Le courrier de Berthier, 14 juin 1962, jeudi 14 juin 1962

[" ss CZ X ATSTETEERes ORGANE HEBDOMADAIRE DES INTÉRÊTS DU COMTE DE BERTHIER DE BERTHIER 99ieme ANNEE \u2014 No.51.\u2014 BERTHIERVILLE.JEUDI, LE 14 JUIN 1962.Me André Daviault, Rédacteur-Gérant.Nombreuses élections aux commissions scolaires COMMISSION SCOLAIRE DE BERTHIERVILLE Lundi dernier lors des élections scolaires de Berthierville, M.Léo Denis l\u2019a emporté par 124 voix de majorité sur M.Gilles Giroux, commissaire sortant de charge et M.Adélard Dubé a été réélu pour un second terme en l'emportant par 147 voix sur M.Robert Bellehumeur.Le Courrier félicite chaleureusement les nouveaux élus.| A ST-GABRIEL DE BRANDON Au siege no 4 M.Marcel Beau- soleil a défait son adversaire M.Délipha Morin avec une majorité de 34 voix.Il a été élu pour un 3ième mandat.Au siège no 5 il y eut lutte entre M.Ernest Lafreniére et Alphonse Mondor.M.Lafrenière l'a emporté avec une majorité de 30 voix.Il.u été réélu pour un 2iéme mandat.:.À L'HONNEUR > buables sont allés voter.nu COMMISSION SCOLAIRE LAVALTRIE Dans Lavaltrie paroisse, MM.O- mer Hervieux et Henri Pelletier ont tous deux été réélus commissaires par acclamation, lors de l\u2019inscription officielle des candidatures le 4 juin 1962.Dans Lavaltrie village, MM.Emile Jolicoeur et Aurile Desmarais, ent été réélus, par acclamation, commissaires d'écoles à la même date.Nous offrons nos plus sincères félicitations pour cette réélection et formulons des voeux pour une administration fructueuse et sage.u A ST-MICHEL DES SAINTS M.Lucien McGuire, bien connu à travers tout le comté de Berthier, a été élu commissaire d\u2019école à la Commission scolaire de St-Michel des Saints.- Ægticitations à M.McGuire.La campagne fédérale tire à sa fin Plus de 25,000 Les derniers coups de canons de la campagne électorale fédérale seront tirés en fin de semaine, alors que les trois candidats en lice dans notre circonscription électorale tiendront leurs dernières assemblées avant la votation qui se fera lundi prochain dans les 128 polls de Ber- thier-Maskinongé-DeLanaudière.Un nombre total de 25,739 électeurs sont inscrits sur les listes et de ce nombre 14,589 sont du comté de Berthier et 11,150 sont du comté de.Maskinongé.Dans ce dernier comté, il y a 57 bureaux de votation et 71 dans le comté voisin.Ce sont les chiffres officiels qui nous furent communiqués par M.Henri R.Béland, officier-rappor- teur, Les 128 bureaux de votation seront ouverts de 8 heures a.m.(heure solaire) à 7 heures p.m.(heure solaire également): CHEZ LES CONSERVATEURS Me Rémi Paul, député sortant de charge et de nouveau candidat du Parti Progressiste-Conservateur, tiendra cinq assemblées d'ici dimanche soir.En voici la liste Jeudi, le 14 juin à St-Justin ; vendredi soir, à Ste-Ursule ; samedi soir : St-Alexis-des-Monts ; dimanche après-midi, à 2 heures : à Ber- thierville et dimanche soir, au Bas de la Rivière à Maskinongé.CHEZ LES LIBERAUX _ Pour sa part le candidat du Parti Libéral, M.Maurice Savard adressera la parole à quatre assemblées.Ce soir, à Ste-Ursule ; vendredi soir, à Ste-Angèle-de-Psémont ; samedi voteurs inscrits soir à St-Gabriel de Brandon et clôturera sa campagne à Loniseville, dimanche après-midi, à la Salle du Collège, à l'occasion d'un ralliement régional.CHEZ LES CREDITISTES Le candidat créditiste, M.Raoul Vermette, tiendra lui aussi quatre assemblées dont voici la liste : jeudi à St-Didace, vendredi à St-Damnien, samedi à Lanoraie et dimanche soir à Louiseville.Monsieur le Curé Sylvio Lap automatiqu Ci-haut nous apercevons rintendant du département de ia compag et secrétaire EN EE PES ES Fat ps ER MLLE HUGUETTE JOLY Nous offrons nos félicitations à Mlle Huguette Joly qui s\u2019est mérité un magnifique trophée lors d\u2019un concours de style (dans la coiffure) ct qui lui a été remis lors de sa graduation, le 28 mai 1962 à l\u2019Hôte!l Mont-Royal.BANQUE ROYALE Le restaurant de M.Antonio Beaudoin sur l'emplacement duquel doit s'élever la future Banque Royale est presque entièrement démoli e: l'on apprend que la construction de la Baque commencera très bientôt.La maison de M.Beaudoin a été démolie par un spécialiste en démolition de Rawdon qui la reconstruira telle quelle était.Ainsi reconstruite à Rawdon, cette maison sera exhibée comme éfant d'un genre très typique Nous publions plus bas un à la question suivante : Il est à remarquer : 18 juin au soir .par lapsus Me R.Paul.Inauguration du: camp des Boys Scouts + Canada Il y a quelques années Madame Botswick donnait une partie de son domaine (le bois d'Autray) aux \u201cBoy-Scouts of Canada\u201d pour qu'ils y établissent un camp.L'inauguration officielle de ce camp aura lieu samedi prochain le 16 juin.Voici le programme de la journée : 10 h.a.m.\u2014 Arrivé des groupes, inspection du camp ; 11.30 à 12 h.\u2014 Cérémonies officielles d'inauguration ; 12 à 1.30 h.p.m.\u2014 repas.1.30 h.p.m.\u2014 Démonstration de tir à l'arc ; 3 h.Repas et rafraîchissements 445 h.pm.\u2014 Fin de la céré- et servira de musée.orte bénit le nouveau central sléphone à St-Barthélemy le 23 mai dernier.ia de gauche 2 droite M.E.Charlebois, su- de la construction section Joliette nie de téléphone Bell, M.Bertrand Gervais, notaire de St-Barthélemy, M.Pierre Chassé, gérant du RÉSULTATS DE L'ENQUÉTE GALLUP rapport comparé de l'enquête Gallup sur les résultats obtenus, à diversese périodes, en réponse \u201cSi une élection fédérale avait liau aujourd\u2019hui, quel parti favoriseriez-vous ?\u201d Prog.Lib.N.P.D.Autres Cons.(CCF) Election de mars 1958 54% 34% 9% 3% Janvier 1962 38 42 12 8 Mars 38 43 11 8 Mai 38 45 9 8 Aujourd'hui 36 44 10 10 1.\u2014 Le relevé ci-haut publié provient du journal conservateur \u201cThe Montreal Star\u201d publication du 9 juin 1962 ; 2.\u2014 Que l'avance des libéraux dans tous le Canada est simplement considérable, soit, 44% pour les libéraux en comparaison de 36% pour les progressistes conservateurs.Ces chiffres sont une image limpide de ce qui se produira le .Une grande victoire libérale comme le disait, Ordination sacerdotale et première messe solennelle Samedi, le seize juin 1962, à quatre heures de l\u2018après-midi, en l'église Saint-Viateur d'Outre- mont, son Excellence Monseigneur Léo Blais, évêque auxiliaire à Montréal, conférera l\u2018enc- tion sacerdotale au Père Jérê- me Gervais, c.s.v., fils de Madame Louis Gervais de Berthier- ville.Le lendemain à dix heures, le nouvel ordonné chantera sa première messe en l'église Sainte- Geneviève de Berthier \u2014 Invitation cordiale à toute la population.A l'issue de cette messe, il y aura réception à la résidence du Docteur et de Madame Gérald monie.Gervais.V.C.\u201cBell\u201d pour la région, Monsieur le curé Laporte et M.Edgar Roy, maire de St-Barthélemy.M.Chassé en adressant la parole aux invités leur a souligné le fait que maintenant tous les téléphones desservent les clients de la section de Joliette sont automatiques. + PAGE 2 e4rterrrirtéte ete, fn SH SOOBAAAAAALAALNA DSN W.H GAGNE cée est due en entier.bien s'adresser à nos bureaux.PTVVVIVIVIVIVI VIVE TV I VIVIVVIYVPVPTIOrvOVoIoeeoeoeee OOO SOBER 5th A AD SBP dh Ba JOURNAL HEBDOMADAIRE « Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa ».Éditeurs-Propriétaires Me ANDRÉ DAVIAULT, Rédacteur-Gérant 175, rue Frontenac \u2014 Tél.: TE.6-4202 Le prix de l\u2019abonnement est de $2.00 par année pour le Canada et $3.00 pour les Etats-Unis \u2014 Toute année commen- Conformément à la tradition et dans l'intérêt d\u2019une juste ltberté, il est entendu que les articles du \u2018Courrier\u2019 sont publiés sous la responsabilité de leurs auteurs.Pour le tarif des annonces, impressions, etc., on voudra > +, ®, 02%, 0.0, 0 0.0.0 +, Strat tr era te 2e or 212 2ns tac 2a te Srstec ste Se te Sete 12002 LE COURRIER DE BERTHIER 9 DE BERTHIER area aAH00H6éd600 & FILS LTÉE oededoededo 0 Jods! Va % 3 & & & & + 3 oe & i i i & CE Prêts spéciaux aux étudiants désirant fréquenter l'Université Des prêts spéciaux à longue échéance, pour aider les parents au Canada à faire inscrire leurs enfants à l'université, ont été annoncés au- jourd'hui par la Banque de Commerce Canadienne Impériale.Les nouveaux prêts de la banque pour l'éducation, financeront jusqu\u2019à 80% des quatre frais de base des études à l'université ou dans d\u2019autres institutions avancées, soit, la chambre et la pension, l\u2019enseignement, les livres et les voyages.Le taux d'intérêt sera de 6% par \u201c année sur la balance, calculé chaque mois.Le remboursement est fait par versements mensuels du capital et de l'intérêt, et la période de remboursement peut se prolonger pendant deux ans au deli de Ja longueur du cours.Les préts peuvent être obtenus par l'entremise de l'une des 1240 succursales de la banque au Canada.\u201cQuand les étudiants entreprennent de longues études, le montant * total du prêt peut s'élever jusqu'à * * $8,000 et la période de rembourse- * ment peut se prolonger pendant *huit ans,\u201d dit M.J.P.R.Wadsworth, vice-président et gérant général de la banque.Nous espérons que ce plan per- ,mettra à un plus grand nombre de jeunes gens et de jeunes filles, de poursuivre leurs études et d\u2019alléger le fardeau onéreux financier pour les parents et les étudiants.\u201d Les prêts seront faits aux parents, - tuteurs ou bienfaiteurs qui sont de bonne réputation et qui possèdent un bon crédit reconnu.Des avances seront faites au dé but de chaque année scolaire et l\u2019intérêt est calculé seulement sur le montant non payé.Les parents auront le choix de faire des paiements additionnels pour réduire le capital à leur gré.\u201cNous croyons que le manque de fonds empêche un grand nombre de jeunes personnes capables et compétentes, de fréquenter les universités, les privant ainsi d'en développement intellectuel et, dans de nombreux cas, les privan: de la possibilité d'augmenter leur pouvoir de revenu au cours de leur vie,\u201d ajoute M.Wadsworth.Il a fait remarquer que la moyenne des salaires des diplômés d\u2019universités est presque deux fois la moyenne des salaires des diplômés d'écoles supérieures au Canada ($6,261 vs.$3,449), d\u2019après le plus técent rapport du bureau des statistiques du Dominion.Parmi les hommes, plus de un parmi sept diplômés d\u2019universités sont dans la catégorie des plus hauts salaires, soit $10,000 par année ou plus, en comparaison de un parmi 24 diplômés des écoles supérieures.D'après une étude récente de la Fondation Industrielle sur I'Education, seulement six pour cent des jeunes Canadiens sont des diplômés universitaires.Ce fait, déclare la Fondation, est moins que le quart de ceux qui pourraient poursuivre leurs études.La valeur d'une éducation plus avancée pour une carrière, semble (suite à la page 14) DIPLÔMÉ EN ASSURANCE VIE COURTIER D\u2019ASSURANCE AGREE Voila un homme qu'il faut rencontrer pour | tous vos problèmes d'assurance.J-HENRI GAGNON LANORAIE ET C.D'A.A TU.7-2577 \u201cdut mont appuyé .Lé-Serthierville.0 : REMERCIEMENTS ; Jde remercie bien.sincèrement toutes les personnes lors-des dernières élections scolaires ~~ d'assure toute la population de mon plus complet :.dévouement à la cause scolaire dans Berthierville.Léo DENIS, Commissaire Ee Au sous-diaconat M.Normand Beaudoin, fils de M.et Mme Antonio Beaudoin a été requ dans les ordres mineurs vendredi le 25 mai.En effet, le cardinal Léger a conféré à M.Beaudoin, en l'église No- tre-Dame, de Montréal, l'ordre du sous-dioconat.M.Beaudoin sera ordonné prêtre le printemps prochain.s\u2019organise Les jocistes ont organisé un club de balle-molle, et c'est jeudi soir, le 7 juin qu'eut lieu la première partie de la saison.Les filles se sont toutes bien amusées a participer a ce sport.Nous invitons toutes les filles de la ville qui aimeraient se joindre a nous.Elles seront toutes les bienvenues.Le rendez-vous est fixé sur le terrain du college a tous les jeudis soir.Les garcons de la J.O.C.ont organisé une soirée populaire samedi le 9 juin.pour toute la population.Les jeunes qui s'y sont rendus ont pu voir dans la personne de \"M.Québec\u201d un athlète formidable qui fit des tours de force.Des amateurs de chez-nous ont montré leurs talents.Il nous fait toujours plaisir de les entendre.Le tout se continua avec la danse à laquelle les jeunes n'ont pas manqué de prendre part.Nous tenons à spécifier que les personnes de tous les âges sont cordialement invitées.\u201cBravo à la JOC.! Qu'elle continue ces organisations\u201d.Voilà ce qu'on entend dire des jeunes et nous ne manquerons pas de répondre a leurs appels.\u201cCEST PAS FINI!.La propagandiste de la J.O.C.F.JEUDI LE 14 JUIN 192 | PV US UV UV UMA UT US US WI RIN YW wo RRsat SUNT NINN TNS RINT WIUSUSUIT VU VU US US VU TINTON runny) 4 nieur, fils de M.et Mme Ay À Girard (Annette Dubé) des Le 3 Mégantic, Cté Frontenac, e de Louise Fernet, professeur d'art cu À linaire, fille de M.et Mme Paul À Fernet (Ruth Ferland), de 148 Grande-Côte, Berthier.i Meilleurs voeux de bonheur.NAISSANCE TOUCHETTE MARIAGE ROCRAY-LAMARCHE : Samedi, le 16 juin, à 8 heures, sera béni le mariage de Paul-Albert Rocray, menuisier, de 64 Montcalm, fils de M.etMme Paul Ro- cray (Gabrielle Gervais) de Ber- thierville, et de Murielle Lamarche, de 21 d'Iberville, fille de M.et Mme René Lamarche (Hélène Goulet) de Berthierville.Samedi, le 9 juin, a été baptisée Marie, Jeanne, Lise, née le 24 mai 1 à l'Hôpital Comtois de Louiseville enfant de M.et Mme Maurice Tou.| chette (Melvina Blanchard), de 2 Grande-Côte, Berthier.Parrain et marraine : M.et Mme Léon Guer- tin (Jeanne Touchette, oncle et tante de l'enfant, de St-Jean-Bap- tiste, Cté Rouville.Porteuse, Mme Adalbert Touchette, grand'mére de l'enfant.Abbé Mario Beauséjour, vicaire.MARIAGE DENIS-PAGE : Samedi, le 16 juin, à 9 heures sera béni le mariage de Bernard Denis, médecin, fils de Joseph Denis et de feu Marie-Reine Grégoire, er de Louisette Pagé, secrétaire, fille de M.et Mme J.-Edouard Pagé (Marie-Rose Turcotte) aussi de Berthierville.MARIAGE NAISSANCE MONETTE : GIRARD-FERNET Samedi, le 9 juin, M.l'abbé Mario Beauséjour, vicaire, a complété les cérémonies du baptême de Joseph, Georges, Pierre, né le 18 avril, ondoyé à l'Hôpital Comtois, Samedi, le 16 juin, à 10 heures, M.l'abbé Bernard Ferland, aumé- nier des Ursulines à l'Ecole Normale des Trois-Rivières, bénira le mariage de Jean-Marie Girard, de enfant de M.et Mme Denis Mo- East-Angus, Cté Compton, ingé- (suite à la page 12) I REMERGIEMENTS Je remercie les électeurs qui ont renouvelé mon mandat à la Commission Scolaire, jeudi dernier.Comme par le passé je mettrai au service de la Commission Scolaire de Berthier toute mon énergie et toute mes connaissances.Adélard Dubc, Commissaire OE ENMO HN M.MARBRE BLANC RECHERCHÉ Connaissez-vous des dépôts souterrains ou à ciel ouvert de marbre blanc et calcium), accessibles par des routes convenables?Si oui, envoyez un échantillon (environ une poignée ), l\u2019endroit et la description du gisement, ainsi que vos nom et adresse à: Vickers & Benson Ltd, .1440 ouest, rue Ste-Catherine, Montréal, Québec.Nous communiquerons avec vous si l'échantillon et le gisement nous intéressent.dur (carbonate de Pierre Champagne, lË = \u2014 STIS.= uste À Lac À dei cu.3 Pau] 14 à isée À nai, lle, ou- et er- Et à ap- me ur, JEUDL LE 14 JUIN 1882 FIANÇAILLES \u2014 MARIAGES NAISSANCES \u2014 ANNIVERSAIRES DÉCÈS \u2014 ETC.représentant et dépositaire du Ë & \u201c COURRIER DE BERTHIER * EH MC HK HN Rd EEE ee DE IRA MEA IE SC EE RN NSE EE ee de NE NUS 0 PO par: Le Malin Î an Félicitations a M.Léo Denis et M.Adélard Dubé, élus commissaires d\u2019écoles à Ber- thierville, lundi dernier.a M.Gilles Giroux qui a dû s'incliner devant M.Denis e- tait commissaire depuis 20 ans! | Il! s\u2019est certainement bien dévoué pour le bien public et toute la population doit lui en être reconnaissante.n La proportion des gens qui ont voté, lors de la dernière élection scolaire, est plus forte que l\u2019an dernier.a Est-ce a dire que les gens commencent à s\u2019intéresser à leur commission scolaire ?a Il est ridicule de vouloir mêler la politique fédérale ou provinciale aux élections municipales ou scolaires.PP u - Quand donc certaines personnes de Berthierville le comprendront - elles finalement ?a Les résultats de la dernie- re enquéte Gallup montre que les libéraux sont en avance dans tout le pays, sauf dans l\u2019ouest où les partis socialistes semblent devoir garder la faveur de l\u2019électorat.n Dans Berthier-Maskinongé, il semble certain que le candidat du Crédit Social ne prendra que quelques votes, que Me Rémi Paul, candidat conservateur n\u2019en prendra guère plus et que M.Maurice Savard, candidat libéral l\u2019emportera haut la main.a Il paraît qu\u2019on attend des octrois du gouvernement provincial pour réparer les rues de Berthierville.a C\u2019est tres bien.Mais qui ira décrocher ces octrois ?= Voilà ce qu\u2019on commence à se demander dans bien des milieux.2 Félicitations a Madame Francois Mercier, fille du notaire J.-A.Rouleau, de Ber- thierville, qui a été élu par acclamation commissaire a la Commission Scolaire de Ville Mont-Royal.Bu M.Azellus Lavallée, député de Berthier, a fait dernièrement un effort surhumain.Il s\u2019est levé pour parler deux fois en Chambre ! Cependant, comme d'habitude, ce qu\u2019il a dit n\u2019avait rien de constructif.MARCHÉ AVEC BRISSETTE & Route Nationale No 2 xxxxxxx VOICI NOS Départ de Berthierville Départ de Berthierville Départ de Berthierville Départ du terminus Départ du terminus Départ du terminus 1700 rue BERRI, MONTREAL Pour informations, VOYAGEZ A MEILLEUR ST-IGNACE \u2014 MONTRÉAL La seule compagnie de transport à vous prendre à domicile et vous déposer à votre porte.Aucun arrêt.Plus rapide.Tous les jours, excepté samedi et dimanche Départ de St-Ignace de Loyola 7.45 SAMEDI SEULEMENT Départ de St-lgnace de Loyola DIMANCHE Départ de St-lgnace de Loyola 6.45 P.M.DEPART DE MONTREAL Tous les jours, excepté Je samedi Samedi Dimanche Le Palais du Commerc (Terminus) BRISSETTE & Rte Nationale No 2 \u2014 Tél.: TE.6- FRÈRE LTÉE TE.6-3795 \u2014 BERTHIER HORAIRES HHRMHAX A.M.8.00 A.M.7.45 AM.8.00 A.M.7.00 P.M.P.M.10.30 AM.5.30 P.M.10.30 P.M._ Tél, : VI.9-7062 adressez-vous à : FRERE | 3794 ot 3795 \u2014 BERTHIER LE COURRIER DE BERTMIER BR A A SHE RS HSA MAISON DE CONFIANCE POUR L'ACHAT DE VOS FLEURS POUR TOUTES CIRCONSTANCES : ADRIEN DUCHARME 107, rue Frontenac \u2014 Tél.: TE.6-4025 \u2014 Berthierville ADRIEN DUCHARME ÉCOLE SECONDAIRE SAINT-FRANÇOIS BERTHIERVILLE 1ère année Turcotte : Meilleur, Pierre 95.0 Touchette, Jn-Claude .\u2026 94.7 De Grandpré, Marcel \u2026\u2026 92.2 1ère année Drainville : Lavallée, Pierre .97.2 Savoie, Mario .91.7 Sagala, Guy .91.2 20 année Lafrenicre : Poirier, Denis 98.2 Valois, France .98.0 Piette, Bernard ._\u2026__.\u2026.97.3 2e année Drainville Touchette, Gérard 95.9 Corriveau, Robert 94.1 Parent, Alain .93.9 3¢ année Dumontier : Beaulieu, Normand 98.4 Latour, Claude .97.2 De Grandpré, Claude .\u2026.97.0 Roy, Christian 97.0 Lavallée, Richard .97.0 3e année Savignac : Lebeau, Yves .97.8 Pagé, Michel 95.0 Sanschagrin, André .\u2026\u2026 93.0 4e année Massé : Pufahl, Robert .__.\u2026 98.6 Laporte, Gilles .\u2026\u2026\u2026 93.2 Brissette, François 88.2 4e année Bergeron : Piché, Roger .90.4 Bacon, Pierre .\u2026\u2026.\u2026\u2026 90.0 Mousseau, Normand \u2026\u2026 89.4 Se année C.Bellemare : Sylvestre, Jacques 91.7 Villeneuve, Daniel 86.9 Pagé, François .85.4 5e année L.Bellemare : Lachapelle, Jacques 88.5 Poirier, Bernard .\u2026.\u2026.87.8 Valois, Jocelyn .86.5 6e année Bellemare : Gendron, Pierre .91.8 Gadoury, Maurice .\u2026.\u2026\u2026 90.2 Poulette, Marcel .85.2 Ge année Boucher : Frappier, Richard .92.5 Olivier, Louis .90.5 Courchesne, André .\u2026.\u2026 85.5 7e année Bernier : De Grandpré, Fernand \u2026.91.7 Rainville, Réal Champagne, Jean-Guy Te année Derouin : Beaulac, Alain Goulet, Bernard Touchette, Raymond 7e année Lepage : Morel, Denis Giguère, Denis Pagé, Jean-Maurice 8e année générale Gauthier : Valois, Pierre-Paul Courchesne, Michel Laforest, Réjean 8e année scientifique Roy : Asselin, René Leroux, Raymond Lavailée, Louis Rainville, Ciaude 9e année générale Désy : Chassé, Claude Robillard, Gaétan PAGE 3 ECS enres imanche Service rapide et goranti Bouquets de tous Ouvert le soir et le Pour abonnements, renouvellements, publicité et nouvelles, rendez-vous ou appelez chez M.ADRIEN DUCHARME à l\u2019adresse ci-dessus.DOUIUTUI VIN VARIOUS VIE NIV UM UIUIU Lise Lescaut Paul Guévremont Lucie Mitchell J.Léo Gagnon Mise en scéne : Paul Guévremont eg prem SAMEDI, 23 JUIN EN SOIREE AU THEATRE METRO Rideau & 8.30 hres Admission $1.50 C'est une production Ernest Albert Enrg.FAURE US WT UT UT WII VIN ITU UNI WII AQU IUT UAIMAIT I WMA MINUIT MAIT OAI E $ S 8 $ S : 3 3 ù $ ç S 3 3 S 3 3 $ 3 3 S : 9e année scientifique Gélinas : 10e année sc.-lettres Lahaye : Lacoursière, William \u2026\u2026 85.8 Drainville, Rhéal 89.0 Chénevert, Robert .\u2026.83.1 - Boisjoly, Claude .80.0 Bergeron, Camille .81.0 .Laferriére, Clément .80.0 11e année sc.-lettres Dauphin : Pas de note.10e année sc.-Lettres Grandchamp Bonneau, Claude .87.8 Boucher, Pierre .78.0 Léonard Forget, c.s.v., Laprade, Albert .76.1 Directeur THÉÂTRE MÉTRO ECRAN GEANT \u2014 VISTA-VISION \u2014 CINEMASCOPE Sur semaine : Ouverture à 7.30 hres p.m.\u2014 1 représentation Dimanche et jours de fêtes : Ouverture : 1.30 jusqu\u2019à fermeture.\u2014 TE.6-4536 JEU, VEN., SAM, 14, 15, 16 JUIN \u201cLES SUSPECTS\u201d Avec Charles Vanel, Ane Vernon et Yves Massard EMOTIONS .MYSTERES .SUSPENSE .\u2014 AUSSI \u2014 Corinne Calvet, John Carroll, Skip Homeier, George MacCready et Edmund Lowe dans \u201cLes Pillards de la Prairie \u201d amet DIM., LUN., MAR,, 17, 18, 19 JUIN Un Eddie Constantine DIFFERENT des autres | Eddie Constantine dos \u201cMe faire ca.a moi \u2014 AUSSI \u2014 \u2014 EN COULEURS \u2014 \u201c800 LIEUES SUR L'AMAZONE AVEC LOPEZ MONTAZUMA \u2014 VERA QUINTANA SEMAINE PROCHAINE \u201cSPARTACUS\u201d Ducharme, Denis PAGE 4 LE COURRIER DE BERTHIER Votre Page.> Madame / Cours d\u2019été \u201creposant \u201d pour jeunes gens et jeunes filles Les cours offerts par nos diverses institutions d'enseignement n\u2019ont pas la réputation de reposer les élèves.Le Centre Catholique de l\u2019Université d'Ottawa se glorifie cependant d'offrir aux jeunes un cours \u201creposant\u201d.L'expression, très originale, est celle d'une jeune fille qui vient de terminer, ces jours derniers, son cours par correspondance de Préparation au Mariage.\u201cCa été, dit-elle, un vrai repos pour moi que de suivre ce cours\u201d.Le directeur des cours de Préparation au Mariage du Centre Catholique et son équipe de collaborateurs et collaboratrices ont été agréablement surpris et flattés d'un tel qualificatif donné à leur travail.\u201cCours reposant ?Plus reposant pour les élèves que pour les professeurs !\u201d, déclarait le directeur des cours par correspondance.\u201cEt pourtant, cette jeune fille a raison.Le Service de Préparation au Mariage donne la paix à nos jeunes dont le très grand nombre sont souvent inquiets devant les problèmes du mariage et de la famille.Il y a tant de désastres évidents ou semi- évidents autour d'eux qu'ils se demandent, ces jeunes, si leur propre mariage aura le méme sort.Méme les plus audacieux d\u2019entre eux, lorsque vient l'heure décisive, se montrent hésitants en face de l'avenir.Et le directeur des cours par correspondance conclut en disant : \u201cJe n'ai qu'un rêve, celui de voir toute la jeunesse du monde suivre les cours, soit par oral dans leur paroisse, soit par correspondance.Ce n\u2019est pas un rêve chimérique, croy- ez-le bien ! Nous atteignons actuellement le chiffre de 35,000 jeunes qui se sont préparés par les seuls cours organisés par le Centre Catholique, sans compter les autres, aussi nombreux qui ont suivi les cours Oraux un peu partout au pays.Il s'agit de travailler sans relâche.Dites aux jeunes que jamais ils ne regretteront d'avoir suivi le cours que nous leur offrons.Un mot de leur part au Centre Catholique d'Ottawa et nous leur enverrons tour ce qu'il leur faut pour les faire \u201creposer\u201d ! Je désire suivre [] OJ sans obligation de ma part.Adresse : 1, rue Stewart, le cours par correspondance de Préparation au Mariage.Veuillez me faire parvenir la première leçon et tous les renseignements LE SERVICE DE PREPARATION AU MARIAGE Le Centre Catholique, Ottawa (2e), seul(e) avec mon ami (e) \u201dn Ontario.Pour que voire moteur tourne rond \u2014 exiger toujours la gaezoline BP Super, huile \u201ctoute saison\u201d Visco-Stabic et le Service BP on 4 Points .chez BRISSETTE AUTOMOBILE Ltée Route Nationale No 2 \u2014 Tél.: TE.6-3795 \u2014 Berthier N'OUBLIEZ PAS DE VENIR DEMANDER VOTRE CADEAU JEUDI, LE 14 JUIN 1962, ct, E BELLES VAGANCES On ne devrait jamais s'installer au chalet d\u2019été, mêm si on n'y va que pour les fins de semaine, avant d'en avoir fait une inspection minutieuse et y avoir effectué quelques travaux qui assureront le confort et la sécurité des vacances.Malgré toutes les précautions qu\u2019on a prises à l'automne, des mouches, des guêpes, des maringouins et d'autres insectes ont probablement trouvé le moyen de s'introduire dans la maison pour hiverner et pour y pondre leurs oeufs.Les mulots et les écureuils peuvent aussi avoir trouver le gîte bon et décider d'y revenir.Lors de la première visite au chalet ou au camp, on devrait donc, avant de repartir pour la ville, vaporiser dans chaque pièce un bon insecticide et aussi y répandre de l'antimite dont l'odeur dé- plait aux rongeurs ; on ferme hermétiquement, et au prochain voyage, on trouve le chalet libre de tout indésirable.Les petits animaux sauvages ne voient guère d\u2019un bon oeil l\u2019arrivée des citadins et souvent le chien des estivants ou même un enfant est mal accueilli par une moufette ou \u201cbête puante\u201d comme on dit si justement.L'odeur qui en résulte n\u2019est certes pas celle de la sainteté, mais on peut s'en débarrasser assez simplement en arrosant la béte ou l'enfant de jus de tomate.On peut se procurer à cette fin, de grosses boites de jus de tomates à bon marché; c\u2019est un excellent désodorisant.Après la fonte des neiges, il se trouve toujours autour du chalet des morceaux de verre, de vieilles boîtes de conserve, des bouteilles cassées et des clous rouillés.Tout ce qui présente un danger de blessure doit être soigneusement enlevé.Les maringouins recherchent les endroits humides pour se reproduire et ils déposeront leurs oeufs dans les flaques d\u2019eau ou dans les récipients abandonnés où l\u2019eau croupit.Les oiseaux peuvent avoir fait leurs nids dans la cheminée, ou les vents d'hiver y avoir accumulé des feuilles mortes ; le tuyau du poêle a pu rouillé et être même percé.Il faut vérifier tout cela et faire dispa- faître les risques d'incendie.L'huile de chauffage et le pétrole ne doivent pas être gardés dans la maison, mais être remisés à l'extérieur dans un endroit frais, et on devrait enfermer les allumettes dans une boîte métallique qui ferme bien.A la campagne, les bêtes sauvages ne sont jamais loin et pour ne pas les attirer près du chalet, on brûlera tous les déchets de nourriture.Par mesure de prudence, près des grandes forêts, on devrait demander au garde-chasse si des cas de rage ont été signalé depuis un an.Dans l'affirmative, il ne faudrait Aimez-vous le poisson?Les gens qui ne mangent pas de poisson perdent a la fois un régal et une bonne source de protéines et d'iode s'il s'agit de poissons de mer.Le Canada possède en grande variété le poissons d\u2019eau douce et le poisson d'eau salée qu'on peut acheter frais, gelé, salé, fumé et séché.pas essayer d'apprivoiser les petits animaux sauvages, ils peuvent être dangereux ; on devrait aussi, dans ce cas, faire vacciner contre la rage les animaux familiers qu'on amène à la campagne.Les enfants doivent être avertis de ne pas toucher à un animal malade ou à un animal mort .il s\u2019agit peut-être d'un cas de rage.Quand un animal habituellement inoffensif semble aggressif, par exemple un renard qui, au lieu de fuir, s'attaque à un homme ou à un chien, on doit avertir immédiatement le garde-chasse ou l'agronome.Si on est mordu par un animal sausage ou par un chien étranger, il faut consulter le médecin tout de suite.Une autre chose qui peut gâter les vacances est la pureté de l'eau potable.Si l'eau utilisée au chalet provient d'un puits, d\u2019une source, de la rivière ou du lac, on devrait la faire analyser à chaque printemps.Le fait qu'elle était potable I'été der- rier ne garantit pas quelle le soit cette année.L'unité sanitaire du comté vous dira comment procéder.Les ceintures de sauvetage ou autre équipement de ce genre xi- gent aussi une attention toute spéciale avant l'usage.Certaines ceintures de sauvetage qui ne portent pas le sceau du gouvernement sont tout-a-fait insuffisantes en cas d'urgence.Les enfants ne devraient jamais jouer sans surveillance au bord de l\u2019eau.Si l'eau est profonde près du quai, une longue gaffe peur sauver une vie.Les personnes qui ne savent pas nager devraient apprendre à le faire sans délai.Tout le monde devrait savoir pratiquer la respiration artificielle, à partir des grands enfants jusqu'aux gens d'âge mûr.Les deux méthodes, celle de Holger-Nielsen et la respiration \u201cbouche à bouche\u201d s\u2019aprennent facilement et gratuitement de la Croix- Rouge ou de l'Ambulance St-Jean, Toutes ces précautions et ces connaissances contribuent à procurer un été sans nuage et des vacances heureuses.UNE BELLE PEAU BRONZÉE Depuis qu'on a établi un rapport réel entre les gros coup de soleil et le cancer de la peau, moins de gens tentent d'obtenir d\u2019un coup un beau hâle durant leurs vacances.Les gens sages se font bronzer graduellement.Ils commencent tôt à s'exposer quotidiennement au soleil durant quinze à trente minutes la première semaine, augmentant d'à peu près dix minutes par semaine.Après la deuxième semaine, on est déjà \u201cgrillé\u201d, et, au début des vacances, la peau est protégée par un beau hâle.CILUX ECONO: MIQUE! are PEINTURE D'EXTÉRIEUR Défie > toutes Jntempéries % Su uw\u201d Rd @ ° ° .\u2018 i ê 8 \u2019 \u2019 Couleur \u201csolide\u201d Protection de 4 ans Eprouvée en laboratoire e Choix de couleurs dernier cri en vente chez: MARCHÉ MODERNE Enrs.M.Bellemare, propriétaire 28.IBERVILLE TE.6 -4578 BERTHIERVILLE ESCOMPTE DE 20% CHOIX DE TAPISSE RIE EN TOUT TEMPS 982, nde eut qui out uer Itir ens elle ion \\Ci- ix- an, n- rer ces JEUDI, LE 14 JUIN 1962.\u2014 Gas CS AS, 51 74 HAE FIN DE NOS ACTIVITÉS 61-62 Après un long travail, le repos, les vacances s'imposent.Dans ce but, nos Filles d'Isabelle se réunissaient dans leur local le 7 juin dernier afin de fêter la clôture de nos activités.Le social fut organisé et exécuté par nos soeurs dernièrement initiées.Un buffet chaud des plus succulent nous fut servi, les tables dressées avec goût et décorées de tulipes multicolores.Nombre de présents furent tirés au sort, Mme St-Louis se vit l\u2019heureuse gagnante du prix de présence.Afin de prouver notre reconnaissance envers notre aimable Régente, notre bonne et dévouée Sr Dubois lut une adresse en notre nom et à l\u2019occasion un cadeau des plus coquet lui fut présenté.Notre digne aumônier ne fut pas oublié, lui aussi eut son petit Présent en gage de remerciement Pour avoir su nous parler comme un bon père.Mme Baril en un court mot nous remercia de nos attentions à son égard et nous engagea à continuer à être la Fille d'Isabelle modèle.Monsieur le Curé, notre paternel aumônier, nous recommanda de poursuivre le but de notre cercle en continuant notre zèle et notre dévouement.N'OUBLIONS PAS NOTRE PRESENCE A LA PROCESSION DE LA FETE DIEU.Congrès international : Du 13 au 17 août se tiendra au REINE ELIZABETH, Montréal roue CONGRES INTERNATIO- L.Pour commencer, les membres sont invitées à prendre part à la récitation du chapelet T.V.à 7 heures du soir.Après un autobus sera disponible pour les déléguées, à destination de l'Oratoire à 7 h.45.À 8 h.30 du soir, messe dialoguée qui se terminera par la procession aux flambeaux.LE COURRIER DE BERTHIER ,Le 15 août, banquet de formalité au grand Salon : $6.50 du billet, on peut se les procurer chez Mlle Philomène Moreau, 1990 ave du Parc, Trois-Rivières, par man- dat-poste.Le 17 août, Tournée du Congrès dans la ville débutant à 1 h.30 p.m.On visitera l'île Ste-Hélène avec arrêt à l\u2019église Notre-Dame.Souper au Chalet Mont-Royal, le billet pour le tout est de $5.00, pour se les procurer écrire à Mme Jeanne Tétreault, Transportation Chairman, 8845 Henri-Julien, Montréal, Québec.Notre déléguée fut nommée à l'unanimité, Mme Blanche Baril, notre Régente.Son alternante en cas d'incapacité, sera Mme Sylvio Dubois.Remarquons bien que la robe longue n'est jamais exigée.Le mardi soir la jupe er la blouse paysannes peuvent être portées.Pour le Congrès Provincial du 14 au 17 septembre, des notes pa- raitront plus tard dans nos journaux locaux.Amitié, Charité, Unité.La Rédactrice (EEE A 0S SPECIALISTES DU PNEU DE SECURITE POUR TOUS LES PROPRIÉTAIRES DE VOITURES: MAINTENANT /QUELQUE SOIT VOTRE POUVOIR D'ACHAT OU LA PUISSANCE DE VOTRE VOITURE, VOUS POUVEZ ROULER SUR DES PNEUS GENERAL TIRE/IL EST INUTILE DÉSORMAIS ET MÊME DANGEREUX DE RECHERCHER UNE MEILLEURE AUBAINE/VOTRE REPRÉSENTANT GENERAL TIRE VOUS LES MONTERA EN QUELQUES MINUTES/VOUS AUREZ LES PNEUS QUI CONVIENNENT EXACTEMENT À VOTRE VOITURE AU PRIX LE PLUS BAS POSSIBLE SANS QUE LA QUALITÉ NE SOIT SACRIFIÉE / PRENEZ UNE PAIRE OU UN JEU COMPLET DE PNEUS GENERAL Prenez une paire ou un jeu complet de Vous réalisez une économie substantielle et vous évitez beaucoup d'ennuis grâce à | à corde de nygen qui sont spécialement conçus pour votre protection.Cette Gèneral Jet-Air sont garantis pour vous offrir un nombre incroya 20,000 PNEUS JET-AIR 5 GRATUITS! ABONNÉS DU LIFE CONSULTEZ VOTRE EXEMPLAIRE DU 6 AVRIL General Tire et ÉPARGNEZ ! ! ! économi pneus Jet-Air Nygen chez votre répresentant a double semelle des pneus Jet-Ait e durera des années car les pneus ge de milles sans aucun ennui.PNEUS GENERAL EN NYLON (SAF-T-MILER) (Economie plus qualité) 2 9 9 POUR TOUS TRÈS DAS PRIX POUR TOUTES LES DIMENSIONS | GENRE A CHAMBRE, SANS CHAMBRE, FLANC BLANC, FLANC NOIR.Examinez la coupe de n\u2019importe quel pneu de bas prix\u2026 et comparez-la à celle d'un pneu \u201cSaf-T-Milers\u201d chez votre représentant General Tire! Vous serez surptis de la différence, LES PNEUS GENERAL TIRE SONT GARANTIS POUR DURER LONGTEMPS CONSULTEZ-NOUS BRISSETTE AUTOMOBILE Ltée | 3795 \u2014 Berthier a Route Nationale No 2 \u2014 Tél.: TE.6- PAGE 5 POÉSIE Parce que je fais de la poésie Je ne suis pas normale On dit que c\u2019est de la folie Pour moi ça m'est égal.Si le silence est d'or La parole est d'argent Pour être toujours d'accord U faut être indulgent.Nous avons tous notre petite folie Pour les unes c'est se parer de bijoux Pour d'autres ce sont des toilettes bien jolies Pour d'autres c'est de voyager partout.À St-Jean de Dieu, il y avait une dame.Qui se croyait une Reine Elle ne regardait pas les profanes lls n'en valaien: pas la peine On lui avait enlevé sa couronne Elle ne pouvait plus régner Tout de même elle se disait bien bonne De ne pas tout conduire à son gré.Elle avait un air noble et grand Aussi un caractère très imposant On l'aurait prise en la voyant Pour la reine du soleil levant.Elle portait de belles toilettes En satin, en dentelles, tout était bien beau.Tout comme Marie Antoinette Elle se croyait dans en château.Elle se promenait dans la salle Avec des airs empruntés Tout comme un général Passant en revexe son armée On se demandait pourquoi cette parade Très sérieuse, elle leur répondait : J'ai pour mission de monter la garde Sans moi les soldats vous prendraient.Les idiots lu prenaient pour une folle Se croyant bien supérieur à elle I ne fallait pas quelle caracolle On l'aurait enfermée dans la tourelle.Mais tout finit par s'arranger Le bon Dieu lui envoya une prosse maladie Et dès qu'elle fut trépassée L\u2019amena avec lui dans son beau Paradis Où vont les simples d'esprit aussi.Tante BELL UNIT NOUS Ecouragez votre journal local et faites le lire.JN NINS NIN NIN NI NII LEURS CHEVEUX ONT REPOUSSÉ EN 12 MOIS DES EXPERTS EN CHEVELURES SERONT ICI MERCREDI, POUR DEMONTRER AUX HOMMES COMME AUX FEMMES EN 3 MOIS COMMENT PROTEGER LEURS CHEVEUX ET PREVENIR LA CALVITIE.Ottawa, Ont.\u2014 C'est mercredi le 20 juin, à l'Hôtel du Canada de Berthierville, que se fera la démonstration d\u2019une nouvelle méthode de traitement, pour la conservation et l'amélioration de la chevelure.M.P.Thibodeau, trichologiste, représentant de Roberts Hair And Scalp, examinera personnellement tous ceux qui en manifesteront le désir, entre midi et 8 hres p.m.Il n'est pas question d\u2019un traitement uniformisé ni de soins par correspondance.Un examen individuel est fait pour chaque cas et le progrès est suivi par un expert de la maison Roberts.Qui peut en bénéficier ?Est-ce que le nouveau traitement guérira la calvitie ?Non.Car nous ne pouvons aider les personnes qui sont devenus complètement chauves, après une perte graduelle de leurs cheveux.Mais si vous avez encore du duvet et que quelques cheveux poussent encore, vous pouvez au moins conserver et améliorer ceux qui vous restent.Certain cas, comme la calvitie partielle, se soignent avec succès, si prévenus assez tôt.N\u2019\u2018attendez pas qu'il soit trop tard.La calvitie n'attend pas que les sceptiques soient convaincus.Vous allez perdre vos cheveux jusqu'au dernier, si vous ne gardez pas votre cuir-chevelu en excellente condition.Examens gratuits Il est entendu que nous vous examinerons sans obligation de votre part.Vous vous le devez à vous- même.Satisfaction garantie Les experts de la maison \u201cRoberts\u201d vous remettrons une garantie écrite, selon laquelle il ne vous en coûte rien, si vous n'obtenez pas entière satisfaction dans les trente jours.Pour un examen gratuit et un entretien, demandez, au bureau de l\u2019Hôtel du Canada, le numéro de la chambre de M.P.Thibodeau.1I ne prend pas d\u2019appointement, vous pouvez venir quand il vous plaira.Nos examens sont donnés privé- ment. PAGE 6 LE COURRIER DE BERTHIER \u201cleau, aujourd'hui de Berthierville.LORSUSUAU SIP SUSRINUSUSUSUSUUSUUSTUUPUNSS Elle est la mère de quatre enfants ST-BARTHELEMY EN ACTIVITE WFR NITRA NNW NIT RIINI NINN RNS UN NOUVEL AVION ARRIVE.Un industriel bien connu dans la province, M.Rosaire St-Cyr de Maskinongé, vient de recevoir un avion CHAMPION 150, identification CF-OFQ.Samedi soir dernier il nous a été donné d'admirer le nouvel oiseau au chalet de M.St-Cyr, sur les bords du fleuve, au \u2018\u2018village Morand\u2019.M.René Michaud, qui a été le premier dans nos parages à posséder son avion, est venu saluer son confrère qui a reçu ses ailes de pilote-amateur récemment.Nous avons bien dit au \u2018\u2018Village Morand\u201d et c'est un terme que nous suggérons en toute simplicité.Il y a près de 60 ans, feu Jacques Morand de St-Barthélemy, possédait un chalet pompeusement appelé \u2018Chateau Français\u201d au \u201cRigolet des Abîmes\u2019\u201d.Pendant l\u2019hiver, ce chalet fut transporté M.Morand, pas très loin de la rivière Maskinongé.Peu à peu, des camps s'érigèrent autour de la \u2018maison-mère\u2019\u2019, pour devenir aujourd'hui le plus bel endroit des Iles du Lac St-Pierre.Un vrai beau petit village, quoi! Pour perpétuer la mémoire de cet homme si sympathique, il ferait bon d'entendre sous peu : \u2018\u2018J\u2019ai mon chalet au \u201cvillage Morand\u201d! Pourquoi pas ?UNE FEMME À LA COMMISSION SCOLAIRE : \u2014 Pas à St-Barthélemy, non, mais en plein coeur de Montréal.Madame François Mercier (Lucille Rouleau), a été élue par acclamation commissaire d'écoles à Ville- Mont-Royal.Elle devient ainsi la première femme à siéger à cette commission scolaire depuis qu\u2019elle existe.Madame Mercier est né à St- Barthélemy et elle est la fille du sur un vaste terrain acheté par notaire et de Madame Avila Rou- tout estez au FRAIS l'été- / \u2014 / \\ \\ CUISINEZ A L'ÉLECTRICITÉ! La cuisine moderne peut être l'endroit le plus frais de la maison \u2014 si elle possède une cuisinière électrique automatique! Parce qu'il est entièrement isolé, le four d'une cuisinière électrique conserve toute la chaleur à l'intérieur (où la cuisson s'opère à merveille) et reste frais à l'extérieur (Où vous vous trouvez).Parce qu'il est automatique, la température y reste constante, au degré que vous avez fixé, et uniforme, ce qui assure une cuisson parfaite.Ni flamme, ni fumée .: .SERN RE LA COMPAGNIE D\u2019ELECTRICIT SHAWIN une cuisine qui demeure frai- che et propre .voilà les avantages que vous offre une cuisinière électrique automatique moderne.Consultez sans tarder votre marchand d'appareils électro-ménagers.et elle est très au courant des questions pédagogiques et familiales.Nous lui offrons nos félicitations et nos voeux de succès ! DE TOUT, UN PEU.PROCHAIN MARIAGE : Le 23 juin aura lieu le mariage de Mile Lise Désilets, institutrice, fille de M.et Mme Arsène Dési- iets (Simonne Dumont), à M.Lucien Auger, fils de M.Edouard Auger, de St-Léon.x Xx LES FINISSANTES du Couvent (11e année), auront leur distribution des prix le 16 juin, à 8 heures du soir.Nous présentons nos félicitations aux futures graduées.kx kX NAISSANCE : Le 2 juin est né à l\u2019Hôpital Comtois de Louisevil- le un garçon à M.et Mme Jean- Charles Roy (Odile Ladouceur).Félicitations ! ! * kk | SI VOUS VOULEZ éviter des erreurs, n'appelez pas la maison privée (885-3268), mais bien le GARAGE DOYON et signalez 885-3888.En ne confondant pas les deux, vous aurez un service plus rapide.x * * PROMPT RÉTABLISSEMENT à M.Louis Barrette, hospitalisé depuis lundi dernier à Louiseville.IDENTIFIEZ Le PRIX Montréal (Québec).seront tirées au sort et chope d'étain poli, Üvussnsssusenasaunsusu=n=a=el Le signe qui apparait dans cette annonce est votre épicier licencié, sur certains édifices, d bonne humeur.Très probablement, vous l'av garde-manger.Dites-nous le nom de l\u2019excell chance de gagner de magnifiques prix, VOICI TOUT CE QUE VOUS AVEZ À FAIRE! 1.Employez le bulletin de participation ci-de demandez-en un à votre fournisseur licencié.Sous od 2.Ecrivez le nom du produit que représente\u2019le signe qui apparalt sur le bulletin.Et finissez de remplir le bulletin, 3.Envoyez ensuite votre bulletin à: case postale 6904, 4.Tous les concurrents qui donnerorit la bonne ré auront une chance d'avoir un prix.5,000 bonnes réponses Le leurs signataires recevront une s gagnants des trois grands prix seront tirés-au sort parmi ces 5000 participants, Ces trois DEUXIÈME PRIX TROISIÈME PRIX Congrès des Agronomes Le vingt-sixième congrès de La Corporation des Agronomes de la province de Québec aura lieu a Ri- mouski les 28, 29 et 30 juin.La Corporation des Agronomes célèbre cette année le 25ième an- nivessaire de sa fondation et le S0ième anniversaire de l'enseigne- mement agronomique dans la province de Québec.Des cérémonies spéciales marqueront ce double anniversaire.Le conférencier invité au banquet est le lieutenant gouverneur de la province, l'honorable Paul Com- tois, agronome.Au-delà de 500 agronomes, accompagnés de leurs épouses, assisteront à la fin du mois de juin, au congrès de leur Corporation professionnelle.JEUDI, LE 14 JUIN 1969 EE MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS SOUMISSIONS DES SOUMISSIONS CACHETEES, adressées au Gérant de Bureau, Ministère des Travaux Publics, 1631 Ave De Lorimier Montréal, P.Q., et portant la mention .\u2018SOUMISSION POUR MURS DE SOUTENE.MENT, LANORAIE, P.Q., seront regues jusqu'à trois heures de l'après-midi (heure avancée de l\u2018est), le mercredi 20 juin 1962.On peut prendre connaissance des plans, devis et formules de soumission ou se les procurer par l\u2018entremise de : L\u2018Ingénieur Régional Intérimaire, Division Ports et Rivières, 1631 Ave Delorimier Montréal, P.Q., et on peut les consulter aux bureaux de poste de Lanoraie et Ber.thierville.On ne tiendra compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules imprimées fournies par le Ministère et faites en conformité des conditions qui y sont stipulées.On n\u2019acceptera pas nécessairement ni la plus basse ni aucune des soumissions, A.René de Cotret Gérant de Bureau, Sy POUR NETTOYAGE DE VOS TAPIS ET MEUBLES E.Labelle & Fils nettoient à domicile meu: bles et tapis \u2014 Travail garanti.\u2014 Attention 4 À spéciale aux institutions religieuses, hôpitaux, 52 hôtels.\u2014 ESTIMATION GRATUITE.SPECIALITES : CAPITONNAGE ET TENTURES Pour tous renseignements, appelez : E.Labelle & Fils Tél.: 544 Lanoraie, P.Q.CE SIGNE.des gagnants, GAGNEZ! 5000 ; 177 ce ed ae CUS CNE mov GES tonte CS US Gt GS \u201cTRS 00 CEEES SANS CUS SUTS CONS SUIS CEE OR CASE POSTALE 6904, MONTREAL P.Q.Ecrire le nom du produit que représente ce Signe.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.Avez-vous déjà vu ce signe chez votre foure nisseur licencié?Oui (10000).NON (coeser).*40,000 VALEUR TOTALE Bo 0 10 on connu à travers tout le Québec, Vous le voyez chez ans des restaurants, ez vu dans votre réfrigérateur ou sur les tablettes du ent produit que représente ce signe et vous aurez la en un\u2019 mot partout où règne la gagnants devront cependant, avant de recevoir leur prix, répondre à une question qui leur sera posée.5.Le concours est ouvert à tout adulte domicilié dans le Québec, à l'exception des employés de la compagnie désignée par le signe et des membres de leur famille, des employés des agences de publicité de la compagnie et des membres de leur famille.6.Le concours se terminefà à minuit, le 30 juin 1962.La décision des membres du jury sera sans appel : (définitive).On pourra obtenir sur demande une lise: Adr OSS0.roveosersesnsamnenmentennseseesressssoosremsantannes THEIRS cmmmcamunaemnumes coms.| *1,000% *500% | EN ARGENT EN ARGENT I ] (Ecrire en lettres moulées, S.V.P.) PLUS | nom 5,000 prix de participation\u2014jolles | chopes d'étain poli | Vv Le poem i i M |zuDs.LE 14 JUIN 19 62.3 LE COURRIER DE BERTHIER PAGE 7 ; + | a we \u20ac Fe x.a ne CL Lundi prochain, ce sera MAURICE SAVARD DANS BERTHIER - MASKINONGE - DELANAUDIERE LESTER B.PEARSON dans TOUT LE CANADA ASSEMBLEES LIBERALES | CE SOR: À STE-URSULE DIMANCHE LE 17 JUIN, ; EN LA SALLE DU | VENDREDI OR: À STE-AIGÈLE-E-PRÉNONT CouèGE DE LOUISEVLE SED SO: STSGRE-JE 370000 | GRAND RALLIEMENT RÉGIONAL CONBATTONS LE CHÔMAGE \u2014 RAMENONS LA PROSPÉRITÉ VOTONS LIBÉRAL TOUT LE MONDE LE DIT: Avec SAVARD, PAUL est MORT! = PAGE 8 LE COURRIER DE BERTHIER JEUDI, LE 14 JUIN 1962.Lea BR dd CHRISTIANE COURCEL Jeune chanteuse au talent prometteur, Christiane Courcel s\u2019est déjà fait entendre un peu partout en province au cours des trois dernières années.A la radio, elle a fait partie de la distribution de \u201cVive la vie\u201d et du \"Club du petit déjeuner\u201d à CK.VL.Vendredi, le 15 juin, soit demain soir à 10 heures, Christiane Courcel apparaîtra à l'émission \u201cQuartier Français\u201d au Canal 10.Samedi, le 23 juin, elle sera l'invitée à l'émission \u201cEn Scène avec Matière de goût Bon nombre de cuisiniéres aiment servir un beurre condimenté aux fines herbes pour relever le goût, pourtant déjà si délicieux, du pain français sortant du four.Le Pain aux Fines Herbes que nous vous proposons aujourd\u2019hui se passe fort bien d\u2019un tel raffinement, car les condiments y sont incorporés pendant la cuisson : flocons d'oignon déshydratés, basilic et origan, par leur emploi judicieux, ont pour effet d\u2019exalter la saveur du pain sans toutefois la dénaturer.Peut-étre servirez-vous un buffet en l'honneur de quelque mariée de juin, ou à l\u2019occasion d'une remise de diplômes ?Ce Pain aux Fines Herbes, présent en minces tartines de beurre, accompagnera alors fort agréablement un plat de viandes froides, une salade ou un aspic de fruits.Le Pain est également «délicieux en sandwichs garnis d\u2019une pâte de viande, de poulet, d'oeufs, de fromage ou de saumon .voilà de quoi varier avec bonheur le menu de ceux qui apportent leur lunch à l\u2019école ou au travail.Enfin, notre Pain aux Fines Herbes fait de très bonnes rôties pour le petit (suite à la page 13) PREMIER VOL.\u2014 Le Skycrane S-64 de Sikorsky a évolué publiquement pour la première fois, cette semaine, à l'avionnerie sikorsky a Stratford (Conn.).On anticipe que Je S-64, le plus grand et le plus puissant des hélicoptères du monde libre, aura de nombreuses applications commerciales et militaires.On le voit ici muni d\u2019une remorque de camion de 8 sur 230 pieds ; c'est un des nombreux usages auxquels le Skycrane se prête pour le transport d'une infinité de denrées, etc.La compagnie Sikorsky est en train de construire deux 5-64 pour le gouvernement de l'Allemagne de l'ouest.Un troisième, déjà construit, restera aux Etats-Unis pour fins d\u2019épreuves et de démonstrations.Cet hélicoptère est propulsé par deux moteurs Pratt & Whitney JFTD-12 à turbine à gaz, de 4,050 chevaux chacun.Le Sikorsky Aircraft est une compagnie.soeur de la Canadian Pratt & Whitney Aircraft, de Longueuil (P.Q.) et toutes deux font partie du groupe United Aircraft.; as 3 7 ; el mash, Ye 4 \u2019 \u201cAY L \u201c+ arte Sal x v a + ELA 2° UCR 0 les Jérolas\u201d, a 10 heures p.m.également, au réseau français de Radio- Canada.Pour ceux et celles qui ne l'auraient pas reconnue, ajoutons que Christiane Courcel est Cyprienne Lefebvre, une ancienne résidente de! St-Justin et que sa mère, Mme Cyprien Lefebvre, réside maintenant à Maskinongé.Nous offrons à Christiane Courcel nos meilleurs voeux de succès ! Une foule de plus de 10,000 hommage à Jésus-Hostie lors de la Journée des fans Ford Lt 0 x Jeunes sur le terrain du reposoir du Congrès.On peut voir ici cette mer de monde.enfants a rendu = ORATEURS INVITÉS * M.AZELLUS LAVALLEE, M.P.P.* ME GERMAIN CARON, M.P.P.* M.YVON TRUDEAU, DE LOUISEVILLE * M.ROLAND CARON, DE BERTHIERVILLE * M.ALEXANDRE BELAND, DE LOUISE VILLE * ET AUTRES Dimanche, le 17 juin, a 2.00 hres p.m.A BERTHIERVILLE CLOTURE DE LA CAMPAGNE de Re REMI PAUL CANDIDAT DU PARTI PROGRESSISTE-CONSERVATEUR ME REMI PAUL ASSEMBLEES de Me Rémi PAUL JEUDI SOIR, 14 JUIN : ST-JUSTIN VENDREDI SOIR, 15 JUIN : STE-URSULE SAMEDI SOIR, 16 JUIN : ST-ALEXIS DES MONTS DIMANCHE SOIR, 17 JUIN : BAS DE LA RIVIERE LISTE DES MASKINONGE (Annonce publiée et payée par l'Organisation de Me Rémi Paul) [= 2 a 4 o 8 ; # \u201ca Ù JEUDI, LE 14 JUIN 1962.\u2014 LE COURRIER DE BERTHIER PAGE 9 A = A ST-BARTHELEMY Ouverture officielle FERNAND | On a procédé récemment a la bénédiction de la Meunerie de M.Fernand Cournoyer, de St-Bar- thélemy.On remarque, de gauche à droite : AR A Sik La nouvelle Meunerie de M.Fernand Cournoyer.Une foule d'environ 350 personnes assistait mercredi soir, le 6 juin, à l'ouverture officielle du nouveau centre d'alimentation SHUR- GAIN de M.Fernand Cournoyer à St-Barthélemy.Vers 8 heures, M.le curé Sylvio Laporte a procédé à la bénédiction de ce nouveau commerce.Après la visite de la Meunerie, il y eut une réunion au cours de laquelle plusieurs conférenciers prirent la parole.M.Fernand Cournoyer I'heureux propriétaire de cette magnifique Félicitations à M.Fernand Cournoyer à l\u2019occasion de l'ouverture officielle de son nouveau centre d'alimentaton qui est l\u2019un des plus modernes ! MACHINERIES POUR MEUNERIES DEPUIS ITI DEL COMPAGNIE LIMITÉE QUÉBEC, CANADA pat = meunerie, adressa quelques mots de bienvenue et ne put s'empêcher de manifester son émotion.M.Edgar Roy, maire de Saint- Barthélemy, souhaita la bienvenue aux invités de l'extérieur.En s'adressant aux cultivateurs, il mentionna que ceux-ci se devaient d'encourager Fernand Cournoyer, un jeune homme de la place qui ne craint pas de s'améliorer dans le but de mieux servir la classe agricole.M.Gilles Gaudreault.agronome, maître de cérémonie pour la cir- JOLIETTE I'ab- de la Meunerie COURNOYER ta bé Paul Bourgeois, vicaire, l'abbé Sylvio Laporte, curé, MM.Edgar Roy, maire et M.Fernand Cour- noyer, propriétaire.Une partie de la foule qui assistait à l'inauguration, Au micro, M.Gilles Gaudreauit, agronome, représentant de Shur-Gain.constance, présenta le premier conférencier, M.Origène L'Heureux de Canada Packers Ird.Celui-ci donna un aperçu de l'évolution de la Division des engrais alimentaires Shur-Gain depuis trente ans et de l'importance qu\u2019elle occupe au- jourd\u2019hui dans l'alimentation des animaux de la ferme.Il a de plus mentionné que 32 usines au Canada et 2 aux Etats- Unis fabriquent les concentrés et engrais chimiques Shur-Gain.Il déclara également que l'organisation Shur-Gain comptait au delà de Meilleurs voeux de succès à Fernand Cournoyer dans sa nouvelle entreprise ! NGRAIS ALIMENTAIRE PLUS DE 800 MEUNERIES; GAIN \u2014 | ° it QUE DE TOUTE AUTOS MARQUE | DÉS ELE 2 LES FLEVELRS CANADIENS Ses LCR 800 meuneries au Canada et que ies éleveurs utilisaient d'avantage les produits Shur-Gain aux autres marques.M.Gilles Choquette, agronome- technicien des sols à la Division Shur-Gain, a présenté un bref exposé sur l'importance d'une bonne fertilisation et sur les avantages des engrais chimiques à fortes concentration.11 rappela que Shur-Gain fut la première compagnie à offrir de ces Dan C1 2rais- (suite à la page 16) a PAGE 10 LE COURRIER DE BERTHIER JEUDI, LE 14 JUIN 1962, ve RAPPORT COMPLET DE LA DERNIÈRE ELECTION FEDERALE La majorité de Me Rémi Paul fut de 3964 voix en 1958 Lors de l'élection fédérale du 31 mars 1958, un nombre - de 21,643 électeÿrs sur un total possible de 24,703, s'étaient prévalus de leur droit de vote dans la circonscription électorale de Berthier-Mas- kinongé-DeLanaudière, soit un pourcentage de 87.6%, constituant ainsi presqu\u2019un vote-record.On se souvient qu\u2019à l'époque, Me Rémi Paul avait recueilli 12,702 votes contre 8,738 pour son unique adversaire, M.Roland Doucet, ex- maire de Berthierville pour obtenir une majorité de 3964 voix.Pour le bénéfice de nos lecteurs, nous publions ci-après le rapport complet de la votation dans Ber- thier-Maskinongé-DeLanaudière en 1958 : Poll No.Location R.Doucet R.Paul LOUISEVILLE 1-\u2014Mme O.Ringuette 90 97 2\u2014Roger Marcotte 91 135 3\u2014Xavier Héroux 103 177 4\u2014Mme A.Lesage 124 153 5\u2014Clément Mailhot 94 128 6\u2014Aimée Fortin 66 95 7\u2014J.-Hector Désy 11 26 8\u2014Ls-Geo.Pagé 109 143 9\u2014Donat Lefebvre 114 154 10\u2014Richard Noël 95 154 TOTAL : 897 1262 Majorité conservatrice : 365 \u2014000\u2014 ST-ANTOINE DE LA RIVIÈRE-DU-LOUP 11\u2014Arthur Laterreur 69 75 Réparation de lunettes EXAMEN DES YEUX Léo-Paul TROTTIER OPTOMÉTRISTE ET OPTICIEN 1654 est, Mt-Royal Tél.LA.3-1658 MONTRÉAL, P.Q.12\u2014Armand Michaud 57 106 13\u2014Wilfrid Lemay 98 159 14\u2014AAK .\u2014Phil.Lafontaine 52 114 14\u2014L AZ \u2014Hon.Lapointe 64 99 15\u2014BEmery Masse 53 172 16-\u2014L.-Hervé Lesage 62 70 \u2014 TOTAL : 455 795 Majorité conservatrice : 340 \u2014000-\u2014 VILLAGE DE MASKINONGÉ 17-\u2014Henri Lafrenière 73 107 18\u2014Donatien Clément 68 113 \u2014\u2014 TOTAL : 141 218 Majorité conservatrice : 78 \u2014o00\u2014 PAROISSE DE MASKINONGE 19\u2014Eugéne Trudel 105 135 20-\u2014Albany Ross 104 128 21-\u2014Syllus Marchand 28 111 \u2014 TOTAL : 237 369 Majorité conservatrice : 132 -\u2014-o00\u2014 SAINT-LÉON 22\u2014Pacif.Geoffroy 87 104 23\u2014Mme F.Paillé 37 176 24\u2014Emile Pichette 47 92 meppyes\u2014e TOTAL : 171 372 Majorité conservatrice : 201 SAINTE-URSULE 25\u2014Mme L.Lessard 66 153 26\u2014Isidore Lessard 43 33 27\u2014Mme Jesse Leber 85 72 28\u2014Gérard Gagnon 107 121 122\u2014Hospice de la P.41 17 TOTAL : 342 396 Majorité conservatrice : 34 \u2014c0\u2014 SAINT-JUSTIN 29\u2014Henri Lajoie 18 99 30\u2014Arthur Carufel 33 147 31\u2014Arthur Doucet 62 164 32\u2014V.Bellemare 46 168 \u2014\u2014 TOTAL : 159 578 Majorité conservatrice : 419 \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014o00\u2014 VILLAGE DE SAINT-PAULIN 33\u2014R.Langlois 82 96 34\u2014Philias Juneau 113 140 TOTAL : 195 236 Majorité conservatrice : 41 Jean Landry Menuiserie Rue Frontenac, à l'arrière du bureau de poste.RÉPARATION ET OUVRAGE GÉNÉRAL PEINTURE AU FUSIL \u2014 TEINTURE Information : : 78, Frontenac, Berthierville Tél, : TE.6-4157 du Québec : publication du présent avis.poste recommandée à : | AVIS RÉGIE DES ALCOOLS Avis est par la présente donné que la personne ci-après mentionnée a fait une demande de permis à la Régie des alcools NOM ADRESSE CATEGORIE PELLETIER, Françios RR.no 2 Salle & manger .Lavaltrie Quiconque désire formuler des objections à: l'émission de- ce permis doit le faire par écrit, L'écrit contenant les raisons de l\u2018objection à l'octroi de ce permis doit être signé et envoyé dans le délai ci-dessus, par REGIE DES ALGOOLS DU QUÉBEC BUREAU DU GREFFIER CASE POSTALE 1058, PLACE D'ARMES { MONTREAL, P.Q.DU QUÉBEC dans les quinze jours de la \u2014000\u2014 PAROISSE DE SAINT-PAULIN 35\u2014Mme R.Elliott 54 72 36\u2014Evariste Picotte 74 33 37\u2014Adam Boulanger 46 47 \u2014 TOTAL : 174 152 Majorité libérale : 22 + \u201400o\u2014 - HUNTERSTOWN 38\u2014Trefflé Renière 58 57 39\u2014Freddy Lessard 21 26 TOTAL : T9 88 Majorité conservatrice : 4 \u2014o0o\u2014 SAINT-ALEXIS-DES-MONTS 40\u2014Alida Lemay 50 147 41\u2014Aimé Elliott 41 28 42\u2014Napoléon Julien 88 100 43\u2014Eddy Dupuis 112 113 44\u2014Alphéda Dupuis 107 120 45\u2014Roger Dupuis 81 88 \u2014 TOTAL : 479 591 Majorité conservatrice : 112 \u2014o000\u2014 SAINT-DIDACE 46\u2014W.Desrochers 17 31 47\u2014BEugène Payette 45 103 48\u2014Joseph Bernêche 8 17 49\u2014Arclès Adam 33 40 TOTAL : 103 191 Majorité conservatrice : 88 \u2014000\u2014 SAINT-EDOUARD 50\u2014Genest Hamelin 29 88 51\u2014Alpha Morin 52 178 TOTAL: 81 266 Majorité conservatrice : 185 \u2014000\u2014 SAINTE-ANGÈLE-DE-PRÉMONT 52\u2014Noé Paillé 62 85 53\u2014Arthée Lacombe 79 65 TOTAL : 141 150 Majorité conservatrice : 9 \u2014000\u2014 SAINT-IGNACE-DU-LAC 54\u2014Donat Morin 28 76 Majorité conservatrice : 48 ~\u2014000\u2014 BERTHIERVILLE 55\u2014Irénée Piché 96 114 56\u2014Emile Lamarche 98 81 57\u2014René Doucet 118 107 58\u2014L.P.R.Doucet 139 110 59\u2014 Robert Laporte 64 74 60\u2014Aimé Beaucage 105 112 61\u2014Mme W.Boucher 97 151 62\u2014Mme B.Lavallée 121 150 TOTAL : 838 899 Majorité conservatrice : 61 \u2014000\u2014 PAROISSE DE BERTHIER 63\u2014Joseph Pagé 85 103 64\u2014 Walter Brissette 15 24 65\u2014J.-Ls Masse 106 180 66\u2014Gilles Giroux 50 73 67\u2014Hospice du S.-C.18 27 68\u2014Lucien Sylvestre 41 116 TOTAL : 315 523 Majorité conservatrice : 208 \u20140o0o\u2014 VILLAGE DE LANORAIE 69\u2014Ovila Blais 69 120 70\u2014Alfred Hervieux 41 172 TOTAL : 110 292 Majorité conservatrice : 182 \u2014000o-\u2014 PAROISSE DE LANORAIE 71\u2014Fortunat Rondeau 88 187 72-\u2014William Boisjoly 32 136 TOTAL : 120 323 Majorité conservatrice : 203 \u2014000\u2014 VILLAGE DE LAVALTRIE 73\u2014R.Landreville 39 73 74\u2014A à K M.Boisjoli 52 100 74\u2014LàZ F.Lavallée 63 105 \u2014\u2014 TOTAL : 154 278 Majorité conservatrice : 124 \u2014000\u2014 PAROISSE DE LAVALTRIE 75\u2014GQGuy Mousseau 57 154 76\u2014NMNme J.Chagnon 31 65 ; 77\u2014Armand Boisjoly 45 89 \u2014\u2014\u2014 TOTAL : 133 308 Majorité conservatrice : 175 \u2014o000\u2014 ILE DUPAS T8\u2014J.-Paul Cardin 107 109 Majorité conservatrice : 2 \u20140o0o\u2014 SAINT-IGNACE-DE-LOYOLA 79\u2014 Lucien T.Plante 123 144 80\u2014Fernand Ethier 103 133 81\u2014Sylvio Forest 124 57 \u2014 TOTAL : 350 334 Majorité libérale : 16 \u2014o000\u2014 SAINT-BARTHELEMY 82-\u2014Avida Gervais 41 73 83\u2014Alph.Lincourt 87 82 84\u2014Mme Lamoureux 58 115 85-\u2014Roland Lebrun 58 114 86\u2014Geo.Sylvestre 59 84 87\u2014P.-Geo.Sylvestre 70 98 TOTAL : 373 564 Ma jorité conservatrice.: 191 \u2014o000\u2014 SAINT-EDMOND 88\u2014-Phil.Rémilland 15 67 Majorité conservatrice : 32 \u2014o000\u2014 SAINT-VIATEUR D'ANJOU 89\u2014Jacques Désy 41 93 Majorité conservatrice : 32 \u2014o000\u2014 SAINT-CUTHBERT 90\u2014Cuth.Carpentier 107 82 91\u2014L.Sylvestre 111 72 92\u2014Aug.Sylvestre 64 95 93\u2014Urgel Plante 47 66 94\u2014Arsène Langevin 30 89 TOTAL : 359 404 Majorité conservatrice : 45 SAINT-NORBERT 95\u2014Léandre Desfossé 42 99 96\u2014Mme Desjardins 82 99 97\u2014Cléophas Laporte 53 85 TOTAL : 177 274 Majorité conservatrice : 97 SAINT-GABRIEL-DE-BRANDON 98\u2014A à K \u201c H.Lavallée 79 92 98\u2014L à Z Jean Mondor 85 84 99\u2014A à K Horm.Allard 84 121 99\u2014L à Z S.Fréchette 85 112 100\u2014Aldéric Provost 100 100 101\u2014A à G Mme Baillargeon 77 68 101\u2014H à Z I.Turcotte 66 64 102\u2014Mme Croisetière 71 99 103\u2014M.Croisetière 81 83 TOTAL : 728 823 Majorité conservatrice : 95 \u2014o000\u2014 PAROISSE DE SAINT-GABRIEL 104\u2014Alfred Paquet 49 88 105\u2014Omer Savoie 92 71 106\u2014Jos.Bruneau 59 55 \u2014\u2014 TOTAL : 200 214 Majorité conservatrice : 14 \u201400o\u2014 SAINT-CHARLES DE MANDEVILLE 107\u2014 Rosaire Prescott 69 115 108\u2014Napoléon Parent 56 129 109\u2014Mme Desjardins 66 162 TOTAL : 191 406 Majorité conservatrice : 215 SAINT-DAMIEN-DE-BRANDON 110\u2014Réal Forest 42 54 111\u2014M.Denommé 36 76 112\u2014AIb.Grandchamp 81 120 TOTAL: 159 9259 Majorité conservatrice | 91 SAINT-ZÉNON 113\u2014Gustave Rondeau 131 195 114\u2014Luc Monette 101 124 TOTAL : 232 249 Majorité conservatrice : 17 \u2014o00\u2014 SAINT-MICHEL-DES-SAINTS 115\u2014Arm.Beauséjour 58 114 116\u2014Mme G.Bellerose 90 121 117\u2014Louis Garceau 72 97 118\u2014A à G A.Beauséjour 82 12 118\u2014G à Z L.Beauséjour 84 103 TOTAL: 386 507 Majorité conservatrice : 121 \u2014000\u2014 SAINT-GUILLAUME 121\u2014Roland Lasalle 35 40 Majorité conservatrice : 5 Soldats 33 9 Majorité libérale : 24 \u2014000\u2014 RESUME Me Rémi paul 12,702 PROGRAMME DE LA FIN DE SEMAINE Dimanche 17 juin Ligue Rurale (section ouest) Ste-Marie à Maskinongé (2 hres) Crabtree a St-Thomas (2 hres) St-Gabriel a Joliette (8 hres) Ligue Rurale (section centre) St-Etienne à St-Adelphe (2 hres) Ste-Flore à St-Alexis (2 hres) St-Boniface à Ste-Thècle (2 hres) Ligue Intermédiaire Mguricienne Berthier à Louiseville (2 hres) St-Paulin à St-Marc (6.30 hres) Shawinigan Sud a St-Boniface (6.30 hres) ECOLE MINISTERE DE Joseph-L.Pagé, Sous-ministre DE LOUISEVILLE COURS DU JOUR Construction-menuiserie \u2014 mécanique d\u2019ajustage \u2014 soudure mécanique d'automobile \u2014 électricité INSCRIPTION : jusqu'au 22 juin EXAMENS D'ADMISSION : 26 et 27 juin l'Enseignement spécialisé du Québec maintient un système de prêts-bourses à l'intention des jeunes qui ne peuvent s'inscrire aux cours faute d'argent.S'adresser aux autorités de l\u2019école pour de plus amples renseignements.\u201cQUI S'INSTRUIT .Enseignement technique agricole \u2014 Les candidats qui désirent s'inscrire aux nouveaux instituts techniques agricoles de St-Hyacinthe et de Ste-Anne-de-la- Pocatière devront subir le même examen d'admission que les candidats à l'enseignement spécialisé et ce à l'école de métiers ou à l\u2018institut de technologie le plus proche de leur domicile.Hon.Paul Gérin-Lajoie, Ministre Gustave Poisson, Sous-ministre associé DE MÉTIERS .S'ENRICHIT\u201d LA JEUNESSE rove RaE te on ak ia M uDI.LE 14 JUIN 1962.a __\u2014 Dimanche prochain, ouverture du baseball à Louiseville En effet, c'est dimanche prochain à 2 heures tera une autre saison de baseball au stade local.de Berthierville seront les hôtes des Loups d'Emile Mineau Une parade monstre est en voie de s'organiser et ; nombreuse est attendue aux différentes cérémonies qui marqueront l'ouverture.A cette occasion, son Honneur le Maire, le Dr Avellin Dalcourt lancera la Tére balle pour ensuite présenter à chaque joueur un cadeau-souvenir en l'occurence un magnifique coupe-vent.Donc venez en foule, dimanche prochain, encourager les Loups à la victoire.Léo Dubois sera probablement au monticule pour les Giants tandis que Jean-Paul Plante sera le choix d'Emile Mineau.Dimanche, 17 juin 1962, le rendez-vous des sportifs c'est au stade local.LE COURRIER DE BERTHIER que débu- Les Giants une foule LA CULTURE PHYSIQUE ET SES BIENFAITS par le prof.René Trempe la culture physique conservera votre jeunesse Mlle Réjane Robert, professeur de culture physique, déclare ceci : \u201cDurant mes nombreuses années d'expérience, comme professeur de culture physique dans mon propre Studio, situé à Montréal, j'ai eu constamment l\u2019occasion de noter les résultats tout à fait merveilleux des exercices physiques avec haltè- tes sur toutes mes élèves, qu'elles fussent grosses ou maigres.Cependant, je constate qu\u2019il existe encore plusieurs femmes qui s'imaginent que l'usage des haltères leur donnera des muscles saillants comme ceux des hommes.À cela, je m'empresse d'affirmer que les exercices avec les haltères raffermissent leurs chairs et leur assurent des lignes gracieuses et harmonieuses bien féminines.La grande majorité des Etoiles du rot \u2014 Automobiles \u2014 Simca 59 4 por.Sedan Dodge 58 4 por.Sedan Plymouth (8) 56 4 por.Sed.automat.Plymouth 57 4 por.Sedan Dodge 58 2 por.Sedan Flymouth 58 4 por.Sedan DeSoto (8) 58 4 por.Sedan Lodge (8) 57 4 por.Sedan Dodge 55 4 por.Sedan Buick (8) 54 4 por.Sedan Ford (8) H.T.58 2 por.Sed.Pontiac 53 4 por.Sedan Meteor 58 4 por.Sedan Simca Beaulieu (8) 60 4 por.Sedan Dodge (8) 61 2 por.Sedan Dodge (6) 56 2 por.Sedan Willis 50 Suburban Ford (6) 59 , 2 por.Sedan Dodge (6) 1953 Suburban Dodge (6) 52 4 por.Sedan DeSoto (8) 55 4 por.Sedan \\ 3 y à ) ) \\ y \\ y y y y à y y 3 y \\ y à 3 3 \\ y 3 ) 3 3 | Route Nationale No 2 I QUAI NII NI NINSNI NIT NI VIT WII RI WRISTS 0G Impossible de trouver ailleurs une telle voiture usagée à si bon compte Nos voitures usagées portent un garanti de 30 jours BRISSETTE AUTOMOBILE Ltée cinéma et de la T.V.se maintiennent en bone condition physique uniquement par l'usage d'un set d'haltères, dont elles connaissent l'efficacité.Seule l\u2019action profonde des haltères permet la disparition des traces d'embonpoint et dégagent la grâce des lignes harmonieuses de la femme.Pour ma part, je me suis développée d'après cette méthode, et je peux vous citer des centaines d'élèves satisfaites qui ont obtenu leur équilibre physique après avoir perdu ou gagné du poids en suivant régulièrement leur cours.Je recommande expressément à chaque Jectrice de suivre des cours de culture physique pour conserver votre jeunesse et leur sveltesse.De nos jours, la femme a de plus en plus besoin d'exercices physiques pour conserver sa sveltesse.La grosse majorité des femmes absorbent beaucoup de sucreries, pâtisseries, etc, etc, et perdent complètement leur apparence physique.Donc, avec une culture physique régulière et un régime à votre choix, vous posséderez une ligne harmonieuse et serez en parfaice santé.Plymouth (6) 56 4 por.Sed.Dodge (6) 59 4 por.Sedan Dodge (6) 57 4 por.Sedan \u2014 Camions \u2014 Dodge (6) 54 4 T.et domp.Forga (8) 60 1 Tonne Fargo (8) 58 1 Tonne Fiat 60 Autobus 16 pass.Fargo (8) 57 4 T.et Tracteur UIUIUIT AUTRUI IV WEUIUIUIRINI NUITS Dodge 57 5 Tonnes Dodge (6) 57 2 Tonnes GMC (8) 56 3 Tonnes 4 Tonnes International 55 G M C (6) 52 2 T.avec boite Ford (8) 55 3 Tonnes Fargo (6) 48 3 T.et domp.Flexible 48 29 pass.Bus Flexible 47 29 pass.Bus Jeep (6) 44 1 Ton.Exp.Autobus Reo 37 pass.1 Ton.International (6) 56 Dodge (6) 58 Va T.Exp.Tracteur Dodge (6) 44 RONIRINI NI NANI NI NII NINO NI NII VIN BERTHIER WWIII Tél.: 6-3795 > Les officiers supérieurs du Camping Club Canadien étaient sur les lieux à Saint-Edouard, samedi et dimanche, et voici, dans l'ordre habituel : MM.Gaston Larivière, de Trois-Rivières, premier vice-président, section mauricie, Réjean Bourrassa, de Shawinigan, secrétaire-trésorier, section Mau- & d J NEE ANADIEN \u201d PAGE 11 LE \u201cZOO\u201d DE ST-ÉDOUARD A RECU LE \u201cCAMPING CLUB C ricie, Jean-Paul Denis, président national, de Montréal, Maurice Laurence, de Shawinigan, président de la section Mauricie, Mlle Jeannette Desjardins, de Montréal, vice-présidente nationale et M.Conrad Livernoche, de Shawinigan, officier, section Mauricie.SOUVENIRS SPORTIFS Une lutte épique se livre dans les circuits majeurs de baseball et de temps d autres, les meneurs cédent du terrain pour revenir à la surface, quelques jours plus tard.Les coups de circuit se claquent 4 une cadence soutenue et les lanceurs tentent, par tous les moyens imagimables, d'arrêter l\u2019élan fougueux de ces puissants frapeurs que sont les Gentile, Colavito, Mays, Maris, Killebrew, Leon Wagner et autres dont la célébrité repose surtout sur la gigantesque et formidable \u201cclaque\u201d au marbre.On aura cependant remarqué; sans aucun doute, que ces héros du coup de circuit ne se classent que rarement parmi les joueurs ayant la meilleure moyenne au bâton, et encore moins, parmi les artistes du au Québec el coup retenu.Ossatures putssantes, trajectoire vive et rapide du coup de bâton, virilité accrue sous l'impulsion de la mastodontes de la puissance de frappe vous catapultent la pilule blanche, à des distances quast-incroya- bles, dès qu'elle rencontre ce \"poids de volonté\u201d, de \u201cla\u201d traverser de l'autre côté de la clôture.Le passé nous a aussi présenté des \u201chommes forts\u201d de cette trempe, nommément les Greenberg, du Détroit, Jimmy Foxx, des Athlétics de Philadelphie, Georges - Hermann \u201cBabe\u201d Ruth, que l'on a pas à présenter aux amateurs pussque son nom demeure légendaire avec ses 6O circuits, en \u201c154\u201d joutes, en 1927.Roger Maris a bien dépassé cette marque, mais en 162 joutes et nous croyons bien sincèrement qu'à chaque fois que l\u2019on voudra mentionner vision du lanceur et de la balle, ces| Yankees de New-York, i! faudra se rappeler que le Babe avait évolué duns moins de parties que Maris, que l'on ne veut aucunement déprécier, remarquez-le bien.La Ligue Nationale avait ausst fourni de solides sujets de la \"clôture\u201d avec un Joe Hauser, des Orioles de Baltimore, vers les années 1930, et un grand total de 63 qua- tre-buts, les Joe Clabaugh, de la méme équipe du temps, les Rocky Nelson, qui frappait par-dessus la clôture, et pratiquement, à volonté, lorsque membre d'un club de l'Internationale.Encore aujourd'hui, la grande sensation demeure toujours le grand slam qui \u201cvide\u201d littéralement les buts et donne la victoire an club local, aux applandissements [rénéts- ques d'une assistance en pdmosison, Décidément, les as des coups de circuit sont des plus admirés et adulés dans toutes les ligues où ils évo- les rend meilleurs! l'exploit du champ droit actuel des à ses bons moments Inent .et ils le méritent bien ! PAGE 12 RE A D VA EE EE eee Puedes ot 00.0.0.0.0 0 0 0 0 0 0 8 0 0 0 A \"6976996966545 90a?94H WH, he ul a 0.hab dtd SURGE \u2014 SURGE Trayeuses neuves et usagées.Vente et Service dans Berthier- Maskinongé.Échanges acceptés.GABRIEL PHILIBERT, Téléphone : 227-2366, SAINT-JUSTIN.MACHINES À COUDRE Nous vendons la machine à coudre Singer et toutes autres marques.Nous réparons et recondi- tionnons toutes les marques de machine à coudre, et nous pouvons vous fournir toutes les pièces de rechange.S\u2019adresser à : La Maison Delisle & Fils de Joliette, Tél.: PL.6-6363 ou vous pouvez vous adresser au SALON LÉO POIRIER, BERTHIERVILLE \u2014 Tél.: TE.6-4518.À VENDRE Taureaux et génisses pur-sang \u201cHolstein\u201d âgés de un à six mois, provenant de mères qualifiées.Grains de semence : avoine \u201c\u201cGleen-Garry, Roxton, orge Montcalm\u2019\u2019.Ces grains ont été arrosés contre les mauvaises herbes et proviennent de semences certifiées et enregistrées.S\u2019adresser à M.WILFRID LEBEAU, MASKINONGÉ, Tél.: 227-4728.MAISON À VENDRE LANORAIE, cottage, 6 pièces, partiellement meublé, centre du village, rue Ste-Marie, eau, égoût et pavage d'asphalte.Prix demandé $8,000.Toute offre raisonnable sera acceptée.Pour information: LES ENTREPRISES RE- PENTIGNY INC., 215 Notre-Dame, REPENTIGNY, Mission 5-8062 et Repentigny 581-5510 BICYCLES C.C.M.Spécial : C.C.M., régulier à $40 dans les grandeurs 24\u201d \u2014 26\u201d \u2014 28\u201d, Sadresser à ERNEST COULOMBE, 52 Iberville, BERTHIER- VILLE, Qué.LOCATION ÉTOLES Remodelage Teintüre Nettoyage \u2014 Entreposage \u2014 Réparation générale \u2014 Vente étoles, manteaux.CHARLES ROCRAY, 57A, Frontenac, BERTHIERVIL- LE, Tél.: 6-4702.COMMERCE À VENDRE Magasin général avec \u2018\u2018Barber shop\u2019, situé dans le village de St-Justin.Utilité d\u2019un garage, bonne condition.S\u2019adresser à ST- JUSTIN, 227-2101.A VENDRE Bungalow de 7 pièces, situé à 8 Grande-Côte, Berthierville.Pour information, s'adresser à : GRÉGOIRE DENIS, TE.6-4961, BER- THIERVILLE ou à FLORENT BONIN, TE.6-4460, BERTHIER- VILLE.MAISON À VENDRE 616 pièces \u2014 Entrée 220 v.Bonnes conditions.S\u2019adresser à TE.6-4070, 29 rue Crémazie, BERTHIERVILLE.POUSSINS BRAY Bray peut vous faire une livraison rapide dans plusieurs variétés de poulets ; que ce soit pour des poulets d\u2019un jour ou âgés de 3 à 5 semaines.Les Poulets \u2018\u2018Ames\u201d sont également disponibles.Demandez notre liste de prix.Agents : NORMAND DESROCHES, R.R.2, BERTHIER JCT., Tél.: 6-3512, Berthierville; HENRI TANGUAY, ST-FELIX-DE-VA- LOIS, Tél.: 889-5473.HOMMES DEMANDÉS Avec auto, dans plusieurs districts ruraux, pour prendre commandes et faire livraison chez les marchands, temps plein ou partiel.Ecrire, donnant âge et No de téléphone, à LE COURRIER DE BERTHIER, 175 rue Frontenac, BERTHIERVILLE, Qué.MAISON À VENDRE LAVALTRIE, bungalow, moderne, brique, 4 pièces, chauffage central automatique à l\u2019huile, sous-sol béton, hauteur 7 pieds, terrain boisé, vue magnifique sur le fleuve.Pour information : LES ENTREPRISES REPENTIGNY INC., 215 Notre-Dame, REPENTI- GNY, Mission 5-8062 et Repenti- any 581-5510, a0 00 ee\u201d ee Ee a7\" SECTION DES PETITES ANNONCES - * + Il y a quelque chose pour vous dans nos annonces classées $ Fotolia dooitdoconddedodoodotodooindo dood deslodosbleats tossed do odo dod MAISON A VENDRE LANORAIE, bord du fleuve, maison style Canadien, 114 étage, rénovée, en trés bon état, grand terrain 90\u2019 x 180\u2019 magnifiquement paysagé, entièrement clôturé, garage détaché, jardin de fleurs vivaces, potager, grands arbres, ca- baneau de jardin avec douche, établi pour bricoleur.Grande cuisine, salle de T.V., salle à manger et living room (poutres apparentes), deux chambres à coucher.Prix : $11,000.Comptant exigé $5,000.Visite sur appointement seulement.LES- ENTREPRISES RE- PENTIGNY INC.215, Notre-Dame, REPENTIGNY.Mission 53-8062 et Repentigny 581-3510, PERDU Chapelet de perles vertes (oeil de chat) monté sur or jaune \u2014 Dans un étui brun \u2014 Souvenir de famille.Pour information s\u2019adresser à : MME ALBERT TELLIER, 243, rue de Frontenac, BER- THIERVILLE, TE.6-4201.A VENDRE Terrains et maison situés à : 1 Berthier-Nord, près de la ville.Bonne conditions.S\u2019adresser à : NOËL RIQUIER, TE.6-4342, BERTHIER.À VENDRE Meubles et différents accessoires de maison.En très bon ordre.Pour information s\u2019adresser à : MME T.DESLAURIERS, Grande- Côte, BERTHIER, TE.6-3788.En furetant pour Vous On devrait s'entendre, une fois pour toutes, au scolaire ef laisser de côté les petits travers de la politique, s\u2019il en existe .x x x W faudrait faire remarquer, là-dessus, que certains Cana- diens-français sont descendants de Bretons, donc têtus ! x xx Si jamais les taxes ne mon tent en flèche, avec les dépenses astronomiques des gouvernements, il se sera produit un véritable \u201cmiracle\u201d d'économie nationale ! x x x Les Commissions scolaires et les conseils municipaux ne par- vienennt qu\u2018à boucler leur budget qu'à coups d'octrois répétés.x x x L\u2019avenir est aux audacieux, dit-on, mais certains de ces astucieux ou non, touchent ou se rendent à distance rapprochée de la faillite .monumentale.x x x Aura-t-on remarqué les assistances médiocres aux assemblées politiques.On dirait que le peuple se désintéresse totalement de la politique.x x x Viendra probablement un jour où les candidats n'auront qu'à prononcer trois ou quatre discours pour convaincre ou décevoir, suivant le cas, leurs sup- porteurs.x x x On parle d\u2019un total de 27 candidates aux élections fédérales; on est joliment loin de l\u2019époque où les dames ne s'occupaient que de l\u2019art culinaire | x x x Quelques femmes ont déjà des postes de députés dans certains gouvernements, et pourtant, elles ne parlent pas outre- mesure ! x xx Ce ne sont pas les agents d\u2018assurance qui manquent un peu partout.La vie, ça ressemble à un capital : On peut toujours I\u2019 \u201cassurer\u201d | LE COURRIER DE BERTHIER M.Armand St-Georges a sa retraite Après un quart de siècle au Service Civil Fédéral, M.Armand St-Georges prenait sa retraite, et de Joliette, venait s'établir dans notre localité.Pour marquer cet événement, des représdntauts autorisés du Ministère des Travaux Publics, se rendirent à la résidence de M.St- Georges, pour le décorer de l\u2019écusson symbolique, en regard de ses vingt-cinq années de service.En plus, il lui fut décerné \u2018\u2018par l\u2019Hon.D.J.Walker, Ministre des Travaux Publics, \u2018un parchemin le remerciant des services loyaux rendus au Ministère et au pays.Après les présentations dusage, l\u2019on entonna l'hymne \u2018\u2018O Canada\u201d, puis ce furent les allocutions, le chant, la musique, enfin la journée s\u2019écoula dans une atmosphère de douce intimité.Honorés et touchés de cette manifestation, M.et Mme St-Geor- ges remercient les responsables du département des Travaux Publics, sans oublier leurs amis et relations, qui leur ont été d\u2019un précieux apport ce dernier quart de siècle.La direction de notre journal félicite à son tour M.et Mme Armand St-Georges, et leur souhaite une longue et fructueuse retraite parmi nous.Le Carnet.(suite de la page 2) nette (Denise Chevalier), de 73 de Bienville.Parrain et marraine : M.et Mme Georges Monette (Madeleine Massé) oncle et tante de l'enfant, de St-Gabriel de Brandon.Porteuse, Mme Denis Monette, mé- re de l'enfant.NAISSANCE DUPUIS : Dimanche le 10 juin, a été baptisée Marie, Marguerite, Martine, née le 2 juin, à l'Hôpital Comtois de Louiseville, enfant de M.et Mme Jean Dupuis (Georgette Le- françois), de Berthier-Jonction.Parrain et marraine: M.et Mme Gérard Bouchard (Madeleine Du- puis), de Montréal, oncle et tante de l'enfant.Porteuse Mlle Marielle Lacombe.Abbé Louis-Joseph Robert, vicaire.MONIALES DOMINICAINES : La soirée de cartes de mardi 5 juin et la vente des billets de tirage en faveur des Moniales Dominicaines ont rapporté le beau montant de $4789.54.Les Moniales, heureuses du résultat obtenu, remercient cordialement tous les généreux donateurs et toutes les personnes qui ont contribué par leur dévouement au succès de cette organisation.RETRAITE DE SPIRITUALITÉ : Les Dames et les Demoiselles sont invitée de prendre part à la retraite de spiritualité qui aura lieu a la Maison de I'Immaculée Conception a Joliette du 15 au 18 juin.Aux abonnés! L'acquittement de votre abonnement comporte un double but: vous n'y penserez plus, et ça nous aidera ! Merci d\u2019y voir.JEUDI, LE 14 JUIN 1962, mens Vv, VV VvVVvVYyVw eer NOS PROFESSIONNELS ANDRE DAVIAULT re, ETUDE BOIVIN & SARRAZIN J-A.Boivin, N.P.AVOCAT Marcel Sarrazin, N.P.177, Frontenac CP.2 221 Frontenac CP.130 TE.6-4202 TE.6-4550 BERTHIERVILLE BERTHIERVILLE Vient de paraître Comment on abrutit nos enfants La bétise de la plupart des manuels scolaires en usage dans les écoles publiques de la Province de Québec est absolument incroyable.11 était temps qu\u2019elle éclate au grand jour et que le vaste public des parents soit à même de juger.C'est maintenant chose faite depuis le lancement, aux Editions du Jour, d\u2019un livre-choc intitulé \u201cComment on abrutit nos enfants\u2019 ou \u201cLa bétise en 23 manuels scolaires\u2019.Les auteurs de ce livre ne sont pas des pédagogues mais des parents qui ont pris la peine d\u2019examiner de près les manuels qu\u2019on impose à leurs enfants.Solange et Michel Chalvin n\u2019accusent pas au petit bonheur : ils apportent des preuves presque à chaque li- gne de leur ouvrage en citant généreusement les auteurs des manuels et en reproduisant de nombreuses pages, plus éloquentes encore que leurs commentaires ip.dignés.Dans un sens, \u201cComment op j.brutit nos enfants\u2019 est le livre le plus drôle jamais publié au Canada français.C\u2019est un remarquable sottisier dont la lecture fera rire toute la province.Mais con.ment rire longtemps quand op s\u2019arréte a songer que ces sottises, ces énormités et ces aneries sont utilisées sérieusement dans nos écoles pour former l'intelligence de nos enfants! Sans doute, ce livre fera scap- dale.Puisse-t-il ainsi atteindre son but, secouer l\u2019opinion publique, et précipiter les réformes qui s\u2019imposent depuis si longtemps.\u201cComment on abrutit nos enfants\u2019\u201d, publié dans la collection populaire 4 $1.00, est en vente partout, dans les librairies, les dé- pots de journaux et chez l\u2019éditeur : Les Editions du Jour, 3411, rue Saint-Denis, Montréal.(VI.9-2228).La population de la Mau- ricie apprendra avec plaisir que la Corporation des Editions Fides a choisi pour la représenter dans notre région un authentique trifluvien: Monsieur Léon Hébert.Nous croyons que cette importante Maison d'édition et librairie a eu la main très heureuse en retenant les services de Monsieur Hébert, citoyen honorable et avantageusement connu dans toute la Mauricie.C'est un jeune.Pas beaucoup plus de 30 ans.Chez lui aussi, «la valeur n'a pas attendu le nombre des années ».En effet, il a déjà occupé plusieurs postes responsables.Au moment de quitter \u2014 après plusieurs années de service \u2014 la Banque Canadienne Nationale, succursale du Cap-de-la-Madeleine, il était assistant-gérant.Par la suite, il donna une expansion considérable dans notre région à une compagnie d\u2019as- surances-vie dont il était le représentant local.Il a enrichi ses connaissances des affaires en suivant les ,cours de « The International Accounting Society » et celles de la gestion des entreprises à l\u2019Institut Alexander de Hamilton.Monsieur Hébert a aussi contribué au développement de nos mouvements sociaux.Représentant régional de FIDES M.Léon Hébert La Chambre de Commerce des Jeunes en particulier a beaucoup bénéficié de ses talents de propagandiste et d\u2019organisateur.Publiciste régional du mouvement, il fit connaître à travers le Québec les réalisations de cette importante organisation, Nul dou:.qu\u2019il contribua pour beaucoup à la fondation de nombreuses chambres locales qui ont surgi à travers le Province depuis une dizaine d\u2019années.Le nouveau représentant de Fides fut enfin directeur de la Société Saint-Jean-Bap- tiste du Cap-de-la-Madeleine, officier de la Croix-Rouge canadienne et de la Société canadienne de la lutte contre le cancer.II participe aux activités de sa paroisse et fait partie de l\u2019Amicale de l'Eco- le supérieure scientifique Pierre Boucher.Il est marié, père d\u2019un garçon (Patrice) et habite au 449 rue Notre-Dame, au Cap-de-la-Madeleine.Signalons que Madame Hé- bert est présidente du Comité féminin du Jeune Commerce du Cap et secrétaire du mouvement « Caritas ».Nous formulons des vœux de succès à l\u2019égard de M.Hébert dans ses nouvelles fonctions, ce dont nous ne doutons nullement, car jusqu\u2019à date il a toujours fait une réussite de chacune de ses entreprises. - 130 nt gg.S ma.3 nom.3 es en- J es in.on are le Jana- uable h rire § com- 4 d on ; tises, sont nos Fence pcan- P Son e et s\u2019im- en- tion lente dé- 111, UDI LE 14 JUIN 1962 LE COURRIER DE BERTHIER PAGE 13 \u2014 \u2014 Monsieur le juge A.Sylvestre président de Carstas-Joliette Berthierville.Berthierville, 10 juin 1962 Monsieurs le Juge, Vos félicitations et Vos Voeux qu'accompagnait un chèque de $5.00 ont ému mon jeune coeur car ce fut pour moi une véritable surprise de voir mon travail de rédaction primé.Il n\u2019en faut pas davantage pour considérer toute ma vie, les Qeuvres de Charité publique \u201cComme un devoir de première importance\u201d.; Je vous prie d'accepter, très honoré Monsieur le Président les sincères remerciements d'une très rdconnaissante élève de l'Ecole Ste-Geneviève.Monique Cloutier Be Scientifique A Il nous fait plaisir de publier cette réponse de Mlle Cloutier en guise de remerciement pour ce prix de $5.00 que le Courrier loi a remis et que, par son excellent travail, elle avait bien mérité.compagner des salades au fruits, etc Le lait condensé se vend en boîtes de 15 onces, poids net.Le lait écrémé en poudre est du lait dont presque toute l'eau a été enlevée.Le lait entier et le lait écré- me servent tous deux à la fabrication du lait écrémé en poudre.Si la poudre est faite de lait écrémé, le mot \u201cécrémé\u201d doit paraître sur l'étiquette de la boîte.Pour reconstituer le lait écrémé en poudre, suivre les indications sur l'étiquette.Matière\u2026 (suite de la page 8) déjeûner ; vous voudrez donc en profiter pour égayer un repas qui risque si souvent de sombrer dans la monotonie ! PAIN AUX FINES HERBES ce que lisse et élastique.Déposer dans un bol graissé.Graisser le dessus.Couvrir.Laisser lever au double du volume, dans un endroit chaud à l'abri des courants d'air \u2014 soit 114 heure environ.Abaisser la pâte avec le poing.Renverser sur une planche ou une toile légèrement enfarinées et pétrir en pâte lisse.La façonner en un pain et déposer celui-ci dans un moule À pain graissé (4% x 81% pouces, mesure du haut à l'intérieur).Graisser le dessus.Couvrir.Laisser lever au double du volume, dans un endroit chaud à l'abri des courants d'air \u2014 soit 40 minutes environ.Cuire à four chaud (400° F) de 35 à 40 minutes.VOYAGEZ EN VOITURE- DOME RENDEZ-VOUS A BANFF Lasers LE LAIT Le marché offre le lait sous différentes formes.À tout seigneur, tout honneur : voici d'abord Le lait fluide, entier \u2014 de plus en plus vendu pasteurisé, c'est-à- dire chauffé de façon à détruire Jes bactéries qui peuvent s\u2019y trouver et causer des maladies.Le lait fluide entier pasteurisé et homogénéisé, c\u2019est-à-dire passé dans une machine spéciale qui désagrège les globules de gras en particules si petites qu'elles ne peuvent monter à la surface sosu forme de crème.Le lait homogénéisé paraît plus riche que le lait simplement pasteurisé.Le lait fluide écrémé \u2014 partiellement ou complètement \u2014 Bien qu'il soit privé du gras et des vitamines À et D, présentés dans le gras, le lait écrémé contient tous les autres éléments nutritifs du lait entier.Les laits traités tels : le lait éva- poré \u2014 c'est-à-dire du lait frais dont une partie de l'eau a été enlevée par évaporation.Au moyen de l'irradiation par des rayons ultraviolets, on ajoute de la vitamine D à presque tout le lait évaporé préparé au Canada.Il se vend en boîtes de 6 et de 16 onces, poids net.Pour le reconstituer, on ajoute une quantité égale d'eau.Une réserve de lait évaporé est presque indispensable pour parer à l'imprévu soit qu\u2019on manque de lait frais, soit que l'on veuille apporter du lait en voyage, à un pique-nique ou au chalet.Le lait condensé est du lait évaporé auquel on a ajouté du sucre avec ou sans addition de vitamine D.A cause de cette addition de sucre, le lait condensé reconstitué n'a plus la même composition que le lait frais.Il s'utilise surtout dans la préparation de bonbons, de des- Donne 1 pain : 2/8 de tasse de lait % de c.à thé d'origan écrasé %à c.à thé de basilic écrasé 1 ¢.à thé de flocons d\u2019oignon écrasés c.à table de sucre granulé c.à thé de sel 8 c.à table de shortening Je tasse d\u2019eau tiède 1 c.à thé de sucre granulé 1 sachet de levure sèche rapide 2% tasses (environ) de farine tout-usage prétamisée Mélanger le lait, l\u2019origan, le basilic et l'oignon et amener le tout à ébullition ; ajouter en remuant la cuiller à table de sucre, le sel et le shortening.Laisser tiédir.Entre temps, mesurer l\u2019eau tiède dans un grand bol ; y dissoudre la cuiller à thé de sucre.Répandre la levure sur le dessus.Laisser reposer 10 minutes, puis bien brasser.Incorporer le mélange de lait tiédi et 114 tasse de la farine.Battre en pâte lisse et élastique.Ajouter suffisamment de farine pour obtenir une pâte souple \u2014 environ 1 tasse en plus.\u2014 A bord des voitures-dôme du \"Canadien\", un voyage A Banff, au coeur des spiendides Rocheuses canadiennes, est une expérience inoubliable.Demandez à un agent du Canadien Pacifique de vous démontrer comment vous pouvez épargner grâce aux tarifs spéciaux.II se fera un plaisir de faire toutes vos réservations.Pourquoi ne pas le consulter pour vos vacances ?CL rad Rociti TRAINS / CAMIONNAGE / BATEAUX/ AVIONS HÔTELS / TÉLÉCOMMUNICATIONS LA COMPAGNIE DE TRANSPORT LA PLUS COMPLÈTE DU MONDE PAUL E.BLONDEAU Renverser sur une planche ou une serts, de sauces sucrées devant ac toile enfarinées et pétrir jusqu\u2019à \u2019 leur chassis que les camions tirent leur fo comparable.De leur châssis combinant souplesse et robustesse à toute épreuve pour les transports sur route comme en tous terrains.Mais leur force provient aussi de leur pont arrière ; & modèles à un rapport ont une capacité de 3,3 0 18,500 Ib.Les 2 rapports, à changement par dé pression ou électrique, vont de 13,000 à 18, A Ib, et Chevrolet offre de plus des doubles ponts en tandem à toute épreuve.Aimé Poir me Chevrolet offre le choix de six moteurs (célèbres six cylindres et 8 cylindres surpuissants) allant de 235 à 409 po.cu.de cylindrée.Pour assortir à ce large choix de moteurs, Chevrolet ne vous offre pas moins de onze boîtes de vitesses, en équipement standard ou sur demande, y compris des Synchro-Mesh à 3, 4 ou 5 vitesses, deux automatiques et des boîtes auxiliaires à 3 ou 4 vitesses.ES CAMIONS === CHEVROLET CONSULTEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHEVROLET pas \u201cMusic-Hal\u201d, à la télévision, le dimanche soir à 8h.30, au réseau français de Radio-Canada.ier Automobiles Ltée BERTHIER, P.Q.Voulez-vous conduire un camion vraiment agile?Prenez le volant d\u2019un Chevrolet.Vous éprouverez la direction sensible, aux réactions promptes qui caractérise tous les camions Chevrolet.Même à pleine charge, un camion Chevrolet se manoeuvre comme une voiture dans les endroits exigus.Et quelle que soit la route, il ne fatigue pas le conducteur.Ces avantages sont dus en particulier a la suspension qui apporte à la fois le maximum de confort, et le maximum de protection de la charge.Pneus à flanc blanc sur demande, moyennant supplément, UNE VALEUR GENERAL MOTORS CT-1462CP PAGE 14 Prêts spéciaux.\u2026 (suite de la page 2) de plus en plus nécessaire, déclare M.Wadsworth, si l'on considère la demande pour des diplômés dans des domaines spécialisés (comme le domaine des ingénieurs) et la demande pour des diplômés dans un grand nombre d'autres domaines.Le nombre grandissant qui fréquenre les universités, 114,000 l'an dernier, ec les prévisions qui s'élèvent à plus de 300,000 au cours des 10 prochaines années, laissent prévoir un niveau plus désirable que jamais auparavant.\u201cLes frais d'une éducation supérieure sont soudains et onéreux.Bien qu'il existe plusieurs variations d'après les cas individuels, nous ar- prenons que la moyenne de ces frais, à travers le Canada, est Je $1,500 par année.Un grand nombre de familles trouve qu'il est difficile et méme impossible, de défrayer ces dépenses a l'aide de leurs ressources immédiates.\u201cLe prêt pour l'éducation permettra donc à la Banque de Commerce Canadienne Impériale, de dor ner une aide pratique à un grand nombre de ces familles, eu fournissant les fonds au moment où ils sont nécessaires et en offrant une période prolongée d« remboursement\u201d.Journée des malades à N.-D.-du-Cap, le 16 juin Les MALADES et les INFIRMES sont conviés de façon spéciale au sanctuaire de Notre-Dame-du- Cap, le mardi 19 juin.Ce pèlerinage annuel est organisé par l'association de l'Apostolat des Malades dont le siège canadien réside au Cap-de-la-Madeleine et qui compte plus de 34,000 membres au pays.Une des principales intentions de cette journée de piété mariale sera le Succès du prbchain concile oecumégique.4 Attendus vers 11 | a.m., \u2018lès participants pourront assister a) au chemin de la croix, à 11 hres 30; b) au chapelet médité suivi de la bénédiction des malades à 1 hre 30: et à la messe de communion célébrée en plein air à 4 hres par Mgr Paul-Emile Doyon, P.A., vicaire général de Trois-Rivières.Plusieurs membres de l'Association Ambulanciére Catholique seront toute la journée a la disposition des pelerins dans les jardins du sanctuaire.Mlle ARLETTE VINCENT, annonceuse à la Radiodiffusion-Télé- vision belge, présentera des émissions de la Belgique aux téléspectateurs canadiens au cours de la semaine Canada-Belgique, du 24-au 30 juin.Pendant cette même périôde d'échange d'émissions entre les deux pays, les Belges pourront voir quelques-unes des meilleures productions de Radio-Canada.LE COURRIER DE BERTHIER JEUDI, LE 14 JUIN 1962, hf Sadi] M.André Boisvert, 3e a gauche, technicien de la Compagnie trand Gervais, notaire et secrétaire de St-Barthélemy et Monsieur de Téléphone Bell du Canada qui explique le fonctionnement de le curé Sylvio Laporte.Ceci eut lieu, le 23 mai dernier, lors de l'outillage du nouveau central automatique de téléphone de St- l'ouverture officielle du nouveau central automatique de téléphone Barthélemy à M.Edgar Roy, maire de St-Barthélemy, M.Ber- à St-Barthélemy qui entra en fonction le 20 mai 1962.COMBIEN PAYENT LEURS COMPTES PAR CHEQUE?La plupart des gens, parce qu\u2019aujourd\u2019hui presque tout le monde a un compte en banque / Émettre un chèque supprime le risque de transporter de l'argent, et c\u2019est la façon la plus rapide et la plus commode de payer ses comptes / Chaque jour ouvrable, les Canadiens émettent trois millions de chèques.Ainsi, depuis dix ans, le nombre des chèques que manie le système bancaire a augmenté de plus d\u2019un million par jour / C\u2019est la grande efficacité de ce service qui vous permet d'utiliser à votre commodité votre carnet de chèques.LES BANQUES A CHARTE DESSERVANT VOTRE VOISINAGE 1962 1 JEUDI, LE 14 JUIN 1962.LE CO i URRIER DE BERTHIER PAGE 15 URBANISME ET LOGEMENT \u2014 1.Création, avec le concours des provinces, d\u2019un Fonds de prêts aux municipalités pour la mise en oeuvre des services municipaux.2.Élimination des taudis et rénovation des zones tarées de nos cités et de nos villes.3.Logements à loyer modique (avec attention particulière accordée au logement des personnes Âgées).4.Amélioration de la Loi nationale sur l'habitation afin que les prêts puissent servir à l'achat de maisons déjà construites aussi bien qu\u2019à la construction de nouvelles maisons, 5.Habitation rurale (assouplissement dans les plans, les normes et le financement pour faire face aux besoins particuliers des différentes régions).MISE EN VALEUR DES RÉGIONS DÉFAVORISÉES 1.Création d\u2019un organisme fédéral qui travaillera en étroite collaboration avec les provinces, les municipalités et les groupements locaux.2.Encouragement aux industries nouvelles.3.Subventions pour les travaux publics essentiels.4.Subventions fédérales aux municipalités pour les travaux d\u2019hiver, proportionnées au niveau du chômage dans chaque municipalité.5.Subventions pour fins d'investissement aux municipalités dans les régions où le chômage est chronique.RELANCEMENT DE L'INDUSTRIE \u2014 1.Stimulants fiscaux pour les nouvelles entreprises et pour celles qui se développent.2.Fonds d'assistance à l\u2019industrie (les entreprises ayant besoin d\u2019un stimulant fiscal, toucheront des subventions d\u2019appoint durant une période limitée).3.Subventions d'appoint pour la réadaptation industrielle.4.Une Banque d\u2019expansion industrielle dynamique en vue de procurer du capital canadien à des fins d\u2019expansion.5.Aide équitable aux petites entreprises (dans le secteur de la fabrication, du commerce de détail et des services).Ter g sy I UT eur de bne RICHESSES NATURELLES ET RECHERCHE \u2014 1.Impulsion à la recherche (selon un programme comprenant en particulier des études détaillées, industrie par industrie, sur les moyens économiques d'ouvrer au Canada nos matières premières et d\u2019exporter des produits finis de plus grande valeur).2.Relevé de nos richesses naturelles et construction de routes d\u2019accès.3.Aide à l\u2019industrie primaire (grâce à l\u2019expansion des marchés et au développement rapide des industries qui exploitent nos immenses ressources forestières et minières, nos cours d\u2019eau et nos sources d\u2019énergie).4.Développement, au bénéfice des Canadiens, des territoires du nord sous juridiction fédérale.FONDEMENT D'UNE SAINE ÉCONOMIE \u2014 1.Sage administration des finances du .A ; 2 ays.2.Equilibre du budget dans Depuis 1958, le chomage n'a cessé de s\u2019aggraver et menace tous Sos conditions de plein emploi 3 les travailleurs de chez nous.Un nouveau gouvernement hbéral extérieur econ un plan favorisant pañiera le prix qu\u2019il faut pour remettre les chomeurs canadiens SE D rns européen, comme première étape en au travail.Au moyen des vingt-cinq mesures pratiques Énumé- \u2018us de la création d'une Canne nauté économique atlantique).4.rées ci-contre, le Parti libéral du Canada rétablira le plein Revision fiscale (dans io but de din tribuer les taxes plus équitablement, l .d'encourager l'esprit d\u2019initiative et \u2019 ipe de diminuer les entraves à l\u2019expan- emp 01.Hig volonté \u2018 sion économique).5.Politique monétaire au service d\u2019une expansion Pan e du Québec économique stable.6.Création d\u2019un Conseil économique (qui fera des recommandations sur la planifica- i = 2 A RR tion des activités gouvernementales et les mesures propres à favoriser au a maximum l'efficacité et le progrès LIBÉRAL \u201c~~ DU CANADA du Pr ra da Cas) À ST-GABRIEL de BRANDON, samedi soir, 16 juin à 9 h.p.m.ASSEMBLÉE LIBÉRALE DE COMTÉ Dimanche après-midi, 17 juin à 2 h.p.m, à LOUISEVILLE oe CLOTURE DE LA CAMPAGNE eee VENEZ EN FOULE! eee PAGE 18 GPONSEEHHHOSGOSHHESHSNHHRHECERNUOOURHASSSEENOCESSGOHSOESUNENES | THEATRE ROYAL Le THÉÂTRE des PRIMEURS JEU.VEN.SAM, DIM.30,000 personnes ont vu ce film en première semaine a ah A * COVSSUSS0SHSSSSSTSS0GSESSE SUISSES TE SEE 0 ; 9 films qu\u2019il # vous faut voir! LE COURRIER DE BERTHIER 10% Da XxX x L\u2019histoire qui pénètre honnêtement dans la vie aristocrate du péché.DANS AUMS eV FAIMÉVE L\u2019AMOUR SUR LE COMPTE DE DÉPENSES .UN PROGRAMME DOUBLE QUE TOUT LE COMTE ATTENDAIT AVEC IMPATIENCE ! TEL.: TE.6-3402 BERTHIERVILLE (Fernand Aucoin, gérant) Un seul programme sera présenté & 7.30 hres sur semaine Le dimanche après-midi de 1.30 hres à la fermeture \u2014 14, 15, 16, 17 JUIN LE FILM \u201cLES CALL GIRLS\u201d EST POUR adultes seulement || e e e AUSSI CINEMASCOPE ad COLOR UN FILM e D'AVENTURES # NE, vine] Cas JEUDI.LE 14 JUIN 1e | Tr | SUR OSS ESRI SSSaSss 40840508 300080 EE CEE CEE CURT TURGENS ces ne, VUS EUUOROSDEGEUSSOSOUUS UGS UGS G SSI SGD SSD SES EE Chronique du o/ Jeune Commerce Bonjour amis Jeune Commerce et chers lecteurs : Lundi soir dernier avait lieu au local Jeune Commgrce l'assemblée générale, qui fut suivi de l'enterrement de vie de garçon de notre Président, Bernard Grégoire Jr.Près de 35 membres et quelques amis du Président y assistaient.Félicitations à Gilles Tessier et à Charles Barthe pour le beau travail qu\u2019ils ont fait.Voici les principales commission ou comités pour l'année \u201c62\u201d et le responsable de chaque commission : Art Oratoire : André Beaudoin Affaires culturelles : Jean-Yves Doucet.Sports : Robert Rousseau.00H HE * Bâtisse : Gaétan Savignac Affaires municipales : Gilles Tessier.Publicité : Jean-Yves Doucet.Visites industrielles : Roger St- Jean.Recrutement : Charles Rocray.Cours d'anglais : Bernard Grégoire Jr.Gilles Tessier s'occupera de l'organisation de la fête du travail secondé par le conseil du Jeune Commerce.D'ici quelques semaines nous commencerons notre publicité sur la fête du travail.Donc lisez le Courrier à chaque semaine pour vous renseigner, Merci, Jean-Y ves Doucet.Publiciste Jeune Comm.de Berthierville Inc.METTANT EN VEDETTE SEGUE OSV SBSH EGOS GRR BGB OHS B HBG AAA AAA AAA AS x MERCREDI, le 20 juin, sur la scène du Théâtre Royal x * JEAN GRIMALDI x * présente son \u201cTWISTORAMA 62\u201d À A ne pas manquer * pedis liiliib iis iis, PHBE LIHESFAVB BS HBBSSH HOES Ouverture.(suite de la page 9) M.Marcel Roy, agronome de la Division Shur-Gain, fit connaitre en détails le programme d'alimentation pour vaches laitières et de plus, il fit ressortir les nombreux avantages que présente un bon mélange sur demande.M.Jacques Martin, agronome de la Cie Howard Chemicals, fit valoir les avantages de ses produits à mouches.M.Vic Pelchat, agronome-tech- nicien en industrie porcine, présenta le nouveau programme d'alimentation Shur-Gain pour les porcs.II a de plus fait ressortir les facteurs essentiels requis pour réussir dans l'élevage du porc.M.Martial Tardif, technicien avicole de la Division Shur-Gain, a donné une très belle idée du prestige Shur-Gain.Il a mentionné que le point le plus important que vise l'organisation est de voir à ce que l'éleveur obtienne des profits à la fin de son élevage.Il a de plus donné un bref aperçu des programmes d'alimentation Shur-Gain pour la volaille.* PIERRE ROBIN KIM JULIEN JEAN GRIMALDI, M.C.JOHNNY JAMES ET SES INVICTAS MONIQUE CADIEUX, la reine du Twist dans la revue \u201cEn twistan mouman\u201d MANDA, comédienne, qui danse le twist ROMAIN JOURDAN et ses TWISTERS Pour terminer cette assemblée, M.le curé fit connaître ses impressions de la soirée et adressa quelques mots d'encouragement au propriétaire de l'établissement et invita les cultivateurs à lui accorder leur patronage.Au cours de la soirée, il y eut tirage de nombreux prix de présence et des cadeaux-souvenirs furent remis à chacune des personnes présentes après quoi on servit des rafraîchissements.En plus des personnes ci-haut mentionnés, on remarquait la présence de plusieurs représentants de diverses compagnies.Aliment frais au chalet Avant d\u2019aller passer la fin de semaine au chalet, il faut faire des provisions.Si lx maison d'été n'a ni glacière, ni réfrigérateur pour conserver froids certains aliments, il y a danger d'intoxication alimentaire.À une température chaude, des bacétries se développent dans la volaille farcie, les garnitures et sauces crémeuses, les cossetardes et mayonnaises ct les salades.Sans réfrigération, consommez dans les quatre heures ces genres d'aliments.«x MY 12 ARTISTES EN SCENE \u2014 GRAND CONCOURS DE TWIST \u2014 PRIX AUX GAGNANTS \u2014 SPECTACLE FORMIDABLE, DU RIRE, DU CHANT, DE LA MUSIQUE SELVLGELVLVLLLVBUL PLAT LAL VVL VV LVL LLVL VV LG BLVD BLOB DOV BO BHD 4% 0 20% 10% 10% 100 20k 10% 100 3 VF BF Wr WH: 40k 485 40k 40 455 0 400 408 "]