L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 10 novembre 1987, mardi 10 novembre 1987

[" \u2014 = wr Victoriaville et les Bois-Francs 121\u20ac année - No 49 - 10 novembre 1987 - 100 pages PT TN PB RI RS JPY oe IAA CR Te tu BI: Lio Xlftai Hibs Rta MAC i Hausses de taxes?y Les propriétaires de bâti- ¥ ments industriels et/ou commerciaux de Victoriaville pourraient subir de fortes hausses de taxes si le conseil municipal.\u2014 page 14 Elections scolaires Ou bien les commissaires d\u2019école tiennent mordicus à leurs sièges.ou bien, trop peu de citoyens les leur envient.Seulement Create six postes sont convoités! Ceo (® Les lecteurs ¢ nena) Une nouvelle de L'Union » usine remettent Printemps» Vic Mobilier de magasins construire une mouvele 1602,30$ sur un air lion $ permettant la créa- : : tion de 60 emplois supplé- â la Maison , 2° mentaires au cours des Fontaine de Vie d'automne.es - A PR 4 * x Ae ir A 2 vétéra trois prochaines années.\u2014 page 13 a \u2014 page 8 9 2 \u2014 L'UNION:\u2014 Mardi 10 -mtovembre 1987 \u2014 «Dommage qu'une personne doive partir pour qu'on puisse, si massivement, lui témoigner de l'amitié\u2026» hélène rue! C'est en ces termes que s\u2019exprimait l\u2019ex-député péquiste du comté d'Arthabaska, Jacques Baril, au lendemain des funérailles de René Lévesque, funérailles «émouvantes» auxquelles il a participé jeudi dernier.Pour Jacques Baril, René Lévesque a été l'homme qui a le plus marqué l'avenir du Québec, parce qu\u2019il a laissé au peuple québécois la fierté en héritage.«C'est celui qui a nous a motivés, qui nous a rassemblés.» Jacques Baril se souvient de René Lévesque comme d'un grand démocrate, d'un politicien honnête.«Jamais en 25 ans de vie politique, on n\u2019a pu déceler chez.lui une quelconque pratique malhonnête.» M.Baril garde de René Lévesque l'image d\u2019un homme seul.«Ça m'a toujours surpris de constater la grande solitude d'un homme qui réussissait à rassem- : bler autant de monde.Pour un homme qui avait tant de charisme, je m\u2019étonnais toujours de constater son malaise quand il devait s'adresser à une ou deux nnes\u2026 A l\u2019occasion d'un «party» des fêtes, je l\u2019avais vu, seul, adossé au mur.J'étais allé le voir et j'avais constaté à quel point il était maladroit quand il s'agissait d'un entretien particulier.Je me souviens aussi qu'on le taquinait en lui reprochant de ne pas assez s'adresser aux députés.On lui disait: «Vous savez, M.Lévesque, un petit bonjour ou une petite tape sur l'épaule suffiraient à nous encourager» Mais pour lui, ces petites marques d'amitié lui semblaient superflues.» \u2014 Y Centraide Comté d'Arthabaska OBJECTIF 1987: (75 000 > La première fois que Jacques Baril a rencontré celui qui allait devenir Premier ministre du Québec, c'était à l'occasion d'une manifestation des agriculteurs à Victoriaville.Jacques Baril y participait à titre d'agriculteur.René Lévesque était passé en coup de vent avec une expression qui lui était quasi-consacrée, «Continuez, lachez pas.» L'ex-député Baril se souvient aussi de la lucidité de René Léves- que quand, au moment où M.Baril menaçait de démissionner, à l\u2019automne 1984, le Premier ministre lui avait dit: «Eloignez-vous toute la fin de semaine pour réfléchir.C'est important parce que, bon dieu!, on coule.» Jacques Baril pense que la mort de René Lévesque aura un impact sur le Parti, en ce sens où elle encouragera les coalitions qui se forment actuellement pour chasser Pierre-Marc Johnson de la tête du Parti québécois.Selon M.Baril, Jacques Parizeau reviendrait probablement au Parti québécois si Johnson se retirait\u2026 Marcel Fréchette Le président-fondateur du PQ- Arthabaska, Marcel Fréchette, parti «en claquant la porte» en 1982, a déclaré que la mort de René Lévesque lui avait fait «quelque chose», même s\u2019il avait pris une distance vis-à-vis Léves- que et le Parti Québécois.Pour Marcel Fréchette, qui a côtoyé René Lévesque dans les années '70, ce dernier avait de l'envergure et une grande acuité intellectuelle.«Il était proche des gens et du monde ordinaire et ce n'est pas pour rien qu'après sa retraite, il se soit orienté vers la radio et l'écriture.» Marcel Fréchette a ajouté qu'il se souvenait de René Lévesque comme d'un homme qui écoutait beaucoup, consultait souvent.«II a assaini et rendu crédible la vie politique.Au plan de la démocratie, j'ai certaines réserves quant à \u201c René Lévesque.Il était un peu porté à «bulldozé» son monde.» Marcel Fréchette a ajouté qu'il avait trouvé que de tous les témoignages des opposants politiques de René Lévesque, c'est celui de Robert Bourassa qui l\u2019a le plus impressionné.«I! m'apparaissait sincère, beaucoup plus que Trudeau, lequel n'a pu s'empêcher de maintenir ses oppositions.» Marcel Fréchette a regretté que le Cegep de Victoriaville ne mette pas le drapeau du Québec en berne la semaine derniére alors que l'Assemblée nationale de la France a gardé une minute de silence pour un ex-chef d'un autre pays.Quant a penser que la mort de René Lévesque puisse avoir un impact sur le Parti Québécois, Marcel Fréchette dit qu'elle en aurait si son chef avait un certain charisme.«Mais il fait politicien de vieille garde.Ce qui manque au Parti Québécois, c'est la présence des jeunes.On ne peut plus CONCOURS Voir pages 12 autres pionniers du PQ témoignent » 4 «Rene Levesque a \u201d nous a laisse la fierte \u2018en heritage» -Jacques Baril faire un parti de vieux.» -Lionel Bellavance Lionel Bellavance, lequel a longuement milité au Parti québécois, d'abord au RIN comme président du comté, puis au PQ et comme agent officiel de Marcel Fréchette et de Jacques Baril pour finalement démissionner du Parti, refusant le «beau risque» de René Lévesque, a dit avoir été surpris par la mort de l\u2019ancien chef.Les événements de la semaine dernière ont fait revivre à Lionel Bellavance un épisode qu\u2019il considère maintenant avoir été chanceux de vivre.«Avec Honoré Mercier, René Lévesque aura été de ceux qui ont le plus marqué le Québec.Honoré Mercier a été le premier a parler d\u2019autonomie.J'espère que la mort de René Lévesque, lequel a voulu aller au bout de son idée, saura faire renaître le projet nationaliste.J'en garde toujours l'espoir.» Si Lionel Bellavance parle de René Lévesque comme d'un grand démocrate, il fait cependant remarquer qu\u2019à l'intérieur du parti, il a plutôt tenté de dissuader les militants suite au référendum.Lionel Bellavance s'est rendu au Salon rouge la semaine dernière et dans les coulisses, il a entendu des militants dire qu\u2019ils avaient l\u2019espoir que le Parti se resoude après que Pierre-Marc Johnson ait chassé les vrais sou- verainistes.«Mais il nous faudra un autre René.» Lucille Lefebvre Lucille Lefebvre, accompagnée de deux amies, Monique Tardif et Claire Michaud, se sont également rendues à Québec, mercredi pour y voir une dernière fois, celui pour lequel elles ont tant milité.Les trois femmes ont même été pressées par les journalistes de la presse nationale pour apporter leurs commentaires et c\u2019est Mme Lefebvre, une militante de longue date, qu\u2019on a pu entendre au magazine Le Point de Radio- Canada.«Il était trop important pour moi de rendre un dernier hommage à René Lévesque qui a fait en sorte qu'on n\u2019a plus honte aujourd'hui d'être Québécois.» Bruno Saint-Pierre Le candidat péquiste aux dernières élections, Bruno Saint- Pierre, lequel assume actuellement par intérim la présidence du PQ-Arthabaska, a dit que le Québec venait de perdre son «plus gros morceau».«René Lévesque, c\u2019était mon chef, mon leader.Aujourd'hui, le Parti perdra-t-il ceux et celles qui pensaient encore qu\u2019il reviendrait.?» Louise Beaudoin Louise Beaudoin, qui fut la seule femme de la région à occuper la présidence du PQ-Arthabaska et qui, finalement s\u2019est éloignée discrètement du Parti il y a deux ans, a dit avoir été très affectée par la mort de René Lévesque.«Sa mort a été brutale et laisse \" ) que qu'il a été un grand laboureur qui avait le défaut de ses qualités, qui écoutait le peuple mais pas nécessairement les gens de son parti, notamment les «purs» et les «durs» qu'il a rabroués.«D'après moi, René Lévesque était une légende vivante.Il a marqué profondément le peuple québécois.» Gilles Morin s\u2019est également rendu à Québec pour rendre un dernier hommage à René Léves-/ que, pour y constater entre autres la grande emprise qu'avait l\u2019ex- Premier ministre sur le Québec.Le vétérinaire a un long passé militant qu\u2019il a interrompu alors que le «beau risque» qu\u2019avait offert René Lévesque l\u2019a obligé à renier ses idées de fond.Gilles Morin a des doutes quant à l'impact de la mort de René Lévesque sur le parti.«Est-ce que les réactions d'émotion de cette semaine se traduiront par des gestes.je ne le sais pas trop.» Marie Auger Marie Auger a dit avoir tourné «deux jours en rond» suite a la mort de René Lévesque.«On a perdu un grand rassembleur qui exerçait, par ses convictions, une fascination sur le peuple.Les événements de la semaine m\u2019ont fait revivre les grands moments de la fièvre nationaliste.René Lévesque, comme Louis-Joseph Papineau, aura marqué le Québec contemporain.» Marie Auger avait vu René Lévesque pour la première fois lors d'une épluchette de blé d\u2019inde qui marquait son cinquantième al TW hl Au moment de l'accession au pouvoir\u2026 en 1976.René Lévesque sous l\u2019oeil de Jacques Baril.un grand vide.J'ai l'impression qu\u2019il n\u2019y a personne pour le rem- Placer.Les événements de cette semaine m'ont fait revivre une partie de ma vie comme un film.Je le rencontrais au Conseil national et je le voyais comme un homme affectueux mais distant.On ne l'abordait pas comme on voulait.Comme s\u2019il y avait eu une bulle autour de lui.» Louise Beaudoin ne sait pas quel impact aura sa mort sur le parti mais pense qu'elle devrait en avoir sur une sorte de renouveau du militantisme.«Sa mort est peut-être une semence qui fera éclore à nouveau notre droit d'exister.» Gilles Morin Gilles Morin dit de René Léves- Plus de 2 000 $ en argent à gagner anniversaire de naissance.«Ça lui ressemblait une épluchette de blé d'inde, tellement il était un homme simple.» Démobilisée suite au référendum, Marie Auger a dit regretter que dans son milieu de travail, elle n\u2019ait pas rencontré plus de chaleur en ces jours de deuil.Elle a adressé une demande au conseil municipal de Victoriaville afin que celui-ci garde une minute de silence au début de son assemblée.demande qui est restée lettre morte, au grand regret de Marie.La mort de René Lévesque, selon Marie Auger, devrait, elle l\u2019espère, raviver le sentiment nationaliste dans l'esprit des Québecois.a ET A TN IR or.SAA DAL STI Te Covi Jacques Morissette Pour Jacques Morissette, un autre militant de longue date qui a quitté le PQ-Arthabaska parce qu\u2019il ne pouvait plus y «rêver» de la souveraineté du Québec, a été impressionné par la mort de René Lévesque même s\u2019il se rappelle des «qualités» et des «défauts» de l'homme politique.Pour Jacques Morissette, René Lévesque a eu, par son charisme et son influence, le génie de concilier les forces indépendantistes pour en faire un Parti social- démocrate.Le malheur, c'est que le Parti a oublié, en cours de route, son idéal de souveraineté.Quant a I'impact de la mort de René Lévesque, Jacques Morissette trouve bizarre que les journaux ne fassent pas la distinction entre ce qu\u2019il a fait et ce qu\u2019il n\u2019a pas fait et qu\u2019on parle encore de René Lévesque comme d\u2019un point de ralliement.«On semble oublier.ES Deux que René Lévesque a été mis dehors avec des pincettes après lui avoir donné quelques coups de couteau.Quand il y a un divorce, on sait que les deux partenaires ont des responsabilités là-dedans.Ça été la même chose entre René Lévesque et son parti.» Gilberte Sarthou.Si ce n'est pas René Lévesque qui a donné à Gilberte Sarthou le sentiment nationaliste, c\u2019est quand même lui qui lui a donné l'espoir que le grand rêve se réalise dans le présent.«Je n\u2019en ai pas fait un dieu mais c\u2019est grâce à lui qu'on peut aujourd\u2019hui relever la téte.Quand les gens l\u2019ont abandonné, au moment du «rené- rendum», moi j'ai continué à le supporter.Il avait ses raisons, fort démocratiques d\u2019ailleurs, d'être indigné par Ottawa mais de prendre quand même le «beau risquer.» Gilberte Sarthou dit que le Qué- accidents spectaculaires \u2014 Deux accidents spectaculaires sont survenus dans les Bois-Francs au cours de la dernière semaine et dans un cas deux des trois personnes qui prenaient place à bord d\u2019une automobile impliquée dans une collision ont été blessées grièvement.Le troisième occupant s'en est tiré avec des blessures considérées mineures.Cet accident de la circulation a pris place sur la route 122, vers 17 h 45 vendredi dernier, non loin de la municipalité de Sainte- Clothilde.Celle qui occupait seule la banquette arrière du véhicule, Céline Marchand de Saint-Albert, 30 ans, de même que le conducteur de la voiture, Roland Champagne de Victoriaville, 41 ans, sont présentement hospitalisés à l'Hôpital Enfant-Jésus de Québec et leur état de santé inspire beaucoup de crainte de la part des autorités médicales de l\u2019institution.D'une part, la dame souffrirait LIV Lali d\u2019une fracture du crâne et de multiples fractures.De son côté, M.Champagne a lui aussi été victime de nombreuses fractures.Quant au deuxième passager de la voiture, Michel Verville également de Saint-Albert ('ami de Mme Marchand), il a déjà quitté l\u2019Hôtel- Dieu d'Arthabaska où les ambulanciers l'avaient transporté.Ses blessures sont jugées mineures.Selon nos sources, M.Champagne a percuté par l'arrière un tracteur de ferme remorquant une citerne utilisée pour transporter du purin.Une manoeuvre de der- =.PRR) d'après-midi vendredi dernier, lorsque cette voiture a Sainte-Clothilde.percuté par l\u2019arrière un tracteur de ferme remorquant EE EE AE bec n\u2019est plus le même depuis que René Lévesque y a laissé sa trace.«Dans les années '70, nous sentions de la haine autour de nous, de la part des Canadiens anglais.Aujourd\u2019hui, on nous respecte.» Quant a savoir, si la mort de René Lévesque aura un impact, Gilberte Sarthou, toujours membre du Parti Québécois note que «Mulroney va réfléchir et il va constater que la corryption ne mene à rien.Ça va révailler le pays tout entier.Le reste du Canada a été ignoble & notre endroit et je me dis que ce n'est pas pour rien que René Lévesque avait le coeur si usé.» Jean Faucher Refroidi par l'«étapisme du référendum», Jean Faucher attribue à René Lévesque, d'abord comme journaliste à «Point de mire» puis comme politicien, son éveil à la chose politique.«C\u2019est un des hommes politiques que j'ai nière minute n\u2019aura pas permis au conducteur d'éviter la citerne, laquelle était munie de lumières de sécurité à l'arrière comme l'exige le Code de la sécurité routière.Pour dégager Michel Verville de l'automobile en charpie, on a fait appel aux «pinces de survie» disponibles à la Sécurité publique de Victoriaville.Avant qu'elles n'arrivent sur place, les secouristes avaient réussi à le libérer de sa mauvaise posture.Le tracteur qui remorquait la citerne renfermant du purin était piloté par Mario Robitaille de Sainte-Clothilde.Lui aussi s\u2019en est tiré indemne.Saint-Norbert En début de semaine dernière, le conducteur d\u2019un camion- remorque transportant un chargement de bois pesant 57 000 livres, Stéphane Leblond de Scott Jonction, a perdu le contrôle de son mastodonte et celui-ci est venu s'immobiliser contre une résidence au pied de la côte, dans les limites de la municipalité de Saint-Norbert.Selon toute évidence, l'accident aurait été causé par une erreur du pilote qui a effectué une manoeuvre d'embrayage au beau milieu de la pente abrute.À ce moment, le véhicule s\u2019est mis à reculer et son conducteur n\u2019a pu freiner devant la force qui I'entrainait par l'arrière.Dans un bruit d'enfer, le camion est venu s'arrêter sur la maison sise au pied de la pente Deux personnes ont été blessées grièvement en fin une citerne à purin, sur la route 122 non loin de (Photo L'UNION) | L'UNION \u2014 Mardi 10 novembra1987 \u2014 J.le plus appréciés et dont j'ai suivi le cheminement des idées «socialisantes».Ce n'est pas le plus grand - nationaliste québécois parce que J'ai toujours considéré que ceux qui étaient les plus grands nationalistes n'étaient pas connus.Mais c'était lui le plus grand porte-étendard.» Jean Faucher note encore que René, Lévesque a eu la force de réunir sous un grand chapiteau autant de gens dont les horizons s\u2019apparentaient mais dont les moyens divergeaient.«C\u2019est un homme qui te prenait au coeur et aux tripes.» Comme chef de gouvernement, Jean Faucher dit de René Lévesque qu'il a été innovateur.«ll a été un vrai chef de gouvernement et il a fait abstration de la politique partisane.» Jean Faucher mentionne qu'il a été surpris des témoignages qu'on lui a rendus la semaine dernière.«Etait-ce parce qu\u2019on se sentait coupable de ne pas l'avoir appuyé antérieurement?Aujourd'hui, on en fait un grand homme!» Si la mort de René Lévesque a un impact, il sera accidentel, selon Jean Faucher, parce qu'il a I'impression qu'un homme devenu aussi grand s\u2019enterre avec son Parti.«Si le Parti se regénère, ce sera à cause des hommes et des femmes qui y travaillent aujourd\u2019hui.» Claude Provencher Ex-militant, comme Jean Faucher, Claude Provencher s\u2019est rappelé de bons.et de mauvais souvenirs à la mort de René Léves- que.Le temps où, dans les assemblées de cuisine, on se cachait presque d'être indépendantistes.Aujourd'hui, après la mort de René Lévesque, Claude Proven- cher se dit qu'il a vé joies mais aussi toute une vie.«Re comme le suggérait à -caricatu- riste Girerd, on reprenäit le n rendum, il aurait plus de «ouir\u2026» Claude Provencher pense que la mort de René Lévesque fouettera ceux et celles qui se sont laissés aller ces dernières années.Pierre Patry Le dernier président du PQ- Arthabaska dit de René Lévesque qu'il représentait une conscience commune face au devenir du peuple québécois.«Une sorte de conscience difficilement descriptible au-delà des partis.» Tous les hommages qui lui ont été rendus la semaine dernière devraient, selon Pierre Patry, faire émerger à nouveau cette conscience du fait francophone et du nationalisme que le Québec cultive toujours.tout haut ou tout bas.Odette Roy a eu la peur de sa vie «ii faut absolument fermer cette côte » \u2014 Odette Roy a eu la peur de sa vie mardi dernier vers 15 heures alors qu'un camion emboutissait - I'habitation ou la famille Roy loge depuis 20 ans sur la rue Prince à Norbertville.«// faut absolument fermer cette côte à la circulation des camions», dit Odette Roy.Ce n'est pas la première fois qu'un tel incident se produit et les conséquences pourraient être bien plus graves une prochaine fois.Heureusement Mme Roy n\u2019était pas dans la salle de lavage au moment de l\u2019impact qui a fortement ébranlé la maison pièces sur pièces située au 1 de la rue Prince.Au moment du choc, Mme Roy a tenté de sortir de la maison le plus vite possible.«Je pensais à un tremblement de terre et j'essayais de sortir mais la porte était coincée.» Les enfants n\u2019étaient pas encore revenus de l\u2019école et Mme Roy était seule à la maison.Quelques minutes plus tard, à la fin des classes, l'incident aurait pu tourner à la tragédie puisque plusieurs enfants du village empruntent le chemin public après les heures de classe.La maison des Roy a été très fortement ébranlée.Le solage est entièrement fissuré.La famille habite encore la maison dont on a colmaté les ouvertures avec un isolant de laine mais «il sera impossible de passer l'hiver ici» mentionne Odette Roy qui est devenue inquiète de vivre sur ce coin de rue qui présente un réel Les Roy veulent se rendre au conseil municipal et faire des pressions afin que l\u2019on interdise la circulation dans la cote.«Il est assez fréquent de voir des camions qui s\u2019immobilisent en haut de la côte pour céder le passage, qui ne peuvent repartir et qui descendent à reculons» nous dit Mme Roy.L'hiver ne facilite pas les choses.Il faudrait, semble-t-il, fermer la rue et obliger la circulation à faire le détour par la rue Prince pour aller emprunter l\u2019autre route venant d'Arthabaska.Cette petite côte située au milieu du village de Norbertville fait partie de la route 263 qui conduit vers Prin- ceville ou Chester-Nord.Les autorités auront à juger de la situation pour éviter des tragédies possibles.M.A.B.SOITIMIAÎFE! \u2019 ) Rubrique: Pages: Agenda.À Age d'Or __\u2026\u2026_ 52 Agriculture _ 36 Annonces classés.56 Aparté 4 Astrologie 67 Au pas de course.96 Avis et appels d\u2019offres 70-71 Carrières et professions .69 Cartes professionnelles.62-63-64 Cinéma.80-81-82 \u2018Décès .68 Editorial.Le 4 En bref.32-74 Enregistrements 58 Focus.em 9 Le culturel 1.76 Le municipal.14 Le scolaire.30 Le sport.200088 Loto-Québec.73 Mots croisés.62 Naissances.67 Opinions des lecteurs 5 Plurielles \u2026 Pare etre 28 Propos d\u2019Alcide 46 Résultats sportifs.92-93 \u2026 86 Santé Le 2 mili.awe LA 4 = L'UNION \u2014 Mardi 10 novembre 1987 érlitnrial 8 >>) La fin a d\u2019un conflit duchesneau \u2014 On dit qu'il y à toujours une solution logique à un problème donné\u2026 même si cette solution semble parfois introuvable.L'entente de dernière minute intervenue récemment dans le conflit mettant aux prises le Conseil des médecins, dentistes et pharmaciens (CMDP) et le conseil d'administration de l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska en est la preuve.Un règlement qui a soulagé tout le monde, tant les parties impliquées dans le litige que la population en général.Il aura fallu cependant l'intervention du ministère de la Santé et des Services sociaux pour que les deux factions acceptent un compromis.Rappelons qu'un manque de communication était à l'origine de ce conflit, les médecins se plaignant ne n'être jamais consultés lorsque l'administration posait des actions ayant une incidence sur l'activité médicale et sur les soins aux malades.Fatigués d'être «ignorés», ils ont exigé du conseil d'administration de l'hôpital qu'il limoge la directrice générale, Soeur Claire Perreault, menace à laquelle le C.À.a naturellement refusé de se plier.Le conflit s'est envenimé au cours des semaines et le 4 septembre dernier, 98% des effectifs médicaux menaçaient de démissionner en bloc, démission qui aurait pris effet le 4 novembre, si la directrice générale ne quittait pas les lieux.Mais, finalement, grâce à l'implication du MSSS, une entente est intervenue.Cette entente satisfait dans son ensemble les médecins et dentistes puisqu'ils seront davantage consultés; elle satisfait aussi le conseil d'administration puisque celui-ci garde sa directrice générale et ne se retrouve pas les mains liées par un droit de véto accordé au CMDP.Rappelons brièvement les grandes lignes de cette entente.Tout d'abord, il ya création d'un comité administratif du conseil d'administration.Les buts et pouvoirs de ce comité sont sensiblement les mêmes que ceux suggérés quelques semaines plus tôt par le comité tripartite, sauf que le ministère a imposer certaines modalités de fonctionnement, entre autres que le comité se réunisse 15 jours avant toute réunion du C.À., que les documents supports aux sujets inscrits à l\u2019ordre du jour soient transmis à chacun des membres dans un délai raisonnable avant la réunion, qu\u2019en cas de désaccord au comité administratif sur toute question relevant de l'activité médicale et des responsabilités du CMDP, le représentant médical pourra être entendu sur l'objet du désaccord, etc.Ainsi, s'il n'a pas obtenu de droit de véto aux réunions du comité administratif, le CMDP a tout au moins l'assurance d'être écouté.Deuxièmement, le président du CMDP sera invité à chaque réunion du C.A.comme observateur.De plus, le directeur des services professionnels participera èn tant que personne ressource à l'ensemble des travaux du conseil d'administration et enfin, le C.A.s'engage à entendre l'exécutif du CMDP deux fois par année.Un gain appréciable pour les membres du Conseil des médecins et dentistes.dlain bergeron Perles médicales (suite et fin) \u2014 À la demande générale de mon frère qui est pas mal plus gros que moi, voici la deuxième et dernière partie des perles du monde médical.Avec un gros remerciement à mes précieuses collaboratrices! NDLR: Le mot entre parenthèses représente le vrai terme.\u2014 «ll vient voir l'orthogénisse\u2026» {orthopédiste); \u2014 «J'ai le couloir de l'oeil bouché») \u2014 «Je viens pour une natation.» (dilatation); \u2014 «J'ai été opéré pour les oiseaux verts.(ovaires); \u2014 «Je ne peux pas passer mon examen, je suis patchée.»; \u2014 «Je viens voir le nouveau pissialiste.» (spécialiste); \u2014 «Je fais souvent des morragies.» (hémorragies); \u2014 «lls lui ont mis du drano dans l'oreille.» {tube myringotomie); \u2014 «J'ai eu un lavement au fleecy.» (fleet); No ap Lu.a vs 3 csessz>\u201d-_ ese=z= < L'UNION \u2014 Mardi 10 novembre 1987 \u2014 5 trialisés au monde) comme l\u2019un des pays ayant le plus fort taux de croissance.Que dans le seul comté de Lot- binière, plusieurs centaines de milliers de dollars ont été injectés par mon gouvernement, dont entre autres, pour la plupart des fabricants de bateaux de plaisance qui sont situés à Princeville particulièrement, y compris votre propre entreprise: ce qui a résulté en la création de centaines d'emplois et la continuation de I\u2019 expansion de ces entreprises.Déja, et vous en conviendrez, cela dénote notre souci pour l'entrepreneurship, notre volonté de croire et de prospérer.L'entente sur le libre-échange n'a certes pas pour but d'annuler tous ces efforts, bien au contraire.Elle vient ouvrir nos horizons, nous donner de nouvelles perspectives, un nouvel élan.Je ne prétends pas que cela va se faire tout seul et sans difficultés.Je dis simplement que nous avons en place tous les mécanismes nécessaires pour réussir.(A suivre).Maurice Tremblay député fédéral de Lotbinière ® n.d.l.r.L'Union publie avec plaisir les opinions de ses lecteurs sur des sujets d'intérêt général en accordant cependant une attention snéciale aux questions locales et régionales Chaque lettre doit être signée de la main de son auteur qui en assume l'entière responsabilité L'auteur doit aussi donner les informations relatives à son nom complet.son adresse et son numéro de téléphone afin de faciliter toute communication s nécessaire.Chaque texte (dactylographié si possible) ne doit pas dépasser une page et demie de format B 1/2 par 11 pouces.L'Union ne s'engage pas à publier toutes les lettres reçues.Toul en respectant la pensée de 1 auteur.L'Union se réserve le droit d'abréger les lettres selon l'espace disponible.Prière d'adresser vos lettres comme suil Opinions des lecteurs.L'Union.370, rue Girouard.Arthabaska Que.G6P 658 Ces gros méchants cultivateurs M.Gilles Besmargian, L'Union \u2014 Votre reportage sur la manifestation des agriculteurs, contre le libre-échange, m'a vraiment surprise par sa tendance partisane contre les manifestants.Durant les trois-quarts de votre article, vous avez cité presque textuellement ce que les politiciens ont dit: mais vous n'avez, en aucune place, fait mention des questions et des inquiétudes des agriculteurs.Selon vos propres paroles, vous dites que les producteurs ne veulent «rien savoir» du libre-échange.Au contraire, ils veulent se renseigner, ils sont inquiets comme tout le monde d'ailleurs.!ls veulent savoir si nos représentants politiques sont bien au courant de l'implication et des conséquences de ces accords.Ils veulent savoir quelle influence aura le Canada pour protéger notre commerce de céréales, de Volaille et de lait.lis veulent savoir si nos plans de mise devait connaître le mieux son dos- en marché, qui donnent aux exploitations familiales la chance de vivre plutôt que de favoriser les compagnies, seront maintenus.Ils veules savoir pourquoi il y à tant d\u2019échappatoirs dans l\u2019article 11 de I'accord du GATT.un des plus importants pour notre commerce agricole.Vous dites que les agriculteurs n\u2019ont pas respecté les règles du jeu.Les connaissiez-vous, vous?Il était convenu et accepté que les politiciens prenaient deux minutes pour répondre à chaque question, parce que leurs réponses devaient être courtes et précises.Les micros se sont fermés de temps en temps.C'est vrai! C\u2019est justement parce que M.Blais, celui qui sier, répétait la même réponse en des termes différents depuis plus .de cinq minutes.Son temps était écoulé\u2026 Un producteur, Pierre Gaudet, après avoir posé sa question, est revenu trois fois au micro pour avoir des éclaircissements, dites- vous.C'est justement parce que la réponse du ministre n'était pas claire.C'est clair! Après la troisième tentative pour avoir une réponse satisfaisante, c\u2019est bien compréhensible qu'un homme s'impatiente, surtout quand notre métier est menacé.Ceux qui ont répondu sans patiner, en constatant qu'il y avait encore des précautions à prendre, tel notre député Tremblay, ont été Du jeu ennuyant.?; Ï Claude Ouellette Colisée des Bois-Francs Monsieur, \u2014 C'est avec stupeur que nous avons pris connaissance de vgs propos au journaliste Marc Lachapelle du Journal de Montréal, propos qui ont été relatés dans l'édition du 26 octobre de ce quotidien.Bien que nous n\u2019entretenons aucune rancoeur envers les joueurs ou l\u2019organisation des Tigres de Victoriaville, nous n'accepterons jamais que l'image des Vulkins soit ternie par qui que ce soit.A notre avis, les Vulkins ont été d'excellents ambassadeurs pour la ville et le Cegep de Victoriaville et il n'y a pas lieu de les dénigrer sur la place publique.Vous devriez également faire des comparaisons qui relèvent de vos compétences, non pas dans l\u2018évaluation des techniques du hockey.Ensemble, nous avons consacré assez d'heures à une cause à laquelle nous croyons toujours, que nous ne pensons pas mériter une telle litanie de jugements vides.A bon entendeur, salut! Roger Martineau, Yves Poirier et Carole Landry (relationniste et statisticiens), Françoise Arsenault et Lyne Morin (aide pédagogique et suivi des études), André Loignon et Daniel Mercier (responsables des opérations), Daniel Fleury et Andrée Brière (promotions), Gaétan Patry et Marcel Fréchette (activités sociales) écoutés et applaudis.Je pense qu'il faut féliciter les agriculteurs de s'occuper de leurs affaires, de se renseigner et de renseigner leurs représentants politiques qui ne peuvent pas tout savoir.C\u2019est bon pour eux d'entendre un autre son de cloche que celui de leur gouvernement.Félicitations à tous les agriculteurs et agricultrices qui ont donné temps et énergie pour la cause de leur «gagne-pain».On ne nous accusera pas de venir «brailler» après que tout sera signé.Ceux et celles qui n'ont pas pu ou voulu participer seront-ils des nôtres s\u2019il faut encore protéger notre agriculture?J'espère que oui; parce que quand les bons résultats de nos démarches arrivent, tout le monde est là pour ramasser les avantages gagnés.Une agricultrice, Thérèse R.Laroche Aux offensés de l'organisation des Vulkins \u2014 À vous tous qui avez contribué aux succès des ex-Vulkins de la Ligue de hockey Collégial AAA, permettez-moi d'abord de vous témoigner ma reconnaissance pour votre dévouement qui a permis à Victoriaville et à son Cegep d'avoir une équipe de hockey «élite» qui a su, hors de tout doute, bien les représenter tant sur la scène provinciale que nationale.L'article publié dans le Journal.de Montréal, suite à mes prétendus propos à Marc Lachapelle, vous a fait réagir et je le comprends très bien.Sachez cependant que ces propos doivent être quelque peu nuancés car mes paroles se voulaient un témoignage résumant l'intérêt de nos amateurs de hockey pour le Circuit junior majeur et non le dénigrement du Circuit collégial.Ce que j'ai dit à M.Lachapelle ressemblait beaucoup plus à affirmer que le jeu pratiqué dans la Ligue junior majeur est plus excitant que celui que nous avons vu dans la Ligue collégial.De là à dire que celui de la Ligue collégial est «ennuyant», je pense qu'il s'agissait d\u2019une déduction servant bien les intérêts du monde de l'information.A Quoiqu'il en soit, malgré vos efforts et également mes efforts, car je crois avoir moi aussi travaillé intensément à la cause du hockey collégial et des Vulkins, nos amateurs de hockey semblent, du moins pour le moment, se réjouir de notre adhésion au Circuit junior majeur.Affirmer cette réalité m'apparait logique et ne fait aucunement appel à mes compétences au niveau du hockey.I! ne me revient pas de porter un jugement sur la qualité du hockey collégial, mais je crois encore aujourd\u2019hui que cette formule a ses vertus qui malheureusement sont parfois incompatibles avec les désirs des amateurs de hockey.Sachez bien que mes propos amplifiés par M.Lachapelle ne peuvent être perçus comme une attaque à l'organisation des Vul- kins qui a toujours tenté, parfois désespérément, d'améliorer le style de jeu pratiqué dans la Ligue collégial AAA.A vous tous qui avez fourni de grands efforts pour défendre une cause trés noble, soit celle du sport-étude.je dis bravo et merci! Claude Ouellet, Directeur général Colisée des Bois-Francs on 6- L UNION - \u2014 \"Mardi 10 novembre 1987 En trois ans dans la région La Société Clé a permis des investissements de 5,9 millions s \u2014 Au cours de son année fiscale qui s\u2019est terminée le 31 août 1987, la Société Clé (Création locale d'emplois) des Bois-Francs a permis de maintenir 198 emplois, d'en créer 147 nouveaux, tout en favorisant des investissements de 2,8 millions $ dans 18 PME et ce, grâce à une aide financière de 427 000 $ provenant de son fonds d'investissement.gilles besmargian Depuis ses débuts, il y a trois ans, la Société Clé a fait en sorte que des investissements d'environ 5,9 millions $ ont été réalisés par des firmes de la région.Les sommes investies se répartissent comme suit: Prêts de 892 000 $ de la société, 1,2 million $ en aide gouvernementale, 2,6 millions $ en aide non gouvernementale et 1,2 million $ provenant d'autre sources.En trois ans, 281 emplois ont été créés et 440 autres sauvegardés.Ventes et profits en hausse \u2018 Sodisco songe à annuler sa Ze émission d \u2014 «Si le marché boursier ne se redresse pas avant que la Commission sur les valeurs mobilières complète son étude sur le prospectus préliminaire que nous avons déposé, d'ici deux ou trois semaines, la compagnie annulera très probablement la deuxième émission d'actions qu'elle prévoyait faire dans le cadre du Régime d'épargne-actions.À tout événement, on préfère attendre avant de prendre une décision finale, » Telle est la position prise par le président et chef de la direction du groupe Sodisco, Michel Auger.à son retour d'un voyage de cing semaines en Asie, après qu'il eut pris connaissance de la situation boursiére qui prévalait.Selon M.Auger, il n'est cependant pas question de remettre à plus tard le projet d'agrandissement des entrepôts prévu pour le printemps 1988, un investissement d'environ 5 millions $, lequel devait être financé par l'épargne publique.«Si nous prenons la décision E 9 SR La légende de cette photo parue dans nos pages à peu près de la rue Girouard reliant Victoriaville et Arthabaska.Au de rem à la même date en 1967 disait: «Enfin, nous l'aurons le pont moment oll cette photo a été prise, on exécutait des travaux d'annuler la deuxième émission d'actions, Sodisco trouvera d'autres moyens pour financer son projet.Ça va changer notre approche, mais pas nos plans.Comme la situation financière de la compagnie est excellente, nous n'aurons aucune difficulté à trouver les argents nécessaires,» de préciser Michel Auger.Etats financiers Pour l'année se terminant le 31 juillet 1987, le groupe Sodisco a réalisé un chiffre d'affaires supérieur à 205,3 millions $ (sans compter les 120 millions $ de D.H.Howden), soit 45% de plus que la période correspondante un an auparavant.L'entreprise a aussi enregistré un bénéfice net d'exploitation de 6,6 millions $ ou 0,56 $ par action (31% de plus qu'en 1985-86).Quant au fonds de roulement, il atteignait 38,4 millions $ au 31 juillet dernier ou 200% de plus que l'année précédente.L'actif de la compagnie s'élève à 112,6 millions $.Depuis son inscription à la ana IN Six entreprises oeuvrant dans d\u2019industrie du meuble et du bois ouvré ont été soutenues en 1986/87, cinq dans le textile et vétement, trois dans la transformation métallique, deux dans la préfabrication, une dans la literie et une plantation.Chapitre technique Au chapitre des services techniques, l\u2019équipe de la société Clé a été très active en traitant 48 dossiers en 1986/87 (un peu plus que l\u2019année précédente): Treize dans le meuble et bois ouvré, 11 dans le secteur commercial, cinq dans le secteur aliment et boisson, six actions Bourse de Montréal en octobre 1986, suite à une première émission publique d'actions ayant permis de recueillir 15 millions $, Sodisco a lancé une nouvelle bannière (Novico), ouvert un bureau de ventes dans les Maritimes et fait l'acquisition de D.H.Howden de London, Ontario, un compétiteur ayant une envergure nationale et qui dessert une clientèle d'un océan à l\u2019autre.Rappelons qu'avant de devenir une entreprise publique, Sodisco s'était portée acquéreur de 50% du capital-actions du groupe BMR.Financial Post Dans sa publication de 1987, le prestigieux Financial Post classe Sodisco au 7e rang des entreprises canadiennes avec un retour sur le capital investi (50,2%), au 10e rang pour son rendement sur l'avoir des actionnaires (33,8%) et au 29e rang pour une croissance de ses profits (431,5%) au cours des cinq derniéres années.G.B.- dans le textile et vétement, quatre dans la transformation, quatre dans l'imprimerie et quatre divers.Par ordre d'importance, les types d\u2019intervention ont été les suivants: L\u2019obtention de subventions, le financement possible, les secteurs d\u2019activités les plus \u2018en évidence, les structures de financement idéales et les structures juridiques.Les retombées économiques quantifiables du côté technique se traduisent par des investissements de 1,5 million $, dont des subventions de 300 000 $.Quarante-neuf emplois ont été créés et 22 autres sauvegardés l'an dernier.Plan d'action \u201c En tenant compte des intérêts perçus et des remboursements de capital prévus, la société compte créer ou sauvegarder 170 emplois en venant en aide à 24 entreprises de la région en 1987-88, par l'entremise de prêts qui pourraient atteindre 600 000 $.Cette somme est composée d\u2019une subvention de 350 000 $ du gouvernement fédéral, des intérêts sur placement s\u2019élevant à 98 600 $ et du La Société Clé devient un GAE \u2014 Considérée comme l'une des plus efficaces au Québec, la Société Clé des Bois-Francs a reçu des mains du député fédéral Maurice Tremblay, la semaine dernière, des crédits de 486 500 $ en vertu d\u2019un des quatre volets du Programme développement des collectivités de la planification de l'emploi (PDCPE) qui lui permettra de mettre sur pied un Centre d'aide aux entreprises (CAE).L'annonce en a été faite par M.Tremblay lors d\u2019une conférence de presse en compagnie du vice-président exécutif du Centre de concertation Bois-Francs/Erable, Jean-Paul Croteau, des permanents de la société, de représentants du MIC, du MEER, des institutions financières, de la CDEBF et de dirigeants municipaux.Le nouvel organisme, qui prend la relève de la Socétié Clé, a comme principal objectif de stimuler la création d\u2019emplois en fonction des besoins et des priorités des collectivités.Le programme mise sur les points forts de ces collectivités, leur donne les moyens de prendre leur situation en main et de décider elles- mêmes de la façon dont elles pourront le mieux régier leurs problèmes économiques.«Les fonds versés par le gouvernement fédéral permettront d'effectuer des recherches, d'établir des plans d'action, d'identifier des secteurs possibles de croissance et de favoriser la création d'emplois s\u2019y rattachant,» de préciser le député Tremblay.Le rôle d\u2019un CAE consiste à offrir aux petites entreprises des services techniques et consultatifs de même æ une aide à l'investissement, sous forme de prêts pouvant aller jusqu\u2019à 75 000 $ par entreprise à même un fonds d'investissement de 1,5 million $.Du côté dela région de Plessisvile, M Trerablay à laisoé enteur \u2018 dre qu\u2019une aide et financière be sus peu dans le cire du CAE qui comprend cg vole td Gd bf phe ppt pnd pp ay I I~ rn em pe pm MON © PY 4 IN et ID THCY bed ON =o rer © 1 mn plissage».On remarquera que l\u2019environnement a changé considérablement dans le secteur depuis 20 ans. ] L'UNION \u2014 Mardi 10 novembre 1987 \u2014 7 remboursement de capital totalisant près de 155 000 8.On favorisera par ordre d'importance les formes d\u2019investissement suivants: Prêt à long terme (5 ans) pouvant aller jusqu\u2019à 75 Les capital actions, et NNENCEN ES garantie de prêt.is es EE Les secteurs de croissance priorisés au CREVETTES niveau financier seront: La transformation métallique et fabrication de machinerie; le textile, le meuble et le bois ouvré; l\u2019agro- alimentaire, la récupération/recyclage; la haute technologie; et LES IANDES ICTORIA INC.BOUCHERIE | 12,508 1b 25,55 $ kg SUPRÊME DE CRABE rais sac de 2 1/2 Ib: 13 $ 5,65 $ Ib - 12,45 $ kg CUISSES DE GRENOUILLES AVEC ÉCAILLE grosseur 26/30 fraiches cuites le tourisme.Au domaine techni- Richard Huot, propriétaire ) Surionge A-1 que, ce sont les mémes grosseur 6/8 grosseur 9/12 Prêt 5) types d\u2019industrie qu'on a 3 99 ç sac de 1 kg pesanteur 25 2 301D | Rabais de 40C priorisera en plus des commerces de détail et | on re jusqu'à 17 À 12-99 ka 2,55 Se avec cette annonce es entreprises de ouverte jusqu medi ¢ Téte de i service.POISSONNERIE « aM fraiche sur cie pt um Moh 79S.a ne Formation La CESR M re 2 Du 3 au 16 nov.Au cours de la dernière année, en collaboration avec la Banque fédérale de développement, la Société Clé a tenu six séminaires de forma- # tion et d\u2019information sur divers sujets.Pas moins de 154 participants ont assisté à ces rencontres, dont des propriétaires de PME ou des personnes désireuses de se lancer en affaires.Au cours des prochaines semaines, quatre séminaires auront lieu au Motel Colibri: Venez visiter notre boucherie actuellement en rénovation 172, rue Notre-Dame ouest, Victoriaville, 758-1254 Spécialités: CRE POISSON FRAIS 10.rue de Courval FRUITS DE MER Victoriaville (819) 752-6789 328, Boul.Bois-Francs nord, Victoriaville, 752-6893 LEGUMES Bifsteak de cote Marketing pour les BISCUITS EN VRAC Boulareerie/Mitisserie détaillants, le 24 PRODUITS EN VRAC 3,98 So NORMAND novembre; techniques | FROMAGES SMMTLSSUAAI de vente, le 19 janvier; CAFE EN GRAIN Saucisses porc et boeuf LAMONTAGNE.analyse financière, le Royal 59, rue Girouard, Arthabaska 23 février, et commet CHARCUTERIE .\u2014'comm Bécotte_ Girouard \u2014 augmenter ses profits, SALADES PREPAREES 1 ,68 S.- le 22 mars.Pour de PAINS DU JOUR Frais du jour! plus amples renseignements, on peut communiquer aux numéros suivants: 758-1501 ou 758-1572.Pains Patisseries Gâteaux de tous genres Tartes Pâtés Mets divers Département spécial des viandes \u201cCOUPE FRANÇAISE\" evins, viandes.fruits et légumes e 701, BOUL.BOIS-FRANCS SUD, ARTHABASKA \u2014 357-2554 525, BOUL.BOIS-FRANCS SUD, ARTHABASKA (voisin du Mc Donald's) ste G.B.re RE rer re er rs SPC, .| ; Peas, je une Spécialités: E }-Terri A an mois, PATES ALIMENTAIRES femelle, opérée et BISCUITS vaccinée.Vien EPICES rue du Filtre, Vic- NOIX ET AMANDES toriaville.J'ai CAFES ET BONBONS besoin de ton SUCRES ET FARINES Trés beau local commercial à louer situé à Place Saint-Georges le coin du VRAC , 7 - ly / RK Réservez 48 heures d'avance pour vos prochaines réceptions.752-5541 Victoriaville Diane Masson.prop Inf.: 758-8269 358-5382 2 mois gratuits [no 98, boul.Bois-Francs nord, Victoriaville, 758-4902 me mee ee ee reer oak | 8 À LUNNON:< Marat 10 hôvérhbrefaigs > ! Les ventes du journal atteignent un sommet L'UNION remet 1 602,30 $ k.la maison «Fontaine de vie» NOUVEAU BUREAU dentaire a I\u2019Assomption & Racquetball CHIRURGIEN - DENTISTE - SERVICE D'URGENCES 617 Notre-Darne ouest, # Victoriaville - 758-8004 (Face au Poulet Frit Kentucky) Dr.M.Gomaa, D.D.S.j.n.o.aux 15 jrs Vd \u2014 La campagne de souscription mise de l'avant par L'UNION au profit de la maison «Fontaine de vie» aura connu un retentissant succès, si on considère que la vente de l\u2018édition du 27 octobre atteindra un sommet jamais égalé jusqu'à ce jour, soit 16 023 exemplaires.Par le fait même, comme convenu, la direction du journal a remis aux dirigeants de l'organisme la somme de 1 602,30 $ représentant 0,10 $ par copie vendue.Considérant que 33 L'UNION chaque personnes lisent un semaine, selon un journal vendu comme récent sondage réalisé par la maison Multi- Réso, l'édition du mardi 27 octobre aura ainsi été lue par près de 53 000 personnes des Bois-Francs.Par le fait même, tous ces lecteurs ont été sensibilisés au projet qui vise la construction à Victoriaville d'une clinique de réadaptation pour enfants handicapés, en plus de participer indirectement à la levée de fonds.En plus de jouer son rôle d\u2019informateur face à la maison «Fontaine de vien, L'UNION a rempli sa mission auprès de sa fidèle clientèle.Sivotre hebdomadaire a voulu s'impliquer à sa façon dans cette campagne amorcée il y a déjà quel- ' ques mois, c'est qu'il a jugé la cause pertinente et le défi de taille.Il s'agissait d'une première.certes pas de la dernière cause à laquelle L\u2019UNION compte s'associer.A cet effet, des critères ont été bien établis.Dans l'avenir, la direction de L'UNION s'impliquera a nouveau dans de telles campagnes de souscription en prétant son nom a des organismes dont la vocation a comme principal objectif le mieux- être de nos concitoyens.Entre temps, nous remercions tous ceux et celles qui, en achetant L'UNION du 27 octobre, ont permis d'atteindre un tel succès.Grâce aux 16 023 copies vendues, nous avons pu remettre un chèque de 1 602,30 $ aux dirigeants de la maison «Fontaine de vie», La direction AINTIROUALE ETE UZ hy Nouvelle collaboratrice de L'UNION à Plessisville < oO wa EAT TT PRT SO al, CÉSRS C'est avec plaisir que L'UNION présente cette semaine a ses lecteurs sa nouvelle correspondante pour la région de Plessisville.Il s'agit de Ginette Pouliot.Originaire de Lotbinière, Ginette vient de compléter son DEC en art et technologie des médias et en lettres au Collège de Jonquière.La population du secteur de Plessisville qui désire faire publier des articles dans L'UNION est donc invitée à communiquer avec Ginette en signalant le numéro de téléphone suivant: 362-8558.L'adresse est le 2019 rue Fortier, app.3.Plessis- ville, G6L 1M4.(Photo René Houde) *La sonde américaine Pioneer- -10 devient le premier engin fabriqué par l\u2019homme à quitter le système solaire.On évalue à 32 610 ans le temps y Garantie de 10 ans (voitures neuves) quil lui faudra pour dre une première étoile, en occurence Ross- à Inspection aux 2 ans (voitures usagées) | T.» Démontage des portières, des marche-pieds, des fausses ailes pour assurer une meilleure application Traitements d\u2019aut8 pal (MES PERMA: SH NE M.D © 2, BOULEVARD BOIS-FRANCS SUD,~VICTORIAVILLE, 758-5388 © oars Nouvelle suspension de 35 jours Yvon Paré ecope encore \u2014 La suspension sans solde du directeur sportif au Cegep de Victoriaville, Yvon Paré, a été prolongée jusqu'au 4 janvier prochain par les dirigeants du collège, ce qui représente une autre période de 35 jours ouvrables.\u201c M.Paré a appris la mauvaise nouvelle vendredi dernier lorsqu'il s\u2019est présenté à la direction générale en compagnie de son représentant syndical, Edmond Parenteau, pour connaître la décision du collège.Le jeudi 29 octobre, rappelons-le, au moment de reprendre son poste après une première suspension de 30 jours ouvrables, on l\u2019avait informé de revenir 10 jours plus tard, le temps d'examiner le dossier comme le prévoit la convention de travail.Selon le président du Syndicat des (Photo Madeleine Jolicoeur) professionnels non enseignants (PNE) du Cegep, Edmond Paren- teau, la direction du collège ne veut rien savoir.«Nous avons tenté d'apporter une dimension plus humaine au problème, mais il n\u2019y a rien à faire.Je comprends mal \u2018l\u2019attitude des personnes en poste de s\u2019acharner sur un bonhomme que tout le monde respecte à l\u2019intérieur de nos murs, parce que certaines gens ont omis de faire leur boulot en temps et lieu,» d'ajouter M.Parenteau.Une fois de plus, un grief a été déposé dans cette nouvelle affaire et un arbitre sera éventuellement appelé à trancher le litige.Entre temps, Yvon Paré n'a d'autre alternative qu\u2019attendre.Il espère aussi recevoir au cours des prochains jours les montants déboursés de sa poche pour venir en aide aux défunts Vul- kins de la Ligue de hockey collégiale AAA B.\\ e Service de finition rapide Contrôle de la qualité assisté par ORDINATEUR e Photo SUPER FORMAT æ * PHOTOS PASSEPORT ¢ EN 5 MINUTES Vous cherchez un cadeau personnel.som.TR Photographie professionnelle et commerciale, encadrements RESERVEZ MAINTENANT POUR NOEL 58, rue Saint-Jean-Baptiste, =< Victoriaville 752-5871 \u2014 752-9793 L'UNION Mardi 10 novembre.198x \u2014 @ & doper le plus beau choix en ville.pour un sommeil garanti Si vous n\u2019etes pas satisfait de votre lit d\u2019eau après 30 jours, nous l\u2019échangeons sans frais pour un autre matelas de votre choix.partenaire à 2 sacs am.Mayrand ®=\"\" 2 oo 47.tue Saint-Joseph, Tingwick, 359-2206 - 879-4473 uum\" bout.Bois-Francs sud, Victoriaville Tél.: 758-B686 -ncen loca! de Claude verv. 10 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 10.n Var du temps des Fêtes Pantalons corduroy Jupes corduroy 16,99 $ 9,99 $ 2 pour 30,00 § Manteaux de laine à partir de 49,99 $ Chandails de laine 16,99 $ Manteaux de coton 2 pour 30,00 S 59,99 $ Plusieurs nouvelles compagnies en boutique telles que: \u201cMICHEL SPORT\u201d - \u201cTEST\u201d - \u201cBARRAGE\u201d MISE DE COTE (1 MOIS) ui 565, boul.Bois-Francs sud (face au restaurant Mike's) Arthabaska - 357-8497 \\ Be cl Z NL x v Recomptage judiciaire La France des tropiques, où le soleil y parle français avec un accent.tout chaud, tout chaud.TOURS MONT-ROYAL.LE PIONNIER ET LE SPECIALISTE DES ANTILLES FRANCAISES VOUS OFFRE oe: RABAIS-SOLEIL $560.par couple MARINES DE ST-FRANÇOIS \u2014 (siucto cutsinetes 1 SEMAINE 2 SEMAINES +749.Prix par pers base occ double taxes on sus ÉGALEMENT DISPONIBLE L'UNION® = Mardi 10° novembre 1987 \u2014 11 Ressourcement spirituel: Fin de semaine de ressourcement spirituel les 13 - 14 - 15 novembre 1987, au sous-sol de l\u2019église Saint-Gabriel Lalemant, avec Yvon Samson, trinitaire.Thème: «Eglise, épouse du Christ».C\u2019est un rendez-vous, débutant vendredi soir à 20 h 00, pour se terminer dimanche midi.Bienvenue à tous! La secrétaire de la municipalité de Chester-Est (Sainte-Hélène de Chester), Sylvie Manseau, s\u2019est présentée au Palais de justice d'Arthabaska hier avec les deux boîtes de scrutin ayant été utilisées lors de l'élection du 1er novembre, pour y déposer une requête visant un recomptage judiciaire.Au cours des prochains jours, le juge André Verge de la cour Provinciale rendra sa décision à savoir s\u2019il accédera à la demande.Si oui, celui-ci aura lieu dans les quatre jours suivants.Rappelons que les candidats à la mairie, René Mondon et Melquiad Allaire, ont obtenu chacun 123 voix lors du scrutin.(Photo L'UNION} mm FISHER CHAINE STEREO DIGITAL 60 WATTS \u2014 \\ avec cassettophone double cassettes.compensateur de fréquence 089% RADIO AM/FM| | CASSETTE STEREO] eAmplificateur-syntonisateur AM/FM eTable tournante eEnceintes acoustiques Système 3900 PH-701 Correcteur graphique 5 bandes eCommande automatique de niveau Deux enceintes acoustiques amovibles 2 voies m 149% eFonctionné sur CA ou 6 piles \u2018\u2018D\u2019\u2019 1 sem.| 2 sem.Marines Mezzanine $499.| $599 Marines app.2pces.$519.$629 Marines app.4 pers.$529.$649 Marines Terrasse couverte $539.| $669 Prix par pers occ.quadruple/taxes en sus Du 27* décembre au 31 janvier 1988 incl.(* 2 semaines seulement) 08 ® LY FRANÇAISE Al R CANADA YHS-4100 S Mercredi 18 novembre à 20h00 GRAND | BALLET (CAN LAN Une invitation de = CHARRON VOYAGES «© me 47 NOTRE-DAME EST VICTORIAVILLE \u201céenteur d'un permis du Québec 17/11/87 -\u2014 > .- - \u2014\u2014 2 VIDÉO VHS HQ eTéléprogrammation facile à l'écran avec télécommande *4 programmations/14 jours sTélécommande à accès direct J LA OU LE SERVICE EST COMPRIS BoisFrancs LE CENTRE AUDIO-VIDÉO Electronique ASBESTOS 1, 1ére Avenue Tél.: (819) 879-2444 me ARTHABASKA 525, boul.Bois-Francs sud Tél.: (819) 357-2208 ACCEPTÉES MISE DE CÔTÉ GRATUITE POSSIBILITÉ DE CREDIT i an 05 +.tetas mA [EE a et pec £012 ONION = Mardi 1b noverhBre-1987 Le groupe Y.B.inc.Securité planifiée Assurance-vie # Planification successorale ae Assurance hypothèque Se é Assurance partenaires A mn Assurance collective } Assurance salaire Yvan Beaunvage Epargne-retraite résiden A p Assurance-vie Thérèse P.Bernier Arthabaska 357-9374 = ONT ISOLATION BOIS-FRANCS INC.681, rue Notre-Dame ouest Victoriaville, P.Qué.Plus de 10 ans d\u2019expérience pour mieux vous servir.ESTIMATION GRATUITE Louis Boucher estimateur TEL.: (819) 758-1946 °36 18-8 15-9 1310 10:11:67 NOUVEAUX FORD TRAPUS! et HEN EN ate A ol UN AC OR CSS NS EE ne i L alt NOUVEAUX MODÈLES DIESELS DE LA SÉRIE 1000 DE MOINS DE 30 CHEVAUX Qu'il s'agisse de tondre un acre ou cent \u2026 de creuser un trou ou une tranchée .de niveler une allée, de labourer un champ ou de charger un camion, il existe un tracteur Ford de la série 1000 pour le faire.Ces nouveaux tracteurs compacts offrent des avantages qu'aucun autre ne peut égaler.Moteurs diesels efficaces, boîtes de vitesses de série à 10 ou 12 rapports, boîtes de vitesses hydrostatiques ou synchronisées à inverseur de marche manuel en option, prise de force à 540 tr/mn et attelage trois points de catégorie | de série, blocage du différentiel, traction avant en option et un choix de plus de 50 instruments et accessoires.Venez nous voir sans tarder pour tous les détails s ur les tracteurs de la série 1000 adaptés à vos besoins.vous offre - du financement a taux reduit Maheu & Frere 970, rue Notre-Dame est Victoriaville - 752-5575 1/12/87 Tracteurs Equpement onl J U | Mardi 10 novembre Les femmes de Loisirs-Amitiés reçoivent Irène Nolet pour parler de l'étude des caractères, au Centre des loisirs de Victoriaville, à 13 h 30.*Soirée d'information organisée par l\u2019ancien et mystique Ordre de la Rose-Croix (AMORC), à 19 h 30, au local 201 du Centre des loisirs de Victoriaville.Entrée libre.Réunion mensuelle du cercle Sainte-Victoire des Filles d'Isabelle, à 20 heures, à la salle des Chevaliers de Colomb de Victoriaville.Mercredi 11 novembre Café-rencontre du Regroupement des familles mono- parentales de Plessisville, à 7 h 30, au CLSC de l\u2019Erable.Sujet: «Divorce/remariage dans l\u2019Eglisen.*Première soupe-midi de la Maison des femmes, située au 49 rue des Forges à Victoriaville.*Réunion mensuelle du cercle des Fermières d\u2019Artha- baska.Messe à 19 heures en l'église paroissiale en mémoire des membres défunts, suivie de l'assemblée.On apporte sa contribution pour le panier de Noël.*Partie mensuelle du club de scrabble «Les belles lettres», à 19 h 30, au local 002 du sous-sol de la bibliothèque du Cegep.Ciné Nord-Sud présente le film «La casa ou l\u2019histoire d\u2019une maison en Equateur», à 19 h 30 au 100 rue Saint- Paul à Victoriaville.*Rencontre mensuelle du cercle des Fermières de Victoriaville, à 19 h 30, au sous-sol de la Caisse populaire de Victoriaville.Messe à 19 h 30.Fête de la Sainte- Catherine.Vendredi 13 novembre Journée spéciale dans les écoles organisée par le club Optimiste de Daveluyville, à l'occasion de la Semaine d'appréciation de la jeunesse.Bingo au profit de la bibliothèque municipale de Nor- bertville, à compter de 20 heures, au centre communautaire de l'endroit.Prix de présence et prix en argent.Samedi 14 novembre *Encan au profit des scouts de Kingsey-Falls (jouets et autres articles neufs ou usagers), à 13 h 30, au local scout on vra de la rue Lilly, Kingsey-Falls.*Souper et soirée dansante organisée le Club de courses de Saint-Sylvère pour clore son programme d'activités à l'Ecole des Pins de Sainte-Gertrude, dès 18 h 30.*Super bingo organisé par le cercle Marie-Victorin des Filles d'Isabelle, à compter de 20 heures, à la salle paroissiale de Kingsey-Falls.«Soirée chapeau» organisée par le cercle Notre-Dame de la Paix des Filles d'Isabelle, à 20 heures, à la salle paroissiale de Tingwick.Prix aux personnes qui auront confectionné leur chapeau.Prix de présence.*A 20 h 30, a I'école Sainte-Marie de Princeville, les Talents locaux du secondaire.Soirée organisée en collaboration avec le club Optimiste local.Lypsing, chants, danses, sketches avec 40 participants.Bienvenue à tous.À prix populaire, au profit de la jeunesse.*Le Club de la Fraternité vous invite à sa soirée dansante hebdomadaire au sous-sol de l'église Saints- Martyrs.Cours de danse gratuits de 19 h 15 à 20 h 15.Prix de présence.Soirée récréative organisée par le Club Alléghanish des Bois-Francs, à la salle de l\u2019école de Chesterville.Orchestre: «Les fugitifs».Soirée dansante au Pavillon de Saint-Albert, de 20 h 45 à minuit.Orchestre: Les Etoiles d\u2019or.*Le Club de l\u2019Age d\u2019or de Sainte-Clothilde de Horton vous invite à une soirée dansante au centre communautaire de l\u2019endroit.Orchestre: Les Fantaisistes.Un buffet clôturera la soirée.Soirée dansante organisée par le comité Loisirs danse à la salle du Canton de Warwick, à 20 h 30.Dimanche 15 novembre * Assemblée générale et déjeuner-causerie de la Société d'histoire de Warwick, à 9 heures, au club de golf Canton.Le conférencier invité est René Beaudoin, généalogiste.Il y aura aussi élection du bureau de direction.*Déjeuner mensuel mixte du conseil 6230 des Chevaliers de Colomb d\u2019Arthabaska, à la salle Belmont.Messe à 9 heures.*Brunch suivi d\u2019un défilé de mode préparé et présenté par les membres de l'association Promotion Couture Plus, à 9 h 30, à la salle Cristal d\u2019Arthabaska.*Souper ACTE Bois-Francs à 18 h 30, au Motel Colibri de Victoriaville.Témoins: Alice et Gilles Robillard de Montréal.> Excellente exhibition d'équilibriste qu'a réalisée Jacques Boissonneault de Victoriaville, le lundi 2 novembre dernier, dans le cadre de l'émission «Les démons du midi» sur les ondes de la télévision de Radio-Canada.Bravo Jacques! + #** Dans la chronique «En bref» parue dans notre dernière édition (page 32), un nom a été par mégarde omis dans la liste des membres du nouvel exécutif 1987-88 du cercle Sainte-Victoire des Filles d'Isabelle.Il s'agit de la porte-bannière, Jeannine Marcoux.Nos excuses! +.\u2018Parmi les conférenciers de la maison Tassé et associés présents au dernier souper-causerie de la Chambre de commerce de Prince- ville, on retrouvait, outre messieurs Gaston Meilleur et Pierre Lussier dont L'UNION a fait mention dans sa dernière édition, le directeur de la succursale de Victoriaville de la firme Tassé et associés, Ronald Cloutier, ainsi que Mario Cloutier et Gilles Bouillon, représentants à la même succursale.+ ++ Malgré la grande déception de son époux Clément dont le commerce, Marché Létourneau de Daveluyville, était finaliste dans la catégorie «Tertiaire», à l\u2019occasion des Copériades '87, Pierrette Létourneau n'est pas revenue les mains vides puisqu'elle a gagné un prix de présence de 1 000 $.Un beau prix de consolation! + + + +#*+# °Le 4 novembre dernier, la Ville de Warwick rendait un hommage tout particulier à l\u2019un des siens.On se rappelle que le 31 octobre, le Groupe Beauchesne de Warwick a décroché le titre de «PME de l\u2019année».Afin d'offrir leurs félicitations à Pierre Beau- *chesne, plusieurs personnes se sont rendues à l'hôtel de ville de l'endroit pour une courte cérémonie au cours de laquelle le maire de Warwick remettait à M.Beauchesne un pichet en argent ainsi qu'une plaque représentant la première page de la revue PME.En obtenant ce titre, le groupe Beauchesne avait en effet fait la Une de l'édition de novembre 1987 de la revue PME.* * +++ Normand Maurice a tellement bien vendu ses poubelles à l'émission de Pierre Pas- cau, mardi dernier, que celui- ci a promis qu'il l'inviterait à nouveau.C\u2019est Alphonse Blier et non Leahey qui a été réélu au siège numéro 4 à Saint-Louis de Blandford, le Ter novembre, face à Normand Daneau.* ++ Pierre Beauchesne du Groupe Beauchesne de Warwick a été nommé «Personnalité de la semaine» du quotidien La Presse, dans son édition du dimanche 8 novembre.+ + + +*# À noter que le numéro de téléphone du nouveau service «Parle, Seigneur», en fonction depuis le 5 novembre, est 758-1401.Nous avons traité de ce service dans notre dernière édition.++ Le groupe Vibec vient de faire l'acquisition d\u2019un terrain de 633 000 pieds carrés appartenant jusqu'ici à Acier '| VicWest, dans le parc industriel de Victoriaville.Selon un des dirigeants de l\u2019entreprise, cette dernière n\u2019a aucun projet précis pour le moment avec ce terrain.* + +++ *Pour souligner les 25 ans de René Laroche dans l'entreprise, le grand patron de Vic Mobilier de magasins, Jacques Canin, a remis à son vice-président René Laroche, la semaine dernière, deux billets d'avion aller-retour pour Paris.een ga End Th a Ki , C0 5, + nets MES CS), On Semis =» Mm ~~ \u2014 Au cours des trois prochaines années, suite à l'agrandissement des ne do Vo la firme Vic Mobilier de magasins de riaville, une soixantaine de nouveaux emplois devraient s'ajouter aux 115 postes actuels dans l'usine de la rue Notre-Dame ouest.ll n'est donc plus question pour cette entreprise de quitter la région, comme ses dirigeants menaçaient de la faire en août dernier, devant l'inertie des gouvernements à leur consentir une aide financière pour réaliser le projet.gilles besmargian EE Le projet de 1 865 000 $ mis en chantier il y a une dizaine de jours, et rendu public la semaine dernière lors d\u2019une conférence de presse, permettra à l'entreprise présidée par Jacques Canin de fabriquer sous deux toits différents les produits en métal, verre et aluminium et ceux en bois.La nouvelle bâtisse de 36 000 pieds carrés, sise du côté nord de la rue Notre-Dame (en face de l'usine actuelle), accueillera la ligne du rayonnage métallique tandis que l'usine existante continuera à produire les autres types de mobiliers.C\u2019est également dans ce bâtiment que la compagnie entreposera les mobiliers finis avant de les expédier à sa vaste crc L'UNION; Mardi.10 noyembre 1987 +13 Vic Mobilier de magasins Un projet de 1,8 million $ devant créer 60 emplois clientèle.Si tout tourne rond, la production dans les nouveaux locaux pourra débuter en mai 1988.Les argents investis pour cette nouvelle usine comprennent, entre autres, l'acquisition d\u2019équipements plus efficaces (dont une chambre à peinture de 500 000 $) qui permettront d\u2019'augmenter la capacité de production de Le président de Vic Mobilier de magasins, Jacques Canin (à gauche), a effectué une tournée du propriétaire en compagnie des députés Maurice Tremblay et Laurier Gardner et du maire nouvellement élu de Sainte-Victoire, Henri Normand.Dr Raymond Hamel Tél: 752-6774 AVEZ-VOUS La posture: .un gage de santé Etes-vous de ceux qui considèrent leur colonne vertébrale comme une barre dure et rigide?Vous avez tort! L\u2019assemblage des vertèbres les unes par rapport aux autres est à la fois très flexible et très puissant.Mais gare aux déviations que sont susceptibles de produire à long terme les mauvaises postures.267, rue Notre-Dame est Victoriaville Dr Rejcan Carignan Tél: 752-6823 = l\u2019entreprise.Mentionnons ici que le réseau de vente de Vic Mobilier de magasins s'étend d\u2019un océan à l\u2019autre par le biais de distributeurs établis dans chaque province et par l'entremise de représentants au Québec.L'an dernier, les ventes de la compagnie se situaient à 50% dans la belle province.Environ 30% de la production est destinée à l\u2019usage exclusif des marchés d\u2019alimentation, dont Provigo.Aide financière Pour permettre la réalisation du projet, le gouvernement fédéral par l'entremise du ministère de l'Expansion industrielle régionale (MEIR) a consenti une aide financière de 342 000 $ dans le cadre de son programme P.D.I.R.Pour sa part, la Société de développement industriel du Québec a versé un montant de 170 000 $.Dans ce dossier qui se concrétise finalement, la collaboration de la municipalité de Sainte-Victoire a été un précieux atout, comme l\u2019a fait remarquer Jacques Canin.Tout indique qu\u2019un autre projet mûrit présentement dans la tête des dirigeants de l\u2019entreprise.Une demande de subvention a d\u2019ailleurs été déposée dans le cadre du Fonds Laprade.G.B.ERRATUM Dans notre publicité de la semaine dernière, rabais 2,00 $ sur teinture, balayage et meches ON AURAIT DU LIRE Teinture, régulier 27,95 $ mais non balayage et mèches HELENE CURTIS ( Coiffure pour la famille.) FANTASTIC SAM\u2019S Edifice Burger King 230, boul.VICTORIAVILLE 758-9232 Bois-Francs sud VE \u2026 PARFUMS N JOAILLIER ® DIAMANTAIRE ® PARFUMERIE Carrefour des Bois-Francs, Victoriaville - 758-1553 ee see creme | A su ue.miuimirinai le == == Si le taux d\u2019imposition ne baisse pas en 1988 Une surprise de taille attend les contribuables \u2014 Si la ville de Victoriaville ne révise pas à la baisse son taux d'imposition sur la valeur locative, lequel s'établissait à 11% en 1987, les industriels et commerçants devront absorber une hausse moyenne d'environ 60% de leur compte de taxes l'an prochain.SUPER PROMOTION Un véhicule neuf ça se négocie Venez négocier l'achat de votre véhicule neuf Notre conseiller vous remettra un bon de participation pour un tirage de deux sièges réservés au Colisée de Québec (Les Nordiques de Québec) ou au Colisée des Bois- Francs (Les Tigres de Victoriaville Junior Majeur) \u201cAt L\u2019auto hockey - L\u2019auto hockey L\u2019auto hockey - L\u2019auto hockey L'auto hockey - L\u2019auto hockey A l'achat d une jeep Cherokee, une Alliance ou Médaillon 87 ou 88 SUPER RABAIS 2 500 $ sur Alliance 1987 et eFagle Medaillon 1988 Eagle Medaillon LX TROT TN : EAGLE 6/100 MURAT MTSU LR Location CLE D'OR A.J.R BERGERON INC.Jeep 324 BOIS-FRANCS SUD, VICTORIAVILLE \u2014 752-9783 C\u2019est du moins ce que L'UNION a appris, suite à l'approbation récente par le ministère des Affaires municipales de la proportion médiane et du facteur comparatif pour l'an prochain, tel que soumis quelques jours plus tôt par l\u2019évaluateur municipal, Alain Roy.Ledit document qui établit la proportion médiane à 93% et le facteur comparatif à 1,08 a d\u2019ailleurs été déposé à l\u2019assemblée du conseil de novembre.Il faut préciser ici que le rôle de la valeur locative est demeuré inchangé depuis 1982.En prenant pour acquis que les élus maintiennent à 11% en 1988 le taux d\u2019imposition sur la valeur locative réelle des places d'affaires, et que le total du nouveau rôle de l\u2019évaluation imposable passera de 8,3 millions $ à 13,1 millions $, la ville retirera plus de 14 millions.Cette année, la somme recueillie: s'élève à avec la tou de votre ch pour moins d'un million de dollars.Un exemple A titre d'exemple, voici à quoi peut s'attendre de payer l\u2019an prochain un contribuable qui possède au centre-ville de Victoriaville un espace de plancher de 1 000 pieds carrés, au premier étage.Si en 1987 la valeur locative de cette superficie était évaluée a 3 640 $, alors que la proportion médiane était de 73%, le taux comparatif 1,37 et le taux de taxe 11%, ce contribuable a versé a la ville un montant de 400,40 $ (3 640 8 X 11%).Il faut préciser que la valeur locative réelle de l'espace de plancher s'établissait cependant à 4 986,80 $ (3 640 8 X par le facteur comparatif qui était de 1,37).Considérant que la proportion médiane est passée de 73% à 93% et le facteur comparatif de 1,37 à 1,08, faisant passer du même coup la valeur locative à 6 000 Ville de Princeville Surplus anticipe de 40 000 $ \u2014 À la séance du conseil municipal de la ville de Princeville, le maire J.Maurice Talbot à présenté le rapport annuel du premier magistrat en conformité avec la loi des cités et villes.Selon les indications actuelles, l'année financière devrait se terminer avec un surplus de 40 000 $, a mentionné le maire dans son rapport.N à = $ - © AVEC OU SANS RENDEZ-VOUS 758-1504 se A \u201cpere vs 560, hd .Victoriavile (iE) mr (voisin du Stu : $, ce méme contribuable devra débourser 660 $ l'an prochain (6 000 $ X 11%).La hausse à laquelle il peut s'attendre est donc de 65%, soit 660 $ par rapport à 400,40 $.Rappelons en terminant que le taux de taxe se rapportant à la valeur locative était de 7% en 1986.Les édiles l'ont haussé à 11% pour l'année 1987 afin d'équilibrer de budget pour l\u2019année qui achève.G.B.Du surplus accumulé en 1987, un montant de 100 000 $ a été approprié pour l'installation du chauffage au gaz propane et pour quelques réparations majeures à l\u2019aréna, entre autres le système de réfrigération sous la glace devenu inutilisable.Le maire a rappelé les règlements qui ont permis certaines réalisations du programme triennal d'immobilisations.Les travaux d'aqueduc, égoût et voirie de la rue Nadeau, de la rue Bernier, le prolongement du boulevard industriel et le programme d'assainissement des eaux usées en marche depuis le début de l'été.Un montant de 228 000 8 a été octroyé aux immobilisations à même les revenus.Achat de véhicules et machineries, pose de revêtement bitumineux sur les rues Saint- Jacques et Saint-Henri, déplacement d'équipements de Télébec et Prince Vidéo et enfin des travaux à la salle de Princeville constituent les dépenses d'immobilisations pour l\u2019année en cours.Les autres dépenses inscrites au programme triennal sont reportées à une autre année.Le rapport du maire sera d'ailleurs publié dans le journal L'UNION.Les lecteurs \u2018y trouveront les détails supplémentaires.Contrat de la rue Boulet On a ouvert les soumissions pour les travaux d'\u2019aqueduc, d'égoût et de voirie de la rue Boulet qui prolongera le Boulevard industriel.Le contrat a été donné au plus bas soumissionnaire, Construction PCR pour un coût total de 362 480 8.Trois autres soumissionnaires présentaient des tarifs relativement plus élevés allant de 416 777 $ à 733 868 $ Un emprunt par émissions d'obligations sera effectué après l\u2019adoption d\u2019un prochain règlement pour ces travaux.Un emprunt temporaire a été contracté pour permettre le début des travaux.Une soumission pour l\u2019achat de terrain du lot 13A a été mise à l'étude.Le contrat de sel à voirie a été donné au plus bas soumissionnaire, La société canadienne de sel ltée, pour le prix de 37,39 $ la tonne métrique.La ville de Prince ville continue d\u2019offrir le service de Rouli-bus pour les personnes handicapées.La contribution financière de la ville s'établit a 1 799 Eugène Fortier agira à titre de maire- suppléant pour les qua: tre prochains mois.En octobre, 15 permis ont été octroyés pour des constructions ou rénovations pour une valeur estimée de 296 250 8.Formation des comités Le maire a présenté les membres du conseil et les comités dont ils feront partie.Pour I'aqueduc et la voirie, les finances, la police et le service des incendies: Eugène Fortier, Jean- Paul Beauvillier, Léon- Jules Baril.Aux industries: Eugène Fortier, Jean-Paul Beauvillier.Pour le HLM: Léon- Jules Baril, Jean-Paul Beauvillier, J.-Maurice Talbot.A l\u2019urbanisme: Eugène Fortier, Mario Sévégny, Claude Ménard.A l\u2019aréna et aux loisirs: Claude Ménard, Michel Létourneau, Mario Sévégny.Ramonage Le ramonage des cheminées sera effectué par Ubald Camiré de Saint-Norbert pour la prochaine année puisque celui qui avait obtenu le contrat a avisé le conseil qu\u2019il ne \u2014 LES TITRES HYPOTHÉCAIRES LNH \u2014\u2014SONT POUR VOUS!\u2014\u2014 \u2014SI VOUS RECHERCHEZ:\u2014 Un placement garanti var le gouvernement du Canada Un rendement attravant Un revenu mensuel Une grande facilité de revente Un bon placement pour votre REER ou FERR Une alternative aux rentes viagères et aux certificats de dépôt BEAUBIEN \u2014 L'ADRESSE EN AFFAIRES \u2014 VICTORIAVILLE 142, rue Notre-Dame est Victoriaville, Québec G6P 3Z7 (819) 758-3191 ferait pas de ramonage durant l'hiver et qu\u2019il serait disponible à compter d'avril 1988.M.Camiré s'est engagé à faire le travail chez les citoyens qui le dési- > rent pour la somme de 5 $ pour une inpection, de 10 $ pour nettoyage du bas de la cheminée avec inspection et 12 8 pour le service complet.Sainte-Victoire L'UNION \u2014 Mardi, 10 novembr 1987 \u2014 1; accordée pour la réfection de la salle de Prin- ceville.La subvention émane du ministère des Loisirs, de la Chasse et de la Pêche.Réfection de la salle La ville de Prince ville a reçu la confirmation d'une subvention de 20 000 $ qui sera M.A.B.Henri Normand assermenté \u2014 Au début de la dernière séance du conseil municipal de la paroisse Sainte-Victoire, le nouveau maire Henri Normand a été assermenté par le secrétaire André Allard.Lors de cette même réunion, les élus ont convenu d'étudier le projet de régionalisation de la protection incendie avec les autres municipalités du secteur et ce, à la demande de la ville de Victoriaville.Les édiles ont pris en considération une demande de la Commission scolaire de Victoriaville se rapportant à l'installation de feux de circulation à l'intersection Bois-Francs, Labbé et Castonguay.L'étude est en cours, On a adopté une résolution appuyant dans les plus brefs délais l'approbation par le Sénat du projet de Loi C-22 (loi sur les brevets pharmaceutique).En octobre, la municipalité a émis des permis de construction totalisant 495 800 $ dont quatre pour des projets domiciliaires (304 000 $) et un pour une construction commerciale (70 000 $).G.B.BOUTIQUE (819) 758-1266 BONNE CUISINE Enr.\u2014 VENTE & SERVICE (Réparations de poignées) de batterie de Cuisine en acier inoxydable 3 & 5 plis Michel Turcotte.prop 23/12/87 207, boul Bois-Francs nord \u2014 Victoriaville (Qué ) (819) 758-1266 TET A CR.At AE A ri.SF gp 16 \u2014 L'UNION \u2014 Mardj 10 novembre 1987 4 i oO 4 i A 2.ah À BOUTIQUE « Nouveau decor = N y Choix incomparable y Service complet d\u2019atelier ~~ Service d'échange - Ë BOUL.BOIS-FRANCS SUD.AR THA BA fera ne oo .os a 034 _\u2026 Ta vus tort viel | The L'UNION © Mardi 10 novembre 1987 \u2014 17 Vous possédez un ordinateur?Vous vous posez des questions?Vous avez besoin d\u2019aide?Informatex peut répondre à vos questions avec les formations suivantes: Micro-ordinateurs: WordPerfect (base et/ou avancé) Editexte Wordstar Chitfrier électronique: Lotus 1-2-3 Autres: Xerox 640-6458 Système Clé IBM Minolta PCW-1 Particularités de cette formation: © intensive © Cours de jour ou de soir ® Une personne par machine ® A nos bureaux ou dans votre entreprise © Formateurs qualifiés e Trucs du métier et méthodes de travail © Formation privée Ou semi-privée Approuvée par le ministère de l'Education, permis de culture personnelle no 221516.donc Nous vous remettons une attestation Pour de plus amples informations et pour vous inscrire: 758-0966 \u201d Informatex Juliette Saint-Amand, prop.© Tous les tissus & accessoires de couture EF sont à prix de rabais.: © Hâtez-vous de venir Pr faire votre choix.msi © Acceptons les mises es» \u201cde jusqu\u2019au 24 décembre 1987.SKA 357-2417 18 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 10 novembre 1987 685160 Bung.1985.3 chambres sur le même plancher.Planchers bois franc Cause de vente: transfert À qui la chance?\u2018Réjeanne Marcoux - 357- 7585 FM5121 90.rue Lafrance Victoriaville Jean-Claude Houle 357-7911 FB5119 Magnifique propriete en brique 28 x 44° avec garage Constr.1981 Sortie de ia ville Possibilite d'échange Denis Heon - 752-7750 YC5134 EPICERIE trés bien située.Bon chiffre d\u2019affaires.Revenus de 3 logements.Jacques Bourassa 758-8975 8.rue des Pins Kingsey-Falls Georges Desrochers - 758-0156 YC5138 AB5143 Bungalow très bien situé.Planchers bois franc.Garage Adélard Morier - 752-2345 DM5152 Propriete à revenus (13 020 S/an}.Au centre-ville Fernand Lecours - 758-3587 FB5156 Bung 3 chambres.Planchers bois franc.Sortie de cave extérieure.Près des écoles et du centre d'achats.du centre-ville.Taxes peu élevées.Réjeanne Marcoux - 357-7585 XC5150 RESTAURANT dans la région de Victoriaville Etabli depuis plusieurs années.Robert Lainesse 758-0194 F85151 Cottage situé dans la paroisse de Sainte-Victoire.Très éclaire Taxes peu élevées Réjeanne Marcoux - 357-7585 Compétence - \u2018 antéorité | Qualité - Service | RS: Nous sommes là vour vous servir Bungalow 28° x 40°.brique Tres beau terrain.Secteur tranquille.Gaétan Lesmerises - 758-5060 Petit goit 9 trous à l'arriere de là maison.Terrain vacant sur la rue Fraser Prêt a construire.Georges Desrochers 758-0516 AB5107 © 309, rue Boily Victoriaville Adétard Morier - 752-2345 HB5113 CONDO DE LUXE Face aux Plaines d'Abraham Décoration spéciale.Garage sous-terrain.Châssis barricadés contre les voleurs.Secteur de prestige Près de la rue des Braves.Georges Desrochers - 758-0516 Bansse commerciale 2 500 pi ca de surface commerciale Possibiite de franchise pour magasin à rayons Gaëtan Lesmerises - 758-5060 \u2018HB5126 S 1 A.- AB5141 Magnifique résidence (cottage) dans le secteur des Merisiers.Grand terrain boisé.Piscine creusée.Idéale pour professionnel Denis Héon - 752-7750 6B117S.1 A.A vendre ensemble ou separement 2 jumelees a Arthabaska Sylvain Trepamier - Local.758-3145 Ext : 1-800-567-7581 Bungalow 1978.Pierre ef brique.Sous-sol fini.Terrain boisé et paysagé.Secteur racquetball René Gagnon - 758-8409 Tres belle maison luxueuse de 15 pièces Prix intéressant.Réjeanne Marcoux - 357-7585 lle Paradis Lac Nicolet.3 chalets meublés.2 bateaux Le tout à moins de 100 000 $ Julien Côté - 357-9426 FM5128 Tres beau 3 logements.Tres propre Aucun entretien extérieur Prés du centre-ville.Madeleine Bussières - 752-7723 FB5140 Bungalow brique.À quelques milles de Victo.Planchers bois franc.Garage Cour en pave uni.Construction 1981 Réjeanne Marcoux - 357-7585 XC5044 Bâtisse commerciale en béton et acier.1 500 pi ca, remise.À centre-ville.Terrain 12 300 pi ca.Idéale pour petite entreprise.Georges Desrochers - 758-0516 YX5147 S.LA.KINGSEY-FALLS RESTAURANT.Clientèle établie.Bon chiffre d\u2019affaires.Gaétan Lesmerises 758-5060 2 etages.Planchers bois franc Jolie décoration.Bien aménagee.Rejeanne Marcoux - 357-7585 Julien Côté courtier directeur Edilice à revenus de 12 logements.Classe 31 Sylvain Trépanier Local: 758-3145 Extérieur: 1-800-567-7581 885127 Bungalow brique.tres bien renove.Grand garage.Pas cher! Gaëtan Lesmerises - 758-5060 Très grand bungalow.4 chambres.Planchers de bois franç, Superbe! Terrain de 25 428 pi ca.Réjeanne Marcoux - 357-7585 HB4947 522, rue Principale Daveluyville Robert Goupil 367-2522 H85085 S ! A Joh bungalow Salle de bain entierement renovee.Grand terrain Grand garage chauffe.Grande remise Prix 32 000 5 Colette Paris - 752-5438 4 + 4 F3 Ë 5 4 ES Très bon £ 3 | oe a - on | 2 aT _ | Ar: ain pu ri ESTAR le | .@HES106 Spa Li-ion Terre à chiffre d\u2019affaires env.350 000 $ Jean-Claude Houle 357-7911 a C5108.Nestaurant-bar-motel + bâtisse multiples.À Manseau Kingsey-Falls.Unitamitiale .5 chambres.inclus dans le prix Princeville four micro-ondes.Jen-Air Four s Desrochers Près de l'ecole.Ger 0816 Robert Lainesse - 758-0194 374, rte 263 sud 1251.rue Principale Joli borse.ruisseau.source avec petit chalet.Defoy - Pres de Plessisvible Georges Desrochers Gaetan Lesmerises - 758-5060 758-0516 XC5144 S LA.HM5122 SLA.NOUVELLE BOUTIQUE pour dames Bien située.Très bon prix il To 1 incluant I'inventaire.| ne HB5114 S 1A Princeville 4 chambres Sous-sol tim Garage double 822, 8e rang 1280, Petit Montréal Cause de vente: maladie Colette Paris Warwick.3 logements et local commerciai ON PAIX.819, rang 10 Saint-Ferdinand Saint-Sylvère Robert Goupsi - 367-2522 Piscine hors-terre.Juben Côté 357-9426 Manseau 752-5438 - 758- Gaetan Lesmerises Georges Desrochers Georges Desrochers 758-0516 .tan Loser Hi Denms Héon Jean-Claude Houle Robert Lainesss Fernand Lecours Gaston Lesmerises Méjeanne Marcour Adélard Merier Colette Ports agent immobilier agent immobiher agent immobiher agent immobilier agent agent agent agent agent Local: ñ 752-7758 357-7811 758-0134 758-3587 758-5068 357-7585 752-2345 752-5438 75 782-7723 750-0616 78-0408 367-2522 758-0428 i -L'UNION \u2014 Mardi 10 novembre 1987 \u2014 19 S > FRIIS 7 Hg à sS > 4 NN Wie 0 Brg SN + Ÿ #9 3 4) ; dé Le À = * ; 27° Es a & = \u2018ne, SE 3 3 3 SEB el Fee + À 4 A i] A S & \u2026 oF eres ig SIRT # pps * = >.ù PF rt & pn puis È $f r x C TRL SREP JU REFER had FoF an + \u2026 + et 5 moa chez oF as .= 2 Sa ggg TT È NS A % RN LE .S ! er P rr » re oh Nu a AVILLE # 1) s mn i co \\CTORY [=] , que 2 BS S pe WR (Il IN IN uel Ar ul gichle \\) NN SO FR LS An El i = _\u2014 UAR T \u2014 RAN 3 oM - SA NOL s5sI6 ORO ncor\u20ac PL e a cnart clen tech as sy ain Desmarais.4 tech niclen aude B ude PR eralre chel He M etal e ar ma pr _ dé oy | rrétaire es co- Gag man ns e\\tère ° potduc.Fa an sel were EAE BS EAE À # syW \\ qrépanter «7 gees e = \\ tl À gel \\ mare.e TR Yn ru 5 cu) \u20ac ot patr) cK are.pit VICEDHON MISE pe C tech niclen 4 ee CM a.Mamas a \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 20 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 10 novembre 1987 NOUVELLE CLINIQUE r 3 Dubord & Associés À Victo en 1987 Surplus anticipé de 300 000 $ Dr Edouard Dubord 752-5526 Pretreie cf i Soden \u2014 Des indications préliminaires de la situation financière pour l\u2019année 1987 à la ville de Victoriaville laissent entrevoir un surplus d'au moins 300 000 $.Considérant que le surplus accumulé s'élevait à plus de 440 000 $ au moment du dépôt du document par le trésorier, la semaine dernière, le conseil pourrait avoir environ 750 000 $ à sa disposition au 31 décembre prochain, soit pour équilibrer son budget 1988 ou payer certaines dépenses comptant.D JE Le Dr.Jobanne Roux 752-5526 Pete jean da Beatieds gilles besmargian CU ft Se Dr.Roch Poulin 752-5526 [oie proton don Decne cd edi A la fin du dernier exercice financier, le surplus accumulé qui était de 661 888 $ a servi, entre autres, à rencontrer des engagements suite à l'acquisi- Dr.Michel Maurais 752-5526 Lout pour Lebeaute et lu sante Hydro-Québec et 60 000 $ pour acquérir un immeuble sur la rue Saint-Jean Baptiste, afin de construire une sortie au stationnement Thomas- Grégoire.Orientations 1988 A la séance d'octobre, le maire Denis brièvement des orientations générales quant aux prévisions budgétaires pour l'année 1988 et ce, même si les directeurs de service n\u2019ont pas encore complété la préparation de leur prévisions.Cependant, comme le premier magistrat l'a AN AT ED A Pa nN A YOKO tion de la bâtisse Saint-Pierre a traité déjà indiqué à Radial à Performances VOTRE VOITURE EST-ELLE ÉQUIPÉE POUR L'HIVER?RADIA 847 #& Sculptures quadrillees pour une conduite efficace »: Gamme complete de dimensions @ Series 80, 75 70 @ Radial ceinture d'acier Protection contre les hasards de la route A 26.boul.de l'Artisan (Parc industriel) Victoriaville - G6P 7E4 Tél.: (819) 758-5767 = = MT SENN JF), me x 7 i » Tu (LULU N° à YOKOHAMA La performance hors pair des PNEUS RADIAUX D'HIVER YOKOHAMA vous assurera une conduite efficace par tous les temps, en confort et en toute confiance.N yy Grace a sa fine technologie en pneus haute performance.YOKOHAMA vous offre des pneus radiaux d'hiver Qui vous assurent de CONQUÉRIR L\u2019HIVER.> par CS - RR NE RE on XR = = OAR NR > y a! N N RR NR AR _ x AX-63; & Séries à profil bas ASPEC 60.50 ® Construction de ceinture \u2018Duo-Dynamic\u201d Kevlar - acier J hl in 0 Ch EARN) ; LEE: ; Protection contre les hasards de la route HEURES D'AFFAIRES: Lundi au vendredi: 8 h 00217 h 00 Samedi: 8h00 à 12 h 00 he JHE L'UNION il y a quelque temps, il est peu probable que les contribuables de la ville subissent une hausse de la taxe foncière l'an prochain.«Même si le conseil jouit d'une marge de manoeuvre restreinte, considérant qu'environ 80% des dépenses ne varient pas d'année en année, nous n'avons pas l'intention de diminuer les services actuels, tout en ayant comme objectif de ne pas augmenter les taxes,» ajoute-t-il.Le mois prochain, probablement le lundi 14 décembre, la population sera informée des taux de taxe qui seront en vigueur en 1988.Immobilisations 1987 Les dépenses prévues au programme d'immobilisation en début d'année s\u2019élevaient à 1,7 million $, alors que les déboursés réels ont atteint 3,8 millions $ jusqu\u2019à ce jour.Cet écart de 2,1 millions $ s'explique par une dépense de 1,3 million $ engagée pour l'amélioration du système d\u2019aqueduc, à cause de problèmes survenus à l'été.Il y a eu aussi la somme de 65 000 $ versée à Hydro- Québec, au moment de la signature de l'offre d'achat, pour acquérir la bâtisse de la rue Monfette, 60 000 $ pour l'achat d\u2019un immeuble sur Saint- MNT ANA ÇA COMPTE! vs = M dE.Ln Dati K À CARE À LOEUVRE POUR UN DON DEDUCTIBLE DE LIMPOT ECRIVEZ A CARE CANADA © P 9000 OTTAWA K1G 4X6 Jean Baptiste et 122 800 $ pour des travaux d'aqueduc et d'égout dans le secteur de la coopérative.Immobilisations 1988 Au cours de l'année qui vient, le conseil envisage dépenser environ 3 millions $ en immobilisations et la priorité sera accordée à l'approvisionnement en eau, afin de régler une fois pour toutes les problèmes rencontrés à l'été quand le niveau de l'eau au Réservoir Beaudet a baissé sensiblement.On profitera de l\u2019élargissement de l'avenue Pie X par le ministère des Transports pour installer les conduites d'aqueduc et d'égouts.On remarque aussi le prolongement de la rue Perreault et la construction du passage a niveau, l'élargissement de I'Avenue Pie X, le recouvrement d\u2019asphalte, la construction et la réfection de trottoirs, l'entretien d'immobilisations existantes et l\u2019achat ou l'échange de véhicules.Encore une fois, toutes les dépenses d'immobilisation doivent être adoptées par le conseil au moment du dépôt du budget.Et encore là, rien ne l'oblige à effectuer les travaux prévus dans le document au cours des mois suivants.te encadré: ERRATUM Dans la page de la Commission scolaire Prince-Daveluy parue dans l'édition du 3 novembre, dans le tex- Rencontre parents-enseignants de l'école Sainte-Marie, Princeville, le 18 novembre 1987, ag9h à l'école même.On aurait du lire: mardi, le 17 novembre de 18 h 30 à 21 h ' v re ER oh ax x 2478 23 on by sa ar XN Ee Fr | i i Sh PRA HR PARA REY TSS me) née de Enceinte de baignoire blanche et grise a 5 panneaux (0324) Moulures assorties Robuste pistolet agrafeur Arrow T-50.(0036) foe a Compton pré-moulé Longueurs: 8.10° ou simih-bois Voir notre vaste choix en magasin | Trousse \"IM pour isolation intérieure | | Sutfit pour une fenêtre de 3° x 5\u2019 (0291) > ® .nr.e 74 Bon 12° Couleurs: marbre pi.lin.Tablette peinte.2 côtés.Blanche 12\" x 96\".a = \u2018 pa ee ae RSS Parqueterie pré-encollée.Chêne sélect.V joint.Vernis.1 paquet couvre 10 pr.ca = du \u2018 I \"Porte de passage en lauan a teindre.+ | 13/8\" x a\" x 80\u201d.Porte plante en leuan à teindre., Quincaillerie incluse.| y 3/8\" ' 24\" x 80, Panneau décoratif de bois franc, centre en particules.Chène ou merisier.V6\u201d x 4' x 6°.Prix BMR en vigueur du 10 au 21 novembre 1987.Ces prix BIMR sont \u201cpayez ot emportez\u201d.AVIS A NOS CLIENTS [0 l'attention particulière apportée à l'élaboration de cette annence À à pu VISA® se des etrours.Touts erreur éventuelle sera corrigée ou clarifiée dès .sen par une affiche de rectification à notre comptoir.|! peut arriver qu'un diffère de son illustration.Nous nous réservons le droit de Noter les quantités ou d'offrir des substituts MasterCard au besoin.: > 665 Notre-Dame ouest e VIÉTORIAVILLE e 752-4511 \u2018 ka Te ds À A ; Ran TH RB Re dn Ro wae WBS WR bad TES.L 22'\u2014 L'UNION \u2014 Mardi 10 novembre 1987 , - n , Après avoir accueilli un Allemand \u2014 Le mardi 17 novembre, à 19 h 30, Pierre 2ussi pour transmettre du Burkina Faso, en Le Ce e re oit Rabhi du Centre agro-écologique de Gorum Gorum au publie an aperçu de Affique, ec beaucoup g Ç au Burkina Faso, rendra visite au Cegep de Victo- Chissante qu\u2019il a su moyens, là où les mil- riaville pour rencontrer les gens qui s'intéressent et développer dans ce lions de l\u2019aide interna- Un Africain qui s'occupent de l\u2019agriculture biologique au domaine en Afrique.tionale ont trop sou- Québec.vent échoué.Dans ce 3 Pierre Rabhi, c'est petit pays, le peuple our pa er agricu ure Accompagné de plu- torium, M.Rabhi en l\u2019histoire de Gorum s\u2019est mobilisé autour = = sieurs dignitaires qui profitera pour, non seu- Gorum et de I'agricul- d'un programme de ; l\u2019épauleront au cours lement prendre contact ture écologique contre développement où 10 ogique de cette rencontre qui avec le mouvement bio- le désert.En effet, le l\u2019agriculture est aura lieu au grand audi- logique du milieu, mais centre agro-écologique aujourd'hui inscrite comme une priorité, au même titre que l\u2019alphabétisation, les soins de santé primaires et la 2 promotion de la femme.\\ Pierre Rabhi, premier artisan et directeur de ce projet, c\u2019est ce paysan qui un jour a prouvé aux Africains que l'agriculture écologique pouvait être une solution à la désertification.OR TER at \u201cfa (RETOUR Q passe @ Aux ventes et à l'entretien.CPU LE \u2014\u2014\u2014 i Plusieurs organismes ont prêté main forte à M.Rabhi afin que des projets importants connaissent leur aboutissement.Des , Teprésentants de ces | organismes l\u2019accompagneront dans ses déplacements au Québec.Les principaux organisateurs de ce voyage sont le Magazine Humus, une revue d'information et de vulgarisation sur les pratiques écologiques dans les domaines de l'agri culture, du jardinage, de la santé, de la consommation et l'environnement en général, le Mouvement pour l\u2019agriculture biologique au Québec, qui regroupe des agriculteurs, des jardiniers et des sympathisants à la cause de l'agriculture écologique, à la préservation de l\u2019environnement et à une alimentation saine, le Point - Mulhouse qui est une association sans but lucratif, regroupant des personnes désireuses d\u2019aider le tiers-monde et qui vise à permettre à ses membres de voyager dans les pays du Sud de I' Afrique a des tarifs avantageux.DE SIX ANS ===\" 100 000.: Protection ~ LOCATION \u2014 TAPIS ROUGE \u2014 UNE EQUIPE FORMIDABLE AMENAGEMENT | Nous faisons les rénovations et l\u2019ameublement sur mesure JACQUES FERLAND 758-9501 UN SYMBOLE DE QUALITE\u2014\u2014\u2014\u2014 0 321, RUE NOTRE-DAME OUEST \u2014 VICTORIAVILLE \u2014 752-9739 *Nouvelle entreprise L'UNION Mardi} 10.novembré 1967: \u2014 LS\" le 14 novembre à 10h00 Dans une comédie maicale des plus plants à 10 bs \u2018Les apprentis L'utina Une syprise sera remise à lous les enfants qui me feront une visite el lod.di lu es âgé enbe 3 eb 10 ans, participe aux fnages | \u2018Mon cadeas'' à 15 h 30 carrefour | \u2014 Tors do chavs rally en coran = voit | Se Ï EE Ln dn mame wm mmm oem oo nn ce 20000 Lo LL Lo Sa.24 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 10 novembre 1987 EE NE Les SHIT I.CEE] l\u2019auront@ leur, 7 1) CE \u2018Pourquoi ne pas améliorer l\u2019eau que l\u2019on a déjà?Je peux vous donner une EAU PURE J'enlève de l\u2019eau: chlore, mauvais goût, insecticide, rouille, etc.On m'installe au réfrigérateur, distributeur d'eau, à la fontaine réfrigérée, au robinet où à la l'entrée d'eau de la résidence, du condo, etc.Essai et installation gratuits.JE SUIS LE PUR.BAC qui vous rendra heureux.Renseignez-vous à mon maître Entre 12het17h La fontaine des Bois-Francs (Division SAGIC Inc.) 257A, rue Notre-Dame est Victoriaville 758-7828 Remplissons contenants de 18 litres pour 1,25 $ (avec carte) 17-11-87 \u2014 Ça c'est rare\u2026 BE Une dizaine d'élèves de l'école Mgr Côté d'Arthabaska se sont présentés- es à la dernière assemblée du conseil municipal d'Arthabaska.C'est qu'ils-elles portaient une requête à laquelle le maire Pierre Roux a donné l'accord du conseil municipal.Oui, Nicolas Béli- veau et son groupe l\u2019auront leur rampe de rouli- roulant au printemps prochain, vraisemblablement au parc Bellevue.«Si je suis obligé de l'essayer, ce sera non!», avait cependant averti Pierre Roux enriant.Il semble bien que les jeunes, trop heureux de la réponse affirmative du conseil municipal, ne demanderont jamais au maire d'essayer la rampe de rouli- roulant.En entendant la réponse des CONDOMINIUMS CONSTRUCTION JACQUES CONSTRUIT POUR VOUS \u2026 LE CONFORT P.S.Nous serons ouvert aux visiteurs le dimanche de 13h à 16h ou en tout temps sur rendez-vous.Ik CONSTRUCTION | JACQUES © terrain paysager © stationnement © insonorisation e chauffage électrique © moquette © conciergerie SITE LE BOCAGE Rue Leclerc ARTHABASKA autorités municipales, les jeunes n'ont pu s'empêcher de lancer un «Yé» assez bruyant pour que tout le monde s'esclaffe dans la salle du conseil.Toujours est-il qu'on évalue à environ 2 000 $ la construction d'une telle rampe.825224 Discours du maire C'est cette semaine, jeudi a midi, que le maire Pierre Roux déposera les états financiers de la municipalité pour l'année qui s'achève, Sans dévoiler le taux de taxation non plus que les détails du prochain budget, le public aura toutefois l'occasion d'en connaître davantage sur les orientations de la municipalité d'Arthabaska pour la prochaine année.Salaires des conseillers Il faudra attendre que le ministère des Affaires municipales officialise la population d'Arthabaska, qui se chiffrerait à 7 400 personnes plutôt que 7 200, nombre qui détermine actuellement la rétribution des élus.Ainsi, pour l'instant, les conseillers et la conseillère reçoivent 5 400 $.L'augmentation au prorata de la population réelle ferait passer leur rémunération à 5 515 $.Quant au maire, il recevrait une rémunération de 16 650 $, trois fois plus que ce que reçoivent les conseillers et la conseillère.Le fédéral?Hum! Le conseil municipal d'Arthabaska a décidé de ne pas donner suite aux deux demandes d'appui que lui avait cheminées le député fédéral, Maurice Tremblay.La première demande concerne l\u2019accord du Lac Meech qui doit rencontrer l\u2019approbation du Sénat, ce qui ne se fait pas sans mal.Le député Tremblay aurait souhaité que les municipalités endossent massivement l'accord du Lac Meech afin de faire pression sur le Sénat.L'autre demande visait également le Sénat avec la loi sur les brevets.Le maire Pierre Roux a déclaré qu\u2019il se demandait bien pourquoi on demandait un appui des municipalités alors que les sénateurs ne les consultent jamais.Un conseiller a ajouté que le député était mandaté par la population et que c\u2019est à elle et non aux municipalités qu\u2019il doit demander des appuis.Vidangeage des eaux usées La requête de 48 pétitionnaires, avec René Thibodeau, à leur tête, a reçu l'approbation du conseil municipal alors qu'on demandait à la municipalité d\u2019Arthabaska d'installer une station permettant aux propriétaires de roulottes motorisées de vidanger leurs eaux usées, À Arthabaska, aucun endroit n\u2019est prévu pour permettre à ces citoyens-nes de vidanger leurs eaux usées des roulottes motorisées.Le conseil municipal a reconnu la pertinence de la\u2019 demande et a promis d'y donner suite au printemps prochain, en vue de la saison estivale.Probablement *Le nombre de Canadiens qui affirme n\u2019avoir aucune préférence religieuse est passé de 1 % de la population totale en 1961 à 7 % en 1981.Les données de Statistiques Canada indiquent que 20,9 % de la population de la Colombie-Britannique ont déclaré, religieuse.en 1981, n'avoir aucune préférence AVIS Aux citoyens de la Municipalité Saint-Christophe d\u2019Arthabaska que cette station serait installée au garage municipal et on ne sait trop combien il en coûtera à Arthabaska.M.Thibodeau s\u2019est adressé aux membres du conseil leur disant que contrairement aux élèves de Mgr Côté, les propriétaires de roulottes crieraient «Yé!», une fois que la station serait installée.Feux vert, rouge, jaune La municipalité d'Arthabaska attend le feu vert d\u2019Hydro- Québec pour commencer à opérer les nouveaux feux de circulation à l'intersection des boulevards Bois- Francs et Grégoire.La demande a été acheminée le 29 octobre mais Hydro-Québec n\u2019y a pas encore donné suite.Le secrétaire- trésorier de la municipalité, Fernand Daigle, pense que les nouveaux feux seront mis en opération à la fin de cette semaine, au plus tard la semaine prochaine.«Du moins, ils fonctionneront sûrement avant la période des Fêtes.» Permis de construction Pour le mois d'octobre, la municipalité C\u2019Arthabaska a émis 18 permis de construction, six de plus que l\u2019an dernier pour le même mois.Les permis de cette année totalisent cependant des investissements moindres que I'an dernier (811 100 $ au lieu de 856 800 $).Les statistiques cumulées montrent que la municipalité d'Arthabaska a émis jusqu\u2019à maintenant 185 permis de construction, à peu près le même nombre que l'an dernier.Le montant des investissements est cependant beaucoup plus élevé cette année, Je tiens à remercier toute la population pour la confiance et l\u2019appui que vous avez manifestés à mon égard.Je continuerai à travailler du mieux possible pour satisfaire aux besoins multiples de notre paroisse pour le mandat que vous m'avez confié lors de l\u2019élection municipale du ler novembre 1987.Jean-Noël Gagnon Conseiller au siège no 4 217, route 161 Arthabaska, G6P 6S1 td 20e \u2014 6007 0520905 , OU PUNôN * Mardi 10° novembre 1987 \u2014 La CSN participe à la campagne Outils de paix \u2014 Dans le cadre de la campagne Outils de Paix 87, le Conseil central des Bois-Francs (CSN) demande à tous ses syndicats affiliés d'envoyer des dons en argent qui serviront à l\u2019achat d'outils mécaniques pour le peuple du Nicaragua et ce, jusqu'au 20 novembre.La CSN répond ainsi à une demande expresse de la Centrale sandiniste des travailleurs qui veut former des mécaniciens car le blocus USA empêche l\u2019approvisionement de pièces de rechange.Fidèle à sa tradition de solidarité internationale, le Conseil central des Bois-Francs est fier de participer, avec le comité Bois- LAVE-VAISSELLE KitchenAid EXCELLENTE QUALITE avec Michel Dumont, responsable de la campagne au numéro 357-8257.par bateau vers le Nicaragua.Pour plus d'informations, on communique Francs/Amérique Centrale, à la cueillette de matériaux techniques qui partiront ensuite » & Si petite mais.si efficace contre la constipation grandeur réelle Faciles à avaler, les petites pilules Carter possèdent un enrobage spécial qui leur permet de passer par l'estomac sans se dissoudre.C'est dans l'intestin qu'elles agissent: elles y soulagent rapidement la constipation occasionnelle.ii 1 Lo TEARTHRS], LAA Nee\u201d = PETITES PILULLS OBTER Ï sauts.: ; 3 PETITES PILULES CARTER Une marque de confiance depuis plus de 100 ans.SE EXCELLENT RENDEMENT EXCELLENT ACHAT L'excellente réputation des produits de qualité supérieure Kit- i chenAid est le résultat de nombreuses années d'innovations en matière de conception et d'excellence de fabrication.De plus, seul KitchenAid possede le systéme breveté de ringage triple permettant d'obtenir de la : vaisselle étincelante sans rincer a 5 la main.q} Laissez-nous le soin de vous dé- Wik montrer comment, modele pour modèle, KitchenAid constitue l'achat le plus avantageux.UNE COMBINAISON | IMBATTABLE CETTE OFFRE SPÉCIALE EST DISPONIBLE MAINTENANT CHEZ Le meuble Perreault inc.854, boul.Bois-Francs sud, Arthabaska, 357-9213 OUVERT DU LUNDI AU SAMEDI A Dont un vison de 5 450 $ C QU D4 DÉCEMBRE 1 PELISSE BERNARDO DAME \u2014 VALEUR 1 300 $ 1 PELISSE BERNADO HOMME \u2014 VALEUR 1 100 § 1 BON D'ACHAT LALIBERTÉ \u2014 VALEUR 1 100 $ wes 56 000 $ 2 VOITURES «CHRYSLER» \u201988 VALEUR TOTALE 23 000 $ Une Plymouth Sundance et une Dodge Shadow Valeur 11 500 $ chacune, taxe de vente et frais d'immatriculation en sus.17 BONS D'ACHAT DE 500 $ \u2014 TOTALISANT 9 600 $ Coupons de participation chez Laliberté et chez les concessionnaires Chrysler.Denys Coté Yves Perron Réal Beaulieu André Turcotte Luc Tremblay copropriétaire copropriétaire dit -adjoint ventes rep.des ventes rep.des ventes rep.des ventes 1500, rue Forand Plessisville 362-3212 CHRYSLER La police et les Tigres s'associent lets pour assister à une joute locale des Tigres à des conducteurs qui auront fait preuve de prudence et de courtoisie au volant.Un automobiliste qui s'arrête pour laisser passer un piéton, un autre qui indique à l'aide de ses clignotants son intention d'effectuer un virage ou un autre qui fait preuve de prudence aux intersections de rues, sont autant de candidats susceptibles de voir un bon match de hockey au Colisée des Bois-Francs.De plus, tous les récipiendaires qui recevront ces billets de faveur seront accompagnés d\u2019un policier lors de la joute présentée.Le nom des conducteurs prudents sera annonçé à la foule lors du match et publié dans nos pages.La Sécurité pubtique de Victoriaville tient à remercier la direction des Tigres pour leur participation a cette opération de sécurité permettant une meilleure qualité de vie a tous les citoyens.infn-kinn = = Du patin pour tous les adultes Cet hiver, le centre Kino-Vivractif offrira aux adultes de la région deux cours sur patins: initiation au patinage et conditionnement physique sur glace.Si tu sais peu ou pas patiner, le cours d'\u2019initiation au patin t'offre l'occasion d'apprendre les techniques fondamentales du patinage.Sous la supervision d'un professionnel en activité physique vous acquiérez vos premières armes pour ensuite partir à la conquête des patinoires de la région tout à votre aise.Débutant le 14 décembre, ce cours est offert les lundis et mercredis, pendant cinq semaines, à 17 heures, au pavillon Jean Béli- veau.Coût: 45 $.Le cours de conditionnement physique sur glace est un tout nouveau cours qui s'adresse à des adul- = tes déjà à l\u2019aise sur patin.Vivractif vous offre l\u2019occasion d'expérimenter une toute nouvelle façon de vous entraîner.Sous l'oeil attentif d\u2019un éducateur physique, .vous effectuerez une séance de contitionnement physique type, c'est-à-dire: échauffement, partie organique (coeur), partie musculaire et étirement.Le tout s'effectue sur la glace.Débutant le 15 décembre, ce cours est offert pendant cinq semaines les mardis à 17 heures (au pavillon Jean Béli- veau) et vendredis à 16 h 30 (Collège Clarétain), avec naturellement relâche les 25 décembre et ler janvier.Coût: 45 $.Pour plus d'informations ou pour vous inscrire à un des deux cours, veuillez signaler l\u2019un ou l\u2019autre des numéros suivants: 758-6401 poste 298 ou 358, ou encore 758-5070 (le soir).L'heure de la retraite Non! Non! ll n\u2019a pas gagné le million à la loterie.C'est maintenant l'heure de la retraite.Voilà 28 ans que Paul-André Paris silonne les rues de Victoriaville et d'Arthabaska apportant à chacun des lettres de bonheur, des factures, des circulaires de toutes sortes et trop souvent des chèques.Après - sa dernière journée de travail, ses compagnons de travail lui ont souhaité une bonne retraite lors d'une petite fête improvisée.(Photo Madeleine Jolicoeur) .| Aranda Tama nes STORES VERTICAUX Ww dg Nod] EE DU 10 AU 14 NOVEMBRE - mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi GRAND TIRAGE Samedi 14 heures \\# \\ Plusieurs Plusieurs , bâtons ut jeux © de hockey | de société \u201cEn collaboration avec Girouard Sports\u201d COUPON I DE PARTICIPATION.2-0sscccmamemammmmnnes 8 HT ©) MS i à ADRESSE: 20 lo eee nee nana i | EERE TEL î \u201c en collaboration avec { REMPLISSEZ LE COUPON ET VENEZ LE DEPOSER a Ad Pepsi-Cola et Hostess \\ NOUVEAU ons 19 ee?wu is cette année! \\e A pe 1d x Un chapiteau wim SEE ptf Van | 1 \u2019 HEUF D'AFFAIR i.48 \u2014 L'uNION \u2014 \u2018Mardi 10 Hovembre 1987 aka \u2014 \u2014- \u2014aETSToSTSS Journée «portes ouvertes» au Collège d\u2019Arthabaska Dimanche le 1er novembre 1987, le public a pu profiter de «Portes ouvertes au Collège d'Ar- thabaska» pour visiter cette institution privée de grande renommée.Cela coincidait avec le 115e anniversaire de l\u2019arrivée des Frères du Sacré-Coeur à Arthabaska, en 1872, leur première fondation au Canada.12- Chapelle.13- Les ordinateurs.14- Dortoir (2e cycle).15- Bibliothèque.16-17-18- Laboratoires: physique, chimie et biologie.19- Dortoir (ler cycle).20- Diaporama (photos).21- Artisanat (étage des classes ler cycle).24- Arts plastiques.25- Atelier de technologie.26- Céramique.27-28-29- Au gymnase: éducation physique, divers sports et «Merci de votre visite».Un guide (le nôtre était jeune) a conduit notre groupe à travers les divers étages et appartements correspondant aux numéros en alcide fleury Un magnifique feuillet explicatif, dont la première page apparaît plus haut, décrivait le parcours à suivre pour faire le tour de l'établissement, qui a subi diverses transformations au cours de ce laps de temps de plus d\u2019un siècle.Il y avait 29 points particuliers qui nous conduisaient a différents endroits où étaient décrit les divers métiers qui sont enseignés au Collège.1- Accueil, à l\u2019entrée principale.2- Différents objets fabriqués avec des bâtonnets.3- Atelier de couture.4- Cuisine miniature pour faire des expériences.5- R.T.C.A.6- Chambres V 7- Pastorale dans la résidence \u2018 le dimanche du 5e secondaire.ve , 8- Salle de récréation (2e cycle): es différentes installations con- Le == cernant le Camp Beauséjour.9- Dans la même salle, l\u2019harmonie et les instruments con- VE \u201cPortes ouvertes au Collège d' nor ler novembre 1987 yA PE Sa GY Ss és D cernés.10- Atelier où se pratique la préparation du cuir ciselé.11- Classe de français.7 - | > Le feuillet paroissial Ez Week-end d'amoureux Ie \" Votre couple ceese-t-il lentement grandir?routine \u2018envahit-elle sournoisement votre amour.Êtes-vous en quête de d'harmonie et de douce complicité?Si Vous avez répondu «oui» l\u2019une ces questions.vous pouvez vous aider: toute une fin de semaine, ensemble où chacun des conjoints mieux connaître l'autre, dans le respect et l'amour.V co que vous ofre weak-end d'amoureux.Renseignements: Danielle et Claude Cormier 357-7346., 25 ou 50 ans de mariage En 1968 vous aures 25 ou 50 ans de mariage; vous résidez dans notre territoire paroissial; vous n'avez pas été contacté par un couple du comité de la fête des jubilaires; alors n'hésitez pas à nous et nous vous visiterons.*Voici noms des membres du comité organisateur: Her- mance et Claude Danault (357-8574), Jeanne-Mance et Yvon Lefe- bre (357-7219), Suzanne et Yvon Grenier (357-8678), Gisèle et Réal Martin (357-8132), Marie-Paule et René Laroche (857.8366), Claire et Albert Prévost (857-7104).- cercle de ta vole anche 20 bre Souper organisé oie novem) ee a 22- Salle de récréation (ler cycle) Fusée.23- Classe anglais, =\" - ar, | Journée des aînés (« Frères et soeurs, le croyez-vous, Dieu n'est pas le Dieu des morts, mais le Dieu des vivants.Frères et soeurs, je vous souhaite une belle journée.une belle nuit, et ensem- le, nous allons éveiller l'aurore.Amen, alléluia! Conclusion Le responsable, l'abbé Jean- Guy Ouellet, remercia le conférencier et ajouta: on dit souvent, l\u2019avenir appartient aux jeunes; les jeunes, ce sera la génération de demain.Gérard nous fait découvrir une chose qui est bien vraie, c'est que l'avenir nous appartient à nous autres aussi; si nous n'avons pas l\u2019amour de la vie, les jeunes ne découvriront pas amour de la vie eux non plus et ne seront pas la vraie génération de demain.Ça va nous aider à avoir le Christ dans le coeur et le diable au ventre.L'abbé Ouellet a remercié aussi les 50 bénévoles qui ont pris part à la rencontre de la journée, ceux | qui ont préparé et exécuté le etch, et tous les autres.Profitons de notre temps libre pour servir tout le monde Fans la suivant les flèches.Ce fut vraiment intéressant et surtout impressionnant, par exemple de voir l'atelier de couture générale, ordinairement réservé aux femmes; de même la cuisine miniature où différents desserts ou plats de résistance sont préparés pour faire des expériences.On peut dire que c\u2019est complet et un jeune qui sort du collège après avoir suivi les différents stages en formation sociale, catholique et vocationnelle, intellectuelle, physique et artistique, est outillé pour faire son chemin dans la vie et accepté les différents obstacles qui se présentent au cours de toute vie humaine.Ce genre de formation est tout à l\u2019avantage des Frères du Sacré- Coeur qui ont toujours su se maintenir au sommet de l'éducation chrétienne de la jeunesse.Les métecines douces.La conférenciére, au déjeuner- causerie de Sobriété du Canada, section Bois-Francs, a Victoriaville, a été Mme Louise Guillemet- te-Rheault, fille du président Jean- Paul Guillemette.Elle a été présentée par sa mére comme étant née et demeurant a Arthabaska.Elle est infirmière, mariée à Yvon Rheault, mère de 4 enfants; la deuxième d\u2019une famille de 12 enfants.Elle se spécialise dans la diffusion des médecines douces et des aliments naturels.Mme Rheault a débuté en disant qu\u2019après avoir lu plusieurs livres sur les médecines douces et les aliments naturels, elle a dû résigner comme infirmière à l\u2019hôpital, car elle trouvait que les prescriptions qu\u2019elle devait administrer aux malades ne correspondaient pas aux données qu'elle avait trouvées dans ses diverses lectures et ça la traumatisait de remplir les prescriptions des médecins.À un moment donné, dit-elle, je suis devenue membre de la Manne de Victoriaville, qui se spécialise dans les aliments naturels et on m'a demandé de donner des cours comment soigner avec l'argile.Par la suite, j'ai été demandé par divers groupements de la ville et des environs pour donner des conférences.Je parlais surtout d'argile et un peu d'alimentation jusqu\u2019au jour ou comme présentement je parle surtout d'alimentation et très peu d'argile.J'ai intitulé ma conférence de ce matin: «La bonne alimentation, la meilleure des médecines douces».Je vais d\u2019abord vous parler de ce qui se passe dans la vie et qui se rattache à l'alimentation.Je vais vous expliquer le chemin que fait l'alimentation dans votre corps et qui va vous faire comprendre la presque totalité des maladies qui peuvent vous arriver.Ensuite on parlera de l'alimentation naturelle ou alimentation saine.Dans un magasin d'aliments naturels il y a des aliments naturels, mais qui ont poussé dans un champ avec des produits chimiques.La différence entre un aliment biologique et un aliment naturel transformé, c'est que l'aliment biologique a poussé sans engrais chimiques.Ce n'est pas parce qu\u2019 on devient végétarien qu\u2019on acquiert la santé.L'exercice active toutes les fonctions du corps.Si on mange bien et que l\u2019on fait des exercices qui permettent aux aliments de faire leur travail, sans fatigue, la santé s'en ressent.Pour ce qui est de la respiration, la plupart des gens respirent .trop artificiellement.Elle cite l'exemple d\u2019une personne qui souffre d'anémie; elle prend du fer, mais le fer ne produit pas l'effet désiré parce qu'il n\u2019entre pas dans le corps faute d'oxygène.Il faut de la vitamine C pour assimiler le fer dans le corps.; On peut faire seulement des exercices respiratoires pour améliorer sa digestion.Les vêtements de coton permettent la respiration de la peau.Ne pas utiliser l\u2019acrylique, car la transpiration ne peut être absorbée.Il faut que le subconscient fasse travailler le corps.La prière fait du bien et calme l\u2019intérieur.Le stress dérange la digestion.Qu'est-ce que c'est l\u2019alimentation dans le corps?Il faut enlever la peur de l'inconnu.Au moyen de dessins de l'organisme humain, sur un grand tableau noir, elle a reproduit le travail que doit faire les aliments pour être assimilés et donner les effets désirés.La mastication est le premier rôle de la bouche qui reçoit les aliments.On ne mastique pas assez.C'est une habitude qui peut se prendre.Pour une bonne alimentation, on devrait manger de 60 à 70% de crudités.L'estomac contient une foule de petites glandes pour aider à mastiquer les aliments.On mange trop de sucre.Les maladies de la peau peuvent se soigner non pas avec des onguents, mais avec un changement dans son alimentation.L'alimentation est la meilleure des médecines, parce que quand on est malade, on n\u2019a pas juste un organe de malade.Si vous avez le sang trop épais, le médecin va vous donner des pilules pour éclaircir le sang; le sang va être éclairci, mais les veines vont rester encrassées.Il faudrait manger quelque chose pour décrasser les veines.A suivre. Centenaire de Saint-Sylvère Dans le cadre du centenaire de Saint-Syl- vère, la chorale de cette paroisse organisait un bercethon dans le but d'amasser des sous pour financer leurs acti- Huguette Descôteaux se berce en compagnie de Paul-Henri Leboeuf, curé de la paroisse de Saint-Sylvère et des autres membres de la chorale lors du bercethon du centenaire.Les membres de la chorale de Saint-Sylvère ont participé à un bercethon pour amasser des fonds pour la chorale.Le hercethon vités pour la prochaine année.Les 35 membres de la chorale se sont bercés pendant une dizaine d'heures tout en chantant.Même le député de Nicolet-Yamaska, Maurice Richard est venu donner quelques coups de berceau.En plus de chanter à la messe dominicale, les membres de la chorale participent bénévolement à toutes les cérémonies religieuses \u201c DE * vs v \u201d - * a \u201c = | ROYALE @ 24 pi?concassée panne transparent Que vous Pensiez é .de votre garage - tion f LAVE-VAISSELLE - Modèle VRB50X ® 2 boutons-poussoirs RÉFRIGÉRATEUR TALISMAN \u20ac distributeur eau froide, glacons, glace @ moniteur electronique et indicateur de © 6 cycles.très sale.normal, très sale - option éconergre.normal - option éconergie.rinçage d'attente de la paroisse sous la direction de Lucille Faucher.Cette levée de fonds a rapporté au- delà de 2 500 8.Les membres de la chorale remercient tous leurs généreux commanditaires pour avoir accordé un aussi bon soutien.* ¥ 1 \u2026.>.a ws w + =\u201c nu - « = y = ne » r * a =\u201c - .w REFRIGERATEUR ® 17 pd \u20ac balconnets en porte a taux \u20ac bac hermétique © clayettes en porle-a faux ® 2 COMpartiments à produits laitiers Imntés st transparents ® bac à température variable leinte et \u20ac 3 clayettes en porte-à-taux en verre trempe CUISINIÈRE 30\" ® Minutene automatique pour le four - commande Reconstitution historique Il y aura deux représentations d\u2019une reconstitution (pageant) historique de Saint-Syl- vère soit les 4 et 5 décembre prochains à l\u2019école Le Rûcher.Il LAVEUSE-SECHEUSE MEDAILLION Pour ceux qui recherchent i economie Medallion présente la commodite la WARN ANRRENEPNNE RRS 2 22 durabilité et le rendement dans des Cafaltérsstiques qui ont fait la renommee de General Electric CUISINIÈRE 30\" \u20ac four autonattoyant Rapid Ciean H reste encore quelques billets au coût de 2,50 $ qu\u2019on peut se procurer auprès des membres du comité organisateur des fêtes de Saint-Syl- vère dont Huguette Descôteaux est la présidente.M.J.Contacte ins en ce de tout pour vos Den rtes de qui conc e ésidentie garag les OU indu mercia gtrielles.com \u201cCONGUES POUR AVOIR LA VIE DURE!\u201d 450 boul.Bois-Francs Nord, suite 6, Victoriaville 158-7538 ou 1-800-567-7544 Asbestos - 879-2311 + plaque-fonte 2 de 8 po et 2 de 6 pu © élément Sen : temp at plaque chauffante \u20ac horloge électronique électronique temps/lempéralure | @ Horloge électronique © 4 commandes à réglage continu © Panneau de commande en verre amovible chautfe-assiettes © Lampe-témoin © Lavage à 3 niveaux © Distributeur de détergent à deux godets @ Distributeur de produit de rinçage © Broyeur d'aliments mous @ Couleurs: blanc neige pu amande } a; CETTE OFFRE SPECIALE EST - SPONIBLE MAINTENANT CHEZ: Le meuble |.57 Perreault incl 5e SÉLECTION OUVERT DU LUNDI AU SAMEDI - wp, \u201cim il - , A 48: \u2014 L'UNION = Mardi 10\u2018novembre.1987 : [RE NT ESS 0 A TOMBE BS BE Cn, 8, a GAN, AAI Il hy ®Arbres : Votre concessionnaire permanents : de Victoriaville ® Décorations ; \u2014 Autos et camions neufs \u2014 de toutes sortes © Lumières eCrèches eCouronnes ePapiers d'embalage AUTOMOBILES pE Népiite- | f [al | ; Lun, mar, mre 9h-18h 4 ; ) PARR & LECONTE Jeudi, vend.9h-21h iA Samedi: 9 h \u2014 17 h / .[ un symbole de qualité ye 54, rue Girouard, ~ Arthabaska 321, rue Notre-Dame ouest, Victoriaville 357-8344 -357-9192 CITADELLE 752-9739 A.J.R.Le portrait figé, c'est démodé.A ! jeune, libre avec ton style a toi B E R G E R ON 4 « = Wh ; Viens rencontrer ton photographe, grr § INC ib vu le spécialiste du portrait ® VENTE © PIÈCES © SERVICE 324 boulevard Bois-Francs sud, Victoriaville 58, rue Saint-Jean-Baptists, 752-9783 Victoriaville - 752-5871 \u2014 752-9793 Eres.© Quincaillerie © Matériaux de finition e Electricité ® Matériaux de construction Conseiller en bijoux : } © Plomberie Gros et détail Confection de bagues, alliances, breloques, chaînes et breloques Atelier de réparation Livraison gratuite Estimation gratuite PRIX © QUALITÉ e SERVICE 23, PLACE DEMERS, VICTORIAVILLE, 752-2257 1276.rue Principale, Saint-Albert, 353-2392 automobiles HARTIER & OULANGER inc.PT ae, VICTORIAVILLE ® VENTE © PIECES © SERVICE KN MITSUBISHI MOTORS J% Plymout Er 1131, rue Notre-Dame ouest, Victoriaville - 758-5248 (CHRYSLER, LEN Co-Ordinateur Inc.Une équipe de specialistes en informatique a votre service e CONCEPTION © SERVICE © SUPPORT &VENTE 1429, rue Notre-Dame ouest Victoriaville \u2014 758-0524 © VENTE 935, ave Saint-Louis J ® PIECES Plessisville \u2014 362-6 © SERVICE Uniformes Vêtements de maternité Robes de nuit Lingerie de base 32, Place Desjardins, Victoriaville .(819) 758-3818 ® 758-4442 ® 758-4990 | 36, rue Saint-Dominique, Victoriaville i 758-9030 rebate terrae mal RE Sie ri is co a .e TD ; + Ca LR 7, 4 COMMEN \u201c@Identifiez correcteme de ia page ainsi que le cherchant parmi les 20 e Postez le coupon-rép rendredi midi précédan i nal L\u2019Union\u201d, casier po pouvez aussi le dépose points de vente d\u2019anno © Le tirage du prix de 10 le nom du gagnant ou chaque semaine (bas de © Tous les coupons reç d'un de ces coupons dé prix de 1000 $ qui sera a tion.© Chaque somme de 10 en prix aux gagnants de \u201c \u201cJournal L'Union\u201d dans tribution._ © Les prix sont donnés \u201c- © Les employés(es) du \u201c \u2018immédiate ainsi que le sont pas éligibles au co .RE Là wd.+ : pas acceptès.Bout te coupon o ps tes Bd dn \u2014 * Adresse ad A Sainte-Eulalie 100 000 $ pour la rénovation de l\u2019école Saint-Donat 26, rue L'UNION,- Mardi 10 novembre 1987 \u2014 48; CHEZ TISSUS ROSE D'OR Notre-Dame est - Victoriaville a ème A Co Tous les tissus automne-hiver en Plus de 100 000 $ eurs.un nouveau systeme aines rumeurs qui Cir- .à : .ont été affectés pour la Puisque ces travaux d'éclairage et de chauf- culent a cause de ces magasin sont offe erts à des prix ut ; ont été jugés nécessai- fage, remplacé les fenê- travaux majeurs parmi rénovation de la viel res et urgents par les tres et naturellement les populations de croyablement basai Don re de \u2018ÉCO'e dirigeants de la Com- on a refait l'isolation.Sainte-Eulalie et aint-Donat de Sainte- mission scolaire de La partie rénovée d'Aston Jonction, il \u2019 2 eo Eulalie.Port-Royal, on a puisé s'adaptera mieux aux n'est pas question Un personnel d experience Une demande a cet effet a été faite chaque année depuis quatre ans au Bureau régional du ministére de I'Education mais elle a toujours été refusée alléguant le fait qu'il y avait des urgences tion des locaux, refait la bibliothéque munici- qui craignent de perdre FACE A LA CAISSE POPULAIRE pale.eur école.Contrai t a cer M.J.Scouts et guides ORTRITEmENt À Cr ! I a méme les budgets de la commission scolaire.Cette partie de l\u2019école servait autrefois de résidence aux religieuses et ne répondait plus aux normes de sécurité.On a changé la disposi- Ga houge à la paroisse Assomption \u2014 Le 9e groupe scout et guide de la paroisse Assomption de Victoriaville compte actuellement cinq unités, soient les jeannettes, les louveteaux, les guides, les éclaireurs et les pionniers.Précisons dès maintenant que les guides et les pionniers sont deux nouvelles unités formées cette année.On songe même à mettre sur pied une deuxième meute.En tout, 84 jeunes et 18 adultes éducateurs, sous l'oeil avisé du chef de groupe Lauriane Giguère, font partie du 9 groupe scout et guide de la paroisse Assomption.Ils sont entourés d\u2019un conseil de gestion de neuf membres présidé par Rita Houle.Cette.dernière a été décorée de la croix blanche suite à sa formation en gestion scoute et guide.Soulignons aussi son travail exceptionnel, son dévouement, sa générosité ainsi que sa grande sagesse, elle fait I'admiration de tous et toutes.Il ne faudrait pas passer sous silence l\u2019aumônier Réal Lemaire qui fête cette année ses 30 ans de scoutisme.Le comité de gestion profite de l\u2019occasion pour remercier les parents, les animateurs ainsi que les jeunes pour leur soutien à l\u2019occasion de la campagne annuelle du calendrier scout et guide.Sans eux, le succès n'aurait pas été aussi complet.Si l'aventure, la vie de groupe et l\u2019amour des jeunes répond à tes besoins et que tu as un peu de temps à donner, n\u2019hésite pas à communiquer avec Lauriane Giguère à 758-6849 pour joindre les rangs du 9e groupe Assomption.En terminant, rappelons ce message que Baden Powell, fondateur du scoutisme, a répété à travers le monde tout au long de sa vie: «Regardez toujours le côté ensoleillé des choses plutôt que leur côté sombre».En 1981, le Canada comptait 296 000 juifs.Ceux-ci taient 1.3 % de la population nouveaux programmes.On y aménagera des classes d\u2019anglais, de musique, des locaux pour la rééducation.On est à mettre en place une bibliothèque scolaire qui sera jumelée à d'intégrer les élèves de Saint-Raphaël d'Aston à l'école Saint-Donat de Sainte-Eulalie.On espère que ces précisions sauront faire taire les inquiétudes des parents d\u2019Aston Jonction vous prodiguera d\u2019utiles conseils Une vente COMMENÇANT mercredi 11 novembre à 9 h 00 Vous voulez Acheter, échanger, réparer SOUFFLEUSE À NEIGE?vore chore Gfenier Scie à Chaine Enr.Lo neige on connait ça! avec CANADIANA Modèle p pneus avec aines r 6 vitesses avant, 2 vitesses arrière y Démarreur électrique inclus + Disponible S c.v., 8 c.v., TO c.v., 11 c.v.CONFIEZ-NOUS vos RÉPARATIONS, vos ECHANGES et vos ACHATS.Puissantes souffleuses CANADIANA Garantie 2 ans ; Vv Modèle Trac Drive r 6 vitesses avant, 2 vitesses arrière Démarreur électrique inclus Disponible 5 c.v., 8 cv., 10 cv.Voyez notre vaste gamme Canadiana.quaité, performance et prix raisonnable\u2026 totale.Les données de Statistiques Canada indiquent également que de toutes les formations religieuses, ce sont les juifs qui avaient le niveau d'instruction et le revenu moyen les plus élevés, de même que le taux de chômage le plus bas.En fait, le revenu moyen des personnes de religion juive dépassait de 50 % le revenu moyen national.Mise de côté Chèques et Visa acceptés Service et livraison à domicile. x - - + 50 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 10 novembre 1987 az sx A, a A.% * 5 2 F3\" am 2 Li à D ppd 3 x > p ) 3 Q dg % té ; a £3 ve Xe = 2 Ro! x FI ty or he ws ~~ 4 A, = LA ly a ps ol rr A ® » 5 VT LA > 3 } wa La Ny x Cas gere pr ae % i LAS =\u201c Cs, .15 nc + i : 1 pe) pe (3 Fa ye a PS 5 4 3 rd l CT ro + wa 24 B) 4 vo, [3 CO Ly 3 e [fa | EN =.RS KN 3 x Ap Co Wg Ap SN e PES) = J >.y 4 Thess A Co 2 - jo id z 0 É a Yn \u201czr 1 = Cr x) 5 © Trg we! 5% SR ve ve 2 HS #5 a «8 un 7 ae us ee trs | te C3 hE MEA \"Sa % D Rex) a ALT luyv i $ 4, ® (NY Se 4é 3 ul Je = oF Es £2 e pe 5 *.(a fied 7 +4 A A) 5 ~ shor x ds A en ax eur (SN NE 14 x) 7 ya! 23 bo dy 3 i #4 i ne 3 Des YR an .= ner a DR a] obo Fe a 7 WEY HS i Sa es Sa °1 ae ot 2 U2 Oy AA Dav LW Le 5 wm ma \u2018er + \u201c4 3 A0) NE ga = Na Ca¥ adh > £ 3 A Fn 7! 3, > J & 5 a à Ce %: + 2 4 Ï 2.3 EIR ps Fe 2 5 A et 23 ais fads : ; a Ta AE sa cr) CAE) For Le 3 le x tte a de ; IX a a hE, ; 23 3 J x 5 3 a us A Ch PI = res i 4 fia AYP a v a = 7 oe .@ uP >?sas ol it~ sr EN 2) +5 \u20184 æ 1 Fi Le : \u2018> a\u201c Te < » \u201c = NCIPa ®, oO > aX > * 4 ; i] > ® Le ge Ay g K rn.~~.: 3 pe 4 > 3 i < = + > x a i : LL VA à i 4.\u20187 te A : ; > cS 2 WY N % Le or iy ¥ i = fod os ce ta | 2 i es ER bef) ce px o _- se da - 0% A ror a ce fn CR 5 e hs + 6 5 35 +5 ES PM 2 a, A Zh RL Ÿ a,\u2019 x 3 kj NY «5 He ge 5 Th Fa oy + > wi AA je) 126 a x bat * ! ë OS Ba A *s TR rue = [5 ; N i 8 5, = : 3 u va ; 7 »Y 5 \u201ctt : 5 3 44 i > É va us : - - a a 2 si ov x \" Meubles 7 3 Sv ¥ 50 JOIN REA (OV Pa ASIE 24 22 5 re = ve À vi ui 4 x 3 © hd * OS Ting pes ë FF) ag A.33 pie Ÿ M 3 ANR LY, rR a : cr, Xe © * 3 ve sg \u201cre Que ae Lud te Rv p FEI © 2) Tale oy Od ; A = ç 3 ; a he a] - AS Tox of, 20 AN su : E -¢ 3 2 Ma Ww v.Se + oe rs aL, ah, Lia a LT fio \u201cgH ss - sa rt \u201cle RITIO th.=a i L'UNION \u2014 Mardi 10 novembre 1987 \u2014 51 + s1NS 3 Au PL f Pn i = - x 3 ; 2\u201d a PE 75 wy SH es ++.025 = vote x A \u20ac J A te -*, we + pt 3 > : 3% +6 ME Tu «a Ÿ ves +8 NE Vo od - = = ms ; e wt F a?J à qi X = $ NCS EN #3 a a A Cie) EX 3, } te 2 ae > 2 A > i Q y ka 2X A .ten, RS br] wd a ee) es CATA ps =\u201d Le 3rd id SE y a « > me Pas A ct + Js = & ty os 2 = ; LES Tr Vi de, oN 2 #7 CR op > A CN AR) RAY YS MY el Sy gs 54 ke 6 3 [YS 3 c L { 2 y 5 c + ue es 0S NAL] 4 #3 ard s\\ ae = PS © x AFL Le) Des c À a sa A om S +5, cr\u201d LS Ex : $5 a MS) st 4: So hd pi fé > \u201c6 try Le\u201d pd > VX +; > ta o¥ y À 2 LL RD > >) 2) Fe QC On x es Le Pa É : ei Ft res Lu whe 2 y D =X , UR VY Sarre EE ar 23 re =e ge ñ hy de 3 eu Ty = Fa 4 La 3 \" REE CEN La ve x 5 à ve ue pa 2% 2 ae ; 4 SN \u201cex 2 SL je Le TE à oP nto) = qmail vas) °R 6 sas in or HX 9 AA ar ae © is À, pe er cu > T= Fam 8 1 Bg ay de Vee Na yh 3h * 2 # pik - TRE Lo ni this È , =F oS Le 2 eu ak Tel 3 A - Es ë -Ÿ ; ¢ e a > = gi nd ere A = RX y > \u2018e ; EN LA 3 - x\" LR = 3 'y = > ri [at 5 3 > a Pr = 6 , ve a A nr u 58777 AR ve -> ak 217 Ç TAR DUS (mum 4 Lr i ë 1 jo 8 Z ae (2 3 Fas 2e {te 7 I Ti Bic SR A é * A »¥ 5 Ai 14 Wo >, TR pe a +o IS XE Lx AN ù rd cer PCH ie, AS mB YB ao 3 Of Atos [2 xs sy 7 2 Tp ied o eS es, sy Poe -y Anis y SS 2% oo Tt v$ aa 124, Pagal; \u201ca ve a = ; i % > Br a Le Yk 33 * 3 ot ~ AT wi = À az 2 £51 \u201c5, vi Se J pr + WE an wa Le Vi a A = 4 y 213 \u201c+ ov « » aT L \u2018.4 2 , ef] FO 5 Eee tty A C44 ki Ces eu \u201cj diet , 4 os f ; : o LES MEUBLES ka : bj + fe \"a BAC pi a DOIVENT ETRE PERC A DES PRIX \"237 ae PES Roly 24 iy 1, be CH : DE DEBARRAS ; ques A 2 ===) VEN Te - 3 e 1 > FeAl ae \u201cem > ae ' LAS fe ky on PE .; A = \"1, ra 2 Xi, A uh x à Al hE [EX od 2e (0 LX Ro £ x & ke, v; cA ram y 0 a ES Le nd.2% ry as 3 th LA x Ny) Ra BAY À os a pate A va Fd] A \u201cRY 0: YF ee + ae 4 «ARE C a TES US 3 - i x = E33 EF Rage Aa I.¥ > Fad fog Xa, RE e 10 Yous phy oY.[oor 5 Nos WY BIR 0 ~ CRA = ét 4a qe \u2018 rd = 3 HFC a ne x PA vw.bas * 0 be : ry ol sm 2 avy Xx TE, $3 tte \u201c \u201cre : NE ast 5 1] a en 3 sections se 2 n° c } Bibl a & ; eS > + 7 7 YY 222 ve Hl o 3 = 8 Ph = 7] 3 5 29 ad ay oa I Le x, id or le Hy 2 ¥ vr AY S50 pit 3, Ÿ EH bo\u2019 > > ve, A Pass, YA AR sa > Nox OS A az 2 ve \"ù Jen Ww a ï OR 4 E EN aN > ci LR?Ds ve a oh - i» wr be = i alr = Hy x 00 , NA Dee cr + = f te ta .ot i, 8 Ye er ; $ Za z 1 Ely oY i Nl A ™ +.EF Aer, æ, es Le 6955 a) Zr SK de ae 4: AN 20x > EX VS a ce, il \u201c2 \"452 ; A M.CE 0) : a 7.DI pa D = : LA \u201c» y A hit + 72 qo Pe ii (9 ne ÿ XS AU Elan rr LR a 2) .Ch \u201cCE ro % 52:\u2014 L'UMON \u2014 Mardi 10 novembré\"1Y8/ A000 nr \u2014 Le vendredi 20 novembre prochain, a 15 h 30, aura lieu en l\u2019église des Saints-Martyrs de Victoriaville une messe à la mémoire d'Uldéric Tremblay, époux de Rolande Lapalme Tremblay, que tous les membres de l'Institut ont connus.L'Eucharistie sera célébrée par l'abbé Eugène Picard, lui aussi membre de l\u2019Institut.Uldéric Tremblay a fréquenté l\u2019Institut de 1982 à 1987: Rolande aussi.Dès le-début de l'été, après une journée de travail ardue, mais qu'il avait accomplie avec l'ardeur qu'on lui connaissait - celle de sa jeunesse -, il décédait à Saint-Rosaire à l\u2019âge de.81 ans, victime d'une fatale crise cardiaque.brusque de ce grand honime.À son épouse Rolande et à toute sa famille, les membres de l'Institut présentent leur plus profondes condoléances et l'assurance de leurs prières.C'est dans un cimetière de Montréal que repose la dépouille mortelle.L'on pourrait croire Ce fut l'émoi.Rien ne qu'Uldéric n'est plus.laissait paraître la fin si Illusion! Il est présent Institut du 3e Age En souvenir d\u2019Uldéric Tremblay à lui-même, car sa durée n'est plus celle du temps mais celle de I'immortalité; c'est la durée des anges.Il demeurera toujours dans le souvenir de Rolande, et de tous les siens qui ont pu goûter pendant si longtemps la présence de ce coeur aimable, de ce visage serein et joyeux, de ce grand chrétien d\u2019une force d'âme étonnante, jointe à une admirable bonté.Il demeurera toujours en plénitude dans l'esprit et le coeur des membres de l'Institut qui ont eu le bonheur de le connaître.Et cela dans de multiples champs d'activités.Membre du conseil d'administration de la Fondation IRTA, il manifesta un jugement digne d'un véritable administrateur, parfaitement capable de s'oublier lui-même dans l'intérêt d'une cause.Esprit curieux intellectuel tout autant que pratique - on le retrouvait dans la plu- de nos activités: ire, bridge, natation, conférences, voyages.«Uldéric, tu es aujourd\u2019hui dans la - Lumière.Le Maître a voulu que tu ne demeures pas grabataire, souffreteux, ni que tu Les Automobiles G.R.inc, le seul dépositaire C Gérard Mailhot directeur SCORPIO \"LA VOITURE AYANT REÇU LE PLUS D'HONNEURS EN EUROPE.La luxueuse berline de tourisme aux grands accomplissements.Le grand art de la conduite automobile.LA CARTE EXCLUSIVE MERKUR a manie Une qualité et une conception » 2MEOPLLBICCVA02NO soignées pour trois ans de conduite 00-00-00 nu pratiquement sans frais La (svete contin sve ln pametie do 8 ana.10000 hm (fi groupe rutopropulrus of le proc enfin de 6 arm 100 080 km ee ss à à (FYE passe de la région des Bois-Francs de la nouvelle Raymond Mailhot directeur oF Jacques Malihot Jacques Pellerin Gaude Fouquette Alain Laroche \u201cDenis Gauthier -_oem-René Bouchard gérant des ventes | MERCURY Jif .2 PRIT?LE Camions (LE od dy xx] Ford { I i L 53, rue Girouard - Arthabaska 357-8207 ne subisses les affres de l'agonie.C'est, pourrait-on croire, la première récompense que tu as méritée.Tous les membres de I'Institut te disent avec émotion: Au revoir! Attends-nous! Tous nous voulons prier pour toi.Il en est même qui, comme moi, voudront plus encore te prier de continuer à nous aimer.Et nous te reverrons dans l'immortalité.» (M.L.).Nos mardis Ce mardi 10 novembre, à 14 heures: scrabble.Mardi prochain, le 17 \u2018novembre, 4 14 h 30: conférence par le R.P.Benoit Lacroix, o.p.Sujet: «La prolifération des sectes religieuses au Québec durant les derniéres décennies du XXe siècle.» Réflexions de novembre «Soyez toujours joyeux dans le Seigneur.Je le répète, soyez joyeux.Votre sérénité dans la vie doit frapper tous les regards», (Saint Paul aux Philippiens).Je serais porté a écrire aujourd\u2019hui: Paul a Uldéric.Et Uldéric obéit.Seigneur Jésus, demeure avec moi, au jour qui sera comme moi le dernier, quand les ténèbres de la mort m\u2019envelopperont.Ce jour-la surtout, demeure avec moi.Que cette grâce me soit donnée de retrouver, au-delà des ténèbres, Celui qui s'abaisse jusqu'à sa chair, son sang et sa Christ-Roi, divinité à un corps déjà corrompu et aux trois quarts détruit.LI Sois-là, Jésus, pour entendre mon imperceptible sanglot, le dernier, celui qu'aucune oreille en ce monde ne pourra plus entendre.Sois-là, Jésus, pour recevoir sur ta Face adorée le dernier souffle qui ne ternira même plus le miroir appuyé à mes lèvres.Qu\u2019endormi Toi, enseveli dans l\u2019Eucharistie, je me réveille à tes pieds, Ô vainqueur avec du monde.Et sois béni à cause de mon immense espérance de ne pas mourir seul, Quatre grains de sagesse *Nul ne devient homme s\u2019il n'a triomphé de l\u2019insuccès.(Jean Rimaud).0-0-0-0 *Ce sont les échecs bien supportés qui donnent le droit de réussir.(Mermoz).0-0-0-0 Il ne dépend pas de nous de transformer un échec en succès; mais, est-ce échouer complètement si, d'un échec, nous pouvons retirer plus d\u2019humilité, plus de prudence, plus de connaissance de nous- même, et plus de confiance en Celui qui peut nous aider, si nous savons nous appuyer sur Lui.(Cardinal de Salège).0-0-0-0 *Savoir comment on échoue, c'est compren- comment on réussit.(Holmes).Maurice Leblanc ACLIDIINCT LITE ~ Des patients me demandent ce que j'entends par hygiène naturelle.L'acupuncture entend par hygiène naturelle tout ce qui permet l'harmonie entre l\u2019homme, la nature et son environnement: - une hygiène alimentaire (aliments sains): - pas d'abus sexuels; - une hygiène respiratoire (bien remplir ses poumons d\u2019air); - une hygiéne mentale; - une hygiéne corporelle (faire des exercices physiques); - et respecter le cadre de l\u2019environnement.Raymond Saint-Louis, DR.AC.ENFIN LIBRE! 362-8340 - 752-2479 SOBRIETE QUEBEC ATICIPER: - ow -\u2014 @ Do WV Sey à; w SEX BX WE ES L'UNION: Mardi 10 aovembse 1067: \u2014 58 = MS CERN \u2014H ue comments commen coscemmemeee cos \u2014\u2014 Syms ee § ki CRIA NS LEÉLENEED A ASSETS ASSES TIERED AN GRMN SAE SEED CNIS ua a SEEN ce nes LL CEG: SEER SE EE EE vn RE Sum EA té SMS ES ks EES AE =\" ste MEET ENG anuews AER A \u2014 \u2014 eT HS es 20, rue Vallièr Heures d'ouverture: .Lundi et mercredi: 19 à21h00 Dimanche: 14 à 16 h 00 POUR VISITE & INFORMATIONS: 758-4046 Les Constructions André Jacques in.9, rue Beausoleil Victoriaville \u2014 758-4046 es, Arthabaska MAISONS NEUVES À VENDRE 515 © 7 de Ja 24, rue Vallières, Arthabaska ced id x JIN.O. -k'UNION \u2014 Mardi-10 novembre Dumais Marcel Roux Mario Lafontaine Serge Roux Serge Rondeau Hervé Cantin Clément Carignan France Morin Marie Caron Claudette Boutin Andre Chabot Carole Piche Andre Cloutier Michel Bélanger rés.357-8886 agent immobilier agent immobilier agent immobilier dir -pers., agent dgent immodiier agent immobilier agent immobilier agent immobilier agent immobiltes agronome agent agent immobile: agent immobilier agent immobile rés.: 369-9512 rés: 758-4162 rés.: 758-0715 rés.: 357-7506 rés.: 353-2047 rés.: 758-4611 rés.758-4764 rés.: 758-1769 rds.359-2450 rès 752-6300 rés.758-0761 res 758-0166 vés.: 758-7436 (1) BUNGALOW ERR vy j 4 chambres.Sous-sol fini avec foyer et bar à boisson.Terrain de 10 000 p.c.Mario Lafontaine 758-4182 6) BUNGALOW Secteur paisible.Armoires en orme Fenêtres thermos et à manivelle.Garage isolé.Claudette Boutin 359-2450 Petite maison à petit prix.Située près de l'hôpital.(8) BUNGALOW Taxes peu élevées pour 2 chambres.Beau terrain.(12) \u2018En n briques et clapboard.Situé Très belle maison de prestige.2 chambres.Très propre.9 BUNGALOW 3 chambres.Trés propre.Très bien situé.(10) BUNGALOW/SIA Grand.Très propre.En briques.Grand terrain.Conviendrait très 6, rue Payette °.À voir absolument! les premières années.porns.ee bien pour maison d'accueil.Michel Bélanger 758-7436 _ Serge Roux 758-0715 Maryse Dumais 357-8886 Marcei Roux 369-9512 BUNGALOW i nN 8 Joli.Situé près de l'école et an 'SIDENCE (18) Ultra-moderne: à 3 paliers.Construction 1985.Garage.UNIFAMILIALE/SIA (19) BUNGALOW (20) BUNGALOW (21) SEMI-DETACHE NEUF, 3 près du Collège Clarétain.Secteur du golf.Maison excep- Grand terrain de 15 700 p.c.Victoriaville de l'hôpital.En briques.Entrée Secteur Sainte-Famille.A 3 elle à paliers.Situé près du centre-ville de cav ars Prix ible = Prix: 68 000 $.tionnetle et du Cegep.Propre et impeccable.cave extérieur.accessible.À Mario Lafontaine 758-4182 Hervé Cantin 353-2047 Serge Rondeau 357-7506 _ André Cloutier 758-0166 Michel Bélanger 758-7436 Mario Lafontaine 758-4182 (16) BUNGALOW jx BUNGALOW! » ren Briques.3 chambres.An 4 Foyer.Grand terrain bOiS¢.| Canadienne.2 étages.Grand Spacieux.Armoires en orme.En briques.4 chambres.Avec terrain boisé.Très bien situé.De style.Sur terrain boisé.ä Taxes peu élevées.terrain boisé.Site enchanteur et Foyer en pierres.Terrain bien Sis dans un secteur recherché Peut être livré rapidement.Intérieur aménagé avec goût.3 Réalisez votre réve! paisible.Située près de la ville.paysagé.Faut voir absolument! de Sainte-Famille.Maryse Dumais 357-8886 _ Carole Piché 758-0716 Claudette Boutin 359-2450 _ Mario Lafontaine 758-4182 Serge Roux 758-0715 _ Clément Carignan 758-4611 (23) BUNGALOW -3: (24) BUNGALOW 2 ) * 25) BUNGALOW, SIA Sli\" (2) FERME (28) MAISON DE CAMP_/SIAL 2285 3 RE 6 af 5 À a mT 5 N 9 7 i 2 à n n ï ' EA SRA re a A 1036, route Æ i 506.oc Très bien situé.Quartier résidentiel En briques: Avec garage.Rue Résidencœ superbe et fonctionnelle.Saint-Valère Rang 10 LL TD ein .recherché près des écoles, qui ne débouche pas, très Avec grand terrain.Située à S min.Rénovée.25 arpents de terrain.Plessisville Saint-Rémi d | ingwick ; parcs publics.sécuritaire.Cause: transfert.de la ville.Garage double.Très belle possibilité de se construire.Bis elle.Ton bale.Serge Rondeau 357.7506 Michel Bélanger 758-7436 Carole Piché 758-0761 Marie Caron TéR 1760 Marcel Roux 369-9512 Claudette Boutin 359.2450 (29) BUNGALOW gel?\" (30) COTTAGE 1) CHALET/SIA = (3) BUNGALOW /SIAp; (33) BUNGALOW/SIA g (34) CHALET-MAISON/s1 [lima pr = 1 = j DUIT 1 ur.: .Sy 3 i i 6 = ani 6 i : i \" hs no rte ; 3 a Rr eee 1675, rue > Trottier-Mills 250, rang Saint-François 377, rue Marie-Victorin 24, rang Saint-Philippe Plessisville Bel intérieur.Très grand terrain Saint-Louis de Blandford Kingsey-Falls Notre-Dame de Ham Très joli.Quartier résidentiel.Paysagement complet.T de 13 hectares.France Morin 758-4764 rio Lafontnine 758-4182 4 saisons.Isolé.Endroit paisible + terrain boisé.Clément Cari 7 Style canadien.Avec grand terrain.Idéal pour les aimants de la nature.En briques et pierres.Avec abri d'auto.Entrée de cave extérieure.Michel Bélanger 758-7436 Situé près du Domaine Sévigny.Avec grand terrain + garage.role Piché 758-0761 (35) CHALET .(36) BUNGALOW (37) BUNGALOW (38) 2-LOGEMENTS (39) ZLOGEMENTS (40) & LOGEMENTS 22e \u2019 NL SW who 2 \u201c t - Ge i A 7 [A 5, > 3 Hy a.: WE é $ A % \u2019 _ pe pu la Domaine des Iles nés Tue Lapointe Rang Beaudoin Be ul > d , En très bon état.Secteur * Grand terrain pion twanquille.Très beau.Construction $ ans.Situé dans un endroit paisible.Rénové.Situé au centre-ville Situé u cntre- ; : Sainte-Famille.3 Situé à 7 milles de Victo.Terrain bien paysagé.Près dé la rivière, \u201cde Warwick.d\u2019 Asbestos.Bicn situé.Avec bon rendement.4 Marce] Roux 369-9512 Claudette Boutin 359-2450 Marcel Roux 369-9512 Hervé Cantin 353-2047 \u2018laudet(e Boptin Mario Lafontaine 758-4182 À (41) SLOGEMENTS (42) 13-LOGEMENTS (43) 2LOGEMENTS (44) 2-LOGFMENTS 7 (465) 4 LOG.+ 1-LOC.COMM.(46) 9-LOGEMENTS n = 11 A - Fr # .Avec bonne rentabilité.Loué avec baux.225 1/2 stony au centre-ville.\"Victoriaville En briques.Trés propre Situé rue Notre-Dame.Bâtisse en briques.Situé près d\u2019aqueduc.Très bien situé.Bons revenus.Situé au centre-ville.Avec bons revenus.Très bon placement.Zone commerciale.Grand stationnement.Situé près du Parc Industriel.André Chabot 752-6300 Rondeau 357-7506 Michet 758-7436 Maryse Demais 357-8886 André Cloutier 758-0166 Marcel Roux 369-9512 e .e HA 1 .o l@le,\" .e © .: - e DOO e .» a .w * + 7 œ 7 C Le - vad * FY L TEREX - nM in EAB eme mate me met \u2014\u2014 = NE PPP.rm = TR, rE EEE 58 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 10 novembre 1987 in In n Vente: Jérôme Gar- neau à Pierre Crochetière.Sainte-Anne du Sault.*Vente: Serge Lambert à Jean-Roch Lambert.Sainte-Hélène.Vente: Armand Houle à Serge Héon.Sainte-Vic- toire.Vente: Robert Champagne à Réal Mathon.Sainte-Victoire.Vente: Ville de Victoriaville à Renald Jacques, Victoriaville.Vente: Jean Marcel Rondeau à Dany Grimard.Warwick.e Vente: André Boilard à Daniel Boilard, Sainte-Hé- lene.Vente: Off.- Credit Agric.du Québec à Marcel Deneault, Stanfold.Vente: Marcel De- neault à Yvon Labbé, Stanfold.Vente: Jean-Pierre Faucher et al exé.testamentaire de Alain Faucher à Marielle Laplante, Saint- Ferdinand.Testament: Omer De mers à Mathilda Boivin Saint-Patrice de Beauri vage.*Testament: Raymonc Houle a Yvette Beau- chesne, Saint-Christophe.*Testament: Cécile Ran- court à Héritiers Légaux.Princeville.*Mariage: France Blier et Dany Bradette.sMariage: Laurence Ro- seberry et Carol Beaudoin.*Mariage: Claude Richard et Julie Béliveau.*Mariage: Denis Dufour et Arlyne Bilodeau.sMariage: Anne Touri- gny et Jean Houle.*Cession: Jean-Marc Cleroult a Jocelyn Cleroult et al, Somerset Sud.Cession: Antoinette Roy à Marie-Blanche Ayotte et al, Sainte-Anne du Sault.Cession: Réal Fré- chette à Christian Deslan- des, Princeville.*Cession: Guy Boulanger à Monique Verville, Warwick.Donation: Adrien Marcoux à Chantal Marcoux, Sainte-Victoire.*Donation: Adrien Marcoux à Francine Marcoux, Saint-Norbert.*Transmission: André Rousseau à Huguette La- plante, Sainte-Clothilde.Transmission: Lionel Lachance à Edith Labbé, Victoriaville.Transmission: Estelle Couture à Guy Couture, Plessisville.Transmission: John Harold Smith à Alger White, Inverness.*Vente: 2534-6537 Qué enregictre \u2018 bec Inc.a Const.Gaétan Brochu (1984) Inc, Arthabaska.Vente: Adrien Proven- cher à Jacques Lacroix, Sainte-Victoire.* Vente: Cinéma Laurier à Motel Colibri Victoriaville Inc, Sainte-Victoire.Vente: Henri Lessard à Normand Tessier.Saint- Albert de Warwick.*Vente: Jacques Gi- guère à Marcel Gosselin, Victoriaville.Vente: Marie Claire Côté à Laurier Turgeon, Sainte-Victoire.Vente: Rene Nolet a Alain Lachance et al, Prin- ceville.Vente: Mario Chau- vette à Yvon Pepin, Saint- Valère.*Vente: Antonio Cro teau et al à Yves Houle, Sainte-Victoire.*Vente: François Desro- chers à Sylvain Desro- chers, Warwick Canton.*Vente: Colette Saint- Pierre à André Brassard, Victoriaville.Vente: Laurent Daude- In à Murielle Lavallée, Victoriaville.Vente: Michel Pinette à .Johanne Roberge, Sainte- Victoire.*Vente: Pierre Thibou- tot à Sylvain Ruel, Sainte- Victoire.*Vente: Yvan Ouellette a Eric Coté, Victoriaville.*Vente: Roger Trudel à Orlette Gouin, Saint- Valère.*Vente: Philippe Raymond à Noëlla Hébert, Saint-Louis de Blandford.Vente: Aline Lamothe à Philippe Lamothe, Ber- nierville.*Vente: Jean-Pierre Forestier a Diane Ouellet, Saint-Rémi de Tingwick.*Vente: Clermont Na- deau a Ferme Clermont Nadeau & Fils Ltée, Saint- Patrice de Beaurivage.eVente: Pierre Caron a Ferme Karona Inc., Ples- sisville Paroisse.*Vente: Jules Trottier & Maurice Blais et al, Saint- Rosaire.Vente: Jean-Pierre April à Lionel Blanchet et al, Victoriaville.sVente: Daniel Gagnon a Alain Pellerin, Prin- ceville.Vente: Jean Marchand à Jean-Paul Saint-Pierre, Princeville Paroisse.*Vente: Fernand Béli- veau à Irène Rousseau, Victoriaville.*Vente: Raynald Ber- nier à Marc Germain.Warwick Canton.Vente: Louis Labbé à Roger Lord, Victoriaville.man Ja 11] in I (Un in i | sisville.sVente: Trust Géneral du Canada et aux a Ville de Plessisville, Plessisville.*Vente: Réjean Pilote a Benoit Daigle, Plessisville.Vente: Michel Côté a Gilles Mercier.Laurier- ville.e Vente: Gilles Mercier à Sylvain Boursier et al, Laurierville.*Vente: Raymond Picard à Germain Mercier.Saint-Ferdinand.* Vente: Jacques Siméon et al à Re/Max Bois- Francs Inc, Sainte-Vie- toire.*Vente: Réjeanne Bou- dreau-Boucher à Ghys- laine Boucher-Lepage, Canton de Horton.eVente: Ville de Victoriaville à Paul Rocheleau Inc, Sainte-Victoire.Vente: Marie Sévigny à Réjean Sévigny, Prince- ville.*Vente: Réjean Gosselin a Marie-France Pellerin, Princeville.Vente: Gilles Létour- neau a Estelle Bolduc, Sainte- Agathe.Vente: Fernande Verville à Const.Victoriaville Ine., Sainte-Victoire.Vente: Renaud Côté à Michel Plante, Saint- Christophe.Vente: Marie-Estelle Rivard à Sylvain Bourassa, Sainte-Anne du Sault.Vente: Fernand Noel à Michel Bouffard, Saint-Al- bert de Warwick.Vente: Charles Dai- gneault a Patrice Dai- gneault.eVente: Gérald Gosselin a Claire Gagnon, Sainte- Victoire.eVente: Marcel Giguere à François Moreau, Saint- Christophe.*Vente: Const.B.D.P.Inc.a G.Beaudet & Cie.Ltée, Warwick.Vente: Anastasie Gendron à Ronald Rheault, Saint-Ferdinand.Vente: Const.Morin & Rivard à Pierre Bergeron, Sainte-Victoire.Vente: Marcel Berge- ron à Min.Transports, Sainte-Sophie.Vente: Fernand et Jacques Courtois Inc.à Confection Victoriaville Inc., Sainte-Victoire.Vente: Laurier Tur- geon à 2415-9766 Québec Inc., Sainte-Eulalie.*Vente: Ferme Clermont Nadeau & Fils a Société de Commandite Unifor, Saint-Patrice de Beauri- vage.LA FAMILLE GRELUCHON J'te dis que modame Chose - est avare! A < Pourquoi chéri?dis-tu ça, Elle nourrit ses chat avec des \u201cpeonuts\" salées pour qu'ils boivent de l'eau à la place of 1561, rue Notre-Dame ouest - Victoriaville Grande propriété, brique et pierre.5 chambres.Grand terrain.-NOUVEAU PRIX: 99 500 $ Partout au Québec.172, rue Cartier Victoriaville Charles « ASSOCIÉS inc.COURTIER EN IMMEUBLES 14, rue Perreauit Victoriavilie, Qué.\u2018Courtier de l'anobe-1985.2u Ovébec 24, rue Guillemette Arthabaska Prix réduit 134, rue Juneau Victoriaville Eté.LS 34, rue Sébastien Victoriaville Maison neuve 3, ave des Noyers Victoriaville 256-262, rue Olivier Victoriaville Centre liquidation CLAU-RI-VAN inc.eEstimateur eEvaluateur eEncanteur \u2018Marché aux Puces Disponible pour tous genres d\u2019encan Vente & Achat Appareils électroménagers - Meubles Literie Antiquités - Accessoires divers 1360, rue Notre-Dame ouest _ x0 Victoriaville - (819) 758-4748 = 24, rue Plaisance Arthabaska 183, rue Renaud Victoriaville 15, rue Gingras Warwick 2 logements qu we Là EG awe we, 4, ave es Merisiers - Victoriaville Propriété unil.9 pièces.4 chambres Garage double.Terrain 200 x 180 SEY crurtier directeur DR a PR TEE A) 3, rue Nadeau Arthabaska Prix réduit 47, rue Michel - Arthabaska Maison de ville 12, rue Pacaud Arthabaska 133, route 263 sud Norbertville 51, rue Boulanger Victoriaville Transtert 13, rue Charles-Nolin Arthabaska Maison neuve 123, ave des Chênes - Victoriaville Jo bungalow.5 chambres.Près de l'école ot parcs.Parc Grenier - Cause de départ.15, rg Blanchette Arthabaska 287, rue Lemire Victoriaville 33, rue Patry - Victoriaville Propriété unil.2 étages.4 chambres.Pal agent LTT + DR SARL hin | ave ~ Galen LN MALE NAN PS = E> ALLE PRAY PT Lr A ALMA res IST-RIS2 Foyer.Parc Grenier.Livraison immédiate.LLL RT TY LT n 7824834 Maison, en brique, prix 45 000 $, près du centre-ville à Victoriaville, avec garage, entrée extérieure au sous-sol, rue qui ne débouche pas, très sécuritaire, faut voir! Contactez Michel , Les Immeubles Oméga Inc, bur.758-5258, rés.758-7436.10-11-87 Joli bungalow, à Arthabaska, près de l\u2019école et de l'hôpital, en brique, entrée extérieure au sous-sol, prix accessible, planchers en bois franc et parqueterie.Contactez Michel Bélan- ger, Les Immeubles Oméga Inc.bur.758-5258, rés.758-7436.10-11-87 Maison canadienne, 2 étages, grand terrain boisé, site enchanteur et paisible, près de la ville, bon prix.Inf.: Carole Piché, agent, rés.758-0761, bur.758-5258.20-10-87-j.n.0.Maison de campagne, Saint- Norbert 7e et 8e rang, à 5 minutes d'Arthabaska, style cathédrale, terrain boisé, 100' x 150, bien ensoleille, grande remise et grande galerie, 3 chambres à coucher, 2 salles de bain, sous-sol fini, tapis mur à mur comme neuf, chauffage électrique, poôle à bois, occasion à ne pas manquer, cause: déménagement, 75 000 8.Après 19 h.: (514) 767-4103, 357-7720.10-11-87 Maison modulaire, village de Saint-Albert, 10, rue des Loisirs, 14 x 48, 2 chambres, sur solage, avec cave, très propre, prix demandé 35 000 3.Inf.: 758-6441, Fernand Noël, Re/Max 10-11-87 Maison à vendre à Arthabaska Secteur paisible: tout près du centre d'achats et du Cegep, terrain 85 x 100 paysager.avec piscine 24\u2019 Soigné.bien décoré.comprenant 5 1/2 pièces.sous-sol complètement fiw avec foyer et salle de bain 15397-9929 Maison de 3 ans, secteur As \u2018Maison, en brique, prix 45 000 $, près du centre-ville à Victoriaville, avec garage, entrée extérieure au sous-sol, rue qui ne débouche pas, très sécuritaire, faut voir! Contactez Michel Bélanger, Les Immeubles Oméga Inc, bur.758-5258, rés.hors-terre, ainsi que remise 758-7436.Intérieur 10-11-87 Grande maison, au 78, rue Landry, Norbertville, très propre.369-9270 ou 369-9235.10-11-87 Bungalow neuf, au 1078, rue Notre-Dame ouest, 4 1/2, 2 ch.à coucher, terrassement fait à l'avant et sur les côtés, 79 000 $.Inf.: Fernand Noël, somption, planchers en parqueterie au courtier bo Reber boire rez-dechaussée, beau paysagement.ye 287 terrain boisé, galerie à grandeur à l'avant, cause: transfert.Pour inf.Michel Bélanger, Les Immeubles Oméga Inc.bur.758-5258.rés.758-7436.10-11-87 Maison 255.rue Saint-Jacques est.Princeville.357-8782.demander Michel.10-11-87 \u201cBungalow en brique, 170, rue Notre-Dame à Saint-Samuel de Horton (Domaine Vigneault), 4 1/2, 2 ch.à coucher, sous-sol fini, porte patio, armoires en chêne, remise 8 x 8, terrain 150° x 150°, 35 000 8.Inf.: Fernand Noël, 758-6441, Re/Max bois Maison de 10 pièces, 5 ch, à coucher, 1045, rue Richard, Saint- Pour visiter, téléphonez au proprié taire à 1-244-7992 ou Fernand Noël à 1-758-6441, Re/Max bois-francs, 15-12-87 17-11-87 Maison de brique et de pierre, à A VENDRE Maison en brique avec garage, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, grand terrain.Située au 801, ave des Hirondelles, Victoriaville.Informations: 758-3722 : Maison au 68, rue Talbot, Prince- ville, 3 ch., salle de séjour, salon, cuisine, garage, libre immédiatement.Fernand Noël 758-7979, Re/Max bois- francs, courtier.17-11-87 Maison à Arthabaska, rang 11, près du radar, vue magnifique, terrain exceptionnel, garage isolé, entre pôt, remise, 7 pièces, 135 000 $.Fernand Noël, 7586441, Re/Max bois francs, courtier.17-11-87 Maison de campagne, meublée ou non, avec antenne parabolique, grand garage, avec terrain de 51 324 pi.ca, située dans le 10e rang, Saint-Valère.353-2537.17-11-87 Petite maison, 3 pièces, rénovée au complet, 292, rue Racine, Prin- ceville, libre immédiatement.F.Noël, 758-6441, Re/Max bois-francs, courtier.17-11-87 © Maisons NEUVES © A VENDRE Optez pour la qualité et l\u2019originalité Venez les visiter: Les dimanches de 14 h à 16 h \u201c Les mardis et les merc.de 19 h à 21 h=\u2014 ou en tout temps sur rendez-vous.== APCHD REGION DES BOIS-FRANCS A Les Constructions Alain Houle inc.Victoriaville 263, ave des Cerisiers ENTREPRENER GENERAL CONSTRUCTION - RENOVATION 758-0402 © ;no Terrains disponibles à Victoriaville et Arthabaska Q Arthabaska, au 31, rue Lapierre, sous sol semi-fini, entrée de cave exté rieure, garage, grand terrain.Fernand Noël, 758-6441, Re/Max bois-francs, courtier.17-1187 Chalet, près du Moulin Lapierre à Suint-Norbert, meublé, sur le bord du lac, avec grande remise.Fernand Noël, 758-6441, Re/Max bois-francs, courtier.17-11-87 Maison, rénovée, très chaleureuse, à Saint-Rémi de Tingwick, au 176, rue Principale, terrain de 50 000 p.c., petite étable.Financement possi- bi.Fernand Noël, 758-6441, Re/Max 17-11-87 Bungalow en pierres, au 65, rue Jacques-Gérard à Arthabaska, 89 000 8, 9 pièces, 4 ch.à coucher, 2 s.de bain, terrain 83' x 180\u2019.maison 25\u2019 x 56\u2019, belle vue sur la ville, coût de reconstruction: 150 000 $.Fernand Noël, 758-6441, Re/Max bois-francs, courtier.17-11-87 Maison à revenus, à Victoriaville, au 197 à 290, rue Désiré, 20 000 $ de revenus par année.Fernand Noël, 758-6441, Re/Max bois-francs, courtier.17-11-87 CHRISTIAN ROYER ou RENALD GAGNON Agent associé 758-0429 Christian Royer Ce Une ÉQUIPE mm | Eu | Bl so L'UNION \u2014 Mardi 10 novembre 1987 \u2014 59 A VOTRE SERVICE 357-8109\u201d PRIX COMPETITIFS Gaétan Roger MAISON NEUVE A VENDRE 132, rue Lemire, Victoriaville NOUS SOMMES LÀ POUR RÉALISER gg | .LA MAISON DE VOS RÊVES | |) Inf.: 752-4224 - 752-7326 - 357-8109 ln | REM Les professionnels associes de I'immobilier Agent associé 357-7520 3, ave des Bouleaux 357-7520 | # Superbe bungalow, garage double, entrée en pavé uni.agent associé 338, Vaillancourt Bungalow, 3 chambres.terrassement exceptionnel.133, rue Renaud Bungalow, 3 chambres.prix d\u2019aubaine.129, rue Renaud Bungalow, 3 chambres, sous-sol semi-fini.Très propre.155, rue Larivière Belle maison, garage, foyer.4 chambres.40 000 $.23, rue Champlain 3 log.5 1/2 pièces.Idéal pour propriétaire occu pant.RE/MAX bois francs in RZ LR LTT IDR victoridville GS Tak et: R A 60, ave des Mélézes.VICTORIAVILLE 72, ave des Mélèzes VICTORIAVILLE 118, rue Beaulieu ARTHABASKA 2197, ave des Mélèzes 9, ave du Parc Superbe propriété.Garage.5 \u2019 Bun alow avec bachelor Construction supérieure.possibilité de loyer au sous-sol.BOUTIQUE de vêtements pour dames à Victoriaville RESTAURANT, excellent chiffre d\u2019affaires 307, rue Blais 3 logements, dont 1 log.5 1/2 pour propriétaire occupant.758-6441 860, rue Robert 6 logements, près du Cegep Très propre.(YEE Ee Gagnon sen pia Agent associé e pL EI 357-7520 Maison modèle ouverte aux visiteurs au 60, ave des Mélèzes à Victoriaville.Mardi et mercredi de 19 h 00 à 21 h 00 Dimanche de 13 h 00 à 16 h 00 ou en tout temps sur rendez-vous.\"© Autres modèles disponibles © Bienvenue chez nous Les Construction Toutant & Leclerc 9 Jacques Toutant: 758-0893 Réal Leclerc: 758-0872 Bungalow original, const.1985, entrée split, intérieur attrayant, armoires en mélamine, planchers bois franc, près de la Polyvalente et du boul.Labbé.Carole Piché, agent, rés.: 758-0761, bur.: 758-5258, Immeubles Oméga Inc.27-10-87 j.n.o.Maison spacieuse, avec garage.Armoires en chéne massif, const.1985, de qualité supérieure, sous-sol fini, beau secteur résidentiel, près de la ville.Carole Piché, agent, rés.: 758-0761, bur.: 758-5258, Immeubles Oméga Inc.27-10-87 j.n.o.Maison canadienne, 2 Tag trés- propre, remise, grand terraix- boisé, site enchanteur et paisible, près de la ville, très intéressant, bon prix.Faut voir! Carole Piché, agent, rés.: 758-0761, bur.: 758-5258, Immeubles \u2018 Petit foyer pour personnes âgées, au 35, route 116 à Victoria ville, place pour 9 pensionnaires et avec résidence pour les propriétaires.Possibilité d'échange avec une maison.Inf: Fernand Noel, 758-7979, Re/Max Bois-Francs courtier.24-11-87 Chalet suisse au grand Lac Saint-François à Lampton, sur le bord de l'eau, trés belle vue, près de toutes les commodités, meublé, prix 45 000 $.758-3998, après 17 h et 364-3222, le jour, demander Gilles Côté.24-11-87 Maison, située 15, rue Ernest, secteur polyvalente, 7 pièces, garage, entièrement paysager.Sur rendezvous seulement: 752-6010.17-11-87 Maison 2 logements.758-7451, 758-6913.17-11-87 Belle propriété a la campagne.\u2018extérieur en brique, 2 étages, avec abri d'auto, terrain aménagé 40 000 pi.carrés, grand patio, foyer au salon, toit cathédrale et mezzanine, salle de lavage au ler étage, 2 salles de bain, grandes pièces, décoration et couvre récents, const.1978, située à Princeville.382-2502.Maison au 255, rue Saint-Jac- Princeville.357-8782, ques est, demander Michel.17-11-87 MAISON A VENDRE Située au 5, rue Napoléon; avec garage; terrain de 125 x 90: 2 étages finis avec sous-sol semi-fini: chauffage électrique/eau chaude; vacuum central: 3 ch.à coucher.Pour informations: 115 758-731 5 10-11-87 Bungalow en campagne, 40, rang Lainesse, Victo., 26\u2019 x 40°, terrain 100\" x 125\u2019, 4 ch.à coucher, sous- sol, semi-fini, chauffage électrique et bois.Inf.: 758-3345.15-12-87 Chalet 4 saisons, meublé, terrain 85 x 95, chauffage électrique, situé dans un domaine, , aubaine! 18 500 8.353-2010.26-1-88 Maison impeccable et de bon goût, armoires en mélamine, foyer au salon, planchers de bois franc, 4 chambres, sous-sol fini, à quelques min.de Oméga Inc.27-10-87 j.n.o.ary 1-12-87 A VENDRE Maison jumelée, 3 chambres à coucher.salon.safle à manger.cuisine.située rue Henri-Jodoin.Arthabaska.Informations 758-3722 115 |.n.0 rm Rungalow, a Asbestos, au 30, rue Boucher, avec sous-sol entière ment fini, planchers bois dur, brique, entrée de cave extérieure.Fernand Noel.758-6441.Re/Max bois-francs, courtier, 17-11-87 Grande maison, à Arthabaska, bien ensoleillée, vue superbe, construite sur 3 paliers, avec de grandes pêces, garage double, porte électrique, construite 1983.terrain 200 x 300, lac artificiel.piscine creusée, située à 5 minutes de la ville, s'adresser au 284.route 161.(chemin vers Saint-Paul), taxe peu élevée.357-9038.3-11-87-1.n.0.Maison mobile, à Miami, Floride, 12 x 45 et florida room 10 x 40, garage, remise, toute meublée, libre, propre.11305) 754-8804.10-11-87 Maison 205, rue Rivard, Prince ville, bungalow, sous-sol fini, revête ment de plancher impeccable, grand patio.libre ler juillet 1988.Inf.362-3168.24-11-67 Bungalow en brique, 29 x 45.au 147, rue Dufresne, à Victoriaville, 6 pièces, 3 c.à coucher, salle à manger.armoires en chêne et mélamine, cheminée, sous-sol fini, garage 18 x 29, terrain 95 x 111, prix 132 000,00 8.Inf.: Fernand Noël.7586441, Re/Max Bois-Francs, courtier.24-11-87 \u2019 la ville.Inf.Carole Piché (agent), rés 758-0761, bur.: 758-5258, Immeubles Oméga Inc.10-11-87-j.n.0.115 MAISON NEUVE A VENDRE 132, rue Lemire, Victoriaville © Très peu de comptant © Financement disponible © Prendrais échange.758-0405 ou 357-2914 A VENDRE 8, rue Charles Nolin, Arthabaska.Je suis très éclairée, je possède 3 chambres à coucher, sur le même palier et mes planchers sont en bois franc, mon propriétaire est transféré et je dois me vendre rapidement.Informations; Réjeanne = Entrepreneur spécialisé En pose, sablage et finition de: e Parqueterie Location de sableuses professionnelles Ouvert tous les soirs et le samedi SUR RENDEZ-VOUS Marcoux, immeubles Paris - 758-3145 ou 357-7585 115 17-11-87 | e Planchers de bois franc e Planches décoratives pour mur e Plinthes et moulures de tous genre EN VENTE en différentes essences de bois.Var At IAMS SIA ME 5B WATE | 6h NBT Ta 6 TS SNS André Saint-Pierre enr.205, rue Perreault Victoriaville - 758-6593 RARE RE 1.0.0 aux 15 jrs Se Maison jumelée, construction neuve, secteur résidentiel.Le jour: 758-8268, 758-6760 et le soir: 758-0208.15-9-87-j.n.0.Maison, 68, rue Talbot, Prince Maison neuve, 5, rang Pari ville, 3 ch.plus salle de séjour, salon, MAISONS seau, à 2 minutes de 1a ville, libre Le cuisine, garage, libre immédiatement, JUMELEES ler novembre, n'a jamais été habitée.350 $/mois.758-7979.1-(418) 728-4836, après 17 h.17-11-87 A LOUER 24-11-87 Maisons jumelées, 4 1/2, rue Côts, à Arthabaska, libres en juin et juillet.758-5224.7487-j.n.0.Maison dans le village de Saint- Maison jumelée, 4 1/2 pièces, située au 8, rue Belmont, à Artha- baska, libre immédiatement.Inf.: 357-8440.Maison seule, grand 4 1/2, Maison, Sainte-Famille, brique, intérieur richement fini, semi-meublé, garage (porte avec commande à dis tance), références exigées.752-7180.17-11-87 N.B.un mois gratuit 4 1/2 pièces, situées rue Côté à Arthabaska.Libre immédiatement.OPTION D'ACHAT Rémi de Tingwick, porte # 156, Inf: @rand stationnement, chauffée, eau SI DESIREE 101187 357-2175 ou 756-4333.0 357-8440 17-11-87 MONT SAINTE-ANNE CONDO NEUF Prix / jour / semaine personne / groupe à 2 kilomètres du mont, transport compris.Accès au centre sportif, + piscine et tennis.Renseignements J-Claude et Ghislaine Blanchette 353-2612 120 aux 15 jrs Chalets-vacances.Très beaux chalets au pied de la montagne, à Vallée-du-Parc à Grand-Mère, tous équipés, forfaits de aki.Sem., après 18 bh et fin de sem., (819) 373-2409, (819) Condo à Magog, à 5 min.du Mont-Orford, 2 ch.à coucher, disponible à la semaine ou à la fin de semaine.357-8246.27-10-87 ).n.0.Princeville, petite maison de 3 1/2 pièces, entièrement rénovée, remise, laveuse-sécheuse, entrée de cave, libre immédiatement, 275 $/mois.Fernand Noël, 758-7979, Re/Max bois-francs, courtier.17-11-87 MAISONS A VENDRE ARTHABASKA 801, ave des Hirondelles Victoriaville 38, rue Henri Jodoin Arthabaska Informations: CONSTRUCTION JACQUES 758-5224 CONSTRUIT POUR VOUS.71, rue Saint-Louis - Victoriaville \u201cune vie de qualité Membre Garantie Maisons Neuves et Garantie Rénovation delAPCHAQ har So Noe he RES] Offrez-vous .- A ee rer er re re re re au 0 u 0 2200 0 2 0008 000 005 00 0028) Optez pour la qualité reconnue Maison modèle ouverte au public au 119, ave des Mélèzes, Victoriaville Heures d\u2019ouverture: mardi et mercedi de 19 h 00 à 214 h 00 dimanche de 14 h 00 à 16 h 00 ou en tout temps sur rendez-vous 0e 0000800008 CONSTRUCTIONS VICTORIAVILLE IDENCE 758-660 o ex T= |.ons, chalets a vendre où à pr m2 Maison seule située au Lac des Cèdres, Arthabaska, de 4 1/2 pièces, grandeur 22 pi x 28 pi, sur un terrain d'environ 68 pi x 100 pi, aussi un chalet avec 2 terrains et possibilité d'un 3e terrain.Pour inf.752-2265, 752-5757 ou 752-5149.30-6-87-i.n.0.J Maison jumelée, 5 1/2 pièces, située au 274, rue Boily, Victoriaville, inf.: 357-8440.Maison située à 1 mille de la ville de Plessisville, très grand terrain et petit boisé.Avant 16 h 30: 362-6079, après 362-3228.17-11-87 Bâtisse commerciale et/ou bureau, à vendre ou louer, 1 400 pi carrés, terrain de 4 834 pi carrés, 7 erpa- ces de stationnement, située au 565, rue Notre-Dame ouest, Victo.758-6266.4-8-87.n.0.Local commercial ou espace à bureau, centre-ville de Victoriaville, libre immédiatement.Inf.: 758-3722, 758-5224.13-5-86-i.n.0.Très beau local commercial à louer situé à Place Saint-Georges Victoriaville Inf.: 758-8269 358-5382 2 mois gratuits.130 J-n.0 pe Entrepôt à louer, près du centre ville, 1 500 pieds carrés.Pour inf.: 758-3928.6-10-87-j.n.0.Terrain boisé, cadastré, dézoné, 80' x 100\", situé sur rue DuMoulin, Arthabaska, 3 500 $.758-7133, demander Pierre Côte.21-4-87-i.n.0.Erablière, très bien équipée, sur tubulure 4 000 entailles avec plantation de 20 000 épinettes.Le prix 65 000 $ 819-344-2855 ou 344-2701 135 \u2019 ji.n.o.Magnifique terrain en monts- gne, 500 x 600, boisé en partie, ruisseaux, vue exceptionnelle, remise 16 x 16, (30 min.de Victoriaville), Sainte- Sophie de Mégantic, bon prix.357-7069.19-5-87-j.n.0.Terrains cadastrés, dézonés, à Saint-Christophe d'Arthabaska, près des Matériaux Grenier Const.357-8221.15-9-87-j.n.0.Terraius dans immense territoire privé, barré au public.Chasse orignal, chevreuil, ours, petit gibier, pêche truite, villégiature.À partir de .09 1/2 le pied carré.Paiement à votre choix.Pour recevoir documentations, (819) 888-2314 ou (819) 877-3183.17-11-87 \u2019 Ferme de 110 acres a vendre ou à louer, étang, érabliére, maispn, grange et dépendances, Sainte- Sophie-de-Mégantic.Jour: (819) 362-2267 ou soir: (819) 362-2477.17-11-87 Terre, (2/3 prairie, 1/3 bois) de 125 acres, Chesterville, au 6 800 rang Saint-Philippe, avec maison ancienne et très propre, grange.Ferions échange avec maison à Victoriaville, terre facile d'accès, 50 000 $.Fernand Noël, 7586441, Re/Max, bois-francs, courtier.17-11-87 Erablière 3 000 entailles, avec possibilité de 4 500 sur tubulures, chalet connexe, située à Tingwick.Aprés 17 h., 359-2469.17-11-87 Terrain de 250 pieds x 400 pieds, dans l'avenue Pie X, prix à discuter.Après 18 h.: 758-7165.10-11-87 Bâtisse à louer Locaux a louer dans la bâtisse de 200° x 65 113 000 pc Situé au 2207.rue Notre-Dame ouest.Victoriaville, (pres de Subaru Victoriaville) 8 000 9 © libre immediatement peut être loue par sections de 2 00 p \u20ac ou plus selon ie desoms Prix avantageux.Contactez J.-Claude Paradis au 752-4794 30 JNO Espace commercial, dans l'ancienne bâtisse du Garage Lucien Côté, 34, rue Notre-Dame ouest, en tout ou en partie, ler plancher 50\" x 118\u2019.sous-sol 50\" x 80\u2019.idéal pour entreposage ou remisage d'auto.752-5201.19-874 n.0._ A LOUER A WARWICK: Local commercial de 500 pi ca libre immédiatement Situé en plein centre ville, tout près des stationnements MunICIpaux Communiquer au: 358-5333 le jour, 358-6408 le soir.J-n.0.000000000000060d5000000 o9000G00000000G9OAG0OGOOOG9 000000000900 00000600N00A07 Garage à louer pour l'hiver.358-6585.17-11-87 Beaux grands terrains, rues Lemire et Des Hirondelles, Victo., inf.: 758-0872, 758-0893.3-9-85-j.n.0.Terrain boisé, cadastré, dézoné, 80\" x 100\u2019, situé rue Dumoulin, Arthe- beska, 3 500 $.758-7133, demander Pierre Côté.12-5-87-i.n.0.Terrains non-zonés, grandeurs différentes, pour résidentiel et commercial, situés rue Doris, paroisse Sainte-Victoire.Pour informations: 758-8569 ou bureau : 758-0953.30-4-85-j.n.0.Terres, érablières de 3 000 entailles, bois mou, plantation de 17 000 épinettes (plus/moins 7 ans), sur une superficie totale de 72 acres, Cabane à sucre et salle de réception pour 100 personnes, très bien située en bordure de la grande route.Crédit forestier à taux avantageux.(819) 758-1619.29-12-87 Terrain boisé, situé en banlieu de Victoriaville, rue Lionel, grandeur 20 000 pieds carrés, prix 7 500 $.Si intéressé: Jean, le jour: 752-7319, le soir: 752-6517.10-11-87-j.n.o.Logements à louer Grands 5 1/2 ou 4 1/2, repeints à neuf, meublés ou non.libres imm., prise de courant pour auto, service concierge.Pour inf.: 758-8133.16-10-84-j.n.0.Log.très beaux 2 172, 3 1/2, ment pavé, prise d'auto.758-7644 où 357-2061.25-3-86-).n.0.Log.4 1/2, récent, libre immédiatement.S'adresser 758-6238 ou Log.3 1/2, 4 1/2, avec tapis.porte patio, avec armoires en chêne, insonorisés, avec intercom, lieu tranquille, près du centre d'achats et du Cegep.758-3566, 758-7000.19-5-874.n.0., Log.grand 4 172, entrée lav./ séch., rangement intérieur, stationnement pavé, situé 25, rue Jolicoeur, 295 $ non-chauffé, libre juillet.357-7396.5-5-87-i.n.0.\u2014\u2014=ere Log.récent 5 1/2, centre-ville, peinturé à neuf.Jour: 758-8268, soir: 758-0208.12-5-87-j.n.0.Log.5 1/2, a Tingwick, Libre ler juillet, possibilité d'un garage pour entreposage.357-9038.30-6-87-).n.0.Log.4 1/2, intercom, porte patio, chambre de rangement, moderne, trés bien insonorisé, construction récente, 1 mois gratuit, libre immédiatement.Inf.: 362-2998, 362-6362.30-6-87-1.n.0.A VENDRE 76, rue Jacques Gérard - Arthabaska Ma vue est extraordinaire.Je suis habillée de brique et je possède 4 chambres à coucher.Si © tu veux me visiter appelle: Réjeanne Marcoux T Immeubles Paris - 758-3145 ou 357-7585 17-11-87 A Pa RR.paysager.MAISON A VENDR 4 chambres, 2 salles de bain.Garde- robe de cédre.Foyer.Vacuum.Four encastré.Plaque Jen-Air.Terrain Toute offre raisonnable sera acceptée.Tél.: 364-5290 17-11-87 \u20ac + + Lee .\u2019 \u201cVIEN 1 lieu 0.up ee - - L'UNION \u2014 Mardi 10 novembre 1987 \u2014 81 Log.4 1/2, moderne.à louer ou à sous-louer, avec intercom.espace de rangement, super insonorise, non- chauffé, non-éclairé, dans un secteur tranquille à Arthabaska.Pour inf.362-6362, demander Huguette ou 362-2998.234-87-j.n.0.LOGEMENT 5 1/2 pièces à sous-louer UN MOIS GRATUIT, situé au 3, Carré Beauchesne à Arthabaska.Stationnement avec prise de courant.libre immédiatement.1a5 Inf.: 357-7740 Log.4 1/2, très grand, sécuritaire, à l'épreuve du feu, foyer naturel, un stationnement, 2 remises, situé au 50, rue Romulus, aussi 3 1/2, pour une personne.S'adresser au 55, rue Romulus, 752-2131.14-7-87-j.n.0.Log.3 1/2, meublée, chauffés, éclairés, rues Jolicour et Renaud, meublé, rue Aqueduc.Jour: 758-8268, soir: 758-0208.7-7-87-j.0.0.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Log.3 1/2, semi-meublé, très pro pre, 255 $/mois, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, dans un sous-sol, situé au 110, rue Perreault, 758-8975.21-7-87-i.n.0.Log.4 172, 1 mois gratuit.moderne, bien insonorisé, construction récente, rue Debigarré, près du centre-ville, libre immédiatement.357-2785 ou 752-7982.4-8-87-j.n.0.Log.2 1/2 moderne, au centre ville, à 195 $/mois, aussi 3 1/2, libre immédiatement.752-9277 le jour et 752-9802 le soir.2-6-87-ino.Log.3 1/2, situé au 7, rue Laurier est, Arthabaska, près de l'hôpital, au ler étage, entrée laveuse-sécheuse, chauffage électrique, très propre.357-9441 après 17 h.Rémi Bission, prop.11-8-87-j.n.0.Log.grand 4 1/2, situe au 94.rue DeCourval, dans un endroit tranquille, près du centre-ville et du parc industriel, «construction récente» Inf.: 758-8995, 357-8222.25-8-87-1.n.0 Log.4 1/2, à Princeville.chauffe.eau chaude fournie.pour seulement 275 $Simois, bien situé.près du boul.Industriel, 758-9112 ou 364-5452.24-11-87 \u2014re Log.4 1/2, Princeville, chauffe, eau chaude fournie, libre, aussi app.2 1/2 meublé, 10, Place Saint-Onge.758-5603, 758-3387.26-87-j.n.0.Log.grand 4 1/2, semi-meublé ou non-meublé, chauffé.eau chaude fournie, entrée laveuse et sécheuse, situé près du parc industriel, service de buanderie.357-8169.752-7328, 752-5201, 1-9-87-j.n.0.Log.beau 5 1/2, grand, dans un immeuble de 4 log., cour privée pour 2 autos, entrée privée, à 73, rue Girouard, Arth., inf.: 752-8221.25-8-87-j.n.0.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Log.5 1/2, situé au 45, rue Lac- tantia, app.4, prix 335 $/mois, chauffage compris.357-9038.8-287-j.n0.A LOUER 4 1/2 secteur Cegep 397-7520 145 10-11-87 -\u2014 Log.5 1/2, chauffé, électricité fournie, libre immédiatement, peinturé à neuf, situé rue Rouleau, prix 375 $imois.752-6911.1-9-87-j.n.0.Log.4 1/2, 5 1/2, centre-ville.peinturé à neuf.758-6760 (jour) et 758-0208 (soir).15-9-87-j.n.0.Log.3 1/2, meublés, chauffés, éclairés, rue Jolicoeur et Renaud: meublé, rue Aqueduc.758-6760 (jour) et 758-0208 (soir}.15-9-87-j.n.o.145 Princeville Logement 4 1/2 pièces, chauffé, éclairé, eau chaude fourni, aussi appartements 2 1/2 pièces, meublées.758-5603 ou 758-3387 JNO GRAND LOGEMENT NEUF A LOUER 4 1/2 piéces au 8, rue Rubin.Bien insonorisé, porte patio service de concierge, prise extérieure Si intéressé.téléphonez au: 758-8417 ou 752-4583 7 jours par semaine BÂTISSE de 4 LOGEMENTS A LOUER 4 1/2 pièces Secteur résidentiel au 80, rue Vaudreuil et au 1361, boul.Jutras ouest Libres immédiatement.Insonorisés, porte patio, service de concierge, prise de courant extérieure.Pour informations tél.: 758-8417 7 jours par semaine Log.4 1/2, repeint à neuf.porte patio, edifice tres récent, armoires en mélamine, situe au 6.rue Carre Ch.-Beauchesne.Arthabaska.libre immediatement.758-5351 (soirl et 364-3551 (soir) 159-87) n.0.Log.4 1/2, repent a neuf.tres grand.situé au 51, rue Girouard, Arth.édifice recent, porte patio, avec grand nombre de facilites, libre imme diatement.Le soir: 758-5351 et 364-3551.15-9-87-j.n.0.Log.4 172, 1 mois gratuit, près du Cegep.752-4037, ext.220.15-987 n.0.Log.4 1/2, récent.frais peint.libre immediatement.758-5351 le soir ou 364-3551 le soir.15-9-87-1.0.0 Log.4 172, situe au 768, boul Bois-Francs sud a Arthabaska, ser: vice de conciergerie.ascenseur, prise de courant exterieure, avec stationne ment pour auto, intercom.patio.158-3478.15-$87-1.n.0.Log.beau grand 4 1/2, situe tout près du centre d'achats.7580234.29-9-87-j.n.0.Log.4 1/2, très propre, situé rue Rouleau, 2 mois gratuits, libre le ler novembre.758-4046.6-10-87-j.n.0.165 A VENDRE Sans intermédiaire bâtisse industrielle 9 000 pi ca située à Princeville 819-364-5554 514-669-2691 120 A LOUER Maison semi-détachée 5 1/2 pièces, sous-sol semi-fini porte patio, située au 25, rue Belmont - Arthabaska Prix très abordable.Livraison rapide.S\u2019adresser à.OMEGA André Cloutier 758-0166 ou 758-5258 17-11-87 Motel industriel et commercial à Warwick Plusieurs locaux sont disponibles.prix intéressants Inf.: 358-5333 Situés: * Informations CONSTRUCTION _JACOUES Tat NG A LOUER LOCAUX COMMERCIAUX NEUFS © boul.Jutras est e centre-ville, Victoriaville ® boul.Bois-Francs sud CONSTRUIT POUR VOUS.= 71, rue Saint-Louis - Victoriaville 758-5224 » a meta an Ay fe anes mm ce = wn eR B82 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 10 novernbré: 1987 ee a Log.grand 5 172, chauffé, eau chaude fournie, espace de rangement au suus-sol, repeint en neuf, 362 $, 3 1/2 meublé, chauffé, eau chaude fournie, 240 $.758-4202.11345678 90NN I i157 1 Log.beau 2 1/2, chauffé.éclairé, eau chaude fournie, avec bal- LOGEMENT con, aspirateur central, casier, laveuse 2 et sécheuse, tranquille, situé à 396, 4 ALOUER rue Girouard, Arthabaska, 357-7459.neut.avec 3 E108 00 et\u2018 prise extérieure po ss xtérieure pour Log.très beau 4 1/2, neuf, ; 4 libre immédiatement, situé au 457.auto et stationnement rue DeBigarré, porte patio.prise 5 d'auto et situé près du parc industriel.768 \u2019 boul.LÀ Jour: 758-4244 ou soir: 758-4358.Bois-Francs sud 6 Te Arthabaska Log.neuf 4 1/2, coin Sainty 758- 0 7 Philippe et boul.Jutras, libre immé 145 98-3478 11 diatement, endroit tranquille, façade J 8 au soleil, bien isolé, insonorisé, inter- Log.luxueux 3 1/2, 4 1/2, 5 vox, espace de rangement, sentinelle, 1/2, neufs, insonorisés, porte patio, 9 stationnement avec prise contrôlée avec grand balcon 5' x 10\".intercom, par l'intérieur, éclairage en cas de tapis, céramique, lustres inclus, prise l 0 panne, etc.| mois gratuit.367-7974.spéciale 110 volts pour séchoir à che 13-10-87-i.n.0.veux et rasoir dans chambre de bain.\u2014 stati privé, chambre de ran- 11 Log.4 1/2, au 199, rue Désiré à pement.cuisine en chêne ou futuriste, Victoriaville.très propre, planchersde idéaux pour couples ou personnes 12 bois franc, 225 $/mois, eau chaude tranquilles.Place Beausoleil, prix à fournie, stationnement.libre immé pany de 325 $imois.Inf.le jour: - .i diatement.Inf.Fernand Noël, - 357-2939, soir: 357-7988 Horizontal t Solution plus loin 758-7979 13-1087-j.n.0.\u2018 Torizontatement dans le journal 10-1187 = \u2014 1- Beaucoup.2- Tumultueuse.\u2014 De la gamme.3- Ne pas dire.\u2014 Grand vaisseau pour la fermentation du raisin.4- De la cheminée.\u2014 Puur soutenir un jeune arbre (pl.).5- Ch.-l.de c.\u2014 Basses- Alpes.\u2014 Poinçon du cordonnier.6- Gros perroquet.\u2014 Jumelles.7- Abrév.d'école.\u2014 Avare qui fait des petits gains sordides.8- Rédigent les contrats.\u2014 Art de lancer.9 Terre cuite \u2014 Ni rond, ni carré.10- Fleuve d'Albanie.\u2014 Comble d'un édifice.11- Echange direct.\u2014 Tout ouvrage de fils entrelacés.12- Art de chasser avec des chiens courants.\u2014 Poète chanteur.Verticalement 1- Spécialement.\u2014 Télévision.2- Prière.\u2014 Joindre au moyen d'une aiguille et du fil 3- Cacher.\u2014 Affranchi de Cicéron.4- Ce qui sert à la manoeuvre d'un navire.\u2014 Région d'Espagne.5- Béante.\u2014 Sectateur d'Arius.6- Parcouru des yeux.\u2014 Mettre à sec.\u2014 Dans tirage.7- Dieu de la Médecine.\u2014 À confiance.8- Troupe de chiens de chasse.\u2014 Nom de deux muscles pairs.9 Débit.\u2014 Signature qui rend un acte authentique.10- Obtenue.\u2014 Figure de plein relief, représentant une personne, un animal.11- Pron.pers.\u2014 Tissu.12- Se dit d'un composé organique qui ne peut plus fixer de nouveaux élé ments.\u2014 Outil de la couturière.GA | Les cartes de EN EE sage esse helt, des cartes des TNH 19 USICHEE Canty to Cape Ot sores sa Tempra ye Log.4 172, dans un bas, 240 $/mois, rien de fourni, au 2, rue Héon, Victoriaville.Inf: Fernand Noël, 758-7979.10-11-87 Log.4 1/2, dans un immeuble neuf à Warwick, de 4 logements, libre pour le ler novembre.Jour: 357-7878, soir: 358-2106.20-10-87-j.n.0.rt Log.4 1/2, Warwick, grand, neuf.insonorisation maximale, porte patio, balcon.service de conciergerie, système d'intercom, 1 mois gratuit, 358-2173, 10-11-87 Log.grand 5 1/2, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, prix 400 $/mois, coin boul.Labbé et rue Boulanger.752-4118, 758-1204.20-10-87-j.n.0.Log.neuf 4 1/2, avec vue superbe sur le Mont-Michel à Artha- baska, prêt à être habité le 15 décembre 1987.752-7108, 758-6605.20-10-87-j.n.0.Log.grand 4 1/2, boul.Bois- Francs Nord, près du lac artificiel, repeint à neuf.entrée laveuse et sécheuse, grand espace de rangement au sous-sol, stationnement, libre immédiatement.758-4017, 752-7606 ou 758-4081.20-10-87-i.n.0 Log.grand 4 172, vous aimez la tranquillité?J'aurais ce log.chauffé, eau chaude fournie, stationnement pour auto, cour déblayée l'hiver, situé près Carrefour Bois-Francs, au 27, rue Champagne, app.1, libre immédiate ment, cause: transfert.758-1179, bureau: 752-9739, demander Hervé.20-10-87-i.n.0.CONDOS NEUFS À LOUER: 31.2 et 4 1-2 preces.Situes du 155, rue Saint-Georges.Victoriaville.C est au centre-ville en arriere du Wise service de con cierge, ascenceur stahonnement avec prise de courant salle con munaufaire.:déal pour Couples retraités Possib+ite de réserver pour janvier fevrier, mars 1988 Occupation immediate informa tons 145 357-8440 \u2014_\u2014_\u2014 Log.4 1/2, situé au 7, rue Du-Bo, app.4, libre immédiatement, repeint à neu.grande remise.752-7146, aprés 18 17-11-87 \u2014_\u2014 Log.4 1/2, au 446, rue Cantin, Victo, très grand (20 x 65), 300 $/mois, chauffé, eau chaude fournie, 2e étage, libre immédiatement.758-5597 ou 758-8458.Logements à Daveluyville Grands log.de 5 1/2.chauffés.eau chaude fournie.Libres immédiatement immeuble rénové.Si intéressés jour: 752-9223 soir 752-7377 ou 752-7025 145 JNU Grand log.5 1/2, situé au 6, rue Jolicoeur, app.2, libre ler décembre.758-9174 ou 357-8352 le soir.17-11-87 Log.3 1/2 neuf et 4 1/2 (1 mois , gratuit), situés 93, rue Saint-Louis, Victo, insonorisés, stationnement pavé, prise d'auto, porte patio, balcon, intercom, service de conciergerie, lire immédiatement.357-8169 ou 758-7328 ou 752-5201.27-10-87 i.n.0.Log.3 1/2, a Warwick, eau chaude fournie, 180 $/mois.358-5181.10-11-87 17-11-87 5 Arpenteurs - Géomètres Réjean Allard Arpenteur Géomètre 26.rang Allard 758-3774 Victoriaville no Saint-Pierre, Labbé Morin & Associés Denis Saint-Pierre, a.g.Guy Labbé, a.g.André Morin, a.g.104, boul.Bois-Francs nord Victoriaville - 758-7571 JIdWOIS3 \u2014 39N3SS3 YNS @ construction - Rénovation J.Roger Verville Entrepreneur général Résidentiel - Commercial - Industriel 64, rue Jacques Gérard, Arthabaska (Québec) G6P 6W4 - (819) 357-2657 SUPER \u2014 SUPER NOVEMBRE: 10% d\u2019esc.sur tout Réparation de vêtements 4 Boutique 4 Création * Vêtements pour dames et réparation de bijoux 18A, boul.Carignan Victoriaville (voisin Cadre Moris) 2 Johanne Baril & prop.758-9160 ino.Lemay Vican \\ 565, boul.Industriel est, Victoriaville, Québec, Canada G6P 6T2 Télex: 05-838597 Fax: (819) 752-5725 __ SERVICE DE LOCATION D\u2019EQUIPEMENT DE CONSTRUCTION Lundi au vendredi: 8h 00 @ 17 h 00 Tél.: (819) 758-7201 poste 75 Salon Nichole 24 rue Cartier Victoriaville, (Québec) G6P 2J4 COIFFURES - MODES - SOINS CAPILLAIRES Tél.752-5232 Micheline L.Pépin, prop.MC ET Vous souffrez d'allergies, d'asthme, du un rhume des foins, de maux de tête, maux de gorge, sinus bouchés, etc?*Vous voulez moins de poussière, vous débarrasser des mauvaises odeurs et de la fumée de tabac?J'ai la solution à votre problème! \u2014Sans installation spéciale et compli- \u2018 quée, vous le branchez et c'est tout.De plus il est efficace à 96% et un seul purificateur couvre toute la maison.Contactez-moi Les Entreprises S.B.C.Enr.(819) 752-2444 7 ARTISA LAINE D.B.Enr.eChandails faits à la main e Cours de broches et de crochets 88, rue Saint-Dominique - Victoriaville 758-0129 Denise Boisvert propriétaire 260 - Pellerin, Pellerin.Aubert Associés.0 Comptables agréés M.René Pellerin, c.a.M.Jacques Pellerin.c.a.M.Gervais Aubert, c.a.c.m.a.Mme Gaétane Ramsay, c.a.Me Pierre Bélisle, avocat, D.E.C., B.A, LL.L.333, boul.Bois-Francs nord Victoriaville G6P 787 250 758-5244 TEL-AIDE Région des Bois-Francs (H.D.A.) 357-6006 24 heures TEL: (819) 758-1829 REPARATIONS ® Alternateurs @ Démarreurs @Carburateurs @Pour autos, camions.autobus scolaires tracteurs de ferme Raymond Roux A*.Auto Electrique enr.80, rue Boulanger Victoriaville Speciahte Peinture Bourjoint Tapisserie Pose de gyproc Daniel Méthot .Entrepreneur peintre 13, rue Carillon Warwick 358-6452 in.o.aux 15jrs 260 Cara Tel Log.petit 4 1/2, à sous-louer.centre-ville.235 8, libre le ler janvier.Le soir: 758-7120.10-11-87 Log.5 1/2, 1 mois gratuit, ave nue du Pare, le haut d'un 2 logements, libre le ler janvier 1988.Pour inf.: 357-8226 (jour), 752-2066 (soir).24-11-87 terrain, libre immédiatement, prix raisonnable.Après 17 h 30: 758-8419, 10-11-87 Log.deux 4 1/2, grands, libres le ler novembre.357-8782, demander Michel.10-11-87 Log.4 1/2, non-meublé et 2 1/2, meublé, chauffé, éclairé, service laveuse et sécheuse, au 200, 12e avenue, Daveluyville.Gisèle St-Louis, 226-3396.17-11-87 Log.4 1/2, aubaine à sous-louer! Moderne, porte patio, tapis, stationnement, valeur de 360 $, laissé à 250 $, rue Girouard, Arthabaska, 357-2617 ou 357-9657.24-11-87 A LOUER 55, rue Yargeau 4 /2 et 5 1/2 non meublés, libres im- mediatement: près du parc industriel et du Centre- ville.insonorisés: intercom.porte-patio; tapis et lustres compris: prise extérieure: service de con- crergerie.près de l'école 758-1051 ou 358-6544 145 150 L'UNION.Mardi 10'novembré.1987-\u2014- BB Log.très grand 5 1/2, rénové à neuf, 3 ch.à coucher, libre immédiate ment, 275 $/mois, aussi grand 5 1/2, 3 ch.à coucher, libre immédiatement, moitié de la cave pour remisage, voisins calmes et bon propriétaire, 255 $/mois.Inf.: 758-5334 (après 18 h.} ou 758-6441 (lundi au jeudi midi) et demander Huguette Laroche.24-11-87 Log.très grand, à Warwick, libre immédiatement.358-5337 le jour et 358-2993 le soir.3-11-87-j.n.0.LOGEMENTS NEUFS: 4 1/2 pièces à louer.situés au 27, rue St-Jean-Baptiste à côté du Provigo, Gédéon Grenier, Victoriaville.Service de concierge.Un de libre immédiatement.Un le premier décembre et un le premier janvier'88.Informations: us 357-8440 Log.4 172, au 43.rue Lactantia, 2e étage, libre immédiatement, | mois gratuit, place de rangement au sous- sol, repeint, 290 $/mois.758-8836.A LOUER Log.3 1/2, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, Warwick: 358-2224.Log.4 2, au ler étage, fraiche ment peinturé, situé à Victoriaville, au 72, boul.Jutras est, 364-2137.Log.4 1/2, situé au 24, rue Saint- Pierre, Victo.dans un bas, 260 $/mois, libre ler décembre, pas chauffé, 758-0219.Log.3 1/2, à sous-louer, à Arthe- baska, en face de l'hôpital, 200 $/mois.358-2258.Log.beau 5 1/2, grand.situé rue Perreault, près du centre-ville et du centre d'achats.Plusieurs commodités, libre le ler décembre, 320 $/mois.Inf.: 758-8015.après 17h Log.grand 4 1/2, repeimt a neuf, prés du parc industriel (rue Rubin), mois de novembre gratuit, libre immédiatement.Inf.752-4583, 358-2112.758-8417.17-11-87 Log.grand 4 1/2, à sous-louer.intercom, porte patio, prise exte rieure, 78, rue Rouleau, prix à discuter.758-5402.17-11-87 Log.4 L2, non-meublé.non- chauffé, non-éclairé, repeint en neuf.tapis et prélarts neufs, remise neuve.stationnement pour l'auto.situé à 6.rue Saint-Paul.à Victo.libre immé thatement.Prix 235 S.mois.Apres :7 h 758-9457 {0-11-87 Log.4 1:2, 2.rue Jolicoeur, Victoriaville, 358-5084, 752-2821.24-11-87 Logement à louer, grand 4 1/2 pièces, 69, rue Rouleau, Victoriaville.Service de concierge.vacuum.intercom, porte patio.tapis inclus, prise extérieur, déneigement, prix raisonnable.Pour informations, le jour: 758-6813 (no Log.grand 4 1/2, entrée laveu- se-sécheuse, stationnement, 195, rue Laurier ouest, Arthabaska, 200 $/mois.357-2154 ou 357-2845.10-11-87-j.n.0.: 752-2444, Log.5 1/2, au mois, situé au 179, rue DeBigarré, libre immédiatement.Inf.: 357-8440.Log.4 1/2, situé au 553, boul.Bois-Francs sud, à Arthabaska.Entre Multi-L ires et la Clinique médicale.Meublé ou non, libre le ler janvier 1988.Inf.: 357-8440.Log.4 1/2, situé au 7, rue Chatel, bre immédiatement, piscine, ascenseur, concierge, stationnement avec prise de courant.Inf.: 357-8440.Log.3 1/2, situé au 81, rue Rouleau, meublé, chauffé, éclairé, stationnement, concierge, libre immédiate ment.Inf.: 357-8440.Log.neuf 3 1/2, situé au 7.rue Chatel, Victoriaville.libre a la mi: novembre, piscine, ascenseur.concierge, stationnement avec prise de courant.Inf.: 357-8440.Log.5 1/2.2e étage, 110, rue Suzor.chauffage electrique.Libre le 15 novembre \u201887.300 $/mois.357-8353 tsoir) Log.5 1/2, garage fourni.grand terrain, libre immediatement.prix raisonnable.Après 17 h 30: 758-8469.17-11-87 Log.4 1/2, 449, boul.Gamache, meublé, chauffé, eclairé, libre imme diatement, 275 $/mois.758-5751.demander Lise ou Mario.24-11-87 Log.3 1/2, 203.rue Desire.Victo., 210 $/mois, eau chaude fournie, libre immédiatement.758-4612, 758-7979.1-12-87 LOGEMENT 3 1/2 à louer situé au 3, rue DeCoursol.Stationnement.ascenceur, concierge, insonorisation supérieure.idéal pour personne seule.Libre immédiatement.Informations: 357-8440 145 Log.grand 3 172, très propre, non chauffé, non éclairé, avec entrée lav.-séch., au 33, rue Laurier est, Arth., 200 $.357-7832.1-12-87 Log.5 1/2, a Princeville, rénove & neuf, libre immédiatement.364-3378, 364-5197.1-12-87 Logement neuf 4 1/2 à louer Rue DeBigarré, près de l'école du meuble, 1n- sonorisé, intercom, porte- palio.service de conciergerie.758-8417 752-4583 no 145 Log.4 1/2, avec grand locker intérieur.à louer ou à sous-louer.prix 360 $/mois.Lustres et stationnement fournis, place pour lave-vaisselle et four micro-ondes encastres, débarreur de porte électrique, couvreplancher supérieur.{logement du proprio), entree indépendante (4 log s 2-4-6-8- Jocelyn}, porte patio avec patio (2e étagel, insonorisation complete, plancher de béton, Libre Je ou avant ler décembre 1987.Demander Mario ou Marcel: 758-4182, 758-5258, 357-8996.10-11-B7-1.n.0.Locataires, vous avez des droits Informez-vous à l'Association des locataires.758-3673.29-12-87 Log.3 1/2, tres bien situe, centre ville, complétement refait a neuf, dans un haut, libre immédiatement, 275 $/mois.Pour inf.: 357-9609.10-11-87-j.n.0.Du 22 au 66, rue Lafrance et 22 au 34, rue Boulanger, app.112-212-31 2-41 2, meublés, chauffés, eau chaude fournie, service de concierge et buanderie, stationnement facile.Tél: 357-2196.29-5-84-).n.0.App.3-2et1 pièces, meublés, entièrement rénovés, au centre-ville, près de l'hôtel de ville, Victoriaville, libres imme diatement.752-2923.29-10-85-j.n.0.App.grand 3 1/2, meublé, piscine, insonorisé, épreuve du feu, céramique ch.de bain, tapis dans ch.et salon, près centre d'achats Bellevue.48, rue Girouard, Arthabaska.357-7252.18-2-86-j.n.0.App.1172.2 1/2, 3 1/2, meublé, chauffé, éclairé, au 29, boul.Labbé.758-8500 ou 758-6710, entre les repas ou le soir.8-7-86-).n.0.App.31/2, au ler etage.meuble ou non.libre le 1er juillet, situé au 383.rue Académie.aussi un 3 1/2, dans ur sous-sol.libre immédiatement, situe au Jél.rue Académie.s'adresser à 389, rue Acadénue.à 2 milles du centre-ville, 752-2265.17-6-H6-j.n.0.App.5 172, 4 1/2, 2 12.meu: blés, à Kingsey-Falls.363-2433, 879-6364.28-4-87-j.n.0.App.1 1/2 et 2 1/2, meublés.chauffes, eau chaude et électricite fournies.aucune taxe, planchers recouverts, près de l'Ecole du Meuble.Victoriaville.758-8457.5-8-86 1.01.0.App.2 172, 3 172, tapis mur à mur, avec porte patio, armoires en chéne, libres immédiatement.pres du Cegep.758-3566, 758-7000.19-5-87-i.n.0 SANS BAIL Appartement 3 1/2 Meublé ou non meuble.édifice avec depanneur insonorise.piscine, concierge 357-7252 48, rue Girouard Arthabaska 150 Ino App.2 172, face au Cogep, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude four nie, conciergerie, stationnement et service de buanderie.Libre immédis- tement, situé au 444, rue Notre-Dame est, Victoriaville.758-3506.7-4-87-j.0.0.App.À 1/2, ler étage, meuble où non, libre imm., situé au 383, rue Académie.Aussi un 3 1/2 dans un sous- sol, libre imm., situé 381, rue Acadé -mie, Victo.À 2 milles du centre-ville.752-2265.12-8-86 j.n.o.App.3 1/2, meublé, au centre ville, libre immédiatement.758-3944 le tour, 758-1492 le soir, 357-8768.9-6-87-).n.0.App.2 1/2, face au Cegep.meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, conciergerie, stationnement et service de buanderie.Libre immédiatement, situé au 444, rue Notre Dame est.Victoriaville.758-3506 7-4-87-).0.0.App.2 1/2, meublé.foyer naturel, tapis, chambre de bain avec douche, entrée privée, centre-ville.coin des Forges et Tessier.avantageux.personne sérieuse.aimant tranquil lite.752-7014.23-6-87-jn.0.App.1 1/2, situé au 13.rue Saint- Zéphirin.au ler piancher.meuble, chauffé, eclaire.eau chaude fournie Idéal pour homme ou femme seule.libre immediatement 758-8633 0-11-87 opp.312 a ler étage, meuble non, libre immédiatement, situé au 380, rue Académie.Aussi un 3 12 dans un sous-sol, libre immédiatement, situe au 381, rue Academie, Victo S'adresser au 389, rue Acade mie, & 2 milles du centre-ville.Tel 752-2265.24:2/87 jno.App.312, 4 172, meublés où non-meublés.758-6238 ou 364-5968.7-7-8B7-j.5.0.App.1 172, 2 172, 3 172, meublés ou non.752-4126.14-7-87-i.n.0.App.2 172, situé à Arthabaska.près de tous les services, très propre, libre immédiatement.357-7911.15-9-87-1.n.0.APPARTEMENTS A LOUER 2 1/2 - 3 1/2 avec chambre à coucher, meublés; éclairés.chauffés.services de buanderie et de conciergerie.près du centre d'achats et du centre-ville.AUSS AISSOMIDIE Gel mings pour dentiste Médeur nu Dutrdu Informations: 758-1531 © Contactez Réjean = Ou M.Houle App.3 1°2, chauffe, éclaire meu ble, en face du Cegep T52-2005 19-87-1560, App.| 12, 2 1/2, 3 1/2, 4 1/2, meubles, chauffe, eau chaude fournie service de buanderie.situés pres du parc industriel et au centreville 357-5169, TA2-T32H, 752-7201 14NT 00 Electriciens Log.neufs 4 1/2, 5 1/2, libres immédiatement, balance du mois gratuite, situés au 3 et 4, Carré Charles Beauchesne, Arthabaska, à côté du motel Bois-Francs.Porte patio, repeints à neuf, chambre de range ment, très beaux tapis et couvre-plan- chers fournis, entrée laveuse et sé cheuse, très bien insonorisés, détecteur de fumée, cour entretenue l'hiver, concierge.314, rue Notre-Dame ouest, 758-8058 ou 357-2351.3-11-87-j.n.0.Log.3 1/2, meublé.très propre.porte patio, stationnement avec prises, service laveuse et sécheuse, situé au 51, rue Girouard, 758-5351, 364-3551 le soir.3-11-8%-i.n.0.Log.3 1/2, stationnement, entrée laveuse-sécheuse, 175 $/mois, bail.193, rue Laurier ouest, Arthabaska, libre immédiatement.752-5121.357-2154.3-11-87-j.n0.de caout- Estampes chouc de toutes sortes.S'adresser au 370 rue Girouard, Arthabaska, 357-2065.ire \u201c 1AMC Jeep * \"BERGERON.Lo RENAULT Bur.752-5252 752-9783-4 Rés.357-8555 ANDRE DESROCHERS ** BERGERON 324, boul.Bois-Francs sug & Victoriaville G6P 4T1 DANEAU REFRIGERATION DOM ens.électroménagers + 152-9123 .(Anciennement de chez Claude Verville) Réparation d\u2019appareils Gaëtan Daneau technicien Boucherie Benoit & Gilles Boeuf de I'Ouest Boeuf pour congélateur et détail Spécialités: coupe française, rosbif Fondues bourguignone et chinoise LIVRAISON GRATUITE 14, rue Michaud - Victoriaville Tél.: 752-2497 124 Ba Spécialistes en chauffage électrique dfamel « Samet Entrepreneurs - Electriciens Notre expérience est au service de l'industrie 752-4964 et 752-2658 287, boul.Labbé - Victoriaville Notaires CONSEILLERS JURIDIQUES Victoriaville, (Oc), G6P 654 (819) 752-5537 11.rue de la Gare.C.P 113 LES NOTAIRES GAGNON GAGNON GERVAIS fa Daveluyville.(Qc).GOZ 1C0 (819) 367-2855 258.rue Principale, CP 187 [ul] Bur.: 357-2254 758-0311 Perron, Côté Béchard, Pelletier Notaires = 280 783, boul.Bois-Francs sud, Arthabaska - Bur 357-2100 Rés.357-8086 Nicolas Larochelle Notaire Cessionnarre des greffes de LE Larnea.Louts Lavergne 1 ours Raorvne 2 41, rue Laurier ouest, Arthabaska - G6P 6P5 \u201c 1na aux I5ps Pierre-Paul Landry, DENTUROLOGISTE Fabrication et réparation de prothèses dentaires 129.rue Notre-Dame est Victoriaville, P.0.G6P 3Z8 Bureau: 752-5515 Ouvert le SOIR sur rendez-vous.d.d.285 CLINIQUE de RELAXATION PROFESSIONNELLE Spécialités: @/4ssage n° detorte @ 135830 erapeyt 1 Ce .Strang es RPT (819) 357-7411 Bora gone Thérapeute en musculature pe Sur rendez-vous seulement! App.1 1/2, meublés, chauffés.éclairés, eau chaude fournie, situés aux 66.rue Laurier est, app.4 et au 68, rue Laurier est, près de l'hôpital.S'adresser le soir: 357-7406 ou T5R-8500.15-9-R7-1.n.0.App.3 1/2, luxueux, meublé.semu-meublé ou non-meublé, situé au 525, boul.Bois-Francs sud.près du centre-d'achats.insonorisé, stationne ment privé, salle de rang t inte rieur.porte électrique avec intercom, service de buanderie sur place.Inf.357-2232 le jour et 357-7988 le soir.13-10-87-).n.0.Libres immédiatentent 11/2 & 2 1/2 pièces meublés.situés a 200 pieds du Cegep -357-7911 ou 357-7520 150 JNO.Bachelor 1 1/2, libre mainte nant, repeint.décoré, stores horizontaux, service buanderie, bain, toilette, lavabo, poéle.réfrigérateur, évier.tranquille et près de tout.195 $/mois.421, rue N.-D.est, 357-8495.20-10-87-j.n.0.App.1 1/2, meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement, situé près du centre-ville, face au Parc des Forges, au 21.rue Académie, Victoriaville.3-11-87-j.n.0.App.3 1/2, 2 1/2, à Arthabaska, rues Suzor et Laurier, meublés, chauffés ou non-chauffés, entre 160 $ et 220 $/mois.752-2355 ou 758-3541.8-11-87-j.n.0.App.1 1/2, meublé, chauffé.éclairé, près de l'hôpital, 57, rue Laurier est.357-9719.10-11-87 App.beau 3 1/2, meublé, à sous-louer, très propre et libre immédiatement.situé au 398, rue Girouard à Arthabaska, mois de novembre gra tuit.Aprés 17 h: 357-2943 ou 357-2709.10-11-87 Condo à louer ou à vendre, luxueux, tapis.grande porte patio, stationnement avec prise de courant, système d'intercom, insonorisé, secteur Arthabaska.357-7847.10-11-87 Chambre 130 $/mois, 215, rue Notre-Dame ouest, 758-4360 ou 819} 477-7332.9-6-87-).n.0.ee Chambre et 2 1/2, meublés, face au stationnement Desjardins Pour inf.: 758-6970 ou 758-6177.22-9-87-j.n.0.Chambre meublée.avec cuisine, entrée privée.stationnement, près du parc industriel.752-2109.20-10-87-j.n.0.Chambre pour hommes, travail Chambre située rue Victoria, cuisine communautaire, entrée privée, câble pour la télévision.358-5441.3-11-87-1.n.0.Chambre avec cuisine et entrée privée.758-6863.Chambre au sous-sol, meublée, chauffée, éclairée, réfrigérateur fourni, cuisine et salle de bain communautaires, rue Poitras (près du centre ville), 135 $/mois.758-0768.Chambres et pensions Je prendrais des personnes âgées autonomes ou des personnes plus jeunes à leur pension.364-5527.Foyer privé pour personnes re traitées autonomes, chambres pri vées, situé au centre-ville, endroit propre, confortable, sécuritaire, bonne alimentation.758-6978.24-11-87 Chambre & pension, couple âgé ou travailleurs, secteur Sainte-Fa- mille, près du pare industrielle.752-7286.Quick-lunch (casse-croûte), très bien situé, centre-ville de Victoriaville.S'adresser 357-7250.14-7-87-j.n.0.i Hotel a Sainte-Sophie-de-Le- vrard, bon chiffre d'affaires.bon prix Tel (819) 288-5115 29-11-83-J.1.0 Commerce dans la région, épiceriee-quincaillerie, avec résidence, chiffre d'affaires 370 000 $/année.Prendrais en échange maison.155 000 $ incluant 80 000 $ d'inventaire au prix coûtant.Fernand Noël, 758-7979.Re/Max bois-francs, courtier.17-11-87 Tabagie Lux-Art, Place Luxor, 197, rue Notre-Dame est à Victoriaville, journaux, tabac, posters, gadgets.Local décoré par une murale de Paule Genest; prix demandé: 35 000 8, incluant l'équipement et 17 000 8 d'inventaire de marchandise au prix coûtant.Informations 758-7979.Fernand Noël, Re/Max Bois-Francs Commerce de vente et réparation d'appareils électroniques: radios, télévisions, etc.(à Victoriaville).Ce commerce est établi depuis longtemps.Prix demandé: 90 000 $ incluant tout l'équipement servant au commerce et 50 000 8 d'inventaire de marchandise au prix coûtant.Informations au bureau seulement, 758-7979, Fernand Noél, Re/Max Bois-Francs courtier.8-12-87 Restaurant à Princeville, 30 places intérieur plus terrasse.Cause: santé.Pour inf.: 364-3698.24-11-87 Occasion d'affaires: cherche prêteur en 2e hypothèque sur immeuble à logements.752-2588.8-11-87-j.n.0.Dépanneur à Warwick, directement du propriétaire.Bonne offre! 358-2955.10-11-87-j.n.0.Cabane à sucre et salle de réception (toute équipée pour recevoir 100 personnes), située en bordure de la grande route.érablières de 3 000 entailles, bois mou, plantation de 17 000 épinettes {plus/moins 7 ans}, sur une superficie totale de 72 acres.Cré dit forestier à taux très avantageux.(819) 758-1619.29-12-87 Dépanneur avec logement 4 1/2 pièces à même et autres pièces au sous-sol en plus 2 autres logements comme revenus.Situé sur rue Principale, avec secteur très passant.Pour inf: 752-6749.Dépanneur dans la région de Victoriaville, prix demandé: 60 000 8 incluant la bâtisse, l'équipement et l'inventaire.Ce dépanneur est ouvert depuis quelques mois.chiffre d'affaires aatuel: 1 000 $/sem.Inf.: Fernand \"Noel, 758-7979, Re/Max Bois-Francs, courtier.24-11-87 Magasin de coupons a Vic toriaville, rue Notre-Dame est, dans un local louer (680 pieds carrés), prix 60 000 $, incluant la marchandise et tout l'équipement.Faites une offre! Inf.758-6441, Re/Mäx Bois-Francs, courtier.1-12-87 Étal de boucher, très bien situé au Marché Public de Victoriaville, cause: autre commerce.758-8616 résidence, 758-8170.Edifice à revenus, 2 blocs de 3 logements, situé tout près du centre- ville, l\u2019un peut-être utilisé commercialement et l'autre comprend une remise et grand terrain.Inf.: 752-6206.24-11-87 Chevette 1985, 4 portes, 25 000 km.Inf.: 758-0528.3-9-86-j n.o.Pour achat, vente, échange de votre auto, a bon prix, le jour, le soir: G.Lavoie Auto, 19, rue Caron, Kingsey-Falls.Plusieurs modéles disponibles, à prix spéciaux.363-2257.24-11-87 Jetta Carat \"86, 35 000 km, air climatisé, toit ouvrant, sièges chauffants, miroir électrique chauffant, roues magnésium 14 pouces, 4 dis ques «brakes, très propre, 7 mois garantie, etc.Après 18 h.: 28487-j00.LIYE Chevrolet Citation 1980, peinture fraîche, bon état.Après 17 h.: 752-4613.1-9-87-i.n.0.\u201cToyota Tercel 1962, 108 000 km, manuelle, 4 vitesses, 2 portes, hatchback, toit ouvrant, 3 200 $.Inf.: 7587111.10-11-87 Dodge Colt DL 1986, très propre, 5 vitesses, 50 000 km, am-fm stéréo, essuie-glace arrière, sièges en tissus, 4 pneus récents, prix 6 900 $.758-3446.10-11-87 Alain Fournier autos 123, rue Saint-Joseph Tingwick 359-2505 Camion Mazda B2200 extra Cab.1988 Nissan Sentra SE.1987 Nissan Pulsar NX, 1986 Honda Civic 1500 S$.14 000 km.1986 Pontiac Sunbird GT, équipée.1986 Plymouth Reliant 1985.familiale, 4 portes.Nissan 200 SX XE, 1985 Mazda 626.1984.4 portes.automatique.Toyota Tercel, 1984 Toyota Celica GT, 1982 Oldsmobile Cutlass, Cierra Brougham, 1982 359-2505 170 JNO.= Volkswagen Jetta GL turbo diesel 1985, 70 000 km, air climatisé, en parfaite condition.Après 17 h.: 752-7002.wus Honda Accord 1979, 135 000 km, bonne condition, 4 pneus d'hiver et 4 pneus d'été, sur rims, prix 1 400 8.382-2248, demander Luc ou Gilles.16-11-87 Jeep Wagoneer 1934, 69 000 km, bonne condition.357-8438, aux heures de repas.10-11-87 Pontiac Grand Prix 1978, trés bonne condition.(819) 828-3359.24-11-87 Jeep Suzuki 1984, long, toits rigide et toile, trés bonne condition, 57 000 km.758-1166 ou 752-5021 ou 758-7737.10-11-87 Ford Thunderbird 1979, bien équipée, bon état, 95 000 km, 925 $.752-5157 ou 758-9115 le soir.17-11-87 Golf 1 7 mois de garantie, cause de la vente: auto fournie, en très bonne condition.(819) 752-6821 entre 9h.et 17h 27-10-87 j.n.0.4X4, radio am-fm, 4 pneus neufs d'hiver, très propre.Inf.: 357-9342.10-11-87 Plymouth Reliant Station 1983, 76 000 km, moteur 2.2, très propre et très en ordre, prix 4 discuter.363-2312, Kingsey-Falls.10-11-87 Dodge Royal Monaco 1976, minoune pour l'hiver! 300 $.Après 17 h.: 357-8089.17-11-87 Ford Escort 1984, 70 000 km, très bon état, garantie prolongée jusqu'en mars 1989, prix 4 800 8.Si personne dans le jour, le soir: Pontiac Sunbird 1980, 66 000 km, bonne condition.758-7792.17-11-87 Pontiac LeMans Landau 1976, prix à discuter.758-7974, le soir.24-11-87 Mercury Bobcat 1978, 4 portes, 4 cylindres, 4 vitesses, propre, en bonne condition, prix 950 8.353-1327.10-11-87 Chevrolet Impala 1975, propre, chaussée sur Michelin, n'a jamais sortie l'hiver, prix 450 $.344-2227.10-11-87 Dodge Charger 1974, pour les pièces, 2 ailes en fibre de verre, 6 très bons pneus avec les roues, etc.367-2671.10-11-87 Toyota Corolla SR5 1987, liftback, couleur rouge clair, automatique, 8 000 km, 6 mois d'usure seulement.Inf: 358-5076, après 17 h., demander Gilles.10-11-87 Plymouth Voyageur LE 1985, bien équipée, 2 tons, 37 000 km, prix à discuter.758-8716.10-11-87 Mercedes 200D 1968 et 1957 (190D}, complètement rénovées.3624196.10-11-87 Chevrolet 1978, mécanique et carrosserie en très bonne condition, idéale pour saison d'hiver ou comme 2e auto, à bon prix.(819) 357-8339.17-11-87 App.beau 2 1/2, chauffé, éclairé.eau chaude fournie, avec balcon.aspirateur central, casier, laveuse Que manque-t-il Dr Michel Chaîné, B.A.0.D.Optométriste Examen de la vue et verres de contact 66, rue Saint-Jean-Baptiste Polyclinique Gravel Victoriaville G6P 3Y9 i A i ; - a votre regime PS 758-1444 \u2018 , .i ns ne TES alimentaire mt \u2019 Niveau ler plancher el rampe pour fauteuil roulant.[no Suzanne Lainesse, pharmacienne \u2018 TI18Tin0 Sh Shaklee e.Marc-André Paradis, pharmacien 1 2! 6, rue Quesnel 4 Pour rendez-vous , à Appartements es / | Greiche Tél: 798-5713 Arthabaska 2 1/2- 3 1/2 ë 3 i & b 285 Ino meublés TT 1 à Scaff .TES Inf.: Georgette Boisvert 362 - 2649 OPTOMETRIS 758-8133 sas ra vue Verres de coma Clinique de 3 1SC IN Lentilles souples à port continu (jour et nuit} h .3 \u201c0 NO.(Essai de verres de contact souples) Massothérapie Carrefour des Bois-Francs, Victoriaville, Qué.\u2014\u2026 App.3 1/2, meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement, près du centre-ville.face au centre culturel, rue Poitras, 280 $.mois.758-0768.App.1 1/2, neuf.meublé.chauffé.éclairé, chambre de bain, réfrigérateur.four micro-ondes, poèle, porte patio.buanderie, près du centre- ville.rue Poitras, libre, 210 $/mois.758-0768.App.2 1/2, meublé.chaûffé.éclairé, eau chaude fournie, aspirateur central.frais repeint.bien situé près du Cegep et de l'Ecole du Meuble, libre immédiatement.250 $'mois.Contactez Richard après 7h 752-7007.1-12-87 App.1 1/2, 2 1/2, 3 1/2, meu: bles, eau chaude fournie.service lavage et stationnement.libres 758-0287.758-8472, 382-2327 sans frais.\u2019 App.1 1/2 (studio).chauffé.éclairé, eau chaude fournie.situé au 31.rue Saint-Jean Baptiste.près du centre-ville.Aux heures des repas: 758-4317 17-11-87 App.2 1/2, à qui la chance! Situé centreville.chauffé.meublé.eau chaude fournie.place pour stationne ment, pour personne sérieuse seule ment.libre immédiatement, prix special.752-7727.752-5400, 10-11-87-j.n.0.\u201cSoins du visage (facial) \"Gant de paraffine * Traitement du dos *Manucure *Maquillage personnalisé \u2018Epilation à la cire *Pose d'ongles tiède et chaude Esthétique de Toute Beauté 207, boul.Bois-Francs N.Victoriaville, Qué 758-6906 = Jacqueline Turcotte, prop.Conseillère produits \u2018\u2018Sothys\u201d Dr Denis Chabot dmd CHIRURGIEN DENTISTE 129.rue Notre-Dame est Victoriaville G6P 328 819-752-5579 285 Jno aux 15s ] G6P 7H4 475, boul.Jutras est 285 ji.n.o.Dr JEAN-BERTRAND HOUDE Victoriaville CHIRURGIEN DENTISTE 752-5570 40, rue Notre-Dame ouest Paul Roux, D.M.D.Chirurgien 15, boul.Beaumier Warwick - 358-6688 genticte ® Massage suédois (détente) e Réflexologie (sante par les preds) © Polarité ® Toucher thérapeutique.(Remboursable par la plupart des assurances: 555.Boul Bois-Francs Sud.#6 Claire Desrochers Infirmière Arthabaska, Qc G6P 5X6 Massothérapeute 819-357-7475 785 24-11-87 Hopital ot Clinique VETERINAIRE des BOIS-FRANCS nc.dr Gaston Provencher, ba .m v 50 rue Girouard dr René Grenier, m.v dr Mario d.Arthabaska GSP 588 ar eam 78-281 dr Yves Bernier.m.v.\"Service téléphonique de 24 heures\u201d dr Diane Capistran, mv 285 JNO.\u201con an Alcool CUEREC 752-2479 - tt aly.> sce» a -ldéal pour la lecture » >> FIXTURE HALOGENE -1 réflecteur type MR 16, 50 Watt -Blanc ou noir (16\"\u2019-406mm) $109.98 = \u2018 7.LAMPE DE de faire éclater ce conti- $129.98 FIXTURE HALOGENE | LAMPE DF TABLE HALOGENE PLANCHER nent.Mais ce film .-2 réflecteurs type MR 16, 50 Watt | -Blanc, noir, gris et rouge TORCHÈRE d'une éloquente simpli- A x TL -Blanc ou noir (25 \u201d-635mm) 1 \u2019 \u2019 -Halogèn e de 300 Watt cité, qui se situe aux Pris en vigueur du À Tee, $89.98 -Blanc, noir.gris et rose antipodes de «l'exo- 10 au 22 novembre 1987 ie S$ 1 99.98 tisme de la misére» est à l'espoir: celui qui anime ces populations, décidées a rendre humain un milieu inhumain «non pas dans les excès criés fort des extrémismes révolutionnaires, mais dans l\u2019action quotidienne, inlassable, poursuivie par des millions de gens, dans une détermi- Arthabaska, $159.98 Vaste choix pour tous les goûts dans tous nos Magasins.CO .Gatineau, Granby, Laval, Longueuil, Shawinigan, Sherbrooke, Trois-Rivières.Es = Arthabaska: 551, boul.Bois-Franc sud, 357-9221 PLAN MISE DE COTE nation et une dignité exemplaires», SO \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 10 novembre 1987 arte vi a Cl ole \u2014 Notons que la chronique parue dans l'édition du 27 octobre ne portait pas d'identification.Comme celle-ci pourtant, elle est signée par Dominique Laquerre.dominique laquerre Le droit d'auteur (suite) La chronique précé; dente abordait les prin- Bar rudy Lj Em TOURNOI DE POOL pedi 364-3030 cipes fondamentaux du droit d'auteur appliqué aux arts visuels.Ici, nous entrerons dans certains détails de pratique courante qui ne sont pas encore tout à fait consacrés par la législation sur le droit d'auteur.Ils sont cependant tout a fait valides dans les contrats employés par les artistes et leur usage se généralise de plus en plus.Le droit moral Le plus souvent, il consiste en la reconnaissance, par l\u2019acquéreur d\u2019une oeuvre, qu\u2019une modification ou altération de cette oeuvre porterait préjudice à la carrière de l'artiste ainsi qu\u2019à ses droits sur l'oeuvre.Le droit moral implique aussi souvent des clauses relatives aux conditions de conservation, d'entretien et de res- SEMAINE DU: 24-11-87 13 au 19 novembre 1987 \u201c\u201cIrresistible comme la chanson.\u201d XX \u2014 Richard GAY BON DIMANCHE EN VERSION FRANÇAISE COLUMBIA PICTURES PRESENTE , UNE PRODUCTION NEW VISIONS \u201cLA BAMBA\u201d Avec ESAI MORALES i ® ROSANA DeSOTO @ - SALLE 1 Jundrodh à feud.19:00 et 21:00 Dim.cot.3:00 - 15.00 - 17:00 - 19:00 - 21.00 i ELIZABETH PENA @ JOE PANTOLIANO @ LOU DIAMOND PHILIPS.2% 3 a Musique originale CARLOS SANTANA et MILES GOODMAN | MIS EN | CIRCULATION PAR COLUMBIA PICTURES OF CANADA 469 BOUL.Paid Bo VICTORIAVI api Meg psp: ne pT eb Rul 1 LLE 752-2707 | | tauration de I'oeuvre.Le gouvernement fédéral a même suggéré dans ses projets la création d'un «droit moral d\u2019aval» permettant aux artistes titulaires du droit d'auteur d\u2019autoriser ou non l\u2019utilisation de leurs oeuvres pour promouvoir des produits, causes, services ou institutions car même si l\u2019intégrité d\u2019une oeuvre est respectée, l'association d'un auteur à certaines causes ou institutions par exemple peut lui porter préjudice ou simplement s'inscrire contre ses convictions personnelles.Le droit de suite Le droit de suite concerne I'aliénation d'une oeuvre.Par exemple, le propre du collectionneur est d'envisager l'éventualité de vendre des oeuvres qu'il pos- séde- en profitant des hausses de la cote des artistes.Cette hausse de la cote, c'est a priori le travail ultérieur de l'artiste qui l'a permise; le principe du droit de suite est de faire profiter l'artiste, qui est à l\u2019origine de l'oeuvre, 5 par la remise d'un pourcentage des profits Eh ni © cr Ge TE enregistrés sans efforts par le collectionneur ou le marchand.En outre, le droit de suite permet en tout temps de retracer qui détient les oeuvres originales et de voir leurs conditions de conservation.Cette connaissance de la destinée des oeuvres permet de faciliter la réalisation de répertoires ou de rétrospectives des oeuvres d'un artiste, elle permet aussi d'améliorer s\u2019il y a lieu la technicalité qui affecte la conservation à long terme des oeuvres.En plus de tendre à assurer une survie économique plus décente aux artistes, le droit de suite sert une fixation plus réelle des prix et des cotes et facilite, par des preuves écrites et bien suivies du prix réel des ventes et reventes, l'analyse des cotes et les estimations pour assurances.Le droit d'exposition Alors qu'il se réserve les droits de reproduction à la vente d'un original, l'artiste se réserve généralement le droit d'«emprunter» moyennant certaines conditions une oeuvre vendue pour la faire Tox | GUERRIER FANTÔME Hier une légende, aujourd'hui une réalité figurer \u2018à une ; exposition.Ces dispositions, qui gagnent généralement à être précisées par écrit dès le début, sont à l'avantage des deux parties.Dans le cas de couvertures d'exposition par les médias d\u2019information, les droits de reproduction sont généralement consentis gratuitement aux utilisateurs moyennant certaines restrictions.Le droit ou redevances d'exposition est désormais de plus en plus solidement implanté dans les galeries, musées et centres d'exposition.Il répond à un besoin réel de l\u2019art contemporain de recherche dont la vocation prioritaire n'est pas nécessairement d'être un produit «vendable».Ainsi, l'artiste touche des honoraires ou droits d\u2019exposition, provenant de la galerie ou autre diffuseur où il expose, qui lui permettent de combler en partie les frais qu'il a engagés dans son projet dont la rentabilité n'est pas évidente, Le ministère des Affaires culturelles a instauré récemment un fonds qui permet à ses centres accrédités de verser de tels i i i RNR AR ARES igi Pot TE LET MAS G8 A TE EAE 469 BOUL.JUTRAS EST - ities 752- 2707 ! \u2014\u2014\u2014e\u2014 F bm me \u2014 © Q De Baie Comeau.honoraires aux artistes.Références Thierry Sauer, un illustrateur québécois a réalisé ce magnifique livre, simple et d\u2019une grande clarté.Droit d\u2019auteur mode d\u2019emploi, trousse de survie, premier volet.Association des illustrateurs et illustratrices du Québec, 4060 Saint-Laurent, suite 200, Montréal, H2W 1Y9.Un autre document, gratuit celui-là, s\u2019intitule Le droit d'auteur, questions et réponses, publié par le ministére fédéral de la Consommation et des Corporations.Autre source utilisée pour la rédaction de cette chronique: position du gouvernement du Québec concernant la révision de la loi sur le droit d\u2019auteur, Québec, 1986.Enfin, notons l'adresse de la Société d'auteurs en arts visuels: VIS-ART Copyright, 1538 Sherbrooke ouest, Montréal, Qc, H3G 1L5.LES HEBDOS RÉGIONAUX ASSOCIATION DES ÉDITEURS DE LA PRESSE HEBDOMADAIRE RÉGIONALE FRANCOPHONE Hôtesse du service d'accueil Bienvenue Chez Nous, a visité les familles suivantes: M.et Mme |.Chouinard De Saint-Théodor d'Acton.M.A.Blanchette De Saint-Jérôme: M.B.Boivert Abbé De Saint-Albert.M.et Mme D.Forcier De Baie Comeau: M.et Mme Y.Tremblay De Escoumins: Mile S.Landry Si vous avez un parent Où un ami qui est nouveau résident à Victoriaville ou à Arhabaska.communiquez donc ses nom et adresse à l'hôtease de Bienvenue Chez Nous qui we fera un plaielr de lui apporter les cadeaux et les voaux de com- mandRaires de cee visites.Votre hôtesse Mme GEORGETTE PATRY EL tire ei LRAT A Li ads ET on pa ARRAS a [rs en FARE Aker AE Ts qe SE gO Trae # i dUT US V5 À L'UNION \u2014 Mardi 10 novembre 1987 \u2014 81 + - CO COC CJ Ts 12 NOVEMBRE .aie UNE AVENTURE DANS UNE MAISON A DE REPOS.PAS TROP REPOSANTE! ° 202000\" 6% \"6 % 0 ee [JX J Ki Bt rt FAR TMA A Biba edn Th ETS AR = EDGAR FRUITIER ® COLETTE COURTOIS © AÉTANLABRÉCHE ® SYLVIA GARIEPY = YVETTE THUOT © et Ta 0% 0% 0 0 0 ee et TT ee eee .Sd ®, e °° a° 2°.A ® 0 ° 2°.e .* .* *.° °° os * Tetete és *e *.° etes es > 9 5 00600 ss.eo bg Zo nd gO ASR SRR = ee, TVS PY VT VI TOOT UU UW.COO CC EE J Ye ete 0% 0 ne 0c es 0 e 00s «so :; ® 6 5 0 88 86 ENCES SO EC OO He! Les jeunes SAMEDI le 21 NOVEMBRE NEA au CINEMA LAURIER c'est le ESS Grand Gala da PERE NOEL, 2 représentations à 9h30 et 14h00 [1] 3 CHANCE Nr) = 3 a ADMISSION: $3.00 @CROYABLE francaise de \u2018Outrageous Fo BILLETS EN VENTE CL : MAINTENANT etle Nouveau \u2019 .\u2014 ; Le au 17 novembre TEs re?7 7 oy Eyam A = Cinéma LAURIER uw Monde oirée: ance à sc.aa p oh bone .» nT Samedi: 2 18 h 45 et 20 h 30 oi x ROYAUME des JOUETS on veux L Dim.: à 13 h 30 et 19 h 15 Pour chaque biliet vendu.le Cinéma Laurier à la ia FONTAINE DE VIE.+ P he > od 2 * ho » ad od po » Io a jo be pe jo je po o = > jo i lo bo .OIC NCIC CIE NEE JEN J EO 1.+200 20085: 6 0 6 © 0 © \u20ac @ 9 2 as ae 8 .2e.0.e\" .°.8 \"8 9 9 +0\" esters .\".- * * o en \u2019 A - a .Axfioly Stina nnlofioded -Arfhelainds Arfeirlind >» 3.800 e LICR J > 0 \u201cau .BE ee, 2° .e, s 9865 %e® a®a%¢ ec 2% 0\u201d .tt = ° .» * .(15 13 à 23hres NOVEMBRE a 3 GRANDS FILMS REUNIS sees 054003058065 605 EO BONS SSD OOP OSB SORE 08S IEE = - 2.2 0 3 9 RB 221000 C0 0 0 0 06 7 5 2 0 0 9 589 PS AL DECEMBRE mt $19.00 et $17.11 J ne ®t ne a eee BASOOOG * el * as 8080 «60 ap Rue eee ae Tae Commencant le 20 novembre oo ROG ROGER LE BEL GILLES MAHEU : 2 2905 à 96 0 65 0 0 0» 100 0004 85 20 6 00 00 60 08 2 9 5 0 5 888s wy + Ta A A a A AA AAA S00 hy AT ee .2 #2 ae.008068 ~ admission: 500% PVT rv +.PEGI SPN Y SEE NE > à LE Cd ra A SA AA SAR _ DOC RE Au USA, LA de perse _- ; Rave ud n\u2019en dorment plus la nuit' ; n - .\u2019 .LA AOC IC » «ean ee 0 an eet trata Sete Late es nes © =: SO * .8 a .CEE) DCR] 0° 4 A RR 2.8% 02° wets tet et 0 Gt = A 0 von 82 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 10 novembre 1987 \u2014 Sans nouvelle, on peut toujours s\u2019alarmer.C'est ce qu'on a fait concernant Ginette Genois, postée au Burkina Faso.nière, L'Union recevait de ses nouvelles où elle - .Mais, la semaine der- raconte comment elle a vécu les dernières heures du gouvernement Sankara.Et c'est avec plaisir qu\u2019on bien.tant mieux.Elle se porte donc peut encore la lire.méme si elle parle de tristesse.Ces étres qui inspirent octobre au Burkina Faso «J'avais proposé à mon ami Gilbert d'aller chercher Franceline en voiture: «S'i y a des complications, c'est plus efficace qu'une mobylette et même s'il n'y a pas de problème, ça fera moins mal!» J'étais calme, attentive à la route étroite, sinueuse et cahoteuse mais si belle.J'aime les routes de brousse, bordées.en octobre, de mil haut.moins haut cependant cette année \u2018 ADS à cause du manque de pluie: j'aime les concessions, leurs cases, leurs greniers et les gens simples, si aimables et généreux qui bellement nous saluent.Je me dis que j'aime ce pays.Je pense à ce que Gilbert m'a dit: «Tu auras mal Ginette».Tu as raison, mon bel ami Gilbert, tu me connais.J'ai mal mais je suis calme.Je vais chercher France- line.«On a profité de son séjour au village pendant les vacances, avait continué mon ami burkinabè, pour l'exciser» Elle a 15 ans.19% | SA 6955: Choix de couleurs \u2014 Differents formats 77 À PARTIR DE Ginette Genois partage la tristesse des Burkinabe Nous sommes au marché du village.Elle est là devant moi, avec sa mère.Elle ne semble souffrir ni dans son corps, ni dans sa \u2018tête.Mais les femmes d'ici, et étrangement les fillettes, sont si fortes, ont une telle maîtrise de leurs sentiments, de leurs pensées.Je la regarde et l'aime.«Elle ira à la ville demain», dit sa mère.Nous étions dans la matinée du 15 octobre 1987.Cette journée devait à jamais s'inscrire de façon particulière dans ma vie, dans 0000000000000000000 LE CHOIX BRILLANT a \u2014 ~ 7 Verre et métal ina dé Ou es.A PARTIR DE a Lampe à l\u2019halogène Blanche ou noire SPÉCIAL Ampoule Inciuse) \u2014_ LUMINAIRES BOIS - FRANCS, LE CHOIX BRILLANT PLEINS FEUX SUR L ECONOMIE LUMINAIRES BOIS-FRANCS celle de Franceline, de Gilbert et de tous les Burkinabe.L'après-midi, habitée par Franceline, sa mutilation et toutes mes interrogations, mes révoltes et mes tendresses, je discutais avec quelques-unes de mes collègues des croyances si fortes encore sur la nécessité d\u2019être excisée pour avoir des enfants.Les premiers coups de feu ont amene toutes les autres collègues dans mon bureau situé à l\u2019arrière du bâtiment.Je dois vous dire que 2 les locaux de la Direction de la planification familiale sont situés dans une zone de haute sécurité, tous près de la présidence du Faso.Il est 16 h 15.Je n'ai aucune expérience de ces réalités militaires.J'essaie donc de calmer les unes et les autres.Poliment, elles m'écoutent, sagement elles partent.Je ne reste pas.Je sais qu'il se passe quelque chose de grave, mais j'ignore ce que c'est.Je n'oublierai pas ces militaires qui, nerveux, me pointent avec leur «kalachnikov» me demandent de sortir de la voiture pour la fouiller.Trois fois, il me faudra recommencer.La circulation est détournée, je ne sais plus où je me trouve, qu'importe, je suis les autres.Je n\u2019oublierai pas «le calme-défi» que j'ai devant la nécessité de rassembler tous les miens alors que la peur me tiraille.Je me souviendrai aussi du RÉSERVEZ DÉS MAINTENANT BILLETS ($4.00) 148 ans et moins:$S2.00 EN VENTE chez Reno Sports 236 Notre-Dame est et au Cégep local D-115 regard et des paroles de Jacques: «C\u2019est un coup d'état!».A 18 h 30, on aura par un communiqué du nouveau Front populaire la confirmation du coup d'état contre Sankara.La signature de ce communiqué est de Blaise Campaore, un ami, un frère presque de Sankara.Ce n\u2019est que le lendemain que nous apprendrons, par la presse internationale d'abord, par des amis-es burki- nabè ensuite, la mort de Thomas Sankara.La radio burkinabè diffuse des communiqués d'une «indignante» bassesse traitant Sankara de renégat, d'autocrate, de mégalomane, de mystique et même de misogyne.Son discours du 8 mars, la révision du Code de la famille, le plan d\u2019action en faveur des femmes sont les démonstrations pourtant d'une volonté ferme d'inscrire et de respecter les eo MILLER droits des femmes.J'ai le coeur en deuil, comme la majorité des Burkinabè et ma tête n'arrive pas à comprendre le sens de l\u2019événement.C\u2019est le pays qui m'habite.Avec l'assassinat de Sankara, l'espoir mourra-t-il?Il y a des êtres qui ont cette qualité peu commune non pas d hypno- ser mais d'inspirer.Même si on conteste certains de leurs choix même si on désavoue certaines envolées, on reconnaît l'honnêteté, la vérité, l'élan fondamental, la recherche infatigable de la justice sociale et de la dignité et cela vient chercher le meilleur de nous.D'autres viendront, c\u2019est sûr et Sankara continuera encore davantage d'inspirer.Les Burkinabè poursuivront sans doute leur démarche de prise en charge pour bâtir leur pays et répondre à leurs besoins.Avec elles, avec eux, je continuerai aussi à tisser des fils.Mais je voulais partager avec vous des Bois-Francs, cette journée du 15 octobre, la douleur de Franceline, celle d'un grand nombre de Buukinabè et ma tristesse.» Ginette Genois Jeudi soir 19 novembre 19h.30 et 21h.30 Présenté Garage Bourlard 660 Notre Dame Quest Victoriaville.Qué G6P 1T4 Téléphone (819) 758-1532 BIENTOT! prix très compétitifs ARRIVEE des MODELES 88 GRAND AUDITORIUM CEGEP DE VICTORIAVILLE nd Voyages et Ciné-P AUD BOUTIQUE Si Lh on re fy vois pp naps us en collaboration avec \u201cLE SPÉCISUSTE DJ SL ie EXCE//ENCE | 236 Notre Dame est Vectonavilie, Que G6P 4A1 Tél 819-752 6311 opté at eur seas ld 3 y des lais des bur- la ine, ma ois jm Re Re ae Die en ems - Projets dans la région La Societe Saint-Jean-Baptiste s\u2019implique financièrement \u2014 Réunis en assemblées générales dimanche dernier, à Victoriaville, les membres des sections de Victoriaville-Arthabaska de la Société Saint- Jean Baptiste du Centre du Québec ont décidé de s'impliquer financièrement dans divers projets rejoignant les objectifs de l'organisme.Environ 75 personnes, réparties selon leurs sections, ont participé aux délibérations tenues dans le cadre des assemblées générales de chacune des sections tenues simultanément lors de la rencontre de dimanche.Parmi les principaux projets retenus, il y a la demande d'aide financiaire faite par l'Association québécoise des amateurs d'antiquité.Les 300 $ versés par les sections locales seront affectés à la mise en valeur de la «Petite Ecole», une ancienne école de rang située sur l'avenue Pie-X, à Arthabaska.De plus, les membres ont également décidé d'apporter leur soutien financier aux bibliothèques municipales de la région, chaque section versant 150 $ à une bibliothèque.Ainsi les sections Sainte-Famille, Saint-Gabriel et Saints-Martyrs, aideront financièrement la bibliothèque de Victoriaville, tandis que celle d'Arthabaska recevra de l'argent de la section Saint-Christophe.: Par ailleurs, les sections de Notre-Dame de l'Assomption et de Sainte-Victoire, parraineront Appréciation de la jeunesse à Arthabaska 15 jeunes sont honorés \u2014 Afin de reconnaître de façon particulière les réalisations des jeunes au foyer, à l\u2019école, dans leur paroisse et dans leur municipalité, les clubs Optimistes ont mis sur pied la Semaine d'appréciation de la jeunesse.A Arthabaska, cette semaine bien spéciale se déroule du 7 au 14 novembre et à cette occasion 15 jeunes garçons et filles d'Arthabaska seront honorés par les membres du club Optimiste d'Arthabaska.Les jeunes choisis cette année sont: Pierre Lemieux, Christine Piché, Julie Hamel, Véronique Thériault, Nathalie Boisvert, Sébastien Hamel, Geneviève Rheault, Pascal Nadeau, Caroline Bélanger, Christian Rosa, Véronique Charron, Sébastien Rivard, Cyndy Boisvert, Antoine Bécotte et Jean-Philippe Garand.Activités Pour souligner de façon tangible cette semaine spéciale, les membres du club Optimiste ont mis sur pied certaines activités tel un souper en compagnie des membres et une visite industrielle, sans oublier l\u2019élection d\u2019un(e) maire d\u2019un jour.De plus, tous les jeunes écoliers et écolières d'Arthabaska auront la chance d'assister gratuitement au cours de cette semaine à la projection d'un film populaire.575, boul.Bois-Francs sud, Arthabaska Heures d'ouverture: Lundi au merc.: 8:00 à 18:00 Jeudi et vend: 8:00 à 21:00 Samedi 8:00 à 17:00 POUR APPORTER: Tél.: 357-8004 ad respectivement les bibliothèques de Plessisville et de Warwick.De plus, à propos de ces projets, il est possible, selon les informations obtenues auprès de Pier- rette Laliberté-Bellavance, que le bureau de Drummondville, de la Société Saint-Jean Baptiste du Centre du Québec double l\u2019aide financiaire consentie par les sections locales.Deux autres projets figurent parmi la liste de ceux qui ont été retenus par l'organisme: «Génies d'ici» et le concours d'histoire Lionel Groulx.L'aide financière consentie est de l'ordre de 300 $ dans chacun des cas.Par ailleurs, le directeur général de la Société Saint-Jean Baptiste du Centre du Québec, Lionel Bernard, a souligné le décès de René Lévesque lors de cette assemblée tenue une semaine après le décès de l\u2019ancien premier ministre.J.P.Hh qu | Les présidents des six sections de la Société Saint-Jean Baptiste de la région de Victoriaville-Arthabaska.A l'avant, Marielle Allard, Sainte-Victoire, Benoit Leblanc, Notre-Dame de l\u2019Assomption, et Pierrette Laliberté-Bellavance, Saints-Martyrs.À l'arrière, Jacques Giguère, Saint-Christophe d'Arthabaska, Fernando Précourt, Sainte-Famille, et Paul Moore, Saint-Gabriel.© Tt de) {| { MERCREDI - JEUDI - VENDKEDI - SAMEDI rv» ~ + « CIR CECI A \u201884 == L'UNION \u2014 Mardi 10 novemhre 1987 Edition 1987 du Téléthon des étoiles «À la recherche de la vie.» Les responsables de l'édition 1987 du Téléthon des étoiles dans notre région.De gauche à droite, 1ère rangée: Hélène Pouliot, France Vidal et Rita Vallières.Zième rangée: André Pouliot (responsable des bénévoles), Lise Fortin, André Vidal (responsable du téléthon), Jean-Marc Vallidres {responsable du déjeuner aux fèves au lard), Pierre Fortin (responsable des communications) en compagnie du président du comité provincial, Noël Lefebvre.Etait absent au moment de la photo: Christian Jolin, responsable du quillethon.\u2014 C\u2019est sous le thème «À la recherche de la vie» que se déroulera l'édition 1987 du Téléthon des étoiles, de 20 heures le samedi 5 décembre à 18 heures le dimanche 6 décembre, sur les ondes du réseau de télévision Quatre Saisons.Rappelons que le Téléthon des étoiles a pour but d'amasser des fonds afin de venir en aide à la recherche sur les maladies infantiles.Localement Dans les Bois-Frahcs, l'événe- mient se déroulera au Centre communautaire d'Arthabaska, aux mêmes heures, et une émission spéciale sera diffusée sur les ondes de Radio CFDA de midi à 18 heures, le dimanche 6 décembre.Les argents recueillis dans notre région - plus de 8 000 $ avaient été amassés localement l\u2019an dernier - seront distribués à l'Hôpital Sainte-Justine et l'Hôpital de Montréal pour enfants ainsi qu'à l'Hôpital de Québec pour enfants.Les découvertes faites à ces trois centres bénéficient également aux hôpitaux de notre région.Qui d'entre nous ne connaît pas ou ne connaîtra pas un jour un enfant qui aura besoin des résultats de ces recherches?Alors, souscrivons généreusement au louise gérante = Rita Angers superviseure Pierrette conseillère Marie-Paule cerseillère carrefour | LJ boi-franes Victoriaville \u2014 752-7401 10/11/87 Monique conseillère Téléthon des étoiles, les 5 et 6 décembre prochains.Activités Dans une prochaine édition, nous dévoilerons les grandes lignes des activités qui se dérouleront dans la région dans le cadre mentionnons seulement qu\u2019il y aura une «journée du Big Mac» au restaurant McDonald's d\u2019'Artha- baska, un quillethon ainsi qu'un déjeuner aux féves au lard le dimanche matin.André Vidal a de nouveau accepté la responsabilité de l\u2019organisation du Téléthon des étoiles dans notre région.Il sera secondé d'André Pouliot, Lise Fortin, Jean-Marc Vallières, Pierre Fortin et Christian Jolin.de ce téléthon.Pour le moment, \u201c M.D.Gertificat de psychologie \u2014 L'Université du Québec à Trois-Rivières étudie l'opportunité d'offrir aux adultes, le soir ou les fins de semaine, un certificat de premier cycle en psychologie comprenant dix cours de 45 heures chacun.Aussi, dans le but de préciser le contenu que devrait avoir ce certificat en psychologie, l'UQTR sollicite la collaboration des gens intéressés par un tel programme, en complétant le questionnaire préparé à ce sujet et disponible au secrétariat local de l\u2019Université à Victoriaville.Les réponses et commentaires des répondants seront traités de façon confidentielle et les questionnaires remplis seront par la suite détruits.Le questionnaire se complète assez rapidement.Pour la plupart des questions, il suffit d'encercler la réponse appropriée.Rappelons que le secrétariat de l'UQTR à Victoriaville situé au Cegep, local E-104, est ouvert du lundi au jeudi, de 14 h 30 à 17 heures et de 18 h 30 à 21 heures.Tél.: (819) 758-3117.PARAPSYCHOLOGIE 2000 (Cours de prestige) Faites-vous un cadeau bien mérité avant les Fêtes, payez-vous un cours de P-2000, ce cours vous donnera la chance de continuer d'avancer là ou vous l'avez laissé, je suis sûre que vous le méritez bien.Peu importe ce qui s'est passé dans votre vie, vous n'avez pas le droit de laisser les autres prendre votre place.Pensez-y, on vous attend avec amour et.compréhension.LE COURS: vous aidera à vous débarasser de vos tourments, peur, gêne, angoisse, stress, maladies, etc.Personne ne peut réussir sa vie et dans la vie si vous possédez un de ces handicaps, pensez-y sérieusement.Très souvent il suffit d\u2019un petit effort pour atteindre le bonheur, plusieurs personnes pensent qu'ils peuvent régler leurs problèmes seules.Quelques fois on a besoin de faire le point de sa vie.J'ai aidé des milliers de personnes avec le P-2000, pourquoi pas vous.Venez vous joindre à notre grande famille, être bien dans sa peau c'est un cadeau qu'on se doit.VICTORIAVILLE ENDROIT: Chevaliers de Colomb, 20, rue Saint-Augustin.à 19h 30 Dates des inscriptions: \u2018Mercredi 18 novembre: .Soirée d'informations gratuites.Mercredi 25 novembre: \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 mini information - Ter cours.Mercredi 2 décembre:\u20262e cours et dernière chance de s'inscrire.Le plus beau cadeau à vous faire pour réussir dans votre vie MÉTHODE Marc Duchesneau, »\u2026.17/11/87 4 ane ae 5 EE REEF pari SE AN re CS nec 17 \\ Unicef Canada (&) - De l\u2019information à la tonne \u2014 Depuis le début de nos chroniques dans L'UNION, les lecteurs nous appellent et ils semblent étonnés de la multitude de renseignements que nous pouvons leur donner.Communication-Québec, c'est une mine qui contient des tonnes d'informations.Nous ne cessons de le répéter et, pour vous le prou- ~ ver encore une fois, nous vous proposons une série de questions-réponses.\\ Questions-réponses Vous pensez à rédiger votre testament?- Nous pouvons vous faire parvenir une brochure qui vous aidera.Vous aimeriez obtenir votre certificat de naissance sous forme de carte d'identité?Nous avons le formulaire requis.Vous voulez savoir où faire enfant?Nous avons la ste des garderies de la région.On vous doit de l'argent (moins de 1 000 $).Comment vous y prendre pour récupérer cette somme?Nous avons un moyen à vous ous désirez savoir quelle est la consommation d'essence de votre auto?Nous pouvons vous expédier une brochure qui vous permettra de faire le calcul vous- même.Vous êtes convoqué comme juré.À quoi cela vous engagetil?Nous avons un dépliant sur le sujet.L'économie d\u2019énergie est un sujet qui vous intéresse?Nous avons des trucs à vous suggérer.Spécial travail À partir de données tirées de notre banque de renseignements, nous avons réuni sous le thème «Spécial travail» différentes informations susceptibles d'intéresser les travailleurs et travailleuses, particulièrement ceux et celles qui ne sont pas syndiqués(es).Il s\u2019agit de courts textes portant sur différents aspects du monde du travail, tels les vacances annuelles, le temps supplémentaire, le retrait préventif, ete.Si le sujet vous intéresse, donnez-nous un coup- - de fil, et il nous fera plaisir de vous faire par petit document de référence (Fajtes 2 lo Zénith Communi- venir ce | dt scten criminals ne rmbourse pa es pro duits volés; il ne fait mages corporels ca \u2019indemniser les à une personne.- Si vous désirez vendre de l'alcool lors - d'un party de Noël, il est temps de demander votre permis temporaire; \u2018appelez-nous, nous avons les formulaires.- Si vous voulez savoir ce qu'il faut acheter à vos enfants pour Noël, achetez le dernier «Protégez-vous», vous y trouverez le Guide des jeux et des jouets publié par l\u2019Association des consommateurs du Québec; un outil indispensable pour le consommateur averti.Communication Québec Ministère des communications A Asbestos L'UNION \u2014 Mardi 10 novembre 1987 \u201485 a ve Le carrefour professionnel, un centre d\u2019information multidiciplinaire \u2014 Depuis quelques mois, plusieurs professionnels - représentant _ des domaines aussi variés que l'assurance- vie, la vérification- comptable, le droit, la fiscalité, les assurances générales et le placement ont aménagé leurs bureaux au Carrefour professionnel situé au 572, 1ère avenue à Asbestos.Leur objectif commun est d'offrir non seulement une gamme étendue de services, mais aussi une expertise unique.Dans ce contexte, les participants ont créé un centre d\u2019information multidisciplinaire.Concrètement, l'équipe de professionnels échange régulièrement de l'information pertinente pour connaître les réformes législatives, pour suivre I'évolution des techniques financières, ou pour analyser les différents aspects d'un dossier complexe.Fait a souligner, le public en général a accés a cette information de qualité puisque le Carrefour professionnel a planifié une série de conférences en plus de produire des cassettes-vidéo.Selon le promoteur du Carrefour, Yvan Beaurivage, le travail en équipe est donc privilégié.Lors de l'inauguration officielle du Carrefour professionnel, Laurent Lemaire, ler vice-président du Groupe Cascades, était l'invité d'honneur.Il a reconnu le rôle innovateur du Carrefour professionnel, un avantage pour les tous consommateurs.Précisons en terminant que le Carrefour professionnel d'Asbestos réunit les bureaux suivants: Dunn- Parizeau Inc., assurance générale; Placements Geoffrion, Leclerc Inc:; Denis Gauthier, notaire; Pel- lerin, Pellerin, Aubert & Associés, comptables agréés; le Groupe Y.B.assurance-vie; Travail- Québec ainsi que l'Aide juridique.Ci-dessus, Laurent Lemaire est entouré de son épouse et d'Yvan Beaurivage, le promoteur du Carrefour professionnel.SAINTE-ANGÈLE-DE-LAVAL 1325, avenue des Pensées Tél.: (819) 222-5601 Ecole Secondaire Mont-Bénilde PENSIONNAT ET EXTERNAT POUR GARÇONS \u2018 \u201c1ère à 4e - secondaire en 1988 1ère à 5e - secondaire en 1989 INSTITUTION PRIVÉE DIRIGÉE PAR LES FRÈRES DES ÉCOLES CHRÉTIENNES @ACctivités parascolaires et pastorales variées @ Activités sportives et socio-culturelles ( ©Vie de groupe organisée dans un cadre agréable @Gymnase, piscine intérieure, patinoires, etc.[UALR 4 EXAMENS D'ADMISSION: 5 décembre 1987 t VISITE: dimanche le de 14 hd 17 h 9 janvier 1988 6 février 1988 15 LARP Bienvenue à tous 86.\u2014 L'UNION \u2014 Mardi 10.novembre 1987 2 - t \u2018 Pa | \u2018 NE a meneur A la Grange du Sud 9100, boul.Parc Industriel, Sainte-Gertrude Gala de lutte tous les vendredis soir avec combat de femmes dans le \u2018\u2018JELLO\u201d\u2019 Tous les samedis soir soirée de chandails mouillés (WET-SWEAT) avec \u201cBING BOND\" le sosie de Jerry Lewis Bienvenue! Réservations & informations: 1(819) 297-2404 \u2014 L'épilepsie, que certains préfèrent appeler «trouble convulsif», constitue un problème de santé majeur au Canada.On estime qu'environ 400 000 Canadiens sont handicapés par I'épilepsie.Même si les médicaments ont rendu la vie beaucoup plus facile à la majorité des handiça- pés par l\u2019épilepsie, un grand nombre d\u2019entre eux ont des crises plus d'une fois par mois.Ces patients bénéficient très peu de l'effet thérapeutique des anti- convulsivants mis à la disposition des médecins.Des progrès D'immenses progrès ont été réalisés dans le traitement de 1'épilepsie au cours des dernières années.De nos jours, on détermine le traitement selon le type de crises (convulsives, non convulsives, affectant tout le cerveau ou une partie seulement) plutôt que la cause.On a toujours recours à la pharmacothérapie en premier lieu, mais dans un certain nombre de cas la chirurgie peut être utile.L'usage régulier du bon médicament permet le contrôle partiel ou complet des crises chez 80% des personnes handicapées par I'épilepsie, et le traitement médicamenteux moderne réduit le nombre de crises chez un grand nombre d\u2019autres.Lorsque le traitement médicamenteux n\u2019a pas de succès, on a recours à la chirurgie seulement lorsqu'il est possible d'identifier le foyer où se déclenchent les crises dans le cerveau, et qu\u2019il est possible de l\u2019exciser sans endommager les autres fonctions du cerveau.Dans le cas où le traitement médicamenteux et-la chirurgie échouent, il n'y a malheureusement pas grand'chose à faire.Le risque de crises récurrentes impose des limitations importantes aux personnes handicapées par l\u2019épilepsie: il arrive qu'on leur refuse un permis de conduire et elles ont parfois de la difficulté à se trouver un emploi.Il faut donc continuer à chercher de meilleures méthodes de traitement de l\u2019épilepsie.Les épileptiques Plus de 75 pour cent des personnes handicapées par l'épilepsie ont leur première crise avant l'âge de 18 ans.Au moins les deux tiers des enfants handicapés par l'épilepsie en souffriront toute leur vie.La médication sera efficace chez certains et les effets secondaires seront mineurs.Le plus grand défi que ces personnes auront à relever consistera à se faire accepter d\u2019un public inquiet et empreint de croyances erronées et anciennes à ce sujet.Ce qu'il ne faut pas faire En effet, encore de nos jours, bien des gens sont surpris d\u2019apprendre que l'épilepsie n\u2019a aucun rapport avec une maladie mentale ou un faible quotient intellectuel Témoins d\u2019une crise convulsive, certaines personnes mal renseignées croient devoir chercher une cuillère ou autre objet rigide pour l\u2019insérer dans la bouche de la personne en état de crise de peur qu\u2019elle n\u2019avale sa langue.Elles craignent la violence de leur part, et ce qui est plus triste Savie7-VNIIS ME *Une comète est entrée en collision violente avec le Soleil le 30 août 1979, libérant une quantité d'énergie considérable et propulsant des débris à des millions de kilomètres à travers le système solaire.ge RE RE D encore, elles évitent les personnes handicapées par l\u2019épilepsie: Il est inutile et même dangereux d'insérer une cuillère de force dans la bouche d\u2019une personne ayant une crise convulsive.Cela risque de briser les dents, de blesser les mâchoires ou le tissu buccal et ne donne aucun\u2019 résultat.Elle n'avalera pas sa langue et il suffit de coucher la personne sur le côté pour assurer la perméabilité des voies respiratoires.Il ne faut pas non plus tenter d\u2019immobiliser la personne en crise.Les contractions musculaires reproduisent les mouvements qui accompagnent la crise et ils cesseront naturellement.Ce qu'il faut faire Les soins à prodiguer en cas de crise sont simples, Il suffit d'empêcher la personne atteinte d\u2019épilepsie de se blesser jusqu\u2019à ce que la crise soit terminée: - restez calme et rassurez les autres; - éloignez les objets tranchants ou en verre.Ne déplacez la personne en état de crise d'épilepsie que lorsque l\u2019objet dangereux ne peut être déplacé; - couchez la personne sur le côté et appuyez sa tête sur un objet doux; par exemple, un gilet plié; - ne pas l'asperger d\u2019eau ou ne pas tenter re | Participez à notre | promotion ! \u2014 5 = - | f I I a O > Z I Nn Ë [T1 rm | O (mm \u2014 © Z I 1 i i I I \\ w S Ti Ldn RHE and aT - + de la réanimer.Attendre que la crise cesse; - il n'est pas nécessaire de pratiquer la respiration artificielle, sauf si la personne ne reprend pas normalement conscience après la crise, ce qui est peu probable.Un bref arrêt de la respiration est normal durant une crise; - lorsque la personne reprend conscience, après une minute ou deux, l\u2019aider à se réorienter, la laisser se reposer pendant quelques minutes et, par la .- suite, lui offrir d'appeler un taxi ou un membre de sa famille (lorsqu\u2019une personne reprend conscience après une crise d\u2019épilepsie, elle se trouve souvent entourée de curieux.Il serait plus réconfortant qu'elle se trouve en présence de quelqu'un qui puisse la rassurer et l'aider); - si la crise dure plus de quelques minutes, ou qu'une autre commence immédiatement après, recourir à l'urgence médicale.Ce sont essentiellement les premiers soins qu'il faut prodiguer à la personne handicapée par l'épilepsie.La première assemblée de district du District Sud du Québec se tenait les 30 et 31 octobre au Colibri à Victoriaville sous le thème «Nourris d'Optimismen.Cette rencontre de 153 clubs optimistes sur une possibilité de 172, semble être la plus importante en nombre jamais tenue dans le District Sud du Québec.oo En effet, 760 personnes étaient inscrites pour assister aux divers ateliers préparant les activités prévues au calendrier de l'année \"87-88.De nouvelles activités ont été proposées aux clubs du District Sud du Québec.Il s'agit de Opti-génies s\u2019adressant aux enfants du 2e cycle du primaire, Gardiens avertis et un programme Prévention Suicide.Au cours de cette assemblée de district, il y a eu le jugement des «Albums des présidents».Dans le groupe des clubs ayant environ AANVSO® E P.h.3.& t.: Demise Auger 156/430 e Robert Béliveau 209, Gaétan Daigle 499.Ligue Bar Tabou *Silencieux Garand 4 Garage Lafrance Autopro 4 237627.Ligue Mixte O'Keefe M.*Michel Courchesne Rondeau Alignement *Normand Houle Epicerie Levasseur *Boutique Fémina Boucherie Levasseur P.h.s.& t.: Sylvie Poiré 213, Louise Houle 522 et Michel Courchesne 224, Martial Levasseur 572.\u2014\u2014 Ligue Mixte J.*Mario Chainé Pièces Fontaine Inc.*Plomberie Bois-Francs Dépanneur Jacques Enr.*Rest.Victoria Pizza Nettoyeur Bélanger Ph s & t: Lorraine Sévigny 167, Rollande Lemieux 167.457 et Michel Lavertu 225/602.OREO WN DAE Ligue Ben-Tar Ligue les Vétérans * Alain Garneau Rhéo Beaudoin *Michel Vézina Bertrand Dubuc *Sylvie Masse Pierre Charest P.h.s.& t.: Johanne Garneau 154, Sylvie Masse 389 et Gilles Garneau 174/500.NON DD Ligue les Bouts-Entrain *Carmelie Boisvert Martine Légaré * Alphonse Ouellette André Flamand * Alyne Morin Rolande Girouard P.hs.& t.: Martine Légaré 153/391 et André Flamand 140.Armand Dai- gle 399.MOODS XD - Ligue les Boules a Trou sc, éjean V *Terr J.Rousseau 6 o trage Réjean Hartel ° Jocelyn Fillion 2 *Rheault et Fils 8 Agropur 8 Garage Charles Hébert o Bertrand Nault 0 *Coop IGA Plessis 6 rCaralle Tardif 4 Café Central Plessis 2 ExpoRénovation 4 Ph.s.& t.: Hélène Rov 159/390 et Majo Vaillancourt 197.Léonil Beaudoin 530.P.h.s.& t.: Dany Labbé 379, Colette Tardif 160 et Gaston Fournier 162, Félicien Tardif 420.Laurian Guillemette *Orch.Les Fugitifs Jn-Marie Girvuard P.h.s.& t.: Céline Cote 147/400 e Yvon Ste-Marie 171/476.MEANS Ligue les Formidables *Sylvie Blier Alain Tremblay *Normand Séguin Victor Martineau *Claude Roux Marc Pépin Ph.s.& t.: Sylvie Blier 135, Lise Martel 339 et Michel Tremblay 190.Alain Tremblay 432.Ligue les Schtroumpfs \u201cDany Roy Carl Fortier *Sonia Bédard Martin Chateauneuf *David Charest Eric Cote Ph s & t.Julie Hrochu 120.Soma Bédard 303 et Steve Lemay 130.David Charest 318 MBBS ora Ligue les Mordus *Les Soupapes R Les Benses 0 * Rembourrage Plessis 4 Les Pires 4 *Estelle St-Louis 6 Ginette Paris 2 * Yvon Paris 8 Raymond Proulx 0 P.h s.& t Lise Pepin 131, Estelle St- Louis 424 et Roger Bernier 157.431 Ligue les Bombardiers * Réjean Lebrun Réjean Lottenville *Bar Tabou Gilles Nourry *Capri 308 Auberge des Bois-Francs P.hs.& t.: Gaby Létourneau 158/430 et Gilles Labonté 163/444.Ligue les Gais Lurons *Edmond Nault 8 Lise Pépin 0 6 2 8 0 8 0 6 2 *Michel Vigneault Huguette Perreault *Noel Franck R André Pépin 0 P hs &t Jeanne Hamel 176/420 et Armand Roberge 153 376.Ligue Mineur *Stephane Anctil dacques Hébert *Patrick Anctil Melanie Bermier *Cochise Metivier Pascale Bernier Ph s &t Pascale Hernier 188 42.5 et Steve Roberge 304.Cochrse Mer vier 136 304 du dm BD TO Tr Ligue à Magot *Ligue du Boulevard Les Sautes *Les Zoulous Les Indispensables *Les Montagnards SM 0117 .Mado Côte 168 392 et Pierre Vermette 140 341 Ligue Mixte O'Keefe *Félix Poiré Chez Herve *Hest.Buffet Minute Le Poutinier Inc.= * Adrien Allard Equip.Bureau B -Francs h.s.& t: Hélène Mercier 142/358 et Adrien Allard 176, André Demers 431.Ligue O'Keefe Légère *Coop Princeville Couvertures Provin.\u201cEnt, Michel Girouard Réfrig.B.-Francs *Garage J-1.Martel Essences J.P.Ear.P.hs.& t.Carmen Henrichon 156/405, Jean-Claude Spenard 134/349.Ligue Jeudi 9 hres TOs Cdn , *Studio Beauté Soleil *Garage Drouin & Fils Fromage Cote Ph s.& t: Svivie Bouffard 146.352 et Fernand Gagné 176.Claude Martel 176455.Ligue du Lundi Loisirs Notre-Dame Assomption *Silencieux Garand Michel Maheu Sport *Lingerie Croteau Sani-Marc *Marché A.Deshaies Bar Grand-Union *Serge Deshaies Vic Autorama P.h s & t: Céline Boisvert 186/422 et Jean-Denis Coté 179.Denis Tardif 420.Ligue O'Keefe & Cercueils Victo Ltée *Pierre Labbé Meubles Loisirs Lactantia *P.B.Aluminium Lactantia *Gas Vic Plus Doris Tardif *Equipement de Bureau 04 Studio Beauté Soleil 0 Ph s & t: Denise Auger 152.Claire Roux 377 et Gaétan Poire 159.421 Ligue O'Keefe & Cercueils Victo Ltée *Cercueils Victo 2 Gravure Victo *Const.Gaétan Brochu Comptoir Sylvie & Louis 0 3 Rôtisserie Fusée ! 3 1 \u2014_\u2014 lr Dd = LE I FS longtemps.Go Ca ce Parce que les pneus, c'est important.MICHELIN XM+S100 Le pneu aux multiples lamelles qui offrent traction L'HIVER ET MICHELIN.INSEPARABLES.Pour affronter l'hiver en toute quiétude, roulez sur des pneus Michelin.MICHELIN X-MS-PLUS Plus de mordant, plus de confort, pendant plus élevée et freinage efficace MICHELIN X MS PLUS Victoriaville 5 ave Pie X Tél.: 758-0671 Société Coopérative (coe) Agricole des Bois-Francs Saint-Félix-de- Kingsey Tél.: 848-2991 Warwick Tél.: 358-681 1 db SOUS UN MEME TOIT Aston-Jonction Tél.: 226-3302 Avorae co-op) LL Sa MICHELIN x 4 + S100 © Service routier 24 heures.e Entreposage gratuit des pneus remplacés jusqu\u2019au printemps \u201988.e Pose et balancement électronique gratuits.e Plan mise de côté.] ® Cartes de crédit.aim 9 MICHELIN XA4 Le radial vraiment 4-saisons, vraiment durable A MAICHEUN A4 yes tt 94 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 10 novembre 1987 Un coupon avec chaque achat de 10 $ d'essence.Commundité par EUGENE FORTIER & FILS INC.100, boul.Baril, Princeville, Qu.Tél.: (819) 364-5339 Notre gaz est à prix compétitif.(AVEC SERVICE) TILDEN Garage Réjean Roy Inc DÉPOSITRE TOYOTA opéré ESSENCE J.P.HOULE 163, boul.Bois-Francs sud Victoriaville - Québec Tél.: 752-5301 \u2014 758-8000 \u2014 758-8235 Nous acceptons (ous les coupons-rabais Jazoline de nos compétiteurs.Basketball Joselyn Bunge sonne la charge \u2014 Brillante en défensive, à l'attaque et aux rebonds, Joselyn Bunge a mené les Astéries juvénile AAA à une victoire de 73-68 sur Chicoutimi dans basketball.«Joselyn a pris le match en main en exécutant des passes précises pour des paniers et des attaques rapides», commentait son entraîneure, Micheline Labbé.Nancie Gagnon avec 16 points et Carole Gagné avec 14 points se sont.également \u2014CEGEP de VICTORIAVILLE \u2018un match régulier de la ligue Métropolitaine de Le signalées.Chez les Astéries OTO cadet AAA, un troisième gain en autant de matches, aux dépens, cette fois-ci, de Chicoutimi par le compte de 80-59.L'entraîneur Robert Pépin soulignait le travail de Julie Saint-Cyr qui a impressionné aux rebonds et joué avec intensité pour faire la différence dans cette rencontre.Myriam Rousseau (20 pts), Céline Cloutier (19 pts) et Efther Allaire (14 pts) ont aussi brillé à l'offensive.La Poudrière de Drummondville a infligé un premier revers de 49-38 aux Astéries cadet AA.Les filles de l'en- traineure Nathalie Monfette, nerveuses en début de rencontre, ont mal entrepris la joute permettant à l'adversaire de prendre les devants 17-2.Josianne Pépin (10 pts), Catherine Lemay (8 pts) et Nathalie Létourneau (défensive) ont été les meilleures du Victoriaville.Enfin, les Astéries benjamin AA y allaient d\u2019un premier triomphe, en saison régulière, de 42-28 sur la Poudrière avant de perdre 61-7 devant Jean Rimbault de Drummondville, une équipe composée de très grandes joueuses.Les clubs des Astéries joueront à domicile samedi prochain contre Sherbrooke et Granby à compter de 11 heures au gymnase de la Polyvalente le Boisé.A.B.A 2 D Soon 1] HYDRA-GYM appareils de conditionnement physique -====p DU 02 AU 13 NOVEMBRE «- OUVERT TOUS LE OURS *Pour la première fois de l\u2019histoire canadienne, le nombre de femmes dépassait celui des hommes en 1981.On ne trouvait plus que 983 hommes pour 1 000 femmes au pays, comparativement à 992 femmes pour 1 000 hommes en 1976.Prem ere tenêtre de so c'asse Obtenties melieurs degres 758-6401 ou 158-5070 À la salle on vous offre: ow ARAN NNN NAN SRN AAR RRR : EN » SA NS NN ARR ANN RASE LS C7 LES CONTRE-FENÊTRES MAGNÉTIQUES QUI AIDENT À ÉCONOMISER L'ÉNERGIE La fenêtre MAGNETITE est une contre-fenêtre intérieure magnétique de type révolutionnaire, qui repousse le froid et l'empêche de pénétrer dans votre maison, grâce à un système magnétique qu' fonctionne de la même façon que la porte de votre réfrigérateur qui garde le froid À l'intérieur de celus-c: Ces fenêtres isolantes intérieures dépassent de loin l'efficacité de la contre fenêtre traditionnelle.Elles aident aussi à économiser de l'argent en doublant le facteur de résistance aux pertes de chaleur par conduction et en élimi nant aussi l'infiltration de l'air froid du dehors.Garde le froid à l'extérieur tout comme la porte de votre réfrigérateur garde le froid à l'intérieure Élimine le givre, la formation de glace et les pertes de chaleur jusqu'à 74% [ © S'enléve facilement.Aucun outil nécessaire.e¢valuation de la condition physique edouches-saunas programme personnalisé eservice de physothérapie encadrement professionnel eservice de prét de linge L\u2019ENDROIT OÙ L\u2019ON NE SE TROMPF PAS! Fabriqué et vendu par: ROY & VOYER En -02353%98553-06 i - Les Gantonniers - succombent dans les griffes - des Tigres Hockey AA \u2014 Les Tigres des Bois-Francs de la ligue de développement AA de l'Estrie ont lessivé les Cantonniers d'Orford dimanche à l\u2019aréna de Princeville.Les Tigres midget ont écrasé leurs adversaires 83.Sylvain Béliveau a dirigé l'offensive des gagnants avec un truc du chapeau.Charles Michel (2), Mathieu Lamothe, Steve Bilodeau et Luc Labrecque complétaient le pointage.Les Tigres dominent leur section avec une fiche de 10 victoires et deux défaites.A la catégorie bantam, autre cinglant échec de 7-2 des Cantonniers dans les griffes des Tigres grâce à des doublés de Steven Frost, Claude Jutras et François Guay.Marco Bussières obtenait l\u2019autre filet.Les Tigres peewee battaient les Cantonniers 2-1.Jean Mercier et Yannick Gagnon déjouaient le gardien adverse.Enfin, chez les atomes, lan Emond a été parfait devant la cage des Tigres pour mener son équipe à un gain de 2-0.Maxime Roux et Steve Grimard comptaient les buts des Bois-Francs.Le scénario était quelque peu différent la veille contre les Olympiques de Drummond- ville.Les Tigres atome ont baissé pavillon 6-0 alors que leurs confrères pee-wee faisaient de même par le compte de 4-1.Sébastien Cloutier évitait le jeu blanc aux siens.Les Olympiques bantam infligeaient un troisième revers aux Tigres, au compte de 3-2, malgré des buts d'Eric Veilleux et Claude Ju- tras.Les Tigres midget, par contre, tinuaient leur poussée victorieuse, en vertu con- 4 d'un gain de 4-2.Dany Nolet, Sylvain Béli- veau, Mathieu Lamothe et Stéphane Fi- lion faisaient bouger les cordages.Les Tigres n'ont subi que deux revers depuis le début de la saison, tous deux contre Drummondville.En fin de semaine, ils se rendront à Orford samedi avant d'accueillir Drummondville dimanche à l'aréna de Warwick à compter de 10 heures.Hockey CC Dans la ligue inter- cités CC, les formations de Victo-Arthabaska, Asbestos-Warwick et Princeville-Plessisville étaient à l'oeuvre.Les Tigres ont récolté deux victoires et deux matches nuls en huit parties.Ils ont gagné 3-1 chez les atomes contre Drum- mondville et 6-3 sur Farnham chez les peewee.Les clubs midget (3-3 contre Drummondville) et bantam (4-4 contre Farnham) amassaient chacun un point.Soulignons que les Tigres midget, dirigés par l'entraîneur André Nolet, peuvent dorénavant compter sur les services de l'ex-joueur vedette des Vulkins du Collégial AAA, Francis Lapointe, au poste d'entraîneur-adjoint.Par ailleurs, au retour de Farnham, l\u2019autobus transportant les clubs bantam et midget a été impliqué dans un accident.Heureusement, aucun joueur des Tigres n\u2019a été blessé.Du côté des Caisses Pop de Warwick, ils ont soutiré trois victoires.L'équipe bantam est KENPO Instructeur en chef Dojo: 758-4439 Rés.: 758-5023 KARATE KENPO VICTO (chinois) Inscription sur place tous les soirs Gilles Demers: 5e degré Endroit: 21A, rue Saint-Antoine - Victoriaville AUSSI cours de jour Aussi Kick boxing amateur * tous les mardis soir j.a.0.aux 15 jrs MEILLEU CHOIX Choisissez votre machine \u2026 choisissez votre plan de financement.OPTION Termes de financement à paiement différé jusqu'aux dates désignees a utilisation de 1988 pour tout l'équipment NEUF de fenaison et à fourrage New Holland.Termes de financement à pale- # 1 ment différé jusqu'au 1 mars 1988 pour I'equipment USAGE de fenaison et à fourrage New Holland Termes de financement à paiement différé jusqu'au 1 mars 1988 pour les andaineuses de grain.épandeurs et broyeurs-mélangeurs NEUFS New Holland Termes de financement a paiement différé jusqu'au 1 janvier 1988 pour les andamneuses de grain.épandeurs et broyeurs- mélangeurs USAGES.Les moissonneuses-batteuses ont les termes de financement a paiement differe jusqu'au 1 septembre 1988 pour les NEUVES et les USAGEES sortie invincible de cette fin de semaine, défaisant Farnham 6-2 et Richmond 5-2.Les Caisses Pop midget gagnaient 4-3 contre Farnham.Contre Cowansville, les Caravelles de I'Erable ont brillé avec une victoire de 8-6 chez les midget et 6-1 pour les pee-wee.Dimanche, à Drum- mondville, les Caravelles ont marqué des points.Le midget a gagné 6-3, alors que le bantam annulait 6-6 et l\u2019atome inscrivait une triomphe de 4-1.Seul le OPTION Des taux de pourcentage annuels bas pour l'equipement New Holland NEUF sont disponibles # Obtenez les détails de votre concessionnaire OPTION 3 > Dividende de | Acheteur pour Acheteurs au Comptant\u201d d equipement eligible de fenaison et à fourrage.andaineuses de grain, épandeurs.broyeurs-melangeurs et equipement de construction En vigueur jusqu'au 30 novembre 1987 Parlez à votre concessionnaie au Sujet des detdis se rapportant aux moissonneuses-batteuses LES PONTS HOTS Evertrnieé ae de Te er 9 Maheu & Frère 970, rue Notre-Dame est bantam est revenu avec FORD .une défaite de 83 Farid Victoriaville NDLR: Pour les \u2014 compteurs, voir les 752-5575 résultats sportifs.) M.A.B.et AB.Chassez l'air vicié et humide avec l'échangeur d'air & Nous pouvons 0) aussi isoler: eäà l'uréthane VENMAR.e super-rose-2 estyrofoam en vrac e laine insonorisation Nous sommes distributeurs d'isolant: \u201cCELFORT-ROSE\" en 1\": 5,19 $ - 1 1/2\": 7,99 $ 2\": 10,49 $ feuille 2' x 8° R.5 au pouce.Nous avons aussi en feuille de 4' x 9' de 1\" - 1 1/2\", embouveté R.5 au pouce i i Cat Prix défiant toute compétition 5 ; 87 | OVATION vente et installation - 6 mois sans intérét ) ent: Le ventilateur d appartem | EZVent Consultez immédiatement ISOLATION NOMA inc.Licence: 1808 - 1141 11, rue Versailles, Victoriaville - G6P 1A2 1-800-567-7581 - 1-819-752-7127 VENTILATEUR AVEC RECUPERATION DE CHALEUR RESIDENTIEL SERIE 200 & SERIE 300 \u201cvor Li 987 L'union © Marar10-rovembis 1887 All hag fMlO FNIIrçO == E Gretzky, 1 000 passes La Merveille d'Edmonton a amassé sa 1 000e mention d'aide dans la victoire de 7-1 des Oilers sur les Rangers de New York la semaine dernière.Wayne Gretzky n'est plus devancé que par Gordie Howe (1 049) à ce chapitre.Ce n'est plus qu'une question de temps.Tout comme les autres marques de l'illustre joueur des Red Wings.Sommet Gordie Howe demeure le meilleur marqueur de tous les temps avec 801 buts, 1 049 aides pour 1 850 points en 26 saisons.Gretz totalise \u2014 au moment d'écrire ces lignes \u2014 553 filets, 1 000 passes et 1 553 points en neuf saisons, n'en déplaise a certains.Comment va Labine?Pour les nombreux fans de Léo Labine, cet ex-défenseur des Bruins de Boston et des Red Wings de Détroit, soulignons que votre joueur préféré a compté 128 buts, amassé 193 aides en 10 saisons (643 parties).Surnommé «Ti- Lard» par ses proches, Labine a sèché 730 minutes au banc des punitions.Il a pris sa retraite de la LNH, à votre grand regret nous en sommes sûrs, en 1962.Dionne s'approche Certes pas de Labine qu\u2019il a perdu dans le brouillard depuis déjà plusieurs années.Marcel Dionne s'apprête plutôt à rejoindre Gor- die Howe avec ses 702 buts, 999 aides et 1 701 points.«Petit castor» va loin.Sévére mais.La suspension de cing matches imposée au joueur des Nordiques, Gord Donnely, peut sembler Mardi 10 novembre So eAssemblée du soccer mineur à la Caisse populaire de Victoriaville à 19 h 30.Cn Jeudi 12 novembre Vendredi 13 novembre Colisée des Bois-Francs.l'aréna de Warwick.Samedi 14 novembre de la Polyvalente le Boisé.de la Polyvalente le Boisé.Dimanche 15 novembre Hockey AA: les Pavillon Jean Béliveau.*Tournoi industriel Moison de bockey à l\u2019aréne de Princeville.*Les Olympiques de Hull vs les Tigres de Victoriaville à 20 heures au *Les Riverains de Richmond vs les Cougars de Warwick à 21 heures à *Soirée mérite des Vicas à l\u2019Académie de dance.Tournoi industriel Maison de hockey à l\u2019aréna de Princeville.Tournoi de hockey éponge à l'aréna de Kingsey Falls.Tournoi industriel Molson de hockey a I'aréna de Princeville.*Tournoi de hockey éponge à l'aréna de Kingsey F'alis.*Basketball benjamin AA: Granby vs Astéries à 13 heures au gymnase *Basketball benjamin AAA: Sherbrooke vs Astéries à 11 heures au gymnase de la Polyvalente le Boisé.eBasketball cadet AA: Sherbrooke vs Astéries à 15 heures au gymnase eBasketball cadet AAA: Sherbrooke vs Astéries OTO à 13 heures au gymnase de la Polyvalente le Boisé.*Basketbali juvénile AAA: Sherbrooke vs Astéries à 15 heures au gymnase de la Polyvalente le Boisé.de Drummond vs les Tigres des Bois- Francs à 10 heures à l'aréna de Warwick.*Hockey CC: Acton Vale vs les Tigres Victo-Arthabaska 4 13 heures au Tournoi industriel Molson de hockey 4 'svéna de Princeville.Tournoi de hockey éponge à l'aréna de Kingeey Falls.sévère compte tenu de la clémence accordée à Dave «a lumière» Brown.Cependant, la reprise télévisée de «l'acte» démontre bien qu'il visait la tête de Plett.Un «hit and skate».Et Miller.Trés surprenant que Willie Plett (dardage) et Jay Miller (attaque lâche aux dépens de Donnely) s\u2019en soient sortis blancs comme neige.Visiére obligatoire Excellente initiative de Pat Burns, l'entraîneur-chef des Canadiens de Sherbrooke, qui a imposé le port de la visière à ses joueurs lors des séances d\u2019entraînement.S'il n'ira pas jusqu'à obliger ses joueurs à la porter pendant les matches, il espère au moins que certains de ses protégés s'y habitueront.Dufresne a eu peur Donald Dufresne, l'ex-Tigres de Victoriaville, a été atteint près de l'oeil par un coup de bâton lors d\u2019un match de la Ligue américaine.Il a décidé de faire réinstaller sa visière à son casque protecteur, une pièce d'équipement qu'il a portée pendant trois saisons avant de s'en défaire.Surprenants Nordiques Si la saison se terminait dimanche, les Nordiques auraient une fiche immaculée à l\u2019extérieur et une moyenne de ,500 à la maison.Incompréhensible.Sacré Devils.Tirent-ils le diable par la queue?Toujours est-il que les Devils du New Jersey sont partis pour le paradis depuis le début de la saison, eux qui sont la seule équipe invicible à domicile.Prions notre Ziegler.Tenaces Canadiens Quant aux Glorieux a Francois Gagnon (prédicateur dans cette page), ils se débrouillent assez bien merci sans la présence de leur vétéran Larry «polo» Robinson.Peter Svoboda est un leader à la ligne bleue.Bien bon.On ne pleurera certes pas sur les déboires des Flyers de Philadel phie (une victoire dans leurs dix derniers matches).Ils sont derniers dans la division Lester Patrick sur un pied d'égalité avac les Rangers de Michel Bergeron.Derrière le banc Le journaliste Yvon Pedneault du Journal de Montréal, responsable du dossier hockey au Collège Français, pilotera cette équipe du circuit Collégial AAA pour au moins deux semaines.Reste à savoir comment il réagira aux critiques des.journalistes attitrés à la couverture de la ligue.C'est toujours plus facile de l\u2019autre cote.Un record d\u2019endurance Un marathonien de 42 ans, Al Howie de Victoria, a pulvérisé le record d\u2019endurance de 567,9 km en franchissant, en cing jours, la distance de 579 km.Il a mis 104 h 29 min et 48 sec.Le héros a appris une chose importante lors de son périple, soit de lacer ses espadrilles en courant.Des nouvelles de.Jean Bergeron, ex-Vulkin de Victoriaville, qui a compté son 15e but dimanche dans l'uniforme du Collège Français de la Ligue de hockey collégial AAA.Le Bleu- Blanc-Rouge est en tête du circuit Varin avec Lévis-Lauzon.Station de ski des Bois-Francs La vente des abonnements de saison est déjà commencée pour la Station de ski des Bois-Francs.Les personnes qui se les procureront avant le 15 novembre, pourront bénéficier d\u2019un rabais avantageux.Elles n\u2019ont qu\u2019à se rendre à la Station de ski des Bois- Francs les samedis et dimanches entre 10 heures et 15 heures.Pour ce faire, elles doivent être munies ns Le prédictions de la semaine ce .Deux matches en autant de soirs, à Hartford et Boston, où nos alain bergeron 11 nov.\u2014 Mtl vs Hartford; Hartf.par 1 but.12 nov.\u2014 Mtl vs Boston; Mtl par 1 but.14 nov.\u2014 Chicago vs Mtl; Mtl par 2 buts.16 nov.\u2014 Hartford vs Mtl; Mtl par 1 but.Glorieux soutireront un gain dans la ville des féves au lard.Au Forum, victoires de la gang a Perron contre les Hawks et les Whalers.Espérons un retour en force de Patrick Roy samedi.(F.Gagnon; 8 en 16).13 nov.\u2014 Qué.vs Vancouver; Qué.par 2 buts.14 nov.\u2014 Qué.vs Los Angeles; L.A.par 1 but.| Début d'un périple de quatre joutes sur la cote Ouest.Les Nordiques demeurent la seule équipe invaincue sur la patinoire adverse jusqu'à ce match contre les Kings.Gord Donnely manquera à l'appel suite à sa suspension de cinq rencontres.(F.Gardner: 3 en Bienvenue au fan club des Tigres 14).des cartes d\u2019assurance-maladie des bénéficiaires de cet abonnement.Tournoi de hockey à Daveluyville L'aréna de Daveluyville sera le site d\u2019un tournoi de hockey de classes «C» et «CC ouvert» les 13, 14 et 15 novembre.Pour info.: Simon Désilets à 367-2616 ou Serge Guillemette à 367-3134.Tournoi industriel Le 3e tournoi industriel Molson de hockey organisé par le club Old Timers de Princeville aura lieu du 12 au 15 novembre à l\u2019aréna de Princeville.Pas moins de 24 équipes de classe «CC», «C» et «C- participation» y sont attendues.Il y aura une joute d\u2019exhibition mettant aux prises des équipes de niveau novice, le dimanche à 15 heures.Les finales suivront cet affrontement.Tournoi de ballon-prisonnier Le tournoi de ballon-prisonnier Kino-Vivractif sera présenté les Marre 27 et 28 novembre au Pavillon Aquatique de Warwick.La date limite pour s'inscrire est le 20 novembre.Pour info.: 358-5401 ou 758-6401, poste 298 ou 358.Soirée de l\u2019équipe 41 Les membres de l\u2019équipe 41, du pilote de circuit routier Louis Roy, tiendront une soirée le 21 novembre à la salle Windsor.On peut se procurer des billets chez Ja-Per- Formance, Moto Sports Dumont et Unisport.Trois cent personnes sont attendues à cette activité.Pêche La pêche sportive de la truite arc- en-ciel et de la truite brune est désormais permise durant toute l\u2019année dans la partie de la zone 7 située au nord de l'autoroute 20.Tournoi à Kingsey Falls Le 2e tournoi provincial de hockey éponge de classe C sera présenté à I'aréna de Kingsey Falls les 13, 14 et 15 novembre.Une trentaine d\u2019équipes seront sur les lieux.Les joueurs des Tigres de Victoriaville ne se sont pas sans, Alain Dupuis et Guylaine Marcoux.Les gens faits prier pour participer à la promotion des cartes de membre du fan club samedi dernier au Carrefour des Bois-Francs.Sur la photo, on reconnaît Jean-Marc Routhier (#23) en compagnie de deux fidèles parti- intéressés à faire partie du fan club peuvent se procurer leur carte au Colisée des Bois-Francs lors des matches des Tigres.(Photo Jean Paquin) ww 101 oy, m- 'er- ont nes RT BB RS Si Tb AR ES co a A oR a A A pi ris RS.Patinage de vitesse Pierre Lemieux - Volait sur la Cle \u2014 l'occasion de la Coupe du Centenaire B disputée en fin de semaine à Montréal-Gadbois, le jeune Pierre Lemieux du Club de patinage de vitesse de Victoriaville avait des ailes sur la patinoire en route vers une médaille d'argent au classement cumulatif.Evoluant dans la catégorie minime, Pierre a décroché quatre deuxièmes places alors que son confrère, Francis Leclerc, brillait Pierre Lemieux.Tournoi provincial de badminton avec une médaille de bronze au cumulatif, résultat de ses troisièmes positions sur les quatre distances.Chez les cadets, à sa ! is (Photo René Houde) Annick Boucher remporte deux finales \u2014 Annick Boucher du club de badminton Vicas de la Polyvalente le Boisé de Victoriaville a causé une vive surprise en gagnant les finales du simple et du double féminin lors du tournoi Black Knight qui s'est déroulé en fin de semaine dernière à Anjou.A son premier tournoi provincial, Mlle Boucher n'a eu aucune difficulté a atteindre les finales, battant toutes ses adversaires en deux parties.En finale du simple, elle a eu cependant besoin de tous ses atouts pour vaincre Marie-Eve Boucher d\u2019Anjou en trois parties.Puis, en double, l\u2019équipe formée d\u2019An- nick et de Marie-Eve Boucher a dû revenir de l'arrière pour disposer en trois parties du duo Delisle-Daigle de Vanier.Les autres porte-cou- leurs des Vicas ont également offert d'excellentes performances.Ainsi, Odette Si- moneau a atteint les semi-finales simple, du double et du double mixte dans la classe cadette.Eric Lévesque s\u2019est incliné devant le gagnant du tournoi en quart-de-finale du simple masculin et a joint ses efforts a ceux d\u2019Odette Simoneau pour se rendre à la se- mi-finale du double mixte.Dans la classe juvénile, Mathio Pellerin et Patrick Drouin ont perdu en deux parties face à une équipe plus expérimentée.Somme toute, les joueurs des Vicas, à leur premier tournoi de l\u2019année en présence des meilleurs joueurs de la province, ont offert, des résultats très encourageants pour la saison 1987-88.Ces joueurs, qui, première compétition au circuit Qué-B-Cois Lactantia, Dan Rivard est parvenu à faire deux semi-finales consolation.Il est pertinent de souligner qu\u2019il s'est fait 13 temps A dans cette catégorie qui regroupait 22 patineurs.Dans la catégorie junior, Isabelle Langelier s\u2019est retrouvée et a agréablement surpris en méritant le bronze au cumulatif.Elle s\u2019est approchée à 1,69 seconde du temps À au 400 m et à cinq secondes du temps À au 1 500 m.Nancy Pellerin en était à sa première présence dans ce circuit et elle a terminé toutes ses distances.Le junior masculin, Martin Fortier, présent pour une deuxième compétiztion seulement, obtenait la médaille de bronze au cumulatif et a impressionné en se rapprochant de ses temps À par quelques secondes au 400 et au 800 m.Sur les 12 équipes en prennent part aux tournois du circuit provincial Black Knight, se classent parmi les meilleurs éléments de la région et de la province et doivent donc continuer de travailler pour atteindre les sommets.lice, Victoriaville a fini en sixième position au \u201cclassement cumulatif et ce, même si le club n'était représenté que dans trois catégories.Le groupe B est donc sorti motivé de cette compétition et les membres sont déterminés en vue de leur prochain rendez-vous à Saint-Romuald le 21 hovembre.A.B.L'UNION \u2014 Mardi.10 novembre.1987 \u2014 DZ\" Reine des sports à Princeville c est Kathleen Barlow qui a décroché le titre pour Ia prochaine saison après u un suspense de quelques minutes lors de la soirée de la reine des sports, le samedi 31 octobre dernier, & Princeville.La nouvelle reine, parrainée par les Chevaliers de Colomb n\u2019avait qu'une capsule dans le baril après douze tours.La chance l'a quand même favorisée puisque sa capsule a été la dernière à être pigée.La soirée s'est déroulée en présence de nombreux représentants des organismes, près de 400 personnes.On voit ici la reine, son escorte et ses pages en compagnie de la gagnante du prix de 750 $, Colette Lemieux.(Photo Marie-Andrée Bérubé) Vente et location DE REFROIDISSEURS Eau de source Boischatel (Boischale) UN VERRE D\u2019EAU FROIDE PEUT-ETRE?Eprouvez le plaisir incomparable de gouter toujours une eau froide, rafralchissante.Ou chaude!.Et même tempérée, si vous le -préférez! Informez-vous de nos plans de location de refroidisseurs (vous pouvez aussi les acheter).pour la maison ou le bureau.Les colts sont minimes.et vous ne voudrez plus vous en passer! Distribuée et administrée par les Breuvages de l\u2019Estrie POUR INFORMATIONS, ET COMMANDES, COMPOSEZ: 758-5544 Une eau prestigieuse pour des gens de prestige 24/11/87 B la Cheval.gagnants de ce rallye, qui a eu lieu le 25 octobre dernier; de gauche 3 droite on peut reconnaitre Pierre Méthot, responsable du rallye, Claude et Louise Côté, gagnants de la 3e position catégorie auto, Serge et Guy Deshaies, Tère pesition, Nancy Houle et Guy Lainesse, 2e position et Charles Dubois, du F Rallye Suzuki SEAMLESS.Sammon * x au 472.Pour la section 4 X 4 nous avons, Pierre Méthot, responsable du Rallye, Jean-Claude Rondeau et Jean-Marie Verville, qui remportent la 3e position, Mario Hamel et Yves Fréchette, 1ére position, Richard Dauphinais et Yvon Rondeau, 2e positiea et Charles Dubois, du Fer à Cheval. Ame pomme ae 10 Se ue Clinique UNI PRO i 4 7 4d AUTO EE , 2 FREINS SPECIALITES SILENCIEUX SUSPENSION Mise au point électronique Nous sommes les «Pros» * Air climatisé ~ e Injection électronique @ Freins et silencieux garantis pour la durée de votre auto.eCarburation Réparation de systèmes électri- RONDEAU ALIG NEMENT = ques 5 % Roch Durand, prop.- \"3 1332, rue Notre-Dame ouest, 752-4567 Victoriaville, Qc - G6P 7L6 a = La garantie Uni Pneu contre les F = hasards de route RY 758- 9337 = x MICHELIN - FIRESTONE - DUNLOP - GOODRICH 17/11/87 1/11/81 Boom ma A ens i git.4 RET SRT RTA I EE ST HR LE RE RR TEE 2 Face au restaurant als GARSGE THY AN EE DE DM a | < 3PISSON | St-Hubert 3 ESTIMATION GRATUITE di Débosselage - Peinture 1325, boul.Jutras ouest Victoriaville 752-4600 17/11/87 ÿ SR EME EE ES RE ts FARR TRA Ra WE GARANTIE NATIONALE Freins.sdencieux garantis à me lan! que vous FE AU FOINT 5 rang ; Allard à Tél 752-4740 VICTORIAVILLE | LS _- A 7/11/87 GARAGE MARC BIiRON .Le plus grand spécialiste de la région @ Volvo/Volkswagen/Audi e Installation pare-brise e@Peinture avec couche transparente © Débosselage, peinture et mécanique @ Vente d'autos usagées 91A, route 116 - Warwick 358-2611 Jean-Guy Deneault Débosselage - Peinture - Autos & camions SPECIALITE: Réparation fibre de verre Vente et pose de toits ouvrants - Pare-brise Stripes - Traitement pour antirouille 758-6618 Rés.: 357-8692 amoruisseurs \u20ac possédez votre vehicule a () (7 2 i.im .G.Auto = é mécanique générale De OSCAR GRIMARD, proprietaire \u201cvie.faire fais Garage Bourlard Inc.660 NOTRE DAME QUEST, VICTORIAVILLE/758-1532 WR x \"PRES AE Garage Bourlard déménagé temporairement au ë Nese Jante vues, voisin du Buffes Minute, Jace a la Villa du poulet Kentucky.Nous nous excusons des inconvénients que cela peut + % vous causer.Tver > nevrifles pour eo ons J fae E i : se # N % Io) 2 17/11/7878 ER rs ar VISER ~ DANS LE % L L & A LAVAGE en 5 MINUTES AUTOMATIQUE ou À LA MAIN./ A : (0 # CTORIAVILLE AUTO LAVE k 17.Grande Ligne \u2014 Victoriaville, Qc 3 ENTRETIEN COMPLET de votre voiture tel que W « Cirage * Sieges he * Chrome * Tapis J * Nettoyage intérieur « Antirouille # LE TOUT FAIT DE FAÇON PROFESSIONNELLE Ë PAR DES PROFESSIONNELS * iF & Prenez x rence ous (819) 758-8051 a ; .17/11/87 4 d SSE SR SY MECANIQUE GENERALE ; Tél: (819) : 752-6436 J.-Guy Rheault, prop.i RA Rés.: 758-0345 55 Neotre-Rame Nues! Vetgrioville Que GHP 7! \u201cA vie veut dire tant et aussi longtemps que vous possédez votre voiture.Ww NLA + GARAGE Piché Desjardins.Réparation de camions et autos Moteur diesel - Ti ransmission Différentiel 400, ave Pie X - Arthabaska (819) 357-8919 MARCEL REYNALD PICHE DESJARDINS 3 ws GF HEN THREE ARE Fe as = = \"a = FREE IRE L'UNION = Mardi\u201c10 iévémbré 1887 \u2014 88\" Ballon sur glace et hockey-éponge Des véhicules pour Au centre aquatique de Princeville Competition régionale \u2014 Une première compétition régionale de la zone centrale de natation aura lieu à Prin- ceville le dimanche 22 novembre prochain.200 nageurs membres de sept clubs de la région participeront à cette première épreuve de la saison.Princeville accueillera les clubs de Victoriaville, Drummondville, Asbestos, Windsor, Trois- Rivières et Shawinigan.Le club du centre aquatique de Prince- ville en est à sa deuxième année d'opération et selon l\u2019entraîneur, Brian Luc- kerhoff, de bons espoirs sont permis surtout avec les jeunes.Actuellement, on y compte 20 jeunes de sept à 16 ans.C\u2019est une .'iminution du nombre par rapport à l'an dernier alors que le club recrutait 40 membres.Mais selon l'entraîneur, on a gardé seulement les éléments motivés à suivre un entraînement assez rigoureux.Pour la compétition Eh 40 du 22 novembre, le public est invité à se rendre sur la mezzanine pour encourager les nageurs, L'entrée est libre.A l'organisation de cette compétition, on compte une quarataine de bénévoles qui s'occuperont des diverses tâches de cette activité.M.A.B.Le centre aquatique de Princeville continue d'être un endroit de prédilection pour les jeunes et les moins jeunes qui veulent s'amuser dans l\u2019eau.On y accueillera la première compétition régionale de la zone centrale de natation, le dimanche 22 novembre prochain.45, ave du Havre - Victoriaville Grand terrain, tranquille, près de tout.BUNGALOW 22, rue Yvette Victoriaville Grand terrain, idéal pour bricoleur BUNGALOWS 1e I équipe « canadienne Bruno Rubess, président de Volkswagen Canada (au centre à droite), remet les clés d\u2019une Audi quat- tro et d'une Volkswagen Vanagon syncro à Alain Masson (le frère de Marie-Andrée Masson), membre de l\u2019équipe canadienne de ski de fond, sur la colline du Parlement à Ottawa.À l'arrière-plan, d'autres membres des équipes de combiné nordique et de saut à skis près des véhicules.Un 14e tournoi provincial mixte à Warwick \u2014 À vos balais, à vos bâtons de hockey et à vos espadrilles! Le 14e tournoi provincial mixte de ballon sur glace et hockey-éponge Labatt se déroulera à l'aréna de Warwick les 4, 5 et 6 décembre.Pas moins de 52 clubs \u2014 dont 32 équipes au ho- ckey-éponge \u2014 seront acceptés dans les différentes catégories présentées lors de cet événement.La bourse totalisera 4 950 $ pour les formations championnes et finalistes de chaque classe.On peut s'inscrire en communiquant avec Bruno Nadeau à 358-5420 ou 358-5039.CAVviO7- VI Ice nl 10 Bien que le Soleil se lève 42 minutes plus tôt à Gaspé qu\u2019à Montebello, l'heure normale de l'Est s'applique aux deux endroits.15 minutes de Victoriaville.5 chambres, à la sortie Bon prix.de Warwick BUNGALOW &- + nL 7 gry kL AE AIR jen 19, rue Saint-Antoine - Victoriaville Près du centre-vilie, bel Intérieur Revenu brut Bon rendement bien situé BUNGALOW 22% ah EE ue 1000, rue Notre-Dame est Victoriaville Bungalow, place commerciale 55 197, ave des Mélèzes Victoriaville Superbe maison \u2014 MAISON MOBILE S.LA.11, rue Rouillard Victoriaville 66, rue Laurier est Arthabaska Voisin de l'hôpitai Vous verrez ! Deux vitesses en marche avant, une en marche arrière et 540 cc de puissance brute! La VK540 se moque du travail spy et des obstacles.Partout ! Mettez-en une à l'épreuve.M ms = bi hg XT) GEES est tputé ta differen 1 et 3, rue Martin Arthabaska Rénovée en 1986 FERNAND NOEL MARCELLE BEAULIEU DANIEL HOULE RENALD GAGNON CHRISTIAN ROYER LORRAINE PEPIN DANIEL GENDRON FLORENT GRENIER HUGUETTE JAM Très beau choix de vêtements pour motoneige Fugène F Fortier _ 100 - \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 10 novembre 1987 tees vt x gy 4 4 Te 2 itd F ig Yi qe [3 he A w = = 4 ati a & Sports Girouard Ltée fete son 35¢ anniversaire Ge \u2018des\u2019rabais® de mh 2 SE [EDU » k 35% sur habits de ski collection 1987-88 Sa Z] æ X & 1 a 2 A Neto Bid 17 35s >, \u201cHIVERNA I oN Spécial A Ensemble Be # de ski junior C omprena Ski, bâto As iv bottine, fixation % Lo de 4 courroie peu w se installation in AZ USS wi A À EN Vi is riaville* 58-1551 Asbest8t® ty 665 he! ze «5 $ 7 A a Bn ih Faw a Aly, Æ.FA nf 4 x L "]