Hebdo du St-Maurice, 6 juin 1973, mercredi 6 juin 1973

[" TURE HOTEL DU COUVENNEMENT QUEBEC FA EE ee ee du SAINT-MAURICE Cinquante-huitième année \u2014 Vol.23 SHAWINIGAN \u2014 6 JUIN 1973 Les quatre commissaires d\u2019écoles réélus à Shawinigan-Sud; de gauche à droite, Bruno VILLE MURE au Quartier 13, Alcide BELAND au 3, Lawrence VALLEE au 7 et Bruno SIGMEN au 4.Le siège du Quartier 15 fera l\u2019objet d\u2019une élection entre MM.Yvan GELINAS et Roland LEGRIS.> Quelques-uns des postulants à la mise en candidature à la Commission Scolaire de Shawinigan, lundi; de gauche à droite, MM.Normand GUILLEMETTE réélu au Quartier 16; Pierre DESROSIERS, candidat au 2; Yves RICARD, candidat au 6; Claude L\u2018HEUREUX, candidat au 2; Pierre LAVERGNE, candidat au 9; Jean-Charles GILBERT, candidat au9.Manquent MM.Wilson LAPOINTE et Gilles RENAUD, candidats au 8 et au 6.oon Un supplément unique de 44 pages à l'intérieur La fondatrice des \u2018\u2018hébés-nageurs\u201d\u201d Edith DEPELSENEER nous écrit de Belgique 8,000 enfants de moins de 3 ans me sont passés par les mains\u201d FRAPPE-QUI-PEUT à Shawinigan-Sud SAMEDI Porte-a-porte des Richelieu de Shaw.JEUDI 7 juin a> ali Edouard CARPENTIER ce soir à l\u2019aréna Commençant VENDREDI 15 JUIN Cinéma CARTIER 2 \u2014 HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 6 JUIN 1973 MANUFACTURE FARBSTEIN 798, 4e Rue SHAWINIGAN Tél.537-0304 \u2018OUBLIEZ PAS 17 Juin c\u2019est la FETE DES PERES VESTON SPOR en FORTREL grandeurs 34 à 46 rég.jusqu'à $59.SPECIAL EN FORTREL grandeurs 34 à 46 }X rêg.jusqu'à $100.J SPECIAL Nous avons en magasin \u20ac HABITS 48 à 54 VESTON SPORT 48 à 54 à PANTALONS 46 à 54 » 4 \u20ac A PRIX TRE LEE EE EE HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 6 JUIN 1973 \u2014 3 La fondatrice des \u2018\u201chébés-nageurs\u2019\u2019, Edith DEPELSENEER, nous écrit de Belgique \u201cPLUS de HUIT MILLE enfants de MOINS me sont Mercredi 30 mai, j'ai reçu une copieuse et savoureuse documentation de Mme Edith DEPELSENEER, cette jeune et très sympathique maman belge que nous fit connaître, le lundi 2 avril, lors d\u2019une conférence de presse au salon de la Brasserie Molson, notre concitoyen, lui-même directeur de l\u2019Ecole de Natation AQUATEK à Shawinigan, Perrault.André On sait qu\u2019André Perreault et son épouse Aline se sont eux- mêmes déjà rendus célèbres au Canada et au Québec par leurs expériences et réussites de \u2018\u201cbébés-nageurs\u201d\u2019.Edith Depelseneer nous apprend d\u2019ailleurs qu\u2019Aline Perreault lui rendit sa visite parmi nous en la réac- cor \u2018gnant jusqu\u2019en Belgique, pas seulement pour se pr@Pner dans ce beau pays, dont je connais particulièrement les régions de Liège et de Namur, mais pour s\u2019instruire et travailler, tous les matins de 9 à 12 heures, à la piscine de l\u2019Ecole Depelseneer de Jamioulx.Je possède à cet égard un document d'appréciation extrêmement louangeur à l\u2019endroit d\u2019Aline Perreault, comme professeur et monitrice de natation pour enfants en bas-âge; je le produirai à l\u2019occasion sans lui demander son accord évidemment!.Durant son séjour d\u2019une semaine à Shawinigan et au Québec, Mme Depelseneer donna de nombreuses conférén- ces ou causeries à la radio et à la télévision, illustrées d\u2019un film en couleurs sur les incroyables exploits de ses \u2018\u201cbébés- nageurs\u201d; un jumelage de l\u2019Ecole Depelsenner et de l\u2019Aquatek de Shawinigan a en fait été négocié, amorce d\u2019une \u2018\u2018Association Mondiale d\u2019Enseignement spécialisé et sécurisé aux Bébés Nageurs\u201d.Contentons-nous aujourd\u2019hui de cette introduction pour écouter et Hire plutôt la remarquable \u2018\u2018histoire\u2019\u2019 des premiers \u201cbébés-nageurs\u2019\u2019 de Belgique et du monde, écrite et vécue par Réné et Edith DEPELSENEER.Jose CADEN L'Ecole privée DEPELSENEER Il y aura bientôt sept ans, en septembre 1965, que René Depelseneer, mon mari, mettait a l'eau pour la premitre fois un bébé de trois mois.Après quelques semaines, ce bébé pouvait flotter à la surface de l\u2019eau, seul pendant de longues minutes.La presse écrite et la telévision s'emparèrent de la chose et l\u2019on parla des bébés nageurs! À tort, bien sûr, car ce bébé ne nageait pas: il flottait' C'etait deja un pas en avant, mais seulement un point de depart pour !'etude d'une méthode valable sur tous les plans.Intéressée pri.sonnellement par cette initiative passionnante, j'entrepris sous les conseils de mon mari, de continuer et perfectionner cette ox- périence.Un nombre croissant de bébés inscrits à mes cours, et surtout l\u2019aide de nombreux médecins et pédiatres me permirent d\u2019améliorer la méthode ébauchée et d\u2019aboutir à un résultat concret sur le plan de la natation.Les effets secondaires sur la santé et l'équilibre physique et psychique de ces petits élèves ayant convaincu le corps médical en général, conseillés par leur médecin, les parents me confièrent leurs enfants.En outre, ma méthode intéresse vivement les écoles de natation de l'étranger qui m\u2019envoient des stagiaires ou m\u2019invitent en.voyage d\u2019information « eux.On peut voir c&ramment, dans notre école, des enfants de 9 à 15 mois passer leur brevet officiel de 25 mètres, et des bambins de 2 à 3 ans passer allègrement le brevet de nageur en pratiquant les trois styles imposés et même les ondulations du dauphin.Ceci peut bien sûr paraître fantastique et certains se refuseront à le croire: cependant toutes ces prouesses ont été vues et confirmées de nombreuses fois par la presse dans des articles parus dans le monde entier.A l\u2019\u2019heure actuelle, je peux estimer à plus de 8,000 les enfants de moins de trois ans qui me sont passés dans les mains.Brevet Sirène | Creation personnelle 1) consiste à tomber à l\u2019eau tout habillé, chaussures, sous vétements, robe ou pantalon, pull, anorak.Remonter à la surface seul et s\u2019y maintenir au minimum trois minutes.Ce brevet demande une trentaine de ieçons environ, leçons régulières pas trop espacées dans le temps.L'âge moyen de passage varie de cinq à douze mois.C\u2019est un brevet de survie, qui à de nombreuses reprises a pu sauver de nombreux enfants, tombés accidentellement dans des pièces d'eau ou des piscines.Brevet Sirène || L'âge moyen est de douze à vingt-quatre mois, ce brevet consiste à tomber à l'eau tout habillé et à parcourir seul une distance minimum de 10 mètres.A partir de ce moment, l'enfant passera tous les brevets officiels de 25 m, 50 m, 100 m, jusqu\u2019à l\u2019âge de trois ans, à partir duquel il sera capable de nager tous les styles:brasse, dos crawlé, crawl, et même de pratiquer les ondulations du dauphin.Il plonge au tremplin et peut rechercher n'importe quel objet à grande profondeur.Quelques exceptions toutefois peuvent passer leur brevet de nageur à deux ans et demi et parfois deux ans; ce brevet consiste à plonger, et effectuer une distance de 25 m tout habillé, ensuite a effectuer 100 m sans arrêt: 50 m Brasses, 25 m dos et 25 m Crawl.Passe ce stade, l'enfant est devenu un véritable petit poisson, aussi a l\u2019aise dans l'eau que sur la terre ferme.Naturellement, il s\u2019effectue sur ce nombre une élimination normale d\u2019un tiers de ces bambins pour des Historique de Septembre 65 La Louvière Première expérience réussie et concluante de René Depelseneer, qui devait devenir peu apres mon mari, à l\u2019aide d\u2019un bébé âgé de 6 mois: Stephan Luyecks.Cetie expérience prouve qu\u2019un bébé peut flotter seul à la surface de longues minutes sans difficultés respiratoires.A partir de ce moment, vu l\u2019ampleur donnée à ce fait par la presse mondiale et la TV, d\u2019autres écoles étrangères s\u2019attèlent à notre initiative et tentent également de poursuivre la méthode (France et Allemagne).A cette date, aucun résultat valable, selon moi, de natation proprement dite n\u2019est encore enregistré.raisons diverses: trajet plus long, ennuis familiaux impatience des parents, désaccord concernant l'intransigeance de ma méthode, maladies infantiles, \u20act vaccins divers.Il resulte quand même que, sur le nombre initial, plus de 5,300 brevets avaient ¢te distribués a ces enfants au mois de novembre 1972.mon Mini-Club Octobre 66 La Louvière.Naissance de notre fille Yseult; elle est mise, selon nos principes et nos con- vietions profondes, à l\u2019eau à 15 jours avec apprentissage simultané du blocage respiratoire, des contractions stomacales, et des mouvements d'avancement dans l\u2019eau (battements de jambes).T Tout ceci, bien sûr à l\u2019eau et sans matériel.A 6 mois, nos efforts sont récompénsés et notre but atteint: notre fille passe devant les caméras de TV son brevet de 10 m seule et sans aide.C'est la première fois qu\u2019on peut parler de bébé-nageur et, à ma connaissance, nous sommes les seuls à pouvoir revendiquer ce privilege.A partir de ce moment le succes total de ma méthode m'\u2019attire, non seulement une affluence de , de TROIS ANS passés par les mains\" nouveaux eleves âges de 3 mois a 24 mois; il y en a cu 1500 en un an, mais aussi et surtout l\u2019aide effective de medecins generalistes et pédiatres, qui, convaincus des bientaits de cette methode rapide et révolutionnaire, m'aidèrent a fond dans ce domaine surtout pour les points de vue respiration et réactions cardiaques.Le succès de notre entreprise ne plut absolument pas aux autorités communales dont nous dépendions à cette époque, mon mari et moi, et nous décidâmes de quitter la piscine communale de La Louvière, emmenant avec nous tout notre Mini-Club, qui, de piscine en piscine, nous suivit fidèlement pendant 4 ans.C'est ainsi que nous avons dû travailler en itinérants, de villes en communes comme Trivières, Antoing et Erquelinnes.Durant tout ce temps, notre but était le même ; faire prendre patience par notre travail, a tous nos éleves du Mini-Club jusqu'à l'obtention de notre propre école de natation dans laquelle nous serions désormais à l'abri des sentiments de \u201c1'administration\u2019.Nous serions notre seul maitre.(A suivre) NOMINATION à la CIL La Canadian Limited nomination de M.Charles C, Cuthbertson au poste de directeur de son usine de Industries fait part de la produits chimiques industriels à Shawinigan.M.Cuthbertson, un diplômé en génie chimique de l'Université Queen, est à l\u2018emploi de la CIL depuis 1939.ll à toujours travaillé à l\u2018usine de Shawinigan, sauf pour un stage de 6 ans au siège social de Montréal.M.Cuthbertson assume ses nouvelles fonctions depuis le ler juin.Assemblée Générale Annuelle 1929 le Annuelle ry énéra Assemblée G CONVOCATION VUhième anniversaire un i2 tâlle de l'Académie Si- Marc 1.22, me Tudel, Shawinigan.A cette assemblée, sera soumis , pour acceptation, le règlement no ! de la Caisse Populaire de la Cité de Shawinigan (Régie interne) Nous le regretlons mais à celle assemblée Rienvenue à lows! En plus 5250.00 senont distribués en 20 prix de présence Un goûder sera semi après l'assemblée J O.Gaston Peaulac, 19135 Le Président et le Conseil d'administration de da Caisse Populaire de la Cite de Shawinigan ant l'honneur de vous inviler à astistln à la Yhième assemblée générale annuelle des 4ociëlaires qui aura lieu le 12 juin 1973 à 5 heures p.m.oJjonuuy ojD1EUS4) 39|qUIASSY Assemblée Générale Annuelle 4 \u2014 HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 6 JUIN 1973 éditorial par José CADEN Propre.Propre.Propre.pour le tourisme comme pour l'électricité Je n\u2019aime point parler de tourisme à tort et à travers; je déteste plus encore ceux-là qui n\u2019ont que ce mot à la bouche, mais qui ne prennent aucune mesure pratique pour en soutenir l\u2019élan, ne füt-ce que dans leur affichage commercial sous tous ses aspects, étant bien entendu qu\u2019on ratera l\u2019attrait le plus accrochant du tourisme au Québec si on le dépouille de son principal, unique et spécifique atout sur ce continent nord-américain: sa coloration linguistiquement française.À cet égard, le \u2018Carrefour des Arts\u201d, récemment fondé à Shawinigan, a catégoriquement affirmé que ce second \u201cStratford\u2019\u2019 insisterait sur une \u2018\u2018substance\u2019\u2019 québecoise à la française; ce qui ne signifie aucunement bien sûr, qu\u2019il supprimerait de son menu d\u2019excellents plats de \u2018\u2018culture anglaise\u2019\u2019 pour la clientèle anglophone des Etats-Unis et du Canada, comme pourraient le revendiquer quelques \u2018\u2018absolutistes\u201d\u2019 aussi maladroits qu\u2019irréalistes pêcheurs de lune.Ceci dit, en partant d\u2019une récente déclaration d\u2019un de nos ministres du Québec, M.Simard si je ne m\u2019abuse, disant que, dans cinq ans, le tourisme sera probablement la \u201cpremière industrie\u201d\u2019 de la Province, je vais utiliser aujourd\u2019hui des notes que je gardais en réserve et que j'avais puisées dans une superbe brochure-magazine, illustrée de photos en couleurs, qui fut éditée en mai 1972 par le ministère fédéral de l\u2019Industrie et du Commerce., Lo : YEE SE E cen C7 > ne gr * , Le Pa v A La moyenne de présences aux assemblées a été de 82 pour cent.Ce groupe espère bien ques ses successeurs réussiront à mettre en marche à l\u2019automne A) Semaine de la Polyvalente des Chutes; B) Diner des clubs sociaux; C) Comité de.stimulateurs des activités sportives; D) Faire profiter à tous du talent d\u2019animateurs socioculturels; E) Fixer un but ultime à atteindre.Tout ceci en coopération avec le groupe que dirige M.Guy Pagé, avec les professeurs, le directeur de l\u2019Aide à l\u2019Etudiant M.J.P.Filion et les étudiants.Voici la liste des étudiants décorés lors de cette première journée de gloire de la Poly des Chutes.Les lauréats de médailles d\u2019or sont inscrits en lettres majuscules: EQUIPES D E L\u2018AUDITORIUM: ANDRE DION, DENIS LAMOTHE, YVES BEGIN Peter Frame, Pierre Bor- deleau, Michel Carbonneau.THEATRE: ANDRE DION, GUY PAGE, Nicole Hébert, Jean Claude Douville et Anita Lepage.ANIMATION: Chantal Lapointe, Andre l'Heureux et Guy Pagé.FOLKLORE: GUY PLOURDE, Claude Grenier, Claudine Grenier Nicole Lajoie, - André Dufour, Pierre Lamothe, Normand Boisvert, Lucie Laganiere, Lucie Plourde, Réjean Gauthier, Hélène Bérubé, Line Gagnon, Henriette Lafrenière, Raymond Bruneau.MONOLOGUE: JOHANNE VILLEMURE, Johanne Longtin CHANSONNIERS: GINETTE TREMBLAY, SYLVIE BEGIN JAZZ: Michelle Bellemare, Carole Marineau, Danielle Doré, Linda Mongrain, Lise Noel, Pierrette Boutet, Hélène Bellemare.MENUISERIE: JEAN CASABON .ELECTRICITE- TELECOMMUNICATIONS: Pierre Lafreniere, Michel Dallaire.Serge Parent, Jean-Claude Fraser, Province de Québec Cité de Shawinigan AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par les présentes donné, qu'à sa séance du 22 le Conseil Municipal a adopté son règlement numéro 1453, concernant les nuisances (cueillette des déchets et entretien du dépotoir mai 1973, municipal).Ce règlement prend force et effet, à compter de sa publication.(Signé) YVON BOISVERT Shawinigan, 1973.ce 29ème jour de mai Greffier Province of Quebec City of Shawinigan PUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICE is hereby given that at its meeting held May 22, 1973, the municipal council has adopted its By-law no 1453, concerning the nuisances (garbage removal and keeping of municipal dumping-ground.) Said By-Law takes force and effect from its publication.{Signed) YVON BOISVERT Shawinigan, this 29th day of May 1973.\u2014 HDINNVW-IS NI OCGAIH \u2014 #2 \u201c£261 NINK 9 City Clerk Suzanne Boudreault, Pierre Drolet, MACHINERIE DIESEL: Guy Brülé, Serge Turgeon, LOURDE Renald Filion, François Courtemanche, Gaétan Bégin, Jean Alain.ENERGIE FLUIDE: ROGER MELANCON | WALTER PEARSON, MICHEL BLANCHET, RICHARD CORMIER.AJUSTAGE MECANIQUE: ROGER DEMERS, REAL SHEELY, PHYSIQUE: CLAUDE BROUSSEAU, FRANCE THIBODEAU, LAURAINE MOISAN, Ghislain Lacerte, Pierre Gilbert, Marc Lapointe.CHIMIE: Pierre Lacerte, Hélène Perron, Hélène Angel, Dominique Pellerin, Pauline Dugré, Robert Mongrain, Pierre St-Onge.BIOLOGIE: GUY PLOURDE, Anne Marie Gagnon, Gary Martel, André Désaulniers, HISTOIRE: Mario Hébert, Louise Boucher, Renée Beauregard.FRANCAIS: Guy Plourde, Denis Marineau, Christian Gignac, Pierre Perron, Christian Lapointe, André Dufour.La semaine ''Pro-Honore-Christi\u201d Le folklore hideux des sacres et blasphèmes Il est toujours hideux ce folklore qui se transmet de père en fils: le sacre et le baisphème.Nos jeunes qui se piquent d\u2019être à la page, d'être \u2018\u2018modernes\u2019\u2019, ont l'illusion de croire que pandamnar chapra of hlaenho- encore plus urgente que la pollution physique de l'air et de l\u2019eau.A bas la pollution d' langage par les sacres et les blasphèmes!.Armand GRENIER GEOGRAPHIE: PIERRE BELCOURT, YVES GRIMARD, Gilles Beaulieu, Daniel Boulé, Michel Turner.AUDIO-VISUEL: YVES LEMIRE, Gaétan Beaulac, André Bordeleau (trois chefs d\u2019équipe).SCIENCES FAMILIALES: JOHANNE BRONSARD, Dominique Bordeleau, Colombe Despins, Daniel Bourque, Armand Boucher, Micheline Morasse.COUTURE: MARIE CLAUDE BRASSARD, Micheline Gélinas, Claire Allard.PHILATELIE: Jean Lafrenière, Pierre Trudel, René Bellemare, Violette Thiffault, Mario Grenier, Robert Lavallée.EMISSIONS T.V.: GILLES HEBERT, NICOLE SAMSON, YVES ST-ONGE.: MUSICIENS: SYLVAIN CROTEAU, Mario Vallée.ORCHESTRE: GILLES LACOURSIERE et son ensemble Murales FOND DU ETUDIANT: LOUISE GELINAS, Pierre Buist , Michel Bordeleau, FOYER Le sacre sert souvent de superlatif chez ceux qui ont un français très pauvre.Au ieu de dire: il est très beau, il est fameusement beau; il diront \u201cIl est veau en Christ en Hostie.France Salois, Yves Auger, Jules Despins, FOYER CAFETERIA: Louise Savard, Carole Guy, Andrée Desmarais, Sylvie, Lacroix, Daniel St-Onge, Alain Francoeur.CAFETERIA: FOND: Claude Brousseau, Ginette Gélinas, Micheline Marceau, Anne Marie Gagnon, Micheline Hébert, Michel St-Onge, Lucie St- Onge, Doris Poulin.RAINURES CAFETERIA: Denis Béland, Carmen Grenier, Alain Foss.ESCALIER EN FER: Roger Boisclair, Michel Francoeur, Paul Bertrand, DE LA DU Louise Chantal, Sylvie Lefebvre.ETOILE: Bibliothèque: PIERRE GUERTIN, Robert Pronovost, Johanne Bellemare.ESCALIER: Bibliotheque: ANDREE L\u2018HEUREUX, Roselyne Marceau, Jean Audet et Normand Lemay.P.S.\u2014 Ca parait que les pelles sont ouvertes, car le talent coule a flots pour notre plaisir.Bravo, encore bravo! Je suis fier de ma langue; est-elle fiere de moi, lorsque je la défigure, que je l'utilise pour \u2018\u2018joualiser\u2019\u2019 tout ce qui regarde le saint Sacrifice dela Messe?Quelques-uns se excusables parce croient qu'ils balsphemé.NO0S Jeurres Qui se piquent d'être à la page, d\u2019être \u2018\u2018modernes\u2019\u2019, ont l'illusion de croire que condamner sacre et blaspheme.c\u2019est dépassé.=> Plus que jamais, CN 1 entendons sacrer il bl ; asphèmer.Dans les polyvalentes, dans les Cegeps, les sacres écorchent les lèvres des étudiants.Excuse optimiste: \u2018\u2018C\u2019est une manière de s\u2019exprimer propre aux Canadiens- Français.D\u2019ailleurs, plupart sacrent sans mauvaises intention\u2019\u2019.Raisonnement stupide.J\u2019entends les défaitistes: \u2018\u2018Essayer de corriger les sacreurs, c'est inutile.Si vous les reprenez, ce sera pire.Trop orgueilleux pour admettre leur tort.Laissons-les faire; nous et c\u2019est une mode qui passera\u2026\u2018\u2018 \" mme le jeune écolier est Aubaines suiveux.et mouton, sans trop s\u2019en rendre compte, il se sent anormal s\u2019il ne sacre pas comme les autres.Si ses parents lui défendent de' sacrer, parce que cela peut attirer des malheurs sur leur foyer, le jeune s\u2019en tirera en déformant les Mots: Mautadit, hostic, taber- nouche, etc.Il gardera ainsi l\u2019habitude du juron, qui le conduira bientôt au vrai blasphéme.Une personne sensée, qui a un peu d\u2019esprit chrétien, comprend que nous devons combattre cette triste manie sous trois aspects: psychologique, linguistique, diabolique.Psychologie \u2014 L\u2019enfant a un fort instinct d\u2019imitation.Pour suivre la mode, il n\u2019y a pas de moqueries qui l\u2019arrêteront.Il entend les aînés sacrer avec audace; pour eux c\u2019est un signe de force et de virilité.Cet en- spéciales: peinture d\u2019extérieur au latex ou à l\u2019huile de meilleure qualité £ ES < Ty Prix de liste suggéré par le fabricant\u2014512.95 = p\u2014\u2014 SO Bonne qualité SO Prix d'aubaine de l'été Les dépositaires des peintures Pittsburgh offrent une Peinture d'exterieur pour maison (a l'huile) $ 5.95 le galion fant ne peut se mettre dans gamme complète de peintures d'extérieur à des prix \u2014en blany seulement \u2014peut etre tentes la téte que ces ainés ont tort extrêmement avantageux pour l'été.Ce sont des Peinture d'extérieur pour maison (au late, $ 6.75 le galion en s\u2019affirmant par des \u2014en blanc seulement\u2014peut eire teintee .q P sacres, qu\u2019ils sont stupides, peintures économiques de BONNE qualité, des ; ; que c\u2019est une folie.: > ue Meilleure qualité peintures au latex ou a l\u2019huile pour la maison et des - | ; Sun-Proot peinture d'extérieur pour Maison Linguistique \u2014 rer émaux faciles à appliquer\u2014en blanc ou en 720 (a | huile où au latex).Lo $ 9.95 le gallon* ou blasphèmer, or rer couleurs de la collection spéciale-de MEILLEURE Prix ie Jetar suggere par le fabricant 3729 d'offenser Dieu, est une Waterspar.email tous usages Pr « de Jetar suggere par le fabncant $14 95 Sun-Proot.émail pour décoration S11.95 le gallon* $12.70 ie gallon* qualité, ainsi que des peintures couvrant en une couche et d'une blancheur éclatante, de LA profanation de notre belle, langue française.Manque de MEILLEURE qualité.Pr de detail Suggere par le fabricant S15 70 dignité, de savoir vivre, Le concessionnaire des peintures Pittsburgh vous LA MEILLEURE qualité baragouin qu\u2019on devrait offre non seulement des prix avantageux mais aussi Wonaer White blanche.une couche \u2018a | huile $10.95 le gallon laisser aux voyous.Un les peintures les mieux appropriées et des conseils 18 vers Suagere par @ Cannes 313 9 homme bien élevé évite de p ux approprie Sun-Proot blanche.une couche (au lates $10.95 le galion blesser son prochain dans sa judicieux.I! vous aidera à choisir le produit Pittsburgh qui vous convient et il vous expliquera la façon de l'utiliser afin qu'il résiste aux intempéries.Frs de detait suggere par ie fabricar: S*3 05 Offre spéciale de présentation! Nouvelles teintures au latex pour bois (extérieur intérieur).foi ou dans ses convictions religieuses; un bon Français, respecte Dieu, les Saints, les choses saintes.Diabolique Les Evangiles nous montrent que Satan, l'ennemi du Christ cherche à ruiner le respect le Dieu, l\u2019esprit religieux, chez les chrétiens.Que tous ceux qui ont à coeur l'honneur du Saint Nom du Christ-Jésus reprennent la lutte contre le sacre et le blasphème.Ayons à coeur de collaborer à cette oeuvre d'assainissement S 8.95 le gallon* Pet 2 pas être compietemer* \u2018emipi 0.7 Jr anteny net sur eh'quette Voir dans les Pages Jaunes, le nom du dépositaire le plus proche sous la rubique \u2018\u2019Peinture\u2014Détaillants\u201d.5er L'acte 3 à teinture la.langage par les sacres et les blasphèmes!.Armand GRENIER L'usage spontané de sacres dans la conversation chez plusieurs dénote un niveau très bas de culture et une grande pauvreté de vocabulaire.il est fameusement beau, diront \u201cIl est veau en Christ en Hostie.és \u201cJ'ai souvent vu des jeunes s'entraîner à semer des sacres dans leur conversation.Sans doute c\u2019était pour avoir l\u2019air homme\u201d.dela Messe?Quelques-uns se croient excusables parce qu\u2019ils sacrent ou blasphèment par habitude depuis 10, 30 ou 50 ans.Que dirait-on d'un enfant qui crache à la face de son père ou de sa mère à coeur de jour, et qui n\u2019a pour excuse que l'habitude?Un père Oblat LES A PRÉSENTES DU QUEBEC INC.PRÉSENTENT \u201cA CHACUN SA VOITURE\u201d Fok de de ke ke de de ke ie ke de dk dk dk ke ke i ok kk kk ek ok kk ke kok UNE multiplier vos chances de gagner jeunes et moins jeunes .| 3 AANA AAHAAA AA RAR secerere Sanitone Maitre Nettoyeur Certifié N'est-ce pas qu'elle est belle, cette toute nouvelle Vega?Et VOUS pourriez la gagner.En effet, chaque commande de nettoyage chez nous vous donne droit à un bon de participation.Autant de commandes: autant de chances de gagner cette ravissante familiale à panneaux similibois et boîte de vitesses automatique.C'est la mini-fait-tout de Chevrolet celle qui se conduit avec plaisir.Elle sera décernée le 22 juin, juste à temps pour les vacances.Hâtez-vous de participer à notre concours et participez souvent afin de >= GORGI\" Elles valent 65¢ au détail et nous vous les offrons GRATIS avec toute commande de $5 ou pius.Tous en raffolent car ce sont des voitures miniatures de très belle qualité et de renommée internationale Pour collectionner ou pour offrir en cadeau, les petites CORGI sont imbattables.Et nous vous les offrons GRATIS! AAEKIAKK ARTI IIAK ARIA AKA A AXA KK RAK A GAGNER _ ee ek de ke dk kek dk de de dk kok kok ok ok kok kok ok A COLLECTIONNER ed HE MMM 2 2% 2% Pourquoi cette promotion À chacun sa voiture ?Pour vous donner l'occasion de connaître et d'apprécier le nettoyage SANITONE et ses résultats rettemern: supérieurs.Chacun des membres de l'Association des Maitres-Nettoyeurs du Québec Inc.est tier d'appartenir au groupe SANITONE et de vous offrir le système de nettoyage qui est devenu une norme d'excellence dans toute l'Amérique du Nord Si vous tenez à vos vêtements et a votre apparence faites confiance au procédé SANITONE La promesse de résultats nettement supérieurs.\"\u2019À CHACUN SA VOITURE\u201d CHEZ PHIL.LEVASSEUR 425, 4e Rue, Shawinigan Tél.536-4483 670, 4e Rue Grand Mère Tél.538-4453 999, 6e Ave Grand'Mère Tél.538-1026 SC \u2014 \u20acZ61 NINK 9\u2014 HOINAVWN-IS NC OGE IH DEC EE ETS aS isl 26 \u2014 HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 6 JUIN 1973 os.aus À ext = DERNIERE HEURE pour les Annonces Classées: vendiedi MIDI le texte porté au bureau et paiement immédiat à 6 cents le mot: minimum $1.50 À LOUER 1, 2 ou 3 app.modernes, chauffés, meublés, T.V.câble, électricité, eau incluse.S'adresser à 432 Station.Tél.: 537-6891 ou 537-0513.Libre immédiatement.n.o.2 1-2 pieces - Libre \\MMEDIATEMENT 2333, 45ème Rue Shawinigan Magnifiques 2 !-2 pièces, entièrement meublés, chauffés, éclairés, eau chaude fournie, tapis mur à mur, toilette tuile céramique, buanderie, stationnement pour auto.Service de concierge, câble de télévision.Endroit tranquille et propre.S'adresser à Madame Labonne à 539- 3288 Aussi 3 1-2 pièces, non meublés, même endroit.Service d'autobus.N.0.PEDICURE Traitements des cors, ongles épais ou incarnés, durillons, verrues plantaires etc.Sans douleur.Appelez pour rendezvous immédiatement chez votre Pôdiatre au Studio des Cèdres, 128 des Cèdres.Tél: 536-4058 n.o.- A VENDRE Maisons neuves Shawinigan Nord, 4693 Dusablon.$1,000 comptant $108.71 par mois, après 6h.Tél: 539-5649 23-30-6-13- A VENDRE à Shawinigan, rue Frigon Propriété 2 logements, 5 appartements plus chambre de bain, Fini brique, sous-sol plancher en ciment, système de chauffage central au premier étage.Grande cours cloturée.Si intéressé, renseignements aux heures des repas au premier étage.539-2459 A VENDRE Shawinigan-Sud (bas) maison 3 logements dont l'un convert: pour marchandises sèches en général.Aucune ee EE ME eet Bet tr rd ee a Te ty Yr 3 sai Jae 2a en rot i vores HO GRR of NRE LA LE HMS Map ee em SI LR SSE MAISONS Pour construction immédiate ou future vous donnant entière satisfaction, n'oubliez pas de nous consulter.Michel CLINIQUE DES PIEDS SOINS et TRAITEMENTS: offre raisonnable refusée.Personne sérieuse seulement.Tél: 536-2835.Mme Pierre HEBERT.30-6-13-20 ON DEMANDE GARDIENNE D'ENFANTS À compter de la mi-août.Parents originaires de Shawinigan, demeurant maintenant à Montréal, cherche une personne pour s'occuper de leur enfant de 3% ans.Qualité essentielle: aimer les enfants.Bon salaire, chambre privée, ambiance chaleureuse.S'adresser à Shawinigan Tél.: 539-3304 6- A VENDRE 1 habit en fortrel pour garçon, grandeur 14 ans très propre $10.poéle combiné à l'huile et électrique très propre.$35.Tél.: 538-9256 6- Bolduc Construction, 2982 Place des Pins, 539-5606 n.o.Cors - Verrues Plantaires \u201cMaggi .on Moar Bog sBog 9 M-av rd vt rl bed rd ppb bp bp ed fd ed eb be M as EE RE TE EEE Callosites- Ongles Epois Durilions - Ongles Incarnes DR Marc GELINAS, o.d.FES Verre de contact Therese Coutu.p,».\u2018Centre Dobel\" Pediatre Diplôme Optométriste Spécialiste en vision 383-7ieme rue, Shawinigan.2460 St-Marc, app.4 Tél.: 537-0196 ou 538-9939 539-3854 Shawinigan CHIROPRATICIEN René LAPORTE 2253 St-Marc Tél.536-4020 Shawinigan A VENDRE Meubles pour chalet, poéle 220, fournaise à l\u2019huile lit, bureau, balançoire pour enfants, tondeuse.Tél.: 538-6170.J ean-Paul Monette architecte aapq, mitac 875, 116e Rue 537-8335 Shawinigan-Sud d bd br br forge Sa | oa } was ee: UE A LOUER PEDICURE 3 1-2 pièces.situé Ludger Houle, est à son domicile, Logement meublé - arc St-Maurice.1382.St-Paul (coin bd.Royal) vendredi rue Broadway face a besser 3 Gaston samedi p.m.soir.Traitements sans $135.par mois.ve \u2018douleur des pieds, cors, durillons, ongles Hardy.Tél 533-43 épais et incarnés.Pour rendez-vous - 536- \u2014 A LOUER 5507 Shawinigan.n.o.3 et 4 appartements meublés, chauffés, eau chaude fournie.Aussi garage situé lère Rue.Tél.: de 9 h à 5 h: 536-3040 et de 6h à 9h 536-3762 30-6- bb) GRENIER EXPRESS INC.537-1821 , 12e Ave Shawinigan-Sud y 4055 DEMENAGEMENT LOCAL \u2014 LONGUE DISTANCE ENTREPOSAGE \u2014 EMBALLAGE Représentants United Van Lines (CANADA: LMITED Entièrement Assurés ANDRE GRENIER, Prés.Rés.539-4196 G.TROTTIER, gérant Rés.537-6532 + A VENDRE Mobilier de salon, T.V., set de chambre, set de cuisine, laveuse et sécheuse.Aucune offre raisonnable ne sera refusée.Cause départ.Tél: 539-3184.6- À VENDRE Commerce à vendre, confection féminine, s'adresser a Tél: 537-1144 6- A VENDRE Terre 170 arpents avec ou sans roulant animaux, quota de fait, bien bâtie montagne, sucrerie, rivière.480 Petit Bellechasse, Charette.Tél: 221-5553.f TERRAIN A VENDRE 4 A SHAWINIGAN, première rue, vue panoramique au- dessus du Foyer DEHAUFFE.Prix de l'évaluation municipale $3,675.conditions de paiement si désiré.S'adresser à M.P.Beaulac 88 3.Montcalm, Tél.: 536-5292.> 4 A TOUS LES PROPRIETAIRES et LOCATAIRES Parmi les nombreux services que le projet \u2018Accueil-Jeunesse\u201d offre à la population de Shawinigan et des environs il y aura entre autres, une banque de logements.L'appel est lancé à tous les propriétaires qui désirent louer leurs logements ainsi qu'aux personnes se cherchant un logis, une chambre ou une pension.Vous n'avez qu'à communiquer à 536-4429, ou vous présenter à 787, 4ème Rue, Shawinigan; nous nous ferons plaisir de mettre locataires et propriétaires en contact.P.S.ll est à noter que ses services sont tout-à-fait gratuits, pour les propriétaires et locataires.30-6-13-20-27- PERSPECTIVE-JEUNESSE Dans le cadre de Perspective-Jeunesse un projet intitulé \u2018\u2019Loisirs Lévis\u201d offrira à la jeune population du bas de la ville de Shawinigan un loisir sportif et culturel.t| donnera en autre softball, baseball, crosse, expression corporelle, arts plastiques, excursion, et bien d'autres encore.Ce projet s'adresse à tous les jeunes de 6 à 18 ans.|! y aura 13 moniteurs à leur service avec des compétences dans ce domaine.Nous invitons tous les jeunes à venir s'inscrire dès maintenant jusqu'au 15 juin.Les activités débuteront le 25 juin.Vous pouvez aussi communiquer par téléphone au numéro suivant: 536-5158 et demander: Marie-Thérèse Dugré.Nous rassurons les parents en leur signalant que leurs enfants seront protégés par une police d'assurance- responsabilité.Ce projet travaille en étroite collaboration avec le Service de Récréation de la ville de Shawinigan et la direction des loisirs Lévis.M.P.D.HÉ CHARLES! waren IN.DESS.SYNDICAT MMNIZOXI\"0 | \u2014 \u2014f LES JEUNES D mon Avi JE CET DANS N LoL SUS RUSS £ DOMAINE AUSSi DOIVENT, ÉoURARSEUX QUE JE my S'EXTÉRIORISER!) Gr£Ve Mquees Couvas! IN.DESS.SYNDICAT © 1073 man n s1-cre mocms>r\u2014-c , DUAVD VIE LA YN; TUFE.DTA EAS] IN.DESS.SYNDICAT.© tar van v.srcrn en pleine nature par Gaétan GAUTHIER, C.V.NOUVEAU SOUS-MINISTRE Le Ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche monsieur Claude Simard, vient d\u2019annoncer la nomination de monsieur Gaston Moisan, D.Sc., qui était directeur du Service de la Faune, au poste de Sous- Ministre Adjoint à la Direction Générale des arcs, de la chasse et de la @ crc.Monsieur Moisan jouit déjà d\u2019une excellente réputation dans les milieux de la biologie et sa compétence est reconnue.Cette nomination constitue un pas de géant dans le domaine de la chasse et de la pêche puisque le Docteur Moisan devient le premier biologiste à atteindre un poste où d'importantes décisions sont prises au sein de ce Ministère.Le poste qu\u2019il occupait auparavant lui permettait de faire des recommandations sans pour cela avoir l\u2019assurance que ces dernières étaient G.respectées par les hautes instances.Nous ne pouvons que féliciter le Ministre Simard pour ce choix judicieux et souhaiter bonne chance a notre nouveau Sous-Ministre.LE ST-MAURICE REPREND VIE Depuis que la fameuse \u2018liqueur noire\u2019 de l'usine C.LP.de La Tuque n\u2019est plus déversée dans les eaux de la rivière St-Maurice, il semblerait que plusieurs pêcheurs remarquent une recrudescence des résultats de pêche.Des pécheurs de St-Rock de Mékinac nous ont confié que les prises de dorés et brochets étaient beaucoup plus nombreuses que durant les deux dernières années.Il était très rare, depuis au moins deux ans, de voir un individu revenir avec sa limite de 10 dorés pour une journée de pêche.Pourtant, tel fut le cas la semaine dernière alors qu\u2019un touriste montréalais, M.Pétroff reussissait à prendre sa limite de dorés et ce en pêchant sportivement au rapala.Ces résultats fort encourageants permettront sans aucun doute de relancer l\u2019activité touristique de ce petit village de la Mauricie qui fut jadis le coin préféré de nombreux pêcheurs.LE LAC RHEAUME La semaine dernière les membres de la presse de la Mauricie étaient invités par l\u2019Association de Chasseet de Pêche de la Mauricie à séjourner à leur centre de conservation connu sous le nom de \u2018Lac Rhéaume\u201d.Des vingt personnes que nous étions, tous ont pris leur limite de 25 truites et ce sans difficulté.C\u2019est un lac exceptionnel où nous avons vu des Robert Bonneau (C.K.T.M.) et Jean-Paul Arsenault \u2018\u2018En Liberté\u2019 (Nouvelliste) s\u2019ingénier à trouver un appât auquel la truite ne mordrait pas.Monsieur Zoli de C.K.T.M.a réussi une prise de quatorze pouces et demi TRES FORT comme il le soulignait à Jean-Paul qui en avait capturé une de quatorze et demi également.Que ce soit la mouche de Daniel Brosseau du Nouvelliste ou le veltic de Claude Bérubé des Hebdos qui en était à ses premières expériences en matière halieutique; la truite mouchetée répondait à chacun de nos lancers.Maintenant que vous avez sans doute l\u2019eau à la bouche, vous vous demandez sans doute si cet endroit est accessible au grand public; la réponse est affirmative et les détails suivent.ACCES AU RHEAUME Le centre de conservation du lac Rhéaume est situé à 88 milles de La Tuque via la route forestière No.11 de la C.I.P.Pour vous y rendre vous devez étre membre de HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 6 JUIN 1973 \u2014 27 devenir membre, undéboursé de $5.00 est nécessaire et vous pouvez le faire en vous adressant au secrétariat du 1580 rue Des Chenaux, Trois- Rivières ou par la poste, au casier postal 1284, à Trois- Rivières.Maintenant que vous voila membre, vous n\u2019avez qu'à rentrer en contact avec le secrétaire- gérant de l'Association, monsieur Déry, pour faire vos réservations.Vous pouvez louer un camp pouvez louer un camp moyennant un déboursé de $15.00 par jour ou un emplacement de camping a $1.00 par jour; le droit de pêche est de $2.00 et la chaloupe vous coûtera $3.00 par jour.De plus, il y a une salle a manger ou le prix moyen des repas est entre $1.50 et $2.00.Cependant, pour ceux qui désirent faire la popotte eux-mêmes, il est bon de mentionner que chacun des camps possede SOYEZ PRÊTS A PROFITER DES BEAUX JOURS La piscine Dauphin résiste avec ardeur à toute pression dans la proportion de 5 fois plus que le ciment.GARANTIE DE 15 ANS PISCINES DAUPHIN ROUTINE sur aluminium 10 ans de garantie\u2018 sur le doublura de sûreté de vinyle Distribuées par Pe PISCINE MAURICIENN ns Ph Hors-terre Choix de grandeurs et couleurs (418) 328-3267 - Sl lL) P.Q rm Pa \u2014 = 0 ON ICL): Si (418) 328-3267, ST-NARCISSE - @ e CR pa BELAIR - Shawinigan, 536-2298 + ® CONFECTION ET REPARATION.© GARANTIES © ENTRETIEN © PRODUITS CHIMIQUES ® ACCESSOIRES © FILTRE JACUZZI ® CHAUFFE-EAU uv E LTEE l'Association de Chasse et moyennant un déboursé de un poêle, vaisselle et Pêche de la Mauricie.Pour $15.,00 réservations.Vous ustensiles._ LA Les associés de © LAMY, RETTEZ.LAROCHE.BROSSEAU, BEAUDOIN et Associés et SAMSON.BÉLAIR.CÔTÉ, LACROIX et Associés désirent vous aviser qu'à compter du ler juin 1973, ils ont admis en société M.RENÉ MONTREUIL, c.à.lls pratiqueront derénavent leur profession sous le nom de LAMY, BETTEZ, LAROCHE, BROSSEAU, BEAUDOIN, MONTREUIL et Associés Du fe et SAMSON.BELAIR, CÔTÉ, LACROIX.et Associés N J.A.DESFOSSES en Pleine FORME dénonce les charlatans * I n'a pas cédé son pouvoir de guérir à QUI QUE CE SOIT * Il n'a pas abandonné son rôle de bienfaiteur à quiconque.* Il est le SEUL et UNIQUE membre de la famille des Desfossés à conserver son pouvoir secret.TROIS-RIVIERES Vendredi 15 juin - 15 juillet Auberge des Gouverneurs 975 rue Hart coin Laviolette PTTL Vendredi 1Kuin juillet Hotel Shawinigan CU I CN OR .m.Bureaux: 12 et 3 juin et chaque deuxième mardi de cette dernière date.py a Pour toute infirmation A boul.\u201d St-Joseph 521-2854 CULTURE OR CRT ARE ARE LE MER Tél.: undis TIRAGE DUT-JUIN,1973 1,061,402 BILLETS venous | 3133 GAGNANTS $707.000.EN PRIX TE ee 2151513 0 0s b Mii re ire complet 213/4/7/8/6|6|2csre *50,000.numéro complet 115/6/2/0/9)8/:\u2014