Hebdo du St-Maurice, 25 avril 1979, Cahier 2

[" établi depuis 1921 | Hérard Nettoyeur Enr., 1583 - 5iéme Avenue, Shawinigan- Sud, tél.: [819) 536-4862 A [819] Le pionnier des nettoyeurs dans le Grand Shawinigan-Sud Comme vous le remarquez, les photos parlent d'elles-mêmes; malgré mon habitude de l\u2019écriture, je ne peux m'empêcher de donner raison cette semaine à l'histoire.Les photos que vous voyez sont vraies, elles sont de l'époque.C\u2019est en 1921 que tout commence; déjà tôt le matin dans ce temps là, la livraison se faisait, les numéros de téléphone n\u2019avaient pas sept chiffres comme celui sur la charette TEL: 406 changé à la demande de |'abonné 536- 4862.La doyenne de l'entreprise Madame Diane Hérard s'avère comme étant une femme perspicace: elle traite tous les tissus avec des soins égaux à l'accueil qu\u2019elle nous réserve, chaque fois que nous allons chez Hérard Nettoyeur.C'est une femme extraordinaire d'en dire M.Bertin Hérard, son fils propriétaire de l\u2019entreprise.1950 Cette année là c\u2019est l\u2019arrivée à Shawinigan-Sud : vous voyez déjà à ce moment, on avait changé; vingt-neuf ans de passé et c'est pour encore vingt- neuf années que Monsieur Bertin Hérard travaillera à toujours mieux servir le Grand Shawinigan-Sud.1978 Cette année là on a rénové et puis des plantes merveilleuses nous apparaissent et viennent nous donner une ambiance chaude et courtoise.Hérard Nettoyeur, Le pionnier des nettoyeurs 1979 Aujourd'hui la maison Hérard Nettoyeur Enr.du 1583 de la 5ième Avenue à Shawinigan-Sud ouvert dès 7:00 heures le matin jusqu'au soir 17:30 heures est passée au rang des EXPERTS.Service d\u2019Entretien Du suède [Unique] Saviez-vous que c'était le seul nettoyeur de suède qui le traite sur place?C'est un fait! Saviez-vous que son directeur M.Bertin Hérard est le pionnier des nettoyeurs au centre Mauricie! Vous savez.je crois que c'est le meilleur.Demandez-lui n'importe quoi dans le nettoyage, et vous aurez la solution en appelant, ou mieux encore en y faisant affaire.Un bon nettoyeur avec un SERVICE DE LIVRAISON GRATUIT.Tout cela sous un même toit: Hérard Nettoyeur de Shawinigan-Sud.C\u2019est extra En plus du service à domicile gratuit, i! y a le service au comptoir six jours sur sept du lundi au samedi de 7:00 heures le matin à 17:30 heures le soir.Vous pouvez faire nettoyer et reprendre vos, vêtements le même jour! Rien n\u2019y manque: service, courtoisie; mais surtout un esprit de travail efficace et sans reproche.Moi en tous les cas, ce que j'apprécie d'un bon nettoyeur c\u2019est ce don d'accomplir ce qu'il nous est difficile pour conserver la beauté d'un vêtement par exemple, ou la fragilité d'un autre.propriétaire Enfin Hérard Nettoyeur Enr.du 1583, Sième Avenue, Shawinigan-Sud, se veut digne de la confiance que lui porte la population de Shawinigan-Sud et des environs.La direction et le personnel sont heureux de vous compter tous, une Mme Diane Hérard, ls dcyenne de la maison Hérard -Nettoyeur Enr., vous attend pour vos vêtements délicats qui demandent une attention particullère BOSSE DES A M.Bertin Hérard, année de plus, parmi leurs clients satisfaits tout en : vous souhaitant un été ; ensoleillé et propre grâce à ; Hérard Nettoyeur Enr., } tél.: 536-4862, 1583, 5ième ; Avenue, Shawinigan-Sud.par Luc Vaugeois ROBERT VINCENT PRESIDENT AUTOMOBILE EN MAURICIE PLYMOUTH HORIZON aA 7750, BOUL.DES HETRES, SHAWINIGAN TEL: 539.2225 J C0) [Tn] CHRYSLER ETT) | | VENTE SERVICE | V\u20142 \u2014 LA VOIX SHAWINIGAN, GRAND'MERE \u2014 25 AVRIL 1979 \"REAL ROBITAILLE 550, 109e Rue Shawinigan-Sud 536-2404 MARCHE CENTRAL 273 Tamarac Shawinigan SAUCISSE 536-2395 Lard et boeuf Régal ib 19 : G ROTI CRETONS MARCHE BRUNEAU ROTLOE EOEUF Belle Fermière 49 501 boul.Ste-Madeleine STEAK BOEUF JAMBON CUIT \u2014 374-6464 BOEUF HACHE BACON / \u2014 Frais Legrade, pat 1 Ib 19 AU PRISUNIC 360 Rue Principale St-Narcisse 328-3106 3 N.GILLES COUTU | Epicier-licencié : À Ê 357 Principale 336-2223 3 LL Lac-aux-Sables 5 i ( B Ë MARCHE DONAT COTE 482 Tessier La Tuque IR Ca J Lo FRUITS ET LEGUMES : yi = TOMATES ~~ L{ECHALOTES U.S.Canada no1 iA U.S.Canadano1 | Gr.48 10 OIGNONS Du Québec no 1 POMMES Mcintosh A.C.Du Québec, 3 litres IMPORTANTE TRANSACTION IMMOBILIÈRE GASTON COTE, COURTIER EN IMMEUBLE ET SON EQUIPE SONT HEUREUX D'AVOIR PARTICIPE A LA TRANSACTION.MARCHE METRO \u2018 R.R.LAFRENIERE 2563 DES HETRES, SHAWINIGAN M.GASTON COTE SOUHAITE FRANC SUCCES AUX NOUVEAUX PROPRIETAIRES ET INVITE LA POPULATION A LES ENCOURAGER GASTON COTE Courtier 539-5670 Pa NICOLE BOISVERT Agent 539-9102 PAULINE VINCENT Agent 537-0359 NICOLE VINCENT Agent 539-2611 Agent 538-0846 wr he GILLES TREPANIER Agent 539-2354 V\u20144 \u2014 LA VOIX SHAWINIGAN, GRAND'MERE \u2014 25 AVRIL 1979 \\\u2014 Maisons a vendre PROPRIETE A VENDRE 7 logements, extérieur brique située sur be Ave, Grand'Mère voisin du théâtre Palace, grandeur du terrain 60° x 134\".Tél.: 538-7588.[4-25A) MAISON MOBILE À VENDRE 55 x 12, 3 chambres a coucher, vendu avec galerie plus hangar en aluminium, baril à l'huile.Tel: 538-6184 entre 11 h et lh et après 4h .!11-18A-25A A VENDRE MAISON Shawinigan-Sud 124e rue, foyer, garage, briques 4 faces, sous-sol entièrement fini.Bonne construction Tél.après 5 h 537-0318.{18-25A] SUCCESSION 2 logements 4 pièces près Boulevard St-Maurice.S'adresser by ou 623 lère rue Shawinigan.[ 18- 44] BUNGALOW 5': piéces, garage, entrée en asphalte, clôture, grand terrain emménager raison transfert, situé rue Buteux appelez soir et fin de semaine.Tél: 539-5155.[18-25A] MAISON À VENDRE à Mont-Carmel 28 x 32, 52 pièces, très beau terrain paysagé, 100 x 145, sous-sol semi fini abn d'auto, remise lave-vaisselle, tapis prélarts, lustre inclus.coin de rue prix $27,000.00.Tél: 536-3756 ou 376- 3293.[18-25A] A ST-GERARD maison de 6l2 pièces, située, près d'un lac, golf et pente de ski.Terrain 97 x 100.Tél: 539-2741, [18-2M] MAISON A VENDRE Shawinigan-Est, bungalow 4 chambres, 2 salons, 1 foyer, 1 garage, terrain 65 x 100.4 ans d'usage.Appelez aux repas à 539-2905 ou 539-3778.Raison départ des enfants.[18-2M) SHAWINIGAN 3 logements dont 1 commercial.Reprise hypothéque, prix: $18,000.Toute offre raisonnable accep tée.P.PAGE Courtier en immeuble 2263 ave St-Marc 537-7305 539-4074 538-6404 (moyenne de 20 mots) CHALET À VENDRE Situe près de la petite rivière de Shawinigan terrain 50 x 100, à $900.Tel.: 537.9626.[18- 254] A VENDRE Chalet situé à St-Gérard des Laurentides meublé électricité terrain 50 x 200.Tél: 539-4018.:18-25A! SHAWINIGAN-NORD, maison style québécois, construction un an, site enchanteur, terrain boisé, toutes commodités, prix abordable.Cause: transfert Tél: 539-2336.[25A| MAISON A VENDRE St-Gérard style québécois, 1 an, terrain 26,000 pi.car.Tél: 539-2874 ou 539-5454.[25A] SHAWINIGAN-NORD Cottage neuf à vendre, style québécois, briqueler 4 murs parquetterie partout, $32.000.Tél: 539-5649.[25A23M] A VENDRE OU LOUER Mont-Carmel, 4691 Boisclair split-level.Style Futuriste, terrain 200\u2019 x 116, \u20182 milles des Données Fiscales, 62 pièces, foyer, tapis mur à mur, garage double, 10% comptant.N.Vincent agent 539-2968 Bur.ou 539-2012 rés.[25A-16M] MAISON A VENDRE OU À LOUER à Shawinigan-Sud, Rang St-Michel, près du centre-ville, construction 4 ans, 28 x 40, briques 4 faces, situé sur grand terrain 225 x 400, prix à discuter.Cause transfert donc faut vendre ou louer à prix avantageux.Tél.: 537-9658 ou 537-8202.[25A] FUTUR PROPRIETAIRE vous voulez vous construire vous-même?Nous pouvons vous ériger votre charpente [roof} à partir de $7,000.Appelez-moi.Tél.: 539-7360.[25A-13J] ES PETITES ANNONCES Des affaires d'or pour seulement $2.00 Se présenter avant vendredi midi SIX DEPOTS POUR UN MEILLEUR SERVICE CONSULTEZ LES ADRESSES MENTIONNEES DANS CETTE PAGE SHAWINIGAN-SUD maison 6': , garage, terrain 64 x 137, piscine creusée, foyer, acheteur sérieux.S'adresser 2955 , Be Avenue.|25-2M]} SHAWINIGAN [Centre] bon placement sur propriéte, ler étage bureaux commerciaux; 2e étage grands logernents: 3e étage appartements multiples, revenus annuels $10,5000.pour informations.Tél: 536-2251, [25A-16M] MAISON MOBILE 1978, à 15 minutes des Données Fiscales.14 x 68 pieds, terrain 107 x 117.Très beau paysage.Tél: 536-3738 ou 537-5543, [254] CHALET À VENDRE Lac à la Tortue, chalet meublé sur terrain paysagé 11,500 pi.ca.Accès au Lac, moins de $10,000.00.Informations 538-7919.{25A] Terrains a vendre SHAWINIGAN-SUD Terrain a vendre 76 x 100, 130e rue prés Hopital service d'eau et d\u2019égodt instailés.Tél.: 539- 4927.[25A-2M] TERRAINS À VENDRE Centre St- Boniface, 3 terrains avec acqueduc et égoûts, d'autres avec acqueduc seulement.Tél.: 535-3525.[21M-9M] MONT-CARMEL terrain à vendre, près Eglise, résidentiel, commercial, toutes grandeurs prix $0.10 p.c.condition facile.Attention spéciale.Contracteur, taxes très raisonnables.H.Cormier 514-658-6456.[21M-23M) TERRAINS A VENDRE 130 x 210, soit pour maison mobile ou cottage Be rue Sud Grand'Mère.Tél.: 538-5670, [18- 25-2M] J TERRAIN A VENDRE sur la 126e rue à Shawinigan-Sud, 55° x 135.Tous services rendus, rue très large.Tél.: 536-4383.[18-25A] TERRAIN À VENDRE, 1ère rue, Mont- Carmel, 265' x 235\u2019, boisé, ruisseau, quartier résidentiel, prix $2500.00.Tél: 536-4383.[18-25A} Logements à louer A LOUER loyer de 45 et 6 appartements.Tél.: 532-2065.[18- 2M) CENTRE VILLE St-Tite, local à louer, chauffé, 825 pieds carrés, pour bureau ou commerce, sous-sol et stationnement compris.Tél: 365-5279.[18- M} LOYER À LOUER 4'2 pièces, chauffé électricité, rue Dufresne.S'adresser à 537-1202.[18-9M | LOGEMENTS À LOUER, non chauffé, 4: pièces.S'adresser à M.Emanuel Griffin, Trois-Rivières, au numéro 379- 7230.[18-25A] LOYER NEUF À LOUER pour salon coiffeuse ou barbigr voisin d'un dépanneur.1415, 125e rue Shawinigan-Sud.|18-25A] LOGEMENT A LOUER 6\u2018: pièces, 2e etage, pres de la Plaza.Tél.: 539-3451.|11-23M] LOYER À LOUER, 4'- pièces, chauffé, situe sur la rue St-Edoward, donne sur Hemlock.Tél.: 539-2497.Visiter sur rendez-vous | jour |.Téléphonez à partir de 4h.{11-2M] LOYER meublé à louer 3'2 pièces, ve Informations 538-3379 [4- 5 À LOUER Dans le Christ-Roi près de la Plaza 2 loyers de 3'2 pièces avec système de chauffage électrique.Un bas et un 2e étage le soir seulement.tél.: 539-9996.[18-254] A LOUER 3 pieces, 2e étage, 1515 Frigon, chauffage électrique aussi un 5 pièce 1547 Champlain 3e étage pas chauffé.Tél.: 539.7157.[18-2M] LOYER À LOUER 2!2 app.meublé, chauffé, près du parc St-Marc.Tél.après 5h 539-5727, [18-25A] LOGEMENT À LOUER St-Boniface 4 milles de Shawinigan 4%: pièces, plusieurs services inclus, très moderne, entrée laveuse, sécheuse.Libre le ler juillet, Tél.: 535-3423.[18-9M) À LOUER 4! meublé, ou non moderne, 1771, 5e Avenue Grand'Mère pour le ler juillet, Tél: 538-5697.pour visiter le soir seulement.[25A-2M] Les petites annonces de \u2018\u2019La Voix Commerciale\u2018 Inscrivez vos 20 mots dans les 20 Carreaux Heure limite: Vendredi midi pour 20 mots - Payable à l'avance $2.00 Postez vos ennonces à: 442 Willow Shawinigan (A l\u2019orrière de l'Hôtel des Chutes) 1- QUINCAILLERIE DROLET 536-3470 4- QUINC.TRUDEL & RICARD 1264, 5e Ave, Shawinigan-Sud 537-7219 2- PROVISOIR SHELL (Face la Plaza) 2102 St-Marc Shawinigan 1563, Boul.St-Sacrement Shawinigan 539-5144 5- BISCUITERIE LOUISE 362, 6e Ave Grand-Mère 538-3506 - BOUTIQUE GINETTE 2143 Des Ormeaux Shawinigan-Nor 539-3741 6- L'HEBDO DU ST-MAURICE 442 Willow Shawinigan 537-511-1113 GRAND'MERE, quartier résidentiel, près Hôpital Laflèche, beau 3\" très clair, demi sous-sol, meublé, chauffé, éclairé, vaccum central.Stationnement $190.00 par mois.Libre le ler juillet.Tél: 538-3116.(25A] SHAWINIGAN 4': app.meublé, chauffé, sous-sol! planchers bois recouverts tapis, rue Lavergne près de la Plaza $160.00 par mois.Libre le ler juillet.Tél: 538-3116.[25A] LOGEMENTS À LOUER 4: pièces, eau chaude fournie, 2e étage, près de la Plaza.Tél: 539-9525.[25A] A LOUER 1'> pièces, meublé, chauffé, éclairé, taxes, eau chaude comprise.Situé rue Station face Se rue.Tél.536-5804 ou 537-0784.| 254] 5'> appartements [bas] libre le ler juillet ou avant $85.00 par mois.{Shawinigan lère rue] Téi.: 537-6776 ou 537-6188.|25A-2M] LOYER À LOUER 4'> pièces et 3': pièces chauffé, au premier étage, dans St-Marc.Tél.: 539-5659 après 6h p.m.[25A] LOYER MEUBLE 3'z appartements.Tél: 536-5438 après 6h.[25A-2M] APPARTEMENTS À LOUER 2'> meublé, parc des Erables, libre le let mar, Tél.539-4553.(25A-9M) LOGEMENT À LOUER 5%, pièces, 3e étage, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle familiale, chauffé, taxe comprise, près Plaza.Libre le ler juillet $165.00 par mois.S'adresser à 1042 Notre-Dame.[25A] A LOUER Dans St-Marc 3%: pièces, meublé, chauffé, plancher bois franc, belle vision, stationnement, libre le ler juillet.Aussi achèterais 1 petit set de cuisine propre.Tél.: 537-6541, [254] LOYER A LOUER S': pieces, Je étage, bien éclairé.Rue St-Jean.Tél: 539- 4581.(25A| A LOUER Logement 3! A LOUER Logement 3 app.meublé, chauffage électrique, eau chaude comprise.Libre le ler juiliet.S'adresser à 2022 Boul.Royale Shawinigan.| 25A] A LOUER 5!» pièces, 2 chambres à coucher, chauffé, eau chaude fournie, plancher bois franc, couvre-plancher dans la cuisine et salle de bain, entrée laveuse scheuse, très propre.Tél.: 537- 8953.[25A] - SHAWINIGAN-SUD 3e Avenue, coin 130, prés des Données Fiscales, 3' meublé, chauffé, éclairé, eau chaude.Libre le ler juillet $190.00 par mois.Tél: 535-2258.125A-2M] suite p.5 ( HOPITAL VETERINAIRE VAL-MAURICIE (Ancien hôpital Philippe Demers) 3633-5e Avenue Shawinigan-sud Dr René Chainé M.V.Têl.: 536-5952 \\ v oici la liste des dépô pour vos | \u201c\u2018petites annonces\u2019 a | 442 Willow Shawinigan 237-5111 537-5113 QUINCAILLERIE DROLET 2102 St-Marc Shawinigan PROVISOIR SHELL rece 21a Plaza) 1563Boul.St-Sacrement Shawinigan 539-5144 BOUTIQUE GINETTE 2143 Des Ormaux Shawinigan-Nord 539-3741 QUINCAILLERIE TRUDEL 1264 5e Ave Shawinigan-Sud 537-7219 BISCUITERIE LOUISE 362 6e Ave Grand-Mère 538-3506 DEPOTS Pour vos petites annonces ) Creer NN a PE er NWI OTT A [J HOD Od aan = NDT TIE ODIO O os 3 seass ta mn =o on Oo.2» a EE A EE SHAWINIGAN-SUD appartement.1% pièce, chauffé, éclairé, meublé, toutes commodités, entrée privée.Câble T.V.Stationnement, endroit tranquille.Tél.: 537-1604.[25A] LOGEMENT À LOUER 4% pièces, 3e étage, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, chauffé eau chaude fournie, taxe comprise $170.00 par mois.Information à l'heure des repas 6h à 7h s'adresser à 2275 St-Marc tél.: 537-0469.[25A] LOGEMENT À LOUER 4) pièces, 3e étage, 2 chambres à coucher, salon, cuisine très grande, moderne, chauffé, eau chaude fournie, très propre pour d\u2019autres information s'adresser à 2275 St-Marc de 6h à 7h prix $200.00 par mois.Tél: 537-0469.[25A] LOYER À LOUER 7'2 pièces, 4 chambres à coucher, boudoir, grande cuisine et tous les appartements sont très grands et salon.Situé sur 6e Avenue Grand'Mère.chauffé $250.00 par mois.Tél.: 539-3942.[25A] LOYER 6'> entrée laveuse, sécheuse pas chauffé, 3e étage, toutes taxes payées.$85.00 par mois.634, 3e rue app.3 près de l'Eglise St-Bernard.Tél.: 536-4530.[25A] 2 LOGEMENTS À LOUER 34 pièces, 3e étage 1 à $135.00 et l\u2019autre à $140.00.Un libre immédiatement aussi un trailer en bonne condition.S'adresser a 1832 Champlain Tél.: 536-3935.[25A) LOYER À LOUER 3\" pièces, libre pour le premier mai.Situé rue Ridge.Tél.: 536-4156.[25A] LOYER À LOUER 4% pièces et 342 , 3e étage, Ste-Croix, près de la Plaza s'adresser à 2622 St-Alexis Shawinigan.Tél.: 539-9908.[ 25A-2M] A LOUER Shawinigan-Nord, maison unifamiliale avec garage, chauffage électrique [non inclus].$185.00 par mois.Tél.: 536-4532.[25A-16M] URGENT demande de loyer pour ler mai ou 15 mai, 5 pièces, dans St-Marc un bas, si possible pas téléphonez avant 12 heures.Tél.: 539-3206.[25A] SHAWINIGAN Logements chauffés 3% $148.00 par mois, libre immédiatement et 4! pieces $168.00 pour juillet 53 Spruce, Shawinigan aprés 6h 538-6305.{25A-9M] APPARTEMENT À LOUER meublé 2, 342 pièces, centre-ville, libre immédiatement.Tél.: 537-6402.[25A-2M] a kr an von MRL MONT-CARMEL A A A A Pp ~~ coins de rues.On demande une offre.P.PAGE Courtier en immeuble 2263 ave St-Marc Shawinigan 537-7305 539-4074 Chambres à louer A LOUER chambres à louer près du Cegep.Tél.après 4h 539-6628 ou 539- 6816.[18-254] CHAMBRE À LOUER dans St-Marc chambre avec cuisine complète, laveuse sécheuse, salle de toilette et douche, télévision.Entrée privée, et téléphone.Tél: 536-2049.[25A-2M] SHAWINIGAN Chambre simple à louer chauffé, meublé, possibilité de cuisine aussi appartement meublé très propre avec stationnement gratuit.Four information tél.: 536-2251.[25A-16M] CHAMBRES À LOUER WEnsoleillée possibilité de cuisine près de la Plaza.Aussi machine à bird pour asthme.Tél: 539-6386.[2M] Ameublements a vendre MINI SECHEUSE mini laveuse essoreuse.Tél: 539-3451.[11-25A] A VENDRE salon de style Provençal Français Louis XIV comprenant \u2026 Pour informations s'adresser à 537-8625.[18-25A] A VENDRE 2 T.V.noir et blanc portative grandeur 19\" meuble sur roulette grandeur 21\".Tél.539-3524, [18 SA] LIT 36 pouces, $35.00 bassinette 18 po $20.00 rideaux plein-jour, rose et toile blanche pour fenêtre 72 po.$60.00.Tél.: 538-8574.[25A] BASSINETTE À VENDRE, linge de bébé, pyjamas piqués, couvertes, tapis, fauteuil, couvre-lits 39\" et 54\u201d, lampes, coiffeuses, souffleuse, etc.Tél.: 538-2821 ou 538-0945.[25A] MOBILIER de salon à vendre, et table de cuisine ainsi que deux lampes suspendues.Bon prix.Tél.: 538-5689.[25A] À VENDRE set de cuisine, style canadien avec un vaissellier et stéréo.Bon prix .Après 5h 539-7439.[25A] POELE 30\u201d frigidaire 15\" blanc, machine à coudre Singer, très bonne condition.Cause départ.Tél: 539- 5924, [25A] LA VOIX SHAWINIGAN, GRAND'MERE \u2014 25 AVRIL 1979 \u2014 V\u20145 A VENDRE Amplificateur, récepteur Kenwood , stéréo AM-FM, 65 watts RMS, pouvant inclure 2 micros, 2 tables tournantes.Tél: 537-1995, [25A] À VENDRE set de salon, style colonial, très propre, comprenant: divan, chaise berçante, tabouret, table à café, table en coin et lampe une aubaine c\u2019est à voir, prix $500.Information à l'heure des repas tél: 539-5181.[25A] A VENDRE table et 5 chaises en bois verni brun, 1 set de chambre 4 morceaux avec sommier et un Couvre lit blanc en état de neuf.Cause de départ entrée au foyer.Si intéressé appeler à 536-5463 entre 9 hres du matin et 4 hres du soir.[25A] A VENDRE Shawinigan frigidaire à liqueur de restaurant ou de dépanneur, bien propre, cause fermeture.Tél.536-2752.[25A1 MACHINE à laver automatique, usagée, presque neuve.Tél.: 536-2204.[25A) Service de lavage (garanti) Estimé gratuit murs, plafonds, aspire dégats d'eau Nettoyage de tapis et divan a la vapeur ANTIQUITES en magasin très belles pièces, prix raisonnable.100, Notre- Dame, Cap-de-la-Madeleine.Tél.: 819- 373-0077.[25A-lerA] suite p.6 ultra moderne 537-8063 MARINEAU gFILS 37-7793 RENE T.V.SERVICE 2520 St-Marc Shawinigan EPARATIONS TELEVISION 539-3146 à ; $ i NICOLE BOISVERT REJEAN COSSETTE GASTON COTE COURTIER IMMEUBLE PAULINE VINCENT GASTON COTE NICOLE VINCENT Agent Agent Agent Courtier Agent Agent 539-9102 538-0846 537-0359 539-5670 539-2611 539-2354 TEL.: 539-5670) GILLES TREPANIER creusée 16 x 32.foyer franklin, Shawinigan-Est, 18e Avenue, bungalow 5 1/2 pièces, style Québécois, sous-sol semi fini, terrain 70 x 100.Shawinigan, avenue Frontenac, bungalow 7 1/2 pièces, sous-sol fini, garage, 2 salles de bain.Prés hôpital Ste-Thérèse.Grand-Mère, 720.25e Rue, bungalow 5 1/2 pièces, terrain 60 x 100.Garage.Shawinigan-Sud, 143e Rue.maison mobile Bendix 14 x 62, vendue non meublée.St-Louis-de-France, bungalow 8 1/2 pièces, terrain 90 x 200.Piscine Grand-Mère, 14e Rue, bungalow 15 1/2 pièces, sous-sol fini, garage, BUNGALOWS Shawinigan, fue Lavergne, bungalow 5 1/2 pièces, construction 1975, terrain 55 x 100.Près Cegep et Plaza Mauricie.Grand-Mère, 1717, 4e Avenue, bungalow 5 1/2 pièces, sous-sol fini, foyer, garage.Shawinigan, rue Georges Vanier, bungalow 5 1/2 pièces, bien situé.On demande une offre.Grand-Mére, 1290, 12e Avenue, bungalow 6 1/2 pièces, sous-sol fini, garage.terrain 70 x 90.Grand-Mère, 1040, 13e Avenue, bungalow 6 1/2 pièces, sous-sol fini, garage, terrain 60 x 90.St-Stanislas, côte St-Paul, maison 7 1/2 pièces, terrain 195 x 200, garage.St-Georges, 103e Avenue, bungalow 5 1/2 piéces, terrain 66 x 123, abri d'auto.Shawinigan-Sud, 124e Rue, bungalow 5 1/2 pièces, piscine creusée, sous-sol fini, abri d'auto.Grand-Mère, 11e Avenue, bungalow 5 1/2 pièces, piscine creusée.garage.Faut voir.St-Narcisse, haut Grande Ligne, maison 7 1/2 pièces, rénovée, terrain 215 x 270, chauffage air chaud.St-Narcisse, rue Principale, bungalow 4 1/2 pièces, sous-sol loué.Prix à discuter St-Luc Vincennes maison de campagne 7 1/2 pièces, entièrement rénovée, garage.Bon prix.Mont-Carmel, rue Buisson, maison mobile 14 x 68, Bendix 1976.garage, grand terrain.Mont-Carmel, rue Paquet maison mobile 14 x 80, terrain 100 x 100, sous-sol fini.Grand-Mère, 2 luxueux bungalows pour professionnels, grands terrains, sous-sol fini.Foyer Shawinigan-Sud, 14e Avenue, bungalow 7 1/2 pièces, rénové, terrain 50 x 150.Offre raisonnable acceptée.Lac-à-la-Tortue, 1380, Tour du Lac, bungalow 7 1/2 pièces, piscine, foyer, garage.terrain 77 x 144.Lac-à-la-Tortue, 460, 184e Rue, bungalow 7 1/2 pièces, sous-sol fini, terrain 90 x 100.St-Narcisse, 697 rang St-Pierre, maison de campagne, 6 1/2 pièces, rénovée, terrain 96 x 162.Mont-Carmel, rue Boisclair.maison mobile 1978 Bendix, 14 x 68, terrain 107 x 117, solage ciment.Charette, 211 rang des Grandes Rivières, maison 5 1/2 pièces, terrain 7 1/2 arpents, grange, poulailler, prix: $18,000.Grand-Mère, 5e Rue, bungaiow 5 1/2 pièces, garage, sous-sol fini, libre immédiatement.Lac-à-la-Tortue, 991, 194e Rue, bungalow 5 1/2 pièces, terrain 82 x 100, garage, sous-sol fini Shawinigan, Avenue Frontenac, bungalow 7 1/2 pièces, sous-sol fini, garage, 2 salles de bain.St-Gérard, chemin des Erables, luxueux bungalow 9 1/2 pièces, terrain 100 x 185, garage.Shawinigan, 5693, boul.Royal, bungalow split level, 7 1/2 pièces, garage, terrain 50 x 90.Shawinigan, rue Dollard, 2 logements de 5 1/2 pièces, garage, sous-sol fini.Grand-Mère, 11e Rue, 2 logements de 5 1/2 pièces, 2 garages, sous- sol fini, bar.Grand-Mère, 4 logements rénovés, bien situés, bon revenu.ri, 10 logements, revenu brut: $18,800.00.DUPLEX - TRIPLEX - LOGEMENTS MULTIPLES Shawinigan, rue Frigon, 12 logements, revenu: $17,700.00.Shawinigan, rue Lavergne 2 logements de 5 1/2 pièces, 2 garages, sous-sol fini.Près Cegep et Plaza.Shawinigan, rue de la Station, 4 logements plus local commercial, libre à l'acheteur.Grand-Mère, 4 logemen\u2018* de 5 1/2 pièces, revenu brut: $5,220.00, située 10e Avenue.Shawinigan, 4e Rue, 10 logements, bien situés, revenu: $18,800.00.Shawinigan-Sud, 12 logements, construction 1973, revenu: $26,000.00.Shawinigan, 3e Rue, 8 logements, 3 garages, excellent placement.Shawinigan, rue St-Antoine, 2 logements, logement libre à l'acheteur Shawinigan, 1ère Rue, 4 logements, centre-ville, bon prix.Grand-Mère, 3 logements, 2 de 4 1/2 pièces, 1 de 7 1/2 pièces.Grand-Mère, 5e Avenue, 4 logements de 5 1/2 pièces, rénovés, bon placement.Shawinigan, rue Sprice, 16 logements.revenu brut: $22,700.00.Shawinigan, triplex 2 de 4 1/2 pièces, 1 de 7 1/2 pièces, sous-sol fini.Foyer, 3 garages.Grand-Mère, 26e Rue, 2 logements de 5 1/2 pièces, grand terrain.Shawinigan-Sud, dépanneur licencié, avec 2 logements, bon commerce.Shawinigan, commerce.équipement autos, excellent commerce.Bon revenu.1/2 pièces, ferme 26 arpents.clientèle établie, bien situé.St-Léon, ferme, porcherie, maison 8 Très bon commerce de boucherie, COMMERCES - TERRAINS - FERMES - CHALETS Rang St-Mathieu, terre boisée, 1 x 20 arpents, prix: $6,000.00.St-Mathieu, lac Adem, chalet hiver- nisé, 7 1/2 pièces, terrain 100 x 200.St-Mathleu, terre boisée 80 arpents, 2 lacs naturels, près Parc National.Lac-à-la-Tortue, 2 garages.mécanique générale, débosselage et peinture.Région Grand-Mère hôtel 10 chambres, bar salon, bien situé, bon chiffre d'affaires.Shawinigan marché alimentation, chiffre d'affaires: $1,600,000.00.Informations sur rendez-vous seulement.Plusieurs terrains, Grand-Mère, St- Georges, Shawinigan Sud, Shawinigan-Est.GASTON COTE COURTIER EN IMMEUBLE Shawinigan, marché alimentation, 538-8404 Tél.: 539-5670 A AP ~~ A ~~ ~~~ > { { { { | | | | | { 4 1/2 pièces, terrain 24 | { { { { | { { | \\ Vous seulement.chiffre d'affaires: $2,000,000.00.Clientèle établie, détails sur rendez- Shawinigan, rue Boisvert, dépanneur avec logement 5 1/2 pièces, libre à l'acheteur. V\u20146 \u2014 LA VOIX SHAWINIGAN, GRAND'MERE \u2014 25 AVRIL 1979 Vêtements à vendre ROBE DE MARIEE modèle été 78, grandeur 10-11 ans.Bon prix.Tél.537-8586.[254] A VENDRE linge d'enfants: chaussures de 0 a4 4 ans presque neuf, parc, trotteuse, chaise haute, poussette, deux bassinettes, sac à dos, aussi polisseuse.Tél.: 536-5067.[25A) ROBE DE MARIEE, à vendre, été 1978, grandeur 11-12 manche longue, traîne, voile avec diadème.Très bon prix.Tél.: 539-7476.[425A] ROBE DE MARIEE blanche avec traine gr.5 ans, diadème, voile et ombrelle.$199.Tél: 373-7163 après 5h.[18- 25A] ROBE DE MARIEE à vendre, S ans, très propre, appelez après 5h Tél.537- 0145.[18-25A] Véhicules à vendre Animaux à vendre DEUX BEAUX PONEYS à vendre, un très bien dompté pour la selle et la voiture.Un d'un an, étalon va devenir demi- cheval pour la selle, n'est pas dompté.Tél: 538-4357.[25A-2M) CHENIL Prince noir, Caniche, barbette, danois, berger allemand, bouvier des flandres, doberman, Tél.: 537-8 016.[25A] ETUDIANT fait lettrage panneaux publicitaires, pancartes, et autres.Appeler François Thiffault 538-2775.[18-2M] OPPORTUNITE immédiate 2 ouvertures pour distributeurs dans chaque comté de la province.Investissement optionnel.Pour informations écrire et envoyer le numéro de téléphone Hydro plus Aérodynamique 1955, lère Avenue, Québec 3, Qué GIL 3M3.[18- 254] CHIEN DANOIS, pure race, couleur fauve, sexe mâle, 2 ans, enregistré, vacciné, prix à discuter.Tél.fin de semaine 539-5155.[25A] CHIEN SAMOYED 4 mois, couleur beige $50.00.Ford Econoline 67, très bonne condition.Tél: 221-5738.[25A] recherche emploi GARDIENNE d'expérience garderais OFFRE D'EMPLOI 3 personnes sérieuses demandées pour travail à temps partiel.Auto requise.Aucun renseignement téléphonique pour entrevue 535-3409.[18-25A] ST-GEORGES femme ou fille demandée pour garder un bébé à domicile, à l'année.Salaire à discuter.Tél: 538- 1175.[18-9M] Divers ETUDIANT vend bois tourné pour étagère, bibliothèque, table fait aussi table étagère, bibliothèque tout article de bois.S'adresser 3 Luc Thiffault 538- 2775.|18-2M] À VENDRE Tente roulotte toit rigide, toute équipée, avec auvent et cuisinette, Très propre comme neuve, pour informations appelez le soir 539- 5128.[18-9M1 CARACTERE PAR ECRITURE par graphoanalyste diplômé, membre Association Graphologues Québec - $3.00 analyse sommaire Envoyez lettre affranchie, une page écriture.Regor, 692 St-Charles, Shawinigan.[18-9Mj APRIE 90 ans d'existence.La compagnie Rawleigh de renommée mondiale est à la recherche de personnes sérieuses pour distribuer ses produits dans votre région.Information 539-3595 ou Jacques Hébert 514-632- 0265.Gérant des ventes C.P.702, Ville Ste-Catherine.[28M-16M ] LOCAL À LOUER dans centre commercial à St-Marc, Shawinigan, local pour bureau.Si intéressé, s'adresser à 2144, St-Marc, Shawinigan.Tél.: 536- 2618.[18-25A) CHERCHE un carosse propre et en bonne condition.Tél.: 538-1175.{18- 254] DEUX ROUES chromées sport avec pneus 660 ordinaire, Ford.$175.00 DE VALEUR LE PRIX $100.00 peu de millage .2 radiaux pireili à neige avec piton M 535 plus morceaux de Ford.536-3856, 018-25A] GARAGE de mécanique et lave-auto, à louer, à Shawinigan-Sud comprenant tout l'équipement nécessaire pour faire du mécanique général [2 lift], et tout l'équipement nécessaire pour le lavage des autos.S'adresser à 537-1132 ou 537-1716.111-2M1 GARAGE À VENDRE de 14 x 26 x 8 de hauteur, en tôle, peinture cuite.Porte de 7 x 10 pieds, facilement tran- spartable.Laisser pour $1,600.00.Tél: 537-1637.Adresse 2975, 13e Avenue Shawinigan.Sud.|4-25A& A VENDRE Machine à façonner COURS DE COUTURE Madame et mademoiselle, vous voulez vous perfectionner ou apprendre la couture.Téléphoner à 538-6111 Centre Singer Grand'Mère.Tél: 538-6111.[4-9M] [sharper] Craftman à aribre \u20182\" base , moteur, et couteau inclus.Tél: 539- 9788.[4-2M] suite p.: Souliers Adidas Vêtements de tennis Raquettes de marques ~~ réputées ® Spalding enfants du lundi au vendredi de 8:00 hres a 5:00 hres dans la région St- A VENDRE Pick Up G.M.C.1972.mécanique parfaite condition.150 St- Jacques St-Boniface, apres 6h le jour, 400 boul.Industriel Shawinigan-Sud.|11-25A] PLYMOUTH ARROW 1976, 4 cylindres, mécanique À-1 1.600 automatique.28 .000 milles propriétaire femme, bon prix.Tél: 538-7825.(18-2M: SUZUKI 500, 1975, très propre et tout équipe, 6,000 milles, Tél: 535-2107 après 6 heures.[25A-2M: YAMAHA \"\u201cEnouro\u201d 125 c.c.1977, très Georges - Shawinigan - Grand'Mère.ASSOMPTION DACTYLOS ENR.Jacques TrupeL © Dunlap Tel: 539-9875.[25A] A VOTRE SERVICE Technicien possedant 30 ans d'expérience pour la reparation des laveuses sécheuses.lave-vaisselle, poéles, réfrigérateurs de toutes marques.S'adresser à Jean Bournival 537-8630.[7M-20) 80} REPARATION vous cherchez quelqu'un pour la réparation des laveuses sécheuses et lave vaisselle.Kenmoore et Maytag .Tel.: 537.8630 technicien avec 30 ans d'experience.|7M-2)80] Jean-Louis Muise, prop.81/2 ans d'expérience Réparation de dactylos et équipement de bureau Vente de rubans 1632, 660 Rue Shawinigan Téléphone: 539-6233 propriétaire ® Slazengers ® Sirt Pose de fonds de raquettes JACQUES TRUDEL Quincaillerie Trudel Enr.1264, 5e Avenue, Shawinigan-Sud 537-7219 ) bonne condition, bon prix.Appelez \\_ après 17 heures.Tél.: 538-3118.{25A) FORD LTD, 1971, 43,000 milles, trés bonne condition, frein neuf $600.Cause: 2 autos.Tél.: 537-7178.[25A- 2M] PLYMOUTH Volaré, 1976, neuve.Tél: 538-7513.(25A; peinture MOTO A VENDRE Yamaha 60, 11,000 milles, 1973, bonne condition.$175.00.Téi.: 535-3561.[25A] VAN DODGE 74, longue, moteur transmission, 3,000 milles, peinture neuve, etc.à vendre.Tél.: 539-2908.[25A] A VENDRE Oldsmobile 1964, très propre.Cause décès.Tél.: 539-4992 ou 539-6579.[25A-2M) PLYMOUTH VOLARE 1977, tran smission manuelle.Over drive, sieges baquets, 25,000 milles, information heure des repas.tél.: 539-2438.[25A] RAMBLER AMBASSADOR 1967, 65,000 milles propre, tout prix raisonnable accepté.Tél: 539-2184.{25A-2M] À VENDRE Toyota Corolla 1972, camion International Scout 1969, [4 x 4] S'adresser 375-8015 ou 171, 1ère rue, Lac Martin Mont-Carmel.[25A] HONDA 750, à vendre, avec pièces 1974, Tél: 539-7173 ou 537-1466, {25A-2M] PELOUSE Pelouse de culture traitée contre les mauvaises herbes.Mélange de Mérion Kentucky.Vente.pose et terrassement.Estimation gratuite.C.Gravel, paysagiste 630, 107e rue St-Georges 538-9598 Pour professionnel, joli bungalow split level de 8 pièces plus 2 salles de bain, armoires de chêne, porte patio.Terrain 74 x 104, terrassement fait avec patio.Venez voir, vous l'aimerez / SHAWINIGAN Rue de la Station, 3 logements en brique, 5 1/2 pièces, garage.Prix.$26.500.négociable EPICERIE Située à Grand-Mère, avec maison attenante de 8 1/2 pièces.2 garages.Prix négociable.échange considéré.GRAND-MERE Salle de jeux, 5 tables de pool et 3 machines.Revenu très intéressant.Prix réduit: $10,000.SHAWINIGAN-SUD Rang St-Michel, pièces avec véranda, grand terrain 400 x 1100 LAC-A-LA-TORTUE 1353 Tour du Lac, Lac- à-ta-Tortue, maison mobile 1975.14 x 54, 4 1/2 pièces, toute meublée.chauffage électrique.Prix: $12,500.00 GRAND-MERE 2 logements: 21.10e Avenue, $14,000.140, 5e Avenue, $15.000.SHAWINIGAN-EST 1652.66e Rue, bunalow 6 ans, 5 1/2 pièces, terrain 50 x 100.Prix: 525,500.SHAWINIGAN Rue Viger.3 logements en brique de 5 1/2 pièces avec une maison de 4 1/2 pièces, seulement $34,500.SHAWINIGAN-SUD Bungalow brique, 5 1/2 pièces, sous-sol semi fini, garage, terrain paysagé.GRAND-MERE 1070, 2e Avenue, bungalow 5 1/2 pièces, chauffage eau chaude, abri d'auto, terrain paysagé.Prix: $30,000.SHAWINIGAN-NORD: Bungalow brique 26 x 42, terrain paysagé 130 x 100, sous- sol semi fini, 2 salles de bain, faut visiter.GRAND-MERE: Bungalow 28 x 46, terrain paysagé 200 x 200, construction au- dessus de la moyenne, en pleine nature.\u201c bungalow de 4 1/2 538-9643 Vi A Nelson DESAULNIERS ROGER, COURTIER ncent 539-2968 ~ Courtier indépendant P.PAGE courtier en immeubles 5 2263, ave St-Marc 537-7305 539-4074 538-6404 & Pierre Page \u201cFiducie du Quebec ENDROIT CHARMEUR Magnifique chalet, résidence, face a la montagne.Grand terrain paysagé.Foyer au salon.COMMERCE Dépanneur, boucherie, licencié, belle opportunité.de devenir patron.Logement libre à l'acheteur.GRAND\u2014MERE 7 logements très propres, bonne rentabilité, centre-ville.Faut voir! OCCASION Vous désirez une quincaillerie, j'ai ce \"qu\u2019il vous faut à Shawinigan, c'est une aubaine.Communiquez avec moi.GRAND-MERE 6 logements situés près du centre ville.Chauffage électrique.Rapportant.annuellement $10,800.Venez voir A NE PAS MANQUER Grand-Mére, 3 logements dont 2 de 3 1/2 pièces et 1 de 4 1/2 pièces, plus sous-sol.Propre et à très bas prix.Faut vendre, faites votre offre.ST-BONIFACE Bungalow d'un an de 5 1/2 pièces en brique avec garage annexé.Très grandes pièces.Grand terrain sur coin de rue avec beaux gros arbres et patio.Faut visiter.GRANDES-PILES Duplex 5 1/2 et 4 1/2 pièces, rénové en 1975 avec garage double.Terrain 50 x 150.Chauffage air chaud et électrique.Bas prix.Vous songez a faire la vente ou l\u2019achat d\u2019une maison ou d\u2019un commerce?Pourquoi attendre plus longtemps?Un simple appel de votre aprt et je me ferai un plaisir de vous donner les renseignements concernant soit la vente ou l\u2019achat d\u2019une pronriété Le trust des Caisses pop Tél.: 537-0838 - 375-1601 SHAWINIGAN-SUD Joli bungalow extérieur pierre des champs et aluminium, terrain 50 x 130.Construction 2 ans, bien situé, prix intéressant.SHAWINIGAN Cottage 6 1/2 pièces, terrain paysagé, coin de rues.Idéal pour bricoleur.Très bien situé, bas prix.SHAWINIGAN-SUD Trés belle propriété avec foyer, terrain avec tourbe cultivée, sous-sol semi fini.Faut voir! MONT-CARMEL Maison mobile 5 1/2 pièces, meublée ou non, comme neuve.Pour être déménagée si désiré.On demande une offre! J \\ GRAND-MERE-EST Bungalow de luxe de 5 1/2 pièces plus sous-sol fini et garage double, avec 2 foyers de brique.Grand terrain.C\u2019est à voir.GRAND-MERE Cottage 8 pièces entièrement rénové, avec foyer brique et garage double.Terrain 80 x 130, coin de rue.Bien sue.POUR PROFESSIONNEL Split level de 9 pièces, entièrement fini avec 2 cheminées.Construction 1 an.Terrassement complété avec patio, grand terrain situé près de l'hôpital Régional à Shawinigan-Sud.et STE-FLORE * Bungalow 5 1/2 pièces.plus sous-sol entièrement fini, porte patio, franklin, terrain 81 x 280 en bordure du St- Maurice.Venez voir et faites votre of- re.sûrement.Pour visiter, appeler | 4 a ; 2 > \u20ac Fille du Québe JEANNINE DOUCET CAROLE BERGERON bo \u20ac BO à LISE CRON one 2 lucie du Québec L LD \" DENIS BERGERON |__5s8-14850u537-0838 | 537-0838 - 538-8475 538-1485-537-0838 536-4224 - 537-0838 537-1505-537-0838 537-0838 538-1485 J Jy J _ J a® yi 599 Do sof in, St- of- Divers À VENDRE 4 mags Universel 14-15 pou.4 roues Rallye 14 et 15 pouces; 4 pneus G-78-14 et 15 pou.4 pneus G- 60-15 et 14.Tél: 538-6821.[4-25A] A VENDRE, Mclntosh, amplificateur, Preamp-Amp, modèle MA, 6100, 70 watts, RMS, par canal, presque fsuf $775.00.Tél: 539-7431 Jean-Paul ou 539-6411 Adriana.Heures de bureau jusqu'à 9:00.[254] A VENDRE 2 lavabos, 1 bain, 1 toilette, 2 portes une extérieure, une intérieure avec boîte, 6 fenêtres, intérieur et extérieur avec boîte.Après 4 heures 2553, rue St-Jean Shawinigan.Tél.: 539-3134.[25A-2M] SYSTEME DE CHAUFFAGE à eau chaude avec \u201ctankless\u201d ainsi que plinthes.Pour information après 6 hres 535-2107.[25A-2M] ACHETERAIS chaise haute en bois pour bébé, à vendre manteau suède gris, 9- 10 ans, manteau suède brun, grandeur 38, veston costume velours gris, 9-10 ans.Tél.: 538-9849.[25A] ROULOTTE P.M.C.74, 4 places, très propre avec toilette, lingerie, firgidaire électrique et gaz, un garde-robe avec grand miroir, bon prix.Tél: 538-7825, [254] TENTE ROULOTTE 4 places, à l'état de neuf plus bonbonne de gaz propane, toute offre raisonnable acceptée.Visible à 3313, Pierre Deschôtes.Tél.: 539-9525.[25A] MAISON MOBILE 12 x 60, à vendre à St-Etienne des Grès [village].Installée sur terrain boisé 120 x 110.Tél.535- 5460 après 5h.[25A] A VENDRE 50 châssis, 2 de 43% x 634; 6 de 42% x 46; 8 de 33% x 43%; 18 de 3% x 21; 2 de 34 x 30; 2 de 21% x 55%.2 pompes à eau à piston refait en neuf.Avec 1 réservoir 30 gallons et cadran pression.Tél.: 539- 9996 après 5h.[25A] SOUFFLEUSES à neige ou ski-doo à remiser pour fa saison.S'adresser à St- Tite 365-6725.[254] A VENDRE 400 poules pondeuses $1.25 chaque .fumier pour jardin aussi châssis vitrés, idéal pour chalet.Le tout au 890 Chemin Bellevue, St- Boniface Tél.: 535-5322 le soir de préférence.[25A-23M] VENDRAIS équipement plongée professionnelle.1 twin de 2 bouteilles 80 pi.cu.régulateur artic explorer pressure gauge, profondimètre aqua master, habit farmer John $450.Tél.539-9195 après 5h.[25A] TRESSAGE de fond de chaises, en de diamant.S\u2019adresser 300, 5e rue Lac Marchand St-Gérard des Laurentides.[25-2M] A LOUER OU VENDRE tente roulotte marque Bellevue, 8 places, toit rigide, cuisinette, tout équipé, très propre.Tél.: 537-6335.25A-2M] A VENDRE Bateau 14 pieds avec moteur 55 forces, Johnson démarreur électrique.Tout équipé, remorque comprise.Tél: 536-5979.[25A] ROULOTTE à vendre 1975, très propre, grandeur 19' 5\u201d, couche 6 personnes équipement comprend: chauffage, poéle, avec fanne, frigidaire salle de bain avec bain et douche.Tél: 539- 2154.[25A-23M] suite p.10 4 machine pour piéces A LOUER SHAWINIGAN-SUD Garage pouvant servir mécanique ou entrepôt.30 x 40 pieds, porte 12 x 12, isolé, chauffage air chaud, système de feu et vol.Terrain de stationnement 300 x 300 pieds.A VENDRE GRADER (Niveleuse) Marque Hubert, 1972, très bonne condition.Tracteur sur chenille (bulldozer) avec pelle et winch arrière.John Deere 1010, bonne condition.Tracteur chenille chargeur (bull) Case 310 et une autre @ HOTEL ST- re ada] NT JEUDI AU DIMANCH PERMIS D'ALCOOL DU QUEBEC Les personnes ci-après mentionnées ont demandé les permis suivants ~ ( COMMISSION DE CONTROLE DES COMTE DU SAINT-MAURICE NOM ADRESSE CATEGORIE Québec le 12 avril 1979 TESSIER, Aliette Erables pour le bénéfice de 'St-Gérard-des- Restaurant Sans Laurentides Nom Inc.(paroisse) additionnel Mme 156 Chemin des (1) Bar avec danse Afin d\u2019être valide, toute objection à ces demandes doit être faite par écrit, dûment motivée et assermentée dans les 15 jours du présent avis au: SECRETAIRE GENERAL \\_ Fase postale 190, Station B, Québec 2, Qué.G1K 7A6 J \u2014 Coffre a outils set de box, snap-on, 3/4 pouce, drive neuf.3 radios avec fréquence privée, antenne et câble.Permis Vrac à vendre avec ou sans camion.Léo Robitaille 1200 St-Michel Shawinigan-Sud 536-3988 \\ ERRATUM mms DANS L'annonce de sport l\u2019EQUIPE inc.123 Des Ormeaux Shaw.-Nord 539-5270 Aurait di se lire Gant D-R pour balle molle tout cuir $3195 et non $395 POUR LE NETTOYAGE DE VOS VETEMENTS, VOUS RECHERCHEZ UN SERVICE RAPIDE, COURTOIS, EFFICACE Une seule maison de confiance, votre nettoyeur commodément situé au 2422 St-Marc, tél.: 539-2542 Confiez-nous l\u2019entreposage de vos vêtements tout en décongestionnant vos garde- robes.De plus, vos manteaux de cuir et de suède sont traités avec grand soin à prix raisonnable.LAVOIX SHAWINIGAN, GRAND\u2019MERE \u2014 25 AVRIL 1979 \u2014 V\u20147 Songez a tout ce que vous pourriez faire avec une somme pouvant aller jusqu\u2019a 25,000 dollars Téléphonez dès aujourd'hui a Beneficial et renseignez- vous au sujet de la somme importante qui vous permettra de faire les choses en grand \u2014 régler les frais de Scolarité, voyager, taire des achats, liquider les grosses factures, et tout ce qui vous plaira! Un Prêt- -Propriétaire de Beneficial représente une somme importante d'argent que Vous pourrez utiliser à votre gré \u2014 et non pas seulement pour votre maison soit entièrement payée! Taux compétitifs.Pas de frais de commission.Propriétés urbaines et rurales.Nous voulons vous prêter le plein montant \u2014 à concurrence de 25,000 dollars \u2014 en vous ac- Gordan des facilités de paiement.Beneficial vous offre Beneficial SHAWINIGAN \u2014 465 Siemerue .536-4438 TO ER Pw ln ; a a ; : | if | : ; fi il hit = | hss | i | i 4 | à = i iW | i Ly ol ul 4 NA 8; hy Cot 9 Fi - Û À > Y 5 fi 7 as a ip : Ha ÿ ; a du Ti be à qi il a A i i! 4 | i 7 iT ; \u2019 il I oo ; 3 + / i | | Hi gh ; N te | : By hi ; hl X si peu PG > 8 SY, > _ Pr > PIS NK d Cinquante ans de perdus pour quelques secondes d'inattention.|| suffit de si peu de choses pour que débute un incendie.Les feux d'herbe, sont inutiles et dangereux Inutiles: Contrairement à la croyance populaire le brûlage ne favorise aucunement la repousse En brûlant la vielle herbe.vous privez le sol de la matière organique que constitue la végétation Dangereux: Les feux d'herbe qui échappent au contrôle I constituent un danger pour la population.les habitations.la forêt et entraînent des pertes | parfois élevées Plus de la moitié des incendies forestiers, | attnbuables a ceux qui vivent a proximité de la forêt.sont dus au brûlage de l'herbe sèche pour éviter un incendie J A SOCIÉTÉ DE CONSERVATION DE LA RÉGION QUÉBEC-MAURICIE e IMMEUBLE Trust Royal \u201cL'ENSEIGNE QUI FAIT VENDRE\u201d V\u20148\u2014LA VOIX SHAWINIGAN, GRAND'\u2018MERE \u2014 25 AVRIL 1979 LISETTE MORIN L\u2019immeuble en Mauricie\u2026 c\u2019est avec Trust Royal que ça se passe DENIS GILBERT SERMAIN LABROSSE GABRIEL DION | \u2018ROMED JULIEN FRANCOIS GAR Agent 536-5565 Agent 537.7483 Agent 536-4886 Agent 537-6132 Agent 537-0253 AGENT 5 SANT SHAWINIGAN BRASSERIE BUNGALOW SHAWINIGAN-SUD SHAWINIGAN PRES DU INN Split level, 7 1/2 pièces, garage avec porte électronique, très beau paysagement, bien situé.No 79-14 Denis Gilbert 536-5565 SHAWINIGAN-EST Petit bungalow brique 4 faces, beau terrain.Faut vendre cause maladie.Denis Gilbert 536-5565 COTTAGE Six logements bien situé brique 3 faces, bon revenu, intérieur entièrement rénové, toit et galeries arrières refaites 2 ans.Denis Gitbert 536-5565 LAC-A-LA-TORTUE Bungalow pierre 4 faces, grand terrain, garage intérieur, très beile décoration, intérieur: & 3xtérieur portes patio, etc.Denis Gilbert 536-5565 MONT-CARMEL Bungalow semi split, près du Centre des Données Fiscales.Belle construction pierre & brique, garage double, deux foyers, terrain 45,000 p.c.Idéal pour professionnel.No 3/5127 Denis Gilbert 536-5565 SHAWINIGAN-NORD Bungalow & 1/2 pièces avec garage sous-sol semi terminé, bel emplacement, décoration intérieure ultra moderne $35,000.No 3/5140 Denis Gilbert 536-5565 SHAWINIGAN-EST Bungalow 6 1/2 pièces, construction brique avec garage, deau terrain, bonne valeur.No 3/3591 Denis Gilbert 536-5565 SHAWINIGAN-SUD Bungalow semi split, foyer, entrée asphaltée pour 4 autos, piscine & plusieurs autres avantages.Belle occasion, transfert.No 2/4962.Denis Gitbert 536-5565 SHAWINIGAN =.Maison de chambres, bien située, bon revenu, prix intéressant.Denis Glibert 536-5565 \u2014\u2014\u2014\u2014 Membre du service Photos M.L.S.Ayant très bon chiffre d'affaires, bonne valeur, bien située, très grand terrain de stationnement.ReR- seignements sur rendez-vou: seulement.Denis Gilbert 536-5565 BUNGALOW Shawinigan-Nord, Domremy, construction / peccable, grand t paysage, Shawinigan-Sud, construction 19 places pour 2 fini, 2 : salles de bain; extérieur pierre des champs.Téléphonez:moi: No 79- _ Lisette Morin 537-7483 \u2018BUNGALOW Shawinigan -Sud, 5; pièces, extérieur brique & pierre, garage, bien situé, très propre.Faut vendre d'ici 15 jours.No 79-28 © Lisette Morin 537- 7483 BUNGALOW Shawinigan-Sud, ,5 1/2 pièces, sous-sot fini, magnifique foyer, salon, garage porte électrique, belle décoration intérieure: Faut vendre.No 79-15 Lisette Morin 537\u20147483 BUNGALOW Boul.St-Maurice, Shawinigan, face à la rivière, garage, sous-sol entièrement fini, beaux arbres, construction A-1.Faites votre offre.No 79-14 Lisette Morin 537-7483 BUNGALOW Shawinigan-Sud, 5 1/2 pièces, 2e étage, arbres fruitiers, planchers bois franc, garage.Faites votre offre.No 79-32 Lisette Morin 537-7483 TROIS-RIVIERES 840 Des Récollets, Centre d'Achats Normanville 379-4322 Mont-Carmel, construction 3 ans, 5 1/2 pièces, sous-sol fini pouvant être loué, gar vous \u201cRégion Grand- Mère, 9 unités bar salon 72 places, safle & manger, stationnement, chif- .fre d'affaires 77, environ 130,000.Informez-vous Germain Labrosse 536-4886 BRASSERIE 2 ans d'opération seulement, très bonne \u2018bâtisse, grand stationnement, près routé principale, dans secteur en pleine expansion, renseignements sur rendez-vous seulement.Germain Labrosse 536-4836 MAISON DU GREC Près restaurant McDonald, magnifique bungalow extérieur pierre, garage double, 2 foyers, grand terrain naturel, un peu de finition intérieure à faire, vue panoramique.C'est à voir.Germain Labrosse 536-4886 DUPLEX SHAWINIGAN Plusieurs duplex actuellement dans la région $20,000.et plus.Informez- vous.Lisette Morin - 837-7483 EDIFICES À REVENUS 4 loyers brique, reveñus supérieurs, laissé à prix avantageux.Vente cause maladie.6 loyers bien situé, revenu $15,660./an.Qui dit mieux.Payez-vous le loyer en 1979, JOLIETTE 759-6062 Belle grosse maison 20 ans, terrain paysagé d'arbres de 30 ans 136 x 90, secteur - tranquille, carport, plusieurs chambres, foyer si vous avez plusieurs enfants, voici ce qu'il vous faut.Germain Labrosse 536-4886 MAISON MOBILE _ Mont-Carmel, 66 pieds, 3 garage & véranda ENTREPOTS Plusieurs entrepôts, différentes grandeurs & hauteurs, que ce soit dans Grand-Mère, ,- Shawinigan, Shawinigan-Sud.- Je peux répondre à vos besoins immédiatement.Con- tactez-mok: \u201cGermain Labrossé- \u2018536-4886 SHAWINIGAN-SUD Duplex, soit deux demi- détaché, extérieur brique, 6 1/2 pièces chacun, sous-sol fini, 3 chambres, à vendre séparément ou ensemble.Prix $27,500.chacun.Bâti en 1963 Germain Labrosse 536-4886 SHAWINIGAN Belle propriété 3 logements finie pierre, face du Parc St- Maurice, garage, sous-sol, intérieur le bas 7 1/2 pièces avec foyer, 2e étage, 4 1/2 pièces, chauffage eau chaude.À voir.No 79-41 Roméo Julien 537-0253 SHAWINIGAN St-Marc, rue St-Aimé 1703, 2 logements 5 1/2 pièces, bon revenu pour fe prix demandé.On demande une offre.No 78- Roméo Julien 537-0253 ol \u20182 malBons rue St- Pierre, terrain 50 % 180, Paroisse Christ-Roi, bungalow 5 minutes du centre d'achats, coin de rue, très propre, 5 1/2 pièces, sous-sol fmi, beau terrain avec garage.No 79- Roméo Julien 537-0253 ST-PAULIN 2770, Belle Montagne, maison centenaire rénovée, intérieur et extérieur, chauffage électrique, 7 1/2 pièces en plus remise 25 x 55 avec terrain icrégulier.Vendue 20e Rue, bungalow hôpital 61/2 pièces, int refait à neuf, beau terrain avec garage, paysagé.On demande une offre.No 79:17 SHAWINIGAN-SUD Bungatow brique centrs ville, terrain paysagé, intéfieur 5 1/2 pièces, chassis féfaits à neuf, sous-sol 2 pièces finies, en plus salle de bain.No 79- \u201c20 Roméo Julien 537-0253 SHAWINIGAN-SUD Propriété 113e Rue, 1 1/2 étage, 4 chambres, il faut voir centre ville.Plancher parqueterie, chauffage air chaud en plus 2 garages.On demande une offre.No 78-41 Roméo Julien 537-0253 SHAWINIGAN Paroisse l'Assomption, beau terrain 50 x 100 à vendre, à l'évaluation municipale $960.À voir, prêt à être bâti.No 78- 31 Roméo Julien 537-0253 SHAWINIGAN Beau terrain, rue Papillon, irrégulier 98 x 83, très beau site pour bâtir.No 78-45 Roméo Julien 537-0253 Grand-Mère, 3 logements, extérieur bardeaux cèdre, intérieur refait à neuf, armoires en orme, terrain paysagé.Endroit paisible, faut visiter.No 79-26 François Gartépy 539-6650 BUNGALOW Grand-Mère, à 2 pas des \u201cAubaines Alimentaires\u201d, maison 5 1/2 pièces, terrain 60 x 100, sous-sol semi fini, faut faire une oftre.No 79-30 François Gariépy 539-3650 ST-ELIE Dans le 7e Rang, terrain 200 x 150 pieds, 20 terrains disponibles no zonés agricoles.No 78-15 Français Gariépy 539-6650 TERRAIN St-Elie de Caxton au Lac Campe, droit de passage par le.Lac Bell, terrain 480 x 1200 au berd du lac, plus grande superficie de terrain si désiré.No 78-16 François Gariépy 539-6650 GRAND-MERE Sur la 10e Avenue, près \u201c Ecole des Métiers, 2 logements, intérieur logement du bas refait à neuf, terrain 130 x 180, faut vendre rapidement.M.L.S.no 3/5141 François Gariépy 539-6650 A QUI LA CHANCE?St-Georges, joli bungalow 26 x 40, construction 5 ans, terrain 90 x 123 clôturé, brique sur les 4 côtés, tapis inclus, armoires 24 portes dans la cuisine.Très bon prix.No 79-37 Frangois Gariépy 539-6650 SHAWINIGAN Prés de la Plaza, maison 5 1/2 pièces, garage très propre, tapis, fixtures incluses, sous-sol semi fini, transfert, donc, faites une offre.M.L.S.Frangois Gariépy 539-6650 BUNGALOW Shawinigan, rue Beaumont, armoires en orme, 3 chambres à coucher au sous-sol, extérieur brique, terrain 100 x 100.Endroit très tranquille.Faut visiter.No 79-34 François Gariépy 539-6650 SHAWINIGAN '2115, 5e Ave Shawinigan-Sud 537-5115 A rae vp ARE orm ti mt tit ak BUNGALOW: lout Drique Style quepecois avec garage, Foyer au sous-sol.Porte patio.Site ; exceptionnel, No 1050.Jacques Tardif 537- -5101 - 538-4914.5 \"MONTCARMEL: À 2 minites des données fiscales.Joli bungalow 5% pièces avec garage.ÿ Grand terrain.No 2814.Pierre Dessureault 537- ! 510] .539.9112.grand'MERE: Grand bungalow, 4 chambres à coucher.Solarium avec foyer.Terrain paysagé No 3042.Romande Bergeron 537-5101 - 538- 1464.roses Po = SK \u2018 tN i HAWINIGAN: 3 logements.Propriété nm brique 5% pièces.Près des écoles et de la Plaza.No 994.Marielle Bourassa 537-5101 - 535-2614.i i stl \u201c l'acheteur.3 grands 5% pièces.Chauffage électrique.Près de la Plaza.No 2971.Maurice Boudreault 537-5101 - 537-6737.V2 id.SHAWINIGAN: Bas libre fill © ty SHAWINIGAN: 3 logements tout brique.Très \u201cpropre.Terrain gazonné.Garage.Prix: $33,500.No 3047.Jacques Tardif 537-5101 - 538-4914.\u2014- PARC DES ERABLES: Shawinigan.Bungalow 5% pièces.1 an.Tenture, tapis, lave-vaisselle, inclus dans le prix de vente.No 2943.Jacques Tardif 537-5101 - 538-4914.\u201cAr FERME À ST-MAURICE: 120 arpents carrés dont ST-BONIFACE: Belle propriété toute rénovée 70 cultivables.Bâtisses en bon ordre.Maison à avec possibilité de 2 logements plus local rénover.No 1000.Bill Thompson 537-5101.commercial.Garage.Grand terrain.Bon prix.Taxes minimes.No 2913.Marielle Bourassa 537-5101 - 535-2614.MONT-CARMEL: Chalet meublé.Lac Bellevue.Grand terrain paysagé.Prix: $8.000.Jacques Tardif 537-5101 - 538-4914.SHAWINIGAN: Tabagie au Centre-Ville.Très achalandé.Etablie depuis longtemps.Ren- \u2018tabilité assurée, Jacques Tardif 537-5101 - 538- 'SHAWINIGAN-SUD: Secteur neuf.Joli bungalow 4914.54 pièces, Bel intérieur sous-sol vaste et isolé.Tapis au choix de l'acheteur.Pierre Dessureault 537-5101 - 539-9112.TAVERNE- SHAWINIGAN: \u20186,900.incluant inventaire ainsi qu'équipement complet.Cause abandon des affaires No 3616.Maurice SHAWINIGAN-SUD: Grand bungalow 5!2 pièces, Boudreault 537-5101 - 537-6737 Sous-sol partiellement fin.Garage.Terrain ; ; , : \u201c538-4914, SHAWINIGAN: Bureaux professionnels à louer, paysagé.Jacques Tardif 537-5101 538-491 Près Hôtel de Ville Futur palais de justice, Centre-ville.Bâtisse à l'épreuve du feu, tapis mur à mur.Un seul bas prix comprend tout.Possession à discuter.Bill Thompson 537-5101.SHAWINIGAN-SUD: Bungalow fini pierre et brique.5% pièces.Garage double.HU paysagé.Coin de rue.No.2894.Marielle Bourassa 537-5101 - 535-2614.LE PLUS GRAND COURTIER INDEPENDANT DU QUEBEC La Tuque 523-9630 MONT-CARMEL: Raised bungalow 2 étages.6% pièces.2 ans, Foyer salon.Terrain 100 x 200.No 2596.Bill Thompson 537-5101.Lil : rene eo ¥ M L on SHAWINIGAN-SUD: Bungalow 6% pièces.Sous- sol entièrement fini.Piscine 24\" diamètre.Terrassement complété.No 3029.Jacques Tardif 537-5101 - 538-4914.re tes SHAWINIGAN: $23500.4 x 4% pièces.Chauffage électrique.Brique 4 faces.Revenu Maurice annuel $6,264.00.No 2957.Boudreault 537-5101 - 537-6737.er nu ; dis iy yo.- .mi area onc HR SHAWINIGAN: Jolie maison style particulier.Avec 12,000 p.c.de terrain paysagé.5% pièces.Intérieur de luxe.No 3049.Pierre Dessureault 537-5101 - 539-9112.ST-BONIFACE: Bungalow fini pierre & acier stelco.5% pièces.Cheminée pour Franklin.Grand terrsin.Taxes minimes.Bon prix.No 3031.Marielle Bourassa 537-5101 - 535-2614.2 LOGEMENTS: $16,500.Au centre-ville de Shawinigan.À prix très modique.Electricité et plomberie, toiture refait à neuf.Possibilité très intéressante.Bil! Thompson 537-5101 BRASSERIE ET BATISSE: Chiffre d'affaires intéressants.Bien placé en ville à Shawinigan.Pour personnes expérimentées seulement.Bill Thompson 537-5101.SHAWINIGAN: 7 logements.Prévision de revenus pour 1980.$12,000.garantie par le vendeur.No 2960.Maurice Boudreault 537 5101 - 537-6737 537-5101 PA LA VOIX SHAWINIGAN, GRAND'MERE \u2014 25 AVRIL 1979 \u2014 V\u20149 ill.\u2014 re - .\u2018 PRIX RAISONNABLE: Devenir propriétaire tout en recevant un montant pour aider.J'ai pour vous un duplex de 3 ans pour vous.No 2942.Claudette Roy 537-5101 - 536-2203.SHAWINIGAN: Parc des Erables.2 logements ! x 5% et 1 x 7% pièces.En parfait état.Tapis, rideaux, cour asphaltée.Ext.pierre & stucco.Bill Thomoson 537-5101.No 3051., SHAWINIGAN: Faites votre offre sur ce b logements.Vaste stationnement.Revenus bruts annuels.Garantie par le vendeur.$8,682.00.No 2958.Maurice Boudreault 537-5101 - 537: 31 se s.«j $25,000: Shawinigan.Duplex de 6 pièces avec 4 garages.Revenus $3,636.Incroyable.No 28 51.Claudette Roy 537-5101 - 536-2203.ed MAISON DE CAMPAGNE: J'a1 pour vous une belle maison campagne 7 pièces.Refaite à No.3055 Pierre 539-9112.neuf.À St-Stanislas.Dessureautt 537-5101 CENTRE-VILLE: 3 logements 6': pièces, 200 amps.Plomberie neuve.Une aubaine $23.000 Chauffage électrique.No 2940.Pierre Dessureault 537-5101 - 539-9112.SHAWINIGAN-NORD: Terrain 97 x 134.Coin de rue, On demande $11,000.No 3015.Maurice Boudreault 537-5101 537-6737 SHAWINIGAN-EST: À prix incroyable.Terrain 56 x 125.Avec tous les services.Boisé.No SH-257 Claudette Roy 537-5101 536-2203.GRAND'MERE: Pour homme d'affaires, 8 grands logements.Bien situés.Près d'une nouvelle usine, No 2915, Pierre Dessureault 537-5101 539-9112.SHAWINIGAN - GRAND-MERE Trois-Rivières Cap-de-la-Madeleine 378-4886 - centre-ville, Rapporte $9,600.pour sion Fr ogem ents tout brique GRAND'MERE: 6 | , pres du.1078.No 2811.Romande Bergeron 537-5101 - _538-1464.SF SHAWINIGAN: Libre à l'acheteur.2 logements à Christ-Roi Avec garage, foyers naturels.Prix de sacrifice.Bill Thompson 537-5101 No 993.v REGLEMENT DE SUCCESSION: 6 x 7% pieces.Centre-ville.Au prix d'évaluation.Propice à l'exploitation commerciale, ou autre, No 3035.Maurice Boudreault 537-5101 - 537-6737.SHAWINIGAN-EST: Bungalow fini brique & aluminium.54 pièces.Près de la polyvalente et de la Plaza.Sous-sol loué aux étudiants.No 998 Marielle Bourassa 537-5101 - 535-2614.ST-TITE: À qui la chance?Jolie maison en pleine nature, Avec grand terrain.Garage, Foyer, Sous- sol fim.No 3040 Pierre Dessureault 537-5101 539-9112.GRAND'MERE: $25,000 Bungalow 5% pièces à ce prix incroyable mais vrai.Terrain 45 x 130 Du 3033.Claudette Roy 537-5101 536- ST-BONIFACE: Bungalow fini brique 4 faces.6% pièces.Terrain 42,980 pc.Garage.Taxes marges Marielle Bourassa 537 5101 - 535- ST-BONIFACE: Grand terrain boisé avec rivière et chutes.75 arpents.No.SH-255.Marielle Bourassa 537-5101 - 535.2614.3T-BONIFACE: Bungalow 54 x 32 avec garage.Foyer au salon.Très grand terrain.No 2862.Claudette Roy 537-5101 - 536-2203, PRG V\u201410 \u2014 LA VOIX SHAWINIGAN, GRAND'MERE \u2014 25 AVRIL 1979 QO N'attendez pas! | Percez, foncez, | \\ prenez votre vie en main.Soyez | actifs et vivez mieux; vous découvrirez une nouvelle vie.| = Etre en forme, | c'est donc | plaisant! 7 | A P3RTICIPALTION 2 \u20ac Les photos du dessin peuvent légèrement différer des modèles en vente.2783B Place pee winigan SATISFACTION OÙ vel 538-6915 ARGENT REMIS MISE DE COTE DISPONIBLE ¢ +2 18 | master charge.S17 ra om» | YT aune@ SEs heureuse 290000000 SYSTEME STEREOPHONI- QUE POUR LA MAISON - ENSEMBLE STEREO COMPRENANT: RECEPTEUR STEREO AM-FM, TABLE TOURNANTE, 2 HAUT- PARLEURS DE QUALITE, ENREGISTREUSE A CASSETTES, MICRO D'ENREGISTREMENT L'ENSEMBLE 299 L'ensemble complet ENSEMBLE JULIETTE - STEREO POUR LA MAISON COMPRENANT: RECEP- TEUR STEREO AM-FM, TABLE TOURNANTE INCLUSE, 2 HAUT-PARLEURS, ENTREE POUR MAGNETOPHONE.L'ENSEMBLE >aqu L'ensemble complet 1979-Annee Internationale TABLE TOURNANTE SONY MODELE PST1 2 HAUT-PARLEURS ELECTRO-SOUND 7 MODELE CLASSIC 35, PRIX DU ROI °479 L'ensemble complet MODELE JRS 61W KENWOOD ©OKENWOOD KENWOOD © KENWOOD | 5 LJ iv > 2 HAUT-PARLEURS Technics ) ; MODELE PRO- 1265, ty Panasonic Electro-sound i TABLE TOURNANTE TECHNIC MODELE SL-220 A L'ensemble complet RECEPTEUR KENWOOD MODELE KR-4070 TECHNICIEN A VOTRE SERVICE NOUS HONORONS NOTRE PROPRE CARTE DE CREDIT LIVRAISON ET INSTALLATION Opération Soiidarité Economique PY « LA VOIX SHAWINIGAN, GRAND\u2018MERE \u2014 25 AVRIL 1979 \u2014 V\u201411 \u201cCes économies sont calculées sur les prix \u201c rés des manutacturiers ou prie te Y=] COLGATE Dentifrice.100ml Saveur régulière ou Ÿ menthe HERBAL ESSENCE Shampooing Clairoi assorti 400ml Mousse a raser 300m! +50ml boni Assortie Antiacide pétillant 200gr.Rég.ou citron 4 rasoirs jetables +1 lame gratuite LIMITE DE 3 PAR CLIENT Certains articles peu uvent se vendre au dela de nos précrsons ae Sorte au Que NOUS ne pouvons garantir les quantités pour la durée P « h ié ; apier hygiénique DU 25 AVRIL AU 5 MAI 1979 blanc.4 rouleaux VALIDE AU COMPTOIR SEULEMENT ; GILLETTE BC VIVA 5 cartouches de lames bi 10 lames Essule-tout Jumelees de Gillette = Assortis Pqt/2 5 rouleaux SUPER STAINLESS i is mi ; ; > 1\u201c 1 04 i ; OIL OF OLAY ROBOL ARTECHOL i On Lotion epilatoire A Lotion, 100m! y 72 comprimés pour le 3 50 comprimes.Favorise la fe 175ml i soulagement de la const- = sécrétion de la bile et faci- i oH / lite la digestion fe A i 3 à ; $ cr y y\u201d.2 SERVICE-PHOTO NL eee UNESRIR AS-TL] TON MACAHON?CAREFREE Protection feminines 30's PLAYTEX 10 mini-servieltes sans ceinture.desodortsantes {LIBERTE N NOUVELLE 9 30 super-max serviettes \u201cde Kotex ou nen 79° 10° 4 VIRB >.ER UE ATER PET rare a Desodorisant a bille 2502 Parfume ou non prect ram) UNIPAIX | ET VOS PHOTOS 12 poses\u201d 5.29 44,4% : 3 SONT 0/, JERGENS JOHNSON TUMS 20 poses\u201d 799 6,62 PLUS -30 h o Lotion 400ml, 1 50 3 savons pour bébés 89¢C 75 comprimés 84¢C 36 poses\u2019 1749 (10,67 ?= 5 régulière x i antiacides réguliers Les prix Direct Frm cites ci-dessus proviennent de leur (at#logue autompe | gr Va 79 BIC JOHNSON AQUABEC CIGARETTES Rasoirs jetables pour 29C 100 boules d'ouate 1 59 Eau de source, Marques populaires dames Pat.de 2 triples s 160 oz à canadiennes.au Québec seulement.Cartouche de 200 CONFIDETS NAIR FLORIENT 12 serviettes sanitaires ABC Crème épilatoire 4 5 90 Purificateur d'air 59\u20ac i ou \u2019 Aérosols assortis : régulières ENSEMBLE, COMBATTONS L\u2019INFLATION 1782 Frigon, Shawinigan 443, 4e Rue Shawinigan 2312 St-Marc, Shawinigan 1100, 5e Ave Shaw-Sud 1920, 5e Ave Shaw-Sud 539-5476 537-7201 539-5478 537-1897 537-1869 V\u201412\u2014LA VOIX SHAWINIGAN, GRAND'MERE \u2014 25 AVRIL 1979 + Que re fa ; Rent 2 Se 20 SEN) y es 0 2) CEE wy IS i Sa au i i ! PA i of) ar NX) LAMY =U H Es A ON ; 3 A FN AK REX) NN I A A Th Ia ie Fas 0 ) 177 ¥ 2 i II er) \u20ac 4.ox Y Nous nous Ta bo 4 de limiter les fac) y ders corriger les prix incorrects, résultant d\u2019une erreur d\u2019impression.NS Cate instantané _ |Sauce-à salade | IH - {Boca 500ml | e i Gao pes Bol ; * Loan to on TT de viande |Ragodte Ren ot 2 al 13 boulettes F poulet, re Cordon Bleu.~~ pre su Bte 20 0n \u2014 sirop, de mais _ rm Tf fi À 4 .| Coupe de viande fraîche fi A x disponible chez ces marchands:f (13% Cites tres Egg roll son teen = 1% on Time,pt2x don.| Pte de tomates - È Gattuso, bte S 1120 on.Funcle Ben, ot Co F Marinades sucrées J Habitant , bocal 24 on.- {Biscuits David à Feuilles d\u2019érable, pat wg.{ Biscuits David = = ¥Guimauve assortis, pt 4009 gr.Ce é Beurre d'arachides Évork, bocal 500gr.Colorantäcaté Coflee Mate, bout.11 on \u2018 \u2018èves au lard _ +2 Clark, sauce aux tomates, ble 280m.3 Tampons à récurer i TT Cs £S.0.S., pat 10's wi A PE 1 Gaines Burger Au boeuf.pour chiens, pat 1 kn i Détersif en poudre : \u20ac Sey dol, D186 res.cca.pin sora oa acpi oo fon \u201899 115; «Joe E) ss] Devant de Veal wi | Saucisse cons {Poisson et 16S ean.fruits et legumes frâis Tomates us.canaca no 1 Ora nges Sunkist, Valence, gr: 138 Laitue Californie, Canada no 1, gr.24 En vigueur les 25, 26, 27 et 28 avril 1979 MAIS avec ces excellents produits \u2018GRAD\u2019 VOUS DEFENDEZ VOTRE BUDGET Margarine dure JU Grad 45 Cont.1 Ib 1 00 Macédoine 2.77 Grad Bte 19 on.Soupe poulet-nouilles Grad Pat 8 env.Fèves jaunes ou vertes Grad Coupées, bte 19 on.Farine tout usage Grad 1 95 Sac 3.5 kg Essuie-tout Grad 1 20 \\ Pat 2 roul._/ X Cossette & Frère j X Armand Léveillé 440 St-Gabriel HAL Tél.: 365-585 Raymond Dontigny LICR [A] 1 RUE AE LEE UE Lac-a-a-Tortue Tél.: 538-4013 _ TEE Marché Lahaie TE EER CXR ET 946, 7e Rue 12 St-Georges.215 Principale Charette Grand-Mére Prouxville RIE FLT él.: 221-2100 Tél.: 538-3377 Tél.: 365-5934 328- 3341-42 Kellogg LA VOIX SHAWINIGAN, GRAND'MERE \u2014 25 AVRIL 1979 \u2014V\u201413 Breuvage au chocolat à estle Quik; Corn Flakes FY NEN TT LIP Tél.: 322-5277 NTT CAC (111) 4] Tél.: 365-6459 Gérard Bourré LRT) ) des Anges Tél.: HET 2255 UTC TE TEE 1406, 10e Avenue n-Sud rd LE me bid ps od Ste-Thicle - Tél.:289-2225 Shawiniga Tél.: 336-2148 Tél.: 536-2636 we - V\u201414 \u2014 LA VOIX SHAWINIGAN, GRAND'MERE \u2014 25 AVRIL 1979 Des \u201cLAUZON DE CONDUITE\u201d pres de chez vous?KL ECOLE DE PROCHAINE SESSION: 8 MAI 1979 CONDUITE \"¢; SABLAGE DE PLANCHER rll ; Bs M.Réjean Grenier Marc Pelletier co-propriétaire co-propriétaire | d U 20 I De la Mauricie Inc.Sans poussière, finition crystal, couleur de 568, 4e Rue, Shawinigan 536-4423 l\u2019eau pure, transparent extra durable.sans i cirage, résiste aux égratignures, calcium, neige abrasif, etc.garde la chaleur naturelle du bois, le \\ a Meilleur produit sur le marché AMEILLEUR PRIX - OUVRAGE GARANTI ESTIMATION GRATUITE =\\\\ SABLEX NC NY Tél: 538-6865 = Grossiste: Parquetterie chêne sélect clair Liquide plastique: polyglass - gymkote - polyur M.C.55 - polyuréthane pur no 502 \u2026 UN SEUL BAS PRIX 16 LE GALLON I Livraison graiuite J Albert Chevalier Inc.Ga 2662 rue St-Alexis B Embouteilleur autorisé de Coca-Cola Lo Shawinigan \u2019 P .Q ° sous contrat avec Coca-Cola Ltée.Avec Coke.Prenez le temps de rire _ J BANQUETS RECEPTIONS M réception de mariage No © DISCOTHEQUE, La J dat des CHUTES 23 INSTALLATION SYSTEMES DE MUSIQUE FM et i INTERCOM POUR BUREAU, COMMERCE, USINE, BANQUE 2520 St-Marc \u201cani 539-3146 J IN ELECTROLUX \u201cElectrolux, de modèles récents, reconditionnés à neuf, sur garantie 1 | an, 100%, à partir de $95.0u.Au 1300, 5e Ave, Shawinigan-Sud.Tél.: 537-1471 ACHETONS Autos, camions pour ferraille.Payons comptant allons chercher.Jusqu'à 50 milles de SHAWINIGAN TYPEWRITER 1669 St-Marc, Shawinigan 536-2845 Vente-Location-Réparation de machines de bureau J.D.DESAULNIERS Enr.Quincaillerie dod 1793, Avenue Champlain Tel.536-3591 SHAWINIGAN Léo Soucy Gilles Soucy (Tél: 536-5746 | ) HOPITAL VETÉRINAIRE DE SHAWINIGAN-SUD ENR.Dr.François Massé, M.V.prop.A LOUER Appartement à louer 1, 2 et 3 pièces, meublés, chauifés, eau, électricité et câble TV 432 Station, J (SHAWINIGAN GRAND\u2018MERE Nouvelle adresse: - app.2 de 9h à 5h 537.Jusqu'à milles de Tel.: 536-2547 - 1809 rue St-Aimé | 4470 12e Avenue Shawinigan-Sud J 0213 00 ames Sh 537 dauto à vendre, = Shawinigan.Tél.: 539- LES PÉTROLES DE LA MAURICIE LICE Distributeurs d'huile à chauffage ( Pour une LAME ou un RESSORT VOYEZ SN } 2796 où 9391318.J Gros et détail ( Système automatique de R RESSORTS GRAND- MERE INC Tél.: 536-2417 / emplacement d\u2019amortisseurs : A.À réparation.humidificateur e de Col Springs A M.JEAN-PIERRE HEBERT iitre SOUDURE électrique et au gaz 2500-3e Avenue Tél.: 538-5747 GRAND-MERE Bureau: 9h.à 9h.p.m.Lundi-Mardi-Jeudi-Vendredi Samedi: de 9h.à 12 heures 1225, 15e Avenue Shawinigan-sud Qué., G9P 2E2 Evitez les erreurs qui peuvent vous couter cher.Confiez votre déclaration d'impôt a Beneficial .ies gens qui prennent \\ ae .( La Boutique de SKI à coeur tout ce qui rend votre déclaration différente de toutes les autres: vos dégrèvements, les personnes à votre charge, votre emploi, vos déductions.Avez-vous prévu comment utiliser votre remboursement d\u2019impôt?Allez-y maintenant grâce au prêt Beneficial instantané pour votre remboursement d'impôt.N'attendez pas votre chèque de remboursement d'impôt.Beneficial veut commertiale Gélinas et Bergeron Dr.Jean-victor Dr.Marc Bergeron 0.0.Optométristes Gélinas, 0.D.VERRES DE CONTACT 2448 St-Marc Shawinigan 539-3854 OPTOMETRISTE Dr.Charles-A.Boutet 0.D.Matteau & Parenteau Examen de la vue NOTAIRES SPECIALITE VERRES DE CONTACT tnd 649, 5e Rue vous prêter dès aujourd'hui le plein BUR.536 26 4860 536-4428 poussières | BN; montant que vous avez en vue, ou même \u2014 en utes sortes J.C.HOULE us.s'agit d'un prêt normal, aux eaumier E INC.ns d\u2019expéri conditions habituelles \u2014 qui n'est pas lié NOTAIRES Entrepreneur électricien LAVAGE DE TAPIS 1025 exvérerce à votre remboursement d'impôt \u2014 pour 112,4erve C.P.157 chaullage élechique ® ASEC vous permettre d'accomplir dès Tél.: 536-5643 1387, 5e Avenue Shaw Sud © ALAVAPEUR maintenant ce que vous avez à coeur! Shawinigan Tél 5362611 @ AU SHAMPOOING ACHETONS JEAN-PAUL MONETTE I .Beneficial MEUBLES USAGES ARCHITECTE 300, 5e Ave Shawinigan-Sud ROY & FRERE 875 116e rue SHAWINIGAN \u2014 465 5iemerue .536-4438 Grand-Mére Shawinigan-Sud 5 3 7 - ] 4 7 ] Tél.: 538-3767 Tél: 537-8335 LAPOINTE ARTICLES DE SPORT 2332 ST-MARC TEL: 539-9328 SHAWINIGAN ( ASPIRATEX INC.Vente-Service-Réparation RESIDENTIEL-COMMERCIAL INDUSTRIEL De toutes marques de balayeuses, sacs à \\ J Nestlé Quik au chocolat, bte 2 Ib 2.49 Gruau Robin Hood, Minute, bte 44 on.1.19 Jambon cuit Legrade, tranché Ib 2.49 Bacon Legrade, pat 1 Ib 1,49 Salade Californie, gr.24 ,49 Oignons jaunes, Ontario, 2 Ib 29 \u2018tuiles, tapisseries | 8:300.m.àl:30p.m.| FER ORNEMENTAL Q Escalier-rampe \u201d Couverture fibre de verr i Christ-Roi Manufacture portes de garage REAL CAMPANOZZI b 1 3762 Garnier Ro er Shawinigan qu rfe au Lundi au vendredi 1240 = 1 ie ue P 8 a.m.à 10:30 p.m.' pe vs 9 Samedi: \u2018| Spécialistes: 1 8 a.m.à 8:30 p.m.Prélarts, tapis Dimanche: \\___ 537-8492 J \u201cSt-Boniface, Qué.Tél: 535-2729 Installation 750, Blv.Trudel Ouest St-Boniface P.Q.Usine (819) 538-5940 Manufacturier: portes et fenêtres DEPOSITAIRE: Des fameuses portes Solaris V et fenêtres _ COULISSANTES Solaris I.7 \u2019 .| I.) ° .Service a domicile REPARATION: © Lave vaisselle @ Laveuse - sécheuse © Poêle électrique e Réfiigérateur L.Bellemare Réfrigération |.536-3436 1191, 2e Avenue, Grand-Mère SPECIALITES: Portes et fenètres styles coulissante, battante, auvents thermo- Shawinigan Pe ECOLE DE CONDUITE LAVIOLETTE ENR.268, 6e Avenue, Grand-Mére, 4él.: 538-4201 452 St-Gabriel, St-Tite, Tél.: 365-7426 i Tél.: 373-0121 \\_ 56A St-Maurice, Cap- de-la- -Madeleine, Té J ORDRE DES OPTICIENS D'ORDONNANCES DU QUEBEC | Claude Cantin, 0.0.d.Nous remplissons les prescriptions d ophtamologsts et d\u2019 optométristes 794, 5e RUE, SHAWINIGAN QUE 573, Ge AVE, GRAND-MERE, QUE.537-1404 a On est 2 milliards Le fédéralisme est un phénoméne moderne dont bénéficie déjà plus de la moitié de l'humanité.On le retrouve Surtout dans les pays qui possèdent un vaste territoire et qui réunissent plusieurs groupes ethniques et linguistiques.Parmi les pays les plus puissants au monde, les Etats-Unis, la République fédérale d'Allemagne et l'Union soviétique vivent actuellement dans des régimes fédératifs.D'autres pays au territoire étendu, nommément le Canada, le Brésil et l'Australie, ont adopté le régime fédératif et, selon certains futurologues, pourraient devenir les grandes puissances de demain.Le fédéralisme n'attire pas que les pays de grande étendue.Il compte aussi de nombreux adeptes parmi des pays plus petits comme la Suisse.la Yougoslavie, la Tchécoslovaquie ou l'Autriche.Il est intéressant de retenir les principales dates de l'histoire du fédéralisme moderne.On y remarque que l'interdépendance des nations s'est accrue avec les progrès de la civilisation et continue de s'accroitre.Le fédéralisme est le mieux en mesure de répondre ace besoin d'interdépendance et d'assurer la prospérité à ceux qui l'adoptent.C\u2019est sans doute pourquoi la Communauté économique européenne pourrait aussi s'orienter vers une forme de régime fédératif suite à l'élection au suffrage universel, en 1979, des délégués au Parlement européen.XVIIIe siècle: Les Etats-Unis adoptent, en 1787,un régime fédératif après avoir tenté d'instaurer, pendant 11 ans, un régime confédéral.XIXe siècle: La Suisse fait l'essai d'un régime confédéral avant d'opter pour le régime fédératif par des modifications successives de sa constitution, en 1848 et 1874.En 1867, la province du Canada comprenant le Québec et l'Ontario actuels s'unit au Nouveau-Brunswic le et à la Nouvelle-Ecosse pour former la fédération canadienne.XXe siècle: L'Australie se dote d'un régime fédératif, le ler janvier 1901.Après une série de guerres civiles et de coups d'Etat, le Mexique devient une fédération en 1917.L'Union soviétique (l'Union des républiques socialistes soviétiques) actopte le fédéralisme au lendemain de la Première Guerre mondiale, en 1918.Sur le continent européen, l'Autriche se constitue en fédération composée de 9 Etats membres en 1920.En 1946, l'Etat yougoslave se donne des institutions fédérales.En Amérique du Sud, le Brésil se donne.en 1946, un régime féclératif composé de 22 Etats membres.En Asie, la Malaisie se constitue en fédération dès 1948.En 1949 l'Argentine devient une union fédérale de 22 provinces.Toujours en 1949.le monde entier est attentif aux élections du premier Parlement fédéral en Allemagne de l'Ouest.Devenue indépendante de la Grande-Bretagne, en 1947.l'Inde opte, trois ans plus tard.en faveur d'un régime fédératif.Sur le continent africain, les citoyens du Nigeria décident, en 1954, de reconstruire leur pays devenu indépendant, sur la base du fédéralisme.Depuis 1970, c'est au tour de la Tchécoslovaquie de fonctionner sous un régime fédératif.Ces questions ainsi que plusieurs autres font le sujet d'une série de publications intitulée \u201cNotes sur le Fédéralisme canadien\u201d.publiée par le gouvernement canadien en guise de contribution à la discussion publique.Vous pouvez obtenir gratuitement cette série de notes en écrivant à: Publications Canada, C.P.430, Succursale postale DeLorimier, Montréal, (Québec), H2H 2N7 < œil =.Nba 77 V\u201416 \u2014 LA VOIX SHAWINIGAN, GRAND'MERE \u2014 25 AVRIL 1979 ( (Wa - dk PORC FRAIS coupé à pr CAE 79 lab & \u2018PRODUITS WEE JAMBON ROLL } NS se rad TRACE 3 Q ~~ 2 ON _ SARA ROTI PORC ARI LY OSE us LIT ; LE \u2018 | ne Le \u201c\u20ac D are T | 5 g POULET PRESSE \u2018 ef @ PRODUITS SCHNEIDER SAUCISSE FUMEE Me eme PORTION POULET PANNE PEUR POITRINE DE POULET PANN9 B ; LE TJ UE ACL] Fri FUMEE YT \u201d Doux, St-Boniface FLEECY 128 on.Contenant 128 on.ESSUIE TOUT 2 | 9 9 ROI des BAS PRIX 1702, 41e Rue (angle boul.Royal) MARGARINE \u2018Shawinigan Molle Blanchet Skippy jarre 1.5 k 2b Ppy | g 99 BEURRE D\u2019ARACHIDES 319 IA JUS ORANGE id Westinghouse FROMAGE CANADIEN Lg 1 59 POIS sonne [ayons VERRE Rougemont 1 0 on.19on.1kg 4 89 4quo 99 a a Gai Meunier Printemps, 128 on.ADOUCISSEUR CHIP Fritos Lay 375 qr.99 15) 8 WINDEX 1.5 litre AMPOULES Delsey 100 watts 6/9 29 PAPIER TOILETTE 4/409 15° l'COCA COLA SAUCE 750 ml Esta, 14 on.6/1 69 89 BISCUITS THE Graham Weston Hayoe, 100 sacs 600 gr.1° CHOCOLAT GRAISSE INSTANT Snow Flakes 3 Ib Hershey's, bte 2 Ib 169 18¢ I MARINADES Dill McLarens, 32 on.12 POULET Esta, bte 15 on.NOURRITURE CHIENS Chum, 16 on.11% 89) 16° ROI des CIE PRI i 41e Rue, (angle boul.Royal) Shawinigan ih SURF Bte 6 litres 1% x vy SAVON 0XYDOL ET BOLD 6 litres 29° JUS TOMATES DEL MONTE 19 on.500 24 btes Limite 1 caisse par client avec achat LA VOIX SHAWINIGAN, GRAND\u2019MERE \u2014 25 AVRIL 1979 \u2014 V\u201417 Ww.\\ 43S prix ALL 4.2 kilos + $0.50 à l\u2019intérieur 529 argh CAFE KADANA Sac 1 Ib DETERGENT MIR 24 on.CAFE Maxwell House instant 10 on.NESTLE QUIK Bte 2 lb 27° BANANES vecu Salade E.U.Canada no 1, gr 24 Céleri Floride canada no 1, gr.24 PO M M E S Mcintosh A.C., fantaisie du Québec Raisins rouges «ci cara no: #1 FRUITS ET LEGUMES \u2026.89 99 23 49 .49 4° Radis frais E.U.Canada no 1 Dig n 0 ns Québec Canada no 1 Ca rottes Québec Canada no 1 Tomates E.U.Canada no 1, gr.6 x 7 949 2419 go 92 3 MOUTARDE Gelee \u2026.\u2026\u2026 NESCAFE [BISCUITS [BISCUITS] \u2014 3 16 on.4 0 5/ 1 00 Jarre 10 on.Feuilles d'érable Village, bte 3 Ib 4 ICHASE POUDING rover 3% on.| 1 Sac 1 lb 7 Q 149 39 +.09 89 QU ue 0 Pare.ee PM ÉGLISE & < V\u201418 \u2014 LA VOIX SHAWINIGAN, GRAND'\u2018MERE \u2014 25 AVRIL 1979 MT) Modèle 33 sug.: $38.24 SPECIAL AL $3 200 EPANDEUR CYCLONE \u2014 eres vee (0 CHAUX HYDRATEE > Oignons à Fleurs Pour jardin et pelouse, sac 50 Ib .$195 de Printemps 1 sac pour °3 10% | préem 2 sacs pour * 7% ) \\_Réductionde 8.0 D 1) a MELANGE (TERRE NOIRE \u201cTOP SOIL\u201d jardins et fleurs À GAZON pour Jar AL sac.de 2 kg 34L Prix sugg.$6.95 S 1 99 _ \u2018I sac SPECIAL | 95 $H95 JL 3 sacs 4 J ENDUIT A COUVERTURE BARIBO fibreux, pour fondation non fi- M breux, ciment plastique.SPÉCIAL rs cs 5 gallons S gos oo | Ciment plastique Énduit toitures | Enduit fondations BARIBO BARIBO BARIBO graines à semence pour légumes et fleurs Prix sug.: $7.95 2 sacs pour Ÿ À 199 SPECIAL S675 sacde20k9 CIMENT Y Sac 40 kg + MORTIER Sac 40 kg $ 075 Sac 30 kg $325 2 pour $995 wu : # N fot 1 3 i & 7 + be 1 # 1 dil all. BRICOLEUR Q VEUILLEZ PRENDRE NOTE ,; QUE L'ENTREE DU à CENTRE BRICOLEUR Ja BARIBO\u201d EST SITUEE ol SUR LA 43e RUE Quantité limitée QUE des 1 iS ÿ k 4 RANI BIRD Prix sug.: $5.78 spécial 4} BOYAU A JARDIN 50\u2019 plastique vert Spécial * 2 °° Rand Biro an Prix sug.: 11.55 - Spécial ges Rain Euro B-54-C Prix sug.: $4.25 3 =, Spécial S 31?À RAINŸ B/RD ; (ST 125 ?Prix sug.: 21.55 Spécial 1 83° R-42 Prix sug.: $3.55 Spécial S249 RAIN SL BIRD TC-1 Prix sug.: $2.99 Spécial 5 2%° HUILE QUAKE RAIN BIRD RO-30-C Prix sug.: $4.99 Spécial 5425 7 QUAKER STATE L'UPER BLEND caisse de 24 litres NU-FINISH a polir une fois I'an re wi fra perler l\u2019eau $399 ETAGERES DE BRICOLAGE Outils non compris Un cadeau qui plairait à papa! Réa.$19.95 sur votre voiture | LATEX SEMI-LUSTRE ALKID SEMI LUSTRE LATEX FINI INTERIEUR une couche sans odeur LA VOIX SHAWINIGAN, GRAND'\u2018MERE \u2014 25 AVRIL 1979 \u2014 V\u201419 L NAN ny ST ion 2 GALLONS POUR 514% | ,! Les galion 6! gallon 2 GALLONS POUR *1 02s 2 gallons pour SUPER BLANC SEMI-LUSTRE $ 1 0° gallon 2 GALLONS POUR $19°5 RAIN Ÿ BIRD yy) f 4 45, Qu \\r Prix sug.Spécial | PS 125 0192465 20.95 017 19.25 16.35 015 1385 11.75 RAINS B/?D Prix sug.: 23.85 Spécial 1 g°5 >< CLÉ À ÉCROUS POUR L'AUTOMOBILE $ 14'4\" horst-tout métrique SPECIAL ASSORTI SPÉCIAL +s Laat vi V\u201420\u2014 LA VOIX SHAWINIGAN, GRAND\u2019MERE \u2014 25 AVRIL 1979 Divers A VENDRE 1 porte aluminium grandeur standard 2\" d'épaisseur, presque neuve $50.00.1 porte en bois, grandeur standard, 3\" d'épaisseur, bonne condition $25.00.Appeier 537-8 577.[25A] A VENDRE Pneu Michelin d'été 175 13 X à partir de 17:30 hres.Appelez 538-9934.[25A) REMERCIEMENT à Saint-Jude et Saint- Antoine pour faveur obtenue M.P.M.B.[254] ECHANGERAIS bicyclette Targa CCM, 10 vitesses de garçons pour bicyclette de filles.Tél.: 537-8953.[25A] A VENDRE Batterie d'automobile, motor craft 42 ampères, Ï an d'usure.S'adresser 2 2275, rue St-Marc prix $15.00.Tél.: 537-0468.[254] A VENDRE Piscine Coleco 27 pieds de diamètre avec équipements à Shawinigan-Sud, moitié prix.Tél.: 536- 3535.[294A] DIVERS: Pousse-pousse, balançoire et lit d'auto pour bébé.3 tables salon dessus en érable et côtés pour lave vaisselle.\u2018.: 538-9598.[25A] CAISSE ENREGISTREUSE marque McCashey comme neuve enregistrant jusqu'à $999.99.Cause abandon des affaires.Tel.: 536-2251.[25A-16M] PLYMOUTH FURY H! 1970, HT.2 portes, toit vinyle V8, automatique, radio , avec pneus d'hiver Michelin.5\u2019 x 8\u2019 remorque fabrication domestique avec pneu de rechange plus toile.Ensemble Wonder choix pour faire chaise et carosse, etc.Tél.le jour seulement de 8:30 a.m.à 5:30 hres p.m.Tél: 536-2531, [25A) ACHETERAIS artisanat en bois, mdoèle bibelots, jouets, etc.Tél: 375-8596.[25A} À VENDRE, lit commode, table de salon et autres articles de maison.Casque de motocyclette, linges grandeur 10 ans et 12 ans.Poéle électrique 40 pouces, en bonne condidion.Tél: 536-2444, [25A-2M] REPARATIONS de bicyclette de tous genres appeler à l'heure des repas à 537-8231.[25A] EMBARCATION fibre de verre avec beck 14\u2019, trailer de marque explorer capacité 1200 livres, moteur Mercury 10 forces, le tout à l'état neuf.Tél.: 539-5069.[25A) TONDEUSE électrique Sumbeam, presque neuve.120 volts, 10 amp.60 cycles.18 po.de large, très propre avec 100 pi.de fil.Tapis ozite, bleu très propre.1 grand 9 x 5 rond avec frange et 2 petits.Mme Claude Bellemare [25A] Grâce à vos dons la CRCIX-ROUGE \u2014_agiten votre nom MINUTES | DE VOTRE VIE.72 \u2026 POUR SAUVER UNE VIE (D » = Cp e LIT-MATELOT, \\ 9 Ra Ebénisterie de qualité et solide en bois franc, fini érable.2 tiroirs spacieux de rangement.Planche de soutien incluse.a pme voté MATELAS CRIE EN SUS.Ns eld ; cil > vos Na JOURS, C\u2019EST le CONTEM Sofa confortable & profond de 90\u201d & fauteuil appareillé revêtus d'un attrayant tissu dans les tons riches de brun, rouille, beige (motif fleuri) & brun uni.Coussins des côtés semi-détachés & ressorts anti-affaissants.MOQUETTE DE GRANDE VALEUR V0 N Résistante, anti-tache, anti-statique tons, revers en caoutchouc.Facile Ve 100% nylon, texture en relief, multi- à poser.LARGEUR: 42 PIEDS.| \\ Le CONVENTIONNEL À SON MEILLEUR! \\ ff Erttotpoint RÉFRIGÉRATEUR SANS- GIVRE À 2 RORTES e Clayettes ajustables * 2 bacs N à légumes * Casier à beurre e Porte à étagères * Congélateur d'une capacité de 124 lbs.$49 9 N\\ ® 13.1 pi.cue COULEURS: $10 EN SUS.N AVEC UN COMPTE ILEGARE CRE RA GL da) NOUS FINANGONS NOTRE CREDIT ET | neeEpTONS | AUSS| 501 6e Avenue 938-1624 LIVRAISON GRATUITE LEGARE RE I, \"LA VOIX SHAWINIGAN, GRAND'MERE \u2014 25 AVRIL 1979 \u2014 V\u201421 \u201ca OI IEE rE YY ( = y Nu / MP N & A EE ET EE EE SE FECT Tees SE i 1] 1) y Tissus à la verge - Draperies \\ TOILES SUR MESURE A .PRIX EXTRA SPECIAL Pneus radiaux toutes grandeurs pneus Equipement d\u2019origine SURDOWN EXLITE f Lar.-haut.Uni Frange-N lar.-haut = Uni Frange-S À 27x58 $5.00 $7.85 27x58 $9.10 $13.45 \\ S 9 30x70 $6.10 $8.95 | 30x70 $9.75 $14.25 36x70 $6.10 $8.95 36x70 $9.75 $14.25 © (42x70 $7.85 $11.45 42x70 $12.15 $17.10 § _ 48x70 $10.35 $14.30 48x70 $14.25 $20.00 À Jusqu'à A 54x70 $11.80 $16.45 54x70 $16.40 $22.85 À épuisement 63x70 $19.65 $25.00 63x70 $27.10 $34.25 À 72x70 $22.85 $28.95 72x70 $33.40 $39.25 \\ 77x70 $33.60 $40.75 77x70 $46.34 $55.00 | 84x70 $35.70 $43.95 84x70 $52.10 $61.40 ) 96x70 $37.80 $46.80 96x70 $58.60 $69.25 SAS CL AU DE \\ TEL.: 539-6439 8442 DES HETRES, SHAWINIGAN CD | MAURICIE ALIGNEMENT nc.aM SUSPENSION - FREINS - AMORTISSEURS Roger Descoteaux Bertin Trudel Tél.539-3991 539-5364 Ls | Firestone © nite MICHELIN JIL \\_ J SALAISON SHAWINIGAN-SUD Er 2380, 12e Avenue, Shawinigan-Sud 537-1422 pe Nous nous réservons le droit de limiter les quantités Spécialité Coupe française Boeuf pour congélateur STEAK MINUTE SALADE CHOUX Sans perte ?9 9 Crémeuse ou macaroni 4 j [] ; [] i y 5 Se continue jusqu\u2019au BOEUF HACHE 5 Q YEAU HACHE 1 99 | a .4 men Ie 28 avril 1979 JAMBON CUIT TOMATES Extra maigre Floride, gr.6 x 7 249 1] BOEUF HACHE Maigre (steak haché) 2 ?9 Ib CHAMPIGNONS Frais, chop.\u2014 Nous _serons ,auxg Galeries h 19 RON ME) bep de mai pour mieux vous servir.STEAK DU RO! 379 CELER us 49 Ib ch.8 SUISSE ue 1 29 ORANGES, 1 39 Boutique Ginette Lemire Inc.p ee 2143 Des Ormeaux POULET PRESSE POMMES Shawinigan-Nord Bilopage Mcintosh A.C., Québec 129 BOEUF EN CUBES 2 3 9 Ib 39-3741 Ferme le mercredi ES ee - 49 POMMES VERTES Grany Smith U.S.Canada no 1 _e Be V\u201422 \u2014 LA VOIX SHAWINIGAN, GRAND'MERE \u2014 25 AVRIL 1979 NOUVELLE ADMINISTRATION EE DU CAFE CABARET LE REFUGE 481 de la Station Shawinigan, face à la 5e Rue - 936-3931 Spectacle de chansonniers toutes les fins de semaines du jeudi au samedi À compter de 9 hres BIENVENUE A TOUS SPEC! wh £ ST-DENIS Le roi du roshif Bière - Cidre - Porter - Vin VOTRE SPECIALISTE ALIGNEMENT $ 1 os 1 semaine seulement 26 avril au 4 mai 1979 ~ BALANCEMENT ~ FREINS RADIAL CEINTURE FIBRE DE VERRE D y AE SEIBERLING RG SARIN i= or A COMPTER DE ] ] taxe 8% incluse 9941 route Shawinigan-Grand-Mère ;@ 539-2133 ON TT PR TEE EAN 80 Montplaisir, Cap-de-la-Madeleine @ 790 al Bois, Louiseville C ARCHE VINCENT # En vigueur avril 1979 les 25, 26, 27 et 28 LA VOIX SHAWINIGAN, GRAND/MERE \u2014 25 AVRIL 1979 \u2014 V\u201423 > |g: (NR MARCHE BOISVERT ENR.1193 Frigon Shawinigan L 539-5473 J HFS ( > Maxwell House MARCHE ST-MAURICE LTEE Sac 1 Ib 2100, 5e Ave Shawinigan-Sud 7 > ALAIN DARVEAU Téléphone 289-2383 Hervey-Jonction J SUT EET XR IEE RICA] 455 St-Georges La Tuque 523-2725 ~ JULES BASTIEN 2602 St-Marc Shawinigan 539-3211 Dy ~ AURELE AUGER POULET DESOSSE MARGARINE MOLLE Esta J RCN TT Jarre 400 gr.Parkay 1 Ib a.V\u201424\u2014 LA VOIX SHAWINIGAN, GRAND'MERE \u2014 25 AVRIL 1979 crosse 4 Ch ER a EE RAE I CRY LS ya , 5 pd BR ele, ara ARE SN I a ER A VA NE AE gr 1/, LES CINEMAS DE LA MAURICIE uc.\u2014PmENEZLE | \\ | | PRESENTENT | | TEMPS DE VIVRE / du 27 mars au 3 mai ALLEZ AU CINEMA I A oA | Meileure adaptation wavs WHAT CO ) 4 © C'est son amie qui lui LR LE) a AU AU ETS originale LJ TEE = 10 trouvait ses p \\ PE om t de traffic 4 7 page | ELT f stupéfiants da ays hostile\u2019 ri ET M ELLE ti à ingdéfend leg sie CN MIT | i COMMENT S\u2019EN SORTIRA- | outrageusement |B sexy! LLG ji avec LINA ROMAY INGO | | 8 (HAL TeeO ° RABATTEUSE IAAT ARMA | | 1 ly li MII: Couleur - À films: horreur, sadisme, poursuite, et comédie (téléphonez) Vendredi Samedi le 24 au Le 28 au Samedi 28 au deux cinémas | PALACE CARTIER =, | ARE ir re EEE EE RÉ RS RER EE ARE ES TEE AE a 2e film L'HOMME DE LA TERRE LEE PR ** Invasion des profanateurs invasion of the Body Buatchore) Donald Sutherland Brooke Adams Leonard Nimoy Jeff Gold! i blum » Veronica Cartwright roan SSS 0 Naber Tapas rants G0 LR ations utes Aussi: CHARLES BRONSON ! C'EST PEUT-ETRE \u201cUN ESPION PRLS 9 ov fy LE MEILLEUR FILM DU DE TROP\u201d J GENRE QUE VOUS VERREZ JAMAIS! | mR | i | ie a re va Ande.une dit p rofusion.\u2026 de Fum ame A I à X EC D 0 È \\_ qu aucun film.que j'ai vus depuis cron us, ip P A i A In = 7 i 2 \\___ Représentations à 7:30 hres Informations: 536-5466 7 X a A ; fe PER ol Lh, a a is 2, FO PLS Sal PINAY MI SING À RTE DER ST À A LL PR A ER RENONCE 4 SL FA ICTR RR IS II EEE APE CINE-JEUNES * Les pilleurs de tombes 14 sont à l'oeuvre ANS tf Worn, etn ae en A A ee FF , ay 3 "]