Le courrier de Berthier, 13 septembre 1951, jeudi 13 septembre 1951

[" Vol.XXV - No 12 \u2018 REE CEU NE RR 7e a °° ORGANE HÉSDOMADAIRE DES INTÉRÊTS DU COMTÉ DE BERTHIER =\u2018./ 15 \u2019 .Le nouveau role d\u2019évaluation vient \u2019 * oN \u2019 de franchir la derniére étape.© (J ,_ 2 + Satisfaction générale \u2018 Lundi soir dernier, séance du Conseil Municipal que plusieurs voyaient venir avec appréhension.En effet, c'était lo date où les plaintes au nouveau rôle d'évaluation scientifique devaient être entendues et le rôle lui-même homologué.Qn sait que dans une place de la grandeur de Berthier, la question des taxes \u2018est souvent une affaire de sentiments et en parler, procure une espèce de satisfaction, surtout quand il y a moyen de se comparer à ses voisins.On a vaguement l\u2018impression que payer des taxes c\u2019est faire la charité aux autres.Et alors, pourquoi faire la.charité si cela'ne procure pas un peu de publicité su£ sa personnalité ou sur ses connaissances en affaires municipales?.1 i Quoiqu\u2019H en-soit; la séance de lundi dernier à été une des plus intéressantes et importantes.Tous les échevins étaient à.leur siège.Le maire était ab- H.Grandchamps a dirigé les délibéra- Tenge 5 Co oe er an -peu; plus lie que d'habi quions la présence de M.Lacroix, expert évaluateur et ses deux associés, M.Ste-Marie, avocat de Montréal, représentant les intéréts de Melchers Distilleries Ltd, accompagné du gérant M.Senk et M.Maurice Marchand.Me Armand Sylvestre, M.J.-L.Tellier et M.Alphonse St-Martin, et d'autres.Me Ste-Marie demande des changemehts & la forme du role d\u2019évaluation.La Melchers (non compris la machineriej a été évaluée & $604,000.Or un \"bill\u2019\u201d\u2019 ne permet pas a la ville de taxer pour plus de $275,000.La différence a été portée par \"le secrétaire dans la colonrie des immeubles non imposables soit $329,000, comme l\u2019église par exemple.Si nous avons bien compris l\u2019idée du représentant de Mel- chers, il demandait qu'il ne soit question que de $275,000 partout; tant au rôle d'évaluation qu\u2019au rôle de perception.Or les livres du secrétaire ne sont pas arrangés de cette façon.Les échevins ont fait valoir que de toute façon, il leur était impossible de taxer sur plus que $272,000, mais M.Ste-Marie a tenu à sa manière de voir.L'affaire a été de nouveau référé à l'avocat de la ville qui avait déjà été consulté antérieurement sur le sujet, So \" Il a été bien difficile pour un profane comme votre reporter de voir où vise cette argumentation.14 AUTRES PLAINTES ont ensuite été entendues.Toutes ont subi quelques modifications de quelques-cents dollars recommandées par les évaluateurs eux-mêmes.Ce sont: MM.Camille Ducharme, Hervé Grandchamps, René Tessier, Lucien Hénault, G.Daviault (rue Lévis) J.-A.Boivin, Anaclet Lemyre, Adrien Ducharme, Paul Aucoin, Alphonse St-Martin, Dr Gendron, Oswald Chevrette, H.Senk, et Paul Poirier.(à suivre sur la page 2) \u2018un criminel\u201d Le Comité d'amüsements des Chevaliers de Colomb 0 réussi à faire venir à Berthier unè pièce pour le moins originale: \"JE SUIS UN CRIMINEL\u201d.C'est une adaptation dramatique en 3 octes et 6 tableaux de l\u2018affreuse tragédie du Sault au Cochon, Le Sine le plus abominable des annales judiciaires du ec.LL : \u2026 Geux qui \u2018 t pu ossister au prods de cette tragédie à 5 so Poet é complète de cette tragédie en assistant à to Salle 'Paroissiale,: jéudi_ 1a 27 septembre R815 hres p, ii, =.Eritide: 75 Geñts.Billets en vante à d one) Aci fumationg, Charles Ameifond.» Guinard, Cage Lgl ae eo ge ag, ny oy : LA \u2026 ([gamedi.à , iets\u201d ctumes 3 Berchierville; lieu de fa] Imprimé & ST-JUSTIN.JEUDI le 13 Septembre 1951.W.-H.GAGNÉ à & FILS, Éditeurs Propriétaire dei gas Paul Poirier, Rédacteur-Gérant.PLAINTES SUR 700 CONTRIBUABLES Sr Anne-Félicité En lisant l'incéressant hebdomadaire de I'Assomption, Le Portage, nous apprenons que St Anne-Félicité, qui a fait beaucoup de miracles depuis quelques temps suspend indéfiniment ses activités.Par conséquent, aucune personne n\u2019est admise pour visite ou consultation.Impressionnante cérémonie au cimetière \"Ayez pitié de moi, vous au mains, qui êtes mes amis\u201d C'est ainsi |nuel notre dimetièré:#*.1: Environ 500 personnes étaient massées autour du calvaire du.cimetière et une cehtaine d'automobiles avaient été stationnées à l'entrée du cimetière et en face de l'église.Un système de haut-parleurs permettait à tous les pèlerins d'entendre la voix du Père Lavallée qui a prononcé une magni- la circonstance.A peu près 70% des carrés présentaient un aspect de propreté et une trentainne étaient décorés de fleurs spécialement apportées par les parents.Une belle température de commencement d'automne a favorisé l\u2019assistance d'une fdule considérable.Il est plaisant de constater qu'un grand nombre de nos concitoyens sont imbus du culte de leurs disparus.Il est pénible, cependant, que nous ne puis-| sions pas dire que c'est l'état d'esprit général.Cette cérémonie a débuté par le chant du Salut à l'église à 3 h.L'assistance s\u2019est ensuite rendu au cimetière, en récitant le chapelet, et l'allocution du\u2019 prédicateur invité a été suivie du Libéra.Tous ceux qui ne sont pas venus ont manqué une démonstration qui leur aurait plu.LA SEMAINE PROCHAINE L'Editorial de la semaine prochaine est écrit par une de nos concitoyennes et intéressera tous ceux qui ont des enfants à l'étude.Mme André Pilon décédée Nous apprenons le décès de Mme André Pilon, née Pauline.Gariépy, autrefois de Berthierville.Mme Pilon \u2018est décédée subitement à l'Assomption à l'âge de quarante ans.| Les funérailles auront lieu à 10 h.ture: fique pièce d'éloquence- sacrée, pour.a Ce , E versant la rue.Berthier est maintenant doté Nous croyons que c'est un complément nécessaire à l\u2019organisation so- tion avec grande satisfaction.jours de travail continu nous sentions .Notre presbytère a 139 ans.Notre église a 154 ans.Un botin de Berthier fut publié par la Compagnie Lowell en 1876.Apparemment ce fut le premier et le dernier.Les indigènes voyageant en canots nous ont ait Phonnteds jamais re connu, passer par le nord sur les rives de Berthier parce que le courant était moins fort que PAssomption et un Libesa [sr Is grande rivière; tour simple: ment.PE) Il en coûtait $4 se rendre de Officier de la ligue de Sécurité Junior tel que nous en verrons à Berthier bientôt, si le projet conjoint du Directeur de l\u2019école et de la Chambre de Commerce est réalisé.Comme on le sait, il s\u2019agit de protéger la vie de nos écoliers en tra- THÉÂTRE METRO d\u2019un théâtre-cinéma moderne \u2014 Ouverture mardi le 18 septembre \u2014 le besoin d'une détente, d'une distraction.Une des formules modernes ciale d'une ville comme la nôtre.La qui répond à ce besoin est le cinéma.population voit aussi cette améliora-|C'est également un moyen pratique d™entertaining\u201d pour les visiteurs que Il est naturel qu'après quelques|nous recevons.(suite à la page 2) QUI SE SOUVIENT \u201cLe véritable patriotisme n'est pas autant l'amour du soi que l'amour du passé.\u201d temps là vaudrait sûrement $20 au- jourd'hui.Nous touchons là un des bienfaits du progrès.\u2014o000\u2014 .Quel érait la population de Ber- thier err 18757?En quelles années existait-il à Ber: thier up Séminaire français et anglais pout les jeunes filles, et od érait-il ii .iy Je ; f.\" Notiivons déjà eu un club du so de \u201cGoodwill club\u201d composé de dames ; 5 a, oh \u201c aglai hilanthr Où Sa 4 4 PAGE 2 | rd Le Courrier de Berthier JOURNAL HEBDOMADAIRE \u201cAutorisé comme envoi postal de la deuxième classe.Ministère des Postes, Ottawa\u2019, W.-H.GAGNÉ & FILS Editeurs-Propriétaires, PAUL POIRIER, Rédacteur-Gérant TEL.165 le jour on 177 le soir, BERTHIERVILLE.perte acte *, Ca ACC ee Le prix de l'abonnement est de $2.00 par année pour le ° Canada et $2.50 pour les Etats-Unis.\u2014 Toute année com- = due en entier.moncie ont due on à la tradition et dans l'intérêt d\u2019une juste liberté, il est entendu que les articles du \u2018Courrier\u2019 sont pu- blids sous la responsabilité de leurs auteurs, Pour le tariff des annonces, impressions, etc., on voudrs bien s'adresser à nos bureaux.9, AAA AAA ALAA ALL AAA LALA ALAA AA LALLA LASS LS ded SHAS AAANAAAOAALLAALALAAAAALAL ALLL LAL ALADLAAL A 0000 EE RO Seulement 15 plaintes.(suite de la première page) Lo discussion de tous ces cas a duré environ 2 heures et en rapportant les détails nous risquons de commettre des erreurs grossières.Mais au cours des discussions nous avons noté que l'évaluation d\u2019une propriété est subdivisée de la façon suivante.Le squelette de la maison, le chauffage, la plomberie, le terrain et les dépendances.Choque item est évalué individuellement pour former le total de l'évaluation, moins la dépréciation, plus les améliorations majeures.Le peinturage d'une maison n\u2019est pas considéré une amélioration au point d'augmenter la valeur.: Il est de plus bien difficile d'arriver à des conclusions justes en faisant des comparaisons entre diverses maisons, sans prendre les dimensions et connaître les détails de chaque item qui composent le tout.TOUT EN ADMETTANT que le système souffre d'imperfections, tous les contribuables semblent satisfaits de la nouvelle évaluation.Lo question épineuse des évaluations étant réglée, le rôle est homologué et les taxes sont dues.On accepte ensuite un compte d'assistance publique qui couvre six mois, ou montant de $485.00.La Commission municipale permet à la ville d'emprunter temporairement jusqu\u2019à $10,000 s'il y a besoin, étant donné que le rôle de perception est en retard d'un mois et demi cette année.On a communiqué avec l'ingénieur de la voirie provinciale pour faire réparer ou refaire à neuf les deux calvettes de la rue Frontenac.Incidemment l\u2019échevin Dandonneau attend quelque chose pour l\u2019automne.Est-ce lo gelée ou l\u2019asphalte?La question n\u2019était pas éclaircie quand le secrétaire a commencé à réciter la prière de fermeture.°, 900%04000706%.4%.4%0%6%0¢%0.4%.6%0% 600400 ¢% 6%%4%0e% 0% ea ete 0100002000.Sectectectoctor CRI IIIS BE SEE DS D SOS NOS PROFESSIONNELS ; te tete tte die ectratr tata dmdostodoododssdodpitocpelooddoodedostostdostod totritecige?A» 20804802\" *, PaO TUNA UTE SII ISSA A aa tata 0 08006 Me J.A.BOIVIN Me AVILA ROULEAU NOTAIRE NOTAIRE Tél.: 37 C.P.130 Téléphone : 56 BERTHIERVILLE 50, Frontenac Berthierville Me LOUIS A.TALBOT AVOCAT Conseil du Roi Téléphone : 56 Dr PAUL POTHIER MEDECIN Téléphone : 300 122, Montcalm BERTHIERVILLE 287, Frontenac BERTHIERVILLE NORMAND CHAMPAGNE J.E.ST-JEAN B.A., L.Sc., O.A.LSe.O OPTOMETRISTE-OPTICIEN Spécialiste pour la vue B h R i 15, DuMarché BERTHIERVILLE ureau chez R.À.Gervais Voisin du central d'autobus 111, Frontenac BERTHIERVILLE Dr LUCIEN HENAULT D.D.S., L.D.8.CHIRVRGIEN-DENTISTE Tél.: 190 217, Frontenac BERTHIERVILLE Dr GEORGES-HENRI PAGE D.D.S., L.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTE- Tél.: 116 77, Frontenac BERTHIERVILLE Denis, Rouleau & Cie COMPTABLES AGRÉÉS Jean-Paul Denis, B.A., LS.C, C.A.Jean-Paul Rouleau, B.A, LS.C, CA.276 ouest, rue Saint-Jacques, MONTREAL HA 1062 \u2014 HA 2582 LE COURRIER DE BERTHIER Théatre.(suite de la 1re page) Au point de vue développement industriel, un cinéma n\u2019est pas un élément essentiel, mais un avantage additionnel qui peut être la réponse à ceux ou celles qui craindront de s\u2019ennuyer dans une petite place comme la nôtre, où ils ne connaîtront personne au début.Le théâtre Parisien que nous avons présentement n\u2019est pas à déprécier.Il a rempli un rôle méritoire de pionnier dans un local qui ne répond plus aux besoins de la population.À preuve, la reconstruction qui semble sur le point de commencer.Le théâtre Metro, propriété de M.Maurice Goulet, est bâti selon toutes les exigences de la sécurité publique moderne.À titre d'exemple, mentionnons que le système d'éclairage peut être transféré instantanément du courant ordinaire au courant provenant de \u2018\u2019batteries\u201d Le contracteur, M.R.Parent, nous a expliqué que l'acoustique est aussi bien équilibrée que dans les grands théâtres de Montréal, et que les sièges seront très confortables pour ceux qui désirent se reposer.Une petite scène à l'avant permettra de présenter des spectacles à l'occasion.: \u2018 A divers points de vue Berthier a augmenté son actif et ses possibilités.Le Courrier se joint a la population pour féliciter la direction du Métro et lui souhaiter plein succès.Conseils pratiques Pour enlever une tache de parfum sur un meuble poli, il faut frotter avec de la cendre de cigare.C\u2019est très efficace, paraît-il.\u20140\u2014 Quand vous faites cuire des viandes sur le grill, tournez-les seulement une fois durant la cuisson, si vous voulez obtenir un beau brun croustillant.\u20140\u2014 Pour éviter que votre tailleur soit plein de cheveux et de pellicules, ayez soin de mettre votre mouchoir (fichu) sur vos épaules, avant de vous recoiffer.\u20140\u2014 Des ciseaux sont plus rapides et plus sûrs qu\u2019un couteau, pour hacher du poulet ou du jambon, des garnitures de salades, etc.v Il en coiite MOINS CHER que vous pensez ELITE MES REFINISHED §% Pour remettre vos PLANCHERS a neuf VERNISSAGE ET POLISSAGE Nous avons l'expérience et l'équipement spécial Ouvrage garanti Nap.Pagé 22, Champlain Tél.: 258-W BERTHIERVILLE JEUDI, LE id SE a LA CHAMBRE DE COMME] AU TRAVAIL °° - Chambre.Le nouveau chemin py guant Berthier passablement das |, es > no Eee, Mercredi dernier la Chambre reprenait ses activités post-vacances et le Conseil de Direction se réunissait à Ja bli, en autant que le tourisme est on {ll p Salle des Chevaliers.cerné, il serait dans l'ordre que des pe à 0 Etaient présents : MM.les direc- [neaux ou autres \u2018enseignes incite À teurs, Laporte, Carpentier, Daviault, |d'une manière ou d\u2019une autre une pa.M | Boucher, Richard, Bellehumeur, Ha- [tie du trafic à venir nous saluer, où afl | melin Beaucage, Degrandpré et R.|moins a savoir que Berthierville e uo Doucet, président.encore vivant!\" | On apprend que la nouvelle admi-| Ces enseignes seraient installées ; vale nistration de la Eddy Match Co.per-|la fourche des deux routes à cha ue Mo mettrait à la Chambre de visiter cette industrie.Ce sera apparemment la première visite industrielle de la bout de la ville.Comme il fallait 5 attendre, il y a des difficultés qui su.L gissent en regardant la question de Chambre.C'est une agréable nouvelle| plus près.M.Denommé soumettez hosp puisque depuis de nombreuses années, |un plan et le projet sera réétudié py personne, excepté les employés, ne|tard.On met ensuite de l'avant [il cond pouvait visiter cette entreprise.projet de sécurité pour les écolier Mé Il y aura foule le jour de la visite|La Chambre dépenserait quelques del, et pour éviter du malentendu, on exi-|lars pour organiser une équipe de } | gera peut-être que les membres exhi-| écoliers qui costumés de manière spé men bient leur carte de membre à l'entrée.cialè dirigerait la sortie et l'entrée de La question a cependant été ajour- l'école spécialement la traverse de | M née à la prochaine séance parce qu\u2019il|rue, par les plus jeunes écoliers.liettd semble difficile de trouver la date où| Le Président M.R.Doucet fait deux en même temps les employés seraient marquer\u2019 que le terme d'office des diR chel.à leur machines et où les membres se-| recteurs tire à sa fin et qu\u2019il faut con raient libres On va deviser sur ce|mencer immédiatement à trouver de Le problème.successeurs à ceux qui ont fait ley reuse - Le président fait ensuite entrer M.| part.M Roug Dénommé de Joliette Peintre-déco-| La réunion est terminée et on of de | rateur de son métier, qui vient, à la!blie de faire la prière habituelle.Sonr è 4 demande des directeurs, nous fournir|ce les élections qui hantaient les des précisions sur un projet de lalprits ou une autre direction?On Boule fred ( Mm Montr C\u2019est si facile de faire du thé délicieux avec les M.SACS DE THE (= A leur \\ M.\"SALADA \u2018 : cile Ge de chez .Le D vignac voiture 98.Le sien po tt tete tete tete trtatrcte tete tte M.e ( Notaire LA MAISON GERVAIS ENRG.\u2026 Montréa .05, 10, 15 CTS & PLUS M.et Merceries: Hommes, Femmes et Enfants.CHOIX \u2014 QUALITE \u2014 BAS PRIX Agent: Philco, Philips pour tous les accessoires électriques.18 Iberville \u2014 Tél: 279 BERTHIERVILLE, P.Q.1000%00%04%04%6.6% 020-020.6%0.4%6.4%0.4%.¢%66%64%.6%04% ¢%0.6%0.¢%0.0%.¢%0.+%s.%s.% o*.1000%00%.6%4%0 4% ¢%0e% 4% 0% Seatoatoatealesiedield tetete strate niet te tctestetateste tester te tete tecuatratecuatrste rte! ect Pate na tant, « ; asie rot Service de Taxi BERTHIER | ; MONTREAL ; BERTHIER Temps: 14 h.Vous \u2014 prend Sans et aucun Jébarque arrêt.4 à _\u2014 ss votre Tous les + Gre jours = a.porte \u2014 HORAIRES: \u2014 Ply Départ de Départ de St-Ignace Berthier Montréal Che Lun, Mar, Mer, Jeu, 7.45 AM.8 AM.5.00 P.M 1 Vendredi: 7.45 AM.8.AM.530 P.M Samedi: 7.45 AM.8.AM.10.00 AM.\u201c 12.45 P.M.1.P.M.5.30 P.M.1 Dimanche: 6.45 P.M.7.P.M.10.30 P.M.\u2014 NOTRE CENTRALE A MONTREAL: HOTEL LE RELAIS 2.758 Berri \u2014 Tél: MA.0105 - BRISSETTE & FRERE BERTHIERVILLE, P.Q.A ed EE A a SEE RCE CC ES Eo, Lu.fas uy BER L'histoire d'un 58 T Wyo AY SiGe, \u2014 LIE Le Courrier de Berthier Le Dr Pothier est de retour avec Mme Pothier maintenant.Nous saluons Mme Pothier.x x xk Le Frére Carbonneau est en convalescence à l'Hôpital.Hôtel-Dieu à ntréal.Mo .x Le notaire A.Rouleau est également ospitalisé à Montréal.hosp + x * M.et Mme À.Lemyre sont allés conduire leur fille Murielle à l'Ecole Ménagère de St-Jacques.5 x\" * M.et Mme René Pomerleau en promenade chez M.Ménard.x x * HIERVILLE peuple heureux Plouffe.* kx x M.Ange-Albert et Joseph Harnois de.retour d\u2019un voyage à Central Falls chez M.et Mme Lionel Richard autrefois de Berthier.* + x M.Alphérie Gadoury chez f M.Arcade Gado son frère % in M.et Mme Cléophas Gagné à Crabtree aux funérailles de leur beau- frère M.Jos.Beaudoin.+ x M.et Mme Marcel Plouffe à Montréal aux funérailles de Mme Ar Plouffe.° mand * kk M.André Julien employé à la bi- S.V.P.vous passent depuis deux ans leurs vacances à la grand'côte, nous ont quitté définitivement dimanche dernier pour s\u2019en retourner à Montréal.Souhaitons qu\u2019ils nous reviendront l'an -prochain.* * le meilleur moyen d'avoir à chaque semaine est de vous abonner 4 sous x 52 semaines = $2.08, moins 4% d'intérêt = $2.00 net ee adresser à : Mlle Gisèle Grégoire, rep.spéciale A.Ducharme, Dépositaire P.Poirier, gérant Mme Gaston Rocheleau.M.et Mme Ant.Beaudoin étaient les parrain et marraine.* * * Le 3 septembre fut baptisée Diane Gisèle fille de M.et Mme Gabriel Petite-Rivière : \u2014 Mme Charles DeGrandpré est tie pour l'hôpital la semaine dernière.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.* x x h M.Rémi Godin s'est rendu à Jo-| iouterie Ar ; Histoire de pêche que l'on dit bien |Brissette.Parrain et marraine : M.et i liette à l'occasion de l'entrée de Jo En de semaine à 5 dant famille en vraie.Le jeune Daniel Lafontaine, fils |Mme Robert St-Martin.° ue ells gvalée a subi une IE deux fils au Séminaire, André et Mi- x xx de M.et Mme Eugène Lafontaine a * kx N re ta] darth Na, 4 foie : i Chel.Les Guides de Berthierville ti | pris dimanche dernier une truite de| Le 9 septembre Joseph Félicien An- hain un a nas ra oe A * kx x nent à remercier sincèrement tous 14 pouces.Ce jeune sportif n'est âgé |dré, fils de M.et Mme Félicien Cham- meure à Berhier ain retour sa de- 4 Les Filles d'Isabelle ont prêté géné- ceux qui leur ont donné du papier \u201cE de 3 Vans et avait pour tout a-|pagne.Parrain et marraine : M.et : + + vill reusement leur concours a la Croix lors de leur récente collecte.Un mer- grès de pêche une branche, une corde Mme Félicien Sarrazin, Nous souhaitons la bienvenue à M Rouge à Berthier mardi dernier lors ci spécial à M.Laurent Magnan qui a bien attachée, hameçon et ver.Té- | Desaulniers, autrefois de Pointe du J de la constitution de la banque de prété son camion pour le trans a 3 moins le Dr G.Gervais, et M.Gaston| Le 31 août est décédé M.Lucien Lac ll habia e la maison de M.Arthur dl sang.Elles ont servi café etc.Joliette.La prochaine cueillers aura Champagne.Coulombe à l'âge de 43 ans à l'hôpi- Savienac : : ; x kk : x xk A tal St-Eusèbe, de Joliette.Bnac.On apprend que M.Bernier du Boulevard a acheté la maison de Alfred Girard.x Xk * Mme Arthur Beauvais en voyage a Montréal pour quelques jours.* lieu maintenant à la Toussaint.* Xx A M.et Mme Jacques Courchesne ont pris une semaine de vacances et se sont rendus à New-York, Saratoga etc.;( x * * M.Raymond Sanschagrin s'est rendu à l'exposition de.Québec-avec sa M.et Mme Fortunat Beaufort sont! famille.revenus de leur voyage en Gaspésie.À leur retour M.et Mme Firmin Sa- vignac ont reçu en leur honneur.* Xx «*« M.et Mme Chs-Aug.Gervais, M.* Xx * M.Dieudonné Beausoleil de la grand'côte a trouvé quelque chose d'assez rare : un blé d'inde à quatre épis; un gros au, centre et quatre pe- Au cours de la dernière semaine deux accidents sont survenus.Un à la traverse du chemin de ligne et du nouveau boulevard et l'autre à la pointe neuve chez M.Alfred Pagé.x * * M.W.Bently s'est rendu dans les maritimes en avion en voyage d'affaires pour le compte de la Biron Knitting Mills.x Xx * Trois de nos amis sont allés prendre une lecon de cassage de tabac x x x Le ler septembre est décédé M.Eugène Blais subitement à l'âge de 69 ans.M.Blais était l'époux de Parmé- lia Ducharme.x Xx x Le No 1394 gagnant du tricycle des Chevaliers de Colomb n\u2019a pas été réclamée encore.S'il n'est pas réclamé d'ici samedi, un autre No sera tiré au sort.x * M.et Mme Cuthbert Aubuchon de * Xx Xk M.et Mme Aimé Coulombe sont de retour de leur heureux voyage de noces aux Etats-Unis.Aprés une visite chez leurs parents de Berthier, ils sont partis pour Shawinigan où ils demeurerons = + Dimanche dernier, M.e\u20ac Mme Jean Gervais et quelques parents visitent M.et Mme Jules Gervais de Montréal qui ont subi une épreuve en perdant leur petite fille de cinq ans.* # x Le et Mme Wilfrid Gesvais-et Mile Cé-kgirs autour.Pail delqu'ua qui saic| vendredi dernier.MM.Gaston.Gen- Lowell Mass, en fin de semaine chez| plusieurs étudiants et étudiantes de p> cile Gervais de Montréal en promena- = que ça veut dir T 4 q dron, Benoît Massé et Cléophas Ther- | son frère M.Yilfrid Aubuchon.Berthier proficent d'une année scoy | de chez M.Edgar Laurence.* * x rien sont allés donner un coup de Mme Antonio Pan£li dl laire dans un pensionnat.À la Con: * kx x Encore cette semaine, reporte -on, Main à un de leurs amis à St-Thomas Adal \u20ac Antonio 3 à CS CHE) orégation Notre-Dame de Berthier : Le Dr Gendron vient de changer sa |P.-P.Leduc aurait eu sa visite mari-|qui craignait que son tabac gèle au phy se So en Mn Frio B40 Miles Angéline Nadeau, Jacqueline et voiture pour un Rocket Oldsmobile nale, à diverses reprises.Mais on COUFS de la nuit.Ils sont revenus sur les |chez sa soeur L ise, A e Frigon.Murielle Giroux, Denise Tellier, Fran- 98.Le Notaire Boivin à échangé le [nous assure que tout s\u2019est passé selon Petites heures.Maintenant ils con- M.Atchez Allard Mlle La çoise et Pauline Poulette, Michelle La- sien pour un Lincoln Cosmopolitain.[les règles de la plus stricte morale; il N@ISsent le tabac.» x Allard on all yy à l'exposition de vallée, Clémence Drainville.* x = aurait été impossible de servir sucune .; * x x M.et Mme René Chenard chez le consommation, Nous allons essayer de Met Mme Gérard Chevretre, Jean Québec et se sont rendus à Tadous- MM.Luc et Yvan Jubinville au Notaire Boivin dimanche dernier.[nous lever assez à bonne heure cette Pilon et d'autres de la famille, se yi sac.Collège St-Joseph de Berthierville.* x x semaine pour être en mesure de vous |'éNdus à Saint-*Sordert CIman ° ; .M.Roger Joly au Juvénat de Ber- M.et Mme Romain Lavallée de|dire la sine prochaine de quelle I\u20acF pour célébrer le soixantième an- Démonstration de Stanley : \u2014 \\thierville.Montréal chez des parents et amis.visite il s\u2019agit.niversaire de ¢ rion \u2018eur : , ; M.Pierre-Paul Coulombe chez les er Lr Ca anne yc a del de 300s et 2 BOLE de Dut pyres Si Co 3 Mori M.i i tte annce il y avait au dela ce ; | Miles Marielle Lavallée, Odile ¢ Mme Bergeron et leur file! La famille Georges Tremblay TH carrés qui avaient été entretenus pour |tion de produits Stanley, donnée Pat Drainville et Lise pére à l'Ecole la fête du Cimetière.L'an dernier il y| Mlle Bourgeois et organisée par! Normale de Joliette.Sirdoeeiestenfeedeofsatsatieatsasatiedostibole SP PODOEPPIPIPOLO OPO en avait 74.I y a 600 catrés en tout.Mmes Rosaire Brunette et Raymond M.Roland Houde au Juvénat de Espérons que l'an prochain il y en.au- Ricard les invites dai 4 Sorel.9 ra 500 d'entretenus continuellement.armi les invitées étaient présentes: MM, Gilles et Normand Poulette à Le temps est à L ECONOMIE ! * * .Mme Vve Joseph Piché, Mmes Cléo- l'Ecole d'Arts et Métiers à Sorel.- M.et Mme Rosaire Gingras de|phas Therrien, Martial Fernet, ébec ainsi que M.et Mme D.Bou-|briel Olivier, Hosanna Brissette, J- Réveillons le sport ! : \u2014 Te étaient de passage dimanche der-|Louis Tellier, Antoine Lebrun, Ca- p nier chez Mme H.Boucher.mille Bellemare, Henri Gouger, Geor-| Nous félicitons le club \u201cCockshutt\u201d .* * * ges Boucher, Benoît Savignac, Marc qui à plusieurs reprises, nous a inté- M.et Mme Luc Pronovost et M.et |Corriveau, Claude Jalecte, Mario Aü-|ressés par de belles parties de balle Mme Maurice Pronovost de Montréal |buchon, Louis Savignac, Joseph Beau- sur le terrain lpcal Tous les amateurs étaient en promenade chez M.et Mme [cage, Miles M.-Jeanne Roy, Yvonne |sont satisfaits des nombreuses victoi- , AUTOMOBILES EF CAMIONS Ferrier Laterrière.Bégin, Micheline Ricard, M.J.Ri-!res remportées à l'étranger par notre @ Reconditionnés * * *# |card et Mme Beautemps.Tout en é-|club et ils sont très -curieux de con- @ Gorantis Le 22 août fut baptisé Pietre Gé-|tant très instructive la démonstration naître le score\u201d de la dernière partie.® Au comptant rard Julien fils de M.ee Mme Antonio |fut très amusante.Un succès a cou-|\"Le Cockshurt\u201d est-il muet! ® Au mois Boudreau.Parrain et marraine : M.et|ronné la soirée.Plusieurs furent heu- Le \"Cockshutt\u201d a-t-il commencé ses Mme Julien Courchesne oncle et tan- |reuses de donner leur nom faire éliminatoires ?te de l'enfant.une démonstratian chez elle afin de| Le \u201cCockshutt\u201d \u2018remportera-t-il la AUTOMOBILES CAMIONS \u2019 x % x recevoir à leur four les, jolies primes coupe?ock nur à 1 à Graham Paige, 1936, 4 por-|J \" \"Wi Le 6 septembre fut baptisé Joseph |offertes aux maitresses de maison.\u201c shutt\u201d jouera-t-il diman- , , eep, \u2018Armée\u2019, Willys 6 septer 0 : xsh | France fils de M.et J'y étais.[che prochain tes Jeep \u201cArmée\u201d, Dodge 1947 Antonio Daniel Fra Plymouth 1940, sedan Ford 1935, panel Chevrolet 1947, 4 portes Ford 1938, Panel, V2 tonne La saison des programmes intéres- Appelez No.153 ) + .I Dodge 1947, 7 passagers® Chevrolet 49, Panel, ton.sants, y compris Service prompt et responsable | BICYCLES , .! char meuf Harley Dovidson 1942 SÉRAPHIN RAYMOND SANSCHAGRIN | ! Dodge 1951, sedan 2 Whizzer 1949 i \u2014 est commencée._ Spécialiste en réparction de radios, bo GARAGE R.BRISSETTE et diplômé de l'Ecole Canadienne 242, MONTOALM, TEL.: 227, BERTHIERVILLE, P.Q.VOTRE RADIO VA-T-IL BIEN?d\u2019Electricité.00000000 000000600000 0000000 00000000000000 Smompomsom - oS > To $ ST-BARTHELEMY EN ACTIVITE § CLEVE HBLVILVB LL LB GH BLOO0 § PRIX D'EUROPE 1951 Mlle Anna-Marie Globenski Mlle ANNA-MARIE GLOBENSKI qui a remporté le prix d'Europe 1951 pour le piano pour la Province, partira le 20 septembre pour New-York.Elle fera la traversée a bord du transatlantique \u201cDE GRASSE\u201d pour se rendre à Paris, où elle doit poursuivre ses études.Elle est la fille de M.et Mme Hubert Globenski, de St- Barthélemy, et a obtenu ses brevets à l'Ecole Supérieure de musique d\u2019Outremont, sous la direction des SS.des SS.NN.de Jésus et de Marie.Nos meilleurs voeux l'accompagnent ! DE CINQ À SEPT ! : \u2014 Mercredi après-midi, Mlles Claire et.Denise Brissette recevaient un groupe d'amies en l\u2019honneur de Mile Anna-Marie Globenski qui doit bientôt nous quitter pour l'Europe.Parmi les invités on remarquaîit : mond Brissette, Mme Chs Laplante, Mme Bernard Globenski, Mme Pierre Chauveau, Mme Flavien Dumontier, Mme Germain Bourgeois, Mme Julien Rouleau, Mme Gaston Lebrun, Mme Jacques Mercure, Mme Jean Chauveau, toutes de St-Barthélemy; Mme Avila Rouleau, de Berthier, Mme Gérard Lesage, de Louiseville; Miles Rose-Blanche Globenski, Suzanne Béland, de Louiseville, Hélène Mercure, Thérèse Morand, Gilberte et Cécile Dumaine, Thérèse Sylvestre, Hélène St-Yves, Andrée Sylvestre, Pauline Mayer, etc.Un mignon petit cadran de voyage a été présenté à celle qui a remporté un si beau succès au Consef- vatoire de musique de Québec.Merci aux demoiselles Brissette pour leur belle réception et bon voyage à notre amie Anna-Marie ! H.M.CONCERT D'ADIEU : \u2014 La nouvelle direction de l'hôtel Le Manoir, de Berthierville, a lancé plusieurs centaines d\u2019invitation pour un concert d'adieu donné par Mlle Anna-Marie Globenski, pianiste, prix d\u2019Europe 1951 pour la province.Le concert, qui commencera à huit heures trente p.m., le jeudi, 13 septembre, sera suivi d\u2019un goûter.Qu'on se le dise ! GRAND SUCCÈS : \u2014 : Le premier pique-nique organisé en faveur des clubs de base-ball St- Barthélemy et St-Justin, a remporté un grand succès.Un groupe imposant de joueurs et d'amateurs se sont rendus aux Isles dimanches dernier.Tous se sont amusés fermes.Grâce à la courtoisie de M.Chs- Omer Dufresne, nous avons eu son chalet pour la journée.Le chalet, la grève comme l\u2019endroit ne peuvent Mme Hubert Globenski, Mme Ed- être surpassés, et beaucoup ont dé- le système de lubrification.Ave du Collège Berthierville 8 90H HLEOLNHLESLSHOHE CAME yA pay gra ne BRULEUR A VENDRE A L'ENCHERE Dimanche, le 23 septembre 1951, à 2 heures P.M., à l\u2019école du rang du NORD de St-Barthélemy, seront vendus à l'E N C À N: l brûleur, pouvant chauffer une grosse fournaise; 1 thermostat; 1 réservoir de 1000 gallons, avec prés de 700 gallons d'huile.COMMISSION SCOLAIRE DE ST-BARTHELEMY par Jacques Mercure, Sec.-Trés.Tél: 35-W rt tete ere taie tatedratetratetreateteetate tete retirée APPOINTEZ-NOUS Le gardien de votre auto __ Permettez-nous d'en prendre soin\u201cen vérifiant régulièrement les pneus, l\u2019accumulateur, le \u2018\u2019radiateur\u2019\u2019 et Nous vérifions tout cela GRATUITEMENT.Pour le service indispensable, nos prix sorit très raisonnables VENEZ NOUS VOIR.- Bibeau Automobile Enrg.Marchand autorisé General Motors.- \u2026- - Camions G.M.C;, Autos Chevrolet; Odsmobile ; Téléphone : 50W 9900 HLHOHOHHHAHEHHHEHHEHSEHD gard.Co .LE.COURRIER DE BERTHIER jà remarqué la place \u2018pour l'an prochain.: Je me permets au nom de notre gérant, M, Barrette, d'exprimer mes\u2019 remerciements à M.Dufresne pour ce, beau geste de générosité à notre é- A \u201cBéland.COMMISSION SCOLAIRE :'\u2014 PERSONNEL : Quelques changements sont à noter chez nos institu- triées : une quatrième classe vient d\u2019être ouverte à l\u2019externat des garcons.du village.Mlle Marie-Berthe Lemyre, qui avait obtenu l'un des: meilleurs rapports de M.l\u2019Inspecteur W.Gagné, vient d'être engagée.à l\u2019Ecole Du Sablé, et sera en charge de la 2e et 3e années.Mlle Jeannine Gélinas, de Yamachiche, enseignera à l\u2019école du haut Petit-St-Jac- ques.Mme Omer Caron fera la classe à St-Edmond.DU NOUVEAU : La Commission scolaire de St-Barthélemy vient de décider que des cours de COUTURE seront donnés dans toutes les écoles de la paroisse sous son contrôle immédiat.Ces cours, sous la direction | de Mlle Marie-Claire Roberge, de St- Cuthbert, seront donnés régulièrement à raison d\u2019une demi-journée par quinzaine.Nos félicitations à MM.les Commissaires et bon succès à Mlle Roberge ! A STE-URSULE : Convoqué par M.l'Inspecteur d\u2019écoles, M.W.Gagné, notre personnel enseignant s\u2019est réuni à Sainte-Ursule, lundi dernier, pour une journée d'études.ATTENTION : Voir dans une autre page l'annonce concernant la vente à l\u2019encan d\u2019un brûleur à l\u2019huile et d\u2019un grand réservoir.\u2018Cette vente à l\u2019enchère aura lieu à l'Ecole du Nord, dimanche, le 23 septembre, à 2 heures p.m.DE CI, DE CA.On vient de compléter un beau MENAGE dans notre église.Chaque paroissien devrait contribuer à garder notre temple bien propre.: « = = M.et Mme Edouard Théroux, de Woonsocket, pour quelques jours chez M.et Mme Philippe Durand.x Xx x Prompt rétablissement à notre ami, M.le notaire Avila Rouleau, qui doit subir une grave opération à l\u2019Hôtel-Dieu (Pavillon Le Royer), Montréal.* kk M.Victor Dupont et sa famille sont rendus dans le logis voisin de chez M.Benoit Sarrazin ; M.et Mme Jean Valois (Carmen Clément), ont loué la maison de M, Charles Laurendeau, qui prend charge de la terre de feu Xavier Laurendeau.* M.et Mme Donat Lambert, de Montréal, M.et Mme Charles Rivet, Mme John Buckley, M.Moise Gau- disse, tous de Woonsocket, en visite chez M.et Mme Zacharie Liverno- che.* Xx Xx Mlle Jeanne d\u2019Arc Livernoche en visite à Lachine chez M.et Mme C.Duquette.* * * CHASSE : Qu'on ne soit pas distrait cette année ! Il faut une licence spéciale pour chasser le chevreuil et une autre pour l\u2019orignal.Quant à la chasse générale le permis est le même que l'an dernier.Pour tous renseignements s\u2019adresser à Jacques Mercure.Horaire (heure solaire) Heure des trains à Berthier TOUS LES JOURS Pour Montréal \u2026 \u2026 8.32 am.Pour Montréal \u2026 \u2026 9,04 am.Pour Montréal \u2026 \u2026 \u2026 5.34 pm.Pour Québec .\u2026 \u2026.\u2026 1,05 am.Pour Québec .9.15 am.Pour Québec .547 p.m, L'autobus quitte la gare de Ber- thierville pour les trains de 9.04 a.m., 9.15 a.m., 5.34 p.m.et 5.47 p.m.Pour lus amples ts Tél: 36 P P renselgnemen ' A l'étude des mouches \u2018Comment les méuches domestiques viennent-elles \u2018à résister au puissant DDT?| \u201cVoilà le problème que cherche à [résoudre le docteur Robert Fisher, de Bainsville, Ont., dans ses travaux poursuivis au collège Macdonald grâce à une bourse de la C-I-L.Au lieu de tuer les mouches, le jeune savant leg élève et les soigne comme des bêtes de prix pour assurer leur uniformité de taille, leur force et leur vigueur.Ces recherches, souligne un article de \u201cl\u2019Ovale C-I-L\u201d, visent à établir à quelle partie des mouches on doit appliquer le DDT pour un maximum d'efficacité.En prévision des épreuves, le docteur Fisher anesthésie ses mouches puis les place en groupes de cinq sur des plaques ou lamelles de verre tenues en place par du ruban cellulosique.Des trous dans le ruban permettent de mettre à jour une patte, la tête ou n\u2019importe quelle partie de la mouche pour y ap- pliquer une parbells de DÔT.Le ja ne savant à même réussi l\u2019innocuj, | tion hÿpodermiqué en soulevent un, portion\u201d infime de\u201c Vpiderme, Les résultats ne.sont pas tous cop.nus à ce jour, mais le Dr Fisher a ét, bli le point le plus sensible au DDT, non pas dans les pattes, mais le plu près possible de la tête.L\u2019épiderme de la mouche semble aussi jouer y, rôle, car les insectes inoculés sous } peau n\u2019ont pas succombé-au DDT, Après avoir trouvé ces donnée, | d\u2019importance, le jeune savant se pro.§ pose de déterminer pourquoi les moy.ches se créent une résistance au DDT I contribuera ainsi à la mise ay point de, nouvelles armes contre le mouches.Le seul temple mormon de I'Empire Britannique se trouve à Cardson, en Alberta.,! \u20140\u2014 II tombe normalement 21220) pieds cubes d\u2019eau par seconde aux chûtes Niagara.R.A.Gervais \u2018 Horloger-Bijoutier 111, De Frontenac (voisin du Bureau de Poste) BERTHIERVILLE Ri ASA RARER L HUN ee XW, WS .\u2018Très vaste assortiment de bijoux et de cadeaux pour toute circonstance Qualité et._ Satisfaction Ve A votre ENTREPRENEURS EN \u2019 CONSTRUCTION TEL: 328.) Vitrage des ouvertures \u2014 Armoires de\" cuisine.P &.Bellehumeur & ils Eng.BERTHIERVILLE service .MANUFACTURIERS DE PORTES et CHASSIS.RUE ST-VIATEUR Le LES La I'U.C, tion\u2019 provif cette Le se tie grès \u20ac l'U.C.( Cet sans pour chaqu@ posant sous | autorit cultiva nent Fr Dieu t veurs le supp champ nent fi de cha multipl profess I res de gan ] présid - tera J phée, par | Panne pour | d\u2019une Beau, CET Rr oD PRR , a es\u201d cuifitwa te ui a s roe y Se dE ide ss LES CULTIVATEURS EN CONGRÈS Nf EE x La série des Congfès dijacksaîng: do PU.C.C.se poursuit\u2019 comme \u201cprépära- tion\u2019 immédiate au Grand Congrès provincial d'octobre qui aura lieu cette année à Trois-Rivières.Le Jeudi 20 septembre prochain, se tiendra à Berthierville, le.Congrès diocésain de La Fédération de l'U.C.C.de Joliette.[ Cette manifestation annuelle est sans contredit la plus importante pour les cultivateurs.Elle groupe chaque année, un nombre fort imposant de professionnels de la terre sous le patronage de la plus haute autorité religieuse du diocèse.Les cultivateurs et leurs dames y vien- pent remercier leur seul maître Le Dieu tout-puissant des multiples faveurs reçues au cours de l\u2019année et le supplier de bénir leur famille, leur champ et leurs travaux.Ils y viennent fraterniser dans un bel esprit de charité, se renseigner sur les multiples problèmes de leur noble profession, et discuter ensemble, des.dre conscience de votre rôle de pro- Trophée offert des Hebdos par la Shawinigan Water & Power Co.Lors du congrès annuel de l\u2019Association des Hebdomadaires de Langue française du Canada, qui se tiendra à Shawinigan Falls les 14, 15 et 16 septembre, président de la Shawinigan Water &- pa tera le trophée offert par sa compagnie à l\u2019Association.phée, qui s\u2019accompagne d\u2019un prix de $50, est mis au concours par l'Association pour le rédacteur du meilleur reportage de l'année publié dans un hebdomadaite-membre.Il sera attribué pour la première fois lors du congrès.Le trophée est l'oeuvre une artiste bien connue dé chez nous, madame Simone Hudon- Beaulac, de Montréal.| Le .Sy \u20ac + ; si, ; daim à leur métier plainement hu- BL Meilleurs moyens à prendre pour as- \u201cmain, l'efficacité nécessaire pour garantir le bonheur de leurs familles apportant aussi à toute la société, un: puissant facteur de paix.i I1 ne faudrait pas cependant croi- Te qu'organiser le congras.de 1'U.C.C.soit l'affaire du secrétaire et du Conseil d'administration diocésaine seulement.Non.C\u2019est tout autant si non plus, l\u2019affaire de chaque syndicat local de l\u2019U.C.C.Dans toutes les paroisses, des assemblées générales spéciales ont eu lieu pour nommer les délégués officiels et adopter les résolutions qu\u2019on désire voir étudier par le Congrès.Mais ce n\u2019est pas tout, il s\u2019agit maintenant de prendre une part active au Congrès, peir cela, il faut s\u2019y rendre.Que chacun des membres se fasse un impérieux devoir de venir au Congrès et d\u2019y emmener parents et amis.Venez vous répseigner sur les activités de votré.ässociation professionnelle durant l'année écoulée, venez connaître et apprécier les nombreux services qu'elle met à votre disposition ; venez apprendre comment sont utilisés les sommes que vous lui confiez.-Enfin, venez pren- à l\u2019Association monsieur J.-A.Fuller, résen- tro- ower Company, NY en Ce Lu Fe LE COURRIER DE BERTHIER + - > COUTURIERE 28, Ave du College, BERTHIERVILLE Mme Lionel Aubuchon A 7 ans d\u2019expérience à votre service Robes, layettes, costumes, habits d'enfants, broderie, etc.TRICOTS DE TOUS GENRES 3 fessionnel de la terre, et toucher du doigt la force et la puissance d\u2019une association professionnelle nombreuse et agissante.Le mot d'ordre pour les deux prochaines semaines est Parlons du Congrès à temps et à contre-temps.Il faut 1500 présences à Berthier- ville, le 20 septembre prochain.C.Brousseau, agronome, Propagandiste de L'U.C.C.* kk Congrès diocésain de L'U.C.C.à Berthierville, le 20 septembre 1951 \u2014PROGRAMME\u2014 9 h.: Messe par M.le Chanoine P.Roch, curé.Sermon par le R.Père E.Lacasse, S.J., aumônier général adjoint.10 h.15: Inscription des délégués.Salle paroissiale.- 10 h.30 : M.le Maire J.-A.Laforest ; PM.le Maire Alfred Mousseau.Ouverture officielle du Congrès, M.Gérard Gauthier, Président.10 h.45 : Rapport des activités de l'année.C.Brousseau, agronome, Propagandiste de L\u2019U.C.C.11 h.45 : Les ententes collectives dans le monde rural.M.J.-B.Lemoine, vice- président général de L'U.C.C.12 h.30 : Diner sur le terrain.Le Syndicat de Berthier.1 h.30 : Réunion des Délégués officiels pour les élections et amendements aux règlements.; 2 h.: Rapport financier.Marcel Geoffroy, L.S.C.2 h.30 : Étude des Résolutions.3 h.30 : Vers la Corporation de I'Agriculture.M.J.-B.Lemoine, vice-président général de L'U.C.C, Le Mexique a établi son indépendance de la domination espagnole au cours de la révolution qui dura de 1810 à 1821.Réparation de lunettes EXAMEN DES YEUX Léo-Paul TROTTIER OPTOMÉTRISTE ET OPTICIEN 1654 est, Mt-Royal.FR.1658 MONTRÉAL, Qué.DIRECTEMENT DE LA MANUFACTURE BLOCS de ciment 4,6 ou8x 8% 16 unis ou bossés Pour @ Construction : @ Cheminées ® Perron ® Galerie TUYAUX de ciment Armés ou vibrés Pour @ Ponceaux @ Egouts © Puits @ Puisards @ Drainage AUSSI : AUGES, URNES, etc.P.L Casaubon \u2014Enrg.\u2014\u2014 Tél.: 766 W 18 Ste-Elisabeth, | 4 h.30 : Conclusions et Directives.Sony Excellence Mgr J.-A.Papineau.BR ICI CJSO SOREL D'une onde à l\u2019autre LES INNOVATIONS DR LA \u201cGRANDE SAISON.Voici un rapide aperçu de quelques-unes des nouvelles émissions pour la prochaine saison radiophonique de CJSO.A votre service! tous les matins de 8 h.30 à 8 h.45 avec Marcel Vil- lemaire.Une revue de l'horaire de la journée dans la région du 1320, la longueur d'ondes où, 16 heures par jour, votre appareil sera branché à l\u2019avenir.La longueur d\u2019ondes de la variété, la longueur d'ondes de la nouveauté.Paris Tour Eiffel! tous les mating de 9 h.à 10 h.30 avec Claude Rochon.Voulez-vous des images de Paris ?Voulez-vous des chansons de Montmarthe et de Pigalle ?Reprenez l'écoute tous les jours à 9 h.pour Paris Tour Eiffel, 90 minutes complètes des plus populaires suc- ces de vos vedettes françaises préférées et, pour vous les présenter, Claude Rochon, CJSO est désormais le poste à synthoniser pour entendre les nouveautés du disque français.La Banque Joliettaine, tous les matins de 10 h.30 à 11 h.30 avec Gilbert Hérard.Le populaire quizz de la saison dernière reprend les ondes, grâce à nos studios de la rive nord, avec une réserve accrue de commanditaires et de minutes.Miss Sorel, tous les jours de 29 de Laval ddr 2.\u2014vérifient la pompe à eau.de refroidissement.DES AUJOURD'HUI PRENEZ \u2018 11 h.30 à midi avec les joyeux animateurs de Bonjour voisins : Mar cel Villemaire et Olaude Rochon.Un concours de popularité ouvert À toutes les jeunes filles de Sorel, St- Joseph et Ste-Anne, ayant entre 18 et 25 ans.Les inscriptions ne seront que dans quelques jours.Si intéressées, adressez-vous sans délai à l\u2019un des animateurs en composant 3318 ou 3319.Le Club Musical, tous les après- midis de 1 h.30 à 3 h.Une heure et demie d\u2019airs populaires et de chansonnettes sur demandes spéciales.La chanson-concours traditionnelle, les mêmes cartes de 20 jetons pour 50 cents et le palpitant tirage du 26 octobre pour les fournaises à l'huile Roy.Sincerely Yours, tous les soirs de 7 h.à 7 h.15.Un quart d'heure quotidien destiné à l'auditoire an- Blais avec bulletin de nouvelles locales et internationales, carnet mondain et musique légère.Réalisation: Marcel Villemaire.Le Disque de Ia Semaine tous les jours, au moins une fois, au cours des émissions consacrées à la chansonnette française.Une chansonnette inévitablement vouée à un très grand succès et désignée par un comité spécial de votre poste.Jolie Jacqueline a ouvert le bal et, à cause du très bel accueil réservé à cette ink tiative, on a décidé d\u2019instituer à demeure cette nouveauté : Le Disque de la semaine.Dès octobre, une foule d'autres portance viendront compléter ces journées, il y en aura cette année, à 1320 kilocycles, 365.A la semaine Pour vos constructions nouvelles ou existantes, nos prix sont les plus bas.CONSULTEZ: YYON CHAMPOUX Entrepreneur en électricité Vente et service.Laveuses, Poêles, Refrigérateurs, Fixtures assorties.0 La chaleur, ennemie des moteurs ! Evitez des ennuis par une vérificatio en 7 points : Nos mécaniciens formés à l\u2019usine 1.\u2014vérifient et rincent le radiateur.3.\u2014ajustent la courroie du ventilateur.4.\u2014inspectent tous les raccords des tuyaux de caoutchouc.5.\u2014vérifient le bloc moteur en recherchant les fuites.; 6.\u2014nettoient à fond l'extérieur de la coiffe du radiateur.\u2018 7\u2014font un essai sur route pour vérifier l'efficacité du système Vendeur autorisé DODGE & DESOTO prochaine.BERTHIERVILLE AT INI 2 Pole POPP RENDEZ-VOUS : Tél.183 Garage Brissette BERTHIERVILLE, P.Q.- 8 wy mes a ye memes EE Cia nen ms « LEER EEE EEE REALE AERA RR ER ERE = Rb bbb - ~ METRO LE COURRIER DE BERTHIER TTT TTT ITIL seer aaTR RAR RR SA Félicitations et Meilleurs Voeus de Succès au Théâtre 1705 rue Aylwin MONTREAL Tél.HOchelaga 1116 DOMINION NEON Spécialité: Marquises de Théâtre Eclairage \u201cCOLD CATHODE\" Tél: 605 -2 - 1 Parpaing en Agglometre de Ciment \u2014_\u2014 Spécialité Pierre Synthétique J.-W.Langlois, contr.L\u2019ASSOMPTION, P.Q.BOIS DE CONSTRUCTION & TRANSPORT GENERAL 585 St-Charles JOLIETTE |.BOISJOLI TRANSPORT Enrg.| À Tél: 4475 575 St-Viateur F.RATELLE Ferblantier - Plombier Peintures \u201cMont-Royal\u201d et \u201cGlidden\u201d #RADIOS \u2014 REFRIGERATEURS \u2014 MOULINS A LAVER Planches murales, Bardeaux d\u2019asphalte, Etc.JOLIETTE.Les travaux de blocs de ciment et de terracota ont été exécutés par ARTHUR CORRIVEAU Entrepreneur 958 Piette, JOLIETTE A.BENOIT Entrepreneur général Excavation, nivellement, terrassement, chemins d'hiver, etc.Tél: 6044 JOLIETTE rm eee À 500 DeLanaudière ; ; 1 PERKINS ELECTRIC CO.LTD.La plus ancienne Maison d'équipements de théâtre ou Canada.Vendeurs des appareils de projection sonores les plus renommés, tels que RCA, etc.Draperies, Sièges pour auditoriums, théa- tres et collèges.1197 Place Philips MONTREAL MARCIL & FRÈRE Spécialité: Chauffage à air chaud BY: 1068 VILLE ST-LAURENT Gérard Poirier Portes et Chassis Tél: 6901 277 Dollard JOLIETTE CAMILLE PARENT Contracteur Electricien JOLIETTE, P.Q.DESPIRT TERRAZO & TUILE CO.LTEE Contracteur en marbre, tuile, terrazo, fini de ciment, et ciment émoil.Tél: TA.6329 \u2014 7717 St-Laurent MONTREAL, Maurice Lasalle Contracteur en plomberie et chauffage Tél: 6393 549 Del.anaudiére JOLIETTE 23 Place Bourget, Sud Tél: 4548 DESROCHERS & WODON LIMITEE Matériaux de construction Quincaillerie GASTON DESROCHERS 25 Place Bourget Sud Tél: 5764 JOLIETTE Les auvents ont été fournis por \u2014KOOL-VENT\u2014 Aluminum Awning Co.WA.7520 6969 Sherbrooke W.MONTREAL CONSOLIDATED PLATE GLASS Co.| 4 Spécialité: VITRINES MODERNES \u2014e- 1017 William St.MONTREAL EI 875 ARCHAMBAULT CONTRACTEUR GÉNÉRAL « RENÉ PARENT CD JOLIETTE.\u2018 PEERLEAEELIIIIINIRIRIRL ESR INT SARIS ARSON de 1 ransanei STE ews IF rer RES wR WISE VAN 30 VONT POS PN TON EN FON Vas VAN LOS CON VEY Pi THÉÂTRE c Ini0 ; À BERTHIERVILLE i Ward soir, le 18 septembre, a 8.30 hres 3 \"777 7 sous LA DIRECTION PERSONNELLE $e oe EERIE mr i oo DE \"=> CU Bernard Goulet E [ Artiste de la radio et de la scène A AS oodeelredredradredredralrofosfrodridedededs PY PY | ! ee ce ee gs de ce 0-5 es de DEUX GRANDS FILMS À L'AFFICHE Accompagné d\u2019artistes de grande réputation, A hoisis pour la circonstance.LA NUIT SACHEVE OE Avee Victor Francen et Ludmilla Tcherina ESTO \u2018 ) Ce film est montré pour la première fois au SI Canada, ici à Berthier, à l'occasion de notre © VAUD EVILLE OUVERTURE.Il sera en primeur au Théâtre 2 | St- Dénis\u2019 en novembre.© COMEDIE \u2014 DEUXIÈME FILM \u2014 | BIENV ENUE e DANSE PARIS a ~~ e ETC.Film d'actualité | TOUS! 2 oe oe se oe oe oo 2 SE a Es FREER ER ER EREILR ESR EE ° Les représentants des corps publics sont spécialement invités e BE CBE rw oT Tre, a PE ce I , as : A _ Ta MES EE LC RE TT RES EST ÉTÉ IE Ce RES ee à LES oo TL STI SA = Se - PTS Pa ee Le A EE reve ra = DRE FN TLE ee am le ey SAAT RT Fey Te Ce aa Ca JE ERAT 28 _ CS Tov J TEA ad en 4 Fe Bes THREE ne TEE & Mn LAE RRR TS TR OT Se Le 7 Cay 1, pe : - 0-2 Ce Te Ca or Uo Aérien ir 0 Jrerenssasasnsnssnssnnsarsssnsssssnsnsasnad Ae #1.ss FERRRERRRRRRHREE | * ECOLE ST-FRANÇOIS RETRAITE \u2014 Le lendemain de la rentrée s\u2019ouvrait la retraite de nos élèves à l\u2019église paroisisale.Ils méritent des félicitations pour le bel esprit de ferveur qu\u2019ils ont manifesté durant ces trois jours, grâce sans doute à nos prêtres dévoués, qui, tour à tour.surent capter l\u2019attention des enfants et surtout leur coeur et leur âme.Comme Jésus, ils ont passé en faisant le bien et nous les en remercions.Vendredi matin, premier Vendredi du mois, tous nos élèves vinrent prendre leurs rangs à l\u2019école pour se rendre à l\u2019église et prendre d'assaut la table sainte pour recevoir Celui qui seul peut les garder dans les saintes dispositions de cette retraite.qui se clôtura dans l\u2019après-midi par une heure sainte.ETUDE \u2014 Nous rappelons de nouveau que l'étude est libre pour les élèves de 6e à la Je années.Seuls les élèves qui paieront 50 sous par muis auront droit à cette étude.Inutile de plaidoyer sur l'utilité de cette étude où l\u2019enfant travaille dans une atmosphère intellectuelle favorable à son avancement.L'étude se terminera à 5 heures et le matin avant la classe.elle se continuera pour permettre la repasse des leçons.Sans doute.l\u2019enfant aura encore un \u201cpeu\u201d de travail à faire a la maison.car cette étude n'est pas suffisante pour accomplir convenablement le travail demandé.OFFICES DU DIMANCHE \u2014 Les offices du dimanche\u201d ont été règlementés comme suit, et on voudra bien en tenir compte.Tous les élèves qui ne prennent pas place au choeur ou au chant.devront assister soit à la messe de huit heures, soit à la messe de 9 heures.Pour toutes les messes, les élèves sont obligés de venir prendre leurs rangs à l\u2019école.Si cela demande certains sacrifices.qu\u2019on se les impose pour le bon ordre comme nous-mêmes nous nous les imposons.balle-molle par une première partie.Le Frère Directeur lança la première balle, ayant comme receveur le Frère À.Archambault, tandis qu\u2019au \u201cmarbre\u201d le Frère Doucet essaya en vain de frapper son \u201ccircuit\u201d.Après les applaudissements, les équipes se disputèrent la victoire avec acharnement.Après cette \u201cchaude\u201d partie, les élèves pénétrèrent dans la salle de récréation pour en ressortir par classe, le coeur plein d\u2019entrain, et faire de nouveau le rassemblement autour du bûcher.Là.les chants, les danses et les cris se succédèrent dans une animation où l\u2019enthousiasme atteint son paroxisme.- M.le Directeur, dans une courte allocution souhaita la Bienvenue aux nombreux parents et les assurant de notre collaboration, sollicita la leur.À son tour, M.le Curé qui a eu la condescendance d\u2019assister a cette petite fête malgré ses nombreuses occu- palions, eût l\u2019amabilité d\u2019adresser des paroles d\u2019encouragement à l\u2019endroit des jeunes.Puis.ce fut le moment solennel et attendu de tous, le FEU de JOIE! allumé par M.le Chanoine et le Rév.Frère Directeur.En un rien de temps, ve fut un brasier ardent, magnifique, jetant dans un calme ciel, des milliers d\u2019étincelles qui venaient lentement s\u2019éteindre sur le sol.Nos jeunes rh furent éblouis, au point que trop intéressés et stupéfiés par ce nouveau spectacle, leur enthousiasme du début se ralentit et ils en avaient le coeur plein de joie.qu\u2019à contempler le spectacle .Quand même, les chants et les danses se succédèrent tant bien que mal, et le bûcher n\u2019était plus qu\u2019un brasier mourant lorsqu'on se sépara aux cris de Bonsoir les amis, Bonsoir! Ft au micro.une voix remercia en ces termes: \u201cTout s\u2019endormira bientôt dans le silence de la nuit.mais avant de nous séparer.je liens à remercier nos dignes visiteurs et les patents de l\u2019encouragement qu\u2019ils nous ont manifesté par leur présence et nous espérons que bientôt, ils nous continueront ce même encouragement «ans d'autres organisations.Nous en LA SANTÉ \u2014 DES POMMES Cet automne, les pommiculteurs canadiens prévoient l\u2019une des plus fortes récoltes de leur histoire.Ce succès, ils le doivent à la nature, mais aussi au chimiste qui les dide à repousser la horde d\u2019insectes et de maladies qui s\u2019en prennent aux cultures fruitiéres.La pomme \u2014 notre principale récolte fruitière \u2014 subit les attaques de plus d\u2019une centaine de maladies et d'insectes: tavelure, pyrale, mouche de la pomme, araignée rouge d\u2019Europe, pucerons, charançons, etc.I fut un temps où les pomiculteurs se sentaient dépourvus devant ces fléaux destructeurs.Sur le marché, les pommes tavelées ou galeuses étaient règle courante.Alors les chimistes se mirent de la partie.De concert avec les entomologistes et les producteurs, ils élaborèrent une série d\u2019arrosages et de saupoudrages mortels aux dépradateurs.De leurs laboratoires sortirent tour à tour la bouillie bordelaise, les arséniates de calcium et de plomb, le fer- bam, le DDT, puis le parathion.N\u2019oublions pas le produit hormonal qui prévient la chute prématurée des pommes.De nos jours, une douzaine d\u2019arrosages s'imposent au pomicul- teurs au cours de la saison pour bannir les maladies et insectes qui menacent ses fruits.Non seulement la chimie garantit- elle des fruits plus sains et plus succulents, mais aussi des rendements plus élevés et plus de profits.Nous vieillissons aussitét que nous cessons d\u2019aimer et de croire, (Mme de Choiseul) Réparations de RADIOS \u2018On nous annonce au secrétariat de Association des Marchands Détail- ants que lors du congrès qui sera te- u à bord du vapeur Tadoussac du 6 au 19 septembre prochain, les dé- aillants discuteront une résolution lemandant une enquête royale sur la production et la distribution du ci- ent au Canada et particulièrement dans la province de Québec., Six ans après la fin de la guerre, ous dit un porte-parole de l\u2019Asso- iation, la situation dans le ciment este aussi compliquée et aussi dif- icile qu\u2019elle l\u2019a été aux pires moments du conflit mondial.De toutes parts, les marchands se plaignent qu\u2019ils ne peuvent obtenir le ciment nécessaire pour rencontrer la demande alors que très fréquemment cette marchandise leur est offerte en assez grosses quantités par des trafiquants d\u2019un genre.plutôt irrégulier qui s\u2019approvisionnent on ne sait où ni à quelles conditions.Les démarches réitérées de l\u2019Association n\u2019ayant pu obtenir des producteurs autre chose que des considérations très générales sur la rareté constante de ce produit, on n\u2019a plus d\u2019autre ressource que de demander au gouvernement de faire lui-même enquête pour établir les raisons qui empêchent une distribution normale du ciment, particulièrement dans la province.La demande faite par l\u2019Association stipule encore que l\u2019enquête porte non seulement sur la distribution mais aussi sur la production.On devra éventuellement examiner l\u2019opportunité de briser le monopole apparent ou virtuel qui limite l\u2019importation du ciment Stranger sila production ca.% nadienne s'avère insuffisant rencontrer les besoins du marché et éviter l\u2019agiotage, Cette demande qui vient de la section des marchands gs.; néraux sera discutée.ail: congrès général par toutes les sections réunies, .On nous sigrale enfin que l\u2019on vient à cette résolution très.grave à la suite de Péchec de toutes les au: tres tentatives pour remédier à uñé-.situation sans cesse plus ennuyeuse, La préparation du congrès des dé.\" taillants se continue à un rythme très accéléré.M.Roger Duhamel, rédac: .teur-en-chef de Montréal-Matin, journaliste, conférencier et critique réu-* té dans toute la rovince a acceté de\u2019 porter la parole au cours de ce congrès sur le thème: \u201cDévelopper la per: sonnalité par la culture\u201d.M, L.Gaston LeBlanc, directeur du service des assurances à l\u2019Association et prés més dent de l\u2019Association des.Diplômé de l\u2019Ecole des Hautes Etudes de Mont: - réal figure aussi sur la liste des con: férenciers avec M.Cyprien Miron, inspecteur-général des comités paritaires, M.André Beaudry, gérant commercial au Bell Téléphone et M.Théo.Jourdain du ministère de l'A.\" griculture.Parmi les institutions représentées à ce congrès on signalé la Compagnie Mutuelle dimmeubles qui délègue un de ses officiers, le notaire J.-E.Jean- notte.© » : Le canal Welland, qui permet aux navires des Grands Lacs d'éviter 1&5 chutes Niagara, a une longueur de 20 milles.A RE I ED NO I EP ERA RR VR Théâtre PARISIEN e BERTHIERVILLE eo Léo Choquette, Prop.\u2014 Jean-Guy Ducharme, Gérant Deux représentations tous les soirs, commençant à 7.h,30 Le dimanche, ouvert de 1.30 hres jusqu'à la fermeture.VEN., SAM., DIM., 14, 15, 16 SEPTEMBRE Ginger Rogers, Ray Milland, dans: \u201cUNIFORMES ET JUPONS COURTS\u201d Version francaise de \u201cThe Major and the Minor\u201d.Irene Manning, Humphrey Bogart, dans: \u201cLE CAID\u201d Version francaise de \u201cThe Big Shot\u201d.MARDI, MERCREDI, Joan Crawford, Van Heflin, dans: 18, 19 SEPTEMBRE mte pour, \u201cLA POSSEDEE™ (Version française de \u2018\u2019Possessed\u201d | À chaque office les élèves présents, avons besoin car nous sommes jeu- recevront un petit billet qu'ils devront nes.remettre au professeur le lundi ma-|- Nous transmettons les félicitations Hervé Grandchamps tin.En l\u2019absence de ce billet.l'élève reçues des spectateurs.à ceux qui ont , sera sujet à une sanclion.à moins si bien monté le bâcher: MM.Jean- 223, Montcalm qu\u2019il soit substitué par une \u201chote\u201d des Claude Brisson, Roger St-Jean, Ber- B hi il .VENDREDI, SAMEDI, DIMANCHE, 21 \u2018 22, 23 SEPT.4 i erthierville ¥ parents motivant la dite ahsence.|nard Grandchamp, Léo Dubois, An- Alan Ladd, Gail Russel, dans: Quand on parle des Offices du di-\"dré Doucet, Jean-Claude Bonin, Réal Tél: 210-J B.P.182 manche, ceci comporte la messe et les! Charbonneau.Vépres.La Jeunesse Etudiante doit être fiè- A eames.J accessoires 3 FETE DU RETOUR \u2014 vo de ce ores OIE m but: Réfrigérateurs : (Version française de \u201cSally O'Rourke\u201d 4 CL - MITIE, la main dans la main! | 10 1 Lundi matin, M1 C Brisson don- A main CPC -NEUR Roveuses George Brent, Beverley Roberts, dans: 1 nait aux éléves le but de cette féte et ° 1 invitait ses compagnons à la grande Phonos.\u201cLA 101 DE LA FORET\u201d À soirée.Son appel fut bien accepté] Pour un observateur placé à 100 Spécialité: ; hd: \"cn À Puisque dès le souper terminé, les élè-| pieds au-dessus de la surface de la 1aïite: (Version francaise de \u201cGod's Country and the Women E: \u2018ves.epvahirent la cour de l\u2019école.On| mer, la visibilité atteint une distan-|| réparation de radios d'autos.| [ \u2018en profita pour ouvrir les joutes de |ce de 1114 milles nautiques.OU ITS ASE CE ST OT TE TT TEEN BORIS.\u201cLa DERNIERE COURSE\u201d | ai TS lle.26 ux ES : = es jours dernier est décédée su- pment Mme Théophile Duquette.IDUUM : \u2014 c Les tertiaires ont eu: leur triduum huel préché par un\u2019 Père Francis- n.Favorisés par une assez.bonne mpérature, les paroissiens.ont été se-Cuthbert\u2026 soocoseececs us DE.QA.{ ° On.dit.que M.Aletde Chaput est a \u201cconstruire uné maison très moderne à Sorel.« +» x M.Lucien Carpentier a fait l\u2019acquisition d'un très bon char.+ = + Mlles Marguerite ot Laurianne Pa- quin de passage à à Salnt-Cuthbert.Mlle Claire Roberge nous a quittés pour aller suivre un cours de garde malade - Wontréal.Mlle Georgette Fatard, fille de M.és pour suivre les exercices tor] Léo Fafard de St-Cuthbert est en r imposait leur régle de bons ter- ires.TRAITE : \u2014 Das ouverture des classes une re- ite réunissait à l\u2019église tous les tants de nos écoles.Ces quelques rs de prières et d'instructions ppelaient à chacun ses devoirs d\u2019é- et sont une bonne préparation début d\u2019une année scolhire.JANGEMENT : \u2014 .Doria Dauphin a acheté la main de feu Joseph Denommé.On dit e M.Jean Guy Morel occupera le bis qu\u2019il doit quitter bientôt.DLLABORONS ! 1! \u2014 Nos écoles ont ouvert toutes grans leurs portes pour accueillir nos fants.Nous, parents faisons-nous devoir de faire instruire nos en- iMts même s\u2019il nous en coûte quel- es sacrifices.Collaborons avec les ptitutrices dans leur grande oeu- p de l\u2019enseignement, donnons à nos nes une instruction solide et une mation dont ils n\u2019auront pas à ugir plus tard.- promenade chez son oncle Antoine \u2018Bourgeault de Holyoke aprés un séjour de trois semaines chez ses oncles et tantes de Watérbury, Conn.tétt060000088 St-Ignace 000000000008 NAISSANCE : \u2014 M.et Mme Evariste Guèvremont sont les heureux parents d\u2019un fils.Parrain et marraine : M.et Mme Rosario Guèvremont oncle et tante de l\u2019enfant.VA ET VIENT : \u2014 M.Adolphe Latour, navigateur dont le bateau était stationné à Louiseville, s\u2019est rendu dans sa famille dimanche dernier.x Xx x Mlle Raymonde Plante entre pensionnaire au Couvent de Berthier, et sa soeur Rachelle est institutrice à Montréal.x Xk xk M.Alvarez Valois, navigateur au Cap de la Madelbine, était de passage à St-Ignace.St-Viateur 8500000000000 MARIAGE : Le 15 septembre, mariage de M.Florian Durand fils de M.et Mme Régis Durand à Mlle Claire Sylvestre, fille de M.Jos.Victor Sylvestre.de Saint-Barthélemy.POTINS : \u2014 M.et Mme Robert Rousseau de retour de leur voyage de noce en Ontario.* * Xx M.Georges Legault et Mlle Lau- rette Séguin de Montréal Nord en vigite a Saint-Viateur.x x x M.et Mme Georges Etienne Désy de retour de voyage samedi dernier.x ok æ Les joueurs ainsi que les partisans du club de baseball de St-Viateur offrent leurs félicitations au bureau de direction de la ligue de la VAL- LEE DU ST-LAURENT pour la partialité avec laquelle ils ont jugés le protét émis contre la partie gagné par St-Viateur 8 à 7, et remercient cordialement les directeurs des clubs.* x * M.Jean-Guy Legault qui navigue présentement sur le Bruxelles était de passage chez son père M.Philippe Legault.® Xk * M.et Mme Gaston Gaboury de retour de voyage vendredi dernier.Le village de Holberg, en Colombie Britannique, est entièrement construit sur des radeaux.Il se compose de le demeuges pour les bicherons.Toute la famille vote pour l'EAU CHAUDE Papa en serasant le matin .maman en faisant le ménage .les enfants en prenant feur bain .tout le monde y gagne en santé et en confort si l\u2019eau chaude est toujours abondante à la maison.Un chauffeeau moderne vous assure de l\u2019eau chaude à tous les robinets, jour et nuit, aufomatiquement.Et le coût de tant de commodité est étonnamment BAS, à cause de l'efficacité accrue que les perfectionnements modernes apportent aux chauffe-eau électriques.Ils sont conçus et construits en vue de nombreuses années de service sans défaillance.Votre marchand d\u2019appareils électriques se feta un plaisir de vous montrer les grandeura-et les modèles qui peuvent convenir aux besoins de votre famille.JP POLE NIET ° Le 05 AL SERVICE Ina WATER AND POWER CO \u2018 QUERES Le \u201ca covams de serre S02000L000000 0 \u201cfe axe S000000000000 MAGNIFIQUE, PREERINAGE = Réceïiment, \u2018une quarantaine de pèlerins se rendirent à 1'Oratoire St-Joseph.Quoique la température ne fut pas des plus clémentes, ils fl- rent un excellent voyage.Sincères remerciements à l'organisateur, M.Courchesne et au chauffeur, M.Piché, de nous avoir fait visiter les plus beaux endroits.PROMPT RETABLISSEMENT : \u2014 A Mlle Yvonne Latour actuellement hospitalisée à.l'hôpital Saint- Luc, et à Mme Placide Guertin.FETE DU CIMETIERE : \u2014 Dimanche le 16 septembre, aura lieu la fête annuelle du cimetière.C'est une fête qui mérite d'être célébrée avec beaucoup de piété puisque dans un avenir plus ou moins rapproché nous aurons certainement une part à ces prières.L'\u2019allocution de circonstance sera prononcée par M.Sylvio Laporte curé de la paroisse.VISITE PAROISSIALE : \u2014 Lundi dernier, notre Pasteur com- menca sa visite paroissiale.Nous espérons que les- paroissiens se montreront généreux dans leurs aumônes.CONFERENCE : \u2014 Lundi dernier, les Religieuses des SS.CC.Jésus et Marie se rendirent, à Joliette, afin d'assister à la conférence des Inatitutrices.A 1'ocea- sion, les écoliers eurent leur premier congé de l\u2019année scolaire.VA ET VIENT : \u2014 M.Fernando Clément de Montréal en fin de semaine chez son frère.Mme Viateur Sarrazin de St-Bar- thélemy ainsi que M.et Mme Donatien Courchesne, Mlle Aquiline peut être fait de tuyaux réunis REGISTRE | D'INVITÉS fait avec une botte à cigares.Couverture et dos légèrement plus larges que les feuilles et perforés pour passer un lacet de cuir.LE PAGE 9\" Gervais ches M et Mme Victor Guertin.M; William Gladu chez sa soeur, Mme Victor Guertin, 0000000000000 St-Norbert 0000000000086 NAISSANCE : \u2014 i 1 Le 2 septembre a été baptisé par M.l'abbé Louis-J Robert, vicaire : Joseph, Louis, Jean-Marc, Daniel, enfant de M.et Mme Adolphe Bédard (Lina Lavertu) et né le 32 août en l'hôpital Belveldaire de Montréal.Parrain et marraine : M.Jean-Mara.Bédard, frère, et Mlle Danielle Bou- chard.Porteuse : Mlle Thérdse Bé- dard, soeur de l'enfant.VUES MISSIONNAIRES : \u2014 Samedi ls 8 septembre au soir, fl y eut présentation d\u2019un film missionnaire intitulé \u201cA la croisée des chemins\u2019\u2019, par le R.Père Guillaume.Aubuchon, missionnaire à Santa Cruz del Norte, en faveur de ses missions de Cuba.PELERINAGE AU CIMETIERE : \u2014 Le 16 septembre prochain aura lieu notre pèlerinage annuel au oi- metière.M.l'abbé Léo Hénault fera le sermon de circonstance.GRANDE SOIREE : \u2014 Le 16 septembre au soir en notre salle paroissiale sous les auspices de la Municipalité sera donné un grand spectacle de variétés, donné par les meilleurs artistes de la radio tels que Juliette Huot, Clément Latour, M.et Mme J.-R.Tremblay, René.Verne et autres en vedettes du grand succès mondial spi.Coq\u201d.Admission générale 0.60; réservés 0.76.Bienvenue à tous.sièges VA ET VIENT : \u2014 M.et Mme Jean-Robert Pelland sont allés visiter Ste-Anne de Beaupré et sont arrêtés à Québec à l\u2019exposition.reese Vieux réservoir à eau chaude transformé en ROULEAU POUR LE GAZON! Des bouchons permettent de l\u2019emplir d\u2019eau.Le bras par des coudes, ou d\u2019une pièce de bois de 2 x 2 fixée par des boulons à de vieux ressorts de voiture ou d\u2019auto. $, LE COURRIER DE BERTHIER UE 5 Le COIN des ENFANTS Por Tante HELENE TOUT DE SUITE Oui, c\u2019est dès les premiers jours d'école qu'il faut se mettre résolument à la tâche.L'année scolaire compte dix mois; et c'est dix mois entiers que vous devez vous donner pleinement à vos études.Vous connaissez la fable du lièvre et de la tortue?Elle n'était pourtant pas très vive, cette pauvre tortue; qu\u2018importe! elle a tout de même réussi à atteindre la première le but fixé, bien avant le lièvre, qui comptait trop sur l'agilité de ses membres .degrés; .\u2014 Le stéthoscope dunt on se sert pour auscylter la poitrine, a été inventé par Laénnec.\u2014 Le pécari est une espèce de porc sauvage d\u2019Amérique du Sud, qui s\u2019apparente au sanglier.ATTENTION AUX ACCIDENTS C\u2019est un conseil que nous vous avons donné, durant les vacances; c\u2019est un conseil que nous vous rappelons, durant les classes.Que les plus grands prennent soin des plus jeunes qui doivent traverser les rues, pour gagner la maison ou l\u2019école.Soyez très prudents, mes petits amis, quand vous avez traverser une rue; regardez bien gauche, d\u2019abord, puis à droite.Et ne prenez pas de chances! El- à à DANGER D'UN EXCÈS DE PAISSANCE La paissance excessive des pâturages permanents réduit l\u2019accroissement de poids du bétail et augmente la déperdition de sol et d\u2019humidité, selon des épreuves de neuf ans à l\u2019Université de l\u2019Illinois.A ce propos, l\u2019agronome G.R.Snyder, de la Division de la Chimie agricole C-I-L, explique que les moutons au cours de ces expériences ont donné 185 livres de chair à l\u2019acre dans sr a les champs à paissance modérée et seulement 49 livres dans les champs à paissance excessive.Les premiers pâturages ont produit annuellement des Ag nds.; 7 a Plus frappahta goer fut la diffs.: rnece dans le nontbre de livres de fourrage requis par.livre de chair: 19 livres dans le premier cas, 51 J;.vres dans le second.Soulignons encore le point de vue du aol et dès réserves d\u2019eau.Les pâturages à paissance excessive ont perdu 831 livres de sol à l\u2019acfe contre 259 livres seulement pour les pâturages à paissance modérée.Les pre.- miers perdirent 6.8 pouces d\u2019eau par écoulement contre séülement 3.6 pour les séconds.Au début de ces expériences, les pâturages reçurent trois tonnes et demie de pierre à chaux à l\u2019acre avec 1,000 livres de superphosphate.Tous 2 et PR Eh bien, mes petits amis, ne vous fiez pas trop à votre mémoire; étudiez au jour le jour les leçons qui vous sont données; ainsi, vous ne risquerez pas, quand juin sera venu, de vous voir dépasser por d'autres élèves, qui les premiers mois, pourront être bien après vous, danhs les rangs mensuels.Et, en travaillant ainsi de longue main, vos études vous profiteront davantage: ça ne sera pas les deux ans, on appliqua environ 150 livres de superphosphate à 20 pour cent à l\u2019acre.3,448 livres de graminées et légumineuses désirables contre seulement, 2,507 livres de fourrage dans le cas les filent tellement vite, les voitures! Soyez toujours très prudents! ECONOMISEZ VOS SOUS! Est-ce ue vous portez un peu atten- pee tn S oe Ne a meme hs RE uniquement un bourrage de crâne, à la fin de l\u2019année.LES NOUVEAUX À l'école, il y a aussi un autre point auquel vous devez donner toute votre attention: ce sont les nouveaux et nouvelles.Souvent, il , : » ., s'agit d'aller vers eux, de les mettre dans l'ambiance de l\u2019école, pour découvrir en eux des types très sympathiques, très serviables, et pour vous en faire même d'excellents amis.C'est normal qu\u2019ils soient un peu dépaysés, quand ils arrivent, au début de l\u2019année; qui ne le serait pas?Parfois, le règlement diffère d'un couvent ou d\u2019un collège à l\u2019autre; les nouveaux ne connaissent pas tous-les re- des dix sous ou des cinq sous pour coins de la maison.Pourquoi ne pas leur rendre service, en vous fai-|des friandises.Et sur l'argent que sant leur cicerone en les guidant, en leur fournisasnt les renseigne- [Vous recevez, de temps à autres, soit ments qu'ils doivent connaître?de vos parents, de vos parrains ou de Alors, c'est dit, vous porterez une attention toute particulière |Yos oncles, mettez-en une partie, ré- La s aux \u2018\u2019nouveaux\u201d\u2019 de votre école, au cours de septembre?gulièrement dans votre banque.Vous gnes év devez en avoir tous une: Vous serez ture pl \u2014O0\u2014 surpris, d\u2019ici quelques semaines, de non pli 2 , .RIONS UN PEU aller d\u2019ici en Angleterre en auto?voir l\u2019argent que vous aurez économt nesse.| DR a.sé! \u2018 de Bert] L'élève.\u2014 Non, M'sieur.U autr nière d\u2019épargner fois les Le maitre.\u2014 Pourquoi?, ne a de bion fai pargner, L¢leve.\u2014 Parce que je n\u2019ai pas c'est aussi de bien faire attention a encore ; d'auto, M\u2019sieur vos vêtements et à tout ce qui vous comme \u2019 \u2019 0 appartient en propre.Evitez de salir, L.Crép \u2014U\u2014 de déchirer vos pantalons ou vos ro- P ood RESTER FROID L'inspecteur \u2014 Que feriez-vous si votre avion prenait feu à 3,000 pieds dans les airs?L\u2019élève-pilote \u2014 La grande ques- UN PEU DE TOUT \u2014 Hébé est la déesse de la Jeunesse.\u2014 L'Opéra les \u201cMaîtres Chanteurs\u201d a été composée par Richard Wagner.tion à ce que disent les grandes personnes?Si oui; vous savez que le coût de la vie est très élevé, de nos jours; pour bien manger, pour être vêtu convenablement, il faut beaucoup plus d\u2019argent aujourd\u2019hui qu\u2019autrefois.Et l\u2019argent est dur à gagner.Alors, mes petits amis, il importe que vous apportiez votre pleine et entière coopération à vos parents, sur ce sujet.Ne demandez pas à tout instant bes.Ayez soin de vos livres, de os crayons, de vos cahiers.Gardez-les propres; vous éviterez ainsi de nouvelles dépenses à vos parents, et à votre façon, vous économiserez! tion .heu.c\u2019est d ter froid! \u2014o\u2014 © fester Trot \u2014 George Washington fut le pre- COMME UN GANT PATIENCE mier président de la république des| \u2014 Cet habit vous va comme un \u2014 Monsieur I'employé, quand vous déciderez-vous a vous occuper de moi?Voila vingt minutes que je suis devant votre guichet! \u2014 Et moi, monsieur, il y a vingt ans que je suis derriére.Est-ce que je m\u2019en plains?\u20140\u2014 Le maître \u2014 Qu'est-ce qui distingue une Île d\u2019une autre terre?L'élève \u2014 Je ne sais pas, M\u2019sieur.Le maître \u2014 Voyons, porriez-vous Etats-Unis; il occupa ce popte de 1789 a 1797.\u2014 La colonne Vendôme, à Paris, mesure 44 mêtres de haut (environ 135 pieds) ; elle est revêtue du bronze des 1,200 canons pris à l\u2019ennemi par les Français, en 1805.\u2014 Il existe trois sortes de thermomètres, dont la gradation varie de l\u2019un à l\u2019autre: Réaumur, Farenheit.Centigrade.Dans ce dernier thermomètre, l\u2019eau gèle à O degrés, tandis que dans le Farenhiet, elle gèle à 32 gant! \u2014 Je le vois bien; les manches me couvrent complètement les mains.Le Canada est un des rares pays qui possèdent une mesure uniforme entre les rails de chemins de fer d'un bout à l\u2019autre du pays.Le réseau ferroviaire étatisé en Grande-Bretagne a une longueur totale de voies uniques de 53,000 milles.pre \u20ac 66 uoi de nouveau\u201d QUAND IL ARRÊTE SA VOITURE, sa tournée quotidienne finie, c\u2019est sa façon familière d\u2019aborder les gens.S\u2019il se passe quelque chose d\u2019important en ville, il s\u2019attend à ce que son ami le gérant de banque le sache \u2014 qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019une importante commande qu\u2019aurait reçue la manufacture, de plans pour l\u2019agrandissement de l\u2019école ou de l\u2019établissement projeté d\u2019une nouvelle industrie.La connaissance de son milieu fait partie des fonctions du banquier.Ses clients attendent de lui qu\u2019il sache ce qu\u2019il y a de nouveau dans d\u2019autres régions du Canada, et même ailleurs: faits d\u2019ordre économique, ouverture de nouveaux débouchés au pays et à l\u2019extérieur, etc.» Votre banquier est au courant, et il est toujours désireux de vous servir.des banques à charte.C\u2019est là le rôle El VE ONE SOS JeuDI, LE 13 SEPTEMBRE 195L + 4 4 d à 4 4 4 4 4 \u20ac ¢ 4 \u20ac 4 à 4 4 à 4 4 \u20ac \u20ac 4 | ® 4 4 4 4 \u20ac + à + 4 o + 4 4 AU TEN La sison du tennis donne des signes évidents de son âge.La température plutôt humide ne lui aide pas non plus à conserver sa verte jeunesse.La semaine dernière les gars de Berthier ont rencontré encore une fois les amis de Crabtree et se sont encore payé le luxe d\u2019une victoire, comme il appert au détail suivant: L.Crépeau 3 vs R.Guinard LA CHASSE Cartouches, bottes, 6 OUVRE LE 20 Chez DAVIAULT & FILS vous trouverez tout ce qu'il faut pour la chasse, à part du canard lui-même.\u2018\u2019jackets\u2019\u2019, équipement pour camper, etc., etc.G.Lavallée M.Guinard G.Lavallée 6 vs Y.Hamelin 3 M.Bonin P.Hamelin L.Crépeau 4 vs M.Daviault 6 A.Landreville 5 vs H.Laporte 7 C.Crépeau P.Hamelin N.Leblanc A.Daviault Berthier gagne 3 a 2 contre Crab- tree-Mills.Avant que la saison ne s\u2019achève pour de bon, au nom des amateurs, chefs de groupes qui se sont réellement dévoués au cours de la présente saison.Mentionnons: Maurice Da- viault, P.Trudel, N.Aubin, C.Grandchamps et d\u2019autres dont nous aimerions à se souvenir des noms.joueurs ont coopéré de tout coeur a- heureux des résultats de la saison.AU CANARD G.Lavallée 6 vs G.Beaucage 4 nous nous devons de remercier les Nous avons bien l\u2019imression que les vec les capitaines et que tous sont LE COURRIER DE BERTHIER Par décision du Conseil de la Li- à |gue du St-Laurent, le protêt logé di- #|manche huit jours contre\u2018 St-Viateur $ |à été maintenu et automatiquement le St-Viateur, qui avait utilisé un lanceur qui n\u2019était pas sur la liste, a été éliminé en voyant la partie concer- DE NOS SPORTIFS; SOYONS COURAGEUX, NOUS SERONS VICTORIEUX péséés ete AA EH SES CAE CS NIS née considérée comme perdue.Définitivement il ne reste plus que St-Ignace et Ils Dupas.C\u2019est une ba- [taille entre les Iles.La chance n\u2019a pas favorisé Ile Dupas, pour commencer, dimanche dernier.lls ont enregistré le premier point.Mais quelqu\u2019un' disait après la partie: gros lundi, petite semaine.Nous croyons que les deux clubs se balancent passablement en tant que force.Mais St-Ignace a fait erreur tandis que Île Dupas, son receveur, a fait 4 erreurs dispendieuses.Les accidents n\u2019ont pas manqué non plus.Jacques Desrochers a reçu la balle à 4 ou 5 places dont une sur un oeil et d\u2019autres à des endroits plus sensibles.M.Dandonneau de l\u2019Ile Dupas a été victime d\u2019une maladie d\u2019amygdales.L\u2019arbitre au marbre était encore le très satisfaisant Lapointe de Jo- liette.Au premier et au troisième but Un NASH 1938, quatre portes en parfaite condition.S\u2019adresser a 84, Frontenac, BERTHIERVILLE.A VENDRE Terrain de 10,000 pieds ou plus au Lac Corbeau, St-Damien.Ecrire à : G.-A.BOISVERT, 828, Edifice Dominion Sq.MONTRÉAL.BELLE OCCASION POUR FRANCHISE WATKINS Nous disposons d'une localité vacante pour un homme ambitieux, anxieux de devenir marchand indépendant prospère.Produits de la plus haute qualité et de réputation internationale.Gros revenu dès le début.Pas de déboursés.Automobile ou camionnette nécessaire.Crédit généreux aux personnes responsables.En- trainement aux frais de la Compagnie.L\u2019aspirant devra être âgé de 25 à 56 ans.Ne manquez pas cette occasion, écrivez immédiatement à la Cie J.R.Watkins, Dept.Q-B3, 850, Saint-Roch, MONTREAL.AUBAINE ! Motocyclette \u2018James\u2019 125 ce Modèle 1950 en parfaite condition.S'adresser à : 62, Ave du COLLEGE, Téléphone : 225 W.) SSA AGENTS DEMANDES JITO vous offre une proposition intéressante.Pour $15 vous pouvez vous partir un commerce rémunérateur et réaliser facilement de $50 a $60 par semaine.Produits connus, garantis, y compris thé, café, etc.Pour vile de BERTHIERVILLE et environs.AUCUN - RISQUE.Ecrives RÉAL, PAGE 11 Un trois buts fut frappé par Dan- donneau, de I'lle Dupas.Pour le St-Ignace, il y a eu 4 deux buts de frappés.Ce sont Marcel La- tour, Ed.Latour et Lagacé en compta deux à lui seul.Le prometteux St-Martin a encore lancé brillamment.Nous nous devons de dire la mème chose de Larochelle, pour l\u2019Ile Dupas.D\u2019après les gens de St-lgnace, la partie de dimanche prochain scra définitive.N'oublions paf cependant, que l\u2019Ile Dupas jouera sur son terrain dimanche prochain et que l'Île Dupas lancera ses dernières bombes atomiques.On dit que Jacques Sylvestre, sévèrement blessé la semaine dernière, emploie tout son temps à préparer la stratégie avèc son père, le dévoué gérant de I'lle Dupas.A la partie de dimanche dernier, nous avions le plaisir de remarquer la présence du président de la ligue: M.Normand Champagne qui, incidemment a donné deux dollars à celui qui a enregistré le premier point.Voyons maintenant les détails de cette rencontre.|ST-VIATEUR est ÉLIMINÉ et ILE DUPAS DÉBUTE MAL DANS LA FINALE ST-IGNACE TRIOMPHE 14 à 6 | BADMINGTON On apprend que les clubs commencent à se former pour la saison prochaine.La question que les jeunes se posent est de savoir quand la Salle sera disponible.Cette année, a cause de la pluie les sports extérieurs n\u2019auront pas la vie longue.Déja on se demande comment employer ses veillées chez les jeunes sportifs.DONATEURS DU ST-IGNACE M.Azellus Lavallée M.Robert Lavallée M.Lionel Latour Auberge St-Laurent M.Robert Laforest M, Rémi Farley.CE QU'ILS DISENT\u2026 l'exemple des parents est le plus important livre que les enfants puis- soit lire.(St.Jean Chrysostome.) (Oe Aucun homme n'est aussi pauvre que celui qui ne possède que de l'ar- au bureau du secrétaire, jusqu'à trois heures de l'après-midi (heure avancée de l'Est) le MERCREDI 19 SEPTEMBRE 1951, des sou- missione cachetées, et portant sur l'enveloppe la mention: \u201cSOUMISSION POUR CONSTRUCTION CHAUSSEE, ILE AU CASTOR, COMTE DE BERTHIER (P.Q.)\".On peut prendre connaissance des plans, de l'ingénieur en chef du ministère des Travaux publics, à Ottawa, de l'ingénieur régional, station postale \u2018\u201cH\u201d\u2019\u201d, Montréal (P.Q.), et aux bureaux de poste de Saint-Ignace-de- Loyola, Isle-Dupas, Jolette, Berthier et Sorel (P.Q.).Remarque.\u2014Le ministère fournira, sur demande faite au soussigné, les bleus et le devis de l'ouvrage sur réception d'un dépôt ; au montant de $20, sous forme d'un chèque de banque visé fait à l'ordre du ministre des Travaux publica.Ce dépôt sera remis au dé-, posant dès que les bleus et devis seront relournés au ministère, pourvu que ce soit au plus tard un mois après la date fixée pour de la formule, contrat et du devis, et se pro- | curer la formule de soumission aux bureaux 38 8 7 3 4 0Tél: 320-J, Le ministère des Travaux publics recevra.| adressées au soussigné | DE | la réception des soumissions.Si les bleus et le devin ne sont pas remis au ministère dans ce délai, le dépôt sera confisqué.| On ne tiendra compte que des soumissions préparées sur la formule fournie par le ministère, et en conformité des conditions qui y sont stipulées.| Un chèque fait à l\u2019ordre du ministre des Travaux publics et visé par une banque à charte canadienne, ou des obligations au porteur, comme il est spécifié à la formalel de soumission et représentant 10 p.100 du montant soumissionné, doivent accompagner ; chaque soumission.ROBERT FORTIER, Secrétaire intérimaire.a : JITO, 5130, St-Hubert, MONT-] Ministére des Travaux publics, : , \u2019 .+ Ottawa, le 24 août 1961.gent.(Edwin Pugh) CO Si tu entends dire que la montagne 3|a changé de place, crois-le; mais si 0 Olt entends dire qu\u2019un homme a changé de caractère, ne le crois pas.(Proverle mahométan) \u2014{)-\u2014 On ne sait pas assez tout ce qu\u2019un mot, un seul, peut faire de mal et à 14 ;soi et aux autres, et ce mal, presque toujours, est irréparable.(Lamennais) Pour vos travaux de construction voyez 0 \u2018Germain St-Martin Ovila Gouin et Ber.Latour.ST-IGNACE \u2014 AB CS SO BB E Pts Cournoyer 501 000 \u2014 PETITES ANNONCES \u2014 jour 5 29 90 2 Desrochers J.31111 2 Ltour C.41111 A LOUER Beaucage Y.51 2 0 Logement non chauffé, deux ap- |J.atour E.5 2 2 0 0 3 partements.S'adresser à : J.-R.GO-| Lagacé 4 3 0 0 1 2 DIN, 161, Frontenac, BERTHIER- (Guertin 3 1 0 1 0 1 VILLE, P.Q.St-Martin 4 01 011 A VENDRE 3811 8 3 4 Une blouse et jumper de gymnastique grandeur 8 ans et souliers de ILE DUPAS \u2014 gymnastique 12.S'adresser à : 111, Montcalm, Tél.: 80, BERTHIER Déndonneau J.P.4 1 0 1 02 VILLE, P.Q.Cardin 5 3 0 0 0 0 \u2014\u2026 COUrchesne M, 5 2 0 0-0 1 Charbonneau 4 01 1 4 1 A LOUER Larochelle 51 0 0 01 Appartements chauffés à louer.Gué t 4 0 2 0 00 S'adresser à J.-R.GODIN, 161, Dandonneau L 41000 Front: , BERTHIERVILLE.a Couchesne C.30 2 0 y Chevalier 3 0 2 1 À VENDRE Sylvestre G.1 00 0 0 9! Ave.du Collége BERTHIERVILLE, P.Q.Salon de Beauté Marie-Antoinette (Mme Fug.Fréchette) Berthierville- ~ Diplômée en hygiène et cosmétologie COUPES DE CHEVEUX PERMANENTES COIFFURES DE TOUT GENRE Tél: 200 40 Frontenac ae oe eae] = FUI NAN EN me el PAGE 12 | LE COURRIER DE BERTHIER M JEUDL LE 13 SEPTEMBRE 1951 EHRREBELLLLRRBEPEIBEBRIBIRRILRELRE SDA RARY Tél: 250 C inéma Royal Louiseville JEUDI \u2014 VENDREDI \u2014 SAMEDI 20 \u2014 21 \u2014 22 SEPTEMBRE \u201cLA FILLE DES MARAIS\u201d FILM ENTIÈREMENT EN FRANÇAIS STONY, pie world takes a holiday! À - ul Un film splendide qui relate la vie et le martyre | DANNY KAYE A t de Sainte MARIA GORETTI, fillette de.12 ans qui Corinne | Ÿ fut canonisée à Rome l\u2019an dernier.BOCAS 2 grands PRIX IN TERNATIONAUX Le plus grand CHEF D'OEUVRE de L'EPOQUE \"LA FILLE DES MARAIS\u201d ## $ ÉURLUSSUES SELLER ERNLLERETEREHEERRREEHRERRERERRHRRRERERHERE DIMANCHE et LUNDI 16 et 17 SEPTEMBRE EN COULEURS.REC A A A AS pére, DEUXIEME FILM: LR M Ls M MAIS UN JOUR Ë SE PRESENTA .Zinvrré Ë _ PROG PLOQUAÉ MARDI, MERCREDI, 18, 19 SEPTEMBRE EN FRANÇAIS \u2014 EN COULEURS.\u201cLA LOI DE LA FORET\u201d AVEC GEORGE BRENT, ALAN HALE, BEVERLY ROBERTS.\u201cBREAKTHROUGH\u201d © AVEC DAVID BRIAN, JOHN AGAR, FRANK LEVOJOY.Spectacle pour toute la famille NOUVELLES.FREER ELLPERBLP RRR RP RRR RR EER Fhe bhp hihi POOR es N P = - = I i al ) PPro peteadidadrr ieofpireateiutrolsd editors initrd PIPPI PDD DPDRdd NAR 4 27 HM AU a enfan plein tin, s ques réouv pressi POUR \u20ac une d rempc l'impr mand subir, AH! S c de tou geraie mettre tout c néreu> d'abné Que d vre pe .d veaux TOUT d Y 0 mé partery tretien ses rer tant qu Soir, et fants C pense, de mie mr Vu "]