Hebdo du St-Maurice, 26 septembre 1979, Cahier 1

[" pes Se te a aie i LES eu A DE LA MODE EN MAURICIE ET de chou.phe de alts, meilleur swice SALON Vaste cou de manteaux Elon.\"ho I=] CZ ATH PTL TINT VETEMENTS POUR DAMES ETN D4.4e RUE SHAWINIGAN 34 21 10 FPT em ee JOURNAUX SELECT DU QUEBEC Membre LES HEBDOS RÉGIONAUX ASSOCIATION DES ÉOITEURS RÉGIONALE FRANCOPHONS ASSOCIATION DE LA DISTRIBUTION CERTIFIEE = Soixante-quatrième année numéro 35 t no 0970.Shawinigan.Port de retour garanti C.P.67 Shawinigan VENFICATEUR DF LA DISTRIBUTION SAMSON BELAIR À ASSOCIES de Shawinigan Cette semaine I'Hebdo vous présente un cahier spécial sur les Cataractes de Shawinigan de la Ligue de hockey junior majeure du Québec.Découvrez en notre compagnie l'édition 1979 80 avec des textes signés de Jack Saint-Onge Guy Girard et de Jean- Charles Neault.Des charges supplémentaires Suite au spectaculaire remaniement du Cabinet québécois annoncé par le Premier ministre M.René Lévesque vendredi dernier, I'ex-ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pê- che (ministère désormais démantelé) et député de Saint- Maurice M.Yves Duhaime devenait ministre de l'Industrie, du Commerce et du Tourisme.Aux yeux de plusieurs.it ne fait aucun doute que M.Léves- que a accordé à M.Duhaim des responsabilités accrues.De plus, ce dernier serait appelé à prendre la relève de M.Robert Burns à la présidence def l'important comité de législation charger de reviser les lois | que le gouvernement entend faire adopter.Faut bien l'avouer.notre mi4 nistre a du pain sur la planche.éditorial Le livre blanc sur les loisirs, une oeuvre honnête.Jean-Marie Hammond \u2014page 4 TN a PUR Plusieurs fois, la foule qui remplissait à craquer membres chacune.Et la semaine dernière, une des l\u2019auditorium de CEGEP s'est levée pour accorder une cinq troupes présentait son spectacle a ovation debout au groupe Vive les Gens.Fondé Shawinigan.et ce fut, paraît-il un merveilleux spec- depuis || ans, ce groupe international réunit main- tacle.tenant cing troupes différentes d\u2019une centaine de \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014page 2 Le référendum du 29 octobre L\u2019Association des marchands est confiante.C\u2019est la Semaine de sécurité du transport scolaire \u2014page 2 \u2014page 2 Enfouissement sanitaire, on sera fixé samedi C'est samedi qu le chef de cabinet d ministère délégué l'Environnement, Ma el Léger, rencontrera à Grand-Mère, les représentants du comité intermunicipal del Laviolette concernant le dossier de l\u2019enfouis sement sanitaire.\u2014page 25 somm a ir e Caricature.p.4 Jolie voisine.RX 1 lls mont dit.6 Pour vous mesdames .p.6 Spectacles .\u2026 -.p.8 Naissances.p.22 Autour de Grand-Mére.| .p.25 à 31 Sports.p.46-47-50 A votre service.p.51-52-53 ( Vente, service pièces, location TRANSACTION, VENEZ RENCONTRER L\u2019EQUIPE DYNAMIQUE Petite administration=Petit Prix SHAWINIGAN-SUD 536-2661 2065, 5e Avenue, Shawinigan-Sud POUR UNE MEILLEURE VASTE CHOIX de Pick-Up VENDU À PRIX COUPE , 2 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 26 SEPTEMBRE 1979 Le référendum du 29 octobre L'Association des marchands est confiante Marcel Courchesne L'Association des marchands de la Promenade du centre-ville de Shawinigan demeure convaincue que les contribuables se prononceront en faveur de la construction du stationnement étagé, au coût de $1,2 millions lors du référendum du 29 octobre.Le président de l'organisme, M.André Pellerin soutient que les électeurs-propriétaires de Shawinigan ne pourront rejeter le règlement d\u2019emprunt de $800,000 lorsque les explications nécessaires à la compréhension du projet auront amplement été Vive les Gens: élaborées.D'ailleurs, l'Association des marchands de la Promenade du centre-ville a profitée de la tribune qui lui était offerte la semaine derniére par la Chambre de Commerce, pour lever le voile sur l'ensemble du projet de $5 millions.La construction du complexe commercial de 30 boutiques qui sera entièrement financée par les hommes d'affaires du centre- ville de Shawinigan, grâce à l'injection d'une somme de $3,5 millions, permettrait à la ville de soutirer dès la première année, des revenus supplémentaires de $141,321 en taxes foncières et locatives.De ce montant, $95,000 un carrousel d'amour seraient retenus annuellement par la ville de Shawinigan sur une période de 20 ans, afin de rembourser le règlement d'emprunt municipal de $800,000 permettant la construction du stationnement étagé.Au surplus, la construction du stationnement étagé et du complexe commercial aura pour effet de revaloriser un secteur important du centre-ville de Shawinigan.Le président de l\u2019Assocaition des marchands de la Promenade, M.André Pellerin a déclaré que le projet freinerait le nouvement de \u201cdévaluation du secteur\u201d qui s\u2019accentue depuis quelques années.De plus, la concrétisation Vive les Gens: ils ont chanté des airs folkioriques de pays comme le Mexique, le Canada, \"Espagne, la Belgique et bien d'autres.photo Robert Therrien.Jean-Charles Neault C'est drôle, mais on ne se lasse pas de les voir comme ça sur la scène.Même qu'après plus de deux heures de spectacle, l\u2019envoûtement ne peut être conjuré.La preuve: une semaine plus tard, on en ressent encore des suites: heureuses il va s'en dire\u2026 Parce que voyez-vous ce qu'on a éprouvé ce soir-là comme sensation, ça n'arrive pas tous les jours.Tout d'abord, nombreux étaient ceux qui se sont retrouvés sans billet le nez collé sur une affiche au comptoir qui criait \u201ccomplet\u201d.Disons simplement qu'il n'y a pas que l'affiche qui criait et que plusieurs même ruaient dans les brancards.Ce qui eut pour effet d'exciter davantage.Soudainement, la scène est envahie: une cinquantaine de choristes-solistes- danseurs et huit musiciens (2 trompettes, 2 saxes, une batterie, un xylophone et deux guitares) se mettent à l'unisson.Le carrousel est en mouvement.II est superfli de vous défiler la vingtaine de titres des chansons que Vive les Gens a interprétées.Précisons toutefois trois petits points: Lorsque Vive les Gens chantaient en anglais, les paroles traduites en français passaient sur un écran; on y a chanté autant en anglais et finalement nous avons eu droit à trois chansons de nos compositeurs québécois: Gilles Vigneault, Jean Lapointe et Jean-Pierre Bérubé.Revenons au carrousel.|| a tourné sans arrêt toute la- soirée: tantôt à un rythme endiablé qui nous entratnait dans une foile gigue et tantôt dans un tempo beaucoup plus lent projetant nos subtiles pensées à cent lieux de l'auditorium.Parce qu\u2019un spectacle de Vive les Gens ne se raconte pas: il se vit.C'est simple, très classique dans le genre \u201cstraight\u201d au possible et c'est fascinant.Il y avait longtemps que pareille fralcheur n\u2019avait pas enveloppée notre ville toute laide et puante.|| y avait longtemps qu'on ne s\u2019était fait remonter le moral de cette fagon.du projet de $5 millions empécherait de \u201csurtaxer\u201d les propriétaires des zones résidentielles qui devront éventuellement absorber la \u201cdévaluation\u201d du centre-ville de Shawinigan.Face à ces arguments, M.Pellerin affirme que non seulement les contribuables n'auront pas à payer pour le Stationnement étagé et le complexe commercial, mais qu'ils en tireront plutôt d'importantes dividendes.Au cours du déjeuner- causerie de la Chambre de Commerce, le président de la Promenade a mentionné que le garage étagé pourrait accueillir plus de 350 véhicules motorisés.D'ailleurs, il semble que le stationnement sera gratuit commercial Taverne des Woolworth.pour tous les automobilistes.Le garage étagé sera directement rattaché a I'arriére du complexe commercial.L'édifice serait érigé à partir du magasin à rayons Woolworth et s'étendrait jusqu'à la Taverne des Sports.Par conséquent, une partie de la rue Mercier disparaitrait de même que les commerces qui se trouvent entre la Sports et Le complexe commercial de deux étages comprend une trentaine de boutiques dont une importante chaîne d'alimentation et une institution financière.\u201cLes promoteurs de la Promenade du centre-ville de Shawinigan sont convaincus du sérieux projet qui n'a pas été mené à \u201cbric-à-brac\u201d, de souligner M.André Pellerin.En ce sens, la Promenade entend démontrer d'ici la tenue du référendum du bien-fondé de leur projet, ralliant même à leur cause les citoyens les plus sceptiques.Forum public, assemblée de cuisine, conférence de presse constituent autant de moyens par lesquels l'Association des marchands de la Promedade du centre-ville de Shawinigan fera la peuve de la nécessité et de la rentabilité de la construction d'un stationnement étagé et d'un complexe commercial.Aux affaires municipales ) Une mention d'honneur pour M.Jean Bergeron François Saint-Onge Lundi dernier, le 17 septembre, avait lieu la séance régulière du conseil municipal de Shawinigan.Et, lors de la remise des certificats du concours des parterres, le conseiller Lucien Isabelle a eu la très bonne idée de féliciter M.Jean Bergeron pour l'excellent travail bénévole qu'il exécute sur le terrain de la ville, le long de la rue Summit.L'Hebdo a rejoint M.Bergeron pour recueillir ses commentaires.\u201cJ'ai commencé cela il y a une dizaine d'années.J'avais des enfants, alors, comme je demeure en face, je leur ai aménagé un terrain pour jouer.Ensuite, quand ils furent pius grands, j'ai planté un petit rond de fleurs et, de fil en aiguille, ça donné ce que vous avez aujourd'hui.\u201cA un moment donné, les gens jetaient des déchets dans la coulée.J'ai demandé à la police pour brûler ce dépotoir, puis nous nous sommes dit le mot afin de ne plus rien jeter là.\u201cBien sûr que recevoir des félicitations de la part du maire et des conseillers ça fait plaisir.Mais ce qu'il me fait le plus plaisir c\u2019est de voir des gens de Chicoutimi, de St-Félicien ou d'ailleurs, s'y arrêter et prendre des photos.Ou lorsque des mariés prennent leurs photos de noces là.Ce ne sont pas des paroles, mais des actions et ça fait énormément plaisir\u201d.En plus des 39 citoyens des sept quartiers qui se sont mérités des certificats pour leur parterre, et des neuf qui ont reçu des trophées, il y a cinq institutions qui se sont vues décerner une mention particulière.Du côté industriel, il y a la compagnie Dupont du Canada et la Société d'électrolyse et de chimie Alcan.Du côté scolaire, il y a tout le monde l'aura deviné, le Shawinigan High- School.Finalement, pour ce qui est des (églises et presbythères) il y a la paroisse Assomption et la paroisse St-Charles Garnier.ll est à noter que si certains citoyens ont des recommandations ou des commentaires à faire pour ce qui est du concours des parterres, vous n'avez qu'à vous adresser au département des relations publiques à l'Hôtel de Ville.Le rapport du sommet de Montebello est maintenant disponible Ce document de près de 300 pages contient les engagements, les intentions et les demandes exprimées par les partenaires socio- économiques du Québec à la conférence au sommet de Montebello.Le rapport détaillé des délibérations respecte l\u2019ordre de la rencontre du printemps dernier.On y trouve le texte des discours prononcés par le Premier ministre et les représentants des principaux partenaires sociaux lors de l'ouverture de la conférence.Ces allocutions portaient sur l\u2019état de la situation socio- économique du Québec et sur le bilan des dix premières conférences.Il contient également la transcription des délibérations survenues lors de l'étude des thèmes de la conférence: l'accès aux marchés, les ressources humaines et les investissements.On y trouve C\u2019est la Semaine de sécurité du transport scolaire Marcel Courchesne \u201cLa sécurité dans le transport, ça vous regarde\u201d.Tel est le message que diffuse cette semaine la Comission scolaire régionale de la Mauricie afin de souligner \u201cLa semaine sécurité du Conseil sécurité.Depuis lundi, la CSRM a entrepris de sensibiliser les étudiants, chauffeurs, automobilistes et parents sur l'importance de la sécurité routière.Sur le transport scolaire\u201d, organisée par le Canadien de territoire de la régionale dè tauMaürrcie \"480\" autobus scolaires parcourent en moyenne 63 milles par jour, pendant 187 jours soit 2,120,00 mille milles.Même si transport scolaire, la CSRM tient à rappeler sécurité doit toujours être au \u2019dérttrë\"de\" nôt*?prébt- la Mauricie ne déplore aucune perte de vie en 1978 concernant le que la cupations.Durant la semaine, la Commission scolaire régionale de la Mauricie en collaboration avec les écoles tant élémentaire que secondaire et les conducteurs d'autobus distribuent un dépliant intitulé \u201cL\u2019autobus scolaire et Vous\".Différentes affiches sont également utilisés dans les écoles et les autobus.D'autre part, des rencontres avec les chauffeurs d'autobus scolaires se déroulent, alors que tous les aspects de la question sécuritaire sont abordées.La CSRM remet aussi un écusson indiquant le hombre enfin intégralement les positions des partenaires à l'occasion de \u2018la séance plénière finale constituant la synthèse des travaux de la conférence.La distribution est assurée par l'Editeur officiel du Québec à son postal, au 1283 boulevard Charest ouest, Québec, G1N 2C9, dans es autres points de vente au coût de $2.75.d'années sans accident dont se méritent un grand nombre de chauffeurs.\u2018 En fait, la CSRM a choisi comme priorité cette année, \u201cLa sécurité\u201d sur la route, dans les ateliers, dans les gymnases etc.La \u201cSemaine de sécurité du transport scolaire\" se poursuit jusqu'au 30 septembre.paroisses comptoir librairies et E i i à RR admis .militaire.Le Camp des Cadets de Valcartier en action Le Mouvement des Cadets de I'Armée célébre cette année son centenaire.Aussi, certains journalistes ont eu le privilege de se rendre a Valcartier, près de Quebec, et de s'intégrer au mode de fonctionnement d'un camp d'été auquel participe les jeunes cadets de notre région.Cette année, le Camp des Cadets a la base de Valcartier accueille quelque 2,000 cadets, soit 67% garçons et 33% filles âgés de 13 à 18 ans.Ces stages de 2 à 6 semaines leur sont offerts afin de parfaire leurs connaissances acquiss au cours de l\u2019année à leur corps de cadets respectifs.Pendant ces 6 semaines, le camp des cadets bourdonne d'activités diverses dont les cours en secourisme, survie en forêt, sécurité du chasseur, carte et boussole, art du commandement, exercices élémentaires (drill).Viennent s'ajouter des spécialités, telles que: musique, tir, conduite de véhicules, militaires et civils, mécanique, sports de compétitions et récréatifs.par Claire Voyer A Valcartier, une superficie de 10 milles carrés est allouée au camp des cadets et le commandement en est assuré par le Lieutenant-colonel Guy Boisvert CD lequei est secondé par une équipe de 136 officiers et assistants civils dont 35 sont de l'élément féminin.Une centaine de civils s'ajoutent à l'équipe des officiers pour différentes tâches telles que: travail de bureau, entretien du camp, conducteurs de véhicules militaires et cuisines.Le jeune au camp retrouve tous les éléments pour s'épanouir à travers la vie de groupe, le travail d'équipe, les sports et loisirs, les expériences de vie en forêt, la discipline personnelle et de groupe, les voyages, etc.En effet, plutôt que d'y recevoir une formation militaire, les cadets apprennent comment devenir de bons citoyens.Le but du camp est de développer en eux le sens du civisme, de la responsabilité, de même qu'un esprit d'initiative à l'intérieur d\u2019un cadre para- Les cadets au potentiel prometteur se voient attribuer des postes de commandement et sont encouragés à développer leurs qualités de chef.Au terme d'un cours d'instruction de 6 semaines, le cadet participant à un camp d'été reçoit une prime d'instruction de métier ou de spécialité de $100,000.Cette année, le budget consacré aux cadets se chiffre à $1,200,000.00 pour les 2 mois d'opération et le jeune y reçoit gratuitement une formation incomparable sous I'attention vigilante de moniteurs et supérieurs qualifiés.A l'Hôtel de Ville de Shawinigan Lors de la séance du conseil du 4 septembre dernier, les Editions du Service d'aide au consommateur a fait une demande d'exemption de la taxe d'affaire.La demande est encore à l'étude au bureau de M.Raymond St-Onge, directeur des finances de la ville.Mais l'Hebdo voulait en savoir plus long sur cette maison d'édition, et il est allé rencontrer M.Denis Brodeur, le coordonnateur.\u201cLa maison d'édition est sur pied depuis le 6 août dernier et emploie outre moi, trois personnes.|l y a Louise Plante, qui est agent de promotion et qui s\u2019occupe de la rédaction avec Pierre Thibeault, qui s'occupe en plus de la recherche.Et il y a Danielle Cloutier qui est secrétaire.Nous publions des brochures pour aider le consommateur à économiser.Le premier, maintenant disponible au coût de $1.00 s'appelle \u201cVariez vos menus.et économisez!\u201d Ce n\u2019est pas un livre de recettes, mais un guide format de poche qui vous aide à varier le choix des aliments en tenant compte de la saison.Par exemple, nous vous suggérons peu de légumes l'hiver, ils sont très chers.La brochure a été conçu avec l\u2019aide d\u2019une diététicienne, alors pas de problèmes.Les brochures vont paraître à tous les mois et sont distribuées surtout dans la région 04, mais aussi partout au Québec.Ici, a Shawinigan, elles sont disponibles dans certaines Caisse Populaire, a la Margelle du Cégep et dans des AFEAS.Si vous êtes intéressé à devenir dispositaire des brochures de la maison d'édition du Service d\u2019aide au consommateur vous n'avez qu'à téléphoner a 537-0154\".Il est important à noter que c'est la seule maison d'édition spécialisée en consommation au Québec, et qu'elle fonctionne grâce au programme provincial OSE.La maison d'édition du SAC est à caractère communautaire et à but non-lucratif.En bref.Le conseiller Martial Giroux a demandé qu'une étude soit faite par le directeur de la police sur les remorquages lors d'accident.Certains remorqueurs se seraient plaint qu'on utilise, à tord, régulièrement le garage qui remorque les véhicules stationnés aux mauvais endroits l'hiver.Cela porterait préjudice aux autres garages.Nous verrons bientôt l'emblème de la Cité de Shawinigan sur des objets touristiques (des souvenirs) comme des cartes postales, des cendriers, etc.Une initiative de M.Bruno Gélinas.Il y a M.Marius Crête qui est venu au conseil, non pas à titre de conseiller, mais cette fois pour représenter des commerçants de la rue St-Marc.|ls désirent garder intact le stationnement à côté de l\u2019école Sacré-Coeur.On sait qu\u2019on va construire des HLM sur l'emplacement de l'ancienne école.La ville reçoit le 28 septembre le club de softball \u201cles Obélix\u201d champions provinciaux de leur catégorie.Bravo! Il y aura un projet \u201cCanada au travail\u201d qui s'appelle \u2018Détection d'incendie\u201d.Ils feront un recensement complet de l'état des maisons à Shawinigan.C'est un grand bien, nous en avons eu malheureusement la preuve dans la nuit de mercredi à jeudi sur la première Rue.Eh oui, on a dit des gros mots, et proféré des menaces au conseil de ville, Et c'est le conseiller Charles À.Trudel qui a déclaré à M.Fernand Gilbert: \u201cSi tu menaces ma buziness, tu va avoir peur d'autre chose (.) ta peau je peux la pendre et la sécher n'importe quand\u201d.C\u2019est formidable l\u2019esprit de franche amitié, et d'entraide qui peut régner quelquefois à l'Hôtel de Ville.Nous n'avons rien à craindre pour ce qui est de l\u2019avenir de notre ville avec des gens comme ceux-lal.Par Frangois Saint-Onge - CAP - Notre journaliste Claire Voyer rencontre Lise Proulx de Grand-Mére durant son cours de cadet chef à Valcartier.L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 26 SEPTE*' ARE ~~ + DAS LE VOISINAEE On interviendra La Jeune Chambre de Shawinigan, par la voix de son président M.Jeai:-Pierre Aubr, réclame une intervention directe des représentants de villes de Shawinigar: Shawinigan Sud et de Grand-Mère pour qu\u2019ils fassent connaître leur choix définitif concernant le trac« du futur gazoduc canadien qui sillonnera le territoire de l\u2019Alberta jusqu\u2019en Nos velle-Ecoss - en passant par chez nous et dont les travaux doivent débuter à l\u2019aube de 1981.Réunis en conférence de presse vendredi dernier en compagnie de M.Aubry.MM.Dominique Grenier, Jules Dubé et Normand Laftrenière, représentant les trois villes ont promis de donner suite à l'appel lancé par le président de la Jeune Chambre.(photo Hobert errien].fern Tout un champignon! Voici le champignon de Mme Garant.Il a été découvert à leur chalet de St-G: \u2018x pa-s \u2018fille Patricia.I! mesure 37\u201d pouces de circonférence et 7 4 \u201d pouces de haute :.*imn Garant aurait entendu à la télé qu\u2019il serait commestible\u2026 !photo Robert Therrien) Une nouvelle saison Jeudi dernier, les Cinémas de la Mauricie inaugurait une nouvelle saison de cinéma à Grand- Mère (cinéma Charlot] et à Shawinigan, [cinéma Cartier].Sur la photo, on reconnait: Michel Brulé, directeur général du cinéma, Marcel Vennes, président des Cinémas de la Mauricie, Alain Van Gennep, dir.de l'exploitation à l\u2019Union cinémathopraphique, Marcel Prouix, directeur de l\u2019exploitation dans les Cinémas de la Mauricie et Jacques Lemire, représentant de l\u2019HEBDO du Saint-Maurice.[photo Robert Therrien].\u20ac °4\u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 26 SEPTEMBRE 1979 ditoria Le Livre blanc sur les Loisirs: oeuvre honnête A la première lecture du Livre blanc sur les loisirs, il faut reconnal tre l\u2019œuvre honnête que la consultation des citoyens a produit.Le citoyen serait mal venu de le critiquer, car en somme, c'est lui qui a façonné leLivreblanc et qui l'a presqu'élaboré, à part les conclusions et les décisions finales et ses réalisations.En général, le Livre blanc répond à certaines attentes mais il ne contentera pas tout le monde et c'est normal, car dans tout le remue- ménage qu'il crée, il reste encore des am- biguités quant à son application, à la réalité et à bien d\u2019autres choses qui en découlent: culture, le ministère des Affaires culturelles\u201d s'orientera vers la conservation et la production des biens culturels laissant aux ministère des Loisirs le soin de l\u2019animation et de la pratique des activités culturelles; Tourisme, le ministère de l'Industrie et Commerce s'occupera du commerce touristique tandis que celui des Loisirs aura la charge de l'accès des québécois au tourisme récréatif.Plus loin, le ministère des transports perdra au profit des Loisirs les pistes cyclables et motoneigistes; on inclut aussi le ministère de l\u2019Agriculture.Voilà quelques items qui me laissent perplexe.Vous direz que je suis négatif, pas du tout, simplement réaliste.Après onze ans de récrémination pour un ministère des Loisirs où.il y a eu projets, essais, la réalisation a été infructueuse, car il y avait toujours des barrières et on a continué à vivre dans l\u2019'ambiguité.À la suite de la parution du Livre blanc sur les loisirs et de ses implications, il n'y a pas eu encore de commentaires de la part des ministres responsables des ministères évoqués plus haut et cela, ce serait intéressant de les connaître.La raison en est fort simple et c'est le Livre blanc qui le dit: \u2018Quant aux programmes qui continueront d\u2019être administrés par d'autres ministères, desarrangements seront conclus en vue d\u2019une plus grande efficacité et d'une concertation plus serrée.Les modalités de ces fusions et de ces collaborations seront à préciser au fur et à mesure de la mise en place de la politique; il en sera de même des rapports fonctionnels qu\u2019il faudra établir entre le ministère et les municipalités et le ministère chargé du loisir et le ministère des Affaires municipales\u2019.Donc, la partie n'est pas encore jouée.Un autre fait troublant c'est celui du retrait du ministre Charron des loisirs; il était l\u2019homme, puisqu'il a procédé aux consultations et qu'il connaissait bien le dossier.Son départ sera comblé par un autre ministre inexpérimenté qui laisse des doutes sur la réalisation.Il y a bien d'autres points à signaler dans ce Livre blanc et que je ne peux élaborer faute d'espace mais ils sont là sans trouver des réponses.En terminant, le Livre blanc sur les loisirs est un chef-d'œuvre mais l'ampleur de son défi ne pourra être mesurée qu'à la lumière des lois qu'il annonce et de sa réalisation.Jean-Marie Hammond Le droit au secours: \u2018Moi je me mêle pas de çal\u201d Il est arrivé, presque à chacun de nous, d'être témoin d'un accident, d'une noyade ou d'une agression.Combien d'entre-nous ont porté secours à leur prochain en péril?Spectateurs passifs ou fuyant rapidement les lieux ou entend fréquemment dire \u201cMoi, je ne me mêle pas de ça\u2026 j'ai peur des embétements.Pense-t'on, alors, que notre inertie peut coûter la vie à un être humain?L'année dernière un garçonnet de sept ans est mort noyé dans la rivière des Prairies sous les yeux de son père et de son frère qui ne savaient pas nager.D'autres personnes se trouvaient sur les lieux mais aucune d'elles ne porta secours à l'enfant prétextant que l'eau était trop sale.A la même époque une femme blessée gravement s\u2019est fait fermer la porte au nez par un garagiste alors qu'elle cherchait du secours.lgnorée par les automobilistes témoins de la scène, c\u2019est finalement un jeune homme qui d'un restaurant appela la police.Mais le temps écoulé entre l'agression et le secours apporté à la victime voudra à cette dernière un séjour prolongé à l'hôpital et aura aussi permis à ses agresseurs de fuir en toute tranquilité.Récemment à la Ronde un évènement tragique illustre bien la passivité des spectateurs.Sur le lac du Dauphin le bateau \u201cPetite Ballade\u201d avec à son bord une cinquantaine de personnes coula a quelques mètres de la rive.WW y a eu 3 morts et plusieurs blessés.La foule massée sur l\u2019embarcadère n'avait à sa portée aucun moyen pour aider les naufragés, aussi ceux qui portèrent secours demandèrent-ils a plusieurs reprises aux gens de s'éloigner des lieux de l'accident.Ceux-ci ne bougérent pas.Sauf lorsqu'on leur dit que le quai allait s'effondrer sous leur poids.Donc porter secours peut aussi vouloir dire laisser la place aux secouristes.Bloquer des issues empêcher ceux qui le peuvent d'aider une personne en détresse est aussi répréhensible que le fait de fuir le lieu d\u2019un accident alors que l'on serait en mesure d'aider autrui.Combien d'accidents, .d'agressions, de délits, de fuite nous faudra-t-il donc pour prendre conscience du droit fondamental ins- fl ° Lecteurs, vous avez la parole L'HEBDO du St-Maurice publie avec empressement chaque semaine les opinions personnelles de ses lecteurs Cependant, notez que chaque lettre doit.être signée et accompagnée de l'adresse de l'auteur.Aussi, le numéro de téléphone (non publié) doit être inscrit au cas où il serait nécessaire que l'HEBDO communique avec lui.S'il vous plait, écrire à la machine et adressez votre lettre à: \u201cVous avez la parole\u201d HEBDO du St-Maurice 442, rue Willow, Shawinigan.7.0.crit à l\u2019article 2 de la \u201cCharte des droits et libertés de la personne du Québec\u201d qui dit: \u201cTout être humain dont la vie est en péril a droit au secours.Toute personne doit porter secours à celui dont la vie est en péril personnellement ou en obtenant du secours, en lui apportant l\u2019aide physique nécessaire et immédiate, à moins d\u2019un risque pour elle ou pour les tiers ou d'un autre motif raisonnable.\u201d En d'autres termes une victime a le droit d'être secourue et les témoins ont le devoir de lui porter secours.-Mais qu'advient-il si une personne se blesse en portant secours à quelqu'un.A-t-elle droit à une indemnité?Effectivement la loi favorisant le civisme adoptée par l\u2019Assemblée Nationale du Québec le 19 décembre 1977 prévoit à l'article 2 que: \u201c Un sauveteur qui subit un préjudice ou, s'il décède, DOUCE FOLIÉ Par Daniel St-Onge un dépendant, peut obtenir sauf s'il a commis une une compensation de la faute grossière.Commission des accidents Il n'en demeure pas moins de travail du Québec.\" que toute personne dont la Une lacune subsiste vie est en péril à le droit le toutefois, par exemple plus stricte d'être secourue quelqu'un qui causerait des et que tout doit être mis en dommages à une personne oeuvre pour que ce droit en lui portant secours soit respecté.pourrait être poursuivi en justive.La Commission des droits et libertés de la personne a recommandé au Gouvernement de modifier l'article 2 de la Charte pour corriger cet état de fait.Elle suggère que dans ces cas \u201cle bon Samaritain\u201d bénéficie d\u2019une immunité, 442 Willow, Shawinigan 537-5111 Michel Matteau, gérant-général et | dir de l'information Normand St-Cyr, Directeur artistique Une publication de publi-HEBDOS INC.Claude Bérubé, président et éditeur J.-Louis Bilodeau, adjoint au président Jean Dupont, gérant Imprimée aux presses de l'imprimerie ARTHABASKA LTEE Abonnement: $15.00 par année Courrier deuxième classe enregistrement 0970 Toute reproduction des articles et annonces est interdite sans autorisation Membre JOURNAUX OU QUEBEC.Membre LES HEBDOS RÉGIONAUX DES ÉDITEURS ASSOCIATION ÉGIONALE FRANCOPHONE.Membre ASSOCIATION DE LA DISTRIBUTION CERTIFIEE : du St-Maurice Harold Boudreau, Directeur de 1a publicité André Lariviére Directeur de la production eme 07m +L ay rz CNE | | À h ÿ i i Nyx rou en pms oR FEC Om tr BT Ro : k] ! i py _ encore plus, c\u2019 ISIVNONTIDITAD RYO USIDIRE Du 14 ième escadron des Cadets de l'aviation Royale du Canada Shawinigan Tous les parents de Shawinigan et ses envrirons sont invités à participer à une réunion d'information, qui se tiendra au manège militaire, 1825 boul.Royal, à Shawinigan, le 28 septembre 1979 à 19:00 heures.Cette réunion a pour but d'expliquer à la population en quoi consiste ie mouvement des cadets de l'air, ses objectifs, son mode de financement, etc.Cette réunion permettra aussi aux parents de connaltre un organisme qui se préoccupe de l\u2019épanouissement des jeunes de 124 ans à 19 ans et ce gratuitement pour tous ses adhérants.Assemblée générale annuele des membres de la Chambre de Commerce Une invitation spéciale est lancée aux anciens et nouveaux membres et aux hommes d\u2019affaires du centre de la Mauricie à l'assemblée générale annuelle de la chambre de commerce de Shawinigan, le mercredi 26 septembre 1979 à 20 heures à l'Hôtel des Chutes de l'endroit.Notons que M.André Saint-Onge, ex-commissaire industriel au centre de la Mauricie devenu l'agent de gestion à la banque fédérale de développement, sera le conférencier invité.Ce dernier nous entretiendra \u201ccomment lancer une petite entreprise\u201d.De même, on procédera au dévoilement de l'homme du mois et au lancement du quatrième bulletin de la chambre \u201cle positif\u201d.Une soirée qui promet d'être fort intéressante.Un nouvel exécutif Le 5 septembre dernier, les Filles d'Isabelle de Grand-Mère se réunissaient pour élire leur nouvel exécutif pour l'année 1979-80.À cet élection, plus de 18 postes ont été comblés sous la présidente d'élection, la Régente d\u2019état Mme Anilda Brière.Entre autres, mentionnons que Simone Lemay fut élue Régente, Pauline Lapointe vice-régente, Denise Leclerc, trésorière et Pierrette Berthiaume au poste de secrétaire des finances.Bonjour jolie voisine.Nicole Vincent travaille au garage Vincent Automobiles où elle y pratique la fonction de sécrétaire.Elle aime faire du ski alpin ou de la natation par moment, mais ce qu\u2019elle aime est son tendre époux.[photo Robert Therrien].4 4-6 PAR MICHEL MATTEAU Les Chevaliers de Colomb en action Lundi le 1er octobre, les cadets et cadettes de d'Escadron 14 Cadets de l'Air de Shawinigan offriront à la population de Shawinigan la \u201cpomme au Coeur d'Or\u201d.Sous la responsabilité des Chevaliers de Colomb de Shawinigan.Une étude sur la mortalité\u2026 Le ministère des Affaires sociales vient de publier une étude sur la mortalité infantile et périnatale au Québec.Cette analyse, qui se rapporte aux années 1965 à 1974, et qui a été réalisée au Service des études épidémiologiques, vise à faire ressortir et à mettre en relation deux phénomènes qui ont particulièrement marqué l'évolution de la santé infantile au cours de ces dix années: l'importante diminution de la mortalité infantile et périnatale et la chute de la natalité.On peut se procurer Analyse de la mortalité infantile et périnatale au Québec (1965-1974) en s'adressant à madame Marcelle Auger, Service de la diffusion, Edifice Cambrai, 845 avenue Joffre, Québec; (418) 643-1640.Journée internationale de l'enfant Telle que préparée et vécue au Québec, la journée internationale de l'enfant, le 24 octobre prochain, aura une portée infinie; c'est ce qui ressort de la conférence de presse où le ministre de l'Education, Jacques-Yvan Morin, dévoilait le détail d\u2019un projet conjoint Unicef-Croix-Rouge qui a mis à contribution les responsables de l'éducation à tous les niveaux et de nombreux spécialistes.Ce jour-là, chaque élève des cycles primaires et secondaires recevra son guide international adapté à une thématique appropriée au Québec.Ce projet rejoindra 1,034,900 enfants et 60,000 enseignants.Un alcoolique nous parle L'Unité de Domrémy est heureuse d'annoncer le début de ses activités pour 1979-1980, alors qu'un déjeuner-causerie L'HEBDO.DU ST-MAURICE \u2014 26 SEPTEMBRE 1979\u20145 sera donné par M.Philippe F.le 30 sept à 9:30.Il nous résumera la vie active de son alcoolisme.L'entrée est de deux dollars.C'est un rendez-vous Pour les files de 12 à 18 ans 1l y aura inscription ce mercredi 26 septembre au local scout sur la rue Defond à Saint-Marc de 19:00 heures à 20:30 hres.pour toutes celles qui veulent faire parti des guides.Pour renseignements appelez Thérèse à 537-8785 ou Claudine à 539-2187.Pour un costume Pour faire suite à l\u2019article paru il y a quelque temps, une invitation est faite à tous les intéressés de près et de loin à communiquer avec le Comité pour le costume régional adresse: 235, av.de la Réserve Shawinigan, GON 676.Sont bienvenus également ceux qui veulent faire partie du comité.lls recevront en temps et lieu une convocation pour Jne assemblée prochaine.Du curling Le Club de Curling Légion débutera sa saison en présentant la 5e édition du Bonspiel des Taverniers du 28 octobre au 4 novembre.De nombreuses activités sont prévues.Pour informations signalez 539-3444, Bien se préparer.Le comité de l'Amicale Marie de l'Incarnation s\u2019est réuni dernièrement afin de préparer une rencontre professeurs- élèves qui aura lieu le 21 octobre prochain.Un pélerinage ll y aura un pélerinage dédié à Saint-Michel pour commémorer celui du Pape Jean || en Irlande le 30 septembre prochain.Le prix du billet est de dix dollars (aller-retour).Pour de plus amples Informations, signalez 539-5131.l'assurance-vie desjardins PENSEE DE LA SEMAINE w \u2018 + dl \u201810 Parce que tu os passé toi-même par \u2019 : la souffrance et l'épreuve, tu peux \\ \u2018 \u2018\u2019mieux\u2019\u2019 secourir ceux qui sont ° : .\u201c éprouvés.LORENZO BOISVERT assureur-vie 650, 4e RUE, SHAWINIGAN Tél.bur.: 819-537-9205 rés.: 819-539-5352 Vente fin modèle 1979 «26 sept au 10 octobre.Tous nos modèles 1979 au prix de la facture.(Unité 9-349 Custom 500 Equipe Moteur V8, 351 $8,340.70 (6,954, Pick-Up F-100 ) Ford Wagon (unité 9-400 Moteur 302 p.c., V8 Equipé $8,057.6,542.Spécial également seront vendus (Unité 9-271 Equipé Moteur V8 302 p.c.$8,028.70 56,829.\" (Ford Custom 500 Equipé, moteur V8, 302 p.c.Unité 9-367 $ 6,305 J $7,537.90 durant cette vente T-Brid sur tous nos véhicules usagés en inventaire.Porfitez de cette occasion pour \u2026 économisez de $$$ Service après vente de lere qualité Vente, service pièces, location Pour une meilleure transaction, venez rencontrer l\u2019équipe dynamique Petite administration = Petit prix 2065, 5e Avenue, Shawinigan-Sud. 6 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 26 SEPTEMBRE 1979 POUR VOUS HIÉSUANS\u2014\u2014\u2014 :- Conférence devant l'Echo Féminin André Perreault: à l'écoute de la jeunesse par Claire Vover Mercredi dernier, les membres de I'Echo Féminin de Shawinigan étaient conviées a leur premier souper de l'année à l\u2019Auberge Cascade.À cette occasion.M.André Perreault, a entretenu avec l'humour et le langage imagé qu'on lui connaît.son auditoire sur les relations jeunes-adultes qui peuvent prévenir beaucoup de maux dont la drogue.M.Perreault a notamment mentionné que le plus handicapé aujourd\u2019hui était le drogué, puisqu'il n'a plus le pouvoir de réagir.Cependant, selon le conférencier, l'humour et l'exemple demeurent les plus grands éducateurs.La culture et l'exercice sont nécessaire à la vie.La preuve en est fournie par les hôpitaux qui utilisent l'équipement approprié pour alimenter le physique et le mental afin de réhabiliter .l'individu.Le jeune doit retrouver chez-lui la possibilité d'identification et d'appartenance au monde, en lui offrant la motivation à agir.Cela, dit-il, requiert temps, présence et considération de la part des parents.Par conséquent, ce sont les parents qui inconsciemment forgent l'avenir de leurs enfants qui l'attention et l'exemple qu'ils prodiguent.Faisons allusion à la loi 24 sur la Protection de la jeunesse.André Perreault a pertinament mentionné que ça prend maintenant une loi pour \u201clégaliser l'amour\u201d.D'ailleurs, dit-il, \u2018notre influence ne va jamais plus loin que l'amour qu'on leur porte\u201d.Et, comme l'affirmait Rosevelt: \u201cNos seules limites à nos réussites de demain sont nos doutes d'aujourd'hui.L'Echo Féminin de Shawinigan, qui célèbre cette année, son 30è anniversaire de fondation, a prévu pour les dames de la ASPHALTE GIGLEE POUR TOITURE os lo; ne DIVISION TOITURE ISOLATION PE DO.> Himalayens CCA-CFA Persans a @® 1800 Chemin St-Pierre Ste-Thècle, Comté Laviolette Choix de 20 chatons Prop.: Denis-Paul Veillette .: (418) 289-3254 Vous désirez un chat de race?Voyez CHATTERIE CHATOU enr Jocelyne C.Veillette >-\u2014>\u2014> \u2014- Jeudi le 27 septembre 1979 15:00 hres - 20:30 hres DE HAMILTON\u201d $4.00 $3.20 ENFANTS: entrée libre pour la matinée DEPOSITAIRES: Librairie Sauvageau (Shawinigan) Librairie Servisco (Shawinigan) Librairie Fontaine (Shawinigan) LE CENTRE CULTUREL DE SHAWINIGAN ë EN COLLABORATION AVEC C.K.S.M.= 4 PRESENTE \u201cORCHESTRE PHILHARMONIC | | Billets: | Carte Acces | Pharmacie Dessureault (Shawinigan-Sud Librairie Matteau (Grand-Mere) | ) région des rencontres mensuelles fort intéressantes, toujours empreintes de chaleur et de détente.Sous la présidence de Mme Hélène Joannette, vous êtes cordialement invitées au prochain souper qui aura lieu à l'Auberge Cascade, le mercredi 17 octobre, alors que madame Marcelle Gélinas du Centre de service social de Shawinigan vous entretiendra sur la déficience mentale et ses ressources.En novembre, il sera question d'esthétique avec une représentation du Salon Aubélia et en décembre, nous fêterons Noël avec Gervaise et Lyne Lapierre et tout l'enthousiasme dont sait faire preuve l'Echo Féminin de Shawinigan.Pommes en tire Laver et équeuter 9 pommes rouges, Insérer un bâtonnet de bois à la base de chacune.Mélanger 3 tasses de sucre, V4 c.à thé de crème de tartre.A c.à thé de sel.1 tasse d'eau et quelques gouttes de colorant rouge.Chauffer et agiter cour dissoudre le La recette de l\u2019'Hebdo.Sucre: laisser cuire sans remuer jusqu'à 290 degrés F.au thermomètre à bonbons.ou jusqu'à formation de filets cassants dans l'eau froide.Retirer du feu et garder au chaud.Plonger les pommes dans le sirop \u20ac) déposer sur un papier ciré aleries St- a Mail Montenach Place Vertu CHEZ ace Répentigny PERTE) ace St-Jean ace Bonaventur 2001 University 1376.Chemin Chambly Galeries Rive Nord Place Desjardins Salon TEL:539-7105 Séduction COIFFURE 1192 Rue Frigon Shawinigan P.Q.= de Shawinigan PRESENTE jours LAN Tea de Z VOUS! = 3K JN Ptace du Royaume WLLL TL ad À ace Ste-Foy Les Promenades de [NeIVIF LIVE TT Le centre culturel EXPOSITION SALON PIC du 25 au 30 septembre inclusivement oeuvres de Jean-Guy Bédard \u2018PEINTRE\u2019 Heures de visites 19:00- 21:00 hres tous les Carrefour de l'Estrie [FYE RCNP PITTS] EE Pa ie be.Pe ce « eau est pos qui fon Sid colt pro car dot pea Th L\u2019es ant fern rob les prei des sur | | par André Perreault Personnelement, j'ai adoré ce canot démontable tout en eau vive, qu'en eau calme.|l est fort sécuritaire par la position même des canotiers qui doivent s'agenouiller au fond de l'embarcation, le siège bien appuyé sur un coussin d'air.Aucun problème pour les genoux car le tapis de mousse est doux et spongieux pour la peau.Thechniquement partant, le canot démontable Ally se dirige bien.prend bien la vogue et s'avère stable et robuste dans les rapides.On a déjà vu des canots de fible de verre se perforer en eau vive.Le canot Ally n'est pas à l\u2019abri d'une déchirure quelconque à la suite d\u2019un choc vraiment puissant sur une pierre aux arrêtes vives et coupantes.La réparation nécessite très peu de compétence du canotier en détresse.Un peu de cable et un petit morceau de taille.Vous serez prêt à repartir une demi-heure plus tard.Pour en avoir fait un usage répété dans des conditions difficiles, je puis certifier que le canot démontable Ally possède les qualités de stabilité, d'étanchéité et de robustesse des canots conventionnels.|! est tout comme eux, esthétique.Il ne demande aucun entretien, ni saisonnier, ni annuel.Ce qu'il possède que tous les autres canots ne peuvent offrir, c'est qu'il est démontable et son entreposage en est d'autant plus facilité.Fini le grand canot dans le petit garage, on peut dans un logement d'une pièce et demie, le transformer en un petit L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 26 SEPTEMBRE 1979 \u20147 Le canot Ally: une technique à l'avant-garde.confort de ces vieilles posséder son propre canot canot, il sera dès lors facile jambes fatiguées qui se pour découvrir les beautés de remonter notre canot à détendent devant la de nos télévision.Peu importe où de nos nous demeurions, peu importe ses moyens réduits de locomotion, il n'y a plus forêts, de nos lacs, notre pleine satisfaction rivières.puisqu'il est usiné, ici même, au Québec.Si par malheur vous brisiez Vive le canot démontable de raison valable de ne pas ou perdiez un morceau de ce Ally.ette Inc.Pp) boul Du, 4,7) fre vib Pour joindre l'armée ~ EVA passe une visite Ne médicale pouffe pour le plus grand | + pres { T Coe Hert \"4 L'embarquement de ces huits personnes à l\u2019intérieur du canot démontable Ally est tout a fait antl-sécuritaire.Le maltre-nageur André Perreault en est blen conscient et le déconseille fermement.Toutefois, comme il s\u2019agit de preuver hors de tout doute la solidité et la robustesse de cette embarcation nouveau genre, le maltre-nageur n'a pas hésité à explorer les limites de capacité de ce canot démontable Ally.Voyez sa ligne de flottaison, surprenante, n\u2019est-ce pas?Que dire maintenant de sa stabilité où le centre de gravité est descendu au plus bas parce que le canot Ally n\u2019a pas de siège conventionnel.On est assis sur un coussin d\u2019air.It est facile et stable.Lundi Ver oct., 20:30 hres.Discothèque Le Tourbillon SPECIAL KARIBOU PET AI II RAT CES TE Billets disponibles au Phonographe $3.00 ee FT = Lag ws i Wie Re SY BR \u2019 we a Encerclez les membres du groupe Karibou et obtenez 20% d\u2019escompte sur un long-jeux (à prix régulier, par client) à votre choix, au Phonographe.ERR (valide jusqu\u2019au 2 octobre 1979) L Pos RL CE LL tres spéciale.LA TOUBIB moat AUX ik; GRANDES .Ne Are TI & NE TT TT) Rite 3 4° > @ MOORE A :XEGUTEUR STACY KEACH les 28-29-30 septembre Habit Valeur rég.$225.00 r .1 Spécial / J A323) Nous acceptons es vos cheques VA personnels.CARTES DE CREDIT CARTIER DISPONIBLES Mercerie Paletot Valeur rég.$200.00 9?Spécial master charge CHARGEX > I VISA I CARTIER Plaza de la Mauricie de Shawinigan CARTIER centre commercial Les Riviéres Trois-Riviéres CARTIER centre d'achats de Trois-Rivières-Ouest mn 8\u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 26 SE PTEMBRE 1979 L'évangile aux prostituées A l\u2019occasion du tournage d'une séquence filmée pour l'émission \u201c2000 ans après Jésus-Christ\", le.comédien Paul Hébert qui interprète un vagabond nommé \u201cle père Valise\" devait dire son texte en plein coeur d'une zone mal famée de Montréal.Un coin de raccolage, de travestis, de prostitution.Or, le texte en question portait sur l'histoire que raconte Jésus concernant la paille dans l'oeil du prochain et la poutre qui est dans le sien: en somme, sur le jugement d'autrui.Il est arrivé qu\u2019au fur et à mesure du tournage, un attroupement s'est fait tout autour de l'équipe.Subitement, on s'est rendu compte que la réalité dépassait la fiction: le comédien, \u201cle père Valise\u201d était en train d'enseigner véritablement des hommes, et des femmes qui s'étaient approchés de lui.Ces hommes et ces femmes qui tittéralement s'étaient mis à dévorer les paroles qu\u2019ils entendaient peut-être pour la première fois: \u2018\u2018ne jugez pas et vous ne serez pas jugés\u201d.\u201cComment peux-tu dire à ton frère: \u201claisse-moi enlever cette paille de ton oeil\u201d, alors que tu as une poutre dans le tien?Hypocrite, enlève d\u2019abord la poutre de ton oeil et alors tu verras assez clair pour enlever la paille de l'oeil de ton frère\u201d.Le drame qui se déroulait, tout à coup, c'était que ceux- là même pour qui l'évangile a été annoncé, se le voyait de nouveau proclamer, chez eux, dans leur trou de misère.Et ils se sentaient rejoints.Le comédien s'est étonné de l'écho que produisait chez ces gens les paroles qu'il pronongaient.Il avoue s'être même permis, alors que la caméra ne tournait pas de continuer son récit évangélique teliement il sentait son auditoire approuver ce qu'il disait.Rien de cela cependant ne parraltra à la caméra: il s'agit d'un lien mystérieux de vérité qui déjoue toute technique et qui ne se met pas en images.Pourtant, le comédien et l'équipe de tournage ont vu ce que je viens d'écrire et ils témoignent que ce jour-là, partis comme d'habitude, avec leur équipement technique pour tourner une séquence \u2018normale\u2019 de télévision, ils ont vécu un moment qu\u2019ils n'oublieront jamais.D'ailleurs, le soir en revenant du travail, et MILETTE FER ORNEMENTAL Rampe - Escalier - Galerie Couverture fibre de verre Trois-Rivières 377-3685 376-4506 St-Boniface 535-2627 | la musique au coeur \\ Toute la Mauricie est à l'écoute de ROLAND LEGER AU RYTHME DE LA VIE plusieurs fois après, ils ont - parlé de ces vagabonds, ces prostituées, ces travestis qui recevaient avec tant de \u201cgoût\u201d l'évangile de Jésus.\u201cLe peuple québécois et son avenir politique\u201d tel est le titre du message pastoral des Evêques du Québec sur l'évolution de la société québécoise, publié le 15 août dernier.Toutes les personnes intéressées à la question peuvent se procurer le texte complet, gratuitement, à l'Office de pastorale ouvrière et sociale, GISELE VOUS INVITE A VENIR DEGUSTER NOTRE REPUTEE ASSIETTE DE FRUITS DE MER.# 347 Laviolette, Trois- C'est en effet la cinquan- Rivières, Tél: 379-1432 ou tenaire de l'arrivée de ces bien à Shawinigan: 539- religieuses dans notre 4572.région.!l y a actuellement 17 religieuses au Carmel de Trois-Rivières.Suivant la règle de Ste-Thérèse, chaque Le lancement de l'année Carmel doit demeurer à taille 1979-80 a eu lieu le dimanche \u201cfamiliale\u201d.C'est pourquoi 9 septembre à la paroisse de oars le nombre de soeurs ne l'Assomption de dépassera pas 21.Vers la Shawinigan.A cette oc- mi-octobre, une fête casion, les paroissiens ont regroupant amis et bien- accueilli Sr Thérèse Foley, f.j.stagiaire en pastorale.| est de plus en plus fréquent de voir des religieuses collaborer au travail pastoral dans une paroisse.faiteurs sera réalisée.Les religieuses Carmélites du Carmel de Trois-Rivières sont en période de fête.BRASSERIE LA MAISON VERTE 3980, 5e Avenue (angle 12e Avenue) Shawinigan-Sud Heures: lundi, mardi, mercredi: 11h à 2h p.m., 5h à 8h p.m.Jeudi, vendredi, samedi 11h à 2h p.m.et 5h à 9h30 p.m.Salle disponible pour groupes Orchestre tous les vendredis et samedis soirs.Spécial tous les jeudis soirs seulement de 5 hres a 9:30 hres p.m.BROCHETTE DE FILET MIGNON SUR RIZ geo uiemen sv a= .os .\u2018 Lu tt.- L'HEBDO DU ST-MAURICE \u201426 SEPTEMBRE 1979 \u20149 (Se SPRETAGLES SPECTACLES STE [ | D oO o | Il expose jusqu\u2019au 5 octobre BO U RS ES = BEN =» La «sensibilité» du peintre Gaétan Simon vu son oeuvre comme stant exposition où l'on \u201cconstate , \u2018expression de sa pensée et la sensibilité et la par Claire Voyer de ses sentiments les plus délicatesse des oeuvres\".profonds.Les toiles font ressortir le calme par la forme, la douceur par le Quelque 130 personnes mouvement et l'évasion par Jusqu'au 5 octobre, vous s'étaient réunies, samedi le [3 couleur.pourrez admirer tout à votre 15 septembre à la Galerie aise.ces magnifiques Tournesol de Grand-Mere peintures à la Galerie pour assister au vernissage M.Jean-Marie Lafontaine Tournesol de Grand-Mère des oeuvres de M.Gaétan qui présidait ce vernissage a aux heures d'ouverture des Simon, artiste-peintre de loué la beauté de cette magasins.Grand-Mère.Lors de la présentation, \\ Mme.Preece, également ( artiste de grande réputation, UN MILLION DE COULEURS s\u2019est dit étonnée de constater autant de talent chez oe jeune pete ue WE Les Bougies Heritage Inc.désirent appointer des nom figurera dans le bottin distributeurs manufacturiers pour la fabrication des arts canadiens aux cotés de bougies décoratives.de Berthe Crête\".0 2 .Proposition extraordinaire à la personne Sur les 43 toiles exposées, et faire de l'argent la créativité, l'indépendance R , ii ; ; | nous pouvons remarquer .d b l\u2019évolution de Gaétan Simon e UC lon sur OU es es ourses qui produit autant de chef- Investissement de $35,000.comptant garanti : d'oeuvres avec l'utilisation Per QU .; .en ma asin du monochrome, de la par équipement et inventaire.Pour informa Jd spatule, dans le noir et blanc tions, écrire ou téléphoner a: ou l'abstrait, sans parler des BOUTIQUE LUC magnifiques paysages ins- A ni Tage par notre.belle Directeur régional \u2018 - Mauricie.Toutes les toiles 4705, 18e avenue, sous-sol maison privee sont rehaussées par des Montréal H1Y 216 ° encadrements de choix.no | 110.99e Rue, Lac-à-la-Tortue, Sous le thème \u201csensibilité\u201d, Tel.: 1-514-252-9752 s le peintre décrit lui-même ç J \\ Te oo 538-81 38 J Vente 5e anniversaire 10% à 50% Vente 5e anniversaire 10% a 50% «Q® Abat-jour w = environ ® 5 St ; $3.00 ch.E ® or Vénis: Toiles une vraie aubaine Ensemble 9 = mn (hoy; \u201ctien semi-opaques de draps n° = 2 OU Ver, 36\"'x70 (Te qualité) oN 2 = ° ) Spécial Stores Tex-Made < e NS of a = 5 o/ pecia en Spécial ASE © 99 bambou simple: $16.50 e oo Wo i Fi ° bai 20% oe a de un rabais NA EN 353 Mercier, Shawinigan, Qué.lémence Textiles Enr.236-3773 a peu 11 -: +EBDODUST-MAURICE \u2014 26 SEPTEMBRE 1979 BL.bu FERNAND GILBERT Le 29 octobre prochain, un vote pour le stationnement sera un vote pour le centre-ville Shawinigan de demain Shawinigan NON Au stationnement étagé de Shawinigan nous disons.UE \u2014 Je me déclare tout à fait convaincu que le stationnement étagé de la 6e Rue ne coûtera absolument rien aux contribuables et que les revenus de taxe foncière du Centre commercial seront plus que suffisants pour rembourser l'emprunt de 800 000 $.De plus, il nous faut pas oublier que la construction du statlonnement étagé est conditionnelle à la construction du Centre commercial qui créera 148 nouveaux emplois sur le territoire de la municipalité.Je tiens aussi à souligner que le stationnement étagé sera gratuit et servira à toute la population 24 heures par jour.Je recommande donc fortement, à la population, de se prononcer en faveur du stationnement étagé lors du référendum et, entre temps, je demeure disponible pour répondre aux questions de tous les contribuables en marge de cette affaire.Wade Leempdie Conseiller Municipal.Les propriétaires de Shawinigan seront appelés à se prononcer bientôt, par voie de référendum, sur un projet pour lequel les membres du conseil de Ville font l'unanimité.Ce projet touche étroitement l'avenir de notre ville et lui consacrera une vocation commerciale.Depuis quelques années, le secteur de la basse-ville se détériore de façon inquiétante et sa valeur au rôle diminue au détriment des autres quartiers qui doivent combler, par des augmentations de taxes, les pertes de revenus dues à cette dépréciation.L'occasion nous est offerte de redresser cette situation en donnant notre appui au projet de construction d\u2019un garage étagé, à la condition que les hommes d'affaires impliqués construisent un édifice commercial de 3,551,440$.Or, le règlement d'emprunt, sur lequel vous aurez à vous prononcer, ne concerne que le garage étagé pour un montant de 8 00,000$, financé à long terme à raison de 93,967$ par année.Les taxes, générées par ia bâtisse commerclale (foncière et locative), s'élèvent à 139,221$.Non seulement ce dernier montant est-il suffisant pour faire le paiement annuel du règlement, mais il reste un revenu de 45,353$, dès la première année, dont une partie servira à son entretien.Nous tenterons, dans les prochains jours, de vous donner plus d'informations.Les conseillers municipaux sont à votre disposition pour vous fournir toutes les réponses à vos questions concernant ce projet.Vous recevrez, d'ici quelques jours, une copie intégrale du règlement d'emprunt.Lisez-le attentivement, commentez-le, discutez-ie et si, par la suite, vous êtes convaincus de la valeur du projet, votez le jour du référendum et ne laissoz pas les pessimistes l'emporter.-.rina.Sut L.Ze mue ul.Sel let £ Conseiller municipal Stationnement Ou X étagé L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 26 SEPTEMBRE 1979 \u2014 11 Accourez voir et admirer nos modèles Chevrolet- - Oldsmobile 1980 dés le jeudi soir 27 septembre nos vendeurs se feront un plaisir de vous donner toutes les informations.Un goûter et des rafraîchissements | seront servis.MICHEL PAINCHAUD Président DANIEL i.i BOURNIVAL AUL BLAIS : Représentant Directeur des ventes mn 3 ROMEO LAJOIE Représentant RAYMOND PLANTE | Représentant as 7 ROGER GELINAS Représentant JEAN-GUY PAINCHAUD Représentant JEAN-PAUL SN PAINCHAUD ; L) Représentant PAUL DUBE Représentant © |.| GEUN AS RDA ENS shawinigan rs -\u2014 EH IT EN LT JL 12\u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 26 SEPTEMBRÉ 1979 CHEVROLET MALIBU: cette voiture familiale de taille moyenne est dotée de la robustesse, de la fiabilité traditionnelles de Chevrolet.Son prix, sa valeur, la qualité de sa performance ne vous décevront pas.CHEVROLET CITATION: quatre modèles compacts l'extérieur, spacieux l'intérieur.Cette traction avant est remarquable par son silence et la qualité de son roulement.Loge cinq personnes.Une voiture compacte de conception toute nouvelle.hy g 1214 A [EN A IR CHEVROLET CAPRICE (ci-haut): un nouveau standard en fait de grandes voitures.Redessinée, elle offre moins de résistance aérodynamique et son poids réduit en affine les lignes en comparaison avec l'an dernier.Une voiture tres élégante.2 7 CHEVROLET MONZA: (a droite): la sportive Monza est très amusante à conduire.Son équipement standard comprend siéges-baquets, radio AM, glaces en verre teinté, moulures latérales de carrosserie et bien dautres choses.CHEVROLET CHEVETTE (ci-haut): la petite voiture la plus vendue au Canada\u201d Redessinée et dotée d'une étonnante quantité d'équipements standard: radio, bloc central, sièges baquets inclinables et bien d'autres choses encore.La liste en est longue, mais le prix très restreint.OLDSMOBILE CUTLASS (à gauche): la voiture de taille moyenne la plus populaire d'Amérique du Nord.Le nouveau sedan 4 portes est d'une conception nouvelle.Tous les modèles sont livrables avec moteur V8 diesel en option.\u2014\u2014\u2014 OLDSMOBILE QUATRE-VINGT-HUIT: une magnifique I voiture de luxe redessinée pour en réduire la résistance aérodynamique en comparaison avec l'an dernier.Moteur V8 diesel en option.\u2014 CT TR rr cer RRL rr PA ee RAS pe LA ppt \u2018D'après les enregistrements R.L.Polk de véhicules neufs au & : G é Canada de janvier a juin 1979.On vous en a construit une : L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 26 SEPTEMBRE 1979 \u2014 13 S Chevrolet,Oldsmobile et camions Chevrolet 1980 sont arrivés chez LA si CONFIANCE \u2018 | Lp GRAD CA SE 4100, boul.Royal Shawinigan MERITE! voisin de la Plaza et des Galeries Royales._ \u2014\u2014\" ae, Ts Res 5 WEE Wb aT te Sy 2 VEE ha \u201cEy LEA.A el of FIN a wad ho ; > à WH x, Eg < + 3 ART) AA vi 4 Uae \\ , Sy BR SET IAN el Gd A SET we Wh .go RET ' Profitez de nos nombreux spéciaux à l\u2019occasion de la semaine de la fourrure de 23 au 29 septembre Voyez notre très belle collection de manteaux en peau de porc et d'agneau.Membre des maître fourreurs associés du Québec 1652 ave.St-Marc, Shawinigan, GIN-2H4, 537-6645 A I» 22\u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 26 SEPTEMBRE 1979 SINS BOUT CHOU Bébé Pierre Felx, Jocelyne Chartrand heureuse maman d'une fille de 7 Ibs et 3 oz.qui a vu le jour le 17 septembre 1979 pour devenir le 2ième enfant de la famille.Bébé Maurice Flageole, Cécile Héroux heureuse maman d'une fille de 7 Ibs et 7 oz.qui a vu le jour le 18 septembre 1979 pour devenir le 2ième enfant de la famille.Bébé Roland Belzile, Donna Blais heureuse maman d'un garçon de 9 Ibs et 4 oz.qui a vu le jour le 18 septembre 1979 pour devenir le 3ième enfant de la famille.Leclerc heureuse maman d'un garçon de 2 Ibs et 4 oz.qui a vu le jour le 28 août 1979 pour devenir le 2ième enfant de la famille.Bébé Maurice Gervais, Marie-Reine Goulet heureuse maman d'une fille de 7 Ibs et 4 oz.qui a vu le jour le 17 septembre 1979 pour devenir le 3ième enfant de la famille.Bébé Claude Bonneau, Carole Brière heureuse maman d'un gargon de 7 ibs et 150z.qui a vu ie jour le 13 septembre 1979 pour devenir le 2ième enfant de la famille.Cp ( FUCTATIONS 7 AUX QUATRE SAISONS 660, 4e Rue Shawinigan, Qué.Tél.: 536-5753 VÊTEMENTS DE MATERNITÉ ® VETEMENTS POUR BÉBÉ DE 0 A 3X ANS ® CADEAUX POUR NOUVEAUX-NÉS Surveillez notre spécial hebdomadaire 20% d\u2019escompte tant qu'il y en aura sur tous nos pantalons de maternité en magasin, du 27 sept.au 3 oct.79 inclus.Plan mise de côté accepté SHAVWINIGAN- Barnabé-Nord.ans.Val-Mauricie GRAND'MERE 9732 Bivd.DES - HÊTRES,Tél 539 - 5488 Jacques Bellemare Les dirigeants, le personnel et les membres de la Caisse Populaire Val-Mauricie désirent féliciter M.Jacques Bellemare de sa nomination au poste de directeur de la Caisse Populaire de St- M.Bellemare a été directeur-adjoint aux prêts à la Caisse Populaire Val-Mauricie durant plus de 5 Bonne chance, Jacques! Caisse Populaire André Poirier directeur / SANTE CHIROPRATIQUE Pg U 2 DR.BOISCLAIR L'état de la colonne conditionne l\u2019état de santé Plusieurs maladies, nous le savons, trouvent leur origine dans les déplacements de la colonne.Certaines d\u2019entre elles, en particulier celles qui affectent les structures du cou, du dos, des épaules, des bras et des jambes sont directement liées au mauvais compor- temeni des vertèbres.Ces diverses affections amènent plus de malodes chez les chiropraticiens que toutes les autres maladies ensembles.La raison en est simple: c'est que la chiropratique peut guérir ces maladies plus facilement et pius rapidement que les autres méthodes.Un certain donger, cependant, guette les malades qui se sentent trop vite soulagés de leurs malaises: ils délaissent leur traitement avant que la correction vertébrale n\u2019oit été complétée ou suffisamment avancée pour éviter une rechute.Lorsque la douleur est disparue, il n\u2019y o pas toujours lieu de croire que le traitement est automatiquement terminé.Cela arrive à l\u2019occasion, mais c\u2019est bien loin d'être toujour le cas.Aussi, nombre de malades se trouvent-ils toujours aux prises avec les mêmes difficultés pour avoir suspendu trop tôt leurs traitements.Avec le temps alors, leur état se détériore et ils font face, un jour ou l\u2018autre, à l'irréparable.Donc, avec l\u2019aide de votre chiropraticien et en étant exact à vos rendez-vous chez lui, vous retrouverez lo santé perdue et la joie de Chiropratique des Cascades 2200.Cinquième Avenue, Shawinigan-Su (819) 537-1885 @ * 9732 Bivd.DES - HÊTRES Tél 539 - 5488 SPECIAL D'AUTOMNE AVEC CHANGEMENT D'HUILE + 1-FILTRE hh ba HARES ar ote amis Xi acd ens yy GRATIS ©® Antifreeze @Boyaux @Lave-vitre @Filtre à air 1 GRAISSAGE PLUS 16 VERIFICATIONS @ Suspension arrière @Courroies @ Niveau huile transmission @Batterie © Niveau huile différentiel ® Connections ® Niveau huile boîtier direction @Niveau huile maître ® Suspension avant cylindre : eSilencieux eLes pneus @Roulement roues avant tuyaux I AR?A a cam BRAY Aan sen aia Bh L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 26 SEPTEMBRE 1979 \u2014 23 + ® Secheuse Modèle similaire J > Modèle similaire QUANTITÉ LIMITÉE == = = + | Quantité limitée UN POUVOIR D'ACHAT Les meubles {GEST-ACCOR peiven êre immiré INC.moisi mais égales Ensemble sommier et matelas Grutuit @® eo ep ovec cet achat IYI TT oy ETL XR Fan Les meubles : LEMOYNE GELINAS INCa ) | ) ini EA Bernard Gelinag Yvon Lemoyn LAF 4e Rue, Shawini an à OS ® LOCI Président Notre nom, déja une garantie de satisfaction PTE EU >=. pe a Te Te EC SE wr -ve - 24\u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 26 SEPTEMBRE 1979 aR a J SHAW 547, Sieme Rue 536-5624 vais.©.Belzile PROP.AND-MERE 65, bieme Ave.! 538- -8606 C.Belzile, R- Gervais PROP.R.Ge PROPRIETER \u20ac PROPRIÉTAIRE tit tour rn chez nous\u2019 er mae.mm = eu \u2014 1 in i a Fa os co à \u2014 x DRY LOOK > Orobronze \"BIC.| a 8 HASOIRS (4 Q ¢ cheveux.à sec Le f Format 250 mi Pour vos produits de beaute rasoir lave UNE SUPER À .F 4 EN PINE René Garraud vous conseille: ; Format ccm ve { ® Les laits démaguillants re PLUS 1 GRATUIT 20°! Limite 3 par chent .EXPIRATION 3 OCTOBRE eLes crèmes de soin Lait adoucissant gas : : a ie rg a © Les crèmes de jour Klorane hypoallergique Limite 3 par client of # WIZARD ® Les laits de corps Lait enrichissant gss EXPIRATION: 3 OCTOBRE 4 g À © Les maquillages Klorane hypoallergique A y | qu \u201cSOLID\u201d © Les eaux de toilette ®etc.f mo wo om Pa I.= Desodonsant ET VENEZ CONSULTER NOSE OREAL AVEC CE COUPON i pour a gaa SPECIALISTES EN PRODUITS DE Le TEINTURE ë NE BEAUTE A VOS PHARMACIES ESCOM- g \u2014 3 Limite 3 par chert 20e ial x ances 4 EXPIRATION: 3 OCTOBRE c variées UNE SUPER i =.hE ce hs : ; TE Suen Coo.: a 2 AVEC CE COUPON ECONOMIE de i A Fe Limite 3 par client 3 4 wi N DEX 17¢ EXPIRATION.3 OCTOBRE 4 ji A LIQUIDE Ç > Mote\u201d = : 1 à PS roe sh Net hi ii ë = condimonneur double épaisseurs Sh 2 El Nettoyeur Æ a formule .Blanc ou Jaune U LTREX AVEC CE COUPON i i a vitres raitante pour Format À AUS UNE SUPER 2 Recharges) UNE SUPER SE, cre rues ECONOMIE de à rouleaux Format 32 0z \u201cSCHICK\u201d dl UNE SUPER ECONOMIE \u201ci ZZ Format 350 ml 63¢ ; Limite 3 par chent EXPIRATION: 3 OCTOBRE Limite 3 par client Limite 3 par client EXPIRATION: 3 OCTOBRE EXPIRATION: 3 OCTOBRE ME RE \"FAMILLE GINSENG oo & + GELEE ROYALELALCO PROUT LALCOR «- VALEUR NOTRE PRIX PANAX GINSENG 50 comprimés s11.00 5.79 | GINSENG COREE 150 capsules 14.35 6.99 Cartouches nna] lames | == | jumelées.y & = Format 5 Limite 3 par client EXPIRATION: 3 OCTOBRE VALEUR NOTREPAIX Ë $ i | 1150 $ 3.40 1 .79 AVEC CE COUPON à À GINSENG COREE \u201c1750 na\u201d 16 amp.$15.50 $7.49 CAFÉ Substitut naturel g.1.39 |} ; \u201cagp\u201d $11.00 $5, 99 MIEL 100% pur naturel 454 g.* 2.80 .4 4 M GINSENG COREE 3500\" 12 ampoules .BEURRE D'ARACHIDES 100° 270 51 39 _ NETTOYEUR 8 E GINSENG +GELEE ROYALE 16ampoules 15.50 57.49 100% nature! 454 g.52 79 | a de tolties ROYAL-GEL 50 50 | s 7.60 $3 89 LECITHINE 1200 Format 100 caps.* 5.40 s .9 | liquide, donne 3 62 - mg.capsules , .s une odeur ; UNE SUPER id M ROYAL-GEL 24 ampoules 2200 s1.99 TSANES ASSORTIES 20 sachets 270 *1.39 Pisces ue une UE : : ) : CARO SoL 80 gelules 25.00 $13.89 COMPTOIR NATURISTE LALCO LE PLUS COMPLET ET À MEILLEUR PRIX AU QUÉBEC Limite 3 par client EXPIRATION: 3 OCTOBRE AVEC CE COUPON UNE SUPER ASPIRIN COMPRIMÉS Comprimés \"| d'acide MR 5 acétylsalicylique.RB: Format 100 Limite 3 par client EXPIRATION: 3 OCTOBRE SI Speciaux valides au comptoir seulement Quantite limitee Enfouissement sanitaire Le Ministère fera le point samedi Marcel Courchesne Le chef de cabinet du ministre délégué à l'Environnement, Marcel léger rencontrera samedi prochain, à Grand-Mère, les représentants du comité intermunicipal de la circonscription de Laviolette chargé de dossier de l'enfouissement sanitaire.Cette réunion permettra au représentant du ministère de l'Environnement d'entendre les doléances des maires du comté de Laviolette con- cernant l'élimination des déchets.Le député Jean-Pierre Jolivet participera aux discussions, puisqu'il agit à titre d'interlocuteur entre les instances municipales et gouvernementales.Cette importante séance d'information revêt un caractère particulier, puisque le maire de Grand- Mère, Jean-Marie Lafontaine demeure convaincu que le système d\u2019enfouissement sanitaire tel que préconisé par le ministère de l'Environnement est inadéquat.Selon le premier citoyen de Grand-Mère, la solution réside dans l'incinération des déchets.Et il n\u2019en démord pas.Toutefois, les arguments du maire Lafontaine seront largement contestés.Le ministère de l'Environnement du Québec semble écarter toute hypothèse de construction des incinérateurs dans les villes, à moins que la situation ne l'oblige.De toute évidence, il semble que la ville de Grand- Mère et les municipalités Le centre communautaire à St-Tite L'entente est signée par Claire Voyer Mardi dernier, à la Polyvalente Paul Lejeune, la Commission Scolaire Régionale Mauricie et la Ville de St-Tite procédait a la signature d'un protocole visant I'édification du centre communautaire par les étudiants du secondaire V et secondaire Vv supplémentaire, option munuiserie-construction de la Polyvalente de St-Tite.Cette construction qui couvrira 3,200 pieds carrés de surface sera érigé sur l'emplacement du terrain de jeu municipal rue Bélisle en vue de répondre à la demande de locaux des organismes à but non lucratif.Le centre communautaire pourra ac- comoder de 30 a 40 nouvements grâce a lappui financier de $16,000 de la Caisse Populaire de St-Tite, dont l'emprunt fut accepté par la population en janvier dernier, et par une subvention de $22,800.accordée par le Haut Commissariat à la Jeunesse aux Loisirs et aux Sports.Prenant la parole.M.les chutes 939-6923 caisse populaire 1105 rue frigon, shawinigan l\u2019enseignement professionnel, a exprimé son appréciation en regard du programme scolaire qui demande de \u201crendre l'élève capable\u2019 d'exécuter un travail avec toutes les compétences requises.\u201cCe travail concret devient une motivation tant pour le professeurs que pour l\u2019étudiant.Sur le chantier l'étudiant doit mettre en pratique les notions apprises, s'accomoder des conditions de la température et faire preuve de débrouiliardise.De plus, nous mettons l'emphase sur l'aspect sécurité qui doit prévaloir durant la construction.L'élève doit penser sécurité.Pour sa part M.Ernest Goulet, maire de la municipalité de St-Tite, s\u2019est dit fort heureux de voir la réalisation de ce projet qui devrait débuter en octobre.Le protocole d'entente a été rendu valide par la signature de M.Julien Houde, directeur général .Micheline Pruneau vice-présidente pour la Commission Scolaire Régionale Mauricie et Messieurs Ernest Goulet, maire et Pierre-Aimé Déauiniers gérant municipal de la Ville de St-Tite.Collecte de sang On espère 600 donneurs à Grand-Mère La Croix-Rouge section Grand-Mère organise une collecte de sang qui aura lieu mardi et mercredi les 2 et 3 octobre prochain à l'école Saint-Louis de Gonzague.Les heures d'ouverture seront de 14:00 à 17:00 hres et de 19:00 à 21:00 hres pour ces deux jours de collecte.cette collecte est de 600 donneurs, qu'elle se déroulera sous le patronnage du club Kinsmen et que le transport des donneurs sera effectué par les Ambulances Le Rocher et par le Club XM Mauricien.Pour informations signalez 538- 1622.voisines devront se conformer à la directive du ministère de I'Environnement, en optant pour le système d'enfouissement sanitaire.Le débat suscite l\u2019intérêt, puisque toutes les municipalités du Québec sont confrontées par la décision du gouvernement, de cesser l'exploitation des dépotoirs à ciel ouvert d'ici le 31 décembre.D'ailleurs, le maire de Shawinigan-Sud, Gilles Grondin a affirmé qu'il assisterait à l\u2019assemblée du 29 septembre.5 Jr personnel compétent es \u201cÀ votre service L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 26 SEPTEMBRE 1979 \u2014 25 On va de nouveau chanter à la chorale Laurentienne La Chorale Laurentienne dirigée par Mme Anilda Brière, reprend ses activités avec un nouveau comité récemment formé.La dévouée présidente, Rita Lafrenière après un mandat de deux années bien remplies a exprimé le désir de se retirer; nous la remercions pour la grande disponibilité dont elle a toujours fait preuve.Un nouveau président a été élu, M.Jacques Toutant secondé par M.Gérard Collins vice-président, Gaby Ricard secrétaire, Monique Caron trésorière, Françoise Lord, Godefroy St-Arnaud, Marie-Berthe Trahan directeurs.Mariette Grenier continue son travail de responsable du classement de la musique tout comme Françoise Lamy responsable des réceptions.Madeleine Gélinas, Jeanne Matteau et Germain St-Arnaud agissent comme téléphonistes.Nul doute qu'avec un tel comité SERVIC les membres de la chorale vivront ensemble une année fructueuse.À l'instar des présidents qui ont déjà fait leur marque tels que: Rita Lafrenière, Réjean Thibeault, Godefroy St- Arnaud et Mary Lavergne pour ne nommer que ceux-là, le nouveau président semble très enthousiaste.Lors de la 1ère réunion qui eut lieu dernièrement chez lui, il nous présenta les principaux projets de l'année: échange avec une autre chorale, rassemblement choral régional, concerts, stages de perfectionnement, rencontres sociales et quelques surprises.c'est à suivre.Cette réunion s'est terminée par la dégustation d'un succulent goûter, préparé par l'épouse du président Lucille.Pour ceux qui désireraient se joindre au groupe, ils n\u2019ont qu'à se rendre au Service des Loisirs le mercredi soir à 7 heures 30.CHEFS D'ENTREPRISES DE LA RÉGION Gérald Lalonde visitera la région de GRAND\u2019MERE le 4 octobre Prenez rendez-vous à l'avance (819) 375-1621 Frais virés acceptés ES FINANCIERS POUR MIEUX VOUS SERVIR Nous vous annonçons la nomination de PIERRE MICHAUD Agent de crédit 26 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 26 SEPTEMBRE 1979 Claudette Foster Boivin Une artiste différente \u2014ké A Bob Fugère Claudette Foster-Boivin est un artiste qui présentera bientôt à la population lors d'une grande exposition des oeuvres sortant de l'ordinaire.Ces cadres sont fabriqués avec des fleurs sauvages accompagnées de papillons sortant des milles et une nuit.La préparation de ces cadres démontrent du courage et du souffle.Claudette se promène en montagne afin de recueillir les plantes sauvages et aussi s'élance en courant avec son filet pour attraper les papillons qui voitigent dans les prés.IL FAUT FAIRE SECHER LES FLEURS.Lorsque les herbes et les fleurs sont recueillies Claudette place ces fleurs entre deux pages d'un journal, recouvre d'un stirofoam et ainsi de suite.À tous les jours les fleurs doivent être changées de feuille de journal jusqu\u2019à ÿ sécheresse Concernant papillons, c\u2019est un travail de labeur, les papillons doivent être épinglés, en étant étalés complète.l'entretien des de toute leur splendeur, surveiller pour ne pas briser les ailes délicates et aussi connaître le secret pour les garder.COMMENT MONTER UN CADRE Sur un fond molleton Claudette étale ses herbes et fleurs, place et replace les fleurs tout comme un peintre, lorsque le paysage est à point, les papillons entrent en jeu.Si le paysage est réduit, les papillons seront de même, si par contre le cadre est immense, les papillons prendront de l'envergure.Claudette fait aussi des cadres montés sur du velour ce qui donne un autre cachet.Présentement Claudette possède une collection de trente cadres, la population pourra admirer cette collection lors d'une grande exposition cet automne, nous retrouverons aussi à cette même exposition Céline Fréchette et Guy Foster.a NOUVEAU Vous avez un problème de poils superflus?Consultez une professionnelle.Madeleine Déziel, infirmière à la CLINIQUE D'ELECTROLYSE PARAMEDICALE 4473, 16e Ave., Shawinigan Tél.: 539-9577 \\ AN électrologue A GRAND-MERE 100 dollards pour voir la game Pierre Rousseau a perdu ses amis lors d'une partie des Expos à Montréal la semaine dernière.Pierre prit donc un taxi Montréal Grand-Mère et paya la note $97.00 dollars.Grande gueule petite cervelle J'ai appris que les hommes des cavernes avaient une petite tête sans cervelle et une grande gueule à force de tirer sur les morceaux de viande crue.Avec l'arrivée du feu, les hommes faisaient cuire la viande, donc, c'était moins difficile à déchirer.La gueule a rentré par dedans et la caboche a grossi apportant donc une plus grande intelligence.C'est-y assez fort! Le petit et la feuille d'érable Mon petit garçon est tellement P.Q.qu'il en est rendu qu'il ne mange plus de biscuits David \u201cfeuilles d'érable\u201d.De l'argent pour le hockey mineur Selon le président M.Fernand St-Pierre, une demande à qui de droit a été effectuée dans le but de vendre de la boisson à l'aréna de Grand-Mère, tout comme à Shawinigan et Trois-Rivières.Les profits aideraient grandement aux loisirs de l\u2019aréna.Le concours de panaches Le deuxième festival de Panaches de St-Georges de Champlain remportera encore un franc succès cette année grâce à la participation des hommes de mains de Gaston Boucher commanditaire Labatt.Depuis près de 15 ans que l'équipe de Gaston mesurent les panaches.Serges Réggiani écrit à Grand-Mère L'acteur Serge Reggiani a bien voulu écrire à M.Gilles Leboeuf de l'Auberge Grand-Mère.La lettre arrivait de Rome.M.Reggiani déclarait à M.Leboeuf que son séjour dans la Mauricie lui rappelait les jours heureux de son enfance.NOUS AVONS LA SOLUTION! (même pour votre auto usagé) Grâce à des recherches en laboratoire, notre traitement est de 5 à 10 fois supérieure au traitement à l'huile ordinaire Antirouille a I'huile Métropolitain nc 1600 Boul.St-Louis, St-Louis de France LE SEUL TRAITEMENT A L'HUILE QUI SENT BON 378-8222 Vr : MEU LL EU EU me \u201cGILLES LAFRENIERE Grand-Mere se raconte.(Le Saint-Maurice) Suivant toujours la lente régression de la mer, le St-Maurice s'abaissa en aval du barrage de pierre.Celui-ci plus consistant, résusta davantage et c'est ce qui forma la chute de Grand-Mère.À une certaine époque, elle dut atteindre jusqu'à cent pieds de hauteur, alors que celles de Shawinigan n'éxistaient pas encore, car la région de Shawinigan à 240 pieds plus bas que le site de Grand-Mère.La rivière se fraya une autre voie principale à partir de la mi'hauteur de la chute actuelle, à travers les terres du rang Des Hétres.Cet ancien lit descendait où se trouve le pont du chemin de fer.(à suivre).Trois représentants C\u2019est par un vote unanime que les Conseillers Municipaux ont renommé Messieurs Jean Saint-Hilaire, Guy Matteau et Edouard Grenier pour représenter la ville au \u201cConseil d'Administration\u201d de l'Assocaition de Promotion Touristique de la Ville de Grand-Mère.Potins potins.Au tournoi de golf des employés municipaux, le trésorier municipal, M.Guy Matteau, a frappé son \u201cWaterloo\u201d.20 tableaux de valeur de grandeur 8', 12', 16', représentant différents coins de notre ville, et ayant servi comme décors pour le film \u201cFantastica\u201d seraient sur le point d'être demandés par l'A.P.T.G.M.à M.Gilles Carle, réalisateur.|ls pourraient servir dans une éventuelle bâtisse touristique\u2026 C'est officiel, depuis le 23 juillet, le nouveau pont sur le St- Maurice porte le nom de \u201cPont des Piles\u201d.3,000 personnes (visiteurs) ont été reçues dans notre ville via l'Association de Promotion Touristique cette année, ca c'est des réalisations.Une carte routière de la Ville du Rocher est actuellement en préparation.Plusieurs de nos édiles municipaux assistent actuellement au congrès de l'Union des Municipalités du Québec du 25 au 28 septembre.La reprise des activités Depuis une quinzaine, la \u201cChorale Laurentienne\u201d a repris ses activités il y a pratique tous les mercredis soir à 7:30 heures P.M.à la salle du Service des Loisirs.Bienvenue à tous les membres et invitation à ceux qui voudraient en faire partie en téléphonant à M.Jacques Toutant Tél.: 538-5134.La directrice musicale est Mme Anilda Brière Tél.538-3757.Depuis le 10 septembre, l'AFEAS Ste-Flore a repris elle aussi ses activités, au sous-sol de l'église.Toutes les dames et jeunes filles de la paroisse désireuses de se joindre à ce groupement sont cordialement invitées à le faire en composant les numéros suivants: Mme Henriette Laforme Tél.538-4686 ou Mme Pauline Giguère Tél.538-1294.Nouveau conseil d'administration Lors de l'assemblée générale annuelle de l'A.P.T.G.M., les membres se sont donnés un nouveau \u201cConseil d'Administration\u201d.En effet, le Conseiller Jean Saint-Hilaire s'est vu nommé à la présidence, Henri-Jean Lord à la vice- présidence, Edouard Grenier, secrétaire, et comme adjoint un nouveau venu, il s'agit de M.Michel St-Onge.M.Guy Matteau, trésorier, Gilles Lafrenière comme publiciste, il remplace M.Jacques Toutant n'ayant pas demandé un renouvellement de mandat.Finalement, comme directeurs Jean-Paul et Jeanne L.Tremblay.L'A.P.T.G.M,, c'est quoi\u201d Sa fondation remonte au 24 mars 1977.Elle est dirigée par un Conseil d'Administration composé de huit personnes.Trois membres nommés par le Conseil Municipal et un par la Commission Scolaire.Les quatre autres sont élues au suffrage des votes, ce qui permet d'élire un représentant des associations féminines, un pour les clubs sociaux et associations, un représentant du secteur commercial et industriel, et un autre choisi dans la salle lors de l'assemblée.Croyez le ou non Que juillet 1979 ira dans les annales comme un record de .froid, même si nous avons connu trois semaines de grande chaleur.Le 5 juillet, le mercure à dégringolé à 8.2 Celcius, battant la même date de 1892 qui détenant jusque là le record.toiture Up op DIVISION TOITURE ISOLATION 538-0044 Laine Asphalte et gravier Urethone giclée Urethone avec membrane Insonorisation caoutchoutée rata a A LU UU Ta ATE ai Vata ab rr pe me Ns Le 20 kilomètre du club Kinsmen approche.C\u2019est le 7 octobre prochain et nous allons courrir dans les rues de Grand-Mère Nous sommes dépositaires des marques de meubles suivantes: Vilas, Roxton, Bemano, M.A.P., Ste-Berthélémy, Marius, Ouellet- te, Chanteclerc, J.S.P., Treco, Bergeron, Thibault, L\u2019Estrie, H.P.L., Rustique, Edro, etc.JK L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 26 SEPTEMBRE 1979 \u2014 27 MPORTATIONS-CADEAUX ORIGINAUX ep POUR TOUTES OCCASIONS nd NOUVEAU NOUVEAU Dépositaire de la renommée poterie, Céramique de Beauce.Oo réducti Ode réduction sur des centaines d\u2019articles en magasin.Une chance de gagner une T.V.Zénith noir et blanc avec chaque achat.701, 4e rue Grand-Mere 538-2633 Tirage 29 sept., présence non requise Aux Trouvailles des Cadeaux enr.489, 4ième rue) Shawinigan Plan mise de côté MEUBLES ptr Ww 28 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 26 SEPTEMBRE 1979 par René Matton Ca redémarre Le Festival Western étant chose du passé, l'automne frappe à nos portes alors que dans les différents mouvements de la région Normandie, on se prépare de plus bel pour une autre année d'activités, c'est le cas de la troupe scout Paul le Jeune, des cercles AFEAS, du club de patinage artistique et j'en passe.Rompré président Lors d'une récente séance régulière de la Commission scolaire de Normandie, il fut adopté unanimement par les commissaires présents, la nomination de l'un des leurs soit M.Grégoire Rompré à la présidence de la Commission Scolaire de Nor- mandie.|| succède ainsi à M.Hervé Côté celui-là même qui a su assumer la présidence de la C.S.de Normandie depuis sa fondation.Pour la 11e année, de la Commission Scolaire de Normandie, on retrouvera donc à la barre M.Grégoire Rompré.Commissaire du secteur Ste-Thècle Village depuis plusieurs années, M.Rompré participera aussi activement à divers comités provinciaux ayant rapport à la vie scolaire.Nul doute qu'il fera un excellent président Bravo Ti-Co Désireux de souligner la magnifique collaboration apportée au cours de la dernière édition du Festival Western, les journalistes affectés à la couverture de la 12e édition du Festival Western ont remis à Jean- Jacques Désaulniers une plaquette souvenir.Bravo Ti-Co pour ton magnifique travail auprès des journalistes.Message aux organisateurs du Festival; ramenez Ti-Co à la barre du comité d'information l\u2019an prochain, ça va être superbe.fo M.Jean-Jacques Désaulniers.Poupée disco 20 po.Des heures de plaisir grâce à cette poupée articulée et souple, Elle possède des cheveux implantés et des yeux dormeurs.Quatre tenues disco au choix.0 1 395 ah cire Poupée 20 po.Une adorable! Robe en velvet avec garniture de dentelle.Une poupée articulée aux cheveux blonds implantés et aux yeux mobiles.Bleu ou rouge avec garniture crème.Chac.: 15° Poupée Lovums\u201d et Poupée \u201cSnuggles\u201d, douce Poussette pour poupée.ar ; ; mature en métal et tissu à motif patch poussette.Une mignonne poupée et adorable.Tirez le cordon et Work Déjà assemblée.Poupée en articutée.Elle boit et mouille son lit.elle bouge la tête.Choix de 3 poupées ; Avec bouteille et tenue pour ta neige.avec oreiller, couverture ou ourson.sus.Faites vite un bon achat! Chac.: 17 po.de haut.Chac.: 12 1/2 po.de haut.Chac.: 129 18° 12° Poupée \u201cBaby This and That\u201d.Elle parle au téléphone, se brosse les dents, boit à l\u2019aide d'une paille, etc.Avec cheveux implantés.Accessoires compris.Chac.: Chac.: Offrez-lui une nouvelle compagne! ts Poupée \u201cLa Collection\u201d.Yeux dormeurs, cheveux implantés.Une poupée articulée.Cape et capuchon en velvet avec garniture en fourrure synthétique.Mouîles assorties.Bleu.vert.ton or.20 po.de haut.Chac.: Poupee \u201cColorful Candy\u201d 17° Vous pouvez changer sa tenue et la teinte de ses cheveux.Membres articulés.Chevelure brosse et bâtons colorants compris.Chac.: Poupée pleureuse.Elle pleure en disant \u201cMama\u201d.jambes en vinyle.Cheveux implantés et yeux dormeurs.En tenue de nuit rose avec bavoir.CENTRE D'ACHATS DE CENTRE D'ACHATS TROIS-RIVIERES OUEST LES GAL wii, onde (hl MARDI et NEE he 450508 Rl ES = ERIES DU CAP 20 po.de haut.15° Tête, bras et prenez-lui la main.elle marche! Joliment vétue d'une robe bleue et beige.Cheveux bonds implantés et yeux dormeurs.32 po.de haut Chac.: \u201cBébé chouchou\u201d.Une nouvelle compagne douce et adorable qu'on a envie de dorloter! Chemise de nuit et bouteille comprises.Chac.: 197 )) POUR UN GOUTER FRUGAL i pole! AU CAFE ROUGE 14 OU UN COPIEUX REPAS ! L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 26 SEPTEMBRE 1979 \u2014 29 Souscrivons généreuse ment aux \u201coeuvres du Cardinal Léger\u201d Du premier au quinze novembre, les Oeuvres fondées par le Cardinal Léger lancent un appel au public pour secourir les enfants africains qui souffrent de la lèpre, de la malnutrition et des handicaps physiques importants.A24% DE RABAIS EC 0 n 0 m S e Z 1 0 .9 o! Prix courant Woolco, chac.: 49.95 Prix spécial Woolco, chac.: Veston mode en melton avec \u2019 rayures contrastantes A.Chaudement contectionné en laine, nylon et fibres inconnues, ce veston est doté d'em- S piécements style de l'Ouest devant et au dos, de revers et d'une ceinture montée.Devant zippé et 2 poches à fente.Contection canadienne, chameau.Tailles 36 à 44 Economisez 8.07! Gilet chaud et léger à bourre polyester ?488 En partageant la vie des Africains, le Cardinal a découvert aussi d\u2019autres problèmes: poliomyélite infantile, analphabétisme élevé, méconnaissance des lois de l'hygiène et d'une diète équilibrée, manque de personnes-ressources et de services hospitaliers efficaces, etc.C\u2019est alors que prit naissance une deuxième institution: \u201cLe Cardinal Léger et ses Oeuvres\u201d.De cette manière, le Cardinal a pu assumer des projets plus variés comme par exemple: soutenir une communauté de religieuses autochtones vouées à l'éducation sociale et religieuse de la femme camerounaise, permettre à plusieurs villages de s\u2019approvisionner en eau potable, contribuer à la construction d'un hôpital égyptien pour enfants déshérités.Prix courant Woolco, chac.: 32.95 prix spécial Woolco, chac.: B.Extérieur et doublure en nylon.Glissières devant et aux poches.Confection canadienne.Bleu roi, rouge et blanc ou brun.beige et orangé ou vert, blanc et jaune, P à TG.Economisez S 5! Prix courant Woolco, chac.: 24.88 Gilet pour garçons.un vêtement UT 00 tout-aller 88 Caractéristiques et couleurs identiques à celui décrit ci-dessus.Tailles pour garçons: 8 à 18.se rs En 1978, un million et demi de doliars ont été affectés à plus de cent projets en Afrique.C'est pour continuer le travail déjà entrepris et soulager en particulier la souffrance des enfants que l'Institut Fame Pereo et \u201cLe Cardinal Léger et ses Oeuvres\u2019 joignent leurs efforts, cette année, pour faire appel à la générosité du public.Dans le cadre de cette campagne, le Cardinal Léger adresse le message suivant: \u201cDepuis plus de dix ans déjà, votre générosité m'a permis de secourir en grand nombre des êtres souffrants et démunis du Tiers-Monde.Grâce à vous, en Afrique et ailleurs, des lépreux sont soignés des enfants handicapés sont pris en charge et rééduqués.Dans le cadre de cette campagne de souscription, je vous invite à répondre de grand coeur aux appels de vos frères les plus humbles.Et, à l'avance, je vous remercie en leur nom\u201d.Economisez 3.09! mrs \u2014RA Populaire tricot Prix spécial Woolco, chac.: | pour pécheur pour hommes Qss Les bienfaiteurs sont priés de faire parvenir leurs dons doit à l'Institut Fame Pereo (pour les lépreux et les victimes de la faim), soit à \u201cLe Cardinal Léger et ses Oeuvres\u201d (pour le soin des handicapés et l'éducation), 2065 rue Sherbrooke ouest, Montréal, Québec H3H 1G6.Pour de plus amples informations, téléphonez au numéro (514) 937-4621.Pi ae ot faciliter C.Confectionné en 100% acrylique.ce tricot pêcheur ë devant torsadé possède une en- vos achats colure ras du cou.Filés mélangés.Bleu.brun, gris, vert, etc.P.à TG.À DUT Economisez 2.07! prix courant Woolco, chac.: 9.95 6 1234 5678 901 + cs Prix spécial Woolco, chac.: CLAIRE ROY Tricot pêcheur pour garçons 788 = il il D.Tricot en 100% acrylique.Encolure ras du cou.Files mélangés dans les tons de vert, beige et bleu.Tailles pour garçons: P.M.G TG.prix en vigueur jusqu\u2019au samedi 29 septembre ou jusqu'à épuisement des stocks.\"\u201c\\VENEZ AU CAFE ROUGE }) POUR UN GOUTER FRUGAL -* OU UN COPIEUX REPAS ! E CENTRE D'ACHATS DE CENTRE D'ACHATS Cu TROIS-RIVIERES OUEST LES GALERIES DU CAP ç HEURES 6 DUSTATURE LUNDI SCARDI et MÉRCEÈDE de Cha 18h JEUDI pi VENDEE de 3h 4h SAMEDI de: 9h a 17h LES ENTREPRISES CLAUDE CARON INC.ENTREPRENEUR GENERAL ® CONSTRUCTION © REPARATION © RENOVATION 376-0022 SHAWINIGAN: 539-2371 NOTRE FORCE C'EST L'EQUIPE.C\u2019EST PROUVE DE PLUS EN PLUS C\u2019EST LE TRAVAIL D\u2019EQUIPE QUI REUSSIT LE MIEUX C\u2019EST POURQUOI NOUS AVONS CHOISI LES MEILLEURS ELEMENTS DU DOMAINE DE LA CONSTRUCTION POUR FORMER NOTRE EQUIPE.OUVERTURE OFFICIEL D'UNE MAISON APPARTEMENT TÉL.: s30.0737 | Georges G.J Jeaulier REVÊTEMENTS MÉTALLIQUES RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL ST-GÉRARD DES LAURENTIDES 448 RUE LAFAYETTE GON-6X4 _/ + i Fées os b 900 des Erables St-Gérard des Tél.: 539-2676 Rés.: 539-2318 - Laurentides GARAGE ROBERT VINCENT REPARATIONS GENERALES Equipement pour travaux d'excavation __7 JACQUES MILOT ENR.et enlèvement de la neige Téléphone: 539-6112 Posage de couvre-planchers Fourniture de couvre-planchers ULTRA MODERNE Vous avec la possibilité de le visiter dimanche le 30 sept.à compter de 12:30 (midi-trente), au 290, 130e Rue, Shawinigan-Sud.406 rue Saba St-Gérard des Laurentides (ENTREPRISES D\u2019ELECTRICITE &es Es.FERNAND GARCEAU, prop.Entrepreneur électricien - Commercial - Résidentiel 99, St-Denis, St-Elie-de-Caxton Industriel - \\_ 221-5255 St-Boniface 535-2060 9 ( \u2014 > = | \u2018 A BETON >, ST-MAURICE (819) 378-ARCO Bélanger et Aubry ST-MAURICE INC.SQ READY-MIX INC.1776 PIERRE BELANGER JEAN-PIERRE AUBRY Re 0 \u2019 2474 St-Marc Shawinigan Shawinigan, Grand-Mère, Shawinigan Sut LES PORTES ARCO INC.\u2018 Constant Gagnon A 539-3425 530-5154 | pn 539.6921 ow ven Cede mc EEUE Jos Henri Béland et Fils \\tée xd) = TI \"17 ETES AE OA N° A EE CSP CSP CNP CAP CR ~ penteurs Géomètres I = & LAHAIE Jules Rochette B.A.b.Sc.AAG.Jean-Guy Lahaie B.Sc.AAG.a Rés.: 537-6719 Rés.: 539-3787 536-2877 J ~ 116, 4e Rue Shawinigan ¢ 1% LAFORME FONDATION ENTREPRENEUR SPECIALISE EN COFFRAGE COFFRAGE RESIDENTIEL COMMERCIAL INDUSTRIEL 1350, 9e Avenue, Grand-Mére Tél.: 538-1967 J 2144 Avenue St-Marc Shawinigan, Qué.ANTONIO DOLBEC ENR.ASSURANCES GENERALES Tél.Bureau: 536-2618 NICOLE MAILLETTE, C.d\u2019A.A.Tél.: Rés.536-5265 CLAUDE DOLBEC, C.d\u2019A.A, Tél.: Rés.537-8486 GUY DOLBEC, C.d'A.A.Tél.: Rés.536-3315 \"RR.DRYWALL en 118, 1ère Rue DOMAINE BOISCLAIR Valmont 537-9508 SPECIALITE Poseur de gyproc \\.__7 BOIS ET MATERIAUX DE CONSTRUCTION BENJAMIN MOORE \u2014.S (A Quulet & File em.6461 389WILd3S 92 \u2014 SIIANVW-15S NO O083H,1\u2014 0\u20ac DEPOSITAIRE 100, 122e Rue 5 occupé St-Georges de Champlain appelez \\ 538-1273 538-7077 Tél: 538-7416 Lionel Pelletier Finisseur de ciment 200, 6e RUE GRAND'MERE @ GEO.LAMBERT.® a,2320090=>50 \u2014n 4 = \u2014 oma SAV Ta = a0 _ 4 = éland et Fils \\tée Jos Henri La répartition des revenus au Québec L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 26 SEPTEMBRE 1979 \u2014 31 L'écart ne s'est pas réduit au cours des dix dernières années Même si le revenu personnel des Québécois a crû fortement entre 1967 et 1975, et malgré un croissement phénoménal des revenus de transferts de la part des gouvernements, l'inégalité dans la répartition des revenus n\u2019a pas été réduite pour autant.C'est ce qui ressort d'une étude rendue publique aujourd'hui par l'Office de planification de développement du Québec (OPDQ) et intitulée \u201cEvolution de la répartition des revenus au Québec, 1961-1976: quelques facteurs explicatifs\u201d.Réalisée par une équipe de la direction générale de la Planificdtion de I'OPDQ, dont la responsabilité relève du ministre d'Etat au développement économique, monsieur Bernard Landry, l'étude démontre d'abord que, malgré les aléas du chômage et de l'inflation, les revenus par personne sont beaucoup plus élevés en 1976 qu'en 1961.Ainsi, même en dollars constants, le Québec générait plus du double de revenus par personne en 1976 qu\u2019en 1961 (en dollars courants ces revenus ont quadruplé) ce qui, signalent les économistes de l'PPDQ, ne signifie pas pour autant que les revenus sont répartis plus également qu\u2019en 1961.D'abord, l'étude de l'OPDQ a constaté que la conjoncture économique influençait sans relâche la répartition, aggravant les écarts de revenus en période de chômage élevé et les réduisant lors de la reprise économique.Les politiques de stabilisation automatique ont atténué ces effets, mais ne les ont pas éliminés.Par ailleurs, des changements de comportement des individus ont modifié la vie familiale et la répartition du revenu dans la société québécoise pendant cette: même période.L'augmentation du nombre de personnes vivant \u201chors famille\u201d est une de ces modifications structurelles importantes.Ces personnes, classifiées comme personnes seules, ont des revenus inférieurs à la moyenne du revenu des familles et leurs revenus sont répartis fort inégalement.Les fortes hausses des revenus de transfert semblent donc avoir profité davantage aux familles qu'aux \u201chors famille\u201d.Les allocations familiales sont par définition versées uniquement aux familles.De plus, au sein de ces dernières, la multiplication du nombre de gagne-pain et par conséquent de bénéficiaires potentiels d'assurance-chômage, leur a permis de traverser les périodes de chômage sans voir leur revenu familial diminuer brutalement.Toutefois, il a été impossible de détecter le nombre de gagne-pain parmi les ménages incluant des personnes \"hors famille\u201d, afin de savoir si elles avaient profité du même avantage.C'est pourquoi, selon les données de l'étude, les \u201chors famille\u201d paraissent avoir subi relativement plus de pertes financières reliées au chômage.Beaucoup de facteurs ont eu pour résultat d'affaiblir les effets redistributifs des augmentations des transferts sur la répartition du revenu au Québec.C'est pourquoi certains programmes de sécurité du revenu sont critiqués actuellement.L'étude de l\u2019'OPDQ a permis de voir ferts.qu'une partie de cet insuccès n\u2019est pas toujours due aux programmes eux- ee mêmes, mais aux modifications de comportement familial survenues en cours de route INSTALLATION DE SYSTEMES FM ET oo @ D'INTERCOM eue prestations de transferts À ci BUREATIX, OLIS 101 A MOSS [2-2 ETO® plus \u201cto tundes.en \u2019 \u2018RENE TV SERVI CE 2520 Saint-Marc -REPARATION DE TELEVISIONS des revenus au Québec, 1961-1976: Quelques disponible dans les librairies l\u2019Edi - Evolution de la répartition es de l'Editeur of facteurs explicatifs est document sera publié prochainement par l'OPDQ, à ce sujet, analysant plus en détail ce changement dans l'impact des trans- Shawinigan 539-3146 AVIS tp LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC RECENSEMENT ANNUEL DES ELECTEURS DU QUEBEC 1979 1, 2, 3,4 OCTOBRE 35,000 recenseurs dûment identifiés visiteront tous les foyers du Québec les 1, 2, 3, et 4 octobre afin de dresser les listes électorales.On vous demandera vos nom, prénom, adresse, profession et âge.Vous devez absolument être inscrit sur les listes électorales pour pouvoir exercer votre droit de vote à tout scrutin provincial, qu'il s'agisse d'une élection générale, d'une élection partielle ou d\u2019un référendum.La Loi électorale stipule que toute personne possède les qualités requises pour être électeur: @ lorsqu'elle est domiciliée au Québec depuis le 2 novembre 1978.@ lorsqu'elle est domiciliée dans une section de vote le 1er octobre 1979.@ lorsqu'elle est âgée de 18 ans accomplis le 3 novembre 1979.@ lorsqu'elle est de citoyenneté canadienne au moment de la demande d'inscription de son nom.@ lorsqu'elle n'est frappée d d'aucune des incapacités de voter prévues par la Loi électorale.Les recenseurs vous questionneront sur ces qualités d'électeurs.Vous devez répondre verbalement et de façon précise.Les 1er, 2, 3 et 4 octobre, soyez présent chez vous pour accueillir les recenseurs.(En milieu urbain, deux recenseurs doivent visiter chaque foyer tandis qu'en milieu rural, un recenseur peut effectuer ce travail seul ou utiliser tout autre moyen jugé convenable pour recueillir les noms des électeurs.) Pierre-F.Côté, C.R.Directeur général des élections Sn AT CC UN CURT a ay OE 1 32 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE-\u2014\u201426 SEPTEMBRE 1979\u2018 + \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 26 SEPTEMBRE 1979 \u2014 37 EAN, FAUI c\u2019est tout x et plus encore! LA CHAINE STEREO IT -Amplificateur stéréo Yamaha.CA 810 d'une puissance RMS de 65 Watts par canal.-Synthonisateur AM-FM Yamaha, Ct-810 -Tourne \u2014 disque semi-automatique Yamaha, YP B2 «à cellule magnétique elliptique Shure M-70EJ./ Enceintes acoustiques 2 voies Cerwin Vega H-12 -Récepteur stéréo Yamaha, CR 420 d'une puissance RMS de 22 watts par canal.-Tourne-disque audio-reflex, Mr- 125 avec cellule magnétique garantie 3 ans pièces, main- d'oeuvre.-Enceintes acoustiques Yamaha à 2 voies, NS-440RM Les produits Yamaha sont garanties 5 ans pièces et main-d'oeuvre.RS 2 wo ea i 5 ms.LY] Qualité et bas prix sont synonymes oe Matteau Ny i a ET TT 19 PO (diagonale) ATTENTION Les téléspectateurs ont maintenant plusieurs nouveaux canaux grâce à l\u2019appareil câblosélecteur sans fil 51 HQ Pour une reception parfaite! A parti d'une bonne antenne Tous canaux\u201d montee \u201cur un rotateur tixé à un pylône de hauteur convenable.vous pouvez obtenir tous les StarCom II PP postes désirés.amplifier le signal capté et le distribuer dans toutes les 7 pièces ou vous désirez regarder ta télévision à l'aide de votre propre V4 système de câble Le sélecteur de canal vous permet de recevoir les canaux courants en plus des canaux offerts par votre societe de télévision locale par câble.F-JERROLD ubtfvht/im 7: pylônes \u201c ILL) il rotateur automatique accessoires 3 \u2018Vous telécommandez votre téleviseur de n'importe quel endroit Qu voys êtes installe pour regarder ia télévision Aucun fil ne vous relie au, téléviseur.Aucun fit ne vous limite la distance pour regarder la télévision Star-I DESCRIPTION Le système Star-I convertit les canaux additionnels de câ- blodistribution (mi-bande A a 1 et super-bande J a R), pour qu'ils puissent être captés par le syntonisateur UHF de votre teléviseur $439 gl a Jil : ; n An sn du i ] : \u201cNN AT mn iil -Système couleur Triniton (un canon.une lentille) -Sélection instantanée par boutons-poussoirs à touche légère -Bloc de syntonisation de conception avantgardiste à rendement prolongé -Système d'économie d'énergie \u201cEconoquiek\u201d -Commandes individuelles pour correction automatique du réglage fin.de la teinte et de la couleur -Ecran au phosphore amélioré $ 7 / goo 2045 Royale a'rois-Rivières 1672 Frigon® Shawinigan FERN Sl kip ES CLICHE aii TS antenne pous marson nabile installation très facile \u2014, mend ee oe atm at \u2014\u2014 A - - er a 38 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 26 SEPTEMBRE 1979 C\u2019est le temps de la chasse au petit gibler Le ministère du Tourisme de la chasse et de la pêche rappelle à tous les chasseurs qu'il y aura cette année deux dates d'ouverture différentes pour la chasse au petit gibier dans la partie du Québec sise au sud du 50è parallèle de latitude nord.Pour les espèces comme le lièvre, les gélinottes, la perdrix européenne, le tétras des savanes, le lagopède et la bécasse, la saison de chasse débutera le 15 septembre alors qu'elle commencera seulement le 22 septembre pour la sauvagine (canards, oies, Dbernache, rales, fouiques, gallinules et bécassines).L'ouverture de la chasse aux oiseaux migrateurs a été retardée d'une semaine afin de permettre aux populations locales d'amorcer leur migration avant le début de la chasse et afin de favoriser le prélèvement d\u2019individus provenant des aires plus nordiques.Cette mesure devrait éventuellement améliorer l'état des populations de canards locaux.Soulignons enfin que la chasse à la bernache cravant demeure toujours fermée en 1979.Pour de plus amples informations concernant les saisons de chasse ainsi que les limites de prises quotidiennes et de possession, les intéressés sont priés de consulter le Résumé des règlements de chasse au Québec ainsi que le Résumé des règlements de chasse aux oiseaux migrateurs, disponibles dans les bureaux du MTCP.Lutte serrée à la ligue de quilles «Molson» Moyenne des femmes: Pauline Vincent 131, Mariette Ayotte 128, Pierrette St-Onge 130, Céline Lefebvre 126, Lucille Larrivée 123, Rose-Aimée Beaulieu 118, Réjeanne Boutin 115, Marie Veillette 114.Moyenne des hommes: Gérard Boutin 141, Léo Déziel 136, Germain Carignan 130, Jean-Laurier St-Onge 130, Rosaire Dauphinais 129, Michel Descoteaux 122, Roger Veillette 120, Gaétan Boisvert 117.Le plus haut simple de la (sai) semaine: Mme Céline Lefebvre 189, Gérard Boutin.Le plus haut triple de la semaine: Pierrette St-Onge 399, Gérard Boutin 497.Le plus haut simple de la saison: Céline Lefebvre 189, Gérard Boutin 182.Le plus haut triple de la saison: Céline Lefebvre 189, Gérard Boutin 182.Le plus haut triple de la saison: Mariette Ayotte 449, Gérard Boutin 497.Position des clubs: ours 24, Loups 18, Castors 10, Aigles 10, Renards 6, Lions 4.Achat spécial Chez Woolco! Nouveaux modèles 1980 de RCA Une occasion sensationnelle: téléviseur couleur 26 po.\u201cXtendedLite\u201d de RCA.Nombreuses caractéristiques: tube-image à matrice noire \u2018Super Accucolor\u201d, accord précis automatique, commande automatique de la couleur, faible consommation d'énergie et excellent rendement.Pièces, main-d'oeuvre et service à domicile garantis 1 an.Garantie de 3 ans en option.Fini aspect pacanier, 34 7/8x23 13/16x 29 3/4 po, chac.: = poupée pas CENTRE D'ACHATS DE ad Offres de télés toutes colorées TROIS-RIVIERES OUEST LES GALERIES DU CAP HEURES D OUVIRTURE LUNDI MARDI et MERCREDI de 5h a 18h JEUDI et VENDREDI de Oh a 21h SAMEDU de 9h à 176 faciliter vos achats CLAIRE ROY Télé couleur compact à grand écran Ce téléviseur ajoutera de la \u201ccouleur\u201d aux nouvelles émissions d'automne! Ses caractéristiques: tube-Image à matrice noire et canon en ligne, réglage automatique des couleurs, syntonisateurs individuels UHF-VHF et accord précis à mémoire.Vous n'avez qu'à syntoniser le canaf une première fois, puis un bouton le réglera toujours parfaitement, Les commandes placées à l'avant sont dissimulées derrière un panneau fini en noyer veiné.Pièces, main-d'oeuvre et service à domicile garantis 1 an.Qe 6 25 1/2x18 1/2x22 1/2 po.chac.: A.Support (en option) pour télés portatives 20 po.Portes en verre.Fini aspect noyer Candlelight.Modèle à assembler.29 1/2x14 3/4x21 po.Chac.: 84.95 Offre de choix! Télé portative 14 po.Regardez vos émissions préférées en couleur tout en ayant profité de cette occasion spéciale: téléviseur couleur portatif 14 po.de Brentwood, doté d'un canon en ligne, tube- image à matrice noire et masque à fentes.réglage automatique des couleurs.syn- tonisateurs individuels UHF-VHF.accord précis à mémoire.Ses dimensions restreintes en font un appareil compact, facile à transporter Coffret fini aspect noyer Pièces, main- d'oeuvre et service à domicile garantis 1 an.9 5 14x12 1/2x17 1/2 po.chac.: B.Support (en option) pour télés portatives 14 po.Pieds à roulettes.Fini ton noyer veiné.Modèle à assembler.21 5/8x11 5/8x28 1/4 po.Chac.: 39.96 Un bon achat! Télé portative noir et blanc 20 po.Vous voulez une 2e télé pour le sous-sol ou le chalet?Voici ce qu'il vous faut: téléviseur noir et blanc doté d'un chassis 100% transistorisé, syntonisateur VHF-UHF, antenne VHF intégrée et poingée pliante.Fini ton noyer veiné.Pièces garanties 1 an; service à l'atelier o manos, 3 rs.1 5 095 22J 5/8x14 3/10x16 1/8 po.chac.: Prix en vigeur jusqu\u2019au samedi 29 septembre ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.\u201cBrentwood i ! \u201c [I\\\\VENEZ AU CAFE RO| CENTRE D'ACHATS ss A SOUTER Fase.\u2018Fl OU UN COPIEUX REPAS 1 Grâce au M.A.S.1° A = ; 2 \u2014_ L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 26 SEPTEMBRE 1979 \u2014 Améliorations il SE, \u2019 dans le pa a pay | traitement de l\u2019'hémophilie i des res spéciales non PE 7 2 Afin de permettre : = E b grande accessibilité Plus i fe i A a Pn oot Sept Terry soins aux hémophiles es cL ee oe et i ier vous pour bénéficier auss Soyez parmi les premiers.No nees: articles isolés, de démonstration.er de sensationnelles d'étalage ou légèrement éraflés.D'agréables d assurer e plus possible § atteintes de ministère Sette marais, le x aubaines «étique ous sins BOLD sociales aires : fixés très bas pour faire p ace au stoc ! Des politique qui adopté une ; possibilités d'économies P «trac.dinaires! Presse Ne manquez pas ces soldes: qui contribuera à By bar es A MIS oe Le eked _ À 2 voies avec courbe de Grand meuble-étagère special pour STA-2000.STA-2100 et SCR-1800 Beau lin vinyle similinoyer Assèm- 79° améliorer grand \u2019 ; emen | ncemen de lhémophile M À * insi, le traitement de l'hé- 5.8608 Cour 99°5 = $ Rabais de Cour 139.95 chac A 3 voies avec suspension Bises | 3 Toute | action SRG (CB) Enceintes Oplimus-25 \u2014 tidele sur toute la gamme 45-20.000 Hz acoustique Très 1 .| avec la réception AM , Puissance admissible 75 W 40-2027 i 19° Enceintes Optimus\u201d -21C 58-18,000 Hz Puissance admissible 70 w a 89° blage rapide 4 Reglage de sonorite 40-2026 Beau meuble compac! fim vinyle similinoye\u2019 a elagere reglable Assemblage facile 42-8603 Cou\u2019 Ha 9h oh m ; Sn POIL sera orienté de plus - vers les ; ; ar domicile et, à soins à 4 A \\ Jamais ur moment d'ennu* Cet Cour, 169 95 chac Mini \u2019 cet effet, le à otha i appareil permet de recevoir les \"> ., istère a aut ; veyed, y 40 canaux SAG et vos stations Casque Nova\u201d -PRO.Contortable 2 réglages dé volume\" Rabais de l\u2019ouvertur orisé 455% ; AM preterces! Le mint Ten-Fout Courbe de 20-20.000 Hz Cordon spirale 10° ny.; e, dans q uat ALE! comprend un filtre ceramique.33-1014 Cour 49 95 28 s [ES re ated | une antenne AM incorporée et 170 La 125004 4 une antenne SRG telescopique fev » te isde*30 i Rabais de Poste mobile AM/BLU pes hospitaliers du aus ec, d'un centre de rence sur le traitement de an \"elev?| 12.606 _ _ pert 4 Abo : Cour 2295 à longue portée co «° 05 Magnétocassette Un 3 .Ny i C 09° poste SAG de quahte supeneute à $ avec Doibyt bon prix\" Grande portee signaux tres + clans Commutateur pour sone ext \" ° Reçoit 40 canaux SRG communica: \u201cOu l'hémophili philie.C Le Patrolman\u201d cB-6 wr Fu e pons d urgence et pompiers.meteo ; : recu mesures font suite aux etc Silencieux réglable 12-761 Cour 12995 3 mman dations d Radio-réveil AM/FM à affichage pumérique tvsbelappatet wf ce 21-1562 comité d'étud un avec rappel-reveil el minuterie 1 heurté 9 3 1 i ce iil e sur l'ac- CAF on FM 12 1511 Cour 6495 Lai Cour 199 95 À Poste mobile CB-FONE\u201d à combine telephonique Hvc ssibitité des soin a - 4 commutateur \u20ac! athchaae ue canal uit YOY s et des Radio-réveil AM/FM compact aticnage vert HUOTESCER, Une sononte remarquable 3 un GL etannant! Le SCT A4 rapides Un apraret tes en demande\u201d 21-4643 234 Pour un revel 81 musique OU TES sors os 39\" routes les caracteristiques desnabiest Commutaler co Cour 29895 A one 10-1318 Cour 29% rent ge bruit Dotbyt Corse Gre.Patn® 14 FUS poste tixe ou mobile AM BLU TAC-458.L «7 495 mellow Lp ee DL LAR oe apparels nates aur le Ira he A Cambs en Rs i AN BO can wy en BUS et Bus 1 1581 ae Rappel-reveil el minut ortatil AM/FM de luxe tres seiectif! page, st romatique Lt SR 95 services aux hémophiles Excoltent dans +e avec AM/FM stéréo TRS-471 Une belle i Récepteur p So u li g nons q ue | , h é tes zones à reception medrocre Abmentation mophilie est u = CA CC Passe sur piles (mon fourmies) en cas ve Magnétocasselle de poche CTR-39.Niveau Ww du ne anomalie ge panne de secteur 12.665 Cour 49 95 andicateut à LED arrêt automatique pause Te postes SRG (CB sang caractérisé me emplet 14-819 Cour 7995 JA ostes (CB) \u2019 e par un ; Radio AM en torme de pile Une sonore exceptionnelle! Combinaison! Pont Guvettate normale 8 retard : ne pue \u201cD Radio Shack Avec Magnétocasselle/récepleur AM/FMCTR-45 UN.amanda tableau de bord 24 1682 Cou 12995 180 u une ab Ressemble a une P D\u201d Radio Shac Avec & ! .coa i sence de ecouteur Tres bas prix 12-466 \u2018 son exceptionnel apparett Aut s% Wulkie-talkle SHG TRC-83 2 Arnal sum Crstaux pour gulation et da : possibilités multiples Arrêt et ruveau auto GY NE oan C 1 URL © ns la t ; > A FR anal 14 21-1608 Cour Rd ab Chad wc la moindre bl quelle ; \u2014 acai matques.pause 14 830 Cour 10995 red à l'origi essure peut être 3 > : Lecteur B pistes/récepteur AM/FM stéréo Portiplay ™ APPALEL - walkie-alkle SRG TRC-201 Cw 3 cat panreaus = origine d'une À : portatif aver 2 haut-parleurs a grand Le iatoraux d'augmentation de porter Crstaux du oy [i grave rendement 14-926 Cour 119 5 = canal 14 Acheter \\es cristaux pour 2 autres Bis Sa Enregistreur-lecteur 8 pistes stereo TR-883- Arrêt auto- canaux 21-1630 Cour 74 95 chac * matique, avanee rapide et nombreuses CAC: Le Walkie-lalkie TRC-74.100 mW.2 CANGUA De ta distraction à 14-946 Cour ! 995 + pas prix Cristaux du canal 1421 174 100 VU-metre double Court 37 95 chac Lecteur-enregistreur 8 pistes/récepleur AM/FM stéréo ci TK hh -38 Rabai d s abais de*15 Lecteur de cassette compact d'auto Cour 5995 ig tenstiques.hémoragie.Il existe prése = A | ntement deu ÿ À | masi traitement de 1e : \u20ac ilie, doit 1 LP ministration de eryonré.== pités qui contiennent le Compact Com - Rabais Excellente sononte mandes pour tonalite volume et equ! jection 12-1816 hbre Avance rapide.\u20ac Récepteur AM/FM stéréo STA-235B Ry FED ow.\" facte ur V111 .et li iection de n- concentrés d disposi Perfect Loudness e Curseurs Glide Path\u201d et accord out verrou- Cour 539.95 $ de Lecteur 8 plstes/récepteur FM stéréo d'aulo.?appareils en un! Sélecteur stereo mono Avance saptde \u201c Lu 12-1830 as precis Auto-Magic\u201d\u201d Pp des stations FM repetition de programme 5 lage automatique Cour 1299 pe pratquement facteur V111, cette dernière forme ticuliè se prêtant par- 31-2065 traite rement bien au Récepleur AM/FM stéréo STA:B5 Found 35 Welf par canal me Dote de l'accord Auto-Magie™ ommutateur sat .arent Jes hémophiles à de desaccentuation 31-2061 Cour 39995 sais platine 2 vitesses Cous 18995 Autoradio FM stéréo.Super compact s sd A .C'est pou ; Récepteur AM/FM stéréo STA-2000 à grande puissance \u2014 à entrainement ar courroie Cah partout Nombrevers caractensiques on! Pik Ministére a pourquoi le 75 W pat canal a faible Sistorsion! Muiliplex à ; p aE 4h\" Dia en FM 12/1968 Cour 79 95 hg entente conclu une boucle d'accrochage de phase, corsecteur EY Le 72-8010 a un moteur synnione gua Sm .: 2 polaire a wv se CO! @ v * transfusion = le Service de By Cour FAT pour 2 plaines Seite magnetique et capot 42-B910 Rahais de Cour 8995 Croix-R n sanguine de la Récepteur AM/EM stereo STATS - 22 W eff par canal Min-change 3 vitesses Mogulaire A coltule ceramique $ oP organisme afin que cet Co ans avec Se uesaccentualon EE Part que ModuIene 28 a M evienne ch -54 | de haute precision à 3 vitesses : : ji Re AM/FM sté TA-64 18 11 i angeur LAB 5 apparent de hau p ) s compter du 1er avril 1979 à À Récepteur on stereo oe posi AN par cand vou nes magnetique et capot une belle 1 Calculatrice-répertoire seu! distribut , le a y 31-2081 Cour 299 95 as Ce ane\u201d 42-2950 Cour 109 95 C002 stocke jusqu'à 30 ne centrés d eur de con- Ampli à grande puissance sA-2001 \u2014 60 W eft par canal Changeur LAB-S5 & 2 vitesses.Tres complet avec moteur a de 6 lettres ou d\u20ac 15 chittres chacune e facteur V111 Possibilités de copie etcontrole avec 2 platines! Pa\u201d vitesse stable et compensation lateral her Fonctions de calculatnee indepen Québec.Ces c au vu-mêtres à 2 gammes Nombreuses autres 34 Capo! of copie magnétiques 953 dante\u2019 65-652 : oncentr caractéristiques 31-1962.Cour.349.95 our Horloge-calculatrice à quartz EC-223 calculatnce avet seront dorénavant f és Ampit SA-1001.Une aubaine! Grande souplesse d'utitsation.Platine 3 vitesses entièrement sutomat {que LAB-110 Mono- calendrier numerique chronometre et réveil 15 gratui tem ournis 75 W efi par canal Deux entrees aux et bien Ey disque Tres complete Avec capot et cellule A Pour le bureau ou les voyages 65-614 av hospitali ent aux centres i D utres caractenstiques! 31-1960 Cour 269.95 * 35 magnetiques 42-2963.Cour.129 95 G Cour 69 95 lers ini i - \\ \\ Platine manuelle 2 vitesses à entrainement par courroie 2 : assumant | , le Ministère ; Tina AE re, EE Po es LAB-250 pour amateurs dithioiles Moteur syn- Articles divers produits e coût de ces : multiplex à boucle d'accrochage de phase.29°\" chronos 16595 cellule Détecteur de tumée à ionisation detecte tous les types de en rembo j suencieux FM.etc 31-1961 Cour 269.95 fey flammes ou combustion imperceptibles pr Croix-R ursant la .Platine automatique à entrainement direct LAB-400 \u2014 des Vous apporte là vwanquilite d'esprit 275-8075 $= ouge.Ne - $70 pertormances excephonnelles Servomaies Cour 2995 \u2019 CC 16 poles sans bala.plateau lour en LE: 5 Détecleur de fumée photoélectrique à infrarouge.Detecte Rabais de aturmnu 2 bir Capo! cellule magne tous les types d'incendie, surtout à combustion ns ques 42-2860 Cour tente Pose facile 275-453 Cour.39 95 24 Interphone à 2 postes genre téléphone.Conversation simul- 2 sens Auss! discret qu'un 19\" .tanee dans les ve Pie 9V requise 43-242 Enceintes Nova®-78B.De plu 8, quatre hospitalier centres iers du Québe i ; Cc ! .mis sur pied un ce ont Sonorité et élégance Rabais de ee oh Ordina ntre de éclatante! Cour 3295 la paré : $ Disque à gravure directe.Sound Odyssey met la musique en valeur par un procede d'enregistrement a special 50-8502 Cour 16 95 7 affichez votre indicatif sur une vitre Lettres d'indicatil SRG de vote vehicule grâce à ces lettres Meuble hi-fi à auto-colants 68-8800 Cour 99¢ deux niveaux Cartouches 8 pistes vierges Superlape 25 H-P de graves 10 et 2H-P d'aigues 3\" Courbe de 30- 20.000 Hz.Puissance admissible 70W Commutateur pour reglage des aigues Venez les {chiffres 49 référence sur le | e traiteme de l'hémophilie.Ces centres +, Grande sensitiite hospitali lers suivants: sont les entendre 40-4025 a Cour 8495 - le Centre hospi : Le x ~ Reponse uniforme A 8 20-18.000 14 Fr universi pitalier .| Meuble etegant au beau fin vinyle SE i 4, .16 nutes 44-842 Cour 369 sitaire de Sherbr Cour.169 95 chac es\" noyer !! peut recevoir lout votre equipe- ; a ooke; ment Assemblage facile 42-B605 = 90 minutes 44-844 Cour 4 79 2 - I'hopi pital de Montréal pour ue \u2014 .EET enfants; RE TIT oe TWEET PRI rT TIE TO oUITIOUE DE RADIO SHACK AU SUJET DRS ARTICLES ANNONCES , , .! eum sas noe SHE demande - Les prix sont en Vv ueur du 4 suscités ps! cette publicité nous ne pouvons gare que lun Que are annonces 1979 ae ; n 1 o ; Be D 1 1 ac Pr ne our 8 Er ne mt BR 24 septembre au 6 octobre .4 mars peuven! À ve in croitde - ~ \u2026 à ent TS: L TAILLANTS ne sont pas tenus ge s approvisionnet rat tout article Qui tant partie de notre gamme de produits Radio Shack 88 30 ties Nous ne sommes pas teaponsables des erreurs 1ypographiques de proprièté de toulés tes marques aeposees #1 Tandy - sngenit - l'Hôpital -Justi Montréal: Ste-Justine de po détient lus drons « Limited er est un usage! {andy Corporation Electronics - l'Hôpital St- Québec.!-Sacrement de Ces centres d e référ pour le traitement de The.mophilie, ouverts 24 he sur 24, pute Sor 24 oman: tout ©4180, boul.Des Forges, TR formations nécessaires aux ps otre-Dame, TR.hô - hémophiles les possibilités d'un traitement à domicile.® Galeries du Cap Ca , Cap-Mad.® Plaza de la Mauricie, Shawinigan 40 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 26 SEPTEMBRE 1979 STEINBERG , } BOUCHERIE ) n d\u2019aubaines! & ÉPICERIE J) k LÉCUMES F STEINBERG p12 OZ VENEZ FAIRE VOTRE GRANDE MOISSON D\u2019AUBAINES STEINBERG DE VOTRE CHOIX.HÂTEZ-VOUS LA RÉCOLTE SE TERMINE LE 2 OCTOBRE! OEUFS DINDE ERRATUM: DU a un manque d'appro- DE CA SICRE MOYEN SURGELEE visionnement, les couches jetables CATÉGORIE \u201cA\u201d FLAMINGO Steinberg annoncées dans notre LA DOUZ.DE MOINS DE 12 LB cahier ne seront pas offertes.Dés que CATÉGORIE \u201cA\u201d possible, vous pourrez vous les La Lb procurer au prix annoncé a JUS D'ORANGE BISCUITS ROULÉ Satg 28 PUR SURGELE RITZ DE SALAMI ORCHARD KING CHRISTIE STEINBERG A NON-SUCRÉ, CONCENTRÉ BTE DE 350 g 1002 DE FLORIDE BTE DE 124 OZ LIQ.JAMBON DÉSOSSÉ OLDE FASHIONED DE SCHNEIDER (AUX SEULS MAGASINS AVEC COMPTOIR DE CHARCUTERE | FILET DE MOR SURGEL SANS ARÊTE HIGH LINER POT DE 14 OZ EUF BAS DE RONDE.FRITURES D\u2019AIGLEFIN SURGELÉES BLUE WATER PQT DE 8 OZ CARRÉS FEUILLETÉS OU PIQUE VACHON BTE DE 6 MAIS EN GRAINS ENTIERS ORCHARD KING CANADA DE FANTAISIE BTE DE 12 OZ LIQ.BONBONS IMPORTÉS STEINBERG AU CH SAC DE 1 LB 199 waa 89 BTE DE 14 OZ LIQ BOISSON EN CRIST SWING SAVEUR sn POT DE 4 SACHETS DE 3% O py De Too 9 SAUCE \"HOT CHIC ESTA TRANCHES DE LA TS 4 QO: SACHETS DE T ORANGE PEKOE SET BTE DE 60 a 35 TAMPONS SAPONIFIES ot oe 18 POUDRE POUR BEBES STEINBERG BTE DE 400 g 31.37 1.03 1.25 1.81 HUILE POUR BÉBÉS STEINBERG BOUT DE 650 mL ANANAS DANS BEURRE D'AR SHAMPOOING SON JUS ES c CREMEUX hii $ YOGOURT TAMISÉ c POUR BÉBÉS s DOLE AU CHO ARR YORK VERIE PÔT DE 44 OZ STEINBERG ° BTE DE 19 OZ LIO POT DE 1 kg BOUT OE 850 mL Les prix indiqués dans ces pages sont valables jusqu'à la fermeture des magasins mardi prochain 18 h.I! est possible que certains articles ou formats de ces articles ne soient pas offerts dans tous nos magasins, particulièrement les articles non- alimentaires.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Pas de vente aux marchands.Si un article en réclame venait à manquer en rayon, demandez un coupon de ptie de ix au AA) + sd 445514, plier iy : :.SEE \u201c4 : Me % KLIK BTE DE 1202 GATEAU ANESH Ey $ ; AUX BANANES OU AUX ANAN 1.2 9 SARA LEE 397 0 Ll MONADE SURGELEE MINUTE BTE DE 124 '82 LQ BTE DE 104 g PAIN DE VIANDES ER HUITRES FUMÉES BEAVER v1.27 TM 34 BOUt DE 12% OZ LIQ SKIN BRACER MENNEN BOUT DE 4 OZ LIQ RINCE-BOUCHE LISTERMINT 1 49 \u2018 ° SACS À SANDWICH SNAP OFF BTE DE 100 PAPIER HYGIÉNIQUE SWAN'S DOWN COULEURS AU CHOIX PQT DE 4 ROUL 9 1- 157 1.15 GROS POIS JAUNES DINER MACARONI PANSEMENTS CIGAR ENTIERS > 1 ET FROMAGE Ua 2 9 ADHÉSIFS 1.49 SELVÉVERE EXTAA DOUCE 7.44.POUR LA SOUPE.AVION STEINBERG ELASTOPLAST FORMAT RÉGULIER OU KING PQT DE BTE DE 7% OZ BTE DE 40 CARTON DE 200 1.54 \u201cPÂTES : ALIMENTAIRES | : sK DE2 Le CAFE nea BOCAL DE 1002 \"BOISSON POTAGÈRE STEINBERG.\u2018BTE DE 19 OZ LIQ. Gerbe dieconomies! | BOULANGERIE ==gi MO Tous nos PRODUITS DE BOULANGERIES I\\\\_SONT FATS DE PUR GRAS VEGETAL nL ples [(& FRUITS ET LEGUMES 59) © FRUITS ET LEGUMES «3 ® L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 26 SEPTEMBRE 1979 \u2014 41 È ét) OÙ 100W Le DE 6 vtr Oui, Steinberg est de votre côté.LA COOKERY 7.2 UTRES i AMPOULES ELECTRIQUES r ELECTRIQ way or - JI Rio alti ath FAN ROUGE $ *OU BLANC ge [GRAND VIN h PQT DE 6 BEN x \u2018299 YBROULLE \"ÉPOUSSETER TARTE AUX ÉLEUR ; POIRES POMMES FLEUR + | BARTLETT AVEC OU SANS GROSSEUR 12 Y BRITANNIQUE CANNELLE CANADA NO | i A GROSSEUR 110 ET 135 8\" 2007 PIÈCE nee a5 CANADA NO 1 hr 5 Lt ROULÉ RAISINS RUTABAGAS AU CITRON CONCORDE DU QUÉBEC, CANADA NO 1 STEINBERG DE L'ONTARIO, CANADA NO 1 La Lb 10 OZ PANIER DE 4 PINTES = ; « #4 R EL à BEIGNES AU MIEL DU BADIS NO RAISINS GLACÉS SAC CH LO DEL IBS MINIATURES STEINBERG SUN MAID SAC DE 144, OZ kee hy DANOISES AUX FRAMBOISES STEINBERG PQT DE 6 OIGNONS A BOUILLIR DU QUEBEC CANADA NO | SAC DE 10 LB DIEFFENBACHIA POT DE 4\u201d $4 \u201cPOIs FRASER VALE SAC DE 2 LB - GAUFRES KELLOGGS AU CHOIX PQT DE 11 0Z 3 COMPRIMES 3 | ANALGESIQUES | i.ASPIRINE DE BAYER 7} BOUT.DE 100 PÂTE DENTIFRIG AIM TUBE DE 50° 3° {7 FANTASTIQUE DE .STEINBERG! i APPORTEZ VOS FILMS { KODACOLOR ll (6 -110, C-126, C-135) À DÉVELOPPER AU COMPTOIR, .D'INFORMATION ET OBTENEZ: 1 2 JEUX COMPLETS DE PHOTOS = FILM KODACOLOR ul BONNE PHOTOS! is , pe ; A Î À RN i , 4 @ Les gagnants seront contactés, pour choisir leur réservation, suivant l'ordre prioritaire établi lors du tirage.Cette opération se déroulera en janvier et février 1980, et les appels logés hors du Québec seront aux frais de l'usager.Réservations par le réseau téléphonique Les disponibilités restantes dans les parcs et réserves fauniques y compris les auberges Gite du Mont-Albert et Fort-Prével seront mises à la disposition du public par le réseau de réservation téléphonique à compter du 15 mars 1980.Les numéros à composer sont.A QUÉBEC.643-5349 À MONTRÉAL.873-5349 AILLEURS AU QUÉBEC 1-800-462-5349 EXTÉRIEUR DU QUÉBEC (frais d'appel) 1-418-643-5349 Gouvernement du Québec 0 Ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche \"L'HEBDO DUST-MAURICE +25 SEPTEMBRE 1979 \u2014 45 Vaste choix cardignans pour celui qui se souciè de l'élégance.couleurs et motifs assortis PLAN MISE DE COTE VISA | 1471, 47e Rue Shawiniga = \u2014 \u201c ut \u201c.à = amr) ua D'AUTO-NEIGE H NÉ PRES \u2014 D'AUTO-NEIGE ~~ SKIALPIN 7, MAMIE 7 (once : (dames) AN 2.9, 6X) N, 95 CTR aps ° { al ) / , / pr © HABIT ss ° 4 97: / 37° DE SKI ALPIN - ; Habit d\u2019auto-neige 7 | 1 mem\" 0995 A > wv CLAUDE TEXTILES 1200, 5e Avenue, Shawinigan-Sud 536-3448 4é\u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 26 SEPTEMBRE 1979 Six parties sur neuf à l'extérieur Un début de saison difficile pour les Cataractes Les partisans des Cataractes devront être patients au début de la saison.Décimés par les biessures, quelques joueurs n'ont pas été en mesure de montrer leur savoir faire.La blessure de Mike Kennedy n'est pas de nature à remonter le moral de l'instructeur qui verra son équipe disputer six de ses neuf premiers matchs sur la route.Chicoutimi, Hull, Laval, Verdun.Québec et Montréal sont les villes que Ron et ses Cats visiteront.C\u2019est vrai qu'il est tôt pour se prononcer sur la valeur des autres équipes.mais un début de saison est toujours très important.Les joutes hors-concours disputées par les Cats ne peuvent nous donner exactement ce que sera l'équipe édition 79-80, car trop de joueurs manquaient à l\u2019appel tant du côté des Cats que chez les autres équipes que nous avons rencontrées.Faut se rappeler que nos Cats ont vaincu les Draveurs, les Ramparts et on tenu le Jr de Montréal avec son équipe au complet ou presque à un pointage respectable de 5 à 4.Si on fait exception de Chicoutimi qui est d'après moi l\u2019équipe à surveiller, les Cats n\u2019ont pas si mal fait.La saison c\u2019est toute autre chose ce n'est pas le même C'est le temps de s'inscrire Une nouvelle saison chez les Syranus Tout le Club des Syranus est en branle, car c'est la semaine des inscriptions.Déjà, une trentaine de jeunes filles venues d'un peu partout (Shawinigan-Sud, St- Boniface, Shawinigan, Grand-Mère), se sont présentées à la piscine; des jeunes filles de tout âge: de 6 à 26 ans, et même des maman se sont inscrites.L'année qui commence, s'annonce très prometteuse, car d'après le calibre de plusieurs de nos nouvelles nageuses, nous entrevoyons déjà de faire passer des étoiles d'ici peu de temps.Nous encourageons vivement les jeunes filles qui voudraient exercer un sport ou un loisir qui soit en même temps une bonne formation Saex HU-ULIE jeu, les joueurs sont moins nerveux ayant réussit à se tailler une place les trios seront plus stables avec le retour des blessés et de Michel Coté qui malheureusement devra purger sa sentence de 10 joutes car le comité de rappel a maintenu la sentence déjà imposée.Définitivement si ce n'est déjà fait au moment où vous lisez ces lignes, Ron Racette devra dénicher un défenseur d'expérience.Ron d'ailleurs aurait été vu la semaine dernière avec Martin Madden des Rampart.il était sûrement pour une feune fille: la nage synchronisée semble tout indiquer.Ce sont les lundi, mercredi.et vendredi de 5hres à 7 hres p.m.à la Piscine Intérieure du Centre Culturel de Shawinigan que René Lachance et Charlotte Blais (moniteurs) s'occuperont de la forme de vos jeunes athiètes.Un nouveau magasin de sport Dernièrement, Richard Perreault Sports s'assoclait avec la compagnie Ro-Na pour devenir Ro-Na Sports.Cette photo fut prise lors de l\u2019ouverture officielle de ce nouveau magasin situé sur la rue des Hôtres à Shawinigan.On reconnait de g.à d.: MM.Dominique Grenier, Charies Morency, président de Ro-Na, Mme Yves Duhaime, Mme Jocelyne Perreault, M.Marc Saint-Pierre et le propriétaire M.Richard Perreault.[photo Terrien] L ENTRAIDE ECONOMIQUE DE SHAWINIGAN 540 Broadway SHAWINIGAN 536-2648 rés.: 538-1550 Ë / question de Therrien que toutes les équipes du circuit aimeraient aligner.Partisans.soyez patients.et en retour nos jeunes Cats vous ferons passer d'agréables moments.N'oubliez pas vendredi c\u2019est l'ouverture officielle à l\u2019aréna locale Québec sera le visiteur.Quel calibre de jeu nous réserve la saison 79-80.c'est ce que nous saurons au cours des prochains 6 mois.Au camp d\u2019entrainement Guy Fournier a réussit 7 buts en 8 joutes Pierre Rioux de son côté en a réussit 8 en 8 joutes Alain Labelle en marque 9 en 8 joutes.Marc Guerette marque son premier but contre Montréal en plus d'avoir participé à 3 bagarres.René Poirier en a surpris plus d\u2019un en jetant les gants 2 fois devant Denis Champagne un des bons bagarreurs du circuit.René a livré deux combats nuls et les partisans espèrent que ces combats vont lui redonner confiance.D'après Claude Andréani, c'était la première que René visitait le banc des pénalités depuis son arrivée avec les Cataractes.Les Cats ont remporté 2 victoires contre les équipes au Circuit Hobert et une contre les Loups de La Tuque de la ligue Jr A.Les Cats ont alloué 46 buts et en ont marqué 38.712 spectateurs seulement ont vu le match les autres préférant regarder les Expos à la T.V.Il en aura probablement plus vendredi soir contre Québec.Chasse et pêche 567 individus à l\u2019'amende\u2026 Un total de 567 individus ont été condamnés par les tribunaux à payer des amendes ou ont choisi un règlement hors cours (le paiement d'une amende également mais sans avoir à comparaltre} pendant le mois de juin 1979, à la suite d\u2019infractions de chasse et pêche durant les semaines et les mois présédents.été Ces infractions ont relevées dans les 9 régions administratives du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche.C'est ce que révèle sur le sujet les plus récentes compilations statistiques du Service juridiques du ministère.Toute la Mauricie est à l'écoute de 2 SN T Rp au coeur la musique Jean-Guy Bouras rés.: 537-0369 zd sa It la it le puis les é 2 pes une puts lent tres pos ent ntre Be et r le ntes s du du f.\u2026Au hockey mineur Deux lourdes pertes chez les instructeurs: Claude Lambert et René Levasseur à Il y aura une réunion de Xtous les instructeurs du {hockey mineur ainsi que Æ ceux qui veulent le devenir ce - À soir (mercredi) à la Brasserie \u201cMolson rue des Hatres 7 Shawinigan.Il sera question * des nouveaux règlements de © 4 Ja fédération ainsi que ceux _ de régie interne locale.# Plusieurs nouveaux noms \u201c: ont été ajoutés à ceux de la saison dernière en ce qui concerne les instructeurs.C'est avec regret que nous avons appris que Claude Lambert ancien Bruins de Shawinigan et René Levasseur tous deux à la tête des Cats Midgets avaient remis leur démission.Claude quittera sous peu la ville pour Pointe-Claire où il s'est trouvé un permament.René de son coté qui est gérant de Phil.Levasseur nettoyeur doit abondonner à cause d\u2019un surplus de travail.Au nom de l'organisation du hockey Mineur je tiens à remercier ces deux anciens Bruins pour le temps qu'ils ont donné aux Cataractes Midgets de la saison dernière.Deux des Cats Midgets de la saison dernière commenceront la saison avec les Elans de la Mauricie, il s\u2019agit de Denis Francoeur gardien de buts et de Alain Gagnon.Jean Houde et Pierre Goulet deux Bantam la saison dernière seront eux aussi de l'alignement des Elans.Nous leur souhaitons Bonne emploi Chance.Les équipes du hockey Mineur ont commencé à pratiquer samedi dernier, ça se continuera toute la semaine et la saison devrait débuter vers le 13 octobre.Les Cataractes Inter-cités qui porteront un nouveau chandail aux couleurs des Cats JR commenceront leur saison dimanche le 7 octobre dans la catégorie Midget et JR C alors que Shawinigan- Sud seront les visiteurs.La catégorie pee-Wee et Bantan nos Cats seront à Victoriaville le 14 octobre la cédule régulière prendra fin le 2 mars.Les 10 équipes feront les éliminatoires.Un petit changement au hockey Mineur, Jean-Guy Deux clubs de pétancie ont clôturé Samedi dernier se tenait à la salle Grenier, la soirée fin de saison de la ligue de pétanque le Rocher.On a profité de l'occasion pour remettre trophées, bourses et médailles aux plus méritants.On a également profité de l\u2019occasion pour remettre une plaquette souvenir à Mme Madeleine Laudry pour tous les services rendus à ce club de pétanque au cours des dernières années.Le club de pétanque St- » Georges mettait aussi un terme a la saison estivale lors d\u2019une soirée tenue à la salle Bostaroche Vendredi dernier.Jeanne Dubé a profité du goûter servit à la fin de la soirée pour parler de chasse et des supposés con- Aux Loisirs Pour tous ceux de la paroisse du Christ-Roi qui aimeraient jouer au Curling, le mardi soir de 7 à 9 hres p.m.à la Légion Canadienne les Loisirs Christ-Roi, vous offrent l'opportunité de jouer 20 km Kinsmen de Grand-Mere en collaboration avec L\u2019HEBDO-CKSM-MOLSON EN COLLABORATION AVEC LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE LA MAURICIE, LA VILLE DE GRAND'MERE ET DE NOMBREUX COMMANDITAIRES, LE CLUB KINSMEN DE GRAND'MERE EST HEUREUX DE VOUS INVITER AU 20 KM DE COURSE A PIED SUR ROUTE QUI SE TIENDRA A LA POLYVALENTE DU ROCHER \u2014 PAVILLON LIONEL-GROULX, 300, 7e RUE, GRAND'MERE, DIMANCHE LE 7 OCTOBRE 1979; LE DEPART ETANT PREVU POUR 13 H.30.naisseurs tels que Maurice Mélançon et Victor St- Amour.Les membres de ce club tiennent à féliciter M.Sanchagrin et son comité pour tout le travail qu\u2019ils ont fait au cours de la saison.Christ-Roi gratuitement.Si vous êtes intéressés, veuillez communiquer avec le responsable M.Roger Rock en téléphonant à 539- 5807.Faites vite, vous avez une semaine pour vous inscrire.Le Rocher Jr de Grand-Mère de la ligue de baseball Junior Majeure du Québec procédait à la nomination de son nouveau président pour la prochaine saison.Le nouvel élu a pour nom Jean-Paul Lamy et il est félicité par le président sortant Gerry Gabana.Assiste également a la scène, le maire de la cité de Grand-Mère, M.Jean-Marie Lafontaine et le président honoraire M.Henri Lafontaine de la caisse Populaire Le Rocher de St-Jean-Baptiste.CONSTANT GOULET, PRESIDENT DU 20 KM.Lefebvre devient responsable de la Ligue Atome et Michel Thibeault verra au bon fonctionnement de la ligue Pee-Wee.Si il y en a qui ne sont pas inscrit vous pouvez le faire cca of oo) oo - L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 26 SEPTEMBRE 1979 \u2014 47 encore cette semaine soit ce soir et demain ainsi que samedi et dimanche.Même ceux qui veulent suivre des cours de hockey novice doivent eux aussi s'inscrire au bureau du hockey Mineur MARCEL JOBIN LE CLUB MILPAT le plus tôt possible.Sur semaine, les inscriptions se prennent de 7 a 9 hres p.m.le samedi de 10 a.m.1 p.met le dimanche de midi à 4 hres.LE CLUB OPTIMISTE vous invitent LA BRASSERIE O'KEEFE dimanche 14 octobre 1979, à 12h00 dans le cadre du \u201cMARCEL-JOBIN INTERNATIONAL\u201d aux épreuves populaires de courses à participer de 5 Km ou de 10 Km Jf O'Keefe Retourner la formule d'inscription dûment remplie, accompagnée de $S1 00 avant jeudi, 11 octobre, à CLUB MILPAT, Case postal 92, Trois-Rivières (Inscription possible sur place jusqu'à 11h30) Des prix de participation seront tirés au sort après les courses NOM.ADRESSE 5 Km O RE PRENOM 10 Km [] Marcel Jobin International a/s Club Milpat Case postale 92, TROIS-RIVIÈRES Frais d\u2019inscription $4.00 AVANT LE ler OCTOBRE 1979.APRES CETTE DATE ET LORS DE LA JOURNEE DE LA COMPETITION, LES FRAIS D'INSCRIPTION SERONT DE $5.00.Veuillez retourner le formulaire d'inscription ci-annexé, accompagné d'un mandat-poste [FT EE SE EE SS a dûment rempli, BNOM.BPrénom.LL LL LR LA ee BAdresse.LL LL aa ee H Date de naissance.\u2026 BClub.Sexe.@Nodudossard.Code.1 20 KM KINSMEN DE GRAND-MERE I Adresse postale: Case Postale 61 I Grand-Mére, Qué.INSCRIPTION GIT 5K7 - _ 48 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 26 SEPTEMBRE 1979 HOTS CANISÉ problème no: 70 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 © WV ww ~~ AU à UN \u2014 12 HORIZONTALEMENT 3- Titre anglais.- Jeune homme qui 1- Expulsions de leur n\u2019a pas été recen- patrie.- Se faire sé avec sa classe remarquer.d'âge.2- Raconte.- Rivière 4- Squelette.- Ch.-1.des Alpes du Nord.d'arr.de la Seine - ( SERVIGES Dr MARC GELINAS, 0.D.SPECIALISTES EN VISION VERRES DE CONTACT FOLEY EE bolduc gervais CLAUDE BOLDUC creitecte déry ROLLAND GERVAIS acc ; JEAN-LOUIS DERY orchitecte architectes 839 Cascade Ch.201 C.P.303 Shawinigan \\_saN 6V1 537-1814 3 f ) Arpenteurs Géometres A ROCHETTE & LAHAIE Jules Rochette B.A.b.Sc.A.A.G.Rés.: 537-6719 Jean-Guy Lahaie B.Sc.A.A.G.Rés.: 539-3787 116, 4e Rue Shawinigan 536-2877 \\ J ON ( DUGAL & DUGAL C.A.; Comptables agréés Associés de Normandin Séguin et Ass.350, 5e Avenue Grand\u2019Mére Tél.: 538-1691 Bureaux à Montréal, Ottawa, Hawkesbury, Hull, Gatineau, ville St-Georges, Baie Comeau, Maritime.- Pro- 4- Vilain.- Fleuve de nom personnel.France.- Paradis 5- Du verbe \u201cnuire\u201d.terrestre.- Essayer.- 5- Etudes, par la mé- Manche au tennis.thode photographi - 6- Marches.- Ré- que.pandre ¢d et 1a.6- En matiére de.- 8 lettres cachées 7- Empreinte.- Dé- Manière d\u2019être.| mentie.; 7- Trous d\u2019évacuation N| E| T| S| E| L| E| C| N} AIGIO|RIR|A 8- Epoque.- Enlevée.pour la fumée.- - Aride.Obtenu.O|JC|E] R| V| I| L| OJO|R|E|C|O|N|V 9- Ici.- Partie supé- 8- Plantes des prés hu- rieure du membre mides, à fleurs I]A| TIP EILIE|RII|VIE|S|T]OIE antérieur.- An- pourpres.cienne mesure chi- 9- Une des cinq par- RYRIOJEINTAIVINIRIOIS[EIR|T|N noise.ties du monde.- I|T|R|R|L| S|E|E|E|T[R|R |A [1 |T 10- Loi.- Ciment uti- Bo Da fi pour foie des 10 Dee.pOfrfFimtoiris{sisirho lv hu ie qu joints hermétiques.1.de c.de l\u2019Or- V|E|A|I|I|T/T/R|E|v|E [1 |5 [1 |R 11- Personne qui n° ne.- Tour da- ersonne qui n'a pas dresse.AJM|L|S|S|E[A|U|A[O|v|T |v je |1 réussi (f).-L'U- 11- Infinitif.- Trois ne des protéines du fois.- Article es- LIE[AJO|E|U|R|E|F]|L}E|U|E |A |E sang.pagnol.- Interjection enfantine.E|T/|C/|N|S|E|D/|L|A/JOIN JD JR IT |R 12- Anxiété.- Du ver- 12- Chose dédaignée.- be être.Qui ont un saveur I1|1|E|G/M|C|I|L|T|N |1 |E |S |1 [0 algre.T|A|R}E/M|U|FIE!I|T |R |S |A JO [U RIR|N|JR|S|A|P|A|GI|E |S |JE |L IN |G VERTICALEMENT Cee ae A |T |O|M|E|S|A|T|U|R |N |E |E |6 |E.; ars Cc 1- Faux, inexact.- arp Bn) P JE JR [U[TIE|M|R |E |F |R ja [1 |v |: Distance, interval- ; TIL 7181! le.Wea Antérieurement futile partiel Tardif 2- Xenon.- Connu.- ¢ / arrogance fumer permis trace Sélection.- Altes- \u2019 a nn c atomes Lavoir prote traitement .; 7 .ransversale se Royale.\u2019 aventurier lilas Refrains trésor 3- Pronom personnel.vw [WUT] WIN .livre rive trève - Saoul.- Lettre ' 2 \u201ctaf Céleste lois rouges ( Cl grecque.N ruelle Volonté i ocer ) Devenir noir Sale .noires saturne DR.CHARLES A.BOUTET O.D.Elèves notification sauce -Optométriste Fatigue Pages Sn itudes eture Verres de contact ferme palace songer Fxamen de la vue 649 5e Rue Shawinigan (er 536-4027 Rés: 536-4860 J 7 | ~ Jean-Paul Monette Architecte Membre de l'Ordre des Architectes du Québec 875, 116e Rue Shawinigan-Sud - HASSVLINA \u2018ou np asuoday (Shawinigan.J | 537-8335 J 1840 ASPOST MAR Pour rendez-vous 539.5224 ce Ç 7 3 CAMIRAND DUGAL ET ASSOCIES Examen visu Leptill pour rendez-vous TEL.: 537-7169 Comptables agréés Associés de Normandin Séguin et Associés 632, 5e Rue Shawinigan Tél.: 537-8814 | Bureaux à Hull, Ottawa, Hawkesbury, Montréal, Gatineau, Ville St-Georges, Baie Comeau, HA AINIGAN Grand'Mère.J \u2014 Pour rendez-vous ) Shawinigan: 539-2921 La Tugue: 523-3363 Alain Lemelin DD.Denturologiste Claude Lamontagne d.d.Denturologiste 2513, RUE COUTU, SHAWINIGAN | 9078.21è averse Shawirigan-Est J \u2014 p= =~ di Z Dugré, Janna, Ricard & Cie Comptables Agréés DR.JEAN-VICTOR BERGERON 681 - 5e Rue Shawinigan 537.7285 602-6e Avenue Grand'Mere 538-5233 2493, St-Marc, Sha __ J) Sage £ e POSSIBLE.! Det LO \u2014 Moi, je me suis mariée pour de l'argent et c'est une erreur que je ne regretterai jamais ! C'EST PAS POSSIBLE.\u201cTu me fais mal aux doigts, air bête ! \u201d Jouez avec nous Trouvez les 7 erreurs \\ oD Na (1820 Trudel ESt-Bon 535-3324 | \\_ OERMIGES GIENERIAUMX Fernand Bouchard enr Entrepreneur électricien SPECIALITES industrielles, commerciales chauffage électrique ESTIMATION GRATUITE 1710, 13e Avenue, Grand-Mère Tél: 538-7233 = Transmissic Enr.Satisfaction en tout temps automatique Ouvrage garanti Tél.: Bureau: 536- 4337 Tél.Rés.: 539-5809 GARAGE L.BERROUARD Soudure générale Réparation de radiateurs Réparation générale sur auto et camion Fer orneme ital 540, 114e Rue Shawinigan- sud (4 MOTEURS ELECTRIQUES (JR) 537-739 | \u201cService 24 hres \u2018@ Vente © Réparation ® Service \\ 4440, 12e Avenue, Shawinigan-Sud CLINIQUE DE LA BALAYEUSE Vente et réparation Entretien de petits appareils ménagers tondeuse à gazon électrique 2442 CHAMPLAIN SHAWINIGAN L 539-3250 Service a domicile E JETEZ PAS Tour SE REPARE winigan, Que.de So Tl ., 4 EAR EL Lh L'HÈBDO D DU ST MAURICE \u2014 26 SEPTEMBRE 1979 \u2014 49 JIL LL du 22 déc.au 20 janv LLCORRE Harmonie ct nires.Dans l'ensemble, votre vie sentimen tale sera agréable, votre dynamisme vous vaudra des succès.Ne craignez pas de faire preuve d'originalité et de gaieté.Vous ercerez une ambiance de détente.Verseau du 21 janv.au 19 fév.aires des petits conflits que vous supporteriez très mal: n'oubliez pas qu'à la longue, is risquent de detruire votre vie sentimentale et qu'ils Tiniaient par vous faire perdre votre belle sensibilité.\u201cPoiston du 20 fév.au 20 mars Vote moral sera un pen bas et vous aures tendance a vi- vie un peu perdu dans vos souvenirs, vous rappelart les heures des moms agréables de votre existence, Prenez le parti raisonnable de vivre dans le présent.>; du 21 mars au 20 avril ( Beliew ) Far amusement où Caquinerte, vous eprouverez le besoin de navestir ke ganrete: vous risquerez ainsi le courroux de l'é- te cher.Tension, heurts et longs silences en résulteront.Recherchez des distractions pontives et saines.du 21 avril au 20 mar C'Jaureau ) Sans raison, vous souffruez de palouste cé fieureusement que cet eta n'alterera pas le chimat harmonieux de vos a- mous, Demontrez plus d'attachement sentimental, soyez prodigue d'attentions.Gemeaux \u201c7200 Situation sentimentale qui vous demandera un choix.peut-être le sacrifice d'un reve, mans de courte durée, car tout rentrery dans PFordre comme par enchantement, Une nouvelle vous permettra d'enviniger l'avenir.Cancer du 22 jun au 22 juillet Le domane du tava resteur satisfansant, à moins que vous ne vous lanciez tête baissee dans des projets trop aventureux.Ce n'est pas, pa bonheur, dans votre nature.Vos SUCCES NE TCPOSCPON( pas sur des reussites spectaculaires.: du 23 juillet au 23 août ( L OR ) Dans le secteur des sentiments, vous passerez des moments tendres.Votre coeur risque cependant de flamber car vous connaîtrez une personne dont fe Charme est indéniable.Vous aurez à remonter le moral pessimiste.S1 vous vous plaignez de la solitude, it ne faut vous en prendre qu'à vous.Osez donc faire les premiers pas, passez aux aveux.vos audaces ne scront payantes que si vous n\u2019avez plus peur de vous-même.(Balance) du 23 sept.au 23 oct.Attention à vos réactions sur le plan amical: il vous sera très difficile de voiler vos sentiments de sympathic ou d'anti- pathic, et votre franchise risque de compliquer vos relations.Sur 1e plan sentimental, dites ce que vous pensez.( S CORpLON pion du 24 oct.au 22 nov.Faites l'effort de vous montrer souple et vous vous éviterez bien des désagréments.Vous réussirez une chose qui vous fera chaud au coeur, IEne se passera rien d\u2019important sur fe plan amoureux mais des compensations en amitié.(Sagittaire du 23 nov.au 21 déc.Soyez réaliste eCun peu fatahste car la chance est avec vous en ce moment, Tout s'arrangers.Au travail, vous de vies prendre sur vous, faire preuve d'un regain d'energie, pour faire tourner les situations à votre profs.SOP \u2014\u2014\u2014\\ TEL.538-5057 RES.538-1580 Rancourt Auto Parts Es.Coat 2 7 et tous les autres modlbles \u2026 = ss Vendons plèces usagées - de toutes sortes et pour fitg'inodèles .\\ 10873, RANG DES HETRES SHAWINIGAN J ST-MAURICE ° TRANSMISSION ENR.Rem~rquage 24 hres SURA PTE \u201cTL NAMI Gaston Lacerte, prop.6131 des Hêtres Shawinigan 539-3454 ou 539-9921 50 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 26 SEPTEMBRE 1979 Organisé par le Club Motocross de Grand-Mère Une montée de côte à St-Tite les 29 et 30 septembrre Le Club Motocross de Grand-Mère organise une montée de côte (hill climb) qui aura lieu le 30 septembre prochain au banc de gravier de M.Hervé Lehoux entre St- Tite et St-Rock-de-Mékinac.Les essais auront lieu le samedi après-midi (29 septembre) et le dimanche matin (30 septembre) et les inscriptions se prendront à Le départ sera donné à 13:00hres.Les gagnants de chaque catégorie auront droit à de magnifiques trophées grâce à la collaboration de M.Gaston Boucher distributeur Labatt.Un spectacle nouveau genre (ca marche en grand aux Etats-Unis et en Ontario) qui partir de 11:00 hres vous plaira et finalement qui dimanche.est gratuit! \u2018À A 3 i i / | - ÉHAVELHE FERM CO LTEE \u2014 re ~~ = \u2014\u2014 TEL: 1-(418)322-5T4T LE CHAUFFAGE COUTERA CHER bons CET HIVER.5 ST-CYR ET FRERES PEUT VOUS AIDER tériaux Voici quelques conseils pratiques \u2014 \\ Votre résidence a-t-elle été contruite avant 1961?Si oui, vous êtes éligibles à une subvention de * 1 000.» Non seulement la laine estsubventionnée mais aussi tous les matériaux que nous vendons dont voici la liste: 1-Le styrofoam, le pare-vapeur, le micafil, I'isolite.2-Les produits de calfeutrage et les coupe-bises.3-Les évents d'aération nd 4-Les thermostats automatiques ou semi-automatiques _ à cycle d\u2019économie d'énergie.S-Les contre-portes, fenêtres et contre-fenêtres doivent être couverts par une garantie de 5 ans et nous avons.6-Un tiers du coût de la main d'oeuvre peut-être couvert (ES) Lu .| jusqu'à concurence de $150.00 Ranger SEO wma Pour plus d'informations consultez] rmiser 4650 les experts St-Cyr & Freres! 7 vos) ES ÿ \"caca jf ÿ NS y yf pliquerons comment vous pouvez obtenir plus RE pour votre argent.@ Ces prix sont en vigueur les 27-28-29 sept.79 Payer comptant et emporter.OUVERT du Lund: ou Mercrear Je 3.{22 1750 Me es le Jeud: et Vendred: de 8,00 5 21.00 ie Someds de 8.00 0 15.00 hres sa Cyr: ee je 46 ets se ALS erm D Q (990 PUERTO VALLARTA Prix à partir de \u2018449 CIRCUIT AU MEXIQUE *848.ACAPULCO *369.Prix a partir de Prix à partir de Trois-Rividres Shawinigan Ÿ Grand-Mère La Tuque\u2019 379-1212 536-4442 538-1786 § 523-3351 [EA SV NE _e Manufocture: FAYANE RTS =.fhniv_ immanca do rare u re ftetavaue e Chauffage e Brûleur à l'huile e Plomberie e Ferblanterie e Couverture e Installation e Air climatisé e Réparation Phaaron IV maison appartements ultra BE il 51/2 Bhai ME lS PE À FLIER ORES o Choix immense de IE TT 1000, boul.Normand Trois-Rivieres 379-8162 © Cléophas Lessard enr.e Sablage de plancher e Pose de parquetterie e Finition de planchers 4442, 16e Avenue, Shawinigan 539-9101 ESS JEAN-PIERRE BERGERON 2X Ceveon pr ¥ 4 Entrepreneur peintre ARMOIRES DE CUISINES e Mongrain A FI Ri Tireur de joint [SHEVHOTEK INC] 5050, boul.Royal Case postale 1565 3143, ave Beaupré, Shawinigan TÉL! (819) 374-6211 Shawinigan 539-5464 539-3237 ~ LS \u2014 64661 JYGWILJAIS 92 \u2014 SDIYNVW-1S NO O093H.1 PSE, (40 Ls sets \u2019 ver KK Calo QU. fee Tvs 0 + SEPTEMBRE 1979 ves Tan ese - » 52 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 26 POSTE DE REALISATEUR Fonction: Produire pour Rodio-Québec dons la région Centre du Québec entre une et trois /3) émissions de télévision d'une demi-heure chacune selon les mandats de réalisation qui lui seront confiés par le Comité régional de la région Description: (sommaire) Conçoit.planifie dirige et réolise des documents audio-visuels Dirige l'élaboration intellectuelle, motérielle et financière de tout document ou projet de document qui lui est confié -Choisit les participants et les éléments des documents qu'il réalise selon un mandot établi et occepté por le Comité régional de Rodio-Québec -Porticipe aux différents comités de consultation et de recherche que lo Direction juge nécessaire de former pour l'élaboration des politiques-opérationnelles -Participe à certoins travaux de Comité régionol .Exigences: -Déternir un diplôme universitaire de premier cycle en communication ou pédagogie ou, à défout.un boccalauréot ès ort ou l'équivalent.Etre réalisoteur depuis environ trois (3) ans, de préférence dons le domaine de la télévision éducative -Posséder une excellente culture générale; foire preuve d'imagination et de leadership; posséder l'esprit de synthèse et les qualités d'odministroteur requis pour l'emploi .Durée: Pour une période de 5 à 10 semaines à partir du début novembre .Traitement: À déterminer selon la formation et to compétence et selon l\u2019entente collective convenue entre [Association des réalisateurs et FORTQ.Faire porvenir votre curriculum vitae à: Comité régienui de Redie-Québec Région Centre du Québec 579, rue Laviolette Trois-Rivières, Qc.G9A IV6 © 1.| wee i: Date limite: © * - le vendredi | 2-octobre 1979 # 4; f Tout le monde devrait pouvoir se servir du téléphone.Cependant, certaines personnes ont de la difficulté à l'utiliser parce qu'elles souffrent de \u2014 Huile Valvoline on aurait du lire .89 au lieu de .83 Nous nous excusons auprès des clients de Foucher inc.1053 St-Sacrement L Shawinigan ERRATUM | J (4®A Radio 0]® Québec POSTE D\u2019ASSISTANT-REALISATEUR Fonction: Participer comme assistont-réalisateur À lo réalisation d'émissions dons la région Centre du Québec 22 .Description: (sommaire) -Assume sur le plateou lo lioison entre le réalisoteur ef les services de production et les par- ticiponts -Note lo présence des ortistes oux répétitions, tient un relevé quotidien des heures de répétition et dresse l'état des frois de l'émission, les feuilles de droits d'auteurs pour lu musique, le rapport de production, etc -D EC en techniques humaines ou en arts de préférence en communication -Trois {3) ans d'expérience dans des emplois connexes 2 Durée: Pour une période de 5 à !O semaines à partir du début novembre Traitement: A déterminer selon la formation et lo compétence et selon l'entente collective convenue entre le Syndicat des employés de Radio-Québec et I'ORTQ Faire porvenir votre curriculum vite a: Comité régional de Rudio- Québec Région Centre du Québec 579, rue Loviolette Trois-Rivières, Qc, G9A 1V6 Date Limite: Le vendredi 12 octobre 1979 taires, vous pourrez nous aider à vous aider.\\ | AVENDRE Meubles modèle - style colonial Ce ménage comprend: un réfrigérateur 2 portes, sans givre, une cuisinière de luxe 30 pouces, un mobilier de chambre, style colonial, un mobilier de salon, pouvant faire un lit avec fauteuil sur pivot, une table de centre, une table de bout, une lampe de table, un panier teint.Ce ménage est vendu avec garantie et service.Entreposage gratuit.aucun comptant.Renseignements: Tél.: 536-4609 $ 1 59000 f , Gouvernement du Québec Commission du salaire minimum A titre de service à la clientèle.la Commission du salaire minimum du Québec désire aviser les enseignants, qui ne sont pas régis par une convention collective et croient ne pas avoir reçu ce qui est prévu à l'ordonnance 3-1 972, (Indemnité de vacances), que ceux-ci peuvent porter plainte par écrit et ce autant que possible avant le 15 octobre 1979, le droit étant éteint le 1er novembre 1979.Ces plaintes seront reçues à l'un de nos bureaux régionaux.BUREAUX DE LA CSM AU QUEBEC \u2018| MONTREAL C.P.730 ! Succursale Desjardins Montréal, Qué.HSB 1B8 873-7061 QUEBEC 210 est, boul.Charest Québec G1K 3H1 643-4940 BAS ST-LAURENT 235, ave.St-Jérôme GASPESIE Matane, Qué.GAW 3A7 562-2010 CANTONS-DE-L'EST 112, rue Wellington sud Sherbrooke, Qué.J1H 5C7 565-0441 CHAUDIERE 2, Place Tanguay RIVIERE-DU-LOUP Lévis, Qué.G6V 6X8 833-6194 COTE-NORD 782, rue Bossé Hauterive, Qué.G5C 1L6 589-9931 LAC ST-JEAN 690, Sacré-Coeur ouest Plaza 3 Aima G8B 1L9 662-3975 MAURICIE 140 rue St-Antoine Trois-Rivières, Qué.GIA 5N6 374-4661 NORD-OUEST 33 ouest, rue Gamble Rouyn, Qué.J9X 2R3 762-0867 OUTAOUAIS 717, boul.St-Joseph C.P.144, Succ.«An Hull, Qué.J8Y 6M8 771-6259 Y 50 est, boul.Harve SAGUENA ; 547-6689 _ Jonquière, Qué.G7X 8L6 troubles de l\u2019ouie, de la vision ou de troubles moteurs.Bell Canada effectue actuellement des recherches afin de découvrir de nouvelles techniques propres à atténuer les difficultés de ces gens.Si-c'est votre cas ou si vous connaissez un parent ou un ami qui éprouve des difficultés à se servir d'un appareil téléphonique, faites-le nous savoir en nous écrivant dès maintenant.En nous précisant vos besoins et en nous faisant part de vos commen- Écrivez à: Bell Canada Case postale 1090 Succursale \u201cB\u201d Montréal H3B 3K9 À l'oeuvre pour vous servir avr foire sd 1 1 AE EE Da noi UV ww > amd TT mm.AE Oo om on A PP A P™ - L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 26 SEPTEMBRE 1979 \u2014 53 neuve ou usagée consultez-moi j'ai ce qu\u2019il vous faut Pour une voiture) (7 CHANGEMENT D\u2019ADRESSE ) t#, , M.André Mathon Conseiller en \\_ automobile { ).Bijouterie Rh M.Claude Erratum J; i courtier d\u2019assurances, C.D.A.A.S.S.(Se Grenier A compter du 10 sept.+ Lisi \u2018 oo .pour mieux vous servir { Dans notre édition du 26 sept., dans I'an- 776, rue Principale St-Boniface, mon nouveau bureau sera situé | Qué.Tél.: (819) 535-2242 344.4ieme Rue { nonce de P.A.Gouin, les patins pour en- - P > SHAWINIGAN 536 3126 537-9110 (situé en haut de la belle vision) LINTEAU cm.même numéro téléphonique DEBOSSELAGE qu\u2019AUPARAVANT.remoraunes 536-4469 Nous vous offrons toutes les Esvinioan.Sua.Qué._ lignes en assurance.|fants Bauer, Hugger, le prix n'est pas de $6.75 mais bien de $34.99._ J (= Radio ) (AeA Radio ) ( COMMERCE A VENDRE ) maoaom GIN 6TS J 7 A ®1® Québec Québec , .Fonction: A Co _ Fonction: Participer comme script-assistante à lo réalisation d'émissions dans la région Centre du Québec inti : Participer comme recherchiste à la réalisation d'émissions dans la région Contes du Québec Description: (sommaire) P \u2019 Description: (sommaire) -Note la présence des artistes oux répétitions, tient un relevé quotidien des heures de répetition PACA = RC A5 RTC 6 Nr oh et dresse l'état des frais de l'émission, les feuilles de droits d'auteurs pour la musique.le rap -Conçoit et effectue les recherches relatives au contenu et à la forme des productions .5 V 7 port de production, etc documents, objets.lieux, personnes ressources, etc \u201cParticipe aux assemblées de production -Compile et ordonne les données recueillies en fonction des besoins de la production , .4 : -Consigen les notes techniques nécessaires à lo contmuité au montage, Ou Mixage, Oux travaux -Obtrent la collaboration de spécialistes, personnes ressources, etc De an n e u r | { C en C | e avec I | | also n de laboratoire selon les différentes techniques de production, rapport de coméro, minutage -Paroît à l'écran ou est entendu, si la nature du document l'exige magnétoscopique, piétage, etc ; prépore, sur demande du réalisateur, le cahier de montage dirige à l'occasion les équipes de montage, de mixage.selon les indications du réalisateur Exigences: ad ] ac e nte S it u é a u 3 3 8 2 rue 2 A Exigences: \u201cFormation universitaire du premier cycle en communication.sciences humaines - i .A -D EC en techniques humaines ou en arts de préférence en communication Durer des techniques de recherches P | e Ire d es C h utes d an S | e C e nt re -Trois (3) ans d'expérience dans des emplois connexes -Dactylo: 40 mots /minute Durée: Pour vne période de 2 à 4 semaines à partir du début novembre dom iciliai re du Parc des Erables J Traitement: Pour une période de 5 à 10 semaines à partir du début novembre * - 5 >» i A A déterminer selon la formation et lo compétence et selon Ientente collective convenue entre le Tre S bo n C h iffre d affaires ° } Traitement: Syndicat général des employés de Radio-Québec et I'ORTQ f - - î À - À déterminer selon la formation et lo compétence et selon l'entente collective convenue entre le Faire parvenir votre curriculum vitae à Ca u S e d e la V e nte retra ite V u Syndicat général des employés de Radio-Québec et I'ORTQ * Comité régional de Radio-Québec Faire parvenir votre curriculum vitoe à Région Centre du Québec sa 2 d 579, rue Laviolette | g Comité régional de Radio-Québec Frois-Rivières, Qc, G9A 1V6 a \u20ac a va n C e Région Centre du Québec E L E M E N T 579, rue Laviolette ® DATE LIMITE ACHET Trois-Rivières, Qc, G9A 1V6 le vendredi 12 octobre 1979 Date limite a Tél.: 539-5006 M.Réal Bastien J Ville de Dhacinigan \u2014 Duc (vie de Dhawinigan \u2014 Ded SHAWINIGAN-SUD, QUE.SHAWINIGAN-SUD, QUE.OFFRE D'EMPLOI POLICIER-POMPIER La Ville de Shawinigan-Sud recherche les service d\u2019un policier- pompier pour un emploi temporaire.AVIS PUBLIC Est par les présentes donné que le conseil municipal de la Ville de Shawinigan-Sud, lors de son assemblée tenue le 17 septembre 1979, a adopté la résolution no.152.-79, par laquelle il en- | Conditions requises: tend faire déposer le role d'évaluation \u201cnouvelle génération\u2019\u2019 -Posséder D.E.C.en techniques policières ce d entre le 8 et le 15 novembre 1979 pour I\u2019exercice financier en- -Avoir complété avec succès le stage de l'Institut de Police du trant en force le Ter janvier 1980.Québec.Les applications devront étre envoyées a Monsieur Gilles AQ inigan- 1979.nev?1 Donné à Shawinigan-Sud, ce 26e ov oe septembre trésorier Pinel, secrétaire-trésorier, 1550-118e rue, Shawinigan-Sud, illes Pinel, sec.- : | \\_ SRE _) \\ Québec.J 54\u2014 L'HEBDQ DU ST-MAURICE \u2014 26 SEPTEMBRE 1979 ALCOOLIQU ANONYMES @Si vous désirez boire et le pouvez, c\u2019est votre affaire.@Si vous voulez arrêter et ne le pouvez, c'est notre affaire.Shawini PECHE À LA TRUITE Grand-More ts ENTREE St-Elie de Caxton 937-6817 819-221-5274 PROVINCE DE QUEBEC ee CANADA REGLEMENT NUMERO 1713 CONSTRUCTION AVIS PUBLIC est par les présentes donné, que le Conseil municipal de la Cité de Shawinigan a adopté le 17 septembre 1979, le règlement numéro 1713 amendant le règlement numéro 225, concernant la construction, comme ci-après énuméré: L'article 46.B du règlement numéro 225 tel que formulé par le règlement numéro 679, est de nouveau amendé en ajoutant aux exceptions, la mention suivante: \u2018\u2018Boulevard Des Hêtres\u2019\u2019: Les restrictions du présent article ne s'appliquent pas sur le boulevard des Hêtres, côté nord-ouest, dans la section comprise entre les rues St-Laurent et et Bellevue\u201d.Ce règlement peut être consulté au bureau du greffier, aux heures normales de bureau et prend force et effet à compter de sa publication.1-418-365-5070 WA La Cité de Shawinigan) PROVINCE DE QUÉBEC o CANADA AVIS PUBLIC REGLEMENT DE ZONAGE NO.1711 AVIS PUBLIC est par les présentes donné que le Conseil municipal : de la Cité de Shawinigan a adopté le 4 septembre 1979, le \" règlement No.1711, amendant le règlement No.225, concernant la construction et le zonage ayant pour objet de soustraire les lots 628-1446 et 628-1717 situés sur le boulevard St-Maurice, à l'application de l\u2019article 86-A du règlement No.225.ET QUE ce règlement a reçu l'approbation des électeurs propriétaires d'immeubles imposables concernés, suite aux procédures d'enregistrement tenues les 19 et 20 septembre 1979, selon la Loi.Ce règlement est donc réputé avoir été approuvé par la loi et entre en vigueur le jour de sa publication.CLAUDETTE DOUCET \\_ Shawinigan, ce 26e jour de septembre 1979.CHEFS D'ENTREPRISES DE LA RÉGION GREFFIER 7 Gérald Lalonde visitera la région de SHAWINIGAN le 3 octobre Prenez rendez-vous à l'avance (819) 375-1621 Frais virés acceptés eer.otro SERVICES FINANCIERS on oo sy Cw.Shawinigan, ce 26e jour de CLAUDETTE DOUCET une assurance qualite sur votre prochaine | maison neuve.La certification de l\u2019A.P.C.H.Q.vous assure que: e votre dépôt est protégé jusqu'à $20,000: e Votre maison neuve est protégée à sa pleine valeur contre tout vice caché pendant 1 an; e Votre maison neuve est protégée à sa pleine valeur contre tout défaut majeur pendant 5 ans; e VOtre maison neuve est bâtie par un constructeur compétent et solvable.Ce programme est reconnu par les organismes gouvernementaux et les institutions financières.Seuls les constructeurs dûment accrédités auprès du Programme vous offrent cette protection.Association provinciale des constructeurs d'habitations du Québec (819) 379-7230 ou téléphonez sans frais à 1-800-361-5300 or \u2014\u2014\u2014 - - ve mac marre NT, DES A La Cité de Shawinigan \\ septembre, à mil neuf cent soixante-dix-neuf.GREFFIER / \"ret re ee fi \u201c 'HÉBDO DU ST-MAURICE \u2014 46 SEPTEMBRE 1979 \u201455 Je Co à NOTAIRE VETERINAIRE ARTISAN Ÿ (ét: 536-5643 A Jz deRue) ) en E52, £2 HOPITAL VETERINAIRE | LES ARTISANS Roqumiet et Pinard égusse VAL-MAURICIE DU VIEUX ROCHER inc.Nota ÉsTesg (Dr.René Chainé) 999A, 256 rue de et conseillers ur diques §u3 ==8 ve de avende 536-5952 Grand-Mère, GOT 3R7 ET oo BEAUMIER CLAUDE PINARD \u201d awinigan-su \"OVE J Tel: 538-7070 = 7 REPARATION \u2014 HOPITAL VETERIN ONU REPARATIONS ( MATTEAU ET PARENTEAU ( HOT TRE I aun ; d\u2019accessoires électriques, tabagie Notaires et conseillers juridiques Dr.François Massé [ VENTE HOBICHA ELECTRIQUES | 1262, 5è Avenue, Shawinigan-Sud 4470, 12è Avenue | 088, 6 SERVICE SUR GARANTE | è Avenue CONRAD MATTEAU JEAN-JACQUES PARENTEAU 536-4478 ) |_Shawinigan-Sud 336 5746 ) | GrandMère 938-4370 J _ ARPENTEUR SUSPENSION ° | y © 2500 3è Avenue Grand-Mère, Qué.3 L Tél.(819) 538-5747 JEAN TREPANIER | YVES BOIVIN A.6.Autos - Camions - Autobus | Notaire | Edifice Matteau | | RESSORTS DE tag\u201d 644, 4è Rue | 602, 6e Avenue Grand\u2019Mère | \\_ Grand-Mère 938-0771 , |_ __ 588-2515 | _ RESSORTS GRAND'MERE ne ASSURANCE _ __ TENUE DELIVRES A anny TEMTION Walsh Ouellette et Lahaie ; 3 { INCHAUD MANUTENTI ES ; i.TENUE DE LIVRES 1 Tel: 5356-4817 (Qf BF loswancevie ao feu eat | MAURICIENNES LTEE ; i Aldege Painchaud prop.| \u201d Vol, responsabilité, résidentielle et | \u2018 ren ere ATroie prés.Déménagement avec plate forme pouvant | | commerciale | : SUR INFORMATIQUE POUR L'HOMME D'AFFAIRES RAPPORT D'IMPOT \u2018 ; Sag St Hubor Depo 20.000 livres 559, 5¢ Rue, Shawinigan | 5365655 | © 2183, 87 Rue, Shawinigan © shaminigan PO GONTXG | EVALUATEUR AGREE COUTURE TRANSPORT ŸVON LANDRY, Cert.Adm.E.A.a EVALUATEUR AGREE (SALON 538.1990 BERGERON ET AUBRY INC.) | Évatation san pue tn de me DE COUTURE MADELEINE | TRANSPORT EN VRAC DENEIGEMENT ) | | EXP ROPRIATION | | LOCATION PIERRE, SABLE, GRAVIER ! | S1-Flix, Mont-Cormel, Valmons EXPERTISES OIVERSES de robe de mariée et accessoires | FISCALITE Vente - confection - location | DE MACHINERIES TERRE DE TOUS GENRES | oct san | 1001, 12è Avenue Grand-Mère 1172, 47è Rue, Shawinigan 539-615 J OPTICIEN DÉCORATION Lentilles cornéennes rigides Simple foyers 3 DECORATION oo = ES ESPACE À LOUER Souples Hydrophi les draperies P U om _ \u2019 Jean Hétu 000 ME ISP | Opticien d'ordonnances = ; = DISPONIBLE | (ond | 539, ave.de la Station Prothèses oculaire SiGe MAINTENANT! Shawinigan Qué.C.P.606-GON 6v6 Tél: 537- 1834 263,60 AVE GRANDMERE, QUE COT2GA DISTRIBUE DANS DESSINATEUR NETTOYEUR 21,500 FOYERS Tél.: (819)538\u20142868 A Tél: 537-5161 (2) Michel Dubois |.DUPLIN LAVAGE cn.L'HEBDO © Surveillance de travaux 2 Ï N > Slaude Dupin lie a TOUTE UNE PUBLICITE ®Plans & devis (domiciliaire) 7 XT NS Sp Moore de = mans d'ateler, mécanique et construction =.\" SATISFACTION GARANTIE-ESTIMATION GRATUITE POUR VOUS! Grand- Mére oSrvices de castes de plans 1225, 5è Avenue, Shawinigan- Sud ) oo ] LE ) eee 2h00 Es vez mais DOTE 56 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 26 SEPTEMBRE 1979 MAGASIN .gerer ares > I TRIN OS a : TI re AUS : FON, PET TN en Ar a en pl ARR Hw PTE Te ok a 2 28 IRC =.LB ETL TT = or PR Ww : Qu on, Cae ile , ; CY : 5 En Ve % Loo an mt FAY | a ; +a ei = a i 72 ae > Tv.