L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 18 décembre 1984, Cahier 3

[" CA, (MS)- «J\u2019apprécie grandement le dynamisme des gens d'Inverness et leur désir de prendre en main Jeur développenient.Dans le domaine du tourisme et de la culture, il est possible que le gouvernement fédéral s'implique dans la mise em valeur des biens mots encourageants que le député de Frontenac et ministre fédéral des Communications, M.Marcel Masse a répendu aux questions et attentes d\u2019une quinzaine d\u2019intervenants membres de \"la Corporation de développement touristique d\u2019Inverness, réunis à \u2019auberge de l'endroit, vendredi dernier.Le point commun des participants à la rencontre demeure qu\u2019In- verness et sa région se prete merveilleusement bien au tourisme, mais malgré tous les efforts conjugués, une intervention financière gouvernementale serait fort à propos pour mettre de l\u2019avant certains projets.Les maires des deux manon samson Phessiile at ses environs 1192 rue St-Caixte, Plessevile \u2014 382-2086 corporations municipales d\u2019Inverness, MM.René Chevrier et Joseph Pelletier se sont fait un devoir d\u2019énumérer au député ministre toutes les richesses de la région.Les biens historiques tels le Palais de justice ou Bureau d\u2019enregistrement et l\u2019Académie étaient du nombre ainsi que les chutes Lysander qui et leurs environs attirent chaque année bon nombre de touristes.Mario Juaire, membre de la Corporation et sspécialiste en aménagement à la M.R.C.de l\u2019Erable a mentionné que «bien que soit défini au niveau de la proposition d\u2019aménagement un secteur touristique dont fait partie Inverness, l\u2019aménagement du territoire ne veut pas dire développement.Celui-ci doit etre pris en main par les gens de la place».Ainsi, la Corporation a comme objectif d\u2019élaborer une banque de données comprenant des éléments culturels et de loisir et, par le biais de la corporation «Cultureil- ement vôtre», de continuer à présenter des spéttécies profession- \u201cvc'azsem nels, des artistes de a relève ou des expositions et présentations pour enfants.«Si certains de vos projets ne relèvent pas de mon gouvernement, il me fera tout de meme plaisir de les appuyer et de les faire parvenir à un collègue du provincial, a souligné monsieur Masse.S\u2019il est question de création d'emplois, je pourrai tenter d\u2019y ap pliquer des fonds par le Canada au travail.Malheureusement les demandes sont généralement plus nombreuses que les argents dont on dispose, mais j\u2019essaierai de les distribuer équitablement».Une proposition bien précise est ressortie de la rencontre.A la suggestion du ministre M.Marcel Masse, député de Frontenac et ministre fédéral des Communications était de passage à Inverness, vendredi dernier, pour rencontrer les membres de la Corporation de développement touristique d'inverness et son directeur, M.Jean-Raymond Goyer, ainsi que plusieurs autres intervenants dont les maires des deux corporations municipales, MM.René Chevrier et Joseph Pelletier.Schéma.d'aménagement Un autre pas est franchi (M8S)- Une quinzaine de maires étaient présents à Netre-Dame de Lourdes, mercredi dernier, pour voir à l'adeptien de la proposition d'aménagement, deuxième version des quatre menant à la création du schéma d'aménagement.La proposition d'aménagement succède à la Proposition préliminaire d\u2019anménagement et tient compte des erientations préliminaires et projets Fouvernementaux; et des avis et commentaires émis per les différents censeils municipaux, | Les dreupes, organismes ou associations serent dès (Photo MS) le début du printemps invités par le comité d'aménagement de la M.R.C.à faire connaître leur point de vue sur la propposition.Document qui leur sera expédié sur demande.Bien que toute In population en générale a le loisir de faire connaltre son opinien, seul le gouvernement est tenu de le faire, dans un délai de 90 jours, après l\u2019adeption de la proposition et, par la suite, de faire parvenir à la M.R.C.ses erlentations et projets gouvernementaux.\\ Nw Beauce, plusieurs par- collaboration avec les municipalités environnantes et mettre en valeur ses biens et ceux une et qui, selon les paroles de Marcel Masse, au niveau des participations gouver- ticipants se sont montrés intéressés par l\u2019idée.Il s\u2019agirait alors de travailler en des localités voisines.Rencontre courageante s\u2019il en est nementales, devrait porter fruit au cours des prochains mois.Bingo missionnaire Les élèves de ln quatrième année de l'école Sacré-Coeur de Princeville ont tenu, le 14 décembre dernier, un bingo pour venir en aide à des missionnaires.Plusieurs parents étaient présents pour encourager les jeunes.L'activité a remporté un franc succès.{Photo MAB) Surplus de revenus à Saint-Louis-de-Blandford Pas d'augmentation de taxes en 1985 (MAB)- Le conseil municipal de Saint-Louis de Blandford a tenu une assemblée spéciale pour l'adoption des prévisions budgétaires, lundi le 10 décembre dernier.Pour l\u2019année 1985, on prévoit un surplus de revenus de 10 150 $.Les contribuables de Saint-Louis de Blandford ne subiront donc pas de hausse de taxes pour la prochaine année.Le taux de la taxe foncière demeure à 6,56 $ le cent dollars d'évaluation.Dépenses Pour la prochaine année, on prévoit des dépenses de l'ordre de 252 692 $, une augmentation de 91 627 $ par rapport à l\u2019année dernière.Les dépenses augmenteront a l'administration générale, à litem hygiène et aux loisirs.On affecte 44 465 $ à l'administration générale, 3 500 $ à la sécurité publique, 63316 $ au transport, 23 500 $ à l\u2019hygiène du milieu, 2 000 $ à l\u2019urbanisme et zonage, 6 251 $ aux loisirs, 21 500 $ aux autres activités (immobilisations, machinerie) et enfin 88 160 $ à d\u2019autres dépenses conditionnelles à certains projets.Revenus En ce qui a trait aux revenus, 101 887 $ proviendront des taxes locales et 10 516 $ de compensations tenant lieu de taxes.Des services rapporteront 1 725 $, une somme de 5 000 $ proviendra d'autres revenus de sources locales et enfin 144 714 $ viendront de transferts conditionnels à des services offerts par la municipalité.Assemblée régulière D'autre part, lors de l'assemblée régulière du 3 décembre, on a résolu de recouvrer les taxes non payées en 1964 et durant toutes les années antérieures.La municipalité espère ainsi recouvrer 10 000 $.Des avis légaux seront expédiés aux retardataires.Dans un autre ordre d'idée, Serge Chartrand a été de nouveau nommé inspecteur municipal.On fera une demande par avis public pour octroyer le contrat du ménage de la salle récréative de l'édifice municipal.Enfin, les édiles municipaux ont aussi décidé de faire cadastrer le terrain municipal.a i se de Page C-2 - L'Union - Mardi 18 décembre 1984 Profitez de nos spéciaux des Fétes de Gé Quasar S venez faire une visite = DD ga et .; comparez 2 nos prix ttes A Ouasar Epargne-Surface Le nouveau système Quasar de répartition des micro-ondes signifie.Four micro-ondes * Uniformité de cuisson.sans points chauds = *Cavité plus grande sans perte d\u2019espace Aussi loin que l'on puisse remonter dans l'histoire de la Cuisson, la source d'énergie utilisée à toujours été placée sous les aliments.Dans le même ordre d'idée, le nouveau système Quasar de répartition des micro-ondes rapproche les aliments de la source d'énergie en distribuant les microondes de bas en haut.De plus, ce nouveau système utilise un guide d'ondes rotatif, spécialement conçu, pour que l'énergie se répande dans toute la cavité du four.Grâce à cette savante combinaison, il est désormais possible d'obtenir une distribution uniforme des micro-ondes et, par ricochet, une cuisson uniforme des aliments\u2026une autre réalisation qui confirme Quasar en tête de l\u2019industrie.Nos fours QUASAR ça cuit de partout god YMQ9994 Cuisson Insta-MaticMP au goût.Idéal pour installation au-dessus d\u2019une plaque à éléments Entièrement aütomatique, ce four micro-ondes vous épargnera un temps précieux lors de la préparation des repas.Il incorpore trois cycles Insta-Matic pour la : HG GR ar = SW pti Le F no EE I Th A Prise ei NOUS RÉPARONS NO * ces Caractéristiques de choix, nous l\u2019avons doté d\u2019ume touche spéciale pour la cuisson au goût.EEE FOURS MICRO-ONDES 5 ans de srante sur le tube Téléviseur QUASAR EINES 779,008 63 em 36 00) TT modèle YTU9841XK x mA, Enfin un vidéo VHS [3 à prix abordable Pe QUASAR fo, 77 eChâssis MINI-ENTRETIEN de conception nouvelle eSystème DYNACOLOR PLUS à haut contraste @ Filtre onde acoustique de surface @ Bloc d\u2019accord cAblocompati- ble ® Télécommande électronique COMPU-MATIC © Balayage programmable @ Interrupteur à action différée @ Syntonisateur rapide Paquet Électronique B.S.R.Inc.155 St-Jacques ouest, Princeville, GOP 1E0, tél.: 1-819-364-5325 [a - MN wg a P= sense 2 + - ee.Sur la table du consell de Princeville paroisse (MAB)- Le conseil de la corporation municipale de la paroisse de Princeville a teau sa séante régulitre le 10 décembre, en présence _ d'un bon nombre de contribuables.Plusieurs sujets ont été soumis à l\u2019attention des conseillers.Un règlement permet d'accorder une subvention à Rouli-bus Inc.Les personnes handicapées de la paroisse de Princeville, qui ne peuvent utiliser un transport en commun, peuvent donc adresser une demande a rouli-bus pour utiliser le transport adapté.Une demande de dézonage agricele d'une partie du Domaine Paquet a reçu l\u2019appui du conseil.Diverses demandes d'appui par des contribuables ont été également acceptées.Certaines assurances sont présentement à échéance.On a proposé d\u2019englober toutes les assurances de la corporation municipale dans un seul contrat.Après information, une décision devrait etre prise lors e l\u2019ajournement, le 20 décembre prochain.Le ministère l\u2019Environnement ne ferme la corporation gue les compagnies qui exploitent des sablières sont tenues de réaménager la surface de terrain entamée après 1977.A partir de janvier 1985, pour une période de six mois, M.Fernand Ruel agira comme maire-suppléant.La corporation a de nouveau adhéré au Conseil régional de développement (CRD- 04).Le tarif est de 0,03 $ par habitant.Le Centre aquatique de Princeville recevra la part à laquelle s\u2019est engagée la corporation de la paroisse au cours des deux prochains mois.En décembre, on versera 6 066 $ et en janvier, 10000$.Le règlement pour la municipalisation des rues du Domaine Paquet a été remis à une prochaine assemblée.Tel que convenu avec les résidents de ce secteur, les rues seront.entretenues cet kiver, par le contracteur -engagé avec la corporation municipale.La Société protectrice des animaux des Bois- .Francs a adressé \u2018une\u2019 demande à tous les conseils municipaux, semble-t-il, pour continuer son oeuvre humanitaire et recueulir les animaux abandonnés.La corporation a consenti à verser 100 $ par L'Union - Mardi 18 décembre 1964 - Page C-3 .se réuniront de-nouvesu le 20 décembre, à 2¢ beures, alors qu\u2019aura lieu la séance d'adoption ment tous les «m'ont appuyé dans roles ou en actes.épreuve en pensées.en Merci REMERCIEMENTS Je veux remercier sincère- gens de Princeville et d'ailleurs qui mon année à la SPA.d visi Enfin, diverses bodgétaires.pour as.à tous.p oi doyouses Fôtes demandes ont été mises Une séance d\u2019ajour- Michel Carignan l'étude.Les conseillers nement suivra.} Les Entreprises Brunelle & Roy Inc.35 boul.Carignan, Princeville 364-5077 ou 364-2247 Effectue la réparation et installation d\u2019alternateurs et démarreurs de toute sorte pour: - @ automobiles américaines et importées, \u2018@ camions et machinerie lourde, © ainsi que tracteurs de ferme.Ligne complète de batteries pour tout genre de véhicule.\u2018 M.Gérard Gilbert a été inspecteur municipal à ie paroisse de Princeville pendant neuf ans.On.aperçoit ici le maire, M.Fernand Rivard qui lui remet une plaque-souvenir en reconnaissance des nombreux services rendus à la corporation municipale.(Photo MAB) Centre spécialisé du meuble et du bois ouvré CEGEP DE VICTORIAVILLE Mission formation Année 1985-1986 Ls Centre s du meuble ot du bois euvré offre programmes de formation de niveau collégial et secondaire.ENSEIGNEMENT COLLEBIAL (3 ns) @Techniques du meuble (2 JET SECONDAIRE (programmes d'une an oo dbrication de meubles en série (268.500) sec.V ou e onbauage tre a co sec.Vou Sen rits e types année supplémentaire CONDITIONS d'ADN P ISSION @ COLLEGIAL I Men V of mathématiques 522 réussis © SECONDAIRE V FABRICATION OU REMBOURRAGE: secondai re 4 tronc commun meuble & construction réuss ©CM FABRICATION OU REMBOURRAGE: secondaire v général ou professionnel réussi OGABARITS & PROTOTYPES: fabrication de meubles en série réussi et être admis par le comité de sélection.> INSCRIPTIONS Les s doivent être faites directement au Centre - du meuble of du Deis owvré svant le 1er mars * 1985, à l'adresse suivante: us La Bureau des admissions CEGEP de Victoriaville \u2018765, rue Notre-Dame est, Victoriaville, Qué.G6P 483 Si tu aimes le bois et la technologie, n\u2019hésite pas, réserve ta place dbs nm nant ou demande ées re nements en téléphonant sans frais &: 1-800- 7-5791, poste 306 ou 8 k UE CIFRE SANS SOUS-CUTENDU® TRANSMISSION AUTOMATIQUE SANS FRAIS SUPPLÉMENTAIRES POUR NOS VOITURES K 1985 PLYMOUTH RELIANT ET DODGE ARIES! @ Une valeur de 554$! @ Aucune condition exigée.Nos concurrents ne peuvent en dire autant.© Valable pour la nouvelle génération de nos voitures K, les SUPER K 1985: Dodge Aries et Plymouth Reliant.© Elles étaient déjà les meilieures.Elles le sont davantage grâce à de nombreuses innovations au plan design comme au plan technique.© Vedettes parmi les tractions-avant, ce sont les compactes les plus vendues au Canada, plus d'un million en Amérique du Nord.© N'hésitez pas à comparer.Avec Ford.Avec GM.Nulle part vous trouverez une offre aussi intéressante! © Une transmission automatique, sans frais additionnels pour les modèles 2 portes et 4 portes, sedans et familiales.L'offre se termine le 31 décembre 1984.Chez tous les concessionnaires participants.Chez Ch , notre seule ambition, c\u2019est d\u2019être les meilleurs! CHRYSLER CANADA LTÉE VOTRE CEINTURE [ÉX} VOTRE SÉCURITÉ VOITURES K TEMPO/TOPAZ TRANSMISSION AUTOMATIQUE \u2019 Sans frais supplémentaires SANS FRAIS avec l'achat de l'ensemble spécia SUPPLÉMENTAIRES Tempo GL 1 064$ Topaz GS 970$ SUR TOUS UNIQUEMENT LES MODÈLES SUR UN MODÈLE GARANTIE Moteur & rouage Moteur & rouage d'entrainement d'entrainement 5 ANS / 80 000 KM 2 ANS / 40 000 KM Perforations dues a la Perforations dues ala corrosion sur la corrosion sur la carrosserie extérieure carrosserie extérieure 5 ANS / 80 000 KM 5 ANS Certains équipements illustrés ou mentionnés sont optionnels moyennant supplément any Dadge T7 Page C+4 - L'Union - Mardi 18 décembre 1984 L'agricutture, la structure urbaine, la récréation et le tourisme Les quatre grandes orientations de la promotion d'aménagement sur le territoire de la M.R.C.de l\u2019Erable (MS)- L'agriculture, la structure urbaine, la récréation et le tourisme ainsi que la protection du milieu naturel constituent les quatre grandes orientations qu'ont donné à leur proposition d\u2019aménagement les 17 maires de la Municipalité régionale de comté (M.R.C.) de l\u2019Erable.En effet, à la suite de la consultation des municipalités locales, la proposition préliminaire d'aménagement a été refondue.À l\u2019intérieur de cette dernière, deux options s'\u2019offraient alors aux maires, la première à dominance industrielle et la seconde à dominance touristique.Sans favoriser l\u2019une au dépend de l\u2019autre, les élus, en collaboration avec l\u2019aménagiste, M.Mario Juaire, ont mis de l'avant une proposition d'aménagement qui se veut etre un heureux mélange des deux avenues de développement, le tourisme et l\u2019industrie.«Les grandes orientations de l\u2019aménagement du territoire de la M.R.C.sont présentées sous forme de thèmes.Et chacun - des thèmes énonce la politique qu\u2019entend suivre le conseil des maires face aux priorités qui ont été définies depuis le début de la confection du schéma d'aménagemen- tr.C\u2019est l\u2019explication que l\u2019on peut lire en introduction de la - proposition.L'agriculture Principale activité de tout le territoire de la M.R.C., l'agriculture s\u2019est développée selon deux concepts: d\u2019un coté, la zone de la plaine du Saint-Laurent où les sols sont de meilleure qualité, est principalement agricole; tandis que dans les premières hauteurs des Ap- palaches, l\u2019agriculture partage sa place avec l\u2019exploitation forestière.C\u2019est egalement dans cette dernière zone que l'on retrouve la majorité des érablières de la région.«Partout sur le territoire de la M.R.C., les sols agricoles de classe A, les sols de M.Mario Juaire, aménagiste à la M.R.C.de a présenté mercredi l\u2019Erable, Princeville la possibilité de s'affirmer comme «centre» de la région de l\u2019Erable, puisqu\u2019elles offrent déjà des services tels des infra-structures de parcs industriels.L'orientation retenue pour les 17 municipalités est qu\u2019elles auront chacune le loisir d'aménager l\u2019intérieur de leur périmètre urbain, sauf pour les affectations ou les sites reconnus dernier la proposition d'aménagement aux maires.meilleure qualité, de mème que les érablières se devront d'etre conservés pour leur utilisation optimale».Structure urbaine Les villes et villages concentrent 68% de la population de la M.R.C.Les activités qui s\u2019y déroulent sont donc primordiales pour I\u2019économie locale.On .note la présence de deux axes de développement, les municipalités situées le long de la route 116 et les autres touchant la route 265.A cause de leur importance respective, la proposition d'aménagement entend donner à Plessisville et à Les actionnaires de la compagnie Les Hebdos A-1 Inc.sont heureux d'annoncer la composition du conseil d'administration élu lors leur dernière assemblée annuelle.Monsieur Claude Bergeron, récemment promu au poste de vice-président marketing et ventes des Hebdos A-1 Inc, se joint à titre d'officier à éditeur de Joliette réélu président (Photo MS) d'intéret régional, car tout changement devra être approuvé par l\u2019ensemble des maires.Récréation et tourisme Jusqu'ici le potentiel récréo-touristique a l\u2019intérieur de la région a été de l'avis mem,e des maires «sous-utilisé et peu exploité».C\u2019est pour cette raison que la M.R.C.entend en proposer une mise en valeur déterminée en trois points précis: définir un concept d'aménagement axé sur un couloir récréo-tou- ristique; confirmer ce potentiel en identifiant les secteurs et Monsieur Monsieur Jean-Pierre Malo Jacques Nadon éditeur de l'Abitibi réélu vice-président équipements existants ayant une influence régionale et, finalement, favoriser l'intégration de l\u2019ensemble de la M.R.C.à un circuit touristique régional et meme provincial.Le couloir dont fait état la proposition comprend une partie de la rivére Bécancour, les lacs William et Joseph et une partie des municipalités d'Halifax-sud, Ber- nierville, Saint-Pierre Baptiste, Inverness et Lyster.«Il faut s'assurer, dans cette Zone, peut-on lire dans la proposition, d\u2019empecher la dégradation du milieu et d\u2019améliorer les services et l'accessibilité.Par exemple, prévoir des superficies de terrains de villégiature plus grandes que ce qui existait avant la mise en vigueur du règlement de controle intérimaire est un moyen d'yarriver».La protection du milieu naturel La protection du milieu naturel revet une importance particulière dans la région, surtout à cause de cette orientation sur la récréation et le tourisme.Ainsi, on verra à protéger les sites présentant un équilibre fragile et/ou ayant des caractéristiques fauniques intéressantes; protéger le milieu riverain; tendre vers l\u2019épuration des eaux usées domestiques et municipales.Les berges des lacs et cours d'eau de la M.R.C.devront etre protégées comme l'indique déjà le règlement de controle intérimaire.Certaines restrictions permettent d'assurer la protection du public et des individus, c\u2019est-à-dire empêcher les gens de se construire ou d'effectuer des ouvrages trop près Monsieur Léo Forget éditeur de Ville Lasalle pi .Les Hebdos A-1 inc.terminent la meilleure année de leur histoire au chapitre des ventes nationales.La décision d'ouvrir un bureau à Toronto s'inscrit dans une conçues pour stimuler série d'actions corporatives l'utilisation des Hebdos A-1 par les annonceurs.Monsieur Roger Lussier éditeur de Victoriaville réélu secrétaire d'un cours d\u2019eau, d\u2019un lac, ou dans une zone inondable; stabiliser une rive en gardant ou en lui redonnant son caractère naturel.Du coté épuration des eaux usées, plusieurs municpalités possèdent un réseau d\u2019égouts et certaines en améliorent l\u2019efficacité.Le conseil de la M.R.C.entend finalement amorcer, à Etudiant de secondaire 1 à Princeville David Laflamme: gagnant court terme, la recherche sur son territoire de tels sites visant à l\u2019élimination ou l\u2019enfouissement des boues de fosses septiques.(MAB)- Un jeune étudiant du secondaire, ler cycle, a été gagnant lors d\u2019un concours de dessin sur la prévention des incendies.David Laflamme a reçu un prix de 100$ et un certificat attestant le succès de sa participation.Ce concours, parrainé par le ministère des Affaires municipales, est organisé par la Direction général de la prévention des incendies.David Laflamme a été un des 25 gagnants.Son travail a été choisi parmi 15 782 dessins.David a illustré les moyens de prévenir les incendies au foyer, en dessinant plusieurs appareils électriques branchés à une mème prise de courant.A Princeville, c\u2019est la troisième année que les étudiants participent au concours provincial de dessins sur la prévention des incendies.Le prix a été remis à David, par M.Denis Hunter, le directeur-adjoint des pompiers volontaires.Mme Jeanne Rousseau, professeur d'arts plestiques à l'école Sainte- Marie de Princeville est fidre de voir un de ses étudiants se mériter un prix d'excellence pour un dessin sur lu prévention des incendies.On l'aperçoit ici en compagnie de David Laflamme et de Denis Hunter, le directeur-ad- joint des pompiers volontaires de Princeville.[a Les Hebdos A-1 Inc.constituent le véhicule publicitaire per excellence pour atteindre l\u2019ensemble du Québec grêce à son réseau de 32 hebdomadaires d'envergure.Monsieur Gaston Vachon éditeur de Chicoutimi réélu administrateur Monsieur Denis Chartier éditeur de Saint-Hyacinthe réélu administrateur {Photo MAB) Monsieur Robert Paradis éditeur de Saint-Jean réélu administrateur /3 CL ++ A y eg yg A 3 =f = 0% tu od B® A == a0 w Eos = © - IS 2SOoPC RE Le Centre de récupération de l\u2019Erable Le projet devient réalité (MS)- Le conseil municipal de Plessisville et le maire, M.Jean- Louis Fradette, ont décidé de mettre en opération un projet vieux d\u2019un an: le Centre de récupération de l\u2019Erable, pour lequel on a déjà investi 4 000 $ et embauché une personne, soit M.Daniel Bouffard.«L\u2019objectif du projet consiste à mettre en marche le centre de récupération et, en ralliant la volonté commune des municipalités membres de la région, d\u2019en assurer l\u2019autofinancement a court terme, c\u2019est à dire en 1987», a expliqué monsieur Fradette aux maires des municipalités membres dela M.R.C.de l\u2019Erable réunis à Notre- Dame de Lourdes, mercredi dernier.«Récupération de l\u2019Erable» pourrait voir le jour à l\u2019intérieur du .complexe industriel qui - doit être construit avec récupérons actuellement 13,31% alors que Récupération Bois-Fra- nes récupère 19% dans son propre territoire.Cet objectif nous pourrions l\u2019atteindre dès janvier 1986 et le dépasser en 1987 alors qu\u2019on espère, à ce moment, récupérer 2 052 tonnes, c'est-à-dire 30% des déchets ménagers».Avee son centre de récupération, Plessisvil- le espère également organiser une cueillette sélective dans les municipalités et villages environnants, principalement Laurierville, Lyster et Saint- Ferdinand.«Dans la mesure des possibilités et des ententes à conclure, et conscients que des municipalités telles Bernierville, Halifax-sud et Vianney profitent déjà des services de récupération et de triage de Récupération Frontenac et Thetford Mines», a mentionné M.M.Jean-Louis Fradette, maire de Plessisville.l\u2019aide du fédéral au cours de la prochaine année.Selon les estimés, le centre procurerait du travail à quatre personnes dés sa création, nombre qui pourrait passer à neuf au cours des prochaines années.L'évaluation du tonnage des matières recyclables déjà récupérées est de 780 tonnes domestiques pour Plessisville et Prin- ceville, et\u2019 le potentiel serait de 658 tonnes industrielles et commerciales, pour un total annuel de 1 438 tonnes.«Nous envoyons au site d'enfouissement sanitaire 10 208 tonnes de déchets ménagers, a .souligné monsieur Fradette.Nous - disant: (Photo MS) Fradette.Il faut changer certaines structures et certaines habitudes pour améliorer les efforts de récupération.Monsieur Fradette a conclu en «Les efforts valent la peine d'\u2019etre déployés pour la protection de l'environnement, l\u2019économie d\u2019énergie dans la transformation de matiéres premières, la conservation des ressources naturelles et également la diminution du volume de déchets expédiés au site d\u2019enfouissement sanitaire, ce qui premettra d\u2019augmenter la durée -du site, économie appréciable, tout en créant des emplois dans la région».L'Union - Mardi 18 décembre 1984 - Page C-5 Elle vous laisse plus de temps pour vous amuser.Lorsque vous arrivez à destination dans une Vanagon, vous arrivez avec une cuisine entièrement équipée, un coin salon confortable et vos propres lits.Vous n'avez rien à déballer.Stationnez, déployez le toit et vous êtes prêts à vous amuser.Garage Bourlard Inc.660 NOTRE DAME OUEST VICTORIAVILLE/758-1532 -} Gouvernement du Québec Secrétariat à ls Jeunesse en ct Page C4 - L'Union - Mardi 18 décembre 1984 Princeville express: Garderie .Veuillez prendre note que la garderie «La petite bande» sera fermée du 24 décembre au 2 janvier.Les heures d'ouverture de la garderie sont de 7 heures à 17 heures, du lundi au vendredi.Pour des informations supplémentaires, on peut communiquer avec les éducatrices, à 364-3142, durant les heures d'ouverture.xt ae « we a nan \u2014 Le Poudrier Frères de la section «A» du n\u2019ont pu se rapprocher du peloton de tête au cours du dernier week-end.Les Tigres qui avaient fait match nul samedi contre Granby ont plié I'échine 4 à 3 le lendemain (dimanche) contre la même équipe.Première place Les Tigres de la section «Midget» effritent tranquillement leur mince avance au EL MDN ESS AE Francis Ouellet Le Poudrier Frères reprend circuit masculin de ballon-volant Labatt 50 s\u2019est hissé au premier rang de cette division la semaine dernière à la suite de son gain de 4 à 0 contre le Robert Provencher construction.Au second match de cette section, les Coopérants ont vaincu le Perma Shine au compte de 3 à 1.Section «B» Grâce à un jeu d'ensemble impeccable, le Club social Hydro-Québec a blanchi le Sport Girouard au compte de 4 à 0.La Boutique du Cheveu a disposé du Dépanneur Rond-Point au compte de 3 à 1 lors du deuxième programme de cette catégorie.Section «C» Le Bar Petit Baril a arraché un gain de 3 à 1 des mains du Woolworth.La Plomberie J.Vachon a défait le Canadian Tire au compte de 3 à 1.Le Location Unibec a bafoué le Labrie Rembourrage au compte de 3 à 1.Au dernier programme de la semaine, le Victoria Pizza et le A.Beauregard Esso se sont contentés d\u2019un verdict nul de 2 à 2.Basketball féminin Le Poudrier Frères premier rang du circuit de hockey de développement.En fin de semaine dernière, les troupiers des entraîneurs Berthiaume et Leclerc ont amassé un seul point grâce à leur verdict nul de 4 à 4 contre Granby.La veille (samedi), l\u2019équipe victoriavilloise s\u2019était inclinée 5 à 4 contre la même formation.A la suite de leurs deux matches, les Tigres sont toujours au premier rang avec une priorité d\u2019un seul point sur Drummondville.Prochaines rencontres Samedi, les Tigres des sections «Atôme» et «Bantam» recevront les formations de Granby à compter de 17 heures.Dimanche, les Tigres de chacune des catégories seront à Granby.Les Astéries perdent 63-52 points et Marie-France Mailloux ont disputé un (PM)\u2014 Les Feux-Follets de Chicoutimi, l\u2019équipe numéro un au Québec, n\u2019ont pas terni leur image en fin de semaine dernière en disposant des Astéries de Victoriaville au compte de 63-52.Lors de ce mateh de -basketball, section «C det», les Feux-Follets ont excellé aux rebonds offensifs en marquant plusieurs points.D'ailleurs, ce deuxième effort de l\u2019équipe chicoutimienne en offensive w fait toute la différence dans le match.Les Astéries qui ont joué un match intense ont vainement essayé de contrer le deuxième lancer des Feux-Follets mais ce fut peine perdue.Les meilleures joueuses Malgré sa blessure à une cheville, Isabelle Ratté a dirigé l'offensive victoriavilloise avec une fiche de 17 points.Nathalie Monfette a connu son meilleur match de la saison.Cette jeune joueuse qui a très bien contrôlé le match des A » a marqué 13 points au cours de la renctntfe.Isabelle Lecomte avec une fiche de 10 or EE EE EE mp \u2014\u2014\u2014 ES match très intense.Prochaines rencontres Les Astéries aux sections «Cadet» et «Ben- Nathalie Monfette Marie-France Mailloux jamin» reprendront le collier le samedi 5 janvier alors qu\u2019elles recevront au triple gymnase de la polyvalente «Le Boisé» les formations de Pierrefonds.Les matches commenceront à 13| heures.\u201coa IP TEE Mecaniques VOTRE PELLE.Il y a trois chasse-neige Honda, depuis notre modèle de 3.5 CV pour les propriétés urbaines jusqu\u2019à notre modèle de 7 CV pour les grands terrains de banlieue.L\u2019un d\u2019entre eux est idéal pour vous.Nos plus gros modèles sont équipés d\u2019un entraînement à chenilles.Vous pouvez donc déblayer méme quand la neige est trés paisse.En fin de compte, lorsque vous aurez remplacé votre pelle par un chasse-neige Honda, vous découvrirez peut-être les plaisirs de l\u2019hiver., VENEZ LES VOIR \u2014.Lévis Gagné Inc.389 boul.Bois-Francs nord.- Victoriaville 158-1112 J.N.0.TAREE aR AAA WE Re S'ÉSRELLEASRE HOCKEY COLLEGIAL AAA Les joueurs-Etoiles de la Ligue de hockey col légiale AAA disputeront un match enlevant, au Colisée des Bois-Francs, vendredi le 21 décembre, à 20h 30.Victoriaville, à cette occasion, recevra des amateurs des 7 autres villes du circuit collégial ainsi que les dépisteurs des circuits majeurs.Ce sera un, événementrà Adultes: Étudian NORD-EST vs SUD-OUEST \u201c COLISEE DES BOIS-FRANCS VENDREDI, 21 DECEMBRE 1984 (20H 30) eam 0 - - RO L'Union - Mardi 18 décembre 1984 - Page C-21 Hockey mineur Victo-Arthabaska Classement des équipes Patinoires de quartiers Midget Lions .13 5 5 3 13 Malgré certaines difficultés de parcours pour trouver des responsables dans Clubs Pj V D NTot Loups.13°5 5 3 13 certains quartiers, tous les citoyens des villes de Victoriaville et Arthabaska Mariners.13 12 1 0 24 Pingouins.\u201c138 4 7 2 » auront la chance de patiner, cet hiver, sur les gatinoires extérieures de leur Vikings .13 9 1 3 20 Elans.10 3 5 2 g Quarter Sélects.13 5 5 3 13 Condors.0 3 6 1 7 Voici la liste des responsables des patinoires de chaque quartier.Les personnes Aigles.\u2026\u2026.13 5 6 2 12 AtomeA intéressées à donner quelques heures de leur temps pour aider les bénévoles à Angels.13 1 10 2 4 Renards .111 un 711 31 l'entretien de ces patinoires sont invitées à contacter les responsables suivants : Brakers.3 110 2 4 Lions.11 6 3 2 1 Responsable TéléphoneCorporation Bantam A Panthéres.11 2 2 3 7 Laurent Vaudelin 758-8603A migo Flyers .11 7 4 0 14 Alouettes.mM 2 7 2 ¢ ClaudeMercier 752-9856Amigo Canadiens.11 6 5 0 12 AtomeB Jean-Louis Coté 758-8897Carré Versailles Rangers .1 5 5 1 11 Lynx.10 6 4 0 14 Alain Vigneault 752-2584 Des Forges Sabres.1 3 7 1 7 Aigles.10 5 4 1 y, ClaudeBrassard - 758-1845Terre des Jeunes Bantam B BisONS .11 5 6 o 10 Jean-Guy Bachand 158-8854Parc de l'Ile Islanders.11 6 2 3 15 Pingouins.11 4 6 y 9 JeanLucVigneault 758-3504 Pie X Kings.n 7 4 0 14 AtomeC Pierre Bergeron : 758-5630Domaine du Lac NorthStars.12 5 4 3 13 As.11 8 2 1 37 JeanSabri 752-2541Mgr Milot Nordiques.12 5 6 1 11 Castors.11 7 3 1 15 FEusénelemieux 752-7066 L.a Jole MapleLeaf.10 1 8 1 3 Tigres.11 3 @ 2 g CaroleRpisvert 357-7108 Bellevue Pee-Wee A Eperviers.1 1 8 2 4 YvonDubois 357-7856Arthabaska Jets.13 6 3 4 16 Express.\u2026.12 5 4 3 13 UN MESSAGE Cyclones oii » ss 11 D\u2019ESPOIR 7 LE SON AVEC LES ENCEINTES - Peewee B \u2014 NOTR ACOUSTIQUES DUCS «ovine 1 7 3 1 15 \\ Cougars.\u2026.\u2026.1Z 6 3 3 13 362.8340 : ./ ee Vautours.12 6 5 1 13 752-2479 : Puissance 75 W RMS chacune Aiguilleur de fréquences \u201cDual Fréquency\u201d La fourgonnette de camping Vanagon.au fravai que L> FABRIQUE AU QUEBEC < ?SK\" MODELE 601 Il \u201cUn son extraordinaire\u201d Pour aller faire ses courses.Pour aller visiter ses parents.Pour aller a l'école avec les enfants: Pour aller chez les antiquaires.Pour aller conduire l'équipe au parc.Pour aller en pique-nique le dimanche.Pour aller chercher son bois de chauffage.Pour aller à son chalet.Pour aller jouer au golf avec les amis.Et soit dit en passant, pour aller en camping.Passez voir la fourgonnette de : camping Vanagon.ll vous faudra peut-être aller quelque part, aujourd'hui.Garage Bourlard Inc.660 Notre-Dame Ouest, Victoriaville 849-758-1532 ee BOIS\u2014FRANCS \u2014 ELECTRONIQUE: Mise de côté gratuite Le service est la base de notre commerce ARTHABASKA ASBESTOS $25 8.BOIS-FRANCS SUD 561 1ERE AVENU 357-2232 879-2444 £S-0 8057 - #RC! 9100 À OEM norm Page C-22 - L'Union - Mardi 18 décembre 1984 [I © Le ANCIEN ET MYSTIQUE ORDRE DE LA ROSE-CROIX 8 s Un guide véritable vous tend la main A - pour vous conduire sur le sentier mystérieux de la connaissance.Demandez la brochure gratuite : > « La maltrise de la vie » L\u2019ameélioration de la condition physique telle que perçue par L252255 72\u201d Kino-Québec | Dans le cadre du programme Kino-Québec, Irsqu\u2019on parle de condition physique, de quoi parle-t-on au juste?Pour que le message de Kino-Québec soit bien compris et partagé par l'ensemble de la population, nous donnons une définition populaire de la bonne condition physique.Etre en bonne condition physique, c\u2019est: etre bien dans sa peau, être capable de mieux s'adapter aux situations stressantes; c\u2019est être capable d'accomplir une journée de travail sans fatigue excessive; c\u2019est etre capable de profiter au maximum de son temps de loisir; c'est etre capable de répondre positivement aux urgences physiques.Comme ce fut mentionné - précédemment, il y a plusieurs facteurs qui peuvent influencer le niveau de condition physique d\u2019un individu.La finalité de Kino-Québec identifie clairement son champ d\u2019intervention.: par le biais de la pratique régulière de l\u2019activité physique.Dépendamment de la clientèle à qui f\u2019adressera Kino-Québec, celui-ci ajustera son message en conséquence.Pour ceux et celles qui ne font pas d'activité physique, Kino-Québec les incitera à en faire pour etre A en possession du moyen.On ne parlera pas alors d\u2019amélioration de la condition physique; ce message viendra Gilles Champagne, plus tard.Pour ceux et celles qui pratiquent l\u2019activité physique, le message de Kino-Québec sera orienté vers & Coopérants ARTHABASKA coordonnateur l'amélioration du niveau de condition physique.Jean-Marc Demers \u2018 .directeur d\u2019agence André Labelle Un bon moyen pour ta condition physique dré Ian Ca fait déjà un petit bout de temps qu'on voulait te parler.Ou peut-etre en as-tu entendu parler?\u2026 Hydra- Une force Gym! Cette nouvelle salle de conditionnement physique sur appareils située au Cegep de Victoriaville.dans la région Qu'est-ce que ces appareils ont de si spécial?Un piston! Donc, ce sont des appareils contre lesquels on surmonte une résistance de type hydraulique.Un piston à l\u2019intérieur du cylindre force l'huile à passer à ASSURANCE-VIE travers une ouverture de diamètre variable.I) n\u2019y a pas de déplacement de masse, donc, très sécuritaire.ASSU RANCE GENER ALE L'appareil s\u2019accommode à la force de chacun\u2026, piston l\u2019fun! AUTO HABITATION À qui s'adresse ce genre d'entraînement?A l\u2019adulte en général, aux adolescents, à la femme enceinte, au troisième age, à la personne obèse, aux sportifs.à toi! La salle est ouverte à toute la population.Des spéciaux de groupe sont offerts aux différents clubs et organismes, ainsi qu\u2019aux équipes sportives.Peut-être seriez-vous intéressé à réunir des collègues de travail?Les inscriptions se prennent en tout temps de l\u2019année.En présence des membres, la salle s\u2019anime et les progrès sont des plus satisfaisants.Chaque participant bénéficie d\u2019un programme individualisé selon les objectifs (meilleur condition physique, perte de poids, gain de force, volume musculaire, endurance musculaire et organique (le coeur!), vigueur musculaire et raffermissement, etc.) et/ou faiblesse (mal de dos, problème de genoux, handicaps physiques, etc.).De plus, une évaluation de la condition physique est administrée.Le tout se déroule en présence d\u2019un éducateur physique.Le programme est suivi et ajusté aux besoins.Un geste vaut mille mots! Profite d\u2019un essai gratuit en te présentant au pavillon d\u2019activités physiques du Cegep de Victoriaville.Le Centre Kino Vivractif est fier d'offrir un service de plus et présente de nouveaux programmes dirigés : - Hydra-femmes enceintes, le vendredi, de 15 h 30 à 16 h 30; - Hydra-gym dirigé, les lundis et mercredis, de 21 heures à 21 h 30; - Hydra-danse, les lundis, jeudis, vendredis, de 20 heures à 21 h 30 (1 heure de danse aérobique et 30 minutes d'hydra-gym)., | Au plaisir de vous voir! Sophie Mayrand .Roland Michaud Michel Samson 362-2393 | 362-3682 PRINCEVILLE Félicitations à Audette Fréchette Audette suit un cours de danse aérobique à Saint-Paul de Chester.Ca tombait bien qu\u2019il se donne un cours de danse aérobique dans la municipalité parce qu'Audette aime bouger sur la musique.Mais avant tout, elle considère que c\u2019est un excellent moyen pour maintenir sa kondition physique à un bon niveau.D\u2019après Audette, suivre un cours de danse aérobique, c\u2019est très facile, toutes les personnes peuvent le suivre, l'important c\u2019est de le faire à son rythme.Elle fait déjà de la danse aérobique tous les matins en regardant la télévision.Par contre, elle préfère suivre les cours du soir avec le groupe de Saint-Paul.La séance dure plus longtemps et est plus énergique.Un point fort important, c\u2019est que ça lui permet de faire son activité physique avec d\u2019autres personnes, c\u2019est plus agréable et plus motivant.En plus de la danse aérobique, Audette aime bien prendre de bonnes marches parmi les beaux paysages de Saint-Paul.Bravo! Le Centre Kino de Warwick «Vive la vie» Meme si l'émission «Le temps d\u2019une paix» ne fait pas partie de la programmation de Radio-Canada, elle continue de faire parler et à faire réfléchir.Suite à la maladie de M.Yvon Dufour et à la mort soudaine de Pierre Dufresne (Joseph Arthur) qui ressentit ses premiers malaises alors qu\u2019il jouait au tennis, on peut retenir quelques leçons.Croyez-vous que le bon gros curé Chouinard, avec ses nombreuses livres en trop, pouvait mener une vie active?Derrière le masque souriant et enjoué du «gros bonhomme», il y a le drame d\u2019un adulte repentant qui prononça la phrase célèbre: «J'aurais donc dû faire un peu plus attention à moi\u2026».Il aurait peut-etre tiré un plus grand avantage de son immense talent et il aurait pu profiter encore plus de chaque année de sa vie, si plus jeune, il avait fait le choix d\u2019insérer la bonne alimentation, la pratique régulière d'activités physiques dans son mode de vie et avait pu se dégager un peu du stress de ses activités professionnelles.Joseph Arthur, lui, se croyait immortel.FH mangeait bien, se tenait en forme et ne buvait pas.Mais comme Îl le disait lors d\u2019une entrevue: «Si c'était à recommencer, je ne toucherais jamais à une seule cigarette.».Depuis l'age de quatorze ans, il fumait entre quinze et trente cigarettes par jour!!! De plus, certains ont dit: «C\u2019est le sport (tennis) qui l\u2019a tué!!!» «Pourquoi s'entraîner?» M.Dufresne était en forme et il est mort.Quand on meurt en dormant, dit-on que le sommeil tue?Quand on meurt au milieu d\u2019une discussion, conclut- on que parler tue?Scientifiquement, on ne peut encore prouver ce qui nous ferait vivre plus longtemps, mais on est convaincu que certaines habitudes peuvent augmenter le risque de maladie cardiaque, comme mal s\u2019alimenter, ne pas ; faire d'activité physique, fumer, boire de l'alcool, manquer de sommeil et vivre sous un stress constant., Entrez dès maintenant dans le club de ceux qui ne prononceront pas le «J'aurais du», le «J'ai pas le temps» ou le «Si c'était à recommencer».Changez vos habitudes de vie! Vous êtes les maîtres de votre qualité de vie! L'activité physique ne fera qu\u2019un seul miracle: elle ajoutera asurément beaucoup de «vie» à votre vie! Saviez-vous que\u2026 OT L'ex-président américain, John F.Kennedy, affirmait un jour que la condition physique représentait l'élément de base pour toutes formes d'excellence.Rock Rancourt 364-2034 VICTORIAVILLE Rolland Bergeron 364-2639 Gilles Toupin.752-7149 Ludger Martin 752-6194 Laval Carrier EY ARENT er rar SN JS props Sh - ny » SAU Sila i SU rag 8 SAAS. to, I | me EE EE dE Ed a A L'Union - Mardi 18 décembre 1984 - Page C-23 EUR (NN SERVICE APRÈS-FÊTE\u2026 : SERVICE APRÈS-FÊTE \u2026 C\u2019est ne pas | .commence avant la fête, { intervenir.quand : en recommandant à ses invités de laisser il est encore temps.leur auto à la maison.continue pendant la fête, en gardant le contrôle du service de l\u2019alcool.Se poursuit même après la fête, en offrant des moyens sûrs pour le retour ou la bonne vieille hospitalité.Intervenir au bon moment, c\u2019est les aimer Régie de VIVANT: l'assurance automobile Page C-24 - L'Union - Mardi 18 décembre 1984 Ligue \u201cJunior BB\u201d Princeville s'embourbe (PM)\u2014 Les Caravelles de Princeville du circuit de hockey «Junior BB» de l'Estrie ont continué à s'embourber en fin de semaine dernière en perdant leurs deux rencontres.Lors de leur premier match, les Caravelles ont plié l'échine 6 à 4 contre Windsor.Sylvain Asselin, l\u2019un des leaders des Caravelles, a marqué trois buts.Joel Verville a complété le pointage.Au second match, les Caravelles ont été bafoué 9 à 3 par la formation de Richmond.Les marqueurs de l\u2019équipe princevilloise ont été Denis Lecomte, Claude Neault et Alain Huot.Warwick gagne Par ailleurs, la formation de Warwick qui évolue dans le même circuit que les Caravelles de Princeville a arraché une victoire de 4 à 3 aux mains du Rock Forest.Toutefois, cela ne s\u2019est pas fait sans heurts car Warwick n\u2019a réussi à prendre les devants qu'à la quinzième minute de jeu du dernier engagement.Ligue de ballon sur glace Pierre Brunelle marque deux buts (PM)\u2014 Deux des trois matches à la section féminine du circuit de ballon sur glace 50 des Bois-Francs se sont terminés en fin de semaine par des verdicts nuls.Ainsi, le restaurant Georgio et le Bar Grand Union faisaient match nul avec leurs rivaux, le Jardin des Bois-Francs et la Québécoise.Au dernier match de cette section, le Bar Caligo a disposé du Centre du sport au compte de 2 à 1.Section masculine Le Bar Chez Dédette de la section «Populaire» a blanchi le Fromage Côté au compte de 5 à 0.Le Bar Chez Dédette a sorti le Fromage Côté au deuxième engagement en marquant cinq buts \u201c sans réplique.Pierre Brunelle a été le chef de file de ce gain avec une paire de buts.Le Lactantia a, pour sa part, arraché une victoire de 2 à 1 aux mains du Bar Petit Baril.A la section «Intermédiaire», Le Bar le Fer à cheval a blanchi le MLB Campagnard au compte de 4 à 0.Martin Laroche a marqué deux buts pour les vainqueurs.Les matches de vendredi La majorité des matches de vendredi se sonrt soldés par des blanchissages.A la catégorie «Populaire», le Bar Chez Dédette avec deux buts en moins de 18 secondes de jeu a blanchi le Bois Morasse 2 à 0.Le Bar Petit Baril a défait le Fromage Côté au compte de 3 à 1.A la section «Populaire-Intermédiaire», le Lactantia et le Bar Caligo ont fait match nul.Au dernier programme sous le signe de la rudesse, le MLB Campagnard remettait la monnaie de la pièce au Bar Le Fer à cheval avec un blanchissage de 4 à 0.Merci! Le Club Social H.D.A.remercie les commanditaires qui ont rendu possible son tournoi de ballon-volant: Brasserie Labatt 50 - Club de racquetball - Bois-Francs Electronique - Club de ski Mont-Gleason - Quincaillerie Unitotal - Canadian Tire -Remo Sport - Vêtements G.Dubeau et la Librairie Beaux Livres.Encore une fois MERCI! | Le Club Social de l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska A la fin du premier engagement, Rock Forest menait 2 à 0.Cette formation a continué a harceler Warwick au deuxième tiers et retournait au vestiaire avec un compte de 3 à 2.La formation de Warwick a réussi à niveler le pointage au \u2018début de la dernière période et prenait l'avance 4 à 3 alors qu\u2019il ne restait que cinq minutes de jeu.Au cours de ces derniers instants, le cerbère du Warwick, François Boudreault, s\u2019est surpassé pour conserver à son équipe cette mince avance.Les marqueurs de cette victoire ont été Luc Poirier, Daniel Lamontagne, Serge Breton et Tony Fournier.COURSES D\u2019ACCELERATION qui ont eu lieu lé 9 décembre dernier, tenues par le club Jeeppy 4 X 4 au Bar 116.Lors de cette compétition avait lieu la première sortie officielle en compétition de la nouvelle voiture Innocenti 3 cylindres, pilotée par M.Pierre Méthot qui a terminé bonne première.Ce qui prou- Prochaines rencontres ve que la qualité n\u2019attend pas le nombre des années.Les Caravelles de Princeville visiteront - @ vendredi Cowansville.Dimanche, ils recevront Rock Forest 4 19 h.30.La formation de Warwick recevra vendredi Windsor à compter de 20 h.30.Warwick sera à Richmond dimanche à 19 h.30.RTS communautaire AT | In POUR: .Bébés de 6 mois a 3 ans (le père ou la mère vient dans l'eau avec l\u2019enfant) - Enfants de 3 ans à 6 ans - Etudiants de 7 ans à 16 ans - Adultes de 17 ans et plus Bébés:.15,008 CATEGORIES: Pour toutes les catégories , ANIMATEUR: Jules Campagna Horaire des cours de natation NIVEAUX: Jaune, orange, rouge, NIVEAUX: Jaune, orange.rouge marron, bleu, vert.BEBES (6 mois à 3 ans ENFANTS (3 à 6 ans) mans bleu.vert.19.00 à 20:00 Lundi 20-00 à 21:00 unas | A .| : Dimanche 130041330 Oimanche: 2 ga 2 % vendre 18% i 2% Mercredi.20004 21:00 16:30 à 17:00 : : - Ormanche : : Vendredi, 20:00 à 21: hs à 1 NIVEAUX Gris et blanc 19008 2000 Niveaux: Gris et bl 12:00 à 13: Maran 18:00 à 19:00 Mere ot ane 19:00 & 20:00 17:00 4 18:00 ae POUR ADULTES: Aa = ES , Danse En collaboration avec Mardi: 20:00 - 22:00 5 1 Jeudi: 20:00 - 22:00 aérobique le Centre Kino-Vivractif Vendredi: 21:00 - 23:00 De Janvier 85 Dimanche: 20:00 - 22:00 LENS (10 semaines .14 janvier 1985 au 24 mars 19854 9 juin 85 FAMILIAL Droit d'entrée: Samedi: 13:30-16:30 52008 EE a Eee 21000 au 24 mars 1965) 1,00 $ (enfants) Dimanche: 13:30 - 16:30 une 1,50 $ (adultes) 20,00 $ (étudiants) (laciusat vne Clientèle: débutants (hommes et femmes) ou abonnement 35,00 $ (adultes parte Groupe de 20 à 25 personnes demi-saison 50,00 $ (famili physious) Responsable: Mile Diane LeMay HORAIRE: COURS DE: ; ; Mardi: \u2026 18:30 à 23: 00 8 courts + + Moniteur en sécurité aquatique et sauvetage Yondredi: 15 39 3 23 0 he courts PRE-REQUIS: - \u2019 ?Moniteur adjoint 17 ans (au début du cours) ENT » DEBUT DES ACTIVITES: HORAIRE: Du 9 février 1985 au 6 avril 1985 15 janvier 1985 CARTE DE MEMBRE \u20ac ly entre 10 h et 19 h ET ABONNEMENT * * (les samedis) ~ Demi-saison: $35.00 yale INSCRIPTION: ANIMATEUR Animat A NOTER: Le plus tôt possible Jules Campagna spécialisé Nombre de places limité [palit Communiquez avec Mme France R.Fournier, pa entre 9:00 et 16:00 du lundi au vendredi N.B.- Les inscriptions au numéro: téléphone priors.\u201d 758-0629 Prion dos du 22 décembre 84 au 2 janvier 85 des inscriptions du 3 au 11 janvier 85 up, r - Les premiers cours auront lieu dans la semaine du 14 janvier 1985 vin ir pn oom one on @ Liens aves eme \u201d a Do Spar EE SL RCL PE HA a.5 À | -~ [SY or + = Ligue de hockey intercités de l\u2019Estrig.\u2018 Princeville , / \\ contre Richmond (PM)\u2014 Les Caravelles de Princeville qui avaient bien tenu le coup lors de leur programme de vendredi: contre Cowansville n'ont pas eu la méme veine dimanche contre les formations de Richmond.Lors de leur premier affrontement, les Caravelles ont amassé deux gains, un verdict nul et une défaite contre Cowansville.L'équipe princevilloise s\u2019est sortie du marasme à la section «Atôme» avec un verdict nul de 5 à 5.David Levasseur a dirigé l'attaque des siens avec une -paire de buts.Nicolas Turcotte, Patrick Poirier et Eric Marcoux ont complété le pointage.A la section «Pee Wee», les Caravelles ont défait Cowansville au compte de 4 à 2.Les marqueurs de cette pooue ont été Luc ovencher, Marc-André Poirier, Stéphane Fortier et Ghyslain Côté.L'équipe princevilloise à la section «Bantam» a conservé le même tempo en battant Cowansville 6 & 4.Martin Gagné avec un doublé ainsi que Serge Houle, Francois Pellerin, Christian Marcoux et .Kehny Rancourt ont assuré la victoire.Finalement, a la section «Midget», les Caravelles ont baissé pavillon au compte de 6 à 1.Charles Héon a marqué l'unique filet du Princeville.Deuxième programme Si les Caravelles ont bien tenu le coup contre Cowansville, il en fut tout autrement contre les formations de Richmond en accumulant trois cuisantes défaites et un verdict nul.A la section «Atôme», les Caravelles ont été blanchis 7 4 0.A la section «Pee Wee», l\u2019équipe princevilloise s\u2019est inclinée 8 à 0.Les Caravelles de la section «Bantam» ont baissé pavillon au compte de 6 à 3.David Girouard avec une paire de buts et François Pellerin ont enregistré les buts du Princeville.Au dernier match du week-end, Princeville et Richmond ont fait match nul 8 à 8.Jean Desrochers avec le tour du chapeau et Charles Paradis avec une paire de buts ont dirigé l\u2019offensive des princevillois.David Héon, Sylvain Provencher et Martin Blanchette ont complété le pointage.Prochaines contres Les formations de Princeville visiteront samedi les formations de Plessisville.Les équipes de 'Plessisville affronteront le lendemain (dimanche) les équipes de Princeville.ren- - L'Union - Mardi 18 décembre 1964 - Page C-26 A /a\\amial,.UN HIVER N°EST PAS UN HIVER SANS YAMAHA NE : TENUE V-MAX ULTRA LA XLV.VOYAGEZ A DEUX 7) EN PREMIERE CLASSE, POUR =.oy X LE PRIX D\u2019UNE.23 Pe qe Filez vers une nouvelle expérience indescrip- ZN tible sur la XL-V.C\u2019est la nouvelle Yamaha qui Rf donne tout ce qu'elle a dès qu\u2019il s\u2019agit de confort, de Ç i commodité et de performance.Par exemple, le | 3 » | démarreur électrique vous fait épargner des efforts, Vs VA à * son siège à deux niveaux absorbe les pires coups NA J oN et le tachymètre et l\u2019indicateur de vitesse vous oy! or RLY renseignent d'un seul coup d\u2019oeil.Passez la voir dès pespistes .A4 \u20ac five VAMAHA DESPISTES .i wa filez vers la A I vv 7N gloire.Comme il se doit.Eugène Fortier et Fils Inc.100 boul.Baril - Princeville - Tél.: 364-5339 Les réussites rtives L\u2019Audi Coupé GT Un mélange unique de performances sportives, de confort et de luxe._ Garage Bourlard Inc.660 NOTRE DAME OUEST, VICTORIAVILLE/758-1532 Des victoires sur la piste.D L\u2019Audi Quattro, championne mondiale de rallyes La performante révolutionnaire, possédant quatre roues motrices a fonctionnement me Le 2 constant.\u20ac 2 LA CARTE AUDI = Elle redéfinit les caractéristiques standard.Elle paie à peu près tout, sauf votre carburant.3 ans/kilométrage illimité Découvrez ces performances extraordinaires dès aujourd\u2019hui.SALLE DE QUILLES 13 St-Jacques ouest Princeville ES QUILLES our pratique - SALLE DE QUILLES VICTO 196 Notre-Dame est Victoriaville 752-6920 Page C-28 - L'Union - Mardi 18 décembre 1984 2e pag qe Te NT Sa EN at Frances Denise Landry 13 Ligue «Les benies-à-trous» Jocelyn Beaudom 3 Commonwesith Plywood a Nettoyeur Saint-François 2 ; Chaussures Légaré 3 Yvon Coulombe y Pierre Allard Texaco 20 Poudrier & Frères Libe 27 Noël Frank 12 Quilles Studs Roberge & Fontame 1 Cancnent .: M.Chainé Optométrisie 23 Almentation Robert Inc 3 Camale Fréchette % Ligue «Les morduss 1 Ye\" 2 Ligue «Plomb.Jocques Vachen» Priaceville Cantine Chez Réseonne 1 Jocelyn Beaudon 25 ; Chaumeres Croteay 3 je \u201cÂge d'Or» Les Dominos nows 3 Benoï Dagie 23 , 1 Adnenne Rome te 4 Napcy Leblanc 1 Robert Marcoux 22 Francnébarger Ce Bom «Les Retraités» 2 ro.ou 3 Manette Bergeron * 0 Cissomest Michel Plourde 22 inClaude fontaine 0 Réjeanne Ramsay 2 Im a) N 1 Aline Bergeron 3 Les Dominos nous 3 Yeon Coulombe 13 pare : Dorilda Houle 4 aces Constructions 4 Annette Mañloux ] Mancyleblanc 3 ; ; ene Beau Hervé Dio 0 Plomb.Jacques Vachon Carmète Bosvert 3) Chaussures Légaré a ue clas Copains» ; Comement Core Talbot | Jacques Tac 0 Lbo Couture y Studio Roberge § Fontame 22 Ande Goudreau Yolande Betlemare 3% le Ta Classement Cantine Chez Réjeanne 17 Wichel Ramsay 1 Francine Bélanger 30 Lucille Lemay 3 Chaussures Croteau 31 conso Alimentation Robert Inc.15 Rhéal Lapointe 3 Syhie Masse 23 Cawement Raoul Saucier 26 a ne Ber des 2] Ligue «Les cewche-tard» Jacques Normand ! Yvan Bourque 27 Dorilda Houle 6 Jacques Construction 25 Carmel Bouvet 272 Raymond Tard 3 André Plamondon 3 Pierre Beaudet 21 Réseanne Ramsay 5 Plombere ).Vachon 2 Mariette B 7 François Banllargeon 1 Yvon Deshamars 1 JnClaude Fontame 14 Lucille Lemay 5 Den-Lou ; 2 ette Bergeron 1 0 Atchez Boucher 4 imprimerie C.).N.16 Prosi i ma : \u2014 ; Jacques Normand 32 Ligue «Les pas d'alure» Cecile Talbot 3 i à Annette Madioux 16 \\ nen H vos ! Ro! Lapointe 31 Restaurant Perron .3 Herve Dionne 1 Fes Siew «Les Dynamiques» ; Ligue «Les Vétérans» Car Leclerc 3 Michel Ramsay 23 Dépanneu Chez Dame ,; Ligue «Mixte O'Keete» Aspirateurs Domestiques 1 Ginette Vigneault | a t Yvon Deshamass 28 Construction Jacques 2 R Ab \u2018 > ; Jean-Claude Leckerc ass 0 André Goudreau 2% Brunelle & Roy 2 Rondeau Alignement Pièces d'autos B.F.3 u as.Adnen Marchand 28 André Plamondon a 23 Auto St-Louis 4 Allard 0 Litho 24 Inc.1 ang fd 1 o- a ; ; Camille Châteauneuf Auto 0 DL.Auto Electrique 4 Céramiques Bois-Francs 4 Beauchesne 0 Therrien ass 4 Louse Houle 5 Ligue «Les Formidables» Classement Breuvege des Appslaches 0 Dépannews Spur 0 Bertrand Dubuc 0 Franco Bailargeon 19 pine Sun | Restaurant Peron 37 coke Can ; Comoment Raymond Tardif 17 Dane Gamer l Auto StLouis 3 Cheztieré 0 AuFerèCheal 2 Classement ; Michel Séguin 3 Consuction Jacques 23 Clamemest Litho 24 Inc.2 rer ét 4 helen Ass.% Ligue «Le monde en foie» Dents Côté 1 Camille Châteauneuf Auto 2 Nard 28 Céramique BoisFrancs 28 Celie v eat : 2 Pierce Foumer 3 Guplaine Skquin 4 Dépamneur Chez Diane 20 Nicole Caron 28 Dépanneur Spur 26 oe ho 19 Commonwealth Phywood | Jeanne Thenien 0 Brunelle § Roy 11 Rondesu Alignement 27 Pièces +d autosBF.= Garage Réal Côté 16 roche Brileurs 3 Free 0 il a Aopaaches % Aspirateurs Domestiques Fernand Bédard 13 pésants 1 Li um Q ; ; oe \" Dépanneur L'Aglon 3 Mine Seguin 8 ul es DL Auto Electique 9 - Tuco Ligue «Coop BF» 3 Ligue «Les Voligeurs» Gilles Garneau ] Denis Côté § Victoriaville Ligue «Bonne Humeur» JU.Houle Lise 1 Benoit Lecours 4 Jeanne Therrien 6 Gaëtan M 2 Roger Chrétien o Cumement Guylame Seguin 5 ; ; ble Locker.Sonic Coop 2 Pierre Fournier 36 Diane Gamier \\ Ligue «Petites Quilles * Gisèle Leclerc 2 Cranmd 2 Moharse Ouellette ! Commonweatth Phywood 28 A C'Kosfer R.Clouties Temas.3 APAine 3 in Turgeon Les Coopérants 28 à à usique Victo 3 Doris Doyon 1 ico Ginette Leblanc 3 Leo Laroche Brileurs 27 Gilles a \u201cta Super Ligues 3 Fheautt Déménagement ! Cod ue 3 Caan Roland Leblanc 1 Gilles Garneau 26 pine Fournier 1 Jean-Marc Deshamais 3 Celine Hamel \u201c1 APAInc.31 Classement Dépanneur L'Aigion 23 Pierre Roberge 3 Imprimerie Héon & Nadeau 1 Classement Sonic Coop 29 fond evanc n Ligue «Filles d'Isabelle» Simon Daggle 1 nd Creme ; Céline Hamel 28 J.U.Houle Ltée 3 Micheline Bissonnette 4 Clamemont aime Fam Gaétan Moreau 27 ue pores Cêten A Danielle Allard D Simon Dagie 23 Canomest R.Cloutier Terrassement 2 Cyanamid 2 Alphonse Ouellette 21 Rolande Blondeau 3) Pierre Fournier 2 rane eon & Nadeau 2 D 3 Elanco % Gilles Garneau 21 n-Marc Desharnais 7 n Alam Turgeon 2 I .Pierre Roberge 19 Rheaut Déménagement 27 Conrad Houle 21 .; LP.Cyrenne 19 M a beam 3 EE 0 ue ume va 16 Denis Côté tein : 3 les Wn.Ts \u2018 , 4 Sorene Dense I Dae Allard Bom ely wee mente Boutreas 1 LesBourgeoses 0 Terrasse du Ror 4 M-Marthe Atard 25 more igue «Voitigeu Robert Bernier 3 Les Olympiques 3 Serge Deshares Fr 0 Hélène Beauchemin 5 Dual & Raymond 1 Vergers Lipus «Ve ns 0% oelen 2 Denise Landry | Les Dynamiques 1 Gar.Gerard Grégoire 3 Gmette Leblanc 23 Tani Princeville 4 M.Chaint Optom.2 Louis Trépanier 4 Les Explosives 3 Marche Axep 1 Micheline Bissonnette 22 lesCoopbrants 0 an Roun + mela à Les Frmouses | Classement Rolande Blondeau 20 pro eo 3 Rondeau Alignement 0 Classement 1 R - i Garage Gérard Grégore > Ligue «Bonne Entente» Classement pu Sat Franco 3 Closoment = pt 5 Serge Deshaies Fr 29 Michel Plourde 3 Lese Plamondon 3 Hee Demis Coté 17 {es Incomuptibles % Menusserie Deshamass 23 Benol Dagle } Taxi Princeville 30 Louis Trépanier 15 Les Dynamiques 25 Marché Axep 27 Camille Frèchette 4 Duval & Raymond 29 Clessoment Robest Bernier 14 Les Bourgeoises 2 Sowie Denise 22 Rober Marcoux 0 LesCoopésants 28 Jean Roux 34 Amande Boudreau 13 LesFrimousses 2 | aa | Compteurs Equipe Serge Deshaies 3 .| Collégia Jun Equipe soa om eee Ligue de = \u201cLapointe, F.Vulkins - Victoriaville % 26 52 hé Deshaies 2 AAA Giroux, À.- Saint-Georges 21 30 51 toe ji 5 peintre 2 développement *Résultats: Charbonneau, G.- Saint-Hyacinthe 20 26 46 Jeannine Nadeau 192 d e I\u2019 Estrie Vendredi 14 décembre *Fafard, M.Vulkias - Victoriaville 16 28 \u201c4 Jeannine Nadeau 407 Saint-Jérôme 1 - Victoriaville 4 Léveillé, E.- Saint-Hyacinthe 18 24 42 eee \u201c Saint-Georges 7 - Saint-Hyacinthe 6 Lachaine, M.- Saint-Hyacinthe 13 29 42 AA Lévis-Lauzon 2 - Saint-Laurent 3 (prol.) *Blanchette, R.Vulkins - Victoriaville 17 22 3 ©Prechaines joutes Dimanche 16 décembre Falardeau, S.- Lévis-Lauzon 15 24 39 Samedi 22 dicombre Saint-Laurent 2 - Saint-Georges 1 Thivierge - Thetford 20 18 38 Ligue du Jeudi Ce Samt-Hyacinthe 6 - Victoriaville 8 *Richer, M.Vulkins - Victoriaville 8 2 38 ot 1 (CohstedesBosFrancs17h) Saint-Jérôme 4 - Thetford 6 Lo Dimanche 23 décembre Sherbrooke 3 - Lévis-Lauzon 8 os ano à ar .t.APBM.eProchaines joutes: Noëlla Châteauneuf #2 - Pas des y ports de Granby 12 h) Vendredi 21 décembre Hockey Gilles Vignenut 183 Match d'Excellence (à Victoriaville) > Gilles Pans 394 i I ; ; : Ligue «Silencieux Jelidois » (Colisée des Bois-Francs à 20 h) Ligue «).L.P.» ; ; Suspension Victo 1982 2 Classement Reprise des activités: Tardif Auto 3 Ligue «Corcueils Victor ve Minémateurs 2 Meme PL Y D N PRE PR .EE Great West Assurance 2 wom DOOptimiste.2] 15 5 1 8241 31 Dimanche 6 janvier \u201885 Cantine Lu-No 3) Cercueits Victoriaville 28 Métal BOL 3 Granby.23139 1 198 27 Saint-Hyacinthe vs Saint-Jérôme (Aréna Melançon 14 h) Dépanneur Spur 1 SmwresVicho Fanette I Sherbrooke.23 12 8 2 7449 26 g i ux bar Classement BoisFrancs.23 716 0 70101 14 Sherbrooke vs Saint-Georges (Palais des Sports 19 h 30) Comptoir Sylvie & Louis 25 - Suspension Victo 1982 32 Magog Orford.23 221 0 20138 4 Lévis-Lauzon vs Thetford (Centre Mario Gosselin 19 h 15) que des Les vedettes Vic Mini-motturs 31 Saint-Laurent vs Victoriaville (Colisée des Bois-Francs 19 h 30) pro Lade Sue Débutants RC 194 Saion Michele 2 Mardi 8 janvier \"85 Tape Guy Ouellet 5 Taser Co fa 515 Métal BOL 2 tord 22 85 9 6857 25 Saini-Jérôme vs Lévis-Lauzon (Aréna Municipal de Lévis 19 h 30) Garage Fernand Leblanc 8 Jeannine Bri h Sherbrooke 22 8 6 8 527 24 Saint-Laurent vs Sherbrooke (Palais des Sports de Sherbrooke 20 h) SAR.Automotive 1 Ligus Radie Secours Coins Granby.21 10°9 2 6266 22 Ligue de Dimanche Yvon Saint-Cyr, motos 2 DO Kiwanis.21 9 8 4 8370 22 , Restaurant Au Bon Menu 3 Equipement de bureau 04 2 Bois-Francs.23 811 4 8180 20 Ligue «Les Mordusy Nettoyage Tapis Victe 1 Epicerie ).P.Labbé 2 Ventilateur Victoria 8 Toiles Cou Sastam entilateur Vic P rtois 2 Classement Terrasse du Roy 7 Depermeu Pop 2 Sherbrooke.23 16 6 1 107 7433 Salle Windsor 2 Assurances G.Fortier 3 » Pp 6 P NB BC Ps placage Rustc 6 Los vodoties : PB.Portes et chlssis 1) DOBlercherd 21 711 3 839117 Victoriavile 26 20 2 4 15 ® 44 Bar Les Cémeux Lr 5 Clute vere 5 leeches 4 Ca 12 616 3 70315 Lévisleuzon 26 17 8 1 1% 109 .Graveres Vict ° 3 Francine Disoutniers 153 Clomement 9 MagotOrord.23 120 2 54125 4 St-Georges 27 15 12 0 138 115 0 SAR Automotive 0 Francine Désouinines 420 Equipement de buroou 04 3 Stierôme 27 11 14 2 114 117 24 GongeCsmdteChitomest 1 Lowe Yon Sant Cy, metas a ve 2 Une Vic , Tomar 4 Tolm Couto 23 Boitfrancs.23 13 8 2 917528 Thetford 25, 10 14 1 102 123 promo Sont TO == 0 LP Labté épicerie 77 DOSHebet.21 13 7 1 976127 StHyacinthe 27 9 17 1 131 144 19 tante [ Vic Actaspme 3 Amuronces G.Fortier 2% Grasby.19 8 8 3 778319 \u201c98 5 20 0 89 143 10 Série Port 143 Mechinerie iomey 1 Locisatie 2 Sherbrooke.22 S@3 3 699215 Sherbrooke - : .Idnichost 20 MapogOred.22 213 2 5512-6 | i | | A EU = dau ad EE Ney - S.Asselin ne 28 nu Hockey Yoede WIS 3 BM SI .M.Dugsey ce 2 4 BB & - To JMOubes wi 17 27 MN uM E.Lussier Co10 4 16 4 Li T.Fournier wi?7 » 3» igue WBeaungrd Co 16 2 3 38 .A Maurice Ri 13 23 16 3% Junior «BB» SBeschr Wall 18 14 3 9 - de I'Estrie Prochaines joules: fendredi 21 décombee Li e Athlétiques Windsor ws Lockpert Warwick (20% 30) gu Caravelles Princeville Co vs National Cowansville (20 h 30) mmercia e Samedi 22 dicombre Rrwerains Richmond de hockey 50 vs Chevaliers Rock-Forest ep Dimanche 23 décembre Bar Grand-Union/ - Lockport Warwick M.Pépin Construction 5 +6 Riverains Richmond (19 h 30) JLSpot/ Chevaliers Rock-Forest _ Bar Petit Baril 3 w Caravelles Princeville Maxime 5 Classement Restaurant Victoria/ PLV ON PP RCPy Bar Vidéo 2 Cowansville 16 14 20 164 7128 Classement Richmond 16 9 61 122 11613 Clubs ) GP NBIC PS Warwick 15 8 70 115 9416 @Rest Victoria RockForest 15 7 8 0 102 12714 /BarVideo 9 630427 12 Prncewtle 17 5120 116 17410 @MaximePzza 9 5 4 0 47 41 10 Windsor 17 4121 122 151 9 @JLSpert Compteurs /P'tit Baril 9 45034 8 Joueurs OB A Pu py SérandUnon CVmcent Co 35 19 13 54 /CMPewn 9 360355 6 Ligue Intercités de l\u2019estrie (PM)\u2014 Les formations de Warwick au sein de la ligue de hockey intercités «BB» de l\u2019Estrie ont cumulé un dosier d\u2019une victoire et trois défaites en fin de semaine dernière contre les équipes d\u2019Asbestos.A la section «Atôme», Warwick a plié I\u2019échipe au compte de 5 à 2.Charles Martel et Charles Houle ont inscrit les buts des perdants.Warwick a brisé la glace à la section «Pee Wee» en remportant un blanchissage de 3 à 0 contre Asbestos.Tom Angellopoulos ainsi que David Boucher et Alain Falardeau ont signé l\u2019unique gain du Warwick.A la section «Bantam», Warwick s\u2019est incliné au compte de 8 à 7.Michel Rivard a été le leader des siens avec le tour du chapeau.-Daniel Nolet, Alain Croteau, J.Simon Lessard et Jean-François Nolette ont complété le pointage du Warwick.Au dernier match de la fin de semaine, Warwick à la section «Midget» a baissé pavillon au compte de 6 à 5.Nick Beaudet avec une paire de buts ainsi que Martin Bernard, Martin Bolduc et Rémy Leblond ont assuré les buts du Warwick.Prochaines rencontres Les formations de Warwick recevront vendredi les équipes de Rock Forest.Dimanche, les équipes de Warwick se rendront à Waterloo.Hockey AA Atome + Bantam reçoivent les Mini-Vics de Granby Moi! Je m\u2019implique au développement des jeunes Prix d\u2019entrée: Adultes: 2,00 $ Etudiants: 1,00 $, .Joueurs Equip Ban Classement Somond Rhoouit X Seed 2 a 23 Equipes v fu Syrois Main Mania\u201d.§ 13 205 PemiCoh.oo 8 160 Luc Roborge A Vicki 7 9 ALR.Bergeron.11022 60 1468 Denis Gauthier R Victoria 6 10 16 Service de chauffage 45 i467 Miche! Blais Grand Union 11 3 14 Oxygéne Bos-Francs 43 1433 Maysnnes gardions de bat Serge Lawgne .R.Victoria 300 Daniel Bétanges .Maxime P.455 _ _ Rock Bisson JL Sport 522 Ligue Mixte O'Keefe François Gagnon.Bar Grand-Union 5.55 Section «A» Sports Experts 7?15 15 15 Pawllon C 15 6 9 13 Laiterie Victo 15 15 16 7 Cascades 9 814 15 Section «B» Ballon-volant EM 6151585 Jardin Bors-Francs 15 10 9 10 Ligue Mixte 50 Bar-Salon Christophe 15 8 7 15 Jardin des Bois-Francs.15 12 IS 15 Acser des Appalaches 915 15 7 Pétro Bar Victo 81513 3 Classement Érablière Fontainebleau.17 15 15 15 Section «A» Brassette Bellewse 15 13 11 15 Larterte Victo 3 Classement Sports Experts 29 pn Com be à Jardin des Bots-Francs 24 512 aon 18 Erablière Fontainebleau 20 483 Section «8» Acier des Appalaches 33 Brassette Bellevue.19 502 Pétro Bar Victo.17 478 Bar-Salon Christophe 21 EML Jardin des Bors-Francs Ligue «Vol au vent 50» Pepsi Cola 119 Service de chauffage Vcto 109 Oxygène Bois-Francs 97 AJR.Bergeron Auto 9% 2 20 L'Union - Mardi 18 décembre 1984 - Page C-27 - .saci Le fiminine Necks Saviez-vous Reno Sport ?qu eee Garage Ben Lamontagne 2 ou | Montreal (Telbec) \u2014 Selon M.Section «B» Yvon Charbonneau, président de la Restaurant Lac des Codres + CEQ, le projet de loi 3 définit plus aut La Pan 9 clairement les services éducatifs ee ; Que peuvent offrir les commissions Ligue mixte de Princeville Section «8» Division l\u2019Aigioa Equipes Pp) IBM \u201c Le Gang.a\u201c Les Mitaines.44 Les Marteaux \u201c PP.Power.\u201c Les Arpents verts \u201c Section «C» Division Ultramar Bas Lousses 44 Fiyés 44 Dégourdis 44 Pieds Gelés u Golf de l'Estrie INCS Pour vos I LS cadeaux eh N moe\u2018 > nous avons Vo Mo oo 00 > défiant souliers [A toute ; ulier.à partir de 12,95$ \\ concurrence .Souliers Foot Joy, Dexter: Du 1er Rég.: 125,008 | au 22 Spécial: 89,958 décembre Souliers Fletcher, 1984 Bauer, Hush Pupies - Rég.: 55,00$ .Spécial: 34,95$.La boutique Souliers pour femmes / sera ouverte ! etcher en cuir / aux heures (éx .bs Spécial: 54,953 NE = régulières O 9 00 de magasin NN 500 000 GS EA Ensemble Q de débutant 2 bois et S fers PHONIX 1 sac Rampion + couvre-bois 1 support pour sac Paire de souliers Bauer (hommes ou femmes) (droitier ou gaucher) Rég., 220,008 SPE aa 169, Pa tout pour le GOLFEUR Nous avons en magasin les marques populaires telles que: Spalding Dunlop T.N.T.Wilson Hogan Ram Ping à des prix Ie EN Bra oe > 2 pour 13,95$ | ; O 900 oO 0 o o 00 scolaires.Cependant, des garanties additionnelles devraient être inscrites dans la loi pour assurer à toutes et à tous l'accès à ces services.D'autre part, le Ps président de la CEQ a rappelé 36 qu'aucune réforme de structures à elle seule ne saurait régler tous les 19 problèmes ayant trait à la qualité 17 des services: à ce sujet, la CEQ 14 espère que le ministre de l'Education donnera suite à aux » recommandations du Conseil 21 supérieur concernant la condition 14 enseignante.2690, Chemin des Ecossais Sherbrooke, Québec Tél.: 1-819-562-4128 Eu Y NER OOO 0° © 9, Ensemble 5 de débutant \"3 bois et 8 fers PHONIX 1 sac Fletcher + couvre-bois Support pour sac Paire de souliers Bauer (hommes ou femmes) (droitier ou gaucher) Reg, 360,00$ SPÉCIAL: 269, = A ks es A bi 8c BALLES Top Flite ou Top Flite XL jaune ou orange paquet de 15 balles Spécial: 17,953 SPECIAL: Pinacles.20,958 dz Hogan jaune.15,95% dz Prostaff.15,958 dz Hot Deot.12,953 dz Star Flite.9,958 dz GANTS Oz 1ère DÉC (en cuir) SPÉCIAL: f FN fe=1 3 tr A\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Gn ES Page C-28 - L'Union - Mardi 18 décembre 1984 carrières & professions emplois 1171 Comptable.Victoriaville, permanent, plein temps, 40 h/sem.Salaire 10 000 $/année + avantages sociaux.Posséder BAC en administration ou DEC en administration, connaissance de base en informatique, très bonne connaissance du milieu culturel ou théâtral obligatoire.Fonctions: comptabilité, préparation et rapports de demandes de subventions.Travail de planification.3131 Infirmier(ére).Kingsey-Falls, permanent, temps partiel sur appel.Etre membre de l'O.1.1.Q.Posséder de | à 4 ans d\u2019expérience, de préférence en gérontologie.3152 Diététiste professionnel.Victoriaville, temporaire, plein temps pour une période indéterminée.Salaire selon convention.Posséder un BAC en diététique.Avec ou sans expérience.4131 Commis de comptabilité.Warwick, 250 $ à 300 $ par semaine selon les qualifications, remlacement d\u2019un congé de maternité, 5 mois ou plus.Temps plein 37.5 heures/semaine.Posséder 3 à 5 ans d\u2019exp.en comptabilité, surtout dans le département des comptes payables.Avoir une bonne connaissance de I'informatique.5130 Gérant de commerce de détail.Dans la région, salaire 200 $ et + /sem.Permanent, plein temps.Posséder S ans d'exp.comme vendeur dans un commerce de piscines et expérience en administration dans ce genre de commerce.(Achats, direction des ventes, etc\u2026).; 6121 Chef-cuisinier(ère) d'établissement.Ar- thabaska.Salaire a discuter.Permanent, plein temps.Horaire à définir.Posséder 5 ans et plus d\u2019exp.comme chef cuisinier(ère).Capable de préparer les menus, faire les achats.Connaissance des fruits de mer, personne très propre.8551 Patroniste.Daveluyville.6.28 $/heure et plus selon convention.Permanent, plein temps, 37 heures/semaine.Posséder 5 ans d'expérience comme patroniste ou posséder la formation dans ce métier.Capable de faire la gradation des patrons.Cupable de calculer le tissu nécessaire pour faire le modèle.8581 Mécanicien(ne) d\u2019sutomobiles.Princeville.Permanent, plein temps.Salaire selon la carte.Posséder carte de mécanicien(ne) classe B et au moins 10 ans d'expérience.Doit avoir expérience avec machine «Dynavision».8799 Installateur, réparateur de brûleurs à l'huile.Victoriaville.Permanent, plein temps, salaire 6 $/houre.Posséder 3 ans et Ces postes sont ouverts aux hommes et aux femmes sauf indication contraire.Pour de plus amples informations, veuillez vous adresser au Centre d\u2019emploi du Canada, au 108 rue Olivier, Victoriaville, numéro: 758-05S1,et demander la banque d'emplois.Offre de cours à temps plein en formation professionnelle Du lundi au vendredi de 16:00 à 22:30 Titre: Application de l\u2019ordinateur à la comptabilité «B» (perfectionnement) Début: Le 21 janvier 85.Durée: 21 semaines.Prérequis: voir monographie 0291, cours de niveau secondaire.Lieu de formation: Polyvalente Le Boisé à Victoriaville.Titre: Conduite de machine à bois «B» (perfectionnement) Début: 21 janvier 85.Durée: 14 semaines.Prérequis: voir monographie 1110, avec en plus avoir 1 an d\u2019expérience dans le domaine d\u2019emploi visé par le cours.Lieu de formation: Ecole du Meuble et du Bois-Ouvré à Victoriaville.Titre: Rembourrage (production en série), «B» (perfectionnement) Début: 14 janvier 85.Durée: 12 semaines.Prérequis: voir monographie 5455, cours de niveau secondaire.Lieu de formation: Ecole du Meuble et du Bois-Ouvré, à Victoriaville.a Titre: Saisie des données (traitement informatisé), «A» (débutant) Début: 14 janvier 85.Durée: 16 semaines.Prérequis: voir monographie 5528, cours de niveau secondaire.Lieu de formation: Polyvalente Le Boisé, Victoriaville.N.B.: 5 places sont réservées en priorité pour les femmes.Titre: Technique de génie industriel: étude de travail «B» Début: 14 janvier 85.Durée: 29 semaines.Prérequis: voir monographie 7699, cours de niveau collégial.Lieu de formation: Ecole du Meuble et du Bois-Ouvré, Dames demandées pour tricot à la mairi à domicile - Victoriaville.monographie 7880, cours de Titre: Technique du meuble niveau collégial.et bois-ouvré «A» (débutant) Lieu de formation: Ecole Début: 14 janvier 85.- du Meuble et du Bois-Ouvré, Durée: 52 semaines.Victoriaville.Prérequis: voir N.B.: 5 places sont - - ee.- \u2014\u2014 me op ae ec = i» Emploi et Immigrat on Canada réservées en priorité pour les femmes.Employment and Immigration Canada Si intéressé, se rendre le près de chez vous.plus tôt possible au Centre d\u2019emploi du Canada le plus - Nous faisons tricoter des pantoufles et fournissons modèle simple et laine.Si vous avez du temps de libre, que vous soyez de Victoriaville ou de l\u2019extérieur, nous sommes intéressés.Peu importe votre Age, vous êtes la bienvenue.Nous ne fixons pas de quantité limitée par semaine.Pour de plus amples informations, rendez-vous à notre magasin ou téléphonez à 752-2341.L.Therrien Inc.557 Notre-Dame ouest, Victoriaville 1.4.0.Foyer de Kingsey-Falls Inc.Kingsey-Falls Directeur(trice) des soins de santé et d\u2019assistance.Etablissement: Centre d'accueil d'hébergement pour personnes âgées d\u2019une capacité de 74 lits, dont 57 lits en hébergement et 17 lits en pavillon.Responsabilités: Sous l'autorité du directeur général, le (la) directeur(trice) est responsable de l'ad- \u2018ministration des activités relatives aux soins de santé et d'assistance et aux services connexes dans le but de répondre adéquatement aux besoins en soins des bénéficiaires.De plus, elle prodigue les soins infirmiers requis et/ou collabore à l'administration de procédés thérapeutiques, préventifs et de recherches.Exigences: © Membre en règle de l\u2019O.1.1.Q.@ Une expérience pertinente de 2 à 3 ans en gérontologie.eUne expérience pertinente d\u2019un an en gestion.eUne formation de niveau universitaire peut compenser un manque d'expérience.Rémunération: Selon les normes du ministère des Affaires sociales, soit une classe 12 qui établit le salaire entre $29,182.00 et $41,136.00.Inscription: Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 31 décembre 84 à: Concours directeur(trice) des soins de santé et d'assistance Foyer de Kingsey-Falls Inc.2, rue St-Aimé Kingsey-Falls, Qué.JOA 1B0 OFFRE D\u2019EMPLOI Centre Hospitalier des Bois-Francs Centre Hospitalier de soins prolongés est a la recherche d\u2019un (une) chef du Service alimentaire et diététique.Sous la responsabilité du directeur des services hospitaliers, le titulaire sera responsable: - de la gestion des ressources humaines, financières et matérielles: - de la gestion des menus; - de la production et distribution alimentaire: - de la supervision du service de diétothérapie.En outre, il devra avoir du leadership, faire montre d'initiative, posséder un sens aigu de l'organisation, s'adapter rapidement et efficacement au travail d'équipe.Qualifications requises - Diplôme universitaire en diététique avec internat complété; - Membre de la C.P.D.Q.; - Connaissance ou expérience en géron- to/gériatrie.Salaire Classe 13.i Les candidats(es) sont priés(es) de faire parvenir leur curriculum vitae avant le 24 décembre 1984 au : Centre Hospitalier des Bois-Francs Poste chef du service alimentaire et diététique Att.: Directeur du personnel 61, avenue de l'Ermitage Victoriaville, Qué.G6P 6X4 RTE ram Cèdres coupés 75\u201d longueur, diamètre 4 1/2\u201d et plus.Sommes aussi acheteurs de coupes de bois de cèdres, sapins et épinettes.Blanchette et Blanchette Inc.St-Gérard, cté Wolfe Tél.:1-819-877-2622 (après 17:00) Claude Blanchette Rés.: 877-2596 +\" - trésorier qu\u2019une séance spéc Province de Québec, District d'Arthabaska, Ville de Princeville AVIS PUBLIC Aux contribuables de la susdite municipalité, avis public vous est par -les présentes donné par le soussigné, secrétaire- ale du Conseil sera tenue le 27 décembre 1984, à 19:00 heures et que les membres du conseil pro- cèderont, lors de cette séance à l'adoption des prévisins budgétaires pour l'exercice financier 1985 ainsi qu'à l'adoption du programme triennal des immobilisations.Les délibérations du conseil et la période de questions, lors de cette séance, portent exclusivement sur le budget et le programme triennal.Donné à Princeville ce 10 décembre 1984.Fernand Poiré, sec.-trés.\"OFFRE D'EMPLOI A TEMPS PLEIN SECRETAIRE Le C.I.F.(Centre d\u2019intervention et de formation) désire engager une secrétaire pour effectuer différentes tâches dans le cadre de ses activités courantes.Le C.I.F.est un organisme qui oeuvre dans le domaine de la consultation et de l\u2019animation.De plus, le C.I.F.gère LES EDITIONS NHP.Le travail consistera notamment au traitement du courrier, au traitement de long texte, à la facturation et à l\u2019expédition pour le secteur des éditions.Le poste exige de l\u2019autonomie, un sens de l\u2019initiative et une excellente connaissance de la langue française.Lieu de travail: à notre centre à CHESTERVILLE.Date d\u2019entrée en fonction: le 7 janvier 1985.Faire parvenir avant le 27 décembre 1984 votre curriculum viatea dactylographié; vos coordonnées et votre photo récente.CENTRE D\u2019INTERVENTION ET DE FORMATION Case postale 590, Victoriaville G6P 6V7 NN hr wl A umm cw +.Na Ma\" 1 wt some ue 4 2 Ye l M slanures < Tournoi de Norbertville Le tournoi de ballon sur glace et hoekey-bottines de Norbertville sous la commandite de la Brasserie Molson aura lieu du 24 au 27 janvier prochain.Les responsables du secteur «Hockey-bottines» espérent recevoir de 8 à 12 équipes.A la disciplines dy ballon sur glace, le tournoi regroupera les catégories masculines «C» (8 à 12 équipes) et «Participation» (8 équipes) ainsi que la catégorie féminine «C» (6 à 8 équipes) et la catégorie «11-14 ans» (4 équipes).Outre ces activités sportives, il y aura au cours de ces quatre jours des activités spéciales telles que les compétitions de scies à chaine, etc\u2026 Les équipes qui désirent de plus amples informations n\u2019ont qu\u2019à communiquer avec MM.Marc Morin, 362-2641, Claude Blanchette, 364-5816 ou Réjean Fortier, 369- 9555.A VENDRE Taux 9 1/2% d\u2019intérêt 110 et 111 Ailie Visites libres le samedi de 14 heures à 16 heures ou en d\u2019autres temps sur rendezvous.Informations: Fernand Noël 758-6441 Ré-Max Bois-Francs, courtier.1.N.0.[ MAÏSONS NEUVES | L'Union - Mardi 18 décembre 1984 - Page C-29 AVIS Canada + Comité paritaire des de Comté d'Arthabaska Er coiffeurs de la région AVIS PUBLIC > gw Mauricie-Bois-Francs (sous-région 01 - Bois-Francs) (Sous-région 63 - Mauricie) Tous les salons de coiffure pour hommes et pour dames seront FERMES: LES MARDIS: 25 décembre 1984 01 janvier 1985 LES MERCREDIS: 26 décembre 1984 02 janvier 1985 La Direction et le personnel du Comité paritaire profitent de l\u2019occasion pour offrir à tous des souhaits de Joyeux Noël et de prospère année.J.-P.Beaulieut dir.-général Avis public est par les présentes donné par le soussigné de l'adoption par le conseil de la Municipalité Régionale de Comté d'\u2019Ar- thabaska, à sa séance régulière du 28 novembre 1984, du règlement no 38 intitulé «règlement amendant le règlement no 4 établissant les pouvoirs délégués par le conseil de la Municipalité Régionale de Comté d'Ar- thabaska au comité administratif».Toute personne peut prendre connaissance dudit règlement no 38 au bureau du secrétaire-trésorier au 702, boul.Bois-Francs sud à Arthabaska, entre 9 heures et 17 heures ainsi qu'au bureau de chacune des municipalités formant la MRC d\u2019Arthabaska.En foi de quoi, j'ai signé a Arthabaska, ce douziéme jour de décembre, mil neuf cent quatre-vingt-quatre.Claude Aubert, secrétaire-trésorier de-la Municipalité Régionale _ de Comté d'Arthabaska Les avantages de la récupération et du recyclage sont multiples: économie des ressources forestières, extension de la vie utile des lieux d'enfouissement sanitaire, diminution radicale des déchets ménagers à traiter et à éliminer, diminution des charges polluantes dans l'environnement, et création de nombreux emplois.Canada Province de Québec Municipalité Régionale de Comté d\u2019Arthabaska AVIS PUBLIC Avis public est par les présentes donné par le soussigné de l'adoption par le conseil de la Municipalité Régionale de Comté d'Ar- thabaska, à sa séance régulière du 28 novembre 1984, du règlement no 41 intitulé «règlement amendant le règlement no 2 fixant une rémunération au préfet, aux maires, aux délégués du comté ainsi qu'aux membres du comité administratif de la Municipalité Régionale de Comté d'Arthabaska».Toute personne peut prendre connaissance dudit règlement no 41 au bureau du secrétaire-trésorier au 702, boul.Bois-Francs sud, à Arthabaska, entre 9 heures et 17 heures ainsi qu'au bureau de chacune des municipalités formant.la MRC d\u2019Arthabaska.En foi de quoi, j'ai signé à Arthabaska, ce douzième jour de décembre, mil neuf cent quatre-vingt-quatre.Claude Aubert, secrétaire-trésorier de la Municipalité Régionale de Comté d'Arthabaska.d'effres Ne 20148 Comite scabs JOA 19 Tél.: (819) 358-8001 Eovorion à a b-énagi le système de chauffage pour les établissements - Ecole Ste-Marie de Warwick - Ecole La - Ecole St-Coeur-de-Marie de Ti - Ecole Amédée Boisvert de St-Albert-de-Warwick.Obtention dos plans Les documents de soumission se rapportant à ce projet peuvent être obtenus au bureau des Ingénieurs, soit Associés Ltée, 750 rue Notre- Dame ouest, Victoriaville ( conforme et régulière.Les soumissions adressées à l'attention du Directeur général seront ef: eine spr fv yseLvos b ! YY ~ 7e, nn oo ST vw \u2018\" « SC OLD OVE Jol» eldsars r 3) qe Ve LA Bt Tran OF rmavic ab 52-457 = RI \u2014\u2014 in ES Sea reeves .- mana .+ .free a\" Page C-30 - L'Union - Mardi 18 décembre 1984 \u2019 so Lesfluoruresausecoursdenosdents SENN GO Sa Canada Pourquoi les fluorures?fiuorure ou den ajouter : Province de Québec \"; des gouttes dans un jus Bistrict d'Arthabeske Parce qu'ils rendent les de fruits ou de légumes Ne: 415-05-000229-848 dents plus résistantes à Les rince-bouche et les Canada \u201c COUR SUPERIEURE la carie.On peut les em- suppléments de fluorure Prevince de Québec Vital Rocheleau ployer en rince-bouche, en compri demandeur, primés ou en Municipalité Régionale en gouttes ou en gouttes sont vendus de Comté d'Arthabaska \u2014VS\u2014 bat de 55 à 65 fois} comprimés.Utilisez un 3 vec les modes d'em.| AVIS P BLIC Cécile Deschesnes à Le mines.ou rpes.| rince-bouche fluorure ploi, à prix modique et U autrefois du 1133 rue Principale en ne fois fio rane et sans ordonnance, dans Avis publi est par les présentes donné par St-Albert défendeur carie minue.i \u2019 i .toutes les pharmacies.le soussigné de l'adoption par le conseil de la Taclles A prendre.P Municipalité Régionale de Comté d'Ar- ORDONNANCE eau, votre munici- Conseils pour les thabaska, à sa séance spéciale du 12 décem- | | ésent donné palité n'est pas fluorée (il bre 1984, du règlement no 42.intitulé Il est, par les présentes, ordonné au est facile de le vérifier en mordus du sport «règlement visant à répartir les dépenses pour défendeur de comparaître personnellement téléphonant à l'Hôtel de Les dents, une fois cas- l'évaluation et l'administration générale de la Ou par le ministère de son procureur, au ville), il est fortement re- sées, ne repoussent pas.Municipalité Régionale de Comté d'Ar- Greffe de la Cour Supérieure du district d\u2019Ar- commandé pour les en- | est donc important de thabaska pour l'année autres que les thabaska, et ce, dans un délai de 30 jours à Cars de prendreun suP-Jes protéger.dépenses pour fins de l'exercice des pouvoirs compter de la publication du présent ordre plément ce uorure.conférés par la loi en matière d'aménagement dans: : est si simple de cro- Dans plusieurs sports L'UNION DES CANTONS DE L'EST.et d'urbanisme».Toute personne peut prendre connaissance dudit règlement no 42 au bureau du quer un comprimé de organisés, le port de Prenez avis qu'une copie du bref et de la protecteurs buccaux et t déclaration a été déposée audit greffe à votre faciaux est obligatoire.; ; .intention.; ; secrétaire-trésorier au 702, boul.Bois-Francs Tout sportif les lie sud, à Arthabaska, entre 9 heures et 17 Aa Protonotaire bre 1984 Cox devrait es uti eer heures ainsi qu\u2019au bureau de chacune des ska, écem ve nicole Simoneau ans la pratique e municipalités formant la MRC d'Arthabaska.notaire ad Sports individuels où En foi de quoi, j'ai signé à Arthabaska, ce : proto J.des blessures au visage peuvent survenir.treizième jour de décembre, mil neuf cent quatre-vingt-quatre.I! existe deux sortes de Claude Aubert, \u2019 protecteurs buccaux, ex- secrétaire-trésorier de Ville de Victoriaville ternes et internes, que la Municipalité Régionale Re.3 l'on peut se procurer de Comté d'Arthabaska GEES .dans les magasins de apport sur la situation financière Selon l\u2019article 474.1 de la Loi sur les cités et villes, le maire fait rapport sur la situation financière de la municipalité au cours d\u2019une séance du Conseil, et Gaétan Desmarais Yd Î b 2 : ce, au moins quatre (4) semaines avant que le budget ne soit déposé devant La Direction de la : al e cguin le Conseil pour adoption.4 | Sport ou chez le dentiste.- de la Ville de Victoriaville - - 1 PA ar Société Mutuelle 1° ÉTATS FINANCIERS: d'assurance du comté de F Les derniers états financiers sont ceux de l'année 1983, commentés et adoptés lors de la Drummond.compagnie ; i d'assurances générales, séance du Conseit du 5 mars 1984 (résolution No 57-84).désire annoncer à la rh REND AR de es ; PPS SEE EE Revenus -prévisions budgétaires 1983 10 450 000 $ population que M.Gaétan -L -revenus réels 10 972 296 $ Desmarais a été nommé au 6 janvier 1985 à 19:30 au Tm\u2014m\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 poste de représentant pour 13 janvier 1985 à 19:30 Écart: 522 296 $ Me a ___ 502086 Kingsey et les environs, et are UN Dépenses prévisions budgétaires 1983 10 450 000 $ Ceci en remplacement de pe dépenses réelles 10 033 709 $ \"pour ous pare 00008708 Pour tous genres d'in- Écart: 416 291$ amma nen ét wan à communiquer avec M.Surplus 1983: 938 587 $ Desmarais, qui se fera un plaisir de se rendre à votre domicile pour mieux vous Les revenus excédentaires proviennent surtout de l'augmentation des revenus d'intérêts sur les placements et arriérés de taxes (208 320 $) et des projets «PRIME» (227 000 $).La diminution des dépenses a été provoquée surtout par des coûts moins élevés dans l\u2019administra- renseigner.tion générale (148 913 $) et dans les frais de financement (220 000 $).Les personnes qui Téléphone: désirent plus de détails peuvent se procurer le rapport financier 1983.Bureau: 477-8844 Le surplus libre au 1er janvier 1983 était de 382 195 $ à frais virés L'excédent dès revenus sur : Résidence: 848-2330 les dépenses en 1983 a été de ___ Snes Surplus libre: 1 320 782 $ Montant affecté à des surplus réservés 598 000 $ | Surplus libre au 31 décembre 1983: 730 782 $ | Mentants ransiérés à des surplus réservés en 1984 \u2019 Corvée-Habitation 120 000 $ Immobilisation (Ecole Pie X) 22 200$ Corvée-Habitation (à venir) 20 000 $ 162 200 $ Surplus libre estimé au 31 décembre 1984: 568 582 $ 2° Indications préliminaires quant aux états financiers peur l\u2019année 1984: Au début du mois d'octobre 1984, le directeur général, le trésorier ainsi que les autres cadres ont révisé les prévisions budgétaires pour l'année 1984 afin d'estimer le surplus ou le déficit de l'année.Le surplus possible a été estimé à environ 650 000 $.Les principales augmentations apparaissent surtout aux compensations pour taxes, droits municipaux, revenus de placements et appropriation du surplus.Le surplus libre total au 31 décembre 1984 pourrait s'élever à environ 1 200 000 $.cepe - dant, il est certain qu'une partie de ce Surplus devra être utilisée pour équilibrer te budget 1985.Il est à noter que cette estimation pourra varier lors de la vérification finale des comptes de la municipalité pour l'année 1984.3° Orientations générales quant au budget 1985: Depuis plusieurs semaines, les cadres travaillent sur les prévisions budgétaires pour l'année 1985.Le travail est presque terminé mais le Conseil n\u2019a pas encore commencé l'étude desdites prévisions.La section du fonds industriel disparaîtra pour être intégrée à celle du fonds UN d'administration.Comme le Conseil a comme objectif de ne pas augmenter les taxes, il prendra Mme Régina Côté- EN à .les mesures nécessaires pour I'atteindre.Les estimations connues permettent de croire qu'il n'y St-Hitaire - % aura pa d'augmentation de taxes en 1985, .: ~ : 4° Programme des dépenses d\u2019immobilisations pour l\u2019année 1984: A M A Noël ro yl va I h = Les dépenses prévues au programmé étaient de 2 266 000 $ tandis que celles décrétées au sireceur Al oh je 4 a 3 cours de l\u2019année se sont élevées à environ 2 808 450 $ pour un écart de 542 450 $.Cet écart phecieur 9 Com Me ce hod - 4 dl) ) provient surtout de l'adoption d'un règlement pour des travaux à l'usine de filtration de l'eau, Mutuelle d'éssurance est Re 1 Ny, oe wT § TL ee pour un montant de 1 230 000 $.Cependant, lesdits travaux ne seront pas exécutés avant ¢ x .= + ct \u20ac fe, F > \u2018ann ., horeux à ae la ee mue - 08 2 me 5e Programme des dépenses d\u2019immobilisations pour l\u2019année 1985: y e Conseil a reçu date des demandes pour desservir des terrains dans certains secteurs Ge SI-Hilaire au se MATCH D ES ET ILES 21 décembre 1984 à de la ville.Le Consell devra les étudier et prendre une décision puisqu'il ne reste qu'environ 2 a > alrice de la 20:30 au Colisée des Bois-Francs deux cents (200) terrains desservis dans la municipalité.Ces travaux pourraient s'élever à en- aa i ina Côté-st- | _.viron 750 000$.De plus, il faudra certainement effectuer certaines réfections aux rues et trot- Hilaire s'est occupée Le Syndicat des producteurs laitiers du Centre du Québec, comman- loirs ainsi que des travaux d'entretien aux immobilisations.En ce qui concerne l'assainissement beaucoup de loisirs spor- ditait la partie du 14 décembre entre les Vulkins et les Cheminots, M.| des eau.a Ville n à pas à lire 0 omprunt.a S.0.A.E.s'occupe du financement et a vill lu tits et culturels avant d'en- Paul Fortin, administrateur du S.P.L.C.Q.a procédé à la mise au jeu ib Tous oo £000 de sa participation.réparti sur une période de vingt (20) ans.Les estimations ; de fous les travaux pour l'année 1985 n'étant pas terminées, il est difficile de préciser un mon treprendre une fructueuse de ce match que les Vulkins ont remporté 4-1.tant mais j'espère qu'il n'excèdera pas 1 5000 000$.carrière municipale.Les membres du Conseil ont comme politique d'accorder les meilleurs services au plus bas Son expérience sera e \u2018intention d i A codt ef iis ont I'intention de la maintenir.point da we io .Le maire vue | Denis Saint-Pierre son, eo pond ot |.ICOLLÉGIALE AAA DANS LES BOIS-FRANCS| | verse à 18 décombre 1984 EE EE spy , Py \u2014\u2014 -.pape J \u2014\u2014 pe L'Union - Mardi 18 décembre 1984 - Page C-31 A ¢ 0g Jory Te [4 J Tw FT.Es: EE 7 5 7 7 7 LE LE 6 7 7% 22 GO CE A 2 A 7 CE GE 7 7 7 \u201c 7 à 7 5 1 2 Fe > GB c 2 GE 7 7 _ 3 v 4 Fe 4 or 7 57 GE 527 7% D 77 % A 7 _ 7 Zk 7 7 7% © RE 2 2 a i 8, 7 7 Z% 4 2 / 7 7 7 GC ZZ en 7%.7 77 ZA vi 7 7 7 on LE 47 7 7 7 \u201c% i GE 20 _ LR 7 Ge 2 7 2 7 7 Zi 7: 7 7 7 7 7 7% 7 7 7 A 2% 7 4 oe a 7 228 re 245 me ii LE or > IST » H 5 STATIONNEMENT CINEMA - DEPANNEURS GRATUIT VETEMENTS - PATISSERIES > (4.DU 10 À Et INSTRUMENTS DE MUSIQUE.Anal < _ « Heures d'ouverture: du 0 au 22 décembre inclusivement de 9h à 21h le = décembre de 13h à 17h - le 2 janvie r fermé toute la journée \\ WT \\\\ \\- px AO à 0 5 °° n° ° 34, \\ 1 ose ue 2 Ed ange ; i; on LL i 2 i STATIONNEMENT Ÿ .loccvnesevsue ne rl n 20 eu | Ji Bl C 7 = \u20ac A LT z CL LT 0] ol RUE NOTRE-DAME EST id 7 = RUE NOTRE-DAME EST B= &% =! IL pt L | i no LI -> aaa = one [T7] LD aaa J 2 © PARC VICTORIA RUE OLIVIER C0 Je Jo | E \u2014 JEA! BA [ST A au aN \u2014\u2014\u2014d À (BUREAU a L POSTE wi er: je ULEYG + PLAZA / SG jte JRIA .- (EX V3 E4 2 * fi ov + & 4.sue \u201c vf _ A~ SN eg ep.; Ÿ 3 * T'as M n2 \u201cŒ, Le