Hebdo du St-Maurice, 30 août 1978, Cahier 1

[" 2 bs ind Ils m\u2019ont dit\u2026 Les reportages de Dame Cigogne Grand\u2019Mere et les Les sports A votre service La municipale de Rochefort La maladie du rein SOMMAIRE page 2 page 5 page 6 pages 14-43 page 17 pages 21 à 24 pages 28, 29.35, 40, 42 pages 36 à 39 Claire Voyer environs SHAWINIGAN \u2014 Soixante ef froisieme année \u2014 Numéro 32 Annonces classées Voir La Voix Commerciale Courrier de deuxième classe.Enregistrement no 0970, Shawinigan.port de retour garanti, C.P.6s Saving: M \\_ J : ( : > Hier Grand-Mère Corbin une autre usine Robillard s'envole ue 21 .\\ J Demain S Corbin Le cheval Williams se mit a rire pages 2-3 page 29 \\ J 7 A Bob Fugère la Classique les et le fossoyeur Châtelaines ( page 22ET23 jen i de laval [ Cahier spécial JF le monde Des savants iaventent ia seule armo capable de l'affronter: c'est INFRAMAN VOUS VIVREZ in GUERRE DU SIÈCLE.La, A dans de les aventures encore plus fantastiques! esp cou POUR ADULTES: (de tous âges) Pour un conditionnement physique par la danse COURS POUR ADOLESCENTS: Programme de perfectionnement COURS POUR ENFANTS (5 ans et plus) PROGRAMME DE FORMATION NN.GENERALE J 4\u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 30 AOÛT 1978 Une première pour un groupe canadien Les Châtelaines premières au monde Elles sont 110, regroupées sous le même blason et ayant une chose en commun: Le goût de la musique.Elles participent à une vie d'équipe assez extraordinaire ou règne la discipline, l'amitié, l'amour du travail bien fait et la franche camaraderie.Elles travaillent sans relâche et pratiquent plus de 800 heures par année.Ceci leur permet de se tenir aux plus hauts échelons parmi les corps de clairons et tambours de la province de Québec.1978 est le cinquième anniversaire des Châtelaines de Lavai et elles auront l'occasion de participer à plusieurs événements et compétitions au Québec, en Ontario et aux Etats-Unis ou elles sont connues et attendues.Le répertoire 1978 se compose des pieces suivantes: Marche Slave, Solo percussion, Rapsodie Roumaine, \u201cBlack Widow\", Mélomagie en concert, Farandole et pour terminer le Lac des Cygnes.Les Tambours-Majors sont Milles Lyne Daigle et Lynda Corey.La responsable des filles et directeur-adjoint et Mlle Gabrielle d'Amours.Le président et directeur- général et M.Maurice Corey.I\u2019 an prochain Verrons-nous le championnat de la Fédération des corps et de clairons du Québec a Shawinigan Les Châtelaines de ville de Laval seront ici -les jolies - en fin de semaines.Ce groupe est champion mondial de sa catégorie.Au féminin.Sonne, sonne les trompettes de la gloire.Depuis 1974, Les Châtelaines ont remporté 3 championnats du Québec et ont participés aux plus importantes compétitions en Ontario et aux Etats- Unis.Cette année encore elles participeront à ces événements et pour complèter la saison, elles participeront au Championnat mondial qui a lieu cette année à Denver au Colorado.Les Châtelaines sont disponibles et ceux qui seraient intéressés à les inviter à des compétitions peuvent s'adresser au Directeur-général M.Maurice Corey, 9, rue Proulx, Laval, P.Q.H7N 1N2 le no.de téléphone est (514) 669-4610.wD.C.I.Drum Corps International - Championnat qui représente a peu prés la Coupe Stanley du monde du Drum Corps, qui avait lieu cette année a Denver Colorado.Il était nécessaire de participer à tous les championnats durant les trois semaines de tournée qui ont précédé.Il fallait se faire connaître et par le fait même s'améliorer avant de participer à ce grand évènement.En terminant \u201cPremières\u201d au D.C.!.avec un pointage de 71.35, les Châtelaines venaient de battre tous les records de la Classe \u2018Filles\u2019.Les Ch atelaines devenaient les premiéres de tout le Canada, de n'importe quelle catéyorie à remporter une première place à ce Championnat D.C.i.En finale Classe A il y avait les 7 meilleurs groupes \u201cMixte\u201d et les trois meilleurs groupes \u201cFilles\u201d, en plus de remporter la 1ère place chez les filles, les Châtelaines ont également battu les Corps \u201cMixte\u201d.Elles furent premières en tout.En fait pour 1979, les Châtelaines de Laval deviennent \u2018\u2018Membre associé du D.C.!.\u201d.Elles y auront droit de parole aux décisions futures.Valeur *749.pour $399.Quantité limitée SS-950 DESIGNES SONY POUR LE SERVICE APRES VENTE - NOUS SOMMES PAR LA COMPAGNIE \"SPECIAL DU MOIS D'AOUT SN N HAUT-PARLEURS 465 - 5e RUE 479 - Se RUE SONY.Table tournante SONY Semi automatique PST-1 Le STR-V2 de Sony; récepteur stéréo 25 watts cm COMPTOIR MUSICAL FILION LTEE SHAWINIGAN PRP.GQ.e/- TEL.: 536-2575 ~ ets \u2014 po aa Te ti CRIER ar Cl eme er Ee = ki H \" i, ee so RE CEPEES po ee ILS M'ONT DIT a» DE VOUS DIRE Michel Matteau Maternité Solein A toutes les jeune femmes nouvellement accouchées de la région de Shawinigan et de Grand'Mère, il y a maintenant pour vous un projet d'aide à domicile dans le but de vous aider à vous adapter dans votre nouveau rôle de jeune mère.Selon votre besoin une infirmière, une aide familiale ou même une technicienne en assistance sociale peuvent se rendre chez-vous pour vous apporter une aide technique.Quelques soient vos difficultés vous pouvez nous rejoindre le jour à MATERNITE SOLEIL au numéro de téléphone 536-4516.Ce service st offert gratuitement dans le cadre de Canada au travail.téléphone 536-4516.Artisanat St-Paul Il'y aura reprise des activités pour la saison 1978 - 79 de 'Artisanat St-Paul de Grand'Mére.La première assemblée aura lieu le 5 septembre 1978 à la Salle St- Paul a 8 heures.Bienvenue a toutes les membres ainsi qu'à toutes celles qui désirent les rejoindre.Cercle Jeanne Mance de Shawinigan Marie-Paule Morin, vice-régente et Alice Doyon.rédactrice du Cercle Jeanne Mance sont arrivees samedi à Dorval; elles revenaient du Congrès International des Filtes d'Isabelle à Cincinnati, elles rapportent des notes très intéressantes et enrichissantes qu'elles communiqueront à leurs soeurs isabelliennes.A la prochaine assemblée.A la Chambre de Commerce Vendredi dernier avait lieu a I'Hotel de ville, I'asses- mentation du nouvel exécutif de la Chambre de commerce de Shawinigan.Nous feconnaissons de gauche a droite, Pierre Foucher, Roger Lambert, Michel Lemay, le président J.M.Bruno, Gabriel Dion, le maire Grenier, Emile Morin, J.-C.Doucet, Maurice Bournival et Michel Matteau.Une commandite pour l\u2019équipe Dober a la Classique Sur la Photo, Conrad Michaud qui s'occupe de la promotion de la 45e Classique présente le contract liant Robert Trudel des Piscines Aztèque Mauricie à Michel Matheau de l\u2019Hebdo pour leur engagement à titre de commanditaire des canotiers Diane et Richard Dober pour la prochaine compétition.\u201c.\u201ceer s À Québécair, Places aux non-fumeurs Québecair a décidé d'augmenter le nombre de sièges réservés aux non-fumeurs dans ses avions Ainsi.sur les F-27, on compte 16 sièges non fumeurs sur 36.suit près de la moitié.Sur les BAC-1-11, 40 sièges sont réservés aux non-fumeurs.soit plus de 50° et plus.Cette décision d'augmenter le nombre de sièges pour les non-fumeurs a été motivée par la demande des passagers eux-mêmes.Soirée \u2018Claude Ryan Le parti Libéral du Québec, Comté St-Maurice: organise une \u201cSoirée Claude Ryan, chef du Partie Libéral du Québec\u201d Souper à l'Hôtel des Chûtes.Boul.St- Maurice, mercredi le 6 de septembre à 6 heures p.m.les billets sont en vente auprès des membres de votre exécutif et de vos représentants de paroisse ainsi qu'à l'Hôtel des Chûtes: hâtez vous car le nombre est limité et aucun billet ne se vendra à l'entrée le soir même: venez nombreux entendre votre chef: l'invitation est pour tout te Grand Shawinigan.Merci Le MTF fait l\u2019achat de cônes Encore cette année, le ministère des Terres et Forêts offre aux gens de la région la possibilité de se faire un revenu supplémentaire intéressant en devenant cueilleurs de cônes.En effet, à la fin d'août et en septembre, le MTF fait l'achat de cônes dont les prix varient entre $11.et $32 le boisseau selon les essences.Les graines obtenues de ces cônes serviront ensuite à reproduire des plants dans les différentes pépinières du ministère.Comment vendre ses cônes au MTF Toute personne intéressée à vendre ses cônes doit s'adresser à l'un ou l'autre des bureaux du MTF.soit L HEBDO DU SAINT MAURICE 30 AOÛT 1978 celui de Grandes-Piles.Shaw nga La Tuque ou Victoriaville avant de faire sa .ueiliette.La responsable du ministère le renseignera sur les modalités de trans ation et lui Indiquera les essences désirées.De plus.il fera l'inspection du l'aire de cueillette afin de vérifier la provenance et 1a qualité du peuplement.La récolte s'effectue généralement sur les torrains publics dans les peuplements semenciers Toutefois la cueillette peut également se faire sur des terrains privés.Dans ce cas.le MTF en plus de payer les cueilleurs dédommage le propriétaire de la plantation Il est & noter qu'aucun achat de cônes ne sera accepté sans l'autorisation au préalable d'un représentant du MTF.\u2014, SOIREE DANSANTE Tous les samedis soirs pour danseurs dansant socialement.Musique contnuelle organisée par Russel et Micheline Béland, professeurs de danse social au Motel Casino $1-Georges De Champlain 9 hres p.m.à 1 bre e.m.informations 538-2251 \\ Notre jolie voisine Notre Jolie Voisine.Louise Turcotte, bien que, comme nous.vous connaissez sans doute peu cette jolie demoiselle, il n'en demeure pas moins qu'elle a assurément le don de .reposer l'oeil.( > 7 un moment mémorable Une 8 x 10 - Deux 5 x 7 Dix photos de portefeuille Quatre porte-bonheur 109 PROBA ea EU SAT Rp Tabb Salt D, [EM APRIOIRATE | COMMANDE POUR L'ENSEMBLE SEULEMENT SATISFACTION COMPLÊTE SINON VOTRE DÉPÔT EST REMBOURSÉ UNE SESSION PAR SUJET LES ENFANTS DE MOINS DE 16 ANS DOIVENT ÊTRE ACCOMPAGNÉES D'UN PARENT GU D'UN TUTEURe NOUVEAU GRAND POPTRAIT DÉCORATIF DISPONIBLE MOYENNANT EN PLUS 56 95 Mercredi Jeudi Vendredi 30 août 31 août er septembre Mercredi: 10h à 5h: Jeudi: 10h à 8h.Vendredi: 10h à 7h LaSalle 2000, 6e Avenue Grand\u2018Mère, Qué. 6\u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 30 AOUT 1978 Le Cegep ouvert aux adultes La période d'inscription pour les cours d'éducation aux adultes du CEGEP de Shawinigan va bon train, et ce, jusqu'au 8 septembre prochain.Les \u201conditions d'admissions en sont très simples, il faut avoir complété son cours secondaire ou l'équivalent.L'adulte n'ayant pas terminé son cours secondaire, mais dont la formation et l'expérience seront jugées équivalentes, pourra être admis.Les candidats qui désirent suivre un ou plusieurs cours sans que ce soit en vue d'obtenir un diplôme.un certificat ou une attestation, n'ont qu'à remplir une formule de demande d'admission sans fournir de pièces justificatives.Cependant.tous les adultes qui s'inscrivent pour la première fois au CEGEP en vue de confirmer leurs connaissances par un diplôme, un certificat ou une attestation d'études collégiales doivent en plus de complèter une formule de demande d'admission, remettre tes bulletins officiels depuis la dixième l'an- - des ressources.le le.le rôle du sup \u201cniques d'animativi« =.© et la gestion par vu; >.Dans le cadre des programmes de formation professionnelle, les cours en génie civil et fiscalité sont à l'horaire, de même qu'une formation en psychiatrie et qéron- toiogie.Pour les adultes qui désirent poursuivre les cours en vue d'une Attestation d'études Coltégiales.trois programmations sont offertes, soit en littérature française, techniques d'animation et sciences humaines dont psychologie ou histoire- géographie.Le CEGEP se préoccupe aussi de répondre aux besoins de la femme au foyer avec la série de rencontres de \u2018Nouveau départ\u201d et la possibilité de poursuivre le Diplôme d'Etudes Collégiales à raison de 2 jours par semaine.certificat de naissance, une photographie récente format de passeport et si nécessaire, une lettre relatant l'expérience de travail.Pour ceux et celles qui ne détiennent pas le nombre d'années scolaires requises.l'expérience de travail accroit le nombre de crédit et confère une équivaience.année, un Mentionnons que les adultes qui s'inscriront à 4 cours vu 180 heures d'apprentissage seront considérés comme étudiant à temps plein et bénéficieront de la gratuité scolaire.Dans ce cas, vous n'aurez qu'à défrayer le montant de l'inscription au coût de $35.00.Cette année, à la session automne-hiver.le CEGEP dispense un programme de formation des superviseurs qui semble répondre aux besoins des individus et des entreprises.Est inclus dans ce programme: Enfin, le collège du 3e Age ouvrira ses portes à un nouveau groupe encore cette année.Aussi, pour ceux qui se voient dans l'impossibilité de quitter le foyer, des cours sont offerts par l'intermédiaire de la radio éducative à CFCQ-MF (93-9 au cadran).Que vous recherchiez une formation professionnelle, personnelle ou socioculturelle.le CEGEP de Shawinigan à planifié une série de cours qui seront en mesure de satisfaire vos besoins et vos aspirations.Aux cours dispensés par le CEGEP.nous rencontrons des gens de tous les âges et de tous les milieux.Que vous soyiez celui ou celle qui désire se perfectionner dans un domaine donné afin de confirmer sa compétence devant son supérieur ou atteindre des palliers plus élevés, acquérir de nouvelles connaissances pour votre bénéfice personnel ou pour entrer sur le Au cours de la période de trois mois terminée le 30 juin dernier, soit le premier trimestre Je l\u2019année financière en cours, la Banque fédérale de développement a consenti à des entreprises du Québec 443 prêts pour un montant de $30,428,000.Au cours de la même période l'année dernière, la Banque avalt autorisé 472 prêts pour un montant total \\de $25,946,000.Au 30 juin, pes hee casa ee bea (Banque de développement) la BFD avait $331,272,000 de préts, de placements et de cautionnements en cours répartis entre 6199 clients du Québec.La BFD est une société de la Couronne qui vise à promouvoir l'expansion et la création de petites et moyennes entreprises canadiennes en leur offrant de l'aide financiére et des services de gestion- conseil.marché du travail, compléter une formation ou simplement se changer les idées, les cours du soir s'adressent a vous.Parlez-en a vos amis; plusieurs songent a s\u2019'inscrirent mais n'osent s'y rendre seuls.Les cours du soir ne modifient en rien vos activités quotidiennent et deviennent pour vous, un nouveau centre d'intérêt.Dès votre inscription à un cours, un dossier est ouvert à votre nom.Celui- ci vous suit où que vous alliez et confirme votre habileté dans la matière.MAGASIN HEBERT L'addition de crédits testation ou un certificat OS - heureux de fournis par le nombre est souvent exigé par bags.1 °°.\u2018iv de 1108 d'heures de cours suivis et l'employeur.Coin ten -1-12 LES connaissances servent à renforcer notre expérience.L'inscription se poursuit jusqu'au 8 septembre.réussis sont de plus en plus importants lors d'une demande d'emploi: car nous savons qu'une at- OPERATIONS SOUS-MARINES ENR.* Tél.: (819) 538-3541 Jean-Paul Veillette, prop.540, 4e Rue TLL TT A Liquidation fin de saison \u201c Vente équipement de plongée sous-marine cn.seiller technigue, 20 sns d\u2019expérience Il arrive que nous suivions un cours simplement par grat et que clans l'avenir.Grande vente retour à l'école LITT Chemi {| Liberty de laine.er enfants LUI TIT Vaste choix de jumpers pour enfants @ Sarreau , couvre-tout blanc et de couleurs pour adultes et enfants @ Bottines en toile et souliers d'éducation physique (Shawinigan-Sud seulement) Egalement grand choix de blouses - gilets - pantalons - jeans en denim ou corduroy pour adultes et enfants 1635, 5e Avenue Shawinigan-Sud 537-0354 831, 6e Avenue Grand'Mère 538-7442 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 30 AOÛT 1978 \u2014 7 HEE Bertrand Hebert, \"ro À + EST NOUS | rr GMC VANDURA VAN 1977 Millage 8,000 milles Moteur 6 cylindres Mirou 7 5x 10.5 Transmission automatique Vitres dans les portes arnere Radio AM Garantie 3 mois 100% sur Siège auxiliaire moteur.transmission.différentiel Empattement de 125\u201d (bte longue) 2 portes Moulures protectiices de côte .} ) Moteur 6 cyhndres Dégivreur arrière à l'air } Transmission automatique Toit de vinyle Aig 2R L1H CASCADE Radio AM Pneus à flancs blancs 153.88 pour 36 mois ou Servo freins Garantie 3 mois 100% sur Servo-direction moteur.transmission, différentiel YVON CROTEAU Voitures usagées Gérant des ventes Moteur V8 Toit de vinyle landau 2 portes hard top Pneus à flancs blancs SPECIAL CASCADE Transmission automatique Dégivreur électiique arnere 153.88 pour 36 mois ou Fado DM FM stéréo cassette Roues chromees Servo\u201cfreins Haut parleur arrière Servo-direction Moulures protectrices de côte Vitres électriques Garantie 3 mois 100% sur Aur climatisé moteur.transmission, différentiel RAMBLER PACER 1976 2 portes Pneus à flancs blancs Moteur 6 cylindres Dégivreur electrique arrière SPECIAL CASCADE Transmission manuelle 3 vitesses Garantie 1 mois 100% sur 93.67 pour KR Radio AM moteur.transmission.différentiel aw GUY DESCOTEAUX Représentant DENIS VINCENT Représentant À roues motrices Miroir 7 5x 10.5 Moteur V8 Pneus radiaux à flancs blancs Transmission automatique Pare-chocs avant chromes Radio AM Couleur rouge, toit blanc Servo-freins Garantie 3 mois 100% sur Servo-direction moteur.transmission, différentiel 2 portes hard-top Dégivreur electrique arrière Moteur V8 350 po.cu.Toit de vinyle SPECIAL CASCADE Transmission automatique Butoir de pare-chocs A Radio AM Pneus radiaux Li LUE CT Servo-freins Pneus radiaux Servo-direction Enjoliveurs de roues de luxe Moulures protectrices de côté Garantie 3 mois 100% sur moteur.transmission, différentiel 375, 12e Avenue i | Shawinigan-Sud | La Tal: 535.2681 1 1500, Boul.Ducharme, La Tuque A PONTIAC BUICK LTÉE.Tél: 523-9511 8 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 30 AOÛT 1978 Les produi Steinberg, Savourez des produits de mangeant moins dargent.Les produits-maison Steinberg sont de qualité égale ou supérieure à celle des grandes marques.Lorsque l'on compare les produits-miaison Sremberg aux pro duns de grande marque.on ne trouve pratiquement aucune différence! Même qualité dans les produits d\u2019epicetie et de charcuterie pré-emballée, même efficacité dans les produits d'entrenen ménager En tait.la seule différence.et elle est importante, C'est une différence de prix.En général.les produits-maison Steinberg sont moins chers.Naturellement, 1] ÿ à une raison à cela.Si Steinberg est en mesure de réduire les prix de ses produits- maison, c'est parce qu'il n'a pas à supporter les coûts de mise en marché auxquels ont à faire face les fabricants de produits de grande marque: important service de vente, budgets publicitaires coûteux, programmes de recherche et de mise au point de nouveaux produits, nécessaires mais onéreux.En somme, ce que Steinberg vous offre, ce sont des produits de qualité au moins égale sinon supérieure à celle des produits de grande marque, mais à bien meilleur marché.Il y a plus de 1500 produits-maison Steinberg qui portent la marque Orchard King, Ice Castle ou Steinberg.| Pa = ry Cie or Pr Steinberg vous les garantit.Les produits-maison Stemberg sont de quai supercure Steinberg vous le garant Son laboratoire de contrôle ét de recherche.représentant an re vestussement de plus d'un demi-milhon de dollars.emploie un pes sonnel hautement qualifié Des spécralistes de la nutrition s'assurent de la valeur alimentaire des produits.Des bactériologistes en vérifient constamment le contenu et la composition.Des chimistes en testent l'efficacité et en définissent les spécitica- tions.Des inspecteurs font un double contrôle des produits, d\u2019abord à la fabrication et ensuite à la distribution.Et ce n'est qu'après tous ces tests et vérifications que les pro- duits-maison peuvent porter le sceau \u2018approuvé et garanti par Steinberg\u201d x: Vu LORS ppoten ; pinion «JA yee CON nerbal Oo Apt oz ## aus ass 99 QoL ff Lt fa GARANTI PAR : 650 co tl UNREAD A vonvetss, QUË.CAANDR L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 30 AOÛT 1978 \u2014 9 -I1NAISOI première qualité tout en Les produits-maison Steinberg sont parfois meilleurs que les produits de grande marque.Avec ses produits-maison, Stemberg veur vous offrir des produits de qualné au moms égale à celle des produits de grande marque.mais moins chers.[| arnive que la qualité de certames grandes marques ne soit pas a li hauteur des exigences de Stembere.Une seule solution: fare micux! Par exemple.Stemberg ne pouvait obtenur que des champignons en conserve de qualné movenne Maintenant.vous pouvez trouver des champignons de qualne superieure provenant d'Europe Is ont une texture plus tine: un gout plus delice eo ds portent a marque Stemberg.De meme les petites carottes en commerce Steinberg sone plus tendres.plus sucrees et de medleure apparenee C'estegalement veu pour les mandarmes Scemberg Sdone de temps en temps.vous toute un produir-marson Steinberg qui coute Un tour pet peu plus cher qu'un produit de vrande marque.venitiez-cn le content sur l'euquerte Mas suo turres-en Li degustanton, La dittérence vous concunera (i KY > 2 te A Pourquoi payer plus cher?En ces temps d'inflation galopante.les produits-maison Steinberg vous offrent la possibilité de faire d'appréciables économies sans sacrifier la qualité: donc de bien manger sans dévorer votre budget.Recherchez les produits portant la marque Steinberg.Ou la marque Orchard King sur les légumes, fruits et jus de fruits.Ou la marque Ice Castle sur les crèmes glacées et les boissons gazeuses.Après tout.quand on ne peut faire la différence, pourquoi payer la différence?Steinberg est de votre côté.Comparez les prix.Profitez des économies.PRODUIT FROMAGE EN THANCHES MARGARINE CONFITURE DE FRAISFS PURE KETCHUP MOUTARDE PREPARFE SAHCE À SALADE MAIS À GRAINS ENTIERS PPS GROSSFIURS VARIEFS TAMATES ENTIÈRES PELHES INTRANCHES HS OF TOMATES 1USDEPOMMES BOISSON À SAVEUR DE FAUITS SRITES SURGELFES JUS D ORANGE SURGELE CAFE INSTANTANE SACHETS DE THE ORANGE PEXDE DINER MACARONI & FROMAGE FARINE TOUT USAGE ENRICHIE HUILE DE MAIS MIEL LIQUIDE GELEE EN POUDRE LAIT INSTANTANE ECRÊME LITIERE DETERSIF EN POUDRE NETTOYANT EAU DE JAVEL CONCENTREF PAPIER HYGIÉNIQUE ESSUIE-TOUT FEUILLE D'ALUMINIUM TOUS LES PAIX IMC QUES DANS TE TABLERITE TC MBAHAISI -, GRANDE MARQUE ARTTORE aa, KRAFT FLEISCHMANN I KRAFT HEINZ Lhe FRENCH Cy MIRACLE WHIP NIBLETS AYIMER \u201c00 DEL MONTE HFINZ ALLEN ALLEY MrCAIN MINUTE MAID NESCAFE er SALADA Fons ove Lu 3 CATELLI ate le ROBIN HOOD aoe \u201c MAZOLA Entente de, teen, 3 DOYON ere re cent JELLO LVRS arent CARNATION Mae te ee SAULAR 4 i Né ee Set TIDE REL ue: AJAX arte LAVO FACELLE ROYALE ROYALE ALCAN ST Le enn Cone Fon Conse he PRODUIT-MAISON STEINBERG L'ARGUE WAL Be STEINBERG Ie .aslo \u2018 STEINBERG Sa ge STEINBERG rb STEINBERG STENBERG \"THINKER GRCHARD KINE HEMARD wING, HOHARD rad, TFINBEHE TREHARD KING ORCHARD KINA, STEINHERG CC EINHE RE ORCHARD KiNG STEINBERG STEINBERG ote er ie STEINBERG wats UE STEINBERG Ca we Ce STEINBERG Meter RCE STEINBERG aot te 11\u20ac ro STEINBERG Cen ee STEINBERG ete STEINBERG we.© STEINBERG dant qe te | STEINBERG STEINBERG STENBERG S'ENBERF \u201cEMBERS, ET TE RN Yh sh AR ETS OU A ECONOMIE 11\u20ac 20c 11c 11c bc 17¢ 3c 11c ic 15c 18¢ 15c 13¢ 16¢ 15¢ 58C 21C 4c 29¢ 11c 10c 4c 21C 21C TIC 8c 8¢ 23C 10c 9c POULET FRIT s PANÉ SURGFLÉ COQUE T 2H 10\u2014 L\u2019HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 30 AOÛT 1978 STEINBERG = biffecks y est toujours inclu NUL AUTRE .: \u201c SÜPERMARCHÉ NE vous LE GARANTIT: \u2018SANS COUENNE i ST INBERG, OEUF ONS ¢ NADA: CATEGORIE SAUCISSES SURGELÉES LA BELLE FERMIERE POT DE 1 LB *] 59 A MANGER AVEC OS.UN BOUT OU L'AUTRE LA LB JAMBON PRÊT .BRIQUETTES DE CHARBON DE BOIS STEINBERG SAC DE 10 LB KETCHUP STEINBERG BOUT.DE 32 OZ LIQ.MARGARINE DURE CARNIVAL, 50/50 PQT DE 1 LB HUILE A MOTEUR VALVOLINE 10-20-30 1 PINTE FOIE DE PORC EN TRANCHES PRODUIT DÉCONGELÉ LA LB SALADE DE CHOU CRÉMEUSE STEINBERG CONT.DE 16 OZ .SAUCE À SALADE MIRACLE WHIP POT DE 16 OZ LIQ.DÉTERSIF EN POUDRE FAB BTE DE 6 LITRES SAUCISSES FUMÉES _, SANS PEAU 8 fi STEINBERG © PQT DE 1 LB TRANCHE DE JAMBON AVEC SAUCE, SCHNEIDER _ 6 OZ af JUS DE POMME VIT AMINÉ ORCHARD KING CANADA DE CHOIX BTE DE 48 OZ LIQ.COLA TOTAL CAISSE DE 24 BTES DE 10 OZ LIQ.BISCUITS SODA STEINBERG SALES OU NON BTE DE 1 LB 29: MINI- POUDINGS J 9: NESTLÉ AU CHOIX PQT DE 3 BTES DE 502 COCA-COLA CARTON DE 6 BOUT CONSIGNÉES DE 750 mi BISCUITS VOORTMAN AVEC REMPLISSAGE DE FRUITS AU CHOIX POT DE 8 OZ 49: VINAIGRE BLANC HEINZ BOUT DE 128 OZ LIQ 417 PAPIER $ HYGIÉNIQUE COTONELLE POT DE 4 ROUL 25 DÉTERSIF EN POUDRE SUNLIGHT BTE DE 6 LITRES 959 46?PATES ALIMENTAIRES CATELLI.AU CHOIX BTE DE 2 KILOS BOLOGNE MARGARINE NOURRITURE MAXI- 7 7 SAUCE AU MORCEAU @ DURE Ç POUR CHIENS ¢ SERVIETTES $ A LA VIANDE $ 09 EAU ciné Carmex, J Ad CHOIX LIBERTÉ NOUVELLE CATELLI AS ul LB 8 E25: 02 BTE DE 35 BTE DE 28 OZ LIQ BOEUF FUMÉ s 9 5 FARINE S 1 CROUSTILLES $ NETTOYANT § CONFITURE $ EN TRANCHES ROBIN HOOD PRINGLES SPIC & SPAN AUX FRAISES COORSH SAC DE 25 KILOS BTE DE 250g BTE DE 2 LITRES STEINBERG BOT DE 1 SACHETS POT DE 24 OZ LIQ PRÉPARATION BOISSONS NETTOYANT BEURRE CRETONS S$ 09 A GATEAU EN CRISTAUX ¢ AVITRES Ç D'ARACHIDES $ 59 10 02 MOIST & EASY\" STEINBERG, SAVEUR BON AMI STEINBERG DUNCAN HINES DE FRUITS AU CHOIX BTE DE 20 OZ POT DE 2 LB BTE DE 397g SACHET DE 3\u2018.OZ soicenPATE SET 5 cannes DOE MOUTARDE SAUCE SURGFLTE DOUBLE FUDGE C ENTIÈRES ET PELÉES c PRÉPARÉE Ç À SALADE 3H LINE DUNCAN HINES ORCHARD KING SCHWARTZ STEINBERG 1402 BTE DE 15° OZ DE FANTAISIE POT DE 16 OZ POT DE 16 OZ LIQ BTE DE 19 OZ LIQ 74 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 30 AOUT 1978 \u2014 11 BEURRE D\u2019ARACHIDES CREMEUX, STEINBERG POT DE 32 OZ SOUPE AUX TOMATES CONDENSÉE, STEINBERG BTE DE 10 OZ LIQ.BOISSON AU CHOCOLAT INSTANTANEE NESTLE QUIK BTEDE 2 LB CREME GLACEE ICE CASTLE SAVEURS AU CHOIX FORMAT ROND DE 2 LITRES RAISINS SANS PÉPINS DE CALIFORNIE LA LB CAFÉ .INSTANTANÉ CHASE & SANBORN BOCAL DE 10 OZ GÂTEAUX À ÉTAGES SURGELÉS SARA LEE, AU CHOIX 13 OZ POIRES CLAPP DE L'ONTARIO GROSSEUR 4X4 CANADA NO 1 LE PANIER CELERI PASCAL FRAMBOISE GROSSEUR 24 SUCRÉES, STEINBERG CANADA NO 1 PQT DE 8 PÂTES ALIMENTAIRES STEINBERG, AU CHOIX SAC DE 2 LB TARTES AUX FRAISES DAVID PQT DE 700g BROCOLI DU QUÉBEC CANADA NO | LE PQT LAITUE ICEBERG DU QUEBEC GROSSEUR 18 CANADA NO | PIECE POMMES DE TERRE FRITES SOMERDALE SAC DE DLR BEAUTE & HYGIENE e SAE pce 1 29 FEFSODENT TURE DE té mt PRODUITS SURGELÉS RONDELLES D'OIGNONS Fans .GATEAUX $ AUX BANANE 4, .ou au BEURRE D ARACHIDES, .LAMES JUMELEES ¢ A CARTOUCHES SCHICK I POT OF POIVRONS VERTS DE CULTURE CANADIENNE CANADA NO 1 LA LB NON ALIMENTAIRES _ CONCOMBRES \u2014 a DU QUEBEC CANADANO 1 [DE hééHance 175 BAS-CULOTTE 44 BAS AU GENOU CL 39: MOUSSE $ DINERS ¢ Very mt A 99 POUR LE BAIN \u2018 \u2026 2.26 VERRES A COLA C PIZZA AU PAIN $ LOTION SOINS $ FRANÇAIS INTENSIFS se, Fn DEL IE ALR eS .A PME + .TOUS ET MAMASINS ji: PA TIGE SHORTCAKE s BROMO s \"ous LES MAGAS INS AL ie Ton AUX FRAISES me SELTZER STEINBERG SEROMT FERMES à Ni ii 4 .TERTER TE CIRE E- TARTE $ EAU $ ERTEMBRE Jr EE AUX PACANES DE COLOGNE : RA SA it FARM vo ng .: .vs \u201c - at NAIQUÉS JAPS 1 PE PAGES SONT HATANIES juUSQU ATA Terme re Jug manatee ty ve droit ae miter ies juart.tes Pas rte vente aux MAICHANdS Sous arte pes ré que Ge sen 4 demandez un bon He garantie Je pros au © ampteur d'information STEINBERG - À Entrepôt de meubles Robitail! fête la Fête du Travail en grand 2 spéciaux imbattables A 50 ensembles matelas ve 4 a.Ley 0 Pam et a , $ AR > ÿ .*,., = ee ad UN CONFORT- SOUTIEN .pour un sommeil- {+= [5 santé | A \u2018irecommandé \u201c À BAL 5 WEE par des 1 ATP ESSO pour 2 morceaux K -/ » .° * , , : 22% 4% surface matelacée SA.médecins (>< en volutes lI \\ \\ UN MEILLEUR A eet Ry & + BE SOMMEIL [ Pr a -\u2014 Rien ne yenera votre sommeil! Ce matelas ne s'affaissera ni ne s» deloi meta Firs les maux de dos du maun Vous jouez d'un mervritieux soanmeul votre vie durant Liquidation d\u2019un surplus de marchandise d\u2019un important manufacturier 25 ensembles salon comprenant fauteuil et divan 2 morceaux a L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 30 AOÛT 1978 \u2014 13 A NOUVEAU DECOR, NOUVELLE AMBIANCE Dame pour mieux vous servir\u2026 ! Ou le coin des Bébé Denis Massicotte, Aline Trépanier heureuse maman d'un garçon de 8 ibs et 10 on.né le 9 août pour devenir le deuxième enfant de la famille.Bébé Réjean Trudel, Jocelyne Lefebvre heureuse maman d'un garçon de 6 Ibs et 9 on.né le 12 août pour devenir le premier enfant de la famille.Bébé Robert Venne, Claire Caron heureuse mamarn d\u2019un garçon de 7 Ibs et ?on.né le 13 août pour devenir le deuxième entant de la famille.Bébé René Ducharme, Diane Bordeleau heureuse maman d'un garçon de 7 lbs et 14 on.né le 13 août pour devenir ie premier enfant de la famille Au Service de l'OTAN Le lieutenan Rouge! Drolet, 26 ans.tils de M.et Mme L.Droiet du 440, 7 246 rue, Shawinigan-sSud (Quénec), trace une tout sur la carte a bora du HMCS Huron lors d'exercices navals de l'OTAN qui ont eu lieu au large de la Norvège.Membre des Forces canadiennes depuis 1971, le lieutenant Drolet est officier de pont à bord du destroyer porte- hélicoptères Huron, qui est basé à Halifax et sert actuellement de navire amiral de la Force navale permanente de l'Atlantique 1 nouveaux-nés i Bébé Gilles Bertrand, Réjeanne Trudei heureuse maman d'une fille de 6 Ibs et 4 on.née le 15 août pour devenir le troisième enfant de la famille.Bébé Jean-Marc Perron, Lise Gauthier heureuse maman d'un garçon de 7 lbs et 14 on.né le 15 août pour devenir le troisième enfant de la famille.Bébé Michel Veillette, Louise Proteau heureuse maman d'une fille de 5 Ibs et 14 on.née ie 16 août pour devenir le premier enfant de la famille.Bébé Pierre Trahan, Hélène Boisvert heureuse imaman d'une fille de 6 lbs let 8 on.née le 18 août pour devenir le premier enfant de la famille.(OTAN); cette force est la première flotte navale multinationale à demeurer en activité de façon permanente en temne de naix a A Studio de danse sociale Hélène et Florent Gélinas, prop.3790, 50e Ave, Grand'Mère Diplômés Fédération des loisirs de danse du Québec membres CPDDSQ Venez constate: comment il est facile d\u2019appendre à danser.De nouvelles séries de cours débuteront le 10 septembre, inscrivez-vous le plutôt possible à notre studio INFORMATIONS: TEL.: 538-2032 538-8855 J 742, 4e Rue NOUVELLE ADRESSE Shawinigan Porte voisine de son ancien local On vous répond toujours à 536-5095 14-\u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 30 AOÛT 1978 Octroi de subventions dans le comté de St-Maurice Le ministre Yves L.Duhaime annonce l'octroi de subventions dans le \u2018omté St-Maurice.C'est avec plaisir que Monsieur Yves L.Duhaime, Député de St-Maurice et Ministre du Tourisme de la Chasse et de la Pêche, annonce que le Ministère des Transports a accepté ses recommandations de donner des subventinons aux différentes municipalités du comté St- \u2018Aaurice pour des travaux de réfections de rues.Les villes de Shawinigan ut Shawinigan-Sud obtiendront pour l'année 1978 -1979, $35.000.00 chacune, alors que le village St Boniface recevra $18, 000.00 et le village de la Baie Shawiinigan recevra 38.000.00.La municipalité de baroisse de St-Théophile :u Lac à la Tortue profitera sune subvention de 18.N00 00 tandis que les paroisses de Notre-Dame du Mont-Carmel, de St- Gérard des Laurentides et de St-Mathieu recevront chacune $12,000.00 de subventions.En méme temps monsieur Duhaime informe la population que des contrats ont été octroyés par le Minitére des Transports pour du pavage a St- Mathieu et Notre-Dame du Mont-Carmel.Dans le premier cas Continental Asphalt Inc.a décroché par soumission un contrat de $50,864.00 pour le revêtement du chemin du 14e Rang et du chemin des Grés sur une longueur de 2.35 km.Dans Notre-Dame du Mont-Carmel.c'est Massicotte & Fils Ltée qui procédera au revêtement de la route du Rang St-Félix et de la route Landry pour une longueur totale de 11.02 km.c'est un contrat au montant de $174,066.05.~ L'Association internationale des régies et commissions des ac- Accidents de travail ) Congres a Québec septembre 1978, a Vin- vitation de son président, M.Robert Sauvé, président ( treprises de la région.cidents du travail de la Commission des (AIRCAT.) tiendra son accidents du travail du 64e congrés annuel à Québec.| Québec.du 10 au 13 J N NOMINATION M.Raymond Marcouiller M.Günter Philipzik, président d'atelier Günter Inc, annonce la nomination de M.Raymond Marcouiller au poste de conseiller vestimentaire.M.Marcouiller est un diplômé de l'Ecole des Métiers Commerciaux de Montréal où il s'est spécialisé dans les techniques de dessins, de coupes et confections pour hommes.Nul doute que M.Marcouiller saura faire profiter sa clientèle de sa vaste expérience puisqu'il compte déjà une douzaine d\u2019années de pratique de son métier dans plusieurs en- Nous vous invitons à venir le rencontrer.atelier Günter inc.604, de RUE, SHAWINIGAN, P.Q.Une expérience de Claude Bérubé \u201cSi jamais tu pilotes, tu chercheras un autre passager que moi\u201d!!! \u201cAs- tu entendu parler de l\u2019avion qui s\u2019est écrasé\u201d?Je puis vous assurer qu'il ne faut jamais dire que vous suivez un cours pour devenir pilote car les amis ne sont pas d\u2019un grand secours.On pense toujours à la catastrophe.Et pourtant, l'aviation est un sport qui procure des moments exahants, des joies et beaucoup de satisfaction.Quand, pour la premiere fois, mon instructeur de chez Carier Aviation, à bord d'un Cessna 172 en plein vol, me remis les commandes en me disant: \u201cEssaie pour voir ce que ça donne\u2019.je peux vous assurer que mon coeur a cessé de battre.Quand j'ai senti l'appareil se pencher vers la gauche pour aborder un virage.j'ai eu l'impression d'avoir fait une mauvaise manoeuvre.Je me répétais mentalement qu'une seule mauvaise manoeuvre pouvait devenir une catastrophe.Pourtant.un avion est fait pour voler et il n'y a pas de mur de ciment dans les airs.Mon instructeur se fit un plaisir de me démontrer en coupant les gaz, qu'un avion à basse vitesse décrochera pour tomber, mais une fois sa chute amorcée, il accélère et vole encore.Il m'a fallu une soixantaine d'heures d'exercices multiples pour maîtriser cet appareil et être apte à passer un premier examen du ministère des transports.Et me Vid seul aux commandes d'un Cessna 172 de Carier Aviation.En- dessous de moi, je vois les gens marcher dans la rue, les autos faire la queue, les bateaux de plaisance sillonner le St-Laurent pendant que moi je suis là, tout seul, dans les airs.J'avance à environ 100 milles à l'heure.J'ai l'impression de ne pas bouger, d\u2019être un oiseau, que je peux aller toucher à ces tâches de nuages.Sous moi, il y a ma ville serpentée d'une foule de rond d'un vert turquoise qui sont en réalité une multitude de piscines.Au loin, ces terres agricoles bien découpées aux multiples teintes vertes qui me font penser à une courte-pointe sur un lit.Un (Photo 'HEBDO Toto Goyette) Seul au volant \u2018un Cesna an, il m\u2019aura fallu un an pour atteindre ce but.II maura fallu apprendre de À à Z comment conf- tionne le moteur de l\u2019avion, tous les instruments à bord de l'avion, les différentes attitudes de l'avion et ses comportements, à sentir les mouvements d'un avion au bout de ses doigts, comprendre l'atmosphère, ses exigences, ses particularités.étudier le vent, piquer une facette avec lui, à observer les humeurs de la température.à déchiffrer une carte géographique à vol d'oiseau.à Savoir comment un avion fait pour voler et à connaître par coeur les règlements de l'aviation et ceux du Ministère des Transports Claude Bérubé discute de certaines manoeuvres avec son instructeur Jean Cliche avant l\u2019envolée.Les récits de voyages de claude bérubé © Membre ACUFT Les catastrophes peuvent arriver en vol.Un coup de vent peut renverser votre avion.L'essence peut arriver à manquer.Un nuage peut vous prendre par surprise.Voilà autant de situations difficiles auxquelles les instructeurs s\u2019attarderont à me montrer les différentes techniques pour s'en sortir.Mon instructeur me montra comment faire une vrille, c'est-à-dire que l'avion se met à tourner en tir-bouchon tout en piquant le nez vers le sol.La première fois, la sensation est très forte.Les sueurs me perlaient sur le front.Mon instructeur, lui, était tout souriant à côté de moi, calme, détendu, sachant fort bien que tout ceci fait partie de l'aviation et qu\u2019il est relativement facile de sortir d'une vrille.Maintenant, j'ai appris et je sais le faire.Je prends même plaisir à les faire.Si le moteur venait à manquer, il faudra rapidement choisir un champ ou une route, dans le bons sens du vent pour faire un atterrissage forcé.Mais il y a des précautions à prendre, des techniques à connaître et des manoeuvres à bien posséder.J\u2019en profite pour m\u2019excuser auprès de tous ces cultivateurs qui ont vu mon avion frôler leurs épis de blé-d'inde ou leurs clôtures pendant mes exercices.lls ont di me traiter de \u201cmaudit fou\u201d, de mal élevé ou de bouffon qui se tuera un jour.Pourtant! s\u2019ils savaient qu'à ce moment précis, je répétais les manoeuvres pour savoir comment sauver ma vie et celle de mes passagers dans des conditions difficiles.Un grand événement de l'apprenti-pilote se situe à son premier solo.Quand pour la première fois, l'instructeur est descendu sans crier gare sur la piste d'atterrissage et m'a déclaré: \u201cMaintenant monte tout seul en haut\u201d.Ce moment de vérité arrive généralement après une dizaine d'heures de cours.\u201cBah!, je suis capable de le faire\u201d.Je mets les gaz à fond et me voilé en train de décoller.Quelle ne fut pas ma surprise de me rendre compte que cet instructeur n'avait pas remermé sa porte correctement.Elle battait au vent.Et la ceinture de sicurité frappait dehors sous la carlingue de l'avion.C'est bien à moi qu'il fallait qu\u2019une chose pareille arrive.Je n'ai jamais avoué combien j'ai trouvé la température suffocante dans l'avion.Je m'en suis bien sorti.Je me souviens combien j'ai gueulé après lui.Je l'ai affublé des plus gros mots de la langue française.Le deuxième grand moment se situe à la toute fin du cours quand, pour la première fois, je dus partir, seul à bord, pour faire une randonnée d'environ 4 heures.Durant ce périple, il arrive tous les faits inattendus, les élèves en ont long à raconter à la suite de cette première randonnée.Personnellement, je me débrouille fort bien dans la navigation aérienne et pourtant, à partir de St- Jean d'lberville pour me rendre à Québec, je me suis perdu dans un brouillard.Je vous avouerai, quand j'ai u'les Apalaches devant moi, j'ai compris que je n'étais pas dans la bonne direction pour me rendre à Québec.Ce ne sont là que des aventures qui s\u2019ajoutent au bagage de l'expérience de pilote-à- vue, un sport qui offre joies et détente et qui instaure en soi le sentiment de vaincre.Quand mes amis me parlent de ces avions qui s\u2019écrasent, je ne peux m\u2019empécher de penser à tous ces avions qui sont en vol au méme moment et qui ne s\u2019écrasent pas.Voir la Mauricie du haut des airs, c\u2019est un aspect différent de connaître son pays.Et maintenant que je peux voler seul, avec ce Cessan, je suis fier.Un sentiment que je souhaite à mes amis.Comment ne pas dire un merci spécial à ces instructeurs de Carier Aviation qui m\u2019ont permis de réaliser ce rêve et je pense a Michel St-Arnault, Michel Nadeau, Jean Cliche, Claude Boucher et Michel Gervais.al Cle Late ie 8° pos Le it ee Rai vos.TuoTSD DOM TOSTZ5 0 DOS U- = a rl OS Po XD DES VOD 1 D dh Saal EAN Era a LN .L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 30 AOUT 1978 \u2014 15 442, Se RUE Luc, Jean & Lucie Poirier, prop | SHAWINIGAN a 536-2472 30 août au 9 septembre du bas d'la vile inc Rég.: 7.98 [met neg Rg.7.98 Rég.: 7.98 SPECIAL © cB SPECIAL } SPECIAL \u201cpaul PICHE FIORI-SEGUIN | | ANGELE ARSENEAULT À qui appartient Deux cent nuits à l'heure Libre l'beau temps?sa Q Rég.: 7.98 SPECIAL : DEN SPECIAL SPECIAL | QUEBECOIS \u20184 98 \u20184 98 \u20184 98 \u2018 $ 9 8 JEAN-PIERRE FERLAND JIM CORCORAN, HARMOMIUM | a pleme lune BERTRAND GOSSELIN 2 Req.7.98 Rég.7.98 La tete en qigue \u2019, = Rég.: 7.98 Rég.: 7.98 @ \"Sl Rég.: 9 98 Be je, SPECIAL SPECIAL 7d SPECIAL f ; $498 4% 5698 LES GRANDS SUCCES DE HARMONIUM HARMONIUM BEAU DOMMAGE S1 on avait besoin d'une | Heptade cinqueme Saison RECEPTEURS VEDETTES G 2000 ba.od G 3000 16 watts RMS par canal 26 watts RMS par canal distorsion inférieure à distorsion inférieure à 0.15%.Réponse avec 0.15%, réponse en fréquence fréquence 10 à 50,000 HZ 10 à 50,000 HZ .yr | on À RE = a Prix suggere *3 3 0 95 ; -\u2014 iF 2 - : Prix suggéré 4 89 95 SPECIAUX SUR PLACE Aussi dépositaire des marques |TEAC EDS 255 cctsan amma vr To sr 2 m2 se \u201cF » 16 L'HEBDO DU SAINT MAURICE - 30 AOÛT 1978 oe hé mm pe né pré [ ES ge + 3 ref : 804 IE NE Nde LE nN e U es i Vv i ° Il i 3 qu Les maladies rénales bon de donner suite à un \u20ac .\u2018 \u20ac prd continuent encore article paru dans l'HEBDO pe ÿ leg aujourd'hui de frapper des en 1976 et faisant état de la a æ à en tas de gens.C'est la raison maladie de Mme Bergeron vu, ÿg0 nnaur lanuelle la Fondation et de M.Robert Laliberté ave Canadienne des maladies deux membres de la che du reins pour la région 04 Fondation à Trois-Rivières.ess oeuvie sans relâche pour liv tenter de combattre cette Mme Bergeron maladie.D'abord notons que les troubles rénaux sont dus à Le ; Parlant toujours de cette l'impossibilité pour les À du \\ terrible maladie il serait reins de purifier (filtrer) le i tiel du les ( gén | L'IN STHI L i SLL AE CASSUOIRIANG AVE 4 SERGE BERGERON Représentant LE Les Galeries du Cap, Pour ce groupe, la dyalise est véritablement une question de vie.De gauche à droite nous reconnaissons le président 300, Barkoff, Bur.: 375-1635 - tégional de la Fondation des Maladies du Rein M.Serge Bergeron, une dyalisée Mme Bergeron, le Dr Richard Turcot un 3 Cap de la Madeleine, Qué, GBT 2A3 Rés,: 379-9568 néphrologue s\u2019intéressant de près aux problèmes des dyalisés Mme Thérèse Laliberté vice-présidente régionale de la ; fondation, ainsi qu'un autre dyalisé M.Laliberté.Tout comme Mme Bergeron M.Laliberté a tenu à rendre un j | ( \\ témoignage au sujet de la greffe rénale.[Photo l'HEBDO René Matton] ; sang essentiel à la survie l\u2019obstruction urinaire vint auront à être dyalisés pour M.Laliberté ont eu à se du corps humain.Donc la s'ajouter à ces premiers longtemps.déplacer à l'hôpital Hôtel i GARAGE FERRON maladie de Mme Bergeron symptômes.M.Laliberté, Dieu 2 Quebec pour subir Fe ; ; découle d'un puissant homme avertit en ce qui Fondation 04 es traitements, examens e çÇ 265 Thibeau, Cap-de-la-Madeleine diabète et d'une hyper- conceme les reins, con- greffes.Ce déplacement \\ 374-5554 tension.Aprés avoir sulta un néphrologue et dut c Co ne fait qu'ajouter aux ! , Pres 5 hai est pourquoi il est \u2018problèmes déjà causés par \u2018 REMORQUAGE 24 HRES consulté un médecin, Mme se rendre a l'évidence: il important de sensibiliser la ; maladie Quand a | BALANCEMENT ALIGNEMENT FREINS Bergeron, apprit qu'elle souffrait d'insuffisance population à ce problème à maladie.ua : n : MISE AU POINT MECANIQUE GENERALE souffrait d'une incapacite renale.il dut alors et surtout d'assurer, en M.Laliberté ainsi que Mme rénale: complication renoncer à son travail, Mauricie.un service de Bergeron ont tenu à directe du diabète.Huit étant très faible et à la soins appropries La souligner le merveilleux \u2014/ mois de convalescence totale merci de la douleur.Fondation des Maladies du accueil qu'ils ont reçu à (oo \\ suivirent durant lesquels, M.Laliberté se procura un reins dans la région se Québec de même que le Mme Bergeron dit être dyaliseur pour lui permettre composent principalement satisfaisant travail ac- traitée trois jours par de subir le traitement à de M.Serge Bergeron compli.semaine a raison de six domicile.Vingt mois, à assureur-vie.M.Richard Dr Ri h d T t heures par jours.Pendant raison de trois traitements Turcot, néphrologue Mme Malgré tout cela la IC al urco ces huit mois on a pu par semaine sous les bons Thérèse Laliberté et M.Fondation des maladies du Né hrol maintenir cette personne soins de son épouse.Laurent Lampron.Tous rein à Trois-Rivières a, ephrologue en vie en réalisant la furent nécessaires en ces gens n'épargnent pas après maintes démarches, dyalise c'est-à-dire l'emploi attendant la trans- les démarches tant réussi à obtenir un PO : ia d'un rein artificiel.Puis la plantation.Quelques au .oo - : ! ; publiques que gouver néphrologue en l'occurence Polyclinique de Trois-Rivières longue attente prit fin temps après il fut de retour nementaux pour concré- le docteur Turcol et une - - 373-1 202 lorsqu'on pu retirer, d'une au travail.tiser l'effort dans la région, infirmière pour pouvoir \\_ J personne décédée, des dans le but de la doter d'un quant même offrir un reins convenant à Mme centre de traitement certain service.cl 4 Bergeron.Aujourd'hui le Terrible maladie comprenant tout le matériel à , .patient peut vaquer à ses technique et humain pour Le centre Me Marche St-Louis Ltée occupation, en l'occurence ; ; satisfaire les besoins de la à Mile.enseignante, tout en La faiblesse physique et éaion.Du reste presque En visitant régulièrement son Morale caractérise cette Lo es les 6 ans ae Présentement le comité 4 1636, ave de | Eglise médecin.maladie.Issue de symp- Québec sont desservies ar ©st à sensibiliser différents | Espér 2 Trois Ri 7) tomes des plus variés cette de tels cent 1 ministères à Québec dans iviéres M.Laliberté maladie se traite, comme Me hao vl stement mise le but d'aménager un centre 376-3761 - vous l'aurez constaté, au de côté.ju permanent à Trois-Rivières.D'autre part M.Rolland prix de nombreux sacrifices e cote.Une rencontre a der- Laliberté dormait beaucoup el efforts.Ceux qui ont la nièrement eu lieu avec le trop ce qui petit a petit a chance de subir la trans- député Marcel Gagnon qui amener chez lui une plantation de l'organe A cet effet des gens s'est montré très coopératif hypertension.De plus sont privilégiés les autres comme Mme Bergeron et dans la perspective de n° : ry » » Le Centre Horticole Marche Daniel Beaulieu : p i d I il Des complets de qualité à des prix raisonnables - 642, rang Grande Rivièr is-Rivi st-B té, fang \u20ac 161 Notre-Dame, St-Barnabé 1048 Champflour, Trois-Riviéres -Barnabé Nord 1-264-5247 264-2037 - 374-8959 Pour une oeuvre SO | toujours présents = » - \u2019 4 | 1008 Champlour, Trois-Riviéres 2 » * I A PSE A ASE rc = a 3 - AAS ESS .LAN AA EE ve eed ee.a _\u2014\u2014 .' 9 # tel bir et ent par ac- ité ts ns re br le ui tif de à gouvernement doter la région d'un hémodyaliseur et d'un personnel adéquois.Les Mnégociations se font en présence de représentants Md'un centre hospitalier, de représentants du CRSSS- M 04 et bien sûr de membres W de la fondation.Les fonds Il est très important pour que soit mené à bien le projet dans la région que les gens soient généreux # envers la Fondation, le sub- 3 ventionnant très peu les 4 chercheurs qui s'avèrent essentiels dans le combat livré à la maladie.Les fondations du coeur et du cancer sont essen- \u2018À tielles, celle de la maladie du rein l\u2019est tout autant.Si {les gens se montrent 1 généreux, un programme Appuyez votre |; centre | local de la Fondation des maladies du rein \u201cChapitre région 04.j au prélèvement lors de mon déces & Voeux particuhers Signature du donneur Signe en date du Residence Ville de planification internationale, au niveau de la greffe du rein, pourra bientôt être mis sur pied.Ceux qui font partie de la grande famille que représente la maladie du rein savent ce qu'il faut endurer avant de pouvoir être greffer.|! s'agit ni plus ni moins d\u2019un don de vie.Mme Bergeron et M.Laliberté quant à eux en sont bien conscient.Ils réalisent que grâce à la dyalise et à la transplantation ils sont nés une seconde fois.Ils savent aussi qu'il est important de continuer les recherches pour atténuer, une fois la greffe accomplie le phénomène de rejet par l'organisme des nouveaux reins.Bénévoles Le manque de bénévoles rend le travail plus ardu à { Mme 4 Mile _ - _ à Écrue en lettres moulees le nem du donneur Ï $ Espérant que C& don servira a quelqu un Je SOUS SIGRE par ka presente CONSANS LJ @ de tous les organes ou parties de mon coms qui peuvent être atiles i hh umguement des parties ou O1ganes sunants à à des bins de transplantation traitement \u2018echerche medr de nyc cabo Date de wae ance Signature du temoin Jone Ergpaner 9 Ce document est valide en vertu de la loi de la donation des organes humams § où des lois similaires Pour de olus amples rensemgnements veuillez consulter votre medecin ou LA FONDATION CANADIENNE DES MALADIES DU REIN Case Postale 1100 CDN.Montréal.Québec H3S 2R1 ceux qui croient réellement à une victoire finale sur la maladie du rein.Autant \u2018les fonds deviennent nécessaires autant les bénévoles manquent.La Fondation Canadienne des maladies du rein, région 04, case postale 577 à Trois-Rivières attend vos dons.Pour plus de renseignements il n'y a qu'à composer le numéro 376- 9119, une personne vous répondra et ce de 1h30 a 4h30 p.m.Prévenir la maladie, améliorer le traitement, empêche le rejet, constituent l'essence même de la fondation.En plus de tout cela un grand soutien moral de la part des traitants vontribue à atténuer le mal du patient.i est donc immensément important de contribuer généreusement à La Fondation des maladies du rein.\u201cve Publi- Reportage Louis Cloutier Léonard, Lampron & Associés Inc.9370, boul.Des Forges, Trois-Rivières Léonard Lampron, courtier d'assurances agréées roland | ptre gr L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 30 AOÛT 1978 \u2014 17 Au rythme de la vie Chéri tu es un désert aus men retournais paisaiblement chez moi, en auto, écoutant Jean-Louis Trintignant déctamer \u2018sur les ondes radiophoniques un texte d'Antoine de St- Exupéry.Tout à coup, une phrase s'est accrochée à mon oreille: \u2018ce qui rend le désert si beau, c'est qu'il cache quelque part un puit\u201d.Je n'ai plus rien entendu d'autre, tant cette phrase a piqué ma réflexion.Je me suis dit qu'il était extraordinaire d'arriver à découvrir \u201cbeau\u201d quelque chose de sec, d'aride, de presque meurtrier.Je prenais encore une fois conscience que la beauté et la grandeur d'une chose vient souvent de ce qu'elle cache de mystère.Enlever le mystère et tout s'écroule.Croire indéfectiblement que le mystère est là, quelque part, prêt à se révéler.et tout devient possible.ll y a beaucoup de maris ou d'épouses qui croient leur conjoint irrémédiablement sec, tari, vide de ressource.Devant eux, c'est le désert complet où plus rien ne peut pousser, où, nulle part il n'y a place pour le moindre petit oasis.C'est la désespérance parce qu'il n'y a plus place pour le mystère.On ne croit plus l'un dans l'autre.On n\u2019a plus la certitude que quelque part, en l'autre, se cache un puits qui pourrait faire rejaillir la vie.Et pourtant, des hommes arrivent à croire dans un désert et a le trouver \u201cbeau\u2019.Parce que justement, ils savent d\u2019une Mini-voisin Oh qu'il est mignon le mini- voisin de cette semaine.certitude inébranlable que, quelque part, ce désert cache une étincelle de vie, 1 puits.Si Dieu qui est Créateur de l'univers à pensé à parsemer le désert de petits oasis pour que quelqu'un, un jour, puisse le trouver \u201cbeau\u201d et ne perde pas espérance devant lui, à combien plus forte raison a-t-il placé en l'homme et en la femme, ses créatures de choix, des puits de \u201cvie neuve\u201d.Croire en lautre et arriver à la trouver \u201cbeau\u201d même s\u2019il a l'air sec et vide, c'est croire précisément que, quelque part, en lui se cache un puits.Madame, si votre mari vous dit que vous êtes un \u201cdésert\u201d, j'espère avec vous qu'il croit, comme moi, en cette présence du puits.(BAIGNOIRES & LAVABOS Email et retouche ® Bain © Evier ® Tuiles e Poêle ® Réfrigérateur ® Laveuses ® Sécheuses ® Formica ® Fibre de verre | NOVACOLON ew 1899, 6ème Avenue Grand'Mére 538-0044 J (TELEPHONE : 537-1834 539 ave de lu Station _ Shawinigan, Que.d'ean Ay « ~ > of F0 a x 3 Si ENS 4, Ps ve te ou rs seu eme 4 # Pou ; * [ te Ip 4 BN wis i ès & 0 + er +; 7 £7 i a Wa 7 à, ee \"oa Toe » 2 mi ey \u201c 5 sy 3 ; À 9 2 8 je io 5, ve a A4 i; os! in JEU Di ENDCEDI SAM Di TE NA, [13 4 22 8, fer wrk it 2.i i ZB i ver paie Hi ri dphich 4 2 Lic Ai oil pe 2 .PS HA a # i FEUILLES .AHIER i Kor Ea = 4 LIGNEES ; ANAD ABLE js 2 i 12 AY; f A RCO N ke manches courtes oa S$ \u20ac i { \u20ac, g ey a t x + | re val x Hy arçons i 3! Fe 7, 2 23 6 ad a > = - 5.pa x * \u201c Ni 5 ie = 33 a \u201c % % ë Fo LA US de réd ction of sex se + 9 9 50 She pps SE PE > = 4 Le trs 17 ~ dra SE) se 5 oh fa 537 Spas af.Vy Ta, ks, Be à ti ft 1 I i et 2 3 .à a # a.me 12 + Le A, = i Ex a vtt A a RE 2 dy JE : Le y ce ww 1.dar % v \u2018 3 vi ¥ NS + Le 8 : i.a wi + Ral 5 oi an as A Fra x Eo es, vw.if - 3 > 54 ag Fd : - Pa 0 : = En Pa Ji : Ty ot 5 ft x \u201c Prt - % qr bos yin kr + t -Ma win n.à AN 7 iow ad + & 5 ja: 2 * ar mr Nit ñ a {indy he ga sde Phi RS ais pc Cr fi CS 5 Spm Rr CY MR wa L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 30 AOÛT 1978 \u2014 21 Une industrie fermera ses portes Il! La Darona Die Casting incorporée, vous connaissez?C'est une petite manufacture qui fabrique des pièces à partir du coulage de métaux sous pression.Par exemple, une boîte aux lettres.Les métaux qu'elle utilise sont souvent le zinc et Jl\u2019aluminium.Mais plus - souvent aluminium.Cette petite entreprise \u2018située au 1141 de la 2e \u2018Avenue à Grand'Mère fermera ses portes à la fin de la présente année.C'est ce qu\u2019affirme son président, Pierre Paquin.L'usine, actuellement, emploie une quinzaine de personnes.D'autre part, il semble que les locaux seront libérés pour la fin du mois de décembre.On en est présentement à finaliser la vente de la bâtisse.La bâtisse seulement.En effet, il convient d'établir d'une façon claire cette précision car, selon toute évidence, le matériel qui sert à la fabrication des pièces sera vraisembiablement réinstallé d'ailleurs, dans une autre région.Voilà ce qui ressort d\u2019un entretien avec le président de cette industrie, Pierre Paquin.Ce dernier avait acheté au début de 1975 la Fitco, qui allait prendre le nom de Darona Die Casting incorporée.Maintenant, selon la bouche même de son président, cette industrie de coulage de métaux sous pression sera réimplantée ailleurs.Pourquoi?Qu'est-ce qui motive un tel geste.Plusieurs raisons Lors de l\u2019achat de la Fitco, en 1975, il ap- parait que Pierre Paquin, à tout le moins, se serait trompé sur la valeur d'achat du commerce, à savoir qu\u2019il aurait payé trop cher les diverses installations et de ce fait surestimé le rendement.Mais il ne tarda pas à s'en apercevoir.Aussi, selon son expression, il ne tarda pas à relever les manches dnas le but bien arrêté, malgré tout, de faire de son entreprise une petite industrie prospère.Mal lui en prit puisque les deux premières années, il dut faire face à des déficits.Redoublant d'ardeur il devait toutefois réussir d'exploit, prétend-il.La Darona Die Casting reçue le 20 février 1975, par l\u2019entremise et l\u2019aide du MEER un octroi fédéral de l\u2019ordre d\u2019une soixantane de milliers de dollars.Plus précisément $64,955.Cet octroi du gouvernement fédéral visait, présume-t-on, a garder l\u2019usine dans la région et à lui donner le coup de barre nécessaire pour se maintenir.Alors pourquoi ce départ?Pour diverses raisons, mais d\u2019abord pour les raisons d'ordre économique; soixante quinze pour cent du chiffre d'affaire vient de l\u2019extérieur.Ainsi pour produire une pièce, il faut des matériaux qui viennent de l'extérieur.On produit la pièce ici, à Grand'Mère, et lorsque terminée elle s'achemine à nouveau vers l\u2019extérieur.Ceci implique des coûts.Main-D\u2019oeuvre Les raisons economiques de ce départ ne sont pas les seules.If appert qu'il est tres difficile pour une petite industrie comme la Darona Die Casting de compé- titionner au niveau de la main-d'oeuvre avec la grande Industrie implantée dans la région.La concurrence à ce secteur de l'emploi est.selon M.Paquin, féroce.Souvent, raconte-t-il, j'ai engagé des gens qui attendait une place disponible dans une entreprise connexe.En quelque sorte.c'était L'usine Darona Die Casting incorporée qui fermera ses portes en décembre prochain, malheureusement pour la région.Deuxième phase le Jardin du Rocher Une nouvelle subvention de la Société Centrale d'Hypothèque et de logement section Trois- Rivières pour la construction de deux autres logements de six unités de 16 logements chacun.Cette subvention a été accordée vue la forte demande de logements à Grand'Mère.|! s'agit de la 2e phase de ce projet.La 3e est à venir.Le Jardin du Rocher compte deux unités de 16\u2018logements terminés et approuvés.Le Jardin du Rocher se prépare maintenant à en construire deux autres et finalement construira les deux dernières unités l'automne prochain.Le gouvernement des affaires urbaines d'Ottawa, offre une subvention de $1.000.par logement terminé et approuvé par la Société Centrale d'Hypothèque et de Logement, M.Chrétien a apporté deux chèques $16,000 chacun pour les 2 unités déjà construits.p A l\u2019occasion de la pelletée officielle de terre du Jardin du Rocher.De gauche à droite, Jean-Marie Lafontaine, maire de Grand'\u2019Mère, Jean Chrétien, ministre des Finances et Paul Lavoie à l'origine du projet.Le tout se passait vendredi dernier à Grand'Mère.4 of < ou Jord 1 a rocher \u201cen attendant\u201d.La difficulté à trouver des hommes de confiance à des postes de têtes ou administratifs est une autre raison invoquée par Darona Die Casting Inc.À c sujet Pierre Paquin se dit heureux d'avoir pu bénéficier d'hommes compétents tels Jean- Paul et Jean Déziel, père et fils.C\u2019est grâce à eux, dit-il, si nous avons pu nous en sortir.C'est sûr des hommes de cette trempe que j'ai pu compter, il y en a très peu ajoutera-t-il.Quoi qu'il en soit, on peut supposer que la Darona Die Casting, volant de ses propres ailes, quitte la région pour une autre .Bien que l'entreprise ail surmonté de sérieuses difficultés, ses déficits budgétaires étant choses du passé, et qu'elle vogue vers une prospérité nouvelle, elle délaisse Grand'Mère.Malgré toutes les raisons du monde on serait tenté de parodier \u201cle devoir m'appelle\u201d par le dollar m'appelle.La Darona Die Casting s\u2019installera ailleurs \u2026 en attendant Christian Rochefort A la caisse populaire 1105 rue frigon, shawinigan 539-2261 539-6923 Johanne Dugré commis au crédit Une équipe dynamique au service des prêts - directeur adjoint aux prêts Pour vous offrir des secrétaire ou crédit vacances, acheter une auto, des meubles, consolider vos dettes.pourquoi emprunter ailleurs?Nous avons un personnel compétent qui peut répondre à toutes vos demandes. 22\u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 30 AOÛT 1978 Décidément te mélier de journaliste ne comprend pas seulement des amuse- gueules et des verres de vin lors des conférences de presse.Jeudi matin.50 journalistes de la TV radio.presse écrite s'envplaient pour la Baie de James à bord d'un Convair 580 d'une compagnie que je ne nommerai pas de peur de salir sa réputation Toujours est-il qu'après une demie heure de vol! une voix se fit entendre: \u201cAttachez vos ceintures.cessez de fumer nous retournons à Dorval pour défectuosité.\u201d L'avion fit demi-tour et après avoir atterri et que tous les passagers eurent mis le pied par terre les mécaniciens s'occupèrent à réparer le trouble que l'on n'osait dévoiler aux Journalistes.Arpès une demie heure d'attente dans l'aérogare nous sommes de nouveau convoqués à reprendre nos sièges dans l'avion.Nouveau décollage et encore une fois, après une demie heure de vol, une voix se fait encore entendre que nous retournons a Dorval.Les journalistes commencèrent à se poser des questions.ll y en a qui ont vu l'hélice de gauche perdre de la à Grand-Mère Les journalistes ont eu la frousse de leur vie! vitesse comparativemet à celle de droite.Encore une fois de retour à Montréal el ce fut la fin du voyage.Les journalistes de la Mauricie n'ont jamais vu de près la Baie de James.En pareille circonstance je dois admettre que ça prend de bons nerfs.des uars comme Gaston Langiois, jacques Dupont.Gilles Francoeur.Carole Pronovost.Royal Si- Arnaud.Jean Huard et Andre Perreault ont eu la frousse de leur vie.Bien entendu.j'ai eu beaucoup d\u2019ennuis à les calmer surtout Gaston Langlois nouvellement marié.Du restaurant au cimetière TTX sympathique fosssoyeur! Comment le devient-on?La vie d\u2019un fossoyeur.\u201cHervé Rheault, un homme de six pieds, 200 livres tout en muscles, est un gars amené à être fossoyeur, de \"nous déclarer Hervé.J'avais travaillé dans le bois comme büûcheron un et je le suis encore à faire ce mélier, c\u2019est toujours énervant lorsque lu creuses un trou, tu ne sais jamais si [Epite-sae natif de St-Jean-des-Piles.peu partout au Québec, tu vas rapper Jes Ca est.avait un vol.Son père Alexandre était un puis comme manoeuvre ossements.rand\u2019Mère Lorsque les voleurs se En face du restaurant sentement en cours.homme de la nature et un pour la Cité de Grand'Mère.nous avons un très vieux sont présentés à l'épicerie Palace où existait I'an- Le cimetière de Grand\u201d- trappeur comme il ne s\u2019en Au décès de M.Eugène cimetière et il y a eu des de Pit Jalbert sur la 5e cienne commission des Mère est presque rempli à fait plus de nos jours.Lessard, J'ai fait ap- gens enterrés dans le Avenue, son épouse lui a liqueurs, nous verrons capacité, il n'est pas loin le .plication a cette position temps de la grippe crié: \" Pit ça y est, c'estàä naître un nouveau Centre jour où il faudra se faire Comment devient-on que j'occupe depuis 1965, espagnole à différents soir\u201d.C'est la phrase qui Medical des plus moderne, enterrés à St-Georges ou fossoyeur?soit depuis 13 ans déjà.A endroits.C'est la pauvreté qui m'a mes débuts, j'étais nerveux Une maison de qualité REOUVERTURE ° ; très bientôt du \u201d BOWLING CRETE 1460, 6e Avenue Grand\u2019Mère fit comprendre à Pit qu'il y les travaux sont pré- aux Piles.a ( û oh) à y al =) 9 a.NN faite sur mesure pour vous.Projet domiciliaire, secteur du lac Bournival (18e Rue Grand'Mère), site enchanteur, près de la nature.Nos maisons sont prêtes à être habitées Terrains à vendre, grandeurs au choix, situés sur la 18e Rue Grand'Mère © 1 JS \\ \\ \\ = \u2014\u2014\u2014\\\\ Claudette Lavergne, prop.* © QUI QUIZ AN RTE en construction Réparations général AN Hildège Bournival: 539-5805, Yvon Gélinas: 538-5624 ù Aa PE 1791 60e Avenue Grand-Mère INVITATION SPECIALE AUX LIGUES DE QUILLES DE LA REGION Pour informations: Soit au bowling ou chez Fusey B.B.Q. 7 De plus en plus les fleurs de plastique remplacent fes fleurs naturelles au cimetière.Une maison de Shawinigan se spécialise dans ces arrangements floraux que l\u2019on dépose sur l\u2019épitaphe.Fini de jouer avec la ville.Tous les propriétaires de chalets du Lac-des-Piles devront se conformer selon les normes afin posséder des fosses septiques adéquates dès le premier juillet 1979.Aucun passe-droit ne sera toléré et la Cité prendra des procédures légales contre les propriétaires négligents.Une première à la Boutique Tournesol M.Réjean Gélinas nous annonçait une première à Grand'Mère à la Boutique Des fleurs de plastique À au Tournesol Tournesol, dès le 16 septembre une salle d'exposition permanente pour les peintres de la Mauricie verra le jour.Le public pourra visionner et acheter des toiles superbes en exposition.Chaque artiste de renom occupera cette salle pour une période de deux mois.Notons en passant que dès l'ouverture par un grand vernissage le 16 septembre à 8.30 P.M.Comment m\u2019sieur Rheault s\u2019y prend pour creuser Ordinairement je creuse un trou de 4 à 5 pieds de profondeur, quelquefois le trou sera un peu plus creux en cas de double décès.II arrive que les gens demandent que le père et la mère soient enterrés ensemble, ce qui demande un trou plus profond.Le cimetière de Grand'Mère qui est l\u2019un des plus propre et des mieux entretenu de la région demande des attentions spéciales, tondre le gazon, arroser les fleurs, nettoyer autour des épitanhes.L'hiver il faut ouvrir un chemin jusqu'à la fosse, durant cette saison je dois creuser les fosses dans le sable gelé, c'esi très difficile.Par temps mort je travaille à l'entretien de l'église St-Paul, surtout l'hiver.Le Vandalisme.Il arrive parfois que des intrus jettent par terre les épitaphes, c'est raie.par contre, je dois donc les relever.M.Rheault doit aussi installer lui-même les épitaphes neuves, avec l\u2019aide de son épouse ils procèdent à fabriquer une base solide en ciment d'appuyer l\u2019épitaphe bien au niveau à l\u2019endroit voulu.Comment me reposer.Lorsque je n'en peux plus je m'évade à mon chalet, je prend mon sac à dos et je me dirige à pied dans mon coin de repos, là dans le bois je regarde vivre les animaux, la nature, le chant des oiseaux et je relaxe.Les gens me connaissent aussi comme joueur d'accordéon, souvent lors de soirées canadiennes les gens font appel à mes services.Je ne joue que des réeis et de la musique canadienne.Dernièrement j'étais invité à la Marina des Piles lors de la Classique de Canots et l'on s'est bien amusé.Fossoveur fait peur aux gens, mais je suis un homme comme les autres, nous ne sommes pas toujours appréciés à notre valeur mais si nous n'étions pas là qui ferait l'ouvrage pour les gens qui demeurent./ Contre Antisiique de la Danse de la Mauricie rm nous sommes déménagés ç_ Inscription : mercredi 6 septembre Entre 14 et 21 heures Tél.: 539-6897 537-6465 373-1981 Professeur, Lyse Desmarais J COURS POUR TOUS BALLET JAZZ ET CLASSIQUE 2 dans l'édifice des Chevaliers de PELL: coin 5e rue et des Cédres, @ Shawini 1] Madame Preece sera le premier peintre a exposer.Rar la suite.suivront Mme Jacqueline Levasseur, François Déziel.Marcel Bellerive, Alexandra Belley.Yvon Grenier.Suite à ces noms prestigieux il ne fait aucun doute que le public sera heureux de venir rencontrer ces grands peintres de la Mauricie.A Grand'Mére un tel local nous manquait J Ligue O'Keefe 17 Août 1978 3e Partie Brasserie La Broue Lib 9, Taverne Chez Camille 7.Lanceur gagnant, Robert Gélinas; Lanceur perdant, Jean-Pierre Lessard; Coup- circuit, la broue lib, Jean Thibodeau; Coup-circun, La Broue Lib, Robert Olivier: Coup-circuit, La Broue Lib, Michel Bourassa; Coup-circuit.Taverne Chez Camille, Normand Grondin (2).La Brasserie La Broue Lib a donc remporté la série en 3 parties consécutives contre la Taverne Chez Camilie.champion depuis 3 ans.Félicitation aux gagnants Km L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 30 AOÛT 1978 \u2014 23 La caméra de Bob pour chanter et pour boire Professeur de piano Hélène Rivard B.M.Diplômée de l\u2019université du Québec à Montréal, Mlle Rivard donnera des cours de piano à Grand\u2019Mère à compter du 7 septembre prochain au sous-sol de la clinique de jeûne.INSCRIPTION 538-3738 4 es Ki: ; Sy $y 3 pvp * + om - 0 il 247 NE CHEE ts. 24 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 30 AOÛT 1978 AU GALOP 2 BOULET , BUTTS WESTIE ES - ; x 2 so * Li À \u20ac ° List cs be 178 wo Pe dal UP w 3 ST hep ge x car rt Sree Contrairement aux premiéres années, la page couverture du programme de la 11e édition du Festival Western de St-Tite n\u2019arborera pas cette année l\u2019allure d\u2019 une botte de cowboy.Ci-haut nous apercevons la page couverture du programme 1978.Jaws au Lac- Depuis quelques semaines une rumeur circule à l'effet que des baigneurs se prélassani dans les eaux du lac-à- la-Tortue ont été mordu par des maskinongé ensemencé il y a quelques années, soit véridique en partie A++\" la Sûreté du Québec du C= - sutant à Ap Shee - wap-ue-la-Madeleine qu'a celle -.suawIiMgan on a reçu aucune plainte à cet effet.Cependant du côté du bureau régional du Ministère du Tourisme Chasse et Pêche on semble avoir été informé de la cause à savoir que 2 ou 3 baigneurs aient été mordus.Pour le moment on demeure sans nouvelle sur la gravité des blessures, on croit cependant que le tout soit sans conséquences graves.Pour éviter que d'autres incidents du genre se reproduisent une invitation est lancée aux baigneurs afin que ces derniers ne portent pas d'objets brillants lorsqu'ils pénètrent à l'eau.Ces objets brillants (chaînettes, bracelets et autres) peuvent avoir l'effet d'appât sur la faune aquatique.En attendant soyez sans crainte Jaws le mammifère mangeur d'horñnme n\u2019est pas dans les parages.Le Jeune, abeilles vs étudiants Former un esprit de ruche tel est le thème que nous essayerons de développer au cours de l\u2019année scolaire 78-79.Pourquoi?C'est la solidarité qui unit pour la prospérité et le succès de l'oeuvre commune.L'abeille, image parfaite de l'esprit de travail, de constance.de production, d'ordre et de méthode.Comme les .abeilles viennent prendre aux fleurs leur miel.et leur pollen, on ne peut pas leur en vouloir; et si les plantes leur offrent ces deux éléments nutritifs, il se fait qu'elles y trouvent leur intérêt.Ainsi, l\u2019éludiani à l'exemple de l'abeille recueillera le meilleur pollen en français, en éducation chrétienne, en maths.en anglais.en sciences humaines et dc ia nalure.en education physique.en atelier.cic La participation collective Yes ciudiants aux activités de l'ecule.tail vivre vraiment la vie de la ruche.\"Rien de grand ne se fait sans passion, sans amour\u201d.Mentionne-t-on dans un communiqué és par la direction \u2018de Paul Le Jeune Ciaque Orudiant devient done POLE ra clicONStANCE.l'abeille de 1a grande ruche.Un tel esprit nous incite à croire que cette année scolaire sera la meilleure des années (Yitle de Dhawinigan \u2014 Dead PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE SHAWINIGAN-SUD Demande de soumission La Ville de Shawinigan-Sud recevra d'ici le 11 septembre 1978 à - ou avant 8.30 heures p.m.des soumissions cachetées pour la fourniture et la pose d'un revêtement en béton bitumineux sur différentes rues de la municipalité.Les soumissions seront reçues à: Ville de Shawinigan-Sud 900 - 6e Avenue Shawinigan-Sud, Québec a-s de Monsieur Gilles Pinel, sec.-trés.Les formules de soumissions sont disponibles a I'adresse ci-haut mentionnée._ James McCulloch, ing.© Terrassement et gazonnement ® Rocaille, murét, patio © Plantation d'arbres et arbustes ® Pose de dallage imbriquée am = 2 MOLSON | WS hoon CANADIAN ;) Sl BRADOR % {use de nokia ; BIÈRE Stage BEER \u2018 Avec un choix Dareu, Cest tacile de bien vous servir! Andre Boisclair Paul Héroux Vos agents Molson PRE RSS = Er rs a em 7 a + 7 R se Nous avons: tissus à la verge, coupons, accessoires de couture ff CORDUROY POLYESTER NF * WJ .008 br In $04 .* ITY a \u2019 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 30 AOUT 1978 \u2014 25 DES HETRES TEXTILE 8982 Des Hetres (voisin Boulangerie Fournée) A CETTE OCCASION UN CADEAU REMIS AUX CENT PREMIERS CLIENTS e © vgn Nena get fe 4 .J *3 50 la verge Nylon brossé 9 8 ¢ la verge Wingama ou velours synthetique \"SES 9 la verge - 26 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE-\u201430-AOÛT 1978 M SERVICE DE L\u2019EDUCATION AUX ADULTES LISTE DES COURS OFFERTS POUR L\u2019ANNEE SCOLAIRE RE 1978-1979 CS ES) Tr \u2014\u2014\u2014 TITRE DU COURS HRES A H TITRE DU COURS A 15 TITRE DU COURS A 15 Formation professionnelle Formation professionnelle Formation professionnelle Comptabilité | 60 X Le Comptabilité Il 60 X finance | 45 X Fiscalité | | 60 X |X Comptabilité IH 60 X Finance Il 45 X Comptabilite analytique de gestion 60 X Contrôle interne et vérification 60 X Relations humaines 45 X Prix de revient et systemes 60:1 X Comptabilité par fonds 45 X Sc.du comportement et gest.du pers.60 X Personnel 45 X Initiation à l\u2019informatique 45 X Marketing | 60 x X Administration 45 X Droit du travail 45 x Marketing ll 45 X Structure de l\u2019entreprise 45 X | Eléments de production 45 x Introduction à l\u2019économique | a5 Xx Droit des affaires 2, 45 X ! Dactylographie | 45 x Introduction à l\u2019économique Il 45 X Techniques d\u2019animation de réunion 45 X Dactylographie Il 45 X Rôle et fonction de la secrétaire 45 X Gestion par objectifs 45 X Francais écrit 45 X introduction aux principes administratifs 45 X Lecture de pians et devis 45 X | Analyse des ressources 351 Xx Sténographie | 60 X Leadership 351 x x Sténographie il 60 X Relations de travail 35 X Hydraulique 60 x ) Publicité 45 x Pneumatique industrielle 45 X Vente 45 X Circuits pratiques d\u2019électronique 45 X Chimie générale (lundi et mercredi) 75 x Opérations policières 45 X Chimie des solutions (lundi et mercredi) 75 x Notions de droit privé 45 X Sciences graphiquesl (Dessin industriel) 45 x Rôle du superviseur 35 X Construction générale | 60 X Automatismes | 45 X Construction générale li 60 X Automatismes Il 45 X .F ti onnelle Systèmes audio 30 x, Formation personnelle ormation person ; © i French conversation | (for english people) 45 X Formation personnelle French conversation Il | 45 X Anglais (débutant - intermédiaire) a5 Xx X Espagnol (ome , pH X .Anglais (avancé, le mardi soir ; ; Espagnol (intermédiaire Cours tation a a bible 45 x Anglais (avancé) 45 X X La philosophie, la nature et la culture 45 x Linguistique a5 x Français correctif i 45 x Ethique politique 45 X A Introduction à l\u2019art d\u2019interviewer 15 X ; i Theatre 45 X AY snéral liqué La Sante au jour le jour 45 X Les relations internationales de 1914 Mathématiques générales et appliquéesmarseu) 75 X L\u2019art de la communication (orale) 45 X a nos jours 45 x Calcul différentiel et intégral vases 75 X Atelier I: Pratique de lecture 45 X Initiation à la sociologie 45 X comment établir vos déclarations d'impôt 45 X Problèmes géographiques du monde cont.45 X rocessus de la communication 45 X L'économie du Québec 45 X .Psychologie dynamique des groupes 45 X TEchnique de mobilisation de la créativité 45 | X Formation socio-culturelle Auto-défense féminine (Wen Do) 15 x [X (séance d\u2019information, le 13 septembre) : N.B.: L'heure reste à déterminer La santé par l'alimentation 45 x Arts plastiques | 45 x Formation socio- | Arts plastiques Il 45 X Formation socio-culturelle socig-culturelle Technique céramique | 45 X Tapisserie sur canevas 30 |x Technique céramique 11 45 X Tapisserie haute lisse 30 x | La vie politique municipale 45 X i | { N.B.: Les cours offerts en septembre 78 sont dans la colonne A-78 Les cours offerts en janvier 79 sont dans la colonne H-79 TITRE DU COURS Inscription: du 28 aoiit au 8 septembre .78 |79 Formation professionnelle Co A Shawinigan: Au Cegep Placement + a 9 2263, boul.du Collège Processus de sélection | 45 X | Tél.: 539-6401 (le jour Paced sera sl, |\u201d 539-6742 {le soir Dactylographie 60 X 8:30 a 12:00; 13:30 à 17:00; 19:00 à 21 hres | ALaTuque: Polyvalente Félix Leclerc 600 Desbhiens Tél.: 523-9513 Formati | 13:30 a 17:30; 19:00 a 21:00 hres ormation personnelle ! Initiation au système métrique 15 X |X | Comportement humain et processus de ! C E G E P D E communication 45 X j Laboratoire de groupe de travail 45 x ! Formation socio-culturelle S H AWI N ) G A N Les systémes politiques du Québec et du 45 X 2 2 6 3 Bou | n d u Col | ege Canada = - Littérature musicale (vocable) 45 X | Shaw ifn iga n 3 P .Q. J ES rare EE mme can ' TU) Rajeunissez votre intérieur Innovez en décoration avec le revêtement de plâtre décoratif et finission de plafond Estimation gratuite [| > Ouvrage garanti dCawix GAETAN LAFRANCE Fo platrier, tirage de joints o °©t finition LETT SN \"5392 °boul.Des [TT > ü \u201cShawinigan coma 539-5825 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 30 AOÛT 1978 \u2014 27 oh Fo O'Keefe 8 heures AUTODROME DRUMMOND XNA NEA EE A A A ANR A AA kkk kA me ily das ne 3 ) iE \u2019 ; eu oY x pr sees oo sm Lh 0 \u2018 SH ee Tig A Py ; a \u20ac Bt ak EE rl vy \u2019 Eb 7 5 ht 5 R FE e 2020 ES ; PE dA a pe res *2 dE a TE win Wn KAKI AAA ARNA AAA AA AAA TAA HAA Ahhh hhh kkk Ro hook kkk kkk EE EE AUTODROME = ST GREGOIRE LINE a >) CAISSE D'ENTRAIDE ECONOMIQUE DE SHAWINIGAN 540 Broadway Shawinigan L'ENTRAIDE ECONOMIQUE AIDE LES PETITES ET MOYENNES ENTREPRISES Pierre P.Dufault Responsable de prét commercial et industriel ® ACHAT DE TERRAIN ET CONSTRUCTION DE BATISSES AGRANDISSEMENT EXPANSION ACHAT D'EQUIPEMENT FONDS DE ROULEMENT REFINANCEMENT UNE FORCE REGIONALE A VOTRE SERVICE J 336-2648 J as ill\" 470 route 158, Berthierville Une Honda de chez lone c'est plus qu'une Honda PROFITEZ DE NOS SPECIAUX ANTI-ROUILLE W 28 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 30 AOÛT 1978 Tout plein de sport! Hockey mineur Au hockey mineur ça sent l'étatisation.Mercredi dernier J'assistais à une réunion de hockey mineur régional au Sapin Bleu du Cap-de-la- Madeleine, assemblée qui a débuté à 19.30 hres pour se terminer à 23.45 hres donc plus de 4 hres a écouter le président et le registraire nous expliquer les nouveaux règlements, les nouvelles formules, les stages d'instructeurs, d'arbitres, etc.Plus ça va plus on s'en va à vers l'étatisation du hockey au Québec.En effet toutes nouvelles formules d'inscriptions, de suspensions, de rapports d\u2019arbitres, etc .passeront sur des machines informatiques et le lendemain d'une joute on pourra savoir le nom de tous les joueurs qui se seront mérités des suspensions la veille et ce à travers la province.C'est beau tout ça mais personne au hockey mineur possède des bureaux permanents, ni secrétaire permanente alors qui fera tout ce travail qui demande un surplus d'efforts de tout le monde?Pour te moment on recommande que les instructeurs possèdent le grade 1 .dans quelques années on obligera les grades 1 et 2 ._ et peut-être 3 donc pour suivre ces cours l'instructeur doit payer et ça ne lui rapporte rien au contraire il dépense temps et argent.Alors ne soyez pas surpris si d'ici 5 ans le gouvernement soit dans l'obligation de payer des permanents pour s'occuper hes jeunes et peut-être »luberge @ / Ju, DINER-DANSE-SPECTACLE SALLE À MANGER SALLE DES FLEURS MANGER ET DANSER DU VENDREDI AU DIMANCHE DE 5H00 P.M.A 2H00 'A.M.Spectacle 9H00 P.M.ET 11h30 p.m.FOYER BAR ET CAFE TERRASSE Ouvert tous les jours de 11h00 a.m.à 3h00 a.m.aussi payer les instructeurs qui seront probablement des professeurs d'éducation physique sortant d'universités et qui le feront à gros salaires.C'est pourquoi je dis ça sent l'étatisation.Plusieurs nouveaux règlements ont été institués et parmi les principaux il y a le port de la grille obligatoire de Atome a Juvénile.La carte d'assurance-maladie remplacera le baptistére donc plus de baptistère pour personne excepté pour ceux qui n'auront cette carte.On demande aussi le numéro d'assurance social.Du Jr À en descendant un joueur qui se bat est dehors pour la joute et suspendu pour la joute suivante.On sait que ce règlement n'existait pas chez les Jr À la saison dernière.En 1979-80 instructeurs devront etre accrédité grade 1 pour pouvoir signer un contrat de la fédération et tous les entraîneurs de Classe \u201cAA\u201d devront être accrédité au niveau \"3\" minimum au préalable pour être éligible à signer un contrat de la fédération.Il serait trop long ici d'énuméèrer tous les règlements mais au cours des prochaines semaines je réserverai un paragraphe afin de renseigner surtout les parents des règlements de ia fédération.Ce soir les zones de Shawinigan.Shawinigan- Sud, St-Tite, Grand 'Mére et La Tuque reçoivent à la Brasserie Molson le président régional M.Jean- Guy St-Pierre et Wilson registraire Desmarais le Er \u2018695, 7e RUE ET HEMLOCK, régional qui viendront nous renseigner sur les nouvelles formules.Les registraires de zone et les présidents de ligues sont invités à cette soirée d'information.Cataractes c\u2019est un départ En effet c'est samedi que sauteront sur la glace les 50 joueurs invités à se tailler une place chez les Nouveaux Cataractes.A écouter parler Ron Racette la semaine dernière, il y a certains vétérans qui devront travailler fort pour conserver leur poste.C\u2019est officiel maintenant les équipes inter-cités porteront le nom de Cataractes.Les couleurs demeureront celles des Dynamos mais le sigle sera celui de Cataractes et ce grâce à la générosité de l\u2019organisation majeure.Une autre transaction serait sur le point de se bâcler chez les Cataractes et ce n'est pas avec Québec.Les Cataractes Inter-Cités demeureront dans la ligue Inter-Cités de la Mauricie et il est officiel que des joutes Inter-Ligues contre la ligue des deux rives, se joueront la saison prochaine, chaque équipe jouera deux parties contre la ligue des deux rives du Président Jacques Garceau.Loisirs St-Marc Les festivités du 10e anniversaire des loisirs St- Marc n'auront pas été le succès espéré des organisateurs.C'est malheureux car les Gaston Dauphinais, Roger Diamond, Pierre et Benoit f Gélinas, Gilles Tardif,f Pauline Dauphinais et CETTE SEMAINE NOTRE VEDETTE PAUL CHAMPAGNE 536-2671 SHAWINIGAN Germaine Despins, Madeleine Duplin et Jean- Marie tardif, n'avaient rien négligé pour faire un succés de ce 10e anniversaire.On parle même d'un déficit assez imposant ce qui serait regrettable car l'argent se fait rare chez les comités de loisirs.Plusieurs personnalités invitées briltaient également par leur absence lors des cérémonies d'ouverture et de fermeture.C'est vraiment dommage car c'est le bénévolat qui en prend pour son rhume.It est certain que le comité va s'asseoir et étudier les lacunes et .tenter de les corriger si jamais on décidait de fêter une autre anniversaire.Plusieurs jeunes se sont distingués dans différentes disciplines.Au lancer du javelot catégorie Mosquito: Dany Giroux médaille d'or Eric St-Pierre, argent; Mario Jobin, bronze.Catégorie Pee- Wee: Guy Carpentier, or; Gaétan Carpentier, argent: Guy Duaphinais, bronze; Lancer du poids Mosquito: Dany Giroux, or; Eric St-, Pierre, argent; Mario Jobin, bronze.Lancer du poids catégorie Pee Wee: Réjean Veillette, or; Michel Dauphinais, argent; Guy Carpentier, bronze.Lancer du disque Mosquito: Dany Giroux, or; Claude Grenier, argent; Sylvain Trahan, bronze.Catégorie Pee Wee: Michel Dauphinais, or; Guy Carpentier, argent; Gaétan Carpentier, bronze.Au tournoi de pétanque 10 joueurs seulement étaient inscrits .La médaille d'or a été remportée par l'équipe de François Martel et Benoît Gélinas celle de bronze par Lucille Gélinas et Pierre Gélinas et la médaille de bronze Réal Garceau et Yvon Tardif.Dans le marathon de course à pied c'est Mme Pauline Carpentier qui s'est vue décerner la médaille d'or, Pierre Gélinas la médaille d'argent et ; fiat LV] LIN]: / \"dise Les années passent Raynald Boisvert celle de bronze.C'est Roger Diamond qui a été choisi le bénévole de ce 10e anniversaire.Ligue de balle molle téminine Labatt La finale de la ligue de balle-molle féminine Labatt s'est amorcée mercredi dernier avec un gain de Grand'Mère Rapid Mufflers sur l\u2019équipe du Motel La Rocaille par le pointage de 19 à 7.Georgette Poulin, Diane Champagne et Jacqueline Garceau y sont allées de chacune un circuit pour aider la cause de leur équipe le Grand'Mère Mufflers, Colette Martel s'est bien défendue au monticule en retirant six filles sur trois prises.C'est Jacqueline Garceau qui se mérite le titre de meilleure frappeuse de la saison régulière.Les activités se poursuivent mercredi à compter de 8 hres.La soirée récréative de cette ligue se tiendra à l'assemblée Hail de Grand'Mère samedi le 9 septembre à compter de 8h 30 p.m.lt! y aura remise de trophées et plaquettes aux plus méritantes.Pétanque H y a encore des gens qui croient que la pétanque est un sport pour les \u201cpetits vieux\u201d.En fait.ceux qui parlent ainsi, ce sont les gros sportifs de la télévision.Parce qu'ils rdgardent le baseball.le hockey confortablement assis dans leur fauieuil préféré, la caisse de bière et le 40 onces à leur côté, ils appellent ça faire du sport.Reveillez-vous les amis el venez vous eventer avant que les mites viennent vous bouffer.Ligue Laurentide La saison estivale s'est terminée par un \\lournoi pour les membres seulement de la ligue.Championnat: Antonio it I nt Shh saat \u2014\u2014 Brique Antique reste.BRIQUE ANTIQUE Ltée Dalles imbriquées Devoto.Rolande Irene Boisvert, Lafrenière; Finalistes: Réjean St-Jean.à Paul-Henri Gélinas, Lucie Gauthier; Consolante: André Chaine.G.Brotherton.Devito; Finalistes Mandredo Devito, Madeleine Gagnon, Tina § Devito: Reconciliante: Dany Couvretie, Bourque, Lauréa Gélinas: Finalistes: Daniel Racette, B.Bordeleau.L.Tousignant: Désoiante: Daniel Gauthier, Henri Jean.Pauline Bourassa; Finalistes: Georges Pelierin, Claudette Couvrette, Lucie Nobert.Au tournoi de pétanque Molson de St-Louis de France, les gens de Grand'Mére nous ont fait honneur.Des médailles ont été remportées par Paul-André Gélinas, Emilien Si-Louis, Grétha Brotherton, Clément Francoeur et Bourque.Au Cap-de-la-Madeleine, c'est Aldége (Bonhomme) Cyr qui a remporté le Championnat | es aulres gagnants \u2014 .« nu sont: UE viISVErt., Manfredo NDevito.Mario Gélinas.Félicitations à tous.Jeanne Dubé n'a pas connu une très bonne saison cette année mais elle s'est reprise en gagnant la médaille de bronze au Tournoi de ia Ligue du Rocher.De plus, elle a remporté le Championnat Chevaliers de Colomb.Elle était capitaine et jouait avec Claire Boisvert et Jos Trahan.Pour ceux qui connaissent les bons} joueurs, il est à remarquer} qu\u2019elle a dû éliminer les équipes d'André Angel, Onil Lamothe, Emilienne Bouley, Paul Danny Couvrette.Jeanne nous fait remarquer que Claire Boisvert et Jos.Trahan ont contribué à 99.9% à sa réussite.ee ES Ripe JT UNI [Le [rat - Pratiquement indestructibles, elles offrent un revêtement lisse, économique et permanent qui est idéal pour planchers industriels, quais de déchargement, pistes cyclables, parcs de stationnement de centres i'achat et de commerce, t ottoirs pour piétons, entrees de garage, patios, tours de piscine, etc.Excédant largement toutes les normes internationales de compression, elles offrent un produit d'excellente qualité et garantissent un coût d'entretien à long terme extrêmement bas.Insensibles aux fortes chaleurs et au gel, elles ne craqueront pas et de plus, leur longévité est proverbiale.CU 536-5505 GP Cuncetta § Aline\u2019 Aline § au Tournoi des § Bouley, | go QO D-WMOO< OU Au cheval-o-thon du Pub Bavarwa L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 30 AOUT 1978 \u2014 29 Le cavalier à l'hôpital et le cheval se mit à rire Mardi dernier au Pub Bavarwa prenaii fin le cheval-o-ton organisé par Gilles Desbiens propriétaire de cette jolie brasserie.Six participants avaient pris le départ vendredi le 18 août sur le coup de minuit.Chacun des participants voutait battre le record de 96 hres 30 minutes que détient le jeune Daniel Blais, record établit en 1976 au Ranch 55 de Si- Boniface.Le cavalier Michel Laforme de Hérouxville est sorti victorieux de cette dure et épuisante épreuve.Michel aurait bien voulu battre le record mais après 89 hres 32 min., on a dû le retirer de son cheval et par mesure de précaution le.transporter à l'hôpital regional où on l\u2019a gardé toute la nuit sous observation.On avait fait de même avec celui qui termine au 2ieme rang Marcel Sylvestre de St-Agapie.Tous deux ont quitié l'hôpital le lendemain matin frais et dispos et même prêt à recommencer l'expérience.Serge Gendron a mérité le 3e rang et le 4e rang est allé à Michel Dumaine celui-là même qui détient un record mondial enregistré lors d\u2019un Pool-o-ton avec plus de 106 hres .En 5e place on retrouve le frère de l'autre Marc Laforme et en Ge place le jeune Valmin Harvey de Shawinigan.Pour sa victoire Michel Laforme s\u2019est vu remettre une bourse de $1,500.00 en plus du trophée perpétuel et plusieurs autres cadeaux dont un magnifique téléviseur don de Laforme Electronique de Grand\" Mère.Sa mère qui n'a pas cessé de l'encourager durant près de 4 jours, lui a remis un trophée souvenir Ce cheval-o-ton était sous la présidence de Roger Lamarre qui lui aussi a passé plusieurs heures de même que les juges Gilles Desbiens, Come Gélinas et Gaétan Philibert.\" $ a Jean Grenier le gérant de Michel Laforme reconduit le cheval a son écurie.Le cheval riait à belles dents de voir qu\u2019il avait eu raison de son cavalier qui lui était conduit à l\u2019hôpital.Des yeux qui en disent long épuisé mais heureux de sa victoire, Michel pose fièrement avec son trophée et sa gerbe de fleurs en plus d'avoir empoché $1,500.00.2 Vv e géant de h AAG, a au coeur du Québec Laforme Electronique et son équipe félicitent Michel Laforme de son succès remporté lors du Cheval-o-Thon LafOrme une maison bien de chez-nous \u2026 pour vous Vente- Service- Bas prix- Choix- Qualité -Crédit maison Plusieurs commanditaires ont aidé financièrement cet événement qui pourrait devenir dès l'an prochain un événement majeur auquel pourrait participer beaucoup plus de concurrents.Parmi ces commanditaires on retrouve Claude Laforme des Habitations Laforme Ine., André Laforme de Laforme Electronique.Boulé Asphalte.André Boisclair de la Brasserie Motson, Ti-Bi-Lafrenière de l\u2019Hôtel Pointe-à-la-Mine, le restaurant Nino Pizzeria de la 6e Avenue à Grand'Mère et plusieurs autres.Cette compélition était suivi de très près par un médecin, une garde- malade et un vétérinaire en plus des juges qui eux surveillaient les abus de boissons, de drogues Ou autres choses défendues durant toute la compétition.Questionné à savoir s'il serait prêt à tenter à nouveau l'expérience Michel Laforme a répondu Oui et pour moi dit-il c'est un record que je viens d'établir car en 76 on ne surveillait pas comme on l'a fait cette année.Car on défendait de s'asseoir sur un oreiller, aucune serviette autour du coup.aucun stimulant n'était toléré en 76 c'était free for all mais cette fois-ci c'était différent .\u201cC'est pourquoi je dis que je détiens le record du Cheval-o-ton\u201d.Michel lient à remercier son \u2018manager\u2019 Jean Grenier qui lui a été d'une aide vraiment formidable ainsi que Philippe Déziel .Mario Blais, Yvon Déziel.Diane Blais, qui eux ont bien voulu lui fournir les chevaux nécessaires pour la durée du Cheval-o-ton Michel s'est servi de 8 chevaux Quand je lui ai posé la question pourquoi t'es-tu retiré, il a tout simplement répondu: \u201cLe cheval.la chaleur et l'endormitoire ont eu raison de moi, car tu sais faut ètre prèt physiquement et moralement pour entreprendre une compétition de la sorte, mais je serai la l'an prochain sois en assuré\u201d.Le cheval nait et les dames de Ste-Anne pleuraient quand Michel a abandonné.on aurait arme qu'il fasse 100 hres mais La victoire c'est une affaire de famille \u2026 Michel entouré de ses frères et soeur ainsi que sa mère et à l'extrème droite deux collaborateurs qui ont aidé financièrement faut le faire Parmi les Claude et André Latorme.dames de Stite-Anne n retrouvait Nicole Bornais.Christiane Boule el Micheline Boulé qui elles aussi n'ont pas raté beaucoup d'heures durant les 4 jours ou presque.Suggestions aux organisateurs pour l'an prochain 1.Nommer un président honoraire: 2.nommer un bon publiciste: 3.débuter en soirée et non à minuit: 4.charger un prix d'ad- Mission si minime Ssoit-il atin de grossir la bourse car on dit que près de 5.000 personnes ont vu se dérouler ce cheval-o-ton.5.En faire un événement a annuel et demander l'aide £ gouvernementale.\u2019 - 7 a Fad TE lB EE Michel entouré de Roger Lamarre président du cheval-o- ton.Marcel Sylvestre qui termine en 2e place, Michel le Marc Laforme et André Boisclair com- vainqueur, manditaires.Félicitations aux par Va ticipants, merci aux % commanditaires et à l'an ' prochain rE Publi-reportage Jack St-Onge Photos René Morand [BRASSERIE Le Pub \u201cUn groupe heureux entoure le champlon.dont Gilles Desbiens le propriétaire de la Brasserie Pub Bavarwa André Boisclair, Roger Lamarre, Jean Grenier.Marc Laforme et son épouse.Marcel Sylvestre et naturellement Michel et son amie.Félicitations à Michel Laforme Gagnant du Cheval-0-Ton AIR CONDITIONNE VENEZ VOUS RAFRAICHIR AU SON DE LA MUSIQUE 3200 Biermans Shawinigan 539-6282 Claude Laforme \\\u2014 \u201cFélicitations à Michel Laforme pour sa performance lors du Cheval-0- Ton.\u201d HABITATIONS CLAUDE LAFORME ENR.1350, 9e Avenue, Grand'Mère 538-1967 La qualité des matériaux Le souci du détail Les contrôles sévères Le meulleur rapport qualité / prix 50 modèles différents adaptables à vos besoins x pie 5 fn) b 0 une plex APPROUVES.C.H.L.en Le me ad 5 ondations non incluses 30 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 30 AOÛT 1978 Les employés de Labatt: des gains appréciables Les employés de la Brasserie Labatt ont obtenu des gains appréciables et de nombreux avantages supplémentaires suite à des clauses monétaires de leur convention collective.lesquelles clauses étaient sujettes à une ré-ouverture le premier juin 1978 1-Les employés ont obtenu une augmentation de salaire de l'ordre de 13'.% avec rétroactivité au 1er juin.de 82 sous l'heure pour porter le salaire des vendeurs à 5375.69.A cela s'ajoute 2 sous pour chacune des caisses vendues.2-Un boni de $280.00 est accordé pour la ratification de la convention collective.3.L'assistant-vendeur, qui remplacera un vendeur, recevra une prime spéciale.Cette prime est de $20.00 par semaine.4-La semaine de travail est de 42 heures.Le temps supplémentaire sera payable chaque semaine à temps et demi.5-Une augmentation du Régime des rentes avec non-contribution de l'employé.6-Une augmentation des semaines de vacances.?-Les employés ont droit à six jours dits de maladie.S'il s'avère que les employés n'utilisent pas ces jours pour cause de maladie, ils se verront remettre un montant d'argent qui correspond au tarif régulier pour chacun de ces six jours dit de maladie.8-Une amélioration Regime au d'assurance- groupe (Régime de non- contribution): 70% de leur salaire de base plus $5.00 pour les 26 premières semaines et 664% pour les 78 semaines subséquentes.9-Un régime d'allocations supplémentaires aux prestations d'assurance- chômage.10-Et finalement, une étude du problème d'équilibration des routes.En \u201céfinitive, ces avantages supplémentaires s'ajoutent à la convention collective et seront sujets à de nouvelles négociations à l'expiration du contrat dans 9 mois, le 31 mai 1979.Ce qui signifie, en deux mots, qu'un vendeur, avec les bénéfices marginaux, gagnera à l'expiration de ce contrat la somme de $25,600.00.Wl Lecteurs 8 pistes et 4 pistes et récepteur AM, FM, MPX stéréo Le lecteur 8 pistes est mumi d'un sélecteur de programme manuel ou automatique a voyant.Le lecteur 4 pistes est muni d'une avance rapide et d\u2019un éjecteur à poussoir.Circuit transistorisé et intégré pour une bonne réception FM.L'ensemble comprend une antenne bipôle, un cordon pour les haut-parleurs et des prises pour le tourne-disque et les écouteurs.10 1/2 po x 61/2pox18po Récepteur AM, FM, MPX et 2 haut-parleurs: 11987 r faciliter vos achats CHAINE STEREO ET LECTEUR 8 PISTES Prix en vigueur jusqu'au samedi 2 septembre ou jusqu'à épuisement des stocks s\u2019il a lieu ovant cette date.FOUNDE/IGN ts Ghent | emannn cap a Pt iJ Phe Logarithmes et carrée.Chacune: Calculatrice de poche Effectue les calculs algébriques Deux niveaux de parenthèses.fonctions trigonométriques.Conversion en degrés et en radians, Racine 997 Radio-réveil AM-FM à lecture directe Réveil au son de la musique ou de la sonnerie.Cadran rotatif.Mouvement 24 heures mettant le réveil en marche.haut-parleurs sur le dessus et boutons de contrôle devant.Fini aspect bois Radio-réveil AM-FM: J 87 pnse).pratique.dia lan | JET tT 0 Calculatrice a affichage 8 chiffres Très compacte.Affichage par diodes électroluminescentes.4 touches mémoire et 1 de %.Prend une pile 9 volt {non com Vendu avec un étui Calculatrice 8 chiffres: CENTRE D'ACHATS | TROIS-RIVIERES OUEST LES GALERIES DU CAP HEURES D'OUVERTURE: LUNDI, MARDI et MERCREDI: de 9h à 18h.JEUDI et VENDREDI: de 9h à 21h.SAMEDI: de 9h à 17h.Magnétophone à cassettes C.A.ou C.C.Utilisation trés facile par boutons-poussoirs.Utihsez des cassettes déjà enregistrées ou enregistrez-les vous- mêmes avec le micro.Réglage de volume par curseur.arrêt automatique et pause.Circuits intégrés.Cordon pour C.A, Poignée pratique.Piles non comprises.Magnétophone à cassettes très compact: 1 CENTRE D'ACHATS 8.Wh CAFÉ ROUGE 1 VENEZ AU Oo ia OU UN COPIEUX REPAS L L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 30 AOÛT 1978 \u2014 31 = Le, on va a soute sn a yi SF, cé eu va ore ry 5 Re a fo a Yat Lon > » Lu ze a pv 3 = 8 ie es i x Rp @ As 2 5 54: AG GH A SA ra a 5 SE eu 5 = He > oR ss ts NS Le Sha BROAN A \u20ac FES SAT 3 + 2% i 2 5 ay i Bn ES Hy ve 3 % ! Si 3 SE = 3x Æ Ni A = wy $x ei ; ES A > = > Le SE EE) = ask 3 à A Xi ses Xs 25 & = 3 ta ve Ww x SA ce cg is ë sa HS wa + 5 È, A + 2 y Li i\u201c = & » na Fe ps A i A = ; $ of Se = : Sy, x aa 3% os 4 = 5 + => WE s£ « = se 5 x » es fe oF % LE SN 8 ai Lu S a oH NN 5 kr 3 Se sx x $ Ÿi nsc es ¥ ÈS vs & 3 7) Te = A : < RSR RIN ; =, = zÉ si, a N KY \u201cTl A oo oy 3 ¥ iN GS + NS 9 IN \u201cay x = «+ NE 3 LIN 4 se of > Rw & su +.$ 5 RY x 3 = = Zip % ; je RE 4e nd A > 2X = + = 338 * à PR N Se + a = SE A 4 es a ES 5 + Fe x Sa Re Ft \u201c x 2%, & 3 RE = Ns i er 3e 5 i SE 1 ; ES a Re 2 x; 3, & i RR X Tin = $, 2,0 LS 4: es GE Li és se 29 x, Le ne PR vs ve, a » 5 = HY = ss ~ A , > Le A es % WN ve tirs ; ë ri 1 Xi A ba x i 5 % à Le # A 3 se \u20ac Ly 3 5 es a 2 i = À Ne oY À af a SA i si x s SH se = 22 À ss = A 5 + JE vy 2 Se + ki oF $ a Ser $ 38 = er a = 3 \u20ac $ $ es ap & N Ke 3 Per = Le ie a 25 iN 3 = ES i \"2 + \u201cie ok) a = = se FS $ ¥ di & Di SR, se.gs NS Sieg ST = ie VS ; fs a ci iy Vi & 38 SE ce a, Ni SEX cg = PI 3 x à # ve vr i Sn = » Ry te AE ni a ; À a te i 3 3 + + sa, i > i Sa i 1 a i 2, \u20ac v3 5 od NN = , < 3 : N of Ted 7 * a Q i NS te A 3 > on À WN 3 - ANS RA A Te jeux a hs te US 3 * où NS À À 2) æ Pen 25 8 & 5 it fz Ta ès = of » à à Ÿ J 2) 3 40 van te, AY oh SN Se 4 > Ly - RS Le ce of A ja i 5 3 $ À a gs std i si Ro A 2 se A oh à er 5 PRE 5 ie iy 2 > = i >.va a 1 = = = = 5 = A 2 fe Gb oi Fr A LS > = os ; = 35 Fo + ve i En (ad Es # SA, pr & Gi 3 EL ra) ht od Ti he i on 7 Le 7.3 a À # I pes CH, VS sf 7 4 a ÿ {xs * [2 Li By, 4 55 3 3 42 i a 2 po HE pou a [$2 F a te Le vi a mL 3 2 Lu «0.: > W £3 pa 5 An i dh 5 fe En ir Chia % 247 A + Es Ll \u20ac sie in IR Be Br he cy id 13 E ie off » hf 9 ' A \u20ac A.se a cn 0 by + i i is ç qi ty Ë | g we he 5 de 5 LP LÉ ci Ra, à i £5 gL, wo Ch, de S oe 2 2 A) 5 i i 3) £5 i À af 4e = fre pas \u201c Ces a 5, : Vas, Ae 2 De: ; i vi ¥ 0 pui La x Sony gr gs .'y CN 7 N° es A A Lo NA 0 ge A 2 at al alt 1 > nu A ri PK, 5, tl i: Le 2) Ni ; 5 ped, A 3 A HE 5 ye, ; ory 2 od 4 ie Sp go $i i Ki : ; 5 3 Gi 42) a A PR on +, ae > ga sr pe i i 4 Et A 1 i] fi 2 BF fil i 3 jf $ £, i # * tf à ds PT oy es a ge if i = iV] a es % n CI Fs 5 A 55 Éd, % fy 5 Tee $# Er ri i Wf 7 or LG st is aril fs A i RE Ti, 3 sf be a?x > 5 i Ts ky \u201cFra el, x te > 35 ki?vy 2) pi D on, hes a & Ae 7 à 2 AE di 2 A dan En % ve, A i Fl 5 Là = Ed A $ re oi Pa a ee ig of Fe ry ii 4, 5 ele Fe se Lai Aa 3 Sen MR i 225 he SE «4 à 2 i?) ¥ x fi tes + of $ \u2018te 1 os) ny ve Ta an: ale?Cs ok 3 pa i 3 a ns ~ > de 5 ES AY i SE È 4 ws A es A vu a { fi a gi i « (A 2 re a np © x; PE a 4 caf M i i as i Xl 5 \u2019 % BY an i x a ren 5 100 Yh: #2 por a, co Ea re ne, ss sé, ¥ A Tp cH 4 pe 7 i pg od vi a i 47 h a tir AY z og = eX A: hE) a * NE 4 Es i iy on pr ith % # 4 En \\ 20 or Sh za LE oh y fo Bs 8 We Ls a hte 4 7 RAD, du e i Ry ce oy 4 h % au À 4 hat TE hy pag ce x A gi 8 at SA of EE SA od 4 i A ë ; \u20ac .5) af id aed p ! A br i i 5s & ; + 2 7 fi Li * > 2 \\ se NY fas we 1 A 6) i ; ES ya Sig 4 $ a ak 1 Rn a LA dE ve 1 ar A } We © a à = = i Ra a 23 oY iy 5 i a \\d AM iH 2 x fh 3 re %.i pe vi 4.in) 4 3 he CI 3 À kes a su Ci Ë au A Ru 4 3 = x 4 Es hd 3 22 Fu ES 9 Xl =} % ied Ni 3 A y i A Fh Ki if a, 5 a es > 4 oo: or i > 5 Ë Af i, 3 i ex 5 \u20ac fr di 0 Gita ÿ à ÿ ua + AN 5 © Li be a a ike # La aa Sg Ka AY = Bs\u201d à « Hi Es 3 fed aid 0 (i of 4 i a pi 3 i 52 FE ol Hy oF 3H ré È 6 sd 5 20 A 3 Si vi 7 i Fox q kX we + di EN y DAS la Le 1 a ff o Es = ve a PA i He f ee %, 1 % 3 \u20ac % 5 a 32\u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 30 AOÛT 1978 Le Grand Prix de Trois-Rivières et PAG TOUJOURS GAGNANTS | j | Gagnez une mini-vOiiurE (type go kart) 1 : en vous procurant le programme souvenir du Grand Prix : Molson de Trois-Rivieres.Le tirage aura lieu au grand stade ji : \u2026 dimanche après-midi le i { 3 août Une autre voiture sera attribuée aux bénévoles qui auront : fait du Grand Prix ; de Trois-Rivières un succès ; (en montre à 71, Des Forges) { À | Le Grand Prix de Trois-Rivières et PAG | x souhaitent la bienvenue à tous les amateurs El de course de la Belle Province et du Canada ss L (a wa (oo im.à) Tél.: 536-2609 (a __ = Tél.: 536-2609 .6 =.Serge ot ean-Guy Houle MAURICE GOULET ENTREPRENEUR GOULET ET LEN 605, Boul.Industriel les Moteurs PM.e 41819) 599-0779 536-3126 où 536-4542 ROBITAILLE le Feuilles d'acier (plate) Spécialisé en stucco, imitation de pierre 605, Boul.Industriel Shawinigan-Sud =} @ Transformation de métal iete a Tél.: 536-3126, Res.: 537-1920 è Rebobinage ® Vente de moteur / enfeuille + varie de de modèles Remorquage 24 hres, Débosselage et peinture © Vente de pièces industrielles ® Fabrication de die ravail des plus soignes Personnel expérimenté, Ouvrage garanti 1190 Boul.Industriel Shawinigan-Sud, P.Q.® Roulage Stainless Stel Estimation gratuite Estimation gratuite {Angle 12e Ave.) © Aluminium \u2014_\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 1 ( .>) - Connaissez- || | Là LES BATEAUX vous bien EH LL À PAGO 2 = DE LA MAURICIE INC.Arseneault 8 | ; 3 4 PA GO 250.bout Industriel.Shawirigan-Sud Qué * =.32 Henri Dubé, f- d.= >; gérant-pro et Frères?# | 1151 (819) 537-0933 ?} ; 2 4 _ Marcel Pari, gérant des ventes Achetée de M.Edouard = | EE (819) 537-0037 Robitaille en 1964, par ' le >» les frères André = {TT I 4 (recemment décédé) et Yayo Jean-Marie Arseneault, \u2018PM.1 .ee jectifs du Ministère du Nr Pre Tourisme, de la Chasse et Xa presente i dela Péche (MTCP) qui est \u201cpleinement engage dans la 5 3 : mise en application de la i Ex yu Loi sur les Parcs du BI : ES \u201c Québec.SRE a Ÿ 3 % as 0 : ., LER OB i Cette loi lui accordant un R BN VIHA à ze délai de deux ans pour ./ HIVER classifier et modifier les ; limites des parcs déjà * légalement constitués, le MTCP doit donc sans tarder réviser le schéma de planification et d'\u2019aménagement des parcs de la Gaspésie, du Mont-Orford, de la Montagne-Tremblante et des Laurentides, s\u2019il veut respecter les délais prescrits.Dans chaque cas, des audiences publiques auront lieu, permettant à la $ population de formuler ses SE RS opinions et suggestions et Fo à SEX nares doar on LUNDI, 11 SEPTEMBRE 78 i.+ NES BOUTIQUES PARTICIPANTES: considération les besoins 20h.30 % 3 et désirs du public.- bus off SALON ELEN LEMI HOTEL DES CHUTES \u20ac if RE INC.Par la suite, le ministère THELLEND FOURRURES étendra éventuellement son (Nouvelle Discotheque) x Re a FF action aux autres territoires 112 ue Willow ZN IR \u201c4 i xe BOUTIQUE AU PAS du Québec susceptibles de , 2e 2 EE Ur devenir des parcs; cette SHAWINIGAN 4 24 BOUTIQUE LYSANNE mesure législative LP ; ; l\u2019autorise en effet à abolir des parcs ou à en créer de Prix: $4.50 par personne nouveaux.Aksoy a tation oi De \u201cvrais\u201d parcs Centormement a ia les parcs le couve: von peut aftecier route partie des terres publiques a dus fins exclusives ce conservation ou de récréation.à La coupe commerciale du bois de même que l'exploration et l'exploitation minières n'auront donc plus cours à l'intérieur de ces territoires, qu'ils soient classés comme parcs de conservation ou de récréation.La chasse y sera également interdite et le passage d'oléoduc.de gazoduc et de ligne de transport d'énergie.prohibé.On pourra pratiquer la chasse sportive UNE COLLABORATION DE CKSM 1220 chasse et de pêche mais L'HEBDO DU ST MAURICE non dans les Parcs le | MUSIQUE COMMANDITÉE PAR (Pomognemlie eds det TT gt a SE TA PP TRA provinciaux de conservation et de récréation.cer rares rs a EE Les parcs de conservation viseront avant tout à | r ' in rotéger certains territoires [4] £ représentatifs du \\ a ANDRE « MOLSO »\u201d BOISCLAIR patrimoine naturel ou des sites à caractère exceptionnel.Le grand public y sera admis à des fins d'éducation et de Commode le ut IMPRIMERIE GIGNAC OFFSET ENR 7 ; Pheter.ROBERT THERRAIEN 36 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 30 AOÛT 1978 A VOTRE SERVICE (re bolduc gervais CLAUDE BOLDUC orctitecie déry ROLLAND GERVAIS architecte .JEAN-LOUIS DERY architecte architectes 839 Cascade Ch.201 C.P.303 Shawinigan \\_G9N 6V1 537-1814 = Arpenteurs Geometres A ROCHETTE & LAHAIE Jules Rochette B.A.b.Sc.A AG.Rés.: 539-6610 Jean-Guy Lahaie B.Sc.A.A.G.Res.: 539-3787 116, 4e Rue Shawinigan 536-2877 \\ \u2014 Dr Marc Gélinas o.d.Dr Jean-V.Bergeron 0d.) GELINAS & BERGERON OPTOMETRISTES VERRES DF CONTACT | 2448 StMare, Shawinigan 539-2854 / Pour rendez-vous °) 539-5224 ro] Femmand Lemelin D.D.a | Denturologiste 2513 RUE COUIU SHAWINIGAN J \u2014 Dugre, Janna, Ricard & Cie DR.CHARLES A.BOUTET O.D.-Optométriste Verres de contact Fxamen de la vue 649 5e Rue Shawinigan Bur: 536-4027 Rés: 536-4860 Comptables Agréés 681 5u Rue Shawinigan 537-7285 _ 602-6e Avenue Grand Mere 538-5233 ) ( ) ) TEI * 536-4144 Da R.Roméo Sifbel Visiologiste Optométriats Lo.sème RVE ( Ts: 538-1691 ) DUGAL & DUGAL COMPTABLES AGREES 350.5e Avenue Grand Mere, Que.Affiliation: Bastien.Ménard.Normandin, Séguin.Roy & Associés Montréal, Ottawa, Hull, Québec.Lévis, Hawkesbury Sherbrooke, Granby.Baie Comeau, Chicoutimi.Mégantic SHAWINIGAN ) \\ et St-Georges de Beauce (Co N SUR RENDEZ-VOUS Thérèse Coutu Podiâtre 383, 7e Rue Shawinigan 537-0196 J ( ° ! ! Michael Chaiken B.Sc.OD DOCTEUR EN OPTOMETRIE VERRE DE CONTACT 561, 5e Rue Grand-Mère, Qué.u Bur.(819) 538-3113 J (7 Jean-Paul Monette Architecte Membre de {Ordre des Architectes du Yuébec.875, 116e Rue 5 3 7 .83 3 5 Shawinigan-Sud J ( > 0 FH \"RENE PERRON TEL.: BUR.: 537-7764 i, |[PROPRIETAIRE RES.: 539-9989 i mn (DECAPAGE) Ff 'W SANDBLASTING F \u2014 PISCINES \u2014 CAMIONS \u2014 MEUBLES \u2014 ETC.\\A ! Pour cassage de ciments C4 / LOCATION DE N\\A COMPRESSEUR ET EQUIPEMENT J A VENDRE Ménage neuf 1978 Style moderne.poêle 30\u201d de luxe, couleurs, réfrigérateur 2 portes, sans givre, couleurs, mobilier de chambre 4 morceaux, set de cuisine 5 morceaux, set de saion 2 morceaux, table de centre, table de coin, lampe de table.box 4 1/2 pieds ainsi que matelas et base sur roulettes.Le tout laissé à 1995.00 POUR INFORMATIONS: 536-4609 d3runo Transmission Transmission Pa automatique Satisfaction en tout temps Ouvrage garanti | 1820 Trudel ESt-Bon 535-3324) LA PAILLASSE ENR.| Spécialité du mateias, Eddy Baril, propriétaire Spécial chaque semaine \u2026 1667, rue Champlain Shawinigan Tél.: 537-6271 3 magasins pour mieux vous servir Fermé le lundi Remorquage 24 hres fed, ST-MAURICE gi TRANSMISSION ENR.\u2014.Gaston Lacerte, prop.6131 des Hétres Shawinigan 539-3454 ou 539-9921 9 a > Tel: 535-3114 J.C.FORTIN BOUCHER Spécialité boeuf de l'ouest Coupe française Provision pour congélateur 1411 rue Principale St-Etienne des Gres ~ SHAWINIGAN MARINE ET SPORT ENR.Marcel Marchand, prop.3303 de la Montagne 539-5314 ® Moteur hors bord \u201c\u201cEvinrude\u2019\u2019 ® Tondeuse d gazon \u2018\u2019Lawn Boy\u201d © Tracteur \u2018Massey Ferguson\u2019 ® Bécheuse d jordin Shawinigan 7 ( PAINCHAUD MANUTENTION ENR: Tel: 536-4817 ALDEGE PAINCHAUD PROP.Déménagement avec plate forme pouvant s'élever jusqu'au troisième étage.i Capacité 20,000 livres 862 rue St-Hubert, C.P.1648 Station B, Shawinigan,, P.0.GON 1X3 7 AVON ) JE VOUS MONTRERAI COMMENT gagner de l'argent en vendant, à temps plein ou partiel, les produits les plus réputés au monde! Intéressée?|_ Composez:538-6258 Gervaise Baril ( OFFRE EXCEPTIONNELLE) pour personnes ambitieuses Bénéfices marginaux Auto nécessaire 538-3301 Tél.: Bureau: 536- 4337 Tél.Rés.: 539-5809 GARAGE L.BERROUARD Soudure générale Réparation de radiateurs Réparation générale sur auto et camion Fer ornementai 4 540, 114e Rue Shawinigan-Sud | ini ie à \u2014 ME Ar NT = mo 776, \u2014 a A EN Fe \u2014AD > TT +O 3 © M 776, RUE PRINCIPALE / ST-BONIFACE, QUÉ./ TÉL.: (819) 535-2242 | | 540 Broadway Shawinigan 536-2648 à ( Garage Lauzier & Désilets Enr.) i 537-0007 { i iD = A VOTRE SERVICE André est de retour en pleine forme et vous attend avec ses prix de liquidation.CATARACTES AUTO INC.9732 Des Hêtres Shawinigan 539-5488 Pour une voiture neuve ou usagée consultez-moi j'ai ce qu\u2019il vous faut & a UNIVERS FORD M.André Matton oy | Sm 536-2661 ( OFFRE D\u2019EMPLO! \\ © Position avantageuse e Bénéfices marginaux © Prospection fournie ® Salaire très intéressant CAISSE D\u2019ENTRAIDE ECONOMIQUE SHAWINIGAN Spécialités Freins, brakes Alignement & balancement électronique amortisseurs (shocks) Traitement à l'huile 975, 5e Avenue Shawinigan-Sud _J\\_ oN._.Bijoutérie Lise Grenier L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 30 AOÛT 1978 \u2014 37 >) ° Votre maison a des pertes de chaleur MURS 37% TOIT nd y 14% Claude Huard Léo Gauvin ia 2 7% SERVICE 24 HEURES || FENETRES ET PORTES MOTEURS ELECTRIQUES 19% 15 rl © Vente © Réparation ® Service La solution?4440, 12e Avenue, Shawinigan-Sud 537-7398 insulspray\u2019 et laine soufflé TEL.538-5057 Rancourt Auto Parts Enr.Pour une bonne isolation, une bonne in- .C sonorisation avec des produits inin- wR q % , Achetons vtos accidentées flammables acceptés par SCHL > Co - et tous les autres modèles I NC .Vendons piéces usagées .Ee aS de toutes sortes of pour tows modéles ROMEO BOUCHER 10873, PANG DES HETRES SHAWINIGAN 5 3 9 - 5 2 9 2 RES.538-1580 Aussi Stucco et imitation de briques et pierres _J A VENDRE MENAGE NEUF 1978 Poêle 30\u201d de luxe, couleur, réfrigérateur 2 portes couleur.@ Mobilier de chambre, 4 morceaux, set de cuisine, 5 morceaux, set de salon 2 morceaux, 1 table de centre, 1 table de coin, lampe de table Le tout laissé à $1640.00 pour information; 5 3 6 - 4 6 0 9 COURS D'HYPNOTISME Les résultats sont garantis pour tous: HOMMES FEMMES ADOLFSCENTSIFS) Minière de l'Education, permis no.66983 - Vous serez capables d'hyp notiser dans moins de 3 mois a raison de 1 leçon de 3 heures par semame durant 12 semames WEST GARANTI De plus.vous prendrez un meilleur contrôle de vous même (tmidité.nervosité, etc) - Les cours se donnent le soir de 19h30 a 22h30 Le coût est de 5195 que vous pouvez payer comme suit $15 pour l'inscription et $15 a chacune des leçons.(1 par sem.) \u2014_\u2014 PROCHAINES SESSIONS: TROIS-RIVIERES mardi 12 septembre Polyvalente Ste-Ursule (loc.3162) Stationnement et entree rue de la Terrière GRAND'MERE mercredi 6 septembre fcole St-Louis de Gonzague coin Se ave et de rue {entrée 451, 4e Rue) Pour informations ou réservations, Québec (418) 524-3938 Nous acceptons les frais INSTITUT D'HYPNOTISME ALAIN CORMIER SIEGE SOCIAL: 335 est, St-Joseph suite 200, québec G1K 3B4 ECOLES A: |Québec, Lévis.Rivière-du-Loup, Vic toriavitle, Drummondville.Trois-Rivières, Grond'Mère.Se Collège d'enseignement général et professionnel de Shawinigan Services administratifs CEGEP Appel d'offres pour déneignement Les intéressés sont invités à présenter leurs soumissions pour le Déneigement et l'Entretien d'Hiver des voies de circulation et des parcs de stationnement du Collège pour la saison 1978-79.Les soumissions, pour être acceptées, devront être faites sur les documents fournis par le Collège et parvenir aux Services Administratifs du College avant 15:00 heures le 5 septembre 1978.Ces documents peuvent être obtenus moyennant un dépôt de Dix dollars ($10.00) en s'adressant à M.Lucien Blackburn, CEGEP de Shawinigan, 2263 Boulevard du Collège, Shawinigan, Local 1185.Ce dépôt sera remis à tout soumissionnaire qui aura retourné les documents intacts dans les quinze (15) Jours qui suivront l'ouverture des soumissions.Un bon de garantie équivalent 10% du montant exigé pour les travaux devra étre inclus à la soumission.Seuls les entrepreneurs ayant leur principale place d'affaires au Québec sont admis à soumissionner.Le collège ne s'engage à accepter ni la plus basse M aucune des soumissions en particulier.Pierre Desrosier, Directeur des Services administratifs 38 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 30 AOÛT 1978 A VOTRE J A ® Salle manger ® Bar ouvert (ERR ® Cabaret Cascade .Spectacle du jeudi au dimanche SERVICE JEAN TREPANIER, NOTAIRE D.E.C., B.A.L.L., D.D.N.644, 4e Rue Grand\u2019Mère Bureau: 538-0771 Résidence: 538-9082 (Ouvert le soir sur rendez-vous) 11 ETT Cascade Inn 695, 7e Rue.LETT TT ( e ° (tte 4 x 2 ===) Ville de Dhauinigan \u2014 3 ë = SHAWINIGAN-SUD, QUE.SHAWINIGAN-SUD, QUE.RAP PROVINCE DE QUEBEC PROVINCE DE Q VILLE DESHAWINIGAN-SUD AVIS PUBLIC UEBEC Avis public est par les présentes donné par le soussigné, secrétaire- VILLE DE SHAWINIGAN-SUD trésorier, que le Conseil de cette municipalité, à une séance tenue le 21 AVIS PUBLIC août 1978, a adopté le règlement no 380 concernant l'exécution de travaux municipaux à même le fonds général.Aux propriétaires inscrits le 28 août, au rôle d'évaluation alors en vigueur dans .; , 4 LA nn cette ville.Avis public est aussi donné que ledit règlement est actuellement déposé au bureau du secrétaire-trésorier où toute personne intéressée peut en prendre connaissance aux heures de bureau.Avis est en outre donné que «dit règlement entrera en vigueur le jour de est donné par le soussigné, secrétaire-trésorier de cette ville, sa publication., : ê 22e jour d'août 1978.QUE lors d'une séance spéciale tenue le 28 août 1978, le conseil de cette ville a Donne sous mon seign, ce JIU Brucl Secrétaire-trésori adopté le règlement no 383 intitulé \"Règlement décrétant un emprunt de 5 (Signé) Gilles Pinel Secrerawre rosomer J $250.000.00 concernant le réaménagement de l'école St-Albert.\u201d ( ~ QUE les propriétaires parmi ceux ci-dessus visés qui étaient majeurs et citoyens canadiens à la date du 28 août 1978, s'il s'agit de personnes physiques, ou qui auront satisfait dans le délai prescrit aux exigences du paragraphe 3 de l'article 399 de la Loi des Cités et Villes, s\u2019il s'agit de corporations, sociétés commerciales ou associations, peuvent demander que le règlement no 383 fasse l'objet d'un scrutin secret selon les articles 399 et 410 de la même loi: LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE LA MAURICIE QUE demande a lieu selon la procédure d'enregistrement prévue aux articles 398 COURS DE CONDUITE AUTOMOBILE: a à 3380 de la Loi des Cités et Villes et qu'aux fins de cette procédure les COURS DE CONDWITE personnes habiles à voter sur le règlement en question auront accès à un registre ENDROIT: Polyvalente Val-Mauricie tenu à leur intention, de neuf heures à dix-neuf heures, les 6 et 7 septembre CL 1978, au bureau de la ville situé au 900, 6e avenue, Shawinigan-Sud: Shawinigan-Sud Polyvalente du Rocher Pavillon Lionel-Groulx, QUE le nombre requis de demandes enregistrées pour que le règlement no 383 Grand-Mère fasse l\u2019objet d'un scrutin secret est de 316 et qu'à défaut de ce nombre le ; règlement sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter; Date: Mardi, le 5 septembre 1978 à 19 heures aux 2 endroits QUE toute personne habile à voter sur le règlement en question peut le consulter re au bureau de la ville aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures Ces cours comprennent 30 périodes \u2018enregistrement; .yr de 50 minutes théoriques et 8 heures QUE le résultat de cette consultation par la procédure d'enregistrement sera 1 a à i annonce le 7 septembre 1978, dans la salle réservée aux séances du conseil de pratiques pour une durée de 3 a 4 semaines cette ville, située au 900, 6e avenue, Shawinigan-Sud, à 19.15 heures, POUR INFORMATIONS Donné à Shawinigan-Sud, ET INSCRIPTIONS ce 29e jour d\u2019août 1978.[Signé] Gilles Pinel, sec.-trés.5 36-5 663 Robert Lefebvre, instructeur René Grenier, instructeur L JL VOUS SOUHAITENT LA BIENVENUE Ville de Bhavoinégan - Dead SHAWINIGAN-SUD, QUE.PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE SHAWINIGAN-SUD CUEILLETTE DES ORDURES MENAGERES AVIS PUBLIC est par les présentes donné que la cueillette des ordures ménagères cédulée pour lundi, le 4 septembre 1978 (Fête du Travail) est reportée à la journée suivante.La ville de Shawinigan-Sud \" Re reaper py ey 1 oO H 4) ( = N\u2014 vv NJ Ra \u201c us \u201ci JAN po 1 ais tirs Spr er L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 30 AOÛT 1978 \u2014 39 Ch te de Pi ree et Briques ATTENTION PROPRIETAIRES DE TELEVISEURS ET STEREOS Fleetwood General Electrique Juliette-Magnavox-Noresco-Dual l de L Madeleine Tne Panasonic-Philco- Sylvania Toshiba -Zemith-Specialité: Electrohome -CE-LQA ° UN SERVICE DE COMPAGNIE EFFECTUE LOCALEMENT PAR DES SPÉCIALISTES MUNIS DE PIECES D'ORIGINES VOUS EST OFFERT PAR: - ise - Granit - Marbre Briques Ardoise Grani ar AE 28 sortes de pierres A = , S E RVI C E 520, rue de l\u2019Escadrille, Parc industriel NT (SS oes Bur.: 373-5161 Une equipe jeune et dynamique vous attend au Cap-de-la-Madeleine, Tel: 376.9733 PSS ati POS dos Pour des centaines d\u2019aubaines © Consultez la Voix Commerciale Le passe-partout de VIA: la carte-vo a Aussie le pry de Le caste VTAPASS est reduit entre le 16 VIAPASS Y ges septembre et le 14 jum Pour plus de renseignements.adressez-vous a un agent de VIAPASS.voyuges où aux bureaux des ventes VIA Oft-srason On-season dale foi Days Hors saison En saison 8 1 5 2 2 30 aigue durs Pertode de validité de la carte (en jourst See c ns dy il 51 « \u201c - - L ra! La carte VIAPASS.c'est le passe-partout de ceux qui an , 3h ment les voyages.Elle vous permet de voyager en voiture 8 15 cr 30 Voir conditions à lintéreur $300 $350 Tout te réseau Grgnature ot olan coach de façon illimitée entre les villes desservies par VEN Signature du délenteus et CP Rail dark._ Winnipeg et est $180 $225 Que ce soit pour un voyage de 8.15, 22 où 30 Jours, la carte Winnipeg etouest $180 $225 VIAPASS vous permet de prendre le train autant de fois que Corridor Ouehce/ $100 $130 oo.+ - ! ~ h ~ vous le désirez.dans un territoire donne Windsor C'est un véritable passe-partout! Vous vous fates un itine- Edmonton/Calgan $100 $130 raire bien à vous et bénéficiez d'une cconomie-voyage et ouest Co La carteVIAPASS vraiment intéressante I~ Re me ; , ent l'invitation au voyage.VIA Rail Canada SN Ville de Dhacinigan \u2014 Deed SHAWINIGAN-SUD, QUE.VILLE DE SHAWINIGAN-SUD Ville de Dhacinigan \u2014 Feed AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC PROVINCE DE QUEBEC PROVINCE DE QUEBEC VILLE - DE SHAWINIGAN-SUD VILLE DE SHAWINIGAN-SUD.Avis public est par les présentes donné par le soussigné, secrétaire-trésorier, que le Conseil de cette municipalité, à une séance tenue le 28 août 1978, a adopté le règlement no 382 concernant des travaux d'égouts devant être exécutés à même Avis public est par les présentes donné par le soussigné, secrétaire-trésorier, que le fonds de roulement.le Conseil de cette municipalité, à une séance tenue le 28 août 1978.a adopté le .règlement no 381 concernant la cueillette des ordures ménagères.Avis public est aussi donné que le-dit règlement est actuellement déposé au bureau du secrétaire-trésorier où toute personne intéressée peut en prendre Avis public est aussi donné que ledit règlement est actuellement déposé au connaissance aux heures de bureau.bureau du secrétaire-trésorier où toute personne intéressée peut en prendre , connaissance aux heures de bureau.Avis est en outre donné que ledit règlement entrera en vigueur le jour de sa publication.Avis est en outre donné que ledit règlement entrera en vigueur le jour de sa publication.Donné sous mon seing, ce 28e jour d'août 1978.Si ; i Donné sous mon seing, ce 29e jour d'août 1978.[Signe] Gilles Pinel, [Signe] Gilles Pinel, Secrétaire-trésorier.JL Secrétaire-trésorier.a Tourisme et 40 \u2014 L'HEBDO QU SAINT-MAURICE \u2014 30 AOÛT 1978 Si la Classique Internationale de canots a eu ses heures pénibles, ce n\u2019est plus la même chose aujourd'hui.Un grand pas a été fait dans cette organisation au point de vue structure et surtout permanence.1975 a été hôtellerie Québec - L'Institut de tourisme et d'hôtellerie du Québec (ITHQ) participera, pour la première fois cette année, au prestigieux congrès du Travel Holiday Magazine Awards, équivalent nord-américain du guide Michelin français.Le congrès, qui se tient du 10 au 14 septembre à l'hôtel Royal York à Toronto, réunit plus de 300 hôteliers, restaurateurs et chroniqueurs touristiques parmi les\u2019 plus.importants en Amérique du Nord.A cette occasion, on étudiera plus particulièrement les questions relatives au maintien et au développement des hauts standards de qualité de cette industrie.Au cours de ce congrés, qui se tient pour la première fois cette année au Canada, les récipiendaires des prix d'excellence du Traval Holiday Magazine, prix qui sont, de ce côté de l'Atlantique, le pendant des célèbres éloiles du guide Michelin, se verront attribuer cette rés enviée distinction.Au Canada.trente et un restaurants de haute qualite seront aussi distingués, qui auront satisfait les critères de sélection, dont dix-sept (17) au Québec, douze (12) en Ontario et deux en Colombie Britannique.LITHQ a été invité à préparer à cette occasion un petit déjeuner, à la manière québécoise.ont l'exécution est contiée à quatre de ses étudiants accompagnés de leur pro.esseur.Pour les étudiants, ce sera l'occasion de Oloyer les meilleurs chefs du continent américain et de prendre connaissance des dernières nouveautés gastronomiques.La présence de l'ITHQ à ce congrès, tout en confirmant l'image d'une école hôtelière de classe internationale contribuera, avec celle des restaurateurs québécois privés, à la promotion et au rayon- ham on La Classique et ses besoins nement de la gastronomie et du tourisme québécois.l'année d'origine de ce regain de vie et de survie.La marge de jeu est beaucoup plus grande maintenant et l'organisation n'en est que mieux.Partout dans la province, on met l\u2019accent sur un événement qui fait Age d'or et patinage L'Age d'or St-Boniface aura une soirée le 2 Septembre a la salle du couvent.Venez danser avec nous.Tous sont les bienvenue.(Merci Secrétaire C.G.) Avec Sanitone, VOUS êtes SUR DE VOUS! Parce que vous pouvez vous fier entièrement à nos experts qualifiés et méticuleux qui s'occuperont personnellement de vos vêtements! Vous pouvez compter sur notre attitude professionnelle! Voyez, sentez et APPRE- CIEZ la différence de Sanitone dans tous vos complets.Faites-en l'essai dès cette semaine! VV Sanitone Maitre Nettoyeur Certifie SHAWINIGAN 102 CHAMPI AIN 547 7261 GRANU'MÈRE \u2019 670.4F RUE 538 4451 425 4E RUF SHAWINIGAN QUE 999 5¢ AVE 536 - 4483 GRAND'ME RE TÉL 538 - 1026 en sorte d'attirer le tourisme et d'amuser le- public par des festivités et un spectacle.Ce n'est pas d'aujourd'hui que cet événement existe puisqu'il est à son 45e anniversaire.Je dirais que c'est l\u2019un des l'Organisation que pour le genre d'événement.Mais ce n'est pas parce qu'il est à 45e anniversaire qu'il faut s'en contenter; il faut rivaliser avec des événements plus récents et sans cesse l'améliorer cette classique.En 1975, l'équipe de Réjean Drouin l\u2019a compris et ses remplaçants ont poursuivi le geste.De $10,000 il y a quatre ans, le budget est passé à $100,000 en 1978.Pourtant, avec de telles prévisions budgétaires, à moins que l'apport des municipalités soit inclus dans ces prévisions, on critique ces municipalités.Lorsqu'on dit que ces municipalités bénéficient des retombées de la Classique, on veut dire quoi au juste: municipalités elles-mêmes ou le commerce dans cette même municipalité.Il faut plus anciens tant pour bien s'entendre sur ce fait Les parents qui désirent inscrire leurs enfants, Le Club de Patinage garçons et filles, d'âges Artistique de Shawinigan- scolaires pourront le faire Sud \u2018Les Tourne-Sol\u201d, les 14 et 15 septembre désire confirmer que les prochain, entre 7 heures et cours débuteront le 25 9 heures P.M.à l'Aréna septembre prochain à Gilles Bourassa de l\u2019Aréna Gilles Bourassa.Shawinigan-Gud.A VENDRE PAR SOUMISSION ON MAISON SITUEE A: 2341-43-45 rue Bellevue, Shawinigan.TERRAIN: 50\u2019 x 100\u2019 Pour visiter et soumissionner, s'adresser à M.Roland Juneau, Directeur, Caisse Populaire des Hêtres, 4023 des Hétres, Shawinigan.Un chèque certifié de 10\u201c de votre soumission devra ac- vompagner celle-ci.La Caisse ne s'engage pas à accepter iti la plus haute, ni aucure des soumissions.L'ouverture es soumuesions Se fera ie premier septembre 1978 à 16 Eure.On devig es rire 1e Moi SCGMISSION sur l'enveloppe pour iftérenci x8c 1e Cou irc: Habituel.LA CAISSE POPULAIRE DES HETRES Par: ROLAND JUNEAU, secrétaire-directeur COPIE SERVICE ENR.521, 4e Rue, Shawinigan (819) 537-0311 POUR LETUDIANT Du 30 août au 15 septembre 10% d'escompte à tous les édutiants sur présentation de leurs cartes Landehe @ ressort ARadnede BTL\" 48\" Avec Taps * Age saJs Tams © JB Fade Me @ Deesind Z Rand sede JAY 2\" Avec Tals 5 287 sads ARs $ 127 et il est important de s'interroger sur cet aspect et de se demander pourquoi, suite à un consensus, les municipalités n\u2019ont pas haussé leurs subventions ou que de six pour cent .Une bonne communication éluciderait, je crois, ce problème.La chose est d'autant plus possible que la Classique a maintenani son directeur général permanent fera en sorte de consolider l\u2019organisation sur des bases solides.C'est donc un très bon départ pour ce 45e an niversaire, qui, dit-on, sera de toute beauté.Même s'il y a encore quelques lacunes, on sait maintenat que le consensus est présent el qu'on pourra mettre tous les oeufs dans le même panier.Toutes les espérances sont permises quant a cette Classique et é ( TUNER | COURS PRIVES SEMI-PRIVES pour petits groupes TECHNIQUE VOCALE REPERTOIRE ADULTES ET ENFANTS IRENE LEBLANC PROFESSEUR INFORMATIONS: pour peu que toutes les bonnes volontés se rejoignent, il est possible de croire en un événemet qui fera encore parler de lui et qui réunira les qualités de festival populaire et grandiose.de loisir récréatif, d'époque, tout en touchant le tourisme.Qu'on pense seulement au travail excellent que fait l'Association des coureurs de canots depuis deux ans en multipliant les compétitions et en préparant une relève adéquate et le spectacle de la Classique internationale de canots en sera rehaussé,.|| y à de très bons jeunes canotiers qui poussent dans le moment et qui commencent à poindre à l'horizon.Tout est là, il s'agit de (ravailler à l\u2019unisson pour faire de cette classique un grand succès.Bonne canots.Classique de \" oJ 538-1009 ( , .Pour vos reparations en électronique i = 2 techniciens diplômés à votre service Radios, stéréos, magnétophones amplificateurs, orgues Installation systèmes de son cm TEl.: (819)536-2575 COMPTOIR MUSICAL FILION UAiTÉS 479, Se RUE er SHAWINIGAN,QUE.Ain?a vila L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 30 AOÛT 1978 \u2014 4] VETEMENT MONDIAL | DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER Dans l'édifice du garage municipal, 1035 chemin de la fonderie, Shawinigan LA VENTE SE CONTINUE OUVERT DU MERCREDI AU SAMEDI Mercredi: de 10h à 5h Vendredi: de 10h à 9h Jeudi: de 10h à 9h Samedi: de 10h à 5h a tue de la Station // Chemin de la fonderie = 1 aNuaAy ap anuary 36 imipuoN JU3WAIA ENSEMBLE POUR DAMES 4 pièces, 65% polyester, 35% viscose Sp 49 95 SPECIAL ENSEMBLE DE SKI Pour hommes \u20184 4 5 à morceaux SMLXL JACKET DE SKI POUR ENFANTS 4-6X 3 98 SPECIAL JUMPERS POUR FILLETTES $ 99 ENSEMBLE DE SKI En corduroy | 0 CHEMISES SPORT 7-14 2 morceaux $ 95 LOT DE BLOUSES Rég.: $12.98 à $15 98 $ 98 pour dames $ 00 SPECIAL Pour fillettes ) PANTALONS POUR DAMES BLOUSES POUR FILLETTES GILETS POUR HOMMES 65% polyester 35% viscose 7-14 $ 98 100% acryhque 30.à 65% ça La 08 sm 00 Ou polyester $ .99 $ 99 | 6 5 JUPES EN CORDUROY \\ et plus $ 29 a | } 100% acrylique $ 2x3 95 ç 714 95 $ 95 7 98 1 9° TISSUS A LA VERGE 2] os 15 à 32 a 1, 00 Coton imprimé 1 (6 24 ras 34 Û | s Tricot de coton 1 » GRAND ASSORTIMENT DE VALISES JUPES INSTANTANNEE , 89 49 Couleurs assorties Flanellette 60\u201d 3137 4.; 1 POUR TOUTES OCCASIONS ~N | $& 49 Polyester 60\u201d 100 oo $ 95 SEULEMEN Corderoy, spécial \u20181 29 Ensemble 3 morceaux .vs Rég.: 859.99.spécial | Tricot 60 $149 PANTALONS POUR HOMMES Gros tweed 60\u201d $949 FOURRE-TOUT ! 00% Jaine 5% polyester 9 9 80.: $24.95 Yo vi , .E \u201c0:8 Reg.$18.00 Fermeture éclair 20/ $7 00 Rég.: $13 00 $ : Spécial Spécial 1 GRAND SPECIAL 1 1 95 *9 95 Quantité limitée ; I COUPE-VENTENNTLON À Vous pouvez D con sre = | UNISEXE < également vous SERVICE DE VAISSELLE 2 95 \\ $7 Q45 24 95 rendre a notre 20 morc eas 1 9 37 MOI Cane Couleurs assorties magasin du SECHOIR POUR DAMES et plus 1 65 boul.00° 1 2°° 1000 n°9 7° MANTEAUX EN NYLON PIQUE Ste-Madeleine Nous avons la ligue complète $ 95 ge i d'articles en plastique de 4 = Cap-de-la-Madeleine marque \u201cStérélite\u201d LAN © mu es 2 0 % de réduction 42 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 30 AOÛT 1978 bo 88d Calcutta et tournoi Le tournoi pro shop GILLES BOURASSA aura lieu les 7, 9 et 10 septembre prochain.Formez votre groupe de 4 golfeurs et téléphonez dès maintenant à 537-0500 pour réserver votre départ.Les départs auront lieu sur les trous no.1 et 10 entre 7.30 et 9.45 heures et entre 12.30 et 14.00 heures samedi et dimanche.Je demande la collaboration des membres pour éviter de jouer à deux reprises.S.V.P.donnez la chance aux compétiteurs de participer au tournoi.Merci à tous.Samedi soir le 9 septembre, il y aura la danse du pro shop.Une disco fera les frais de la musique et plusieurs surprises vous attendent pour cette soirée.Vendredi dernier au club de golf le Cardinal de Montréal, votre pro a joué une ronde de 75 (37-38) pour gagner un montant de $130.00 Ayant terminé avec un double boggey et un boggey sur les 17e et 18e trous.Merci à PIERRE LAGACE et MARCHAND pour leur présence lors de cette compétition.Leur présence a été de nature à encourager le pro.=KODIAK Modèle 3555 Tout le monde est au courant SHELLEY HAMLIN a remporté sa première victoire sur le circuit de la LPGA.Elle a joué des rondes de 70,68 et 69 pour se mériter la première bourse soit $11,500.00.Pour sa part, JOCELYNE a joué des rondes de 74, 75 et 76 pour terminer le tournoi et elle était heureuse de retourner à la compétition avec de tels comptes.Rejoint au téléphone, JOCELYNE envisage leurs autres tournois avec beaucoup d'optimisme.Hockey mineur Shawinigan-Sud Réunion lundi le 28 août dernier et il fut décidé que les jeunes pourraient donner leur nom pour la prochaine saison les 16, 22 et 23 septembre à l\u2019aréna GILLES BOURASSA de Shawinigan-Sud.Le coût de l'inscription est de $10.00 pour un jeune, $25.00 pour la famille de trois enfants et plus, $15.00 pour les joueurs de l\u2019inter-cités et de $10.00 pour l\u2019école du hockey.JOCELYNE DESCOTEAUX an charge de la régistration informe les parents que les nouveaux arrivés à shawinigan-Sud doivent VERITABLES BOTTES KODIAK GREB Doublure thermale mir tanné ail a obligatoirement avoir leur certificat de baptême pour cette inscription.On demande également à tous les parents de demander le numéro d'assurance sociale pour leurs jeunes.MARCEL BOUCHARD demande aux parents intéressés à diriger une équipe de hockey au cours de la prochaine saison de tui téléphoner à 536-2427.JACQUES \u201cBull\u201d HEBERT demande a tous les adultes intéressés à officier (aribtres) au cours de la prochaine saison à lui téléphoner à 537-8307.REMI PELLERIN sera le responsable de l\u2019école du hockey tandis que PIERRE RICARD aura la charge des équipes inter-cités.Du nouveau cette année, une équipe junior \u201cC\u201d fera partie des Deux Rives.Cette équipe sera composée de jeunes de Shawinigan-Sud, Mont- Carmel et Boniface entre 17 et 18 ans.De plus cette équipe pourra aligner 3 jeunes de 19 ans.Les intéressés devraient donner leur nom le plus rapidement possible à Marcel Bouchard.Le dernier calcutta à Shawinigan-Sud a remporté un grand succès.GAETAN L'HEUREUX, MARCEL LAHAYE et JUSTIN DUCHEMIN ont remporté les grands honneurs avec 15 coups sous la normale.Bravo a REJEAN GRENIER et son comité qui ont fait un travail du tonnerre lors de cette compétition.Merci aux gentilles dames qui se sont occupées du parimutuel.CRA I fw Ame syflex pour complete imperméabilité Spécial 87 PRO-5 GILLES BOURASSA CLUB de GOLF 74 SHAWINIGAN /, JEUDI 7 SEPTEMBRE 7 SAMEDI 9 SEPTEMBRE 77 DIMANCHE 10 SEPTEMBRE D 4 = 5} 500.a1, PRIX .7 CLASSES Re mise des P rx COMPTE BRUT SEULEMENT AA- 1a5 \u20acC-21a30 Dimanche soir le 10 A.6410 C- 31436 Ch : = 30 BB-11a15 D Membres d'aucun LET pape NTT B - 16 à 20 Club de Golf valeur minimum de $3 00 Prix de Présence au cours de la soirée Avec votre carte de handicap certifié INSCRIPTION: Dames 54.00 Hommes: Membres 56.00 Non membres \u201810.00 Vous formez votre propre partie si possible et vous téléphonez au CX ERTL RL ETL 537-0500 pour réserver votre heyrdde départ INSCRIVEZ-VOUS IMMEDIATEMENT Chemises imprimées, couleurs et motifs variés, marque: Dude, toutes grandeurs X Small, Small Medium, Large Rég.: 14.95 JEANS CRFPVIAI SEUCIAL CONFECTIONNÉ AU CANADA ® MADE IM CANADA Modèle avec plaque Style 72611, Rég.: 24.95 BOUTIQUE e 1471, 47e Rue, ET ° - ee es ne re 647.Sa fue 940 Boul Des Rscoleis Shawinigan : H Trois-Rivieres 536-5624 379-1444 765.68 Ave 78 Ste-Medeluine Grand Mere 3 Cap-de-la-Mudoleine 538-8606 375-4821 LOUIS MICHAUD JEANCOUTU 8 PROPRIÉTAIRE PROPRIETAIRE mes LUTTE ~~ NOXZEMA 7\" SAFE DAY J \u201cUNE ÉTAPE CREME er cesse [Eola ROIS\u201d POUR LA = DE WATER PIK Artêtez de tumer comme FORMAT ) ) A /3 Æ vous avez commence ep 4 170 ml etapes et 8 semaines Limite 3 par chent ; Limite 3 par client \u201c \\ Limite 3 par chen?1 Expiration 2 septembre / ; \u201c CL Expiration 2 septembre DÉSODORISANTE Format 15 gr.Substtut de café instantané.er Doublure douce P \u20act abondante Format 5.25 0z A Tres flexibles Lirmite 3 par chent Limite 3 pat client 4 .Limite 3 par client Expiration 2 seplembre ë ne 2 pe É Expiration 2 sepiembre \u2014 \u2014 , SHIELDS 4 Hydratant Condoms DENTIFRICE A léger.} ; ubrihies Format 100 m! non gras.A Format de 12 plus 50% de bon < Format 80 ml Limite 3 par chent & Limite 3 par chent Limeté 3 par cheat Expiration 2 bi Expiration 2 seplembre i Expiration 2 seplembire \u2014 ! ENJET