Hebdo du St-Maurice, 30 juin 1981, mardi 30 juin 1981

[" (SOMMAIRE ( ) SUPPLEMENT Dans le voisinage p.4 DE L'HEBDO Onm'adit .pb i Bonjour jolie voisine p.$ SELECT 8 NOUATION N'oubllezpas.pS OÙ QUEBEC BRICOLAGE Éditorial.p.6 13 000s mt aromaue \u2014Ppages 23 4 29 Au Culturel .p78 BB u | un Les voyages .p.8 EEE INTEES PUBLI-REPORTAGE i TIGIONALE PRANCOPHONS issonnerie Marcotte Section sportivep.40 à 45 p 21,365 copies \u2014pages 35 a 39 Jack St-Onge .p.40-41 certifiées par À votre service .p.46 OFFICE DE LA DISTRIBUTION CEATIFIÉE AU R | C I Petites annonces VENTE TROTTOIR Galeries Royales LL LL LL \u201cp.47 à 63 \u2014-pages 57-58 et 59 J ily ; 4 Soixante-sixième année numéro 26 L'heboc os t-celebrites gol\" Gost SET 43- 4-45 Tr cz = 2 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 30 JUIN 1981 Régional Territoires agricoles 119,832 hectares déclarés zone agricole provisoire Paul-André Garceau Le ministère québécois de l'Agriculture, des Pécheries et de l'Alimentation sanctionnait le 22 décembre 1978 la Loi sur la protection du territoire agricole.Cette loi vise à réserver à l'agriculture, tous les sois dont les caractéristiques biophysiques con- jugées avec les conditions climatiques du milieu les rendent propices à cette acctivité.De plus, la loi contrôle les lotissements et les démembrements.Dans un premier temps, la loi s\u2019est appliquée à 614 municipalités situées dans les Basses-Terres du Saint-Laurent et de l'Outaouais.La semaine dernière, c\u2019était au tour de la cinquième région agricole désignée à être identifiée, soit celle des Basses-Laurentides.Une superficie de 119,832 hectares a été déclarée zone agricole provisoire la semaine dernière dans la région des Basses-Laurentides.Ceci fait suite à l'adoption par le gouvernement du Québec d'un cinquième décret de région agricole désignée émis le 19 juin 1981 en vertu de la Loi sur la protection du territoire agricole.Cette cinquième région agricole désignée étend l'application dé la loi 4282 autres municipalités du Québec.Chacune de ces municipalités s'est vu attribuer une aire retenue pour fins de contrôle délimitée sur des plans provisoires déposés par le ministre Garon.Ces plans ont également été déposés aux bureaux des corporations municipales et aux bureaux des divisions d'enregistrement du territoire visé par le décret.Ces plans constituent une base de négociation entre la corporation municipale et la Commission en vue de l'établissement de la zone agricole \u2018permanente\u2019.Le premier décret couvrant les Basses- Terres du Saint-Laurent et de l'Outaouais comprenant 614 municipalités, est entré en application lors du dépôt de la loi le 9 novembre 1978.Le deuxième décret touchant 7 municipalités de l'Outaouais et de la region de Québec, a pris effet le 5 avril 1980.Le troisieme, englobant 443 municipalités de la Côte du Sud et du Saguenay Lac-Saint- Jean, fut décrété.le 13 juin 1980.Finalement, le quatrième dêcret entra en vigueur le 24 octobre 1980 et désigna 18 municipalités de la région de Rivière du Loup.LES MUNICIPALITÉS TOUCHÉES La zone agricole provisoire protège environ 11% de la superficie totale des sols des 59 municipalités visées par ce cinquième décret.Cette zone touche les comtés municipaux de Montcalm, Berthier, Joliette.Maskinongé, Saint-Maurice, Champlain et Portneuf.Dans le comté de Saint- Maurice, les municipalités concernées sont: Baie de Shawinigan, Saint- Boniface, Saint-Elie-de- Caxton, Saint-Gérard et Saint-Mathieu.LES RESTRICTIONS DE LA LOI Dans une aire retenue pour fins de contrôle ou dans une zone agricole permanente\u2019, il est interdit sans l'autorisation de la commission: 1.d'utiliser un lot à d'autres fins que l'agriculture; 2.de morceler un lot, par le moyen du lotissement ou de la subdivision du lot.La vente d'un lot à plus d'une personne est aussi prohibée; 3.de démembrer un ensemble de lots contigus (adjacents).Ainsi, le propriétaire ne peut vendre un lot s'il conserve un droit de propriété sur un lot contigu.Aux fins de cette loi, deux lots séparés par un chemin public sont réputés contigus; 4.de faire la coupe des érables dans une érablière, sauf pour fins sylvicoles de sélection ou d'éclaircie; 5.de procéder à l'enlèvement du sol arable pour fins de vente à moins d'obtenir, au préalable, un permis de la Commission de protection du territoire agricole du Québec.La Loi prévoit qu'une corporation municipale ne peut délivrer de permis de construction, de même que le ministère de l'Energie et des Ressources (Service du cadastre) ne peut autoriser la subdivision d'un lot en contravention des dispositions de cette loi.PRIVILEGES RECONNUS PAR LA LOI Malgré les interdictions, la Loi sur la protection du territoire agricole recon- nait certains privilèges aux propriétaires de lots compris dans l'aire retenue pour fins de contrôle d'une municipalité ou dans la zone agricole \u2018permanente\u2019.1.Le propriétaire d'un lot vacant acquis en vertu d'un titre enregistré au 9 novembre 1978 peut y construire une seule résidence en utilisant, pour ce faire, une superficie maximale d'un demi- hectare (53,820 pieds carrés).Le propriétaire de plusieurs lots vacants dans une même municipalité ne peut construire qu'une seule résidence sur un seul de ses lots.Ce privilège cessera de s'appliquer le 19 juin 1986 pour les lots vacants.Le propriétaire d'un lot vacant acquis en vertu d'un titre enregistré après le 9 novembre 1978 ne peut donc bénéficier de ce privilège.H devra obtenir une autorisation de la Commission pour toutes utilisations à d'autres fins que l'agriculture.2.Toute personne dont la principale occupation est l'agriculture, peut construire sur son exploitation des résidences pour elle-même, ses enfants ou ses employés.Ce privilège est permanent, mais ces résidences ne pourront, sans l'autorisation de la commission, être vendues séparément de l'exploitation agricole ni donner lieu à un lotissement du terrain où elles sont construites.Par ailleurs, en tout temps.le propriétaire peut vendre un lot Ou l'ensemble de ses lots, si cette transaction n'implique pas le morcellement d'un lot existant ou le démembrement de lots contigus.DROITS ACQUIS La loi sur la protection Poly Val-Mauricie Une consultation sur le régime pédagogique Une consultation des enseignants sur le régime pédagogique s'est tenu récemment a la Polyvalente Val-Mauricie de Shawinigan-Sud.Paul-André Garceau Voici, dans les grandes lignes, ce qui est ressorti comme orientations positives pour chaque niveau, lors de cette assemblée.SECONDAIRE | Les professeurs du secondaire | estiment que les étudiants sont bien encadrés.Le professeur rencontre moins d'élèves; il peut donc mieux les connaître et il se sent beaucoup plus impliqué dans sa démarche éducative auprès des étudiants.Le régime actuel est donc maintenu (travail en communauté, groupe fermé, spécialistes en éducation physique, art et musique).SECONDAIRE II Au niveau du secondaire Il, les professeurs se sont dit en faveur de conserver les cellules de deux Ou trois groupes.Cependant, les professeurs souhaitent pouvoir organiser leur tâche à la fin de l'année.SECONDAIRE III Pour ce niveau, on remarque que le regroupement est avantageux pour les étudiants.Selon les profs, le regroupement donne à l'étudiant un sentiment d'appartenance.Ils notent aussi que ce travail les conduit au respect de la matière enseignée.Des rencontres plus fréquentes entre les professeurs ont été pro posées afin de pouvoir repérer les marginaux et distinguer les cas disciplinaires.1980-81 La RAAQ majeurs Au cours de l'exercice 1980-81, ia Régie de l'assurance automobile du Québec a connu des changements majeurs qui ont profondément marqué l'orientation et le développement de ses activités.D'abord, en ce qui concerne le régime d'indemnisation des victimes d'accidents d'automobile, l'on a assisté à la prise en charge, des services de réadaptation et d'expertise médicale.Ces derniers étaient du territoire agricole reconnaît des droits acquis aux utilisations non agricoles déjà autorisées avant le 19 juin 1981.Par conséquent, tout lot ou partie de lot utilisé à une fin autre que l'agriculture jouit droit.acquis, de même que les constructions ou usages autorisés par un permis d'utilisation délivré avant le 19 juin 1981.Dans de tels cas, le propriétaire peut utiliser ces superficies à sa guise a la condition toutefois de respecter les autres lois et réglements municipaux.C'est ainsi, entre autres, qu'un agriculteur peut, lors de la vente de sa terre, conserver sa résidence.L'inverse est également possible.De plus, la loi prévoit que ces usages non agricoles sur le même lot, peuvent être étendues, sans autorisation de la Commission, jusqu à concurrenced un demi- hectare (53,820 pieds SECONDAIRE IV Au secondairelV, on préfère maintenir le régime actuel soit, le travail avec des professeurs spécialistes en groupe fermé SECONDAIRE V À ce niveau, l'accent a été mis sur le travail en niveau ouvert, afin de permettre à l'étudiant d'acquérir l'auto- responsabilité et l'autonomie.SECONDAIRE PROF.COURT Pour le secondaire professionnel court, on a d'un carrés) lorsque l'immeuble était utilisé à des fins résidentielles.Un hectare (107,640 pieds carrés), lorsqu'il s'agit d'une utilisation à des fins industrielles, commerciales ou institutionnelles.La loi prévoit aussi qu'un droit acquis s'applique à tout lot qui est ou devient adjacent à un chemin public où les services d'aqueduc et d'égoûts sanitaires sont déjà autorisés par un règlement municipal adopté avant le 19 juin 1981.\u2019 Ce droit porte sur une superficie maximale d'un demi-hectare, si le lot est utilisé à des fins résidentielles.Il porte cependant sur une superficie maximale d'un hectare ou de cinq fois l'aire occupée par les bâtiments, -selon la moindre de ces deux superficies, dans le cas où le lot doit être utilisé à des fins commerciales, industrielles ou institutionnelles.Dans ce cas, la partie de opté pour que le régime actuel soit maintenu.Un professeur enseigne toutes les matières académiques à un même groupe.SECONDAIRE PROF.LONG, ATELIERS LÉGERS Comme nouvelle orientation au secondaire professionnel tong (ateliers légers), des cours d'exploration ont été suggérés.Selon eux, il serait important d'avoir deux heures d'exploration pour les cours ou il n'y a pas de finissants.lot utilisée à des fins résidentielles ne devra pas s'étendre, en profondeur, à plus de 60 mètres (196.5 pieds) de l'emprise du chemin public, alors que pour des fins industrielles, commerciales, ou institutionnelles, cette restriction est portée à 120 mètres (393 pieds).UN REMBOURSEMENT Une fois établie, la zone agricole permanente d'une municipalité, le ministère de l'Agriculture, des Pécheries et de l'Alimentation remboursera au producteur agricole reconnu 70% de ses taxes foncières.Ce remboursement s'effectuera seulement si son exploitation est située dans cette zone.De plus, les programmes d'aide financière reliés aux investissements de nature permanente sur le sol et les bâtiments, ne seront accessibles qu'aux producteurs dont les exploitations sont situées en zone agricole manente.SECONDAIRE PROF.LONG, ATELIERS LOURDS Les professeurs du S.P.L.déplorent que seuls les étudiants inscrits en :électrotechnique ou mécanique d'entretien puissent s\u2019inscrire au Cégep.Relativement au secteur professionnel, Sec.V, ateliers lourds, les professeurs sont heureux de voir que la Commission scolaire a inscrit sur son programme les cours suivants: électrotechnique, hydrothermie et équipement motorisé.connaît des changements assumes par le Commission de la santé et de la sécurité du travail de même qu'à la création d'un bureau de révision des décisions de première instance.Puis, la fusion du Bureau des véhicules automobiles et de la Régie de l'assurance automobile, le 24 décembre 1980, a donné à la Régie un ensemble de mandats liés à la gestion du Code de la route.Par ailleurs, tel que l'a indiqué le gouvernement lors de la fusion des deux organismes, des études menées par le Conseil du Trésor ont fait ressortir la nécessité d'une réforme en profondeur des systèmes existants au Bureau des véhicules automobiles.La Régie entend appliquer a l'ensemble de ses mandats les principes de service humain et equitable a la clientéle ainsi que d'efficacité et d'économie qui ont gouverné jusqu\u2019ici ses processus administratifs.Elle compte de pius se doter de tous les moyens propres a favoriser l'évolution de son financement et élaborer, de concert avec les autres membres du Conseil interministériel de la sécurité routière.une politique crédible et vigoureuse de lutte au fléau des accidents routiers.per- -~ rn -_\u2014 \" FA AA PA TA parer nr CIN ees Loe Ci: clo i C.S.S.Shawinigan Un système cohérent d'évaluation et d'orientation devrait être mis sur pied par Yves Pellerin Le Centre des services sociaux de Shawinigan (Le C.S.S.) s\u2019est doté d'un comité de concertation regroupant des représentants de tous les hôpitaux, des centres d'accueil et C.L.S.C.de la région.Le C.S.S.de Shawinigan entend ainsi regrouper les demandes d'admission afin de faire un choix éclairé quant à \u201cl'endroit où devrait être dirigé la personne requérant les services.Le Centre de Services Sociaux de Shawinigan fait partie de la région administrative 04 et voit à donner en particulier les services sociaux distincts aux habitants de Shawinigan, Grand-Mére et des régions environnantes.Les membres de la table de concertation se sont reunis pour la premiére fois le 16 octobre 1980.Cette table de concertation regroupait les sept centres d'accueil pour personnes âgées situés dans la région, les centres hospitaliers Laflèche, Régional de la Mauricie et Sainte-Thérèse, le C.L.S.C.Normandie de même que le Centre des services sociaux.À la suite des rencontres qui ont suivi ces différentes institutions on a formé un Comité d\u2019'admission régional des établissements du réseau des affaires sociales.Selon les responsables de ce comité conjoint, l'objectif principal de ce comité conjoint d'admission est de mettre en place un système cohérent d'évaluation et d'orientation qui puisse permettre de concilier l'admission du bon bénéficiaire dans la bonne ressource, d'où l\u2019utilisation rationnelle et judicieuse de ressources disponibles à la collec- tivite.Auparavant, l'admission des personnes âgées en centre d'accueil se faisait au sein d'un comité d'admission régional réunissant les six centres d'accueil du territoire ainsi que le Centre des Services Sociaux.Ce systéme a permis au comité de deceler certaines lacunes, soit la difficulté d'évaluation des besoins que requiert le futur bénéficiaire et l'absence dans les prises de décisions des autres personnes ressources qui s'occupent de services aux personnes âgées (Centre Hospitaliers et C.L.S.C.).Cette situation a eu comme effet de laisser la prise en charge de bénéficiaires requérant des soins spécifiques qui représenteraient une sur- tache pour le Centre d'accueil qui, souvent, n'était pas habileté à traiter ces personnes.Le comité d'admission régional évaluera les personnes selon les critères qui seront à même de faire le portrait de la situation réelle de la personne de même que des ressources disponibles.Le futur bénéficiaire sera dorénavant évalué par trois professionnels.Tout d'abord une première évaluation médicale sera exigée de son médecin traitant.Une deuxième évaluation sera faite au niveau nursing par une infirmiére habiletée désignée par le comité.Une dernière évaluation sera faite au niveau psycho-social par un praticien du Centre des Services Sociaux.Ces grilles d'évaluation n'ont pour objectif que de mieux connaître les cas présentés pour les orienter vers la ressource la plus adéquate.La comité de concertation en est venu à évaluer la situation des ressources pour les personnes devant recevoir une aide quelconque.Selon M.Pierre Lemire, directeur du centre Hospitalier Régional de la Mauricie, la région connaît présentement un manque considérable de place dans les hôpitaux.Après analyse, les autorités médicales se sont rendu compte que l'ajout de 90 lits par l'ouverture du Centre d'Accueil Dr Joseph Garceau et de 60 lits au Centre hospitalier Laflèche ne venait que soulager le problème.Les études de capacité concernant ces ajouts ont été faites il y a de cela plusieurs années.Les besoins ont changé, \u2019 et l'accroissement d'âge de la population s'est accentué de sorte que les efforts gouvernementaux dans le domaine de la sante sont quelques annees en retard.Ce phénomène con- -dossier Votre Centre de services sociaux \u2014 La famille d'accueil et ses exigences L'HEBDO vous présente, en collaboration avec le Centre de services sociaux du Centre du Québec à Shawinigan, un nouveau dossier connaître les services offerts par cet organisme.De nos jours, la familie naturelle, qui est considérée comme une micro-société, se trouve sous l'influence des changements brusaues de notre société, celle du XXe siècle.Les changements se font rapidement à tel point que la famille se sent dérangée et frustrée dans son fonctionnement; alors, nous sommes témoins à différents bouleversements et tensions au sein de cette institution traditionnelle qu'est la famille: instabilité: conjugale, augmentation progressive des séparations et des divorces.Quand on parle de famille, on pense aux différents membres qui la composent: les parents et les enfants.Nous pouvons imaginer cela comme un triangle qui reste en équilibre tant que les trois côtés restent solides et qui se desorganise au fléchissement de l\u2019un d'eux.En raison du nombre croissant des divorces et des problèmes sociaux, les enfants devront acquérir, hors de leur famille, des moyens de se développer et de devenir des individus responsables et utiles dans la société.Le rôle du Secteur Ressources au Centre des Services Sociaux à Shawinigan est de créer, maintenir et développer des ressources pouvant répondre aux besoins des enfants qui ne peuvent plus les satisfaire dans leur famille naturelle d'où l'apparition de la famille d'accueil.QU'EST-CE QU'ON ENTEND PAR FAMILLE D'ACCUEIL?Selon la loi régissant les services de santé et les services sociaux, une famille d'accueil est une famille qui prend charge d'un ou de plusieurs enfants qui lui sont confiés par l'entremise d'un Centre de Services Sociaux.LE RÔLE DE LA FAMILLE D'ACCUEIL La famille d'accueil est appelée à remplacer la famille naturelle qui se trouve dans une situation de désorganisation: maladies sérieuses, mésentente des parents, décès d'un des parents, séparation, divorces, ou mauvais fonctionnement de l'enfant dans sa famille.DURÉE DU PLACEMENT L'âge des enfants est de 0 a 18 ans et le placement dans une famille d'accueil afin de mieux vous faire peut être de quelques semaines, d'une période allant jusqu\u2019à six (6) mois ou bien de plusieurs années.Un placement n'est pas définitif exception faite dans la situation d'abandon des enfants par leurs parents.L'intervention du praticien-social, en charge de l'enfant placé dans une famille d'accueil, se fait en fonction d'un retour possible dans la famille naturelle en cas d'amélioration de la situation.COMMENT DEVENIR FAMILLE D'ACCUEIL Les personnes intéressées font une demande au praticien ressource au C.S.S.de Shawinigan (539-6931).Un formulaire est envoyé aux intéressés, après quoi une rencontre est fixée au bureau.Une entrevue est enregistrée sur une bande magnétoscopique et servira à un jury de deux ou trois praticiens de se prononcer sur l'acceptation ou le refus de la famille comme famille d'accueil.LES CRITÈRES DE SÉLECTION Le jury qui est appelé à visionner l'entrevue enregistrée portera attention sur les points suivants afin d'approcher la famille sous divers angles: 1.Une relation de couple bien articulée et mature.2.Capacités d'établir une relation avec le jeune.3.Minimum de connaissance du développement de l'enfant de l'adolescent et des pro blèmes qui s'y rattachent.4.Modes de communication dans la famille.5.Images que les individus de la famille se font d'eux-mêmes.6.Capacité d'expression des sentiments négatifs et positifs.7.Capable d'établir éventuellement un lieu positif avec les parents naturels.8.Capacité d'investir .envers un enfant, tout en sachant que sa présence dans leur milieu peut être temporaire.9.Capable de maintenir une bonne relation avec un enfant, même si ce dernier n'est pas reconnaissant ou gratifiant par ses verbalisations ou comportements.Quatrième semaine 10.Motivation des parents à leur demande de devenir famille d'accueil et leur implication réelle.11.Acceptation de travailler en collaboration avec les autres instances concernées (C.S.S.-Centre d'Accueil) au même titre qu'eux.LES RESPONSABILITÉS ENVERS L'ENFANT -Épanouissement de l'enfant.-Participation de l'enfant aux activités familiales et sociales.-L'intérêt pour ses travaux scolaires et pour l'instruction qu'il reçoit à l\u2019école.-Le respect des valeurs religieuses et culturelles de l'enfant et l'aide nécessaire pour favoriser l'expression.-L'acceptation de ses liens avec sa propre famille.ASPECT FINANCIER La famille d'accueil reçoit un montant journalier pour la garde d'un enfant qui est établi à partir du coût moyen d'ente- tien d'un enfant dans la province de Québec.Un montant supplémentaire est autorisé lorsque l'enfant placé requiert des soins spéciaux.tribue a la situation de surcharge des hôpitaux avec les malades chroniques, ce qui pénalise les ressources en soins de courte durée.Par réévaluation des ressources, le comité de concertation pense pouvoir accroître le nombre de places disponibles en récupérant 44 lits.Cet ajout serait possible en utilisant au maximum les ressources existantes.Toutefois.selon M.Lemire, il manque à l'heure actuelle 73 lits pour maintenir la situation.Les autorités médicales régionales vont faire en sorte que ces lits soient récupérés en réaménageant les espaces et en redistribuant les fonds.Par contre, il appartient au gouvernement du Québec de faire en sorte que la situation se rétablisse.Régional Pour ce qui est des nouvelles constructions, après l'ajout du Centre d'accueil Dr Joseph Garceau et Laflèche, les responsables de ce dossier craignent ne pouvoir faire de pressions supplémentaires.Une solution de rechange s'offrirait en donnant un service de soins à domicile adéquat comme le C.L.S.C.Nor- mandie dispense à la population.Par cette action, certaines personnes dans les hôpitaux et les centres d'accueil pourraient recevoir leurs soins à domicile, ce qui contribuerait à dégager un nombre considérable de lits.Cette solution sera sûrement exploitée puisque d'un autre côté, la santé tant physique que morale se détériore beaucoup moins rapidement dans le milieu de vie normal./ Lors de baseball.dévoilées.~ Une promotion de l'HEBDO I'HEBDO-Golf-Célébrités qui se déroulait les 20 et 21 juin dernier au club de golf de Shawinigan-Sud, la direction de l\u2019Heb- do du St-Maurice demandait aux vedettes présentes d'autographier des balles de Ces mêmes balles seront tirées au sort lors de la soirée de l\u2019hebdo, au tournoi de baseball Bantam de Shawinigan-Sud.Surveillez la prochaine édition de l\u2019Hebdo où les dates exactes de cette promotion seront Grand merci à notre hôtesse de l'HEBDO- Golf, Ginette Mailhot, qui se chargea de cette tâche.Boston, balles.Ici, Raymond Bourque des Bruins de accepte de signer ces fameuses\u2019 Ë \u2014 1861 NINK 0£ \u2014 30IBNYW-1S NO O093H.1 SY REN ETN éd ASE ur}.17 LaClassique , retire NOUS SOMMES Classique de canots laMauricie Ne DESOLES! Voyageur tient à informer ses clients qu'en raison d'un conflit de travail, elle doit interrompre ses services dans certaines régions du Québec.Ceux-ci comprennent: le service de passagers régulier et le Grand Express; Parbus, le service de messageries; ainsi que le service de nolisement.CEPENDANT ÇA ROULE.SUR LE RÉSEAU ONTARIEN Voyageur souligne que ses services entre Montréal et les destinations ontariennes et ceux en Ontario fonctionnent normalement.ET DANS LA RÉGION DE L\u2019ABITIBI Le service entre Montreal et I'Abitibi et tous les services dans la région de I'Abitibi ne sont cependant pas touches par cet arrét de travail.Ainsi, nos autobus continueront de circuler sur les trajets suivants: Montréal\u2014Val D'Or Rouyn\u2014North Bay Val D'Or\u2014Rouyn Rouyn\u2014 La Sarre Val D'Or\u2014 Matagami Rouyn\u2014 Kirkland Lake Val D'Or\u2014Chibougamau Nous nous excusons auprès de nos clients des inconvénients entraînés par cette situation et nous vous aviserons aussitôt que le service sera rétabli.Voyageur ya a L'organisation de la Classique Internationale de Canots a procédé au premier d\u2019une série de dix tirages qui auront lieu pendant tout l\u2019été.C\u2019est M.Denis Champagne, de la Baie Shawinigan, qui a mérité le montant de cinq cents dollars.Il est en compagnie de Danielle Campagne, directrice de la Plaza et de Denis Bordeleau, organisateur pour la Classique Internationale de Canots.Un kiosque est en permanence à la Plaza de la Mauricie où l'on peut se renseigner sur la Classique tout en pouvant se procurer RES 2g 4 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 30 JUIN 1981 un billet.Nouvelles brèves F ARTISANAT SAINT-PAUL L'Artisanat Saint-Paul a terminé ses activités pour l'année 1980-81 lors de l'assemblée du 2 juin dernier.À cette occasion, un nouveau comité fut réélu.Ainsi, Mme Eva Descôteaux remplacera Mme Cécile Godin, à la présidence, Mme Bernice Godin occupera les fonctions de vice-présidente, Mile Gabrielle Dontigny, sera au secrétariat et Mme Thérèse Marcouiller à la trésorerie.Les trois conseillères seront: Mmes Thérèse Pichette, Florence Pa- quette, et Pierrette Rivard.L'ex-officio sera Mme Cécile Godin.AFÉAS SAINTE- JEANNE D'ARC L'Aféas Sainte-Jeanne d\u2019Arc a élu son nouveau conseil d'administration pour l'année 1981-82.|l se composera de Simone Lefebvre, réélue présidente, Simone Héon vice-présidente, de la secrétaire, Pauline Baril, et de la trésorière Jacqueline Pelletier.Les conseillères seront: Olivette Caron, Brigitte Bergeron, et Georgette Fréchette.ÂGE D'OR SAINT-BERNARD L'Âge d'Or Saint- Bernard de Shawinigan s'est élu un nouveau conseil pour l'année 1980-81.- II est composé de la présidente, Mariette Fafard, de la vice- présidente, Bernadette Brunelle, de la secrétaire, Victorine Filion, de la trésorière, Louise Brodeur, et des directeurs Suivants: Claire Leblanc, Fernande Gélinas, et Narcisse Can- tin.ÂGE D'OR DE LA PALESTRE L'Age d'Or de la Palestre de Shawinigan a élu récemment son conseil pour l'année 1981-82.Il sera composé de la presidente, Mme Gilberte Guy, de la vice- présidente, Thérèse Jean, de la secrétaire, Jeannette Laviolette, de la trésorière, Rachelle Marcotte, et du conseiller, M.Willy Trudel.-La seule eau traitée qui peut vous satisfaire.Distribuée par: REDISTOMATIQUES INC., 1200 Thibeau, Cap-de-la-Madeleine, SERVICE DE LIVRAISON D'EAU © À DOMICILE ee BUREAU © USINE VENTE ET LOCATION DE FONTAINES DE TOUS MODELES (819) 375-7767 Pour l'extérieur, composez sans frais 1 - 800 - 567-7914 RE Fed re RETR TRCN Servicopublik Depuis le 29 juin et jusqu'au 6 juillet prochain, trois étudiants Yves Tremblay, Jocelyne Goulet, et Guy Bellemare, vous solliciteront pour répondre à un sondage visant à déterminer dans quelle mesure les différents services publics offerts à la population sont connus dans la région.Ce questionnaire s'inscrit dans le cadre d'un Projet Jeunesse Canada au travail parrainé par la Chambre de Commerce de Shawinigan.Près de 2 OO0O questionnaires seront distribués dans la région de Shawinigan (Shawinigan, Shawinigan-Sud, et Baie Shawinigan) au rythme d'un questionnaire aux six maisons.lis seront distribués dans vos boîtes aux lettres ou remis en main propre et les étudiants repasseront les rechercher le lendemain.Grâce à votre collaboration, les différentes organisations qui offrent ces services publics pourront mieux se faire connaître auprès de vous, si nécessaire.Un nouveau local L'Association Coopérative, Économie, Familiale L'A.C.E.F.sera installée dans son nouveau local qui est situé au Centre Communautaire de l'école Saint-Sacrement au 1452, rue Gigaire à Shawinigan à compter du 18 juillet prochain.Le nouveau numéro de téléphone à composer est: 539-2977.De plus, durant la saison estivale, les bureaux de l'A.C.E.F.seront ouverts la matinée seulement de 9h à 12h, jusqu'au 3 août.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Michel Matteau Bravo Optimistes Grand-Mère Le grand défi et le marathon de canots de Grand-Mère remportaient un éclatant succes lors de la 3e édition de ces événements.Nos félicitations les plus sincères aux membres Optimistes de Grand-Mère pour l'initiative.Ne pas oublier aussi le comité organisateur des fètes nationales à Grand-Mère.Une autre belle victoire pour ces bénévoles.Bravo tout le monde! Artisans de la région La Station Soleit Saint-Gérard accueillera au cours de l'été des artisans de la région afin de faire connaître aux visiteurs le potentiel artistique local.Cette exposition se tiendra à la boutique Le Vagabon du jeudi au dimanche inclusivement de 13 à 23 heures.On pourra y voir des sculptures sur bois, des émaux sur cuivre, du tissage, etc.Parc St-Maurice L'Union Musicale de Shawinigan débutait mardi dernier une série estivale de concerts au Parc Saint-Maurice de cette même ville.|! est agréable de voir ainsi revivre une tradition par ce retour de la musique dans nos parcs.À inscrire à notre agenda, tous les mardis - en soirée, il y aura concert au Parc Saint-Maurice.BONJOUR \u2014 .JOLIE VOISINE {a Sylvie Grenier, une jolie hôtesse de l'Hebdo-Golf- Célébrités, travaille pour les Services Financiers Avco.Elle aime les grands noirs aux cheveux frisés et aux yeux bleus.Même fachée, elle sourit.GARAGE Loe Bureau: 536- 4337 BERROUARD :.res.539-5809 Soudure générale Réparation de radiateurs Réparation générale sur auto et camion Fer orneme ital 540, 114e Rue Shawinigan-Sud TR SE OT AEE ES 7 juillet L'Association pour les propriétaires du Lac-à- la-Tortue Inc.(A.P.L) avise la population en général qu'il y aura une assemblée le 7 juillet prochain à la salle paroissiale F du Lac-a-la-Tortue a 20h.Lors de cette assemblée il sera question entre autres des réalisations de l'Association depuis sa fondation.29 juillet L'Age d'Or Saint- invite gratuitement tous ses membres à un piqueenique au Parc National de la Mauricie qui aura lieu le 29 juillet Bernard prochain.Le départ par autobus se fera devant l'église Saint-Bernard à 9h30.Retour a 16h.Bienvenue a tous.pA CR of au dése EA CA kd edema L' EXTRAORDINAIRE BEST-SELLER EST MAINTENANT UN GRAND Oa ii avec PIPER LAURIE +1 MEL GIBSON \u2014 ecrit et realise Dar MICHEL PATE Adaptec duroman TIM de Tea COLLEEN Me CULLOUGH (Les OisCdux sé at hort pour mount } Richard IR Co-prop.® Gravure e Trophées pour tous les sports ® Ecussons de tous genres LES TROPHÉES À in B.H.ew Michel Bordeleau Co-prop.HORAIRE D'OUVERTURE SAISON ESTIVALE e Du lundi au vendredi e Cadeaux oh a 12h 13h30 a 17h VISITEZ NOTRE 18h30 à 22h FORMIDABLE SALLE + Samedi DE MONTRE oh à 17h30 N.B.: Fabrication des plaques et trophées sur place = 237-8527 3907, 5e Avenue,Shawinigan-Sud, Tél.: 537-9494 rmeubles Ex AW cote 539-6633 S \u2014 L861 NINr Of \u2014 F0IYNYWN-1S NO O083H.1 LULU EDITORIAL QE n achète des rêves Super, Inter, Mini-Loto, Jeu provincial, La Quotidienne, 6-36, Loto-baseball, Tour du Québec.Mots magiques, loteries évocatrices qui permettent de rêver, qui font des heureux ou des malheureux.Lorsqu'il est sujet de loto, on rêve d\u2019une vie transformée, d'une nouvelle voiture, d\u2019une maison, de voyages; autant de notions qui se profilent lorsqu\u2019on achète machinalement un biliet prometteur d\u2019une fortune vite faite.\u2018\u2018Un jour, ce sera mon tour\u2019.Ce tour vient souvent par surprise, c\u2019est la chance.Les gagnants ne le crient pas tous sur les toits lorsqu'ils gagnent et n\u2019ont pas envie d\u2019'effriter cette manne subite au gré du vent.En général, cette manne subite apportée par les gains de la loto n\u2019est pas nécessairement facteur de folie et d\u2019extravagance.Les réves faits avant le gain se résument souvent a de bons placements.Sécurité.les gagnants y pensent surtout.Lorsqu\u2019on gagne un gros lot, on pavoise moins.Il y a déjà eu des expériences malheureuses dont on entend parfois parler et ceux qui ont la chance de gagner ne veulent pas voir cette for- tume s\u2019effriter encore une fois.L'argent est si difficile à gagner de nos jours qu\u2019on prend bien soin de protéger cette sécurité soudaine.L'argent ne fait pas le bonheur, mais ça aide sûrement.La vie change pour les gagnants mais subrepticement.Ceci est le côté généreux de la loto, mais il y en a qui dépensent beaucoup d'argent à acheter des rêves.Même chose pour les jeux de hasard, bingos, etc.et c\u2019est là qu\u2019il y a des malheureux.Entre les deux, il y a un certain dosage; c\u2019est pour cela qu\u2019on entend souvent: tour\u2019.\u201cUn jour, ce sera ton Les profits de la loto sont distribués au public québécois par l'intermédiaire des divers ministères, selon des priorités déterminées par les plus hautes instances gouvernementales, soit 35%.lly a 45% des profits qui sont remis aux gagnants et 20% à des entreprises et travailleurs québécois.Au moins, la loterie québécoise sert à participer à l\u2019essor du Québec et au mieux-être des Québécois.Ainsi tout l\u2019argent reçu à Loto-Québec est distribué aux gagnants, aux travailleurs, aux entreprises qui les emploient et aux six millions de Québécois, par l\u2019entremise des divers services et ministères du gouvernement du Québec.Jean-Marie Hammond Faire un enfant a deux: accoucher a deux met l'enfant au monde.pas seulement de Critique de l'article sans auteur paru dans la chronique \u2018\u2018Pour vous mesdames\u2019 le 20 mai 1981.Depuis des millénaires, bien des choses ont changé, mais pas la façon de faire les enfants, \u2018ça se fait encore à deux\u2019.De plus, aujourd'hui, on a l'opportunité de choisir d'avoir des enfants ou de ne pas en avoir.Ce choix est celui du couple et non pas celui de la femme uniquement.Si on choisit à deux d'avoir un enfant, et qu'on le crée à deux, on se doit, en autant que possible, pour être conséquent avec soi- même, de le mettre au monde à deux.De plus, l'homme est présent avant tout pour sa femme et non pas pour le spectacle de l'accouchement.(Comme le mentionne l'article du 20 mai 1981).S'il ne veut pas voir de sang, qu'il ne regarde pas là où il y a du sang, qu'il se tienne près du visage de sa femme et qu'il la regarde, elle! Quand on dit qu'on craint que l'homme soit traumatisé, est-ce qu'on ne craint pas plutôt qu'il ait des réactions émotives \"non acceptees\u2019 devant des personnes qui lui sont étrangères (médecins, infirmières).c'est-à-dire, qu'il pleure par exemple?Alors que c'est tout-à-fait normal, étant donné les circonstances.Combien d'hommes s'évanouissent ou se blessent en tombant?Un bien faible pourcentage, si on considère le nombre de pères qui assistent à l'accouchement de leur femme et sont heureux de participer à l'expérience.Avez-vous déjà rencontré un homme qui vous dit au lendemain de la naissance de son enfant: \u2018\u2019Je ne sais pas ce que ma femme aurait fait sans moi.Mais il n'est pas donné à tous les hommes de s'impliquer de la même façon, dépendamment du caractère, de la personnalité et de l'émotivité de chacun.Certains hésitent à assister à l'accouchement et on doit respecter ce point de vue.Cependant, si le mari se de cette expérience du couple.Mais ce n'est pas donné pouvoir.Thérèse L.St-Arnaud sent \u2018d'attaque\u2019 et si à chacun de désirer et de Lise Lemay cela convient au couple, il pouvoir participer.Quel- Daniéle Larose peut s'impliquer et se quefois, il ne s'agit pas Line Deziel sentir par le fait même seulement de vouloir Diane N.Tremblay plus utile et sortir enrichi d'autres fois, il ne s'agit Marie Jacob -_\u2014 emp tn _\u2014 + AN \u2014 ep NY CAP mm ey 2102 ave Champlain Shawinigan Québec, GYN 21.4 (819) 537-5111 MICHEL MATTEAU: Editeur et directeur general EI a a A ME EEE Pendant son travail et son accouchement, une femme ne peut absolument pas \u2018laisser tomber parce que l'expérience lui semble trop pénible.{VAE GILLES GUAY: Adjoint administratif à la direction générale et responsable des dossiers de ventes.Elle n\u2019a pas le choix, elle doit continuer.Est-ce que son homme lui, doit s'abstenir d'aider sa femme ou même seulement de lui tenir compagnie, au cas ou il serait traumatisé?Nous pensons que le fait d'assister sa femme fait partie de ses responsabilités d'époux et de père.Qu'on demande à une JACQUES LEMIRE: Responsable de la section commerciale des annonces classées Srey SUR LA MARCHANDISE DE SAISON EN MAGASIN PN PAUL-ANDRE GARCEAU: Chef de redaction Composition et montage PUBLI-PRODUCTION Normand St-Cyr.directeur Distribution PUBLI-DISTRIBUTION Michel Boisvert, directeur Impression PRESSES DU JOURNAL DE QUÉBEC division de Quebecor Inc.6 \u2014 L'HEBDO NU ST-MAURICE \u2014 30 JUIN 1981 femme enceinte si elle tient à ce que son mari soit présent pendant son travail et son accouchement et elle vous répon- Toute reproduction ABONNEMENT: $18.00 par année Courrier de deuxième classe.enregistrement 0970 du contenu publicitaire est interdite sans autorisation rédactionnel ou dra par l'affirmative.Le fait est que la ; EAN D , Ne présence du père aide la JEAN DUPONT, gérant général LES HÉBOOS RÉGIONAUX femme qui accouche ] parce qu\u2019elle la rassure énormément.ASSOCIATION DES ÉOCTEURS Nous pouvons con ae FRANCOPHONE u - cevoir qu'un homme soit impressionné par accouchement, mais sa femme aussi peut l'être: SELECT or on semble l'oublier OU QUEBEC FB oT parce que c'est elle qui \\_ Hees UNE PUBLICATION DE PUBLI-HEBDOS INC.CLAUDE BERUBE, president du Conset! DISTRIBUTION CERTIFIEE CX cc Ld 348_6e Avenue, Grand-Mer 9 538-3701 OFFICE DE LA poses ii AR oot mie Amr ne SNE AT Au SHIA Au T0 Hite FHL I de misère 1981 marque pour le Théâtre des Marguerites une étape, un tournant dans la petite histoire de ce théâtre qui peut être considéré comme l\u2019un des pionniers du genre au Québec.Pourquoi un théâtre d'été à Trois-Rivières Quest?Comment les Carrère vivent ce théâtre?Que nous réserve la saison 1981?Voilà autant de questions que l'HEBDO Cap-de-la- Madeleine Trois-Rivières a cru bon de poser aux instigateurs de ce théâtre.Nous sommes le mardi, il est 12h15 précis et je frappe à la porte de la résidence d'été des Carrère, jolie résidence aménagée à Pointe-du- Lac en bordure du majestueux St-Laurent.René Matton Pascale la file de la maison me répond pendant que son père Georges Carrère jase affaire au téléphone.Quelques instants après, Georges vient vers moi et me donne une chaude poignée de main suivi de près par sa gentille épouse Mariette Duval.Chacun s'excuse de sa tenue vestimentaire des plus estivale \u2018vous comprendrez hier c'était l'avant-première et l'on s'est couché à 6h ce matin et nous venons à peine de nous lever\u2019 de me dire Georges Carrère, \u2018on est pas mal claque\u201d d'ajouter Mariette.Toujours en est-il que la discussion s'engage.QUI SONT-ILS?L'histoire de la rencontre de Georges Carrère et de Marielle Duval constitue un veritable roman d'amour; Mariette, une trifluvienne de naissance, file de Edgar Duval, un résident demeurant jadis à l'intersection des rues St-Olivier et Bonaventure, rencontre à Montréal à une soirée organisée pour souligner le 50e anniversaire de vie artistique de Juliette Béliveau, un jeune français arrivé depuis 6 mois au pays.Cet individu était bien entendu, vous l'avez deviné, Georges Carrère.Arrivé au Québec en 1956, avec la compagnie Pagnol, Georges trouvait qu'ici il y avait de \u2018quoi à faire comme il le dit si bien.C'est donc lors de cette fête que Georges in- ' vita Mariette à danser, cette danse déboucha sur une période de fréquenta- Le journaliste de l'Heb- do, René Matton, alors qu'il rencontrait Georges Carrère et Mariette Duval.tion de 2 ans puis sur un mariage.De cette union est née 2 jolies filles, l'ainée Caroline est présentement administratrice a la chaine La Baie tandis que la cadette Pascale s'intéresse à la psychologie et consacre d'ailleurs depuis 5 ans sa période de vacances estivale a oeuvré dans des camps d'été pour handicapés.UN DÉPART 1967 c'était on s'en souviendra, l'année de l'Expo internationale de Montréal, pour Georges Carrère et Mariette Duval c'était le début d'une grande aventure.En et- fet, seconde admirablement par le madelinois Phil Cossette et sa famille, les Carrere ouvraient officiellement à | MAINTENANT DEMENAGEE | Anne-Marie Trudel Propriétaire Dane Marie Trudel ed SPECIAL D\u2019OUVERTURE S 350 Manucure Valide jusqu'au 31 juillet A Fleur de peau 6/5, 67 Lvonve.Grand Mere.Lue.538-5363 Anne-Marie, vous offre ses services pout.SOINS DE LA PEAU * MAQUILLAGE MANUCURE * CONSEILS | *EPILATION A LA CIRE +3 CHOIX DE PRODUITS clinigue A \u2018esthetique atelier Günter Inc.HEE YH Hie ENITIAA III 15 ans de métier 15 ans SE IW THA re UN NOM QUIN'EST PLUS À FAIRE EN @.e DÉCORATION INTÉRIEURE @ Trois-Rivières Ouest à l'intérieur d'une grange = desuéte (achetée l'année TOILES POUR FENETRES précédente) un théâtre SUNDOWN EXLITE DE LUXE d'été.À cette époque seulement 4 théâtres Larg x Haut Uni Frange-N Larg x Haut Uni Frange-S d'été étaient en opération 27X58 $6.10 $9.60 27X58 $11.80 $17.30 dans la belle province.30X70 $7.50 $10.90 30X70 $12.50 $18.00 \u201cLes gens de la région 36X70 $7.50 $10.90 36X70 $12.50 $18.00 ient run fou en 42X70 $9.65 $14.00 42X70 $15.50 $22.65 me prenaient pour 1¢ 48X70 $12.75 $17.45 48X70 $18.40 $25.55 1967.ouvrir un theâtre 54X70 $14.45 $20.20 54X70 $21.20 $29.45 d'été, ici rien marche a 63X70 $24.15 $30.70 63X70 $34.15 $43.10 Trois-Rivieres 72X70 $28.00 $35.50 72X70 $38.50 $48.30 s'exclamait-on en 1967 77X70 $41.40 $50.00 77X70 $57.00 $67.35 de me confier Georges 84X70 $43.90 $54.00 84X70 $64.00 $75.30 Carrère.Pourtant pour 96X70 $46.40 $57.60 96X70 $71.90 $84.90 ces amants du théâtre A que sont Mariette et POLES EN BOIS.00 eal ole aon STORES STORES VENITIENS attachement sentimental.DE BAMBOU EnP.V.C blanc ou wore ) Deja, le couple avait eu IN GI :75'x84\"'=%$124 95 - des invitations a ouvrir un théâtre d'été ailleurs en province, mais l'on était à toute fin pas prêt puisque c'était \u2018\u2019à Trois-Rivières que l\u2019on désirait investir ses énergies et sa peau .Suite page 8 34x84 =5139.95 SERVICE À DOMICILE ® Ensemble pour salle de bains Couleur assortie © Hideau de douche e Siège TAPISSERIE ET MURALES COUVRE LITS DOUILLETTES, A or % - v Le nouveau 353 Mercier Shawinigan | Clémence.VENTE SEMI-ANNUELLE Vêtements pour hommes 536-5773 Vous êtes invités à venir profiter de la vente spéciale semi- annuelle de vêtements prêts à porter, laquelle se tiendra jusqu\u2019au 25 juillet P.S.: VEUILLEZ PRENDRE NOTE QUE NOTRE VENTE DE VÊTEMENTS SUR MESURE SE TIENDRA DU 13 AOÛT JUSQU\u2019AU 5 SEPTEMBRE.2783, PLACE ALEXIS, SHAWINIGAN 539-7333 Face ala Plaza £ \u2014 1861 NINF CE \u2014 F0IHNVW-1S NO O083H.1 8 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 30 JUIN 1981 Quitureie Au Hit rol ulture À 1 | En TR ES 15 ans de métier [Suite] À sa première année d'opération, le Théâtre des Marguerites accueillit 7,000 personnes.15 ANS Quand Mariette et Georges regardent les 14 années d'opération, du Théâtre des Marguerites, c'est avec nostalgie, se remémorant tout le travail accompli depuis ce tamps; aménagement du Théâtre des Marguerites, ouverture du théâtre, agrandissement en 1974, rénovations et que sais-je encore.- À tout cela vient se greffer la pratique de leur carrière de comédien l'été au Théâtre de T.R.O.et l'hiver dans des séries télévisées et au théâtre.Malgré tout, ils se considèrent comme chanceux d'avoir réussi tout ce qu'ils ont entrepris.On ne peut toutefois en dire autant de leurs vacances; en 18 ans de métier ensemble, ils ont pris seulement 10 jours de vacances et ce a 3 reprises.Pour ce qui est de leur salaire, c'est avec une certaine note d'ironie qu'ils nous ont confessé que beaucoup de gens les.prenaient pour des millionnairés qui venaient s'emplir les poches de sous l'été à Trois-Rivières.À ce sujet, ils nous citèrent des chiffres montrant que la grande majorité des membres de l'Union des Artistes gagnent annuellement entre 15 et 20 000$.Sans compter qu'eux comme plusieurs autres artistes n'ont pas droit à l'assurance chômage, fonds de pension ou autres.Mais même s'ils considèrent gagner 2,50$ de l'heure, Mariette et Georges sont heureux de leur aventure théâtrale à Trois-Rivières Ouest qu'ils vivent depuis 14 ans.DEPUIS 1967 Depuis 1967, soit depuis l'ouverture, les Carrère ont toujours eu le même moto soit de présenter au Théâtre des Marguerites des pièces conçues pour faire rire les gens.Car selon eux ce qui fait la popularité des théâtres d'été c'est que les gens de toutes les classes de la société s'y rendent pour se divertir sans se préoccuper du rang social, de la tenue vestimentaire, du stationnement ou autres puisque c'est avant tout un but de promenade.Dans cette optique, ils ont présenté sur scène en 1967 bienheureuse Anaïs en 1968 Mary Mary, en 1969 Gog et Magog, en 1970 Eve et les Jacques, en 1971 le grand zèbre.en 1972 vacances pour Jessica, en 1973 Quadrille, en 1974 Quand épousez-vous ma femme, en 1975 c'est malin, en 1976 Herminie, en 1977 Blaise, en 1978 Nina, en 1979 Ça s'peut pas, en 1980, Poutoulik.ON S'INTERROGE Et maintenant parlons un peu de chiffres, les spectateurs au Théâtre -des Marguerites ont augmenté de 5 fois soit de 7,000 en 1967 a 34,366 en 1980 pour un total de 336,228 spectateurs.88 comédiens et comédiennes ont animé les planches du théâtre pendant quelque 890 représentations.Les cachets et frais de séjour versés aux artistes se sont multiplies par 5 soit de 10 000$ à 50 000$ pour un total de 419 734%.La taxe d'amusement versée à la ville de Trois-Rivières Ouest s'est aussi multipliée mais par 15, - soit de 1 201$ à 18 3458 pour un total de 125 350$.Les dépenses se sont multipliées elles par 8,33 soit de 21 000$ à 175 000$ pour un total de 1 359 964%.Par contre, le prix des billets, lui ne s'est multiplié que par 2.17, soit de 3,008 à 6.50%.Face à cet échantillonnage de données, Mariette et Georges s'interrogent sur les raisons qui incitent les gouvernements fédéraux et provinciaux ainsi que les édiles municipaux de Trois-Rivières Ouet à ne pas vouloir consentir un retour de taxe d'amusement ou encore sous forme de subventions à la culture ou au théâtre d'été puisqu'après tout, le théâtre d'été représente un attrait touristique qui draine chez-nous des visiteurs qui circulent et achètent dans la région.Une chose est certaine, les promoteurs du théâtre de T.R.O.estiment avoir fortement contribué à l'économie de la région depuis 14 ans puisqu'ils y ont injecté environ 900 000$ en salaires et équipements divers.Un autre fait intéressant à noter au passage, 60% de la clientèle du théâtre provient de l'extérieur tandis que 40% vient de la région immédiate.BRICOLEUR Au Théâtre des Marguerites, Georges Carrère, c'est le président, mais c'est aussi un véritable homme orchestre; 12 mois par année il consacre des énergies à préparer la saison de théâtre suivante.C\u2019est aussi un bricoleur, d'ailleurs, AVON Les enfants sont en vacances?Sortez de la maison.Vendez les produits Avon et 375-9878 ou 538-6258 secondé d'ouvriers, Georges réalise lui-même tous les décors sans compter les améliorations qu'il apporte grâce à son génie.Rares sont les propriétaires de théâtre d'été qui peuvent se vanter d'avoir conçu un super système de climatisation trés particulier.En compagnie du comédien Lionel Villeneuve, Georges a conçu et installé un imposant dispositif de climatisation composé de tuyauterie, de broche de poulet, laine minérale et de pneus, et le tout fonctionne très bien et d'une insonorisation parfaite, faut le faire me direz-vous.EN FETE Pour souligner le 15e anniversaire du théâtre, Mariette et Georges ont ajouté 32 sièges à l'enceinte, puis mis sur pied un concours qui conduira l\u2019un des spectateurs vers un club Méditerrannée.En plus, pour la circonstance on a jugé bon de vous présenter une pièce de Yvon Brochu \u2018Adieu les olympiques\u201d.Une pièce un peu sexée ou se cotoie l'amour du sport, l'amour des médailles, le ballet-jazz, les russes et la musique de campagne.Sans vous dévoiler le suspense de la pièce, disons qu'elle se situe dans le nord de Montréal où un vieux monsieur rusé loue un chalet à un père qui veut que son garçon devienne un athlète alors que ce dernier préfère de beaucoup le ballet jazz, c'est alors qu'entre en scène la blonde du père, une russe et l'action suit son cours soigneusement entrecoupée de moments très humoristiques.U'est- Je chante a la chorale, jaime le folklore.moil .[|S RPS | ce que Vous comme on dit chez nous, \u201cj'vais aux frolics\u201d.Le 1er juillet pour toute la famille c'est un grand jour! faites?J'irai au feu d'artifice! Le Comité national de la Fête du Canada CASCADE Chevrolet - Oldsmobile Ltée.BERTRAND HEBERT vice-président A RALPH VINCENT Président Nous sommes heureux de vous annoncer l\u2019ouverture de CASCADE-CHEVROLET OLDSMOBILE LTEE DANS NOS NOUVEAUX LOCAUX au 4100 Boulevard Royal, Shawinigan Venez nous rencontrer, nous sommes équipés pour mieux vous servir \"CHEVROLET-OLDSMOBILE LTEE!} Ü ° 4100, boul.Royal, Shawinigan Tél.: 539-6494 bmi 6 \u2014 1861 NIN QE \u2014 3DIHNV-1S NO O093H.1 10 \u2014 L HEBUU DU 51 -MAURILE \u2014 wu wun La sécurité nautique Une question de vie Le Conseil canadien de la sécurité parraine en collaboration avec Transports Canada, la Semaine de la Sécurité nautique qui se déroulera du 1er au 7 juillet prochain .Cette semaine de sécurité nautique a pour but de sensibiliser le public aux divers dangers qui guettent les plaisanciers.Selon le ministre des transports, M.Jean-Luc Pépin, le meilleur moyen de diminuer le nombre croissant de tragédies qui se produisent chaque été est de faire connaître aux plaisanciers les règles de la sécurité.LES PILOTES D'EMBARCATION Le Conseil canadien de la sécurité exhorte les pilotes d'embarcations à contribuer aux recherches et à la réduction des fausses alarmes en prenant les précautions suivantes: -Avant de partir en croisière, communiquez à l'agent de sécurité du club nautique ou marine votre itinéraire avec heures prévues de départ et d'arrivée.-Si vous n'appartenez pas à un club, faites connaître votre itinéraire à un parent, un voisin, ou à une personne de confiance.Communiquez avec cette personne lorsque vous serez arrivés à destination.-Si vous modifiez votre itinéraire en cours de route, informez-en votre club ou la personne à qui vous avez communiqué votre plan, ou si nécessaire la police.Ce geste évitera les in- quietudes et préviendra une fausse alerte pouvant déclencher tout le dispositif de recherches par air et sur mer.-Ayez toujours dans votre embarcation un compas en bon état et les cartes necessaires.-Le signal international de detresse est un pavillon carré, ou un objet ressemblant a un pavillon carré et une boule ou tout autre objet circulaire que l'on place au-dessus Ou en dessous.Gardez toujours ce signal dans l'embarcation.il y a plusieurs variétés de petites embarcations et il est impossible de préciser les limites de charge de chacune d'elles.Le nombre de personnes pouvant être transportées en toute sécurité dépend de plusieurs facteurs: types d'embarcation, répartition des places occupées et du matériel, etc.L'avis ci-après est publié par Transports Canada à titre d'indication sommaire sur le chargement des embarcations à rames.Il doit être affiché dans les lieux de villégiature, les postes de louage d'embarcation et les terrains de camping.Longueur de l'embarcation: 3m; nombre de personnes: 2, charge max- SOCIETE DE CONSERVATION DE LA RÉGION DE QUEBEC MAURICIF q Ensemble, célébrons anniversaire du Canada.Pays, où il fait si bon vivre Canada Jean Chrétien Ministre de la Justice Procureur général du Député de St-Maurice July | fn le 114e Hac a ESPACE COMMERCIAL | NTT | pour les Magasins Greenberg imale, 185 kg.3,7m, 3 personnes, 260 kg.; 4m, 4 personnes, 335 kg; 5m, .5 personnes, 440 kg.ou dans centre-commercial.Entre Si les eaux sont agitées, il est préférable de prendre une personne de moins que le nombre indiqué ci-haut.Par mauvais temps le bon sens dictera s'il est préférable de ne pas sortir du tout: cette règle s'applique surtout aux embarcations de moins de trois mètres de longueur qui ne sont sûres que par calme plat.dés, de préférence au rez-de-chaussée.Intéressé a louer, sous-louer ou CL IG S\u2019adresser &: M.D.F.Cohen 8515, Place Devonshire Montréal (Québec), H4P 2K1 \u2019 Tél.:514 739-2311 @ a on Den it P 6,000 et 12,000 pieds carrés deman- M apy.TE.0 rae \u201cNotre première | ébrancheuse-écimeuse ROGER nous a fait faire des pas de geant.Nous en avons maintenant 2.> Bernard Bouchard , St-Félicien, Qué.a 4 i \u20ac À La deuxième, pour se rendre compte, i comme tous ceux qui en ont déja une, deux et méme trois sur le chantier, que Avant d'acheter une ébrancheuse- c'est la ROGER qui l'emporte en tous D écimeuse, on y regarde à deux fois.points.i La premiére, pour comparer sa solidite, Conçue et fabriquée au Québec, son rendement à l'heure, son adaptabilité.l'ébrancheuse-écimeuse ROGER vous fait x 4 son prix et sa rentabilité \u2018\u2019éconergique\u2019 faire des pas de géants.La LES EBRANCHEUSES Lang LTÉE @ Le service apres-vente ROGER inclut les conseils et l'aide technique de depart 941, rue Harricana Ouest.AMOS, Qué.J9T 3A4, Tél.: (819) 732-8202 EVE M ee OP oe pig, 5 SEAR \u2014 an EATER.TRE ee kgs ETS SPE EE » IR 1 LE XX \u2018+ 1 mo ah 3 CUISINIÈRE ADMIRAL 30 pouces de large Eléments de luxe | Horloge, disponible blanc | , et amande 95 \u2026 *398 \u2014 RÉFRIGÉRATEUR ADMIRAL 10 pieds cubes avec tablettes SR coulissantes, garde-beurre : gl et bac à oeufs « 4 REDUIT A sk REFRIGERATEUR ADMIRAL 18 pi.cu./3 portes Tous ces spéciaux sont en vigueur jusqu\u2019au samedi 4 juillet cuisiniere ADMIRAL 12 meilleure selon les TESTS HULL NAP.BOISVERT nc.560 Broadway, Shawinigan (près aréna) ÉGALEMENT SPÉCIAUX SUR MATELAS CHIRO LL \u2014 L86L NINF 0\u20ac \u2014 F0IYNVHW-1S NO OOG 4H 1 12 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 30 JUIN 1981 a> 4 f \u2018 } oanr To aw \u2019 7 ; coo TC em emam > ~~ \u201c_.ÿ! Pas de culottes de tôle : \u2018 LS , ; .; ë i de reiigieux Car cest arrive pas à s'exprimer La saison de l'été nous ; CARI ; d'année empesé dans rien comme une fête pour simples de grandeur gie as N A aay oe des culottes de tôle, c'est donner le sens de la coeur, d'humanité et de précisément se relier les de façon claire.ci © est wrocire des tas d'occa- tb > retrouver comme cela, fatigant et dur sur le \u2018présence à l'autre .goût de vivre.uns aux autres, dans un contribuer, chacun à sa sions d être en fête.Ce 4 ne ang\u2018 pour sortir un moral.Souvent c'est dans la fête méme esprit: c'est par- manière, au bonheur de serait autant d'occasions i peu re fou Ah! moi, je que l'on se manifeste Féter.ne soyez pas tager une même l'autre et des autres à d être profondément ; .; \u2018 an.dans ses qualités les plus surpris, c'est être espérance, même si elle côté de nous.religieux.i n aurais pas a Ou Pour fêter, il n'est pas Al quer ça: nécessaire d'être des \" .redonne du pep pour génies aux grands 1+ EP rorenion Canada een Canada 5 © lA Pier em TT \" - A longtemps\u201d.diplômes.Souvent, les Ghéätre d'été 2 Le Dauphin EMBAUCHEZ ; - w fêtes toutes patentées et bOO ROUE SE ONE PH DÉIMMONDVN SE 300 200 © minutées n'en finissent I Kebec Spec presente am N \u201cplus d'être ennuyantes.( » une piece de JOHN FORD NOONAN CHOOUPEA WHITE CHICAS NITTING AROUNITATRINGO Non! De bons amis, du temps devant soi, un motif parfois tout simple, quelques ingrédients de jeux, quelque chose a manger et a boire (pas nécessairement de grosses libations d'alcool) et, la fête est déjà bien en place.ÉTUDIANT \u201cRS RP eg er EE SEM DU BOULOT ROLANU Chaque fois que la fête 3 est utilisée trop directe- Ve | ment pour des objectifs - - POUR MO :e A dau || \u201cBEAUX BÉBÉS\u201d | pire CAURYTHMEDELAVIE emple politique, 5 diplomatique, ou autres, elle demeurera à une |G .de banlieue, .» Ces reflexions et bien température de \u2014 VOISINES de cuisine \u2014Y d'autres ont jailli a la suite réfrigérateur; par contre avec des festivités entourant la lorsqu'elle est vraiment FRANCE CASTEL et LOUISE LATRAVERSE fête de la Saint-Jean, la lancée avec la fraîcheur Mise en scène : MOUFFE fête na our\u201d où bien tant p Panerai a Décors et ectairages : MARIO BOUCHARD beau \u2018être pou ant sur |energie meme Costumes : SUZANNE HAREL \u2018être contre\u2019, ilreste que des participants pour se Producteur délégue : Les Productions Jean Claude Lespérance l'ame de n'importe laque déployer.alle atteindra au 11 JUIN .7 SEPTEMBRE entre vie u u | u .| oo Wet VIR ; ; { Relache du 17.au 21 jun) Mercredi su dimanche 20h40 = Samed [9h30 et 22h36 S exprimer de po ps ol chaleur.Réserver el payez en téléphonant Pour les personnes 20°.de rabais SH AW | N | G A N temps sous les decors \u20ac sans bras a de la region aux groupes de = .4 A : A ; \u2018 : : -1444 477-541 tson us .\u2026.- les couleurs de la fête.La fête est invitation.La SPECTA TEL 1-800-561-1444 813.477 5412 20 personne et plus TEL.: 536-445 Marcher a longueur féteestrencontre.lin'ya Air climatisé ACC GRAND-MERE TEL.: 538-1776 Canada LE SERVICE EST SPECIAL Tél.: 539-4148 Tél.: (819) 539-7360 LES PIERRES D\u2019AUTREFOIS INC.6632, BOUL.ROYAL ANGLE BIERMANS SHAWINIGAN Patio rond $95.00 10\u2019 diametre Plate 24x24 $3.25 24x30 $4.10 Jocelyn Savard Secrétaire-gérant mmm ON VOLS A FOUJOURS A COEUR = f D ® Mise au point ® Mecanique générale @ Freins e Système d'échappement SPÉCIAL DU MOIS Pierre décorative blanche $3.50 pour 80 Ib.Plate Patio 18x18 $1.60 En Aussi disponible le pavé pour \u2014 Q 5 a d ote] Es K y os 5 SUPER-SPECIAL ! EAU DE JAVEL STEINBERG BOUT.DE 3.6 LITRES SUPER-SPÉCIAL ! PAPIERS- MOUCHOIRS KLEENEX COULEURS AU CHOIX BTE DE 200 SUPER-SPECIAL ! SOUPE TOMATES AYLMER 284 mL SUPER-SPÉCIAL ! PAPIER HYGIÉNIQUE ÉLÉGANT COULEURS AU CHOIX PQT DE 8 ROUL.SUPER-SPECIAL ! JUS D\u2019'ORANGE PUR CONGELE ORCHARD KING CONCENTRE, .NON-SUCRÉ DE FLORIDE BTE DE 355 mL SUPER-SPÉCIAL ! CÉRÉALES CORN FLAKES KELLOGG\u2019S BTE DE 525 g J093H1 SL \u2014 (BEL NIANM VE \u2014 301HNYW- > 1 LASER USRtS ELA: \u201c4424508 ir .\u201cAAT iodo UF 2 W VAT 16 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 30 JUIN 1981 my Comparez nos prix, notre choix et notre qualité.Ils sont uniques aux alentours.Yi h TN 7.4 2 Wi.3H) 4 if 1 ë A ~ .4 V7 A 119 £9 {/ # A ¥ / 2 TR y oN à EP 7 7, py y ial NY BIFTECK 704 (A DE SURLONGE av oil | 74 \\lN BOEUF ESTAMPILLE | | M CATÉGORIE CANADA \u201cA\u201d | / M LA LB mn 9 A \\ A dv / f/ i) ANd I | Fu \\ CU 0 Tol 2 pi pl NE (AE N RR ar BOEUF HACHÉ #2 d\" PICNIC DE ; PORC FUMÉ POITRINES SOU ET DOA 8 DE POULET SURGELÉES PARTIES FRAICHES SURGELÉES INDIVI fA Lp CELEES: SANS DOS STEINBERG LA SANS DOS STEINBERG LA LB op PRODUIT E U CANADA NO.1 LA LB PEPPERONI STEINBERG LALR PRUNES SANTA ROSA DE CALE, xr to es TANADA NG AR CERISES 3 9 BING DE WA TON PRODUIT DES EU u : (6 2 \u20ac 4 8 6 à 4 4 4 8 1 1 6 8 0401 CO C8E ER 412 44 4 44 6 40 pr - Sy 1 TS EE 3:20 my amen mi ae\u201d RE RA SR [RENE POST ET SRV SR DORE PAPE VAE SAR == 4DJUS D'ORANGES S / CONGELE ORCHARD KING BTE DE 355 mL f ) TOUS NOS SUPERMARCHES SERONT FERMES LE MERCREDI ler JUILLET \u201d | Qualité, srewsers) CHOIX et service lOujours au meilleur prix! Les articles annoncés dans ces pages sont en réclame au supermarché de Shawinigan seulement du lund 29 juin Au mardi 7 quillet lt est possible que certains articles.particulièrement les articles non-alimentaires soient offerts dans un formai différent de celui annoncé Pas de vente aux marchands Nous nous réservons la droit de limiter les quantités Si un article en réclame venait à Manquer en rayon demandez un bon de garantie de prix au comptou d'information MARGARINE MOLLE THIBAULT CONT.DE 907 g TABLETTES DE GLACE À L\u2019EAU SEALTEST SAVEURS VARIÉES 75 mL - PQT DE 12 UncleBen's converted 216907 g GAZEIFIEE MONTCLAIR \"BOUT DE 750 mL TOMATES GRAINS LONGS {| UNCLE BEN'S LIBBYS .m CONVERTED POT DE 5 BTE DE 2 kg PAPIERS- MOUCHOIRS SCOTTIES COULEUR AU CHOIX BTE DE 200 , thanever DU NEUF! Plus m ss Cas \u2019 BEIGNES PRÉPARATION AU SUCRE À GÂTEAU PT DE 0 DELUXE I DUNCAN HINES SAVEUR AU CHOIX BTE DE 520 9 COLGATE 100 \u2018 § ZF BOUT PRIME \u2014 _ do DE 750 mL + 13 CONTENANTS SUPER-SEAL CARRÉS OU RONDS ST FORMAT DE 43 OZ À 72 OZ 4 \" PRIX HABITUELS VARIANT ENTRE $3.50 ET $3.99 PRIX SPECIAL B PIECE * NO O093H,.| LL \u2014 1861 NINF OE \u2014 301YNVW- 18 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 30 JUIN 1981 Régie Assurance*kutomobile $17,7 millions en excédent pour 1980-81 L'exercice financier de la Régie de l'assurance automobile pour l'année 1980-81 se solde par un excédent des revenus sur les dépenses de 17,7$ millions.Paul-André Garceau Voilà ce que révèle le rapport d'activités de la régie déposé récemment à l\u2019Assemblée nationale par le ministre des Transports, monsieur Michel Clair.Les états financiers au 28 février 1981 indiquent en effet que les revenus s'élèvent à 407,1$ millions alors que les dépenses s'établissent à 389,4$ millions.Les revenus de la Régie proviennent des contributions exigibles lors de > Rethmans première au monde pour sa qualité et son bon goût l'immatriculation, 249,5$ millions, lors de l'émission des permis de con- ouire, 47,4% millions, du prélèvement de la taxe sur les carburants, 23,28 millions, et des revenus de placement, 87% millions.D'autre part, le rapport d'activités mentionne des dépenses d'indemnités qui représentent 364,5$ millions (incluant l'augmentation de la réserve actuarielle), et la contribution de 2,9$ millions versée pour le financement du Fonds d'indemnisation.Enfin, les frais d'administration de la Régie qui totalisent 228 millions, soit une augmentation de 10,4$ par rapport à l'exercice précé- dent.L'excédent des revenus sur les dépenses de l'exercice ainsi qu'un- montant de 69,9% millions résultant d'une modifica- ton de la réserve actuarielle relative aux accidents survenus avant le ler mars 1980 ont été portés à la réserve de stabilisation qui totalise ainsi 120,6$ millions à la fin de l'exercice 1980-81.Cette moficiation de la réserve actuarielle découle de l'expérience acquise par la Régie particulièrement en ce qui a trait aux durées d'incapacité.De cette réserve de stabilisation, la Régie devra retrancher, tel que prévu au moment de la tarification 1981-82 en septembre dernier, un moritant de 39,9$ millions nécessaires au financement de la quatrième année d'opération, le solde devant être affecté selon l'évolution du coût du régime.100,000 DEMANDES D'INDEMNITÉS Selon le rapport d'activité, la Régie de l'assurance automobile du Québec aurait reçu 32 202 demandes d'indemnités ce qui porterait à 95 899 le nombre de demandes reçues après trois années complètes d'opération.Les indemnités payées ont entrainé des déboursés de 87,1% millions en 1980-1981.De ce montant la Régie a déboursé 32,1$ millions pour les accidents suvenus au cours de l'exercice et 55,0$ millions Avis: Sante et Bien-être social Canada considère que le danger pour la sante croît avec l'usage- eviter d'inhaler.Moyenne par cigarette - Régulière et King Size: \u201cgoudron\u201d 8 mg, nic.08mg \u2014\u2014 pour les accidents survenus au cours des exercices antérieurs.Ce qui porte à 180,3% millions le montant des indemnités versées depuis le 1er mars 1978, date d'entrée en vigueur du régime d'assurance automobile.De plus, la Régie détient au 28 février 1981, une réserve actuarielie de 734,5$ millions pour être en mesure de payer les indemnités futures découlant des accidents des trois premiers exercices.\\ Cette réserve incluant pour la première fois une provision pour frais de gestion futurs de 44,38 millions.Quant à l'exercice 1980-81, le coût des indemnités est évalué en date du 28 février 1981 à 292,4$ millions, soit 75,9% millions de moins que prévu lors de la tarification de l'exercice annoncée en septembre 1979.En effet, on a observé au cours de l'exercice une diminution du nombre d'accidents avec dommages corporels, tendance que l'on ne pouvait prévoir à partir de l'expérience des exercices antérieurs et qui constitue la cause principale de l'écart.Ceci a eu pour effet de diminuer le coût des indemnités de remplacement du revenu et des indemnités de décès.+ Conseil de ia radiodifiusion et des télécommunications canadiennes Canadian Radio-television and Te Commission MODIFICATIONS À L'AVIS D'AUDIENCE PUBLIQUE Le CRT.C.désire modifier ses avis d'audience publique du 8 mai 1981 relativement à son audience publique qui aura lieu à compter du 29 juin 1981 au Centre des conférences, Phase 4.140 Promenade du Portage, Hull (Qué.) 31.Grand-Mère (Qué ): \u201cen ajoutant un site d'antenne éloigné\u2019 (NPH-45) i+ Canada Ahoui! - VIAena, des aubaines.ne sortie d'un jour.Un week-end en dehors de la ville.Des petites vacances dans un endroit qu'on ne connaît pas encore.VIA propose mille et une façons de s'évader du quotidien sans risquer d'y laisser sa chemise! Le tarif aller-retour un-jour de VIA vous fait économiser 40% du tarif normal; le tarif sept-jours, 25%.Voyez vous-même! Aller-retour Tarif.Vous Tarif Vous De Shawinigan à normal + un-jour® économisez sept-jours* économisez Montréal 20$ 12$ 8$s \u2014 \u2014 Chicoutimi 30$ \u2014 \u2014 22$ 8$ \u2018L'aller ne peut s'effectuer le vendredi.; J % Détenteur d'un permis du Québec : ED; Pour de plus amples renseignements sur les tarifs réduits, les horaires commodes ou les forfaits avantageux, que VIA vous propose, communiquez avec votre agent de voyages ou VIA.Notre standard téléphonique est ouvert 24 heures.par jour.+ can, of \u201crome © - A re LE PE PER NPL SR SON EE EE EE oie Ee LS a GILLES FEE Grand-Mère se raconte Dans chaque soumission présentée pour le contrat de passeur (bac et chaland) on doit fournir un chèque de 20% du montant de la soumission comme garantie.Doit aussi être fourni dans les huit jours suivant le contrat, le cautionnement de 2 000$, sous peine de confiscation et de non-remboursement.Pour la traverse Grand-Mère via le Lac-à-la-Tortue, par amendement spécial, on ajoute à la liste des tarifs, un 0.15 pour chaque bicyclette traversée.Le règlement 54 de la ville de Grand-Mère stipule aussi que les chalands doivent être munis de barres de fer à l\u2019avant et à l\u2019arrière du chaland et ces mêmes barres doivent rester fermées durant la traversée (précautions à prendre pour que les animaux ne tombent pas dans le Saint-Maurice).Le traversier (chaland) doit faire vite et ne pas laisser s\u2019écouler plus de cina minutes entre l'arrivée d\u2019un passager et le départ d\u2019un bac.Par ailleurs, une chaloupe munie d\u2019un câble de 200 pieds doit être attachée au chaland (à suivre).Gilles Blais Natif de Shawinigan, il fit ses études primaires au G.1.G., poursuivit son cours classique au Séminaire Sainte-Marie et enfin se dirigea vers l'école normale Duplessis de Trois-Rivières.Toujours désireux d'améliorer ses connaissances, il se perfectionna en français à l'Université Laval de Québec et obtint un baccalauréat en Sciences religieuses à Nicolet.Professeur de métier, la ville de Grand-Mère a été son choix depuis 1964 et après 6 ans d'enseignement, il fut nommé directeur d'école; fonction qu'il cumule depuis 11 ans.Très actif, il est secrétaire-trésorier pour l'Association mauricienne des directeurs d'écoles, membre depuis 1977 du Club Richelieu.H à été président de la pastorale pendant trois ans de sa paroisse et membre optimiste pendant un an.Gilles est le \u2018\u2018petit homme au grand coeur''.Ses amis Richelieu l'aiment ainsi.Marié à Marielle, il est le père de deux garçons.Le Festival d'été de Québec Du 2 au 12 juillet, se tiendra comme à l'habitude le \u2018\u201cFestival d\u2019été de Québec'' qui offrira un spectacle d'ouverture à grand déploiement.On retrouvera sur la grande scène des Plaines d'Abraham une Diane Dufresne toujours aussi éblouissante et fascinante ainsi que Gaston Mandeville pour la première partie.L\u2019animateur de la soirée est Yvon Deschamps.Alors population de Grand-Mère, un rendez-vous demain soir, soir le 2 juillet, à Québec, sur les Plaines d\u2019Abraham a 20h.Comme des jumeaux.Il paraît que Michel Gariepy me ressemble comme deux gouttes d'eau.Ayant fait une visite à Québec, il s'est rendu à la Citadelle prendre le diner avec moi et les autres de Grand-Mère, cantonnés comme musiciens de la Musique de Garde du 22e Régiment.Comme tout le monde le sait, pour pouvoir entrer dans l'enceinte de la forteresse, tu dois payer un dollar puis passer au poste des gardes.Alors, Michel dans un geste d'économie, décida de tenter sa chance.Prenant un air grave (à la militaire) il passa le poste de garde avec le pas militaire, recevant un beau grand salut de la part de la garde.Après avoir diné en ma compagnie, j'ai dû m'absenter un moment.Alors se NIER ES Grand-mérage sergent le prenant pour moi lui fit changer des chaises d'appartement.$S$$SSSHSSSSHSS NOUVEL AVIS 7%.?Nouvelle approche systématique.7% c'est la sagesse même.Plus d'argent, moins de soucis.Une méthode rapide et facile qui rapporte à 100% et même plus.Vous protège contre les imprévus.Pour une sécurité financière bien pensée.Pourquoi rester dans l\u2019ignorance?Sachez tout! Faites parvenir aujourd'hui même vos nom et adresse avec $1.00 de frais de poste et manutention à: Publicités David-Unité S-4.5 6119 Dumas, Montréal, P.Q.H4E 225.Pour tout savoir.En collaboration avec le Ministère de l'Énergie et des Ressources, l'Association touristique régionale du Coeur du Québec vient de publier six mille: (6,000) cartes portant sur les activités touristiques et de plein air.Sur un côté de la carte, on retrouve le plan détaillé de la région comprenant: l'occupation du sol, l'infrastructure de transports, les kiosques touristiques permanents et saisonniers, l'hébergement, les activités de plein air et les attraits touristiques et patrimoniaux.À l'endos de la carte, six (6) suggestions de circuits ont été imprimées afin de permettre aux touristes de découvrir véritablement la région.Les circuits s'intitulent: \u2018\u2019en plein air\u2019, \u2018au pays d'antan'', \u2018en remontant le Saint-Maurice\u2019, \u2018le royaume du p'tit poisson des chenaux'\u2019, \u2018à travers le temps\u2019, \u2018\u2018les bois- francs\u2019.De petits textes précis et de nombreux symboles facilitent la compréhension des attraits et activités de la région.Ces circuits peuvent s'effectuer avec détente et intérêt lors de weekends.De plus, une liste des principaux événements de la région est inscrite sur la carte.Celle-ci est disponible pour le public au coût de un dollar cinquante (1 ,50$) l'unité, dans tous les kiosques æ touristiques locaux de la région Mauricie/Bois- | end a De réduction et plus Qu ss ) N R.PLAN MISE DE COTE RA NN sur toute la marchandise en magasin m9\" fa} a) 4; a Une carte touristique pour la Mauricie Francs/Centre du Québec et au bureau de l'Associa- BAR-AMUSEMENT RENDEZ-VOUS DU VOYAGEUR (Autrefois Manoir Beaumont) Shawinigan EST MAINTENANT REOUVERT 603 Place du Marché tion touristique régionale du Coeur du Québec.Ù avec nous! 539-9188 1471, 47e Rue Shawinigan 539-9188 Venez vous détendre 6L \u2014 1861 NINF OE \u2014 39I1HNVW-1S NO O093H.7 20 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 30 JUIN 1981 ay i MARCHES | © pr NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS.SPÉCIAUX EN VIGUEUR JUSQU'AU SAMEDI 4 JUILLET 1981.== | Le garde-froid es THERMO SAC UNE NOUVELLE FAÇON DE PRENDRE FROID! \u2026 ET DE LE CONSERVER Vous pouvez l'utiliser en maintes occasions: Emplettes, pique-niques, plage, pêche, voiture.bateau.voyages.camping, randonnées, les sports, pour conserver les films etc.mon 59 DISPONIBLE EN EXCLUSIVITÉ CHEZ PROVIGO JUS DE LÉGUMES \"GARDEN COCKTAIL\" E.D.SMITH CONT.DE 48 oz EAU DE VICHY CELESTINS BOUT.DE litre è cat BOLOGNE PIZZA PAPIER ALUMINIUM ORDINAIRE OÙ CIRÉ AUX TOMATES 45 cm PROVIGO DA VINCI ALCAN TRANCHE OU MORCEAU CELLO DE 450g EMB.DE 10m JAMBON TRUITE CRISTAUX MICNON be) ARC-EN-CIEL À SAVEURS DE FRUITS DÉsossé SURCELÉE HAWAHAN PUNCH NYGRADE A Li ENVELOPPLE INDIVIDUELLEMENT EMB.DE3171g SAUCISSES SALADE OLIVES PLAQUETTES MINCES DE CHOU MÉLANGÉES INSECTICIDES .BE \u2018 ] LA BELLE FERMIÈRE NYGRADE GATTUSO VAPONA EMS.DE 375g EMS.DE 500 Ç BOCAL DE 500 mi l'unité PIZZA NOIX DE RONDE CHAMPIGNONS NECTAR DE PRUNEAUX TOUTE CARMIE FUMÉE 9 ENTIERS ° BENET 2 DA VINCI RIVIERA .2 Ema.0\u20ac 450 5 rm nts rime) JIA \u2014 Ra ° CHASSE-MOUSTIQUE sacs JAMBON CUIT PATE AU POULET TRANCHÉ LA BELLE EN AÉROSOL GRANDEUR 1 piate FERMIERE OFF wLoc EMS.DE 175g STE DE 250 Ç CONT.DE 125 @ EMB.DE 25 em ET ee Ee Si PERONEAL ERA SEES VAT SRE Ea Lek id Ty ari a EEE oF 5 Es LA Ere CO iT NRA RAIN EN EXCLUSIVITE duns nos superar ches, VOUS POUL CZ VOUS pProcuret ce tourre-Tout pratique et versatile.Ne manquez pas cette oftre unique.Prix regulier 595$ Ardmona | PORES BARTLETT EN MOTE LAIT EVAPORE BISCUITS TOASTS MELBA PATES ALIMENTAIRES 2° DIGESTIFS, ASSORTIS MAISON, = RÉGULIÈRES SPAGHETTI.SPAGHETTINI MAC COUPE CARNATION CREME FRUIT, PEEK FREAN OLD LONDON LANCIA BTE DE 385 ml EMB.DE 400 ¢ BTE DE 369 ¢ CELLO DE 1 hg ROSES OU BLANCHES RITO RASOIRS MOUCHOIRS DE PAPIER SAUCE CAFE INSTANTANE JETABLES CHOIX DE COULEURS POUR SANDWICHS CHAUDS À LA CHICORÉE BIC 0.KLEENEX ST-HUBERT e ENCORE EMB.DE 5 BTE DE 100 BTE DE 400 ml ® BOCAL DE 8 or À JUS DE CITRON TARTINADE THON 9 PARAFFINE REALEMON LAWRY'S 9 BYE THE SEA = 8 CONT DE 450 ¢ CONT.DE 110 g BTE OE 9°, 0Z MENTHES GARNITURE A DESSERT SAUCE TOMATE SOUPE DREAM WHIP HUNT'S WON TON EMB.DE 3 oz 6 BTE DE 7': oz ® AHUNTSIC CELLO DE 400 g \u201c e BTE DE 19 oz RECONSTITUÉ À L'AIL EN MORCEAUX PAROWAX pad kK CONT.DE 675 mi YOUUURTS PIZZA POULET À L'ANANAS MAXI-SERVIETTES À SAVEURS DE FRUITS SURGELÉE, TOUTE GARNIE SURGELÉ SUPER, \u201cLIBERTÉ NOUVELLE\u201d DELISLE GUSTO WONG WING KOTEX CONT.DE 175 g BTE DE 24 oz STE DE 12 02 BTE DE 10 * .; x LI .1 \u20ac ; 42 + Æ » | LLL Ls ! Ko eee ACUNERHE ACTES - Le nouveau magazine de la femme et de la famille actives.Pour seutement 79, vous trouverez exclusivement mon amie\u2019 chez 1 AMAR NN, oprovigo V-1S NO O093H.1 LE \u2014 1864 NINF 0\u20ac \u2014 30161 VOUS TROUVEREZ AUSSI DES ARTISTES TELS QUE: Carole King Kansas Cheap Trick Catherine Lara Simon & Garfunkel Janis Joplin et bien d\u2019autres Rég.$15.98 SPECIAL 33003 MTA TED 16 SREATEST BITS of Dome Morsusne | AUSSI: SHEE £205 À TIME UX VEL wes?Paul Anka Cy en Glen Miller ~~._#éé \u201cRichard Verreau Hk RN Jim Beeves J it et autres 8 Jala\u2019 tf Lu 2 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 30 JUIN 1981 Rég.$9.98 Spécial Sp» Incluant des noms tels que: Eagles Led Zeppelin Rolling Stones Steve Weniwood et autres - Spécial $s Joe Cassettes 8 tracks de RCA SEULEMENT 0 9 ch.Cassettes 4 tracks d\u2019 artistes connus Rég.$6.98 S99 .Spécial Beaucoup de spéciaux non-annoncés passant de 51 9 a s2% seulement.¢ F.\u2018: Rég.$9.98 Spécial ps Aussi: Blondie Beatles Rush Charles Dumont et bien d'autres PLAZA DE LA MAURICIE RS Er dr tree ne OU ar NI dE ra NE oi AD its Yoo aie en I mn CI anne ITI co param dt rene tent dre DE \" Plomberie Antoine St-Onge Quincaillerie Pauladacques Cooke Serrurier Wo.Pisgine Réal Lamarre Claude Désilets *.Maison de I\u2019 Aluminium Caisse Pop ACY Plancher Idéa Gratien Houd Quincaillerie Foley Ego CR [5 i tine LUS Toiture Roger Rivard Mondraip et Frères Draperie .L.En [Nol din et Proulx aSSurances QuiM®illerie Clément Artisan Décapeur Sa ; ; ps CHAUFFE EAU 40 gallons $1 300 60 gallons $1 71500 \\ \u2018Liste des annonceurs| r\u2014 73 EEE PPPHPYHPHHTHPPEHHHPP NE ES IS EN ENE SE CEN SE SEN EN I Ed Dvd CCLRC XX ERY | J.8 \u2014\u2014 VALVES \u2018\u201cWaltec\u201d Chromix\" \u2018ROBINETS \u201c| No.12W030 (quantité 5) prix régulier S216.70 Delta no.631 tar 9 00 CL.Prix special | 1 9 Special s2 920 ENSEMBLE SALLE DE BAINS ROBINETS e Bain château ' \u2018Crâne\u201d blanc, Lavabo \u2018\u201cCorometfte\u2019\u201d \u2018\u201cCrâne\u2019\u2019 Delta no.61 1 * Toilette \u2018Radcliffe\u2019 \u201cCrâne\u201d Prix spécial S2T goo HEURES D\u2019OUVERTURE Lundi, mardi, mercredi 9h.a 5 hres.Jeudi, vendredi 9h.a 9 hres p.m.Samedi 9h.a Midi.Spécial 24% 7 Pour des conseils en plomberie voyez votre spécialiste.PLOMBERIE ANTOINE ST-ONGE inc ePlomberie *Chauffage eVentilation eCouverture £2 \u2014 1861 NINM O£ \u2014 301HNYW-1S NO O0983H.1 24 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 30 JUIN 1981 DOS = Ne NE: Ee Nie Reese We Comment réparer une porte endommagée (S.O.P.)-Par suite d'accident ou d'usure, les portes s'endommagent souvent.En ce cas, il faut savoir les réparer.Evidemment, une porte réparée ne sera pas aussi bonne qu'une porte neuve mais elle remplira ses fonctions et cela évitera des déboursés supplémentaires.il peut se produire que le contreplaqué d'une porte creuse soit fendu ou marqué parce que la porte a heurté un meuble ou parce qu'elle a été frappée par un objet contondant.Vous devez alors coller une mince couche de contreplaqué pour cacher le trou.Si par malheur cette pièce empêchait la porte de bien fermer, il suffirait d'en tailler une autre de rechange de façon à ce qu'elle laisse une marge de 2 à 6 pouces autour d'elle.Elle prendra alors l'aspect d'un panneau décoratif.Vous aurez peut-être envie d'en coller de semblables sur d'autres portes.On trouve des contrepla- qués de toutes les couleurs et finis.Certains se vendent même encollés.Ce qui est plus sérieux, c'est d'avoir une porte dont le montant des charnières est brisé, ce qui arrive quand on ferme la porte trop violemment.Si la porte n'est que fendue, vous pouvez facilement la recoller.Dans le cas d'une contre-porte, il faut utiliser une colle impermeable ou à l'épreuve de l'eau.Pour maintenir les deux parties de la porte jointes, il faut maintenir les deux parties de la porte à l'aide d'un vieux morceau de drap fermement noué \"autour de la porte jusqu'à ce que la colle soit bien sèche.Si, par exemple, les deux morceaux sont tout à fait détachés, il faut les maintenir en place à l'aide de chevilles, assez longues pour pénétrer au- delà de la fente.Lorsque la porte est fendue sous une charnière, il est préférable et conseillé de déplacer la charnière.Il faudra pratiquer, dans la chambranle, une nouvelle mortaise selon la grosseur de la charnière à l'aide d\u2019un ciseau à bois et ensuite reposer les charnières sur la porte et procéder à la pose et l'ajustement.Il faut faire très attention, car cette opération est délicate.00000 00 Pour ceux qui sont moins doués pour le bricolage, vous pourrez faire appel à un ami ou un voisin qui s'y connaît.Vous pouvez également vous procurer un manuel de bricolage qui vous montrera d\u2019une façon illustrée toutes les différentes parties des opérations ce qui facilite la compréhension.Î =~ NOUS FAISONS DES CLES POUR TOUT GENRE DE SERRURES SERRURES | DE SÉCURITÉ COOKE SERRURIER Enr Mécanicien \u2014 Serrurier 2248 St-Marc Tél.: 537-6158 VOUS SONGEZ À FAIRE L\u2019ACQUISITION D\u2019UNE PISCINE?CONSULTEZ-NOUS! NOUS AVONS LES MEILLEURS PRIX DANS LA REGION Piscines de marques reconnues Surfaces ou creusées ST-LAURENT ET HAUGH'S as d\u2019intermédiare, 1 seul responsable sur l'installation, qualité et service.FINANCEMENT SUR PLAGE | Spécial sur le chlore | 100 Ib.pour $146./ Shawinigan J laurentide Semi lustre intérieur Alkyde 515-400 515-600 N 514-200 Latex Gris a plancher (émail) 515-960 Couche de fond 516-230 s1 859, : GALLON Semi lustre intérieur Latex 514-400 s1 859, GALLON Émail extérieur $1 859, GALLON Latex intérieur et extérieur $1 859: GALLON La s1 29, ¢ GALLON futurs mariés QUINCAILLERIE PAUL GRAND'MERE $1 399, GALLON Voyez aussi notre vaste choix de cadeaux pour les gues Peinture LAURENTIDE \u2014 Plomberie gros et détail 565, 6e Avenue A, Tél: (819) 538-1644 LES PISCINES REAL LAMARRE enr.3143, Daemen, Shawinigan, Maison 539-6677, Bur.: 537-5303 PC.TJ POUR VOTRE CONSTRUCTION OU RENOVATION Rs 3 = - Manufacturier Portes, fenêtres de bois coulissantes, battants, auvents Dépositaire portes et fenêtres \u201cSOLARIS\u201d Portes et fenêtres commerciales INSTALLATION ET SERVICE GARANTIS 7 pons LES INDUSTRIES J.GARDNER 1191, 2& avenue Grand-Mére GOT 2X9 538-5940 DECORATION-RENOVATION-BRICOLAGE.Pour bricoler des lampes originales Commencez avec un patron fabriqué avec un papier mince et placez-le bien solidement tout autour de votre abat-jour en rabattant les bouts sur la couture de celle-ci (fixez temporairement).Tracez le motif de l'abat- jour et de sa couture sur un papier, votre patron est maintenant fait.Prenez maintenant ce patron afin de tailler le matériel que vous utiliserez, mais laissez-y un pouce tout autour.Lorsque vous commencerez la couture, vous collerez votre matériel sur l'abat-jour.Tirez sur le haut du matériel qui excède et collez-le vers l'intérieur.Pour une meilleure apparence, collez autour soit un ruban Ou une petite bande de fantaisie.1) Si votre lampe a besoin d'un recouvrement, elle éclaire bien mais ne laisse plus une belle parure, donnez-lui alors une allure nouvelie.Servez-vous d'un papier afin de mesurer le contour de votre lampe, ensuite, coupez du papier adhésif un peu plus grand que le gabarit.Collez ensuite le papier adhésif sur la lampe.coupez ce qui excède du bord, puis, finissez le tout avec un ruban ou Un cordon décoratif.2) Est-ce que votre lampe blanche est devenue terne?Voici un moyen de remédier à ce problème.Déchirez des morceaux de tissus, servant à l'emballage, en morceaux irréguliers.Et avec un pinceau, appliquez de la colle, qui aura été diluée avec de l'eau, sur le papier.Et, morceaux par morceau, vous les collez sur la lampe.Lorsque le papier sera sec, vaporisez avec un vernis commercial afin de donner une allure de vitrail.3) En commençant par la couture (joint du matériel) de votre lampe, mesurez la circonférence du haut et du bas.Divisez ensuite ces mesures par huit et marquez l'abat-jour à inter- - valles réguliers avec un crayon.Collez des rubans de votre choix à ces endroits et par la suite, collez horizontalement d'autres banderol- les Ou rubans.4) Couvrir l'abat-jour avec du matériel de votre choix en suivant les informations précédentes (3), En prenant des patrons que vous aurez fait avec les papiers pliés, découpez-les dans du matériel et collez-les sur l'abat-jour en lignes horizontales.Faites un frison et collez-le autour de la lampe.5) Avec un abat-jour que vous aurez recouvert de jute, dessinez un paysage.En ne faisant qu'une partie à la fois, la couvrir avec une couche de colle.Commencez en collant des cordes de .différentes couleurs sur votre tracé et remplir les espaces vides en faisant des rangs serrés.6) Coupez un morceau de tissu deux toIs la Circonférence la plus large de la lampe et à égalité en hauteur de l'abat-jour plus cinq pouces.Faire une couture en formant un cercle à l'endroit désiré.Ensuite, faites une bordure de 3/4\" pour y enfiler un élastique de 3/8\" et le fautiler dans l\u2018ourlet du haut et aussi dans celui du bas.Puis, vous le fixez sur l'abat-jour et vous lui ajoutez une boucle ou un ruban comme décoration.LES CONSTRUCTIONS CLAUDE DÉSILETS nc.Le vrai spécialiste des maisons usinées en Mauricie Maisons de qualité supérieure, choix de 50 modèles, nos modèles peuvent être modifiées selon vos goûts, .garantie écrite de 5 ans, prix défiant toute compétition INFORMATION: Claude Désilets 155 - 131e Rue Shawinigan-Sud 537-1242 539-7122 Bur.: 539-3138 Dom.: 539-4553 LA MAISON DE ALUMINIUM Mm (MAURICIE) LTEE POUR LE BRICOLEUR ET LE PROFESSIONNEL C.BARBEAU, prop.POUR LE BRICOLEUR ET LE PROFESSIONNEL e Acier galvanisé eFibre de verre eMargelles eAcier émaillé pour roulottes eTôle d'aluminium Volets décoratifs \\.AGENT Tole gauffrée de Québec inc.PAR PRÊTS À LA RÉNOVATION TIT ol oa des réparations votre système de chauffage Ju Pour votre maison qui demande On ne peut résoudre tous vos problèmes mais\u2026 ON PEUT VOUS OFFRIR UN PRÊT À UN TAUX AVANTAGEUX qui prend de l\u2019âge l i | To eT N : | Coo = 828 RC Cl ! GZ \u2014 1861 NiNP 0E \u2014 F0WHNVW-1S NO O093H.1 DECORATION-RENOVATION-BRICOLAGE.Comment laver votre maison Certaines maisons modernes n'ont pas besoin de peinture du tout, d'autres sont bien entretenues et les peintures modernes sont d'excellente qualité.Cependant, la pollution peut salir et enlever le poli qui donne cet air propre .et entretenu à l'extérieur L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 30 JUIN 1981 26 de votre maison.Pourquoi repeindre quand laver suffirait?Le matériel est relativement simple et peut servir plusieurs fois: le boyau d'arrosage, une bonne grosse brosse à frotter avec un long manche de métal solide qui s'attache au boyau, une brosse à main plate avec un bon manche de bois, un seau avec de l'eau tiède et un détergent doux.L'eau tiède et le détergent doux sont pour les endroits très sales uniquement et il faut rincer abondamment à l'eau froide afin d'empêcher tout dommage à la peinture.Manière de procéder: le secret du succès est ici de commencer à laver par le bas et allant vers le haut.C'est simple: si vous commencez par le haut.les longues coulisses d'eau sale et de détegent qui sècheront Le verre moderne il ne s'agit plus du verre à vitre, mais d'un matériau moderne né de la grande industrie, présenté sous formes de dalles épaisses, de 20 à 30 cm.environ de longueur, carrées Ou rectangulaires.Ces dalles existent sous de multiples aspects: dépolies, opaques, colorées, fumées, translucides, etc.Elles offrent l'avantage de transmettre et de diffuser la lumière tout en masquant la vue.Elles sont, en outre, un excellent phonique, donc très utiles dans toutes les constructions neuves.Pour créer un coin \u2018'entree\u2019 dans une salle de séjour.Pour séparer le coin \u2018\u2019laverie\u2019\u2019 et le coin \u2018cuisine\u2019.Entre la douche et la baignoire.Pour former un mur translucide dans une pièce sans fenêtres.LES BRIQUES DE VERRES.Les briques de verres colorées jointes au béton, forment un mur vitrail, qui laisse également passer la lumière.Avec ce décor, rien ne peut lutter.Pas de corniches au plafond, pas de rideaux, sinon tout à fait neutre, de matière et de couleur, et rien aux murs.presqu'immédiatement sur le bas deviendront presqu'impossibles à faire disparaître.Si la maison est trés sale, il est préférable d'avoir une aide, l'un brossera à l'eau et au détergent, tandis que l'autre rincera aussitôt a grande eau.On emploiera la brosse appelée \u2018'Gl\u2019 pour les rainures verticales.Si des taches demeurent, elles seront probablement dues au \u2018\u2019mildew\u2019\u2019: il existe des préparations commerciales pour les nettoyer; on peut aussi employer 3 c.à tab.de phosphate trisodium et 1 1/2 de javelisant dans un gallon d'eau.Rincer immédiatement et à fond.Pensez à ce détail la prochaine fois que vous repeinturerez, s\u2019il a lieu.Il se vend des peintures contre l'humidité.Le lavage d'une maison est une bonne occasion de constater dans quelle condition elle est, certaines réparations mineures pourront prévenir de grands dommages plus tard.Des petites fissures autour des fenêtres, des clous rouillés ou laches, tout cela est facile a SANTA POURQUOI PAS! Remplacer votre fournaise à l\u2019huile ANNAN PROFITEZ DE L\u2019ALLOCATION DU GOUVERNEMENT FÉDÉRAL jusqu\u2019à S800.Pour convertir votre système à l\u2019huile à l\u2019électricité.Si votre maison est d'un apprêt sans entretien, il peut vous suffire de retoucher portes et volets pour lui redonner ainsi un air tout neuf.réparer.Une nouvelle peinture tiendra toujours mieux sur une surface lisse et propre, vous ne perdez donc jamais de temps à laver.Pour le sablage de vos planchers : à ONIL LAFRENIÈRE Propriétaire 239-6021 939-9486 POUR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS CONTACTEZ-NOUS!.Estimation gratuite ESTIMATION GRATUITE PLANCHER IDEAL ENR.Sablage de planchers SPECIALITES: Finition de plastique Vente et posage de parquetterie GRATIEN HOUDE LTEE 3322 rue Gouin Shawinigan-Nord 638, 1ère Rue, Shawinigan Entrepreneur Plomberie © Chauffage ® Couverture ONIL LAFRENFÈRE, PROP GRATIEN HOUDE ( MINI- TONDEUSE WEED EATER Légère et puissante.Largeur de coupe de 8\u201d Bobine de fil de 12 pi.Double isolation.CRUCHE ISOLÉE 597 Cruche en poly-lite avec isolant d'uréthane.Bouchon anti-fuite et ventilé.Contenant de À litres.044003 LIT POUR MÉCANOS Cadre et plateforme en bois franc, appui-tête coussiné en vinyle.4 roulettes inclinées et pivotantes.471001 ARROSOIR 2 GALLONS Bidon en plastique robuste avec pomme amovible, robuste et confortable poignée.Avocat ou or.439005/6 BOITE À LETTRES Luxor \u2014 Aluminium coulé fini noir rustique.12\u201d x 13%\" x 2Y4\" environ.Avec porte-journaux.189018 Quincaillerie Foley Inc.2090, 5e Avenue Paul Gendron, propriétaire 536-3704 SHAWINIGAN-SUD, Qué. -+- Shea Cc Td Rw OUI! Savoir profiter de son garage * |-.- TOUT (S.O.P.) Il vient souvent cusateurs de sa femme sort, pour aller au sous- Cambouis.de boue ou de un temps ou votre petite chaque fois qu'il rentre et sol et salir le plancher de terre.2 Radio famille grossit.Vous envisagez donc la possibilite de faire une chambre supplémentaire au sous- sol.Pour cela, il vous faut gagner sur l'espace de la salle de jeu, du bar ou peut-être de la salle de lavage.Mais ces pièces sont aussi indispensables.Si vous possédez un garage, il est aisé de déménager votre atelier à l'intérieur et de debar- rasser aussi votre sous- sol.De plus en plus de femmes découragées par la saleté d'un atelier n'attendent pas ce genre d'excuse pour faire déménager l'atelier de réparation de leur mari.FERRONNERIE Guillemette! \"LE QUINCAILLER EXPERT 1532 FRIGON SHAWINIGAN Evidemment, la première condition est d'avoir un garage suffisamment spacieux pour cela.Et deuxièmement, il doit être chauffé sinon il serait impossible l'hiver d'y bricoler.Néanmoins, installer une chaufferette électri- |) est rare qu'un garage soit utilisé adéquatement.Vous retrouverez dans le texte que dans votre garage une foule d'idées pouvant vous aider à profiter de cet espace trop souvent aban- constitue une dépense donner.assez minime.il faudra faire tout au fond du garage un etabli et suspendre sur les murs vos outils afin de les avoir à la portée de la main dans un ordre soigneuse- SF As ment planifié.%, - E % | E a ; : À.8 4 =~ VÉBEC VOTRE TOIT?a de scie, des copeaux de $ 0 bois ou de taper allègre- % » A a mmm N ?/ \\ T T E N D E Zz P; \\ S Finalement, un atelier dans votre garage vous permettra de garder prés de vous les outils .; B a a nécessaires pour effec- ° tuer des travaux de a | es a I re U n es | m ° 4, Quand vous effectuerez vos travaux, vous n'aurez plus peur de faire du brin l'A Na > SSag, < réparation ou de peinture © à l'extérieur de la maison Th, ou de faire de la mecani- ° OP que.6 Chaque homme connait bien les regards ac- ° \\ 9 .6 0 \\ 2 Le sceau des maîtres couvreurs du Québec prouve notre compétence SERVICE 24 HEURES E mn des | Lucien Laurende | \u2014 alu Inc.Entrepreneur en plomberie Vente au comptoir Estimation gratuite sur demande pour vos travaux de rénovation 475, 114e Rue Shawinigan-Sud Tél.: 537-6691 x Ze \u2014 1864 NINF 0\u20ac \u2014 391HNVW-1S NO O093H.1 hi - © Z > = oO ST-MAURICE \u2014 3 28 \u2014 L'HEBDO DU DECORATION-RENOVATION-BRICOLAGE.- - (S.0.P.) Tous les tapis, méme les plus chers, ont besoin d'entretien.Cet entretien ne se limite pas, comme on pourrait le croire, à un balayage quotidien et à un lavage mensuel.Ce sont bien sûr, des opérations indispensables mais elles doivent être complétées par un décrassage en usine.L'ENTRETIEN QUOTIDIEN Il se fait, évidemnent, à l\u2019aide d'un aspirateur auquel on adjoint un accessoire, mais pas n'importe lequel.Le '\u2018ramasse-fils'\u2019, constitué de lamelles de caoutchouc, est l'idéal pour décrocher du tapis les cheveux, bouts de fils ou de laine qui s'accrochent.Pour les tapis \u2018velours\u2019, la buse lisse est indispensable.Une brosse, elle, ne ferait que compliquer l'opération.LA TECHNIQUE Personne n'aime passer l'aspirateur.Pour rendre la corvée moins pénible, il faut la faire rationnellement: l'aspirateur doit être passé lentement et dans les deux sens.Un passage lent est bien plus efficace que deux rapides (pour le même effort)! LE DÉTACHAGE Bébé a écrabouillé une tomate sur le tapis en \u2018velours\u2019 beige du salon.Vite! enlevez immédiatement les dégâts avec une cuillère.S'il s'agit de Kool-Aid au raisin, par exemple, épongez vite avec un chiffon ou un papier absorbant.Mettez ensuite un peu de détachant sur un chiffon et tapotez doucement en prenant soin de toujours travailler vers l'extérieur.Ceci, afin de ne pas agrandir le tache.Si vous avez employé un produit sous forme de shampooing, ramassez la mousse puis brossez légèrement les poils dans le bon sens.Recouvrez ensuite la tache avec une matière absor- Le charme du foyer La cheminée a perdu sa fonction utilitaire, c'est-à- dire dispensatrice de A chaleur.Grâce aux pro- 4 grès techniques, il existe 5 actuellement une infinie variété: d'appareils de chauffage extrêmement perfectionnés, presque devenus invisibles (chauffage par le sol ou au plafond, très courant dans les immeubles modernes, bouches d'air, radiateurs à éléments extra plats faciles à dissimuler, chauffage à l'électricité, etc.\u2026.).Avec eux cependant le charme est rompu, car la cheminée ne joue pas seulement un rôle utilitaire; le feu de bois exerce sur les êtres un pouvoir d'attraction presque magique.On aime se retrouver en famille ou entre amis autour du foyer au sens propre du terme, pour bavarder et se détendre.Vous pouvez rendre à votre appartement ce cachet perdu, si toutefois celui-ci vous en offre la possibilité, et vous devez connaître celle-ci avant de décider l'installation d'une cheminée, si vous n'en possédez déjà une.Il vous reste ensuite a l'aménager, à la transformer selon vos goûts, vos moyens et le style de votre pièce.Vous créérez, grâce à elle et autour d'elle, un câdre intime en y installant des sièges incorporés ou NOn, des fauteuils, une table basse, un bar, un système de son, etc\u2026 et disponible La protection des tapis PORTES OL CEDRE AVEC AGENCEMENT ALLIANT BEAUTE ET STABILITE *NOUS SOMMES FABRICANT DE TOUS NOS PRODUITS FENETRES-COULISSANTES FENETRES-COULISSANTES THERMOS | FENETRES A BATTANT OU CANADIENNE FENETRES- A AUVENT PORTES/PORTES DE GARAGE/PORTES PATIO Toutes nos fenêtres sont fabriquées de cèdre rouge de Colombie avec cadre 1 5-8\u201dx7 1-4\u201d bante\u2014de la farine, par exemple\u2014puis comprimez avec un objet lourd.Quelques heures plus tard, la surface étant sèche, vous pouvez brosser légèrement.LE LAVAGE MENSUEL il se fait de deux façons: soit avec un shampooing en poudre, soit avec une mousse sèche.Le shampooing en poudre est absorbant.|! est composé d'un solvant et d'un détergent.I! s'applique de la façon suivante: à l'aide d'une brosse dure, on l'étale sur toute la surface du tapis.Au bout de six à huit heures, il a absorbé les saletés et le tapis est sec.On passe alors l'aspirateur.Ce type de nettoyage n'est évidemment pas ce qu'il y a de mieux pour les tapis tres souillés.Dans ce dernier cas, il vaut mieux utiliser la mousse sèche.En fait, il s'agit plutôt d'une mousse plus ou moins humide.On l'applique à l'aide d\u2019une laveuse à tapis.Les résultats sont excellents.Cependant, comme ce procédé maltraite un peu le tapis, il ne faut pas l'utiliser trop souvent.Avant, d'ailleurs, le tapis doit être dépoussiéré au maximum.LE DÉCRASSAGE Pour compléter les soins réguliers que toute personne consciencieuse doit apporter à ses tapis, il est indispensable d'avoir recours périodiquement à la science des professionnels du nettoyage.Environ une fois par an, ils effectueront, à domicile ou en usine, un nettoyage à fond.Tapis et moquettes sont ainsi nettoyés par un procédé totalement mécanisé dit \u2018en continu'\u2019, lequel comporte toute une série d'opérations qu'il serait trop long d'énumérer ici.L'avantage de confier ses tapis à un professionnel, c'est qu'il peut également en faire la rénovation A ongrainex 050 BOUL ROYAL,CASE POSTALE 1565, SHAWINIGAN, 539-5464 oa à * NS \u20ac Rm sR EL eg ad Te FENE TRE EN BAIE REHAUSSANT LA BEAUTE DES MAISONS DE STYLE CANADIEN ET QUEBECOIS au recouvrement d\u2019aluminium de 5 couleurs différentes VENEZ VISITER NOTRE SALLE D\u2019ECHAN- TILLONS AU: .55050, boul.Royal Case postale 1565 Shawinigan, Qué.FEAR, SENT LESCOUTS.vastes, flexibles -nosvucevup=ss-r ourquoi utiliser lesfermes de toit?.LES ASSEMBLAGES PRE-FABRIQUEES REDUI- *Espaces intérieurs Q 20e - *Procure la rigidité et résistance requise IN a Un bon conseiller a votre service TOITURES ROGER RIVARD 400, BOUL.INDUSTRIEL IN C SHAWINIGAN SUD, QUE.TÉL: 1 - (819) - 536-3244 RIVE PRELART RJ DECORATION w= \u2018 Lucille et Jules Leblanc or Stores Vénitiens Dentelles Filet E Etc.i (Nous liquidons lapeinture i |.à des prix ridicules) Le SAMEDI maintenant Ouvert de 9% hres à 12h00 Du 20juin au 4 septembre les draperies (819) 538-2562 253, 6e AVE / GRAND'MERE, QUE./ G9T 2G8 = E DECORATION-RENOVATION-BRICOLAG Les parquets traditionnels La méthode de construction d'un parquet traditionnel est plus compliquée, plus longue et demande plus d'habileté que la pose d'un parquet-mosaïque comme on la pratique plus volontiers de nos jours à cause de son coût moindre.: Disons d'abord que le parquet traditionnel est fabriqué de lames de bois ou frises assemblées les unes aux autres par une rainure ou une languette.Les lames de parquet sont réparties en catégories de choix selon leur aspect, la densité des noeuds, les petits défauts de couleur qui peuvent s'y trouver, mais aussi selon la pureté du fil du bois, qu'il soit parallèle aux rives, de biais, etc.Le parquet de chêne, sans noeud, au fil droit, est de premier choix.Le parquet de pin, aux noeuds apparents et nombreux, est de dernier choix.La pose de ces parquets se fait par clouage sur des lambourdes ou des solives qui constituent l\u2019armature du plancher, mais des dispositions diverses peuvent être employées en obtenant des'dessins et motifs particuliers.lly a d'abord le parquet A L ANGLAISE.Les lames de bois sont clouées perpendiculairement aux lambourdes et parallèles entre elles.L'extrémité de chaque lame est décalée par rapport à la précédente pour que jamais deux coupes ne soient vis-à-vis.LE PARQUET À LA FRANÇAISE: Les lames assemblées à tenons et à mortaise forment comme un petit cadre à l'intérieur duquel des frises sont disposées pour former des dessins variés.Dans le parquet À BÂTONS ROMPUS, les lames sont ciouées en biais, à 45°, sur les lambourdes, d'abord dans un sens, puis dans l'autre comme si un bout emboîtait l'autre.Le parquet dit DE HONGRIE, est à peu près le même que le précédent, (à bâtons rompus), mais la coupe de chaque lame est également coupée à 45°, ce qui donne comme un motif de chevrons.La construction moderne de série emploie plutôt le parquet-mosaïque composé de lamelles de bois disposées pour former des motifs géométriques.La pose d'un parquet mosaïque est plus rapide que ceile d'un parquet traditionnel, plus facile et coûte moins cher.Séparer sans alourdir I y a mille façons de cloisonner une pièce pour favoriser des aires de tranquilité, sans pour autant alourdir l\u2019ensemble ou restreindre les lignes du décor.Des lames de bois sur du verre sont Contre le bruit Savez-vous qu'une bibliothèque bien garnie de volumes est un facteur d'isolation contre le bruit très valable?II y a bien des petites précautions qu'on peut prendre en construisant pour prévenir la propagation du bruit.L'isolation thermique (contre le froid et la chaleur) bien faite, assure en même temps, dans une certaine proportion, l'isolation phonique (du son).I! faut savoir au départ que les métaux, les carrelages, les surfaces lisses et dures diffusent et réfléchissent le son s'ils ne l'amplifient pas.La propagation des bruits peut aussi se faire par les canalisations d'air et d'eau.Il est donc sage d'enfermer les tuyaux dans des coffrages bourrés de laine de verre ou de polyéthylène.On l'a dit plus haut, ce qui assure l'étanchéité contre le froid ou la chaleur empêche également le son de passer.Donc, fenêtres, une double- porte, les vitres épaisses, les verres spéciaux isoient du bruit.les doubles- \u2019 d'une discrétion aérée.Dans le monde du plastique, on trouve beaucoup de travaux a effet de vannerie, mais il y a pour les décors exotiques ou mixtes des lattes de bambous à claire-voie montés sur fil qui, par conséquent, font un décor qui bouge.On tresse des rubans d'aluminium sur un treillis- porteur en osier.On tresse encore des roseaux et de l'osier et mème des copeaux de bois sur base collée.Le choix est vaste.!ly a évidemment les lattes de métal horizontales ou verticales qui retrouvent une nouvelle faveur et conviennent bien aux décors modernes.Ne cherchez plus ailleurs que chezClément Drolet pour la CERAMIQ # $ gr \u201d AVEC TOUT ACHAT DE CERAMIQUE, \u2019 ESCOMPTE SPECIAL SUR PEINTURE ET PAPIER PEINT_ Semi lustre 515-400 Email plancher gris 515-960 Latex semi lustre 514-400 Latex intérieur, exterieur 514-200 UE = s #æ $1 859 $1859 $1 859 _ $1299 536-3470 QUINCAILLERIE C.DROLET Céramique - Papier peint DEPOSITAIRE \u201cPEINTURE LAURENTIDE 2'32 AVE ST.MARC SHAWIN.GAN, QUE GaN 233 Se eT ET a.qui fait la différence EXPERIMENTEE L\u2019ASSURANCE: *Feu * Vol Responsabilité civile e Automobile e Vie eCautionnement A Courtiers: ndré Nad A .bOÛT.Trudel Ouest, St-Boniface Tél.: Service à la clientèle À : C.Baribeault 3 } S ° = ?+ NaS 3 ë y \u2026 R.Proulx Carmen Harvey ASSURANCES GÉNÉRALES Normandin & Proulx inc.1264, 5e Ave , Shawinigan-Sud 537-5711 Joanne St-Onge 535-3003 PRÉSERVEZ VOTRE PATRIMOINE RESTAUREZ VOS VIEUX MEUBLES DÉCAPAGE DE BOIS ET MÉTAL DE TOUS GENRES DÉCAPAGE FAIT À LA MAIN (Aucun sandblasting) Rénovation de meubles endommagés (noircis par la fumée).Nous pouvons décaper tous genres de métal sans sandblasting.Appelez les professionnels pour une estimation gratuite au téléphone ou venez nous voir.PROFITEZ DU SERVICE DE CUEILLETTE ET OUVERT lundi au vendredi de 8h à 17h samedi 8h à 12h CRITE EH TRY WL LEE TV EER TTC CR CD LTR EL Je) 6\u20ac \u2014 1861 NIN 0\u20ac \u2014 391YNVW-1S NO O083H.1 = [] » LU 30 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 30 JUIN 1981 du ue Voici quelques uns des bons achats offerts dans notre circulaire Vente d'entrepôt de 24 pages.Passez à votre Bureau de vente le plus proche! Pour la maison Rabais 25% sur pieces.Service \u2018Charm\u2019 en IRONSTONE pour 4 personnes.4 de chaque: tasses, soucoupes, assiettes pain/beurre, bols, assiettes 216 310 291 DL-\u2014Rég.826 99.L'ensemble .19.99 196 Couverts et couteaux Rabais $18 sur ensemble 49 pièces comprenant: service 32 pièces inoxydables et coutellerie 17 pièces.216 348 530\u2014\u2018Broadmoor\u2019.Sép.rég.539 96.21.96 216 348 520\u2014\u2018Costellano\u2019.Sép.rég.539.96 \u2026 \u2026 21.96 Ameublement Mobilier 3 pièces 49998 Rabais $120 en tout.sur \u2018ensemble canapé, fauteuil et tabou ret.Aussi offert avec un rabais de $90 sur notre prix régulier dans notre catalogue Réclame d'été.vous économisez donc $30 de plus! 016 351 488 DLE3\u2014Rég.5529.98.L'ensemble .499.98 Ensembles Sears-O-Pedic Rabais $100 à $140.Ensembles matelas à ressorts et sommier.Coûtent séparément rég $279.96 a $439.96.016 373 745 DLE2\u2014Lit1 place.L'ensemble .179.56 016 373 746 DLE2\u2014Lit1 1/2place.L'ensemble .239.96 016 373 747 DLE2\u2014Lit2 places.L'ensemble .239.96 016 373 748 DLE2\u2014 Grand lit 2 places.L'ensemble 299.96 Beau mobilier 2 pièces Rabais $65 sur canapé et fauteuil 016 352 380DLE2\u2014Reg.$669.98.Lensemble 604.98 Rabais $80 sur canape-lit et fauteuil 016 348 540DLE2\u2014Reég $829.98 L'ensemble.749.98 Mobilier 6-pieces pour chambre Rabais $34 sur mobilier 6 pièces en pin massif et placages de pin sur aggloméré haute densité.Comprend: chiffonnier 4 tiroirs, commode triple.miroir, panneau chevet 54\".2 tables chevet.Coûtent séparément 5758 94 016 363 134DLE6\u2014L ensemble oo 723.98 Mode Blouson nylon pour homme Rabais $7 en tout*.75(bourgogne).80(bleu), 88(marine).Tailles: 36(P; poit.34-36\"), 40(M.38-40\"), 44(G; 42-44\"), 46(TG; 46-48\").516 336 108 B\u2014Rég.813.98.Réduità 10.98.6.98 Jean en denim bleu Rabais $7 en tout*.Normal.Tailles 10, 12, 14, 16, 18.406 311 902 A\u2014Rég.$16.99 Réduit à 13.99.9.99 Rabais $4.Série Mince.Tailes 7.8, 10, 12, 14, 16.406 311 903 A\u2014Reég.$13.99.Chacun.9.99 Rabais $5.Série Fort.Tailles 10, 12, 14, 16, 18.406 311 904 A\u2014Reég.$14.99 Chacun.9.99 Rabais $4.Série Normal: Tailles 7, 8, 10, 12.406 311 918 A\u2014Dos élasticisé.Rég.512.99.8.99 Jean GWG pour jeune homme Coupe jean normale.Se porte sous ceinture naturelle.Taille 28 30 32 34 36 38\u201d Hanches 34 36 38 40 42 44\u201d Entrejambe 32 et 34\u201d 486 360 044 AG\u2014 AOS Le 18.99 98 NASL Rabais $40%.Pour jeune homme.31(Toronto Blizzard).30(Vancouver Whitecaps).32(Edmonton Oilers).33(New York Cosmos).Poitrine 36.38.40, 42\" 486 340 500 B\u2014Reg $16.98 Chacun.9.98 * Aussie offert dans catalogue Réclame d'été avec un rabais de $3 sur le prix régulier.vous économisez donc $4 de plus! Pour la détente! 899% Magnétoscope Rabais $100 sur magnétoscope BetaVision à cassette.Pour téléviseur noir et blanc ou couleur (non inclus).1 cassette peut enregistrer pendant 3.3 heures.Orig.$1299.98.d'abors $999 97 567 330 805 DL\u2014Chacun .\u2026.\u2026\u2026 \u2026 899.97 Télécouleur 20\u201d Rabais $100 en tout.1 bouton pour réglage couleur, nuance, contraste et luminosité.Aussi cifert dans catalogue Réclame mi-saison avec un rabais de $80 sur le prix régulier.vous économisez donc 520 de plus! Orig.$799.98, d'abors $719.97.576 314 090 DL\u2014Chacun.1200000000 699.97 Chaîne stéréo Une affaire! Une de nos meilleurs chaînes stéréo à magnétophone.Comprend: récepteur AM/FM, FM stéréo magnétophone à cassette, tourne-disque et baîfles.576 329 758 DL\u2014Rég 8999.98.La chaîne.\u2026 .\u2026.799.97 567 345 958 DL\u2014Support4 pour chaine.Rég.$1 39.98.Chacun.99.98 Chaîne stéréo 50 watts Rabais $200 sur chaîne complète comprenant: récepteur transistorisé AM, FM, FM stéréo: tourne-disque à 2 vitesses et 2 baffles à haut-parleurs suspendus.576 329 753 DL\u2014Rég $699 98.La chaîne \u2026 499.97 Ensemble de 3 bagages Q97 Rabais $35 sur bagages de type européen: pullman, fin de semaine, fourre-tout 55(tan) ou 75(bourgogne).146 355 283 DLC\u2014Coutent sép.rég.$84.97.Set.49.97 Outils Toupie 7/8-hp Moitié prix! Vitesse 25 000 tr/mn.Moteur à roulements à billes pour un bon fonctionnement.096 324 017 D\u2014Reg.82.98.Chacune .41.49 Jeu de fers 16 pièces Offre répétée! Fers pour toupie ci-desus, à pointe carburée pour rester bien affûtée.096 324 192 D\u2014Coûtent sép.rég.5306.76.Set .166.76 Ensemble scie à table Rabais $214 sur ensemble CRAFTSMAN.Comprend: scie a table 9\".2 allonges acier.Procure une surfaçe de travail de 34 x 20\".096 327 469 DLE3\u2014Coltentsep.$514.94.299.98 Tondeuse a essence 20\u201d Nouveau carter acier 1 piéce a forte depression; moteur 3.5 hp: déflecteur tout autour.Rouge.096 356 126 DL\u2014Chacune .Lu Le .139.98 Ruban à mesurer Rabais $6.Ruban CRAFTSMAN à blocage, retour.096 392 033 D\u20143/4\" x 20° Rég.814.98.Chac.8.98 Appareils ménagers 499° Four a micro-ondes Rabais $70.Modèle à décongélation automatique.Réglage puissance de 90 à 650 watts.10 réglages.Minuterie 30 minutes, à affichage.Eclairage intérieur.227 499 495 DL\u2014Rég.$549.98.Chacun .499.98 Cuisinieres Kenmore 30\u201d Rabais $30.Modèles Mark 4.Rég.509.98 à 719.98 227 467 010 DL et séries\u2014Four net.facile.Blanc.479.98 227 467 710 DL et séries\u2014Four autonet.Blanc.649.98 Modèles à porte en verre noir.227 467 011 DL et séries\u2014Four net.facile.Blanc.509.98 227 467 711 DL et séries\u2014Four autonet.Blanc.679.98 $10 de plus pour couleurs amande et blé doré.Lave-vaisselle Kenmore Rabais $40 sur lave-vaisselle à 3 boutons-poussoir; choix séchage avec ou sans chaleur pour économie.Modèle à encastrer.Amande/blé doré; blanc/noir.267 371 320 DL\u2014Reg.$429 98.Chacun .389.98 Modèle mobile, transformable en modèle à encastrer 267 471 441 DL et séries\u2014Rég.$459.98.Blanc .419.98 $10 de plus pour couleurs blé doré et amande.Déshumidificateur Rabais $45 sur modéle capacité 20 chop.E-U (9.5 L.) Offert dans catalogue Réclame mi-saison avec un rabais de S20 sur le prix réguiler.économisez donc $25 de plus! 477 489 200 DL\u2014Reég.$244.98 Each.199.98 Aspirateur 2 vitesses Moitié prix! Modèle vertical a brosse et barre de battage très efficaces.Réglable à 4 positions selon le genre de tapis.Cordon 20.206 330 700 DL\u2014Reég.159.98 Chacun .79.99 Congélateur Kenmore Rabais $25.Modèle 7 .O-pi.cu.capacité 240 Ib.477 410 700 DL-Blanc.Reg.$299.98 Chac.274.98 Rabais $40.Modèle 11.0-pi.cu.capacité 380 Ib 477 411 100 DL\u2014Blanc.Rég.5339 98.Chac.299.98 Laveuse et sécheuse Kenmore Laveuse à 2 programmes, normal ou court 267 440 010 DL\u2014Blanc.Chacune.419.98 Sécheuse assortie; séchage avec ou sans chaleur.267 480 010 DL\u2014Blanc.Chacune \u2026.\u2026 289.98 Kenmore à bras libre Rabais $100.Modèle à 12 points: fait boutonnières 206 381 351 DL\u2014Rég S389 99 Chacune \u2026 289.99 Simpsons Sears Ltée \u2018\u2019rég.et était\" se rapportent à des prix Simpsons Sears Ltée 4062 boul.Des Hêtres, Shawinigan, 539-6481 ; Heures d'ouverture du magasin: lundi, mardi, mercredi 9h à 17h30, jeudi, vendredi 9h à 21h, samedi 9h à 17h Sears Vous en avez pour votre argent\u2026et plus . Cet été Mettez du soleil dans la vie d'un autre On dirait que le soleil ac- - complit des miracles l'été! Regardez les gens sur la rue, au bureau, dans l'autobus\u2026 Partout, vous verrez des visages épanouis et souriants, des personnes qui ont l'air en santé, qui marchent d'un pas plus allègre! .Le soleil! On ne parle que de lui! \"Vous avez entendu la météo ce matin?On annonce un week-end ensoleillé.Hourra! \u2026 \u2018\u2019Les enfants s'il fait beau demain, nous allons tous à la plage\u2019 \u2026 e \u2018Mais, dites-moi, ma chère Gertrude, vous avez pris un peu de soleil! Cela vous va a ravir.Vous avez vraiment bonne mine!\u2018 Ah! Tout le monde a bonne mine l'été! Enfin.presque tout le monde.La Croix-Rouge connaît des milliers d'exceptions: elle sait qu'il est parfois difficile d'avoir bonne mine à la suite d'un accident, d'une hémorragie, d'un empoisonnement ou d'une opération grave, ou encore lorsqu'une personne est hémophile ou leucémique.Des milliers de gens ont besoin de la Croix-Rouge et de vos dons de sang pour rester en vie ou recouvrer la santé.Vous pouvez apporter un rayon de soleil dans la vie de ces gens et leur redonner espoir grâce à un don de sang.La Croix-Rouge a toujours besoin de vous, en été peut-être plus qu'en toute autre saison.Cet été, c'est le temps idéal pour donner du Ah! Si le soleil pouvait sang: il fait beau, il fait briller tous les jours cet soleil, vous êtes heureux, été! en pleit® forme; pourquoi n'en feriez-vous pas profiter les autres?Ah! Si le soleil pouvait briller pour tous! REPRESENTANTS DEMANDES Territoire de la Mauricie Expérience dans le domaine industriel serait un atout, être bilingue.-Commissions intéressantes -Compagnie de service Aucune compétition Faire parvenir curiculum vitae à: Stoktlo International Ltée 2750 Chemin Ste-Foy Local 103, a/s Guy Tremblay, Québec | Regre des permis d'alcooldu Québec ) et AVIS DEMANDE DE PERMIS D'ALCOOL Selon Li Loi sur tes permis d alcool, toute personne, socidte ou groupe ment de personnes vise dans !article 80 du Code de procedure civile peut.par ecrit motivé, assermente et transmis a la Regie.s'opposer à une demande du permis fornulée au nom des\u2019 personnes craprès enumerées dans les quinze ous de la publication du present avis ou Ale ver on faveur de la demande sd y a eu opposition dans les trente jours de la publication de cet avis Cette opposition ou intervention doit être accompagnées du certificat de técommandaton postale attestant de 500 envor au tequesr ant ou a son pro cwew contarmement a larticle 10 du Reglement ss In procedure ap phcable devant la Regie des permis d'alcool du Quebec et être adressee « la Regie des pernus d'alcool du Québec.Case postale 190, Station B Quebec G1K 7A6 Québec 19 juin 1981 NOMDU REQUE RANT ENDItUONT DEATH ATION NATURE DELA VEMANDE Desjardins, Jean Guy (1) Brassene avec danse 193 rue St Marc \u201cBrasserre Flamingo et spectacles Shawnigan (Cité) {modification des pemus) (suite A une Cosson) Gosselin, Raymond \u2018\u2019Dépanneur Chez Denise Enr \" 587 avenue De La Station Shamnigan (cité) Épreene \\_ Le président et directeur général Ghyslain K.Latlamme, avocat J laurentide Extr.iustré Alkyde $185° le galion Super blanc Email a plancher 515-960 Gris moyen $1859 1e gallon Branchez-vous sur notre qualite.les peintures Laurentide.ST-BONIFACE MAURICE HOULE ET FILS inc.70 COMMERCIALE 535-2016 SHAWINIGAN-SUD SHAWINIGAN B.M.R.inc.400, 12E AVENUE 537-1877 SHAWINIGAN QUINCAILLERIE CLEMENT DROLET 2102 RUE ST-MARC TEL.: 536-3470 SHAWINIGAN-SUD QUINCAILLERIE FOLEY inc.2090, 5E AVENUE 536-3704 ST-MATHIEU PATRICK BOURASSA & FILS 83 RUE PRINCIPALE .EL.: 532-2305 \u2018SHAWINIGAN PEINTURE LAURENTIDE inc.726, 4E RUE TEL.: 536-2531 ~ MONT-CARMEL PLOMBERIE MONT-CARMEL 3451, ROUTE 157 376-1132 SHAWINIGAN FERRONNERIE GUILLEMETTE 1532 RUE FRIGON 239-9761 GRAND\u2019MERE QUINCAILLERIE PAUL JACQUES sb.6E AVENU£ A TEL.: 538-1644 ST-BARNABÉ NORD LOUIS-MARIE PROULX 20 RLt 3T-JOSEPH TEL.: 264-2088 ST-TITE M.ROY inc.241 DU MOULIN TEL.: 365-5183 STE-THECLE QUINCAILLERIE LAFRANCE 221 RUE ST-JACQUES TEL.: 289-2350 LAC-A-LA-TORTUE M.BONENFANT & FILS 950, 70E RUE TEL.: 538-3368 ST-GERARD \u2018DES LAURENTIDES ARMAND BOISVERT 1486 CHEMIN PRINCIPALE TEL.: 539-2700 1 ST-ÉLIE DE CAXTON MARCEL LACERTE 74 RUE ST-JOSEPH | TEL.: 221-2072 | CHARETTE | \u201c MATÉRIAUX LAVERGNE inc | 290 RUE NOTRE-DAME TEL.: 535-3112 A Ce +2 ; MAURICE \u2014 30 JUIN 1981 114 ans: ça se fêtel I! y a beaucoup de fêtes religieuses et séculières au Canada.Au cours des années, le Parlement fédéral a passé une loi instituant des fétes nationales.Paul-André Garceau D'après ces lois, les dimanches et les jours de fête suivants sont chômés au Canada: le Jour de l'An, Noël, la Fête du travail, et j'en passe.Cependant, de toutes les fêtes célébrées au Canada, une seule lui est particulièrement propre, la fête de la Confédération le 1er juillet.UN RAPPEL En 1864, les pères de la Confédération se réunirent en premier lieu à Charlottetown et plus tard à Québec, pour examiner le statut des cinq provinces de l'Amérique du Nord britannique.Ces provinces vous vous en souvenez sans doute, étaient le Canada- Vestons Uni (c'est ainsi qu'on désignait alors l'Ontario et le Québec), la Nouvelle- Écosse, le Nouveau- Brunswick, l\u2019He-du- Prince-Édouard et Terre- Neuve.Toutes, sauf l'Ile-du- Prince-Edouard et Terre- Neuve décidèrent de former une confédération.Il fallut plusieurs années pour mettre au point les clauses de la confédération; le 1er juillet 1867, le Dominion du Canada était contitué.QUELQUES CAUSES DE LA CONFÉDÉRATION Les États-Unis ont constitué, selon certains historiens, une cause de la naissance de l'état fédératif canadien parce qu'à l\u2019époque, ils ont semblé une menace à plusieurs Canadiens.A tort, ou à raison, on a craint l'annexion aux États-Unis et on a jugé que la Confédération était le meilleur moyen d'y faire échec.plusieurs canadiens- Certes, orateurs VENTE D'ÉTÉ - 20 250% DE RÉDUCTION Lot d\u2019habits Valeur rég.jusqu'à $235.00 Spo rt Valeur rég.$110 Valeur rég® $90.00 Pantalons Valeur rég.$27.95 Gilets manches courtes sges SPECIAL Valeur rég.jusqu'à $17.95 Costumes de bain 20% réduction Robes de chambre 20% réduction Ensembles de plage 20% à 50% réduction Chemises sport À manches courtes, valeur rég.jusqu'à $30.00 Coupes vent Valeur rég.jusqu'à 580.00 Rock Lemay CARTIER Centre Commercial Les Rivières Trois-Rivières de Trois-Rivieres-Ouest Mercerie CARTIER Centre d'achats nu 20 a rt SPÉCIAL 1 29% SPECIAL $5995 Ensembles safari Utex s4 995 SPECIAL SPÉCIAL $ 1 gos CARTIER Plaza de la Mauricie de Shawinigan anglais invoquérent cet argument, mais peu y attachèrent autant d'importance que les conseillers législatifs et les députés canadiens-français.Confédération ou annexion disaient les députés de l'époque.L'instabilité politique dans le Canada-Uni est une autre des causes de la Confédération.En 1864, cette instabilité, qui avait multiplié les élections et les ministères, se traduisit en une crise dont la seule solution fut la constitution tion qui réaliser la Confédération.L'étude du projet fut facilité par un désir analogue dans les provinces maritimes.Cependant, beaucoup d'autres causes pourraient être évoquées mais étant donné que je n'ai pas l'intention de vous donner un cours d'histoire au complet, je m'arrête immédiatement.SPÉCIAL $1 495 SPECIAL s4 es ie Crianet Ss me oa Wm sh Ba mw oe #% 4.Bu em ea ee Sn CC d'un § gouvernement de coali- E¥ s'engagea a > Sortie: Métro Berri-de-Montigny SUPER DISCO SUPER DISCO Huet, Beau Flash.SUPER DISCO SUPERDISCO SUPER DISCO OUVERT EXCEPTIONNELLEMENT MARDI LE 30 JUIN 81 Pour la fête de la Confédération MERCREDI LE 12 JUILLET 81 Les festivités de la Confédération auront lieu dans le stationnement face au Cosmos 2000.Il y aura plusieurs artistes invités, ainsi qu'un super balconville avec René Trahan de CJTR.9H p.m.artistes en fête: Mimi Hétu, Groupe 12, Denis Drolet et sa troupe de danseuses, Darby, Francesca, Pierre Perpall, Dwight Druick, Joyce, Alexandre, Richard En cas de pluie, le tout aura lieu au Cosmos 2000.! Tous les jeudis.vendredis et dimanches à compter de 21h et les samedis à compter de 20h.; RAS NE ER Les championnats mondiaux de corps : de tambours et clairons e Les 100 meilleurs corps de tambours et clairons au monde e Plus de 12 000 jeunes musiciens à Montréal Prix des billets: Préliminaires: classe À et filles les 18 et 19 août 1981 4.00$/ jour Préliminaires: classe ouverte \u2018Open\u2019 les 20 et 21 août 1981 7.50% /jour Finale: classe A et filles Vendredi soir, le 21 août 1981 6.50$ Grande finale: classe ouverte Open\u201d Samedi, le 22 août au Stade Olympique 10.25$/8.00$ NOTEZ BIEN, les sièges réservés le sont uniquement pour les FINALES du vendredi, 21 août 1981.et du samedi, 22 août 1981.Pour les préliminaires, IL N'A PAS DE SIÈGES RÉSERVÉS.Veuillez me faire parvenir les billets suivants: ( ) billet(s) à 6.50$ i $ { ) billet(s) a 10.25% $ ( ) billet(s) a 8.00% $ Veuillez ajouter 1.00$ par commande pour frais de manutention e 1.00 $ TOTAL: $ Veuillez utiliser une enveloppe pré-adressée pour le retour du courrier de vos billets et veuillez nous faire parvenir votre chèque VISÉ ou un mandat-poste à l\u2019ordre de: DRUM CORPS INTERNATIONAL Case postale 308, succursale Vimont, ; ville de Laval, Québec H7M 3N9 Les billets sont disponibles chez: ARCHAMBAULT MUSIQUE INC.500 est.rue Ste-Catherine.Montréal, Québec MERCERIE LE LAVALLOIS INC.2940.boul.Le Corbusier.Chomedey, Laval (514) 687-7760 SUPER DISCO SUPER DISCO 00SId 43dNS ©02SIa \"3adNs Aussi ouvert 00SIdH3ANS OOSIC Y3dNS Publi-Reportage-Publi-Reportage-Publi-Reportage-Publi-Reportage-Publi-Repor La Poissonnerie Marcotte (1980).Feu M.Philippe Marcotte ident fondat 1° Président fondateur Une deuxième génération opéra la compagnie jusqu\u2019en 1980 Le petit fils prend la relève M.Jean-Guy Ladrière, nouveau propriétaire Voeux de succès Tél.: 539-2231 DÉSAULNIERS & DÉSAULNIERS ATTTRN ™ Sitar LTEF Notaires & ou.& MATERIAUX NOIL/ ROBERT DESAULNIERS PAUL DÉSAULNIERS Dé CONSTRUCTION 768, 4e Rue Tél.: 537-1819 3682, Ave.Bonaventure Shawinigan 848, 4e Rue, Shawinigan, Qué.Shawinigan C.P.98 .GE \u2014 1861 NIN 0\u20ac \u2014 30IHNVYN-1S NO O093H.1 - Sm TN Me em PTE a ER BELLEMONT LTÉE OFFRE À LA POISSONNERIE MARCOTTE, LE MEILLEUR SUCCÈS POSSIBLE Pu bli-Reportage-Publi-Reportage-Publi-Repo La Poissonnerie Marcotte [1980] Inc.Un peu d'histoire L histore de a poisson- DES ANGUILLES spérer et de déménager appelait lui-même ses nerie Marcotte com- gEMENT L'EFROI SUR en 1939 sur la 4e Rue, clients au téléphone.\u201cIl mence au milieu des LA 5e RUE juste en haut de la n\u2019avait pas besoin de années \u201830 dans un taverne Vendôme.consulter le bottin NOUS SOMMES FOURNISSEURS modeste deuxième étage Le commerce de M téléphonique, nous a du centre-ville de Marcotte fut un jour à PHILIPPE MARCOTTE, confié son petit-fils, car il DE POISSONS ET DE Shawinigan.Mais le petit l'origine d'un incident qui UNE FORCE D'HOMME connaissait par coeur commerce artisanal des i | é d débuts s'est progressive- ayia un émoi Sur La tenacité et le courage téléphone \"de tous les FRU ITS DE MER EN QUANTITE ment transformé en une de Philippe Marcotte ont commerçants\".solide entreprise qui allait Un baril plein marqué tous les gens qui devenir la plus importante d'anguilles, sur lequel on l'ont connu.C'est ainsi qu'en 1945, poissonnerie entre avait oublié de placer un.la poissonnerie Marcotte Quebec et Montréal.couvercle, avait été laissé Devenu aveugle en déménageait une sur le trottoir.Bien 1942, alage de 55 ans, il seconde fois, sur la rue C'est en 1936, en pleine vivantes et frétillantes, les n'allait pas se laisser Gignac, dans l'immeuble crise économique, que anguilles ne tardérent pas abattre par le malheur.qu'elle occupait jusqu'à tout commença.Pour à sauter du baril, qui se Plusieurs auraient tout tout récemment.C'est à Philippe Marcotte, c'était vida rapidement de son abandonné.Mais cette occasion qu'on fit le seul moyen de faire contenu.l'homme était d'une étoffe construire la première vivre sa famille de 13 en- que l'on ne voyait pas grande glacière a fants, après avoir travaillé Les pauvres poissons se souvent.poissons.dans un magasin général, débattaient tant bien que au bureau de poste, et mal en tentant de rejoin- Doué d'une force de C\u2019était toute une innova- même après avoir été em- dre le trou d'égoût.Mais Caractère hors de l'or- tion, méme s'il fallait tou- baumeur! les passants, peu dinaire, il entreprit plutôt jours aller chercher des familiers sans doute avec l'expansion de son com- blocs de glace chez M.Il ouvrit boutique sur la ce genre d'animal.merce avec son fils Jean- Bergeron, de \u2018\u2019Glanada\u2019\u2019 cinquième rue, à l'arrière i is I Paul, son seul employé.(c'est ainsi que l'on BELLEM ON I avaient pris l'amoncelle- de la Banque Nationale.Il ment grouillant et gluant désignait alors la paroisse ne s'agissait alors que pour une armée de Ses enfants et petits- de Saint-Charles d'une toute Petite on serpents et s'enfuyaientà enfants ont encore frais a Garnier).BELLEMONT LIMITÉE/LIMITED treprise amiliaie.\u20ac toutes jambes, horrifiés leur mémoire le souvenir Les blocs de glace pro- ; FOOD BROKERS poisson, conservé dans par cette \u2018marchandise de cet homme que l'infir- venaient de la rivière COURTIERS EN ALMENTS CONGELES - FROZEN oe Salsses romplies de du diable\u2019.mité n'a jamais ralenti.Shawinigan.à même la- SUITE 901, 666 OUEST, RUE SHERBROOKE, MONTRÉAL, QUÉ.était préparé et entreposé L'incident, plutôt comi- Il voyait à tout, prenait Suite page H3A1E7 + TÉLEX:05-27330 - TEL: (514) 282-1254 dans la \u20acuisine même du que, n'empêcha pas la note des commandes, logement des Marcotte.poissonnerie de pro- remplissait les factures et voisine .Ç J Nous sommes fiers d\u2019avoir participé aux nouvelles | DEPUIS installations de la Poissonnerie Marcotte, en effectuant 25 ANS les travaux de réfrigérations.| \"EN AFFAIRES Bon succes.00009 AE AGAIN AA ES EAUX AE Pie LOL NI NOTA 205 Godin, Trois-Rivières, Qué.(819) 376-3725 Conseiller en réfrigération et climatisation industrielle et commerciale 36 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 30 JUIN 1981 verte nett «+ Las 1 wm oem ome , quelle ils étaient taillés au cours de l'hiver.Bien des gens à Shawinigan se souviennent encore de la \u2018glacière à Bergeron\u2019, chez qui tout le monde s'approvisionnait à l'époque.Ce n'est finalement qu'en 1953 que le premier réfrigérateur electrique commença à ronronner sur la rue Gignac.Trente ans plus tard, son moteur tourne | toujours! Dans les années qui suivirent, ce 4 fut au tour du congélateur d'entrer à la poissonnerie.Au fil des annees, 4 la poissonnerie Marcotte prenait de l'expansion et suivait l'évolution de la technologie.JEAN-PAUL MARCOTTE PREND LA RELÈVE En 1961, la cécité et .l'âge avancé de Philippe { Marcotte \u2014il avait 74 { ans\u2014 ne lui permettait plus de mener le même rythme de vie.Son fils, Jean-Paul, qui travaillait avec lui depuis l'âge de 19 ans, lui succéda, avec l'aide de sa femme Anita.+ ane a Is avaient tous deux La +R SR M 14 Publi-Reportage- beaucoup de courage et de la tenacite de Philippe.et l'entreprise connut un nouvel essor.Le système de congélation fut amélioré, et la poissonnerie commença la distribution des grandes marques de produits congelés.En 1963, le kiosque de la poissonnerie Marcotte fit son apparition au marché municipal, qui était situé sur l'emplacement de l'actuel \u2018Woolworth\u2019\u2019, dans le même édifice que le poste de police du bas de la ville.Le commerce se faisait connaître dans toute la Mauricie et bien au-delà: rapidement, il en vint à approvisionner tous les restaurants, hôtels et épiceries de la région en poissons et fruits de mer.Grace à l'expérience de Jean-Paul, qui avait pour ainsi dire grandit entre les crevettes et les saumons, le volume des ventes monta en flèche.Sous sa direction, le petit commerce familial devint la plus importante poissonnerie entre Publi-Reportage La Poissonnerie Marcotte [1980] Inc.Historique Ste! Quebec et Montreal.AU TOUR DU PETIT FILS L'an dernier, après quarante ans de travail à la poissonnerie, Jean- Paul se retirait lui-aussi, pour des raisons de sante.La poissonnerie passa aux mains de son neveu Jean-Guy Ladrière, = -Publ fis d'Yrène Marcotte et d'Yvan Ladrière.De Philippe à Jean-Paul et à Jean-Guy Ladrière, l'entreprise est passée de 1 à 16 employés.Pendant ce temps, la consommation de poissons et de fruits de mer n'a cessé d'augmenter.Aussi, on a décidé i-Reportage-Publi- d'agrandir à nouveau, en déemenageant sur le boulevard Royal, tout prés du centre Baribo.Débordant d'optimisme, le nouveau propriétaire et petit-fils de Philippe Marcotte estime qu'il y a encore place à l'expansion: la lignée des poissonneries n'est pas encore éteinte\u2026 Lors de l'inauguration officielle des nouveiles installations de la Poissonnerie Marcotte, les autorités politiques étaient représentées.La discussion a naturellement touché les pécheries.On reconnait M.Yves Duhaime, député de Saint-Maurice et ministre de l'énergie et des ressources, M.Bournival représentant du Ministre Jean Chrétien, Dominique Grenier, maire de Shawinigan, en plus du propriétaire actuel M.Jean-Guy Ladrière et de l'ancien propriétaire, M.Jean- Paul Marcotte.(/ Tel: 539-5491 373-2331 BELLERIVE & FRERES TROIS-RIVIERES Inc.MARCHAND DE VIANDE EN GROS BOEUF DE L'OUEST 10, rue Ste-Elizabeth Trois-Rivières.Qué.J (cr MANIERE.2376-7618 \\ SHAWINIGAN 557-1863 IC-H LAFRENIFRE C P.246 E!6 tue Lévis Shawinigan, Que.AGENT DISTRIBUTEUR \\_ PAPIFR - TRORUITS D'EMBALLAGE J FERRONNERIE Guillemette \u201cLE QUINCAILLER EXPERT\" (1532 FRIGON SHAWINIGAN J ~ > Dugré, Janna, Ricard & Cie Comptables agréés 681.5e Rue, Shawinigan 537-7285 252\" 6e Ave.Grand-Mere 538-5233 ( \u2014 A Res.(519) H38-L944 § YVON FORGET Représentant ® Bot ada tee LES ALIMENTS MONT-ROYAL \\ 550 AVENUE BEAUMONT.MONTREAL.QUE HIN 1V5 TEL 277 4195 r ee a TEST © NOS MEILLEURS VOEUX DE SUCCES LES ALIMENTS CLOUSTON CANADA LTEE \u2014COURTIERS DE FRUITS DE MER DE N ; TOUTES SORTES NICKERSON SEAFOODS \u2014POISSONS ET FILETS DE LA COTE DE L\u2019ATLANTIQUE BLUE WATER SEAFOODS \u2014POISSONS EN PORTIONS PANEES ET EN PATE 4.ATLANTIC QUEEN SEAFOODS \u2014PRODUITS DE CRABE DE L\u2019ATLANTIQUE 5.PAN ALASKA F ISHERIES \u2014PRODUITS DE CRABE D\u2019ALASKA 6.MC MILLAN FISHERIES \u2014POISSONS DE TOUTES SORTES DE LA CÔTE DU PACIFIQUE \u2014POISSONS DE TOUTES SORTES D\u2019EAUX DOUCES DU CANADA 7.FRESHWATER FISH Bernard Dupont 1560 Brandon Crescent .Lachine Que H8T 2M9 Telex 05 821736 ° Cables Cloumont Tel (514) 483 1062 ZE \u2014 1861 NINF O0 \u2014 391BN N-1S NO O093H.1 hy RE pg A Wag A tte tte Wp.- eee 38 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 30 JUIN 1981 Publi-Reportage-Publi-Reportage-Publi-Reportage-Publi-Reportage-Publi-Repor De nouveaux locaux pour la Poissonnerie En septembre 1980, M.Jean-Paul Marcotte, propriétaire de la Poissonnerie Marcotte, décide de se u*nartir de cette entreprise pour la léguer a M.Jean-Guy Ladrière.La Poissonnerie Marcotte est l'une des seules à offrir le poisson et les fruits de mer en gros dans la région.C'est de plus une importante entreprise de distribution de produits congelés pour institution.C'est dans une perspective d'expansion, étant donné le marché énorme et la concurrence faible que Jean-Guy Ladrière releva le défi avec enthousiasme.La période qui se déroulera entre septem- - bre 80 et avril 1981, servit à analyser le potentiel de la Poissonnerie, celui du maché,.afin d'envisager l'expansion de quelque manière que ce soit.Cette même période fut l'occasion de présenter de nouveaux produits, d'accroitre les services déjà existants, afin de répondre aux besoins de la clientèle et d'offrir un produit toujours de meilleure qualité.Après sept mois d'opération, à la suite des améliorations apportées, les installations de la Poissonnerie Marcotte alors située sur la rue Gignac à Shawinigan, ne répondait plus aux attentes de M.Ladrière, ce qui lui a permis d'étudier une possibilité d'expansion.Deux choix s'offrent à lui.Construire un nouvel entrepôt répondant aux normes gouvernementales et aux besoins de la Poissonnerie, ou trouver un édifice qui offrirait des installations pouvant répondre aux attentes de la Poissonnerie.Publi- reportage Alain Larocque Yves Pellerin M.Ladrière a fixé son choix sur les entrepôts de la firme Bellerive et freres, situées sur le boulevard Royal a Shawinigan.La bâtisse de Bellerive et Frères répondait exactement aux besoins de la Poissonnerie Marcotte, puisque celle-ci servait d'entrepôt de viande, neuf mois auparavant.a La Poissonnerie Marcotte compte maintenant plus de trois mille pieds carrés de congélateurs afin d'offrir à la clientèle non seulement des produits de mer mais aussi une gamme complète de produits congelés.Plusieurs transformations furent nécessaires afin de moderniser les installations pour les adapter aux besoins d'une poissonnerie et aux normes des gouvernements fedéral et provincial.L'achat de la bâtisse de même que les transformations, nécessiterent l'injection de plus de deux cent mille dollars dans l'entreprise.La Poissonnerie Marcotte vient donc de s'imposer concrètement dans l'économie de la région.» C'est une entreprise locale administrée par des gens de chez-nous.Le marché actuel de la Poissonnerie est vaste.Avec l'implantation de ces nouvelles installations, M.Ladrière compte continuer l'accession qu'il a entrepris en septembre dernier.C'est le seul disributeur de poissons frais en Mauricie, et le plus important en ce qui a trait aux produits congelés.Le poisson frais, parvient de plusieurs coins du pays.De la côte Gaspésienne à la côte du Pacifique, de la Nouvelle- Ecosse au Nouveau- Brunswick en passant par Terre-Neuve.Ce genre de poisson parvient à la poissonnerie dans un délai maximum de quatre jours, sans être congelé.Pendant son transport, il est gardé dans des camions, trains et avions réfrigérés, de sorte que le Suite page voisine a IMPRIMERIE SHAWINIGAN ENR.3603 DES HETRES Shawinigan 539-9415 CP SIMON COURCHESNE TEL.: 539-2269 2193, Boisvert (coin Beaudry Lemans) Shawinigan.Que., GON 3P7 \u2014GROS ET DÉTAIL\u2014 ÉQUIPEMENT DE BUREAU PROVINCIAL INC.Ameublements et accessoires de bureau Papeterie commerciale & scolaire ara fée 688-7580 van de water-raymond Itd/Itée 2300 MONTEREY ROAD, CHOMEDEY.LAVAL.QUE.H1N 2H1 Tél.: (819)537-1358 W.J.LAFAVE & Saut (Saut ) famtest GÉRANT DE DISTRICT Tél.: Maison (51 4)653-6890 St-Jérôme (514)438-4131 Montréal (514)866-1777 Telex 05-839511 950 rue de l'Industrie St-Jérôme, Qué.J7Z 5V9 FILSLTÉE SONS LTD Es, © Sans frais toll free 1-800-363-3607 \u201c\u201cMEILLEURS SOUHAITS\"\u201d DE TERRE-NEUVE Pour la réouverture de la nouvelle Poissonnerie Marcotte Pe Fishery Products Limited St-Jean, Terre-Neuve \u20ac, Tél.: 536-3531 BRUNO COMTOIS Entrepreneur Électricien 1657, 5e AVENUE SHAWINIGAN, QUÉ._ Meilleurs voeux À la Poissonnerie Marcotte LES ALIMENTS J.B.crée 1565 BOULEVARD TACHEREAU LONGUEUIL, QUE. ŸPubli-Reportage-Publi-Reportage-Publi-Repo produit parvient à votre table avec tout son goût et sa qualité.Pour ce qui est des produits marins congelés, ils sont sélectionnés dans les\u2019 quatre coins du monde par des négociants en gros pour être @ redistribués chez nos commerçants.La Russie, le Japon, Les Indes, l'Angleterre sont autant de pays d'ou parviennent: crevettes, escargots, etc.En ce qui a trait aux différentes catégories de poissons locaux (barbot- tes, perchaudes, etc.) La Poissonnerie Marcotte fait affaire directement avec des pêcheurs du lac St- Pierre et d'ailleurs.Par ses infrastructures, la Poissonnerie Marcotte peut aussi offrir aux institutions tous les produits congelés dont ils peuvent avoir besoin.Elle est distributrice des marques: McCains, Sara Lee, Lafave, Style Medo, Pogo et bien d'autres.Dans la Mauricie, La Poissonnerie Marcotte fait autorité en matière de poissons et de fruits de mer, c'est en fait la seule entreprise à approvisionner les restaurants, les hôtels et les épiceries.C'est à l'intérieur même de ce marché que M.Ladrière a su grandir en offrant des produits de qualité avec un service hors pair.La poissonnerie Marcotte compte présentement 12 employés, soit trois de plus qu'en septembre 1980.En plus d'être une importante entreprise de produits alimentaires, c'est aussi un apport économique important pour notre région.[Marcotte(1980)Inc.Des produits de qualité provenant de tous les coins du pays et du monde dans le domaine du poisson et des fruits de mer sont disponibles en tout temps à la Poissonnerie Marcotte.- Nos meilleurs voeux de succes.FOURNISSEURS PRODUITS CONGELES ePATATES FRITES PIZZAS eDESSERTS ET MAINTENANT | LES JUS CONGELES MC CAIN FOODS LIMITED BUREAU PROVINCIAL 418-524-2224 Félicitations.Nos meilleurs voeux de succes a l'occasion de I'inauguration des nouveaux locaux de la Poissonnerie Marcotte gd { 410 Des Peupliers Nous reconnaissons dans l'ordre habituel, Mme Anita Marcotte et Jean-Paul Marcotte, anciens pro- priétaires de la Poissonnerie Marcotte, accompagnés du nouveau président, M.Jean-Guy Ladrière (à droite) et de Mme Marguerite Ladrière, vice-présidente.le 24 pa Tél.: (819) 539-4922 SERVICE SANITAIRE DE LA MAURICIE INC.Pour tout genre de service de vidange St-Gérard des Laurentides, Qué.G9N 6T6 1127, RUE LAVERENDRYE TROIS-RIVIÈRES C.P.1388, QUÉBEC G9A 5L2 \"TÉLÉPHONE (819) 376-2521 , GARAGE.PERRON & FRÈRES enr.Spécialité: reconditionnement de moteurs Mécanique générale 2176 ave.St-Marc Shawinigan 537-811 2) \u2014 Capital Iberville inc.382 Croisetière Iberville JEAN-GUY BRUNET 1-514-861-2491 J 6\u20ac \u2014 1861 NINKM 0\u20ac \u2014 F0IUNYW-1S NO O083H.1 Pie LE Eg M \u2014 J ee ve Il ry BU.cy 40 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 30 JUIN 1981 Des p'tites La semaine dernière, une photo dans ce journal mentionnait l'exécutif du hockey mineur de Shawinigan.Le bas de vignette aurait dû être lu comme suit: L'exécutif de la zone de Shawinigan, ce qui est complètement différent.Cet exécutif est élu par les instructeurs tandis que celui du hockey mineur local l'est par le conseil de ville.donc prenez note.On s\u2019excuse.L'équipe de balle-molle \u2018Les Tigresses\u2019\u2019 qui faisait partie de la ligue féminine Plein-Air s'est retirée mardi dernier.La ligue continuera ses activités à quatre équipes.Tous les joueurs de la ligue JR Majeure recevront une hausse à leur allocation hebdomadaire.Un joueur de première année recevra 20$ par semaine soit une augmentation de 10$ par semaine.Pour un joueur de deuxième et troisième année, le montant permis sera de 40$ et 50$ par semaine.nouvelles.Au chapitre des bagarres, le règlement de I'agresseur a été maintenu.Les belligérants auront toutefois la possibilité d'enlever leur protecteur facial sans risque de suspension automatique.Par contre, les joueurs n'auront pas le droit d'eniever la visière de son adversaire.Le 8 août prochain, les gouverneurs se réuniront à nouveau afin de régler quelques petites '\u2018bébelles\u2019\u2019 administratives.Un tournoi à la ronde entre les huit premières équipes au classement de fin de saison servira de ronde quart de finale, quatre équipes seront alors éliminées suite à ce quart de finale.Les quatre équipes restantes joueront des séries 4 de 7 en semi-finale et en finale.Qui de Jonquière, Sorel, Verdun ou Drummondville sera la Jack St-Onge nouvelle formation en 1982-83.On parle également de Rimouski et Longueuil.Ron Racette et Michel Morin sont les instructeurs choisis pour former le comité des règlements.Georges Guilbeault, Yvon Monfette et Paul Dumont complètent ce comité.Le comité du Club de pétanque Laurentides de Grand-Mère Inc.ainsi que ses membres (au-dessus de 150) tiennent à remercier les autorités de la ville ainsi que leur maire Jean- Marie Lafontaine et le service des Loisirs, M.Réal Trépanier pour avoir donné suite à leur demande, soit d'avoir aménagé un terrain de pétanque au \u2018\u2018complexe Laflèche\u2019' situé entre la 10e Avenue et la 13e Rue, ce qui fera certainement l\u2019orgueil de la ville de Grand-Mère et sera très apprécié de tous les Suite page 41 Vendredi, 3 juillet 1981: A.M.visite libre des installations démonstration d'artisanat à la Grange des Artisans, _ dfner de chantier.P.M.visite historique du village, 17h00 réception civique 18h00 souper de chantier 21h00 soirée folklorique Une retraite bien méritée Martial Bellemare prend sa retraite après 10 ans de bénévolat au hockey mineur.On a profité de l'occasion pour lui remettre un joli radio comme marque d'appréciation.Guy Suzor, directeur du service de la récréation.Martial Bellemare, Raymond Dessureault, pros des loisirs 3L, et Jack St-Onge, président du hockey mineur de Shawinigan lui ont tout particulièrement rendu hommage.ÉCOLE DE CONDUITE DE LA MAURICI Air climatisé 557, 4e Rue, Shawinigan 536-3711 Début des cours Jour et soir 13 juillet 81 Durée 3 semaines pi.JACQUES LAVERGNE dl ALINE LAVERGNE Approuve par M.T.permis 80 163.ME.permis 230510 Samedi, 4 juillet 1981: 9h00 déjeuner des Draveurs à ia Cookerie de la Vallée Pruneau, 10h00 compétitions: abattage, portageux, pipeton à la Vallée, 12h00 dîner libre.14h00 compétitions au camp des draveurs 18h00 soupers de chantier 21h00 soirées folkloriques Dimanche, 5 juillet 1981: 10h00 messe en plein air 11h30 dévoilement d'un monument (souvenir du train des Piles), 12h00 dîner de chantier dans tous les camps.14h00 parade historique de chalands, barges et bateaux sur le St-Maurice, 18h00 souper champêtre au parc municipal.21h00 soirée folklorique, danse 23h00 clôture du festival avec feu de joie des Draveurs.E ENR.Showy 3 NA 2 jugement des décorations et expositions, 11h00 criée à l'ancienne pour les bonnes âmes, 14 GRANDES-PILES.Qué.3,4 et 5 juillet = Une courtoisie de: Gaston Boucher distributeur La Brasserie Labatt Limitée FAUTLQUE,CA:SORTE RY SI GIT meubles «+ tm oS TITTY 4 # f : visiteurs de l'extérieur.Sanschagrin, Le 3 juillet joueurs de la région et même de la province.Encore une fois MERCI à tous ceux qui ont collaboré pour faire de ce coin de terrain encore plus compétitif et qui attirera de nombreux Félicitations à Yvon Lemire qui vient d'être élu président de l'Association du Parti Libéral du comté de Saint-Maurice.Lemire remplace ainsi Me Pierre Deschesne.Au cours des joutes pré-saison de la ligue de hockey Jr Ma- ieure, les équipes pourront aligner 19 joueurs, mais en saison régulière 17 seulement y compris deux gardiens de buts.Voici la liste des heureux gagnants du tournoi de pétanque commandité par la Société Saint-Jean-Baptiste de Grand-Mére.Gagnants du championnat et du trophée perpétuel: | Alain Marie-Rose Garceau, Finalistes: Marcel Houde, Tina Devito, Denise Chaîné.Gagnants Les Obélix affronte Saint-Alexis Dans l'avant dernière partie du calendrier régulier de la ligue Inter- régionale de balle-molie féminine Inc., les Obélix recevront le vendredi soir 3 juillet à compter de 21h au Parc Wilson, l'équipe de Saint-Alexis.Le 17 juillet, même terrain, même heure, les Obélix du Christ-Roi Shawinigan termineront leur saison régulière en affrontant cette fois, l'équipe Fleurimont de Sherbrooke.Ces deux joutes locales sont à ne pas manquer car elles détermineront le classement de nos représentantes, classement qui se veut très coloré d'ici la fin des hostilités.Lors des deux dernières rencontres des Obélix, celles-ci l'ont difficilement remporté 5-4 devant Laval avant de s'avouer vaincuesau pointage de 4-0 contre les Volgiteuses de Chateauguay.Dans le triomphe de 5-4, Carole Fortin s'est illustrée en cognant 2 coups sûrs en cognant un solide coup de trois buts faisant produire trois points; les coussins étant tous occupés lors de sa présence au marbre.Le lanceur gagnant, Danielle Lavallée, a bien espacé les six coups Sûrs du Laval.C'est grâce à une brillante performance au monticule de l'artilleur du Châteauguay, Carole Dubuc, qui n'a accordé que trois coups sûrs aux Obélix que les Voltigeurs ont pu s'envoler avec un tromphe de 4-0 devant nos representantes.Le lanceur de l'équipe locale a bien fait, en l'oc- curence, Carmen Parent, qui n'a alloué que 4 coups sûrs mais la sixième manche a été fatale aux Obélix alors que 4 erreurs défensives ont permis les seuls points du match.Sylvie Marcotte des Obélix a frappé 2 coups sûrs en deux présences pour l'équipe Shawiniganaise.~ 267.126e RUE, ERRATUM On aurait dû lire dans l\u2019annonce du 24/06/81: Robinets Bain-douche \u201cCrane\u201dC2002 régulier 124.16 Prix spécial 59.95 Plomberie Antoine St-Onge Inc.PLOMBERIE : CHAUFFAGE : COUVERTURE DEBOSSELAGE : PEINTURE SHAWINIGAN SUD, UE GIP 3w/ TEL (819) 536-4416 Madeleine Richard.Des p'tites nouvelles.de la consolante: Jean-Paul Lebeau, Jacques \u2018'CoCo\u2019\u2019 Légare, Marthe Tanguay.Finalistes: Paul Millette, P.André Gélinas, Rita Dubois.Gagnants de la réconciliante: Emile Masson, Laurence Vallée, Noella Quessy.Finalistes: Philippe Buisson, Marie-Paule anniversaire de naissance.Le projet Jeunesse Canada au travail \u2018Promotion et développement de la crosse en Mauricie'\u2019' est maintenant en marche.Tous ceux qui sont intéressés à participer à une clinique estivale de crosse sont priés de communiquer au bureau des Éclairs à 537-5328 aux heures de bureau entre 9h et 16h30 avec les responsables du projet.Quelques équipes seront formées en vue du tournoi provincial qui se déroulera à Amqui, Gaspésie, au cours du mois d'août.St-Louis, Louisette Lampron.Gagnants désolante: P.Henri Grenier, Léonidas Bouchard, Fleurette Gélinas.Finalistes: Mario Blais, J.-Marc Lemay, Maurice Boisvert.Félicitations à tous.Prochain tournoi du Club Laurentide le § juillet, inscription 10 a 11 heures a.m.au terrain Laflèche, Equipe formée d hommes (2 maximum) et équipe de femmes, Bouses totale 200$.Bienvenue à tous.M.(| est encore temps de vous procurer votre billet de saison pour voir vos Cats à l'oeuvre en 1981-82.Pour l'avoir à prix réduit, ça se termine demain (1er juillet) faites vite.le Doc Masson vous attend.Ligue féminne de balle donnée de Grand-Mère.Le Motel La Rocaille rencontrait lundi dernier la Mercerie Lafontaine.Celles-ci ont dû s'incliner 8 à 5.Le lanceur gagnant était Nicole Veillette.Le champ centre de La Rocaille, Nancy Villemure, y est allée avec un circuit et elle a produit deux points.\u2018 Bonne fête à l'ami Georges Pellerin qui fétera le 1er juillet son KM 400 \u2018NOTRE MEILLEUR Le KM 400 est le pneu radial par excellence! Conçu pour améliorer la consommation d'essence.Doublement ceinturé d'acier pour donner plus de résistance à la semelle, il vous promet une meilleure tenue de route.En plus, notre KM 400 est garanti pour 65 000 km contre l\u2019usure de la semelle.e PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU SAMEDI 11 JUILLET 1981.© TANT QU'ILYIN AURA & NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES Ch en dimensions BR78-13 & ER78-14 HN ~~ ESS | TN iy NY 5 A (= KN EA EA FEF DE \u2019 ed Td D'ACIER PAIE HAVE FR78-15 SHARE GR78-15 = EAA HR78-14 6577 À st HR78-15 Ch / | SEMELLE | GARANTIE POUR 165,000 fd il R ] 7 EE nw 1) XAT A PLAN S.F.A.POUR PNEU SANS FRAIS ADDITIONNELS.J H .A, + Soupape » Transport .Re rats a > \u2014F\u2014} ] des crevaisons ® Assurance Risques Routiers ® ST NA ) CONTRE L\u2019USURE Changement soisonnier de vos pneus K mort N fi \\ RJ EN PLUS: Tous les 8 000 km faits sur vos pneus yg = ° m fe P TI a £ K mart, nous effectuerons, a titre gratuit, les 4 ENTIEREMENT services suivants: |.Inspection complete des ie Ca F pneus.2.Adéquate rotation des pneus.3 VER INSTALLES & Reéquilibrage si nécessaire.4.Vérification de C4 à, ; I'alignement avant.VIE NALA 4 - CETTE GARANTIE EST VALIDE D'UNE CÔTE A Set à pe i A EQUILIBRES L'AUTRE AU CANADA DE LE , \u201c POUR SERVICE DE GARANTIE, APPORTER NE AT BE ares oe emer qu'illustré ; as .L'ARTICLE GARANTI ET SA FACTURE $3 1 = 3 iS - pd 2 PROTEGEZ- VOUS.des coûteuses et inutiles factures pour réparations!! HUILE & FILTRE Service comprenant: ® Changement d'huile \u2014 jusqu'à 5 litres d'huile 10W/30 K mart © Filtre a huile K mart neuf ® Pour la plupart des autos.RÈGLES CONCERNANT LES SOLDES Noire Sul premier est 60 donnee Ioujoure seliaiaction à noire cliontôle N° sS + VON, arant'out à COMbE\u201d toutes es demandes 9 artcies en so0P Guns nos Tagas ns % post Ces rasons ndépendantes ar PLAZA DE LA MAURICIE 1 PLAZA DE LA MAURICIE ; Ss G \u201caise soronte avr Lie demande © sat ps 0 spondie AA HAWINIGAN SH ne are NOP * 3 LC : > 4 + à 5 | = D Es 5, Oo à 3 Q \u2018 i .Sa 4 = , > { = Richard Toupin, du Cosmos 2000 (au centre) a tenu à.TN pn, , A rendre hommage aux deux \u2018'as'\u2019 de l'HEBDO-Golf ; .oC .} à ! Célébrités en Oe remettant chacun un sac de Le chroniqueur sportif de l'HEBDO.Guy Girard.Yves Gaudet, et Jean Dupont semblent ne pas trop se plaindre en compagnie de: £ Ÿ yoyage et une casquette a I'éffigie du Cosmos 2000.jolies hôtesses de I'HEBDO-Golf célébrites., vod PE AR N N N AAA NET ES Ym TTT SA EE : SE UT 1° À |L'Hebdo-Goif , de gauche à \u2018droite: le co-president des Cataractes, ; oF Ron Racette, Jean-Guy Talbot, de la Brasserie O\u2019Keefe, le gérant O'Keefe, Yves : nt Gaudet, le capitaine des Nordiques Robbie Ftorek, et I'éditeur du journa.| I'HEB- Sur cette photo, on aperçoi SSSR I.a Le deux \u201cas\u201d de I'organisation de la 7e édition Prés de 3,000 spectateurs se sont déplacés 3 DO, Michel Matteau.SI er Les représentants du bureau de direction des cataractes de Shawinigan: Claude Pinard, Yvon Paquin, Léo Belisle, président des Cataractes, Raymond Pronovost, Michel Matteau et Gilles Guay de l\u2019HEBDO du Saint-Maurice.~ La Cité de Shawinigan PROVINCE QUÉBEC e _ AVIS PUBLIC REGLEMENT NUMERO 1767 Concernant la division de la Cité de Shawinigan en huit (8) districts électoraux.Avis public est par les présentes donné, que le Conseil municipal de la Cité de Shawinigan a adopté, lors de sa séance régulière du 4 mai 1981, le règlement numéro 1767, ayant pour effet de diviser la municipalité en huit (8) districts électoraux au lieu de sept (7), conformément aux dispositions de la Loi sur les élections dans certaines municipalités.DE CANADA Ce règlement a reçu l'approbation des électeurs de la municipalité par le fait que le nombre requis d'oppositions n'a pas été atteint (ce nombre était de 24).Ce réglement a reçu l'approbation du directeur général de la représentation du Québec, le 23 juin 1981.Ce règlement peut être consulté aux heures régulières de bureau, au bureau du Soussigné et prend force et effet le jour de sa publication.DONNÉ À SHAWINIGAN, CE TRENTE JUIN MIL NEUF CENT QUATRE-VINGT-UN.Claudette Doucet, greffier, pour venir voir la joute de balle entre les Chevaliers O'Keefe et les Célébrités au terrain de balle optimiste de Shawinigan-Sud.L'HEBDO-Golf Célébrités est vraiment le rendez-vous \u2018\u2018Célébrités\u2019\u2019.De gauche à droite: un © 4 vieux de la vieille du tournoi, Claude Robert, le chanteur bien connu Fernand Gignac, Russel Roy, Robbie Ftorek des Nordiques et Jean-Rock Desmarais.erean Gr {proprietare) 4 Éd ener du soir débutant 20 juillet Air climatisé PT NO 80255 PE 230520 u jour i 20 juillet 568, 4e Rue Shawinigan 536-4423 | Seconds Lauzon de I'HEBDO-Golf-Célébrités, Claude Loranger et Gilles Guay.Pierre Mondou du Canadien de Montréal signe des autographes a ses jeunes admirateurs et admiratrices.FESTIVAL DE PECHE LE 4 ET 5 JUILLET 1981 PARC PIE XII INSCRIPTION $2.00 PAR JOUR CONCOURS Lancer à la mouche Plus grosse truite Plus petite truite PRIX DE PARTICIPATION SAMEDI LE 4 JUILLET Soirée Bavaroise avec 4 i l'orchestre (@rlsberg (Aftitré aux Expos de Montréal) Limite de prise 10 truites Apportez vos lignes Instructeur de l'Association sur place (Cours) LU» (rw seNm spl w St \u2014 186! NINP 0£ \u2014 F0IHNYN-1S NO O093H.1 a) Be Nm Ty Pp erry s 46 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 30 JUIN 1981 od EY TC TT A RL EC ANR REP RN aoe RAN ys LT Wo SERS Ree Bl: ARLES Ee NieTPSS ARCHITECTES 839 cascade Shawinigan 337-1814) Jean-Paul Monette) LES ARCHITECTES Architecte 4 «a à MONETTE ET MARTEL > | #75, 1160 Rue.Shawinigan-Sud .oo G9P 4E6, Qué.Tél: 819-537-4335 Architecte 3 Claude F.Martel \\_ ARPENTEUR ~ A BOIVIN ET L\u2019HEUREUX Arpenteurs géometres Edifice Matteau 602, 6e Avenue Grand\u2019Mère 538-2515 | i J ~~ Arpenteurs Géometres ROCHETTE & LAHAIE a B.A_b.Sc.A.AG.Reés.: 537-6719 B.Sc.A.A.G.Rés.: 539-3787 Jules Rochette Jean-Guy Lahaie 116, 4e Rue Shawinigan 536-2877 TASPHALTE |.a, TELEPHONE No = dic 1(418) 365-5994 FD } ASPHALTE R.V.INC.RAYMOND VEILLETTE PROP, EQUIPEMENT ENTRLES - COURS - TROTTOIRS .GARAGES NIVELEUSE PAVEUR ROULEAU o > I oO z w ESTIMATION GRATUITE 129, Du Moulin - St-Tite - Cté Laviolette - GOX 3HO 5 CARTOMANCIENNE Mme Teresa Cartomancienne = \u2018Si vous voulez savoir | s votre avenir par des une méthode des indes cartes cue Pour rendez-vous sm 537-1960 CHIROPRATIQUE (Dr.Jean-Claude Bellerive d.c.Dr.Claude Bellerive d.c.CLINIQUE CHIROPRATIQUE 1197, 6e Avenue, Grand-Mère ouvert tous les jours jusqu\u2019à samedi midi \\_Pour rendez-vous COMPTABLES_ Dugré, Janna, Ricard & Cie Comptables agréés 681, 5e Rue, $ hawinigan 537-7285 602, 6e Ave, G \u2018and\u2019Mère 1 4320 boul.Royal COMPTABLES ( DUGAL, MARCHAND, SOUTET, COMPTABLES AGREES Jean-Louis Dugal, C A.Pierre Marchand, C.A Jean Boutét, C.A.2350.58 Avene CP 280, Gred Mee Gus GIT 5x8 TEL 4818) 338-18 832,50 Rue.CP 910.Srewnge.Gue GEN INS TEL (819537 8814 COMPTABLE AGREE ; Shawinigan 539-5481| ~~ COUTURE ; ROBES DE MARIEES Vente Prét-a-porter Haute canon A 3 Couture \u20ac Salon de Couture Madeleine 2032 RUE ST-MARC SUITE 1 SHAWINIGAN G9N 2J2 LAMONTAGNE & BELLERIVE DENTUROLOGISTES C.LAMONTAGNE, D.D.537-5885 537-5665 = Pour rendez-vous 539-5224 ; | : 3 Alain Lemelin D.D.- Denturologiste 538-5233 \\ ENE MILLER.$; = DENTUROLOGISTE CENTRE MÉDICAL 1840 ST-MARC SHAWINIGAN « : \u2018 5 3 7-1 1 6 9 CHIR.-DENTISTE Dr Denis Bellerive | i CHIRURGIEN DENTISTE APPELER POUR 501, 5e AVENUE.SUITE 3.C P 943 RENDEZ-VOUS GRAND-MERE.QUEBEC.G9T 2M5 538-7232 ÉLECTRONIQUE Tél.: 538-0292 Gules Pelenn ) vais Adresse 573, 6e Avenue À 7, IS SERVICE Grand\u2019Mère Sn nano.cs ELECTRONIQUE AN REPARATION - INSTALLATION MA U R IC EN SYSTEME INTERCOM - VIDEO Gilles Pellerin \\ BT NER EE oo .Nes NÉS AND ASE AR 6 mG y).A | Omer Pru neau,c.a| = 76 bounval | - BEAULIEU RE ee COUTU pus évaluateurs 1% ASSOCIES Elis agréés 001, 12e Ave Grand'Mère / GOT IN8 , 538-1990) DENTUROLOGISTES © (rer: 536-5643 112, 4e Rue +N.BELLERIVE, D.D.(Angle Broadway) |E=& © if Shawinigan |té ai ment fait, toute offre considérée 539-2244 Télépage 536-2631 ext.111 ST-BONIFACE: Dépanneur avec bungalow, construction 1980 et un logement au sous-sol.bon chiffre d'affaires.idéal pour deuxième GRAND-MERE: 598, 7e Ave bungalow 1 1/2 étage, chauffage électrique, 5 1/2 pièces À von! ST-GEORGES: 91, 122e Rue, joli bungalow de 6 ans, 5 1/2 pièces, sous-sol isolé, bonne propriété.BUNGALOW: 5° 1/2 pièces Avec Sous-sol 8 pieds semi fini, tres bonne propriété au centre du village, contactez-moi revenu a Réjean Cossette 539-6540 Télépage 536-2631 Ext.130 Ex ST-ÉLIE: Chalet situé au Domaine Ouellette, avec petit lac, foyer en brique.vendu meublé, très grand terrain, prix: $15,000.ST-LUC: Maison campagne avec bâtiment en très bon état, équipement agricole, 150 arpents de terre dontla LAC-À-LA-TORTUE: Bungalow moitié boisée.SHAWINIGAN: Rue Christ-Roi, grand arpents de terre et une écurie, terrain situé dans un \u2018cul de sac\u201d endroit tranquille.construction récente avec 10 endroit idéal pour garder des chevaux.3723, BELLEVUE: Jumelé de TE GRAND-MERE: 501, 25e Rue, 8 logements neufs, exceilente + construction rapporte à 526,820.par année, certificat C.31.GRAND-MÉRE: 362.Ge Ave.édifice commercial, 2 logements plus magasin loué à la Société des Alcools, luxe, construction de qualité supérieure, terran paysager avec goût.Situé dans quartier sélect.vente cause.transfert.ST-MATHIEU: Lac Souris, chalet sur une presqu'île, facile d'accès, grand terrain quai, plage de sable, en bas de $20,000.ST-TITE: Lac perchaude, chalet tout meublé dans les $10,000., belle plage.| STE-THECLE: Lac Croche, un chalet au bord de l'eau, beau terrain, très @ (iopre, prix réduit à $8,000.GRAND-MERE: Bungalow de bonne construction avec un local prêt pour l'opération d'un magasin, prix réduit.DANS LA RÉGION: Un garage très connu, rentable.clientèle établie, vend pour raison de santé Information confidentielle seulement Jean-Paul Côté 538-1338 Télépage 536-2631 Ext.102 un bon placement.BROADWAY 113: 3 logements.rénovation complète, isolation.plomberie, galeries, face au parc St-Maurice, financement facile par le propriétaire.RANG ST-MATHIEU: 4400.salle de réceptions \u2018Club Aramis\u201d pour moins que la balance d'hypothèque.terrain 200x4,000 pi.env ST-NARCISSE: Route 359.garage avec terrain 400x600, excellent pour mécanique et débosselage.pour $20,000.chauffage ouverture, ve EC André Grenier 539-4196 : Télépage 536-2631 i Ext.115 - - Pauline Vincent 539-4224 NELSON VINCENT PIERRE PAGÉ DIRECTEUR DIRECTEUR BUREAUX Télépage 536-2631 Ext.135 ST-ETIENNE: Rang 4e.terre 4 1/2x28 arpents avec 2 garages, 1 poulailler, 1 maison âgée, faut voir SHAWINIGAN: 583, rue St-Charles, 2 logements 1x5 1/2, 1x4 1/2, tout rénové, très propre avec 2 garages, bon prix.ST-TITE: Lac Perchaude, chalet genre suisse, situé en bordure du lac Perchaude, belle plage.Prix très bas 89,000.GARNIER 3613: Bungalow 6 1/2 pièces, sous-sol fini avec 1 garage, armoires orme avec îlot inclu pour plague chauf., lave-vaisselle, situé CENTRE DE SKI ST-GÉRARD: 1731 rue Des Mesanges, chalet en montagne situé face à la pente Grand-Mère, foyer en pierre.fini intérieur cèdre canadien, meublé antique si désiré, faut voir pour plus de renseignements.Appelez-moi.COURTIER coin de rue.Faut voir.Plaza de la Mauricie.539-2244 Galeries Royales .539-5670 s gens a place GG \u2014 L86L NINF 0£ \u2014 Z01HNYW-1S NO OJ93H 1 56 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 30 JUIN 1981 DIVERS ATTENTION AU SON, Tu veux une bonne chaîne stéréo, ou de l'équipement Audio, tels que radios, cartouches, bandes mapnétiques, à des prix agréables, à entendre, demandez Pierre ou Claude, 538-8373 (30juin-1Sjuil) 2 BICYCLETTES de femmes à vendre, une marque CCM, l'autre marque Régent, comme neuves, $25.00 chacune, à vendre cause de déménagement, et manque d'espace aussi une pompe à bicycles, $10.00, un nécessaire de barbier pour coupe de cheveux complet et neuf, n'ayant jamais servi à vendre $10.00, 537-8769 (30juin) BLAZER 74, 4x4, Cheyenne 64,000 milles; tout équipé, $3,000, 537-8593 (30juin) A VENDRE: Roulotte marque Argosy.26 pieds, air climatisé, tout équipée, trés trés propre, 539-5454 (30juin) POELE ÉLECTRIQUE, Mofiat, .table 4 ronds et encastré sur 1 comptoir, avec four rôtissoire, et équipement, très propre, pour informations, 539-7350 (30juin-Bjuil) AIR CLIMATISÉ pour roulotte ou maison mobile, 2 mirlirs, 1 hamac, 1 glacière, poêle Coleman, ventilateur 50\u201d, 2 C.B., 5 valises, 1 Polaroid, 1 typewriter, chaise de bureau et 1 chaufferette, 539-4395 (30juin-Bjuil) ee VOLARÉ 1978, 30,000 milles jamais sortie de l'hiver, peinture neuve, 4 mags, radial TA SUN ROOF Système antivol, vitres teintées, etc, Gaétan, 539-3502 (30juin) A VENDRE: Maison à 3 logements, 630, 110e Shawinigan-Sud, 537-6564, set de chambre, 630 110e Shawinigan-Sud, 537-6564 (30juin) DISCOTHÈQUE MOBILE, attention, si vous avez un petit party, noces, ou réception, laites appel au no.1 Uisco-Sono-Son, pour réservations, Mario, 536-4326, 538-6464 (30juin-8juil) À VENDRE: 1 C.B.téléphone 40 canal et super magnum, avec 120 pi.fil, $250.00, 1 mois d'usure 1 balançoire, glissade pour enfants, 1 porte bébé pour bicyclette, 1 chaise haute pour bébé, le tout trés propre, 539-9492 (30juin) A VENDRE: Poêle de camping au propane de luxe, 2 ronds, avec accessoires, valeur de $60.00, pour $40.00, extracteur de jus Braum, $60.00, un chassis simple pour véranda, 49x54, prix à discuter, 539-9577 (30juin-Bjuil) ROULOTTE APPALACHE 19 pieds, 1975, essieu double, toute équipée auvent automatique, Hich Miroir, s'adresser 145, 131e Rue, Shawinigan- Sud (30juin) DÉMÉNAGEMENT LOCAL et longue distance, estimation gratuite, couverture d'assurance, M.Laporte, 375-3711 (30juin-Bjuil) Suite p.62 RENE BOUCHER SERVICE REPARATION LAVEUSE - SECHEUSE - POELE LAVE-VAISSELLE - REFRIGERATEUR DE TOUTES MARQUES \u201cLE SERVICE C'EST CE QUI COMPTE\u201d C.P.214 Shawinigan, Qué.G9N 6T9 Tél.: 537-8594 Toit ouvrant pour plus d'aération et maximum de visibilité, glace teintée.*Disponible pour la plupart des autos et camions 7 ~~, Vacances meécaniciens, service fermé ' Chevette 1980 \u201c| Oldsmobile Cutlass FORAND & FRERES ENR.570, rang St-Mathieu Est, Shawinigan-Sud Datsun 1977 F.10 5 vitesses Mercury Bob Cat 1980 Bas millage 4 portes Mustang 1980 4 cylindres Citation 1980 1977 Dodge Diplomate 1978 Excellente condition Dodge Omni 1979 Volaré 1979 6 cylindres Dodge Aspen Station Wagon 1978 Trés bonne condition Chevelle.1980 4 portes Chevelle 1978 2 portes Pick Up 1978 Chevrolet diésel Chevrolet 1976 Camion 5 tonnes Automatique GMC 1975 Pick Up Chevrolet 1978 Hi-Cub Van GARANTIE 15 MOIS 24.000 KM.SUR LA PLUPART DES MODÈLES LCR UT TT TT INFORMATIONS: 536-3204 Buick Skylark 1980 Tout équipé.V-6.Dodge Dart 1975 Automatique.2 portes Parisienne Brougham Landau 1978 Toute équipée Dodge Colt 1980 4 vuesses, surmultiplie.4 cylindres.excellente condition, 10.000 kilometres Chevelie 1980 6 cylindres.2 portes Excellente condition Nova 1975 Moteur 350 p.c.transmission automatique Boîte de camion Genre campeur.deal pour pêcheurs et chasseurs.Ford Econoline 1974 8 cyl.vire, excellente CONAIHION.Dodge Dart Sport 1974 4 vitesses.route equipee.Bronco LT 1978 Avec winch, tire fort Tout équipé, très bas millage.- Ford Éconoline 1978 Tout équipé Finission intérieur Chevelle Familial 1978 8 cylindres Automatique Pinto 1975 4 cylindres, manuel Très propre.Omni 1978 Automatique, 4 cylindres, 4 portes Charger SC 1975 Console.banquette.roues sport Garag = @ LAFONTAINE Shawinigan-Sud AK CKER CXS dép.du 18 [1] Pare-soleil de glace arrière Protège l\u2019intérieur, facile à installer *Disponible pour la plupart des autos Model SBQ 200 Ampoule halogène de 55 watts Avante de partir@ en@ vacances, spécialistes?de?Mauricie BToyota! vous en sera reconnaissante\u201d\u2019.8853 boul.Des Hétres Shawinigan, 539-2291 \u201c4 SUPER VENTE TROTTOIR sur le mail IN DES CENTAINES D'AUBAINES seront étalées sur le mail A DES PRIX VRAIMENT REDUIT Bijouterie, lingerie hommes femmes enfants, bourses, charcuterie, alimentation, comptoir laitier, fine lingerie, mercerie, quincaillerie, chaussures, pet-shop et autres.LS \u2014 1864 NINF O£ \u2014 F0IUNVW-1S NO O093H.1 a LE JS = = = 4 \u2014- SUPER VENTE TROTTOIR \\ g : Centre d'achats BN Les Galeries Royales À 1702, 41e Rue, Shawinigan ba Feuillée boutique RÉDUCTION DE 25% sur divers articles en magasin OR TR MRC ESA LES SHAWINIGAN, ES Gr > (819) pA pee ETT RE CE a escompte Sur tous les livres en magasin.(Sauf les dictionnaires) \u201c TABAGIE DU LIVRE GIL-THE Galeries Royales- Shawinigan- Québec \\- Ù SPÉCIAL 30% 50% sur toutes y les bourses eee Ta SOUS-MARIN 1° 00 Jeudi, vendredi, samedi | Boutique de cuir 2 0 % seulement | | .sur toutes les valises (819)539-6696 4 1702, 41e RUE 0 GALERIES ROYALES ° SHAWINIGAN, QUE.GON 5G3 ee ,\u2018 SC pie ; T7 Tél: -539- 7149 L (lone magnan et lorraine frigon proo.J ) 25% De réduction sur toute la marchandise en magasin.: _ Reproductions eBibelots eSur tous nos «Shorts de peinture » Cartes .i à ° e Bijoux Vaste choix pour gilets à manches Costumes de oo Posters (affiches) votre décoration courtes.bain.: eEncadrements de .intérieure tous styles pour vos reproductions L' Aquarelle _9 ~~ 58 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 30 JUIN 1981 GALERIES ROYALES, MERCERIE POUR HOMMES \\ 1702, 41e Rue, Shawinigan 539-6250 J % AN V LAENN COUSSINS DÉCORATIFS 2 POUR 1 Pouf (appui pieds) rég.: $60.95 1 $ 3 625 SPECIAL 2 seulement Nombreux spéciaux en magasin CENTRE DU REMBOURREUR Galeries Royales 1702, 41e Rue, Shawinigan (819) 539-7122 J / SUPER SPECIAL HOT DOG HAMBURGER 320.Restaurant LA BOUFFE ROYALE Galeries Royales, Shawinigan, Québec Çç_ J 20.50% De réduction sur toute la marchandise en magasin.NOUS AVONS ENCORE UN VASTE CHOIX DE ROBES ET JUPES A BAS PRIX.Tél.(819) 539-6610 :.TEJOLIE ROYALES Normand Moreau & Guylaine Trudel, props.SUPER VENTE TROTTOIR à Centre d'achats Les Galeries Royales 1702, 41e Rue, Shawinigan PIN a Z 30.50% de réduction sur toute la marchandise en magasin TOUTE VENTE EST FINALE boutique ( CO) La VENTE de liquidation complete, dans la fine lingerie seulement -\u2014 se continue 120 a 60 % escompte BOUTIQUE LOUISE HELENE ENR.Galeries Royales, 1702, 41e Rue, Shawinigan .Qué.GON 5G3, TEL.: 539-7129 ) D \u20ac 1702, 41e Rue Shawinigan, lemire inc.Galeries Royales 539-6195 J RABAIS SUR NOS TISSUS D'ÉTÉ LOT DE PATRONS ET FERMETURES ÉCLAIRS sq.2.25¢ LOT DE TISSUS \\_ Vétements pour dames et jeunes filles J - + J CENTRE DE COUTURE SINGER enr.WW GU hawini@angQué CFE ER EN CRC N ee x, 7 À 65 \u2014 L861 NINF 0\u20ac \u2014 JF0IYHNVW-1S NO O093H.1 _ hd \u2014 La ne ry en 60 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 30 JUIN 1981 BONNE FÊTE DE LA ST-JEAN-BAPTISTE A Marché PÊCHES U.S.Co a Canada no.1 = 59 Rats : TP lb.CONCOMBRES ANGLAIS LS .SR Ontario 5 = om 16 ch.PATATES NOUVELLES Canada no.1 $ 229 10 Ib.VIANDES ROTI DE PORC FRAIS Soc désossé, roulé S 1 45 | ROTI DE VEAU Produit surgelé Soc désosse, roulé S 1 99 JAMBON ROLL St-Maurice 2 à 4 lb.$178 BACON a St-Maurice ; ) Paquet 500 g.S 1 89 a aNouveau [ELE UTED = are | 17 702, LX > Ruce Shawinigan ii BONNE FETE DE LA CONFEDERATION GRANDE VENTE DE A OrénucTion DANS TOUT | | LE MAGASIN | DERNIERE CHANCE PROFITEZ-EN! C\u2019EST DANS TOUS LES DÉPARTEMENTS *BRICOLEUR Valeur de reprise : J ] jusqu\u2019à - 5 valeur de reprise sas $80.00 ¢ 195 | $90.00 valeur de reprise jusqu\u2019à valeur de paprie 8 : , } = $ 100.00 FALLAIT 1 PENSER Î AMEUBLEMENT FURNITURE Best Value 538-1753 £9 \u2014 186L NiNF 0g \u2014 301HNVWN-1S NO O093H.1 ° se 0e 64 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 30 JUIN 1981 2 PRIMEURSY A NE PAS MANQUER ! \u20ac 18 ANS M Adultes UE oq: ary = UL | - a sh: Www = LA SEMAINE COMMENCANT VENDREDI 3 JUILLET un ~N ( \\ BoDEREK L 14 ANS la seule N°10 au monde, nous dévoilait sa beauté dans \u201cELLE* Maintenant, elle fait tourner la tête a tous les hommes dans .SHIRLEY MacLAINE A BO DEREK >) MANNE ER TU NOR US RTE TE EE PRET ER YAPHET KOTTO JANE ALEXANDER MURRAY HAMILTON n Vendredi 17 ans et moins 2% AN DELANNÉE $ Marice a 14 ans Mère de 4 enfants à 19 ans Vedette du \u2018\u2018Country et Western\u2019\u2019 a 20 ans MEILLEURE ACTRICE SISSY PACEK Te ry yn A > Ey San 4 â ; en Ve oy BA , f 4 fe -\u2014 Ton OT) \"VERSION FRANÇAISE DE Nl Ld La conquéte de la terre "]