Hebdo du St-Maurice, 16 août 1983, mardi 16 août 1983

[" \u2014 \u2014 Ty.nnat: Sr so » ra eh x! ma Aie 7 i % a # & Cinquantième Classique ya Internationale de Canots 4; de la Mauricie.A O0 1, 2, 3, 4 et 5 septembre se \u201cdu SAINT-MAURICE Courrier de deuxième classe.Enregistrement no.0970.Shawinigan.Port de retour garanti.C.P 67.Shawinigan Shawinigañi 16 août 1983 A ÆSolxante-huitième année numéro 33 Cette poupee adopté Ë Tes # ba cage z æ 4 1 5 oy F : (ol 3 dis He Ê# \u20ac Ÿ 5 RES pes pates pr ery ry a Jun 0 A i\u201d 4% ~ & Bg! vs * ve i qu sens TRC se +, or dan ae NEW » ty, 20 Ei ae ace oy A ES no midi sde 2,\" = Lorsque les jeunes prairie 00008 Yu 15% 7 A ÿ @ al dl gi ia. ; ; = VOTRE , 06 ; LA RENTREE Sess MEILLEURE haute Ta = Lifecolor ! ron vaucor TRA.OR = vos 72 Co a Rexp 4 .fil for color 9?i prints A 2 tim pour euves .Head 5) | er : sho Shoulders \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\\ | 110/12 ç i ; oe 2° RIA \\\\ Li 319 - pat.ch.ch.PLEDGE ADRIEN GAGNON WET ONES SCOPE FABERGE DESITIN PORCELANA PHARMAVIE Aerosol.350 g ou Traitements naturels Débarbouillettes Rince-bouche Savon lotion Poudre pour bébés Créme médicamentée Laxatif Source Naturelle liquide.350 mL Assortis pat de 70 750 mL 250 mL 400 g 110g 340 g / » ° r\u2014- T ro \u2014\u2014 ° } FMON J g à ! P= 2 fe Q ) | A 44 = l'orcelana | 7 [e) i [e] HEUE VEDICAMENTES [ms 3 8 LT 28 digi i J wean = g | RDS EAL «CENTRE COMMERCIAL FLEURY * PLACE JACQUES CARTIER * CENTRE D ACHATS LES PROMENADES SAINT-BRUNO CENTRE COMMERCIA \u2018 ee, coum comci eu Can Smee EY CNTCOMECA COUMCOMLSINGNS \u2014LESGHEMESCANTEANNE ESCAENESNONTACNANS [ RASSA © CENTRE D'ACHATS VAN HORNE CARREFOUR LAVAL 3057 CrARLES * LES GALERIES RICHELIEU 200 BOUL PORTLAND TROIS RVIERES #0 GIFEARD $0 petits PO Ï PLACE SOURASSA re vanne os Moi EAN OUR * CENTRE D'ACHATS ILE PERROT BS Sra pente 9 * CENTRE-VILLE TROIS-RIVIERES *CENTRECOM PL OUROYAUME \"CENTRE ESA CENTRED'ACHATSFOREST ta ON CENTRE D ACHATS ST-MARTIN EL Sous, Canomas teste * LES GALERIES TERREBONNE LES GALERIES GRANBY Rois At acs #0 ES Se LA E A SOUL ME tn LURE ABELL 10% BOUL MOODY + .HAUTERVE PO PLAZA COTE DES NEIGES \"CENTRE D ACHATS WILDERTON Lt es * PLAZA BAIE D'URFE LES GALERIES JOLIETTE * LES GALERIES HULL LES GALERIES CHAGNON * FLACE CENTRE VILLE * 1 PLAZA DE LA MAURICIE ; a COT OLS WHOS PLACE DESORMEAUX 453 80uL SAMSON % CHEM MORGAN 005 BOUL FIRESTONE MDBOUL ST JOSEPH Wis $0 DE SHAWINIGAN ! ve LE MAIL CAVENDISH rab tr CHAR .* PLACE PIERRE BOUCHER PLACE BELVEDERE LE CARREFOUR BOIS-FRANC *PLACELE BOURGNEUF LE CARREFOUR RIMQUSK] * 288 BOUL.THERIAULT + A.- Wreoun Cavensiam s - towguIinL #0 .CENTAR DAGHATS DORM + - = » nt rT - < = MOrBERVEDERESUD® tv C4 cc = 41 BOULTIUTRAS \u201c « MoRSOUL DESGRRI Cr et TOU Cv = vt RIVIERE OU LOUP ' IN 2 NI A Au a 0 2 SL 0 Me Le 1004 5 tooth grtannNNIIC 2 £ SNF PAGE BO 4 6 à à V0 D 0 8 2 CROATIE De à 1 2 Qu 01 x CHAARSIONNG A ar or LS VASE Là * OUVENT LES DIMANCHES Prix en vigueur jusqu'au dimanche 21 août.1983.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.ê me | | Ils étaient assis chacun de leur côté.La balançoire allait et venait, régulière comme le tic tac d'une horloge.Lequel des deux donnait le Roland EGIL ptre \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 mouvement?Sans doute un peu les deux a la fois.Comme ce fut le cas tout au long de ces quelque quarante ans de mariage.En fait, je pourrais bien vous les présenter et vous parler de leur amour.Un amour toujours jeune.Un amour CANADA ; PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT ST-MAURICE NO.410-05-000095-836 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT Simon Laliberté, P.A.C.S.La Caisse Populaire Le Rocher i Partie demanderesse Cc.Daniel Boisvert Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à Daniel Boisvert de compa- raitre au greffe de cette cour situé au 212, 6e Rue, Shawinigan dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans \u201cI'HEBDO DU ST- MAURICE\u201d.Une copie a été remise au greffe à l'intention de Daniel Boisvert.Lieu: Shawinigan Date: 08 août 1983 Protonotaire - Cour Supérieure Shawinigan | L'amour en lacets \u201cmeilleur encore qu'au premier jour\u2019, d'après eux.Mais plutôt que de vous en parler avec des termes abstraits, retrouvons-les, ensemble, dans la balançoire.Restons un peu à l'écart, un instant.Pas un mot ne se dit.Elle, les épaules un peu courbées vers l'avant semble toute concentrée sur un travail qu'elle exécute minutieusement avec ses mains.Lui, carrément penché au trois quart, tient quelque chose dans sa main droite.Son regard va et vient, tantôt sur sa femme, tantôt son ouvrage, tantôt sur l'horizon qu\u2019il semble regarder comme un propriétaire satisfait de son champ.Et puis, le mouvement de la balançoire ne vu venir, de dire la dame.Puis de continuer, un peu genée: \u2018\u2019Vous allez rire de moi, je suis en train de me tricoter des lacets pour mes souliers de toile.Je défais la \u2018\u2018corde de lieuse\u2019\u2019 en brins et puis je tresse.Vous voyez le bord de mes souliers a un motif un peu semblable, alors j'ai pensé que ce serait beau\u2019\u2019.Elle avait un peu rougi, pensant que son geste paraîtrait simple, banal.\u2018Et vous\u2018\u2019!, demandai-je au mari, vous faites quoi là-dedans\u201d?Retroussant sa main vers ses cheveux blancs, un peu fier, il me répondit: \u2018\u2019Moi, je tiens les fils.Ça prend de l'adresse vous savez''.Puis, un large éclat de rire suivit.Sh LS RET DEFILE MODE AUTOMNE/HIVER le 23 août à 20h00 Mercredi le 24 août à 20h00 BILLETS EN VENTE DANS TOUS LES MAGASINS cesse d'aller et venir, de l'avant à l'arrière.lls sont demeurés ainsi un bon moment encore.\u2018Mais qu'êtes-vous en Le temps d'un demi-lacet.train de faire?Cele sem- Cet homme et cette ble trés accaparant\u2019\u2019! femme sont heureux.PARTICIPANTS Demandais-je.''Oh, bon- Simple ou banal, c'est jour, on ne vous avait pas comme cela! YASHICA MF-2 Flash électronique incorporé CONTAX 137 QUARTZ MA Objectif 45mm F2.8 ZEISS Moteur intégré 3 im/s Flash CONTAX TLA 20 gratuit [SL ù ot ET % [ OBJECTIFS ï YASHICA YASHICA LES DEUX Grand angle 98 POUR QUARTZ 28mm F2.8 $ Objectif 50mm F2 Téléobjectif 98 Flash YASHICA CS-201 gratuit 135mm F2.8 (Valeur au détail 49.95) venez maintenant ?LES STUDIOS GOSSELIN POUR DES PRIX CONFIANÉE ?YASHICA EX-e3 Sn 193 1178 YASHICA FIVE STARS Avec flash incorporé Mise au point électronique Moteur intégré Entièrement automatique Pes Étui inclus Objectif ZEISS, 45mm F2.8 Flash CONTAX TLA 20 gratuit (Valeur de 100$) \" WN \u20ac BOUBLEZ Mn vos PETES 0 GRTENEZ ua FRE photos couleur 12 poses > YASHICA AA Cl 1 1 8 mens Re a Avec flash incorporé venez économiser ?les BEBE pour {99 as Ces proc sant en viqueur dans tous es Sludios Gosseln Liege et son! sujets a «hangement sans preavis Le texte prévaut sur tes HUStrAtiONS en foules (x Casions = 12% Sie users MIEUX Vv 46, Gième Avenue FA AE Oh GOSSELIN pres 25 1430 boul.Des Forges 376-9191 Ces prix sont en viqueur dans tous les Studios Gosselin Lee et sont sujets a changement sans preavis Le texle prevaut sur les lustrahons en toutes of casions DIC ALS = ® 22 MAGASINS DEMANDE] oar À 6 \u2014 \u20ac861 1NOV 9L \u2014 J0IHNYN-1S NO O083H.1 SENS VV \u2014 LNEDWW QU VI WA : (Trois-Rivi [A PARTIR DU 24 JUIN 1983 | 100 réservistes en manoeuvre au Nouveau-Brunswick par Yves Pellerin Plus de 100 réservistes membres de la 81e Batterie opérationnelle du 62e régiment d'Artillerie de Shawinigan se sont envolés, samedi dernier, - vers le Nouveau- Brunswick, pour effectuer des manoeuvres concrètes.Prenant place à bord d'un aérobus C-130 \u2018Hercule\u2019 des Forces Armées Canadiennes, spécialement dépéché à l'aéroport de Trois- Rivières, les militaires, pour la plupart des étudiants devaient attérir quelques heures plus tard à la base de Gagetown où il séjourneront pendant une semaine.Cette phase d'exercices, surnommée \u2018Petite mère V' com- plètera l'entrainement estival des miliciens en leur permettant d'exécuter de véritables déploiements avec leurs pièces d'artillerie légères.Ils auront aussi l'occasion de compétitionner avec les autres régiments d'artillerie présents à ce rendez-vous annuel Lors de cette \u2018\u2019concentration d'éte\u2019\u2019, la 81e Batterie de Shawinigan réalisera des commandes tactiques de jour et de nuit qui seront appuyées par des missions de tir réelles au niveau des différents stades soit, batterie, Régiment et divisions.Au cour de la saison estivale, plus de 100 réservistes ont trouvé dans les Forces Armées Canadiennes un emploi à temps complet.Cette période leur a aidé à parfaire leur formation militaire en recevant différents types de cours tels l'entraînement militaire comme, artilleur, technicien d'artillerie, communicateur d'artillerie, chauffeur, chauffeur d'artillerie, administrateur, armurier, cuisinier et en connaissances médicales.Le départ des miliciens le theotre des marguerites inc.ROR o La COMÉDIE de PITA To] TIA PIERRE THERIAULT FE FWCLELTSCT] , MARCEL CABAY ARLETTE SANDERS \u20ac JACOUES LORAIN SOPHIE LORAIN mar.merc.jeu, ven.à 21h00 Sam.(2 spect.) 19h.et 22h30 Relâche dim et lundi Admission (Taxe comprise) 8,00$ Vendredi et samedi 9,00$ Prix de groupes 7,00$ Billets en vente au guichet Trois-Rivières - Tabagle Champoux et Shawinigan - Librairie Ssuvageau Pour informations ou réservations Tél.(819) 377-3223 ères-Ouest ment d'artillerie de Shawinigan.assister à l'envoi de la 81e Batterie du 62e Régi- se fera à 12h30 à Rivières.La population l'aéroport de Trois- estbienentendu, invitée à Récemment à Québec avaient lieu les finales de planches à voile pour le championnat de l\u2019Est du Canada.Le représentant Disco-Salon numéro 1 Pierre Couture a remporté les honneurs dans la catégorie Poids Lourds.\u2018 FAITS SUR MESUR prix 335$ Si Vous N'avEz | PAS ENCORE PROF ITE DENOTRE VEME QUR MESURE.IL SERNT TEMPS D'yYVOIR I.Appelez pour rendez-vous: 539-7333 2783, Place Alexis Shawinigan 539-7333 atelier Günter Inc PTS \u201c / Fours de PERFECTIONNEMENT p © Permis culture personnelle: 749857 reconnu par le ministère de l'Éducation Membre du Bureau d'éthique commerciale 23 semaines/50 heures (un soir/ semaine) e Démarche e Maintien e Les réceptions et vous e Art de la table « Étiquette et protocole © Art vestimentaire e Hygiène/diététique/ e Art oratoire beauté e Charme et communication e Bonheur et succès e Confiance et motivation e Connaître et servir les vins e Dégustation de vins et fromages e Découverte de soi e Les spiritueux et leurs vérités (spécialiste) e Esthétique (esthéticienne visagiste) e Maquillage individuel (visagiste) e Votre coiffure et vous (coiffeur styliste) e La femme et ses droits (avocat) « La femme et la sexologie (sexologue) Vivre pleinement sa vie (motivologue) « Décoration irtérieure (décorateur ensemblier) Sécurité et bien être (comptable licencié) e Comment voyager (agent touristique) | ° Soirées d'informations e Attestation d'études J Un cours à la portée de toutes les bourses avec des conditions faciles.Déductible d\u2019impôt.D'EXPÉRIENCE dans le développement de la PERSONNALITÉ.Professeurs Animateurs: des mannequins professionnels diplômés d'écoles réputées telles l\u2019école AUDREY MORRIS et CONSTANCE BROWN.5 Défilé de Mode: (facultatif).QUÉBEC MODE PLUS vous en donnera la possibilité.Plusieurs endroits dans Montréal, Laval, Rive-Sud, les Laurentides, l'Estrie, la Mauricie la Beauce, les Bois-Francs, Québec.GÉNÉRAL 481-77 11 NÉRAL ._ > GRAND-MERE Auberge Grand-Mére Inc.10, 6e Avenue Inscr.: mercredi 24 août 19h30 539-3847, 538-5961 SHAWINIGAN Hôtel des Chutes 880, boul.St-Maurice Inscr.: mardi 23 août 19h30 - 539-3847, 538-5961 } i t ge ma wm.a , # ua 2 4 ron nu gp IE ES ee A ; sn : 2004 ag OPERA ON A Tl SEE À ce 10806 CE sn 2 = pes ; r tr A a TS M AN - Tot te 4 Sn Px ih ; > FA - = of ° \u2019 \u2018 * 1 * + s a veld 1 $ i pe FEY ELH TO EEE\u201d Eu - SE, 53 Be mi a.= 7 m a \u2014 MTS, 22 RE ju J Te La | Ve fi © J 2 modèles en magasin O J 0 R DAC H E North Star APARTIRDE SERGIO VALENTÉ JEANS 4995} |, rooms 29°5° | SPECIAL ! : LOT DEPOSITAIRES SERGIO V7S7 >) JEANS goss 14 953 LOIS GwG VALENTE GILETS | PRIX D\u2019ENTREE | : 3 Coton ouaté 9 9 5 S hE Couleurs, grandeurs assorties \"2 A JEANS oo S STRETCH G.W.G., GINO VERDI PLAN MISE A PARTIR DE DE COTE 1471, 47e RUE, 9 56 SHAWINIGAN 539-9188 sir ; ces à 2 J LL \u2014 E861 1NOV 91 \u2014 JIDIHNVYW-1S NO O093H.1 12 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 16 AOÛT 1983 EN COMPÉTITION: LES ÉCLIPSES Verdun SÉNATEUR Ancienne Lorette CRECENDO St-Bruno TROUBADOURS Victoriaville CLIQUE ALOUETTE Ste-Foy ÉTOILES D'OR Laval et autres LA BRASSERIE (KEEFE v LIMITÉE i (O KEEFE a rir ma VUCON NE IR ae SU BERS wet SAMEDI 3 SEPTEMBRE 19H30 ova®e® - AU STADE > GASTON LESSARD, SHAWINIGAN 2 .Wr Cd _ oo 3! = sean fir : « tr N U LA BRASSERIE BILLETS EN VENTE SECTION CONCERT A LIMITEE Hebdo du Saint-Maurice - 537-5111 \u2018Union Musicale - 537-6845 Canotiers Shawinigan - 537-9292 Majorettes Shawinigan - 539-2466 , En collaboration avec DIVES FMAURICE UNION MUSICALE DE SHAWINIGAN CS NS 187 17.( FIN \u201cTN: 7 M Ie de, \u201cKia DEMANDE GENERALE _ /N SUITE AU SUCCÈS REMPORTÉ / \u201cAU CAP-DE-LA- MADELEINE 1 Ee / Hous reprenons ~h SHAWINIGAN POUR | qd SEMAINE SEULEMENT LA VENTE À 16 re ne sera en aucune façon prolongée DES SPÉCIAUX SPECTACULAIRES AVEC UN NOUVEL INVENTAIRE ED 160% REDUCTION _ Sergio Valente, Jordache, Fabrini, Baronelli et autres Sur toute la Obtenez une 2e paires N marchandise \u2026 d'été à l\u2019entrepôt.® 00 oo 9 0 00 00 pe cr are = _\u2014 BAS, CHEMISES, & TT » OT 4 sé @ LIN TS NI TITI SIT PANTALONS DE ENS TRAVAIL NOUVELLE pour hommes , vendus a SPECIALISATION PRIX DÉRISOIRE Pme UE La vente à 1° de L'ENTREPÔT DU JEANS.| une occasion unique d'économiser juste avant la rentrée scolaire eee - ia % > ; : : IR a u ; CL ow.| .4 { Voge tA ) je (nM, a.; A 13 P.7 3 #7 > ' 2 +.+ Vv = SF a Cl a Crow ov Bs Bas on | YE #04, CY EE.ii @ Ê ; i Ty A J / i #14 Ê 1 - Fe la, \u20ac a Lo Ww \u2018 ; et Lm 5 \u2018 ; ; \u201c\\ J JS RÉ a 2 3 = oA Lind, .; pr a = REESE _- ; Pd V3 } ; 4 a 7 er., \\ N\\ LSA \u2014 £861 LNOV 91 \u2014 30INVYW-1S NA OQg3H.1 El 14 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 16 AOÛT 1983 Les Amérindiens l'appelait \u2018maize\u2019.Au- jourd'hui la botanique lui réserve le nom \u2018Zea mays\u2019 et le classe dans la famille des graminacées.On retrouve aussi le maïs sous l'appellation blé d'inde, blé de Turquie, blé d'Espagne ou blé de Rome.Cette confusion de termes dépens de la popularité selon les régions de chacune de ces deux céréales, le blé et le maïs.Bien avant sa découverte par les explorateurs du Nouveau- Monde et son introduction en Europe et en Asie, le maïs était destiné à des usages variés.civilisations indiennes des Amériques du Sud et du Nord s'en servaient comme nourriture, monnaie d'échange, combustible, tabac (soie à fumer), bijoux, matériel de construction et objet symbolique dans les rituels religieux.Les .D'HIER À AUJOURD'HUI Comme Champlain l'observa à l'époque, des cultures à grande échelle s'étendaient de la Nouvelle-Écosse a la vallée de l'Outaouais Des célébrations consacraient les récoltes de maïs dont en dépendaient des peuples entiers.De nos jours, au début d aout, l'esprit de réjouissance se perpétue avec l'arrivée sur le marché de ces épis dorés à la délicate saveur sucrée.En 1982 le Canada en a GILLES VAE ae Grand-Mérage Grand-Mère se raconte Cette époque de l'après-guerre, comme on l'a vu, ne fut pas des plus faciles.Elle peut mème nous sembler tragique à certains points de vue.Prenez pour exemple, à la fin de septembre 1918, l'épidémie de grippe espagnole qui sema la panique parmi des populations alors dépourvues de tout remède efficace.Les grandmérois n\u2019échappent pas à ce fléau.À la mi-octobre, les ravages de cette maladie contagieuse se soldent à 35 mortalités chez-nous., On aménage d'urgence un hôpital de fortune à l\u2019externat des dames ursulines.La compagnie Laurentide fait sa part et organise des équipes d'ambulanciers.Le germe fait tout de même 90 victimes et ce en quatre semaines.Plusieurs familles pleurent la perte d'un parent ou d\u2019un(e) ami(e).On est inquiet.La maladie du diable frappera-t-elle chez-nous?Dans plusieurs familles, on organise des soirées de prière pour implorer le Seigneur de protéger les siens de ce terrible \u2018\u2018désastre\u2019\u2019 (à suivre).Concert \u2018sous les étoiles\u201d Un concert \u2018\u2019sous les étoiles'\u2019 sera donné par l'Union Musicale de Grand-Mère au parc Saint-Jean Baptiste de l'endroit le lundi 22 août à 20h pour la population grandméroise ainsi que Ses environs.Invitation speciale aux membres du troisième âge à venir entendre et savourer la musique d'autrefois et d'aujourd'hui.invitation également à tous.P.-S.Veuillez apporter vos chaises pour votre confort! Visiteurs de Grand-Mère à la'Citadelle Plusieurs visiteurs de Grand-Mère et ses environs sont venus à la Citadelle de Québec et ont vu le changement de la Garde en rouge accompagnée par la musique de la Garde du Royai 22e Régiment.De la ville Du Rocher soulignons la présence de: M.et Mme Yves Pelletier, M.Claude Sigman, Michel Gariépy, M.et mme Denis Chandonnet, Michel Chan- donnet et son amie, Manon Bourassa, le shawiniganais, André Guy et Johanne Chandonnet de Grand-Mère, M.Denis Fraser de la 14e Avenue et son épouse Ginette Langlois Fraser, secrétaire au journal \u2018\u2018Le Pont\u2019\u2019, M.et Mme Réal Vennes (policier) et leur fillette de la 15e Avenue, M.et Mme Richard Langlois et leurs deux jeunes filles de la 8e Avenue, M.Dany Gélinas, la famille Noël Laforme de la 4e Avenue, ainsi que M.Maurice Gélinas de Saint- Georges de Champlain.Saviez-vous que\u2026 Dans le bon vieux temps, le gros plaisir des jeunes gens c'était d'aller voir descendre les personnes du train du C.P R.et du Grand-Nord.Pour se regrouper, ils passaient leur temps à veiller dans la demeure des parents.C'était défendu parce que plusieurs voyaient un péché dans le fait de regarder et de parler aux gens d'expression anglaise.Pour les filles, dans ces années-là, un des moyens de pouvoir sortir un peu de la routine quotidienne de la maison, c'était d'aller danser.Le tout se passait dans une salle où les vieux et les parents assis tout autour sur les grands bancs regardaient et même surveillaient du coin de l'oeil leur fille dansant sur le rythme de la \u2018\u2019Valse Grand-Mère\u201d du violonneux, Saucier de Grand-Mere.En 1920, au bureau de poste, les heures de travail en général se situaient entre six heures et demi du matin à six heures du soir et ce pour 6$ par semaine.Les fréquentations dans plusieurs cas se faisaient les jeudis, samedis et dimanches et se terminaient a dix heures du soir sous la surveillance de la mère de la courtisée.\u2026 Paraît-il que monsieur le curé ne se génait pas les dimanches lors de son sermon pour dénoncer en chaire S.V.P.ceux qu: s'étaient rendus coupables d\u2019avoir dansé\u2026 Malgré ces dénonciations, il s\u2019y trouvait encore là des petits grandmérois que la musique ennivrait et qui continuaient à y aller sans surveillance, commettant ainsi de gros péchés presque mortels! Mais comme on dit: il fallait les commettre pour être pardonnés.expansol P A G E ET FILS INC.Céramique Store vénitien Tapis Prélart Tapisserie 1489, 5e Avenue Shawinigan-Sud 536-4514 ann produit enveurn CO: TCO tonnes.Toutes les provinces en cultivent pour la consommation locale, l'Ontario et le Québec sont cependant les principales régions productrices pour l'industrie de la transformation.Plusieurs voies d'en- DE VAGANGES jus y a au 3; alits Sioa! a ji il) Hs \u2014 trées s'offrent au mais frais dans l'industrie alimentaire, à commencer par la mise en conserve.Rien de plus commun que le mais en grains ou en crème que l'on retrouve sur les tablettes.Cet aliment est aussi congelé en grains ou en épis.Les produits tels: l'huile végétale, les céréales à déjeuner.la fécule et le sirop de mais proviennent des variétés de maïs utilisées comme céréales.PRÉLART EXPANSOL La fraction protéique du grain trouve une large ap- \u2018plication dans l'industrie pharmaceutique.A ce temps-ci de l'année, le maïs en épi est très populaire.En outre, il peut être préparé de diverses façons.Pour la cuisson au four et à l'eau, enlever les pelures et les soies.Ne laisser qu'une partie de la tige., SPÉCIAUX RETOUR 149551 (Joss CERAMIQUE 6x9, rég.: 3,50$ p.c.LAISSÉE À 2%.HÂTEZ-VOUS ATTENTION Le luxe abordable 60 oz, Antron lll, 4 couleurs à la Rég.: 55,955 | L SPECIAL mode.VISA ce A.> ARTES SL Re pu = D\u2019OUVERTURE DU 2e MAGASIN Yellow À TROIS-RIVIÈRES CHARLOT INVITE LES TOUS PETITS À VENIR CHERCHER LEURS CADEAUX ET LES GRANDS A TENTER LEUR CHANCE DE GAGNER DES CERTIFICATS CADEAUX VALANT JUSQU'\u2019A 50.00$, LORS DE LEURS ACHATS.DE PLUS, DES AUBAINES EXTRAORDINAIRES ET CE, POUR 4 JOURS SEULEMENT, DU 17 AU 20 AOÛT 1983 chinois Mule collection d\u2019automne Botte de travail Rég.: 2.99% Rég.: 3.99% Soulier de toilette Rég.jusqu\u2019'a: 69.99% weed oo 19\u201d go\u201d AU 4520 BOU L.ROYAL (Centre d'Achat Trois-Rivières Ouest) UNE VENTE A NE PAS MANQUER.Yellow A TROIS-RIVIERES.GA C'EST LA PAIRE! .CHAUSSURES YELLOW LTEE.SL \u2014 £861 LNOV 91 \u2014 J0IHNVW-1S NO OO93H.1 16 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 16 AOÛT 1983 Le Centre familial de villégiature McLaren (CFVM), situé au lac McLaren, près de Saint-Mathieu, accueillera le dimanche 21 août, plusieurs familles de la région.Ceci afin d'y déguster plus de 600 douzaines de délicieux blé d'inde doré, spécialement cultivé pour cette populaire manifestation.Raa Au programme il y aura a 11h une messe, célébrée en plein air par le R.P.Gaston Gélinas, aumônier du Centre.À 13h30, tous les membres de la famille pourront participer à des jeux variés et des compétitions sportives de toutes sortes.Les unes pour adultes, les autres pour les jeunes, notamment la Multimetre Micronta= à 21 gammes et affichage à cristaux liquides.Protection de surcharge.2 piles \u201cAA\u201d requises.22-191 95/ 24085 : i y ssid \u2019 ROSIE at SRG AM/BLU TRC-451 a hautes performances Le poste SRG TRC-451 transmet efficacement vos messages.En plus des 40 canaux AM, vous bénéficiez des 80 canaux BLU pour des signaux plus nets et à plus grande distance qu'avec la gamme AM.Profitez de notre rabais de $100! 21-1565 19922 Radio fhaek DIVISION ELECTRONIQUES TANDY LIMITEE La réclame expire le 27 août 1983 POLITIQUE AU SUJET DES ANNONCES Le magasin Les articles de cette annonce ont été choisis antérieurement a Radio Shack le plus cette offre, 1 peut donc arriver que certains d'entre eux ne soient proche est dans les pages blanèhes pas disponibles dans tous nos magasins Si l'article est provisoirement épuisé, Nous vous fournirons un bon de réduction différée vous permettant de vous le procurer plus tard au prix annoncé.Les prix mentionnés sont en vigueur dans tous les magasins Radio Shack et constituent un maximum pour les Centres de vente autorisés (DÉTAILLANTS) participants Nous déclinons toute responsabilité quant aux erreurs typographiques Tandy Corporation détient les droits de proprieté de toutes les marques déposées et Tandy Electronics Limited en est un usager inscrit Saut mention contraire, piles et cassettes ne sont pas fournies 14-778 EALIS IC Le SCR-8 vous accompagne en musique Une stéréo superbe que vous pouvez emporter, avec vous, à un petit prix.Magnéto/radio AM/FM stéréo avec ampli de 10 Wet 2 haut-parleurs à 2 voies.Épargnez $100! Pour CA, 8 piles \u201cD\u201d (non fournies) ou adaptateur CC en option.AM/FM de qualité dans votre poche Voyez notre rabais! Une portative élégante qui vous suit à la plage, en pique-nique\u2026 partout! Pile 9 V requise.12-634 ; ; a., le 21 t Epluchette de blé d'Inde le aou pétanque, le lancer de fer, la course au trésor, etc.De nombreux prix seront décernés aux gagnants.Vers 16h, on commencera la distribution du blé d'Inde offert gratuitement par la Caisse Populaire Les Chutes (prière d'apporter vos contenants).ec 12-1899 cieux auto.© Interphone sans fil à 3 postes 43-246 Lecteur/AM/FM avec horloge Sortie totale de 24 W pour stéréo excellente en auto.Recherche autom.pour localiser les passages en avance rapide/rebobinage.Affichage de la fréquence/heure.| 14922 A noter que cette féte champétre annuelle aura lieu beau temps mauvais temps.Rappelons que le CFVM est situé sur les bords d'un lac enchanteur, à environ 25 km de Shawinigan.On s\u2019y rend facilement en suivant les panneaux indicateurs.o Fnac TR Interphone sans fil a bas prix Interphone FM sans fil de luxe à 3 postes s'utilisant avec câbles CA de la maison.Fonctionnement FM et silen- Répondeur téléphonique Le DUoFONE TAD-111 donne votre annonce personnelle et enregistre jusqu'à 120 appels sur cassette C-60 (fournie).Nombreuses caractéristiques pour répondre au téléphone à la maison ou au bureau.A ro LC PU NE (Ff rr orm mm ey pm em em NSN Oo SE SRE ITT | ry y ry ry La poupée adoptée ou le bébé Par Diane Mélançon Maintenant, un enfant ou même un adulte ne se contente plus de posséder tout simplement une poupée, il peut désormais \u2018\u2019l'adopter\u2019\u2019.Eneffet, depuis plusieurs mois, on entend parler du phénomène des \u2018poupées adoptées\u2018 tant aux Etats-Unis qu'au Québec.Parmi ces dernières, viennent tout juste d'apparaître, les P'tits Bouts de Choux MD fabriqués par Coleco.Elles mesurent 35 cm (16 pouces), sont des garçons ou des filles à la peau foncée ou pâle.Elles ont les yeux verts ou bleus, des taches de rousseur et des fossettes.Certaines ont les cheveux longs, d'autres de plus courts, quelques-unes n'en possèdent pas et sont conçues différemment.Chaque \u2018\u2019bébé\u2019' porte un nom composé, a un simili-certificat de naissance, une fiche sur ses traits de caractère et ses documents d'adoption.En les tâtant, on leur découvre un corps souple, des bras dodus et tendus, des doigts e: des orteils, un nombril, des couches \u2018etables et su: son derrière, une signature en sérigraphie du créateur Xavier Roberts.TOUTE L\u2019HISTOIRE Ces petites poupées sont inspirées des poupées souples faites à la main par Xavier Roberts en 1977.En juillet 1978, Roberts et cing dé ses amis convertirent une ancienne clinique médicale en Georgie pour en faire l'hôpital \u2018Babyland General\u2019\u2019.À partir de ce dernier endroit et de quelques magasins de choix à travers les Etats-Unis, plus de 250 000 P'tits Bouts de Choux ont été placés en \u2018\u2019adoption\u2019\u2019.En septembre 1978, la Compagnie s'incorpora sous le nom de \u2018Original Appalachian Artworks Inc.\u2019 Actuellement la compagnie Co- leco possède un accord avec un agent exclusit des permis Schlaifer Nance & Co.COMME UNE VRAIE Une porte-parole de Coleco (Canada) Limitée, Mme Suzanne Spino nous laissait savoir à ce propos: Aucune poupée n\u2019est fabriquée de la même façon, on veut ainsi favoriser un lien plus personnel et pius exclusif entre l\u2019enfant et cette dernière.I! pourra d\u2019ailleurs \u2018\u2018l\u2019adopter\u2019\u2019 et obtenir un simili-certificat de naissance.Notre compagnie expédiera à celui qui aura retourné les documents d\u2019adoption d\u2019un P'tit Bout de Choux MD, une carte d'anniversaire, un an après l\u2019achat\u2019\u2019.Un jouet affectueux et tendre pour enfants ou pour adultes?\u2026 C'est ce que nous allons demander à nos spécialistes et citoyens (ennes) de la région.a Cours Suivi d'examen pour enfants & adolescents en ballet classique ÉCOLE DE DANSE CÉLINE TRUDEL BALLET CLASSIQUE DANSE AÉROBIQUE GYMNASTIQUE DOUCE \u2018INSCRIPTION Mecredi 31 août 1983 de 10h00 à 17h00 ENDROIT Chevalier de Colomb 478 des Cèdres (Entrée 5e Rue) Shawinigan Pour renseignements supplémentaires téléphonez à 537-8204 A) À ue] Ala Ÿ À Eu fl CHET EN MODE MASCULINE LY ® [71 = © ACCEPTONS CHEQUES PERSONNELS VESTONS SPORT Epargnez $4().5 CORDUROY 69 95 © Régulier $110.00 PANTALONS Epargnez $12.95 100% POLY.29 95 e Régulier $35.00 CHEMISES Epargnez $9.05 DE TOILETTES POLY.COTON.12 95 © Régulier $22.00 CHANDAILSENV Epargnez $10).ACRYLIC ET LAINE 19 95 LJ Regulier $30.00 BLOUSONS Epargnez $25,% 34.\u201d Régulier $59.95 LL \u2014 E86L 1NOv 9} \u2014 3DIHNVW-1S NO OC83H.1 18 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 16 AOÛT 1983 ATR \u2018*Moi, je la trouve, belle et attachante.Mais je pense que le principe - d\u2019adoption ne répond pas à la conception, aux valeurs qu'ont les personnes âgées.C'est rare qu'une personne âgée lucide prend une poupée de chiffon en adoption.Une qui sera confuse, pourra s'amuser, aura même l'instinct de la coller sur elle mais de là à l'adopter\u2026 Je ne pense pas que les gens âgés soient une clientèle.Je crois plutôt que c\u2019est pour les parents, pour ceux qui n'ont pas d\u2019enfants.Pourtant on Mme France Brisson; travailleuse sociale auprès des personnes du troisième âge.M.Marc Bournival, psychologue de Saint-Étienne \u2018Je ne crois vraiment pas qu\u2019une personne \u2018équilibrée\u2019 puisse sérieusement embarquer dans ce processus de poupées adoptées.Il y a un manque certain dans ses relations affectives voire même un état de perturbations affectives.Si quelqu'un en arrive là, c\u2019est sûrement un signe d'un certain déséquilibre dans sa personnalité.C\u2019est un déplacement des valeurs fondamentales: soit la relation entre deux êtres humains.C\u2019est illusoire que de remplacer, par une poupée adoptée.l'individu que l'enfant a perdu (son père ou sa mère) à la suite parfois d'une séparation ou d'un divorce.BIENVENUE CHEZ-NOUS Nicole Lesage toujours propriétaire LA BOÎTE MECHES 225 balayage coupe incluse vous souhaite une bonne fin de saison AU PLAISIR DE VOUS SERVIR! 1339, Se Avenue, Shawinigan-Sud 537-8792 - c.cansamam am A A 01 .+ - pr J us de turel M.Yves Mercure, psychologue auprés de la jeunesse au Centre des services sociaux de Shawinigan.\u2018Je vois en la poupée adoptée, le \u2018\u2018syndrôme de Barbie\u2019.C'est sûr que l\u2019enfant a besoin d'un objet de transition entre l'affection de ses parents et le monde extérieur.Souvent, il prend ; la poupée comme moyen pour exercer ; son autorité sans qu'il ne soit contesté.Par contre, ce sont les choses vivantes qui demeurent pour lui les plus durables.Je pense qu'une À poupée \u2018\u2018adoptée\u2019' n'y changera pas à quelque chose.D'autant plus qu\u2019un petit ne conçoit pas le mot \u2018\u2018adopté\u2019\u2019.ARTS iturel woe crois plus qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019une \u201csymp- d= EE Hie A liurel ® Au &u tomatique'' de notre société.On l'inscrit déjà à des habitudes de consommation.Comme la valeur de la famille tend à décroisser en Occident, la poupée adoptée exploite une réalité fondamentale: l'affilfiation.Tout le monde veut se projeter dans le temp et selon moi, c\u2019est vraiment aux parents que l'on s'adresse.Je trouve Ga aberrant.J'ai d'ailleurs trois enfants qui ont des objets de transition mais je ne leur achèterai jamais de poupée adoptée remplie de gadgets.\u201cI faut préciser que c\u2019est une question de valeurs que je ne partage pas.Mais libre à toute personne d\u2019y adhérer!\u201d \u2018 associe les enfants à l'affection des poupées et quand on parle d'engagement émotif, là je débarque.Une poupée ne répond pas, ne s'exprime pas comme un animal peut le faire.Le \u2018\u2018sérieux\u2019\u2019 de l'affaire, qui est l'adoption, ne l\u2019est même pas.C\u2019est une oeuvre commerciale qui prendra plus auprès des adultes.Tant qu'à mettre de l'énergie, ce serait peut- être mieux de la concentrer chez les Grands Frères et les Grandes Soeurs.Il ne faut pas mêler les valeurs commerciales et humaines.\u2018 «L'Hebdo, un lien entre le citoyen et sa municipalité» Limite 3 par client A L'ECOUTE PURI LEA Sh CHEZ MICHEL LORD ON S'OCCUPE DE VOUS LIBERTÉ = NOUVELLE eed 30 serviettes, régulières, désodorisantes Avec ce coupon 3 indicatif seulement.eau de source TEMION ACTIF DE SA REGION ET AGENT DE CHANGEMENT LES HEBDOS REGIONAUX ASSOCIATION DES EDITEURS DE LA PRESSE HEBDOMADAIRE RÉGIONALE FRANCOPMNONE coiffure PERÇAGE D'OREILLES 4 20S boucles incluses KLEENEX bofte de 100 mouchoirs ou boite Chubby RE TS ES Michel LOR @ 452, 4e rue Shawinigan RYE PIE 4 Tar w ssw naturelle, 1.5 litre .99 DELSEY Avec ce coupon seulement D \u2014 7 = Limite 3 par client ; 4 rouleaux Mad 4 de papier A hygiénique I 5 blanc des) 169 Avec ce coupon seulement .Limite 3 par client LISTERINE antiseptique, obtenez 625 mi au prix de 500 mi 2 Avec ce coupon seulement Limite 3 par client | au choix: régulier, | menthe ou gel 15 Avec ce coupon seulement Limite 3 par client ast 4 to ¥ *r QD WRT Wm WNT WW A Ar PR AE ap\u201d WEE TATA no wo wp tem aces a BAPE skh wu 2200 RES A pa: Sr, PITT vs Tee WE | sania, Pp uo Ee i ater VRE CA EPA SE IEEE A pop pra RP ER NO VUE PENSER PEWRAVCLT I TIOPR JCCREIU SSI SY LE\u201d PR PNR TS EI NES EP AO ETES PE EEE GE RE + 000405490000 215010 11 ees Tere sg ev 07000\u201d 00A SEEN EI TEET TER SIT 00 1 006000000002 nv.\" PE Arman SOUMET BE drive ME Seu Beat ewe be ores .RAWAL sec.\" .=x8.\u201d\u2026.carrefour - des bons À Raats SWEET PEOPLE Je t'attendrai My Love MICROSILLON NICOLE La paix sur terre MICROSILLON 7995 FLASHDANCE Bande sonore MICROSILLON CASSETTE CASSETTE ACHATS FANTASTIQUES OEY INAS VOTRE COLLECTION ROYAL PHILHARMONIC DAVID BOWE ORCHESTRA | KGNNT ROGERS.( Classics IH ro ens SS i MICROSILLON CASSETTE MICROSILLON GASSETTE MICROSILLON CASSETTE 498 99S 498 99$ 49S 299$ chac.chac.chac.chac.chac.chac.MEN AT WORK | LOUISE TUCKER MICHAEL JACKSON Cargo Midnight Blue Thriller MICROSILLON CASSETTE = MICROSILLON CASSETTE MICROSILLON CASSETTE 99$ 99$ 99$ 99$ 99$ 99S chac.chac.chac.chac.chac.chac.= 2 > O [CHANTAL PARY JEAN LAPOINTE 4, RENÉE MARTEL e Je chante pour toi\u201d\u201d\u201d Si on chantait 4 À C\u2019est mon histoire 4 pere ns *\u201d» ensemble  .YY.z MICROSILLON CASSETTE ; MICROSILLON CASSETTE MICROSILLON CASSETTE $ 99s ()99S 99$ @Q99$ 99s @Q99$ |\u2018 chac.chac.chac.chac.chac.chac.© ~~ > VENEZ TOT POUR UN MEILLEUR CHOIX & © oo on 542.5e RUE, SHAWINIGAN spas ran pa 0 0e re Fe © 20 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 16 AOÛT 1983 EES Ceci est l'une des bouchées de coulée par laquelle les hommes allaient récupérer la fonte.Les mines et le haut fourneau à Grondin À qui la richesse?Une tentative aurait déjà ete tentée voici 25 ans afin de faire connaitre les Mines a Grondin de Saint- Boniface Quoi qu'évanoul par la suite, ce projet a ete ressuscite tout dernierement par la Société Saint-Jean Baptiste de l'endroit et l'Université du Québec.Cette richesse patrimoniale veut être inscrite dans un avenir prochain à l'intérieur d'un circuit touristique régional.Comme le faisait savoir en conférence de presse mardi, M.Jean-Paul Lacoursière de la SSJB, Saint- Boniface figurerait dans un secteur dit \u2018\u2019ouest\u2019\u2019 avec Maskinongé, Sainte- - Ursule, Saint-Edouard, Saint-Alexis, Saint-Paulin, Saint-Elie, Saint-Etienne et Les Forges.La propriété et l'exploitation future du Haut- Fourneau à Grondin reposent présentement sur une entente tactile et sur la bonne foi des parties en présences.Fermco, c'est la solution.Nous .vous offrons un \u2018kit\u201d de maison.Le \u201ckit\u201d comprend le plancher et 4 murs extérieurs isolés, les divisions + intérieures, les fermes de toit, les ; portes et châssis ainsi que le con- treplaqué et le bardeaux d'asphaîte à couverture.Un camion muni d'une grue servira à la mise en place de tous les éléments pré-fabriqués.En plus, vous réaliserez jusqu'à von VAVAVAVAVAVAY )AVAVAVAVAVAVY, LES DIVERSES PARTIES Le Haut-Fourneau tout comme les maisons sont situés en forte majorite, sur les terres de Mme Simone Pellerin.MM.Armand Racine et Jacques Caron possedent quant a eux, la mine a ciel ouvert.ls y ont présentement leur accord pour effectuer certains travaux sur leur propriété.Dans cette restauration du site (du principal promoteur M.Jean-Claude Laroche, suivi de M.Normand Lord), la SSJB locale y joue un rôle d'animation.L'UQTR, ayant a sa tête l'archéologue professionnel M.Pierre Senay, s'occupe du côté scientifique.La municipalité, par la voix de son maire, M.Hilarion Gélinas \u2018\u2018accorde son appui moral aux travaux.Mais ce n\u2019est pas à elle de prendre l\u2019argent des contribuables pour faire revivre les lieux.Ça regarde les gouvernements qui, s\u2019ils veulent le faire recevront, je le redis, ONE CHERCHEZ PLUS® 251 Du Moulin, St-Adeiphe 1-418-322-5747 l'appui de la municipalité de Saint-Boniface''.D'autre part, le ministère des Affaires culturelles y a consenti une subvention de 2 000$, la SSJB de la Mauricie, elle.5 000%.L'UQTR, à partir de certaines sommes provenant de fonds, a accepté d'investir 21 000$.Le ministère du Travail de la main-d'oeuvre et de la sécurité du Revenu par l'entremise de certains programmes a contribué pour un montant de 92 8808 et 3 5008.Pour mener à bien la renaissance des Mines à Grondin, une équipe d'experts fut mise sur pied.Un assistant de\u2014 recherche, trois archéologues, trois arpenteurs-geometres, trois dessinateurs, un photographe, un intendant et une dizaine de manoeuvres y apportent leur concours.Les chercheurs de Parcs Canada ont également collaboré aux débuts des travaux de recherches.L'avenir Par Diane Mélançon \u2018Gens de Saint-Boniface, vous êtes en possession d'une ruine industrielle, un Haut-Fourneau comme pas un n\u2019est aussi bien conservé au Québec.Ce sera un édifice rentable pour vous si vous en faites la mise en valeur et pour nous, archéologues pour en connaître toute l\u2019histoire des technologies de ce temps.\u201d de dire en conférence de presse mardi soir dernier, {'archéologue Pierre Senay.M.Senay parlait ainsi du Haut-Fourneau et des Mines à Grondin situés dans le 7e Rang de cette petite municipalité Il faisait part à l'auditoire des différentes étapes d'un projet de recherche et d'étude d'un ensemble d'installations proto-industrielles (XVllle- XIXe) de la Mauricie par des méthodes d'investigation archéologique.Actuellement son équipe de spécialistes et lui S'occupent de faire l'inventaire de la documentation écrite et orale, celui des sites industriels par la prospection.Ces gens travaillent à dresser des relevés des lieux, en plans et photos, à l'établissement de fichiers et de cartes.Ils veulent enfin évaluer le potentiel archéologique pour établir une problématique de recherche et une stratégie d'intervention archéologique.IL SEMBLE QUE.Le Haut-Fourneau appartenant à l'origine à un Grondin.surtout lorsque la véritable richesse sera dévoilée au grand jour témoignera de l'ordre du ménage que fait toutes ces parties dans impliquées les Mines à DU NOUVEAU À compter du samedi, 20 août Danse sociale (Cha cha, samba, etc.) Danse de ligne (Washington, funky town) Danse de groupe (Quadriles, etc.) CES SOIRÉES SONT ORGANISÉES PAR LOUIS ET LOUISE DE SHAWINIGAN A SHAWINIGAN À 20h30 et ce à tous les 15 jours arr \u2019 LINDA ET PIERRE AU CENTRE COMMUNAUTAIRE Situé 253, 3e Rue, Shawinigan homme, M.Hyacinthe Grondin a fabriqué de la fonte pendant environ 3 ans.Les lourds lingots de ce minerai de 2 pieds de long et quelque 12 pieds de longueur étaient ensuite acheminés principalement aux Forges du Saint-Maurice.Plusieurs ennuis successifs ralentirent la production.Par exemple cet \u2018original (accumulation de fonte et de titane) qui, obstrua vers 1880 le \u2018gueulard (a cheminée intérieure du Haut-Fourneau).Autre dif- ficuité rencontrée: le minerai extrait des terres environnantes, la rivière Machiche contenait notamment du titane: élément nuisant à la qualité du produit.Grondin louera finalement son site à un certain McDougall, un proche parent de propriétaires des Forges du Saint-Maurice.D'après les recherches effectuées, il semble qu'une vingtaine de maisons eût été dressées sur les terres.L'équipe d'experts y a déjà déterré les bases d'un bâtiment de pierre de type circulaire de quelque 50'X20', ce qu elle estime être la maison de la compagnie.En plus, il semble que les résidences environnantes appartenaient à des employés, actionnaires dans l'entreprise.Aprés l'abandon des lieux, la nature s'occupa de préserver le tout à sa façon.C'est en défrichant les entourages du Haut-Fourneau que les spécialistes en constaterent toute \u2018l'intacticité\u2019 des établissements.Maintenant, ces monuments historiques sont mis sur les terres de Mme Simone Pellerin.En 1983, d'autres travaux préliminaires de recherche et d'études seront aussi effectués aux Forges de I'lslet (a Mont-Carmel), de Radnor (à Saint-Léonard), de Bastican et de Saint-Tite.7 20 AOÛT GARDEN _ 3 SEPTEMBRE EPLUCHETTE DE BLE D\u2019INDE 4 > 7 ( AR Ë ( MERCI À NOS COMMANDITAIRES ) ALIGNEMENT MAURICIE A & W RESTAURANT BOUTIQUE CHACALOU BOUTIQUE CLEANNE BOUTIQUE DE BEAUTE BOUTIQUE DU CADO LINGERIE ESTELLE 76 BOUTIQUE G.LAVERGNE BOUTIQUE TRAPEZE ET BOUTIQUE MARIE-FRANGOIS BOUTIQUE RAJA 81 CENTRE DU RASOIR \u2018\u2018FINE LAME CLÉMENCE TEXTILE ENR.COMPTOIR MUSICAL FILION LTÉE COPIE SERVICE INC.CORDONNERIE LEMAY INC.GUY BEAUPARLANT JULES ROUSSEAU, CHIPS HOSTESS (S.-S.) LAFLAMME FOURRURE ENR.: LE MANOIR DU SPAGHETTI LA METROPOLITAINE, RAYMOND GIROUX LE PETIT COCHON ENR.(Shawinigan-Sud) LES ENTREPRISES J.F.DUCHARME INC.ET DUCADO MERCERIE BERARD ENR.ODYSSEE ELECTRONIQUE (Grand-Mére) PHIL LEVASSEUR LTEE PROVIGO, LES SUPERMARCHES SALON ROSE COIFFURE \u2018SPORTS DE SHAWINIGAN SINCERES REMERCIEMENTS LeS === Dune | Buggy = 0.0 SPORTS Par Diane Mélançon Les conducteurs et conductrices de Dune Buggy s'en donneront à nouveau à coeur joie le dimanche 21 août sur le stationnement de la Plaza de la Mauricie.Pour une deuxième année en 1983, sont organisées pour eux, trois compétitions mettant à l'épreuve leur adresse, leur habilité et leur facilité à contourner les différents polycônes placés sur un parcours aller- retour d'un mille.L'action commencera dès 10h par le slalom mettant en jeu qu'un seul véhicule.Deux autres courses de ce genre sont aussi inscrites au programme.La deuxième engagera deux autos afin de déterminer le ou la participant (e) conduisant le plus rapidement.La dernière exigera deux concurrents à se prendront dès 9h.Les propriétaires de Dune Buggy (cette \u2018\u2018Volkswagen'' à la carrosserie modifiée et habituellement exclusive à chacun) et de Choupette (type \u2018'Coccinelle\u2018\u2019 montée et préparée par les adeptes) sont ad- \"mis.Après la course, tous les compétiteurs comme le public sont invités à la Cabane à Hill de Saint-Mathieu.Des trophées O'Keefe seront alors distribués aux trois premiers (ères) de chaque classe.Cette année, Roger Bellemare de Saint-Boniface et Huguette Marcotte de Drummondville tenteront de défendre leur titre dans leur catégorie respective.Déjà, le principal organisateur de cette journée, Michel Grenier, prévoit une vive opposition des membres du Club de Dune Buggy de Drummondville.D'autres participants d'Acton Vale, Victoriaville, et de notre région immediate sont également attendus.MAIS AVANT Déjà, divers beaux modèles de Dune Buggy et de Choupette ont envahi le mail de la Plaza de la Mauricie.Ces véhicules de plaisance seront en montre jusqu'au 20 août prochain.En plus, les personnes inscrites pourront participer à une épluchette de bié d'Inde prévue le samedi soir à la Cabane à Hill.Il en coûte 5$ à tous les intéressés (es).Wildy Grenier en Dune Buggy Mme Marie-Ange Grenier 71 ans, assistera d'une manière bien spéciale à cette journée du 21 août réservée aux conducteurs de \u2018'Dune Buggy '.Elle participera à sa façon en encourageant les participants tout en ayant une préférence marquée pour le \u2018plus vieux d'entre eux\" son mari, Wildy.Agé de 79 ans, cet homme vigoureux s'est laissé lui aussi envoûté par l'exubérance de la jeunesse incarné de son petit-fils Michel.I! a été convaincu de monter lui aussi dans un \u2018Dune Buggy\" et de concourrir dans les différentes épreuves de slalom.\u201c\u2018It ne craint rien.il embarque dans n\u2019importe quoi et il essaie tout\u2019\u2019 commente ayec un petit sourire approbateur sa femme Marie-Ange.\u2018\u2018Moi je les regarde partir et revenir\u2019.Car il est vrai que depuis un an maifitenant, Wildy Grenier accompagne son petit-fils Michel organisateur de la rencontre sportive de dimanche prochain lors de ses randonnées de \u2018Dune Buggy' à travers les villages de la région.Résident de Saint-Gérard des Laurentides, il prend plaisir à conduire ce véhicule de plaisir de belle valeur.\u2018\u2018Ça me plait car c\u2019est un plaisir de sortir avec des jeunes.\u2026\u2019\u2019 confie M.Wildy.Puis, il a été séduit par les propositions de ces derniers qui l'encouragent à se rendre conduire à la Plaza dimanche prochain.\u201cJe suis allé au concours l\u2019an passé.Mais je n\u2019y ai pas participé.Cette année, la \u2018\u201cjeunesse\u2019\u2019 fera peut- être mieux que moi.mais je ferai tout de même mon possible.\u2019 pense ce dynamique papa de six enfants.Franchement déterminé et sûr de lui-même notre bon ami Wildy semble cependant hanté par la crainte d'être refusé.\u2018Pour moi, je ne suis pas trop âgé pour ne pas participer.Je ne me trouve pas même si vieux que cela.C'est vraiment un \u2018\u2018essai\u2019 et si je le réussis tant mieux.Mais à mon âge, d'autres peuvent nous penser un peu trop vieux pour embarquer dans la course.Si je suis refusé, je l\u2019accepterai!\u201d estime cet amateur de la marche et ce fanatique du \u201cDune Buggy\".VOICI UNE GENERATRICE QUI ESTTRES PUISSANTE SANS ETRE PESANTE.C'EST UNE La génératrice EM500 de Honda est l\u2019une des génératrices quatre temps les plus légères sur le marché au Canada.Si le transport de poids lourds fait partie de votre programme de culture physique, ne pensez donc pas à vous en procurer une.Bien que la EM500 soit travaillante à souhait, elle est facile à transporter car elle ne pèse que 18 kg (39.7 Ib).Elle est loin de pouvoir servir d\u2019haltère.Elle offre pourtant 500 watts d\u2019alimentation CA ou CC afin de vous permettre d\u2019éclairer \u201cvotre coin de camping, de faire fonctionner - votre téléviseur portatif ou de charger la batterie de votre voiture ou de votre bateau.Son silencieux contribue a un fonctionnement silencieux.Elle est économe de carburant car elie est équipée d\u2019un quatre temps efficace - avec allumage électronique CD.Elle est évidemment fiable, car c\u2019est une Honda.Si vous avez besoin de plus de puissance pour de gros travaux, soit pour la récréation, pour le commerce ou pour la construction.Honda construit toute une gamme de génératrices dont la puissance d\u2019alimentation peut aller jusqu\u2019a 4,000 watts.Mais si vous avez tout simplement besoin d\u2019une génératrice de 500 watts, choisissez la EM500.Elle ne sera un fardeau ni pour votre budget, ni pour vous.499 °° +7 8 MOTEURS HORS BORD MOTOPONIPES DE VIDANG A MOTEUR QUATRE TEMPS EFFICACE surprofile - PONDEUSES DÉMARREUR À RAPPEL INDICATEUR AUTOMATIQUE aUR, ©.\\ DE LA eT) DEF 104 PUISSANCE Le démarreur a rappel ; Un fréquence- automatique est a corde de À R= mètre confirme tirage d\u2019emploi facile.Elle Ww le fonctionne- est ment de la génératrice a 60 Hz.escamotée entre les mises en marche.ÉTRANGLEUR AUTOMATIQUE L\u2019étrangleur automatique de Honda aide à faciliter les mises en marche.3 9 9 00% \\ 1 SPÉCIAL: - Le moteur quatre .temps Honda de 59.8 cc est de rendement tellement efficace qu\u2019il peut fonctionner jusqu\u2019à quatre heures avec seulement 2 litres 0.44 gal.imp.d\u2019essence ordinaire.Il n\u2019est pas nécessaire de mélanger essence et huile.COMMANDE SIMPLE DE LA PUISSANCE Une commande des gaz à bouton pratique vous permet de |\u201d régler facilement et promptement le régime du moteur selon vos besoins.CAOUCC À VOUS DE DÉCIDER ~~ La EM500 est équipée de prises Ca et CC afin de vous i permettre d'alimenter un téléviseur portatif ou de charger la batterie de votre voiture.Un cordon d\u2019alimentation CC est fourni.(AG115V__ G012V ) MOTOPOMEES MOTOCULTEURS GENE RAIRIC Es CHASSE HIG) À voir toute l'énergie qui se dégage de sa personne, les organisateurs n'auront d\u2019autres choix que de lui céder respectueusement le passage! Après tout, Wildy Grenier est loin de subir le poids de ses 79 ans.Et il ne miratrices Sd téridré moitié: Marte-Angé: **-* souliers de marche et sport DE PRESENCE En bras CYT : À LAPLAZA \u2014\u2014.STR PRIX REG.JUSQ\u2019 À 110$ VESTONS SPORT.Corduroy SPÉCIAL b 950$ 4 jours seulement RQ) % de rabais sur tout le tissu de recouvrement en inventaire LR DE LA MAURICIE PROMOTION LOT DE MANTEAUX Courts.en corduroy, popeline et mé-' lange de laine.[4995s Mercerie Moderne Inc Décor Kodulaire SU, LKYDEC.LL ROBES DE NUIT GRANDS PLATS RETOUR À L'ÉCOLE \u2014 cq.20.958 PYJAMAS A SALADE Profitez de nos spéciaux RABAIS DE OLDE A sur sacs d\u2019écoles [) 958 3 3 1 /2 5 99s Rég.:49,50$ Reg.:34,50% 1 0 00S ch.SPÉCIAL SPÉCIAL à MÊME STYLE LATEX MAT ° PETITSPLATS 39795 2 Jy 79s sur lot de mivbrilant, 2400 { 50 Yo A SALADE pantalons J 958 BERNIER wc.ilianne Lingerie & sous-mode | 498 ; STOKE JL i jerome CONFECTION G A LY MASON 00 ml 9$ bte de, 12 11t 3S bte de 12 nart BROCHES REG.:8,00$ \u2018SPECIAL B 00S Kéco En.CHANDAILS Angora PANTALONS d'automne, tons assortis EN PROMOTION 29998 ROMAR RABAIS DE 30% sur notre choix de grosses vestes de laine et pull-over me VENEZ VOIR _ NOS VÊTEMENTS EN PROMOTION POUR LA RENTRÉE BOUTIQUE MARIE-CLAIRE ADIDAS :11,99$ 7 couleurs CIAL 99$ pet CAHIERS D\u2019EXERCICE 4x32 pages Le service zo XX PHARMAPRIX etc).ORDINATEUR VIC-20 L\u2019ensemble comprend: Ordinateur, datasette, 6 programmes sur cassettes.299955 CANADIAN Ce modèle couleur vous permet aussi de j jouer des jeux passionnants.Procurez-vous un \u201cVIC- 20\" familial à ce bas prix chez-nous et obtenez EN PRIME un ensemble éducatif (sac: de sports, 44 Du 16 au 20 août SOULIERS - En suède brun 51206 hommes Rég.; 26,99$ SPÉCIAL 1 goss 53701, garçons Rég.: 24,99$ SPÉCIAL 1 goss TD TRANS CANADA ap IR CHAUSSER CHACUN LOT DE MARCHANDISE (Lingerie, maillots de bains, sorties de plage et culottes) 1/2 PRIX | \\ LINGERIE AU Tr 1 e.plaza Se \u2014 E86 | LNOV 91 \u2014 3IIYNVŸWN-1S NO O093H.1 is À 2 Les jeunes Bantam de Shawinigan ont pu acheter leurs habits de baseball.Ils tiennent donc à remercier, Plancher Idéal, Pétroles de la Mauricie, Loisirs Saint-Març, Continental Asphalte et le Casse- croûte Saint-Marc.Les Voisins de l'HEBDO: plus actifs que jamais! L'équipe des Voisins de l'HEBDO remporte une autre victoire.Cette fois-ci, contre celle de Vincent Automobiles.Normand Bergeron, le lanceur de cette formation a bien fait son possible mais une erreur est venue gâcher sa performance et paver le chemin d'un autre gain en faveur de l'HEBDO.Le lanceur gagnant: Normand Labrosse, le perdant: Normand Bergeron.Les étoiles du match pour Vincent Auto: Rhéo 2 en 3, André Lemieux 2 eh 3.Pour les gagnants: Michel Boisvert et Jack Saint-onge 2 en 3, Coco Saint-Onge 1 en 2 en plus d'un coup sacrifice qui a fait marquer le point gagnant.Gilles Guay a également frappé pour .500 .Qui sera la prochaine victime des Voisins?C'est maintenant officiel, les 4 Chevaliers O'Keefe seront à Shawinigan le vendredi 26 août prochain.L'équipe de l'HEBDO sera leur adversaire.On les attend.Cette joute sera jouée au profit de la Cinquantième Classique Internationale de Canots.La partie aura lieu au Stage Gaston Lessard à 20h30.Raymond Dessureault l\u2019a appris à ses dépens Être bénévole.parfois ça coûte cher \u2026 même très cher.Le président des loisirs 3L, M.Raymond Dessureault l'a appris à ses dépens la semaine dernière alors que durant mon absence, il a agit comme vice-président du comité de coordination et a dù se déplacer du Lac-à- la-Tortue à Shawinigan pour régler la demande du kiosque de la loto de la Plaza de la Mauricie.Le résultat de ce déplacement: excès de vitesse\u2026 45$ d'amende.Après avoir rencontré le ministre Duhaime pour ce dossier, Raymond et son compagnon Georges Pellerin décident de se rendre manger un spaghetti dans un restaurant de la 5e Rue\u2026 C'ést en y sortant que l'ami Raymond s'est aperçu qu'il avait oublié ses clés dans l'auto et que les portes étaient bien verrouillées.Bien sûr fallait un expert et il a da faire appel a Cooke serrurier.un autre 108.mais malgré tout ce qui lui est arrivé, Raymond n\u2019a pas parlé de lacher pour si peu.On est bénévole ou on ne l'est pas, non?Félicitations aux Cubs centre-ville : Méme si les Cubs du centre-ville se sont inclinés en finale contre l'équipe de Nicolet dans la finale de la classe \u2018\u2018A\u2019\u2019 au tournoi Mosquito de Shawinigan, il serait bon de féliciter tous les joueurs ainsi que leurs entraineurs Turcotte et Naud, qui ont accompli du beau travail au cours du tournoi.Les Cubs se sont inclinés devant une équipe de beaucoup supérieure.Le pointage le prouve d'ailleurs: 18 à 4.On peut dire aussi que les erreurs n'ont pas aidé leur cause.Bravo quand même les jeunes et bonne chance pour les séries de fin de saison! Bravo M.Bouffard! Félicitations à M.Louis Bouffard et son équipe pee-wee pour sa magnifique victoire remportée dernièrement au tournoi de Mont-Carmel.Au soccer: ça redémarre Les activités de la ligue de soccer amicale Labatt ont repris et demain le 17 à 19h le Mouton Noir visite Windsor et le 22 Re-Mau sera opposé au Mouton Noir.Depuis de nombreuses annees, le Comptoir Musical Filion confie sa publicité a l'HEBDO du Si-Maurice.Comptoir Musical Satisfait du rendement de sa publicité le Filion semaine dernière de renouveler son contrat pour une autre année.(Photo l\u2019HEBDO Sylvain Aubry).- Chez nos Éclairs Les Éclairs ont dû s'incliner devant Windsor dans le 2e match de la série finale par le pointage de 13 à 12.Les punitions n\u2019ont pas aidé la cause des hommes de Normand Labrosse qui semblait très déçu après la rencontre jouée devant une très bonne foule.Déçu de la défaite de leurs favoris.La série se transportait à Windsor pour les deux prochains matches.Si un 5e s'avérait nécessaire, il serait joué à l'aréna de Grand-Mère au cours de la semaine.Les Cataractes se présenteront à leur entraîneur C'est mardi prochain que les joueurs des Cataractes se présenteront à leur entraîneur, \u2018\u201cRon\u2019\u2019 Lapointe.Voici l'horaire: le mardi 23 de 10h a 15h: médical; à 15h lunch et mot du président M.Léo J.Bélisle; a 17h: pratique générale qui se terminera a 19h; a 20h: souper.Le mercredi 24 août: 9h: déjeuner: de 10h30 à midi: À vs B; de midi à 13h: équipe \u2018CC\u2019: à 14h: lunch; à 18h: À vs C; à 19h30: équipe \u2018\u2019B\u2019\u2019età 21h: souper.Le jeudi 25, les pratiques débuteront à 10M30: l'équipe \u2018B\u2019' vs \u2018C\u2019\u2019; a midi équipe \u2018A\u2019; à 18h: \u2018A\u2019 vs \u2018B\u2019\u2019; à 19h30: équipe \u2018'C\u2019\u2019\u2026.même horaire pour vendredi.Pour ce qui est de samedi, les parties entre les équipes débuteront à 19h: \u2018A\u2019 vs \u2018B\u2019: à 11h15: \u2018B\u2019\u2019vs \u2019C\u2019\u2019: à12h30: \u2018A\u2019 vs \u2018C\u2019\u2019eten soirée à 18h: finale (2 meilleures fiches).Par la suite \u2018\u2019Ron\u2019\u2019 Lapointe aura une bonne idée de la formation pour la prochaine saison.Pour terminer ce camp d'entraînement, un souper (banquet) sera servi à 20h30.Que nous réserve l'édition 1982-1984 des Cataractes?C'est ce que nous saurons à la suite de ce camp d'entrainement qu'on vous invite à suivre.MEIER UNE AUTRE EQUIPE GAGNANTE décidait la sont heureux et pour cause.Grâce aux commanditaires ci-dessous, les Patriotes Renaldo Bragagnolo, l\u2019instructeur des Aigles 3L est ici entouré des valeureux membres de son équipe.Ils sont les champions de la saison régulière de la ligue de baîle molle plein air O\u2019Keefe.Au hockey mineur: quelques postes restent à combler Si faire partie de l'organisation du hockey mineur de Shawinigan vous intéresse, que ce soit à titre de président de ligue, statistitien(ne), ou autres postes, vous n'avez qu'à communiquer avec moi M.Jack Saint-Onge à 536-4304 ou à mon travail chez Sears à 539-6481.Quelques postes restent à combler\u2026 Veuillez prendre bonne note L'école de hockey pour les jeunes débutants (novices) se tiendra le dimanche matin au cours de la prochaine saison.Les inscriptions se prendront vers la fin du mois d'août et les cours pour ces jeunes seront donnés de 9h à midi tous les dimanches.\u2026 Ça devrait débuter à la fin du mois de septembre début octobre.L'age requis est de 5 a 8 ans.Le retour de l\u2019enfant prodigue Raynald Leblanc, un de mes bons amis de jeunesse est de retour dans la région qu'il avait quittée il y a une quinzaine d'années.Raynald dont plusieurs se souviendront, était propriétaire du restaurant des sports de la rue Saint-Marc et du bar Salon Fiesta avant de quitter pour Rimouski où il était gérant et copropriétaire d'un grand restaurant de l'endroit pour ensuite se retrouver à Québec, encore en restauration.Aujourd'hui, il.est de retour parmi nous, plus précisément à .Graffd-Mère où il assume la gérance de l'ancien commerce de Paul Vennes de Grand-Mère qui aujourd'hui appartient à un M.Landry.Bienvenue et bonne chance, Raynald! MAURICE he del ¥ 2 m5.Sur la photo nous reconnaissons Guy Gaudreault, paraphant l\u2019entente sous les yeux attentifs de Normand Labrosse, conseiller publicitaire de l'HEBDO.465 et 479, 5e Rue.Centre-ville cm COMPTOIR MUSICAL FILION LTÉE es 26 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 16 AOÛT 1983 LE SE À la 4e tranche du circuit de golf Labatt Bleue Daniel Talbot: victorieux Par Gérald Boivin Le circuit Labatt Bleue réservé aux professionnels de golf de la belle province est divisé en plus du championnat en cing tranches.La 4e vient de se jouer sur les allées du Club de goif de Grand-Mère.Un total de 117 professionnels y ont pris le départ.Ceux-ci venaient de partout en province et au dire du professionnel hôte, Jim Deeley: \u2018Nous avons rendu notre parcours facile et si ça ne \u2018\u2018score\u2019\u2019 pas sur ce terrain ça ne se produira jamais\u201d.Les résultats nous montrent que pour cette 4e ronde, deux golfeurs présentent des cartes identiques de 66 soit le record du club.Après un trou supplémentaire, Daniel Talbot du club La Providence a raison de Serge Thivierge du Club Laval sur le Lac.Le champion presente des pointages de 32 sur le premier 9 et 34 pour le deuxième, tandis que son plus proche rival, présente une fiche de 33-33.Quant à Serge Thivierge, il se rappelait qu'en 1974 il avait gagné à Grand-Mère le championnat provincial.Par sa victoire en 4e tranche, Daniel conserve une sérieuse option vers le championnat de 1983 et se mérite une bourse de 1 800$.La deuxième position reçoit pour sa part un 1 3508.En troisième place, Laurent Girard de Shawinigan présente 37-31 pour un 68 et reçoit un 1 000$ en bourse.En 4e avec un 69, nous assistons à une double égalité avec Rémy Houde du Club Saguenay et Brian McLean du Rivermead, la bourse à se partager est de 6878.Avec un 70 et se méritant en plus du 5e rang une bourse de 5508 remporté par Raymond Richer du Hillsdale réparti en un 34-36.Neuf golfeurs terminent avec la normale du parcours un 71 et se partagent un 400$, dont André Morency des Vieilles-Forges.Par la suite, nous en retrouvons 9 avec un 72, 12 avec un 73 et le même nombre avec 74 et 8 avec des 75.STATISTIQUES En regardant les statistiques, nous constatons que malgré le côté supposé- ment facile du terrain, il y a seulement 5 golfeurs qui jouent en bas de la normale sur 117 et 7 qui doivent se contenter de la normale (une satisfaction pour seiller en automobiles.doute pourra les qu'il HE VROLET® OLDSMOBILE CONSEILLER EN AUTOMOBILES C\u2019est avec une grande joie que M.Jean- Guy Painchaud directeur général ded : ventes chez Cascade Chevrolet Oldsmobile Ltée annonce le retour de M.Paul Blais avec son équipe a titre de con- M.Blais avantageusement connu dans la région depuis prés de trente ans dans le domaine de l\u2019automobile invite tous ses clients et amis à venir le rencontrer, sans guider adéquatement dans leur choix tout en aidant l'équipe de Cascade à demeurer les conseillers en automobiles les plus professionnels du Centre-Mauricie.plusieurs d'entre nous).C'est donc dire qu'un peu plus de 11% des golfeurs à prendre le départ peuvent être des plus satisfaits de leur performance.HISTORIQUE DU LABATT BLEUE Cette histoire remonte en 1970 et en regardant la coupe nous lisons comme premier gagnant un golfeur très cônnu en Phil Giroux, qui ajoutera son nom à la coupe à deux reprises, soit en 1979 et 1981.Suivra pour deux années consécutives Duke Doucet en 71 et 72, celui-là même qui agit en 1983 comme capitaine de l'Association des Golfeurs professionnels du Québec.En 1973, c'est Ray Huot qui voit son nom apparaître et par la suite ce sera l'ère Adrien Bigras qui débute en 1974 pour se terminer en 1978 après cinq championnats d'affilée.Daniel! Talbot qui a une sérieuse Option en 1983, la reçoit pour une première fois en 1980.Le champion défendant de 1982 est Jean-Louis Lamarre.UNE DEUXIÈME POUR LE CLUB GRAND-MERE En effet, il y a trois ans, le Club de Grand-Mère recevait une tranche de ce populaire circuit professionnel.Le président, Yvon Milette, de même que tous ses aides et dévoués collaborateurs sont des gens heureux du succès remporté par cette journée mémorable.FAITS À SIGNALER Carlo Blanchard du Saint-Luc qui termine en passant la journée avec une fiche de 71 est 5 sous la normale après les 4 premiers trous.André Morency finit le premier 9 avec un \u2018\u2018eagle\u2019\u2019 à ce dernier trou.Jacques Duchesneau professeur au P.E.P.de Grand-Mère retrouve après 25 ans un de ses premiers élèves, jadis à Montréal, er Sarto Sévigny aujourd'hui professionnel au club Saint-Rémy.DERNIÈRE TRANCHE La Se et dernière tranche est prévue pour le 1er septembre sur les allées du club Saint-Georges-de-Beauce.Quant au grand Championnat, il se tiendra au club Milby de Lennoxville les 8, 9 et 10 septembre prochains.PAUL BLAIS 4100 boul.Royal Shawinigan Tél.: 539-6494 Le jubilé % 3e 43 de la 3 2 Classique Par Eddy Verbeeck y En 1946-1947, la Classique, commaniditée par Mme Ann Fowler McCormick, prend le nom de \u2018*Course de la Victoire\u2018.Duncan Mc Dee Little, cinéaste américain qui a filmé la première classique avait été surnommé \u2018\u2019L'amoureux de la Mauricie\".L\u2019Indien K-8-Iishich, lui, avait été baptisé le \u2018\u201824 forces\u2019.Faut dire que le rapprochement était à peine audacieux tant ce descendant de la tribu des \u2018Têtes de Boule'' était puissant et résistant.Charles K-8-Ishich avait l'habitude de participer à la course avec son fils Thomas mais la deuxième année, en 1937, ce dernier tombe malade au milieu de la dernière étape et Charles, peu enclin à abandonner, termine seul l'étage, traînant son fils jusqu'à la ligne d'arrivée.lls terminérent, tenez-vous bien, au deuxième rang.Irwin Peterson avait lui aussi, bien entendu, son sobriquet, nul autre que \u2018\u2018Monsieur Classique\u2019.En 1976, dans un article du Nouvelliste, on parle de lui en disant: ''Le dieu Irwin Peterson\u2019\u2019.Rien de moins.Ovila Dénommé, quant a lui, avait le surnom flatteur de \u2018\u2018Roi du Canot'\u2019 et un autre un peu moins raffiné: \u2018\u2019Le cheval\u201d.Réjean Drouin, président de la Classique en 1974, était lui, désigné sous le sobriquet de \u2018Petit Napoléon\u2019.TOUS LES JEANS au prix régulier -, elle opposition ou intervention doit être accompagnée du certificat at- es + .\">\" a tt vs ee Es ese .\u2026.Enfin, Claude Corbin, avait le summun des privilèges de se faire appeler le \u2018Maurice Richard du canot\u2019.La famille en canot! Tout au long de l'histoire de la Classique, on a vu des équipes composées de participants ayant différents liens de parenté\u201d À en juger par les résultats obtenus, il semble que la formule \u2018\u2018familiale\u2019\u2019 soit concluante.Voyons plutôt: Père et fils (bel exemple des Peterson: Irwin et Steve).Mari et femme (les Dobber).Frères (autre bel exemple des Corbin).Cousins (Les Doucet de La Tuque).Oncle et neveux (Jacques Grégoire et Claude Caron de Shawinigan, Be en 1962).Père et file (Troda Gilbert et son père, Darwin).avis de demande d\u2019un permis d'alcool i Régie des permis d\u2019alcool du Québec Toute personne, société ou groupement visé dans l'art 60 du Code = procédure civile peut, par écrit motivé, assermenté et transmis à la ! gie, s'opposer à une demande de permis ci-aprés énumérée, dans es 1 5 Jours de la présente publication, ou s\u2019il y a eu opposition, intervenir en faveur dans les 30 jours de cette publication (83/08/05) >stant de son envoi au requérant ou à son ; procureur, par poste ecummandée, et être adressée à.La Régie d'at _*30, Station B.Québec.G1K 7 A6 pre ©'afcoot du Québec.GP \u201ca SET NATURE DE LA ADRESSE DEMANDE ENDROIT D'EXPLOITATION 2193, St-Marc Shawinigan Dauphinais, Gaston 2182, ave.Georges Shawinigan Bar-danse-spectacles Le président et directeur général Ghislain K.-Laflamme, avocat % style western et sans poches avi AUTOMNE 83 Some OS RTO pour enfants Jeans corduro EF, 9} \u2014 3DIYNVW-1S NO O093H,7 Le \u2014 E86L 1NOV C'EST LE TEMPS DES CONSERVES! VOUS PROFITEREZ TOUT L'HIVER DE CES AUBAINES INTÉRESSANTES OFFERTES CHEZ VOTRE QUINCAILLIER RAE eT 7 \u201canne a =\u201d BS bs STERILISATEUR 2 pg pu LE un x \\/ RE pe | 1 je 18\" JARRES À CONSERVES Modèle Mason, complètes avec couvercies et anneaux de caoutchouc.Fabriquées au Canada.Boîte de 12.500 mL 071001 071 002 1 5 L 250 mi CIRE PURE RAFFINÉE.4 BARRES GRADUÉES 071003 071 004 5 57 ug PCSI CIRE PAROWAX | 37 > Paraffine en boite de 450 grammes.| 1208003 o! 7s 752 1532, Frigon, Shawinigan, 539-9761 \"ARGENT CLÉ L'argent passe-partout que vous obtenez lorsque \u2018HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 16 AOÛT 1983 2 33 § £ es » » GÉRALD SN SPORTS ET LOISIRS A GRAND- MERE] oh Un gros tournoi de golf a Grand-Mere Remis en raison du mauvais temps en mai dernier, le tournoi du professionnel du Club de golf de Grand- Mère, le \u2018\u2018Pro-shop invitation\u2019, aura lieu les 19, 20 et 21 aout prochains.Les golfeurs et golfeuses de tous les clubs peuvent s'inscrire à la boutique du professionnel Jim Deeley, et ce, dans les classes A, B, C, et D.Cette dernière catégorie est offerte aux hommes et aux femmes qui ne possèdent pas de marge d'erreur (handicap) officielle.Les dames sont d'ailleurs spécialement invitées pour la journée du 19 août.Le coût d'inscription est de 7$ pour les membres du Club de golf de Grand-Mère, de 108 pour les membres des autres clubs et de 145 pour ceux et celles qui ne sont pas membres d'un club.Des prix seront attribués dans les diverses classes le dimanche, à 20h au chalet de l'endroit.Les intéressés (es) doivent communiquer le plus tôt possible avec le pro, Jim Deeley ou son assistant, Paul Riopel en composant le 538-3560.À retenir \u201cFestival de Chasse 50\u201d Chasseurs de gros gibier ou petite chasse, prière de vous inscrire au \u2018\u2019Festival de chasse 50\u2019 qui prendra fin le 29 octobre.Celui-ci est mis sur pied grâce à la collaboration de la Boucherie Gaétan et la Taverne des Sports de Grand-Mère sans oublier la contribution de Gaston \u2018\u2018Labatt'\u2019' Boucher.Le concours est réservé à toute personne qui fait valider son permis de chasse à la Taverne des Sports.Celui-ci qui donnera droit par tirage au sort du fameux prix Labatt, soit un magnifique boeuf de l'Ouest (1 200 lb) du producteur, Gilles Murray.Le gagnant pourra conserver, vendre lui-même le boeuf ou le veau et l'organisation s'occupera des préparations avec la Boucherie chez Gaétan.Le tout est présentement en cours, il suffit de vous présenter à l'endroit désigné plus haut pour obtenir du propriétaire Gilles Paillé tous les détails et s'inscrire par la même Occasion si ce n'est déjà fait.Erratum Nos excuses à Jacques Pepsi Marcotte, pour une très rare fois que l'ami Jacques casait le 80 au golf, nous avons inscrit un 82 au lieu d'un 77 lors du tournoi Guy Désaulniers Memorial! Nos excuses Jacques! Notre vedette cette semaine! Nous saluons cette semaine un autre jeune de Grand- Mère, soit Michel Blanchette, un diplômé en administration de l\u2019Université du Québet à Trois-Rivières.C'est la vieille capitale qui l\u2019accueille pour pratiquer sa profession.Nous lui souhaitons un franc succès dans la carrière qu\u2019il eritreprend! a mm AVIS STEINBERG Dû à des circonstances hors de notre contrôle nous désirons informer nos clients que le produit Seven-Up ou diète Seven-Up annoncé en page 3 de notre cahier publicitaire d\u2019aujourd\u2019hui ne pourra être offert dans vos super marchés.Nous nous excusons de tout inconvénient causé auprès de notre aimable clientèle.© ase mes ee ase evs ae ae Clr AEP RN TRS PETE l'hebdo SPORTS ala oo EEE LAURE SAS AN Par Paul-André Garceau Un hommage tout particulier sera rendu aux anciens présidents, bénévoles et canotiers de la Classique.C'est au Club nautique de Shawinigan le samedi 20 août à compter de 13h que se déroulera cette journée spéciale.Au programme de cette réunion BMAd D'INTEREUR SEMMLUSTRE A LALKID! Sawn SICOVEL 101 het F ° V yg: ; QIU [| amicale, il v aura activites sur l'eau, souper et soirée dansante.En après-midi, des spectateurs danse.Ouvert à tous, précisons que cette journée a été mise sur pied par le tenteront pour une fois de démontrer leur adresse en canot.; .; ; Brasserie O'Keefe.Suivra à 17h un souper préparé par le Manoir du Spaghetti.Puis, le tout se clôtuera par une soirée de © PROBLEME | Quand on veut choisir son modèle de papier peint on est limité à voir seulement la largeur du rouleau.Bien souvent on aimerait voir le modèle en plus large.comité organisateur de la 5SUe.À aussi apporté sa collaboration: la À noter que l'entrée est libre.II n'en coûte que 3$ pour les agapes.Jean Lemay Q SOLUTION 8 Chez Martin Bergeron nous EH avons un système de miroirs qui vous permettra de voir 8 le modèle de papier peint en plus large et cela va vous [| permmettre d'apprécier mieux BH le modèle choisi.pr vos problèmes de décoration.Choisissez l'équipe positive et souvenez-vous que Qu SI VOUS NE FAITES PAS PARTIE DE LA SOLUTION VOUS FAITES PARTIE DU PROBLÈME CELUI QUI COUVRE pi OUTE LA MAURICI PP © CENTKE D'ACHATS GALERIES DU CAP XE LL | li IAT LES RIVIERES EEL -» CARREFOUR A \\Y CAP-DE-LA- MADE CY) * 376-6152 379-7533 Chez Martin Bergeron il y a une solution a tous SHAWINIGA 539-2277 91 \u2014 30lYNYW-1S NO O093H.7 6e \u2014 £86L 1NOV a.pg TTI re NP prs Ny per + Toes sow +0 005001 re ware.« LaS LR cases rs» Ce ee cr ene car tn oa NN ct.teers sme \u2014 l'hebdo SPORT re EE ® A ETES eI) À Sainte-Marthe les 25, 26, 27 et 28 août | À VOUS AMUSER DANS Championnat régional de balle vou UNE 28 août.Le coût de l'ins- Pour des informations ad- Grandmaison, 373-1316 Jacques Grandmaison ; S et Alain Mineau, de Coton en de PSS.eau duonnelies.| Alan posts B08 00 2644 ur TOUS LES MERCREDIS, JEUDIS & SAMEDIS CHANTEURS-INSTRUMENTISTES FEES MIN MN MICHEL ET YVES LEMIEUX crn, a von! signe NOUVELLE ADMINISTRATION a'AVERNE DU PARC VENDREDI SOIR SUPER DISCO-MOBILE toute une performance D,21S 2,39: 1 99s | TIMBALES : Vl ress g9c \u2019 i FRUITS ET LEGUMES PECHES : Gamme ee 2 y 9 gs CAROTTES Il Du Québec ; | > as A 9 9 C IN BLE D\u2019INDE 1.295 D dz De Grondines PATATES NOUVELLES Du Québec Higouron n 1 , BOs RRNA UASIABLN UO EIN AE CCU POET BARE) GAN FURS ER AL FEES BEES Ee Tee\u201d yee we SUPER SPECIAL JELL-0 POP\u2019S -POUDING 243 FLÛTES DE GOBERGE __ 3,49; Ai PEER ES SR TENA ey A 1 VINA À TT on | , 809° ES pe Eau cs ve ae ese CAFE CHASE BEURRE 10 oz D\u2019ARACHIDES York, 1 kilo SY a 3,69° | 2,69° ESSUIE-TOUT WHITE SWAN 2 roul.LOU CINQUE] 39s SAVON IVORY Personnel, 4 barres JELL-0 ls 3/1 ,00$ : 6.495 2kg y sn 1,90: wee, NOURRITURE POUR CH as 6,49° NOURRITURE POUR : ns 71,00 YOGOURT RIZ = 2,495 RIZ we 2,09: DAINTY 24 0z D MOUTARDE SCHWARTZ 9 i C 750 mi CAFÉ a 2,295 11b ay SPAGHETTI-NI MAC.COUPE 9 9 C Catelli 1kg SOUPE POULET ET 571,49 CÉRÉALES SHREDDIES 1 ,; / gs CHARBON DE BOIS Cascade 4 kilos Le vrai charbon de bois fait au Québec 2, 495 Chun King SOUPE TOMATES LÉGUMES AYLMER 3/ 1 0 0° 10 0z y BREUVAGES HAWAIIEN Punch, bte 625 g .2 , 295 BREUVAGES HAWAIIEN 3/9gc Sachet asst = = 1,00° TABAC qe RELISH DE CRAVEN A b 0 9 $ MC LARENS, 250 mi 1,69° | WEL y 375 ml 99e Chanteclerc, 3.6 It JARRES SAVON MASON PUNCH C en 3 295 | 250 m1 3,495 som 3,69$ 13,995 5 3 3 PAPIER RECURANT MARGARINE ALUMINIUM aumos BGS ain 2/00¢ \"MOLLE 12\u2019, 50° y .Parkay, 3 Ib NETTOYEUR LESTOIL 2 ,; / gs BREUVAGES OKADOKA 6x200 mi 9 9 Ç 2,49° Lv \u2014 \u20ac861 1NOV 91 \u2014 J0IHNVW-1S NO OO83H.1 48 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 16 AOÛT 198?Lo PO RE ST TIRE 17 ° \u201cAg Sc ae a+ TTR FA 1 A ROTI DE LARD; FILET TM ENGL DI a» ieu CÉLERI PAscAL BB bo v.n ~ PAPIER HYGIENIQUE VINAIGRE LIQUEURS KIK = GRAD SCHWARTZ L CJ 79 2,195 w2,45 , | 9 JUS DE TOMATES CAFÉ MOULU GÂTEAUX VACHON HEINZ MAXWELL HOUSE Demi -lune au chocolat 540 ml - Carre feuilleté a la 369 g - gelée de fraises ça 49e 2,89° 1 598 BEURRE D\u2019ARACHIDES = | PAPIER MOUCHOIR TART-0-BEC | CREMEUX SCHWARTZ KLEENEX Sucre 500 g Bte de 100 Sucre et raisins 1,695 59° 1,09: 5 9 É À MARINADES BISCUITS FEUILLE TART-0-BEC TY D\u2019ERABLE DAVID Pacanes S 85g 400g Fraises \u2019 99e 1,39 5 Bières et vin Service de livraison 1 TT FoR re up ; > a #2 eK & Propriétaire - RN PET eT arias René Laforme - se M0 Mie Boo Bd AC 4 = 4 "]