Le courrier de Berthier, 16 octobre 1952, jeudi 16 octobre 1952

[" 982, ony, Ssey Cop lion, )Éra.télé.tifs, C00.ep Q.15 Les affi.ront pter Urs, nme \u2018les dget perdu rant vités, pora- SIons al ac ) | ORGANE HEBDOMADAIRE DES INTÉRÊTS DU COMTE DE BERTHIER.DE BERTHIE Vol XXVI - No 17.Imprimé à St-Justin, JEUDI, LE 16 OCTOBRE 1952.Paul Poirier, Rédacteur-Gérant.DERTHIERVILLE FOURNIRA DE L'EAU A L'ECOLE DE LA PAROISSE A la séance du Conseil Municipal de Berthierville qui eut leu mardi soir dernier, M.le Secrétaire J.-A.Tellier o donné lecture d\u2019une lettre de la Commission d'Utilités Publiques, autorisant la ville à fournir de l\u2019eau à la nouvelle école de la paroisse située sur le boulevard, sans modifier le statut actue! de la Ville relativement oux limites de son service d'eau.Ainsi tout le monde sera satisfait.Deux permis de construire sont \u2018accordés à MM.Rogatien Savignac et Philippe Sarrazin.Ce dernier a dù prouver cependant que sa dernière maison sera conforme aux règlements.en tout point.Une nouvelle borne-fontaine sera installée sur la rue Bienville en face- de la rue Lévis, alimentée par un tuyou de 6 pouces.En ceci, le Conseil s'est rendu avec plaisir à la clairvoyance de M.Daunais, qui demeure dans .ce district et s'en occupe.Une lettre nous apprend que tous les établissements détenteurs d'un permis de la Commission des Liqueurs ne sont pas soumis à l\u2019observance du règlement municipal de fermeture.Ainsi MM.Lincourt, Goulet, les hôteliers, le magasin de la Commission ne sont pas offectés par ce règlement municipal.\u2019 1 Quelqu'un nous demandait après la séance, si un détenteur de permis de chasse jouissait des mêmes privilèges, puisque les deux permis sont concédés par la même autorité.Le Conseil a loué au Département de la Défense Nationale le haut du Marché à raison de $125.par mois, à condition que le local soit accepté tel qu'il est.Il serait question, semble-t-il, d\u2019un Mess et d'entraînement militaire, Les soumissions pour l'entretien des chemins d'hiver 1952-53 sont ouvertes.|| y a trois soumissionnaires: M.Gabriel Brissette, $7,900; V.Carmel, $7,631 et les Frères Lacoursière, $5,600 y compris la rue Montcalm et $5,200 sans la rue Montcalm, qui peut être entretenue par la Voirie Provinciale.Ces chiffres ne comprennent pas le nivelage des rues \u2018\u2019gradage\u201d\u2019\u2019.À cause du manque de précisions dans la demande de soumission et les réponses, on décide de remettre à une outre séance, cette question.Le relevé de caisse à la fin de septembre révèle un excédent des recettes de $12,000.Un compte-rendu des recettes et déboursés relativement à l\u2019aqueduc montre un déficit d'environ $1,500 9 dote depuis janvier dernier.Une foule de comptes est occeptée sans efforts, et la seance publique est levée pour être suivie por une séance à Huis-clos.Me A.Lacroix était présent ainsi que tous les échevins et le maire.Ainsi sont classées pour un autre mois, les affaires d\u2019une ville sans géront.w BERTHIER en ÉVIDENCE çÇ Jeudi dernier eut lieu au Théâ- re Metro de Berthierville, le pre- aler programme radiophonique: Music Hall de Berthierville\u201d.ane heureuse initiative est due, , emment à plusieurs comman- ; aires de notre ville mais aussi au eau dévouement de leurs anima- ev di teurs Jean Hayle et Gilles Tessier, lous deux ap CIS nonceurs au poste de , ll erat bon qu\u2019on accueille a- \" lenveillance ce nouveau pro- one qui met en lumière nos oo Teux talents de la région et out de Berthierville, P : \u2018ue our une fois qu'on e\u2019intéresse a eux, il serait bon d\u2019afficher a égard de cette nouvelle entreprise radiophonique un véritable attachement et un véritable intérêt.C\u2019est Berthier qui se trouve sur les ondes.Et puisqu\u2019on se dérange pour venir chez nous, sur un de nos théâtres, avec des animateurs de chez-nous, cela mérite de la part de tous nos concitoyens une manifestation exemplaire à l\u2019égard de ce nouveau programme sur les ondes de CJSO.; Berthier a ses talents, il ne tient qu\u2019à lui de les faire valoir.Pourquoi pas?Christian ARNOULD, SINCERES REMERCIEMENTS Les Religieuses de l\u2019Hospice du Sacré-Coeur se font un agréable devoir de remercier cordialement les donateurs généreux en faveur de leur partie de cartes dont les fruits dépassent tout espoir.Que les Saints Coeurs répandent des bénédictions abondantes, tout d\u2019abord, sur son Excellence Mgr J.-A.Papineau, toujours si libéral, sur M.le Curé et M.l\u2019Aumônier, si dévoués à notre maison, sur les prêtres des paroisses qui ont bien voulu s\u2019intéresser à la vente des livrets.Berthierville sera dotée du service de téléphone à cadran vers la fin de l\u2019année prochairie, a annoncé cette semaine M.André Terreau, gérant régional de la Compagnie de Téléphone Bell du Cana- a.Il a même ajouté que la compagnie a déjà demandé des soumissions pour la construction du nouveau central automatique, lequel sera érigé rue Montcalm.M.Terreau a dit que Pon ne ;peut préciser immédiatement la date exacte de la conversion du réseau local à l\u2019exploitation automatique, à cause des vastes travaux de contsruction qui doivent être coordonnés et synchronisés pour que le changement puisse être effectué en quelques secondes seulement et presque sns interruption du service téléphonique.Qu\u2019il nous soit permis d\u2019adres- |ser un mérci-apéciel.aux, dévoées.organisatrices qui n'ont rien négligé pour obtenir un brillant succès en la circonstance.Enfin, merci à tous ceux qui ont pris une part quelconque à ce magnifique résultat.Nous chantons en nos coeurs, le magnificat de la gratitude à leur adresse et implorons Jésus et Marie de verser à flots des grâces insignes sur chaque heure de leur existence.Mme Jos.Lemire, de l'Ile Dupas fut l\u2019heureuse gagnante de la laveuse.Les recettes totales s'élèvent à $1,850.00.Ponts Cardin Vers la fin de la semaine, un des trois ponts Cardin sera ouvert à la circulation si la température ne modifie pas les prévisions.Il s\u2019agit du pont du côté de St- Ignace qui a été recouvert d\u2019asphalte lundi dernier.Le vieux pont qu\u2019il remplace était justement le plus dangereux, tous les poteaux, sans exception, étant pourris à l\u2019intérieur, malgré l\u2019apparence encore bonne de l\u2019extérieur.Vieillard assommé à coups de batte A St-Didace samedi soir dernier un individu arrivant des chantiers battit son épouse pour des prétextes de jalousie.| Son beau-père M.U.Aubin, âgé de 83 ans, voulant apparemment protéger sa fille et on le trouva mutilé et assommé.Son gendre, présumé auteur de ce carnage est détenu à la Sûreté Provinciale de Montréal.La compagnie Bell prévoit que les travaux de construction commenceront d'ici la fin du mois et I\u2019 automatique s'en vient les appareils présentement en usage par des téléphones à cadran.M.Terreau a également révélé qu\u2019après la conversion à l\u2019automa- lique, tous les appels interrurbains et les appels au service de l\u2019information seront reçus au central de Joliette.C\u2019est donc dire que les services de l\u2019interurbain et de l\u2019information seront situés dans le central de Joliette et qu'il n'y aura plus de téléphonistes en devoir a Berthierville.Les Téléphonistes \u201cNotre compagnie prendra toutes les mesures nécessaires pour faciliter le transfert du plus grand nombre possible de téléponistes employées à Berthierville.Quant à celles qui se trouveront dans l'impossibilité de profiter de ces avantages parce qu\u2019elles doivent demeurer à Berthierville, la compagnie tentera de son mieux de leur trouver du travail ici ou leur Pepatit=mrrciroe açcordera.une gompensetion pro- treux, le nouvel = itive sera prêt rtionnée à leurs états de service.délicat et complexe exigera ensui te plusieurs mois de labeur.Le nouveau central Le nouvel édifice de la compagnie Bell sera d\u2019un étage et entièrement à l'épreuve du feu.Les murs seront de brique et le toit uni.Ses dimensions seront 40 pieds, parallèlement à la rue Montcalm, sur 42 pieds de profondeur.Le volume sera de 30,000 pieds cubes.La charpente de l'édifice sera en acier.Les plans et devis du nouvel ; édifice, dressés par les architectes David et David, de Montréal, prévoient la possibilité d\u2019expansion vers l\u2019arrière.Service pour tous La capacité initiale de l\u2019outillage du nouveau central sera de 1,600, têtes de ligne, soit suffisamment pour fournir le service à tous ceux qui le désireront au moment de la conversion et à tous ceux qui voudront plus tard en profiter.Nouveaux numéros Lors de la conversion à l\u2019automatique, tous les numéros de téléphone des abonnés desservis par le central de Berthierville seront changés.La conversion du réseau local au système de téléphone à cadran néecssitera aussi un nouvel aménagement des fils et cables téléphoniques.C\u2019est pourquoi les artisans de la compagnie Bell entreprendront bientôt de vastes travaux de construction comprenant l\u2019enfouissement de milliers de pieds de câbles souterrains, la pose de milliers de pieds de fils aériens et l\u2019érection de poteaux pour les supporter.Il faudra de plus remplacer tous à recevoir l'outillage de commutation automatique le printemps prochain.Le montage de cet outillage \u2019ici la conversion à l\u2019automatique, nous essayerons aussi de garder autant que possible le personnel actuel, en demandant à celles qui doivent prendre leur retraite ou qui désireraient quitter la compagnie d'attendre au moment de la conversion.S\u2019il faut embaucher de nouvelles téléphonistes, il sera immédiatement convenu que ce ne sera que temporairement, a conclu M.Terreau.Les lettres que nous recevons (COPIE) i Berthierville .M.Poirier Le Courrier de Berthier Berthierville.Monsieur: \u2014 Veuillez prendre mon nom com- Ime étant anxieux de me bâtir.Ça m'a fait bien plaisir de lire votre article de la semaine dernie- re.Je suis plus que de votre avis.Dans la ville de Berthier, il n\u2019y a pas de terrain à des prix qui ont du bon sens et le Conseil et la Chambre de Commerce se fichent de nous autres.Ils veulent rien ue se faire réélire sans faire d'oeuvres solides.Dans quelques jours je vous donnerai d\u2019autres noms.En attendant, continuez dans votre Courrier.Je veux cependant que tout ceci reste confidentiel comme vous l\u2019avez promis.Votre obligé, Lane aa sa ae ec ae ss 14 a re eee dd ue à iN.D.L.R.\u2014 Nos lecteurs comprendront que nous ne pouvons | publier le nom de l\u2019auteur de cette lettre: PAGE 2 .00 Pes a®oa%e se st0ate teeter ede els ed oi 0 Tests Poste edeetosle tosleatseteetoetoatrelsalosteleildlralreloals foalsatlrelreleeloels ofeefsedadratraeoioedsadsilsafesfetsalosies foafoegsograbedlodireirafoairedrafatoctssiodd Xa ee aaa eee a LE \u2019 DE BERTHIER JOURNAL HEBDOMADAIRE \u201cAutorisé comme envoi postal de la deuxième clasee.Ministère des Postes, Ottawa\u201d.W.-H.GAGNÉ & FILS Editeurs-Propriétaires, * 20 a CC .ool ool * * Pose 20e os ECC) C0 > > .0a Sete tee * , - 2e ve Le x2 * 0e, * - Joo} > 0, .PAUL POIRIER, Rédacteur-Gérant TEL.165 le jour ou 177 le soir, BERTHIERVILLE.- red Qoofoalealeed oo - Le oo! * 5 0, oo pool Oe Le doe! .> > 2 Le prix de l'abonnement est de 32.00 par année pour le Canada et $:.00 pour les Etats-Unis.\u2014 Toute année commen- * - Poe\u2019 CX - ec 4 cée est due en entier.,Ç ; $ $ Conformément à la tradition et dans l'intérêt d\u2019une juste % liberté, il est entendu que les articles du \u201cCourrier\u201d sont pu- 4 & bliés sous la responsabilité de leurs auteurs.* + Pour le tarif des annonces, impressions, etc.on voudra 4 & bien s'adresser à nos bureaux.$ = .tee 4 ° 0 00 00 0.1% o% e000 ee 00% e% 0 e00c%0004% 0% 04% L500 s%0 4% 0 ofa 00% o Puedes PR a RSS A A A A A AAC SR S PRECISION EQUITABLE.+ De nombreux usagers du téléphone sont parfois portés à décharger leur rancoeur sur les employés locaux de la compagnie.C'est une erreur.Les employés du central accomplissent une dure tâche, et ils s'en acquittent de leur mieux, mais ils ne travaillent qu'avec le matériel qu'ils ont entre les mains.Ce n'est pas leur faute si les lignes manquent: il fout aller plus haut et ailleurs.tl reste à désirer que la Compagnie améliore rapidement son service, outrement, il faudrait bien conclure que lo satisfaction de ses abonnés \u2018est sa dernière préoccupation.- LA JUSTE PART.On entend souvent exprimer des regrets à l'effet que les Canadiens françois soient plus pauvres que nos compatriotes de langue anglaise.C'est vrai.Méme dans la province de Québec, la houte-finance, la grosse industrie, les affaires payantes en général sont aux mains des Anglais et des Américains.Les postes bien rétribués sont pour eux.Lorsqu'ils nous en concèdent, c'est que les titulaires conadiens français sont deux fois plus compétents.|| n'y a qu'une manière de rat- trapper l'avance qu'ils ont ur nous: perfectionner et développer nos enseignements universitaires, classique et commercial; moderniser leurs formules surtout.Même si on aurait dû le faire bien avant, il n'est pos encore trop tard pour opérer ces perfectionnements indispensables, pour assurer la montée économique des nôtres.RENE ST-LOUIS Directeur de funérailles SERVICE D'AMBULANCE SALONS MORTUAIRES GRATIS ST-BARTHELEMY, Qué.Service de Taxi STISNACE | : MONTREAL BERTHIER Temps: 1V4 h.Vous _ prend Sans et aucun Jébarque arrêt a To votre Tous les porte.jours \u2014 HORAIRES: \u2014 Départ de Départ de St-Ignace Berthier Montréal Lun, Mar, Mer, Jeu, 7.45 AM.8.AM.5.00 P.M.Vendredi.7.45 AM.8 AM.530 P.M.Samedi: 7.45 AM.8.AM.10.00 AM, 12.45 P.M, 1.PM.530 P.M.Dimanche: 6.45 PM.7.P.M.10.30 P.M.NOTRE CENTRALE A MONTREAL: HOTEL LE RELAIS 758 Berri \u2014 Tél: MA.0105 BRISSETTE & FRERE BERTHIERVILLE, P.Q.> rool ° LE COURRIER DE BERTHIER Vedette de la radio ; ES Mlle Estelle LeBlanc, ex-direc- trice de l'Ecole Ménagère Provinciale de Montréal consacrera désormais lout son temps à la radio.Mlle LeBlanc est bien connue dans toute la province de Québec.Les nombreuses conférences qu\u2019elle a prononcées dans nos villes et villages lui ont value d\u2019être considérée comme l\u2019une de nos premières techniciennes en sciences ménagères.À compter de la semaine prochaine.on pourra entendre Mlle LeBlanc les lundis.mercredis et vendredis de chaque semaine, à lh, 45 après-midi sur le réseau francais de Radio-Canada et la plupart des postes de la province, Epargner n\u2019est pas se priver On peut se mettre de l'argent de côté sans se plonger dans l\u2019oustérité.C'est chaque par centaines de milliers année que les Canadiens font la preuve d\u2019une vérité indiscutable: il y a moven de se mettre de Pargent de côté sans se priver.Et cette preuve.c\u2019est l\u2019épargne-sa- laire.c\u2019est-à-dire l\u2019achat d\u2019Obliga- lions d'Epargne du Canada par retenues sur le salaire.Personne en effet n'osera prétendre que tous ces Canadiens qui pratiquent l'épargne systématique se privent de tout et qu\u2019ils contraignent leurs familles à se passer du nécessaire, Au contraire, on finit par ronstater que les familles où se pratique l'épargne sont ordinairement mieux alimentées et mieux meublées que les autres du mème niveau économique où l\u2019on vit au jour le jour.Ce dont l'épargnant se prive.la plupart du temps.c'est du superflu: l'excès dans le divertissement.l'achat d'articles plus où moins nécessaires qui n'ont ordmairement pour fonction que dépater Ie voisinage.Au reste.C'est toujours l\u2019épargnant qui a le dernier mot sur le prodigue.Celui-ci ne se prive sans doute de rien mais il finit tou- Jours par ne rien posséder.Le prodigue.Cest la cigale: l'épargnant.c'est la fourmi.TRÈS BRILLANT La garde: - Vite! Réveillez- vous! Patient: - Oui.qu'est-ce qui se { passe ?La garde: \u2014 N'ai oublié de vous donner vos pilules pour dormir.Oui.Monsieur.je puis vous dire par expérience que les femmes supportent mieux la douleur que les hommes! \u2014 Vous êtes docteur?\u2014 Non, marchand de chanssu- res, JEUDI, LE 18 OCTOBRE 1959 nt UIRITUVTRSA IUA LUU OUI US UI US UINSUI US NN NA A L'AFFICHE DU 7 \u2018 CINEMA BERTHIER PLACE DU MARCHÉ SUR SEMAINE : Ouverture : 7 h.30 p.m,, 2 Représentations DIMANCHE : Ouverture : 1h.30 jusqu'à fermeture.Tél: 150 \u2014 JEUDI, VENDREDI, SAMEDI, 16, 17, 18 OCTOBRE Tyrone Power, Joan Blondell, dans: \u201cLE CHARLATAN\" (v.fr.Nightmare Alley) Clark Gable, Ricardo Montalban, dans: \"ACROSS THE WIDE MISSOURI\u201d (Color) DIMANCHE, LUNDI, MARDI, 19, 20, 21 OCTOBRE Gene Kelly, Leslie Caron, dans: \u201cAN AMERICAN IN PARIS\u201d \u2014 (Color) Peggy Cumming, John Dall, dans: \u201cLE DEMON DES ARMES\" \u2014 (Gun Crazy) JEUDI, VENDREDI, SAMEDI, 23, 24, 25 OCTOBRE Lucille Ball, William Bendix, dans: \u201cL\u2019IMPASSE TRAGIQUE\" \u2014 (Dark Corner) Jane Powell, Wendell Corey, dans: \"RICH, YOUNG AND PRETTY\" \u2014 (Color) LR AUR AU UR URI WE VSUAQUIVAWNÉ Emouvant et chaleureux accueil fait à des journalistes canadiens Dans une conversation amicale qu\u2019ils ont eue avec le représentant |liront avec une attention religieu- de PAFP au cours d\u2019une récep- |se\u201d.tion à la Villa Massena, M.Gérard Brady, président de l\u2019Association des hebdomadaires de langue française du Canada groupant 102 publications et M.Adrien Bégin, président honoraire et organisateur du voyage, ont exprimé toute l'émotion que leur procure ce contact avec la terre de france.\u201cNotre voyage, ont-ils répondu à une question, n\u2019a pas de buts particuliers, sinon le but le plus passionnant qui soit, puisqu\u2019il est justifié par le réve que font tous les Canadiens de souche francaise, de connaître enfin le pays de leurs ancêtres.C\u2019est dire que notre départ vers la France s\u2019est déroulé dans un enthousiasme délirant qui s'explique d'autant mieux que la plupart d\u2019entre nous y viennent pour la première fois.Depuis trois jours que nous sommes en France, nous n'avons pas été dépaysés.sauf peut-être par la température et le soleil printanier de Nice.\u201cPartout, nous avons retrouvé des rues.des quartiers et une ambiance comme nous en connaissons chez nous.particulièrement à Quéhee, Nous avons découvert la France telle que nous l\u2019imaginions, avec sa grandeur passée et ses virtuelles possibilités, \u201cDe toutes nos impressions, nous ferons part à nos lecteurs et GY CV AT AT CV ATV AV ATO V YAY AY aY Va any AV VY AV OTT LIVI VIVINIVNI NI NI NI NI NI NI NTRS NI NI VI NI NI NI VI NI NI QI NIT NI NIR nous sommes persudés qu\u2019ils nous Tous les journalistes canadiens ont été particulièrement sensibles aux paroles de M.Bosio, qui les a assurés \u201cque les Français se sentent réconfortés par cette visite qui leur permet de constater la maintenance des vieilles vertus françaises dans un immense pays d\u2019avenir, habité par un très grand peuple\u201d.Comme Jésus, avec Jésus, Seigneur! faites de moi \" un instrument de votre paix: Là où il y a de la haine, que je mette de l'amour; La ou il y a de l'offense, que je mette le pardon; Là où il y a de la discorde, que ie mette l'Union; Là où il y a de l'erreur, que :e mette la Vérité; Là ou il y a le doute, que je mette la Foi: Là où il v a le désespoir, que je mette l'Espérance, Là où il y a les ténèbres, que je mette la lumière; La où il y a la tristesse, que je mette la joie: Prière inspirée du testament de Guillaume le Conquérant, d'après le Souvenir Normand.La véritable valeur La valeur humaine n'a jamais été mesurée à la rondeur du livre de banque, et tant qu'il y aura des hommes sur la iterre, le signe de piastre ne sera, pour personne, une norme sur laquelle fonder son appréciation.On rencontre, et dans toutes les classes de la société, chez les riches comme chez les pauvres, des gens de coeur, des gens de conscience; mais aucun groupe déterminé ne peut en avoir l'apanage exclusif.La valeur humaine ne se jauge pas non plus à la finesse 3 langage.Je sais, et vous en avez déjà sûrement rencontrés, de ces personnes qui ne suivaient pas impeccablement toutes les règles de grammaire, mais qui, en revanche, savaient rendre service, en tout temps, sans demander à être payés de retour.' Et, le plus souvent, ces personnes ne font pas de bruit.Car avoir l'approbation publique, les louanges de tous et chacun, c\u2019est une bien mince récompense, un idéal bien pauvre.Les charités discrètes sont les plus enrichissantes! | La véritable valeur humaine est faite de sincérité, d'oubli de soi: elle suppose une vie droite, basée sur des principes chrétiens solides, qui orientent toute action.a = « potin Mm M et nique assé f Bertl 1s Jos Bell M Al étaire démen que CH invités nouvel tion aura li Mila nie-Pau de sen au Ca sion d Miles Boisve \u2014\" Ou tecteel eee) PUF NI RINT NI NI NI NI VNIT NT VI VII NI VI VI NPT NIIP] Satrtedtedd, * ee 0 0 00000 oiled ul LE 16 OCTOBRE 1952.BERTHIERVILLE.L'histoire d'un peuple heureux est faite Le RARN REKEHHX de petites nouvelles LL Mille Marthe St-Jean de Montréal Potins : en promenade à Berthier à l\u2019occa- Mme V.Douville de Ste-Adèle,|sion de la \u201cThanksgiving\u201d chez ses M.ec Mme Bernard Jacques, Mo- parents.\u201c\u2026 Douville de Montréal ont * Fox ique urnée d'Action de Grâce| M.Jean-Paul Harnois reprend les invités de M.et Mme, maintenant son travail à Montréal ; après un stage à l'hôpital.assé la Jo à Berthier Page.Is Joseph FEC * * x M.A.Carpentier est à se bâtir un batiment.Incidemment mentionnons que M.Adélard Carpentier est arrivé bon premier au Parc Richelieu lundi dernier dans sa classe.Bellehumeur Machine Shop dont M Albert Bellehumeur est propri- gtaire est maintenant complètement déménagé à son nouvel immeuble hamplain.Nous sommes tous invites à prendre avantage de sa nouvelle installation.La bénédic- jon de cette nouvelle entreprise aura lieu bientot.tue C * x x M.Florent Desjardins travaille maintenant pour Georges Lefebvre de Berthierville.x * #* x x * Mile Ursule Gouger et Mile Ma-! M.et Mme Paul E.Arcand de ne-Paule Laporte ont passé la fin Montréal de passage à Berthierville de semaine aux Trois-Rivières \u20ac! dimanche dernier, chez M.et Mme a Cap de ln Madeleine à l'occa-| H.Savoie.son d'un \u201cParty\u201d chez leurs amies * * x Miles Ghislaine Guérin et Denise| M.et Mme Yvon Champagne Boisvert.(Rita Généreux de Berthierville) sont présentement en voyage aux Etats-Unis.x * * RAFRAÎCHISSEZ-VOUS ! BUVEZ CU MARQUE DÉPOSEE M.Jean-Guy Jasmin de Berthier- ville, est de retour chez ses parents après un stage de trois mois à l'hôpital Notre-Dame de Montréal pour réhabilitation.On sait que M.Jasmin souffrait d'une fracture à 6 a0 0 ee 0%\u2019 Ooo 0 0% 6%0%e% 0% e% a\u2019 o% 0007007000 +, Qulsioisafsefeefeefe refs ireisnioaieaiosdralaialontoaionioctocdrefuofredeodredredsairadredsofoidiadiotiaditeecieoiiotraie adoro TROIS TERRAINS A VENDRE, trois terrains magnifiquement situés, rue Daviault.Aqueduc et canal d'égoûts déjà rendus.Aucune élévation à faire.Conditions de paiement faciles, sI désirées HENRI PICHÉ RUE MONTCALM, 90.0% e®s 00% oo\u2019 °, a BERTHIERVILLE 00 4100042004 0000 406 040 * EE o% 0000.0.0.0.0 0 0 0 0 0 0 0a a2 ete *.a a a a a A A A LE COURRIER DE BERTHIER VOS NOUVELLES OU CELLES DE VOS AMIS SONT TOUJOURS BIENVENUES AU COURRIER de BERTHIER.Appelez à 177 ou mallez- nous un petit mot.\u201cLe Courrier de Berthier\u201d Berthierville, P.Q.Prière, cependant, de signer votre lettre.la jambe.& + M.et Mme Jean-louis Kiupini de Saint-Joseph de Sorel étaient de passage à Berthierville chez Met Mme Abondéus Bacon de Ber thierville.x kx M.et Mme Paul Desjarsais de Montréal étaient de passage à Ber- thierville, en fin d- semaine chez leurs parents M.ec Mme Gérard Caron de Berthierville.* x M.Marcel Beaudoin da :a CAR.C.était de passige dans sa famille pour le congé de l'Action de grâce.x kk M.Julien DeGrandpré qui travaille présentement chez Thrifc à Montréal était de passage chez ses parents, M.et Mme Alcide De- Grandpré a Berrhierville à l'occasion de l'Action de Graces.LE * M.et Mme Arthur Laferrière recevait la semaine dernière, M.Gaston Beaudoin de Montréal.x * * M.Albert Pilon de St-Jean d'Iberville et propriétaire d'une maison à Berthierville sur la rue De Vaudreuil où habitent monsieur et madame Liboire Cadieux, fait subir d'importantes réparations à sa maison.* * + M.et Mme Alphonse Godin de Woonsocket, Etats-Unis, chez Mme Léo Belhumeur la semaine derniére.* x # Mille Madeleine Lépine de Jo- liette chez M.et Mme Cléophas Gagné.AMIE DSTI OT TE INA TOEVCE VOS VON NOR RATER SON VER TER PAGE 3 DIV MN A VOTRE SERVICE: REPARATION à laver, etc, etc.APPELEZ NO 198 BERTHIERVI Moteurs électriques, fers à repasser, \u2018\u2019Toasters\u2019\u2019, poêles électriques, tout accessoire électrique, machines Service de pièces de rechange.Service de livraison.Soudure au gox et à l'électricité.BELLEHUMEUR MACHINE SHOP GENERALE 25 CHAMPLAIN LLE, P.Q.KAUN NAGA AY EIT POUR LES TE DUO-T Prix à partir manche.x * * M.Maurice Dubreu:l de Lavaltrie et Mlle Raymonde Grandchamp à St-Michel des Saints, dimanche dernier.: x * * Mlle Thérèse Lamothe, 202 Elizabeth, Sorel, est l'heureuse gagnante d'une magnifique montre- bracelet \"Bulova\u201d tirée au Monastère Notre-Dame du Rosaire le 5 octobre dernier.Par la présente: les Moniales Dominicaines tiennent à remercier tous ceux qui ont contribué à ce tirage, les assurant de leurs prières et de leur entier religieux dévouement.x Yo # M.et Mme J.-E.Tessier, M.et Mme J.-P.Douville de Montréal en promenade chez M.et Mme Ls * kk M.Maxime Morin autrefois de Berthierville était de passage parmi nous la semaine dernière.* * x M.et Mme Jean-Marie Forest de Joliette chez M.et Mme Armand Boisjoly en fin de semaine.10% # x M.et Mme P.-E.Piché de Montréal chez M.Wilfrid Barette et autres parents.& % * M.Dollard Armstrong: M.et Mme Roch Armstrong de Saint- Gabriel, M.et Mme René Lupien, de Louiseville, à Québec en fin de, semaine pour assister au congrès.des Horlogers-Bijoutiers.* * * M.et Mme Anaclet Lemire et.leur fils Jean, à St-Jacques de Mont-! calm dimanche dernier pour rendre visite à leur fille Murielle étudiante à l'école ménagère.* * *#* | Mlle Louise Gervais étudiante à Joliette dans sa famille en fin de semaine.*¥ * + M.ct Mine Jus.Gendron recevaient à souper dimanche dernier.les invités étaient Mme Léo Bel- humeur, M.er Mme Gilles Belhu- meur.Mlle Claudette Belhumeur, MM.Fernand et Jean-Paul Belhu- meur ainsi que Mlle Françoise Au- buchon et M.ct Mme Paul-Emile Brissette.x xk M.et Mme lionel Lavallée et leurs enfants de Jolicute chez Mme Léo Belhumeur dimanche * * * M.et Mme Dominique Giroux, M.et Mme kaymond Giroux en .à New-Yo:r.voyage yes, WGA Ea EE EE PROCUREZ-VOUS UNE FOURNAISE PROPRE ET ECONOMIQUE Pour réparations ou échange de radios, voyez LA MAISON GERVAIS ENRG.(G.-E.GERVAIS, PROP) INCRE FEY VEL ERY MPS FROIDS, HERM de $84.95 Agent Philco \u2014 Philips.18, Iberville \u2014 Tél: 279 \u2014 BERTHIERVILLE, P.Q.Sfosdrdradreieociodootiaedosisd PBB SDOEL00O0000004L leur fille Micheile à St-Bilaire, di-1 A la recherche de l\u2019animal sauvage : \u2014 MM.Léon Beauchemin, Gilbert Predette et Jean Desroches se sont enfoncés dans les profondeurs des bois de Matawin dans le bur de tuer de la perdrix en fin de semaine.lls résument leur voyage en disant que les perdrix ont eu peur d'eux ! MM.Cléophas Therrien et Henri Piché se sont dirigés sur le roi de la forêt: l'orignal.Ils ont vu beaucoup de grosses pistes, mais pas d'orignal.Tis n'ont pas vu de pistes de perdrix et en ont descendu une douzaine.Inutile de dire qu'ils avaient leurs permis de chasse ! * x 0% Le Dr U.Laferrière de l'Unité Sanitaire sera absent de son bureau du 20 au 23 octobre pour aller sui- Joseph Pagé.Chez M.GERARD LAR La terre est a vendre, et Tracteur, machines à tracteu ENCANTEUR: Emery R LUNDI, LE 20 OCTOBRE 4000 CAO (suite à la page 9) rte or GOODS \u2014 ENCAN \u2014 OCHE, de LANORAIE, on y vendra tout le roulant: r, machinerie, animaux, etc.iquier, de Berthier.UNE AUBAINE VRAI VOUS EST Broche a Si CHE ATTENTION CULTIVATEURS J.A.Laforest, Ltée Berthierville Tant qu'il y en restera, les premiers arrivés, les premiers servis.MENT PROFITABLE OFFERTE: à foin 0.00 Z : ses M.et Mme Dr Feaul Gervais et Ca we x PAGE 4 LE COURRIER DE BERTHIER JEUDI, LE 16 OCTOBRE 1959 WHINY ANAT NINN RI NNN NTT 3 ST-BARTHELEMY EN ACTIVITE § LINUSUUIUU UT UNIT UT ITU NU UN UN UN LOU PA LETTRE DU JAPON: Hirosaki, ler octobre 1932.Bien chers amis.On m'a dit que vous étiez intéressés à avoir de mes nouvelles, je vous en remercie et c\u2019est avec plaisir que je vous mets au courant de mes dernières activités.Au cours du mois, je suis allé à Senda; qui est la ville épiscopale du diocèse.C'est comme votre Jo- liette, mais un peu plus loin: 200 milles.Il y eut là, la bénédiction d'une nouvelle cathédrale puisque la précédente fut détruite par les bombardements.C'est maintenant une cathédrale genre Dom Bellot.Mgr Furstemburg, inter-| du sans encombre.Arrivé un peu nonce au Japon officiait à la cé- tôt, j'ai trouvé deux chrétiennes rémonie, qui n'a duré que 4 hres.Intéressant tout de même: c'était/@st Un loyer au 2e d'une maison la première fois que j'avais l'oc-| japonaise.Je commence à pré- casion de voir une grande église.allé décorer il y a deux semaines.bondée de monde au Japon.La chorale japonaise nous fit ; S entendre une messe en parties qui n'était pas pire du tout.J'ai rencontré là plusieurs Pères canadiens surtout des dominicains.Après la messe, ça parlait ca- nayen, japonais, fra.cais, suisse, allemand probablement anglais et que sais-je encore, langages des missionnaires du diocèse.Dimanche dernier, j'ai fait mon vrai missionnaire pour la première fois.Nous avons un poste à une douzaine de milles d'ici, et c\u2019est là que je suis allé.Vous auriez pu me voir partir en auto vers sept heures du matin; à travers les champs de riz et les pommiers rougis: je me suis ren- seulement dans notre local, qui parer avec elles l\u2019autel que j'étais Deux ou trois autres chrétien- ENTREPRENEURS E CONSTRUCTION TEL: 228-J A votre service Vitrage des ouvertures \u2014 Armoires de cuisine.P.£ Bellehumeur & Fils Enrg, BERTHIERVILLE MANUFACTURIERS DE PORTES et CHASSIS.nes s'aménent pour la messe qui doit avoir lieu à 8 hres, puis le responsable de la mission, un professeur.Je le laisse finir la préparation des ornements tandis que je me mets à confesser .en japonais.Mes premiers essais, et pas trop pire.\u2018Puis je commence la messe en présence d'une dizaine de personnes.Après l'évangile, je me retourne, lis en japonnais: évangile, annonces | puis ensuite je les sermonne.À la fin, pas d\u2019applaudissements, mais personne d\u2019endormi, ce qui me suffit pour le moment.Je continue ma messe basse tandis que le groupe récite des prières à haute voix ou chante quelques cantiques.La, j'ai eu vraiment l'impression de planter la charrue en terre neuve et aussi l'impression agréable d'être moi-même aux mancherons.Quand c\u2019est pour le Bon Dieu qu\u2019on ouvre un nouveau sillon, je vous assure qu\u2019on est heureux J'espère que ma bien pauvre parole ne jettera pas une trop mauvaise semence.Heureusement que le bon Dieu se charge de la croissance que Vos prières lui demanderont d'être! très belle.Avec mon meilleur souvenir.Jean-Louis Dumaine, p.m.é.20, Hyakkokumachi -Koji, Hirosaki - shi - Aomari - Ken, \u201c Japan.- 1 FUNERAILLES DU DOCTEUR ET DE MADAME JEAN-PAUL SAVOIE:\u2014 En l'église de St-Vincent- de- Paul de Montréal, le 10 octobre, avaient les funérailles de M.Jean-Paul Savoie, médecin-vété- rinaire de Ville-Marie (Témisca- mingue), et de son épouse, née Marie-Reine Desjardins, décédés tous deux accidentellement le 5 octobre.M.Savoie était âgé de 32 ans et était natif de St-Bar- thélemy.Son épouse, âgée de 31 | RUE ST-VIATEUR | | | | es, La meilleure bière de riz jamais brassée ans, était autrefois de Montréal.On se souvient que les deux défunts faisaient partie d'un groupe de cinq personnes qui se sont noyées dans l'après-midi de ce dimanche le 5 octobre, lors d'une excursion sur le lac Moran, si- \u2018tué à quelque 50 milles de North SGGGSGGSSSSGSSGSSSSSSSSSGEHGEE Bay.Outre le docteur et Mme Savoie, les cadavres de Mme Léo- Paul Morin Godbôut ont été repêchés quel- et de Mme Claire J :ques heures après la tragédie, 1 E.NOTE: \u2014 Ces moulées sont en sacs neufs.\u2014 supplémentaire.\u2014 Escompte de $0.05 par sac, Le crédit ne doit pas dépasser .Ces prix sont sujets à changement, sans avis.Arsène DESILETS, agronome - gérant.\u201cwar BRGVVBGGGVRBGPVBVGOHB BIBL B AG BHBBBOLD mais on est encore sans nouvelles du Docteur Gadoury.Pour ce qui est du docteur J.P.Savoie, il laisse dans le deuil: ses deux fillettes, son pére \u2018jet sa mère: M.& Mme Xavier Savoie, de St-Barthélemy, ses soeurs: Mère Francois-Xavier (Rolande), directrice générale des études classiques chez les Dames de la Congrégation, Mme Pierre Vinet (Jeannette), de Montréal, un frére, M.Marius Savoie, de°St-Barthélemy, et un oncle, M.Arthur Savoie, également de cette localité.; Une autre tragédie est venue s'ajouter au spectacle pourtant si triste de cette double mortalité.La veille des funérailles, une cousine du défunt, Mère St-Jules de Sicile, des Dames de la Congrégation, venue pour rendre un dernier hommage aux deux défunts, aux salons \u2014mortuaires Gauthier & Sansregret, s\u2019affaissa subitement près des deux cercueils, et le médecin mandé en toute hâte, ne put que constater le décès.La défunte, née Florida Parent, de Joliette, était âgée de 62 ans.Elle était la nièce de M.\u2018et Mme Xavier Savoie de St-Bar- thélemy.Aux deux familles Savoie et Desjardins nous réitérons nos plus profondes sympathies a la suite de ces terribles épreuves.A L'ECOLE \u201cDUSABLE\", ELECTION DU PRESIDENT DE L'ECOLE : \u2014 Au milieu de septembre, tous les élèves allèrent aux urnes pour se choisir un président du comité des jeux, un vice-président et un secrétaire.Voici les noms de ceux qui étaient sur la liste de la présidence : MM.Gérard Désy.\u2014\u2014 André Bussières et Bruno M 0 rand.La lutte a été très chayg car il y a eu beaucoup ge Cabal Le sort a favorisé M.Bruno oy rand, président ; M.Réa] Dutres ne, vice-président : et M.Roger Lebeau, secrétaire.Les élug sont tous des élèves de 8e année, Comme l'avait annoncé le Frère pi.recteur avant l'élection, Celui que vous choisirez comme Prégi.dent du comité des jeux Sera en même temps le Président de l'école.Le lendemain le Frère Directeur donna le résultat du scrutin secret devant les professeur, ainsi _Qu\u2019aux élèves.Après avoir applaudi les élus, M.le Directeur adressa quelques mots.1] félicita les nouveaux élus en les exhortant d\u2019être toujours à la hauteur de leur position qu'on venait de leur confier.L'autorité de l'école attendait la visite de M.le Curé pour décorer les 3 élus.Cette décoration a.eu lieu la semaine dernière ; c\u2019est M.le Curé lui-même qui les a décorés.Après les avoir félicités, il adressa quelques mots aux élèves, et termina en ley donnant sa bénédiction.DE CI, DE CA.RECENSEMENT: Donnant quelques chiffres à la suite de s visite paroissiale, M.le Chanoine Ls-Ph.Lamarche, curé, à signalé que la population totale de la paroisse était de 2056 âmes: sur un total de 430 familles, le village en compte 146, soit plus tu tiers.Le rang du Petit-St-Jacques est le plus populeux avec 79 familles et 40S de population.* x MARIAGES: Le 7 vetobre.mariage de Mlle Denise Fruncoeur.fille de M.et Mme Barnabé Fran- (suite à la page 19) Le thet à son mieux La Meunerie Coopérative de St-Barthélemy, en cing années d'opérations (1947-1952) a remboursé tous ses emprunts, et a payé à ses membres trente quatre mille dollars ($34,000) en ristournes.LA COOPERATION, SYSTEME ECONOMIQUE VRAIMENT SOCIAL ! Pour tout renseignement, on s'adresse au gérant.PRIX ACTUELLEMENT EN VIGUEUR: PORC BETAIL ; Laitière 16% 3.65 Début porcelet 18% 4.15 Croissance \u2018 16% 3.70 Veau 22% 4.40 Engrais \"15% 3.60 VOLAILLES = Début dinde 24% 5.25 INGREDIENTS SIMPLES Croissance dinde 20% 5.00 ;Ç Début poulet 18% 4.45 Avoine moulue 3.25 Croiss, poulet 17% 4.35 Orge moulue 3.40 Ponte 18% 4.35 M.3 grains 3.45 Engrais poulet 15% 4.15 Etc.Grain volailles - 3.95 SALAD LG00LSRLITRLRTVLUBLB EIB VL OBL BULLETIN HEBDOMADAIRE Meunerie Coopérative St-Barthélemy S'unir pour s'entraider\u201d Livraison sans charge si payé sur livraison.\u2014 30 jours.ORALE ESSS EEE SE 5 5 2 2 SE SE 350 Mo.dg, bale, Mo.frog.Oger sont Som.Di.celui l'égi.à en Di.Cry.eurs voir teur ici lor teur L de Cole Juré dé- der- ême voir nots leur lant e sa oine nalé pa- \u2018un lage ers, est illes ma- eur, dan.TET TEE NRE NE NR AE NE NR NR NR SE SE ZE SE ZE or or Aor AQF Aor 10F 10k 40k ACh ACK 10k 1S) 25% 15k 10% 10k 15 15% PAGE 5 JEUDL LE 18 OCTOBRE 1852.LE COURRIER DE BERTHIER am\u2014 \u2018 f._# 9 ° og » > Le jersey est préféré L activité C\u2019est la seule femme de la région première fois depuis de nombreu- LES TROIS VIRUS DE .fémini de Montréal.et peut-être de toute |ses années, vu leur grand âge.LA POLIO par les jeunes minine la province, a occuper un tel pos.CL te.Mme Angers est membre de la ,\u20140\u2014 Les chercheurs dans les labora- La Société d\u2019Etudes et de confé- | rences de Montréal, dont Mlle Ma.| rie Raymond est l\u2019active présidente, tiendra cette année encore un Salon du Livre, à l\u2019Hôtel Windsor.| Comme l\u2019an dernier, on prévoit un | succès de cette organisation.Mme Albertine-Ferland-Angers a récemment été choisie secrétaire- Mmes Georges Carrier.de Beau- trésorière de la municipalité sco-'port.et Joseph Nadeau.de Mont- laire de Contrecoeur (paroisse).réal.se sont rendu visite pour la Société Historique de Montréal, de ret auteurs de plusieurs ouvrages Le d\u2019histoire.\u20140\u2014 Deux jumelles ont célébré ensemble leur 93e anniversaire de naissance, à Québec, jeudi dernier.ot | la Société des Ecrivains Canadiens, ! .» .» ; Itoires ont constaté l'existence d'au Une jeune danseuse de ballet: .| moins trois sortes de virus généra- montréalaise, Carmencita -Galla-, sq ; , : teurs de Polio.L'infection par l\u2019un gher poursuit actuellement sa car-! 5 InRectot Paru à ; > 'd\u2019eux ne garantit pas l'immunité rière en Europe.Elle est boursière, les relati (contre les deux autres.des relations culturelles espagnoles.et a fait partie des ballets Ruth Sorel.Elle étudia un an en Espa- | 53 ou vé i A se Cunada > 83, vé- gne.puis fut engagée par le ballet | Le Canada a quelque pe de Hispano Americ: is Luisillo térans pensiounés de la prewitre T 5} .erica, puis AS ol guerre mondiale et environ et | érèsa avec lequel elle visita [113,000 vétérans de la seconde la France.le Portugal et PAngle-| guerre mondiale.Une obligation terre.annuelle de $100,000,000.La taille resserrée et le col matelot étroit sont nouveaux dans cette robe de jersey pour tout aller.La couture du jersey demande une exécution attentive.Les centres de vouture recommandent de se servir d'une aiguille No 14 et de faire 12 points par pouce pour les coutures intérieures et 16 points par pouce pour les coutures extérieures.Avant de faire l\u2019ourlet, laissez pendre le vêtement au moins 48 heures.pour permettre au jersey de \u2018se tendre\u201d.la robe représentée dans la pho- tn est faite d\u2019après le Patron Sim- plieitv No 3954 qui existe en tailles 10 - 16.Le travail ne nuit pas aux femmes enceintes | La politique de certaines indus.| triés ou maisons d'affaires de ne pas permettre à une femme encein- | te de continuer leur emploi, en au-, lant évidemment que son médecin ! lui permet.lui cause souvent plus le tort que de bien, d\u2019après ce quon lit dans HEALTH, organe, officiel de la Ligue Canadienne de Santé.| \u201cUne telle politique encourage les femmes à cacher leur état et à! « maintenir à un emploi spéciale- | ment hasardeuse pour elles\u201d, dé-, clare une infirmière de longue experience.Mlle Veronica Donnelly.| Il est bon de se rappeler que\u2018 les trois premiers mois de la gros- | \u201cesse, durant lesquels il est le plus: facile pour une femme de ne pas laisser voir son état, sont beaucoup plus précaires que les trois Mois suivants.C\u2019est durant ces trois derniers mois qu\u2019une femme a besoin de plus grands soins et qu'elle doit s'imposer un travail moins hasardeux.\u201d | Mlle Donnelly fait remarquer ue la plupart des femmes mariées lravaillent par nécessité économi-; Jue ou autres raisons personnelles \u2018til arrive souvent qu\u2019une femme à la veille d\u2019être mère a un besoin ébsolu de travailler.o \u2018our cette raison, on devrait M, permettre aussi longtemps qu'elle peut le faire sans altérer sa santé ou nuire à la santé de.l\u2019entant qu\u2019elle porte.| M-852BF Hlustré\u2014 Sedan Buick Custom Tourback, 4 portières | CONDITIONS actuelles du marché sont + particulièrement propices à la Buick.Savez-vous pourquoi ?Les prix de la Buick commencent bien à la portée de gens qui avaient antérieurement l'habitude d'acheter des voitures moins coûteuses.De fait\u2014beaucoup de Buick se vendent maintenant à des gens qui échangent une de ces voitures moins coûteuses.Et c\u2019est tout logique, considérant l\u2019automobile supérieure qu\u2019ils obtiennent moyennant quelques dollars de plus.Ils obtiennent plus de puissance\u2014et la satisfaction qui en découle.Ils obtiennent le confort d'une \u201cgrosse voiture\u201d.la suspension dont le développement a coûté plus d'un million de dollars.Ils aiment la spaciosité, les draps, l'aménagement supérieur qu\u2019ils obtiennent dans la superbe voiture illustrée ci-dessus.Et ils aiment la commande \u2018Dynaflow\u201d*.Ils aiment la manoeuvre facile, la construction de qualité.Ils aiment la satisfaction qu\u2019ils éprouvent en appliquant la puissance du moteur 8 Fireball\u2014ils aiment les milles qu\u2019ils obtiennent d\u2019un gallon d'essence.BUICK SUPER UNE VALEUR GENERAL MOTORS rte ere GARAGE Et c\u2019est ainsi que les ventes de Buick sont en hausse.Non seulement celles de la CUsToM\u2014mais de la SUPER et de la ROADMASTER.Les gens trouvent que chacune est la meilleure valeur de sa catégorie.Quand nous vous disons que les affaires sont bonnes, nous avons des statistiques à l\u2019appui.Les gens achètent aujourd'hui plus de Buick que de toute autre voiture de leur prix ou de prix plus élevé.Pourquoi ne viendriez-vous pas vous rendre compte de ce qui motive cette popularité ?Si vous avez les moyens d'acheter une voiture neuve, vous pouvez être le fier propriétaire d\u2019une Buick.Équipement, accessoires, garniture et modèles susceptibles de changer sans avis.La commande Dynaflow* et les écussons des roues sont d'équipement régulier sur la Road- master, facultatif à coût additionnel sur les autres séries.BUICK ROADMASTER e meilleures automobiles BE TE ade eront construites BUIC TR] E.BARIL Tél.193-J \u2014 GRANDE-COTE \u2014 BERTHIERVILLE, P.Q. LE COURRIER DE BERTHIER JEUDI, LE 18 OCYOBRE 1952 PAGE 6 \u2014 LANINSNI RII RINI NII SOIREE : \u2014 Samedi soir le 18 octobre, à St-Cuthbert 8 h.30, à la salle paroissiale sera sé présentée par une troupe de Jo- UT UNIL \\iotte, la pièce en 3 actes de Vic- sav 2 .tor Veekeman, intitulé : L\u2019Abso-{ ; es VA ET VIENT : \u2014 lution.Dans toutes les paroisses .y \u2019 if ièce a été joude elle a : n pie Adam chez M.et|Ol cette p | Mo Roel Bérard de Saint remporté oi trés grand succts, Ê , | ar Alors n\u2019oublions pas d'y assis | Barthélemy la semaine derniére.en grand nombre.Prix d\u2019admis- \u201c x #* # sion : 50g pour adultes ; et 254 ze J h Denis et POUT enfants.Bienvenue ! de M.et Mme Josep outre | po leurs filles eur Roberge chez SOIRÉE RÉCRÉATIVE : \u2014 ., je ainsi que M.Ro fi M.et Mme Rodolphe Bérard di-| Vous aimez les Missions.SEPTIEME SERIE son manche dernier.Votre présence à une soirée récréa- .Lad tive, le 25 octobre, à 8 h.30 à la .UUSUSUSULUSUSULUSUSULUE Salle Paroissiale le prouvera.Nos ACHE TEZ-LES-\u2014 so St Norbert ienfants sauront nous intéresser \\ - par des sketchs, chants, mimes clad etc.Cordial merci 4 ceux qui en- e Comme bon placement LNAI NAW NII NINI] courageront les Missionnaires.« pe ° no LS ANCE et les enfants.e Pour aider à enrayer l\u2019inflation ro N: SANCE : \u2014 : Le 8 octobre # M.et Mme Lionel FETE DE É Tev e octopre 4-H.© NOTRE-DAME-DES-ÉCOLES : \u2014 Frappier (Simone Montambeault) Vendues pour donner un rendement de 3.44% 0 un fils baptisé Joseph Théodore, Samedi prochain, le 18 oetobre, ; veu Daniel Jabriel Parrain et Mar sera la fête de Notre-Dame-des- | | qu raine : M.et Mme odore MAT- Ecoles, patronne de toute la jeu- ye - r Valeur Nominale grè quis (Blandine Frappier) oncle et esse étudiante de la Province de Remboursables N'importe Quand, à leu ol Pauline Frappier, sour do len.Québec.Il y aura donc pour eux En Vente dans Toutes les Banques et Chez les que au , \u201d |une grand\u2019messe chantée .i fant.Ministre du sacrement : M.\u2018à laquelle tous les étudiants sont Courtiers de Placement fre I\u2019abbé L.J.Robert, vicaire.priés d'y assister.N'oubliez pas © de venir la prier et lui demander .; \" yne année d'études fructueuse et Cette annonce est offerte à titre gracieux par che féconde.; port mo VA ET VIENT : \u2014 QUEBEC NORTH SHORE PAPER CO.ÿ dit M.et Mme Maurice Pellerin de MONTREAL, QUEBEC dar Montréal chez leurs parents M.et qe .Mme N.Rock.et sa filiale fe THE ONTARIO PAPER CO., LIMITED pia Révélation THOROLD, ONTARIO À que du cinérama | Ce .+ .; .c'es Le cinéma à trois dimensions |\u201cAida\u201d à La Scala de Milan ; 0 comtés, il y a une population de i ; \u2019 : sm est une invention de La pellicule cinérama requiert ICI CJS SOREL 331,000 personnes et 66,800 ap- Fred Waller.un écran cylindrique environ six U diophonique fai.pareils de radio.L fois plus grand qu\u2019un cinémato-* NE Pr a ence Po ante Or, comme nous dépassons ces a .graphique ordinaire.De fait, lé.\u2018\u20ac Par bi I Be ire cle nom.| limites, les résultats de cette en- L'expérience du cinérama rap-|cran mesure 63 pieds de largeur à Pre d'ana dite ¢ à haque poste de| YUête officielle nous permettent de | pellera peut-être au spectateur sa sa courbe supérieure et 23 pieds di a Cad \u20ac fi ol te révéler réclamer un auditoire reconnu | première descente en montagnes de hauteur.ja io du anada e | d'environ 300,000 personnes puis russes ou l'émotion qu'il aura res- Bien que l'écran soit concave que CJSO x pe a Costes de que 73-770 appareils de radio sentie lors de sa première envolée a : > importance, de tous les postes de ; .pen lors p les reflets de lumière rebondissent radio de la province du Québec sont branchés régulièrement sur \u2019 et disparaissent derrière l\u2019écran puisque 73,770 appareils de radio| °tE poste, chaque semaine.g Ces sensations premières, ajou-|qui semble être, conséquemment, dans 35 comtés de la province sont| Nous espérons que Ces rensei- la tées aux effets scéniques d\u2019une pro- plat.: branchés sur CJSO au moins une| gnements sur les progrès de votre ch duction cinématographique, Tel Les pistes sonores de la pellicule fois par semaine.poste régional vous - auront \u2014inté Bl présentent bien le cinérama, unlcinérama ont été enregistrées sé- Ce nombre de radio établi par | ressés.re procédé de cinema a trois dimen- parément, lors des prises de vue,\u2019 l'enquête reconnait officiellement ch sions qui a ete officiellement révé- à sept positions différentes afin à notre poste un auditoire régulier bs lé aux cinéphiles du Broadway.d\u2019obtenir une parfite synchronisa- de 300,000 personnes environ et L\u2019hi 9 .Le cinérama, tel que présenté, tion.15750 \u201cli ons du ge» oste fran ver S en vient q : ; .; .d'un million de personnes.est un documentaire.Mais cette| Si les spectateurs voient sur l\u2019é- Ce magnifique résultat, qui est! = première présentation laisse entre- cran un avion ou un canot-automo- au delà de nos espéranecs classe u voir des changements techniques |bile qui traverse toute la largeur CJSO au rang duBeme poste fran- importants dans le domaine des! de l'écran ils entendent d\u2019abord les - ; \u2019 ; q divertissements de 1 lisse « ais de la province et du plus im- te \u2019 Te syomant i.\" cou ota Ton portant poste de 1000 watts de la o Le premier film est intitulé \u201cThis ro Nhe ellectivement a Te.province: exception faite de ceux y Is Cinerama\u201d pour la bonne rai.|¢roit où !ls apparaissent sur ¢ de Montréal et du Québec.Les 31 v VAIS son qu\u2019il sert uniquement à pre.Fan: i postes de la province sont compris 7 R.A.GER senter ce nouveau procédé cinéma-| A une récente présentation de ci- dans ce \u201crapport.\u20ac Horloger-Bijoutier Tél.:46 \u2014 C.P.39 111, de Frontenac BERTHIERVILLE GARAGE R.1tographique.Il ne s\u2019agit pas encore d\u2019un film avec intrigue.On | apsiste à des prises de vue du Grand Canyon du Colorado des jardins Cypress de la Floride et :de la triomphale représentation de BRISSETTE nérama, Fred Waller a expliqué comment le film cinérama à trois dimensions a été inventé: \u201cJ'ai trouvé ce procédé cinématographique un peu par hasard.En vérité, je le dois au fait que la nécessité est la mère de l\u2019invention, a déclaré Waller.\u201cAu cours de la dernièrre guerre, je travaillais à des dispositifs pour les forces armées ayant pour but de simuler avec précision les réactions pect physique des scènes de théâtre où ce nouveau procédé sera employé.Actuellement, il peut être l'écran plus grand exigé par, inérama.| Cette enquête faite tous les deux ans à travers le Canada par le {Burean of Broadcast Measurement \u2018a établi le pourcentage d'auditeurs ide CJSO dans des conditions nor- ! males.Voici un bref aperçu de ce rapport avec l'énumération des comtés par ordre de pourcentage d'auditeurs par rapport à la popu- \u201clation.| Le territoire primaire de CJSO :comprend les 5 comtés de Yamas- Le territoire tertiaire comprend 23 autres comtés de la province où \u2018notte auditoire varie de 32% avec ou CJSO est parfaitement entendu, c'est-à-dire dans les 12 principaux 7 L .Le ; tka avec 83% Joliette 83% Ber- ENRG.ET rome rolls suds fun sold 0 755% Manon 55 0-2, BRIZARD, Pro L'ANTIGEL procédé voulant faire ressentir : Le territoire jJecondaire de notre BERTHIERVILLE 7 aux canonniers leurs authentiques poste comprend les sept comtés de 21 Vaudreuil \u2014 Tél: 292-R OT + bat\u201d Montcalm 66%, St-Hyacinthe ' 7 ; i experiences au combat .60%, Verchéres 58%, Nicolet est toujours à votre service 7 0) 2 ; MARQUE DÉPOSÉE Les films Cinérama vont néces- | 58%, Drummond 55% Ba iert nt.7 _ A Les | | 357%, Bagot|l avec fierté et empresseme 1s » IN TR y \u20ac he Z .| siter divers changements dans l\u2019as-|54%, et l'Assomption 52%.montré seulement dans les théâ-'Napierville jusquà 10% avec Produits de SERVICE DE REMORQUE tres de New-York (le Broadway | Missisquoi.IMPERI A I OIL OUVRAGE GARANTI présentement) et Londres qui ont! En tenant compte seulement des Garanti Tél: 131 ou 132 transformé leurs scènes afin de lo- [territoires primaires et secondaires rantis Etes-vous préparés?PETROLEUM PROVINCIAL 1° Huile à fournoises 2° Huile à brûleur Votre appel est sollicité.4 » } puni.LE 18 OCTOBRE 1852.\u2014 Le crédit coûte cher! ]] se perd 15% sur les ventes à édit, +» mais si nous pouvions ai le pourcentage des comp- .ui se collectent de peine et de te nous serions sans doute bien surpris- S'il était possible de savoir exactement combien d\u2019avo- is tirent le plus clair de leur a de la collection, combien de huissiers gagnent leur vie à orter des saisies, combien d\u2019a- Paces de collection font des affaires d\u2019or, combien il faut de personnel pour administrer la Loi Lacombe, nous n'aurlons pas besoin d'autres preuves pour constater que le crédit coûte cher à la Jesse ouvrière.| de édit coûte cher parce qu\u2019il nous fait dépenser plus que nos| moyens., .Nos besoins sont nombreux, nos revenus très modestes, Pourtant, comme les riches, nous avons des veux pour voir les belles choses que nous offrent la mode et le pro- rès .NOUS avons des oreilles pour entendre, à la journée longue, les sollicitations du commerce qui vante sa marchandise et offre des facilités de paiement .nous aimons les bonnes et belles choses .Le crédit nous ouvre la porte à dépenser plus que nos moyens.Par la force des choses, le crédit coûte cher .une fois pris dans le rouage du crédit, c\u2019est difficile d'en sortir .Ramasser ses sous et ses petites piastres pour acquérir quelque chose que l'on désire ou dont on a besoin est autrement intéressant que de payer des comptes.Payons comptant, c\u2019est payant.C\u2019est payant en argent d\u2019abord, c'est payant aussi en sécurité et en ambition.Bernadette ST-ONGE.tLe Monde Ouvrier) \u2014 TOHAMA A RADIO-CARABIN Tohama a réalisé l\u2019un de ses grands succès avec la chanson de la dame qui avait oublié quelque chose au Chili.Mais Tohama n\u2019ou- L'origine lointaine du gâteau de Noces La tradition du gâteau de noces remonte au temps de l'ancienne Rome.Le futur marié devait manger un gâteau fait de sel, d'eau et de farine, tandis que la jeune fille devait tenir trois épis de blé, symbole d'abondance.Quelques années avant Jésus-Christ, on ne mangeait plus à Rome de ce gâteau, mais on maintenait la tradition des épis de blé.Au moyen-âge.la mariée portait ou tenait encore des épis de blé.Au cours des années, là coutume voulut que les jeunes filles, rassemblées à l'extérieur de l'église, lancent des grains de blé sur la mariée.Il y avait ensuite bouscala- de pour récupérer les grains.Plus tard, on fit disparaitre les grains de blé dans de petits biscuits qu'on émiettait et lançait sur la mariée.Cette coutume prévalait encore en Ecosse, il y a quelques générations.A une autre époque, ces biscuits prirent la forme de petits gâteaux rectangulaires faits d'oeufs, de lait et de sucre, de groseilles et d'épices.On en donnait au moins un à chaque invité, Enfin, ces petits gâteaux se LE COURRIER DE BERTHIER transformèrent en un seul gros gâteau paré de guirlandes, de fleurs en sucre, le gâteau splendide tel qu'il apparaît de nos jours sur la table de noces.QUESTIONNAIRE CANADIEN.1\u2014Au Canada, les droits civils et privés relèvent-ils de la loi fédérale ou de la loi provin- ciale ?2\u2014Quel est le plus profond des cinq Grands Lacs?3\u2014Dans quelle ville canadienne se trouve la plus grande cale- sèche du Commonwealth britannique ?4\u2014Quelles sont les villes canadiennes situées le plus au nord et ceux qui lui gramme Le di soir à 8 le plus au sud?client pour les exportations |rées passées, canadiennes et quel est le principal produit exporté à ce ays?REPONSES: 5.Les Etats-Unis: le papier-journal et-la pulpe.4.Prince-Rupert, Colombie britanni- Jean, Nouveau-Brunswick.2.Le lac Supérieur.1.De la loi provinciale.1 Québec-Presse) \u2014 drôles d\u2019un que; et Windsor, Ontario.3.St.;& un garçon naïf ou à une jeune fille timide.| Pour suivre le fil de l\u2019histoire, de cette nouvelle série du Curé de\u2019 Village, on ferait bien d\u2019en écouter a été exaucé puisque dès la semaine prochaine on pourra entendre de nouveau sa voix paternellement autoritaire et sympathique.Cette saison il y aura toutefois un changement capital au pro- sera désormais diffusé le mercre- lieu du jeudi.Dès mercredi prochain, on retrouvera dune le Curé ainsi que tous les autres personnages de 5\u2014Quel pays est le plus gros |Saint-Vivien.des villageois, des moments pathé-| tiques, des heures de réjouissances; on assistera à des événements marquants, on s\u2019amusera des mots\u2019 ou des bons tours qui seront joués : PAGE 7 Les vacances de votre curé On se rappellera qu\u2019au prin-,la première émission la semaine temps dernier le Curé de Village, | \u2018 en quittant les ondes pour la pé- haut, cette année, Le Curé de Vil- riode des vacances, exprimait l\u2019es-'lage sera diffusé le mercredi soir, poir de retrouver à l\u2019automne tous'à 8h.30 sur le réseau français de prochaine.Comme il est dit plus sont chers.Son voeu | Radio-Canada et sera commandité de nouveau par Canadian Industries Limited, la compagnie qui met la chimie au service des Canadiens.Curé de Village: il Le Canada possède 61 cargos portant le drapeau du pays.heures et demie, au Mme Lionel Aubuchon COUTURIERE Comme par les an- il y aura.dans la vie personnage comique , 28, Du Coliège BERTHIERVILLE 1) =] TLL TH = nol om \u2014 | N pra .il > blie pas ses amis du Canada.Elle revient charmer les amateurs de la chansonnette francaise \u2014 si nombreux chez nous.L'on est a court d\u2019adjectifs pour qualifier la vie dont pétille Toha- ma.Elle sait donner a toutes ses créations un incomparable entrain.A Radio-Carabin, le mercredi soir 22 octobre, elle présen- lera ses dernières nouveautés, créées au cours de l\u2019année qu\u2019elle vient de passer en France.Une vieille amie des Carabins, Tohama participe à leur émission à chacune de ses visites.Au même programme, Joseph Rouleau.basse chantante, de Montréal.donnera, si on peut dire, Un concert d'adieu, car il part très prochainement pour l\u2019Europe où il poutsuivra ses études musicales.Joseph Rouleau a chanté cet été ans l'état d\u2019Israë où il a été accueilli avec enthousiasme.Depuis que le monde est monde + le monde se chicane, paraît-il.Carabins ont donc consacré leurs sketches de cette semaine au Sujet très sérieux: les conflits qui échirent le monde.Mais le sérieux des Carabins .n\u2019étant pas tres sérieux, l\u2019on peut s\u2019attendre à es analyses abracadabrantes des Oses qui séparent les êtres hu- Mains, Radio-Carahin est diffusé de %h.à 10h, sur les ondes de Ra- dioCanada, de la salle de l'Er- milage, ot le public est cordiale- Rent invité, Pour des laissez-pas- XT, on est prié de s'adresser chez Archambault.500 est, rue Ste.Il es ( \u2014 | a Ls Le QI I ep) mond TT unl TT TILL f 1 TT m (ne LL (I Te = MTL Em\u2014 TA z, maintenant, acheter des Obligations d'Epargne du Canada Cat erine, à Montréal.v émission.Soyez du de bre e de = million de Canadiens qui connaît la tPanquillité d'esprit que procurent des réserves.es ttent de réaliser ses projets et de parer à l'imprévu- Obligations d'Epargne du Canada Los Obie l'épargne méthodique.Elles valent mieux que de l\u2019argent comptant.C\u2019est du comptant plus des intérêts.Elles peuvent être en- cnissées en tout temps.à n'importe quelle ue à leur prix d\u2019achat plus les intérêts.Les Obligations de la nouvelle émission sont plus avantageuses que jamais.Conservées jusqu'à l\u2019échéance, leur rendement sera de 3.44% par année.Elles sont offertes en coupures de 350, $100.$500, $1,000 et $5,000.Chaque membre d\u2019une même famille peut en posséder juequ\u2019à concurrence de $5,000.Les Obligations d\u2019Epargne s\u2019achètent au comptant ou par versements des courtiers de placement et des banques.Elles s\u2019achètent aussi par retenues sur le salaire\u2014le mode d'achat le plus facile.blissez aujourd'hui même le ant que vous voulez économiser au cours des prochains 12 mois.Toe - La pm am a \u201cnonçait si belle.Mardi matin, à PAGE 8 RO I AR A RE A A ES > rear eee e ree Sere ee eae eee See a aera Se TSS Oe eS te LA PROCHAINE GENERATION SE PREPARE 3 To totreter®ee®ests octorteioetotodorteetortoctatots dle delet Poste felece ected Sled ledpalpdoeleopelodeioifoadoctsfealeidpalocirafonssfociofedrdrafeaesisafeiocioeadacieaeaosfodfosfodsiolsQoiie odes AU PENSIONNAT DE LA CONGREGATION N.-DAME En septembre dernier le Pen-| sionnat de la C.N.D.a ouvert ses portes à 198 élèves.À l'école paroissiale 178 élèves se sont enregistrées.Notre pensionnat possède maintenant le cours supérieur complet depuis que Mlle Lucette Grégoire s'est inscrite pour la douzieme année.Toutes nos félicitations a ses parents qui comprennent la valeur et lenrichissement d'une culture générale.Espérons que.pour l'honneur intellectuel de Berthier- ville plusieurs jeunes filles termineront le cours supérieur à l\u2019exemple de Mlle Grégoire.C.N.D.\u20140-\u2014 TOUTES .A L'ASSAUT DE L'ILE AUX TRESORS Connaissez-vous notre journal \u201cFrancois\u201d?C'est une mine d\u2019or\u2026 L'an dernier.nous nous étions embarquées à bord d\u2019une frégate pour une longue traversée.Depuis quelques jours, une barre bleue à l'horizon nous indiquait une ile dans les parages.Comme de bons marins, nous avons braqué nos jumelles dans cette direction et nous avons découvert la fameuse île aux trésors!!! Nos imaginations ont eu beau jeu en songeant à l'exploration qui s\u2019an- dix heures nous avons effectué le débarquement par une grande parade autour du parc.Mercredi l\u2019exploration de l'île commença.Nous avons découvert que dans toute initiative.l'équipe est une force.Jeudi après-midi.notre chef d\u2019exploration.Mlle Rita Larochelle nous a signalé I'approche des bé- tes fauves.Armées de nos sabres, oe\u2019 parabole mimée.Le comité de jeux (prés.Norma Dubé) nous présenta les activités sportives de tous les mois de l'année et exécuta des jeux nouveaux.Le comité musical (prés.Lucette Grégoire) réalisa des rondes, une danse espagnole et Jes chants mimés.Le comité de lecture (prés.Madeleine Magnan} s'ingéuia à nous mimer toutes les pages de \u201cFrançois\u201d.Le LE COURRIER DE BERTHIER ax 6e\u2014Huguette Grégoire 88 Murielle Soulière 874 5e\u2014Réjeanne Monier 89.7 Gisele Pagé 89.2 4e Françoise Joly 90 Hélène Latour 89 3e\u2014Ginette Chamagne 89 Carmelle Dudemaine 88 2e\u2014France Carmel 96 Hélène Grandchamp 95 le\u2014Ginette Sagala Louise Lebrun BERTHIERVILLE [-$°3-3°3:2°3-2-3-3-3.3:3-3°2°3:3-3-3.3.3.3 Dimanche, 19 octobre Missionnaires chassés dé la Chine fente Depuis plus d\u2019un an, il ne se 10.00\u2014Ballets de France passe pas de jours que des groupes Lundi.20 octobre de missionnaires chrétiens ne > soient expulsés de la Chine rouge par les communistes, et ne traversent la frontière pour gagner Hong-Kong.Le départ de ces missionnaires.lit-on dans Sélection du Reader\u2019s Digest, marque la fin d\u2019un siècle entier de missions chrétiennes en Chine et la dissolution du plus fort lien qui ait jamais existé entre les masses chinoises et les peuples de l\u2019Occident.Il y a 5.30\u2014Pépinot et Capucine 6.00\u2014Relâche .8.00\u2014Film 3.30\u2014Tales of Adventure 6.00\u2014Relâche 8.00\u2014 L'actualité 8.15\u2014Songs of Yesteryear and Today 8.30\u2014Studio 9,00\u2014The Big Revue Mardi, 21 octobre 8.00\u2014CBC Newsreel 8.15\u2014Film Programme de télévision DE LA SEMAINE PROCHAINE Ce programme hebdomadaire est publié grâce à la généreuse collaberation de Raymond Sanschagrin, expert SERVICE ET VENTE TELEVISION ET RADIO Téléphone : 153 8.15\u2014The Cases of Eddie Drake 9.00\u2014Studio 9.30\u2014 Variétés Jeudi, 23 octobre 8.00\u2014CBC Newsreel 8.15\u2014Film 8.30\u2014Théâtre Addison 9.00\u2014Opéra 9.30\u2014The Handy Man 10.00\u2014Football McGill Vendredi, 24 octobre 2.30\u2014Réve, Réalité 3.30\u2014Women's Program 4.60\u2014Relâche 5.30\u2014Magiec 6.00\u2014Relache 8.00\u2014L'Actualité 8.15\u2014Orchestre de Vienne JEUDI, LE 18 OCTOBRE 1959 EXE RE R06 MH REFEREE XEN ERE HENCE NERC REE RE REFERER RERERE ROX Mp Cercle des Jeunes Naturalistes quelques années, on comptait entre (prés.Denise Debloist nous ra- [7.000 et 10.000 misisonnaires en conta l'histoire de Castor-Agile.Chine.Au rvthme actuel des expul- an petit sauvage qui.au contact de |sions.il n\u2019en restera plus un seul la nature, s'instruisit sur les pro-là la fin de cette année.sauf ceux priétés des plantes.qui se trouvent dans les priosns Bref.ce fut une suirée où nos] communistes.parents ont pu constater unè fois Lors de la chute du gouverne- de plus que leurs enfants savent ment nationaliste, en 1949.les prendre des responsabilités car|communistes (malgré leurs pro- chaque numéro fut une réalisation messes répétées de respecter la li- de leur initiative.berté de conscience) entreprirent La Responsable.une campagne visant à supprimer toutes les nous avons capturé le chacal: tout pour soi: le chat sauvage: hypocrisie.le singe: faire comme les autres.Mlle Yolande Mousseau après les avoir jugés coupables leur infligea la punition de combattre ces vilains défauts qui nuisent à l'équipe.Tout le long de l\u2019année, chacune aura une \u2018chasse aux fauves\u201d à diriger .il y aura des obstacles à surmonter afin d'atteindre le GRAND TRESOR.Il faudra savoir se guider a tra vers les lianes et les embûches de la jungle.Notre carte et notre boussole, c\u2019est \u201cFRANÇOIS\u201d.le journal des jeunes.Avec FRANCOIS\u201d pour guide, allons -toutes à l\u2019assaut de l'île aux trésors! Les résultats ont couronné nos efforts.Notre pensionnat a obtenu 83.3% de l\u2019objectif.Le cours supérieur a obtenu 100% dans l\u2019abonnement à \u201cVIE ETUDIANTE\u201d.le journal des grandes.Jeudi.les parents étaient invités à la salle paroissiale pour une soirée récréative organisée par les élèves.Mlle Claire Précourt, présidente de la J.E.C.présenta les différents comités du pensionnat.Le comité de liturgie (Claire Dos- taler, prés.) a su nous intéresser par une messe étudiante et une \u2014g0\u2014 missions chréti@hnes.Dès 1950.ils lancèrent, un vaste NOTES DU MOIS DE mouvement de propagande destiné SEPTEMBRE: à jeter le discrédit sur les mission- Pensionnat: \u2014 naires, à empêcher par la peur les 12e\u2014Lucette Grégoire 89.61 Chinois d'avoir aucun contact a- lle\u2014Thérèse Lefebvre 93.7 vec eux.el à chercher des prétextes Marthe Rocheleau 92.4 pour les emprisonner ou les expul- 10e\u2014Claire Champagne 89.2 ser.Denise Brunelle 88.2 En général, les missionnaires eu- Ye-\u2014Pierrette Giroux 92.5 1opéens s'en tirent plus facilement Thérese Ducharme 92.4| que ceux d\u2019Amérique.Les com- 8e\u2014Danielle Piette 96.4 munistes traitent les catholiques Louisette Pagé 93.6 plus durement que les protestants.Te\u2014Hélène Ferland 97.5]en raison de la politique adoptée Suzanne Ferland 93.6 par l'Eglise.qui consiste à mainte- 6e\u2014 Danielle Ferland 87.5} ir les missionnaires en Chine au Michelle Gervais 83 lieu de les rappeler.Les commu- S5e\u2014Renée Laferriere 93.2] nistes voient aussi dans le catholi- Agnès Degrandpré 91.7 cisme un ennemi mondial.L'article de\u2014Micheline Baril 91.3} de Sélection cite de nombreux cas Louise Lamarche 89.61 de persécution.Plusieurs mission- 3e\u2014Susan Baldwin 02.2 naires canadiens.entre autres.ont Colette Gervais 91.1 [subi la torture et l\u2019emprisonne- 2e\u2014Jacqueline Bonm 94 ment.Jeannine Lévesque 91.4} L'un d\u2019eux avait passé huit mois le\u2014Michel Lebrun en prison.Trois autres \u2014 des reli- Nivole Lavallée gieuses vanadiennes-françaises de \u20140\u2014 l'Ordre de l'Immaculée Concep- ECOLE PAROISSIALE tion \u2014 subissaient depuis un an les Te\u2014Marcelle Rainville 91 persécutions des rouges.Accusées 8.30\u2014\"Sing Out the News\u201d #.00\u2014Les Escholiers de In Grande Ecole 9.30\u2014March of Time 10.00\u2014Lutte 8.30\u2014Film (long métrage) 10.00\u2014Football | | Samedi, 25 octobre 5.830\u2014Tic-Tac-Toce « G.600\u2014Relâche 8.00\u2014Forcign Intrigue 8.30\u2014Le Nez de Cléopâtre 9.00\u2014Hockey Mercredi, 22 octobre 5.30\u2014Pouf et Zette 6.00\u2014Relâche 8.00\u2014Film on leur avait craché dessus, on les pété: \u201cLe vin est l'ennemi de l'al- avait lapidées et on les avait frap-'coolisme; c\u2019est parce que les Fran- pées à coups de bâton lors de pro-'çais en boivent habituellement que cès publics.ila France n\u2019est pas un pays alcooli- Derrière eux, ces Candiens lais- ! que\u201d.Or voici les statistiques que > + saient sept compatriootes dans les donne la Croix de Paris: \u201cQuel: prisons chinoises \u2014 quatre mis- ques chiffres rappelleront la gra- sionnaires et trois religieuses.Le : vité du problème de l\u2019alcoulisme.premier ministre, M.St-Laurent, \u2018En 19350, on enregistrait.dans annoncail a la Chambre des Com- les.principaux hôpitaux ordinai- munes en avril qu'un huitiéme, le ! res.environ 6,000 cas de cirrhose R.P.Joseph-Léon Arcand était du foie d'origine alcoolique.Cette mort à l'hôpital de Chéfou.où i] même année.4,250 personnes ¢ avait été amené \u201cdans un état la- taient hospitalisées pour psychose mentable\u201d après avoir été six mois alcoolique proprement dite.De: prisonnier des Chinois.buis.ces chiffres n\u2019ont fait que En dépit des communistés.les croître.Des spécialistes estiment missionnaires ont la conviction que aujourd'hui, apres des enquetes se le christianisme survivra en Chine, lieuses.qu'il y a en France un al- Ils sont convaincus qu\u2019un Etat po- coolique sur 27 adultes.Sur trois licier est incapable d'éteindre la foi aliénés.un l\u2019est devenu à cause de chrétienne.l'alcool.En 1949, la Cour \u201cdes comptes estimait que nos 77.000 assistés mentaux alcooliques a L\u2019alcoolisme en France vaient coûté plus de 11 milliards \u201cde francs à l\u2019État.L'année suivan- Un congrès international sur te.le déficit de la Sécurité sociale l'alcoolisme vient d'avoir lieu en s'élevait à 37 milliards, 15 de ces France.Les journaux en ont pro- milliards avaient été dépensés fité pour donner des statistiques pour soigner les alcooliques.Les sur l'alcoolisme dans leur pays.hénéfices Téalisés par quelques Elles étonneront au moins à l\u2019é- trusts de l'alcool sont évalués entre Jeannine Grégoire 85 \u201cd\u2019avoir tué des orphelins chinois, tranger.car que de fois on a ré- 200 et 500 millions par an.Ë domiciliaire est là, prêt à vous servir, à toute heure.jour et nuit.Quel autre service, dans votre existence quotidienne, vous offre autant pour si peu?valg dan epr si0 ma do poi epa sol dat ral dar fail pos de un tan lors zu une sul pr bla lut les he chi ph ad fai mg va 1a] s1¢ d\u2019à bi so nu na geuDI, LE 1 \u2014 Connois 8 OCTOBRE 1952.sez mieux votre médecin: LE CHIRURGIEN (VII) Avez-vous déjé ressenti toute la leur d'une vie peser lourdement dans votre tête?Le chirurgien, lui e tre t cette impres- eprouve très souven p sion.Lorsque.penché sur le corps du malade s\u2019offrant à lui sur la table d'opération.il réalise tout oids de la responsabilité dont ses épaules sont chargées; lorsque de «on scalpel il s'apprête à tailler dans la chair humaine, qui pourrait deviner la tension qui existe dans son cerveau?On a beau avoir fait des centaines d opérations et osséder de nombreuses années d'expérience.on ne s habitue pas à 4voir sans émotion entre ses mains une vie menacée qui se livre avec tant de confiance à celui qui, a- lurs que tous les autres moyens de cuêrison ont été épuisés, va tenter ue dernière chance pour sauver sun patient.Vous devriez les voir sous les projecteurs ces hommes au bonnet blanc couramment un front ridé lutter contre la mort avec toutes les puissances de leur être.Durant les minutes et mêmes les heures que durent les interventions chirurgicales, le chirurgien ne vit plus que pour cette personne qu\u2019il à devant lui, 11 doit oublier ses affaires.sa famille; il ne lui est méme plus permis de penser à lui var la moindre distraction pour- tait devenir fatale.L'intelligence doit saisir dans toute son étendue la moindre incision.Chaque section de muscle, d\u2019artére, de veine; chaque coup de bistouri dans les tissus a son importance et requiert une attention soutenue, Sa mémoire doit continuellement accomplir des efforts prodigieux pour lui présenter clairement à la lumière des principes étudiés et de la science acquise par l'expérience les multiples façons de procéder selon la diversité des cas.Son jugement doit se tenir toujours en éveil pour décider ra- le |Pidement des mesures à prendre alors que telle complication, telle réaction imprévue de l\u2019organisme risquent de gâter son travail et de lui arracher des mains la vie qu\u2019il s\u2019apprétait à sauver.Sa volonté \u2018enfin doit avoir sur ses facultés et ses sens une emprise si complète qu\u2019elle puisse soutenir continuellement cette contraction de l\u2019esprit et contrôler jusqu\u2019à ses plus imperceptibles réflexes.Ajoutez à cela le chaud atmosphère de la salle de chirurigie, le grave silence qui l'enveloppe, et vous ne seriez pas surpris, si vous pouviez assister à son dur travail, de voir les sueurs inonder son froht et son coeur soulever son sarreau par rapides seec- cades; vous ne seriez nullement étonnés qu\u2019il ait besoin, sans souvent même prendre le temps de se dévétir, de laisser choir sur une chaise, pour lui permettre de se détendre un peu, son corps accablé de fatigue, comme s\u2019il avait supporté le labeur de plusieurs journées.Aussi n\u2019est-il pas étonnant que, sous l\u2019effet de cette tension continuelle, son corps s\u2019use prématurément et devient une proie facile pour bien des maladies que le chirurgien a souvent lui-même traité.Nous en avons vu de ces médecins- chirurgiens qui, victimes de leur science et encore plus de leur courage, ont été fauchés dans la force de l\u2019âge, comme si la mort, pour se venger de toutes les vies qu\u2019il TT TEE ET Tl TW Meubles usogés RUE JACQUES-CARTIER, es a Sid - GRAND CHOIX DE MEUBLES Pour la saison de l'automne, j'ai en magasin un assortiment extraordinaire de meubles de toutes sortes et pour répondre à toutes les bourses.Meubles avec légers défauts de la manufacture Meubles de première qualité.Poèles, fournaises, vaisselle, lits, sets à diner, etc.\u2018 E.RIQUIER BERTHIERVILLE Seagram's Crown Royal Seagram's V.O.Seagram's \u201c83\u201d Seagram's King\u2019s Plate Seagram's Three Star ~ Seagram's Ancient Bottle Gin .\u2018ces qu'il rend en redonnant par LE COURRIER DE BERTHIER lui avaient arrachées, les avait em- .\u2019 portés d\u2019un seul coup.Alors, indépendamment du droit qua le médecin, en raison même de sa condition sociale, à un niveau de vie raisonnablement au-dessus de la moyenne; mise |! par l\u2019inestimable valeur des servi- son intervention la santé à des patients qui semblaient l\u2019avoir irrémédiablement perdue ou encore en allongeant leur vie de quelques années; nonobstant le fait que son délicat travail soit si accablant, il est évident que le médecin-chirur- gien se doit à lui-même de s\u2019assurer en peu de temps les ressources nécessaires pour lui\u2019 permettre de brendre un repos mérité dès que le besoin s\u2019en fera sentir et il doit à sa famille de lui préparer un revenu convenable advenant le cas, fort possible en sa situation, où la mort viendrait avant l\u2019âge mûr l classe perdus, d'enfants affaiblis et tarés par no- départ d'une tuberculose active.Si tous les enfants étaient vaccinés, cette maladie disparaitrait presque complètement.Que de jours de d'argent dépensé re négligence.\u201d * x x Petite-Riviére : \u2014 M.et Mme Edouard Sylvestre et eur fille Louise de Montréal chez MM.Lucien Sylvestre et Sylvas Fafard.dimanche dernier.% x x M.ee Mme Maurice Drainville de Su Ettrabeth, chez M.et Mme Olivier Dewy, dimanche dernier.% * + M.et Mme Réal Dubeau de Jo- liecte en promenade chez M.Hyacinthe Mousseau dimanche dernier.PAGE 9 Vendredi dernier se tenait chez M.Gabriel Houde, une réunion de J.A.C.Environ 15 jeunes ruraux assistaient à cette assemblée.L'aumônier, M.l'abbé Clément Clément rehaussait la fête de sa présence.Cette semaine la réunion se tiendra dans la Grand'Côte.Bienvenue A tous les jeunes de ce rang.\u2014 On n'a dit.docteur.que vous étiez un philanthrope et n\u2019acceptiez jamais un sou d'honoraires.\u2014 En effet, je prends toujours \"les dollars.SERVEZ (rq 6 Bouteilles par carton 36° l\u2019enlever au soutien et à l'affection des siens; encore qu\u2019il ne pourra profiter qu\u2019assez rarement de la pleine rémunération pour ses services.Ne repoussant ps les supplications d\u2019une mère le priant de sauver son enfant, d\u2019une épouse l\u2019implorant de faire l'impossible pour lui garder son époux, des enfants lui demandant les larmes dans les yeux de leur conserver leur papa ou leur maman, trés souvent il accepte gratuitement la grave responsabilité de sauver une vie.il met toute sa science non au service de l'argent, mais de la charité.N\u2019est-il pas juste alors qu\u2019il puise ses moyens de subsistance chez ceux qui sont en mesure de lui payer ses honoraires entiers?Sans doute les services du chirurgien sont peut-être dispendieux, ! mais ils ne sont pas prohibitifs.Les études et la compétence requises pour opérer, un dur travail qui ruine prématurément sa santé, la| responsabilité que comporte chacune de ses opérations, la valeur | intrinsèque, enfin, des services i leurs, pourvu qu\u2019on soit franc avec lui, le chirurgien comprend; habituellement les situations financières difficiles et.si près de la | misère humaine, il se laisse Lou-; cher par elle et donne gratuitement | «es services avec autant d\u2019atten-! tion et souvent même avec une cer- | taine compassion qui peut-être ne pas exister lorsqu\u2019il est rémunéré.Du reste.nous n'avons jamais en-° tendu dire qu\u2019une personne qui ait manifesté son état soit morte faute d\u2019une intervention chirurgicale | qui aurait dû être faite à temps.| Après ces réflexions entre bien i d'autres sur le rôle de nos méde- vins-chirurgiens dans la société.l'admiration que nous éprouvions | pour eux se change en respect et même en attachement; et ces senti- | ments sont autant à l\u2019avantage des ; malades que des médecins eux, mêmes.car si le chirurgien se sent ; apprécié.il sera à son tour attaché à son patient et le traitera | comme un ami.| Berthierville.| | (suite de la page 3) | vre des cours sur l'organisation des Services de Santé de la Défense civile pour la province, concernant la guerre atomique, biologique et chimique.En causant avec le Dr Lafer- rières ce dernier nous fait part du commentaire suivant! \u201cLa Coqueluche tue à elle seule plus d'enfants que la diphtérie, la scarlatine.les oreillons et la polyo- myélite réunies.Elle laisse aussi de graves et nombreuses complications.\"Faites immuniser vos enfants\u2019 dès l'âge de trois mois.N'oubliez pas qu'il faur des doses de rappel.La Coqueluche est souvent le point de qu\u2019il rend en sauvant des vies me- | nacées, tout cela vaut bien l\u2019argent | qu\u2019il demande en retour.D'\u2019ail- \\ {| ee ea \u201cMon fisa choisi la banque\u201d L\u2019an dernier, un gérant de succursale qui prenait sa retraite écrivait en ces termes au gérant général pour lui dire pourquoi il était fier que son fils ait choisi lu carrière de la banque: \u201cJe me rappellerai toujours avec plaisir les années que j'ai passées à la banque.Je ne crois pas qu\u2019il y ait une autre carrière qui offre plus d'occasions de connaître des gens et de se faire des amis fidèles.J\u2019ai eu l\u2019avantage d\u2019être au service de lu banque dans trois provinces .Que mon fils ait choisi cette carrière, c\u2019est pour moi un sujet de profonde satisfaction.Il a l\u2019ambition de réussir à son tour.\u201d Tout jeune homme à la recherche d\u2019une carrière intéressante, offrant des chances d\u2019avancement et un bel avenir, devrait se renseigner sur la banque.Parlez-en au gérant de la succursale qui se trouve à proximité de chez vous.Une simple conversation vous ouvrira peut-être de nouveaux horizons.Cette annonce, tirée d\u2019une lettre authentique, est présentée par LES BANQUES QUI DESSERVENT VOTRE VOISINAGE PAGE 10 LE COURRIER DE BERTHIER JEUDI, LE 16 OCTOBRE 1952 | I z été baptisée Marie Berthe Andrée, le rapide de 3 hres d Loutseville nonee, un confrère à l\u2019Ecole d'a.JEUD ST-BARTHELEMY fille de M.et Mme Julien \u2018Turcot- ANDRÉ À.AUDETTE, D.C pour Québec, de là, Chicoutimi et| griculture de t-Barthélemy qui i.\u201ce (Adrienne Maréchal).Parrain ee Arvida où l'oncle du marié M.|lul aussi s\u2019embarquait pour Que.(suite de la page 4) ct marraine: M.et Mme Augustin CHIROPRATICIEN Viateur Lemyre les attendait|{bec en voyage de noces.coeur à M.Antonio Brizard, fils| Ayotte, oncle et tante.Le samedi à Berthierville: pour la visite du Lac St-Jean et A la table d\u2019honn de M.et Mme Cuthbert Brizard Téléphone 16 ses fameuses industries d\u2019alumi- eur, outre les pe ; \u2019 * # x ; i mariés M.et Mme Henri le Berthier imé ; 4065, St-Denis MONTREAL nium.nri-Pau] de Pertner.M.et Mme Aimé Poliquin, de \"TEL I Ancaster 5278 Caumartin, il y avait leurs Le 11 octobre, mariage de! Montréal, M.et Mme J.-Bte Labrie el: Bon voyage aux nouveaux rents respectifs MM.et Mmes ni Mile Adèle De Grandpré, fille de et leur fillette, de Shelter Bay, époux et revenez-nous.bert Caumartin Joseph L .M.et Mme Edgar De Grandpré.! en visite chez le docteur et Mme Après un dernier au revoir, ristide Caumartin es à M.Jean-Georges Fafard, fils de|p Chauveau aux funérailles de M.Raymond |tous sont invités à se rendre chez rgd à té.barrain et M.et Mme Camille Fafard, de St-! \u2018 x x Boucher.autrefois de cette locali-| M.et Mme Joseph Lacombe, pour ue va ee .ne ; M.Alexandre Meilleurs voeux de bonheur! = M.Marcel eae a ae ou * kk Curieuse coincidence, Henri-| ay marié signant, tante + * * Nord a ache .\u20ac cam on © \u2019 Docteur et Mme P.Chauveau, Paul rencontre a la gare M.Rin- l'our le 6 novembre on annon- Horacien Dupuis pour continuer Mme Chs-Omer Dufresne, Mmel|fret, fils de Domina, de Maski- G.M.ce le PROCHAIN MARIAGE de la cueillette du lait.M.Dupuis A: Bourgeois, Mlles Hélène Mer- Mlle izmilienne Plante, fille de) S'est procuré une belle camionnet-| =.=.Thérèse Morand, aux Va- M.et Mme Francois Plante, a M.|te pour le service de son nouveau riétés Lyriques de Montréal, jeu- | Gustave Herard, fils de M.et Bâtase.di dernier.Mime Joseph Hérard, de l'Ile du * * x x x x NOI ] V El I E las.Mesdames Japhète Bélisle et ; LUSIEURS de nos cultivateurs # # Ange-Albert Sylvestre, à Manvil- P NAISSANCE: Le 19 b le RL.ré t pour ister] Ont plus de chevaux: le nombre IMPORTAN L NAISSANCE: Le 12 octobre aile, RL, récemment, pour assister! Les véhicules-moteurs va toujours grandissant dans notre pa- i roisse.En fait, il n'y avait que LA TELEVISION A LA PORTEE DE TOUS! Les | 3 17 voitures a traction animale en .pa > IONS dessous des remises a la grand\u2019- APPAREILS DE TELEVISION or (BLIGAT messe de dimanche dernier.S'il DE LA FAMEUSE MARQUE Pres : 0 avai REFERENDUM, \u20ac - a, \"A am ] ; D'EPARGNE y avait un i com i toy ; pai J travers du CANADA nen de citoyens voteraient CON R.C.A.VICTOR vers l'entretien des routes d'\u2019hi- 1952 ver?Réglons donc une fois pour ihe toutes cette question afin d'éviter balles le tiraillage et les \u2018\u2018parleries\u2019\u201d qui _ croyals nous arrivent chaque automne.expliqui Quoi qu\u2019on dise et quoi qu'on fas- sables.se.il faudra un jour ou l'autre redo faire face à la MUNICIPALISA- I Trop TION pour le plus grand bien gé- - mame néral de la paroisse.Pourquoi pas comme cette annde?Il tre J tes met x # * hatime Prompt rétablissement à M.exister Menis Sévigny qui a subi une très AU PRIX POPULAIRE DE SEULEMENT coupen grave opération à l\u2019Hôtel-Dieu de s rem Montréal et nos meilleurs voeux s339.00 en de convalescence à Madame Via- mer: À teur Sylvestre sous traitements à LIVRAISON IMMÉDIATE.Je fern l'hôpital.P tes à ++ J.A.LAFOREST LTEE lame À l'occasion de la longue fin ) on de de semaine, plusieurs chasseurs TEL: 40-W BERTHIERVILLE, P.Q.privees a], étrangers dans le rang du Nord.|L A y \u2019\u201d .,.: Particulièrement, une quinzaine reux.Odilon, as-tu pensé à tes nouvelles Obligations?\u201d pensionnaient chez M.Napoléon et ferr Sarrasin.fils.et autant au res-| que \u20ac taurant Antonio Gervais.Les pour | chalets étaient remplis partout.les er \u201cChas: MARIAGE Rientô CAUMARTIN-LACOMBE:\u2014 cher | chasse Le 11 octobre.en l'église de dra le Maskinongé fut béni le mariage Cett de M.H.-Paul Caumartin 4 Mlle d'être.Lurille Lacombe de Maskinongé.em Albert Caumartin servait de té- ho \\.moin a son fils et Joseph Lacom- nadia he a sa fille.Agissait comme fille Mark.d'honneur sa soeur Marie-Paule til.« La cérémonie terminée et les fermi photos prises à la porte de l'église.terres près de 150 invités se rendirent vision à l'hôtel Picardie où les attendait mier une salle et des tables magnifi- naît.ont dun ) _ quement décorées et remplies de Re es accidents .remplacez = : HL belles et bonnes choses qui ai- \\ à maintenant lespneususés.Nous {=f} BE Buisaient l'appétit des invités, sans avons un pneu Firestone \u201csaftl- EC a compter le champagne .M.free sure de longue durée pour Ÿ J A0 Alexandre Provost oncle de la aque roue qui roule.Passez 5 ; ; nôus voir dès aujourd'hui.: mariée entonna le Bénédicité et le i toast fut proposé par le frère du * marié Jacques Caumartin.Du- i rant le repas et au cours de la Heh journée ce fut une série de ciné photos par M.Panl Provost.on \\ cle de la mariée qui nous promit le 1 le film dans trois semaines.tion Tous s'amusèrent au son de is LE] l'orchestre dont la pianiste était ! Tél Mlle Angdline Provost.tante de î = la mariée et M.Dupuis fameux violonneux de Maskinongé e | son compagnon accordéoniste dont ho le nom nous échappe.Avec ces Me virtuoses de la musique les jeu- va nes et les moins jeunes surent se 0 8 délier les jambes.Entre les en- \u2018 \u2019 = tr'actes, nous entendions les bonnes chansons canadiennes de _ l'abbé Gadbois.Tous snrent ad- CUMATISEE, la bière Dow est protégée contre tous les écarts de tempé- 5 GARAGE R.BRISSETTE mirer le fameux gâtean de la ma- rature pendant sa fabrication .elle ratient oins! tout le goût fin et toute \" BERTHIERVILLE \u2014 Tél: 131 ou 132 riée.la saveur des ingrédients de qualité supérieure qui la composent, pour 7 Ces heures furent vite écoulées vous donner le meilleur de la bière dans la meilleure des bières.et déjà 3 hrea:; il fallait se quitter sony hr car les nouveaux époux prenaient | 4 ° B vi JEUDI.LE 16 OCTOBRE 1852.LE COURRIER DE BERTHIER BA IE} S SPORTS PAGE 11 NOS St-lonace battu par Ste-Marie dimanche L\u2019agriculteur Les balles crépitent par tout le Pris de crainte, le cultivateur garde l'oeil sur son troupeau alors que des chasseurs coiffés de la casquette rouge, se glissent à travers les champs et les bois à la recherche du gibier.Bien des vaches et chevaux tomberont sous les halles de soi-disant sportifs.\u201cJe crovais que c'élail un chevreuil\u201d, expliquent ces chasseurs irresponsables, Mais celle excuse banale ne redonne pas la vie aux bêtes.Trop de Nemrods de fin de semaine arpentent les campagnes comme si la terre leur appartenait.Ils tirent sur des roches, des boîtes métalliques, des arbres ou des bâtiments sans vérifier ce qui peut exister dans leur champ de tir.Ils coupent les clôtures de fer sans les remettre en état.Ils ouvrent les barrières el négligent de les refermer: le bétail part à l\u2019aventure et le fermier passe de longues heu- tes à le rattraper.Ces chasseurs allument souvent des feux d'herbes a de brousse sur des propriétés privées, A cause de ces abus malheureux.les rapports entre chasseurs el fermiers deviennent si tendus que certains fermiers s\u2019arment pour protéger leurs biens contre les envahisseurs.Les enseignes \u201cChasse interdites\u201d se multiplient.Bientôt les chasseurs devront chercher bien loir leurs terrains de chasse car aucun fermier ne voudra les tolerer sur sa propriété.avs.Cette situation n\u2019a pas sa raison d'être, I suffit que les chasseurs * montrent courtois.assure M.NN.Morris.directeur de la Canadian Civillan Association of Marksmen.Avant tout.conseille- til, demandez la permission du fermier avant de chasser sur ses lerres Nil refuse.respectez sa décision, Traitez la propriété du fermer comme st elle vous appartenait, Refermez toujours les barrières.CdeC Chronique Colombienne du Conseil de Lerthier Par Lionel Aubuchon, Sec.-Financier EE -(} S S Notre premier devoir aujour-|télévision de la joute de Hockey.d'hui sera d'offrir à notre vénéra-|on se serait cru en plein Forum de ble frère M.le Curé Philippe Montréal tant la tension de la nom- Roch nos symathies les plus sin-|breuse assistance était forte.Les cères dans le deuil qui le frappe [plus âgés comme les plus jeunes par la mort de sa soeur.Mme Phi- |admiraient les Canadiens.Tous se lippe Pilon.de St-Norbert.promettent de revenir à la prochaine partie télévisée.Frères Chevaliers, êtes-vous en retard dans le paiement de votre contribution?Si oui.voyez à ce sujet le secrétaire financier Lionel Aubuchon; il se fera un plaisir de vous recevoir.Avez-vous un candidat à présenter lors de la prochaine initiation qui aura lieu à St-Gabriel?Pro- curez-vous des formules d\u2019admission du secrétaire financier.Le nombre des chevaliers quil Le prochain congrès régional viennent à la salle jouer au pool, du district no 19 aura lieu a St.grandit de jour en Jour; et avec|Gabriel de Brandon le 26 octobre l'approche de la saison froide il!prochain.Nous en reparlerons est à se demander s'il n\u2019y aurait, sous peu.pas lieu d'organiser un tournoi.| Frères chevaliers, n'oubliez pas Ensuite à notre Grand Chevalier nos sincères félicitations à l'occasion de la naissance d\u2019un fils, Serait-ce trop lui demander si avant de faire son entrée, la cigogne connaissait le mot de passe?À l'heureuse maman.prompt rétablissement et au petit Lue, une formation énergique afin que plus tard il devienne comme son père un vrai chevalier.\\e tirez pas au voisinage de la >jofotorot TololoZoloXal Torotololook an mm OO + O x Z >< DES PETITES ANNONCE Ïl y a quelque chose pour vous dans nos annonces classées J] CIA) Tool Tol \u201crm ZIT TOTO IVT pee LL EE 2 x FOURNAMISE À vendre, une fournaise à l'hui- I Roy Thermos.en bonne condi- fon.et à honne condition, S'adresser a 1\".ARSENE LAVAL- LEE, BERTHIER JONCTION, Téléphone : 903 « 2.\u2014_\u2014 A VENDRE mt huffet de cuisine blanc et n Foe bibliothéque de 4 ta- elites.Une lampe de Bridge.S'adresser à: 7 Mail à : 7, Jacques-Cartier BERTHIERVILLE, P.Q., LOGEMENT À LOUER \" our information s\u2019adresser à : vu rue Dberville, BERTHIERVIL- LE, Tét, : 29.re Encan © ENCAN Proch A important le 27 octobre Beauton chez M.Joseph Octave vendra de St-Cuthbert.On vache out le roulant : chevaux, S.instruments aratoires, et le chasseur | vous visez bien du gibier, non pas | fer et des animaux de ferme ou des vo- I\u2019 .It tée de vos munitions.Une carabi.| g ne de calibre 22 porte a un mille: | tracteurs, camions et aulres la loi provinciale d Poh .ont vs ma limite n distance du la chasse qui, chines provenaient de minerai de ir.Ne man- uand vou ni NIËT maintenant de posséder un outillas qui : ; ; a vous avez fai vue a propricte.ge aussi pleinement canadien que s onne chasse offrez-lui un ibi is di ; S'il ai e part de votre gibier.Depuis dix ans environ, le Ca- 3 il aime la chasse ou est amateur e tir, laissez-lui | ; ; , , hes o aissez lui quelques Carlou-{tateurs de minerai de fer à celui ches ou balles.Et, de grâce, toujour étai .vor ee 3 Bye le bétail QU compter sur le sous-sol étranger.\u20acz abatlu par mégarde.(Et le minerai de fer est l\u2019un des _ i Cn .de courtoisie, vous aurez plus de ment du machinisme agricole.> * .\u201d - chasse l\u2019an prochain.nous est présentée dans le numéro _ d\u2019octobre de \u201cl\u2019Ovale C-I-L\u201d, sous LE JAPON S\u2019EMPARE logue-conseil d\u2019Ottawa.Les premiers hauts fourneaux canadiens fisant pour un temps mais nettement déficitaire depuis l\u2019avène- TEXTILE neaux modernes.Rappelons la pe- ._ tite industrie de Londonderry, en M.Kenneth Boardman, prési- ; textile britanniques, a donné l\u2019a- ide fer des magnifiques collines des vertissement que le Jaqon mobi- alentours suffisaient à alimenter accaparer les marchés du Com-|duisaient un fer de grand renom.monwealth grâce à une campa-|apprécié en Angleterre même.M.Boardman a déclaré que dix|neaux géants mit un terme à ce délégués.japonais assisteront à|genre d'activités.Pendant des an- commerce du textile, la semainelle minerai d'importation.prochaine.à Buxton.dans le Der- manderont instamment l'abolition a de la vicille mine Tlelen au des présentes barrières tarifaires.NOT -est du lac Supérieur (par l'année exclut les textiles japo- 1939): l'entrée en production.six nais des marchés coloniaux.| années plus tard, des vastes gise- Japonais lors de la prochaine ouest ontarien: et la découverte, conférence sera le signal d'une'd'un gisement considérable au Japon afin de s'emparer des mar- Terre-Neuve dans la Confédéra- chés, a déclaré M.Boardman.tion apporta au Canada les fameux \"mes de la Bethlehem Steel Corporation mirent à jour un gigantes- 5 Ont.et une découverte additionnelle.en juin dernier.sema Dé Joli petit restaurant, bien situé.de tabac du sud de l'Ontario.Sur à la Grande-Côte.sur le bord du\\la foi de relevés magnétiques qui prix intéressants.S'adresser de sous la surface.la United States {C.P.2, BERTHIERVILLE, Tale q Corporation a pris des op.Le mi i d cour de ferme.Assurez-vous que lailles.Soyez au courant de la por- Les fermiers canadiens do ; LE, S re ns dont les une .303, à trois milles.Observez ; 1 | fer importé, s\u2019enorgueillissent quez pas de remercier le fermier »; leur blé.nada est passé du rang des impor- offrez: des exportateurs.Il ne doit plus En observant ces simples règles principaux facteurs d\u2019épanouisse- chance de trouver des terrains de: L'histoire de cette évolution la plume de W.M.Goodwin, géo- DU MARCHE DU utilisaient le minerai du pays suf- ment des gigantesques hauts four- .Nouvelle-Ecosse, où les gisements dent de quatorze compagnies de lise ses forces commerciales pour les petits hauls fourneaux et pro- gne de réduction des prix.Mais la création des hauts four- la conférence internatiovale dujnées.le Canada dut compter sur A n.Alors se succédèrent la renais- byshire.et a prédit qu'ils de- Un embargo imposé au début de l'Algoma Steel Company.en Toute concession accordée aux Ments de Steep Rock dans le nord.campagne agressive de la part du\u2019cocur du Labrador.L'entrée de \\gisements de Wabana.Les hom- 5.que gisement au nord de Belleville, RESTAURANT À VENDRE tonnement parmi les producteurs Fleuve, à vendre.Conditions et|indiquent la présence de minerai phone : 87.tions sur environ 5.400 acres de terre à tabac.au sud de Simcoe.Ja production de minerai au Canada.cette année.doit dépasser les besoins domestiques de 4 millions de tonnes.Vers 1960, les gisements canadiens produiront en- CHAMBRE OU PENSION viron 27 millions de tonnes l\u2019an.Chambre à louer ou aussi cham-|autre preuve manifeste de Pextreé- bre et pension.S\u2019adresser a : 50,1 me richesse de nos ressources na- Frontenac, BERTHIERVILLF.turelles.A VENDRE Un poéle de cuisine de marque \u2018l\u2019Islet\u2019 en excellente condition.S'adresser au No 120 rue Montcalm ou Téléphone No 66.PERDU Un chapelet en nacre de perle \u2014 De ce temps-ci.Horace me monté Reo argent, Grue le ran.montre à jouer aux cartes pour ent.comp vu porterait à MME L.-À.DEGRAND- quand WY go md]?PRÉ, 98, rue Frontenac, Télépho-| \u2014 Quel jeu appr : ne 20-M, BERTHIER VILLE.\u2014 Le jeu solitaire.Que celui que Ja chose intéresse, la partie de cartes du 23 octobre en prenne l'initiative.prochain.Nous comptons sur vo- Samedi soir dernier.lors de la tre présence.BANQUET SANS PRECEDENT Le banquet de la ligue La Jeu-[dent de la ligue a été décerné au nesse a remporté un éclatant succès [lanceur Jacques Lessard.du club samedi dernier le 11 octobre.de St-Justin.Au delà de 250 convives pre-, Te trophée du président de la naient place aux tables joliement |ligue, Achille Béland, a été offert décorées et ornées de fleurs pour à Réal Dauphin.arrét-court, du Club de St-Barthélemy.Le secand trophée de M.Jules Cloutier.arbitre en chef de la ligue Rurale a été décerné à Claude Lajoie du club Lebrun.la circonstance.Le Dr Pierre Chauveau agissait comme maître de cérémonie.et il a su par des mots aimables envers l'assistance et la ligue.féliciter et encourager nos jeunes.Le Président et le Vice-Prési-|te à la distribution de cadeaux-sou- dent de la ligue.ont chaleureuse-]venirs pour son club.ment louangé le club vainqueur:| D\u2019autres souvenirs ont été tiré \"MASKINONGE\u201d.complimenter au sort entre les quatre clubs.nos jeunes et remercier les gérants| Le prix de présence: \u201cUN CINQ pour leur grand dévouement.DOLLARS\u201d offert par Mme Ubald M.le vicaire Montour.en des Picotte de Maskinongé, a été ga- termes délicats félicite l'Exécutif, gné par Mlle Clémence Bélisle, de le travail des gérants et donne de St-Barthélemy.précieux conseils aux jeunes, La parole est ensuite à M.Jules Cloutier.des Trois-Rivières.arbitre en chef de la ligue Rurale d\u2019AI- bert Gaucher, Son expérience acquise dans le baseball date de plusieurs années.Il était donc tout qualifié pour donner plusieurs explications sur le baseball; ensuite quelques observations aux jeunes, et termine en soulignant sa grande admiration pour la Direction.Le trophée du championnat, of- Et ce fut au tour de l\u2019orchestre d\u2019amuser les invités.Pour tous, la soirée fut agréable et la ligue La Jeunesse a terminé sa première année d\u2019opération.Magnifique récolte Dans un interview accordé récemment sur les perspectives pour f ] Mai Di d le transport de la récolte record ert par \u2018a alson lamMoNd! de l'ouest canadien, M.J.R.Me- Sport-Wear, des Trois-Rivières, Milan, vice-président du Cana- par l\u2019entfemise de leur représen-|dien Nationä] pour la région de tant M.Jules Cloutier, a été remis| l\u2019ouest, a déclaré que, le 31 juil- à M.Gilles Brousseau, gérant dujlet.d'après un relevé fait aux club de Maskinongé.gares situées le long des lignes .du réseau national, la récolte a- Celui de la Compagnie Crown vait atteint un sommet sans pré- Life, présenté par M.René Savoie| cédent de plus de 340 millions de de St-Barthélemy, et Vice-Prési- boisseaux.M.J.-R.Barrette procède ensui- \u2018 PAGE 12 INSIGNE DE LA FEDERATION DES S.S.J.B.LE COURRIER DE BERTHIER Décès de Mme Joseph Lemire Le 3 octobre dernier à Louise- ville s\u2019éteignait, après quelques heures de maladie Mme Joseph Le- myre, née Alexandrina Lacombe.Le service eut lieu à Maskinongé le 6 courant au milieu d\u2019une foule de parents et amis, qui tinrent à rendre un dernier hommage à la défunte.Elle laisse pour pleurer sa perte, ses neuf enfants, dont 4 garçons: Albert (Albé) de Shawinigan, Edgar, de Cloutier (Témiscamin- gue), Viateur, de Arvida, et Jean- Louis, de Louiseville; cing filles: Mme Albert Caumartin (Adera) de St-Barthélemy; Mme Elzéar Lambert (Cécile) de Maskinongé; Mme Gérard Bernèche (Jéméline) de l\u2019Assomption; Mme Wilfrid Bernèche (Anne-Marie), de Montréal et Mlle Marie-Blanche, de Louiseville: une soeur: Mme Edmond St-Pierre (Parmélia); ses belles-soeurs: Mmes Joseph Ross.Edouard Lacombe et Conrad Mari- neau.Ses 9 enfants et 35 petits- enfants sur 54, assistaient aux funérailles.JEUDL LE 18 OCTOBRE 1g, L\u2019importance de déjeuner en toute tranquilité La Ligue Canadienne de Saté, par l\u2019entremise de son organe officiel, le magazine HEALTH, fait remarquer que le temps supplémentaire que l\u2019on passe à table au petit déjeuner du matin fait beaucoup plus de bien que les dernières minutes passées au lit.Il a été établi en effet qu\u2019un bon déjeuner vous imprime toute la vigueur nécessaire pour entreprendre la tâche journalière.Cela s\u2019applique autant aux femmes qu\u2019aux hommes, quelque soit leur travail mental ou manuel.Par un bon déjeuner, on entend un repas balancé, modéré.Celui que recommandent Jes nu- \u2014 Réparation de lunettes EXAMEN DES YEUx \u201c Léo-Paul TROTTIER OPTOMETRISTE Ry OPTICIEN 1654 est, Mt-Royal.FR, 105 MONTRÉAL, Qué.surtout du café.Un repas de ¢ genre fournit les vitamines B et ly protéine essentiels au premiez 1 pas de la journée.\u201cIl n\u2019est pas nécessaire d\u2019avoir recours aux aliments gras et aux préparations dispendieuses pour ç composer une bonne diète, dit le magazine HEALTH, \u201cLes fruits.les céréales, le lai et le pain ainsi que le beurre voy tiendront en forme suffisamment i longtemps pour vous permettre d\u2019attendre le repas du midi, tar.dis qu\u2019un repas mal balancé oy plus lourd vous fatiguera et vous tritionistes consiste en fruits, céré- donnera l\u2019habitude des siestes en.ales, lait, pain de blé entiér ou pain itre les repas, ce qui n\u2019est pas tou.rôti et un breuvage quelconque, Sincères remerciements de la part de la famille pour les mar-! ques de sympathie reçues par télégrammes.offrandes de messes, | j offrandes de fleurs.bouquets spi- | À la suite de nombreuses pressions exercées par ses sociétés- ; rituels, cartes de sympathies.visi- | membres, la Fédération des Sociétés Saint-Jean-Baptiste du Québec,,tes ou assistance aux funérailles.organisme québecois qui groupe actuellement quinze Sociétés Saint | Jean-Baptiste régionales ou diocésaines.vient d\u2019adopter un nouvel in-| signe pour ses membres.sa papeterie et ses documents officiels.Nous! reproduisons ici le dessin de cet insigne qui a été concu par M.Ro-| Nos sympathies a la famille en bert Lapalme.artiste canadien-francais de grande réputation.La; deuil.feuille d'érable stvlisée est rouge: les symboles de la croix, la fleur de lys et l'épée sont bleus et les lettres S.J.B.sont blanches.Cet insigne apparaîtra sur les cartes de tous les membres groupés dans les régio- , oy males affiliées.Il apparaîtra.de plus.sur des panneaux à l'entrée des! Récolte des produits | villes et sur des plaques à l\u2019entrée des hôtels.Cet insigne est exclusif ., de l\u2019érable aux Sociêtés-membres de la Fédération.La valeur brute des produits de l'érable récoltés cette année s'établirait à $10,095,000, mande un rapport officiel publié par la taminer le lait.division agricole du Bureau pro- Pour éviter cette menace de con.vincial des Statistiques.En vo- .- .| Ê 7 tamination.plusieurs laitiers on.|!ume elle représente 2.777.000 .ge i t 2.020.000 li- lait sain.Malgré ce progrès.la tariens utiilsent une machine qui gallons de stron Ces chiffres se majorite des consommateurs depose un capuchon hygiénique de| .omparent a 1.750,000 gallons lait se croient trop en sécurité car.pellicule cellulosique \u201cCellopha-|et 1,500,000 livres respective- si le lait est débarrassé de ses mi-|ue\u201d sur le bouchon, le rebord de) ment pour l'année 1951.Le prix crobes.le rebord de la bouteille!la bouteille et une partie du col.| moyen du gallon de sirop a été] par où l'on verse le lait peut fort) Cette machine occupe seulement|de $3.33 dans le Québec.soit 22 bien loger des microbes.Manipulé :huit pieds carrés, peut encapu.Sous le gallon de moins que lan le livreur.le détaillant et la!chonner 80 bouteilles à la minute, N°2 dernière.La valeur totale de, par \u20ac IVTEUT \u20ac detarliant \u20ac .a nner out s a la minu \u20ac la récolte des produits de l'érabte | ménagère.exposé de plus aux in-jet 10.000 bouteilles avec un TOU | n'a été dépassée qu'en 1947.sectes.chats et chiens, le rebord :leau de \u201cCellophane.qu\u2019il s'agisse \u2018alors qu'elle s'établissait à de la bouteille peut fort bien con-|de pintes, chopines ou demiards.|$11,058.000.Firent la collecte: Mme Joseph, Lacombe et Mme Baribeau.: Le \u201ccellophane\u201d protège le lait Par la pasteurisation.le chimiste Louis Pasteur a assuré à l'univers des approvisionnements de| ! SU AUTOMOBILES Le temps est à L\u2019E ONO ! ® Reconditionnés @ Garantis ® Au comptant ® Au mois jours a conseiller\u201d.ET CAMIONS AUTOMOBILES Packard 1940, 7 passagers Chevrolet 1940, Club-coupe Pontiac 1949, 4 portes Plymouth 1936, 2 portes Dodge 1948, 7 passagers 1 Chevrolet 1932, 4 portes Chars neufs Assortiment chars neufs BICYCLES Harley Davidson 1942 2 Whizzer 1949 CAMIONS 1 Dodge, 1 Ton, 1952 Dodge 1951, 3 tonnes Dodge \u201850, 3 tonnes spécial International 1947 2% Ton Jeep, \u2018Armée\u2019, Willys Dodge, 1947, 3 Ton Ford 1938, Panel, V2 tonne 1 Ford 1942, Panel, V2 Ton.1 Jeep Dodge \"Armée\" 200%4%04%0\u20ac%04%.4%0¢%0¢ 00 0% ¢%¢% 0a 0c\u2019 eee ed 0 00 003000000100, o.0 0 0, 2 etre Ÿ ! NOS PROFESSIONNELS + £ XD ° 0 GARAGE R.BRISSETTE 242, MONTCALM \u2014 Tél : 131 \u2014 BERTHIERVILLE, P.Q.4 NOUVELLE PLACE S&B \u2014 \u2014 ES SC SC dodecoslofocfcfofiateatoats deity ie aan Me J.A.BOIVIN Me AVILA ROULEAU NOTAIRE NOTAIRE Tél.: 37 C.P.130 Téléphone : 5 BERTHIERVILLE 50, Frontenac Berthiervilie D AFFAIRES t rs Gros et de Détail sont maintenant tous à La Grand\u2019Côte - NORMAND CHAMPAGNE B.A., L.Se., O.Spécialiste pour ls vue 15, Du Marché BERTHIERVILLE Voisin du central d\u2019autobus J.E.ST-JEAN OPTOMETRISTE-OPTICIEN Spécialiste pour la vue Bureau chez R.A.Gervais 111, Frontenac BERTHIERVILLE Commandez par téléphone, AFIN : No.929-5-6 1\u201d D'avoir tout sous un même toit Livraison par camion n'importe 2° De baisser notre coût de production 3° De donner un service plus rapide et de meilleure qualité.\u2014 Choutferie.BIENVENUE ! 4° D\u2019accorder meilleurs prix à nos clients.où, pour quantité räisonnable.Dr LUCIEN HÉNAULT D.D.S., L.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTE Tél.: 190 217, Frontenac BERTHIERVILLE Dr GEORGES-HENRI PAGE D.D.S., L.D.8.CHIRURGIEN-DENTISTE Tél.: 116 77, Frontensé BERTHIERVILLE \u2014 GABRIEL BEAUSOLEIL Bois de Construction Portes, Chassis, Moulures, Menuiserie générale.106 GRAND'COTE BERTHIER § è === Notre Manufacture et Service de Ventes de | am, + $ $ | Tél.: HArbour 5208 LSUSUTRIUSAUSUSUSUS US UNIS USUSUS US UTUIUS USM AIN NS US RON UN Denis Rouleau & Cie COMPTABLES AGREES Jean-Paul Denis, B.A., L.S.C., C.A.J -Paul R A.x Maa hoes BA, LSE.CA Hotty th Sn ervé Fafard, \u2026, LS.276 ouest, rue St-Jacques $C.CA Montréal 287, rue Principale Granby 0\" Vol gé no mi po À da vil et pre Co ric fin un vo JE "]