L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 12 septembre 1990, Cahier 1

[" LES HEBDOS RÉGIONAUX .Se A 9 Victoriaville JOS gj of les Bois-Francs EXEMPLAIRE + A 124e année - NO 4) aies a id Le mercredi Victoriaville - Le député Jacques Baril peut comprendre les hésitations du ministère des Affaires culturelles à donner le feu vert à la municipalité de Victoriaville pour son projet de Maison de la culture.Appelé par le maire de Victoriaville, Jacques Archambault, à met- tre l\u2019épaule à la roue dans le dossier de la Maison de la culture, le député provincial s\u2019est confronté aux mêmes commentaires que lui quand il a posé des questions aux autorités du ministère des Affaires culturelles.\"Je pourrais faire de lapolitique et m'en prendre au gouvernement libéral en disant qu'il retarde le projet de la Maison de la culture et se traîne les pieds.Je n'ai rien Victoriaville - Dans la ville reine des Bois-Francs, comme dans cinq autres municipalités des MRC d\u2019Arthabaska et de l\u2019Erable, le décompte en vue des élections municipales est amorcé.C\u2019est en effet dans moins de deux mois que les contribuables de Victoriaville, Sainte-Vic- toire, Warwick, Chesterville, Plessisville et Lyster se rendront aux urnes pour élire de leurs concitoyens pour une période de quatre ans.À la suite de l\u2019annonce faite par Denis Saint-Pierre à l\u2019effet qu\u2019il ne sera pas candidat à la mairie de Victoriaville, le dimanche 4 novembre prochain, on doit s\u2019attendre à une lutte à plus de deux personnes, comme nous l\u2019indiquions dans notre édition du 28 mars dernier.L'UNION l'a publiéenprimeur, | Gens de chez nous L'UNION s \u2018entretient avec Yvon Char trand, un banquier qui fuit le stéréotype.Élections municipales à Victoriaville Au moins six postes à combler la semaine dernière, le conseiller Gilles Desrosiers, représentant du quartier numéro 7 depuis 1982 à l'Hôtel de ville de Victoriaville, se portera candidat à la mairie.Il est pour l\u2019obtention du poste.| Pour le traitement de ses eaux usdes - Aliments Prince 1 investit 1 million $ + i Une alle [prise d'eau av printemps d\u2019ailleurs le premier citoyen a annoncer officiellement ses couleurs (suite a la page 2) \\ contre le projet mais si le conseil municipal est divisé sur la question Je ne peux rien faire.\u201d Le député a poursuivi en disant que le conseil avait l\u2019air \u201cfou\u201d aux yeux du ministère alors qu\u2019à la dernière Conférerice socio-économique, il était unanime à vouloir faire avancer le projet d\u2019une Maison de la culture.(suite à la page 3) 0\u201d Jr Edition 1 990-91 des Tigres (VOIR CAHIER SPECIAL) : L'ÉDITION 1990-91 DES TIGRES DE VICTORIAVILLE Maison de la culture 141: JACQUES BARIL , | EST DECU Pen 2 L'UNION, mercredi ie 12 septembre 1990 Au moins Six postes.(suite de ia page 1 Quant à Jacques Archambault, \u201c élu par ses pairs au siège de maire en mars dernier après la démission de M.Saint-Pierre, il réfléchit.I n\u2019écarte pas la mairie de son avenir politique.Il en est de même pour le conseiller Roch Gardner.Une chose est sûre toutefois, si l'un des deux élus se pointe au siège de premier magistrat l'autre se retirera en sa faveur.I ne fait aucun doute que des \u201coutsiders\u201d, qui ne possèdent aucune expérience en politique municipale (ce n\u2019est pas un défaut pour autant), pourraient aussi briguer les suffrages.Il ne faudrait donc pas se si l'ancien député libéral de Lotbini¢re aux Communes, Jean-Guy Dubois, qui attendait de connaître les intentions de Denis Saint-Pierre, soit dans la course.Quant au comptable agréé Donald Dumont, dont le nom a été avancé à plus d\u2019une reprise dans le passé, il a décliné l'invitation faite par des proches récemment.Rejoint par L'UNION, M.Du- bois a déclaré qu\u2019il préférait attendre encore quelque temps avant de publiciser ses intentions.Dans les faits, rappelons-le, tous les candi- dais ont jusqu\u2019au 12 octobre prochain pour produire une déclaration de candidature.Conseillers En ce qui a trait aux sièges de conseillers, au moins cinq d\u2019entre eux deviendront libres éventuellement, soit ceux occupés par Armand Mercier (numéro 1), qui a ~ sommaire TELECOPIEUR HAUTE-PERFORMANCE - 200 numéros rapides - Super rapide - 120 pages de mémoire - Option 1000 pages - Document large Rubrique: Pages: Agedor .39 Bonga.12 Agriculture .24 | Annonces classées 46-63 Aparté .\u2026.\u2026.4 Astrologle .58 Avis et appel d'offres.59-61 Carrières et professions 54-58 Cartes professionneiles 55-57 Cindma.45 Clinsdoell .32 Décès .62 Éditoria.\u2026.\u2026.4 Ervegistrement.50 Le cuiturel.41 Le scolaire .31 Le sport.\u2026.64 Noissances.-.- 60 Plurielles.- 28 Propos d'Alcide .- 26 Résuttats sportifs .- 66 sonté.40 Loisirs 9/99.63 Loto.63 Ç J déjà annoncé sa retraite de la vie politique municipale; de Jacques Archambault ou Roch Gardner (nu- métros 2 et 3), qui se présentera à la mairie; de Benoît Breton (numéro 6), qui est décédé en cours de mandas de de Gilles Desrosiers (numéro 7), qui se porte candidat à la mairie; et de Gérald Fortier (numéro 8), qui lui aussi a indiqué qu\u2019il ne sollicitera pas un autre mandat.Différents sièges Au siège numéro 1, si seul Ervin Theunissen a annoncé officiellement qu'il se présentait en novembre, les noms de Renaud Paris (publiciste à CFDA), Jacques Gagnon (directeur du tirage à L'UNION) et Claude Doré (régisseur au Colisée des Bois-Francs) circulent dans la population.Au siège numéro 2, que Jacques Archambault se pointe ou non à la mairie, tout porte à croire que l\u2019assureur André Guillemette sera candidat tout comme Maurice Morissette, enseignant à l\u2019Education aux adultes.Au siège numéro 3, encore une fois peu importe si le conseiller Roch Gardner se laisse tenter ou non par le poste de maire, Jean-Guy Saint-Pierre (un surintendant d'usine) a l'intention de faire une nouvelle tentative pour ravir ce poste.Au siège numéro 4 occupé par Gaston Dunn, jusqu\u2019à maintenant seul le représentant de commerce André Capistran a indiqué publiquement qu'il sera dans la course.Par ailleurs, L'UNION a appris que Maurice Morissette, un enseignant à l'Education aux adultes, évalue présentement ses chances d'être élu à ce poste.Au siège numéro 5, le conseiller sortant Jacques Larivière s\u2019est laissé convaincre par les gens de son quartier de solliciter un troisième mandat.Il n'est toutefois pas im- __ possible que le bijoutier Lionel Mé- tivier lui fasse la lutte.Au siege numéro 6 vacant depuis la mort de Benoît Breton, l\u2019avocat Mario Morin de même que le commerçant Luc Labbé nous ont déjà fait parvenir un communiqué indiquant clairement qu'ils se présentaient à ce poste.« Personne ne s'est encore manifesté pour prendre la relève de Gilles Desrosiers au siège numéro 7.Sachant que le conseiller lorgnait la mairie si Denis Saint-Pierre tirait sa révérence, les personnes intéressées préféraient sans doute attendre avant de prendre une décision.Finalement au siège numéro 8, le départ de Gérald Fortier laisse le champ libre aux contribuables qui songent à la chose municipale.Il est déjà acquis que Marie Auger, la responsable de l'édifice Rita-Saint- Pierre, tentera sa chance une fois de plus.Mentionnons pour terminer que le commerçant Denis Saucier, président de la SIDAC du centre-ville de Victoriaville, se fait toujours tirer l'oreille.Il prendra sa décision à court terme.G.B.+3 ÂC0Ô8 AQUAE 5 0e 195000 5500000 s0uau vus Pour la pêche à la mouche L'aménagement de la Bulstrode mis en péril par les riverains Victoriaville Si il y à à peine un an on parlait d\u2019un tournoi mondial de pêche à la mouche pour 1994 dans la région, la position prise à la fin du mois d\u2019août par une forte majorité des propriétaires riverains de la rivière Bulstrode vient de mettre un frein à ce projet qui aurait attiré des équipes de pécheurs d\u2019une trentaine de pays, comme c\u2019est - Bois-Francs et des le cas cette année en Australie.gilles besmargian Devant cette attitude pour le moins inattendue, la Corporation de gestion des rivières des Bois- Francs (CGRBF) ne jette pas la serviette autant.Une conversation téléphonique avec le secrétaire de l'organisme, Léo Ouellet, nous a permis d\u2019 apprendre que tout le dossier relatif à l\u2019aménagement des rivières sera examiné en profondeur le vendredi 14 septembre par le conseil d\u2019administration de la CGRBEF et un comité élargi.Si le projet considéré très valable par plusieurs, qui en était rendu à la dernière étape avant sa réalisation en 1991, est pour ainsi dire bloqué sur la rivière Bulstrode, certains des autres 28 cours d\u2019eau du territoire (dont la rivière Nicolet) seront évalués.Encore là, il faudra obtenir l\u2019assentiment ou l'appui des riverains.En d\u2019autres termes, on veut continuer à aller de l'avant avec ce dossier à caractère récréo-touristi- que ayant nécessité des investissements de plusieurs milliers de dollars depuis trois ans.Il a de plus déjà obtenu le feu vert ou l'accord de principe des ministères du Loisir, de la Chasse et de la Pêche et de = l'Environnement, de le Fondation \u201c - de la faune du Québec, de l'Union .des producteurs agricoles (UPA) du * Québec, régionale et locales, des .MRC d\u2019Arthabaska et de I\u2019Erable, des Corporations de développe * ment Pronornique et touristique des de la région, pour ne intervenants.Le projet dans son ensemble a déjà obtenu des garanties monétaires i plus de 700 000 $.Ra entre autres, que lors de la Conférence socio-économique de la région 04, l\u2019an dernier, le gou- veremens du Québec s\u2019est engagé À verser des sommes importantes provenant soit de l\u2019OPDQ et\\ou de la Fondation de la faune.Le gouvernement fédéral, par l\u2019entreinise du Fonds Laprade, a lui aussi promis d\u2019injecter 265 000 $ dans le projet.Pour toucher ce montant, la CGRBF devra toutefois compléter ses aménagements d'ici le mois de septembre 1991.Objections Des informations recueillies par L'UNION permettent de croire que le maire et le secrétaire trésorier d\u2019une des municipalités riveraines _de la Bulstrode s'opposent au projet pour diverses raisons.Ils seraient d\u2019ailleurs à l\u2019origine de la pétition qui a obligé la CGRBF à modifier ses positions.Au cours des prochaines semaines, nous aurons probablement l\u2019occasion de parler davantage des raisons qui ont motivé le geste des deux officiers municipaux.Lors de notre entretien avec M.Ouellet, ce dernier a toutefois refusé de dévoiler si ces deux personnes ont été la bougie d'allumage ayant provoqué le blocage du projet.Un autre dossier à suivre.queces _ Fillette supposément frappée par le chef d\u2019une famille d\u2019accueil La SQ refuse de prendre la plainte Victoriaville - Pour faire suite à un article paru en page 3 de notre dernière édition, texte ayant trait au résident de Saint-Albert qui affirmait qu\u2019une de ses filles en famille d\u2019accueil avait été frappée par le chef de famille, la Sûreté du Québec, détachement d\u2019Arthabaska, a refusé de prendre la plainte de voies de fait sous prétexte qu\u2019elle ne portait aucune marque.gilles besmargian Décontenancé par l'attitude des policiers de la SQ qui ont considéré qu\u2019il n\u2019y avait pas lieu de prendre l\u2019affaire au sérieux, le père de famille ne savait trop quoi penser.De son côté, il fait présentement face à une accusation de voies de fait devant le Tribunal et ce, pour avoir eu une prise de bec avec un voisin.Selon le caporal Richard Gilbert, responsable de la division enquêtes à la Sûreté du Québec d\u2019Ar- thabaska, les différentes versions obtenues par les policiers dans cette affaire sont contradictoires.En conclusion, elles permettent de croire que l'enfant du plaignant aurait simplement perdu l'équilibre à la suite d\u2019une giffle administrée par le chef de la famille d'accueil.\"Dans cette affaire, la version de la fillette et du père ne correspondent pas vraiment.Par ailleurs, notre enquête a permis d' établir que le Centre de services sociaux (CSS) du Centre du Québec n\u2019a jamais connu de problèmes avec la famille d\u2019 accueil mise en cause par le père.Il ne faut pas oublier, de poursuivre le caporal Gilbert, qu\u2019une personne en autorité a des droits sur les enfants\u201d.I n\u2019en demeure pas moins que les deux fillettes du citoyen de Saint-Albert ont été placées dans une autre famille d'accueil de la région par la Direction de la protection de la jeunesse (DPJ) en attendant que le Tribunal de la jeunesse se penche sur le fond de toute l\u2019affaire rapportée dans nos pages, la semaine dernière, Ceci étant dit, nos lecteurs devront attendre quelque temps encore avant de connaître la suite de l\u2019article se rapportant l'affaire, lequel à paru dans notre livraison du 5 septembre. a Ieee , TEND ES eme Ne = MS SE Maison de la culture La moitié du conseil veut une réponse de la ministre = - Victoriaville - Le maire de Victoriaville, Jacques Archambault, n\u2019a reçu l\u2019appui que de la moitié de son conseil pour débattre du bien- fondé de la Maison de la culture auprès de la ministre des Affaires culturelles, Lucienne Robillard, de laquelle il souhaiterait une réponse positive « dans les plus brefs délais.; Avec un mouvement d'humeur, le maire a rappelé aux conseillers -Gilles Desrosiers, Jacques Lari- vière et Gaston Dunnque le conseil avait été unanime, il n\u2019y a pas si longtemps, à piloter un projet de Maison de culture qui s'élevait à plus de 5 millions $.Il s\u2019est étonné que trois conseillers s\u2019opposent aujourd\u2019hui à un projet de 2,9 millions $, que le ministère subventionne à 75%: D\u2019autant que, selon le conseiller Armand Mercier, la municipalité de Victoriaville est en train de se faire dicter sa conduite par les autorités du ministère qui semblent craindre que le projet de la Maison.de la culture devienne un enjeu des prochaines \u201c élections municipales.Le projet a franchi avec succès toutes les étapes avant d\u2019être dépo- \u201csé sur le bureau de la ministre Ro- billard.Or, on attend avec impatience sa réponse.- Rappelons que M.Archambault s\u2019est confronté au chef de cabinet Marc Saint-Pierre, lequel soutenait que-la division du conseil de Victoriaville sur la question inquiétait le ministère des Afffaires culturelles.Le maire de Victoriaville n'accepte pas que le projet soit bloqué à Québec pour des raisons semblables.Desrosiers veut scinder le projet Le conseiller Gilles Desrosiers et candidat à la mairie à la prochaine élection a expliqué sa position en disant que, sans être contre - le projet de la Maison de la culture, il s\u2019inquiétait des finances de la municipalité laquelle venait de s\u2019engager à régler rapidement les problèmes de refoulement d'égouts.La municipalité doit en effet investir quelque 4 millions $ dans les travaux.M.Desrosiers a, de plus, ajouté que, dans les circonstances actuelles, la municipalité devrait probablement penser à scinder le projet.Le projet actuel de la Maison de la culture comprend une bibliothèque et un centre d'exposition.On sait que le projet a déjà été scindé puisque, initialement, il comportait aussi une salle de spectacles.Le conseiller Desrosiers considère que la municipalité devrait se contenter pour l\u2019instant de l\u2019équipement \u201cle plus populaire\u201d, la bibliothèque, pour envisager la construction d\u2019un centre d'exposition plus tard.Appelé à commenter davantage sa position, Gilles Desrosiers soutient encore que la municipalité devrait rechercher des solutions moins onéreuses qu'une construction autonome.En effet, il a confié à L\u2019UNION qu'il privilégierait une cancerztation avec le Cégep de Victoriaville pour les services documentaires.Le budget de fonctionnement serait alors allégé, selon lui, partagé entre le Cégep et la municipalité.Le ministère des Affaires culturelles ne subventionne cependant pas ce genre d'équipement.Et puis, M.Desrosiers admet que cette idée n\u2019a jamais été débattue au conseil et qu\u2019il n\u2019a lui-même, tenté aucune approche en ce sens, tant au ministère qu\u2019auprès des autorités du Cégep de Victoriaville.M.Desrosiers ne sent pas mal à l\u2019aise du tout de se faire dire par le ministère des Affaires culturelles que le projet de la Maison de la culture puisse faire l\u2019objet d'un enjeu électoral en raison des dissens- sions au conseil.Etrangement, M.Desrosiers n'avait pas compris que le maire de Victoriaville devait rencontrer la ministre des Affaires culturelles, ce qui était pourtant la résolution contre laquelle il venait de voter.H.R.(suite de la page 1) Jacques Baril.\"On passe encore, dans la région, pour des gens qui ne savent pas ce qu'ils veulent.Moi, je me sens bien mal à l'aise dans ce dossier.J'étais content de voir le projet se classer parmi les priorités au Sommet économique mais voilà qu'on assiste à des revirements au conseil.C\u2019est très décevant.\u201d Jacques Baril a beau faire partie del\u2019Opposition, il ne peut que comprendre les objections du ministère des Affaires culturelles.Du côté du ministère Le ministère craint, et cela, le chef de cabinet Marc Saint-Pierre l\u2019a confirmé à L'UNION, de pro- mettré sa participation financière pour un projet qui ne pourrait voir le jour que dans deux ou trois ans.\"A quoi nous sert de faire une annonce quand on sent qu\u2019à Victoriaville, le projet ne fait pas l'unanimité.Le ministère s'est retrouvé dans cette situation à quelques reprises.Il avait annoncé qu'il s\u2019engagerait financièrement mais quand il s'est agi pour la municipalité d'aller en règlement d'emprunt, la population s'est objectée.\u201d, note M.Saint-Pierre.Pour lui, il n'est pas urgent actuellement, et c\u2019est la recommandation qu\u2019il a faite à la ministre Lucienne Robillard, de donner le feu vert à la municipalité pour qu\u2019elle embauche des architectes.Ce serait effet là l'étape à franchir.Le ministère autoriserait la municipalité de Victoriaville à aller GARANTIE, TE ire nous N count / @ un moteur 4 cylindres puissant et économique en appels d\u2019offres pour dénicher la firme d'architectes.Après quoi, avec les plans définitifs en main, le ministère acquiescerait à la demande de la municipalité et s\u2019engagerait à financer 75% des coûts d\u2019immobilisations du projet.Le chef de cabinet précise encore que le projet s\u2019inscrit dans les priorités du ministère des Affaires culturelles pour l\u2019exercice 1990- 91.\"En ce sens, il n'y a aucune urgence à faire une annonce.Notre exercice financier ne prend fin qu\u2019en mars.Quand bien même nous attendrions en décembre où en janvier pour autoriser la municipalité, nous respecterions notre engagement du Sommet.\u201d Marc Saint-Pierre ne cache pas qu\u2019il préférerait attendre après les élections municipales.Que la Maison de la culture devienne un enjeu électoral, il n\u2019en a que faire.Si le conseil était à ce moment unanime à piloter le projet, le ministère avancerait ainsi d\u2019un pas plus assuré.Le bras droit de la ministre voit dans la division du conseil municipal un indice du mécontentement qui pourrait régner dans la population.\"Il faudrait vérifier si la population est d'accord avec le projet de la Maison de la culture.\u201d Par ailleurs le chef de cabinet a été clair quand il à soutenu que le ministère des Affaires culturelles recevait deux fois plus de demandes que ce qu\u2019il pouvait soutenir.En d\u2019autres termes, si l\u2019argent du ministère des Affaires culturelles n\u2019est pas alloué pour un équipement à Victoriaville, il le sera Enfin, M.Saint-Pierre ne voit aucune objection à ce que le maire de Victoriaville et le député Jacques Baril s'entretiennent de vive voix avec la ministre Lucienne Ro- billard pour lui exposer leurs arguments.\"Mais au ministère nous sommes convaincus depuis longtemps du besoin réel qu'a la municipalité de Victoriaville de se doter d'équipements culturels.\u201d H.R.A Sainte-Sophie Un motocycliste se tue dans une collision a \u201cbt | Sainte-Sophie - Un motocycliste âgé de 24 ans domicilié à Saint- Ferdinand d\u2019Halifax, Michel Lemieux, a connu une fin tragique vers 19 h 45, mercredi dernier, lorsque son bolide est entré en collision avec une automobile dans le Rang 8 de Sainte-Sophie de Mégantic.L'accident qui a coûté la vie au jeune homme serait attribuable en partie à la vitesse.Selon des informations que nous avons recueillies, la victime, qui est morte sur le coup, roulait à une vitesse excessive, Sous la force de l'impact, Mercrédi 11 dernier, un motocyellste de Saint.Ferdinand, Michel Le- mieux, à perdu la vie lors d\u2019une collision dans le Rang 8 de Sainte-Sophie.2 \u201cSIDE KICK * a 1 À partis de pt EE Lemieux a eu une jambe arrachée pour ainsi dire.Celle-ci a d\u2019ailleurs été Ë retrouvée à une dizaime de mètres des lieux de l\u2019impact par les ambulanciers .- appelés d'urgence dans le Rang 8.\u201c Quant à l\u2019automobiliste impliquée dans la tragédie, Odette Gosselin de ! Sainte-Sophie, elle a subi des blessures sérieuses quand sa voiture s\u2019est - retrouvée dans le fossé en bordure de la route.Son état a nécessité son transport à l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska.G.B.' \u2018 R .t 8, + A « \u20ac v 3 ns MR we W a Le ue SL .~ u La conductrice de l\u2019automobile impliquée a pour sa part été blessée Xe grièvement.& i : ' 9 - è $# .C.~ * * ' A A ANCE OW A {er = D8 Aucun complont requis, AMV + sur approbation du \u20ac i ; pu département de crédn p PS £3 puis MÉTHOT TI Ÿ EE RE ET OE ETE ; * ._ .« \u201c * - - e Id culture.: oo aux égouts ) 2g .> .helene ruel Le maire de Victoriaville, Jacques Archambault se débat comme un beau diable dans l\u2019eau bénite pour pre Maison dela culture.\u20ac.= - D\u2019une année l\u2019autre, qu\u2019il soit iller ou maire, On s\u2019attend toujours à le voir capitulér devant les objections que lui servent des conseillers comme Gaston Dunn, Jacques Larivière et Gilles Desro- siers quand il est question d\u2019un centre culturel.ar < Encore une fois, ce clan (parce qu\u2019il faut bien admettre que ce presser\u2019 la ministre des Affaires culturelles, Lucienne Robillard d\u2019accepter le projet de la ONESt TOUJOURS L'IROQUOE* DE QUELQU'UN\" CSYLUAIN LELIEURE) FE n\u2019est pas le départ du maire Denis Saint-Pierre qui a ramené la paix ONESt DONC \u201c entre les deux clans) a manifesté un vif désaceord à ce que la 0 5 municipalité s\u2019engage dans le projet.Méme que le conseiller Des- HANCELX .\" rosiers se demande si on aurait pas dû envisager la solution d\u2019une DE SEFAIREDIRE du concertation municipale-scolaire (avec le Cégep) avant de se pré- 7\" QUE LES CRININE/S, 4 PK senter au ministère des Affaires culturelles.\u201c| CESontLESWArgioRS!, À - | Rappelons que M.Desrosiers n\u2019a rien inventé et qu\u2019en avril 1990, \u2014 = ADA Gaston Dunn avait avancé la méme idée devant les membres du : conseil.\u2019 n Rien a comprendre.Comment se fait-il qu\u2019au moment des \"y préparatifs au Sommet et jusqu\u2019au moment où Denis Saint-Pierre 2 remettait sa démission avec fracas.comment se fait-il donc que les conseillers aujourd\u2019hui réfractaires au projet de la Maison de la culture n\u2019aient pas soumis leur lumineuse idée que méme le rapport date (membre du club) et de quatre in- ) se Lallier avait rejetée en 1985?Pourquoi n\u2019avoir pas provoqué le connus (des relations d\u2019affaires de mon tai débat plus tôt?Pourquoi avoir attendu ce moment où déjà le dossier copain), je ne savais trop dans quelle est à l\u2019étude dans le bureau de la ministre des Affaires culturelles?galère je m\u2019embarquais.Un voyage de Si Jacques Archambault avait a choisir un \"momentum\" pour pêche avec quatre étrangers durant huit la lâcher le dossier, ce serait bien celui qu\u2019aménagent les circonstances tre, aucun problème.A preuve, le même I's actuelles.Les discussions qui entourent encore le bien-fondé de la groupe s\u2019est promis de récidiver l\u2019été le Maison de la culture tournent décidément au ridicule.\u2014 prochain.Le On ne peut que comprendre, à l\u2019instar du député Jacques Baril, gilles besmargian Le poisson que l\u2019on pêche dans ce se les hésitations du ministère des Affaires culturelles.Et même le \u2014_\u2014_ coin éloigné du Québec vaut le déplace- silence des intervenants culturels - qui ont enterré depuis longtemps qui ne m\u2019appartient pas, mesurait 18 le projet d\u2019un centre culturel, souvenez-vous c\u2019était en 1985 - en dit .pouces et pesait trois livres, et demie.Pe long sur ce que le milieu culturel pense du caractére oiseux des La pêche miraculeuse (bis) Pour ma part, j\u2019ai pris deux mouchetées ru délibérations municipales.Après tout, la municipalité n\u2019a-t-elle pas \u201cde 16 pouces et quelques poussières d\u2019un \u2019 \"tassé\" les intervenants culturels pour faire avancer son projet de poids total des livres.Chest tout de Maison de la culture au Sommet économique?I y a longtemps que _ Dans l\u2019édition du 11 juillet dernier,à tes comparaisons avec le lac Diable ; la Troupe à Wilfrid, le FIMAV et le GRAVE n°attendent plus la l\u2019intérieur d\u2019une pageoù lesmembresde \u201c°$COMpar AVEC UT NES Eee P .peut traitaient de leurs vacances estivales, çois, elle ne saute dans la chaloupe le} Le chef du cabinet de la ministre des Affaires culturelles, Marc j\u2019aifail allusion à uneexcursion depêche pour autant.Il a fad travailler\u201d fort Saint-Pierre, soutient que la démarche vernementale serait Pr Ala fin du mots août, pu ve pour que chacun rapporte ses 20 es) oe : .ntaine - utes au-dessus de pou mains hasardeuse si le miñistère pouvait tâter le-pouls de la popu vre Sait Pierre.jour, Jeon cous dérant que durant roi jours 28 i .y e \u201d refusé d\u2019 e notre ju pros de I Maison dela culture à toujours té gardé segret peowrdecorompdamceliidepral ors Labi oc pe ai dem 8 * .e voudrais aussi mentionner qu\u2019 _ avril et qu\u2019il est maintenant de 2,9 millions.Où a-t-on coupé?Les histoires de pêche entendues avant plus de revenir avec nos quotas respec- pa Personne ne le sait.Il est alors bien difficile pour une population, mon départ étaient fondées.J'ai pu le {ifs, on s\u2019est gavé de cette chair rosée à.pour des groupes ou des intervenants de s\u2019exprimer.constater\u2026 \u20ac a quotidiennement.Ceux à qui j'ai promis Re { i : .Il faut préciser que jusqu\u2019à l\u2019an der- une truite ne doivent pas désespérer.Ca .On craint que le projet de la Maison de la culture ne devienne un nier le territoire sur lequelun groupede s\u2019en vient.Pour un, je n\u2019ai pas encore pe enjeu électoral! Qu\u2019à cela ne tienne.On saura une fois pour toutes huit sportifs de la région à construitun pris le temps de m\u2019en faire cuire depuis : à qui on a affaire.Si on élit un conseil qui a fait de la Maison de la chalet superbe (en plus de le meuler mon retour a {2 André d : i plus que convenablement), con En term e m\u2019a- os 3 culture son cheval de bataille, personne ne se surprendra qu\u2019on vierge.Dans les faits, la seule façon de voir invité à son \u201ccamp de pêche\u201d.Je Pai ne veuille acheminer le projet au ministère.Si, au contraire, on élit un ; [65 LS, AB sewe ia x © .ee ergs s\u2019y rendre, je l\u2019ai déjà dit, c\u2019est en apprécié au plus haut point.Et dessaluts 5 conseil qui privilégie les égouts pour remettre à plus tard les empruntant l\u2019avion.à Pierre, Claude, André et Georges, les nu 8 \u201cquipements ee temps débats aussi démo- Accompagné d\u2019un copain de longue autre menbres du groupe.J put isants que ceux qu .3 LES HEBLOS = Ea | prie _ et ééltour: Cotoberstours ae Frey pubticié ne ne prise tant t extérieur: E Mamans poste: au 3 oe y LC a, - - Deveteyville: M: Clément : (rrr) i=l Ee EEE Eee = miémeait rancommont |, « Rédoctien: ; Tél: (514)844-3131 ; = tra moon a i roe Ny To in te ee 3 par Publication Dumont MAR Hélène Rosi Caricature: Jacques Gagnon Parle pacte: ou ntermations en se sa = Vicioravite.Québec.GOP 858 am \u2019 Porrs Turgeon poo \" uuterieation spécisis - Buresu 370 rus Gerousrd.L\u2019UNION \u2014\u2014 po omnia: 0 $ pour 2 ons a pupa Oukonc 4 10087 0022 Sirsctour det puticns: Unprincss ¢ Mtmtaska le.3s me Joo . les et .| - Chaque lettre doit être signée de la main de son auteur qui en assume l'entière responsabilité.L'auteur \u2018pas dépasser deux pages de format 8 1/2 sur 11 pou- È ces, à double interligne.Dans le cas contraire, elles ne des lecteurs Le vrai problème du PAW - Le plus grand problème du Pavillon aquatique de Warwick, passé, présent et futur, c\u2019est l\u2019hypocrite ingérence et l\u2019incompétence de certains élus municipaux qui ont plus souvent qu\u2019autrement, velllé à faire naître la zizanie pour le \"bien des contribuables\u201d et pour l\u2019enfer des administrateurs du PAW qui n\u2019ont jamais possédé la pleine conflance et la pleine autonomie de la part de la Ville.11 faut d\u2019abord comprendre que le PAW est une créature née du fait que la ville ne pouvait recevoir directement la subvention des Fonds Laprade en 1984 Donc, dès le départ, cette structure est imposée à la ville, mais cette dernière se considère depuis toujours comme le \"vral boss\", et les administrateurs du PAW qui ont osé s'opposer à jouer le rôle de marionnette ont tous quitté par écoeurement, à bout de souffle qu\u2019ils étaient de perdre des énergies inutilement.En exigeant de sièger sur le c.a., les élus municipaux ont souvent été placés en conflits d\u2019intérêts, et le PAW en ressortait perdant.Quelques exemples pour prouver que ce ne sont pas des paroles en Pair: : - Lors de \u2019octroi du montant de 900 000 $, à l\u2019opposé de la ville de Princeville, ils décident d\u2019injecter 200 000 $ dans l\u2019aréna au lieu de tout investir dans la piscine, ce qui laisse le PAW avec une dette de construction de plus de 400 000 $.Le montant versé en 1989-90 par la ville pour la dette a été de 60 000 $ (intérêts et capital).C\u2019est ce montant qui est dur à porter.On aurait pu le coup de moitié à la source.I] reste 325 000 $ à verser.Qui est perdant?- Depuis l\u2019ouverture (sauf en *90), la ville a exigé du PAW l\u2019entrée gratuite aux bains publics pendant l\u2019été pour les moins de 16 ans.De plus, en \u201988, on a exigé que le PAW s\u2019occupe d\u2019une responsabilité tout à fait municipale, soit la gérance des terrains de loisir (tennis, balle.) pendant l\u2019été, où le PAW encaissait les revenus d\u2019inscriptions qui couvraient à peine les dépenses.Pour tous ces services, jamais le PAW n\u2019a reçu un sou, alors que la ville verse 60 000 $ de location de glace pour 90 jeunes de Warwick qui pratiquent le hockey et le patinage artistique.Qui est perdant?- Le 14 mars 1985, la ville signe un contrat notarié où elle s\u2019engage à payer tout déficit d\u2019opération du PAW pendant 25 ans!!! Aujourd\u2019hui, les élus se cachent en arrière d\u2019une nébuleuse \"opinion juridique\u201d pour renier leur signature.Qui est perdant?Qui va enfin les mettre au pied du mur car plusieurs sont convaincus qu\u2019ils sont dans l\u2019obligation de payer?Sûrement pas l\u2019actuel président, grand protecteur des intérêts de la ville - qui devrait avoir honte de succéder à de vrais défenseurs du PAW, comme Louise Beaudet et René-Provencher - ni le Maire et le conseiller municipal qui sont membres du c.a.Le coût d\u2019opération pour la dernière année est de 34 000 $ environ.En 1985, il en a coûté 15 000 $ pour ouvrir une dernière année la piscine extérieure pendant à peine deux mois.Avez-vous remarqué que la ville n\u2019a jamais contesté nos résultats financiers en les comparant à ceux d\u2019autres municipalités de même bassin de population?Bien sûr puisque cela aurait démontré la qualité du travail effectué Une voiture du tonnerre < Des voitures bien pensées.VOICI LA NOUVELLE SCOUPE 1991.ESSAYEZ-LA AUJOURD'HUI CHEZ HYUNDAI ping LL JOINERY RE au PAW.: Si les élus avaient eu la moindre colonne vertébrale et un peu de dignité politique, Ils auraient avoué leurs erreurs dans tout le dossier des loisirs, leur propre incapacité à prévoir ou à négocier des ententes inter-municipales avant de se lancer tête baissée dans certains projets.Mais quand on est politicien de bas étage, on se cherche une cible facile pour écoper à notre place, afin d\u2019éviter de montrer son vrai visage et d\u2019être obligé de répondre à des questions embarrassantes.On laisse aller et on alimente même les ouï-dire de façon sournoise mais combien dévastatrice, comme de laisser croire à la population que la hausse de taxe est due à la piscine.En on souhaite se trouver un \"étroit d\u2019esprit à grande gueule\" qui partage les mêmes idées et qui est prêt à toutes les bassesses afin de se faire de petits amis en vue de sa propre percée en politique municipale.Mais, comme ils le disent si bien, l\u2019amitié, c\u2019est noble!!! La ville, parfaite ventriloque dans toute cette saga, ferme les portes du PAW par le bials d\u2019un \"dictateur pantin connaissant les moteurs mais rien aû fonctionnement d\u2019installations sportives\u201d pour deux raisons: 1- Afin de mettre le couteau à la gorge des municipalités avoisinantes et de la Commission scolaire pour les obliger à verser sous pression des montants équivalents à leur achalandage, non pas seulement à la piscine, mais partout ailleurs (aréna, bibliothèque.).Objectif légitime mais moyens inacceptables.Oui, il faut régler le problème de LOISIRS, mais par sur le dos du PAW.Le Canton a déjà voté un montant de 10 000 $ pour sauver le PAW au mois de décembre dernier.Mais la ville n\u2019a pas bougé, car ce n\u2019est pas assez pour elle.Comme par hasard, l\u2019entente ville-Canton sur tous les Loisirs vient à échéance cet automne.Cette négociation se fera avec le PAW fermé, et aurait pu se faire en continuant à opérer, mais c\u2019aurait, par contre, empêché de réaliser le deuxième objectif de la ville.2- Congédier le directeur (.moi), dont le péché MORTEL \u2019 est de résider à Victoriaville, selon les propres dires de l\u2019actuel président.Quelle ouverture au monde!!! J\u2019imagine que tous les parents souhaitent que leurs enfants perpétuent cette brillante xénophobie.Ne vous laissez pas berner et endormir par les histoires de réparation et de restructuration des activités.Ce n°est que de la foutaise! TI n\u2019y avait là aucun élément obligeant une fermeture.La population de Warwick a deux occasions de s\u2019impll- quer directement dans ce dossier: les élections municipales etl\u2019assemblée générale des membres du PA W où des usagers peuvent être nommés administrateurs, d\u2019où d\u2019ailleurs l\u2019invitation faite à tous, le 26 août.A vous de jouer!!! Laval Carrier Victoriaville Une hospitalité enfin honorée Quand les Warriors ont abattu le caporal Lemay le 11 juillet à Oka, ils nous ont profondément blessés.Mais un geste en quelque sorte plus grave encore fut posé, cette fois-là par des Blancs, le 28 août suivant, à la sortie montréalaise du pont Mercier.Une foule déchaînée se permettait de lapider un convoi de vieillards, de femmes et d\u2019enfants fuyant la réserve de Kahnawake.La scène parut surréaliste au Québec.Des femmes et des hommes de chez-nous ont attaqué, chez-nous, sauvagement et sans regret, des personnes démunies, innocentes et terrorisées.Le convoi passé, il n\u2019eut pas, gisant sur la chaussée, de cadavre comme à Oka, sept semaines plus tôt, mais ce fut pire encore d\u2019une certaine manière.Xl y eut l\u2019âme québécoise blessée et humiliée, tombée sur un chemin de pierres haf- neuses, ( ' N aurait fallu montrer à des autochtones, traversant un pont d\u2019angoisses, une humanité peu commune, en les accueillant à Ville La Salle.Le monde entier où la scène du 28 août a été diffusée serait tombé en amour avec notre peuple s\u2019il avait vu le cortège d\u2019hommes et de femmes portant une lourde croix, en fuyant leur réserve devenue une poudrière, s\u2019avancer en sécurité sur notre territoire devenu La Salle d'hôtes.Ml n\u2019en fut rien; au contraire, nous les avons pris en aversion jusqu\u2019à leur lancer lâchement des projectiles, tandis que la loi, présente par une police quasi Inerte, semblait dire PRE vr - Vi ville aux victimes amérindiennes qu\u2019elles étaient des rebelles., L'Eglise québécoise contribuera à réparer l\u2019injustice grave faite à des frères et à des soeurs de la nation Mohawk, sans quoi les réserves de Kahnawake et de Kanesatake seront davantage encore des ghettos terrorisés à la seule pensée des Blancs, que ceux-ci soient des policiers ou encore des civils.Deux années entières seront nécessaires à guérir les blessures faites aux autochtones par les pierres du 28 août, qui se sont ajoutées à toutes les autres.En attendant d\u2019y arriver et afin d\u2019y arriver, l\u2019Eglise encouragera les Blancs à inviter dans leurs familles pour un séjour de quelques heures, des familles de Kahnawake et de Kanesatake.L\u2019hospitalité manquée à Ville La Salle pourrait être enfin honorée.Que des autochtones sachent ainsi que dans nos demeures où il y a beaucoup d'espaces, il y a une place pour eux.Qu'ils sachent surtout qu\u2019avec eux nous voulons devenir au Québec la demeure commune de Celui que nous appelons Dieu et qu\u2019eux appellent le Grand Esprit.Gérard Marler, Service de pastorale Cégep de Victoriaville Un personnel en or Plusieurs ont déjà témoigné leurs remerciements à l\u2019Hô- tel-Dieu d\u2019Arthabaska, au Centre Marie-Pagé, au Centre hospitalier des Bois-Francs\u2026 mails je ne me souviens pas d\u2019avoir lu publiquement des remerciements pour le personnel du Foyer Etoiles d\u2019or de Warwick.Je n\u2019ai pas à louanger le travail de chacun d'eux; tous nous savons qu\u2019ils et elles accomplissent magnifiquement le travail qui leur est attitré.Je veux par cette lettre souligner publiquement le majestueux support moral et physique que chacun d\u2019eux ont eu envers nous.\u2018 Suite au décès subit de Louise Ducharme, le personnel du Foyer nous a aidés remarquablement.Un décès dans une résidence pour personnes âgées se voit régulièrement et le personnel y est habitué.Mais cette fois-ci, ce fut inoubliable pour chacun de nous., Nous, les enfants de Mme Ducharme ainsi que son conjoint Hermann, avons ressentis beaucoup d\u2019amour autour de nous.Chacun, à sa façon, a su nous donner courage et sérénité.Presque toute la totalité du personnel est venu nous rendre visite au salon funéraire (faut le faire!) et ils ont aussi fait célébrer une messe à l\u2019intérieur même du foyer.Plusieurs nous ont remis personnellement des voeux de sympathie à l\u2019intérieur d\u2019une carte personnalisée.Plusieurs ont fait acte de présence au service funéraire.Toutes ces marques de sympathie nous touchent personnellement.Quant le soir venu, nous retournions avec M.Ducharme à sa chambre au foyer, nous savions que tout le personnel était là afin de prendre notre relève.Il y avait là toujours une oreille attentive et une main réconfortante.C\u2019est avec le coeur rempli de chagrin et en même temps rempli d\u2019amour que nous voulons souligner le merveilleux et magnifique travail accompli par le personnel du Foyer Etoiles d\u2019or de Warwick.Un personnel en or.La famille Hermann Ducharme par Liette Vaudreuil Ducharme Warwick Un franc succès La première activité soulignant le 35e anniversaire de fondation du collège Clarétain de Victoriaville a connu un franc succès.Dans les faits, elle a produit des recettes nettes de près de 12 000 $ qui seront versées à la Fondation du Les membres du comité organisateur désirent remercier sincèrement tous ceux et celles qui de près ou de loin ont contribué au succès de cette activité, soit par des dons de livres, tricots, bijoux, vêtements, meubles ou objets divers, soit en participant à la préparation ou au déroulement de l\u2019événement.I faut souligner le travail d\u2019équipe de plus de 135 bénévoles qui ont accompli un travail dans la galeté et dans une grande fraternité.~ Sincère merci à tous Boris Dion, président Garantie de 3 ant / 60 000 km à 11 995$* / 100 000 km \u20ac \u2018 Dés BU -hdodn able =\" .* vv len OREM ¢ oag 0661 S:UNDEE ZI O1 1PeIBW wom ees LL.aa TE aha A Ta RCE + _ > a + (I b A \u201c| Yvon Chartrand.Poge 8 L'UNION, mercredi le 12 septembre 1990 un artiste banquier Victoriaville - Même s\u2019il s\u2019apprête à emménager à Val d\u2019Or, où it occupera le poste de directeur des trois succursales de la Banque nationale, Yvon Chartrand se sent encore \"des gens de chez nous\".Comme le Saint-Barthélemy qu\u2019a peint Michel-Ange dans la chapelle Sixtine - image qu\u2019il a lui-même créée - il garde à la main cette peau des Bois-Francs qu\u2019il a portée au cours de cette dernière décennie.hélene ruel Yvon Chartrand, c\u2019est ce banquier original qui a marqué, au cours des six dernières années, la vie quotidienne de la Banque nationale au centre-ville de Victoriaville.Celui qui a fait peindre les murs de la banque en rose - en fus- chia précédemment - et qui incité, particulièrement les femmes, à progresser dans l\u2019échelle de postes, quitte à demander uni transfert.C'est aussi ce banquier qu\u2019on a vu auprès d'intervenants culturels, d\u2019animateurs et même d'artistes pour des activités culturelles et sociales auxquelles la Banque a collaboré au cours des dernières années.Précisons encore qu'Yvon Chartrand n\u2019est pas Alain Pard, l\u2019actuel président de la Chambre de commerce des Bois-Francs, avec qui on le confond bien souvent.Le directeur de la succursale de la Banque nationale de Victoriaville n\u2019avait pas le choix.II se devait d'accepter un transfert à Val d'Or.Tant pour lui, dont l\u2019ambition le pousse à espérer rien de moins que la présidence de la Banque nationale.que pour donner l\u2019exemple.Après tout, n\u2019a-t-il toujours pas fouetté ses \u201ctroupes\u201d avec son discours sur l'avancement.Il à, en effet, toujours soutenu qu\u2019à partir du moment où on fait des choix, il faut savoir se dépasser.Tant qu\u2019Yvon Chartrand ne tâtera pas du \u201cplafond\u201d, il avancera.N'a- t-il pas répondu, enfant, à l'évêque qui lui demandait ce qu\u2019il ferait plus tard, qu\u2019il deviendrait pape! S'il avait refusé ce transfert à Vai d\u2019Or, on aurait certes 4 qu\u2019Yvon Chartrand souhaitait s\u2019incruster à Victoriaville, lui, qui depuis 1969, en est à son douzième déménagement.Victoriaville est cependant la seule ville de son itinéraire où il s\u2019est installé pendant six ans.Né en pleine crise de l'amiante à Asbestos en 1959, Yvon Char- trand s\u2019était destiné très tôt à la vocation artistique, I] dessinait, peignait, tenant ce goût des arts de son grand-père paternel.Les Chartrand formaient un clan à Asbestos, occupant deux rues à eux tout seuls.\u201cMes grands-parents étaient des gens sensibles, amoureux de musique, qui croyaient au loup-garou et aux fantômes.Ils étaient en fait un peu bohèmes.\u201d Du jour au lendemain, la vie des Chartrand a basculé, avec la mort du père.À 39 ans, la mère d\u2019Yvon se retrouvait seule pour s\u2019occuper de sa famille de 13 enfants.Pour donner un coup de main la famille, Yvon devient pompiste le soir et les fins de semaine.C\u2019est à cette même époque qu\u2019il entreprend une correspondance avec Diane, celle qu\u2019il épousera neuf ans plus tard.Avec ses croquis, ses tableaux, ses pastels, il se présente à l\u2019école des Beaux-Arts.Il s'attendait à ce qu\u2019on commente ses oeuvres, qu\u2019on lui dise, si oui, ou non, il avait l\u2019étoffe de l'artiste.Or, c\u2019est un simple feuillet d\u2019inscription qu\u2019on |; lui à remis.Cela ne suffisait pas à JR Yvon Chartrand qui décidait de continuer son entraînement à la direction à la Banque provinciale d\u2019Asbestos, après des études pré- universitaires en administration.Avec passion et débordement, comme il dit, il s\u2019est élevé dans l\u2019échelle, passant des succursales de la Banque provinciale d\u2019Asbestos, Granby et Saint-Hyacinthe.A la succursale de Nicolet, il devient comptable.Il passe ensuite à Shawinigan puis à Longueuil où il lui faut acquérir ce qu\u2019on appelle la \u2018maturité de ville\" comme on dit dans le jargon bancaire.Après Longueuil, Montréal puis, un premier poste de directeur l'attend, à Dan- ville.En 1979, la Banque provinciale lui confie le mandat d'ouvrir une succursale à Plessisville.Yvon Chartrand se donne corps et âme pour promouvoir les services de la Banque provinciale.Ironie du sort, quelques mois plus tard, on annonce la fusion de la Banque canadienne nationale et de la Banque provinciale.Chartrañd passe alors à Pour le traitement de ses eaux usées Aliments Prince investira près de 1 million $ Princeville - Les Aliments Prince inc.investira entre 750 000 $ et | 000 000 $ pour le traitement des ses eaux usées.C\u2019est le vendredi 7 septembre dernier, à l'Hôtel de ville de Prince- ville, qu'un protocole d'entente a été signé entre la Ville de Prince- ville et les Aliments Prince inc.concernant l\u2019utilisation des ouvrages d'assainissement des eaux usées.La production ayant considérablement augmentée, le système de pré-traitement des eaux industrielles est maintenant inadéquat.En effet, à ses débuts en 1985, les Aliments Prince produisaient 100 000 livres de bacon par semaine alors qu\u2019aujourd\u2019hui la production dépasse les 1 100 OOO livres par semaine.\u201cParce que la Ville et les Aliments Prince ont à coeur l'environnement\u201d a précisé Marcel Héroux, p-d.g.chez Aliments Prince.Une étude échelonnée sur une période de huit mois a été réalisée par Carole Parent, ingénieure-chimiste.qe Go RTE AE ASS of Le de l'industrie et d'appliquer le traitement approprié pour réduire cette charge polluante auprès de la municipalité.Donc, pour rencontrer les normes de rejet, on se doit de rajouter une partie de traitement plus sophistiqué\u201d de préciser Carole Parent.Usine de filtration Simultanément aux travaux effectués par Aliments Prince, certaines modifications seront apportées à l'usine de filtration des eaux de la ville.Ces transformations nécessiteront un investissement de 300 000 $ subventionné à 95% par le Gouvernement du Québec.Dans les deux cas, les travaux devront être complétés au 31 décembre 1991.Mentionnons qu\u2019Aliments Prince effectue présentement un agrandissement de sa bâtisse avec Un autre agrandissement est prévu pour 1991.Ces ajouts nécessiteront l\u2019embauche de 140 Lers de la la direction dé\u201cla Banque de Warwick puis est chargé de réunir sous un même toit les succursales de Victoriaville.Yvon Chartrand ne se sent pas.encore plafonné.Et s\u2019il a abandonné ses projets d\u2019une carrière artistique, il a continué d'entretenir son talent.Il dessine et peint toujours.II se souvient que le peintre Albert Rousseau lui avait dit qu\u2019il ne servait à rien d'envisager une carrière artistique à 24 ans: valait mieux, selon lui, acquérir de la maturité auparavant.à la condition d'entretenir son talent.Yvon Char- trand n\u2019a jamais oublié cela.Et s\u2019il ne correspond pas, mais alors pas du tout, au stéréotype du banquier, c\u2019est qu\u2019Yvon Chartrand se dit que même dans ce métier, il faut avoir le sens artistique.Un sens qu\u2019il cultive tant par son approche de la clientèle que par les activités et l\u2019atmosphère qu\u2019il crée à la banque.nouveaux employés.Actuellement, 340 personnes travaillent étalent présents: De la région des Bois-Francs, Yvon Chartrand n\u2019entretient que de bonnes images, celles d\u2019une population charmante, encore attachée aux valeurs familiales, de laquelle se dégage un dynamisme et une joie de vivre communicative.Le banquier juge que la situation économique est bonne même si le nombre d'entreprises ne croît pas comme l\u2019espèrent les intervenants économiques.\"Il n\u2019est pas nécessaire qu'il y ait de plus en plus d'entreprises mais que celles qui sont ici depuis longtemps puissent prendre de l'expansion.\u201d À Val d\u2019Or, où il est allé en reconnaissance ces dernières semaines, il pense déjà transformer les lieux physiques qui ne sont pas à son goût.\"C\u2019est une région si éloignée que les gens de là-bas pensent qu'on m'y envoyé pour expier quelque faute.\u201d chez Ali P * \u2019 LM.! R ap 120011 oon hp 8 pes à} TRAD 10070 ASS Le maire Talbot obtient un vote de confiance Princeville - A la séance régulière du Conseil de la Ville de Princeville qui se te- naît le mardi 4 septembre dernier, les échevins ont accordé, à l\u2019unanimité, un vote de confiance envers le maire Talbot, à la demande de celui-ci, pour le travail qu\u2019il a effectué concernant les industries, les travaux publics et le Centre aquatique.Le maire demande à la population de Princeville et de la région de ne pas tenir compte d\u2019aucune façon de ce qui a été dit ou écrit par Bryan Lucker- hoff.Le maire faisait référence aux propos tenus la semaine dernière, par le directeur du C.A.P.qui exigeait sa démission.De plus, le maire Talbot informe la population que les sept membres du Conseil d\u2019administration _ des premiers jours, c\u2019est- à-dire les membres qui ont fait construire le Centre aquatique, devront probablement réintégrer le Conseil d\u2019administration car actuellement, il actif sur ce dernier._ Jean-Paul Beauvillier, il a n\u2019y a plus aucun membre « Quant au conseiller présenté une proposition Vous voulez améliorer le rendement de votre capital.maintenant?Vous n'avez pas épuisé votre exemption pour gain en capital?ScotiaMcLeod a les obligations à escompte qui répondent à vos besoins.maintenant! Les obligations a escompte 12.65% LJ JEN =.en moyenne, yca vous intéresse?**- Rendement ou 7 septembre 1900 sous hésoususés -.- JDion, directeur - - A Bergeron P.Carrier .: \u2018A Chaîiney R.C.Taillon.000000000066 0000 606000 UUS0SOÉU0G00U0LOUS00S000DHOUSUVHV0dOCHoUS .LAS Vaccctnntéocudoscès ~~ £2 ScotiaMcleod Des décideurs qui agissent à l'effet d'informer le Conseil d'administration du C.A.P.qu'aussi longtemps que Bryan Lucker- hoff sera à leur emploi, la Ville ne leur verserait pas de subvention.Trois conseillers ont voté pour cette proposition et trois contre.Le maire Talbot LOCAUXR COMMERCIAUX ETS I Fh: * DISTRIBUTION AUX CONSOMMATEURS pe I se\u201d 2 après réflexion, s\u2019est abstenu de voter.Cette résolution n'a donc pas adoptée.Ce aE ow.0e 18 gle pp aw oR mdse te -~ _ pire OPN Se SIA SO Je 0 PS BPW ve : es : a eo, avg, \"8 + tion pour son service cèdeàGérardDrouinace |i} ë (Incluant: potage, plat, dessert, café).\"CR d'accueil, la ville de Vic- te.=.LE toriaville a reçu récem- pos G.B.* TABLE D'HÔTE oN vy chaque soir ol + Championnat des chiens \u2018 17 50 à 23,05 .5 d\u2019arrêt oY 8 29, oR : 8 : J (Incluant: 3 entrées (au choix), potage, .: Là di LE 4 4 plats (au choix), dessert, café ou thé).i © a IE pl | 2 M ee ee i \", ; a aa a a a a a TE ) + A: # MENU TÊTE-À-TÊTE 5 1.(a partir de 2 personnes) oo Ns LA à: * FORFAIT DÉGUSTATION 9 Le 124$ (Incluant: rapéritit, repas de 8 services, Fa wy.les vins aesortis, digestif ou café flambé, ns 3 a.taxes et services.3 a.84$ (Incluant: repas de 8 services, taxes et services) 5 § CL ee ete tata ete esse.4 g.-.- où l\u2019ari: sort añé fine:culsine pour.lo 4 de | d.* Repas:d'aftaires.11m me EE 2 \u2018 AR RING SA TES oo .0000 T et tt tt tt et tt 3 Une chienne âgée de trois ans e deal ré ndant RRINEISAINGS.oe tt TEE RO le 3 , Unc gd ous oe om pan gy.\"Centificat:cadéau:.SO :-:RUQERT FOUa LES: JOURS.SAVE.y de Daveluyville a remporté le grand championnat Jl.0.0.mu ro tT of provincial de la Fédération québécoise des chiens J: Prix *Jaune: ontreprise de: l'année eT ÿ d'arrêt qui se tenait les 1°\" et 2 septembre Saint- À be pe eee lee le lel 3 Jean de Matha.Le maître et le chien ont fait prouve R- Prix: .\u2018Entreprise.tourtatique 90.Laat tte tee Tete } aE d\u2019un bel esprit d\u2019équipe lors de ce te.de q À chasse pratique.Ils ont accumulé 129 surune Q§-.\"]| VISA .à possibilité de 132.C\u2019est presque un pointage par- [i |.| S\u2014-___ - 79, rue Du Carmel Réservations: à fait.Ilest à noter que Denis Luneau passe une heure FE -.- >t DANVILLE 1-839-2818 a à une heure et demie chaque jour, beau temps jg\u2019.| : Rés.: 1-826-2506 À mauvais temps, à entraîner Klara.C\u2019est une belle .A a saison de chasse qui s\u2019annonce pour cette cu SOOO FTI EE EEE EE SEE EEE ue err ME Tr \u2014 woos Ei RE ROC UCI DOC È i PE LE fa RANEY SRE 3 IPD SER EIS AS STS CE BOPP PI ESI AUG IORI ET NII IA APTI EI AIIVCIIIICTIPIIEI IRGC PESREVINSILI IOS INEINAINRY COSAESEXDSTIIINNBD INES, roe, Victoriavile - Afin de s\u2019ajuster à la TPS fédérale, gouvernement du Québec impose sa propre , une taxe sur les meubles, les vêtements, les chaussures, les livres, les imprimés, les journaux et les services, dénonce le député d\u2019Artha- baska à l\u2019Assemblée nationale, Jacques Baril.Celui-ci explique que la taxe de vente de 9% sera changée par une taxe de 8% à partir du ler janvier 1991.\"Un revenu de 329 000 000 $ de plus pour le gouvernement Bourassa.Sur certains biens et services, tout cela se traduit par une augmentation de 15,56% de taxes supplémentaires, soit 7% par Ottawa plus 8% par Québec que le contribuable québécois devra payer\u201d, commente M.Baril.\"Quand le gouvernement Bourassa arrêtera- t-il de taxer les Québécois et les Québécoises?Il faut se rappeler que depuis le printemps dernier, le ministre des Finances vient chercher dans les poches des contribuables 1,322 milliards de taxes étalées comme suit: 505 OBJECTIFS: et à les orienter.tairement de parents, d'impôts) Ville.Warwick).\u2014 Viser la socialisation de l'enfant en vue de: À LA GARDERIE .ON SE FAIT BEAUCOUP D'AMIS favoriser son autonomie.développer sa personnalité en relation avec le monde ex térieur, répondre à ses besoins de communication, permettre à l'enfant d'ex primer ses émotions et l\u2019aider à les contrôler LA GARDERIE EDUCATIVE LA FORET ENCHANTEE INC.: est une corporation sans but lucratif.est subventionnée par l'Office des Services de Garde à l'Enfance, appartient aux parents et est odministrée par un conseil composé majori- offre aux porents une aide financière sur les frais de garde (reçu pour fin peut recevoir 30 enfants por jour de 18 mois à 5 ans, offre ses services de 7:30 à 18 hre, 5 jours4emaine, offre le repas du midi et deux collations, emploie 4 éducateurs(trices) compétents(es) et un(e) cuisinier(ère), dispose de locaux ensoleillés et d'un terrain de jeux de 4,800 pieds carrés aménagés en fonction des besoins des enfants (situés au 30.rue Hôtel de RENSEIGNEMENTS: À LA GARDERIE LA FORÊT ENCHANTÉE INC.3a, RUE HOTEL DE VILLE, WARWICK TEL.: 358-5248 Feed OA VITO! Jacques Baril dénonce la TPS 000 000 $ avant le budget, 340 000 000 $ lors du discours sur le budget, 148000 000 $ par le biais du ministère des Transports avec une augmentation du coût du permis de conduire et celui des immatriculations, et maintenant 329 000 000 $ par cette nouvelle taxe, la TPS\", ajoute le député d'Arthabaska La plus vendu Le choix du Québec Aucune autre voiture au Québec, n'est plus vendue que la Civic, peu importe la catégorie.LES CONCESSIONNAIRES HONDA SELE 1-819-758-1588 > = L'UNION, mercredi le 12 septembre 1990 «> Une valeur de revente exceptionnel Il est prouvé que la Civic est l'un des véhicules compacts qui concerve le plus sa valeur! Passez les voir! La as, 21 Route 116 Victoriaville.G6P 6T2 ee \u201cComment le gouvernement libéral peut-il encore gouverner après ce laisser-aller complet dans la crise autochtone et imposer une augmentation de taxes aussi considérable?Comment les chômeurs, les assistés sociaux, les personnes défavorisées, les familles monoparentales, les bas salariés pourront-ils s'en sortir en cette période d'économie chancelante \u2018avec un gouvernement sans aucun plan de relance?\", s'interroge le député.Pour Jacques Baril, en profitant d\u2019une période provinciale où les Québécois étaient préoccupés par la crise d\u2019Oka et de Kanawake pour imposer une nouvelle taxe, le gouvernement vient de porter un dur coup aux consommateurs et consommatrices.YAMAHA C'est foute la différence.Avec l\u2019achat d\u2019un «4 ROUES MOTRICES\u201d | un treuil électrique > d\u2019une valeur de CETTE OFFRE EST VALABLE JUSQU'AU 30 SEPTEMBRE 1990 Eugene Fortier & Fi a Is 100, boul ain RI I valeu G > pe r sûre?evendue! = 4 A PT EE oy § 15 SEPTEMBRE 1990 JUS ASSORTIS ENLOTDE3 - 250 ML Prix régulier: 796 à 99\u20ac PRIX SPECIAL SAVON EN BARRE _ JERGENS (PAQUET DE 6) 2 Prix régulier: 2.19 / 3 PRIX SPÉCIAL POT ENJOLIVEUR DE PLANTE 10\u201d 2 Prix régulier: 3.69 ° PRIX SPECIAL | PAPIER DE TOILETTE 99 : 8 ROULEAUX COTTONELLE Prix régulier: 3.49 PRIX SPECIAL TEDDY GRAHAM ASSORTIS Prix régulier: 1.99 PRIX SPECIAL ENSEMBLE 2 PIECES EGOUTTOIR A VAISSELLE Prix régulier: 4.67 PRIX SPECIAL LOT DE 4 COUPES A VIN Prix régulier: 5.00 PRIX SPECIAL DISQUETTES D\u2019ORDINATEUR 5.25 PAQUET DE 10, GOLD STAR 9 9 \u2018 Prix régulier: 7.99 PRIX SPÉCIAL fo por = + putin im Yl?A H.W g1 6804 0661 2iqweides Z| of 1pa1osew \u2018NOINN.1 YORE ann LT OP MORE IEEE BETA TT = - = TE a N bd eee «: Bage 16 L'UNION, mercredi le 12 septembre 1990 IMMEUBLES Carrefour des Bois-F 4: FACE A RADIO SHACK) Julien Coté courtier- -directeur 357-9426 TERRAINS - ~ CADASTRES _ = wW j \u201cÎLE SANS SERVICES, 6 a 1 1 ACRE CARRE BOISE 1 KM DE VICTO.; PRES DE LA TUQUE, AUCUN REMPLISSAGE MOINS DE 35 000$ Nal BOISE.Mogntique , toge, A QUI LA CHANCE! 82 Rowe 181.Si-Vaidre EXCELLENT PRIX.' 10° près du nouveau centre d'ochats, Maison canadienne.façode de pierres ovec grand garage, 2 foyers, planchers et armoires en chine.Site de Victoria Pierre Caron - 752-0160 Jean-Claude Houte - 357-7911 ets RE i 8010 Route 161 ., très propre, beou terrain Chalet 4 saisons, grond terrain CHESTERVILLE Fermette située à KINGSEY-FALLS, abri d'outo.Moine de 68 000$.dois, 20 min.de lo ville.Idéal pacs chat près propre.cleon de campogne + Un wal sonnes Aires.A voir! logements pour toi.près des cascades.C\u2019est bôtiments.- Robe Lara > 7580104 onne Marcoux - 357-7685 - 382- Odette Roy - 357-7911 Colette Parls - 752-5438 Nancy Houle - 357-1408 Grande terre.168.49 ocres q en culture, 309.32 acres en boisé Cette propriété à gardé son style original.Très joe Mognifique 16 logements à vendre Terrain 374 X 100 Moins de 47,0008.6 mi.de Victo PRINCEVILLE dans la Mouricie.Ste-Victoire Maison avec garage, const.1979 42 Route 116 Jean-Claude Houle 357-7911 Robert Lainesse 758-0194 Pierre Coron 752-9160 475 des Bouleaux VICTORIAVILLE Jean-Claude Houle - 357-7911 LOCAL COMMERCIAL A LOUER \u201cTue NOTRE-DAME O.498 Pi.CA.Joli Style québécois situé près de l'aréna.Prix trés abordable Construction 1987.Très belle Serait peut-être prêt à prendre propriété, spilt level, 2 premiers votre ball.paiements ou frais du vendeur.Colette Paris 752-3438 Pierre Caron - 752-9160 TERRE À BOIS 122 ARPENTS 4e rang, ST-ROSAIRE Près de tous les services, 3 ch, Très grand Bungalow planchers en bole-franc, Paso de compogne Idéal pour bricoleur tdai pour garderie.foyer pour 735 Rong des Erables garage 26x36 iscié, personnes âgées ou Outres.| STE-EULALIE grand terrain, - de 54 000$.VILLAGE DE TINGWICK Jean-Claude Houle - 357-7911 Odette Roy - 357-7911 Propriété impeccable en brique, abri d'auto, 2 garages, Près du centre-ville, planchers iii ; ' dons la ri bei 09e.on bois-fronc, salle de bain neuve, Chalet, 235 Rang 10 pon, Secteur sre-Forie.Tres don prix garage.impeccable.ST-LOUIS-DE-BLANDFORD qu\u2019une résidence si nécessaire.Lina Martin - 362-2695 Réjeanne Morcoux - 357-7585 Denis Héon - 752-7750 18 LOGEMENTS 1985 SECTEUR DE CHOIX ARTHABASKA BONNE orn RENTABILITÉ.Francole-Monique Létourneou - 38-1 SEVEN CEN CE CEFR EST COTTE TITTIES $ AS LLNS CLL CVA: ATR SNL CLR LASTS LT, FEAT ICRA ANMPREL 44 85.4.EE Teer (UE RTE EE M A A Re et de dt tte | tr Lr res een va wee, ere eee Ye EL te EWS, Te aR TY ey any ea ae a SCA IB a ep ara a, TViiLLION A\u2019 LIQUIDER: 12 AU 22 SEPTEMBRE 1990 f| CASSETTE AUDIO SONY RE || 60 MINUTES 9 i (Limite 3 par client) SONY 9: = Cas KV-207520 TELECOULEUR MONITEUR STEREO 21\u201d - Câblosélecteur intégré - Télécommande à accès direct - Entrées et sorties audio-vidéo COMBINÉ RADIO AM|FM CASSETTE À ARRÊT AUTOMATIQUE - Haut-parleurs détachables CHAÎNE STÉRÉO ona 9 5 DOUBLES CASSETTES wa GOT\u201d AVEC TÉLÉCOMMANDE a eV 4 A 5 DISQUES * CHAÎNE HI-FI sexo tal Y== WALKMAN SONY A AMPLI-SYNTONISATEUR | EE = -Æ ::2 AVEC PILES ae = = = À EE - Enceintes acoustiques 3 voies LECTEUR LASER PROG RAMMAB LE ; \u2014 - Puissance 2 X 105 watts AVEC TE LECOMMANDE Si INCLUS WMA-18 * SUR PRODUITS SELECTIONNES EN MAGASIN SEULEMENT.SUJET À L'APPROBATION DE CREDIT.J ACHAT MINIMUM DE 230 $.PAYABLE EN ENTIER LE 12 JANVIER 1991.1 ra ncs ARTHABASKA ASBESTOS BoisF = 525.boul.Bois-Francs Sud 56).!êre Avenue Tél.: (819) 357-2208 Têl.: (819) 879-2444 accePrees THETFORD MINES ORUMMONDVILLE Mra | Je ( | roni uc Galeries de Thetford Ploce Super Cornaval Carte 520.boul Smith 565.boul St-Joseph + ; privilège SOF) Et FEB ES ANS root : vcsi oc Lore ToL.(018) 335:5807 $ Je.(819) 478.4633, hall disponible PW OBOE POV: AZ AYN AARNE ALEK Ao VAY NS .Praia £1,804 0061 squejdes 21 of pesoews \u2018NOINN1 Page 18 L'UNION, mercredi le 12 septembre 1990 Vol à main armée ES Un bandit solitaire armé d\u2019un revolver et le visage recouvert d\u2019un bas de nylon s\u2019est emparé d\u2019une somme d'environ 100 $, en soirée mardi dernier, à l\u2019Epicerie Gagnon située dans le rang Saint-Philippe à Chesterville.Après avoir pris possession du contenu de la caisse, l\u2019individu, qui a pris la fuite à pled, a fait remarquer à la victime qu\u2019il n\u2019y \"avait pas grand chose là\u201d.L'enquête entreprise par les agents de la SQ\\Arthabaska se poursuit.(Photo L\u2019UNION) UPA de Princeville Congrès de secteur sources du domaine financier, municipal, scolaire, etc.discuteront avec l'auditoire des questions à l\u2019ordre du jour.Princeville - Le Syndicat de secteur de Pubs de Princeville, représentant producteurs et productrices agricoles des paroisses de Prin- ceville, Saint-Louis-de-Blandford, Sainte-Hélène de Chester, Saint-Norbert, Norbertville, Chester Nord, Saint-Rosaire et Victoriaville, invite la population intéressée au domaine agricole à assister à son congrès de secteur qui se tiendra à la salle Dupré de Princeville, le mercredi 19 septembre, à h.Le débat sera axé sur ce que pourrait ressembler les paroisses du Syndicat de secteur au cours des prochaines années, L'objectif de cette mique dans les régions rencontre est de faire une rurales.voire même d'évaluer de analyse et une réflexion Six personnes-res- quelle façon le Syndicat sur la situation actuelle de nos paroisses, secteur par secteur, en tenant compte que l\u2019agriculture constitue un volet primordial et indispensable du développement socio-écono- Informez-vous auprès de votre membre du Réseau des Rénovateurs HunterDouglas POUR UN TRAVAIL BIEN FAIT CHOIX INSTALLATION « aluminium ou vinyle - variété de couleurs et modèles + installation par un « Climatic 2000 \u201c© vous offre ce qu'il y a de mieux en professionnel de votre à.matière de qualité, d'isolation et d'élégance.voisinage.GARANTIE > - précise et facile à comprendre « protège votre investissement \\ * tous les revêtements Hunter Douglas sont conformes aux normes de 'ONGC.ASSUREZ-VOUS D'UN TRAVAIL BIEN FAIT AUPRÈS DE VOTRE MEMBREDU G.GOSSELIN ALUMINIUM INC._ Réseau de 600, Boul.Jutras est Al Fl IRS Victoriaville, Qué.RERNQVAILL] 758-7247 365-4441 MAISONS MODELES A VISITER ARTHABASKA 15 au 23 septembre = APCHN = REGION DES BOIS-FRANCS © HEURES D'OUVERTURE Samedi, 16 septembre: 19h Dimanche, 18 septembre: 14 h .19h Lundi, 17 Mardi, 18 Ih 888 2 EDITION DES MAISONS MODELES h : h À VISITER Semech #2 septembre: S50 Dimanche, 23 septembre: 13 h £4 158, rue Beaulieu LES CONSTRUCTIONS TOUTANT & LECLERC INC.£3 49, rue Valliéres LES CONSTRUCTION GAETAN BROCHU (1984) INC.fi 69, rue Quesnel LES CONSTRUCTIONS BERNARD MORIN ENR.2754-2877 QUÉBEC INC.41, rue Quesnel 122, rue Leclerc ve 165 CONSTFUGUONS MORIA 6 IVARDANS 010 CONS ÉAUTIQUE ABOU RAS ve Ne Be CC 0 errs oye stn yer een EE RTE OLALES 2 =>53533 TIT 8888888 888 3 13, rue Quesnel LES RESIDENCES PRINCE INC.£3 74, rue Crochetiére : LES CONSTRUCTIONS ANDRÉ JACQUES INC.70, rue Noël entre ommercia .STONE QE S EE ARGS de secteur pourrait collaborer au développement des paroisses compte tenu que l\u2019agriculture engendre des retombées économiques dans les paroisses et que la population agricole marque fortement nos sociétés rurales.LM.oe a pu .pn a 5 R AEE EEE ERIE A REE LAR ERR IRIEL ZR R ELEN TATE TEER RPE RLID Ras: 0, * a\" ate et Lara ate aa 8% 0% 0% 0% 0 es 0% ta at! \"0%! ae NT NS Cd % ae 00 eee Ye Te \"ate Ne te Ta\" 0% a ee a a) 0% tet eee ee ete ta ee ae a a Ta ee eT Th ta Ne Tee a a ae Te Tate ete Pe te Te ta Ta te Mutu te ee?Victoriaville - A la suite de la rencontre d\u2019in- Parc de la Mauricie, etc.).ordonnées des marches pa es: L responsables: les: Line Des- 1852.Tanguay formation du 29 août dernier, quatre clubs de Une de ces sorties devrait de groupe.dF Villeneuve au rosiers au 758-4773, De- Her Tanguay marche ont débuté leurs opérations à Victoria- être organisée à l\u2019au- |.Quartier Mgr Gre- 758-8735, Martine Moi- nise Côté au 752-5664, Alors, les gens sont in- ville et à Arthabaska du bon pied! Lomme par un de ces clubs ler! lundi = mercredi, 9 san au 758-3850, Anne Louise Corriveau au 758- vités à emboîter le pas et ; .sie ages \u20ac marche de quartiers bh; lieu art: 10 des Rondeau au 758-0823.10.à joindre l' Ses clubs visentd si- objectif 3 atteindre 30 qui en informera les au- Noyers; responsable: Quartiers Sainte-Fa- Quartier Arthabas- clubs de arch pee muler os sou Les à ê = minutes une heure de tres.Claudette Robitaille au mille et Saints-Martyrs: ka: mercredi, 19 h 15; gratuit!) en contactant les donner marche rythme 8-6667.i et jeudi, 19 h 15; lieu de départ: station- responsables ou la coor- mise en forme en leur of- rement essoufflant.Responsables Quartier Sainte-Vic- mardi, 9 h 30; lieu de dé- nement du Tim Horton; donnatrice du module Ki- fran Co \"L'important, c'est de Voici la liste des re- toire: lundi et mercredi, part:auboutdustationne- responsables: Huguette | no-Québec, Diane Le à des informations sur la pouvoir converse souten ponsables de chacun des 19 b; liu de départ: sta- ment de Wise, en face de Pavillon au 357-2651, May, au 357-6049, poste façon de pratiquer la marchant efficacement quartiers ainsi quelesco- tionnement de la piscine \"Coupons Beauchesne\u201d; Christiane Houle au 357- 2123.marche pour qu\u2019elle soit pour notre coeur\u201d, d\u2019ex- un exercice efficace.pliquer Diane Le May, > Les clubs de marche, coordonnatrice du mo- ' \u2018 qui sont intégrés aux Cor- dule Kino-Québec.porations de quartiers, se Parmi la quarantaine # donnent des heures et points de rendez-vous dont on retrouvera la liste plus loin.Chacun marche à son rythme.La durée peut varier mais on se donne un de personnes présentes, certaines ont également manifesté le désir de participer à des randonnées la fin de semaine (Mont Saint-Michel, Mont Or- ford, Mont Sainte-Anne, À Kingsey Falls Dévoilement des lauréats du concours \u201cMaisons fleuries\u201d Lee eee Le ee ee eee ee ee a SO LOL aaa aaa a a a PTT Kingsey Falls - En 1989, la municipalité de Kingsey-Falls a remporté le titre de village fleu- par excellence au Québec pour ses efforts au chapitre de l\u2019embellissement.Pour mériter ce titre ça prend la collaboration de la population, des com- mercants, des industriels et bien entendu de la municipalité.À chaque année, il y a toujours des points à améliorer.C\u2019est la même chose au niveau local.Chaque individu peut toujours améliorer son coin de terrain.Et fin de semaine la municipalité de Kingsey Falls a procédé à la remise des prix de son concours.L'honneur pour la \"maison fleurie\" revient à Yvon Demers du 48 rue Comeau.Pour sa part, Alfred Bernier a terminé au deuxième rang et Mario Boisvert au troisième rang.Dans la classe \"commerce et institution\": (le prix) Le théâtre Des grands chênes, (2e prix) Caisse populaire, (3e prix) l\u2019église.Pa ans la classe \u2018édifice à logements multiples\u201d: (le position) Jean Tardif, (2e position) Huguette Dumouchel.Dans la catégorie \"bac à fleurs\u201d: (1e rang) Hervé Perreault, (2e rang) Gilles Labranche, (3e rang) Al- cide Tremblay.Dans la catégorie \"balcon fleuri\u201d: (le place) Francis Charest, (2e place) Pierre Marquis.Paroisse de Kingsey Falls Du côté de la paroisse, les récipiendaires du concours sont pour les résidences: (le prix) G.Pa- renteau et C.Normand, (2e prix) Pierre René.Dans la catégorie \u2018ferme fleurie\": (1e position) Dominique et Donald Roux, (2e position) Alain et Emy Delwiche.Bravo à tous les lauréats de ce concours.Dimanche à19h30 ADMISSION: 3 $ Tees EL: 23 septembre Designer inullé Michel Vauerin ge Doabog 066: S/qWeIdss Z| 8 1PAIISW NOINN,1 .+ » \u2019 x { Là + ¥ ¢ Poge 2u L'UNION, mercredi le 12 septembre 1990 VENEZ _ AFFAIRE AUEOUT! 4RUNNER L'OCCASION N'A JAMAIS ÉTÉ AUSSI BELLE! C'est notre plus grande vente de l'année, et votre conces- et confirmée par les sondages de la firme J.D.Power ; sionnaire Toyota est en pleine forme pour vous faire une et associés.i offre extrêmement intéressante sur chacune de ses Alors faites-vous cadeau.Faites l'essai routier d'une i voitures et camionnettes 1990 en inventaire.Toyota et faites l'expérience du mieux-faire.Mais surtout, ! Puisqu'on doit faire place aux Toyota 1991, profitez-en! faites une vraie bonne affaire maintenant avec les véhi- | Des prix époustouflants vous attendent, mais il y a aussi cules 1990 alléchants de votre concessionnaire Toyota.la renommée Toyota : une fiabilité à toute épreuve qui, Valeur sûre.Prix sensationnel.Comptez-y dès depuis de nombreuses années, est reconnue par la CAA aujourd'hui chez votre concessionnaire Toyota.M TOYOTA ?¢ ! = \u2018 } .; ! , i \u201ca, VON A ald EAA vacrnet, + 9, 34 \"000 : i \u201c ri tt slp hug \u2014 Ln fe PÉETTETOUT SET TERUUE, i 1° ik be TE ArT TL EEE EEE BARR met ve 33 $ Hommage aux { bénévoles en loisir de Plessisville Plessisville - Pour une quatrième année consécutive, le Service de loisirs de la ville de Plessisville présente sa soirée \"Hommage à nos bénévoles en loisirs\u201d.- Au cours de cette soi- Tée fort populaire qui se déroulera le samedi 27 octobre prochain, on rendra un hommage particulier à une et un bénévole ainsi qu\u2019à divers organismes oeuvrant dans les domaines du culturel, du sport, du plein-air et du socio-communautaire.Les organismes de loisirs de Plessisville ont déjà reçu les formulaires de mise nomination et ils ont jusqu\u2019au 14 septembre 1990 pour les retourner, dûment complétés, au Service de loisirs de la ville de Ples- isville.de ci, deca Fermières de Victoriaville Le cercle des Fermières de Victoriaville tiendra son assemblée mensuelle le mercredi 12 septembre, à compter de 19 h 30, au sous-sol de la Caisse populaire de Victoriaville.On demande aux membres d'amener chacune une amie.Age d\u2019or de Victo Le Club de l\u2019âge d\u2019or de Victoriaville tiendra sa soirée \"ouverture de la saison\" le mercredi 26 septembre prochain, à compter de 17 h 30, au 2 rue Drouin.11 y aura souper et remise des prix aux gagnants des jeux d\u2019été.Une danse avec un orchestre suivra.On peut se des billets dans les salles du club, de 13 h 302 16h, les 17, 18, 19 et 20 septembre.C RÉFRIGÉRATION RÉPARATION DE TOUTES MARQUES VENTE DE PIÈCES DOMESTIQUE - COMMERCIAL - OUVRAGE GARANTI 752-6285 7 LEVASSEUR VICTORIAVILLE ,Ç at SCELLANT 25 ANS à base de 4| caoutchouc thermoplastique.&| Pour usage extérieur.300 mi | PISTOLET À CALFEUTRER de dl qualité économique très résistant.2 À l'épreuve de la rouille.(0030) ep BOIS TRAITÉ 2° X6\" X 12\" FON : - US SCE OSA dio; = LAINE MINERALE R-2v 44¢.Nchromarox = 500 W 750 W 78228 10 cm (28) 2799: cm (39) %| (0014) £| PLINTHES CHAUFFANTES 240 V.Fini blanc Prix en vigueur du 12 au 15 septembre 1990 ou jusqu\u2019à épuisement des marchandises BARDEAUX D'ASPHALTE noirs.Garantie de 15 ans.Un paquet TABLETTE MÉLAMINE grise 12\u201d X 96\u201d #1 COUPE-FROID en vinyle décoratif à ressorts réglables 41 NORDICA blanc (0022) fn ok Ge 7/16-4°X8 PANNEAUX GAUFRES réguliers.Pour le remplissage des joints entre les différents éléments | de la construction.340g (0055) Siz oq 0661 2:0werdes 21 1 pew \u2018NOINN, a - » À + + - A1 » » * + .2 \u20ac 2 \u20ac » > t Sey .Sy eg Page 22 L'UNION, mercred: ie 12 septembre 1990 - NOUVEAU TRES IMPORTANT - NOUVEAU TRES IMPORTANT - > - - NOUVEAU TRES IMPORTANT - NOUVEAU TRES IMPORTANT | NOUVEAU TRÈS IMPORTANT - NOUVEAU TRÈS IMPORTANT - NOUVEAU TRÈS IMPORTANT - CLIENTS BELL CELLULAIRE - DU 3 SEPTEMBRE AU 31 OCTOBRE 1990 Vous pouvez avoir un numéro local Vos clients peuvent vous rejoindre sans frais APPEL LOCAL DANS ARTHABASKA.357 CHESTERVILLE .\u2026.382 DAVELUYVILLE.\u2026.367 DU SERVICE LE 8000 M 30% plus petit et plus léger que la plupart des téléphones cellulaires, ® Poids 16.5 onces @ 21,5 pouces cubiques @ Noms et nos de tél.par ordre alphabétique © 101 mémoires © 832 canaux © 3 ans de garantie © Beaucoup d\u2019autres fonctions Il faut le voir! Renseignez-vous _(819)758-5757 ~ COMMUNICATION VICTORIAVILLE INC.1 1%, Le Centre du Téléphone Cellulaire à VICTORIAVILLE.=.\u201c 55), LE NO | dans la vente, le service et la location.+ T7, Dépositaire autorisé de Motorola Cellulaire.~~ © © Service téléphonique © Surveillance d'alormes © Location téléchasseur (Local ou longue distance) \u201c Nos téléchasseurs longue distance d'Ottawa à Montmagny.Pour imMormations Consultez Nérm Bergeron dwecteur 11 sour0 vous renssegner sur le chou de votre appores \u201cNE TARDEZ PAS\u201d À VOTRE SERVICE 24 HEURES PAR JOUR APPEL LOCAL DANS PLESSISVILLE .362 PRINCEVILLE ST-ALBERT .353 TINGWICK .359 VICTORIAVILLE .752-758 WARWICK .358 \u201cNE TARDEZ PAS\u201d APPELEZ Communication VICTORIAVILLE SOYEZ LES PREMIERS Représentant des ventes région Victorlavitie - Asbestos - Thetford Mines SAR EEE HIRE ER Toe ER SO TE ERR Yi ae TR 51 EE NVIANON - INVINOdWI SIL - - INVLIOdWI SFL + NY3ANON + - INVLIXOdNI SJAL NVIANON ses ees Pour la sous-traitance DEJA recherche des pistes d'affaires Victoriaville - Orienté depuis sa mise sur pied vers le support technique auprès de jeunes âgés de 30 ans et moins) qui désirent se lancer en affaires ou consolider leur entreprise, le groupe DEJA (Developpement Entrepreneurship Jeunesse Arthabaska) prend un virage avec le projet \"Recherche d'opportunités de sous-traitance industrielle et de nouveaux produits.\u201d vront par la poste une lettre demandant leur collaboration pour la réalisation du projet.D'ici là, si les industriels ont des idées à soumettre et des pistes d\u2019affaires intéressantes, de la documentation pertinente sur la sous-traitance et Occasions d\u2019affaires dans les Bois-Francs, ils peuvent le faire en communiquant avec Denis Babineau au 758-2757.G.B.Rendu possible grâce à la participation financière du gouvernement fédéral, le projet faisait déjà partie d\u2019un plan d\u2019action élaboré depuis un peu plus d\u2019un an.La mission à remplir par le responsable, Denis Babi- neau, est de rechercher et d\u2019identifier des pistes d\u2019affaires pouvant déboucher sur des entreprises économiquement viables et utiles, en même temps qu\u2019accessibles à des jeunes possédant les connaissances techniques nécessaires et de bonnes aptitudes à devenir entrepreneurs.Dans un premier temps, le mandat de M.Babineau consiste à identifier, par le biais de rencontres avec des industriels de divers secteurs d\u2019activités, les problématiques inhérentes à la fourniture de biens efou de services.D aura aussi à valider les besoins répertoriés ou les pistes d\u2019affaires intéressantes auprès d\u2019autres entreprises du même secteur, extrapoler ces données au niveau provincial et produire un rapport accessible aux jeunes entrepreneurs identifiant les occasions d\u2019affairs réalisables.Outre les pistes d\u2019occasions d\u2019affaires, les informations recueillies par le questionnaire permettront 3 DEJA d\u2019approfondir les relations qui \u2018existent entre les entrepreneurs et les sous-traitants.Le traitement de ces données, qui demeureront confidentielles, permettra d\u2019analyser une foule de choses comme les tendances du marché de la sous-traitance, le pourcentage des entreprises qui font appel à la sous-traitance, les raisons qui les motivent à agir de la sorte.les contrats accordés par les entreprises de la région à des sous- traitants de l\u2019extérieur des Bois-Francs, etc.Très prochainement, les entreprises sélectionnées (environ 90) rece- Gros Show Mode Oh! Une panoplie de vêtements et accessoires divers qui marqueront la mode automne-hiver 1990-91 ont été présentés par une douzaine de boutiques, à l\u2019occasion du \"Gros Show Mode Oh!\u201d le mercredi S septembre dernier, à la salle du Studio de danse 4213, une initiative de Marie-Hélène Marcoux.Suaranse nerds sss PhrionRerA! 22 sont arrivées #i Œ.nouveaux véhicules 30 \u2018Je vous invite + ; à venir faire l'essai d'une ISUZU | id A x André Tessier Directeur des ventes PR ihe ga ga yo gr 7 Py i 7 PE CRT YT TSR a ee ve Jean-François Nadeau Conseiller aux ventes IMPULSE - AMIGO j - OPTIMA - ROL:O 434 Notre-Dame Ouest | : STYLUS - TROOPE Victoriaville - 758-2929 L > PICK-UP dk eBay 0661 8:0waides 21 9 1PeIOW \u2018NOINN,1 L'UNION, mercredi le 12 septembre 1990 : + Si TatelpeAloctet Plessisville - Un important colloque sur le d restier se tiendra le 19 septembre au Motel Le Phare de Plessisville.Ce colloque, qui est une initiative de l\u2019Union des municipalités régionales de comté, de la MRC de l\u2019Erable et de la Corporation de dével ment économique de l'Érable, découle d\u2019une expérience pilote menée conjointement par ces trois organismes.Il permettra aux intervenants du milieu, de réfléchir sur les pro- bièmes économiques du secteur agricole et forestier, un secteur qui mérite d'être reconnu à sa juste MRC de l\u2019Erable.Mais la question cruciale du colloque sera sans doute: \u201cLa MRC de l\u2019Érable doit-elle assumer le leadership du développement dans le secteur agricole et forestier?\u201d Outre les élus municipaux, ont été invités au colloque des représen- » tants régionaux et provinciaux du milieu agricole et forestier, dont l'Office valeur - en termes de création d\u2019emplois et de retombées économiques - et dont le potentiel est sous- exploité a déclaré le commissaire industriel, Jacques Doyon.Parmi les thèmes retenus: le développement de l'agro-alimentaire, le financement et la forma- eee a Teme a ete tu tute a Tate a a Te a Ce a Te a a a te a Te Te Te agricole, l\u2019UPA, la Relève agricole, le Syndicat des agricultrices et la Fédération des producteurs de bois (section Lot- binière/Mégantic).De9h à 12 h, les invités aborderont en ateliers les thèmes retenus et en après-midi, lors de la plénière, les élus municipaux et autres intervenants mettront en commun les solutions envisagées pour résoudre les problèmes identifiés.L.M.Le BRA de Plessisville: Plessisville - Le Bureau de rensei agricoles (BRA) du ministère de I\u2019 Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec, autrefois appelé le Bureau des agronomes, existe depuis 75 ans à Plessisville, soit trois ans après la graduation des premiers agronomes au Québec.par Denis Rémillard, agronome Ces bureaux s\u2019inscrivaient dans une nouvelle \u201c politique du ministère de 1\u2019 Agriculture sous le ministre Edouard Caron: avoir un agronome dans Les agronomes succédaient à l'ère des \"conférenciers agricoles\u201d.Depuis environ 1880, des hommes renommés pour leur attachement à l\u2019agriculture sillonnaient les campagnes en donnant des conférences ici et là pour informer les cultivateurs.Les premiers agro- chacun des comtés de la i nomes du comté avaient province.comme mission de transmettre la science par la parole, par l\u2019écrit et, souvent, par la démonstration.Les ruraux du temps n\u2019acceptaient tout simplement pas les conseils de quiconque qui était incapable de pratiquer (manuellement) ce qu\u2019il enseignait: labourer, traire les vaches à la main, baigner les moutons (déparasiter), fendre du bois, etc.Quelques-uns portaient le titre de \"démonstrateurs\u201c dans leurs fonctions.Malgré toutes ces contraintes, l\u2019agriculture n\u2019a pas cessé de se développer dans Mégantic.La vie ne leur fut pas facile pendant de nombreuses années.Pas de téléphone (ou très peu), chemins peu carrossables pour des déplacements en voiture à cheval, des salles de réunion plus froides que des granges, une clientèle peu ou pas scolarisée.Toute cette misère pour un maigre salaire.Pour les producteurs laitiers Une visite de différents systèmes d'entreposage de fumiers Plessisville - Plusieurs producteurs laitiers ont l\u2019intention de se doter, d\u2019ici quelque temps, de- systèmes d\u2019entreposage de fumiers.Quel système choisir?Comment se fait la reprise?Quelles sont les difficultés rencontrées?Afin de vous aider à système d\u2019entreposage.choisir le système qui Le programme de ces pourrait être le mieux après-midi comprendra adapté à votresituation,le notamment une visite des Bureau de renseigne- installations, un comments agricoles(BRA)de mentaire du producteur, il Plessisville vous invite à sera aussi question de l\u2019é- des après-midi d\u2019infor- pandage à forfait, de la mation qui se tiendront fertilisation à base de fu- chez des producteurs qui _mier, essais de la machi- ont déjà construit leur nerie et, selon les endroits visités, il y aura démonstration de brassage et de reprise.Rita Lantagne, agronome, conseillère en-éco- nomie et Pierre Proulx, ingénieur, conseiller en génie rural, seront présents.Ces visites se tiendront de 13 h à 16 h, aux dates et endroits suivants: - 14 septembre: Ferme L\u2019Entrepont enr.(Maurice et Claire Vig- neault, Jean-Noël Saint- Amant), 2838 route Bellevue, Plessisville.On y retrouve un réservoir à lisier (fumier liquide) construit en 1988.- 17 septembre: Ferme Mybel (Yvan Marcoux) 275 rang V ouest, Plessisville.On y retrouve une plate-forme à fumier solide et purot, construite en 1988.Pour plus d\u2019informations sur ces visites, téléphonez au Bureau de renseignements agricoles de Plessisville, tél.: 362- 7336.tion chez les jeunes agriculteurs, les terres en friche et le reboisement, devraient susciter des discussions très fructueuses de la part des 34 élus municipaux soit: deux représentants pour chacune des 17 municipalités de la Etalent présents à la conférence de presse annonçant le colloque: Martial Demers, préfet de la MRC de l\u2019Erable, Jacques Doyon, commissaire Industriel et Berthe Marcoux, membre de CDEE, représentant le secteur agro-forestier.Middiemiss (le deuxième à droite) apparaît ici en com pronatéteiree Visite d\u2019un ministre délégué La Ferme Pépinoise de Warwick a accueilli récemment le ministre délégué à l\u2019Agriculture du Québec, Robert Middiemiss, dans le cadre d\u2019une tournée & des régions afin de se sensibiliser aux diverses productions agricoles.M.Activités agricoles 20% 0000 0 a ae a 0% \"a % \"a 0a eee a a ta Te ee a ee a a a a ee a a a he ee a a ee eee te Victoriaville - Voici le calendrier des prochaines activités du milieu agricole: Secteur de Victoriaville 14 septembre, 9 h: Circuit de vente de veaux d\u2019embouche du Québec a Princeville (1 100 tétes).18 septembre, 20 h: Rencontre de cunsultation et de réflexion sur le rôle de l\u2019agriculture sur le territoire du Syndicat du secteur de l\u2019UPA de Warwick, à la salle du Canton de Warwick.29 septembre, 9 h: Circuit de vente de veaux d\u2019embouche du Québec à Princeville (1 200 têtes).12 octobre, 20 h: Soirée sociale annuelle du Club Ayrshire des Bois-Francs, à la salle du Canton de Warwick.Secteur de Plessisville 15 au 28 septembre: Voyage en Californie, Arizo- na-Nevada.Accompagnateur: Denis Rémillard, agronome.Pour informations: Agri-tour à 1-800-463-2265.19 septembre, 20 h: Assemblée générale annuelle du Groupe de relève agricole de Mégantic-Nord, au motel Le Phare de Plessisville.Membres et non-mem- bres sont les bienvenus.26 septembre, 12 h: Premier encan de 1\u2019 Association des éleveurs de bovins de boucherie du Canton d\u2019Inverness, i Inverness.3octobre, 12 h: 12e encan de Les Eleveurs progressifs du comté de Mégantic, au terrain de l'Exposition agricole de Thetford-Mines.18 octobre, 12 h: 2e encan de l'Association des éleveurs de bovins de boucherie du Canton d'Inver- ness, A Inverness.Pour consignation: 453-2634._12 septembre: Colloque du conseil des denrées de MartialPépin, alimentaires du Québec sur le thème \"Micro-ondes: \u2019 \u2018erme Pépineiss.______ plusaniunionat?\u2019, 3) FF \u2018Hato Shoratan, Laval.14-15-16 septembre: Concours provincial de labour 1990, à la Ferme Lanormande, 58 rang Anctil, Victoriaville.14 au 21 septembre: Semaine québécoise de la conservation des sols.18-19 septembre: Colloque sur la valorisation des boues des stations d'épuration municipales, à l'Hôtel Plaza de la Chaudière, Hull.26-27 septembre: Colloque sur l\u2019avenir de la production en pépinière, à l\u2019Hôtel des Moulins, à Terre- 28 au 30 septembre: Colloque sur la sécurité environnementale, au Manoir Montmorency, à Québec.Informations transmises par les bureaux de renseignements agricoles de Victoriaville (758-1591) et Plessisville (362-7336).de ci, deca Rallye familial Le conseil 6230 des Chevaliers de Colomb d\u2019Ar- thabaska organise un rallye familial qui aura lieu le dimanche 16 septembre.Inscriptions entre 10 h et 13 h, à la salle des Chevaliers de Colomb, 90 rue Belmont, Arthabaska.Des trophées seront remis aux dix premières positions.Un souper suivra sur place au coût de 3 $ pour les adultes et 1,50 $ pour les enfants.On apporte un dictionnaire (1977 à 1983).Pour plus d\u2019informations: Yvon à 758-1040.Fermières d°\u2019Arthabaska Le cercle des Fermières d\u2019Arthabaska tiendra son assemblée mensuelle le mercredi 19 : À J ne eT Te eee te ea ae Tee To Me to TT Ta Ta tu Pa Te Te Te Pte ta Pu Bau a Pe Be ue 7 0%, A oR rr oo) L\u2019UPA de Warwick entreprend un exercice de consultation et de réflexion Warwick - Le Syndicat du secteur de PUPA Le Conseil d\u2019 adminis de Warwick s\u2019affaire présentement à organiser _tration du Syndicat entre- un exercice de consultation et de réflexion parti- prend en effet une culier auprès de ses membres.démarche de réflexion sur .le rôle de l\u2019agriculture sur Précisons dès mainte- Rémi de Tingwick, son territoire sur la place nant que le Syndicat du Chesterville, Arthabaska de la population agricole secteurdel UPA de War- et Sainte- Elizabeth de dans ses sociétés locales wick représente les 597 Warwick.et sur l'avenir qui s\u2019offre producteu rs , et aux gens qui vivent et tra- productrices agricoles Le rôle de vaillent dans ses commu- des paroisses de War- Pagriculture nautés rurales.wick, Tingwick, Saint- sur son territoire \"Considérant les DOC SOAR R AN RARE SO thémes que nous privilégions, vous remarquerez que nous débordons amplement les questions purement agricoles pour aborder des problématiques socio-économiques\u201d, d'expliquer le président de l\u2019UPA du secteur de Warwick, Denis Bilodeau.Quand?Cette rencontre de %0%0 6% a 000% %%% consultation et de réflexion se déroulera le mardi 18 septembre prochain, à compter de 20 h, à la salle du Canton de Warwick.Naturellement, on souhaite une participation massive des producteurs et productrices agricoles à cette assemblée.ee ito ai RT A [eee AE VEEL ie eu surout 1 de Victor 44 rançules par oa contrSiuirs P.A-T-1.Q.et R.O.P.jus Ferme 54 par contrôle noru retotne PATLQ PATLQ PATLQ PATLQ PATLQ PATLQ PATLQ MURAILLES Loser eb by) sas aus, INTERIEURES! LES SUPER BLANCS SONT EN VENTE DU 4 SEPTEMBRE AU 2 NOVEMBRE 1990.lonocouche onocouch Latex d'intérieur Pe mail Falk de Honocouche porcelaine Fons ne sued gs Mat d'intérieur Bas Semi-lustre d'intérieur (0-404) Ultra-brillant d'intérienr (01-406) i es re SE ee : | NZ \u2014 1 COLORIZER ES \u2014 ÉCOLORIZER ES \u2014 LES QUINCAILLERS UNIS J.P.M.R.LTes TAPIS GUY OUELLET NIC.MENUISERIE DESHARNAIS INC.90, Boul.Jutras Est Victoriaville 758-7505 2, rue Dellerd, Warwick 356-6741 170, Mgr Poirier, Princeville 364-3331 TAPIS GILLES OUELLETTE ENR QUINCAILLERIE G.R.P.QUENCAILLERIE NORVICTO INC.680, rue Principale, Davoluyville 267-2825 357, Girsuard, Arthabaska, 357-7134 8, Perreault, Victoriaville 738-5708 rar platy» \"e 9.9 CL! .KIABI 47 TETES dont 30 Vaches 5 Taures Saillles 12 Génisses JEUDI A EE A NE PAS MANQUER Au terrain de l'exposition de VICTORIAVILLE IEE EN VEDETTE IEEE * 3 filles de ELISA ANTHONY LEA (EX) dont: COMESTAR LÉONIE SHEIK E.T.(B.P.84 pts) BCA: 184-218-213 6e Prix 3 ans EXPO PRINTEMPS 1990 Seront saillies pour les Expos 1991 * Une autre fille de \u201cLEA\u201d par \u201cKAY ELEVATOR\u201d Bonne Plus avec prof.242-234 BCA * \u201cCOMESTAR LADYS STARBUCK\u201d T.B.BCA: 176-188-185 Die en octobre de \u201cJUBILEE\u201d Mére et grand-mére \u201cEX\u201d + 12,000 kg lait * \u201cCOMESTAR MARY ANN STARBUCK\" TB BCA: 189-232-218 - Saillie par \"CONSELOR\u201d 6 générations TB ou EX * H.BAINRIDGE VALIANT TIFFANY\u201d TB \u2018BCA 217-247-239 1PG + 5L+96G +9P + 77 Saillie par \"LEADMAN\u201d Voici quelques-uns des taureaux utilisés \u201cCHIEF MARK, MICHAEL, LEADMAN,- AEROSTAR, COUNSELOR, STARTRECK, TAB.\u201d sic sf ske dak Chers Amis Éleveurs, Nous vous invitons à cette vente qui vous offre plusieurs jeunes vaches fraîches vôlées ot un groupe de superbes génisses de notre élevage.Prenez note que plusieurs d\u2019entre elles sont ou seront des vedettes d'exposition.N'oubliè7 pas notre service après vente.Seront vendues: 11 FILLES DE VACHES EXCELLENTES.21 FILLES DE VACHES TRÈS BONNES.Au plaisir de vous rencontrer le 20 septembre à 20 hres (le soir) rr Marc et France Comtois 80, route 116 - Victoriaville - GOP SRO (010) 750-0688 / Fax: (810) 760-8008 LES SERVICES /) WENGAN CRACKHOLM ENCANTEUR BILINGUE C.P.514, RIOHMOND.QC.JOB 240 TEL: (010) 626-2424 FAX.: (610) 626-2418 er SZ 680g 0061 S1qNdes Z1 9 IPOJIOU \u201cNOINN,1 dupe hrie A i v .Page 26 L'UNION, mercredi le 12 septembre 1990 (Suite de la semaine dennière) Le Roseau.Je remercie tous ceux qui ont si largement contribué à la réussite de cette résidence pour personnes Agées dans notre municipalité\u201d.Il présente ensuite le maire Pierre Roux qui débute en disant qu\u2019il y a sept ou huit ans qu'il était venu rencontrer les pensionnaires du H.L.M.Il dit n'avoir que des éloges à adresser aux responsables et aux pensionnaires de cette maison, car il y a trois échevins qui font partie de la direction, et à chaque fois que l'occasion se présente, ils en parlent avec beaucoup d\u2019éloges.Il a dit espérer pouvoir revenir rencontrer cette belle clientèle du H.L.M., mais, avec un humour à Pierre Roux, ce sera probablement pas pour vous demander un vote de confiance lors de l\u2019élection de novembre prochain, car je puis vous assurer immédiatement que cela ne se produira pas; cependant, je pourrai revenir vous saluer et constater combien vous semblez bien dans ces logements qui vous sont spécialement consacrés et dont vous semblez satisfaits.Et je vous remercie\u201d.Jacques Baril, député Invité à dire quelques mots, il débute en disant qu\u2019il va imiter ses prédécesseurs, en étant le plus court possible.Il y a dix ans j'assistais à l\u2019inauguration de cette bâtisse, et en soulignant la beauté de l\u2019environnement.Dix ans après, les gens semblent très heureux du choix qui a été fait au début.Tout ce que je peux souhaiter c\u2019est que vous continuiez de vous aimer ensemble pendant de Le talus à l'école Mgr Coté Enfin, la direction de l\u2019école Mgr Côté (la Commission scolaire de Victoriaville, je suppose) a fini par trouver un peu ridicule, pour ne pas dire plus, que le talus vis-à-vis la cour de l\u2019école, en bas, près de la rue Laurier ouest, n\u2019était pas regardable et devait être refait avec du \"matériel\" plus réaliste que celui utilisé en 1988, et que nous avons payé, naturellement.J'ai souligné l'anomalie de ce genre de travail dans L'Union du 20 juillet 1988, espérant que l'erreur serait réparée.On vient de me donner raison en recommençant à faire un autre genre de talus qui sera je l'espère, plus réaliste et moins dispendieux.Alcide Fleury Un peu de tout Mont St-Michel (croix d\u2019Arthabaska) le 14 septembre - Invitation générale afin de prier pour la Paix, le Synode à Rome et le Mini-Congrès avec Mgr St-Gelais.Rendez-vous à 20h à la croix pour adoration, louange et action de grâces devant le St-Sacre- ment.En cas de plule, à l'église N.-D.de l\u2019Assomption à 20h.On s\u2019habille très chaudement, on apporte chaise et lampe de poche (si possible).Inf.: 752-4214.seussuétns Presbytére.- Nous sommes à la recherche d'une personne bénévole qui accepterait de dactylographier le bulletin paroissial le mardi après-midi.Si tu as le goût de rendre service à la paroisse appelle au presbytère au 357-2376 ou Nicole Doucet à 357-8603.Merci! tresusetss Nos jeunes ont repris le chemin de l\u2019école - Nous désirons leur souhaiter une belle année, ainsi qu\u2019aux professeurs et au personnel de l\u2019école.Bien sûr, ces souhaits s\u2019adressent aussi à nos deux directeurs Lionel et Gilles.Ensemble, allumons notre monde, découvrons Jésus qui fait du nouveau.de Scouts - guides - Les activités du 1le groupe Scouts et Guides Artha- baska vont reprendre la semaine prochaine.Pour bien commencer, il serait nécessaire que des adultes acceptent de s'unir au groupe soit au niveau de la gestion ou comme aide-animateur animatrice.Le scoutisme est le seul lieu en dedans de l\u2019école où nos jeunes d\u2019Arthabaska peuvent vivre en groupe des apprentissages à la vie.Si la jeunesse te tient à coeur, nous avons besoin de toi.Nous t\u2019attendons.Communiquer avec Jean Plante au 357-9889.sees eee nombreuses années.Merci.Pierre-G.Mailhot Le directeur-gérant remercie les orateurs qui l'ont précédé et il présente le bureau de direction actuel: Mme Lucile Michaud, Mme Hélène Beaudoin, représentante des locataires du H.L.M,, Wilfrid Mailhot, président, Alain DeFoy, Pierre Lajeunesse, du conseil de ville, le maire PierreRoux qui fait partie ex-officio de tous les comités, Al- cide Fleury, représentant des mouvements.Fernand Daigle faisait partie du comité provisoire, Mme Flore De- Courval, qui a pris part à l\u2019ouverture, il y a dix ans; Mme Brunelle, la plus panes 5 âgée des locataires présentement.Une photo du nouveau bureau de direction a été prise, et ce fut le \u201cdépart\u201d pour entêmer le magnifique et succulent buffet froid qui avait été préparé pour cette occasion.Il y a également eu un punch d'ouverture, du vin rouge et blanc, des liqueurs douces, enfin tout ce qu\u2019il faut pour en obliger plusieurs à \"desserrer\u201d la ceinture d\u2019un cran.Nul doute que cet événement restera gravé dans la mémoire de tous ceux qui y ont pris part.Le premier octobre 1990, il y aura deux appartements de 2 1/2 pièces de libres.Avis aux intéressés.MAINTE Voici quelques statistiques au sujet du H.L.M.: L'Office Municipal d\u2019Habitation d\u2019Arthabas- ka a reçu ses lettres patentes le 10 octobre 1979.L\u2019inauguration officielle du H.L.M.\"Le Roseau\u201d a eu lieu le 29 octobre 1980.La première direction de l\u2019OMHA pour la réunion du 4 mars 1981 était composée de Constant Roy, président; Wilfrid Mailhot, vice-président; Viateur Comtois, Alcide Fleury, Lucile Michaud, Adrien Pinard et Juliette Bisson.Pierre-G.Mailhot est le directeur- gérant.En 1982, Alain De- Foy, échevin, a remplacé Constant Roy, qui avait et akide fleury démissionné.Le président élu a été Wilfrid Mailhot, échevin; Viateur Comtois, échevin, vice- président; Josaphat Per- ras a remplacé Juliette Bisson.En 1983: même qu\u2019en 1982.En 1984: Pierre La- jeunesse, échevin, remplace Viateur Comtois.En 1985: même qu\u2019en 1984.En 1986: Bureau de direction: Wilfrid Mailhot, président; Pierre Lajeunesse, vice-président; administrateurs: Alain DeFoy, Lucile Mi- chaud, Alcide Fleury, Jo- saphat Perras et Conrad NANT \u201cprofitez de la ~~ vente de CREATION LOUIS DAVELIN PELL SAA rhe SUITE 8, À L'ARRIÈRE DE MEUBLES DESHARNA MERCREDI - JEUDI - VENDREDI LES 19-20-21-22 SEPT.* HEURES D'OUVERTURE MERCREDI de 9 h à 17 h JEUDI ET VENDREDI de 9h à 21h SAMEDI de 9 h à 17 h Duchesne (locataires); di- recteur-gérant, Pierre-G.Maihot.En 1987: même qu\u2019en 1986.En 1988: Claudine Perras et Rose-F.Létour- neau représenteront les locataires avec les autres membres de la direction.En 1989: Yvette Ki- rouac et Hélène Beaudoin font partie de la direction au nom des locataires du H.L.M,; les autres membres sont les mêmes.En 1990: même qu\u2019en 1989, sauf que Yvette Ki- rouac a démissionné.Elle devrait être remplacée incessamment.00LY wo.oué - ox w-oll ont ouL XiL Uh 100 (Xi WT 10 nolL aol 10-010) 100 tx} oil io noi ait OIL | 10 -xOII 010 13U/ sox 17 nomi 001 7it tx oon 0i0.Lt 10X Lit OOL 11] 00u xq S == RR Ce n'est pas parce qu'on vieillit qu\u2019on s'ennuie Saint-Norbert - - À la retraite depuis 18 ans, Près d\u2019une vingtaine presbytère (l'ancien), en cinquantaine de cordes, viendra probablement plus longtemps possible Emile Therrien nes est pas laissé ner par de constructions minia- passant par la maison fa- pour son utilisation per- complété le décor l'an une bonne santé et jouir l\u2019ennui.On à qu\u2019à jeter un coup d'oeil sur sa turesytrônentenmaîtres.miliale, la grange, la ca- sonnelleetcelledesesen- prochain.Pour le couple de la vie en compagnie de - propriété pour en être convaincu.De l\u2019église du village au bane à sucre, une petite fants.Therrien, \u201cil est impor- nos enfants et nos petits école de rang, un hôtel, tant de toujours s'occu- enfants\u201d précisent-ils.at >, co ave a \u2014 une grotte etc.etc., tout Projets per, mais pas trop non US est reproduit à l'échelle Une croix de chemin plus, pour conserver le : LM.par monsieur Therrien qui est admirablement secondé par son épouse, Marie-Jeanne, chargée de fleurir le jardin et de rafraîchir la peinture au be- *Rénovatiens soin.Ce village en *Portes et châssis modèles réduits, entière- *Revêtement ment illuminé et parcouru d\u2019un trottoir, est devenu une véritable attraction Constructions Jean-Guy Roger inc.touristique.455.boul.Bois-Francs sud.Victoriaville Pour le revêtement extérieur et des avant-couvertures.Installation de portes-patio.Construction de galeries En plus de consacrer une partie de ses hivers aux voyages d\u2019où il rapporte de nouvelles idées pour ses projets futurs, 2 E et patios.x monsieur Therrien ex- Be 5 Portes d'acier standard ou .; ploite encore à 78 ans une se RP dimensions spéciales.es a : 55 be érablière de 1 400 érables.; 2h Finition de sous-sol.Emile et Marie-Jeanne Therrien prés de la grotte.Il produit environ 200 \u2014 Modifications intérieures.(Photo Lise Mailhot) 8allons de sirop d'érable par année.Habitué aux 43 durs labeurs puisqu'il a ei | 2 \u2019 été agriculteur pendant 35 ; 0 ANS D\u2019EXPERIENCE.ans, il ne s'accorde aucun y répit.L'automne est Jean-Guy Roger, prop.consacré à la coupe de - bois de chauffage, une e PAT RL Ti.} 9 ose ih .gi es Hs Se À Fn enn X£ cr Studio de Danse 4213 Inc.v | Une artie du village miniature à Saint-Norbert.| Ky P (Photo Lise Mailhot) de çi deca Faire son budget Vous désirez apprendre une méthode budgétaire?L'ACEF des Bois-Francs offre une série de quatre rencontres sur le budget.Les gens intéressés à s'inscrire peuvent le faire dès maintenant pour ces rencontres qui auront lieu les 2, 9, 16 et 23 octobre, à 19 h.Pour ce faire, téléphonez au 752-5855.= \u2014_\u2014\" M m\u2014_i\u2014-iMH\u2014\u201di\u201d\u2014\u2014 \u2014 \u2018 NOUS SOMMES OUVERTS 2 3 Marielle et Gratien Courtois.prof.Diplômés F.L.D.Q.Membres CPDDSQ \u201c LUNDI - MARDI - MERCREDI 8H00 À 17H30 5 Producteurs de Le FIESTA DANSEUR.lies de 19 sue d'expérience on enseiguement.| > JEUDI - VENDREDI ook nico 8 POUR essen 3 © 19H00 À 21H00 3 ;Ç DANS UNE ATMOSPHÈRE DE DÉTENTE ET DE PARTY © .8H30 À MIDI : 1 Inscrivez-vous dès maintenant au 534213 .tee eee eee Cette p ' EER.STUDIO DE DANSE 4213 357.4213 s EUX | lle: T \u2018 HUILE res J opens 3, votre pr ht Victoriaville et fins p> Semaine | SANS AS ANS: initiation 47 WALKER AMORTISSEURS journée.1 heure par semai-| Plessieville: Salle St-Louis : Ea ne.Cours offerts à tous les] | Sc.dim.16 sept.90, 17 h 6 ANS ET PLUS: Danse 1 VALYOLINÉ soirs de la semaine.Possibi-| Warwick: Salle du Canton \u201d lité de reprendre à différent Daveluyville: Ai ments BIENVENUE.22 23h § ; journées.C'est \u201cTfum enblLyster: Salle des Chevalies || 0 > ood ; gang\u201d dites-le à vos amis.de Colomb \u2014 TC coe { ; .ee 1 A ep\u201d & , \u2018 .| 3 if + AMPLLAPITIN YIN At ere .; MEL sat - .RB OAFEER \"MUR aL WELL Ad fa 28 L'UNION, mercredi le 12 septembre 1990 La violence conjugale et l\u2019appareil judiciaire Le 21 septembre.une journée pour dénoncer En 1990, dans la région des Bois-Francs, la violence et surtout la violence conjugale et-ou familiale faite aux femmes constitue un phénomène malheureusement trop réel et fréquent.L'appareil judiciaire est y sûrement pour quelque chose, selon les organismes du milieu.C'est pourquoi, une activité spéciale est organisée le 21 septembre, journée de protestation contre la violence faite aux femmes.Cette année, on s'attache à dénoncer la banalisation de la violence conjugale par l\u2019appareil judiciaire tant dans ses procédures que par les sentences qu'elle administre.L'activité prendra place devant le Palais de justice d\u2019Arthabaska.Un comité a été formé, composé de Sonia Dusseault, coordonnatrice de L\u2019Entre-temps, Carmen Houde de la Maison des femmes des Bois- Francs, Nathalie Chouinard, du service d'Aide juridique, Christine Le- may de la Maison des jeunes, Louise Duquette, militante et de Dorothée Leblanc, sociologue militante.Des chiffres révélateurs L\u2019Entre-temps a admis, d'avril à août 1990, 50 femmes et 48 enfants.Parmi ces femmes, 3% vivaient de la violence physique, 60% avaient subi de la violence phychologique, La Maison des femmes en assemblée spéciale Victoriaville - La Maison des femmes des Bois-Francs organise une assemblée générale spéciale le jeudi 20 septembre à 19 h 30, au local 125 de la Place communautaire Rita-Saint-Pierre.11 est fort possible que les membres participant à cette assemblée fassent la connaissance d\u2019une nouvelle coordonnatrice, pour combler le poste laissé vacant par Marthe Bouffard.La Maison des femmes cherche en effet une nouvelle permanente et a ouvert le poste il y a quelques semaines.Près d\u2019une vingtaine de candidatures lui ont été acheminées.Le comité de sélection doit en faire l'étude au cours des prochains jours afin que la nouvelle coordonnatrice puisse entrer en fonction le 24 septembre rochain.P L'assemblée spéciale de la Maison portera également sur les récentes élections au conseil d'administration où on a, malencontreusement, Commis un vice de procédure.Ces élections avaient eu lieu lors de la récente assemblée générale annuelle le 20 juin.30% avaient subi les deux types tandis que 7% se faisaient harceler.Par ailleurs, 10% de ces femmes sont âgées de 18 à 23 ans; 27% ont entre 24 et 29 ans; 31% ont entre 30 et 35 ans; 14% ont entre 36 et 41 ans; 8% ont entre 42 et 47 ans et 10% ont 48 ans et plus.L'Entre-temps a accueilli en moyennne deux 2 trois femmes par semaine durant la période d\u2019avril à août.Ajoutons à cela que 241 femmes communiquaient avec le centre par le biais de consultation téléphonique ou par l\u2019intermédiaire d\u2019entrevues avec les intervenantes parce qu\u2019elles vivaient des problèmes de violence conjugale et-ou familiale mais pour plusieurs rai- hélène ruel sons, elles ne pouvaient être hébergées.Portrait On a remarqué, dans les journaux récemment, un nombre effarant de cas de violence faite aux femmes.Si on a réussi à dénoncer et à criminaliser (sur papier) la violence commise envers les femmes, qu\u2019elle soit conjugale ou non, on s'explique mal cette recrudescence.: Pour que des valeurs soient respectées dans une société il ne suffit pas de les inscrire dans des lois ou constitutions, pensent les intervenantes.II faut que ces valeurs soient portées par la majorité des membres de cette société, Le système patriarcal, à travers ses institutions politiques et religieuses, son appareil judiciaire et son corporatisme libéral, à instauré la dépendance des femmes.On le constate notamment par la non-re- connaissance du travail des femmes, par le refus d'établir l\u2019équité salariale, par les tentatives de contrôler le pouvoir reproducteur et par le fait même le corps des femmes, par la banalisation du harcèlement sexuel et de la pornographie.En organisant une activité spéciale le 21 septembre, le comité donne aux participantes la possibilité de dire \"non\" à la violence.L'Entre-temps: mission Victoriaville - Le centre d\u2019hébergement pour femmes victimes de violence a rencontré tous ses objectifs lors du souper-spectacle qu\u2019elle organisait au Pub le 29 août dernier.On se souvient que L\u2019Entre- temps amorçait ainsi une campagne de financement, ponctuée de diverses activités.Soixante-quatorze personnes ont participé au souper-spaguetti sous le thème \u201cParce que je dis Non à la violence\".Tant pour le financement que pour la sensibisation des personnes présentes au phénomène de la violence conjugale, l\u2019équipe de L'Entre-temps se dit tout à fait satisfaite des résultats.Les prestations de la chanteuse- jazz Louise Dumas et du poète Richard Gamache ont marqué cette soirée, à laquelle, participait aussi la formation musicale Accès-Jazz.Richard Gamache ne s\u2019est pas gêné pour dénoncer la violence, avec à la fois, douceur et fermeté.Il avait également inscrit à son répertoire des chansons fort appropriées pour la circonstance.Quant à Louise Dumas, elle a su, de sa voix merveilleuse, émouvoir son auditoire.Une hébergée a également fourni son témoignage.Elle a mentionné que ce n\u2019est pas parce qu\u2019elle résidait actuellement à L'Entre- temps qu\u2019elle était enragée contre les hommes.\"Maintenant j'aime les hommes, les vrais, ceux-là qui savent se tenir debout et dire ce accomplie qu'ils ont à dire.\u201d Elle a poursuivi en disant que souvent la violence se manifeste parce qu\u2019il y a abus de pouvoir entre deux personnes.Les témoignages ont permis de démontrer qu\u2019il était possible de s\u2019affirmer d\u2019une façon douce mais ferme.L\u2019Entre-temps a obtenu une bonne collaboration des tenanciers \u201c duPubet les enremercie chaleureusement.D'autres institutions, comme le syndicat du personnel enseignant du Cégep, le syndicat des professionnels du Cégep, le Conseil central de la CSN, le Cégep de Victoriaville, l\u2019Ecole québécoise du meuble et bois ouvré, le CRIQ ainsi que quelques commerces ont également collaboré financièrement à l\u2019événement.Le temps de conclure les procédures judiciaires Les parents gardent leur fillette chez elle Arthabaska - La petite Marie-Joëlle Méthot-Picard restera à son domicile de Saint-Rosaire, vraisemblablement jusqu\u2019au ler octobre, le temps que ses parents puissent déposer à la Cour supérieure l\u2019injonction interlocutoire annulant la décision de la Commission scolaire Prince-Daveluy ayant pour effet de l\u2019envoyer étudier dans une école spécialisée de Victoriaville.Les avocats du Service d'aide Prince-Daveluy d\u2019envoyer leur fil- juridique qui auraient bien souhaité qu\u2019en attendant la conclusion des procédures judiciaires la fillette de huit ans puisse réintégrer son école de Saint-Rosaire se sont confrontés à un refus du juge.Le président du Tribunal, Jules Allard, a en effet refusé de prononcer une injonction provisoire, permettant à la fillette de fréquenter l'école de Saint-Rosaire.Selon le juge, le fait que la fillette n\u2019aille pas en classe pendant quelques semaines ne lui causera pas de tort irréparable.Jean Méthot et Claire Picard, ses parents, rappelons-le, contestent + ; jusque devant la Cour supérieure, la décision de la lette faire ses classes à Victoriaville.Pour eux, cette décision perturberait Marie-Joëlle.Ses parents ont voulu rendre l\u2019affaire publique, se disant que ce n\u2019est pas en choisissant une école ségréguée que le système scolaire favorise l'intégration des enfants qui apprennent plus lentement.Ils \u2018auraient souhaité que Marie-Joëlle reprenne sa première année et qu\u2019elle puisse bénéficier de services adaptés.Le 17 septembre, les avocats devraient s\u2019entendre sur le moment où les parents pourront continuer les judiciaires.Me Serge que, s\u2019attend à ce que la cause soit entendue au début du mois d\u2019octobre.À ce moment on demandera une injonction interlocutoire ou une injonction permanente.Les avocats de l\u2019aide juridique qui soutiennent les parents considèrent que la décision de la Commission scolaire Prince-Daveluy est illégale puisqu'elle n\u2019a pas fait l\u2019objet d\u2019un avis du comité consultatif des services aux élèves handicapés et aux élèves en difficultés ou d'apprentissage.Ce comité qu\u2019impose la nouvelle Loi de l\u2019instruction publique n\u2019existe pas encore à la Commission scolaire Prince-Da- veluy.A la Commission scolaire, on soutient que la loi ne prévoit pas de délai pour la formation d\u2019un tel comité.Les avocats de M.Méthot et de Mme Picard soutiennent, quant à eux, que la commission scolaire aurait dû former ce comité dès que la loi entrait en vigueur le ler juillet du service d'aide juridie-\u2026 « 1282, BABA AASANARLLT S08 03 +».binfemmations: Nolopy Resgoron à 257-2A78e + à 6 2.0 0 0 0 1 80 2000000 \"Le gouvernement du Québec a adopté la loi le 22 décembre 1988.Elle était mise en vigueur le ler juillet 1989, ce qui laissait suffisamment de temps à la Commission scolaire pour former ce comité\", poursuivre les parents qui ont décidé de garder leur fillette chez elle.Selon les dispositions de la Loi de l\u2019instruction publique, la Commission scolaire doit en effet s'assurer que tous les enfants d\u2019âge scolaire note Me Serge Fontaine.fréquentent l\u2019école.La Commission scolaire Prince- Daveluy s\u2019est engagée à ne pas HR.deci deca == y 3 > + = Congrès d\u2019Etat des Filles d\u2019Isabelle Les 28, 29 et 30 septembre se tiendra le Congrès des Filles d'Isabelle de l\u2019Etat Victoriaville, au motel Le 4 Saisons de Notre-Dame du Bon Conseil.Le cercle Marie, Reine du monde de Pierreville est le cercle hôte cette année.Le cercle d'Etat invite tous ses membres à assister à ce congrès, que ce soit en tant que congressistes ou visiteuses.Cueillette de pommes Le Cercle de la Joie d\u2019Arthabaska organise le mercredi 26 septembre, un voyage à Rougemont pour la cueillette des pommes Mcintosh.Départ du Centre communautaire d\u2019Arthabaska, dîner aux Promenades Saint-Bruno et en après-midi on assistera à l'émission \u201cDe bonne humeur\u201d.Pour plus NN ees Colisée des Bois-Francs, Club de tennis Inter et billetterie a oii rr EEE EEE dre note des changements apportés au réseau téléphone, il faudra com- \u2018administrati TI) téléphonique des services dispensés par la Régie poser le 758-2845.Ré L\"adminis puration de la 2 § oes colori intermunicipale des Bois-Francs.Il gis, po ; 7 gmorphic \u2018additi que la billion a pements, conserve Io wm L'addition du clubde ses services sur trois nu- ment que la billetterie du pements, conserve le 3 snste termis, le souci d\u2019amélio- méros distincts.Colisée offre maintenant 758-5211.= s'énacgle vite rer le service de sa billet- la possibilité de payer les Pour obtenir des infor- d plogie va terie et celui de Lesmodificationstou- billets par le \"paiement mations sur I'horaire des = décongestionner les chent d\u2019abord la billette- direct Desjardins\u201d oudes activitésrégulières et spé- PI lignes de son administra- rie du Colisée qui ventles cartes de crédit master- ciales, on suggère le 758- A tion auront conduit les billets des Tigres et ceux card et chargex.5553.Une voix A si 7 Journée à la cabane à sucre 1s .; TE CL (mai - juin) éléves du primaire, secondai- \u201c, Ë \u201cPatinoge 44 Vie en forêt Journée à lo ferme Vélo de montagne Tennis - Volleyball Basketball - Soccer Natation - Canotage re ou collégial de septembre à juin de 245 Ski de randonnée Glissade - Raquette Hockey - «Sleigh ride» Ornithologie - Survie en forét Vie à la ferme (agnelage de janvier à avril) !Vélo de montagne {Excursion en forêt Es Croquet i i PRINTEMPS : urs, 9 Visite à la f \u2018 au choix T4 Conotage Notation (septem- Une CLASSE VERTE qui termine er bre seulement) > l'année en beauté et permet = ACTIVITES HIVER de profiter de la nature en a ar : INTERIEURES Une CLASSE BLANCHE pour éveil 6 tant ie ; | (offertes à l\u2019année) [EE Four réservations: Ste-Hélène- de-Chester, | © Film sur écran géant pre RP GOP 1HO 5 ® Thédtre - Improvisation - | A 5 @ Jeux coopératifs Richard Caisse ® Danse - Expression corpo- Directeur du camp relle .(8619) 362-2332 : @ Dessin - Peinture .Collège fra ncois: ® Salle de cours disponible cals: dose) pon (514) 495-2501 i vd ERE ERE EER EEE NER LEE NE IIA 5 Tg og septembre 1990 es Page 30 L'UNION, mercredi le 1 Sous le thème \u201cParlons d\u2019affaires\u201d Le Club Sélect entreprend sa 6e année Victoriaville - Formé en 1985, le Club Sélect entreprend sa 6e année et les nouveaux responsables invitent toutes les personnes reliées au domaine financier ou juridique à faire partie du groupe.Une meilleure communication en tant qu\u2019individu, une meilleure connaissance de la profession des autres membres et des services s\u2019y rattachant, des échanges de services et des échanges pratiques de solution de cas sont autant d'objectifs poursuivis par le Club Sélect de Victoriaville.L'organisme regroupe plus d\u2019une vingtaine de professionnels oeuvrant dans une diversité de domaines: avocats, notaires, comptables, assureurs- vie et assurances générales, conseillers en placement, courtiers en valeurs mobilières, courtiers en immeubles, banquiers.Le thème pour la nouvelle saison portera sur \u201cParlons d\u2019affaires\u201d, dont les sujets seront, entre autres, la Loi 145 sur les Procurations (mandats), la discussion'sur les nouveaux budgets, la Loi des faillites, la demande de financement, l\u2019environnement professionnel; à certaines rencontres, il y aura une tribune libre.Il y a une rencontre par mois, un déjeuner de 7 h 30 à 9 h La prochaine rencontre aura lieu le mardi 18 septembre à 7 h 30 au Restaurant Luxor.Toute personne inté- D 2.a ora | f' F Association Marie, Reine L'Association Marie, Reine de Princeville rappelle à ses membres que ses activités reprendront le 18 septembre à 19 h 30, au sous-sol de l\u2019église.Mentionnons que Jocelyne Bernard, présidente du mouvement à Princevilie fait maintenant partie du Temple de la renommée.Elle s'est méritée cet honneur pour son implication et pour ses efforts à faire connaître le mouvement.L'information du public assurée par Suzanne Vézina, de la Banque Royale, Yvon Poudrier, de L\u2019Union- Vie, et Francine Berge- ron, de la Caisse populaire de Victoriaville, sont les nouveaux responsables du Club ressée peutcommuniquer dresse suivante: C.P.644, Sélect de Victoriaville.avec le Club Sélect à l\u2019a- ou téléphoner au 357- ; Victoriaville; G6P 6V7; 1804.LA BROYEUR À DÉCHETS Moteur 1/2 c.v.unidirectionnel à démarrage intégré, avec crépine d'évier et attache «Quick Lock» en acier DISPENSATEUR À EAU CHAUDE |} Fournit jusqu'à : 60 tasses d'eau chaude par heure: réservoir isolé de 1/2 gallon.inoxydable.(Garantie de 1 an) (Garantie de 2 ans) Modèle 15 Modèle GN, blanc 288$ (Aussi disponible: noir, amande ou chrome) LES MEILLEURS ROBINETS QUI SOIENT! POUR LE BAIN/DOUCHE: LEGEND/MOENTROL Robinet avec mécanisme à pression balancée évitant les changements drastiques de température! POUR LE LAVABO: LEGEND Robinet à poignée unique d'acrylique, avec drain mécanique.Inverseur à la place #3270 Inverseur au bec de bain #3170 2 Présentez-vous à l\u2019un de nos magasins PLOMBERIUM participants et nous vous remettrons gratuitement un limiteur de débit MOEN S'adaptant sur la plupart des modèles de têtes de douche, ce limiteur réduit le débit d\u2019eau à 2.28 gallons par minute.\u201d LES QUANTITÉS SONT LIMITÉES.FAITES VITE! * Peut varier selon la pression d'eau ~ Pour faire de vraies économies à peu de frais, venez nous voir! Nous vous donnerons la solution.«ER, Offre valide jusqu'à épuisement des stocks.Aucun achat requis.° ave mes _ as AAR LAS 2 lt, AR ~, .ve\u2019 LE VRAI CONSEILLER DE VOTRE REGION 435, boul.Gomache 2 Victoriaville SEV Tél.: (819)758-5781 2 Spéciaux valides jusqu'au 22 septembre 1990 \u20ac Le Groupe S.C.V.Inc.A das Ys 23h a2 spans is AA LER 0 - 4 \u2014\u2014 \u2014 n a SSmnan ares ae am.CD WS GP GENS SF SF ES Lancement d\u2019un agenda scolaire Princeville - C\u2019est le mercredi 5 septembre dernier qu\u2019on procédait à l\u2019école Sacré-Coeur au lancement d\u2019un agenda scolaire fait de papier recyclé.Ce projet, parrainé par la Caisse populaire de Princeville, se traduit par une collaboration financière et un support matériel s\u2019élevant à 2 500 $; cette contribution a permis de distribuer gratuitement l\u2019agenda à chacun des élèves de la 3e à la 6e année.Ce sont par des gestes environnementale du locaux comme celui-ci, Mouvement Desjardins ontprécisélesendosseurs prend toute sa significa- du projet, Jean-Claude tion.Labbé et Gérald Fauteux respectivement président et gérant de la Caisse populaire de Princeville, que l\u2019option personnel à Alban D\u2019Amours et André René, tous deux du Mouvement Desjardins.Rappelons que ce dernier a, il y a quelques mois pris position face au dossier de l'environnement et que Claude Béland, président du Mouvement Desjardins, lançait le défi et invitait alors les caisses et l\u2019ensemble des composantes du Mouvement Les promoteurs du Desjardins à poser des projet ont également profité de l\u2019occasion pour remettre un agenda scolaire tion de notre environnement.L.M.La garderie en fête - La garderie La petite école de Daveluyville était en fête le vendredi 31 août.En effet, on célébrait le 7° anniversaire de la garderie et le 3° anniversaire des services de garde en milieu familial.Pour cette occasion, on avait Invité Pico le clown qui a animé tout l\u2019après-midi par des tours de magie et des histoires pour tous les amis.Pico le clown a eu besoin d\u2019un assistant en la personne de Jason Butler de Defoy qui est l\u2019un des doyens parmi les enfants qui bénéficient des soins de la garderie La petite école de Daveluyville.: (Photo Madeleine Jolicoeur) L'ORTHOTHÉRAPEUTE est d\u2019abord: MASSOTHÉRAPEUTE Puis-KINÉSITHÉRAPEUTE PHYTOTHÉRAPEUTE AROMATHÉRAPEUTE Pour améliorer la qualité de son traitement, elle ou il fait appel à certains éléments naturels aux huiles essentielles aux exercices correctifs à la saine nutrition L\u2019ORDRE DES ORTHOTHÉRAPEUTES AMS INC.\u201d 964 LAFONTAINE, DRUMMONDVILLE, QUE.J2B 1M6 TEL.: 1-800-461-1312 - FAX (819) 477-1138 gestes aidant la conserva-* HL (fee rbd l\u201d Parmi les personnalités présentes au lancement de l\u2019agenda: Gérald Fauteux, gérant de la Caisse populaire de Princeville, André René, président de la Fédération des Caisses populaires du Centre du Québec, Alban D\u2019Amours, ler vice-président à la planification, aux communications et au marketing à la Confédération des caisses populaires et d\u2019économie Desjardins du Québec, Jean-Claude Labbé, président de la Caisse populaire de Princeville, Ginette Charland, présidente du Comité d\u2019école, Robert Daigle, directeur-adjoint a l\u2019école Sacré-Coeur, Robert Raymond, directeur de l\u2019école Sacré-Coeur et un élève, représentant ses compagnons et compagnes de classe.(Photo Lise Mailhot) _ Ajoutez le son du laser à votre radio d'origine avec ALPINE! © Améliorez progressivement votre système audio selon votre budget.e Financement disponible sur approbation de crédit.ey Testa ne.amen .HAUT-PARLEURS LECTEURCD Æ milion portières) MULTI-DISQUES Modèle 6368 Modéle 59528 = e Rond 6 1/2\" ° M) watts 899$ © Contient jusqu'à 6 disques compacts © S'installe dans le coffre à gants.sous un siège où dans le coffre arrière © Mécanisme anti-vibration © Contrôleur à distance ;ÊE Bat 1 HAUT-PARLEURS ÉT APE MITE \\\\ (position arrière) N y Modèle 6205 AMPLIFICATEUR Ç VER : SRE ORE BY 0 90) watts Modèle 3542 \u2014 \u2014 0 } 2% 60 watt DEMONSTRATION EN MAGASIN Victoriaville 691, rue Notre-Dame Ouest 752-4593 | Votre expert en systéme de son de qualité \u2014\u2014 %/Lebeau Eee //////// VITRES DAUTOS DIVISION DAUTOS H CA 0.\" \u201cLC eBad OGGL OIQUAIdES ZI 9 PO:0JOU \u201cNOINN,T Page 32 L'UNION, mercredi le 12 septembre 1990 clins d'oeil L\u2019élan des champions lad w itd ve ta [ ; HX # Un golfeur, une golfeuse, un élan, deux champions en action.Martin Groulx et Louise Thibault ont remporté les honneurs du Meneur à PHOTOS ET TEXTE: HOUDE ET BERGERON La pause qui rafraîchit la dernière journée du championnat du Club oh championnat du Club de golf de Victoriaville avec des cumulatifs respectifs de 220 et de 271.Dans les autres catégories, les de golf de Victoriaville, Carol Labbé, fer à la main, à décidé vainqueurs sont Michel Breton (247, classe 11-15), Denis Couture (257, classe 16-20), Camille Dubois (281, classe 21 et plus), de prendre quelques moments pour relaxer dans l\u2019herbe Marcel Nadeau (239, 50-55 ans), Gerry Hamel (247, 56-60 ans), Antonio Pépin (239, 60 ans et plus), Nicole Boissonneauit (271, haute.La pause qui rafraichit.classe 14-18), Charlotte Baril (282, classe 19-24), Louise Camiré (292, classe 25-29), Marielle Domingue (316, classe 30-34), Denyse Mi ch el R abbitt?9 Lavole (327, classe 35-39) et Céline Ouellette (345, classe 40 ot plus).Infraction RT SE Pour éviter la lumière + > venin rouge, coin Boulevard Bois-Francs et Grégoire, à Arthabaska, le conducteur de cette petite Un nouveau gadget pour la promotion Tigres de camionnette emprunte la cour de ce magasin.Cette infraction se produit régulièrement d\u2019un côté comme de l\u2019autre de ls lumière.Victoriaville: le lapin Michel Rabbitt, symbole de bonne Ainsi, il n\u2019est pas rare de voir plusieurs automobilistes couper\u201d court dans ia cour du dépanneur que l\u2019on aperçoit également chance, disponible en posters, en figurines, en décalques, en sur la photo.L\u2019amende est de 60 $.Ainsi, simplement pour gagner du temps, on peut perdre de l\u2019argent\u2026 Un pe: de patience, macarons.Go! Tigres! Go! n\u2019est-ce pas?Croquer la pomm Oie-selets.14 9 M A D = aaa NE .3 =.3 Ea PES 7 RETIRE TE 2%: X rt ES ren SE A SN En) Cette petite bête, haute comme trois pommes, après avoir travaillé avec coeur pour\u201d .: i arracher ce coeur de pomme d\u2019une poubelle, s\u2019en retourne allégrement à son domicile.= Augolf, il y a des normales, des bogeys, d Espérons qu'elle s\u2019y, cendra RÉPplA cL AR RR A Eh A RA phota, des nie-vaiets.\u2026 raies, des boge LET.sav aa SCE OCR es birdies, ou si vous préférez, comme sur cette 2 ed\u201d ce \u2018 mi Te eT NEE Eo CoD GS etats Les Troubadours recrutent.SES Victoriaville - Tous les jeunes garçons et filles âgés de 11 à 18 ans - avec ou sans connaissances musicales - peuvent depuis samedi et ce, jusqu\u2019au 29 septembre, s\u2019inscrire pour le groupe musical les Troubadours de Victoriaville.L'inscription se fera à l\u2019entrée du Pavillon d\u2019activités physiques du Cé- gep de Victoriaville, à compter de 9 h, auprès de Denise.rience ou pas, on peut s\u2019inscrire dans les cuivres (clairons), dans les percussions (tambours) ou encore dans les couleurs (porte-drapeau) sous la supervision d\u2019une Quel'onaitdel\u2019expé- équipe d\u2019instructeurs.> À > 3 Rallye-maison Le prochain rallye-maison au profit de la Fondation canadienne Rêves d\u2019enfants, section des Bois- Francs, se tiendra du 16 au 22 octobre 1990.Les questionnaires sont disponibles au restaurant Max Pou- tine et à la Librairie Saint-Jean.Le thème \"Les couleurs\u201d sera abordé plus spécifiquement.uj\" uf\u2019 Loisirs Sainte-Famille Les Loisirs Sainte-Famille souhaitent organiser des rencontres de galet (marelle) et de dards en apres- midi et en soirée.Toutes les personnes intéressées a participer à l\u2019un ou l\u2019autre de ces jeux est invitée à s\u2019inscrire le mardi 18 septembre, à compter de 19 h, au sous-sol de l\u2019église Sainte-Famille de Victoriaville.acef TPS: t\u2019es pas si pressé, Lévesque! Gérard D.Lévesque, ministre des Finances québécois, nous armonçait le jeudi 30 août dernier, le remplacement de la taxe de vente provinciale par une TPS calquée sur celle d'Ottawa.Pour notre part, nous trouvons le ministre bien pressé de suivre son grand frère fédéral et peu soucieux de l\u2019effet de cette réforme sur les consommateurs.Pour ceux et celles qui ne le savent pas encore, la taxe provinciale actuelle de 9% disparaîtra en janvier 1992.Elle sera alors remplacée par une nouvelle taxe de 7% sur l\u2019ensemble des produits et services.La taxe de vente actuelle ne couvre que certains produits.La nouvelle taxe couvrira tous les produits et s\u2019ajoutera à la TPS fédérale pour faire un taux combiné de 14%.Cela c\u2019est pour 1992.Mais déjà en janvier 1991, certains produits non taxés jusqu'ici, le seront à un taux de 8% (en plus de la TPS fédérale).Ce sont notamment les meubles, cuisinières, réfrigérateurs, linge de maison, vêtements, livres, journaux, fournitures de classes, repas de 3,25 $ et moins, tampons et serviettes hygiéniques, sièges d\u2019auto pour enfants, grignotines et chips.Selon le ministre, seulement entre le 1er janvier et le ler mars 1991, les Québécois paieront 86 millions $ de plus en taxes à la consommation.C\u2019est déjà un effet non négligeable.Comme on peut le constater, la liste de janvier 1991 est entièrement, ou presque, composée de nécessités de la vie.Or, plus on est pauvre, plus un fort pourcentage de son budget va pour ces nécessités de vie.Donc, les pauvres paieront plus.Le ministre a toutefois arnoncé des mesures compensatoires: d\u2019autres crédits d'impôt.Mais comme on l\u2019a dit, crédits d'impôt ou pas on sait que quelqu\u2019un paiera plus, ou en aura moins dans ses poches, puisque le gouvernement aura plus de revenus, lui.À ce niveau, attention aux salariés moyens et moyens pauvres, mais non éligibles aux crédits d\u2019impôt.Eux paciront vraiment la note.Le gouvernement provincial a été très pressé, trop pressé de suivre son grand frère d'Ottawa.II l'a fait sans consulter, en catimini, comme à l\u2019habitude, profi- \u201c tant qu\u2019on avait les yeux tournés vers la crise indienne.Cela affectera les consommateurs et les salariés pauvres et moyens pauvres, mais aussi l\u2019ensemble de l\u2019économie.Cela ne peut faire autrement! Devant cela, nous pouvons au moins demander au gouvernement de mettre sur la tablette sa réforme, pendant un an, le temps que le débat se fasse et que s'organise la réplique de la population bien sûr.Nous terminerons donc en disant: Après tout, t'es pas si pressé, Lévesque! .Cours sur le budget Vous encore vous inscrire pour les cours sur le budget qui auront lieu en octobre.Appelez Josée à 752-5855.dl SIE CTL Pe IT mee Arye TEE HD HPL 7 nl ec 0 : eee Zee een eee lee TooToo Seo eee Role Deel ene ane ane Inu ene CC ele Par ailleurs, André président et directeur pasderetourdansl\u2019orga- blée générale le 12 sep- tion de 10 personnes.Une Capistran, qui a travaillé pour les Troubadours, a nisation.tembre prochain où l\u2019on nouvelle organisation pendant 15 ans comme fait savoir qu'il ne serait I y aura une assem- élira un bureau de direc- prendra la relève.RADIAL TOUTES SAISONS DE PREMIEIR CHOIX VECTOR FLANC BLANC Dimension Prix de soide P155/80R13 66,99 $ P185/80R13 87,09 P185/75R14 90,44 P195/75R14 92,45 P205/75R14 97.81 P205/75R15 104,51 P215/75R15 108,53 P235/75R15 119,92 P185/70R14 101,83 P205/70R14 107,19 25% de rabais| RADIAL TOUTES SAISONS ARRIVA FLANC BLANC 25% de rabais RADIAL HAUTE PERFORMANCE LE MOINS CHER EAGLE ST LETTRES BLANCHES DESSINEES Dimension P175/70R13 P205/70R14 P215/60R14 P225/70R15 P215/65R15 P245/60R15 25% de rabais RADIAL DE LUXE GRAND TOURISME EAGLE GA LETTRES Dimension P195/70R14 P215/60R14 P215/65R15 P215/60R16 P235/55R16 NOIRES DENTÉES Prix de soide 110,99 $ 119,99 126,74 127,49 149,24 Rabais de 25° SN LE FAMEUX Dimension P155/80R13 P175/80R13 P185/80R13 P185/75R14 P195/75R14 P205/75R14 P205/75R15 P215/75R15 P225/75R15 P235/75R15 \\ à 53% RADIAL DE PLUIE CUSTOM POLYSTEEL Prix de soide 43,54 $ 53,99 54,74 64,93 56,27 58,95 61,63 71.99 76.49 73,02 Dimension P155/80R13 P165/80R13 P195/75R14 P205/75R15 P235/75R15 P185/70R14 P205/70R14 Prix de soide 53,99 $ 62,99 75,74 86,24 97,49 83,99 88,49 COMPAREZ - RADIAL TOUTES SAISONS À BAS PRIX COURANT sas FLANC BLANC Bas prix Dimension P155/80R13 P195/75R14 P205/75R14 P205/75R15 P215/75R15 P225/75R15 Le solde sur les Vector et les Polysteel sera en vigueur jusqu'à épuisement des stocks.Les autres prix resteront en vigueur jusqu'au 6 octobre.Contactez-nous pour connaître les prix des dimensions de pneus non inscrites.GOODSYEAR couram 44,99 $ 59,99 68,99 68,99 72,99 81,99 Service de Pneus Drolet in.ARTHABASKA 357-2494 750, boul.Bois-Francs sud $C 0nd 0061 ALQUEISES ZI 94 IPELIOU \u2018NOINNY 1s A Poge 34 L'UNION, mercredi le 12 septembre 1990 Ae A A LCL tte Concours \u2018Maisons fleuries\u201d à Victo 2% e% eee\" a\"% eee es %s \"0 ss as\", \u201cVictoriaville - si la ville de Victoriaville n n\u2019avait pas été témoin d\u2019une participation aussi importante (775 inscriptions) au concours \"Maisons fleuries\u201d depuis qu\u2019elle y adhère, elle n\u2019avait pas vu non plus autant de présences lors de la soirée réservée au dévoilement des gagnants.La semaine dernière, pas moins de 400 personnes ont répondu à l\u2019invitation de la ville et du conseiller responsable du concours, Jacques Lari- vière.Grâce à la contribution de nombreux commanditaires, l\u2019activité a été couronnée de succès.Le prix tant convoité du concours \"maison fleurie\u201d de l\u2019année 1990 a élé remporté par M.et Mme Roland Courtois du 1204 Mainville, des résidents du quartier numéro 1.Quant au prix d\u2019excellence, il appartient à Jacqueline Fréchette du 117 Campagna.Dans la catégorie \u201cboîtes à fleurs\", la première position a été raflée par Onil Hébert du 228 Perreault.Le Dépanneur Le de pois.propriété de - 9 Jacques Gosselin, situé au 775 Notre-Dame Ouest, a décroché la plaque remise au \u201ccommerce fleuri\u201d et la Résidence Notre-Dame, à l\u2019intersection Notre-Dame ouest et Saint-Augustin, le trophée d'\"institution fleurie\u201d.Voici maintenant le nom des gagnants des \u201cmaisons fleuries\u201d dans chacun des huit quartiers de la ville: - Quartier numéro 1: Roland Courtois et André Boivin (24 Dunant); - quartier numéro 2: Elphège Dionne (18 Lu- neau) et Ronald Ross (43 Champlain); Clémence Lavigne, membre de l\u2019Académie des Grands d\u2019Arthabaska Arthabaska - Parmi les trois personnalités qui joignent cette année l\u2019Académie des Grands d\u2019Arthabaska, nous retrouvons Clémence La- vigne.Native de Sainte-So- phie de Mégantic et résidente d\u2019'Arthabaska depuis 1972, Clémence Lavigne est bien connue localement et régionale- ment pour son implication dans la vie sociale et religieuse de sa communauté.Epouse de Claude La- vigne et enseignante de formation, elle exerça ce métier jusqu\u2019à la naissance de ses deux enfants, Marc et Eric, et consacra alors son énergie à leur éducation.Cette étape ne devait cependant marquer qu\u2019une activité parmi toutes celles auxquelles elle s\u2019est consacrée au sein de sa communauté.D'ailleurs, sa feuille de route est très éloquente.Membre des Filles d'Isabelle durant cinq ans, elle s\u2019implique dans plusieurs organismes sociaux et sportifs.Le patinage artistique a su aussi bénéficier de son dévouement.Membre du comité de patinage artistique de Victoriaville, elle fut responsable de cette discipline lors des Jeux du Québec à Victoriaville.Tour à tour secrétaire et présidente de l\u2019Association régionale de patinage artistique du Centre du Québec, elle a été membre de la Fédération québécoise de patinage artistique et reçut, en 1984, le prix du Mérite sportif de cette discipline du Conseil régionale des loisirs du Centre du Québec.Mais elle ne s'arrête pas là! Elle fut membre du comité politque, du Clémence Lavigne, membre 1990 de l\u2019Académie ses Grands A'AFIBABRIKM.550 105000005060 00 1 SHIABURIAN aan comité de l\u2019école Mgr Côté, du Comité de parents de la Commission scolaire de Victoriaville, en plus de collaborer à de nombreuses activités du Club Optimiste d\u2019Arthabaska.Clémence Verville s\u2019est aussi impliquée au sein du comité de la Croix-Rouge, du comité local de l\u2019enseignement privé, de la levée de fonds pour la construction du Centre communautaire d\u2019Arthabaska, de la Fête communautaire et familiale d\u2019Arthabaska, et a collaboré activement à la campagne de financement pour la rénovation de l\u2019église Saint-Chris- tophe d\u2019Arthabaska.Secrétaire au presbytère d\u2019Arthabaska depuis huit ans, elle s\u2019occupe aussi du recensement paroissial de la Fête des bénévoles et de diverses activités religieuses de la paroisse.Finalement, rédactrice du journal \"Arc- en-ciel\u201d de la communauté Saint- Christophe, elle s\u2019occupe aussi, depuis 1983, de l\u2019animation pastorale scolaire au niveau primaire.Elle mérite donc grandement de joindre les rangs de l\u2019Académie des Grands d\u2019Arthabaska.Le samedi 29 septembre prochain, elle sera honorée a l'occasion du souper-gala qui se déroulera, à guichet fermé rap- pelons-le, au Centre communautaire d\u2019Artha- baska.La semaine prochaine: le dernier membre 1990 de l\u2019Académie des Grands d\u2019Arthabaska et non le moindre, Au- uartier numéro 3 Alain Turcotte (29 Aqueduc), Serge Rheault (11 Alexandre) et Benoit Huppé (216 Blais); - quartier numéro 4: Maurice Houle (15 Desjardins) et Ernest Morin (34 Dumas); - quartier numéro 5: Jacques Houle (145 Versailles) et Camille Poirier (48 Roy); - quartier numéro 6: Réal Pellerin (163 Désiré) et Jeanne-d\u2019 Arc Beau- det (6 Marchand); - quartier numéro 7: Paul Rocheleau (5 Bourgeois) et Robert Fauteux (114 Campagna); - quartier numéro 8: Gisèle et Robert Fournier (135 avenue Sainte-Vic- toire) et Michel Comtois (109 avenue du Parc).B Les Courtois décrochent le prix 1990 eat ee a se a a s\"s \"es %s\", Le prix d\u2019excellence du concours \"maisons fleuries\u201d 1990 à Victoriaville a été remporté par Jacqueline Fréchette, qui a reçu son trophée des mains du maire Jacques Archambault.Les entourent, dans l\u2019ordre habituel, Lionel Cloutier (le représentant d\u2019Onil Hébert pour les \"boîtes à fleurs fleuries\"), Guylaine Hamel et Jacques Gosselin (\"commerce fleuri\"), Murielle Jutras de la Société d\u2019horticulture, le conseiller Jacques Larivière, Yvon Perreault (\"institution fleurie\u2018) de même que Gisèle et Rolland Courtois (\"maison fleurie\").SACRIFIEZ le coupé sport pour LA FAMILLE.D'ACCORD! Mais.le plaisir de conduire JAMAIS!!! L\u2019AXXESS.DE Nissan ICTORIAVIQLE Le es gone \u2014Meubles\u2014 (=Piche\u2014| JUVVUVUVUY SURPLUS d'inventaire \u201c Horloges Chaises (billes) | | Cadres Chaises Nand | > : Bibelots |: berçantes ¢ A - Tables (oiverses) Fauteuils _ Lampes ~~ Causeuses : Ventilateurs - Lezy-Boy sofa ALA - Micro-ondes, \u201cMobilier cuisine : PR rr PRIX : à.IX ; a0 salon {REO 3 ba ES or.chambre ally .Vaste e choix de matelas dépareillés \" - 29\u201d, 534\u201d, 60°\" Faut surtout pas manquer ça! ! Du 13 au 22 sept.\"90 rer trs \"599.5 =Mecubles= :iw » ] | 3 7 , , - =~ re s | i db © 2 PLAN MISE 5 _ OUVERT LE LUNDI: ummm \u2014 > [miro] ?oC oad 0061 8:quesdes ZI & Pew \u2018NOINN.Y \"À 3 LIVRAISON 1,200 Principale ; DE | y UALITE A BON MARCHE GRATUITE « * \u2019 ; re oo ; a ET et Page 36 L'UNION, mercredi ie 12 septembre 1990 Les 14, 15, 16 septembre à la ferme Lanormande Place au Concours provincial de labour Victoriaville - Une première dans les Bois- Francs se déroulera les 14, 15 et 16 septembre prochain! En effet, la ferme La- normande située au 58 rang Anctil, dans la municipalité de Sainte-Vic- toire d\u2019Arthabaska, sera l\u2019hôte du Concours provincial de labour 1990.Des sillons.pour l\u2019avenir C\u2019est sous le thème \"Des sillons\u2026 pour l'avenir\u201d que l'Association des laboreurs du Québec, en collaboration avec le Cé- gep de Victoriaville et une dizaine d\u2019organismes de la région, tiendra cet événement national.Une soixantaine de laboureurs de toutes les régions du Québec s'affronteront dans différentes classes.Les gagnants des classes sénior et junior représentéront d\u2019ailleurs le Québec au championnat canadien.Activités Plusieurs activités parallèles sont prévues au cours de ces trois journées.Mentionnons entre autres le programme agro-alimentaire, une clinique d'ajustement et de démonstrations variées, des exposants de machineries agricoles et d\u2019équipements antiques, une démonstration par un chien de berger, des chevaux de labour, un cheval savant, le transport des visiteurs avec attelages de chevaux, etc.Le comité organisa- leur, appuyé d\u2019une centaine de bénévoles, s'attend à ce que 8 000 à 10 000 personnes assistent à ce concours provincial de labour.Une compétition de labour Mais qu'est-ce qu\u2019une compétition de labour?Tout d'abord, précisons que ce concours réunira les meilleurs laboureurs de toute la province, à savoir les \"maîtres laboureurs\u201d de chacune des régions.Une compétition de labour, ce n\u2019est pas une épreuve de vitesse et/ou d'endurance, c\u2019est une épreuve axée sur la précision d'exécution, la perfection du produit fini, c\u2019est-à-dire un labour parfait.I] n\u2019est pas nécessaire ee SITES DES ACTIVITES @ Terrain de I'Expesition que les concurrents retournent le sol sur une vaste étendue.Toutes les parcelles sont soigneusement mesurées et délimitées.Les responsables du concours assignent à chaque laboureur sa parcelle.Par ailleurs, tout comme dans le domaine de la course automobile, on y retrouve diverses catégories de laboureurs, allant du novice-amateur à $Nousepoursuivonseledmemesbutes la classe dite des \"experts\u201d.Une charrue.?Une charrue.c'est une charrue direz-vous!.C\u2019est vrai, mais toutes les charrues ne sont pas identiques et ne servent pas à labourer dans n'importe quelles conditions.Chaque type de charrue a son usage qui lui est spécifique.: OFFICE DU Ainsi, l\u2019agriculteur n\u2019utilisera pas la même charrue pour labourer un sol sablonneux et une argile compacte.Aussi, il utlisera une charrue différente pour enfouir des résidus de mais-grain.Lors du concours provincial de labour, les laboureurs peuvent utiliser une charrue d'usage général.Cependant, les pr a css ES peered e maîtres\u201d utilisent des charrues dites de compétition.Ces charrues présentent des caractéristiques spécifiques qui permettent des ajustements de précision pour réaliser un labour de précision.Une invitation La population des Bois-Francs est cordialement invitée à se rendre à el Farc \\ CRÉDIT AGRICOLE DU QUÉBEC MB non la ferme Lanormande au cours des trois journées du Concours provincial de labour, les 14, 15 et 16 septembre prochain.Rappelons que la ferme La- normande, propriété de Henri et Claude Normand, est située au 54 rang Anctil, à savoir le rang de l\u2019ancien théâtre Perce-Rêve, via le chemin de la Grande Ligne.M.D.1 UV UY 0 UV CVUOU FERME LANORMANDE 58, rang finctil Ste-Victoire , Henri et Giséle Norman Claude et Claudette Normand Propriétaires | LE VENDREDI \u20ac | [A septembre 1990 À \u201c8:50 Heure limite pour l\u2019inscription à la classe Intercollégiale et tirage des numéros de parcelles 9:00 Début de la compétition classe Inter- collégiale \u201c 10:15 Clinique d\u2019ajustement de charrues 10:45 Présentation: Récupération d\u2019éléments \u2026 fertilisants par les engrais verts d'au- -\u2014 tomne 12:30 Heure limite pour l'inscription ala classe Régionale et tirage des numéros.de parcelles 13:00 Début de la compétition classe Régionale Ouverture officielle (invités d'honneur.) 13:30 Contrâle mécanique de mauvaises herbes, sarcleur dans les céréales 14:00 Programme agro-alimentaire: Nouvelle cuisine avec dégustation par Mme: Louise Rheault de la Table de Vie 14:15 Démonstration: Labour avec chevaux (6 | attelages de la région).15:00 Démonstration: Retourneur d'andain et épandage de compost - 19:00 Réception civique à la salle du consell = municipal de Sainte-Victoire d\u2019Artha- : baska (sur Invitation) - : Socktail - alio- As DE?LABOUR LE SGMEDI IEEE) 8:00 Heure limite pour I'inscription a la classe Visiteur Novice Junior et tirage des numéros de parcelles 8:45 Heure limite pour l\u2019inscription à la classe Agriculture Provinciale et tirage des numéros de parcelles 9:00 Début de la compétition classe Visiteur Novice Junior 9:15 Début de la compétition classe Agriculture Provinciale 10:30 Programme agro-alimentaire: Nouvelle cuisine avec dégustation par Mme - Louise Rheault de la Table de Vie 10:45 Démonstration: Scarificateur (chisel) et charrue modifiée 12:15 Attraction spéciale: Cheval savant Billy Show avec André Fontaine 12:30 Heure limite pour l'inscription à la classe Visiteur Novice Sénior et à la classe Visiteur Avancé et tirage des numéros de parcelles 13:00 Début de la compétition classe Visiteur Avancé : 13:15 Début de la compétition classe Visiteur Novice Sénior 13:30 Démonstration: Sécurité à la ferme, renversement de tracteurs par l\u2019U.P.A.14:00 Démonstration: Culture de maïs sur billon et semis direct 14:15 Programme agro-alimentaire: Nouvelle cuisine avec dégustation par Mme Louise Rheault de la Table de Vie 14:30 Clinique d'ajustement de charrues et démonstration d'une charrue réversible 15:15 Présentation: Rampe d'épandage du lisier en postémergence dans la culture du maïs 19:00 Soirée sociale au Pavillon Agri-sport ( saile Antonio Tourigny) Parc de I\u2019 Exposition de Victoriaville Méchoui (boeuf et agneau) et soirée dansante de 21:00 à 24:00, 300 billets disponibles.Prix populaire Note: De 11:00 à 15:00: 4 attelages de chevaux feront le transport des visiteurs du site des stands aux parcelles de labour (voitures munies de sièges pour le transport des personnes).an outions d'usage \"REMARQUES?14-15-16 SEPTEMBRE pes sillons pour l'avenir LE DIMGNCHE (J | 6 septembre 1990 8:00 Heure limite pour l'inscription des classes Junior et Sénior Provinciales (chaume) et tirage des numéros de parcelles 8:30 Début des compétitions classe junior Provinciale et classe Sénior Provinciale (chaume) 11:00 Programme agro-alimentaire: Nouvelle cuisine avec dégustation par Mme Louise Rheault de la Table de Vie 11:30 Démonstration: Retourneur d\u2019andain et épandage de compost 12:30 Heure limite pour l\u2019inscription des classes Junior et Sénior Provinciaies (prairie) 13:00 Début des compétitions classe Junior Provinciale et classe Sénior Provincla- le (prairie) 13:30 Démonstration: Labour avec chevaux (6 attelages de la région) 14:00 Démonstration: Niveleuse au laser 14:30 Présentation: Récupération d'éléments fertilisants par les engrais verts d'automne 15:15 Démonstration: Rassemblement de moutons avec chien de berger (Border Coley) par Mme Sylvie Cazals 18:00 Cérémonies de remises des trophées, des médailles et des bourses à la Salle du Centenaire Parc de l'Exposition de Victoriaville Une dégustation de vin et fromage en collaboration avec les Vins Andrès et Agropur suivra cette cérémonie 19:30 Clôture du Concours provincial de labour 1990 Bienvenue à tous me rm rer = «Un macaron officiel au coût de 3$ ser \u2018vira-de passeport d'entrée sur le terrain pour toute ia durée du Concours pro vinciat de labour : < «Grande tente sûr ie terrain (oraclouseté : de la.Coopérative-fédérée de Québec), .sProgramme re ere id 5 _ d'ajustement et démonstrations ve ce mé : Nombreux exposants de machineries agricoles « sur le site Co \u2018\u201d cantine et rafralchissements aur place EE | Tp ~~ ®Autres types d'exposants ~ sMachinerie et équipsments antiques i «Stands sur la conservation des sols - -eRailye des stands d'exposants \u2018= *Concours du jugement populaire | ; 3 obed 0661 QIQue(des Z1 9 1P0:I0U \u201cNOINNI,T -_æ » Mercredi le 12 septembre 1990 DAFAIA LOCALE FO OEGE a A eS AA AAA AAA A Se Se ES Élections municipales Les conditions requises pour être candidat Ee a Lr eo oS ATA oe Se DoD oT oS nee De Dee eee 2e a Dee De ae a 0 ee ee Eee Suelo Ze ee Ze ole Victoriaville - Les élections municipales prochent à grands pas ap-.à la ville de Victoriaville.Voici quelques renseignements qui vous seront utiles si vous désirez vous porter candida candidate à un poste de membre du conseil.Peut être candidate, toute personne qui a le droit d'être inscrite sur la liste électorale à titre de personne domiciliée.Toute personne qui a le droit d\u2019être inscrite sur la liste électorale à titre de propriétaire d\u2019un immeu- arene mtenetelelelelese oleate 0 ele 0 ela ats Te 0 el ble ou d\u2019occupant d\u2019une place d\u2019affaires peut être candidate si elle réside, de façon continue ou non, sur le territoire de la municipalité depuis au moins 12 mois le ler septembre 1990.Pour être candidate, une personne doit donc répondre aux conditions d\u2019éligibilité suivantes le ler septembre 1990: - être une personne physique; - être majeur, - être de citoyenneté canadienne; - Ne pas être dans un cas d'incapacité prévu par la loi; - remplir l'une des trois conditions suivantes ee eee a ee a \"0 s Te \"e Te a a a a \"0 0 \"se Ye 0 a a eT Te a a a \"a a 0 0 0 T0870 T878 0 0 0 0\" 470 0 0 0 0 0 a a 0 0 0 a 0 a 0 0 \"0 0 8\" POI II GI I a a A A A Re Se - Plessisville - Le cercle des Filles d\u2019Isabelle de Plessisville souligne cette année ses 50 ans de fondation.Pour ce faire, une journée spéciale a été réservée, soit le samedi 22 septembre prochain.Le programme débu- Gala folklorique à Ham-Nord ] Le club Lions de Ham-Nord a organisé di- tera par une messe célébrée par Mgr Clément Fecteau, à 15 h 30, en l\u2019é- gise Saint-Calixte.Elle sera suivie d\u2019un cocktail, d\u2019un banquet et d\u2019une soirée dansante au Centre communautaire de Ples- sisville.On peut se procurer des billets pour les activités de cette journée en signalant le 362-7126.Par ailleurs, les personnes désireuses d\u2019assister à la soirée seulement peuvent le faire en se rendant directement au centre communautaire.Les amis et conjoints sont également les bienvenus.Les Filles d\u2019Isabelle Mais qu'est-ce qu\u2019un cercle de Filles d\u2019Isabelle?On définit ainsi les buts visés par une Fille d'Isabelle: mieux se connaitre, étendre le cercle de ses amies, centraliser ses ressources et énergies afin de s\u2019entraider mutuellement, promouvoir l'avancement social et religieux des femmes, aider au développement de sa culture intellectuelle.Une Fille d'Isabelle doit aussi se rendre apte à remplir avec un dévouement plus noble et plus élevé, avec un zèle infatiguable, les fonctions les plus élevées comme celles les plus modestes qui peuvent lui échoir et, à titre d\u2019épouse, de mêre, de soeur ou d\u2019amie, ou à tout autre titre auquel elle puissc étre appelée à servir, d\u2019orienter et développer toutes ses facultée intellectuelles et morales comme femme, afin de devenir dans la société humaine, un \u201cplus\u201d puissant facteur de progrès, d\u2019idéal élevé de vie et de moeurs, et d\u2019être ainsi une plus grande depuis au moins 12 mois: a) être domiciliée sur le territoire de la municipalité; b) être proprétaire d\u2019un immeuble ET résider de façon continue ou non sur le territoire de la municipalité; c) être occupant d\u2019une place d\u2019affaires ET résider de façon continue ou non sur le territoire de la municipalité.Quelle est la première démarche à faire Vous devez d\u2019abord vous procurer une formule de déclaration de candidature auprès du président d\u2019élection de la municipalité et la produire à son bureau avant 16h 30 le 23e jour précédant celui fixé pour le scrutin (12 octobre).Votre déclaration de candidature doit aussi comporter la signature d\u2019appui et l\u2019adresse d\u2019au moins 25 électeurs dela municipalité.Vous même et votre mandataire êtes les seules personnes autorisées à recueillir ces signatures d'appui.L'accusé de réception que vous remettra votre président d'élection fera preuve de votre candidature.Pouvez-vous retirer votre candidature?Oui, en transmettant au président d'élection un écrit en ce sens que vous devez signer.Comment pouvez-vous financer votre campagne électorale Votre agent officiel est la seule personne qui peut recueillir des fonds pour votre campagne électorale.Il peut le faire par le biais d'activités politiques, en sollicitant des contributions auprès des électeurs ou en contractant un emprunt.Si vous désirez solliciter vous- mêmes des contributions, vous devrez obtenir au préalable une autorisation écrite de votre agent officiel.Pouvez-vous contribuer financièrement à votre propre campagne?Oui, au même titre que tout électeur de votre municipalité, vous pouvez au cours d\u2019une même année civile, verser des contributions politiques n\u2019excédant pas 750 $ au total.Qui sera responsable de vos dépenses électorales?Pendant la période électorale, l'agent officiel du candidat est la seule habilité à faire ou à autoriser des dépenses à même un fonds électoral mis à sa disposition.C\u2019est aussi lui qui devra produire le rapport de dépenses électorales.Y a-t-il une limite à vos dépenses électorales?Oui, les dépenses que votre agent officiel effectuera au cours de la période électorale seront limitées.Voici d\u2019ailleurs une estimation du plafond des dépenses électorales pour chacun des iers de la ville de Victoriaville: -no 1: 2 726,00 $: - no 2: 2 596,15 $; - no3: 2 639,20 $; - no 4: 2 562,20 $; -no5: 2 478,55 $; eee ae TT TS PSS - no 6: 2 486,25 $: - no 7: 2 461,75 $; - no 8: 2 647,95 $; - mairie: 9 548,05 $.A noter que ces données sont susceptibles d\u2019être modifiées après la révision des listes électorales.Les dépenses personnelles que vous effectuerez pour vous-mêmes ou un membre immédiat de votre famille ne sont pas considérées comme dé- électorales sauf si celles-ci font l\u2019objet d\u2019un remboursement.Remboursement des dépenses électorales Vous aurez droit à un remboursement partiel de vos dépenses électorales seulement si vous êtes élu ou si vous obtenez au moins 20% des votes valides lors de l\u2019élection au poste visé.Pour plus de renseignements, communiquez avec le président d\u2019élection de votre municipalité.Les nouveautés e MazDa 1991 sont maintenant en montre chez Maurice Côté Auto et PCA PL # chance?\u2014 Des rabais de 500$ à 5000$ sur certains modèles 1990 CA VAUT LE DÉPLACEMENT Notre force! Le service après-vente manche après-midi un gala folklorique au profitde force pour l'avancement = ses oeuvres.Plus de 60 amateurs ont participé àce du bien de la société.& gala.Au programme, on retrouvait violon, accor- Précisons finalement _déon, harmonica, gigue et chansons à répondre.qu'il faut aussi assurer la + SOON LUN IE ANS RO PA SCION âge d'or SEG = T= =F= » À Arthabaska et Saint-Christophe Une invitation aux supporteurs naturels en milieu familial?Arthabaska - Si vous êtes Agé(e) de 55 ans et plus et que vous demeurez avec une personne (enfant, conjoint, parent, etc.) dont l\u2019état de santé physique ou mental requiert des soins et du support quotidien (par exemple: une personne atteinte d\u2019une maladie chronique, handicapée ou en perte d\u2019autonomie.), vous faites partie des supporteurs naturels en milieu familial.d\u2019entraide bénévole des Bois-Francs.Il est important de ré- servor sa place le plus tôt possible, etce, avant le 12 septembre car un maximum de 15 personnes sera admis.Le CLSC Suzor-Coté offrira à partir du 18 septembre, une série de six rencontres à ces suppor- teurs de 55 ans et plus, résidant dans la municipalité d\u2019Arthabaska ou celle de Saint-Christophe d\u2019Arthabaska.Ces rencontres se veulent un lieu de support, d\u2019information et de réflexion afin de contribuer au mieux-être des suppor- teurs et des personnes dont ils ont la charge.Elles se dérouleront donc tous les mardis, de 13h30 à 15 h 30, entre le 18 septembre et le 23 octobre.pour le mois de septembre On s\u2019inscrit auprès de Jean-François Bussières ou Céline Guérin, au CLSC Suzor-Coté, tél: 758-7281.À noter que le trans- portet gardiennage seront gratuits sur demande, une gracieuseté du Carrefour D 2, a 9 I I dora Société des alcools Conformément à la Loi sur les heures d'ouverture additionnelles et les jours d'admission dans les établissements commerciaux, la Société des alcools du Québec a prolongé l'heure d\u2019ouvertue de sa succursale du centre commercial Carrefour des Bois-Francs de Victoriaville en ce qui concerne la journée du mercredi.La succursale sera en effet dorénavant ouverte jsu- qu\u2019à 21 h le mercredi.Par ailleurs, la Société des alcools du Québec étudie la possibilité d'ouvrir ultérieurement ses succursales le dimanche afin de répondre aux nouvelles habitudes des consommateurs.vl\u2019 5 PK-4485 POK-151 RN SSRN x SEAN Me Denis Lavigne Me Claude Valliéres Me Daniel Landry LES AVOCATS, MES DENIS LAVIGNE, CLAUDE VALLIERES| ET DANIEL LANDRY seront heureux de vous servir dans leurs | nouveaux locaux situés: | PLACE ST-GEORGES 180, Boul.Bois-Francs Nord Victoriaville, Qué.G6P 9C3 Tel.: (819) 758-3119 Télécopieur: (819) 758-0123 @ PHILIPS ED GB PHIL POK-221 199\u201d 999° sesesssehecccccccccocececoncs i@ 4 som | Remise de 949 953$ POK221SB Moniteur / récepteur wv Raccords audio et vidéo à l'arrière 1299 000.0.» 699 95$ POK1S188 Moniteur/récepteur couleurs stéréo de 21 po.on deg.avec tiécommende universelle pour Mibvi- soeur et mognétoscope » Télécommande universelle pour téléviseur magnétoscope et + Sonor stéréophonique avec décodeur muiti-audio (MTS) intégré » Tube-image plat rectonguioire » Menus de commandes à l'écran - Centre Electronique Ea rat Lge ee © 156, rue Saint-Louis, Warwick, 358-5382 CME Wo .MBE Sump Eman re ze ue s wh IK CUA - Audio sa a ne es te 0 tre 0 Tab Art M5 = I GE 880g 0661 SIQUE;dES Z| 6 1pe1dw \u2018NOINN,T 4 «o L'UNION\u2019, mercredi le 12 septembre 1990 -dian Tire, santé Société d\u2019arthrite \u2018 Plessisville - C\u2019est sous le thème *Donnez\u2026.une lueur d\u2019espoir\u201d que la Société d\u2019arthrite du territoire de la MR de l\u2019Erable lançait la semaine dernière sa campagne de souscription annuelle.Objectif L'objectif visé pour l'année 1990-91 est de 6 500 $ pour la région et de 1700 000 $ au niveau provincial.Cette somme sera consacrée 2 financer lare- cherche, principale priorité de la Société d\u2019arthrite afin d\u2019apporter un soulagement immédiat aux personnes atteintes de cette maladie et d'atteindre son but ultime: prévenir et guérir l\u2019arthrite.Comité organisateur A Linda Henry, présidente, et son équipe de bénévoles se sont adjoints Max Sévégny, Rollande Dion et Louise Lauzier respectivement responsables des secteurs de Princeville, Inverness, Notre-Dame de Lourdes et Villeroy pour cette levée de fonds.Celle-ci ke: Linda He prendra, au cours du mois de septembre, plusieurs aspects.Tout d\u2019abord, il y aeuune sollicitation par courrier auprès des gens d\u2019affaires de la région.De plus, une équipe de béné- Ÿ nry, présidente honoraire de la Société d\u2019arthrite de la MRC de l\u2019Erable, Claude Grégoire, président ex-officio, Huguette Drolet et Marguerite Bergeron, toutes deux étant atteintes d\u2019arthrite, ont entretenu l\u2019auditoire des difficultés à surmonter - quand on est aux prises avec cette maladie, et Nicole Pageau, directrice régionale.- Promotion vacances pour jeunes handicapés des Bois-Francs Première assemblée générale Victoriaville - \"Promotion vacances pour jeunes handicapés des Bois-Francs\" tiendra sa première assemblée générale annuelle avec comme principal objectif l\u2019adoption de ses règlements généraux, étant donné sa récente incorporation.Cette importante réunion se déroulera le mercredi 19 septembre, à compter de 19 h 30, au local 235 du CLSC Su- zor-Coté.Depuis de nombreuses années, un petit nombre de personnes, des parents, bénévoles et représentants(es) d\u2019établissements du milieu oeuvrent à la promotion de vacances pour les jeunes handicapés des régions de Victoriaville et Plessis- ville.C'est ainsi que chaque année, grâce à leur soutien et à leur appui financier, une vingtaine de jeunes de moins de 18 ans, quelque soit l\u2019handicap avec lequel ils vivent, peuvent bénéficier d\u2019un séjour en camp d\u2019été ou d'activités d'intégration en terrain de jeux.\"Notre objectif, explique Monique Cour- chesne, porte-parole du groupe, est double: permettre au jeune d'élargir son champ d'expériences sociales par des actvités de vacances les plus normalisantes possible et permettre aux parents de prendre occasionnellement une distance avec leur responsabilité quotidienne de parent d'enfant handicapé.Toute personne intéressée de près ou de loin par les jeunes handicapés est cordialement invitée à cette assemblée.Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska Levée de fonds du service bénévole Arthabaska - Le Service bénévole de l\u2019Hôtel- Dieu d\u2019Arthabaska procédera le jeudi 13 septembre prochain à sa levée de fonds annuelle par le biais de la vente de stylos à la population locale, et ce, au prix de 1 $ l\u2019unité.L'objectif fixé est de 3 500 $.À Victoriaville et Arthabaska, des bénévoles seront présents aux places d\u2019affaires suivantes, grâce à la collaboration des autorités concernées: Carrefour des Bois-Francs, Supermarché Provigo, Cana- p populaire d\u2019Arthabaska ainsi qu\u2019à l\u2019Hôtel-Dieu d'Arthabaska.Rappelons que cette vente de stylos remporte chaque année un franc succès auprès de la population.\u201cNous ne doutons pas qu'il en sera encore de méme en 1990\", de Caisse.configs la responpable.du , service bénévole, Jeanne- D\u2019Arc Laroche.L'argent recueilli à l\u2019occasion de cette campagne de financement sert principalement à défrayer le coût des breuvages et biscuits offerts aux bénéficiaires des consultations externes, de - l\u2019urgence, du Centre Ma- rie-Pagé ainsi qu\u2019au financement d'activités les bénéficiaires.A l'avance, le comité bénévole remercie tous généreux donateurs.|; 00 ves LLY VASE der.Campagne de souscription voles du Club de l\u2019âge d\u2019or sera aux Galeries de l\u2019Erable les mercredi 19, jeudi 20 et vendredi 21 septembre afin de recueillir les dons du public par la vente d'objets (jeux de cartes et T-Shirt) à l\u2019effigie de la Société d\u2019arthrite.Et enfin, une conférence-bénéfice présentée par Claudia Rain- ville, psychothérapeute en métamédecine, aura lieu le 3 octobre prochain à 19 h 30 la salle Saint- Louis de Plessisville.Le sujet de cette conférence sera: \"L'argent, une énergie\u201d.Ces activités permettront aussi d'informer et de sensibiliser la population à la réalité de ces maladies qu\u2019on regroupe sous l'appellation \"arthrite\".Mythe Pour plusieurs d\u2019entre nous, arthrite et vieillesse sont synonymes.Mais saviez-vous que sur 972 000 arthritiques au Québec, 19 000 d\u2019entre eux ont moins de 15 ans.Cette maladie peut frapper à n\u2019importe quel âge et demeure le problème de santé chronique le plus répandu au pays.Ce n\u2019est pas une maladie mortelle, bien sûr, mais en être atteint signifie beaucoup de souffrances parfois échelonnées sur de nombreuses années.La recherche fait de grands pas mais demeure toujours tributaire des dons du grand public.Les membres de la Société d\u2019arthrite de la M.R.C.de l\u2019Érable comptent sur la générosité de la population pour atteindre le but final que s\u2019est fixée la Société d\u2019arthrite: prévenir et guérir cette maladie.L.M.YAMAHA C'est toute la différence.Participeriez-vous à une enquête sur la santé cardio-vasculaire?Victoriaville - Entre les mois de septembre et décembre 1990, quelque 2 578 personnes âgées entre 18 et 74 ans, réparties à travers le Québec, seront sollicitées pour participer à une vaste enquête sur les maladies cardio-vasculaires et sur la nutrition.Chez nous Dans la région 04, un échantillon d\u2019environ 250 personnes pourront être contactées pour collaborer à cette enquête.C\u2019est l\u2019organisme Santé- Québec qui est responsable de l'enquête et il sera assisté par le réseau de santé publique, principalement les Départements de santé communautaire (DSC) et les Centres locaux de services communautaires (CLSC).Dès cette semaine, les CLSC entreront en communication, par lettre et par téléphone, avec ces personnes afin de les inviter à y participer.Cette enquête vise à obtenir des renseignements sur les divers facteurs de risque associés à ces maladies tels l'hypertension artérielle, le taux de cholestérol élevé, le tabagisme, la consommation d\u2019alcool, la sédentarité et l\u2019obésité.A l\u2019aide d\u2019une entrevue réalisée par une infirmière au domicile des participants, de certaines mesures physiques, d\u2019un prélèvement sanguin et d'analyses de laboratoire, Eugène Forti ere doreft, dE as, on pourra évaluer la santé cardio-vasculaire des personnes choisies en fonction de leur âge et de leur sexe.De plus, une diété- tiste rencontrera chaque participant afin d\u2019évaluer son comportement alimentaire.Les résultats de l\u2019enquête, connus vers le mois d\u2019avril 1991, serviront à la mise en place de programmes de prévention des maladies cardio- vasculaires, Quant aux po \u2014 données sur le comportement alimentaire, elle serviront de base à l\u2019élaboration de stratégies d\u2019intervention pour améliorer les habitudes alimentaires des Québécois en général, des hypertendus et des personnes au taux de cholestérol élevé, en particulier.Le ministère de la Santé et des Services sociaux (MSSS) invite les personnes sollicitées à apporter leur collaboration à cette enquête puisque ses résultats auront une influence certaine sur les politiques de santé élaborées par le ministère.NOUVELLE CLINIQUE DENTAIRE Dubord & Associés Dr Edouard Dubord - 752-5526 \u2018Tout pour la beauté et la santé\u201d Dr Johanne Roux 752-5526 \u201cTout pour la beauté et la santé\u201d Dr Roch Poulin .752-5526 \u201cTout pour la beauté et la santé\u201d Dr François Létourneau 752-5526 \u201cTout pour la beauté et la santé\u201d aux 15 jrss Nat oh) NRA read add gy Un baladeur (walkman) \u201c ë \u201cà disque laser \u201cd\u2019une valeur de CETTE OFFRE EST VALIDE JUSQU'AU 30 SEPTEMBME 1900 J A I1re a A À am ER AE as Em J Ea < EN - uN he AF ON a UE a \u2014-\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Paul Vallée, un bédéiste sérieux et engagé Arthabaska - \"Dire que, dans la vie, on est bédéiste, ça ne fait pas très sérieux.On a toujours l'impression que les bédéistes sont de grands adolescents qui n'ont pas réussi à se débarrasser de leur piqûre.Même si on dit de la bande dessinée qu'elle est le neuvième art, il faut reconnai- tre qu'elle est encore considérée, dans bien des milieux, comme un art suggérer par quelques traits de plume le sentiment d'un personnage.C'est que j'aime de la bande dessinée.elle fait largement appel à l'imagination du lecteur.\u201d bâtard qui jongle entre la littérature et l'illustration.\" hélère ruel Paul Vallée parle.trés sérieusement.Un premier album Méme si, depuis toujours ou presque il ne se préoccupe que de bande dessinée (bédé), il ne se sent vraiment un professionnel que depuis quelques mois.En fait, depuis la sortie de son premier album intitulé \"Ça fait mal à tout l\u2019monde\u201d, une commande de l\u2019organisme Halte-Bois-Francs, voué aux hommes aux comportements violents.Paul Vallée.Cet ouvrage, qui constituait en soi, un grand défi, lui a certainement servi de carte de visite pour obtenir du Centre québécois de coordination sur le SIDA - un service du ministère de la Santé et des Services sociaux - une subvention lui de se consacrer entièrement à la création d\u2019un autre album dont la parution est prévue pour le printemps prochain.Ce second ouvrage s\u2019intitulera, \"Avec ou sans condom\u201d et traitera, on s\u2019en doute, du SIDA.Un bédéiste e Ces deux projets, a que les contrats de bandes dessinées et d\u2019illustration qu'il entretient depuis une dizaine d'années pour les journaux de l'Association professionnelle des physiothérapeutes et de I\u2019 Association professionnelle des technologistes médicaux ainsi que son travail au bulletin de 1\u2019 Association des groupes d\u2019éducation populaire autonomes (AGEPA), témoignent bien de I\u2019esprit qui anime son travail.\"On associe presque toujours la bédé à l'humour.Certes, la bande dessinée est l'un des nombreux véhicules de l'humour.Je veux exploiter, quant à moi, la bande dessinée, comme un outil de sensibilisation, de prévention et d'action sociale.Paul Vallée est bien conscient de vivre là un paradoxe.Les bé- déistes sont, généralement, des gens bien individualistes.Solitaires aussi.concentratign oblige.La bé- dé constitue pour Vallée un moyen de se raccrocher au monde.Plus encore, un moyen de canaliser ses émotions.Ses dessins sont souvent liés à ce qu\u2019il vit lui-même dans la vraie vie.I] a besoin de ressentir les émotions avant de les traduire dans ses images.même s\u2019il ne vit pas nécessairement tout ce qu\u2019il illustre.\u201cJe me demande souvent si je vis pour la bédé ou si la bédé existe pour me faire vivre.\" é au panthéon p'hergé.P in qu\u2019il se souvienne, Paul Vallée s\u2019est toujours intéressé à la bédé.Comme bien des jeunes de sa génération, Vallée s\u2019est farci l'esprit des dessins de Hergé.\"C'est lui qui m'a insufflé, avec Tintin, le goût de la bande dessinée.C'est avec lui que j'ai compris comment un simple trait, un simple point, est chargé de signification.Un seul trait peut créer une expression.Un seul point peut donner toute la force dun regard.\" Paul a commencé par \"calquer\u201d les cases de Tintin, C\u2019est ainsi qu\u2019il it son métier.Autodidacte, Paul Vallée l\u2019est\u2026 sans prétention.\"Je n'ai pris que quelques cours, notamment en graphisme dans la région de Québec.Si j'ai appris tout seul, je sais bien que je n'ai rien inventé.\" Le bédéiste dit en riant que ë ode la plus productive a péri où, agé entre 10 et 13 ans, il prenait plaisir à donner vie à des ges.Par C'est là tout l\u2019art de la bédé, laquelle, d\u2019une case à l\u2019autre, suggère le mouvement d\u2019un ou de plusieurs personnages.\"Contrairement au dessin animé qui ne laisse pas place à l'interprétation - un mouvement est un mouvement < la bande dessinée relève ce défi de eat 11 faut distinguer la bande dessinée de l'illustration.L'illustration, explique Paul, est complète en soi.Dans la bande dessinée, une image en appelle une autre.\"Les images sont en constante interaction.\u201d Paul Vallée s\u2019est donc, longuement fait la main, acquérant progressivement sa technique, visant le plus possible le réalisme dans la composition de ses images.Le bédéiste d'Arthabaska a eu ses idoles.Hergé bien sûr, comme on l\u2019a souligné.Mais aussi Gotlib qu\u2019il qualifie de \"champion du mouvement\u201d et Franquin, tout en subtilités.L'américain Will Eisner s\u2019installe aussi dans son panthéon.\"Il a toujours inscrit la question juive dans ses bandes dessinées.Et puis, J'envie encore les ambiances qu'il sait créer.\" Quant à Harvey Kurtsmen, un autre bédéiste américain, Paul a toujours remarqué ses traits rapides mais justes et expressifs.L\u2019envol Mais il lui a bien fallu, après s'être abreuvé aux sources, trouver son propre style.\"Je lis beaucoup moins de bandes dessinées qu'avant.\" À force de se comparer aux maîtres, on finit par se complexer, par ne plus trop savoir qui on est.Né à Kénogami, Paul a quitté très tôt les milieux familial et scolaire.Il avait 15 ans quand il s\u2019est mis à bourlinguer.Les années 1970 pleines d\u2019effervescence, n\u2019ont pas épargné le bédéiste en herbe qu'il était alors.S\u2019il n\u2019avait pas nécessairement la plume à la main, trop occupé à alimenter son goût de l\u2019aventure, Paul Vallée n\u2019avait cependant pas .oublié ce grand projet de vivre, un jour, de la bédé.II se retrouve à Montréal, entre en contact.de loin, avec Pierre Fournier et Réal Godbout qu'il retrouvera un peu plus tard assis dans le studio d\u2019une télévision communautaire montréalaise.Paul est en effet, de 1983 à 1985, coordonnateur des entrevues et recherchiste pour l'émission \"Le 9e art\u201d.L'émission installe chaque semaine à la tribune des scénaristes, des illustrateurs, des créateurs.Paul Vallée baigne dans ce milieu et, en 1985, participe même, avec une trentaine de bédéistes québécois au Festival international de bande dessinée d'Angoulème, le plus important au mo est très heureux d\u2019y participer, Paul Vallée ne s\u2019y sent cependant pas à l'aise.Il ne travaille pas la bédé comme il le souhaiterait.Il décidera, en 1985, de quitter son travail à Montréal pour s\u2019installer à la campagne et se consacrer entièrement à son oeuvre.C\u2019est donc dans nos montagnes que Paul Vallée s\u2019est installé.Branché sur le communautaire La vie a décidé qu\u2019il deviendrait \u2018père.Une expérience de vie qui \u2026Pourrait bien nourrir son oeuvre.ys Vito imma | Ë EG.0 OCTOBRE 1968.L\u2019une des planches de Vallée ayant paru dans le bulletin de l\u2019AGEPA.mais pas tout de suite.Les enfants, ça occupe le monde.Les activités de sa compagne le branchent bientôt sur le \u201ccommunautaire\u201d, un univers qu\u2019il ne connaissait pas du tout.La vie familiale et la campagne l\u2019occuperont durant deux ans jusqu'à ce qu\u2019il s\u2019installe à Arthabas- ka.L\u2019AGEPA lui offre un contrat de graphisme et d'illustration des numéros de son bulletin.Puis, Louis Provost, le coordonnateur de Halte Bois-Francs l'approche avec son idée de produire une bande dessinée sur la violence familiale et conjugale.Tout une aventure que celle-là.Le projet ne devait comporter, initialement, qu\u2019une douzaine de pages; l'album en compte 32.Les objectifs étaient précis.La bande dessinée, surtout destinée aux , devait illustrer le cycle et l'escalade de la violence, favoriser une prise de conscience d'un phénomène inacceptable et présenter des alternatives.Paul Vallée a créé une histoire linéaire, campant les personnages de trois familles.D] a réussi à traiter de violence physique, psychologi- queet de l'inceste.L'album, s\u2019iln\u2019a pas encore fait l\u2019objet d\u2019un lancement, a tout de même commencé à circuler dans le milieu communautaire.Le coordonnateur de Halte Bois-Francs vise à favoriser une large diffusion de ce premier album de Paul Vallée, souhaitant que des regroupements et des institutions québécoises se l'approprient comme outil de sensibilisation.L'épreuve du feu -> \u201cAvec cette commande -detiaite\u2026 - message à lvren Bois-Francs, je réalisais un grand rêve.C'était, pour moi, l'épreuve du feu.Je me suis dit que si je sortais vivant de cette aventure, je pourrais entreprendre bien d'autres projets.\" Ce premier album lui a donné la confiance qui lui manquait encore pour se lancer dans des oeuvres au long souffle.Ce n\u2019est pas tant les objectifs qui s\u2019érigeaient en obstacles mais bien l\u2019aspect technique.On peut dire que l'ouvrage est fort réussi.Les personnages de Paul Vallée sont d'un dessin solide, pleins d'expression.Le bédéiste sait mettre des visages en évidence, créer le suspense, jouer avec le format des cases pour rompre la monotonie.Quant au contenu, il devrait rencontrer les objectifs de Halte Bois-Francs, notamment celui de faire en sorte que le lecteur ou la lectrice se sente concemé par le phénomène de la violence.Des ailes Assurément, l\u2019album de Halte Bois-Francs donne de grandes ailes à Paul Vallée qui a enfin adhéré à 1\u2019 Association des créateurs et inter- : venants de la bande dessinée.Il a mille scénarios en tête.\"J'aurais le goût de traiter plein de sujets comme lafamille, les enfants, les garderies, la monoparentalité, les relations hommes-femmes, la condition masculine.\u201d En choisissant de créer une oeuvre engagée, Paul Vallée est bien conscient des contraintes qu\u2019il s'impose.II lui faut parvenir à préserver sa liberté de créateur et A composer avec la pertinence d'un nt : 2 ë wr oo 8B Si trie, Sauna Festival international de musique actuelle Le rendez-vous des musiciens canadiens 42 L'UNION, mercredi le 12 septembre 1990 au Cégep Victoriaville - La plupart des musiciens québécois et canadiens, ainsi que la plupart des femmes, se produiront essentiellement au petit Café que le Festival international de musique actuelle aménage à la salle de groupement du Cégep de Victoriaville, du 4 au 8 octobre prochain.Depuis l'édition 1989, on sait que c\u2019est la moitié de la programmation du Festival qui déroule ses notes au Cégep.Alain Gagné, l\u2019agent de presse, signale que c\u2019est au Cégep cette année que le Festival, tout en présentant des musiciens et musiciennes d\u2019une certaine renommée, exploite le plus son côté \u201claboratoire\u201d, là où la musique explore de nouvelles avenues.C'est au Cégep donc qu\u2019il faudra s'attendre à \u201cl\u2019inentendu\u201d, une musique plus radicale, plus créative, comme le souligne encore Alain Gagné.Outre Paul Bley et Yannick Rieu, deux Canadiens qui se produisent lors du spectacle d\u2019ouverture du FIMAV à l\u2019église Sainte- Victoire le soir du 4 octobre, tous les autres musiciens canadiens, incluant les Québécois bien sûr, se disperseront dans la grille de programmation du Cégep.Le midi Le Festival innove cette année en s\u2019attardant à la poésie sonore.D'abord avec le groupe Bruit TTV, une formation québécoise qui met en scène tout autant les mots que les sons.Bruit TTV joue avec la voix mais aussi les bruits, les instruments traditionnels et inventés.La poésie prend aussi toute sa place sur scène avec le spectacle de Geneviève Letarte qui s'était déjà produite au FIMAV-1986 avec Frith et Lussier et également au café Xo GE Aubes folles en 1983.Cette année, Mme Letarte présente un spectacle intitulé \"Vous seriez un ange\u201d od elle explore la poésie et les chansons actuelles.Elle se produit en compagnie de Michel F.Côté qui, lui, crée les ambiances sonores.Toujours le midi, au Cégep, on assistera à la rencontre de l\u2019Occident et de l'Orient alors que le guitariste américain Henry Kaiser et la flâûtiste coréenne de formation classique, Jin Hi Kim se produisent ensemble dans un projet tout à fait nouveau.I] y a longtemps que le Deux représentations encore Sans mentir.\u201c\u2018La menteuse\u201d une production attachante La rencontre de l\u2019Orient et de l\u2019Occident, Jin Hi Kim et Henry Kaiser.FIMAV reluquait Kaiser; le voilà donc sur la scène victoriavilloise cette année.Enfin, toujours en début d\u2019après-midi, le dernier jour du FI- MAV, les Québécoises Louise Bes- sette et Lise Daoust, l\u2019une pianiste, l\u2019autre flûtiste se i dans un des rares volet du Festival, la musique contemporaine.A 17 heures La programmation de 17 heures commence le vendredi au Cégep par une commande du Festival au sympathique Tim Brady qui s\u2019est produit au festival l\u2019an dernier.Cette fois, le musicien s\u2019entoure de quatre autres musiciens québécois pour un concert qui fait intervenir Victoriaville - Il reste une fin de semaine pour assister à l\u2019une ou dresses dont il s\u2019est sorti de façon l\u2019autre des deux dernières représentations de la comédie \"La men- fort élégante, il est d'un naturel dé- teuse\u201d, l\u2019une des meilleures productions des sept qu\u2019a présentéesia sarmant.Troupe sans nom jusqu\u2019à maintenant.Sans mentir.Quant à Patrick Ferland, il n\u2019en La Troupe entamait ainsi bien: causer de drame.est pas à ses premières expériences vite la rentrée au Cégep en présentant cette comédie à quatre mains mais à cinq es de Jean- Jacques Bricaire et Maurice Las- saygues.Vendredi et samedi, elle récidive au petit auditorium du Cé- gep, à 20h.Ce qui surprendra le public, c'est certes la densité du texte de \u201cLa menteuse\u201d.Rarement, au théâtre ces temps-ci, assiste-t-on à une telle joute verbale entre des acteurs.Il faut dire d\u2019ailleurs que c\u2019est le principal défi de cette comédie.On le relève, ma foi, avec satisfaction même si le débit des personnages est souvent trop rapide.Comme si on craignait d'oublier une répar- Le rôle-titre de \"La menteuse\u201d est tenu par Karen Provencher, une jeune comédienne qui en est à sa première représentation avec la Troupe sans nom.Elle se débrouille fort bien et joue la carte de la candeur.Elle ment comme elle respire, même si, en deuxième acte, elle se sent piégée par ses mensonges.En fait, toute la pièce repose sur son personnage, sur le mensonge de son ge.Dans le rôle de son amoureux, autre nouvelle recrue, Frédéric Tremblay qui joue le personnage d\u2019un scientifique, assez aimant pour vouloir résoudre tous les mystères de sa belle.Frédéric est sur- avec la Troupe sans nom.Il incame, avec dignité, le père-mari de la menteuse même s\u2019il a à se débattre comme un beau diable pour se dépêtrer des mensonges de sa fille- épouse.Patrick incame un personnage très crédible.Ce sont d\u2019ailleurs Frédéric et Patrick qui aménagent le plus beau moment du aspectacle, cette deuxième scène où ils se livrent à un débat oratoire palpitant.Elise Provencher incarne le rôle de Françoise, la soeur de la menteuse, qui, elle, constitue une sorte de \"straight-woman\u201d qui a aussi à se débattre avec les histoires abracadabrantes issues de l'imagination Geneviève Letarte.l\u2019instrumentation mais aussi l\u2019élec- L'ordinateur sera également très sur scène alors qu\u2019on attend le sorcier de l'électronique David Weinstein et la chanteuse Shelly Hirsh le lendemain.George Lewis, un tromboniste américain et Don Ritter, un vidéaste .canadien, nous en promettent plein les oreilles et la vue.Tellement, qu\u2019en raison des exigences techniques, exceptionnellement, le FI- MAV doit produire ce spectacle au grand auditorium du Cégep.The Recedents, un groupe anglais, constitue le moment loufoque du FIMAV avec l\u2019hilarant saxophoniste Loi Coxhill.De nuit Le FIMAV aménage à sa grille trois spectacles à minuit, les ven- dredi, samedi et dimanche, toujours au petit Café.Le groupe anglais Blurt joue les cartes de l\u2019absurdité langagière et du post-punk.Avec le saxophone, la guitare et la batterie, c\u2019est un spectacle qui promet d\u2019être percus- sif.Tom Walsh et six musiciens canadiens s\u2019inspirent quant à eux de l\u2019oeuvre d\u2019Ornette Coleman.Ils se produisent au Cégep le samedi soir.Enfin, George Cartwright, qu\u2019on a jamais vu sur une victoriavilloise s\u2019entoure de musiciens plus connus de l'auditoire du FIMAV pour un spectacle de nouvelle musique populaire, teintée d\u2019influences jazz, country, delta blues et rock.H.R.mesure pour Michele Jacques (2 gauche).Elle sympathise ici avec \"La menteuse\u201d Incarnée par Karen Provencher.Enfin, Michèle Jacques trouve unrôle de composition à sa mesure, celui d'Isabelle.Elle non plus n\u2019en est pas à premières apparitions sur la scène et ce rôle lui va comme un gant.et un chapeau.\u201cLa menteuse\u201d est une pièce de facture classique où la metteure en scène Ana-Maria Petculescu donne toute la place au dialogue.Les déplacements ne sont jamais inutiles et la présence des comédiens les uns aux autres est bien soutenue.Le soir de la prernière, vendredi dernier, le public a eu droit à quel- c\u2019est selon.On avait bien du mal avec les liquides, le papa-mari a porté longtemps sur la joue des traces de rouge à lèvres, un personnage n\u2019arrivait pas à trouver une flamme pour son allumette, un autre est même sorti en coulisses pour rattraper son texte, deux comédiennes ont incrusté des expressions bien \"con ines\" dans un texte d\u2019un français chitié.Qua cela ne tienne, ces maladresses n'ont eu pour effet que de nous rendre la pièce plus attachante encore.vs Moryse Dumais - 357-8886 secteur tronquite.FAUT VOIR! , maison privée of goroge.Terrain 21,375 p.c.Situés face ou centre commercial \"2 locoux comm.22X80 + 242?27 3 1/2 PIÈCES A LOUER CENTRE-VILLE SITUATION EXCEPTIONNELLE 758-7365 À 32FONDS DE COMMERCE Bungalow S.1.A.style canadien const.\u201880, 3 chambres, avec érablière Clément Carignan - 788-461 1 Cioudette Vachon - 758-4811 DE VÊTEMENTS À VICTORIAVILLE - FONDS DE COMMERCE DE PÂTISSERIE À VICTORIAVILLE.IDÉAL POUR QUELQU'UN QUI DÉSIRE ÊTRE SON PROPRE PATRON.Serge Roux - 357-2888 Tingwick, avec grange sur vaste ferroin, omatewr de chevaux: c'est pour vous! Ciémem Carignan - 758-4611 34 a * > ed 2) 7 logements, bien situés, wès propres.Toux 11 1/2 Jusqu'en sept.\u201894.pe Cloudette Vachon - 758-4811 6 logements, neuf, bien situé Clément Corignan - 758-4811 Serge Roux - 357-2888 44 BUNGALOW + GARAGE S.l.A.RÉGION DES BOIS-FRANCS ATELIER MÉCANIQUE AVEC 2 LIFTS ET 1 PIT, ÉQUIPEMENT COMPLET, SALLE DE DÉBOSSAGE ET UNE DE PEINTURE (FERMÉE) Jean-Luc Bionchet - 357-8086 Très beau 2 logements, près du contre d'hébergement: 1) 6 1/2 wre + 1) 4 1/2.Très peu de comptent.Marcel Roux - 369-9512 Const.\u201878, meubdldé ou non habitable à l'année, 5 min.de Victo 1 chombre, piscine.PRIX: $30.000.Lise Dubuc - 758-988) Bungalow S.1.A.moins de $60,000.Taxes de campagne, près de la ville 3 chambres, endroit come Claudette Vachon - 758-4811 4 logements ou centre-ville de Victoriaville, rénové bon revenu.AUBAINE Ciément Carignon - 758-4611 41 BÂTISSE COMMERCIALE S.l.A., BIEN SITUÉE cree À NICTORIAVILLE.BÂTISSE COMMERCIALE 40X50X10, PRÈS DU CENTRE D'ACHATS, TRÈS BEAU SITE.Marcel Roux - 369-0512 47 MAISON COMMERCIALE AVEC LOG.À L'ÉTAGE ET BUREAUX AU REZ-DE-CHAUSSÉE + ENTREPÔT DE 30X40 Marcel Roux - 369-0512 = pa ey 2 logements $.1.A.avec 2 garages terrain de 108X100.près du centre-ville.1) 4 1/2 et 1) 3 1/2 Jean-iue Blanchet - 357-6066 4 compétiteur.Épicerie + logement SLA.à None-Dame de Ham, œvcun Superficie de l\u2019épicerie: 1,120 pc.Cause de lo verte: send Lise Dubuc - 788-0881 54 Lo PSHE Ls FET STFITNI TRIER ERP I FESR GBIF Jean-Luc Blanched 357-8086 a ; Serge Roux courtier directeur 357-2888 758-7649 t / Clément Carignan ogent immobiler 758-4611 Maryse Dumals agent immobiler FRICMR.357-8886 Claudette Vachon immobilier 758 -4611 nN Gérard Paquet 1er = 2.218) wal Michel \u2018Fasque! nt 16 353-12 \u201cay -_ Anne-Marie Corriveev agent Immobiller 337-9834 agent immobilier Ly ong 0661 SIQUEdes ZI of 1peidsew \"NOINN,T v af 4 fa A  Achèterais ferme eu Les AU LAC AYLMER les Berges Maison à vendre et 4 loge- uu 2, EE deux Jon oa) coenansecla Te LOCAL Coc ou sans dutec superbes 22 trrina blake habe, bone reves, 'S adremmer À shautiss très propre.plea.idéal pour petite using ou taf à loue, au centre-ville, situé pr ou pa red 1250 avec aqueduc, arbres Odette Roy 758-3145 ou 357-7911 TH 1 ner eon Shaul, non au rez-dechaumés, environ 2,000 7 après ble, jean Rivard CRTR.Tél: 1- A Sonn à vendre construc Royer où P.Noël, 758-6441 F590.Tete jour à ours 792.9575; le soi \u201cTerrains dans le village de 2622000 Maison construction 1988 à bree A couct coucher, 7 wi salles de Maisons, À 752-7025 ou 752-7377 St-Albert, sapins de plantation, Beau terrain avec pins géants, ° ai lustre haie de chdres avec services, s vendre ou à louer, au 90 rue Côté, chalets hauteur jusqu'à 7 pli aus demandé $7,000.00 né, le.Arthabaska, (cause transfert) pain ion Xoo smi ciel à lover 2 céramique orange.Tél: ee 20 $ Maison neuve à vendre £2 ue ot tranguille, Arthabasla.TH: LOUER : ura BRE A louer, maison neuve, 2 LOCAL COMMERCIAL _\u2014_\u2014 Maison à vendre directe- à coucher, armoires en 101 Notre-Dame est, Vic- Maison coin paisible enbor- ment du propriétaire 8 Francine, mélamine, plancher bois franc t ile.À côté Place dure d\u2019une rivière, terrain Ste-Victoire, sur terrain de 30,000 dans le salon, prête pour le ler orlaville.c 60'X200\u2019, taxes de cam ge ban- pc.boisé, 3 chambres, sous-sol octobre, voisin du 4 rue Bernier, Continental, ou rez-de- lieu de Warwick.Tél fini garage, pour visite.Tél.:758- Victoriaville.Tél: 344-5684 le chaussée, environ 960 8 après 18h 7065 personnes sérieuses seule 0 pica.\u2026 chauffé plus sous- > mer Condos 7 Chitel 3.1/2 41/2 sol.Maison à vendre, rudd sec avec intercom, piscine ne, stationne- 752-9744 HANCE teur Parc Grenier, Victoriavi ment avec prise de courant, 752-3591 (soi VOICI TA \u20ac ! rectement du ire, coinde concierge.TA: 1769 52 (so) Directement du propriétaire.Seu- rue, près de l'école, sous-sol fini, made Soon plus bons sn d'auto, remise.Ta: 758 Tél A Locker à louer au centre-ville.prix de vente pour Ouse peu que O1000u7583569 = .Tél.758-5224 520$ par mois seulement.2 unités Maison à vendre, bungalow A LOUER 752 4505 D disponibles.Investiessz pour le situé au 6 rue Turgeon, Victo., 3 MAISON DE CAMPAGNE > lie futur.chambres à coucher, sous-sol fini EMANDER GU » 357-8798 avec foyer intérieur, décoré à neuf Située prés de Ste- ¢ avec vue sur piscine, terrain ; ; .15, .q Séraphine, inclus un garo- 000pc.Tél.: 758-4933 ou 758- A 4 co 1282 ge otelier de 20X40 pieds.0 cou Msn de campagnes ch à Libre au ler octobre.Prix: Local commercial pour en a \u2018 ; cnetre-ville de Victoria et lité 9 âcres, partiellement rénovée.350$/mois vil chauffé, 615 pc.TéL.752.Belle fermée à vendre 85 acres, SUZANNE ; Maison de am , située MAISON Om et 3 en fraises reste é FRÉCHETTE a commercial 1,100 p.c., foin, système d'irrigation, trac- v rang CE re grand er UNIFAMILIALE chauffé, éclairé situéauT15,boul fours et machineries Tél 756.À 758-2834 758-8968 | 321500.TéL: Maison de campagne, à Jutras Est, Victoriaville, tout près 7639 - , .ë Maison en briques 6.1/2 2 étages, site commercial louer, située au 325, duCarrefourdesBois-France, prix CI ; Té planchers de bois franc, ; \u2018 \"| Louis-de-Blandford, près de la He $6.55/p.c., services inclus, libre A Ferme 160 âcres bien BUNGALOW Fos pi Spurge seen ace située ou 360 Notre-Dame] vière.Tél.:418-681-0515 Jean- compter du 1er avril 9.Té.257- construit érablière, bois mou, prix 101 rue Guay.Victoriaville a n , site te commercial est.Claude Berger.1991 $110,000.Tél: 359-2794 oY.20 el\u2019 ie etc.x demand 7 Pr .+ Maison louer, située dans la Local commercial à louer si- Terrain 60x113°, situé rue CHALET .g b 200 : = ida tion: $7000.Tel.758-2926, ville Princeville, libre immédiate- tué au 365 Notre-Dame est, 2407 Crochetitre, Arthabaska, services 3 pees 1/2, terrain 150 X 200, ou oy men - 0e 758-3387 ment, prix $225./mois.Tél.:758- pi.carré, au 1er plancher, 1250 pi d'aquecue payés, agent d\u2019immeu- Petit 4 de St-Rosaire alnems.0384 camé au sous-sol cha uffé,pourun bi s'abstenir.Tél: 7524511 ÉDIFICE COMMERCIAL 0 EE » te- \u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_ deux 10X68, chanson Sète Maisons jumelées: rue Bel- total 2 : 78169 où 758-5757 Terrain à vendre, grand ter- 481, boul.Bois-Francs Sud et ou 45 \" d le sal mont, Arthabaska, 4.1/2 pas sous- 1312 rainen te, 300X225, route 161, St-Jean-Baptiste, Victoriaville de Ponte décoratifs aux fenêtres enté.Pour moins de $35,000.Mai- sol.TéL:758-1769 appareil bord rivière Nicolet, prix $5000, = Ts Sa a, sux doit être dé- son mobile 14 X 68, située à Prin- Locaux commerciaux (3 conditions de paiement avanta- TERRAIN \" ménagle T.7523013 wiz cevile (campagne), age dere : Bor louer toutes deans à TÉ-756 6 39,600 pc.près de Mage Hamel 4 Maison mobile à vendre dr Byers boihr sore de ve oui.ireplt louer, toutes grandeur} Terrain, bord de eau, Lac]o- ns 86; du propriétaire, 16x62, reure, beau grand terrain paysa- Claude T1.782-4794 h, région des Bois-Francs, 164 TERRAIN pectement du propriétaire, beau grand terrain pay Claude T.75247% x 263\", chemin ouvert & Fannée.\\ chambres, Chauffage bois et ge.maison super ropre, Locaux commerciaux neufs: à construire, lac navi- Val des sapins, près d'Arthabaska.hu, potle combustion lente & Tl pour plus d'informer situé boul.Bois-Francs Sud, Ar- guable 7 milles, exceptionnel.Teroin boisé 12000 pc.pour a Prin a discuter tons Odette Roy ou J.C.Houle thabaska, centre-ville et boul, Ju- T6L418-654-2950 CTetu ou 418° $3,500.et res INC ou mmercial: .* g Téléphoner midi ou soir (819) 362- de sae - située pr louer tras Est.Tél.:758-5224 836-3445 R.Samson (soir).pour déménager.Unifamillale, 4 chambres, St jean- Sud & Princeville.Al Maison neuve à eri 2 pond salon & avec ne ors Tél.+ chambres à couc plane nc franc bureau: = fre dar le ir rk pura tern, pen CC Le ya MAISON A VEN DRE A le octobre, voisin er.thèque ra transférabl e 4 %.que Royale.TéL.758-5224 ons A Tél: 344-5684 le mie SY mG, PLESSISVILLE co 80 RUE LARIVIERE 1401-1403 St-Calixte 2.\u2014 DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE Service pa c K ; M 24 heures HUGUETTE = y ~ 45 X 28, maison en briques, sous-sol semi-fini par jour LAROCHE = 3 chambres à coucher, foyer, près d'une école 752-5721 co Pour informations, jour: 758-3318 se : au soir: 758-1289 JACQUES DESCHAMBEAULT = TERRAINS md ~ A VENDRE or A ; 20 rue Laurette, Victo, $8,800.de VE 17 rue Lucien, Victo, $12,000.; D R E 3 rue Léduc, Victo, $18,000.ty Vente rapide.Toute offre raisonnable sera acceptée.my so tra tig * Bungalow 25 X 34 ® Terrain 72 X 101 clôturé RICHARD he ® Secteur Assomption ® Abri d\u2019auto avec pavé double DION ® 3 chambres à coucher e Maison d'été 12 X 23 à même 758-3976 e Sous-sol entièrement fini la cour arrière = e Rénovation récente e Piscine hors-terre 18 pieds e Cuisine moderne (armoires mélamine) * Terrain bien paysager 41, RUE DUNANT, VICTORIAVILLE.758-7409 74 CROCHETIÈRE Maison à étages avec garage, 16 X 28, finie briques et déclin d'aluminium, 3 chambres à coucher.ST-SAMUEL Chalet en briques avec garage, ttes ; grand terrain attaché avec un autre a terrain boisé, près de lo rivière 14 ALBERT, VICTO Nicolet.- MARIO GAGNÉ 2 758-7716 œ® 5 100, 102 Crochetière \u2018 5 Maison jumelée, prête pour le 15 octobre 1990 .Sa- 4 LOGEMENTS + Bâtisse WARW ICK terroin g lon cathédrale, salle à manger, cuisine avec comp- + 125X420.Prix réduit 36,0008.Rie toir, 2 chambres, sous-sol avec chambre finie, salle 2 LOCAUX COMM.chard Dion, 758-3976.e de lavage, extérieur fini briques et déclin d'aluminium - BF.2 9 9 4 LOGEMENTS © HEURES D'OUVERTURE RUE Luneou, très bonne rentobilité g DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE Divache gn 14.116 110s wap ux rendez vs o oARTHABASKA | \u20ac Grande maison 1872 pi.ca.(32X60), garage ou s0us-s0l, 2 salies de bain, 4 chambres x Crochetiére madreta $120,000.3 à coucher, 2 salons, 1 boudoi, endroit résidentiel et commercial, terrain 307X175.h \u2019 Pour voit à ; 4 LOGEMENTS M 'déale pour bureau de professionnel.= ÆACHA éarmations: Centre-vite, 4 1/2 très fache à louer 5 Pour inf.: 364-3779 (repas ou le soir) = me AUSAINE DELA SEMAINE ST-ADRIEN-DE-HAM 3 HB Les Constructions André Jacques inc.ment noie secteur range Er por Ë $ PRIX RAISONNABLE! 3, rue Beausoleil, Vict ce porte en ocier, ploncher bois-fronc, un commerce.115,0008, meuble : $ ec.mie BOA r Terrains cadastrés, rue Pelle- rin, Arthabaska, 12,000p.c.à $1.50 le pl, services inclus, rue tée.TéL: 357-8136 le soir, ts pour construction prix vices, CO! dE a compétition, ité de paiement versements sur une période 3 ans maximum, également possibilité d\u2019une vente en bloc d'une parte du terrain (300 000 p.c.).752-7818 Terre de 32 âcres, sans bâtiment, moitié en culture, moitiée en boisé à 2 milles de la ville.Tél.:758-3897 ou 357-9846 Terre de 60 âcres, dont 40 âcres en boisé, th d'érablière, sous aménagement forestier, située sortie du vil Notre- Dame-du-Bon-Conseil.Tél: 336- 5576 Terre à bois, 18 carrés, comprenant on de sapins de Noël non cultivés presque à maturité et environ 200 et un de bois de cha 515000 T61:358-6574 après 0 sisville.Superficie totale de 91 acresdont 61 acresen culture.Aucun bâtiment, bien située.Tél.819-362-2228 Très beau terrain environ 20,000 p.c.secteur boisé, rue Guillemette à Arthabaska.Tél.:357- 8368 le soir, 752-5818 le jour Warwick, vue pmoramique 70 acres en prairie, acres boisés, 27000 arbres en plantation, 1000 tscarrés, entailles immédiates, possibilité de 3000 entailles, 400 cordes de bois de 4 pi.à bûcher maison, Rif Gag ene tm 155 St-Goscges, 4.1/2 avec intercom, concierge, ascenseur.PROMOTION SPÉCIALE Logements neufs 3 1/2 - 4 1/2, avec vue sur le Mont Saint-Michel, prêts immédiatement.752-7108 758-6605 Grand 5172 et 3.1/2, tranquilles, chauffés, eau chaude fournie, déneigement, prise grment sous-sol, rue Jolicoeur, ictoriaville, $375./mois, $260./mois.Tél: 752-6717 ou 752-4241 Ek § -_\u2014_ Grand log.3.1/2 meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, près de Place St-Ceo To 7244s Be \u2014_\u2014 Grand log 2172 meublé, près del\u2019hôpital, propre, bien insonorisé, libre immédiatement.Ponasignements Marcel Roux 758- ou 369-9512 Grand log.3.1/2, avec sortie laveuse sécheuse, meublé ou non, \u201csitué 62 Notre-Dame Ou.A louer, à Daveluyville un ter étage, en face d'Aun rade Sit bien sci, un mois gratuit té, endroit tranquille, ./ mois.avan n de m Tél.:353-2658 - prix $250./mois.Tél:367-3310 ou 2 SEE A louer: 4.1/2 rue Suzorà Ar- thbaska, face à l\u2019école, libre août, LOGEMENTS $285.00 mois, non chauffé, LOUER non Inf: C.Royerou E Les résidences Lafrance Noel, 758-6441 \u2014 vous offrent chauftés, A sous-louer, Princeville, log.éclairés.2 1/2 meublé.jacques Ouest ble ur a ie 275 $/mois.3 1/2 non- -Jacques Ouest, mois, meublé, 350 $/mois, 4 Libre le 1er novembre.Tél: 364 1/2 non-meublé.380 $/mois.\"Logements à louer Gervais Lapointe Bains tourbillons 3 1/2, 4 1/2 et 5 1/2, insonorisés, conciergerie, portes patio, avec prises extérieures pour autos, intercom.Situés très près de l'hôpital.1021, boulevard Bois-Francs sud Arthabaska 357-2720 us Beaux logements récents 41/2, libre juil situé au 101 La- france, u Cégep, re, tranquille, insonorisé, pdrterpa- tio, intercom, ent, station- nement, conciergerie, prix raisonnable.Tél.:7 , 367-7994 Condo neuf 4.1/2, au 175 St- Georges, rez-chaussé, paterre, ensoleillé, granquille, 2 stationne- Carré Ch.-B A ments.Tél: 752-2556 Roger T ~Bea ne Ari: condo 4.1/2, intercom.Grand 3.1/2 meublé, chauffé Té1.:758-5224 à l'électricité, porte patio avec bal- -\u2014_ con, intercom, buanderie, station- 553, boul.Bois-Francs Sud nement privé, au 570 Notre-Dame Arthabaska: 4.1/2 meublésidési- Est Informations: 357-9426 ré, avec intercom, stationnement, concierge.Tél.:758-1769 .À 5 milles de la ville, à louer À LOUER 3.1/2 meublé et chauffé, idéal ur e seule, $250./mois.1742-0329 A Victoriaville, log.4.1/2 secteur Cégep, très récent, bien insonorisé, spacieux et ensoleillé, corde à linge, stationnement 2 autos, ibre 1er - bre.TéL:758-0037 septem A louer (Warwick) libre immédiatement, grand 4.1/2, secteur tranquille, chauffage compris.Tél.:358-5465 ou 2647 demandez Jocelyn A louer 5.1/2 situé 75, Falaise, tapis neuf, peinture refaite, ascenseur, intercom, libre immédiatement Tél: 752-6484 À louergrand3.1/2 avec sous- sol, armoires en chêne, endroit tranquille, situé rue Emile, stationnement fourni.Tél.:758-0032 heure des repas.MAISON NEUVE À VENDRE 77, rue Quesnel.Arthabaska Pour visiter: en tout temps sur rendez-vous.* BIENTÔT Duplex - 28 rue Boulet Kingsey-Falls.GRAND 4 1/2 Dans demi sous-sol, chouffé, eau chaude, stationnement fournis, au 8 rue Jolicoeur.315$/mois.Tél.: 758-3042 Demander André Grand 4.1/2 au 41 rue Lactan- tia,avecstationnement, libre le 1er août 1990, au prix de $295./mois.Tél.:357-7361 après 17h.Grand 4.12 ensoleillé très ropre, porte patio, grandes Pare à coucher, remise, près du futur Centre Jean-Coutu.Tél.:752-9683 ou 758-7662 Log.3.2 meublé, chauffé, , éclairé, aussi 6.1/2 chauffé, éclairé, eau chaude.TéL: 357-9986 K Oy Pour rendez-vous bureau: 752-7108 résidence: 758-6605 ws 152-2385 Grand log.51/241/2 repeint à neuf, meublés ou non, libres immédiatement, pris de courant ur auto, service de conciergerie.Ri 758.81% Log.3.12 - 4.12 au 82, Per reault Victo., insonorisé, stationnement pavé, prise d\u2019auto, porte patio, balcon, intercom, cede rie.Tél.:758-5757 appareil 1312, 752-7328, 357-7974 Log, 3.1/2 4.1/2 5.1/2, chauffé, endroit très calme, situé boul Ste-Croix, libre immédiatement.Tél.:758-1708 Log.3.1/2 4.1/2 situé au 93, St-Louis, facilité d'accès pour handicapés, ascenceur, stationnement privé, service de conciergerie, balcon Porte patio.Tél.:357-8169, 758-5757 appareil 1312, 752-7328 L 3.1/2 au 139, St-Louis, Warwick, chauffé, éclairé.Tél.:752-7801 ou 358-6117 Log.3.1/2 au rez-de-chaussée, chauffage électrique, non meublé, stationnement, situé près de l'hôpital, 9 Laurier Est, Artha- baska.Tél.:357-9441 ing] Leg.3.1/2 avec laveuse sécheuse ou non, très bien aitué, coin boul.Bois-Prancs Sud et Suzoc, libre immédiatement Tél.:357- immédiatement, $285./mois au 79, rue Piché.Tél.:367-3482 de- 7481 ou 357-3128 mandez Sylvie Log.312 chauffé, éclairé, Log.3.2 meublé, éclairé, pas jolicoeur et Aqueduc.TéL:758- chauffé, très re, ler Log.3.1/2 chauffé, éclairé, au centre ville de Victoriaville, intercom, pouvant être semi-meublé sur demande.Tél.:752-5537 ou 752-2912 L 3.1/2 meublé porte tio, édifice récent, service lavense sécheuse, libre immédiatement, situé au 51, Girouard.T#.:758- 5351, ou 364-3551 Logements 4 1/2, 5 1/2 pièces situés au 49, rue Yargeau, Victoriaville.Intercom, concierge, balcon, porte patio.Contactez: Serge: 382-2038 ou Rock: 752-6508 5 JNO.3.1/2 propre, balayeuse centrale, stationnement avec nt, refait à neuf, situé centre\u2019 ville, 44 Académie.Tél: 752-9452 3.1/2 semi-meublé, situé otre-Dame Est, face à la Polyvalente, $250/mois, libre 1er juillet Tél.:758-0923 Christian Royer agent immobilier [APR EL IS ET 758-6441 18 Théroux Grande maison avec ctoller près du nouveau centre d'achats 167 St-Zéphirin Maison de siyle centre-ville avec petit logement TRÈS GRAND COTTAGE 5 CH., GARAGE CONSTRUCTION RÉCENTE TAXES MINIMES grand stationnement, endroit tranquille, sans bail, libre immédiatement Tél.357-9858 Log.3.1/2 non meublé, ou se- mi-meublé, non chauffé, $220./mois, coin Campagna et Ju- tras.Tél.:758-3541 4.1/2 au centre ville.L Tél.: 752-5768 3.1/2, chauffé, eau chaude , bee ien- médiatement.Tél: 1628 Log.41/2 ler plancher tranquille, repeint à neuf, tapis neuf, {stationnement sermi-chauflé, 5260./ mois a fuels St-Philippe, Vico.Tal.:758- 4.1/2 Warwick 163, St- Louis Gingraset3.1/2 au 3, rue Cingras Warwick.Tél.:358- 2252 Log.41/2 au 42, rue Albert, chauffé, libre immédiatement téL: 752-7670 entre 17 et 19h.Leg, 22 chaude fournie, maison de 4 logements, secteur résidentiel, terrasse arrière, pour personne seule, $355./mmon.Tu.367.7364 Log.41/2 moderne, des deux centred achat, tris inso- norisd, libre le ler septembre, $390.00.TH.: 758-6434 le jour ou plus chambre lav mise, chautfage électri- ue, ur couple ou Sone seule Situé Vas ro gna.Tél.:752-61968 ou 758-0113 ou s'adresser à 5 rue Brunelle.357-9315 MAISONS À VENDRE INF: LES CONSTRUCTIONS Patti MORIN ET RIVARD INC.| _- ~ HIE 355, AVENUE PIE X, T1 35ME ARTHABASKA 51, RUE QUESNEL, ARTHABASKA (Arrière du nouveau centre d'achat) SECTEUR DU GOLF 353 rue Ofivier, Victoriaville Pour livraison immédiate: 9 pièces: 3 ch.à coucher, 2 s.de bain avec 1 bain tourbillon, 2 foyers - Grand solarium et piscine creusée - sous-sol fini - Garage.DIRECTEMENT DU PROPRIÉTAIRE: C.R.GAGNON © Entrepreneur en construction © 158-0862 ou 357-3373 LES CONSTRUCTIONS BERNARD BÉLANGER LTÉE.2185, rue Notre-Dame ouest Victoriaville, G6P 6R8 Tél.: 758-8097 ou 758-1115 3 chambres à coucher, chemi de sous-sol extérieure, patio.82, rue Côté, Arthabaska PRE fa RT A née extérieure, descente au.LE > Ste-Victoire.enregistrements_ Paul de Chester.Vente: Hermann Al- lard à Thérèse Pellerin, Ste-Victoire.Testament: Richard Demers à Jeannette Si- monneau, Victoriaville.Vente: Herménégilde Fortier à Serge Fortier et Cession: Ferme Rivar- dale Inc.à Corp.paroisse de Princeville, Stanfold.Cession: Marcel St- Pierre à Corp.paroisse de Princeville, Stanfold.Cession: Michel Lé- vesque à Corp.paroisse de Princeville, Stanfold.Vente: Philibert Mar- al, Stanfold.coux à Germain Blier, Vente: Paul-Emile par.Plessisville.Marcotte à Réjean Levas- Vente: Jules Landry à seur, St-Albert de War- Yvon Lemieux, St-Syl- wick.vestre.Vente: Michel Boucher à Déménagement de Bâtiments St-Albert Inc, St-Albert de Warwick.Mariage: Marco Morin et Julie Lafrance.Testament: André Leblanc à Claudette Pelletier, Ste-Victoire.Vente: Jean-Marc Labbé à Alain Boucher, Vente: Jean-Guy For- tier et al à Denis Landry et al, Arthabaska.Vente: Réal Mailhot à Simon Carrier et al, Victoriaville.Vente: Jacques Fortin et al à Marie-Marthe Isabelle, Inverness.Vente: Antonia Touri- gny à Renaud Labonté, Victoriaville.Vente: Ludger Dion à Richard Poulin, St- Pierre-Baptiste.Vente: Jacques Fortin à Guy Godbout et al, St- Pierre-Baptiste.Vente: Yves Landry à \u2014 Vente: Ent.Fernand Noel Inc.à Sylvain Bois- vert et al, St-Christophe.Vente: Denis Landry à Daniel Sicotte et al, Prin- ceville.Cancellation: Vente succ.François Guille- Robert Bourgeois, Simp- mette à Bernard Guille- son.mette, Ste-Clothilde de Testament: Lorenzo Horton.dit Laurent Brochu à Car- Vente: Diane Dufourà mel Fecteau, Victoria- Line Bergeron et al, St- ville.TTT J'AI ACHETEUR TRES SERIEUX Pour fermette en bordure de la ville, vous voulez veridre la vôtre.Téléphonez-moi immédiatement NANCY HOULE 758-3 1 45 Immeubles Ports PITTI.\u2018Terrains a vendre Pour constructions résidentielles, unifamiliales jumelées, multifamiliales 4 logements, services d'égouts et d'eau, cadastres inclus.Situés rue Félix Leclerc, Victoriaville.Pour informations: 08 6168, 357-7210 jno LOGEMENT A LOUER Inf.: 357-7578 758-7591 Daniel Roy 23 ST-HENRI 25 JOLICOEUR Page 50 L'UNION, mercredi le 12 septembre 1990 - Libre ler octobre - À 1/2, rez-de-chaussée - Immeuble 2 logements - Idéal pour personne seule Libre le 1er octobre 51/2 rénové, ou couple immeuble 3 logements, - Cave grandes pièces éclairées.- Près du déponneur et du Venez voir centre-ville - Tranquillité Vente: Robert Allaire à Sonia Rondeau, Ste-Hé- 12ne.Vente: Benoit Hamel et al 3 Guy Pouliot, St- Christophe.Vente: Rollande Des- rochers à Lucien Sicard, Ste-Anne du Sault.Vente: Jean Crochetière à Jacques Crochetière, Ste-Anne du Sault.Vente: Jeanne Roussin à Marcel Boisvert, Ste-Anne du Sault.Vente: Arthur Aubé et al à Michel Casgrain et al, Victoriaville.Testament: Henri Côté à Marie-Blanche Lu- neau, Victoriaville.Vente: Fernand Noel à France Noel, Warwick.Vente: Marcel Com- tois et al à Francine Bertrand et al, Ste-Victoire.Vente: François Ga- rand et al à Normand St- Pierre et al, Arthabaska.Testament: Roger- Victor Bouthat à Marie- Ange Patry, St-Louis de Blandford.Vente: Micheline Legendre et al à Albert Sé- vigny, Victoriaville.\u2018 1 i GRATUIT - PRIX REDUIT Logement à louer (situé sur la rue Narcisse-Pelletier), 4 2 .2 logements libres immédiatement.Inf.: Marcel Pépin, 758-8725, André Rochefort 367-2233, Gilles Rochefort 752-2132.J.N.O.Local commercial a louer e 980 pieds carrês @ 1500 pieds carrés e Grand stationnement © Subventionnés 752-4022 PRÈS PIZZA ROYALE ET BOUTIQUE CONCEPT pe Se 46 Piché 23 Bellevue 94 Brochu VICTORIAVILLE ARTHABASKA ARTHABASKA SLA.2205 boul.Gamache VICTORIAVILLE CE ; ds BLA 9 Adélard VICTORIAVILLE VICTORIAVILLE _ Nouveau prix 18-20 Le Prince LOCAL A LOUER COMMERCIAL Situé au 147 rue Versailles a Victoriaville.Libre immédiatement.Inf.: 758-6168 - 357-7210 boul.Victoriaville S.A.assis 39 Demers VICTORIAVILLE 69 500$ 126 Dumoulin.Bois-Francs N.Inf.: Hervé Hamel 758-8133 274 des Pommiers VICTORIAVILLE 32 Route 116 42 Guay VICTORIAVILLE ARTHABASKA ARTHABASKA VICTORIAVILLE 2 semi-détochés Taxes 575$/ année avec ateiler 14x24 isolé 9 Béliveau 9 Lajeunesse VICTORIAVILLE 8 à 14 Létourneau \u201c77 Malihot 109 boul.Bois-Francs N.~ VICTORIAVILLE PRINCEVILLE VICTORIAVILLE © SIA 809 des Hirondelles VICTORIAVILLE f-.) &> 4 logements 145 Belhumeur VICTORIAVILLE 27 Trottier ARTHABASKA 0» * 13 Becudet TINGWICK ee = 2024-2028 St-Laurent PLESSISVILLE 2 log.+ maison unit.21A route 116 VICTORIAVILLE 21 Aqueduc VICTORIAVILLE WARWICK 6 logements 2 entrepôts 32x90 isolés 40 Assomption VICTORIAVILLE po 2e de 2 15203 |X$S em EE eb 18\" ta ue 4.1/2 porte patio, édifice Los Pe anmoiraméla récent, très mine, situé au 6, Carré Charles Beauchesne.Tél.:758-5351 ou 364-3551 glisers école, Pre, dans un haut, coin Octave, paradis.$260./mois, $270.plus garage.Tél.:758-7389 412 situé au 569 Notre: Dame Ouest (près du Poulet Kentucky), secteur paisible, idéal pour couple âgé ou personne seule, repeintà neuf, site pa bien éclairé, grand balcon, extérieure, corde à linge, stationnement pavé avec prise pour auto, entrée laveuse et sécheuse.TéL.:752-4671 chauffé.Tél: GRANG LOG.4 1/2 Porte-patio, situé centre-ville, $360./mois Têl.: 752-4505 Log, 4.1/2 centre ville, stationnement pour 1 auto, voisin de RenoSport, au presbytère M 2 Tél: Reno Sport 752- 6331 le jour.L 4172 chauffé, près de tout, ./mois.Inf.: Marcoux 357-7585 ou 758-3145 4.1/2 dans un 2 log, au 2e étage, rue St-Jean-Baptiste, de Provigo, $300./mois.Tél.: 6441 ou 357-9963 Remax Daniel Houle Log.41/2 et 5.12 eau chaude fournie, rue Rouleau, service de conciergerie, libres immédiatement.11 | App.2 1/2, 3 1/2 pces meublé, chauffé, éclairé, laveuse/sécheuse, service de conciergerie, situé près centre d\u2018achat/ centre ville à partir de $250./ mois.inf.Motel Colibri 758-0533 André Houle ou Carole 41/2 situé du Parc Indu: ur le 1er juillet Tred po j 1 MOIS GRATUIT Log.4 1/2, peinturd & neut, lt bre Immédiatement.Porte patio, près du centre-ville, grand stationnement asphaité avec prise d'auto, espace de range ment.Endroit tranquille au 78, rue Renaud, Victoriaville.Inf.: 364-2847 ou 362-6554 JNO.45 41/2, situé 186 Déai- ré, pa 0 ton cha non meublé, 4.1 sous-louer, situé au 130 Sylvain #1, prix Toba fv stationnement avec prise courant, tio, libre immédiatement, situé Son lea «5, Victo.Tél: 752- 5.1/2 système de chauf- ge Scie 4 rue Félix.Tél; Log.5.1/2, chauffé, eau chaude fournie, 1er plancher, rue Jolicoeur.Tél: 11 Leg.libre immédiatement vile, 5 embes gratult, centre ville, 5.1/2, $280./ mois.Tél.: 752-6689 ou 752-2410 LOGEMENT | A LOUER 2 MOIS GRATUITS Grand 4 1/2 non- meublé, porte patio, libre immédiatement, situé au centre-ville.Têl.: 752-4505 SUPERBE 4 1/2 (1, 2, 3 MOIS GRATUITS) @ Tranquilité, propreté et service garanti @ Immeubles 1986 et 1987 fe Arthabasko et Victoriaville, 5 minutes des deux centres d'achats je Insonorisés, porte-patio Intercom, prise d'auto ext., asphalte, cuisine mélamine ou en chéne je Idéaux pour couples ou personnes tranquilles.357-3404, 752-3495 Log.5.1/2, libre ler novembre, rue Campagna, pris école, centre ville, centre d\u2018achat, $350./mois.Tél: 758-0609 Log.Warwick, grand 4.1/2, eau chaude fournie, stationnement, $280/ mois, situé au 186-B, St-Louis, Warwick, libre 1er juillet.Tél.:758-0923 d 4.1/2 près Centre- duchess Fonte contrôlée, ba layeuse centrale, porte patio, sta- » tlonnement, déneigement, rue Rouleau, Victo.prix raisonnable.Tél.758-6813 2 MOIS GRATUITS Log.4 1/2, meublé ou non, frais peint, situé au 77 Rouleau, rangement intérieur et extérieur, sta- fionnement, service de conciergerie.TEL.: 758-4046 grand 4.1/2 près du centre dot meublé 4 non, dans un sous-sol d'une résidence, tranquille, libre immédiatement.357-2832 Log.grand 4.1/2 situé boul Bois-Francs nord, très propre, près du lac artificiel et dépanneur, entrées laveuse sécheuse, grand es- de ent au sous-sol, corde à linge, stationnement.Tél.752-7606 L d 51/2 libre le ler octobre pr , prèsdu centre villeetdu ,35 rue Romulus, 1752-9259 ou 839- Log.luxueux 4.1/2 5.1/2, U- bre immédiatement, situé au 4 Ca- ré Beauchesne, Arthabaska, porte patio, intercom, chambre de rangement, lustres fournis, couvre- plancher, entrée lave vaisselle, , cours entretenue l\u2019hiver.T&.:357-2351 _\u2014 Log.neuf 3.12 1er plancher, avec porte patio, stationnement, remise, prise extérieure, situé au centre ville.Prêt le 1er x $285./mois.Tél.:357-2911 ou 357- RN Sa 3 SANS BAIL Logements 3 1/2, meublé, chauffé, eou chaude fournie, situé au 339 Nofre-Da- me ouest, Victoriaville.Libre immédiatement.$260./ mois.Tél.: jour, Marcel ou Michel: 752-9739, soir: 752-2476 EE Log.neuf 3.1/2, tout fourni, centre ville de Victoriaville, situé au 112 Perreault, $270./ mois, libre le 15 tembre 1990.Tél.:758- 3145 demandez Jacques Bourassa Log.récent 4.1/2 libre immé- Jiatement Tél.758-6238 ou 364- NE CHERCHE PLUS 1 MOIS GRATUIT 11/2-2 1/2 face au CEGEP.Prix abordable 540, Notre-Dame Est (819) 758-7648 Log.à sous-louer 4.1/2 HA rue Notre-Dame, $215./ mois.Tél.:358-5258 Log.à sous-louer 4.1/2, situé au 7 rue Chatel #309, prix abordable, ascenceur, piscine, statinne- ment privé, vue splendide, tranquille, impeccable, libre immédiatement ou le 1er octobre ou le 1er novembre au choix du sous locataire.Pour visiter, com le 758-3151 ou 752-3995 ou 758-1607 ou 357-7320 à louer Ste-Fe- mie V2 00 ome Tl: 758- Très beaux modernes 2.1/2,3.1/2,4.1/2,5.1/2, du McDonald, ascenseur, tapis mur à mur et es, insonorisés, système sécuritaire, service renommé de conciergerie, remise individuelle, stationnement pavé, [rise d'auto.Té:357-2061, 357- À LOUER 2 1/2 Chauffé, meublé, éclairé, prix: $275.3 1/2 choufté, éclairé: $S350.4 1/2 chauffé, éclairé: S380.Pour inf: Gervais Lapointe 752-2385 Place de L'Espérance: 4.1/2 neufs, nouveau développement Tél.758-5224 Rue De La Paix 4.1/2 pcs, secteur tranquille.Inf.758-5224 Rue St-Jean-Baptiste: centre- ville: 3.1/2 avec intercom, concierge.Tél.:758-1769 : Le Appartements à louer EERE App.2.1/2, meublé, chauffé, éclairé, situé au centre-ville.Tél: 752-4138 App 1.2 meublé, éclairé, eau \u20ac naude fournie, sationne- ment, libre ler T7268 m App.L1/2 meublés, chauf- téa, eau chaude fournie, service de buanderie, situés aux 66 Laurier Est et 68 Laurier Est, près Hôpital Tél.752-7801 1 mois gratuit, app.2.1/2 meublé, chauffé, éclairé, service de buanderie, $225./mois.Té1.:752-5786 À louer, du 22 au 66 Lafrance et du 22 au 34 rue Boula app.modernes à louer, 1.1/2-2.1/2- 3.1/2-6.1/2 meublés, chauffés, eau chaude fournie, service de conciergerie et buanderie.Stationnement facile.Tél.:357-2196 App.1/2, 2.1/2 meublé, service de buanderie, chauffé, éclairé, au 29 boul.Labbé, près de l'école du Meuble.Tél.:752-7601, 758- 8672 App, 1.12 - 3.1/2 au 139 St- Louis, Warwick, meublé, chauffé, éclairé.Tél.:752-7801 ou 358-6117 App.1.1/2 2.1/2 meublé, chauffé, eau chaude, électricité fournies, aucune taxes, plancher recouvert, près de l\u2019école du Meuble Victo.Tél.:758-8457 App.1.1/2 meublé, chauffé, SANS BAIL Appartements 3 1/2, meublés, semi-meu- blés ou sans meubles, insonorisés, piscine, au 48, rue Girouard, Arthabaska , 357-7252 1 JNO eau chaude fournie, buanderie, situé au 77 Notre-Dame Est, $215/mois, libre immédiatement Tél.:758-0923 App.L1/2 meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fourni, service de laveuse sécheuse, stationnement.Tél.:758-5548 ou 364-3671 demandez Colette.App.1.12 meublé, chauffé, éclairé, porte patio, four microondes, buanderie, stationnement, rue Poitras, libre 1er oct.Tél: 758- 0768 Rue St-Louis, 4.1/2 centre- ville, Tél.:758-5224 Rue de la Joie 4.1/2 neufs, secteur paisible.Tél.:758-5224 TRES BEAUX LOGEMENTS Log.2.1/2, meublé, chauffé, éci très propre, prix $255.à $300.; Log.21/3 - 41/2, Bent être semi-meublés, prix 95.à $350.près du Cégep.Tél.:758-9487 ou sens LOGEMENT NEUF 41/2 Libre le ler septembre, au 11 rue Félix- Leclerc, dans un 4 logements, bien insonorisé.vo: 758-8417 7 jours par semaine Tingwick log.3.1/2 libre immédiatement, site au 69, rue St- Joseph, $195./mois.Té1.:758-0923 Tris beau log.4.1/2 insonorisé, concierge, extérieure, stationnement pavé avec prise d'auto, prix compétitif, situé 459 DeBigarré, Victoriaville, libre 1er septembre.Tél.357-2785 Ça se fête par de gros spéciaux sur tous les modèles de machines à coudre Singer.\u201cUne marque Gépante de The Sper Company rage mars 18 Compas Sgr du Conatie Le à votre Centre de Couture 73, Notre-Dame Est Appartements 21/2-31/2 meublés Inf.: 758-8133 150 J.N.O.App.2.12 situé près du Cé- pep: tout compris, $255./ mois, ba- yeuse centrale, libre immédiatement.Tél.:357-7911, 752-4037 demandez Odette Roy App.2.1/2, au 371 rue Gi- rouard, Arthabasks, chauffé, éclairé, eau chaude fournie.Tél.: 357-2307 A 21/2, meublé, chauffé, éclairé Qu 6 rue Poisson, libre immédiatement.Tél: 357-2104 App.1172 pris du centre meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, service de la veuses sécheuse, prix $220.Tai.752-7064 Lot ES on e ° tué rue Ernest Victoriaville, ve drawer à 5 Boulanger.TH.:752- Appartements 11/2-21/2 face au Cégep Informations: 752-4535 JNO \u2018App.22, meublé, chauffé, éclairé, endroit tranquille libre immédiatement, au Notre- Dame Est, Victoriaville.Tél: 752- 7481 App.21/2, un 3 Arthabaska et l\u2019autre rue Lafrance, tout compris.Inf.Odette Roy, 752-4037 chauffé, armoires en chêne, recouvrement plancher neuf, idéal Pour retraité, meublé 2 cher avec sous so ToL7S8.5385 App.L1/2, meublé, chauffé, éclairé , intercom, au centre-ville.Tél.:752-5537 ou 752-2912 App.2U2 meublé, chauffé, éclairé, voisin de l\u2018hôpital, prix $205.00, libre immédiatement, stationnement privé.Tél.:362-6402 après 17h.App.21/2 meublé, chauffé, éclairé, lit d\u2019eau, four microondes, buanderie, stationnement, rue Poitras ou Jolicoeur.Tél.: 758- 0768 App.212 meublé, chauffé, éclairé, eau chaude et câble de T.V.fourni.Stationnement pour auto, libre immédiatement.Tél.:758- 7909 App.212 meublé, éclairé, eau chaude fournie, aspirateur central, laveuse sécheuse, stationnement, $240./mois au 340 boul.Bois-Francs Nord.Tél.:758-8876 ou 752-2373 App 312 chauffé, éclairé, meublé, laveuse, sécheuse, sta tionnement.Tél.:758-8335 App.31/2 et 6.1/2 meublés ou non, tranquille, 2 min.del\u2019hd- tal, 54 Laurier Est, Arthabaska.1.:357-2483 ou 357-7748 | App 3.1/2 meublé, au centre- ville.TéL:le jour 758-3944; le soir 758-1492 ou 357-8768 App: 3.12 meublé, chauffé, éclairé, buanderie, stationnement, rue Poitras.Tél: 758-0768 App.3.1/2 situé face à la lyvalonte, libre ler juillet, $250./ mois, eau chaude fournier, meublé.Tél.:758-0923 - App.3.1/2, meubld, chauffé, éclairé, rue Jolicoeur, service de laveuse gratuite.Tél:758-4611 App.3.1/2-2.1/2 meublé, chauffé, éclairé, $175.à $250/mois, à Arthabaska.Tél.:758-3541 supér secteur semi 18/07/20 VOUS CHERCHEZ un logement : de qualité pour une vie calme et agréable?Consultez les 3 Immeubles C.R.Gagnon -résidentiel 357-2061 357-1522 ieure ti © Commercial ® Industri © Resident PP _ nag jeg SEEN BHA Au service de la population des Bois-Francs depuis plus de 25 ans eu 1 760 UT SOO y og 0061 eIQUeNdes Zi 0 IPR: *NOINA,] | i 7 f=\", > 5 -t ees ews OBO vseu ss ebhan ig md At ERE einai ores .# Page 52 L'UNION, mercredi le 12 septembre 1990 8 Appartements à louer App.4.1/2 meublé, $265./mois, Victoriaville, libre 1er octobre.Tel: Jour: 752-9633 ou après 17h: 758-7278 P au centre ville 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, meublés ou non, buanderie, balcon, stationnement, stores horizontaux fournis, libres.Tél.:758-3667 ou 382-2387 Beau 2.1/2 à louer, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, avec balcon, aspirateur central, casier, laveuse, sécheuse, tranquille, situé à 396 rue Girouard, ka.Tél.:357-7459 Faites une bonne affaire: app.2.1/2, très Forni p chau, meublé, eau chau pour stationnement, remise, iro centre ville, pour nne sérieuse seulement, | immédiatement.Tél: 752-5400 Grand 3.1/2 meublé, chauffé, éclairé, eau chaude, sous-sol, bien situé, centre ville, 10, rue Marchand.Tél: 357-7992 Grand 3.1/2 meublé, piscine, insonorisé ve du feu, céramique salle de bain, tapis dans ch et salon, près centre d'achats Bellevue, Girouard Arthabaska.357-7252 Grand app.21/2 avec chambre à coucher, meublé ou semi- meublé, accès laveuse sécheuse, #ltGunnement, centre ville, Jutras Est, demi sous-sol.Tél: 758-4947 ou 752-7658 Princeville, App.2.1/2, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, service laveuse-sécheuse, déneigement, endroit tranquille, au centre-ville.Tél.: 758-9112 ou 364 6 Aérostar 1989, allo XLT, 20,000Km, air climat roues mags, complètement équipé.Tél.357-8096 au 13 Gendreau, Ar- thabasks Cadillac Fleetwood 1985, 79,000Km, couleur blanche, intérieur rouge, pneus neufs.Tél.758-5298 Camion 1/2 tonne Pick-Up Jeep J10, 1979, 4 roues motrice.Te: 382-2110 Camion 4X4 Blazer 1977, en parfaite condition.Tél.:357-8438 ou 344-5152 Camion Pick-Up Toyota 1982 diesel, freins neufs, $1200.Tel: 752-5711 HONDA CIVIC LX 90 4 portes, 5 vitesses, manuelle, gris ardoise, frès bien équipée.Garantie franstérable Honda.Prix: 13,2008 INF.: 357-7958 Camion Toyota 4X4 1964, mé- nique A-1, très re, prix dis- a Tél: 81 Capri 1981, 302, 4 vitesses, ayes -Top, prix, à discuter.heure d es repas.rover Blazer 1988 V-6, 28 47,000Km, couleur blanc int bleu, radio Am-Fm cassette avec Princeville, app.21/2 meublé, eau chaude fournie, 10 Place St-Onge.Tél.:758-5603 ou 758- 3387 Victoriaville au centre-ville app.2.1/2 meublé, chauffé, la veuse-sécheuse.Tél.:752-3220 Warwick grand 3.1/2 meublé, eau chaude fournie, 2 stationnements, prise auto, service de buan- .derie, porte patio dans chambre à coucher.$270./mois.Tél.:752- Chambres à louer \u2018Chambre dans notre logement, homme sérieux, propre, non fumeur, pour coucher seulement, literie et T.V.fourni, bon stationnement.Tél.:752-4365 Chambre à louer sous-sol, meublée, chauffée, éclairée, réfri- Située rue Victoria, cuisine communautaire, entrée privée, cû- ble de T.V.rae Commerces à vendre A Victoriaville, 3 logements et 1 local commercial (cordonerie Perreault) situé Notre-Dame Ouest, revenus $1,220.00 par mois, rénovés à neufs, venez voir.Tél.357-9876 Clubs vidéo dans 7 d neurs sur la rive sud, dont 1000 cassettes vidéo, 280 cassettes Nintendo, 15 jeux et équipement, idéal comme 2e emploi, prix $47,000.négociable.Tél.:819- Commerce: Artisan Taxi tout Squirt.radio 2 voies meter + commission transport bec Victoriaville Arthabaska.Té 752-7446 Directemant du propriétaire, dépanneur avec cotta grand terrain, bon chiffre d'a: ffaires TOL: 367-2757 à a lcerle à vendre, chifére \u2018affaires plus d\u2019un million, libre à l\u2019ac T, très bon marché.ement écrivez à L'Union A, Victoriaville, G6P 658.Barracuda 1973 original 340 4 barils, 4 vitesses, ¢ roues chrd- mées, en très bonne condition, prix à discuter.Tél.:418-428-3602 Blazer 4X4 1909 26,000Km, 43L, automatique, air climatisé, Dé pape recente 1 \u2018en novembre s discutable.Tass roues rallye, comme neuf, rantie prolongée 4 ans GM.rix aubaine.Tél.:752-5926 ou 752-5486 Chevrolet Ca Caprics Classic, 1979, 101,000km.358-5607 Chevrolet Z-24 1988 rouge, 27000Km, balance de garantie, $10,200.Téi.:758-4418 ou 363-2600 Chrysler Le Baron 1985, très bonne condition.Tél.: 758-8800 Concorde 1978, en très bonne condition, moteur 6 cylindres, 4 poste 00m, prix $750.Tél.: Continental 1986 de luxe, air climatisé, toit ouvrant, vitres élec- tiques etc.Tél.:357-8810 après 17h.Continental marque V 1978, comme neuf, 94,000Km, moteur 460.Tél.:819 353-2286 Dodge Aspen RIT 1977, 360 B .C.4 vitesses, he AL n 1980 8 automatique.16.:358-2126 Dodge Colt 1982, 77,000Km, impccabie.Tél.:758-3468 après Flero GT 1987 V-6, transmission automatique, couleur noir, équipement complet sauf air climatisé.Balance de garantie di- spomible.Très propre.Tél: 358- Ford Econoline 150 en parfaite condition, très re, fini our camping, année \"976.1.:758-4242 après 19h.Ford Escort GT 1987, 56,000Km, rouge, silencieux neuf, 3 pneus neufs, 1 seul propriétaire, cause de vente: 2 autos.Tél: 364- 5236 le midi.Ford Ranger 85 51,000km, 5 vitesses, manuel, anti-rouille, mécanique, excellente, d'un particulier.Tél.: es Ford Tempo G.L.190 entièrement .Fe Dssoursz rise TE Grand Marquis LS 1987, tout équipé, 66,000Km, parfaite condition.Tél.:Bur.:362-3281 ou rés.:362-7216 Gremlin x 1978 4 cylindres ea M éta an ie open > é6/ hiver, $800.discutable.1.:Jour: 758-6401 poste 513, soir: 758-7393 Honda Accord EXI 1987 53,000Km, tout équipé, aut., toi ouvrant, vitres \u20ac ues avec pare-soleil, cruise, \"door lock\u201d, air smatiné très propre, prix$11; 900.Honda CRX 1986 en te condition, encore garantie Honda, acheteur sérieux seulement.758-9048 a 18h.demandez Michel pris Hyundai Stellar CXL 1987, de luxe, tout ipd = sauf air, toit ouvrant, 83, rns prix A discuter.Tél: 8-4750 après 18h.À VENDRE TOYOTA TERCEL 1989 Rouge, 2 portes, automatique, 5.000 km, comme neuve.Couse de la vente: auto fournie.Pour inf.: 357-7291 après 17 heures Jeep 1965, très propre, 5 preus neufs, moteur V-6, wa drolique, \"winch®, gratte.rr 362-8668 ou soir:365- Jeep Cherokee, 4X4 1980, moteur neuf de 4 ans, automatique, $9000.Tél: 752-5193 Mazda 323 LX 1988, 44,000Km, 2 portes, manuel 5S vitesses.Tél.:418-42: Mazda 626 LX 86, tout équipé, 60,000km, parfaite condition, bon prix Daylona Pacifica 87, A00km, tout équipé, im ble, balance de garantie 21/2 ans.Tél.: 752-3097 Mazda GLC 82, 4 portes, cial $750.00.Si net GL 86, $2,150.00, Samara 88, 2 portes, rantie, 11/2 an d\u2019usure, $4,975.Comet 75, $275.00, transmission 302-351, 1,600, $45.00 ch.Tél.:758-0998 demandez André Mercury Marquis 4 portes 1978, 112,000Km, 2 pneus neufs à l'avant, prix $600.tél.: 752-2679 Me Tracer 1988, auto- tique 32K, Chevrolet Sprint 89- 90 00 Toro = ordinaire, 2 - 4 portes avec tie.Pour rendez-vous: 752-9693 au 103, boul.Bois Francs Nord, Victo.Mustang Cobm 1979 302 4 barils, 4 vitesses, 97,000Km, excellente condition, jamais sortie I'hide son d\u2019une valeur $4500, Faut voir! demandez Sylvain.ye.S Ta.752-2 GARAGE G.ALLISON Inc.TINGWICK 359-2203 1988 Dodge Dakota LE 4X4 aut 1985 Dodge Rom 45 000 xm \u20ac $1 Nissan Stenza 1982$1,350; ~~ Toyota Supra pour route ou $1,100.; ordinateur Apple Eco- ple, $350.Tol 4 Olds Firenxa 1987, couleur 2 63,000Km, très bien 4 $7500.uipé, comme neuve, To Re os g demandez Denise .Oldsmobile Cutlass Su- prime he Brougham, 1 ke bleu ma- parait cEnditon.OL: 3662001 Tél: 364-2901 Oldsmobile Cutless Su- préme Brougham 1984, avec complet, en fait x de liste.PL 752- VOUS VENDEZ VOYRE OU MOTOI VOUS AVEZ VOTRE ACHETEUR NOUS POUVONS FAIRE VOTRE TRANSFERT, DE OH À 21H, 7 JOURS PAR SEMAINE AU BUREAU AUTO OU A VOTRE DOMICILE.Tél.: 758-5298 Poget: 758-5757 Ex.er Pick-Up Ford F350 double roues, 1980, 86,000Km, aussi compresseur à air 3.H.P, 1 mois d\u2018usure.TéL:819-758-4090 après demandez Richard.Pick-Up Ford Super Cab 250 1989, automatique diesel 7.4 millage: 30 30,000, prix $18000.Tel: Pick-Up GMC 1989, 1/2 tonne, 20,000Km, moteur 5L état neuf.Tél.:418-681-0515 Jean- Claude Berger.Pick-Up GMC S-15 1985, King Cab manuel, S vitesses, mo- parfaite condition, peinture neuve, roues ma- gésium, pneus neufs.Tél: 364- Pick-Up GMC, F15 King Cab, 1985, très propre, rouge, prix très abordable.T@.:758-7660 l'heure du dîner ou après 17h.Pick-Up Mazda 1983, manuel, 5 vitesses, 135,000Km, série B-2000, boîte en fibre de verre, très propre, prix $3000.Tél.:752-9165 4 Tick-Up Ram 30 Sport 1986, SEs cu inf.: 758-7463 Auto à vendre neuf 34,000$.Une occasion.)IRECTEMENT DU P Garage à vendre avec ou sans outillage.Situé 285, Ave Pie X, Victoriaville.758-5080 ~ OCCASION D'AFFAIRES = Park Avenue 1988, très propre, entièrement équipée, intérieur cuir, 48,000 milles Garantie prolongée disponible.Valeur à Prix demandé 17,500$.INFO.: JEAN-CLAUDE JOUR: 364-3222 SOIR: 752-3358 vente, pure à Pour achat, de votre auto, à bon air 1S Lavoie Aute, 19, rie Cor geey-Falls.Plusieurs mo- sud es dispo à prix spéciaux Renault 5 1986, 60,000Km, gris métallique, stéréo Am-Fm cassette, 4 pneus d'hiver neufs.Prix le tout pour Tél.357-2060 demandez Nathalie Renault 5 GTL 1983, 137000Km, toit ouvrant, radiocassettes autoreverse, bonne condition, $1000.discutable.Tél.362-9315 demandez Annie ou ad demandez York après 1 Renault 5 GTL 1984, beige 62.000Km, uvre toit ouvrant, fe freins ca- diver $1200, moses Renault Alliance 1983 4 portes, 5 vitesses, 102,000Km, radio Am-Fm cassettes, $2500.négociable.TE.soir.Sunbird 1989, 15,200K 7 avec garan ans , automatique avec 4 pneus d\u2019hiver avec roues, r GL 1984 moteur 23, 190,000 4 bons pneus neufs d'hiver, transmission automat- , 2 portes, en très bon état, Teor A discuter.Tél.359-2 Canuy 1984 4 manuelle, 5 vitesses, 4 roues et preus d'hiver, prix ou 752-9532 le soir.lls GT-S 1987 tres siège orthotérapeu- pr ue, ape hg vty etc.00k, prix $11,100.TH.:758- Bor EE \u201cCase 380\" trds tion, mécanique, ou ng pour ae Table pelle \u2018ue prope avec et ° Tél.:758-7019 aux heures des pas.carpe, ba eons 73 avec nne tion.Tél:364-7452 Van de Ville Dodge Ram Camp \u201centièrement équ 7 places, pres Ti km, moteur 2.6 litres.: 344-2981 758-1700 se 1985, Véhicule autleuld F4 Dron bonne condition, avec chargeur hydraulique pneus neufs 4 saisons, 4 en très bonne condition, prix Eatomatique.Ta: $15,500.TéL:(819)364-2550 Cadillac Eldorado 1979, prix Pontiac Grand Am 1985 2c 2000.Tal:363-1518 ES ,:344-2381 demandez Jean- C Van Chevrolet 1982, Claude Turcotte.finidon Lotérieure, air climatisé Pontiac Trans-Am 1979 mo- Ta.50 teur 409, aul , prix A dis- Me cuter.Tél.:752-2489 après 18h.de- peccable.Té705-5468 après après 18h mandez Luc Tardif LUC MAILHOT (Rés.) 363-2817 ror tome cpm Financement sur place gris, 2 portes._ of 1985 yond Pony, 4 cyt.5 vit] possibilité de garantie prolongée noir, 4 portes.1904 Chevrolet Cavoier.4c S vit.gris, 4 portes.1905 Dodge Ari, 4c.5 vi.gris, autos usAGtEs\u201d familiale.4 portes.1963 Nisson Sema, 4 cyl.out.1960 Choiet Comers, Son.om.beige, 2 portes.rouge, 2 portes.1982 AMC Concord, 6 cyl.5 wit.1900 Sunbird, 4 Cyl.eut.rouge, 4 vert, 4 portes.ion DE LA SEMAINE HEV > 19 ik : 4 0 io.Au} 800 I J Là Fernand Leblanc Inc.r.VICIHORTAVIELE 8 8 19 gris, 4 portes.1908 Buick Skyhowk, 4 cyl.out Autos me.ot Escort, 4 oo.Route 116 ee aut SH.01.1.Kingsey-Falis 1906 Co.4 y.at.brun, fomillaie, 4 portes.1985 Buick Century, 8 cyl.aut., (Bur.) 363-2441 portes.1981 Pougot.4 cyt.out.biou, 4 1900 Velie Jolin, 4 cyl.5 vit.noir, 4 portes.portes.1080 Pontiec Grand Prix, 6 cyl.aut.bisne, 2 portes.1980 Hyundel Encos GL, 4 ct.5 vi.rouge.2 portes.1980 Ford Teurue, 6 cyl.aut.blow, 4 pertes.1980 Chevrolet Cossice, 6 Cyl.out.pertes.1900 Chevrolet Sprint, 3 ent.5 vit.biou, 4 1989 Chevrolet Cavalier RS, 4 cyt.5 vil.bienc, 2 portes.eats Corsica, 4 cyl.out.4 1963 Honda CRX, 4 cyl.aut., rouge, 2 portes.1988 Ford 7-Bird, 8 cyl.out., bleu, 2 portes.1988 Hondo Civic DX, 4 cyl.5 vir.dieu, 4 portes.1968 Chevrolet Celebrity SW, 6 cyl.out, dieu, 4 .1968 Chevrolet Cavalier, 4 cyt.out., gris, familial 4 portes.1988 Ford Tempo, 4 cyl.owt.brun, 2 portes.1968 Voiks Jetta, 4 cyl.5 vit.gris, 2 portes.1988 Dodge Omni, 4 cyl.5 vit.gris, 4 portes.1988 Toyota Tercel, 4 cyl.out.blonc, 2 portes.1968 Ford Mustang, 4 cyl.5 wi.1968 GNC 1500, 6 cyl.aut.gris, 0uge, 2 portes.Pick-Up, 2 portes.1988 Cavalier 2-24, 6 cyt.5 We.1963 Dodge Van.8 cr.ou.gris, rouge, 2 portes.cargo, 3 portes.1968 Volks Fox GL 4 cyt.4 Wh.1988 Jeop Cherokee, 6 cyt.5 vi.touge, 4 portes.gris, 4X4, S portes.1987 Mercury Topaz, 4 cyl.5 vit.1987 Ford Ranger, 4 cyl.out., blew, gris, 4 portes.pick-up, 2 portes.1987 Volks Skroco, 4 cyl.5 vit.1987 Joop Wagoneer, 6 cyl.5 vit.rouge, 2 portes.rouge, 4X4, 5 portes.1987 Chevrolet Cavalier, 4 cyl.out., 1987 Ford F 280, 8 cn.4 Wo.noir, 4 portes.rouge, 3/4 tonne, 2 portes.1987 Chevrolet Cavalier, 4 cyl.out.1987 Dodge, 6 cyl.4 vit.bleu, pick- gris, 2 portes.up, 2 portes.1987 Pontioc 6000, 4 cyl.out 1908 Ford Ranger, 4 cy.3 wi gris, 4 3 beige, 4X4, 2 portes.1987 Renoul Alliance, 4 cyl.5 vit.1906 Dodge Rom, 4 cyl.5 vit.bleu i i 1987 Buick Park Avenue, 6 cyl.out.1908 Chevrolet 8-10, 6 cyl.5 vh.gris, 2 bleu, K.Cab, 2 portes.1988 Ford Escort, 4 cyt.5 vit.bleu, 1908 GMC, 8 cyl.4 vit.dieu, 1/2 itl i 1906 Firebird, § oy.eut.grie, 2 1906 Jimeny, 6 cyl.5 vit, brun, portes.414, 2 portes.1904 Ford Tempe, 4 cf.ow.dieu, 1908 Ford Econoline, 8 cyt.owt.4 portes.gris.c.wagon, 5 pertes.1986 Toyota Camry, 4 cyl.8 vi, ë { i i brun, 4 portes.crenge, King-Cab, 2 portes.1908 Chevrolet Cavalier, 4 cy.5 1984 Ford F 380, 8 cyl.out.gris, 1 vi.bionc, 4 WANS, 2 portes.1980 Mercury Lynx, 4 est.5 Wi.1980 Dodge.6 cyl.4 vi, rouge, rouge, 2 pertes.1/2 tenne, 2 portes.1908 Ford Escart L, 4 of.ot.gris, 1900 GMC, 4X4 8 cyl.eut.vont, semillate, 4 pertes.3/4 tenne, 2 portes., 2 = 1970 Ford F150, § ofl.eut. J Armoires en chêne vitrées Bois de en \u20ac, bois Demi I 815, 1 it double Gres pupitsa écoller point clenmique avec tout avec flot mateles ot sommier 54 franc, 065.Le corde : 367-2578 1 Bt Queen $00; mans mélamine gris, sus sécheuse en l'équipement (paint tablettes, po.Tél: 752-2410 apete 16.orate laveuee sichause borne Tél: 750-5530 gc) prix $500.TLI62-6053 Banc scie Beaver Delta 7°, ta- Bois de chauffage à vendre $300 \u2018exerce Génératrice Onan 1500 billets os usei 2 oe oo be ere treble piace ve watt, prix 8550.7 pour3 dre be borg : e200 MA re a EEE cond vendre rte propre.cure ean die Machined conde indus © carbure, lumière halogène, Prix TéL: 758-854 après Ta Bois de chauffage, érable, TH-210-307-2507 radio Por, cassation prix crie de \u201cCores; baa comme sauve, poète à parti is 18h.merisier > : i 4: $50.Equipement d'émblière à 7 ; 2 articles bébé.TP Ski Alpin Atomic ARL 1180, re l\u2019érablire, 3000 8 3500 entails.Subbu], chaise de bureau, varié th: bottines Nordica pointure 8 EQUIPEMENT DE GA- x : Machines A condre indus- BOIS DE CHAUFFAGE To.382-2209 apris 17h.tés de lampes, artisanat, trielles.Pourquoi louer?Deve- homme, prix £250, le tout (bâtons RAGE tour à frein, tour à valve, vêtements d'enfant, surplus d'in- nez d'une inclus).TéL:357-2060 demandez A vendre, croûte de boig| Une chèvre, support 3 moteur, Fourmicro-ondes S100.Petits 0000 Ty 752.5711 5 A Œirubæ-Kingue) d'une Messe \u2014\u2014 \u2014 |moucoupé en16et24po.| 3/4 Hp diaviisn Tale ves 8150 Woodes pe Sto;polies Lit simple moderna, com.Plan\u2019 couture droite Sunatarr Ski Head Helegañce de 1m80 pour érablière, maison,| ou 758-1700 : Sactriques: 122 ronda, 1 à rond enboisbelgeavecme- Pour 896/mois sur tion de femme (intermédiaire $120.chalet, feu de camp.Pi- de $25.Orgue Bontempi telks, causeuse beige et brune crédit Produits BRN.Ene.10 emandez Marise toune 4 pi j- 8 $699., 2 claviers pédales aux chambre d'enfant.Tél.:758- Arthabaska 1-819-357-8569 e pi.en pruche.Li-| deur 7-9 ans - fillettes).pieds.Tél.: 752-4257 892 vré au voyage de camion.Tél.758-0408 ou 752-9359 \u2014_ - Réservez des maintenant - © consoles Tél.: 752-4138 tr, 1900, parfait dat pr \u2014 IMMEUBLES 00.TA: 357-9138 deman- 51000 7 7584310 demandez Lecteur de laser portatif, Bel ensemble style Alexis e MA I SONS OUVERTES comprenant: laser, radio Am-Fm avec chapeau, pour mère de ma- Serge et lecteur de cassettes.Tél.:758- riée ou occasion , gran- nl Mt Honda Gold Wind fer 1872 deur7 ans.Tél: 752-7075 AUX VISITEURS > on, \u20ac.eg s 3 000K, équipée au complet, Noël Noël préparez vos ca- Bois d'allumage en cèdre à COURTIER ropre comme neuf.Tél.:758- deaux d'avance.uper cadeau vendre.(16 pces et 4 pi).Tel: j cassettes Nintendo 0 76 86 jeu 369-9639 o sur cassette meilleures, Tetris \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014F\u2014\u2014\u2014\u2014 ; Mt Y ha FZ 750 1985, i i \u2019 .Bois de 16\u201d en érable à ven- 3 3,300Km, parfait état, 4 dans 1, Tree ee Tennis etc.Teli re, Tél: 382-2727 ou \u2014 de 13h30 a 21h30 neu neuf à l'avant faut vendre \u2014 chauffage - 2000.ferme.Tél: 752-7896 Ordinateur Commodore 64, @n 16°, 530.la corde.Tél: 848- : Mi Yamaha Maxime 400, mante MPS 801, nancies ingen, 2% SAMEDI ET DIMANCHE 15 ET 16 SEPTEMBRE _ 1984 achetée en-1986, pneu avant, plus de 100 jeux.Tél.: 357-8992 chaîne, batterie neufs, 20500KkKm, \u2014\u2014\u2014\u20140\u2014 prix $550.Tél.:357-3105 : agg Sinateur Tendy 1000, BAS PRIX , lecteurs, écran mono- Mt.Maxime 650cc, 1981, tr8 chrôme, imprimante, pro- sur vêtements.propre, prix $750.00, négociable, mes, prix $1250.Tél: 224 de première qualité new neuf à l'arrière.Inf.364 $047 ou avec légère impertection 094 après 17hrs.s'adresser à Mt.Suzuki GS 1100 GREC Les Tissus ue 1984, \u201829,000km, tout équipé, ; , TY tons de gris, parfaite - tion, Lue Pelletier Ltée ow _ a i i .L: \u2018 Notre-D.a smd vm nisin TS rix $2.800.00 négociable.Tél rue Notre-Dame ouest ?pres 758-7936 IEE mo : A \"Roll Top\u201d antique 48* en 77 | 90 Côté - Arthabaska 37 St-Denis - Victoriaville orme.Tél.: 358-5607 Boîte à camion 1/2 tonne en Robert Lainesse - 758-0194 Nancy Houle - 357-1405 1 set d\u2019armoires de cuisine, 1 fibre, $250.; Lose à bois et poêle .\u2019 \u2014 \" mobilier de cuisine etbahut(table électrique.Tél: 365-4440 CE EE et 4 chaises style colonial) en très d'hamaier bonne condition.Tél.: 364-2415 Cage d'hamster neuve, n'a battant servi ue 2 semaines.$20.00 ; ne battant, ni 357-7888 Bateau de pêche 16 pi.1987, à battant, 3 fenêtres coulissantes, 1 Betta Espadon, aluminium, pas de mo- rte patio, 6 portes en bois avec.a Betta avec vidéo, va- teur, Avec console centrale, vivier, tte de porte, prix d\u2018aubaine, lise, batterie rechargeable et tous ,; réservoir à même, $1800.Té1.:357- Te).357- les accessoires.Tél: 364-2490 f J i \u201c 2989 ou 758-0941 ore ps pada Compresseurs neufs où 1 im Chaloupe de pêche alumi- 10x10.Tél: (819) 353-2286 gés, vente, achat, service de répa- fll nn li nium 16.1/2 pi., moteur Evinrude \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 rationsdetoutes marques de com- re §& 20 H.P.avec console, siège pivo- 2 selles pour chevaux (une presseurs à pistons.Com @ 0 tant, toit flexible de 5 pi.d t anglaise et une western), 1 sleigh seurs Victo Enr.588, route Tél.: 752-4280 après souper.Catherine et attelage.Tél: Grande-Ligne, Victoriaville.1- 76 Vallières - Arthabaska 74 Bonaventure - Victoriaville Johnson avecréser \u2014\u2014- ; 819-7587 Gaétan Lesmerises - 758-5060 Odette Roy - 357-7911 voir à en condition, » 3 Vanités en mélamine Crible à grains avec moteur prix $325.00.Inf.: 358-2903 blanche avec robinet, $50.cha- 1.5H.P.Boîte ensillage Kasten \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014;\u2014\u2014 Cune,recherchepatinstrèspropre, avec couverture et wagon 4 roues.5 go Moteur de chaloupe, Honda grandeur 3.T6l.752-6719 Le tout en parfaite condition.5 forces, .TA: 7 portes d'acier 6°XE3\" 81e.18L-819-752-4336 ou 819-758-0092 nêtres de différentes eur, à l'état neuf.Tél: 357- le jour, § ou 357-8019 le soir.\"IER at i = DIRECTEMENT \u2014 hp .w\u20141- a de DU PRODUCTEUR mario lotte 27, sur terrain boisé 70 X 100 Robert Lainesse - 758-0194 Jean-Cloude Houle - 357-7911 avec puit Pourni l'eau à usieurs |- CEDRES DE HAIE campeurs, prix.Odette Roy CULTIVÉS 3' - 4° ETS\" =p hus - PYRAMIDES A DIMANCHE LE 16 SEPTEMBRE SEULEMENT Idéale pour petite auto: ORNEMENTALES ; Lu ce tree propre rie S300, | GENEVRIERS: PLUSIEURS 8 Fa: 357 .* VARIÉTÉS hl P\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 A > dut Roglotte \u201cUnick\" 1974 lon- I CÉDRES EN BOULE Service d \u2018accueil gueur pi.avec remise et 75 |.A © Bienvenue ietres patio à vendre.Tél.:357- Pour information Bers oprés 17 heures Chez Nous.pour lo [Flith Wheel = Vel: 357-9728 familles suivantes: 1989 A finir, faut voir, prix $6000.A vendre 1 pise-personne De St-Rémi-de-Tingwick | aa it Roulotte Fith Wheels Terry cal tr se lanes M.Mme M.Dupont RARE EE dus ttice cqupée 1988, très propre, toute bureau (6X > 2 chaises plantes De Drummondville 35 Linette - Victoriaville 22 Marcoux - Victoriaville .avec a attach m oo ec auven e ey laren de bureau Mme J.Monty Pierre Caron - 752-9160 François & Monique Létourneau - 758-1839 Roulotte Shamrock 19° coul menthe 3 te pré onde \u2019 vu rn .bonne condition, toute équipés, 3 tablettes, 1 paterre métal blanc, 1 = prix d'aubaine.Tél.:758-5111 paravent 3 sections blanc, 1 clas- De Ste-Rosalie Roulotte Taurus 33.172 pi.Seur 2 tiroirs, métal blanc.M.A.Gard avec auvent automatique de25 pi.ou 37 De Plessisville 752-4280 après sou À vendre Pole, réfrigérateur, M.aime ©.Mercier laveuse, sécheuse amande.1 De Montréal Rouloite modèle Extra 165 congélateur c, 1 - pi.1979, teur, chauffe- Véranda nche, plano, 1 be Mme D.Pellerin : rette, polls, auvent très bliothèque 4 u De Montréal $3500.TH.2357-7618 vaisselierbrun $350.1 coffre- .Ln .or i foe moble de chamie, mei M.Mme D.Drouin Fal li ae 2 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Îler de cuisine ue neuf.De Nouvelle-Écosse : à ue Cote Coleman, Fiat TL1-519-474-239 où 07-2439 M.Mme ¥ Bourget Linette - bouteilles propané, cuisinière 3 Abé d'ente an toile 4 aiscos Pierre Caron - 752-0160 ronds, réserve d\u2019eau, r- n\u2019ayant que mois d'usure.cer pr deaux divisions, chauffage, Ty an en ena rsa 3 > $2500.\u2018ictoriaville ou a Arthabaska, Am lificateur Plomess a 20 communiquez don sex nom 3 wali, tournante et aciresse à l'hatusse de Béesne- a 100, lecteur cassette C-T 4 Pioneer, sme Chex Noms.qui «° fer un A do 1199 ditaires de cu visites.S Votre hôtesse Mme GEORGETTE ë PATRY 30, rue Paré _ Victoriaville : IN CR IE 752-0123 Denis Héon - 752-7750 | SY - + carrières & 54 L'UNION, mercredi le 12 septembre 1990 MARCHE DES EMPLOIS/ _ VICTORIAVILLE (1143) Surintendant d\u2019usine (bomme ou femme): Princeville.Permanent, plein temps.Posséder DEC en gestion de production industrielle Une expérience minimum de 5 ans obligatoire en supervision.Salaire à négocier avec l'employeur.(2183) Programmeur analyste (homme ou femme): Victoriaville.Permanent, plein temps.Posséder diplôme niveau collégial ou universitaire.Avoir 2 ans d'exp.en environnement.IBM AD 400 ou Système Français IBM S-38.Bilingue un gros atout.Salaire selon la convention.(2731) =\u2014Technti- cien(ne) en garderie: Warwick.Permanent à temps partiel, 10 à 15 heures par semaine.6 $ par heure.Avoir DEC en techn.de garderie ou attestation en garderie ou BAC en enseignement pré-scolaire ou expérience pertinente.Gar- derle éducative La Forêt Enchantée, tél.358-5248, demander Solange Boucher.(4111) Secrétaire bilingue: Victoriaville.Temporaire, 4 à 5 mois.Salaire entre 8$ et 9$ par heure.Etre bilingue à 100% obligatoire.Avoir un très bon français.Avec ou sans expérience.(4131) Secrétaire- comptable (homme ou femme): Princeville.Permanent, plein temps.Salaire 8$/heure et plus.Avoir son DEC en administration.3 ans d\u2019exp.en comptabilité manuelle etjou informatisée.Bilingue à 80% obligatoire.(4131) Commis chargé des comptes à recevoir (homme ou femme): Victoriaville.Permanent, plein temps.Salaire entre 275$ et 335$/semaine.Avoir 2 ans d\u2019exp.en comptabilité.Posséder DEC en technique administrative (option comptabilité un atout).Bilingue à 90% obligatoire.(5135) Commis-ven- deur(euse): Avons plusieurs postes de disponibles pour Victoriaville et Arthabaska.(5135) Commis-ven- deur (euse) de boutiques: Victoriaville.Permanent, plein temps.S$ de l'heure, plus commission.Avec expérience du public et se débrouiller en anglais.Boutique en passant (Colibri), 362-6993, demander Nicole Pépin.(6121) Cuisinier(ère) ou aide-cuisinier(ère): Avons plusieurs postes à Victoriaville et Arthabas- ka.(6144) Guide touristique (homme ou femme): Au Québec et en Ontario.Travail selon les contrats (à la pige).Salaire 70$ par jour, plus commission.Bilingue à 100%.Avoir des connaissances en géographie, histoire, politique et culture.Logé et nourrit.(8335) Soudeur-as- sembleur (homme ou femme): Daveluyville.Temporaire, 2 mois, entre 8$ et 10$ de l'heure.Avoir cours de soudeur- monteur ou très borne expérience.Machinage Piché, tél.357-2663, demander Sylvie.(8335) Soudeur- monteur (homme ou femme): Warwick.Permanent, plein temps.7,50$ de l'heure (révision après 3 mois).Avoir 1 à 2 ans d\u2019exp.comme soudeur a I\u2019arc et semi-automatique.Machinerie Agricole des Bois- Francs, 2 rue du Parc, Warwick, 358-6808, demander Claire Houle.(8550) Contremat- tre(esse) de pi queurs(euses) à la machine: Victoriaville.Permanent, plein temps.350$/semaine et plus.Posséder 1 an et plus d'expérience comme contremaître(esse) de piqueurs(euses) à la machine.Confection Sport OFFRE D'EMPLOI CAISSIÈRE (avec expérience) - Avoir travaillé dans une quincaillerie serait un atout.- Temps partiel régulier.- 28 heures/semaine.i o> saa aan Sur rendez-vous seulement Mme Madeleine René 758-1555 we edie cantuckiee de Reda dd Hapeton CAAA PSS 8 SSAA brofessions _\u2014_ \u2014 A.N.S., 326 Débigarré, Victo, 758-5015, demander Chantal.(8563) Couturier(ère) dans les meubles rembourrés: Victoriaville.Permanent, plein temps.Salaire environ 7$ de l'heure.Expérience couture dans rembourrage de mobiliers de salon ou couture de sièges de bateaux.Rembourrage Dernteck, tél.364-3797, demander Denis Provencher.(8584) Apprenti-mé- canicien diésel (homme ou femme): Victoriaville.Permanent, plein temps de soir de 14h à 22h30.Salaire selon la carte.Expérience 1-2 ou 3e année.Diésel Gaz Victo, tél.758-6878, demander Alain Dubois, (8595) Peintre d\u2019en- selgnes au pistolet (homme ou femme): Victoriaville.Permanent, temps partiel 15 à 20 heures par semaine pour débuter.6$ de l'heure et plus.Expérience de la peinture au pistolet obligatoire.Enseignes Conception Plus, tél.758-1723, demander Diane Roberge.(2331) Coordonnateur(trice) d\u2019activités en toxicomanie: Victoria- | | | an.Form.coll.sciences humaines.Exp.en organisation et animation de groupe.Connaissance de la problématique de la toxicomanie.Capable de travailler seul et selon un horaire flexible.Si traitement de texte un atout.Salaire 25,000$ par année.Apportez votre c.vau CEC Victoriaville avant le 14 septembre 1990.sousésssss ***Ces postes soñt ouverts aux hommes et aux femmes.Si une offre vous intéresse, veuillez vous présenter au Centre d\u2019emploi du Canada, au 108 Olivier, à Victoriaville.D'autres offres d'emploi sont affichées au centre d\u2019information sur l\u2019emploi.***IMPORTANT Savez-vous qu\u2019il est maintenant possible d\u2019obtenir par téléphone les offres d\u2019emploi du jour.Vous n\u2019avez qu\u2019à téléphoner au numéro 758- 4983.Si un de ces emplois vous intéresse, vous présenter au Centre d\u2019emploi du Cana- LIEU: T1, rue Sainte-Jeanne d'Arc Warwick (Québec) JOA 1MO Clientèle: 800 élèves ces de l\u2019école.grammes d'études.li ou elle devra: née par le ministre de NATURE DU POSTE: 1991.SALAIRE: 1990, 17 h 00, à: M.Michel Hébert WARWICK (Québec) JOA 1MO Tél.: (819) 358-6801 a ke 2.Y * % \u2014\u2014e C5 OFFRE D'EMPLOI DIRECTEUR-TRICE ADJOINT-E D'ÉCOLE SECONDAIRE École secondaire Monique-Proulx L'emploi de directeur adjoint ou de directrice adjointe d'école secondaire comporte la responsabilité d'assister le directeur d'école, selon le mandat défini par ce demier, dans la gestion d\u2019un ou des programmes et des ressour- À ce titre, le directeur adjoint ou la directrice adjointe sera responsable de la supervision de l\u2019enseignement des pro- Il ou elle agira directement au niveau des enseignants et enseignantes pour soutenir leur démarche d'enssigne- ment ef leur démarche d'évaluation.e Superviser la pianification de I'enseignement © Animer les équipes-matière © Superviser les outils d'évaluation QUALIFICATIONS ET EXIGENCES: Dipidme universitaire terminal de premier cycle dans un champ de spécialisation approprié; Cinq (5) années d'expérience dans un emploi d\u2019enseignement ou de professionnel non enseignant; Autorisation personnelle permanente d'enseigner décer- Poste temporaire: du ler novembre 1990 au 30 juin Selon le réglement sur les conditions d'emploi des direc- feurs-trices d'écoles et des directeurs-trices adjoints-tes d'écoles des commissions scolaires pour catholiques.Toute personne intéressée à occuper ce poste et possédant les qualifications et les exigences requises, doit foire parvenir son offre de service accompagnée de son curriculum vitae et plôces justificatives avant le 28 septembre Directeur du service des ressources humaines Commission scolaire de Warwick 14, rue Hôtel de Ville, C.P.550 bre 1990 - er aha ahead ( 4 da, au 108 Olivier à Victoriaville pour de plus amples informations.Si vous êtes diplômé(e) dans un domaine professionnel depuis 1 an et n'avez pas réussi à acquérir six (6) mois d'expérience reliée à vos études: savez-vous que nous pourrions vous aider à trouver du travail?Présentez-vous au Centre d'emploi du Canada.Si vous êtes sans emploi depuis longtemps et que vous avez de la difficulté à trouver du travail: savez-vous que nous pourrions vous aider à trouver un emploi?Présentez-vous au Centre d'emploi du Canada.Dû à l\u2019ouverture à l\u2019automne d\u2019une nouvelle succursale à La Grande : Place des Bois-Francs nous som- À mes présentement à la recherche de vendeurs(euses) avec expérien- 1 ce.Les candidats(es) doivent i faire preuve de dynamisme et d\u2019entregent.POUR RENDEZ-VOUS TEL.: (819) 752-7654 M.LEON DUBOIS ries.serie.-Temps plein.- Faire des croquis serait un atout.- Aussi la vente de tapis, prélarts, céramique, stores, peinture et tapis- - Bonne initiative, responsable.Envoyez votre curriculum vitae avec photo.ji Prendre rendez-vous avec René Therrion, 758-3434 $ ENTREPÔT DU TAPIS René Therrien inc.45 Route 161, Victoriaville (voisin de la Plage Hamel) 758-3434 | DÉCORATEUR(TRICE) | DEMANDE(E) | -Pour s'occuper de notre nouveau département de couvre-lits et drape- 4 7 of PERSONNEL DEMANDE - Serveurs - serveuses - Cuisiniers - cuisiniéres Expérience serait un atout Salaire compétitif Congés fériés e Assurance-groupe.Pour une carrière dans la restauration, Joignez-vous à la famille du Ranch du spaghetti.Envoyez votre curriculum vitae à - Plongeurs - plongeuses - Barmaid a/s Serge Audet 7-05 1.+ Dr Michel Chaîné, B.A.O.D.Optométriste Examen de la vue et verres de contact 66, rue Saint-Jean-Baptiste Polyclinique Gravel Victoriaville G6P 3Y9 758-1444 Nivass- tor pluasher.ot comps pous-Jowtoull semlent: 4s is ot.206 Lao.O0: euquasydes 21 6 PANU \u201cMONA 1 a \u2014 em 2 er ke ee Ge Ny A JY * 6 + \u20ac 6 + + # 8 8 \u20ac: frp mer 58 L'UNION, mercredi le 12 septembre 1990 de çi, de ça La Fréquence L'argent recueilli lors de présente édition, la cette journée servira àdé- Troupe sans nom est dans Claire Paradis est la frayer une partie des acti- 1'impossibilité d\u2019offrirles nouvelle coordonnatrice Vilés qui se tiendront au deux dernières représen- de la maison des jeunes cours de l'armée 1990-91.tations de \"La men- La Fréquence de Prince- teuse\" en fin de semaine.ville.Cette demitreestas Troupe sans Le public devra donc pa- service des jeunes de | tienter jusqu\u2019au 19 octo- Princeville depuis plus de nom bre avant de revoir sur la quatre ans et a toujours Contrairement à ce scène du petit auditorium été appréciée par ceux-ci.Qu'on soutient dans laru- les personnages de cette Par ailleurs, suite à l'acti- brique Le culturel de la charmante comédie.vité de financement tenue ; le 30 août dernier (poste à péage), le conseil rad.RESTAURANT LE LYS ministration, l'équipe et les jeunes de La Fréquence tiennent à remercier la population pour sa généreuse participation.SERVEURS(ES) DEMANDÉS [ avec expérience seulement Pour informations: 819-225-4459 , SOLUTION DES JEUX e DE LA PAGE LOISIRS 9/99 MAITRE QUEBON 3 sie Comptoir de: Crème glacée, Yogourt glacé À .TVET] FRANCHISE DISPONIBLE eI dans les centres d\u2019achats Wah « La Grande Place des Bois-Francs, [S513 ls Ea] « Arthabaska FIRIO EE BEEBE] 3}51VIel + 5} + Investissement total 128,003, comptent 45,000$.BUGGED LYS FET) MOT MYSTERE amma NAT RE L S\u2014 JUNSIN 1-800-361-6830, poste 341 rR Rembourrage André Boislard 1304 BOUL.JUTRAS EST 357-2625 (près du nouveau centre d'achats) es es TE Put Pr ES Lg gee rer Cee i | Madeleine, 5 morcea 525 $ ux EChaise berçante, sofa & palette 1 090$ Causeuse, divan-lit 390 $ : Nous effectuons les réparations pour vos meubles de cuisine ou pour vos chaises.Effectuons réparations générales de mobiliers de salon.yo 145 NME Ad = .tension venant de vos supérieurs qui exigeront beaucoup Plus éli Prude Chiffres astrologie Semaine du 12 au 18 septembre PAR MICHÈLE PERRAS LE CENTRE ASTROLOGIQUE INC CP 442 ST-JEAN-SUR-RICHELIEU J3B 625 Bélier Balance L Amour: Le début de cette semaine s'annonce quelque peu controversé avec des risques de mésentente avec votre partenaire, mais en fin de semaine, tout redevient normal.Les signes qui vous combleront seront surtout les Scorpion, les Lion et les Vierge.Santé: Extrême prudence avec tout ce qui touche les objets de fer et de métal.Aussi soyez prudent dans vos déplacements routiers.Travail: Votre ciel astral de la semaine dénote un climat de de rapidité qu'à l'accoutumée.Vous pourrez donc, cher rouvez à ceux-ci tout ce que vous êtes capable de faire.ours favorables: 12, 13, 18 septembre ier, Prudence: 15, 16 septemb Chiffres de Dame Chance: 6- 14-20-25-36-43 Taureau &J Amour: Pour les célibataires de ce signe, votre ciel astral prévoit des possibilités de rencontrer le partenaire idéal dans vos relations de travail.Pour les gens mariés, vous devrez faire de nombreuses concessions autant par rapport à votre famille que par rapport a votre conjoint.Santé: Excellente pour vos soins esthétiques, mais surveillez votre appareil digestif.°° Travail: Excellente semaine pour récupérer légalement tout argent qui vous revient de droit.Période idéale pour les artistes et les sportifs de ce signe face à leur vie publique et mondaine.Par contre, méfiez-vous de votre entourage car vous pouvez être la role des envieux et des jaloux.Jours favorables: 14, 15, 18 septembre Prudence: 16, 17 septembre Chiffres de Dame Chance: 7-19-25-33-41-43 Gémeaux Amour: C'est une semaine de grande intensité émotive intérieure.Vous serez porté à vous promener entre des oui et des non, à savoir si votre coeur est apte.à vivre des sentiments qui ne sont pas partagés.Santé: Excellente force de récupération.Semaine de pleine Lune favorable à vos soins esthétiques.Travail: Excellente période pour ceux qui oeuvrent dans le domaine médical concernant l'esthétique, le domaine judiciaire dans le département de la jeunesse.les domaines artistique et sportif .Tous ces gens seront mis en vedette et placés en tête affiche.Jours favorables: 13, 16, 17 septembre dence: 14, 18 septembre Chiffres de Dame Chance: 5-11-15-26-36-42 Cancer = Amour: Cette semaine,vous chercherez à obtenir une harmonie totale et un équilibre parfait dans le domaine de vos amours.Les plus choyés par cet aspect planétaire seront ceux qui-possèdént un ascendant : Vierge, Scorpion et Poissons.té: Attention aux courants d'air et soyez prudent par rapport aux autres en conduisant tous genres de véhicules.ravail: Les Cancer positifs de ce signe se verront mis à l'honneur grâce à leur courage et à leur détermination et, par ce fait, obtiendront un grâde supérieur.Mais les négatifs de ce signe devront être respectueux des lois et des convenances civiles.Jours favorables: 14, 15.18 septembre dence: 16, 17 septembre Chiffres de Dame Chance: 4-11-19-27-37-44 Lion &@ Amour: Il va s'en dire que par rapport aux influences des astres de la semaine, vous voudrez que l'être aimé accepte votre mode de pensée et votre manière d'agir.À souhaiter que vos voeux seront comblés! Santé: Centrez vos énergies sur une seule chose à la fois et soyez pondéré.ravail: Beaucoup de natif de ce signe éprouveront certaines difficultés pour la revendication de leurs droits professionnels.Ce qui risque de vous faire vivre un climat de tension et d'incertitude par rapport à votre situation actuelle.Du côté monétaire, surveillez de plus près votre budget.Jours favorables: 13, 16, 17 septembre Prudence: 12, 18 septembre Amour: Excellente semaine pour faire le point en ce qui a trait à votre stabilité affective ou conjugale.Un rajeunissement moral s'impose ce qui prévaudra en votre faveur.Santé: Ménagez votre foie et surveillez vos voies respiratoires.vail: Excellente période puisque votre ciel astral vous apporte un courant de chance pure en tout ce qui a trait à vos spéculation ainsi qu\u2019à vos transactions et à vos nouvelles mandes d'emploi ou à vos augmentations de salaire.Jours favorables: 13, 15, 17 septembre nce , 165\u20ac Vierge LE 3 2 ISON de Dep Chance: 21180 \u201c37-40 Chéies de Dame Chancy: un Amour: Durant cette semaine, vos obligations familiales pèseront lourdement sur vos épaules.Cependant, envisagez positivement toutes vos obligations de sorte qu'aucun reproche ne vous soit fait.Vous retrouverez aide et appui venant des Scorpion ou des Lion.Santé: Évitez les abus physiques et alimentaires.\u2018 Travail: Semaine surchargée et mouvementée mais qui vous rapportera beaucoup financièrement.De plus, les astres favorisent ceux qui sont dans le commerce de l'alimentation et de menus articles ménagers.Jours favorables: 13, 17, 18 septembre Prudence: 15, 16 septembre Chiffres de Dame Chance: 5-12-19-27-37-42 Scorpion & Amour: Malgré toutes vos obligations professionnelles, sachez faire en sorte que l'être aimé soit comblé en lui démontrant plus d'affection et de délicatesse.Vous en serez d'ailleurs fortement récompensé.Santé: Entorses à craindre.Travail: Vos supérieurs apprécieront grandement votre sens ratique, votre conscience professionnelle et l'originalité avec aquelle vous saurez prendre des initiatives personnelles.Vous serez alors jupe à votre juste valeur.les: Jours favora 14, 15, 17 septembre Prudence: 13, 18 septembre Chiffres de Dame Chance: 5-17-29-36-43-47 Sagittaire > Amour: Tout au cours de cette semaine, sachez maîtriser vos élans poussés d'orgueil et de vanité sinon, ceux-ci vous entraîneront dans des situations orageuses.Par contre.on dit qu'après la pluie vient le beau temps.Alors, le week-end s'annonce fort agréable.Santé: À craindre: problème circulatoires, sans oublier vos os.Travail: C'est une semaine où les conjonctions planétaires vous permettront de mettre en évidence vos talents d'organisateur et de chef.Vous inspirerez le respect et vous ferez en sorte ue vos droits professionnels soient considérés.ours favorables: 13,16, 17 septembre Prudence: 14, 15 septembre Chiffres de Dame Chance: 2-9-17-26-37-46 Capricorne Amour: L'amitié prime avant tout car vous ressentirez le besoin d'être entouré et compris par ceux qui ont mérité votre confiance et votre estime.Vous obtiendrez de grandes satisfactions avec les Poissons, Taureau et Vierge.: Santé: Evitez le surmenage et maintenez votre équilibre alimentaire.Travail: C\u2019est une semaine qui met de l'ampleur sur vos activités professionnelles et sociales.Les plus favorisés par les aspects bénéfiques de la semaine, seront ceux qui oeuvrent dans le monde occulte, artistique et l'éducation.Jours favorables: 14, 15, 18 septembre Prudence: 16, 17 septembre Chiffres de Dame Chance: 6-12-18-27-37-40 Verseau > Amour: Vous connaitrez une fin de semaine trés mouvementée et remplie d'activités sociales qui devront être partagées avec l'être aimé.C'est aussi par une conduite irréprochable que vous réussirez à passer la semaine sans conflit et sans heurt.Santé: Pas de problème majeur.Travail: Excellente période pour toutes vos questions d'ordre financier ou salarial, qui vous permettront d'assurer à coup sûr l'équitibre de votre budjet.Vu d'un autre angle, les gens qui oeuvrent dans le monde des affaires pourront augmenter facilement leur chiffre d'affaires.Côté loteries, vous avez aussi des chances pour décrocher le gros-lot.Jours favovorables: fe 15, 17 septembre Prudence: 12, 18 septemb Chiffres de Dame Chance: 1827.3 41-42 Poissons = Amour: C\u2019est une semaine idéale pour sortir de votre routine habituelle en vous offrant soit un bon repas ou un spectacle de choix en compagnie de l'être aimé.Vous serez alors heureux et cet état d'esprit se reflétera sur vos relations.Santé: Petits problèmes musculaires.Travail: Vous devrez être en très grande forme physique et morale pour accomplir adéquatement tout ce que vous aurez à faire.Attendez-vous à ce qu\u2019un surplus de travail vous soit proposé.En affaires, les astres favorisent vos demandes légales visant à pécupérer quelque argent qu\u2019on vous doit.Jours favorables: 16, 17, 18 septembre 13,15 septembre 4-8-11-1 30 Hm mas 8a PE Ta tem ' 88 FINE] |e gs are < Q = @ 2 a Ww = a - B33 7 = = .£2 &&Y 2 8c 8 de ez le votre ne ilibre r vos ar les dans rmbre rmbre 37-40 Club Radio Secours Celsius Le club Radio Secours Celsius reprend ses activités le samedi 15 septembre avec leur soirée du mois la salle des Chevaliers de Colomb, sur la rue Saint-Augustin, à Victoriaville, à compter de 20 h 30, avec orchestre \"Duo ambiance\u201d.L'activité est ouverte à tous, membres et non membres.Pour info.: 752-6992.Galas folkloriques Deux galas folkloriques amateurs se dérouleront en fin de semaine prochaine.Le premier aura lieu le samedi 15 septembre, au Centre communautaire de Saint-Félix de Kingsey et le second, le dimanche 16 septembre, à la salle parots- siale de Saint-Fortunat.On peut participer dans les catégories suivantes: violon, accordéon, harmonica, gigue et chanson à répondre.Prix de présence et prix souvenir à tous les participants.Souper servi sur place.Centre d'accueil NOR-VAL _ CENTRE D'ACCUEIL NOR-VAL SEANCE PUBLIQUE ANNUELLE D'INFORMATION ANNÉE 1990 Afin de rejoindre le plus de monde possible, le Centre d'accueil Nor-Val tiendra sa séance publique à la Télévision communautaire.I! se conforme ainsi à l'article 122 de la Loi sur les Services de santé et les Services sociaux et au règlement du CRSSS.-article 6, en ce qui con- ceme les séances publiques.VICTORIAVILLE - DRUMMONDVILLE - PLESSISVILLE Jours et heures de diffusion: Le vendredi 21 septembre 1990, 16 h 30 Le samedi 22 septembre 1990, 12 h 00 (midi Le dimanche 23 septembre 1980, 12 h 00 (midi) Le lundi 24 septembre 1990, 16 h 30 Le lundi Ter octobre 1990, 11 h 00 Le lundi Ter octobre 1990, de 11 h 30 à 12 h 00, le Président et le directeur général seront disponibles afin de répondre à vos questions.Vous pourrez les rejoindre en composant le numéro de téléphone (819) 758-6272.Les appels à frais virés sont acceptés.LE PRÉSIDENT LE DIRECTEUR GÉNÉRAL Serge Fortier Paul-Antoine Ouellet ac EERE L'Association Coopérative d'Habitation de Victoriaville TERRAINS À VENDRE L'Association Coopérative d'Habitation de Victoriaville a décidé de liquider ses actifs par soumissions: - 10 ferrains résidentiels cadastrés avec services dont la superficie varie de 6,100 pieds carrés à 8,000 p.c.- Une superficie de 500,000 p.c.non subdivisée et non desservie (possibilité de 53 terrains résidentiels) Les soumissions seront acceptées jusqu'au lundi, le 17 septembre.Un chèque visé représentant 10% de la soumission doit accompagner celle-ci.La Coopérative ne s'engage pas à accepter la plus basse ni la plus haute soumission.Une rencontre du Conseil d'administration aura lieu au sous- soi de l'Église Ste-Famille le 19 septembre 1990 à 19:30 hres pour l\u2019ouverture des soumissions.Les soumissionnaires pourront se présenter à cette réunion du Conseil d'Administration.\u2018 Pour informations, veuillez communiquer avec le secrétaire de la Coopérative au numéro de téléphone (819) 752-7818.Les soumissions doivent parvenir à l'adresse suivante: L'Association Coopérative d'Habitation de Victoriaville C.P.364, Victoriaville, P.Q.G6P 612 HÔTEL DE VILLE VILLE DE VICTORIAVILLE BUREAU DU GREFFIER CANADA PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE VICTORIAVILLE DEMANDE DE SOUMISSIONS DES SOUMISSIONS dans des enveloppes cachetées seront reçues ou bureau du soussigné, Greffier de la Ville de Victoriaville, jusqu'à 15h, heure locale en vigueur, le 27 septembre 1990, relativement à lo location de machinerie lourde pour la soison d'hiver 1990- 1991.Ne seront considérées que les soumissions préparées sur les formules fournies à cette fin par l'Ingénieur de lo Ville et que l\u2019on pourra obtenir à son bureau situé au numéro 400 de la rue DeBigarré, à Victoriaville, de même que les instructions relatives à ce projet.Les soumissions regues après 15h, heure locale en vigueur, le 27 septembre 1990, ne seront pos considérées.La Ville de Victoriaville ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, ni à encourir aucune obligation, ni aucun frais d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Le greffier Jean Poirier VICTORIAVILLE, le 12 septembre 1990.AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie DISTRIBUTIONS POBERT MUNGER INC.demandera à l'lispecteur général des institutic \u2018s financières ~ 1a permission d'obtenir sa dissolution.Victoriaville, le 6 septembre 1990 M.Robert Munger Président ROY & ASSOCIES SYNDICS Jacques Rev cowie dean fe 0 avide AVIS DE VENTE PAR SOUMISSIONS Dans l'affaire de la faillite de: LA CUISINERIE ENR.Gisèle LAFLAMME, prop.525, Boul.Jutras est Victoriaville (Québec) Des soumissions sous enveloppes scellées, indiquant clairement au recto de l'enveloppe \u2018SOUMISSION - LA CUISINERIE ENR.\u201d\u2019 et accompagnées d'un dépôt par ché- que visé, fait à l\u2019ordre de Jacques Roy, syndic, représentant 15% du montant de la soumission, seront reçues ou bureau du syndic soussigné, jusqu'à 10 h 30, MERCREDI, le 19 septembre 1990 pour I'achat en bloc ou en lots séparés des actifs suivants: DESCRIPTION DES ACTIFS LOT NO 1: STOCKS DE MARCHANDISE D'ARTICLES DE CUISINE.LOT NO 2: MOBILIER ET ÉQUIPEMENT DE MAGASIN comprenant comptoir, caisse enregistreuse Universel, comptoir mural de 6 pieds, tablet- fes, etc.INSPECTION DES ACTIFS Les lots numéros 1 et 2 pourront être examinés, JEUDI, le 13 septembre 1990 entre 13 heures et 17 heures, ou Carrefour des Bois-Francs, 525, boul.Jutras est, Victoriaville (Québec).CONDITIONS ET RESERVES SE RAPPORTANT À LA VENTE DES BIENS Le détail des conditions et réserves se rapportant à lo vente des biens pourra être obtenu au bureau du syndic ou lors de l\u2018inspection des actifs.Ces conditions et réserves font partie intégrante de l'appel des soumissions et il est de la responsabilité de chaque soumissionnaire d'en obtenir copie.OUVERTURE DES SOUMISSIONS Les soumissions seront ouvertes ou bureau du syndic soussigné, au 450, boul.Bois-Francs nord, Victoriaville (Québec), MERCREDI, le 19 septembre 1990 à 10 h 30.Les soumissionnaires sont invités à assister à l'ouverture des soumissions.Pour renseignements supplémentaires, on voudra bien s'adresser au bureau du syndic soussigné.Daté de Victoriaville (Québec), ce 4e jour de septembre 1990.JACQUES ROY, C.A.Syndic ROY & ASSOCIÉS, SYNDICS 450, boul.Bole-Francs nord Victoriaville (Québec) cer 1H3 Tai: (819) 750-0006 APPEL D'OFFRES | Propriétaire: Ville d'Arthabaska 841, boul.Bois-Francs sud Arthabasko (Québec) G6P 5W3 Aft.: M.Fernand Daigle, sec.-trés.INGÉNIEURS-CONSEILS: Groupe Sogestec inc.104, boul.Bois-Francs nord Victoriaville (Québec) G6P 1E7 Att.: M.Jocelyn Michaud, ingénieur Les Consultants G.C.& associés 118, boul.Bois-Francs nord Victoriaville (Québec) G6P 1E7 Att.: M.Raymond Dufour, ingénieur Toutant, Ladouceur & associés inc.118, boul.Bols-Francs nord Victoriaville (Québec) G6P 1E7 : Aft.: M.Louis Viens, ingénieur Les Architectes Morin & Lemay 568, boul.Bois-Francs sud Arthobaska (Québec) G6P 5X3 Aft.: M.Jean Lemay.architecte DESCRIPTION DES TRAVAUX: - Construction de quatre (4) puits de captage avec regards étanches Construction d'une station de pompage avec un rés- servoir de 100 000 GUS Aménagements des lleux comprenant chemin d'oc- cès, terrassements, stationnements, conduites souterraines, clôture, etc.330 mètres de conduites d'aqueduc.LIEU DES TRAVAUX: Les travaux projetés se situent près de lo rivière Nicolet à l'extrémité de ia rue Poisson dans les fimites de la ville d'Arthabaska.CONDITION: Seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs généraux ayont leur principale place d'affaires dans la province de Québec.INFORMATION: Les entrepreneurs généraux obtiendront tous renseignements ainsi que tous les documents de soumission, à compter du 14 septembre 1990, au bureau des ingénieurs-consells Groupe Sogestec inc., 104 boulevard Bois-Francs nord, Victoriaville, Québec, GBP 1E7, 181.: (819) 758-8265 contre un dépdt de cent dollars (100.008) dont 50% sera remboursabie après l\u2019adjudication du contrat sur retour des documents en bon état GARANTIE EXIGÉE: Un chèque visé ou un coutionne- ment de soumission émis par une compagnie d'assurance pour un montant au moins égal à 10 % du montont total de la soumission.La gorantie de soumission doit être valide pour quatre-vingt-dix (90) jours.Chaque soumission devra être également accompagnée d'une lettre d'une compagnie d'assurance certifiant que les cautionnements requis seront accordés au soumissionnaire advenant le cas où ce dernier serait choisi pour exécuter les travaux.CLÔTURE DES SOUMISSIONS: Les soumissions seront reçues au bureau de la municipalité à l'Hôtel de ville de ta ville d'Arthabaska, 841, bout.Bois-Francs sud, Arthabaska, Québec, G6P 5W3, jusqu'à quinze heures (15:00-h), heure légale en vigueur, le 11 octobre 1990 et seront ouvertes à quinze heures et une minute (15:01 h) le méme jour.LA VILLE D'ARTHABASKA: ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues ni à encourir oucun frais ni aucune obligation d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.VICTORIAVILLE, LE 11 SEPTEMBRE 1990.06 88ng 0661 2queides Zi 8 ipaidiew \u201cNOINN.T © ye 4 2 me mee ee a \u2019 HE ET dw FEE Fe Vad el FP RE \u201cnu evo.- re Paèe 60 L'UNION, mercredi le 12 septembre 1990 naissances *Mercredi, 5 septembre arice Schneider et Julien Eschenbrenner, de Ham-Nord, une fille 3 kg 900 g.Joane Fortin et Jean Dionne, d'Asbestos, un garçon 3 kg 880 g.*Jeudi, 6 septembre Marie Crochetière et Josef Mathis, de St-Syl- vère, une fille 1 kg 865 g.Monique Lefebvre et Kenneth Caron, de Victoriaville, un gargon 2 kg 790 g.Josée Boutin et Michel Leblanc, de Prince- ville, une fille 3 kg.Josée Deslandes et Daniel McDuff, d\u2019Asbestos, une fille 2 kg 620 g.Renée Labelle et Sylvain Légaré, de Victoriaville, une fille 3 kg 315 g.* Vendredi, 7 septembre Julie Paris et Martin Guay, une fille 2 kg 610 et un garçon 2 kg 900 g.Josée Belzile et Yves Pellerin, de St-Louis-de- Blandford, une fille 4 kg 140 g.Sonia Marcoux, d\u2019 Ar- thabaska, une fille 3 kg 370g.*Lundi, 10 septembre France Descormiers et Alain Nolet, de Victoriaville, un garçon 3 kg 610 8 \u2018 Manon Tardif et Christian Paris, d\u2019Artha- baska, un gargon 3 kg 720 g - Ghyslaine Blais et Mario Bilodeau, de Victoriaville, un gargon 3 kg 250 g.District de ARTHABASKA 415-05-000099-902 DANS LA COUR SUPÉRIEURE BANQUE ROYALE DU CANADA DEMANDEUR ws.LA PÉPINIÈRE AU BOIS JOLI INC.& ALS DÉFENDEUR AVIS PUBLIC EST PAR LE PRÉSENT donné que les effets mobiliers des Défendeurs, saisis en cette cause seront vendus ou 32, rue Rolland, à Victoriaville, le 226 jour du mois de septembre 1990, à treize heures de l\u2019avant-midi, savoir:- 1 Camion Ford F-350 1988 No série 2FDKF37MOJCA2- 0708, Licence L62324-2 SB4258NKF (or) 1 Ordinateur PCTOO avec petite télévision Magnavox PC Moniteur 80 1 Logiciel Sidetad! de Mi- crotech 3300 1 Camion Chevrolet 1987 No série 2GBJG31J1H4117- 839, Licence LA73941-5, SB4255NJF (or) LESQUELS EFFETS seront vendus pour argent comptant ou plus offrant et dernier enchérisseur.DONNÉ à Arthobasko, ce 7e jour de Septembre 1990 Pour: Mes Lavignè, Valliè- res & Landry Par: Rock Plante, huilliers & Ass.Bureau: 169 Du Lac, Plage Beauchesne, Arthabaska, Lise Beaupré et Denis L'Italien, de Princeville, un garçon 4 kg 350 g.Manon Tardif et Eric Leclerc, de Plessisville, Gaétane Labranche et Claude Vachon, d\u2019Asbestos, une fille 2 kg 910 g.Nathalie Bérubé et Martin Poisson, de Victo- un garçon 3 kg 20 g.riaville, un garçon 3 kg Cindy Coffin et Yvan 3408.Lebrun, de Danville, un garçon 3 kg 60 g.Solange Nadeau et Carole Pelchat et Jac- Alain Tourigny, de St-Al- ques Roux, de Villeroy, bert, une fille 2 kg 620 g un garçon 3 kg 280 g.et un garçon 2 kg 590 g.rares vx (ENCAN fare | Dimanche le 16 septembre à 12h30 à la salle d'encans Jules Grimard, à Ham-Nord 2 encans dans lo même.Sera vendu: grosse soudeuse modèle 240 Cougar: presse-drill: méule avec moteur: set de douilles 52 mof- ceaux; set de douilles 17 morceaux industrielles; ampax 1/2 Drive; banc de scie avec moteur; plusieurs outils à la main; extension 150 pieds; brouette à ciment; remorque d'auto 4X8 avec lumières; pompe à eau turbine complé- te; écrous, boulons et vis; réfrigérateur 2 portes; congélateur 15 pieds; 2 cuisinières très propres; set de mini laveuse-sécheuse; set de laveuse-sécheuse; laveuse à tordeur carrée; lave-vaisselle Maytag; 2 belles chaises cadillacs; 2 machines à coudre; 2 bureaux de secrétaire en ocler; 2 mobiliers de chambre complets; 2 mobiliers de salon; quelques bureaux avec miroir rond; 2 télévisions couleur; causeuse 2 places; 2 mobiliers de salle à diner dont une table vitrée; 4 bancs de comptoir Roxton; 2 grosses valises; lumière de plafond avec éventail et autres lustres; 14 chaises empilables; plat à punch; 2 tables de salon vitrées: très belles catalognes; tous les accessoires électriques; couvertes; nappes brodées et autre; vaisselle; chaudons et verrerie; quelques antiquités rares; tête d'indien: pots de canage; niche à chien; humidificateur.Vous y trouverez une grande quantité d\u2019articles qui ne sont pas énumérés.S.V.P.Arrivez à l'heure.Bienvenue à tous.CONDITION COMPTANT CANTINE SUR LES LIEUX JULES GRIMARD, ENCANTEUR HAM-NORD - TEL.: (819) 344-2227 TOUJOURS A VOTRE DISPOSITION POUR TOUT GENRE D'ENCAN APPEL D'OFFRE ' pour la cueillette et le transport des ordures ménagères.La Municipalité de Saint-Jacques de Horton La Municipalité de Sainte-Clothilde Village La Municipalité de Sainte-Clothilde Paroisse La Municipalité de Saint-Samuel de Horton Demandent des soumissions pour la cueillette et le transport des ordures ménagères au site d'enfouissement de la Ville d'Asbestos, pour une période de trois ans à partir du 1er janvier 1991.Chaque soumission, pour être valable, devra être accompagnée d'un chèque certifié de cinq pour cent (5 % ) du montant de la soumission.Seront considérés que les documents de - soumissions préparés par la municipalité mandataire de Saint-Jacques de Horton disponible au bureau du secrétaire-trésorier 711, Saint- Antoine, Notre-Dame-du-Bon-Conseil, Drum- mond, QC, JOC 1AO, tél.: 336-5402 Les soumissions seront reçues au bureau du secrétaire-trésorier, jusqu'à 18 heures le 9 octobre 1990.Elles seront ouvertes le même jour à 20 heures à lo salle du conseil de la municipalité Saint-Jacques de Horton.La municipalité de Saint-Jacques de Horton ci- nommée mandataire des municipalités de Saint-Samuel de Horton, Sainte-Clothilde Village et Paroisse, ne s'engage à accepter, ni la plus basse ni la plus haute, ni aucune des soumissions reçues, -ni à encourir aucune obligation, ni aucun frais quelconque envers le ou les soumissionnaires.\u2018 Saint-Jacques de Horton, le 18 septembre 1990.! Jean-Paul Fleurant, EN STILE TEENA | AVIS IMPORTANT AUX INTERESSES A DEMOLIR UNE MAISON POUR LE BOIS La municipalité de Chesterville offre une maison et dépendance a démolir.Cette bâtisse est située au 496 de l'Accueil à Chesterville.Les équipements intérieurs et le bois seront donnés en compensation pour les travaux de démolition.La municipalité se charge de démolir les fondations.- Les intéressés devront s'adresser au bureau municipal au numéro: (819) 382-2059 Lyse Côté, sec.-trés.* OFFICE MUNICIPAL D'HABITATION DE WARWICK 65 HÔTEL DE VILLE - WARWICK, QUE - JOA IMO AVIS DE CONCOURS POSTE: Directeur (trice) NATURE DU POSTE: Temps partiel SOMMAIRE DES RESPONSABILITÉS: Sous la responsabilité du conseil d'administration de l'Office et, conformément aux normes et règlements de la SHQ, le(la) directeur(trice) est responsable des activités de location, d'entretien et de finances, de la gestion des ressources humaines et matérielles.DESCRIPTION DES TÂCHES: 1.0 Fonctions relatives à la location: 1.1 Assiste les requérants dans leurs demandes de logement.12 Analyse chaque demande en fonction des critères et normes de sélection.13 Fournit au comité de sélection les demandes pondérées.1.4 Avise le requérant de lo décision de l'Office.1.5 Calcule les taux de loyers et prépare les baux.16 Attribue les logements et informe les nouveaux locataires des règlements de l'Office.1.7 Analyse les plaintes des locataires et y donne suite s'il y a lieu.2.0 Fonctions relatives à l'entretien: 2.1 Contrôle la garantie des équipements et immeubles.22 Inspecte de façon régulière les immeubles pour en vérifier le bon état et le bon fonctionnement des équipements.2.3 Planifie, coordonne et contrôle la tâche du préposé à l'entretien et à la réparation.2.4 Maintient à jour l'inventaire du matériel.25 Maintient une fiche d'entretien pour chaque logement.3.0 Fonctions relatives aux finances: 3.1 Supervise et contrôle toutes les tâches reliées à l'administration financière, à la trésorerie, aux opérations comptables, au contrôle budgétaire et à la perception des revenus.3.2 Effectue les transactions connexes.4.0 Fonctions relatives à la gestion des ressources humaines: 4.1 Supervise et évalue le personnel.4.2 Maintient et coordonne les relations de travail.5.0 Fonctions connexes: 5.1 Peut agir comme secrétaire exécutif du conseil d'administration de l'Office.5.2 Représente l'Office en fonction des mandats que lui confie le conseil d'administration.SCOLARITÉ: Un diplôme d'études universitaires.Une expérience pertinente minimole de cinq (5)ans peut compenser pour I'absence de diplome universitaire.AUTRES EXIGENCES: - Connaissance socio-économique du milieu.- Capacité de communication et sens des relations humaines.- Compréhension et maîtrise des méthodes de budgétisation et de comptabilisation.SALAIRE ET CONDITIONS DE TRAVAIL: Selon la qualification des candidats(es) et conformément aux dispositions en vigueur à la Société d'habitation du Québec.CANDIDATURE: Les condidats(es) intéressés(es) à ce poste doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant le 26 septembre 1990 à l'adresse suivante: Office municipal d'habitation de Worwick 65, Hôtel de Ville Warwick, Qué.JOA 1 MO À l'attention du président du canitfe de\u2019 seibbad.™ , Depp ae pe yo oh ~My \u2019- LC Page 62 L'UNION, mercredi le 12 septembre 1990 décès \u2019 L Mme Louisa Lallier Au Foyer Etoile d'Or de Warwick, le 29 août à l\u2019âge de 69 ans est décédée Mme Louise Lallier épouse de M.Hermann * Ducharme demeurant à Warwick et autrefois a St- Rémi de Tingwick.Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants: Normand époux de Suzanne Giguére de Rock Forest, Jacques époux de Suzanne Bergeron de St- Rémi de Tingwick, Ray- nald époux de Liette Vaudreuil d\u2019Arthabaska, Réjean époux de Diane Comtois de Chesterville, Lise épouse de Réal Bou- dreault d\u2019Aston Jonction ainsi que 13 petits-enfants.Les funérailles ont eu lieu le samedi, ler septembre à 11h en l'Eglise de Warwick.M.Fernand Bédard A Princeville, le 29 août à l\u2019âge de 48 ans est décédé M.Fernand Bé- dard époux de dame Monique Paradis derneurant au 95, St-Charles à Prin- ceville.II laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Dany, Sonia, Mélanie et Laurent tous de Princeville; sa mère: Mme Lucienne Bédard de Villeroy; ses beaux-parents: M.et Mme Damien Paradis de Princeville; ses frères et soeurs: Lucille épouse de Roland Desrochers, Lucia épouse de Denis Leblanc, Lucie épouse de Alain Carrière, Clément époux de Odette Bergeron, Bertrand époux de Ghyslaine René ainsi que plusieurs beaux- frères, belles-soeurs, oncles, tantes, neveux et nièces.Les funérailles ont eu lieu le vendredi 31 août à 15h30 en l'Eglise St-Eusèbe de Princeville.M.Maurice Poisson A l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Ar- thabaska, le ler septembre à l\u2019âge de 80 ans est décédé M.Maurice Poisson époux de feu Yvonne Sévigny demeurant à Norbertville.Il laisse dans le deuil son fils: M.Gérard Poisson époux de Cynthia Caron de Nor- bertville; ses petits-enfants: Eric, Jeff et Annie Poisson tous de Norbert- ville, sa soeur: Mme Diana Forgue de Farnham; son frère: M.Jean-Paul Poisson de Norbertville; Pierre-Yvon Proulx.personnels.plusieurs beaux-frères, beiles-soeurs, neveux, nièces et autres parents et amis.Les funérailles ont eu lieu le lundi, 3 septembre à 11h en l'Eglise de _ Norbertville.Laura Lampron A l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Ar- thabaska, le ler septembre à l\u2019âge de 93 ans est décédée Mme Laura Lampron épouse de feu Philippe Jutras demeurant à Warwick et autrefois d\u2019Aston Jonction.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Juliette épouse de Emilien De- mers de Trois-Rivières, Mariette épouse de Wilfrid Charland de Trois- Rivières, Gertrude épouse de Gérard Vincent de Ste-Séraphine, Fernande épouse de Jean- Paul Turcotte du Cap-de-la-Madeleine; Roger époux de Lorraine Beaumier du Cap-de-la- Madeleine, Léo époux de Pierrette Turgeon de Trois-Rivières, Madeleine épouse de Gaston Barabé de Laval, Jean- Marie époux de Gertrude Morin de Warwick.Les funérailles ont eu lieu le lundi, 3 septembre à 15h en I\u2019Eglise d\u2019 Aston Jonction.M.Lionel Prince Au Centre Hospitalier Universitaire de Sherbrooke, le 30 août à l\u2019âge de 71 ans est décédé M.Lionel Prince époux de dame Florianne Houde demeurant au 34, Mon- fette à Victoriaville.I laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Monique épouse de René Trinque, André époux de France Croteau, Francine épouse de Guy Désilets; ses petits-enfants: Elise, Mario, Nancy, Evelyne, Vincent, Marie et Antoine ainsi que plusieurs frères, soeurs, beaux- frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins et cousines.Les funérailles ont eu lieu le samedi, 1er septembre à 13h30 en l\u2019Eglise Ste-Victoire.M.Emile Morin A l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Ar- thabaska, le 30 août à l'âge de 73 ans est décédé M.Emile Morin époux de dame Denise Pellerin demeurant au 43, Olivier à Victoriaville.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: André époux de Martine Michel, Jean époux de Colette Létourneau, Marcel et Françoise; 4 petits- enfants; son frère: Georges ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces.Les funérailles ont eu lieu le lundi, 3 septembre à 11h en l\u2019Eglise SS-Martyrs.M.Georges Biron A l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Ar- thabaska, le 31 août à l\u2019âge de 69 ans est décédé M.Georges Biron époux de dam® Marguerite Au- det demeurant à Ste-Clo- thilde.I laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants, ses petits-enfants, sa soeur Soeur Thérèse Biron, des Religieuses de l\u2019Assomption ainsi que de nombreux parents et amis.Les funérailles ont eu lieu le dimanche, 2 septembre à 15h en l'Eglise de Ste- Clothilde, inhumation au même endroit.M.Marcel Nolin A l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Ar- thabaska, le 3 septembre à l\u2019âge de 65 ans et 10 mois est décédé M.Marcel Nolin époux de dame Yvette Monfette demeurant à Arthabaska.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Nicole Nolin use de Raynald Leblanc de Victoriaville, Daniel Nolin époux de Jacqueline Saucier de Drummondville, Votre gentillesse et votre affection nous ont été d\u2019un grand réconfort lors du décès de Mme M Paulette Fortier Morasse, survenu le 21 juin Ÿ 1990, à l'âge de 56 ams.: Nous tenons à souligner tout particulièrement la § présence et le soutien moral qu\u2019ont apporté le # personnel du Centre Marie-Pagé ainsi que le Dr # Nous remercions bien sincèrement toutes les personnes qui par offrandes de messes.et de prières, dons de fleurs, cartes de sympathie, visites au salon ou assistance aux funérailles, nous ont témoigné de la sympathie.Veuillez considérer ces remerciements comme Son époux Noël Morasse, ses enfants et petits- enfants, ses frères et soeurs.Marc et Jean-Clément ainsi que la famil- , le Allard remercient sincèrement tous les parents.amile)s et connaissances qui 34 ont manifesté des marques de condo- \"7 lances, soit par des dons à la Fondation de l'Hôtel-Dieu d'Arthabaske.offrandes de messes.affikations de prières.cartes de sympathie, envois de fleurs, visites au salon, assistance aux funérailles Que chacun el chacune trouve dans ces remerciements l'expression de notré profonde reconnaissance et considérent ces remerciements comme leur étant adressés personnellement Christian éféux de Suzanne Verville de Victoriaville, Sylvain époux de Suzanne Lupien de Victoriaville; ses frères et soeurs: Lépold Nolin et sa femme Jacqueline Gauthier, Hervé Nolin et sa femme Madeleine Des- erres, Henri-Louis Nolin et sa femme Françoise Larrivée, Gérard Nolin, Marie-Rose Nolin, Gaston Nolin et sa femme Nicole Desrochers, Jacqueline Nolin épouse de Réginald Gauthier, Madeleine Nolin épouse de Gaétan Picard ainsi que de nombreux neveux et nièces.Les funérailles ont eu lieu le mercredi, 5 septembre à 13h30 en l\u2019Eglise d\u2019Arthabaska.Mme Yvonne Des- chênes A l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Ar- thabaska, le 3 septembre à l\u2019âge de 96 ans est décédée Mme Yvonne Des- chênes épouse de feu Albert Lehoux demeurant au 1836, St-Calixte, Plessisville et autrefois de Princeville.Elle laisse dans le deuil sa fille Lyse de Princeville; sa fille adoptive Gilberte épouse de Irenée Laliberté de Plessisville; ses petits-enfants: Alain, Sylvie, Michel et Nathalie Turgeon, Céline, Raymonde, Yves et Suzanne Laliberté.Les funérailles ont eu lieu le mercredi, 5 septembre 2 15h en l\u2019Eglise St-Eusèbe de Princeville.M.Roméo Sévigny A l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Ar- thabaska, le 5 septembre à l\u2019âge de 59 ans est décé- AN A A A AN Saath aaa atta M.et Mme Oliva Turgeon et leurs enfants tous ceux qui leur ont témoigné des marques de sympathie soit par leur présence, offrandes de messes, cartes, prières, fleurs, lors du décès de Michel Turgeon, survenu le 19 août 1990, à l'âge de 36 ans.Veuillez accepter ces remerciements Comme personnels.dé M.Roméo Sévigny époux de dame Yolande Bleau demeurant au 187, Cartier à Victoriaville.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Line épouse de Daniel Hébert, Joane épouse de Marcel Pinard; plusieurs petits-enfants; sa soeur: Florida épouse de Jean- Guy Bilodeau; plusieurs beaux-frères, belles- soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.Les.funérailles ont eu lieu le samedi, 8 septembre à 11h en l\u2019Eglise de St-Albert.Mme Laurette Tardif A l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Ar- thabaska, le 6 septembre à l'âge de 74 ans est décédée Mme Laurette Tardif épouse de feu Alzire Du- mont demeurant au Centre Hospitalier des Bois-Francs et autrefois au 44, Ste-Marie à Victoriaville.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Réal époux de Georgette Bou- tin, Pierrette épouse de Germain Giguère, Raymond conjoint de Rolande Desrochers, Jeannine épouse de Paul Vincent, Georgette épouse de Lucien Arel, Jean-Marc époux de Yvette Binette, Gisèle conjointe de Robert Baril, Gérard conjoint de Christian Robidoux et Michel conjoint de Marjolaine Charland; 20 petits-enfants; 2 arridre-petits-en- fants; 4 soeurs, un frère ainsi que plusieurs beaux- frères, belles-soeurs, neveux et nièces.Les funérailles ont eu lieu le samedi 8 septembre à 15h A A A I = remercient hahaa h ett ee CANADA .PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE VICTORIAVILLE 1990-1991.jet.dérées.HOTEL DE VILLE LE DE VICTORIAVILLE & SUREAU DU GREFFIER RE DEMANDE DE SOUMISSIONS DES SOUMISSIONS dans des enveloppes cachetées seront reçues au bureau du soussigné, Greffier de la Ville de Victoriaville, jusqu'à 15h, heure locale en vigueur, le 27 septembre 1990, relativement à la fourniture de sel de voirie en vrac pour la saison d'hiver Ne seront considérées que les soumissions préparées sur les formules fournies à cette fin par l'ingénieur de la Ville et que l\u2019on pourra obtenir à son bureou situé au numéro 400 de ia rue DeBigarré, à Victoriaville, de même que les instructions relatives à ce pro- Les soumissions reçues après 15h, heure locale en vigueur, le 27 septembre 1990, ne seront pas consi- La Ville de Victoriaville ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, ni à encourir aucune obligation, ni aucun frais d'aucune sorte envers le ou les sournissionnaires.* Victorionie: 4e 12sgeptembre 190010, Le greffier Jean Poirier en l'Eglise Ste-Famille.M.Michel Lemieux A Ste-Sophie, accidentellement, le 5 septembre à l\u2019âge de 24 ans et 2 mois est décédé M.Michel Lemieux fils de dame Femande Ruel et de M.Viateur Lemieux demeurant au 122, Se avenue à St-Ferdinand.Il laisse dans le deuil son frère Jocelyn, ses soeurs Maryse et Sonia et son amie Chantal.Les funérailles ont eu lieu le samedi, 8 septembre à 14h en l\u2019Eglise de St-Ferdinand.Robert Laverdière Au Centre Hospitalier d'Asbestos, le 6 septembre à l\u2019âge de 70 ans est décédé M.Robert Laver- dière époux de dame Louise Côté demeurant au Foyer Ste-Anne de Danville.Il laisse dans le deuil outre son épouse, \u2018ses frères: Raymond époux de Thérèse Gin- - gras, Réjean époux de Louise Chérie, sa soeur Liliane épouse de Fred McKay, son beau-frère M.Roger Picard ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins et cousines.Les funérailles ont eu lieu le samedi, 8 septembre à 15h en l\u2019Eglise St-Patrice de Tingwick.M.Ludger Dion A l'Hôtel-Dieu d\u2019Ar- thabaska, le 9 septembre à l\u2019âge de 73 ans est décédé M.Ludger Dion époux de dame Simone Audet demeurant au 949, route rurale 1 à St-Pierre-Bap- tiste.Il laisse dans le deuil ses enfants: Alain époux de Suzanne Gi- guère, Normand époux de Francine Martineau, Marc-André époux de Claire Talbot, Jocelyne épouse de Jean Bécotte, Jacques époux de Sylvie Falardeau, Raymonde épouse de Bernard Gin- gras, René époux de Nicole Pépin, Sylvie amie de Pierre Tardif, Guy- laine amie de André Va- chon.Les funérailles ont eu lieu le mardi, 11 septembre à 15h en l\u2019Eglise de St-Pierre-Baptiste.Kemercicments Nous tenons à remercier bien sincèrement toutes les personnes qui nous ont témoigné des marques de sympathie et d\u2019affection soit par leur présence, of- 8 frandes de messe, prières, cartes, fleurs ou assistance aux funérailles, lors du décès de M.Laurier Levas- | seur, survenu le 22 juillet 1990, à l\u2019âge de 56 ans.Nous espérons que ce message saura vous dire à quel point nous avons apprécié votre témoignage de sympathie.Ses enfants et ses petits-enfants.ifm Tél.: (819) 752-4874 R.A.CHAMPAGNE MONUMENTS FUNERAIRES VENTE & POSE DE PIERRES DE TOUTES SORTES 43, rue Lavoie \u2014 Victoriaville CANADA PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE VICTORIAVILLE saison d'hiver 1990-1991.projet.mission équivalent.dérées.HOTEL DE VILLE © VILLE DE VICTORIAVILLE A BUREAU DU GREFFIER ae DEMANDE DE SOUMISSIONS DES SOUMISSIONS dans des enveloppes cachetées seront reçues au bureau du soussigné, Greffier de la Ville de Victoriaville, jusqu'à 15h, heure locale en vigueur, le 27 septembre 1990, relativement au dônei- gement de l'aéroport régional de Victoriaville pour la Ne seront considérées que les soumissions préparées sur les formules fournies à cette fin par l'ingénieur de la Ville et que l'on pourra obtenir à son bureau situé au numéro 400 de la rue DeBigarré, à Vic- foriaville, de même que les instructions relatives à ce Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé fait à l'ordre de la Vüle de Victoriaville représentant au moins dix pour cent (10%) du montant de la soumission ou d'un cautionnement de sou- Les soumissions reçues après 15 h, heure locale en vigueur, le 27 septembre 1990, ne seront pas consi- Lo Ville de Victoriaville ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, ni à encourir aucune obligation, ni aucun frais d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Le glpffier Jean Poirier 980 a al owe î WTS IT BORE ENS PY obl télé faci cett vill tion abo Naf BF BER %3dT C87 #5 3% a es 5855 evErs are Vidéotron et sa grille télé.La semaine dernière, le câblodistributeur qui dessert les foyers de Victoriaville et d\u2019Arthabas- ka a complètement chambardé sa grille des canaux de télévision.Du même souffle, on nous a obligé à chercher à gauche et à droite les canaux télé que nous avions l\u2019habitude de repérer très facilement.Pourquoi ce changement inattendu et si brusque?A cette question, le directeur de Vidéotron à Victoriaville, Gaétan Morin, nous a indiqué que les modifications ont été effectués à la demande de plusieurs abonnés qui ne pouvaient synthoniser certains postes de télé au-dessus de la position 13.\"Ces transformations, avec lesquelles la compagnie n\u2019était pas nécessairement d'accord, ont coûté environ 50000$.Si nous l'avons fait, c'est pour satisfaire notre clientèle,\u201d de préciser M.Morin.Toujours selon des informations fournies par Vi- déotron, les abonnés du câble qui paient leur compte mensuellement ont été avisés par courrier à la mi-juillet des modifications à venir à la grille des canaux, en même temps que l\u2019avis de la hausse de tarif.Depuis quelques jours, on l\u2019annonce aussi à la position 9.Certaines informations parvenues à nos oreilles ne correspondent pas nécessairement à celles fournies à L'UNION par M.Morin.Des gens, qui normalement paient leur compte chaque mois, n\u2019auraient jamais été - - informés du changement.Devant cet argument, le porte parole de Vidéotron soutient que la carte explicative se rapportant aux changements a probablement pris la direction des vidanges lorsque les abomnés l\u2019ont reçue il y a deux mois.Ceci étant dit, nous n\u2019avons maintenant d\u2019autre alternative que de chercher nos chaînes de télé préférées.Dans quelque temps, on aura su s\u2019adopter à ces changements.G.B.\u201c3 : ra RESULTATS la 16 ne 0 te ' Tirage du 30-09-05 GAGNANIS Lors RE Vous pouvez 6/6 0 1880 615,80 $ ser jusqu à 5/6+ 3 236818,30$ 2 20 hie mercredi 5/6 173 3140908 Cie samedr 4/6 11347 92.008 3/6 226 698 10,00$ 7:12-37-38-40-46 VENTES TOTALES: 14 324 725,00 $ PROCHAIN GROS LOT {APPROXIMATIF} 4000 000,00 $ PROCHAIN TIRAGE 90-09-08 No complémentaire: _ 18 Tirage du 90-09-05 NUME ROS Lors Vous pouvez 347457 100 000 $ Efgtra Ir ssa a 47457 1 000 $ , nie 1 deme 7457 250 $ 457 so $ 57 105 7 2$ Vous pouvez miser jusqu à 21 hles sois de trages Tirage du 90-09-05 Tirage du 90-09-08 GAGNANTS Lors A Vous pouvez or 1 4452229.908 miser jusqu à 5/6+ 4 242 874,608 20 h Je mercredi 5/6 271 2741,30$ = evred we 13521 105,608 6 275854 10,008 17 18 21 37 38 39 VENTES TOTALES: 18 829 418,008 PROCHAIN GROS LOT (APPROXIMATIF) : | 700 000,008 PROCHAIN TIRAGE: 99-09-12 No complémentarre: _ 36 Trage du 90-09-08 NUMÉROS LOTS 900027 100000 $ Vous pouvez Efgtra tower Jusque 00027 1000$ : n les sois ; de tirage 755 ; 27 10$ 7 2$ Tirage du 90-09-08 GAGNANTS LOTS vous 2 6/6 0 500000,008 reson jusqu'à 5/6+ 1 34 869,008 20 h le same: 76 41 568.908 4/6 2087 50,108 3141032041 7*-\u2014 \"7 Me = gor 8 10 15 23 GAGNANTS Lot No complémentaire: 5 _ 165 203,00$ PROCHAINE IAPPROIMATE 500 900.008 ventes ToTaLES: - 1 256 114,008 1 234567891012 TIN|E|L|E|L|Y|T|S|P|S]|* 1 2 PIO|IE|T|E|S|S|E|O|O|R 3 OJIJC|R|C/M E E UE Y 4 E|S|R|UI/R|D|T|F|V|T|T 5 TIS|T|O|JT|E|F|R|E|I|H 6 7 I|E|RIM V|R|R|U|N SM 8 9 QiR E A A P E E I! |E|E 10 UP E|NITIR|T|VIRIR!S \" E|X|C|S NO TT E U RS 12 D|E|JA,L 1 S ER T|/R|A\\!.: HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT : ; 1- Vols avec effraction.1- Qui donnent de la couleur E{IRIV|I|L|IEIME|U|T|G à 2- Dernier roi d'Israël \u2014 2- Établissement hospitalier \u2014 à ÿ Suinte \u2014 Roussin d'Ar- Jaunisse.P|JO E|S I JE|/UJQ@ O|PE|lÿ cadie 3- Phénomène lumineux \u2014 k 3- Un gallon en vaut plus de Habitants.-M- -s- i quatre \u2014 Boules.4 Berceau \u2014 De la cam- -A- 4- Interjection espagnole \u2014 pagne.amour message souffrance Sent très mauvais \u2014 Est 5- Se forme en épi \u2014 Papier art métier \u201c souvenir i utile au joueur de golf de qualité supérieure.-E- mot style Te 5- Orienter dans une nouvelle 6- Moyen de sortir d'embarras acri -p- ;# direction.\u2014 Sucré.nre asi : 6 Est bordée de maisons \u2014 7- Adverbe de lieu \u2014 Greffes écrivain poesie by Ajoute du tanin à un vin.\u2014 Article arabe.i embellir poète ie 7- Ne pas reconnaître \u2014 8- Terme de tennis \u2014 Tantale £ émeut poétesse i \u2018 Préfixe privatif \u2014 Une \u2014 Chevilles.i 3 oétiser ; paire.9- Refuser à un examen \u2014 In- 3 époque pont ue \u2018 8 8- Technétium \u2014 Informer.dique l\u2019affirmation.> expression poetiq .9- Répartie dans le temps \u2014 10- Petit présent \u2014 Siroté.-|- prose a Fleuve du Maroc.11- Prince troyen \u2014 Appris par idéaliser -R- X 10- Parties de chaussures \u2014 Af- coeur \u2014 Audacieuse.idée rêveur 3 faibli.12- Delle \u2014 Conformes au tex- } -L- rythme x 11- Filets dont on enveloppe te.i ' les cheveux \u2014 Article lent espagnol.livre ë w 8 / « TUR CREST RÉ AE WETTER RY DE Te EE Le prof Scientifix te répond Qu\u2019est-ce qui cause le diabéte?Le diabéte est causé par un mauvais fonctionnement du pancréas, un organe placé derrière l'estomac.Normalement, le pancréas fabrique de l'insuline, une hormone qui contrôle la quantité de sucre dans le sang.Le pancréas des diabétiques ne fabrique pas assez d'insuline.Leur urine est sucrée et leur sang contient trop de sucre.Cette maladie provoque une soif et une faim intenses, ainsi que de la fatigue et des étourdissements.Certaines formes de diabète apparaissent très tôt, à la suite d\u2019une maladie.Une autre forme de diabète est liée à l'obésité.Une personne dont les parents sont diabétiques a plus de risques de le devenir.Les diabétiques mènent une vie normale à condition de respecter les conseils du médecin.Ils doivent suivre un régime pauvre en graisses et en sucres, s'injecter de l'insuline s'ils en ont besoin, et parfois prendre des médicaments.LES DABÉTIQUES DONENT SUNRE UN RÉGi en ME PAUV SUCRE.C'EST UN RÉGIME PICTATORiAL ! 12- Démonstratif \u2014 De naissance \u2014 Paysages.(solution dans: les pages d'annonces classées) me \u2014.\u2014 A * > é * \u2019 ¢ 1% 3 je SI n J f LA + 4 0 + En lever de rideau de la LHJMQ : | \u2019 \u20ac Victoriaville - Pour une deuxième année consécutive, les Tigres de voyage en Europe.\u201d Victoriaville, mentionnons qu\u2019il : Viétoriaville et le Titan de Laval, les adversaires de la dernière finale PV v 7 Christian a indiqué qu\u2019il y a vé- n'y en avait que 538 le lendemain à \u201c, \u2018de la Ligue de hockey junior majeur du Québec, s\u2019affronteront en § : cu une période d\u2019adaptation au Trois-Rivières alors que le Cana- Pr \u2018 lever de rideau du circuit Courteau, jeudi soir, Laval.Bx 0e ra.cours de ces premiers jours.\u201cLe jeu dien a bouffé du Draveur, 9-2.or a, es i $i est plus rapide; les joueurs sont Les Saguenéens de Chicoutimi iw 7 Lelendemain, les Tigres retrou- Vendredi soir, ils ont livré leur MES LÀ bs §ros Ch piu Joris, Clest três y ont oûté 7-0 tandis que le Col- ue veront le Titan au Colisée des Bois- meilleure performance de ces 0 key junior.: ège La D UE enman- , Francs pour leur match inaugural matches hors ours en \"limi- , entend retirer le maximum - geait une de 9-2.L offensive du a devant leurs partisans, à compter de tant\u201d le C den de Fredericton à d'expérience de son séjour avec le club école des Glorieux s\u2019est tapé 1 20h.un gain de 4-1 Canadien pour en faire profiter les un festin majeur, de hockey majeur, NM La fiche des Tigres dans de : jeunes joueurs des Tigres à son re- dirons-nous, à l'offensive, À l\u2019ex- \u201c+ #& , \u2018\u201ctellescirconstances est de deux vic- La foule de 966 spectateurs n\u2019a tour avec l\u2019équipe, et, dans un ception de son arrêt à Victoria- +.toireset un échec.À leur première pas.manqué de souligner les efforts même temps, aitirer l'attention des ville., .s ssisondanslaligue, ils avaient dis-* des Tigres par de chaleureux sp- ngeants en vue de prochains on les jeunes Tigres n'ont pas Bo.posé des Draveurs de Trois-Ri- plaudjssements au terme de la ren- camps.rouge de leur performance face au fy vires par la marque de 5-3 devant J contrdi On di Co ; leu-Blanc-Rouge qui en a fait voir 55 «72 20 pemennes La sun si, so SB, See Jet ins x ao 5 LC \u2018 vante, 2313 spectateurs avaient » Le défenseur Patrice Filiatrault, capable de tenir mon bout.Je suis Le len in, de retour dans la SE sisté à la défaite de 5-3 devant le ® sur un lancer de la ligne bleue, en de ?ai réalisé depuis | ; ndemain, re Gog Titan de Laval.En septembre der- avantage numérique, a inscrit l\u2019uni- fer d Le que) ai a il 5 7 uts te les Ti otidienne du hockey junior, LE nier, devant 1 520 personnes, les quefilet du Victoriaville, au dernier camp, a-{-1l conclu.es Tigres ont été vaincus 7-2 par le Tigres avaient écrasé le Laser de tiers.Le Canadien menait à ce mo- Laser de Saint-Hyacinthe et 8-3, oF Saint-Hyacinthe 8-4.ment 4-0.Etles autres dimanche, contre les Voltigeurs de De Dimanche, les Olympiques de Lebeau et Alain Tardif, la petite |, POUT ceux qui s'inquiétaient de Drummondville, au Colisée des Hull-s\u2019amèneront à leur tour à Vic- Les gardiens Pierre Gagnon et réception qui a suivi le match.l'assistance de 966 spectateurs au is Francs.: toriaville.La rencontre débutera à Alain Gauthier se sont illustrés a Colisée des Bois-Francs, vendredi Que la vraie saison débute! \u2019 19h.maintes occasions.Ils ont reçu 36 D à souligné sa nervosité en dé- soir, pour la rencontre Fredericton- AB.tirs.La recrue Gauthier a, d\u2019ail- but de partie.\"Je voulais bien faire : Joutes hors-concours leurs, stoppé une échappée de Pa- devant mes coéquipiers et les par- .Les Tigres de 1'entraineur Gil- trick Lebeau, 1\u2019ex-Tigres, au troi- tisans des Tigres\u201d, a-t-il noté.: .bert Perreault ont terminé leur série sième vingt.oT de parties pré-saison avec un dos- D ignorait s\u2019il allait prendre part x : an sier d\u2019une seule victoire (6-5 à Campeau et le CH aux six parties prévues contre des e ec IONS pour es *, Saint-Jean) et sept défaites.Dans le camp \u201cennemi\",unau- équipes du circuit Courteau.\"I y a » tre visage familier, celui de Chris- tout de même 46 joueurs présents ry a \" - s Sal tian Campeau.L'ailier des Tigresa au camp\u201d, a-t-il fait savoir.' «à bien paru dans cette rencontre, mar- equipes junior e ennis y |! .quant un but, en troisième période, Le camp a débuté mercredi der- CE A Saint-Fortunat sur un tir dévié, celui de Guy Dar- nier par un examen médical.Une .Cn em veau, capitaine dés Tigres de l\u2019an L.séance intensive d'entraînement a et e dC uet à .] suivi sur la glace de l\u2019aréna Guy- \"> à C à SS e \"Une bien belle expérience\u201d,di- Gagnon.\"Le Forum, ce ne sera pas LL, | ax sait Christian, attablé avec Patrick avant le retour des \"pros\" de leur Victoriaville - C\u2019est en fin de semaine quese tiendront les sélections BN a 9 pour les équipes juniors de tennis et de racquetball de Victoriaville.ve d 0 U I'S Tous les jeunes de 10 à 18 ans sont invités à se présenter à l\u2019entraîneur Te Daniel Belhumeur.Dans les deux cas, il est nécessaire d\u2019apporter .N , , raquette et espadrilles.ar d ° ® : \u2018 i: re gle m entee Tournoi social d\u2019ouverture Racquetball 16 septembre.Les 24 meilleurs pe , La sélection pour l\u2019équipe ju- joueurs feront partie de l\u2019équipe.ol .nior de racquetball aura lieu le sa- Pour ceux et celles qui seront -+ Saint-Fortunat - A sa réu- medi 15 septembre.Les 15 meil- sélectionnés, les entrainements au- af nion du 11 septembre, le conseil leurs joueurs seront retenus ausein ront lieu au club de temnis Inter, le .municipal de Saint-Fortunat a de la formation.dimanche, de 15 h à 16 h 30, pour .adopté un règlement interdi- Les entraînements se tiendront les 10 à 13 ans, et de 16 h 30 à 18 sant la chase avec meutes de les samedis, de 9hà 11h,auClub h, pourles 14 2 18 ans.chiens sur son territoire.de racquetball des Bois-Francs.11 est bon de rappeler, que ce soit : J ; ) pour le tennis ou pour le racquet- + dam les pried ont agi de a Tennis ball, qu'il s\u2019agit d\u2019entraînements en \" blement la première au Québec), La sélection de l\u2019équipe junior vue de faire de la compétition et non .c'est principalement pour assurer la de tennis se déroulera le dimanche des cours qui seront dispensés.+ quiétude et la sécurité de leurs » concitoyens.Ils souhaitent aussi * empêcher certains individus (de l\u2019extérieur) de chasser l'ours sur 5 leur territoire avec des chiens.Li \u20ac Dans les faits, le détenteur d\u2019un 4 Lo ie ® permis de chasse à l\u2019ours peut utili- : - C x \u20ac ser des chiens pour piéger ce gibier \u2018; 4 | ; & etce,au printemps (durant environ LINO, Me Tha, .: : .ae ; 5 15 Re oran pr 5 Vingt-cinq équipes ont foulé, pour la première fois, lasurfaceduclub | de S Ti res 5 Du @ l'ours s\u2019étend du 15 septembre au de tennis Inter dans le cadre du tournoi social d\u2019ouverture.\"Lescommen- | 5 ~ § 14 novembre inclusivement.taires émis de part et d'autre étaient positifs\u201d, d\u2019indiquer le professionnel | ; rw i E Pierre Lambert.Dans la classe hommes \"A-B\", Clermont Longchampet |.24 août - Tigres 4 - Drummondville 6 ~~ 5 Les meutes de chiens sont éga- Michel Normand 1\u2019ont emporté 6-2 et 6-3 sur David Fortier et Denis | .28 août - Tigres 6 - Saint-Jean 5 Ou ou Element permises pour la chasse au Chouinard.Victoire de Jean-Louls Provencher et de Marc Côté, 6-0et | 31 août - Trois-Rivières 11 - Tigres 4 z = = «ad i Yrre¥ ers; petit gibier (lièvres, renards, perdrix, ratons laveurs, etc.).Par sa réglementation, Saint-Fortunat vient du même souffle interdire ce type de chasse.(obuoH di1931 holos 4} GB.6-2, sur Michel Levasseur et Marquis Ouellette dans la classe hommes \"C-D\".Chez les femmes, Diane Dumont et Martine Côté se sont inclinées 3-6, 7-5 et 6-3 face à Pascale Renald et Marie Talbot.En double mixte, Pascale Renald et Marc Côté ont devancé au classement Diane Dumont et Daniel Belhumeur.Précisons en terminant que le numéro de téléphone pour le club-de tennia Inter eat le 758-2844.3: ING UD 51217 231 ve otisi» (Eprta-Jènée Manchette MiP) \u201cFootball collégial \u201cAA\u201d Les 35 joueurs des Vulkins battent les 48 des Diablos!!! Victoriaville - Il n\u2019y avait que 35 joueurs en uniforme dans le camp des Vulkins de Victoriaville et 48 du côté de celui des Diablos de Trois-Rivières pour la première rencontre de la Ligue de football collégial \u201d AA\" disputée sous les réflecteurs à Victoriaville.TG Mathieu Tremblay.« \"Trente-cing joueurs qui voulaient gagner\u201d, mentionnait l\u2019en- traîneur-chef des Vulkins, Michel Gervais.Trente-cinq joueurs qui ont gagné 18-1 aux dépens des 48 autres du club visiteur pour permettre aux détenteurs des deux derniers Bols d'or de bien entamer la saison 1990.Est-il nécessaire de dire que le premier quart, qui s\u2019est terminé 1-1, a été sous le signe de la défensive.Un placement raté de Styve Morin, des Vulkins, et un dégagement de Simon Marchand, un ex-Vulkins, ont été les seules marques inscrites au tableau.Jean-François Gosselin a effectué un magistral retour de botté pour une course de 52 verges et un touché.Malheureusement pour lui, pour son équipe et au dam des centaines de partisans réunis dans les gradins, un de ses coéquipiers a oublié qu\u2019il ne fallait pas bloquer en bas de la ceinture sur les formations de retour de bottés.Au deuxième quart, les points ont continué de s\u2019accumuler au compte-gouttes alors que Styve Morin a manqué à nouveau son placement, obligeant tout de même à concéder un autre simple.Vulkins 2 - Trois-Rivières 1.Une interception de Stéphane Martin pour un retour de 23 verges a placé les Vulkins en bonne position de terrain.Le quart André Bolduc en a profité pour compléter une belle passe d\u2019une vingtaine de verges à Mathieu Tremblay qui en a couru plus de 38 pour le premier majeur du Victoriaville.Le converti à été raté et la demie pris fin avec un compte de 8-1 pour les Vulkins.En deuxième demie, les Dia- blos, qui ne savaient plus à quel dieu offensif se vouer, n\u2019ont jamais été menaçants à l'attaque: ils n'ont pu se présenter à l'intérieur de la ligne de 40 verges des Vuklins.L'offensive locale n\u2019a pu profiter de ces excellentes positions de terrain que leur a données la défensive en recouvrant deux échappées des Diablos et deux interceptions de la part de Jonathan Brunet et d\u2019Emmanuel Boileau.Le botteur Stéphane Martin a remplacé Styve Morin sur les bottés de placement et il en a réussi un de 23 verges pour donner une avance de 11-1 aux Vulkins.L'offensive a gardé la possession du ballon pendant près de huit minutes consécutives pour marquer un touché à la fin du quart et casser ainsi les reins des visiteurs.Stéphane Martin, avec le converti, poussait le pointage à 18-1.Même si la défensive des Vul- kins n\u2019a accordé que des miettes, il n\u2019en demeure pas moins que le dernier quart aura été à l'avantage des Diablos.Les excellentes bottés de dégagements de Louis-Martin Du- fresne, des Vulkins, ramenaient le Trois-Rivières toujours assez profondément dans leur zone.Les Barons - Gaby Girard et Mathieu Tremblay ont connu une bonne partie avec, respectivement, 94 et 72 verges de gains, combinés sol et air.- Les protégés de Michel Ger- vais ont amassé 325 verges au cours de ce match (178 verges au sol, 147 verges par les airs).- Les Vulkins recevront les Barons du Séminaire de Sherbrooke, adversaire au Bol d\u2019or, 1989, le dimanche 16 septembre.- La direction des Vulkins a tenu à apporter quelques précisions concernant une anecdote racontée dans L'UNION de la semaine dernière et qui aurait été interprétée de façon négative.\"Nous tenons à affirmer que U'athléte de Thetford Mines dont il était question possédait de nombreuses qualités, un dossier scolaire plus qu\u2019 intéressant et que plusieurs autres raisons ont, sans doute, motivé un retour au Cé- gep de Thetford Mines.Parmi ces autres raisons, principalement ses études et la pratique d'une activité physique que ce dernier affectionne davantage le culturisme.Aucune autre interprétation ne doit être associée a ce fait.\" AB.Les Vicas triomphent 38-22 sur Sorel \u201cNous n'avions pas Victoriaville - La saison dans la ligue de football scolaire \" AA\" des Cantons de l\u2019Est ne dure que le temps des pommes Lobo.Ou presque.Défaits à leur premier match de l\u2019année, les Vicas se mesuraient, samedi, à Sorel, qui, eux, avaient triomphé la semaine précédente.Soccer féminin Les Vulkins ont été trop polies.Victoriaville - Malgré une bonne performance, les Vulkins de Victoriaville ont subi un revers de 2-0 face à Drummondville à leur premier match de la saison dans la Ligue de soccer féminin collégial du Centre-est du Québec.Les filles de l\u2019entraîneur Fran- çèis Tardif sont d\u2019ailleurs encore à la recherche d\u2019un premier gain dans cecircuit.- \"La saison devrait être plus intéressante que l'an dernier\u201d, souli- gnait-il.On sait qu\u2019en 1989, les Vulkins n\u2019ont récolté qu\u2019un seul point dans l'année en 16 rencontres.\u201cNous sommes plus avancées sur le plan technique et notre jeu | d'ensemble est meilleur.Il nous (faudra rangiller.davage- \u2014- «+ ++->\u2014\u2014-\"- a.Ur à a ei EU 63 ee .LEE æ À # 5 \u20ac « 7 - x TE oo.,.ve wef fe FCC SEF es ee NEE \u201c = \u2018 CET CYT CF a.\"7 tests + » q po » +.es & +.FEYCTÉS C1 ET - résultats sportifs \u2018 Page 66 L'UNION, mercredi le 12 septembre 1990 a ETI reo USUS DSS BONS Finale .MOLBON Ya ; \u201cLingerie familiale Croteau .3 As Académie de Danse.0 Académie de Danse u , Équipe championne \u201cde la sanon: Équipe championne de la sarun Académia.de Danse \u201cIL y aura i du hockey féminin!\u201d - Josée Blanchette - Victoriaville - \"Oui, il y aura du hockey féminin dans la région\", a déclaré Josée Blanchette, une ardente promoteure de ce sport qui tente, depuis un an, de mettre sur pied une ligue exclusivement féminine.Mlle Blanchette a été nommée, lundi soir, directrice du hockey féminin lors d'une réunion des \u201cIl faut bien commencer quelque part\u201d, dit- elle.Elle n'écarte pas I'i- dirigeants de la zone dée de voir, des l\u2019an pro- Bois-Francs.chain, des clubs de filles Il s\u2019agirait, selon cer- au sein de chaque asso- taines sources, de la pre- ciation.D\u2019autant plus que mière zone au Québec à se doter d\u2019un tel poste les associations du hockey mineur doivent pour le hockey féminin.trouver un ou une \"Dans un premier Teprésentante pour le dé- temps, nous allons laisser Veloppement du hockey Jouer les jeunes filles déjà inscrites au hockey mineur avec les garçons.Par la suite, nous tiendrons des séances d'entraînement pour réunir toutes les filles de la zone et, à l'occasion, les faire jouer entre elles\u201d, expli- que-t-elle.Elle ajoute qu\u2019il y aurait suffisamment de filles à l'intérieur de la zone pour bâtir des équipes.féminin.\"Nous ouvrons des portes pour donner une chance à notre discipline\u201d, note-t-elle.Enterminant, elleare- mercié les intervenants de la zone Bois-Francs, dont, entre autres, Hilaire Angers, président de la zone, et Réjeanne Hince, présidente des Cascades des Bois-Francs.AB.Des portes s\u2019ouvrent pour le développement du hockey féminin dans la zone Bois-Francs.de i deca Les ainés.Le mouv catholique \"La vie montante\u201d invite les rec septembre, à 13kh 30, au Centre communautaire d'Arthabaska.Il y aura aussi une rencontre de \" Vivre pleinement\u201d le mardi 25 septembre, au même endroit.Pour informations ou tre mensuelle le lundi 17 : Hélène Morin à 357-8340 ou Eglantine Boisjoli à 357- Elles sont championnes! Cy Consolation pe *Oépanneurdu Parc .3 Hypnothérapeute D.Paquet.0 USUE FIMININE DES PUCES © O'KEEFE Finale 3/5 \u201c*Bar Tabou/Copie Pralirving 15 .@ar Salon Christophe .~.14 \u201ca LC: Nathalie Vallée.L.P.: Linda Le- é: Circuit intérieur de Rose-Ar- mée Sévigny.bon pour ! point.Bar .Tabou/Copie Pro/lrving mène la finale 1 à O.Étoiles: Reina Lemieux 5/5 (Bar Salon Christophe).Rose-Ai- mée Sévigny, 4/4 (Bar Tabou!.LABATT 50 Début finale, série 2 de 3 | *Boucherie Houle & Guévin 10 Petit Baril 3 LG.Unyss Hamel LP Stéphane Dupéron LIQUE FÉMININE DES PUCES O'KEEFE Finale 3/5 \u201cBar Tabou/Copie Pro/trving 13 Bar Salon Christophe 2 LG: Rose-Aimée Sévigny.LP.Marthe Lévesque.Circuit intérieur de Chantal Dion, bon pour 2 pts.Étoiles: Lucie Fortin, 2/4 (Bar Ta- Cours de natation J bou} Marthe Lévesque, 2/XBar Salon Civistophe).Bar Tabou/Copie Prolirving mene la série 2 3 0.LUSUS DBS LABATY 1900 1éve partie, finale 3/5 \"Max Poutine/Lafontaine Gaz BAr 5 Bosco Moto/Bar Valentine 3 LC: Marco Bergeron.L.P.Louis Lafleur.Étoiles: Denis Boucher: 3/3, Marco Pellerin: 113 2e partie finale *Max Poutine/Lafontaine Gaz B.12 Bosco Moto/Bar Valentine 4 L.C.: Marco Bergeron.L.P.Donald Thibodeau.Circuit: Denis Boucher, bon pour 2 pts.Étoiles: Alain Marcoux: 2/3, Réjean Côté: 2/3.Max Poutine/Latontaine Caz Bar méne la série 240.\u201cRestaurant Jardin/Bar l'Évasion.7 Rondeau Unipro/Gar.J L.Martel 5 L.G.: Lorraine Michel, L.P.: Agathe \u2018Côte.Étoile: Julie Blais, 4/4, 2 p.p.Rondeau UniproiGar.JL.Martel mène la série finale 2 à 1 \u2018Rondeau Unipro/Gar.).L.Mart.15 Restaurant Jardin/Bar I'Evasion.à L.G.: Agathe Coté, L.P.: Lorraine Michel.Étoile: Annie Longchamps, 3/4.'Rondeau UniproiCar.J.L.Martel gagne la finale 3 à 1 7 @Du7 SEPTEMBR grande finale Centre, Communautaire de VictoriavilleÿInc: TRE DÉCEMBRE 199 - Bébés de 6 mois à 3 ans.(le père ou la mère vient dans l'eau avec l'enfant) - Enfants de 3 ans à 6 ans.- Etudiants de 7 ans à 16 ans.- Adultes de 17 ans et plus.CATÉGORIES: Pour toutes les catégories.ANIMATEUR: Jules Campagna.- L'équipe de soccer benjamine de Princeville a connu une excellente saison.Non seulement les filles de l'entraîneur Gaétan Perreault ont-elles remporté le championnat de la saison régulière, mais elles décrochaient en plus la médaille d\u2019or de la qui se déroulait à Victoriaville le 12 août dernier.Bravo! On aperçoit ici les membres de l\u2019équipe en compagnie de leur entraîneur.Adultes.52,50 $ Enfants \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.46,50 $ Bébés.24,00 $ Matériel pré-scolaire: 2,00 $ Bain libre Du 8 septembre '90 au 9 juin 91 DROIT D'ENTRÉE: Horaire des cours de natation BÉBÉS (6 mois à 3 ans) DIMANCHE: 13 h 00 à 13 h 30 13 h 30 à 14 h 00 ENFANTS (3 à 6 ans) DIMANCHE: 8h00à 8h55 *16h00 à 17h00 9h00à 9h55 \u201817h00à 18h00 10h00à10h55 *18h00 à 19h00 11h00 à11h55 *°19h00 à 20h00 12 h 00 à 12h55 * Ces heures sont offertes pour les jeunes de 3 à 16 ans.1,50 $ (enfants) 2,00 $ (adultes) OU Carte MULTI-BAINS a \"Naa did Animateur A spécialisé Inscriptions \u201cet informati INSCRIPTIONS DU: \u201cer 27 août au 14 soptembre 1800.POUR ADULTES: Lundi: 20 h 00 à 21 h 30 Mardi: 20 h 00 à 21 h 30 Jeudi: 20 h 00 à 21 h 30 Vendredi: 21h00 à 22h30 Dimanche: 20 h 00 à 21 h 30 FAMILIAL: Samedi: 14 h 00 à 16 h 00 Dimanche: 14 h 00 à 16 h 00 Enfants/étudiants: 20 fois: 25,00 $ Adultes: 20 fois: 35,00 $ HORAIRE: Mardi: 18 h 30 à 23 h 00 (12 personnes) Jeudi: 18 h 30 à 23 h 00 (36 personnes) Vendredi: 18 h 30 4 20 h 00 ( 4 personnes) Samedi: 18 h 30 à 21 h 30 (24 personnes) Dimanche: 18 h 30 à 23 h 00 (12 personnes) DÉBUT DES ACTIVITÉS ET INSCRIPTION OFFICIELLE: 13 septembre 1990 CARTE DE MEMBRE ET ABONNEMENT ANNUEL: 90,00 $ NOTER: Les 88 premières inscriptions enregistrées 1 seront admises dans le Club pour l'année \u201890-91.Les autres inscriptions seront inscrites sur une liste Communiquez avec Mme France Fournier.entre 9 h 00 et 16 h 00 du lundi au vendredi au numéro: 758-0629 Les premiers cours auront lieu dans la semaine du 17 septembre 1990 N.B.: Tous les cours offerts par te Centre Communautaire de Victoriaville Inc, ne sont ni CRÉDITABLES, ni REMBOURSABLES, SAUF les cours pour les enfants de 6 mois à 3 ans et 3 ans à 6 ans eee d'attente.na N.B.: Les inscriptions par téléphone auront priorité.RAISON VALABLE.NIVEAUX: gris et blanc Mercredi: Bain libre SPECIAL 21 septembre \u201990 19 octobre '90 1-2-30 novembre '90 27-28 décembre \u201890 3-4-7-25 janvier '91 SSC Cid Animateur spécialisé JEUNES (7 à 16 ans) NIVEAUX: jaune, orange, rouge, marron, bleu, vert Lundi: 19h00 à 20 h Mardi: 18 h 00 à 19 Vendredi: 18 h 00 à 19 19h 00 à 20 Dimanche: *16 h 00 à 17 \u201c17h00 à 18 \u201c18h 00 a 19 ; \"19h00 a 20h00 \u201c Ces heures sont offertes.pour les jeunes de 3 à 16 ans.N.B.: Les tarifs sont ceux des bains libres réguliers.ADULTES (17 ans et plus) NIVEAUX: saune, orange, rouge, marron, bleu, vert.Mardi: 19h00 à 20h00 Mercredi: 20h 00 a 21 h 00 Vendredi: 20h 00a 21h 00 , NIVEAUX: gris et blanc _Mercredr 19h 00 a 20 h 00 19 h 00 à 20 h 00 Durant l'année scolaire '90-'91, il y aura des bains libres spéciaux lors des journées pédagogiques, congés des Fêtes et durant la semaine de relâche et ce, de 14 h 00 à 16 h 00.DATES DES BAINS LIBRES SPÉCIAUX: 25-26-27-28 février \u201891 1-4 mars \u201891 2-3-26 avril \u201891 20 mai '91 HORAIRE: Mardi: 18 h 30 à 23 h 00 ( 8 courts) Vendredi: 18 h 30 à 23 h 00 (12 courts) Dimanche: 18 h 30 4 23 h 00 ( 8 courts) DEBUT DES ACTIVITES ET INSCRIPTION OFFICIELLE: 11 septembre 1990 CARTE DE MEMBRE ET ABONNEMENT ANNUEL: 90,00 $ À NOTER: Les 140 premières inscriptions enregistrées seront admises dans le Club pour l'année \u201820-81.Los autres inscriptions seront inscrites sur une liste ente.Veuillez noter que tous les frais d'inscriptions sont payables au premier cours.IO me 7 a i 2 PETITES Lundi 18h30 Mercredi 18h30 Jeudi 18h30 Mercredi 21h JEUNES de 10 à 17 ans Samedi 9h, débute le 15 septembre Fo eurs) ipe! (5 jou .1-Finition Chez Lison.\u2026.\u2026 2-Restaurant l'Express 16.3-Maurice Bureau.A-Maxime Pizza .S5-SylvaRoy .6-Gaz Bar34.1-Bernard Bethumeur .2-André Demers .3-Garage France Houle Inc 4-Bar I'Evasion .5-Morasse et Fortier .6-Les Aciers Vic West.7-Garage Bourlard Inc.8-Alain Charpentier .9-Restaurant Luxor Fr Lg.10-Musique Victo.1-Studio Beauté Soleil .2-Le Golfito Arthabaska.3-Lucie Bourgeois.4-Fraisiére ).M.Couture.5-Bar 3¢me Dalot.6-Georgette Laveault .7-Richard Fleuriste 8-Thérèse Lévesque .\u2026 9-Marielle Allard.\u2026.10-Dorothée Gagné .MIXTE O'KEEFE OME?1-André Croteau 2-Félix Poiré.3-Michel Courchesne 4-Boutique Fémina.5-Boucherie Martial Levasseur 6-Rondeau Alignement VS æ à A 5 OM LIGUE O'KEEFE PV7 1-Transaction Charles & Ass 2-Maryse Côté 3-Pub l'Hôte Place 4-Meubles Muir Inc 5-Sanofi 6-Nettoyeur Bouchard 7-Boucherie Québécoise 8-Clément Bernier 9-Cinéma Laurier 10-André Croteau 1-Piscines Citadelle.\u2026\u2026.2-Bar Salon Christophe .3-Les Copains 4-Les Cuisines Bois-Francs.A 5-Caisse populaire d'Arth.\u2026.6-Confection St-Valère.\u2026 7-Les Boules à mites.\u2026.8-Silencieux Jolibois.9-lactancia.10-Hamel et Hamel .1-Les Brutus 2-Les Gloutons 3-Les Gourmets 4-Les Olives S-Les Popeye 6-Les Pistaches 1-Plus Restaurant Bar 2-Cynevic., 3-Sous-sol Lainesse.4-Pharmacentre d'escompte AT Wg ae EN St t AS TE.L214 V1 1} 5 5 1 a oof oh Ed y Like » ré ?+ #4 m= pets : \u20ac + # \u201ceme sa eme = \u201c+ Ce à L « .Pree o-oo septembre 1990 Page.68 L'UNION, mercredi le 12 Jeux du Québec Un succès régional en ce 20e anniversaire Arthabaska - C\u2019est avec joie et enthousiasme que les athlètes ef bénévoles de 26 municipalités du Centre du Québec se sont donnés rendez-vous dans Je cadre des différentes épreuves tenues lors des Jeux du Québec régionaux du 16 juin au 14 août et soulignant le 20e anniversaire des Jeux toujours au service du développement du sport.> Vendredi 14 septembre - Le Titan de Laval vs les Tigres de Victoriaville au Colisée des Bois-Francs, à 20 h.Samedi 15 septembre - Sélection de l\u2019équipe junior de racquetball au Club de racquetball des Bois-Francs.- Journée défi 1990 du club social de l\u2019Hôtel- \u201c Dieu d\u2019Arthabaska au parc La Rivière à Artha- baska, à 13 h 30.+ _ Dimanche 16 eptembre - Football collégial \"AA\": les Barons du Séminaire de Sherbrooke vs les Vulkins de Victoriaville au terrain du Cégep, à 14 h.- Les Olympiques de Hull vs les Tigres de Victoriaville au Colisée des Bois-Francs, à 19 h.- - Sélection de l\u2019équipe junior de tennis au Club de tennis Inter.Les femmes enceintes retournent en piscine à Victoriaville Ne pensez pas que, pendant la grossesse, vous devez arrêter toute activité.Au contraire! Vous devez préparer votre corps à l'accouchement.A nos cours, une éducatrice physique vous-fera exécuter des exercices généraux pour vous garder en forme et des exercices spécifiques pour les muscles sollicités lors de l\u2019accouchement.Profitez aussi de l\u2019occasion pour faire flotter votre bedaine, petite ou grosse, et rencontrer d\u2019autres femmes.Les cours débutent en septembre au Centre communautaire de Victoriaville (Polyvalente), les lundis et jeudis, à 19 h.Un autre soir pourrait s\u2019ajouter.On parle même d\u2019un cours de jour pour bientôt.Pour info.: Vivractif au 758-6401, poste 560, ou 758-5070 (après 16 h 30).Aréna de Plessisville 11 y a du hockey libre les lundis, mardis, jeudis et vendredis, de 13 h 30 à 15 h 30; le coût est de 2 $.Patinage familial les lundis, mercredis et vendredis, de 10 h à 11 h; l\u2019activité est gratuite.Il reste encore quelques heures disponibles pour des locations de glace.Le premier de trois tournois intermédiaires de la saison 1990-91 aura les 23, 24 et 25 novembre.Pour info.: Serge Guillemette au \"362-6655.Patinage libre gratuit La ville de Plessisville et les Chevaliers de Colomb du conseil 2727 ont conclu récemment un accord selon lequel 17 séances de patinage libre seront offertes gratuitement cet hiver à la population.Ces rencontres populaires auront lieu les dimanches après-midi, de 14 h à 15 h, à des dates bien précises.Pour septembre: 16, 23 et 30.Pour info.: Serge Guillemette au 362-6655.Ligue de volleyball Daveluyville La Ligue de volleyball de Daveluyville est à la recherche de joueurs et joucuses pour compléter ses cadres pour la saison 1990-91.inscriptions se feront au gymnase de l\u2019aréna le 18 septembre, à 19h L'invitation s'adresse aux joueurs et joueuses de classe débutants \"B\u201d.Pour info.: Alain Houle au 225-4283, Serge Rochefort au 367-3169 ou Rémi Provencher au 367-3315.Défi 1990 Le Club social de l\u2019Hôtel-Dieu d'Arthabaska clôturera sa saison de balle-molle au Parc la Rivière, à Arthabaska, le samedi 15 septembre, à 13 h 30.La Journée sera suivie, à 19 h, d'un méchoui et de la remise A la suite des derniers résultats obtenus, le coor- donnateut des Jeux, Stéphane Laplante, s'est déclaré fier de la participation des membres de la communauté sportive de la région: 1 720 athlètes, 239 bénévoles, 112 officiels et plus de 2 000 spectateurs.Six municipalités hô- GOOM tesses ont reçu, de façon décentralisée, les finales régionales, ce qui stimulera sûrement, estime M.Laplante, d\u2019autres municipalités à vouloir s\u2019impliquer en prévision de la prochaine finale provinciale des Jeux, à l\u2019été 1991, à Laval.En terminant, souli- PATINS CCM 341 JR | AIGUISAGE DE PATINS B DE HOCKEY | | 996 f% Valide pour un aiguisage sur présentation du coupon jusqu\u2019au 22 sept.\u201890 Rég.: 99.99 KARATE E KENPO VICTO (chinois) Inscription sur place gnons que ceux et celles qui seraient intéressés à conserver un souvenir de ce 20e anniversaire des Jeux peuvent se procurer une pièce de monnaie commémorative de collection dans les magasins Canadian Tire de Drummondville et de Victoriaville au coût de 2 $.Aussi cours de jour tous ies jeudis de 13hà15h tous les soirs Instructeur en chef Doha: 5e degré o: 7 Rés.: 758-5023 _ Au teur aux 15jrs Endroit: 21A, rue Saint-Antoine - Victoriaville CASQUE DE HOCKEY SK 2000 pour Jr ou adulte Rég.: 59.99 2 985\" % 4e rabai iguisag de patins de hockey / Venez voir notre nouvelle collection de vêtements et de chaussures NIKE pour l'automne ARTHABASKA 555, boul.Bois-Francs sud 357-7963 er er ati PP I a