L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 17 juin 1986, mardi 17 juin 1986

[" 0.BOOK a.( Béliveau-Perreault ® Plessisville e Sans autorisation des tribunaux Oui au projet Princeville démolit Denis Biron ||le barrage Girouard LLL LL) HE dv GE 2 3 | Victoriaville et les Bois-Francs IPI FY LUI No 28 - 17 juin 1986 - 104 pages I e Les travailleurs de Poudrier frères En grève pour un premier contrat \u2014 page 3 L Pinces de Tl Lo Le consell Ls le service @ 4-4 = couloir SAN Une filette | se noie dans la piscine familiale _.peepee grr ITT TTA TR ETT SSE AE Rp \u2014 mem - = prpe\u2014\u2014\u2014 \u2014 - oo \u2014a ae \u2014\u2014 \u2014\u2014 er a \u2014\u2014 \u2014\u2014 __- SO 2 = = allied 25 En ra 2 \u2014 L'Union \u2014 Mardi 17 juin 1986 La CDCBF en assemblée générale L\u2019exemple d\u2019une véritable mixité au C.a.\u2014 Après le Regroupement des organismes culturels des Bois- Francs, la Corporation de développement communautaire des Bois-Francs vient de se doter d\u2019une représentativité selon le sexe dans la composition de son conseil d'administration.La Corporation précise que le conseil d'administration doit etre formé de cinq hommes et de cinq femmes, ce qui oblige l'assemblée générale des membres à une réflexion puisqu'elle doit à la fois respecter la représentativité des hélene ruel collèges électoraux et celle du sexe des représentantses.Elle va cependant plus loin que le Regroupement des organismes culturels, lequel a ajouté que son conseil devait etre formé d'autant d'hommes que de femmes si cela était possible.Le conseil d'administration de l\u2019année 1986-87 est désormais formé d'Odette Lavoie, Richard Leroux et Yvon Brunelle pour représenter les coopératives, Yolande Vézina, Micheline Beau- lieu et Henri-Paul Labonté pour représenter les groupes populaires et de service, Robert Plante, pour représenter les membres associés et de Ginette Genois pour représenter les individus.Bill Ninacs, le coordonnateur siège d'office.Le conseil d'administration devra trouver la femme qui complètera la liste des représentants-es des groupes populaires et de service.La représentativité selon le sexe a été adoptée à majorité lors de la première partie de l'assemblée générale annuelle de la Corporation de développement commu- _Sommaire_ Rubrique: Pages: Agriculture 56 Annonce classées 62 Le culturel 82 Le sport 92 Agenda 12 Bitlet 4 Cinéma 88-89-90 Décès 75 Divertissements 83 Editorial 4 Enregistrements 65 Horoscope 70 Loto-Québec 24 Mots croisés 72 Naissances 71 Opinions des lecteurs 5 Plurielles 30 Propos d\u2019Alcide 46 Age d'or a Avis ot appeis d\u2019offres 77-78 Carrières et professions 76 Cartes professionnelles 72-73 Économie 17 Résultats sportifs 98-99 \\_ J nautaire, assemblée qui s'est déroulée à «huis clos», c\u2019est-à-dire, sans la présence d'observateurs- trices.Une trentaine de militantses, de coopératives ou de groupes membres de la Corporation ont participé à cette assemblée générale annuelle, une assemblée plu- tot «technique» où les gens de la Corporation s\u2019attardaient au bilan quantitatif des activités de l\u2019année.La deuxième partie de l'assemblée générale, celle qui fera le bilan quantitatif ne se tiendra qu'en septembre prochain.C\u2019est aussi à ce moment que l\u2019assemblée générale décidera des grandes orientations de la Corporation pour la prochaine année, à la lumière de l'évaluation des activités de cette année.Globalement, on sait que les finances préoccuperont grandement les gens de la Corporation de développement communautaire, laquelle, dès la fin de l'année prochaine, doit présenter à son principal bailleur de fonds actuel, l'Office de planification et de développement, un plan d'autofinancement.Au moment de la création de la Corporation, l'Office s'était financièrement engagé pour trois ans.Le protocole d'entente avec l'Office stipulait toutefois que la Corporation devait, dès la fin de sa deuxième année complète d'activités pouvoir envisager voler de ses propres ailes.Comme les autres groupes communautaires, la Corporation doit se débattre avec des revenus dont les sources se diversifient mais qui, globalement, s'appauvrissent progressivement.Reste que le coordonnateur de la Corporation, Bill Ninacs, parait plutot satisfait des performances de cette année.Le rapport d\u2019activités est volumineux pour une association quie en est à sa deuxième année d'existence.La seule présence d\u2019une trentaine de représentants-es des groupes et coopératives pour une assemblée dont on savait à l'avance qu'elle s\u2019intéresserait davantage au bilan qu\u2019à la planification, lui fait dire que les membres, implicitement, démontrent leur intéret à l'égard de la Corporation.«Dans le contexte préparatoire au colloque sur le développement communautaire qu'organise à l'automne la Corporation, la manifestation d'un sens d'appartenance nous est particulièrement précieux», mentionnait Bill Ville de Plessisville Ninacs.Pour Bill Ninacs, il faut aussi entrevoir le dynamisme de la Corporation par le nombre de travailleurs et travailleuses qui y sont désormais impliquées.«Nous n\u2019étions que deux au départ, nous sommes maintenant dix-sept.» L'année 1985-86 aura vu le déménagement de la Corporation au 6 rue de l'Exposition, dans un édifice qu'elle gère collectivement en compagnie de six partenaires.Elle aura également travaillé à la consolidation des entreprises communautaires par des services de consultation et de soutien.Son objectif vise également la consolidation du réseau des entreprises communautaires, consolidation qu\u2019elle envisage sous le biais d'information inter- communautaire, tournées des membres, soirées plus «sociales» pour développer le sens d'appartenance.L'organisation du colloque provincial figure aussi sous cette rubrique.Elle a également travaillé à la création de nouvelles entreprises comme DEJA Inc, Copie-Eclair.La mise sur pied d'un centre de réparation d\u2019orthèses-prothèses la préoccupe encore.Enfin, la Corporation a aussi les yeux tournés vers l'extérieur.Elle s\u2019est impliquée dans les délibérations du Sommet économique, s'est préoccupée de rendre visible le communautaire, meme au moment de la période électorale.Référendum: 63% «oui», 37% «non» \u2014 C'est par une majorité de 271 voix (657 contre 386) quant au nombre, et de 27 224 800 $ quant à 3 = CC ¥ = NN Robert Desrosiers la valeur (42 747 300 $ contre 15 522 500 $) que les tenants du «oui» Ny L'UNION publie le 24 juin \u2014 Les lecteurs et annonceurs de L'UNION sont priés de prendre note que L'UNION publiera normalement les mardis 24 juin et ler juillet.Cependant, à cause des fêtes de la Saint-Jean et du Canada, nous demandons à tous ceux et celles qui désireraient faire publier une annonce classée, un communiqué, une opinion du lecteur, etc.de les faire parvenir à nos bureaux plus tôt en semaine car l'heure de tombée du journal sera quelque peu chambardée par ces fêtes.Il se pourrait également que certains points de vente du journal soient fermés le jour de la Saint-Jean.On pourra toujours s\u2019en procurer une copie chez d'autres dépanneurs ou encore au bureau de L'UNION, 370 rue Girouard, Arthabaska.52 semaines par année Nous profitons d'ailleurs de l'occasion pour annoncer que contrairement aux années antérieures, L'UNION publiera son édition régulière la deuxième semaine de juillet.Dorénavant, votre hebdomadaire préféré publiera 52 semaines par année.Enfin, nous souhaitons à tous nos lecteurs et annonceurs de joyeuses réjouissances à l'occasion de la Saint-Jean et de la Fête du Canada.La Rédaction ont remporté le référendum du 15 juin à la ville de Plessisville.1 043 propriétaires sur une possibilité de 2 033 se sont présentés aux urnes.Ainsi donc, le projet domiciliaire Denis Breton avancé par le conseil de ville (moins un, M.Arsène Rousseau votant contre) deviendra réalité.Nombreux étaient les suppor- teurs du projet lors du dépouillement.Nombreux et attentifs, un signe évident que la mobilisation qu'on avait sentie durant la campagne référendaire durait toujours.Confiants aussi car les premiers résultats annonçaient sans l\u2019ombre d'un doute une éclatante victoire.Ce qui fut.Un pool sur 15 fut défavorable au «oui» et par le seul nombre encore (34 oui contre 36 non), la valeur I'emportant (1 908 800 $ contre 1 786 000 $).Beaucoup d\u2019émotion Mme la maire, Madeleine Dus- seault, embrassée et embrassant, a livré, émue, ces commentaires: «Je félicite la population de Ples- sisville de s'être levée et de prendre son avenir en main.Ca prouve qu\u2019on est capable de s'organiser.Cette victoire est un grand chant d'amour.Dans les prochains jours, on se met en marche; on a confiance que les investisseurs sauront lire le verdict populaire.Plessisville est une ville d'avenir; Plessisville va fleurir».Du côté des tenants du «non», on a applaudi à la victoire de l\u2019adversaire.Ses dirigeants sont Ce LR.M bh ; : même venus féliciter la maire.Ce Qui ne sonnait pas faux bien que la lutte fut âpre.Jusqu'ici les deux camps peuvent se réclamer chacun d\u2019une victoire, les tenants du «non» l'ayant emporté le 13 avril dernier lors du premier référendum.C\u2019est peut-être dans cet équilibre des forces, chacune respectant l\u2019autre, que réside le véritable avenir de Plessisville. L'Union \u2014 Mardi 17 juin 1985 \u2014 3 Le conseil met fin à quatre années de querelle l n'y à plus de barrage Girouard! \u2014 Le barrage Girouard situé à la hauteur du lle rang centre à Princeville a été démoli, le mardi 10 juin dernier.En effet, aux petites heures du matin, une entreprise d'excavation commençait la démolition du barrage qui fait l'objet d\u2019une querelle depuis près de 4 ans.Malgré une mise en demeure signifiée vers les 10 heures, l'entreprise avait ordre de continuer le travail.Dès mardi soir, le barrage Girouard n\u2019était plus qu\u2019un souvenir.Le litige On se rappelle que l'opposition de deux parties quant à l'avenir de ce barrage avait amené des élections à la Corporation municipale de Princeville.En décembre 1982, le barrage qui appartenait à Ma LA marie-andrée bérubé Ronald Lapierre est alors vendu à la Corporation municipale de Prin- ceville.On cherche alors une solution pouvant satisfaire les deux parties opposées.Un groupe d'agriculteurs soutiennent que le barrage amène l\u2019inondation de leurs terres et demandent une action immédiate pour résoudre le problème.On suggère alors de pratiquer des brèches, d'ouvrir les vannes.Par ailleurs, des résidents du 11e rang ainsi que plusieurs propriétaires de chalets soutiennent que toute action au barrage les privera de l'eau qui circule devant leur demeure, entraînant ainsi une forte dévaluation de leur résidence saisonnière particulièrement.Les opposants pressent le Conseil municipal de prendre position et d'agir dans ce dossier.Le conseil d'alors est divisé sur la question et on tente de trouver une solution pour satisfaire les deux parties.Peine perdue! Un rapport commandé au ministère de l'Environnement fait le point sur la situation mais laisse encore la municipalité décider du sort du barrage.Des élections sur ce thème ont lieu deux années consécutives.En novembre 1984, le conseil élu est unanime sur la question du barrage.Il faut trouver une solution définitive.Une guerre juridique Depuis ce temps, la question est devant les tribunaux.Les propriétaires riverains et les résidents saisonniers ont fait déposer une injonction qui demandait un jugement sur la question et laissait en suspens la démolition du barrage.La démolition La Corporation municipale continuait de faire avancer la roue.Après avoir obtenu l'autorisation de démolition du ministère de l'Environnement, on votait unanimement à l'hiver 1986 la démolition du barrage dès que le temps le permettrait.On attendait également un jugement de la cour.L'injonction déposée de nouveau le 20 avril 1986 n'a pas encore amené de jugement, le juge chargé de l'affaire ayant eu d'autres affectations.La Corporation municipale a donc décidé d'agir sans attendre le règlement en cour.Elle ordonnait la démolition Dans la piscine familiale Une fillette de trois meurt noyée \u2014 Une fillette âgée de trois ans, Noémi Couture, le deuxième enfant de M.et Mme Yves Couture du 15 rue Gendreau à Arthabaska, est morte par noyade dans la piscine familiale vers 12 h 45 samedi dernier.C\u2019est le père de la jeune victime qui a découvert le corps inanimé de cette dernière flottant dans la piscine sise à l\u2019arrière de sa demeure.Après l'avoir retirée des eaux, M.Couture a immédiatement fait appel à un voisin, le docteur Claude Richard, pour tenter de ramener la bambine à la vie.Un autre médecin, le docteur Luc Desharnais, en visite chez son père sur la rue Gendreau, a également participé à la tentative de sauvetage, en attendant l'arrivée des ambulanciers sur place.Tous les efforts déployés par ces derniers et les deux médecins ont été vains.Il était trop tard.Accompagnée des deux médecins, la fillette a été transportée à l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019 Arthabaska par ambulance.Au département d'urgence, une fois de plus, toute une équipe s'est acharnée pour sauver l'enfant de la mort.Mais une fois de plus, on devait s'avérer vaincu devant le destin.> 0 OPO POP ee PE TE AEN NTI SSO TT ee des négociations par A, ere rm Bre ITA ES COLI OUT ES PETER SET CPE OO TES EEE ETT du barrage le 10 juin dernier.Ce n\u2019est pas fini.Il semble bien cependant que les opposants ne lâcheront pas prise maintenant.De nouvelles procédures en justice seront déposées et il est a prévoir qu'il y aura demande en dommages et intéréts pour la perte des avantages subie par les requérants.En effet, le barrage retenait l\u2019eau et permettait ainsi aux résidents de ce secteur de profiter des loisirs d'une petite rivière.Le barrage, qui alimente bien des conversations animées depuis bientôt quatre ans, ne sera certes pas reconstruit.I] demeure cependant encore l'objet d'une querelle judiciaire entre la Corporation municipale qui a pris définitivement position et les propriétaires de chalets qui voudront obtenir un dédommagement pour la perte de leurs avantages.Les coûts Le coût de démolition du barrage est d'environ 30 000 $., A cela, il faut ajouter les études et les frais de la bataille juridique.Il faudra attendre encore quelques temps pour connaître exactement le coût définitif de toutes les opérations.Maintenant, le barrage n'est plus qu\u2019un souvenir, amer 1 2 actus Frs ELITE 8 ou - we = Fide HK Lu M 3 = Fu fs 4 Jp nr 2g ES, Pr a ow a TEEN Se LL Ser Mardi le 10 juin dernier, on entreprenait la démofi- a la hauteur du 11e rang centre de Princeville.tion du barrage Girouard situé sur la rivière Buistrode, Grève chez Poudrier Frères Les syndiqués tentent de signer un premier contrat de travail \u2014 A leur entrée au travail hier matin (le lundi 16 juin), les employés de Poudrier Frères Limitée de Victoriaville ont débrayé en guise de représailles contre la partie patronale qui refuse de se plier à leurs demandes en vue de la signature d\u2019une première convention collective.Accrédités depuis janvier 1986, les 68 travailleurs de cette entreprise locale ont refusé dans une proportion de 94%, le 29 mai der- gilles besmargian nier, les offres dites finales de l'employeur.Lors de cette même réunion, ils permettaient à leur comité de négociation de déclencher une grève au moment opportun et ce, dans une proportion de Bilodeau et leur président Jérôme Lamontagne.Depuis que le dialogue est entreprise entre les parties, neuf séances de négociation et quatre de conciliation en présence de M.Claude Defoy, ont déjà pris place.Aucune autre rencontre n\u2019est prévue au cours des prochains jours.Selon le permanent de la CSD au dossier, pas moins de 77 clauses normatives demeurent en suspens (il y en avait 97 le 29 mai).Viennent s'ajouter à celles-ci, tout ce qui entoure le monétaire.A ce chapitre, on semble loin d\u2019un règlement, si on se fie aux propos confiés à L'UNION par le permanent de la centrale syndicale, M.Bilodeau.Par exemple, le syndicat demande que le salaire d\u2019un soudeur avec cinq années d'expérience soit de 9 $ l\u2019heure au début du contrat de travail à 11,90 $ après trois ans.De son côté, Poudrier Frères offre un taux horaire minimum de 6 $ à la signature de la convention pour atteindre 10,50 $ après trois ans.En ce qui a trait à la rémunération, d\u2019un employé d'usine sans métier, la différence entre les exigences dy syndicat et les offres de la partie patronale semblent inconciliables pour le moment.Il en est de même au domaine du nombre de semaines de vacances et du pourcentage devant être versé aux travailleurs de l\u2019entreprise.Au nombre des autres clauses non réglées, on remarque le travail des contremaitres, la période de repos, la répartition du temps supplémentaire, l'ancienneté, les congés de mortalité, le travail entre Noël et le Jour de l'an, la sécurité dans l'usine, etc.Rejoint par téléphone, le président de Poudrier Frères, M.André Poudrier, a refusé d'émettre des commentaires face a la situation qui sévit dans sa D PR [oo k.fs a MLE ur OF Ne, ta nat, 1 4 \u2014 L'Union \u2014 Mardi 17 juin 1986 La Fête nationale: une occasion de festivités.\u2014 Les 23 et 24 juin prochains, et même au cours de la fin de semaine, ce sera fête dans la très grande majorité des municipalités de la région.En fait, des manifestations populaires et culturelles se dérouleront dans une majorité des municipalités de la région des Bois-Francs et du Centre du Québec.marcel duchesneau La Saint-Jean, c'est d'abord et avant tout une invitation à la fête, un élan pour célébrer le présent, le déjà acquis.La célébration de cette énergie que nous sommes, de cette jeunesse que nous sommes.Une invitation à la conscience et au dépassement.Une invitation à se tourner aussi vers demain dans la confiance d'un savoir, d'une solidarité aux espoirs illimités.Une invitation à vivre, se souvenir et se tourner vers cette énergie, cette force, cette musique que nous sommes.Plus que jamais la Fête nationale doit représenter dans tous les milieux une occasion de retrouvailles et de fraternité où éclatent la joie, la fierté et la vitalité de notre peuple.Elle doit rassembler tous les Québécois et Québécoises sans distinction de race, de rang, d'âge, de croyance ou d'opinion.On retrouve plusieurs innovations cette année encore un peu partout dans la région dans l'organisation des festivités de la Fête nationale.Plusieurs de ces activités veulent réfléter, par leur programmation même, les traditions québécoises ainsi que des réalisations locales, selon les goûts et besoins de chaque milieu de fête et de vie.Soulignons entre autres les efforts particuliers de sensibilisation dans différents milieux de vie qui ont été réalisés, notamment dans les centres d'accueil et les établissements de santé.Par ailleurs, par son thème 1986, «Le Québec, une économie à maîtriser», la Fête nationale du Québec ne saurait passer sous silence cette force vive qu'est la petite et moyenne entreprise québécoise (PME).Elles sont tout près de 140 000 qui oeuvrent dans tous les domaines de la vie économique et financière du Québec.Des manufacturiers d'objets de toutes sortes, aux concepteurs de logiciels les plus sophistiqués, en passant par les commerçants et multiples autres entreprises de services, le Québec se distingue, année après année, par le dynamisme de ses petits entrepreneurs.Le Québec, c'est non seulement une économie à maitriser, c'est aussi une jeunesse à encourager.Aujourd'hui, plus que jamais, la jeunesse québécoise compte sur ses propres ressources et fait preuve d'un grand dynamisme pour se tailler une place dans la société.Les jeunes sont porteurs de changement social.Par leur volonté constante de transformer leur environnement, par leur désir de se différencier des autres, is agissent comme catalyseurs de notre société.Fêter son appartenance à une nation, c'est aussi une occasion privilégiée pour faire le point et se reconnaître à même ses acquis, acquis en matiére économique, acquis culturels, acquis dans le domaine de la santé, du loisir, de l'éducation, etc\u2026 Le peuple du Québec, original et unique sur le continent nord-américain, par sa langue, sa culture et ses traditions, constitue sans contredit la première richesse dont il nous faut tenir compte.Nous devons reconnaître notre potentialité en tant que peuple.Trop souvent avons-nous été inconscients de la capacité d'agir de notre collectivité.La compétence des hommes et des femmes de chez-nous se doit d'être soulignée.Songeons à la vie des travailleurs et travailleuses, à la vie professionnelle d'ici, aux qualités d'entrepreneurship que plusieurs démontrent et qui sont également des facteurs importants de notre activité économique.Bref, la Fête nationale est, comme son nom l'indique, une occasion de festivités.C'est une fête à laquelle tous les Québécois et Québécoises devraient participer avec joie et ardeur.Nous sommes un peuple fier de ses origines, fier de ce qu'il est devenu et qui croit dans un avenir encore meilleur.Alors, la Fête nationale est l'occasion toute désignée pour démontrer à la face du monde cette fierté québécoise et cana- | CONSTRUCTION: Loy SPECIE.UN GOUVERNEMENT Gui BATE! il A oN Wi 1 A de pêche! \u2014 Avant de partir pour un voyage de pêche.tout bon pécheur doit s'assurer de ne rien oublier.Surtout lorsque l'excursion projetée doit l'amener dans des endroits éloignés de la civilisation moderne.Une façon d'éviter une foule de désagréments consiste à prendre des notes longtemps à l'avance afin de ne rien oublier.Sur un bout de papier qu'il sortira de ses goussets quelques jours avant son départ, le pêcheur prévenant y trouvera des rappels comme, pas nécessairement par ordre d'importance: vêtements chauds, gin (indispensable), bottes de caoutchouc, couvre-chef, papier de toilette, brosse à dents, lunettes d'approche, caméra (pour prouver que.), sac de couchage, tente (s'il y a lieu), jeu(x) de cartes, le coffre renfermant le couteau, le tourne-vis, les appâts, le moulinet, etc., et, bien sir, le permis de Le voila fin prét pour ce voyage auquel il songe depuis plusieurs semaines.En cours marché».D Et avant de se rendre pêcher sur un lac situé loin du camp de base ou du chalet, il devra penser à mettre dans son coffre à pêche le permis l'autorisant à pratiquer son sport préféré.Un simple bout de papier qui ne coûte que 6,25 $ ou 6,75 $ (avec la taxe) chez P.E.Thibodeau Sports.par exemple.Mais que fait un pécheur sans permis (il a simplement oublié de l'acheter), ayant passé une magnifique journée sur un lac.qui constate que deux agents de conservation l'attendent au quai et que son panier d'osier renferme une trentaine de truites bien dodues?Il lui faudra vite trouver l'EXCUSE si ces deux hommes en uniforme, sûrement très sympathiques, exigent de voir son permis.Arrive le temps d'entamer la conversation.On parle d\u2019abord de la pluie et du beau temps.En moins de deux, ils s\u2019informent si la pêche a été bonne.Sans hésiter, mon copain et moi répondons «moyenne».Le déchargement de la chaloupe s'effectue lentement et par tous les moyens à notre disposition, nous tentons de faire porter la discussion sur tout sauf nos prises.Tout ça dure une dizaine de minutes.Conscients que nous ne sommes pas des mauvais garçons, ils nous souhaitent un bon séjour en forêt et repartent en enjambant leurs motos à quatre roues.Ouf! On vient de l\u2019échapper belle! Ça aurait pu coûter cher.À propos, il ne s'agit pas d\u2019une autre histoire de pêche.Cette affaire qui a finalement bien tourné m'est arrivée il n'y a pas dienne francaise.de route, À n'oubliera pas de «faire son si longtemps, au lac Croche./ Ronan.i.\u2014 \u2018 - $e Princeville Un tour des conseils municipaux sat \u2014 CL Bien À peu d'affai- MAG EE NE RE drier des archives.Et HES SSR NTR OS route subventionnée et le mardi, entre ntre 18 ¢ et res nouvelles ont été apportées sur les tables des conseils municipaux lors de l\u2019assemblée régulière de juin.Saint-Louis de Blandford Après les affaires courantes, au conseil de Saint-Louis de Bland- ford, une demande a été adressée au ministére des Transports pour obtenir le débroussail- lage dans les rangs et également le nivelage et I'épandage de calcium dans le rang 1.On a envoyé à l\u2019organisme PAREL, la liste des propriétaires qui ont fait une demande de rénovation.Dominique Bazin a été engagé pour faire l'animation du terrain de jeux durant l'été 1986.On a procédé à approbation du calen- enfin, le maire Aline Smith a été déléguée par la MRC d\u2019Artha- baska pour assister\u2019 au congrès des MRC en octobre prochain.Chester-est À Saint-Hélène de Chester, les grandes préoccupations depuis quelques mois touchent les routes et les clôtures.En ce qui concerne les routes, on s'attend bien à ce que les travaux de la 263 entre Trottier et Saint- Fortunat débutent sous peu.Lors de la dernière assemblée du conseil municipal, on a adressé une demande au ministre des Transports ainsi qu\u2019au député d'Arthabaska pour obtenir l'entretien du rang 3 par le ministère des Transports.On note qu\u2019aucune Des subventions pour l\u2019Entre-Temps et la Source \u2014 Le ministre de la Justice du Québec, M.Her- par le ministère ne traverse la paroisse de Sainte-Hélène.Des règlements furent adoptés par les édiles municipaux de Chester-est en ce qui a trait à l\u2019entrefien des clôtures.La municipalité s'engage à entretenir la moitié des clôtures dans les chemins reliant deux rangs, à la condition que le propriétaire qui doit être producteur agricole ait besoin d\u2019y faire paître des animaux.L'autre moitié est la responsabilité du propriétaire.Pour éviter les abus, le règlement stipule que le propriétaire devra présenter sa carte de producteur agricole avant de réclamer des clôtures.Enfin, à Sainte- Hélène, Bernard Binette sera le maire- suppléant jusqu\u2019en septembre, et le secrétaire- trésorier invite les personnes intéressées à implanterr une garderie dans Sainte-Hélène à prendre contact avec lui.Des subventions seraient possibles.Le bureau de la municipalité est ouvert le lundi 20 heures.On peut ROBERTO Son *10°.appeler a 382-2154.\u201c Saint-Norbert À Saint- Norbert, le seul point à retenir est l'adoption du règlement 24 qui stipule que (du prix regulier ) k J OE RABAIS BLOUSES ° 1AUIS Ze ee 20% {duprix régulier) ~~ L'Union \u2014 Mardi 17 juin 1966 \u2014 31 l'affichage des avis publics se fera dorénavant à la Caisse populaire des deux cantons et au bureau de la municipalité.D'autre part, on a engagé René Houle du 6e rang qui fauchera les abords des routes de Saint- Norbert cet été.M.A.B.F \\ A, ON Valide jusqu\u2019au 21 JUIN 1986 bert Marx, annonçait dernièrement deux subventions totalisant la somme de 5 500 $ pour le comté d\u2019Arthabaska.Dans un premier temps, le centre d\u2019hébergement «l\u2019Entre-Temps» se voyait octroyer un montant de 1 000 $ pour la réalisation de la semaine de la non-violence qui s\u2019est déroulée du 20 au 26 avril dernier Le deuxième organisme, soit l'Association monoparentale «La Source», recevait de son côté 4 500 $.Cette somme permettra à l'association une meilleure information juridique qui était devenue une priorité constante.Rappelons que la Source a bénéficié également d\u2019un premier montant de 2 500 $ d\u2019une subvention accordée par le ministère de la Santé et des Servi- zes Sociaux.glanures Tournois de balle-molle et de baseball L'Association du baseball mineur de Plessisville organise un tournoi de balle- molle (catégorie Midget) et un tournoi de baseball (catégorie Bantam), lesquels auront lieu les 4, 5 et 6 juillet prochains, sur le terrain de balle de Plessisville.10 équi- - pes seront acceptées dans chaque catégorie.Les frais d\u2019inscriptions sont de 50 $ par équipe et des bourses et trophées seront remis aux équipes gagnantes.Pour informations et inscriptions: Jean-Noel Nolet (362-3032), Sylvain Huard (362-3117) ou encore le moniteur du stade de balle (362-8641).National VOUS OFFRE LL TT TT \u2014.0\" ew mom Contenu NET AM ES ee ee a SUPER BLANC 564-800 vies pla que 172.SUPER LATEX, FINI PERLE INTÉRIEUR Ponture d'un heu I 4 e-em Ym BED ww ne CONTENU WET 408 (1TNES de mas = a SUPER BLANC 564-500 pos plus que 2 49 SUPER LATEX, SEMI-LUSTRE INTÉRIEUR Sem -brmtant, Surable oe nme Conti NET 00 TES SUPER BLANC 585-500 EMAIL SEMI-LUSTRE INTÉRIEUR Fin léger ment pil = 758-7506 UTILE A Aussi disponibles plusieurs et face d'entretien Après Qu: donne apple hon.les outsis 6e nettoent au revêtement us rence de nchesse PRESQUE \u201cNODCRE spéciaux SELON VOTRE GOÛT, TOUTES CUS PEINTURES PEUVENT ÊTRE TENTÉES.DANS UNE VARIÉTÉ DE TORS PASTEL! extérieurs \\ en magasin.ate durable et trés lavable Nous l\u2019appliquons AVANT.même si on parle d\u2019un APPRET NOTRE-MEILLEUR PRIX POUR CETTE SAISON 566-538 COUCHE DE FOND AU LATEX, ce qu'il y a de plus nouveau pour créer une bonne adhésion sur les surfaces lustrées, même s'il est à mité aux couches de finition.566-038 COUCHE DE FOND ALKYDE, apprêt recommandé pour assurer une meilleure adhésion et unifor- 566-519 APPRET SCELLEUR LATEX, a base de latex acrylique spécialement pour sceller les surfaces neuves et les réparations à l'intérieur.\"16,4 10 4( base de Latex.18,*le 4/ 19,*° le 4( 32 \u2014 L'Union \u2014 Mardi 17 juin 1986 Co-Ordinateur prend de l'expansion L\u2019informatique au service des chaines d\u2019abattage de porcs\u2026 \u2014 Il y a un peu plus d\u2019un an, Co- Ordinateur faisait une entrée spectaculaire sur le marché industriel en construisant en quelques semaines seulement un ordinateur programmé pour une profileuse à plancher chez Ventilateur Victoria.Treize mois plus tard, Co- Ordinateur présente sa dernière réalisation: un système d\u2019acquisition de données pour des chaînes \u201c d\u2019abattage de porcs.La recette reste la même: simple mais efficace.Lors d\u2019une entrevue avec l'auteur de ces lignes, le vice- président de Co-Ordinateur, M.alain bergeron François Doucet, expliquait le fonctionnement de l'ancien système régi par des étiquettes et du nouveau système mis en place.«Les porcs sont attachés et débités le long de la chaîne.On y retrouve trois stations: tatouage, classification et vérification vétérinaire Des étiquettes étaient employées pour écrire certaines données.À la fin de la journée, quelqu'un ramassait ces étiquettes pour les entrer dans le système informatique.«Le désavantage de cette formule était évident: des étiquettes pouvaient être perdues ou décollées; dans les bonnes journées, il peut y avoir de 2 000 à 3 000 porcs qui passent sur la chaine.», indique M.Doucet.Turcotte et Turmel La firme Turcotte et Turmel de la Coopérative fédérée, division des viandes, à Princeville, avait déjà fait des approches afin de se doter d'un système informatisé d'acquisition de données.Turcotte et Turmel faisait partie d\u2019une coalition de trois entreprises comprenant sept chaines d'abattage et voulant uniformiser le système.Les «p'tits gars», comme les appelaient les gens de la coalition, ont pris les choses en main.«Certaines chaînes de la coalition avaient un système informatisé assez complexe à opérer et également à réparer.Coordinateur a simplifié tout cela.A partir d'un modèle 100 de Radio Shack installé dans un caisson en métal, nous avons créé des programmes pour chacune des stations.Ces postes sont branchés à un ordinateur central qui peut renvoyer tous les renseignements aux stations opérées par les employés.De cette façon, les étiquettes rie sont plus requises puisque les stations sont directement reliées entre elles.» «Simple et rapide» Ce système d'acquisition de données est d'autant plus important que le gouvernement rend obligatoire après le 31 juillet l\u2019utilisation de sondes logiques pour déterminer le pourcentage de gras SARL AUS ke ND L'employé entre les données sur informatique à l'une des et de viande dans l'animal.Le «fusil» sera lui aussi connecté à l'ordinateur central.Toutes les données seront donc accumulées à la fin de chaque journée dans l'ordinateur.«Le système est beaucoup plus rapide.Il occasionne moins d'erreurs tout en étant simple à faire fonctionner.Le modèle est standard, donc il peut facilement utilisées auparavant sont désormais remplacées.être remplacé.» Si des problèmes surgissent?«Ils n'ont qu'à appeler ici.Grâce au modem, nous sommes branchés directement sur leur ordinateur.De notre bureau chez Co- Ordinateur, nous travaillons comme si nous étions assis face à l'ordinateur de l\u2019entreprise.» La distance n\u2019a plus d'importance.ations de la chaîne d'abattage.Les étiquettes Méme «Frits» s\u2019interesse a Go-Ordinateur.\u2014 Aprés Turcotte et Turmel, Co-Ordinateur suit une certaine logique si vous me permettez l'expression en «passant \u2018de l\u2019autre côté du comptoir».Quatre concessions de «Frits» achetées dernièrement dans la pro- porc, style «fast food» de chiens chauds.Les clients seront à même de constater l'efficacité du pro gramme.«Au lieu d'apparaître sur seulement une colonne, les commandes seront maintenant inscrites sur deux colonnes ce qui n\u2019occasionnera jamais de «surcharge» (overflow) & la caisse.Cette même caisse est reliée au système qui se charge de trans mettre les commandes sur les ter- J © minaux au département de la cuisson», mentionne François Doucet.Co-Ordinateur a réussi à construire Je tout en dedans d'une semairlb ce qui a fortement impressionné les frères Gareau, propriétaires de la chaîne de ree- taurants «Frits».«Ils veulent nous rencontrer dans les prochaines semaines», note M.Doucet ¥ æ - = LA | ; 5 4 ES LE Re - TE - Peer > ® À 2 Wr à 2006 .> soulignant que les «Frits» de la province pourraient se retrouver avec un tel système.«Poinçon électronique» De retour aux chaînes d\u2019abattage, une autre idée se profile à l\u2019horizon informatique de Co- Ordinateur.«On nous a demandé de fabriquer un système de poinçon électronique (punch) avec des cartes plastifiées.L'employé glisse sa carte à un endroit précis et l'écran indique son nom ainsi que le nombre d'heures travaillées en plus de \u2018aire les paies à ir de ces données.» parier De ce côté là, un marché incroyable s'ouvrirait pour cette entreprise spécialisée dans la conception de systèmes d\u2019automatisation et de robotique.«Il serait possible d'installer une trentaine et plus de poinçons sr un même systèmes, explique- «Nous travaillons également sur un système de contrôle de dog chines d sbartagen © Ouf! Comme dirait l'autre: «Emmenez-en des projets!» Chiffre d\u2019affaires En seulement une année d'opération, Co-Ordinateur est passé de 1 500 $ («en poches», comme l\u2019indique François) à un chiffre d\u2019affaires de plus d'un demi million de dollars.//,Sa clientèle se recrute, entre \u2018\u2019autres, chez Papier Cascades, Sodisco, les Commissions Scolaires, l\u2019Université du Québec à Montréal, Cinévic, la Fédération des Caisses Populaires Desjardins de centre de services Xerox (ordinateurs et non photocopieurs) pour la région.«Tout le monde dans l\u2019équipe travaille fort et personne ne compte les heures», souligne M.Doucet.«Co-Ordinateur est appelé à prendre de plus en plus d'expansion, notamment dans le domaine industriels, termine M.Doucet. - - 0 Ty war \u2014_\u2014 -\u2014 .DCE PH Lot TF sae AA Aaa} L'Union \u2014 Mardi 17 juin 1986 \u2014 3 Société de conservation de Chester «ll faut dénoncer les actes de braconnage» SING os SM SE OC A i ER M5 a ORES SSS GIO EAS HOMIE SONG D005: rR S00 NSIS\u201d AINE.RPI ee 1 ob \u2014 La Société de conservation de Chester a tenu son assemblée générale annuelle le 16 mai dernier au Centre communautaire de Sainte-Hélène.La participation a été satisfaisante et empreinte de dynamisme.Il semble bien aussi que les membres en soient ressortis renforcés dans leur conviction que la conservation de la faune et des habitats, c\u2019est important.L'assemblée a eu à décider sur différentes orientations de la Société.Parmi les principales, on retrouve: \u2014 La cotisation annuelle est maintenant gratuite pour ceux qui louent le droit d'accès à leur propriété; \u2014 un membre catégorie «E» (public en général) fait maintenant partie du bureau de direction: \u2014 la chasse à l'arc, au cerf de Virginie, sera maintenue fermée.Bureau de direction Au niveau du bureau de direction, trois directeurs sortants n'ont pas renouvelé leur mandat.Il s'agit de Pierre Lehoux, Gérard Paris et Pierre Goulet.Ils ont été remplacé par Gérard Gélinas, Bernard Binette et Hector Lapierre.Le nouveau bureau de direction de la Société profite également de ces quelques lignes pour rappeler à la population d\u2019être à l\u2019affut des actes de braconnage et de les dénoncer.Celui qui s\u2019adonner au braconnage vole le bien qui appartient à tous et peut compromettre les chances de survie d'espèces déjà mena- * Pour planter des bulbes, il faut faire un trou dont les parois sont droites et y déposer les bulbes de telle sorte que leurs racines pointent vers le bas.Il est indispensable de bien tasser la terre parce que l'air qui circule autour du bulbe peut le faire mourir avant d'avoir fait des racines.de signaler ces captures aux coordonnées suivantes: Ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, als Mme Ginette Laflamme, 85 rue Holmes, Sherbrooke, J1E 1S1; tél.: (819)-821-2020.pêcheurs, il se peut que portent des étiquettes.au ministére des Loi- populations de pois- vous attrapiez dans la L'enregistrement de sirs, de la Chasse et de sons de la région.région des poissons qui ces captures permettra la Pêche, de suivre les Vous êtes dons prié UPER SPECIAL jusqu'au 3O juin cées.Ne tolérez pas de Enfin, pour les Tondeuse à siège de lo nouvelle série \u2018\u201cR\u2019\u2019 Prix de détail 1 888,00 $ 1499\"$ Quantité limitée FJ NI ! FI à\" \\ | a ; °.Vous pouvez maintenant acheter, au prix d'une tondeuse à siège ordinaire, une nouvelle John Deere R70 ou R72.Robuste moteur de 8 HP, boîte de vitesses à 5 rapports et largeur de coupe de 3O pouces.Direction à pignon et secteur et rayon de braquage de 27 pouces.Châssis pleine longueur en acier soudé.Commandes codées en couleur.La R7O à un démarreur à corde; la R72, un démarreur électrique.Option de récupérateur arrière de 6 1/2 boisseaux offerte pour les deux modèles.Au royaume du jardin André Girouard & Fils.650, boul.Industriel est, Victoriaville 758-0643 Un choix de toute confiance LA JOHN DEERE £ f / À ba 34 \u2014 L'Union \u2014 Mardi 17 juin 1986 La fin de semaine de la Saint-Jean Un tourbillon d'activités pour la région \u2014 La grande fin de semaine de la Saint-Jean Baptiste sera une belle occasion pour la population des Bois-Francs de s'offrir un «weed-end» dans notre coin de pays.En effet, différentes organisations se sont mises en branle afin de présenter des activités hautes en couleurs, en performances et attractions.Ce sera donc une occasion d'assister, de participer et de célébrer.Voici un survol de certaines activités auxquelles toute la population est conviée.A l\u2019aéroport de Victoriaville A l'aéroport de Victoriaville aura lieu la compétition provinciale de parachutisme, du 21 au 24 juin, du matin au coucher de soleil.En quatre jours, on procédera à quelques 1 000 sauts effectués en solo ou en groupes par une centaine de sauteurs.Comme la compétition provinciale est un événement d'envergure, les médias des autres régions du Québec en ont été informés, ce qui devrait avoir pour effet d'attirer de nombreux spectateurs et d'ajouter à la couleur de la fête.Au réservoir Beaudet C'est le cerf-volant qui prend la vedette sur les terrains du réservoir Beaudet.D'abord, le samedi avant-midi, 21 juin, un atelier permettra aux jeunes et aux adultes de découvrir les secrets de la fabrication d\u2019un cerf-volant.L'atelier sera suivi en après-midi et le lendemain par une démonstration de cerfs-volants acrobatiques.Cette activité est réalisée grâce à la collaboration d'Alain Lambert, artiste du cerf-volant, ainsi que du Service des loisirs de Victoriaville.Au lac Bulstrode A quelques mètres des cerfs- volants, tous pourront assister à des démonstrations de planches à voile, le samedi 21 juin, à compter de 11 heures.Cellesci seront effectuées par René Lemieux, qui a su se distinguer lors de compétitions, et par l'équipe de véliplanchistes des Bois-Francs.A Terre des jeunes A l'occasion de la fête du 50ième anniversaire de la Caisse populaire de Victoriaville, plusieurs activités ont été prévues dans le cadre d'une journée champêtre, le 24 juin, à compter de 10 h 30.Il y aura donc sur place une gar- eR A LE ERA EC LEP ESSN RSLS ON + oe mwa ase .\u2026ee derie, des démonstrations de tennis, pétanques, soccer, une chasse au trésor familial.Un spectacle est prévu en soirée ainsi qu\u2019un feu d'artifices.terrain du Musée.Le 24 juin, il y aura après-midi folklorique, la tablée, la levée au drapeau, le discours patriotique, suivis de la veillée champêtre.En cas de pluie, les activités PARE au drapeau, discothéque ainsi qu'un grand feu de joie.Kingsey-Falls A Kingsey-Falls, il y aura un tournoi de balle-molle les 20, 21 et Au Musée auront lieu à l'intérieur de la 22 juin.Le 23 juin, on célébrera la Laurier grande tente.Fête Nationale autour d'un feu de i : yo et.# 4 » { 9 Uy LA Les activités spéciales de la Fête Nationale se déroulent au Musée Laurier.Ainsi, le 23 juin, on procédera au pavoissement du Wi A Warwick On célébrera la Féte Nationale, le 23 juin, au terrain de jeux de Warwick.Au programme: levée - 4) = 6, rue St- -Dominique_ ir er 2355 Blouses 15 $ Tunique puntatons 15 @ 205 Plusieurs autres spéciaux en magasin Hâtez-vous\" 20 $ L'Union À Mardi 17 juin 1686 \u2014 39 Ceintures\" .Foulards.- = Lots de EES, 5085-35-65 § $, rue Saint mae dore tora ville 758-7413 A irs me es a enn pr ares de sr FENTE \"OT TOI sant DOME, + .» for de of Al on YN wt do Re je MN ond k Kl vendredt te 1% un Jeudi le } Des rabais surprise at Tourbillon du Bas vor.rue Saint- -Irominique ur is eon n 1$ aptes (7 5 $ Vots de has< 0000000000000 000000000000 8 esta \u2014\u2014\u2014 7 2 4 em.Sle¢tion de robes, jumpsuits, PEN aillets de bain réduits de 4 Zs 17 EN 4 A 2 02: 2 J SL % 7 ill 3% IE Z 7 y Z \u2014\u2014 4 Ÿ 4 SN?) Z s.à ID $ «5 FES ÿ 7 LA mT fo 1 sembles a 7 75 Pr, )) PT; a Ng = Ne ed [= == 47 ; ( ST 2 7 AN 2 NN Loy & Ww NY 7 lui N elle Q ry Es y i Des marques aussi réputées que RE = Park Row ) / CANADA BELT .Mo n tréal Cravate chemises À Pa more - tr 01640200 8000006009 1006 6 3000040401 65068 0 45 000 606 0 GG 4É len, Tl BV 000000 OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO0O0OOOOOO0O0O0O0O0O0O0O0O0000900000000000000000000000O0OOOC 54 \u2014 L'Union \u2014 Mardi 17 juin 1986 Cet été à Princeville Rendez-vous au Centre aquatique Le Centre aquatique de Princeville ouvert depuis bientôt un an, offrira cet été une pro- grammatin familiale.Place sera faite aux familles qui veulent s'initier aux plaisirs de la baignade dans un milieu sécuritaire.Des cours pour tous les aes seront offerts en sessions régulières ou intensives.Bains publics Des bains publics familiaux sont offerts tous les jours entre 13 h 30 et 16 h 30.Du lundi au vendredi, on peut également se baigner en soirée de 20 h à 22 heures.Il est possible de prendre un abonnement familial annuel.Cours de natation À tout âge, on peut avoir bien des raisons pour suivre des cours de natation.Maîtriser sa crainte, profiter davantage de séjours au bord de l'eau, apprendre des techniques pour se baigner en toute sécurité, voilà bien les premiers objectifs des cours de natation qui sont offerts aux enfants de 3 à 6 ans, aux jeunes de 7 à 16 ans et aux adultes de tout âge.Des sessions intensives de 15 jours, du lundi au vendredi se tiendront durant tout le mois de juillet, pour les jeunes de 3 à 16 ans.Des ses- sions régulières, soit deux cours par semaine, sont offerts aux jeunes et aux adultes.Cours spécialisés Le Centre aquatique de Princeville donnera également des cours spécialisés durant l'été.Le cours d'\u2019assistant- sauveteur, médaille de bronze sera ioferte en sesssion régulières du ler au 24 juillet.Une session intensive de soins d'urgence aquatique se tiendra les 27-28 et 29 juin ainsi que les 5 et 6 juillet.Ce cours d'offre à toutes les personnes désireuses de connaître les soins d'urgence à dispenser lors d'incidents au bord de l\u2019eau.Une simulation réaliste permet de connaître son degré de sang-froid dans les situations d'urgence.On peut s'inscrire dès maintenant au Centre aquatique.Un anniversaire Le 11 juillet prochain marquera le premier anniversaire du Centre aquatique de Prince- ville.A cette occasion, on réserve de nombreuses surprises aux usa- gets du centre, Notons que le Centre aquatique de Prince ville fermera ses portes du 8 août au ler septembre pour permettre les travaux annuels d'entretien.On invite donc toute la population des environs à profiter des avantages de la baignade familiale, tous les jours du 30 juin au 8 août.M.AB.TER Mas dm J ournée sportive à Plessisville Le vendredi 6 juin, les élèves des écoles Sainte-Famille et Sainte-Thérèse de Plessisville s'étaient donnés rendez-vous à mi-chemin de chacune de leur école.Toute la journée fut consacrée à la fête, aux ébats sportifs.On voit ici les élèves de l'école Sainte-Thérèse venir au-devant de leurs vis-à-vis.(Photo RD) CONDOMINIUMS LE RIVERAIN 5, Carré Charles-Beauchesne Arthabaska - à partir de: 35 500,00 $ PHASE 1: seulement 4 unités de disponibles PHASE 2: seulement 6 unités de disponibles OUVERT AUX VISITEURS DIMANCHE DE 13 H 00 à 16 H 00 71, rue Saint-Louis (819) 758-5224 1 a cl] roman eres RAUL PLYMOUTH RELIANT 1986 gic financement 36 m.SPÉCIAL PERSONNE NE PEUT Nous BATTRE! REAL ALAIN CONSEILLER YVON GERMAIN CONSEILLER ANDRE TURCOTIE CONSEILLER RÉAL BEAULIEU CONSEILLER OUVERT LE SAMEDI Notre seule ambition, pay @ Chrysler Nous vous offrons une salle de montre avec plus de 10 autos on démonstration.RAYNALD ROY DIR.VENTES La meilleure voiture de votre vie L'Union \u2014 Mardi 17 juin 1906 \u2014 55 - Un endroit où s'amuser - Des rabais exceptionnels de 20 à 15\u201d - Des activités pour T petits et grands.JEUDI, VENDREDI, SAMEDI BAR TERRASSE REPAS EXTERIEUR CLOWN POUR DIVERTIR VOS ENFANTS DEFILE MODE AMATEURS PLUSIEURS TIRAGES SUR PLACE MUSIQUE CONTINUELLE A L\u2019EXTERIEUR Le clou de la soirée VENDREDI 21 h 00 Spectacle DING DONG (sosie) Spectacle gratuit dans le stationnement.Place >t-Georges 180 BOUL.BOIS- FRANCS NORD, VICTORIAVILLE 2 TT ty pte es at Le AB IAE ta aa SSD MA ee.~~ \u2014 56 \u2014 L'Union \u2014 Mardi 17 juin 1966 À a = Dégradation des sols lalllidi re \u2014 Le ministére de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation, en collaboration avec la Société d'agriculture du comté d'Arthabaska, organisait dernièrement une journée d'information sur la dégradation des sols pour les producteurs agricoles de la région, à la salle paroissiale de Sainte- Séraphine.Près de 75 personnes, regroupant des producteurs, des agronomes, des ingénieurs, cari desrochers des technologistes, etc.en provenance des différentes régions du Québec, y participaient.Même l'équipe de la «Semaine verte» de la télévision de Radio-Canada était sur place pour couvrir l'événement.Lors de cette journée, on a traité des différentes causes de dégradation dont les principales sont l'érosion par le vent et par l'eau.L\u2019érosion = par le vent.Pour la vallée du Saint-Laurent, qui comprend une partie du comté d'Arthabaska, l'érosion par le vent coûte pas moins de 2 vaches ! 216 000 $ annuellement aux producteurs agricoles de cette région, en terme de baisse de rendement.Ses facteurs et son contrôle M.André Brunelle, agronome conseiller en production végétale, a expliqué que la quantité d\u2019eau dans le sol ainsi que la vitesse du vent étaient les deux principaux facteurs menant à cette forme d'érosion.Il a suggéré deux différentes façons de la contrôler, soit: laisser 25 à 30% des débris végétaux à la surface des sols, et augmenter la matière organique dans les sols tout en pratiquant la culture en bande.Par la suite, M.Luc Desbiens, ingénieur forestier, démontra une autre façon, celle-ci à moyen terme, pour contrôler cette érosion.Elle consiste en l\u2019implantation de boutures de peupliers hybrides sur paillis de plastique, formant en quelque sorte un «rideau d'arbres», mieux connu sous le terme de brise-vent.Et pour en obtenir une croissance très rapide, il faut une bonne préparation du sol.Il révéla également qu'un bon brise-vent se devait de diminuer la vitesse des vents de 50%.Enfin, une exposition de machineries qui se trouvaient sur les lieux, ainsi qu\u2019une verlettes visite de champs ont permis aux partici- pantstes) de vérifier l'efficacité de certaines de ces machineries dans la prévention de l'érosion par le vent.Mais avant de changer vos machineries, il vous faut vérifier votre type de sol et le genre de préparation que vous désirez.L\u2019érosion par l'eau.C'est entre 7 et 9 millions $ qu\u2019il en coûte annuellement aux producteurs agricoles de la vallée du Saint- Laurent, toujours en terme de baisse de rendement, mais due cette fois-ci à l'érosion par l\u2019eau.Et pour l'ensemble du Québec, ces pertes monétaires sont évaluées entre 14 et 17 millions $ par année.Le sud de l'Ontario occupe le peu enviable premier rang, en terme de coûts exhorbitants causés par ce type d'érosion.Quant a notre belle province, elle se classe «bonne» deuxième.Ses facteurs et son contrôle Les terres à nues et la force des précipitations sont les deux importants facteurs qui causent ce phénomène d\u2019érosion.pour un bon contrôle de Une visite de brises-vent établis on 1985 sur les terres de MM.Michel Lam- pron et Jean-Guy Vincent a permnis aux participants(es) de vérifier qu'avec la méthode utilisée correctement, une croissance rapide et efficace était possible.Et.l\u2019érosion par l\u2019eau, M.Rémi Asselin, ingénieur et agronome conseiller en génie rural, propose aux producteurs de niveler leurs sols en respectant les pentes naturelles, d'éliminer les planches rondes, et lorsque la pente du terrain est faible, d'utiliser des niveleuses au rayon laser.M.Camille Desma- rais, conseiller en aménagement au Bureau régional de Nicolet, a révélé à L'UNION «qu\u2019une dégradation progressive des sols érodés par l\u2019eau et/ou le vent pourrait les conduire à leur perte totale au bout de dix ans au maximum.Ceci provoque des baisses de rendement considérables, particulièrement pour les cultures de mais», C\u2019est donc un cri d'alerte générale qui est lancé à tous les producteurs agricoles de la région.Ces phénomènes d'érosion par le vent et par l'eau agissent rapidement; c'est donc a vous de les contrer en étant plus vigilants(es).Un concours La Société d\u2019agriculture, en collaboration avec le MAPAQ, veut s'impliquer dans la promotion du contréle de la dégradation des sols, en allouant un montant d'argent fixe aux producteurs agricoles participants(es), afin de combattre l'érosion par le vent.Ce projet fait partie d'un concours organisé par ces deux organismes.M.Marc Coulombe, agronome oeuvrant au bureau de renseignements agicoles de Victoriaville, s\u2019est dit heureux de la tournure de cette journée d\u2019information qui fut profitable, d\u2019après lui, au niveau des renseignements divulgués et des discussions engendrées envers et avec les participants(es).De plus, il tient à remercier tous ceux et celles qui ont participé à la préparation et au déroulement de la journée.Votre sol agricole vous tient à coeur?Donc, voyez-y!.Office franco-québécoise pour la jeunesse Recrutement des stagiaires en agriculture \u2014 L'Union des producteurs agricoles, en collaboration avec l'Office franco- québécois pour la jeunesse, offre à des jeunes garçons ou filles de 18 à 30 ans, l\u2019opportunité d'effectuer à l\u2019automne 1986 un stage de 3 ou 6 mois, dans un pays d'Europe (France, Luxembourg et Suisse).Les jeunes personnes doivent avoir une formation agricole et/ou une bonne expérience dans une ferme au Québec.Les candidatures devront être déposées aux bureaux régionaux de l\u2019UPA, au Service de la main-d'oeuvre i- cole de l'UPA, avant le 20 juin 1986.Les départs sont prévus vers le 7 et le 28 octobre 1986.Les stagiaires qui se rendront en France obtiendront une aide gouvernementale.Le A la demande des producteurs laitiers, les surveillants des contrôles officiels «PATLQ et ROP» nous communiquent le nom des vaches qui ont produit, en une journée, plus de 50 kg pour les Holstein et 40 kg pour les Ayrshire.Dans cette chronique paraîtra les cinq (5) meilleures vaches (1 Ay et 4 Ho au maximum) reçues la semaine précédente.Une vache per producteur paraîtra au maximum par semaine.Les autres productrices reçues seront éliminées.Marc Coulombe, Ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation Date Age au Nom de Race Classe Lait Date Nom Con- vêlage la vache kg propriétaire trôle ans-mois 20-03-86 4-3ms Lactico Make Rite HO BP 534 20-05-86 Bruno Laroche ROP Dodo 3672316 St\u2014Paul-de-Chester 12-04-86 4-7ms Lactico Chrisetain HO B 516 21-05-86 Daniel Laroche PATLQ Carmel 3621778 ; St-Paul-de-Chester 19-03-86 6 ans Marteline Corvette HO BP 50,6 22-05-86 André Martel ROP Las 3444601 Ste-Elisabeth 13-04-86 6-7ms Legil Alina HO BP 51,1 22-05-86 Gilles et Marie PATLQ Tempo 0552316 C Saint-Pierre 02-04-86 4-6ms Rochetière Pivoine HO B 51,0 17-0586 Laurenzo Marcoux ROP Tempo 3638148 Warwick coût de participation est d'environ 450 $.Cela comprend un billet d'avion aller et retour, une assurance-accidant sept mois, deux nuits à Paris, un billet de train aller et retour vers la famille d'accueil, plus une session d\u2019information d'une journée lors de l\u2019arrivée à Paris.Pour les stagiaires qui se rendront en Suisse et au Luxembourg, chaque stagiaire se procurera lui-même son billet d'avion aller et retour.De plus, il devra souscrire à une assurance-accident de 30 $ environ.Il va de soi que tous les stagiaires recevront un salaire durant la durée du stage.Le Service de la main-d'oeuvre agri du Canada de Nicolet dispose d'environ 37 places de stage, soit 30 places en France, 2 places au Luxembourg et 5 places en Suisse.En France, les sta ges sont de 3 ou 6 mois, répartis également.Il y a 20 places dans des fermes laitières, 5 à 6 places dans des fermes bovines-viande, 1 à 2 places dans des fermes ovines pour les personnes qui ont une bonne expérience, 2 ou 3 places dans des fermes porcines où le travail est souvent à l\u2019intérieur des bâtiments, et 1 à 2 places en horticulture ornementales pour des personnes imentées.En Suisse et/ou Luxembourg, on offre des places de stages dans des fermes laitières pour l'automne 1986.Pour plus d'informations, ou pour l'obtention d'un formulaire de participation, vous pouvez contacter le Service de la main-d'oeuvre du Canada (SMCA) à (819) 293-5838 dans les bureaux régionaux de l\u2019Union des producteurs agricoles. Sainte-Clothilde en bref.\u2014 Lors de la derniére res mynicipales, invi , session des membres le conceil À adopter un D es torisé PAQUETTE CHARPENTIER & BROUSSEAU INC.du conseil municipal de règlement exigeant nécessaires et d'acheter COURTIERS D'ASSURANCES GÉNÉRALES & VIE Sainte-Clothilde de l\u2019installation d\u2019un un «diable» pour entrer Monsieur Jean-Guy Lamarre, c.d'a.ass.t.p.1.associé-directeur de Horton, tenue au début détecteur de fumée les barils de silicate PAQUETTE CHARPENTIER & BROUSSEAU INC.courtiers d'assu- de juin, les membres du dans toutes les résiden- dans l'usine des pom- rances générales et vie, est heureux d'annoncer l'entrée en fonction de mon- conseil ont approuvé ces de la municipalité.pes Ces travaux sont sieur François Dion, c.d'a.ass.au sein de leur équipe.une série de comptes Le conseil a délégué maintenant complétés.totalisant 6 964,79 $.Notons qu\u2019un projet d'entente intermunici- pale a été soumis con- teurs municipaux actifs nement au sujet d\u2019ani- dans l'accomplissement de ses tâches.cernant le Centre (CAMA)tenule31mai, maux domestiques SRST .on sera Drincio: .Outre les environs de Victoriaville, monsieur Dion sera principa- communautaire.au Motel Le Dauphin indésirables dans les lement responsable des secteurs de Warwick et Kingsey-Falls.La compagnie Indu- de Drummondville.limites du village.Les lec Inc.a reçu l\u2019autorisation d'installer une lumière de rue sur la rue Gendron, et ce au montant de 175 $.M.Sylvain Allard a été nommé représentant du conseil municipal sur le comité d'embelissement dans le cadre du concours «Villages fleuris 1986», auquel la municipalité participera.| Un autre projet, cette fois-ci soumis par le ministère des Affai- des représentants au dernier congrès du Club des administra- La municipalité se procurera de nouveaux numéros civiques, deux enseignes «no parking» et une nouvelle enseigne «arrêt-stop» pour remplacer ceux et celles abimés(es).La contribution de l\u2019ordre de 220 $ de M.Laurent Grenier a été acceptée et servira pour les travaux à effectuer aux pompes du 12e rang.L'inspecteur munici- » + Un don del 500 $ de Lactantia La compagnie Lactantia s'est impliquée pour Enfin, le conseil s\u2019informera auprès du ministère de l\u2019Environ- plantes portées par certains citoyens concerneraient la garde de chevaux de course par leur propriétaire à l\u2019intérieur même du village.C.DL'Union \u2014 Mardi 17 juin 1908 \u2014 57 @) François Dion est originaire de la région de Victoriaville et oeuvre depuis quelques années dans le domaine de l'assurance générale.Son expérience et sa compétence le rendent hautement qualifié François Dion \u20ac.d'a.ass.Tél: Bur.: (819) 758-6471 Rés.: (819) 758-0914 WV 30, rue Perreault, C.P.544 VICTORIAVILLE (Québec) G6P 6T3 Hatez-vous.Hatez-vous.C\u2019est maintenant la vente chez \u201cSilhouette i of un u 55 iA Parisienne au.\" Place Demers à Ir o= LOUS Réduction une deuxième année consécutive dans la Salon provincial de la pêche à la mouche en octroyant une aide financière de 1 500 $.Sur la photo, on reconnait Pierre Nadeau, représentant la Confrérie des pêcheurs à la mouche ATOS, et Gaston Synnott, directeur du marketing chez Lactantia.On sait que cette année, le Salon s'est déroulé à Drummondville les 20 et 21 avril.M.Nadeau indiquait lors d\u2019une conversation téléphonique qu'il était possible que cet événement retourne à Victoriaville en 1988.Pour l'instant, À consacre ses énergies au dossier du projet d'aménagement des rivières pour la pêche à la truite dans la région des Bois-Francs; projet dont le ministre du Tourisme, du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, M.Yvon Picotte, a accordé son appui.oi Ainsi que toute la marchandise printemps-été Of 50% 86, a des réductions 0% allant jusqu\u2019a O Débutant le 17 juin (Photo GB) DAV 24 = 7 LN ° vA SA / ARE Silhouette G'arisienne (NS Au ski nautique, il FO tei, BERJOCLAIR INC.P9 SIRVEILLER i Place Demers - Victoriaville (Québec) | ar 758-1244 Lem (suite) Dates et heures Lieux spécifiques pue) des activité des activité é amme (suite) \u201c Feu de joie (jeux et animation) Saint-Pierre-Baptiste Messe Discours Titres des activités La volée des cloches Journée champêtre (jeux, animation, concours de sculpture) Spectacle Concours de péche Messe Parade Courses de canots Pique-nique familial Choralies L D) 0 Re Bg un ms Qs \"© O 0, g î Ë ë os oO) O a a.des activités Terrain Musée 24 juin à 14h 00 Dans les Jardins du Musée 24 juin à 16h 30 Dans les Jardins du Musée 24 juin à 17h 30 Dans les Jardins du Musée 24 juin à 20h 30 Dans les Jardins du Musée 24 juin à 21h00 Dans les Jardins 23 juin à 13 h 30 des activités LA FETE NATIONALE DU QUEBEC MOUVEMENT NATIONAL DES QUEBECOIS 10 artistes dans les arts visueb et 3 musiciens, Michel Hétu, Pierre Plourde et Roger Rivard.Arthabaska (Musée Laurier) 1.Pavoisement équipe de S personnes.3.Vente des oeuvres Titres des activités (après-midi folklorique) 2.Live Painting 58 \u2014 L'Union \u2014 Mardi 17 juin 1986 TELE 3858 essessseg| ssascossal LELISIRAN \u201cA BS 4S AT 43 08 3 3 3 58553555.SAIIIIAXN Levée et salut au drapeau La Tablée Animation pour enfants Rafle Soirée folklorique Feu de joie\u2019 Volée des cloches i 1 38883838 i iis e2nsseesss SOndeana a\u201c RCRZIRINNE off \u201c06 D goronte © Braun rome cesta 4 cont 0h 4 be Pratige av cours de 5 *ôre SARED © Corte tout GS aute mahurs Gondor 1e $ promitens années Va Carn are > 806660660000 00000 N 8) Fè HEFPE-I ¢ 3 # + » Vorb ea 2\" Ra REM ip Ml RER enreaistrements Mariage: Yves Garand et Jacinthe Rondeau.Mariage: Liette Bois vert et Claude Therrien.Mariage: Yvon Bolduc et Johanne Héon.Mariage: Louis Baillar- geon et Sylvie Talbot.eMariage: Maryse Lambert et François Belleau.Mariage: Daniel Spénard et Sylvie Bouffard.eMariage: Martin Tremblay et Annie Vézina.Partage: Mario Plourde et Johanne Caron, Donation: Etienne Campagna à Cyrille Cam- pagna, Saint-Paul.°Décl.décès: Armand Fortier à Blanche Boucher, Princeville.Décl.décès: Germain Verville à Denise Gingras, Sainte-Victoire.eDécl.décés: Mariette Talbot à Patricia et Gaé- tane Michaud, ès-qual., Arthabaska.eDécl.décès: Ferdinand Deschambault à Nolia Hamel, Sainte-Victoire.eDécl.décès: Paul-Emile Deschénes à Rose Gentès, Bulstrode.Décl.décès: Ronald Turcotte à Pierrette Lavoie, Sainte-Victoire.*Décl.décès: Laurence Turcotte à Odette et France Houde, Sainte Victoire.* Vente: Alfred Grenier à Lynda Hébert et Yves Bourassa, Bulstrode.Vente: Alain Turcotte et Sylvie Lavoie à Francine Leblanc, Bulstrode.sVente: Joseph Désiré Allard à Réal Turgeon à Isabelle Lessard, °Vente: Courtois & Frères Inc.à Alain Turcotte et Sylvie Lavoie, Bul- strode.Vente: Réal Croteau à Christian Roy, Stanfold.Vente: Alain et Emilien Phaneuf à Robert et Marc Brun Ltée, Warwick.Vente: Robert et Marc Brun Ltée à Daniel Mahaux, Warwick.Vente: Jacques Lavoie et Francine Boutin à Pierre Thiboutot et Johanne Marcoux, Sainte- Victoire.Vente: Gérard Poisson Inc.à Mario Lafontaine et Marcel Marchesseault, Sainte-Victoire.Vente: Fernand Picard et Joseph Bergeron à Serge Laroche et Sandra Desrochers, Warwick.Vente: Rodrigue Laliberté et Carole Bureau à Michel Huot et Claire- Marie dite Claire Gosselin, Sainte-Victoire.Vente: Const.B.F.Ent.à Alain Côté et Nicole Blanchet, Arthabaska.* Vente: Chantal Nadeau à Pierre Bastien, Arthabaska.*Vente: Yvon Lord a Daniel Roy et Huguette Pelletier, Sainte-Victoire.Vente: Robert Lavigne a Yvon Lemay, Warwick.eVente: Albéric Charest a Min.Transports, Bul- strode.Vente: Ferme J.J.et R.Fortier Inc.à Corp.Canton de Warwick, Warwick.*Vente: Jeanne Provost à Armand Dion, Warwick.Vente: Aimé Bergeron à Richard A.Bergeron, Bulstrode.eVente: Jean-Pierre Roux à Cécile Girouard, Sainte-Victoire.Vente: Yvon Auger à Martin Lehoux et Pauline Gaudet, Sainte-Victoire.Vente: Daniel Mahaux *Vente: Laurier Lardner et Marie Labrecque à.Mario Gardner, Victoire.Vente: Marie Marcoux à Paul Giguère, Sainte- Victoire.*Vente: Napoléon Dési- lets à Alain Desharnais, Sainte-Victoire.Vente: Irénée Comeau à Jean-Guy Demon- tignym, Sainte-Victoire.Vente: Alain Brown à Sainte Michel Levasseur et Diane Allard, Stanfold.eVente: Yvon Croteau a Réjean Houle, Bulstrode.sVente: Georges-Emile âges.Inf.: A LOUER Résidence Saint-Jacques de Princeville SPÉCIAL DE JUIN 4 logements au 1er étage, dont 1 de 3 1/2 au prix de 250,00 $.3 de 4 1/2 au prix de 275,00 $.Cet édifice est situé au centre-ville de Princeville.Logements luxueux neufs avec ascenseur, à la portée des personnes de tous 120 364-5249 25/8/98 eSemi-meublé Tapis mur à mur eStationnement privé eService de buanderie 145 3 1/2 PIÈCES À LOUER epoêle, réfrigérateur sEspaces de rangement ePorte patio avec balcon ePorte d'entrée avec intercom.AUSSE: Studio meublé FAUT VOIR! Au 202, rue Michel Arthabaska Si vous cherchez la tranquillité, prenez rendez-vous avec: J.-ROLAND PARIS 752-7544 ou 752-4915 Ine Vigneault à Yvon Jeanson et Madeleine Dupuis, Warwick.Vente: Henri-Paul Allard et al à André Tousi- gnant, Sainte-Victoire.*Vente: Conrad Dion à G.Grenier Inc., Sainte Victoire.*Vente: Antoinette Bouge à G.Grenier Inc, Sainte- Victoire.Vente: Mun.Sainte Clothilde et Mun.Saint- Jacques 4 Mun.Village Sainte-Clothilde, Horton.sVente: Michel Gagnon à Benoît Gagnon, Warwick.ai sso 28, rue Crépeau Arthabaska 3, rue Nadeau Arthabaska de la Colline Victoriaville 853, avenue des Grives Victoriaville 141, rue Blier Victoriaville Vente: Jean-Marc Fournier à Vincent Daigle et Christiane Jean, Bul strode.Vente: J.Marcel Ber- geron à Rachelle Lehoux, Stanfold.sVente: Roger Gagnon et Marcel Gagnon à Marie Provencher, Stanfold.Vente: Claude Létour- neau à Caius Labrie et Gisèle Geoffroi, Sainte Victoire.*Vente: Richard Angers à J.-Pierre Angers et Denise Michel, Stanfold.Vente: Maria Michaud à J.Hervé Caron, Charles &« Associés 319, avenue Pie X Arthabaska 37, rue Girouard Arthabaska 13, rue Assomption Victoriaville Laurier ouest Arthabaska 39 900 $ 1617, rue Principal Saint-Adrien 32 000 $ HON Blandford.oVente: Armel Plourde et Johanne Dubois à Guy Piché, Bulstrode.Vente: Marcel Proven- cher à Gestion D.O.Piette et Fils Inc., Bulstrode.Vente: Madeleine De- lisle à Serge Houle et Claire Roger, Bulstrode.*Vente: Vigneault et Frères Inc.à Jacques Saint-Pierre et Lucie Fortin, Stanfold.eVente: Gestion Thibo- deau à J.Pierre Roux, Sainte-Victoire.Vente: Florian et Rita Lafontaine à Brigitte Girouard Arthabaska 59, rue Dunant Victoriaville 72, rue Peichat Victoriaville 9, rue Turgeon Victoriaville 28, rue Onil Victoriaville 8 logements on loge | tout le monde rt - = ame L'Union \u2014 Mardi 17 juin 1986 \u2014 65 Lapointe, Saint-Paul *Vente: Nicole Brochu à Raymond Lampron.Simpeon.Vente: Rosaire Vigneault à Renald Blier, Stanfold.*Vente: Gertrude Fleury et Georges Laforce à Jean Bernard et Paule Hébert, Sainte-Victoire.Vente: Antoine Practingi et Pauline Girar- din à Richard Verville et Guylaine Lainesse, Warwick.*Vente: Yvette Houle à Gérard Dubois, Bulstrode.Vente: Michel Savoie à Courtiers en immeubles Jacques Savoie et Francine Boutin, Warwick.Vente: Martin Tie- mann à Marcel Lambert, Warwick.*Vente: Eddy Laplante à Yvon Laplante, Bul- strode.Vente: René Beaudoin à Lise Côté, Bulstrode.Vente: Pierrette Brûlé à Yves Picard et Diane Courtois, Bulstrode.Vente: Louise et Danielle Rheault à Denis Boucher, Sainte-Victoire.Vente: Michel Boucher à Sylvain Richer, Sainte- Victoire.14, rue Perreault Victoriaville 8-9 TOUJOURS LES PREMIERSg POUR MIEUX VOUS SERVIR COMMERCES \u201cRegion de Ham-Nord Hite! de campagne cause Oe sante À int Esteue Nadeau *27B.route 116, Warwick./ balisses Is0iees Ge 34 » YU pOuvaAN! serv.de garage inf Eddy Charles *Manseau.Hôtel et restaurant Si À int Daniel Roy cu Esteiie Nadeau \u201cPlessisville.Maison umfamilaie et entrepôt In! Estelle Nadeau \u201cLaurierville.Hôtel Maison Blanche Int Daniel Roy ou Estelle Nadeau *Saint-Ferdinand.Hôtel-motel int Daniel Roy ou Estelle Nadeau \u201cVictoriaville.2 locaux commerciaux Int Estelle Nadeau *Régien de Victoriaville.Service de traiteur Int Yolande Marcoîte ou Berthin noyer \u201cFonds de commerce de restauraet In! Yolande Marcotte AUTRES PROPRIETES À VENDRE | *4, rang 11, Arthabasks.Roulotte 33 1977 10 000 $ *54, rue Maurice, Victoriaville.Garage 20 x 24 tn: \u201c45.108 rang est.Princeville.Propnete unitan hale \\ 1783, rang 6.Ssint-Albert Unttamiliale Miniterme 17 acre grange garage À voir! *Netre-Dame-de-Mam.Moulin à scie portatif Evaue à 100 000 $ vendrait 69 500 $ inf Daniel Roy ou Françoise Leblanc \u201c6, rang 6, Saimt-Resaire.Plantation de pins Terrain de h3 arpents Bungalow avec garage S!A \u2018+3050, romte 122, Sainte-Clethide Maison de campagne Terrain 99 acres *2145, route 161, Garthby.26 000 $ S | A *8501, rang Saint-Phihppe, Chesterville.Unitamuilhale *81, rang de la Rivière, Daveluyvilte.Unifamihale canadienne *S50, rang Nauit.Vicieriavitte.32 000 $ \u201c160, 10e rang ouest.Princeville.5 1/2 arpents 28 500 $ *69, rue Landry, Nordertviie.Unifamilale.24 900 $ S ! À *261, rang.Pariseau, Urufamihale St A *420.rue Richard, Princeville.Unitamuhale S | À *Grande-Ligne.Petit domaine.1/2 acre piscine creusée terrain bose 39 500 $ \u201c159, rue Victeria, Victoriaville.29 500 $ *45, avenue Laurier ouest, Arthabasks.Unitamilaie SPECIAL 39 900 $ *68.rang 1 Centre, MNetre-Dame-de-Ham.Ferme 124 acres maison eladie sucrene Peu de comptant S! A Int Daniel Roy ou Gities Lajeunesse *Saint-Plerre-Baptiste.Moulin à farine Très beau site 115008 S 1A int Dame Roy *203, rang 1 Saint-Louis.Bungalow 35 000 $S | À *150, rang Lainesse, Victoriaville.Bungalow 49 500$ S À *205, rang 1, Saint-Louis.Bungalow S | À *48.rang Chicage.Arthabaska.Bungalow style suisse Bonnes conditions *7, rue Boucher.Victeriaville.Bungalow Terrain paysager \"SPECIAL: terrain de 36 279 pi ca Evaluation de 24 700 S Lvec garage 20 x 24 15016 Vendrait pour te prix d'évaluation *123, rue Linette, Victoriaville.Bungalow 43 500 $ *1617.rue Principale, Saint-Agrien S ! À \u201cGrande-Ligne.Petit Domaine 54 000 P C \u201cMaison mobile.Piscine creusée À voir Cro vst nor a asd Mandat Excellence 90, rue Lafrance Victoriaville Maison à revenus on Gilles LE ive ice de [ud LS [ud res.78352 32 000 $ 3-5.rue Poulin Victoriaville 12 iogements Sa, PE IE RENE her Lule dé 0100 Lee tes 0 gl 66 \u2014 L'Union \u2014 Mardi 17 juin 1986 Maison mobile, 14 x 54, PMC.1977 (à voir), doit être déménagée.trés propre.Presse à foin, Massey Ferguson no 9, avec lance-balles, très bonne condition.(819) 224-7613.24-6-86 Maison directement du propriétaire, située au 37, route 161, à Notre- Dame de Ham, avec garage, remise et patio, le tout en bonne condition.Prix à discuter.344-2865.24-86-86 Chalet 24 x 22, trée propre, meublé, douche, remise, acheteur sérieux seulement.Pour inf.: 357-2598.Chalet habitable, été comme hiver, chauffage électrique, grand terrain, cause de vente: déces.336-3606, 394-2241, Maison mobile, Great Lake, 1972, 10 x 55, 4 1/2, meublée, plinthes électriques.boîte électrique 220 volts, fournaise à l'huile encastrée.4 300 $.158-4501, 651-7636.Chalet sur la route 20.sortie Sainte-Eulalie, Gaétan Beaudoin, 6451249.PAT.Grande maison ! 1/2 étage.planchers bois franc au ler, très belles armoires, chauf.au bois élec.- huile, grand terrain.située route 161, près rivière à Chesterville.382-2526.Maison construction récente.foyer, garage double, site enchanteur.en périphérie d'Arthabaska.Prix à discuter.357-9122.salles de bain, 2 chambres à coucher, sur terrain 100° x 150°, garage 2 étages avec pit.idéal pour le bricoleur, à 5 milles de la ville, site enchanteur.Après 17 h 30, 353-2079.24-6-86 Bungalow 26' x 36°, 3 chambres, 2 salles de bain, moitié du sous- sol fini, paysager, haie de cèdres.construction 1979, rue des Pinsons.Après 17 h.: 758-8557.24-6-86 Chalet meuble, chauffage électrique.remise.grand terrain boisé, 6 milles de Victoriaville.sur le bord de la rivière Nicolet, prix à discuter.Inf: 752-6623.1-7-86 chalet A louer Maison seule, 5 pièces, à 2 mil les du centre-ville, Libre immédiate ment.au 387, rue Académie.S'adresser au 389, rue Académie, 752-2265.1-4-86-j.n.0.A LOUER Local commercial pour boutique situé Place Bodet 19, boul.Beaumier Warwick Informations: (819) 358-2076 25/6/08 Maison modèle à louer, à visiter Du vendredi au lundi, 2021-22-23 juin, entre 13 h 00 et 21 h 00.Située au 31, rue Henri-Jodoin.Près des rues Girouard et Paris ; à Arthabaska \\ inl: 367.8781 R1-JODOIN SINOUARD\u2014\u20143p HOPITAL Sethe ë À LOUER Locaux industriels ou commerciaux 10 000 pi.ca.Libres immédiatement.Vous prenez la grandeur que vous désirez! J.C.Paradis ow 752-4704 Maison jumelée, 5 1/2, secteur Bureau (office) 1 pièce, lire Epicerie boucherie personne Terre 56 acres, plantation 10000 Torre savin 388 scree, svec Garage x com idéal pour résidentiel.près d'un parcet école rue ler fév.1986, rue Notre sérieuse.Ecrire à casier postal 497, pins.source, rang Pellerin, - bâtiments, maison, garage, hangar, «boddy», mécanique, 2 portes, avec Boily, Victoriaville, libre le ler sot.Dame est, près du boul B-F.Plessisville, G6L 3M2.ville.(514) 467-6099.étable, bonne pour animaux à boeuf, pit.Bungalow 26 x 40, 6 1/2, sous-sol Inf.758-5224, 758-3722.752-7711 ou 752-2069.246-86 176-86 zonée verte.877-3342 oi ni 150 profondeur an 13-5-86-j.n.0.14186 j ao._ : .de rangement, casiers \u201cTerrain, ancien terrain de base Terre a bois.41 acres, avec Moatmigny, (819) 364-5002.jumelée, Bâtisse commerciale, 60' x à louer, libres maintenant, centre-ville ball du Lac des Cèdres, cadastré, remise 20\" x 25'.Tracteur, niveleuse 94AR6 résidentiel, rue des Grives, Victoria ville, libre le ler septembre.Inf.758-5224, 758-3722.13-5-86-j.n.0.Maison jumelée, 4 1/2, située 67, rue Côté, Arthabaska, libre le ler juillet.Inf.: 758-3722, 758-5224.13-5-86-j.n.0.Maison mobile, 2 chambres, 14 x 65, située route 161, 3 milles du vit lage d'Arthabaska vers Saint-Paul.225 $/mois.Libre ler juillet.357-2655.176-86 Maison jumelée neuve, 4 1/2, porte patio sur grande cour arrière, site résidentiel, située au 31, rue Henri-Jodoin, près des rues Girourd et Paris à Arthabaska.375 $/mois 357-8781.1-7-86 Chalet suisse, meublé, à 15 minutes de Victo, près d'une rivière, baignade, mini-golf, très beau site, tranquille, tout compris: 150 $/sem.Idéal pour vacances d'été, libre immé- distement.357-7476, après 18 h.Maison mobile, située village Saint-Valére, 3 1/2 pièces, meublée, chauffage électrique, libre ler juillet, idéale pour personne âgée.353-2907.Chalet à Chesterville, 3 pièces et lot de paille à vendre.752-7319.24-6-86 Maisons LY A vendre ou a lover Maison âge d'un an.secteur résidentiel, près du réservoir Beaudet, avenue des Rossignols.Pour renseignements: 758-4012, 758-0208.demander Sylvie.6-5-86-i.n.0.Maison Se rang.Saint-Rémi de Tingwick.prés Asbestos et Victoriaville, 14819+256-2751, 523-6097.176-86 Bâtisse industrielle à louer.à Plessisville, superficie du plancher 18 000 p.c.structure d'acier, trés facile d'accès avec camion, située à 1533, rue Savoie, inf: (819 362-2223, 362-6266, 362-3455.3-6-86-).n.0.\u2014_\u2014\u2014 Maison à 2 étages, à Saint- Fortunat, 344-2787 17-6-86 Chalet 4 saisons, 22\u2019 x 30.chauffage électrique et au bois.Avec abri d'auto.remise et foyer, situé a Notre Dame-de Ham.758-524], bur.ou 357-9725, rés.246-86 Autres immeubles Wh) ra ou a lover Garage commercial a vendre.45° x 50°.avec equipement et pieces.situé à Arthabaska, au coin de route 116 et rue Pie X.Arthabaska, terrain 125\" x 200.remise 25 x 45° Informa tions: 357-8919, 357-2528 19-11-85-j.n.0.35\u2019, 12\u2019 hauteur, 2 portee de garage 10°, grand terrain, location ou vente, 420, avenue Pie X, 357-7252.11-3-86-j.n.0.Local commercial à sous-louer, situé sur le boulevard Gamache, au sous-sol d\u2019un magasin de tissus, libre immédiatement, idéal pour couturière désirant travailler à son compte.158-6521.25-2-86-j.n.0.Local industriel à iouer, 10 000 pieds plancher, (actuellement atelier couture, employant 150 personnes).Libre le ler juin '86, peut être loué en tout ou en parties.Pour visite: J.Claude Paradis, 752-4794.25-3-86-j.n.0.Immeuble à revenus, de 6 logements, dont 3 de 5 1/2 et 3 de 4 1/2, situé près du centre-ville, très bon prix.758-7649.22-4-86-j.n.0.Bureau à louer, occupé -ancienne- ment par Household Finance, au- dessus de Confection Haroon, 42, rue Notre-Dame est, 400 $ du pc.chauffé.752-4793.6-5-86-j.n.0.Garage commercial, à louer, rue DeBigarré, 2 portes, 33\u2019 x 40°, 200 amp., rangement, bureau.Inf.: 758-3722, 758-5224.13-5-86-j.n.0.Local commercial ou espace bureau, centre-ville de Victoriaville, libre immédiatement.Inf.: 758-3722, 758-5224.13-5-86-).n.0.Entrepôt commercial, rue Saint-Louis, porte de garage 16 pieds environ, 1 500 pc.prix à discuter.Inf.758-3722, 758-5224.13-5-86-j.n.0.Local commercial, jusqu'à 3 000 pieds de surface, au ler plancher, électricité et chauffage fournis, prix 3,50 $ du pied carré.Inf: 758-7538.20-5-86-).n.0.Immeuble à revenus de 3 log s.à Princeville, près centre- ville.Inf.: 364-5422 jour et 364-3378 soir.17-6-86 Garage, situé au 10, ave Laurier ouest, Arthabasks.15 $/mois ou 140 $/année.357-9038.10-6-86 j.n.o.Local 1 400 pi.ca.3 $/pied.chauffé, sous-sol.Notre Dame ouest.752-2152 ou 752-5132.176-86 Local pour commerce, 200 $/mois, libre immédiatement.3586117 176-86 A LOUER Espace de bureau bien situé.Idéal pour médecin.optométriste._ comptable.chiropraticien, etc \u2026 Pour inf.: 758-8004 +30 24/06/86 -» A VENDRE «- Commerce de lingerie situé au centre-ville de Victoriaville Écrire à case postale 130-J 130 Victoriaville, Qué.G6P 6S8 1/1/88 Motel industriel et commercial a Warwick Plusieurs locaux sont disponibles, prix intéressants Inf.: 358-5333 \u2018 Jacques Rondeau de Victo.Inf.: 758-5224, 758-3722.176-66-j.n0.2 locaux à louer, au 2e Gage.centre-ville, chauffés, éclairés, bon prix.Après 18 h.: 752-9080, 758-8042.Log.5 1/2, dans un bas, pouvant servir de local commercial ou profes sionnel, aitué à 281, rue Notre-Dame est, Victoriaville.Jour: 758-3692, soir: 758-7674.1746-86-j.n.0.dézoné, prit & btir, 32 000 p.c., soit 200 x 165, poesibilité d'avoir plus grand si désiré, prix à discuter.357-9379.174-R6 Terre bois 201 acres, bornés per la rivière Bécancour, secteur idéal péche, chasse, coupe de bois.rouges naturels sur 60 acres (50 ans}.819-233-2453.174-86 Aubaine! Grand terrain de 130 000 pi.ca, à Warwick.Endroit idéal à l'ouest de la ville.819-565-0437 ou 842-2013.106-86 j.n.0.erme & Tingwick, 113 acres en culture, terre en bon état, 20 acres Beaux grands terrains, rues Lemire et Des Hirondelles, Victo., inf.: 758-0872, 758-0893.3-9-85-j.n.0.Terrains non-zonés, grandeurs différentes, pour constructions résidentielles, secteur Plage Hamel.Pour inf.tél.: 758- 3487.7-8-84-i.n.0.Terrains non-zonés, grandeurs différentes, pour résidentiel et commercial, situés rue Doris, paroisse Sainte-Victoire.Pour in- formations: 758-8569 ou bureau: 758-0953 30-4-85-j.n.0 au 108, rue Du Moulin, Arthabaska, 3 200 $.758-7133.18-3-86-j.n.0.Terrains boisés, de toutes grandeurs, 0,25 $ le pied, situés chemin Saint-Albert, Domaine Royal, inf.: 353-2710, 758-8825.11-3-86-j.n.0.Magnifique terrain, situé rang 9, Arthabaska, près de l'église, au sommet de la montagne, vue panoramique excepti lle, grandeur 125 x 125.avec puits artésien.357-8866.8-4-86-).n.0.Terre à Arthabaska, 3 milles de Victoriaville, beau site, petite .ferme équipée pour garder 25 vaches de boucherie et produire 400 veaux de grain ou de lait par année.Possibilité d'achat avec ou sans animaux.V.Sen- neville, (819) 357-9063.176-86 Terre boisée, grandeur 112 acres, bois variés, située sur la route Tingwick, Danville, chemin, ruisseau.à voir! (819) 357-8339.13-5-86-j.n.0.Terrain a vendre Pour construction domicihaire grandeur 70 x 150 pieds Situé prés terrain de jeux, services municipaux.dé;à offerts prix avantageux Situé à 77, rue Cartier Victoriaville Après 17 h 00, s'adresser à 75.rue Cartier z le Victoriaville - 758-8511 isées, grande maison rénovée, grange.bâtiments, bon état.Equipe ment agricole inclus.(819) 359-2564.24-6-86 plantation, prix 16 000 $.358-2880.\u201cTerrain x pieds, avec garages 24 x 28, 12 x 14, possibilité de construire, endroit: Plage Beau- chesne, Arthabaska, prix intéressant.Inf.: 752-2402.87-86 Erablière 2 000 entailles sur tubulure avec vacuum.électricité, bouilloire équipée pour production immédiatement, motoneige.etc.Ca bane à sucre, remise à bois prévue pour agrandissement d'érablière si on veut, avec une possibilité de 8 000 entailles.Aussi la maison campagne, trés propre, rénovée en neuf, est âgée de 25 ans, située 955, Chemin Craig.Chesterville.Si intéressé, inf.: 382-2124, après 17 h.17-6-86-j.n.0.Maison de ferme, en bon état avec hangar et 40 000 pi.cs.de terrain.Aubaine 20 000 $.Située 10e rang, Saint-Sylvère.285-2921.246-86 Près de Plessisville, terre à bois avec chalet, 40 acres, érablière, bois mou.Après 18 h 00, 418-651-8222.10-786 i.no.terrain super spécial! De 34 000 p.c.cadastré, situé sur un modique.endroit idéal pour chalet.Inf.357-8859.24-6-86 \u2014_\u2014\u2014 Terrain a vendre 150° x 400°, sur chemin Laurier ouest 357-9382 17/6/86 A VENDRE Ferme laitière à Saint-Albert Environ 600 acres, dont 285 en culture.Entreprise laitière facilement transformable au boeuf.Bonnes maison et grange-étable; bon garage.Communiquer avec: MARCEL LAVOIE 702, boul.Bois-Francs s.Arthabaska - G6P 5W6 Tél.: (819) 357-9294 Societe du crédit agricole Canada Farm Credit Corporation Canada 135 1-7-86 Logements ROUE Grands 5 1/2 ou 4 1/2, repeints à neuf, meublés ou non, libres imm., prise de courant pour auto, service concierge.Pour inf.: 758-8133.16-19-84-i.n.0.\u201cLog.1172-5 rue Milot, près du centre-ville et des écoles.Tél.: 364-5968 ou 758-6238.Ln.o.A VENDRE TERRE A CULTURE A SAINTE- ELISABETH une terre d'environ 54 acres en culture, située dans le rang 6.Excellente occasion d'agrandissement pour culture de céréales.maïs ou fourrage.Communiquer avec MARCEL LAVOIE 702, boul.Bois-Francs s.Arthabaska - G6P 5W6 Tel.: (819) 357-9294 135 1-7-86 Société du crédit agricole Canada ; 8 Farm Credit Corporation Canada Les Entreprises Brunelle & Roy 934) inc.35, boul Carignan, Princeville 364-2247 Effectue la réparation et installation d'alternateurs et démarreurs de toutes sortes: automobiles américaines et importées.camions et machinerie lourde, eainsi que tracteurs de ferme Ligne complète de batteries pour tout genre de véhicule.JNO.MAISONS NEUVES A VENDRE Bientot: 13 rue, Henri Jodoin Aussi maisons jumelées à vendre à Kingsey-Falls Bureau des ventes: 164 rang Pariseau, Victoriaville OUVERTES AU PUBLIC: Heures de visites: mardi et mercredi, 19 h à 21 h dimanche, 14 h à 16 h ou en tout temps sur rendez-vous.Competence et solvabilite\u2018 D Toning LLL EDIT A lover.Log.4 1/2, récent, libre immédiatement, tél: 758-6238 ou 364-5968.ino Log.4 1/2, avec tapis, porte patio, avec armoires de chêne.insonorisé.avec intercom, lieu tranquille, près du centre d'achats et du Cegep.Inf75x- 3566, 758-7000.1-10-85-j.n.0.Beau grand log.4 1/2, tres propre, meublé ou non, secteur Mgr Milot, près du centre d'achats et école, remise extérieure.752-9441, 758-0234.12-1185-j.n.0.Log.4 1/2, aux 12 et 14, rue Joli- coeur, libres ler juillet, porte patio.stationnement.752-2639, 752-9933.25-3-86-).0.0.Log.grand 4 172, 5, rue Poulin, arrière McDonald's.meublé ou non.tapis et lustres compris, stationnement avec prise d'auto.Inf.: 758-4513, 362-2690.4-3-86-in.0.3 log.5 p.\u2026 à Daveluyville, chauffés, eau chaude fournie, libres immédiatement.Si intéressé, communiquer le jour à 752-9223 ou le soir à 152-7377 ou 752-7025.4-3-86-).n.0.Log.3 172, 4 172, 5 172, luxueux, neufs, insonorisés, ascenseur, «Place Beau Soleil», 3, rue Fleury, Arthabaska, préts ler juillet 1986.Jour: 357-2232, soir: 357-7988 et 758-1208.18-3-86-j.n.0.Beaux log.4 112, 5 172, grands, récents, libres en juillet et août, avec porte patio, insonorisés, intercom, remise, stationnement pavé, tapis et lustres fournis, tranquille, conciergerie renommée, situés secteur Cegep, près du centre-ville.3657-7994, 758-0434.25-3-86-i.n.0 Log.très beaux 2 172, 3 172, 4 1/2, 5 1/2, neufs, près du McDonald's, ascenseur, tapis mur à mur et céramique, insonorisés, système sécuritaire, service renommé de conciergerie, remise individuelle, stationnement pavé, prise d'auto.758-7644 ou 357-2061.25-386-j.n.0.A LOUER Logement 4 1/2 pièces Libre 1er juillet.Porte patio.Remise.Stationnement privé.14, rue Jolicoeur.752-2639 - 752-9933 a, OU 758-8417 JNO.A LOUER Log.secteur Sainte- Familie, 4 1/2, 5 1/2.situés au 49, rue Yargeau, prés des écoles, du parc industriel et du centre- ville, insonorisés, intercom, porte-patio, tapis et lustres compris, stationnement privé 752-5074 ws OU 364-3820 ,, RU - um L'Union \u2014 Mardi 17 juin 1986 \u2014 87 p 17 Jr à Lg AE pas a ip Tag meule S TA means Lou.312, mot à Arabode Log.6 172, 89.rue des Ersbles.\u201cLog.4 172, pris comtreville AE Pour renseignements: l'Hôtel-Dieu, 202 de Girouard.pour Perreault.isonorisée, stationnement Chauffé, éclairé.eu chaude fournie.Princeville, Ze etage.275 8/mois.libre scole, église.aussi près parc indus 758-4012 ou 758-0208.demander le ler juillet 1986.Construction et iso- pavé, prise d'auto, porte patio.balcon, libre ler juillet \"86.prix 360 &mois.er juillet.364-2598.triel.758-8622.Sylvie.lation à très haut rendement.Insono- intercom, service de conciergerie.357-7422, demander Manon.27-586+).n.0.27-5-86-j.n.0.84-86-j.n.0.risation maximale: planchers en libres ler juillet.Inf: 758201 6172, 4172, deux 112, Log.5 1/2, dans un bas, avec grande galerie et remise.situé à Victoriaville, dans un 4 logements.Inf.: 357-8587.8-4-86-j.n0.Log.2 172, face au Cegep.meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, conciergerie, stationnement et service de buanderie, espace de rangement en surplus disponible, libre immédiatement, situé au 444, rue Notre-Dame est, Victoriaville.758-3506.15-4-86-).n.0.Log.4 172, neufs.& 2 pas de l'Hôtel-Dieu, 392, rue Girouard, pour le 1er juillet 1986.Construction et isolation à très haut rendement.Insonorisation maximale: planchers en béton, murs double épaisseur.Aspect sécurité: système d'alarme incendie, éclairage de sécurité, détecteurs de fumée, extincteurs sur les étages.intercom et contrôle d'entrée, portes avec juda.Salle de bain couleur.Porte patio, balcon privé.Espace de range ment intérieur.Corridors pressurisés et ventilés.Musique continuelle.Stationnement pour visiteurs.Prise contrôlée pour auto.Service de concierge rie.Informations supplémentaires: 758-3506.1-4-86-i.n.0.Log.neufs 4 172 et 5 172, situés au 4, rue Carré Beauchesne, Arthabaska, près du condominium, libres ler juillet, porte patio, intercom, tapis, chambre de rangement, lustres fournis, service de concierge rie.Inf.: 314, rue Notre-Dame ouest, 758-8058 ou 357-2351.22-4-86-j.n.0.Grand log.4 172, Princeville.très propre, meublé ou non meublé.364-5775 ou 752-9441, 758-0234.29-4-86-j.n.0.béton, murs double épaisseur.Aspect sécurité: système d'alarme incendie.éclairage de sécurité, détecteurs de fumée, extincteurs sur les étages.intercom et contrôle d'entrée, portes avec juda.Salle de bain couleur.Porte patio, balcon privé.Espace de range ment intérieur.Corridors pressurisés et ventilés.Musique continuelle.Stationnement pour visiteurs.Prise contrôlée pour auto.Service de concierge rie.Informations supplémentaires: 758-3506.1486jn0.357-8169, 752-7328.6-5-86-j.0.0.Log.neufs 3 172, 4 12, 5 172, boul.Bois-Francs sud, Arth, bain tourbillon.prise de courant pour sta tionnement, service de conciergerie, près de l'hôpital.Inf: 758-3722.758-5224.13-5-86-i.n.0.Log.4 1/2, grande galerie.situé centre-ville, 10-B, rue Marchand, 270 $/mois, libre en juillet.Inf.: 752-2402.20-5-86-j.n.0.Log.3 1/2, chauffé, semi-meublé, situé 215, rue Notre-Dame ouest, libre immédiatement, 250 $/mois, aussi 5 1/2.chauffé, libe le ler juin.situé 217-A, rue Notre-Dame ouest.295 $/mois.752-2169.29-4-86-).n.0.Log.4 172, libre ler juin, 3 172 libre le ler juillet, situés au 398, rue Girouard, Arthabaska.Inf.: 357-2477, 357-8464.29-4-86-).n.0.Log.5 1/2, porte patio.balcon, tapis, concierge, stationnement, au 88.rue Rouleau, Victoriaville, voir app.8, 340 $/mois, Libre le ler juillet 1986.22-4-86-j.n.0.Log.neufs 4 1/2, libre ler juillet, et 5 1/2, libre 1er juin, situés 3, rue Carré Beauchesne, Arthabaska, près du condominium, porte patio, intercom, tapis, chambre de rangement, lustres fournis.service de concierge rie.Inf.: 314, rue Notre-Dame ouest, 758-8058 ou 357-2351.22-4-86-j.n.0.Log.4 1/2, neuf, à Princeville, meublé ou non, patio, stores vénitiens fournis, 1 mois gratuit, libre mainte nant ou en juillet.362-8444, 364-2672.6-5-86-j.n.0.Logements a louer Grands 4 1/2, 65 et 63, rue Rouleau, Victoriaville.Service de concierge, vacuum, intercom, porte \"patio, tapis inclus.Prise extérieure.Déneigement.Prix raisonnable.758-6813 .758-6554 = A LOUER 3 1/2, dans bloc de 4 log.neufs, intercom Bien insonorisés A Arthabaska 357-7821 357-7527 145 17-686 Emplacement d'environ 65 cadastre du canton Stanfold.creu: .Cet emplacement comprend les | cadastre du canton Stanfold.ficielles disponibles à l'Office du route de l'Eglise, bureau 500, Sain visiter les propriétés, doivent s\u2018 suivantes: Beauce, (418) 228-7637 b) M.Michel Genest, conseiller en Arthabaska, (819) 758-8239 N.B.: L'Office se réserve le droit seulement pour A), seulement pou priétés.Référence: 7770 Emplacements à vendre A) 48.route 116, Victoriaville, Arthabaska.| 1 000 pieds carrés avec porcherie- maternité et engraissement, 2 silos à moulée et fosse à purin.Cet emplacement comprend les lots P-18-A et P-17-C, du rang 12, B) 50, route 116, Victoriaville, Arthabaska.Emplacement d'environ 16 000 pieds carrés avec maison et piscine Les offres d'achat devront être reçues au siège social de J'Office avant 16 h 00 le 2 juillet 1986 et avoir été complétées sur les formules of- Les personnes qui désirent obtenir des informations concernant ces propriétés, se procurer des formules pour soummissionner où aller a) M.Mario Marchand, directeur régional sion inférieure à 40 000 $ pour A).35 000 $ pour B) et de n'accepter ni la plus haute ni aucune des offres.Il est possible de soumissionner Note: L'acheteur devra prévoir les frais pour le creusage d'un puits._ Lad ots P-18-A et P-18-C, du rang 12, crédit agricole du Québec, 1020, te-Foy, QC, G1V 4P2.adresser à l'une des personnes financement agricole de ne pas considérer toute soumis- r B) ou pour l'ensemble des pro- visités.Informations: LIBRES IMMEDIATEMENT 23 logements neufs, 4 1/2 pièces, 1 logement neuf 3 1/2 pièces.Libres en juin et juillet 1986.Avec ascenseur, balcon, porte-patio, tapis mur à mur, prise extérieure.Prêts être Construction Fernand Anctil 768, boul.Bois-Francs sud, Arthabaska - 758-3478 (voisin de Michaud & Fils) 17/4/08 Log.4 1/2, dans un 2 étage.grande galerie, situé centre-ville, 10-B, rue Marchand, tapis dans toutes les pièces, libre 1er juillet.270 $/mois.Inf.: 752-2402.20-5-86-j.n.0.Log.neufs 3 177, 4 172, 7, rue Chatel, Victonaville, service de con- nement avec prise de courant, prêts le ler juin.Inf.758-3722, 758-5224.20-5-86-j.n.0.Log.412,5 172, neuts, disponibles, luxueux, porte patio, grand balcon 5 x 10, intercom, tapis, céramique, grand stationnement.prise 110 volts ch.bain, chambre de rangement dans le log.secteur tranquille, Arthe- baska.Place Beau Soleil, prix 335 $ par mois 4 1/2.1 mois gratuit.357-2232, 357-7988 soir.20-5-86-).n.0.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 Log.un 5 1/2, quatre 3 172, pres de l'hôpital, meubles dont un 20-5-86-j.n.0.Libre i diat les autres libres Log.5 1/2, Libre le 1er juillet, 330 le ler juillet.Inf: 357-7832 $/mois, chauffé, 45, rue Lactantia, ler !7-6-46 étage, entrée laveuse et sécheuse dans salle de bain.752-9659.2058600.A louer Log.4 1/2, près du parc industriel, planchers de bois franc, prix 270 $/mois, libre ler juillet.357-7911.20-5-86-j.n.0.Log.3 1/2, situé à Arthabaska, chauffé.prix: 200 $/mois, libre 1er juillet \u201886.357-7422, demander Manon.20-5-86-j.n.0.bien ville, pour renseignements: 752-5768 27-5-86-i no.55, rue Yargeau 4 1/2, 51/2, près parc industriel et centre-ville, insonorisés.intercom, porte-patio.tapis et lustres compris.prise extérieure Service de conciergerie.près de l'école.758-1469 145 358-6544 ji.n.o.À LOUER Secteur du Cegep Victo 2 1/2 - 3 1/2 - 4 1/2 Contactez Lise 357-7520 Logements 4 1/2 rue Rubin et Jolicoeur libres ter juillet 86 758-8417 752-4583 .752-2639 1 JNO ddr Be Bam oa ns ave - oa libres ler juillet 1986.1 - 4 1/2 prix 285%: 1 grand 6 12.pnx 325 8; 1 - 3 1-2 meuble, chauffe, eclairé, 245 $, 1 - 3 1/2, semu-meuble, eau chaude.225 $ Situés rue Suzor Arthsbaska.Inf Alain Vallee, 758-6441 ou 758-6732.176-86 Log.grands 4 173, située 6.carré Charles Beauchesne, Artha baska.tres beau site, porte patio.intercom.tapis, remise, insonorises, lustres fournis.Service de concierge rie, libres immediatement, ler mois gratuit.758-8768.758-1588.752-9414.15-7-86 A LOUER Log 1 1,2 et 4 1/2 pièces, meublés.chauftés.eau chaude fouime Grands Situés près du Cegep inf le jour: 758-4710 le soir: 758-1120 145 pno NOUS AVONS GUERI LE COEUR DE QUE U'UN UE VOUS NNAISSEZ.Donnez à la recherche qui a sauvé plus de vies.La Fondation canadienne des maladies du coeur Asphalte Lemaire \u2026 Depuis plus de 25 ans au service de la population des Bois-Francs ® Estimation gratuite © ® Prix compétitifs @ 758-3554 PAVAGE commercial industriel résidentiel FERN 68 \u2014 L'Union \u2014 Mardi 17 juin 1986 Logements ROIS Beau log.4 1/2, chauffage elec trique, dans un bas.Aussi log.3 | Z.meuble.chauffé, éclairé, entree laveuse et secheuse, stationnement déneigé en hiver.Situe pres de hop tal, rue Girouard, libre ter juillet.Inf 758-7714 27-5-R6-1 n,0 Log.4 1/2, nonchauffe, non: eclaire.non-meuble.entree laveuse et sécheuse, stationnement, libre mamn- tenant.250 $/mois 752-5121 357-2154.27-5-86-1 n 0.Log.neuf 4 1/2, insonorisation maxumale, porte patio, avec balcon, service de conciergerie, systeme d'intercom, libre immédiatement Warwick.354-2173.17-6-86 Log.grand 3 1/2, meublé ou non, au 74, rue Rouleau.app.4.Victoriaville, tranquille, propre, tous services disponibles, abordable, Libre immédiatement.752-5095 ou 357-8700.34-86-j.n.0.Log.4 1/2, 5 1/2, situés 78, rue Rouleau, Victo., service de concierge rie, stationnement avec prise de courant, libre pour juillet.Inf.: 758-3722, 758-5224.34-86-j.n.0.Log.4 1/2, 5 1/2, centre-ville.disponibles le ler juillet.758-8063, après 17 h.176-86 Log.grand 5 1/2, clair, propre.tapis, entrée laveuse et sécheuse, stat.pavé, rue Jolicœur.357-7396 ou 758-0955.176-86 Log.4 1/2, rue Rousseau, pres du centre-ville et du Cegep.Libre ler juil let.Après 18 h.: 752-4219.176-86 Log.4 112, chauffe.cau chande fournie, près du industriel.Libre ler juillet.758-6201, 357-8169, 752-7328.3-6-86-1.n.0.112 pièce, meublé, chauffé.éclairé.Aux heures de repas.758-4317.1746-86 3 1/2 pièces, libre imm.tres bien situé, près d'une église, bureau de poste, centre-ville, entièrement refait à neuf, entrée laveuse-sécheuse, dans un haut.235 $/mois 357-9609 176-86 Magnifique 5 1/2 pièces, moderne, au 1.rue Chatel.Victoria ville, insonorisé.intercom, porte patio, espace de rangement, libre ler août.752-9683 10-6-86 j.n.0.Grand 4 172 pièces, construction récente, bonne insonorisation.près du centre-ville, couvre-planchers fournis, système de conciergerie, libre ter juillet.Situé à 78, rue Renaud.Victoriaville.364-2847 où 362-6554.10-86-88 j.n.0.pièces, situé rue Saint Poul, libre ler juillet, 280 $/mois chauffé.752-2272.F 172 pièces neuf, boul.Gams- che, entrée laveuse-sécheuse, porte patio, couvre-planchers fournis, facile à chauffer.752-2288 17-6-86 4 1/2 pieces neuf, prét imme diatement.Situé 30, rue Frere Rheuault, Princeville.364-5276.24-86 4 1/2 pièces à sous-louer, ler juillet, 315 $.mois.752-6900.246-86 5 1/2 pieces, 2 mois gratuits.grand stationnement avec prise de courant pour l'auto.Au premier etage, avec porte palio.service de con- « ciergerie Libres ler juillet et ler août.Situe 88.rue Rouleau.752-5600 10-6-86 ).n.0.4172 à partager, désire personne sérieuse.Log.propre et abordable, pres du centre-ville.2 étage, cause de départ d'un occupant.Aprés 17 h 00, 752-4274.17-6-86 , Grand 5 1/2, chauffé, eau chaude fournie, espace de rangement, grand stationnement, 13, rue Jolicoeur, 355 $/par mois.758-4202.17-6-86 3 12 pièces, pres de l'église SaintsMartyrs, non meublé, non chauffé, avec stationnement 758-8716.176-86 Vive la campagne! Tres beau 3 1/2 pièces (ev.4 1/2), gr.pièces, neuf.libre ler juillet.Route 116, près Warwick.358-6652.17-86 Grand 5 1/2, au 6-B, rue Hinse.Warwick.Possédant sous sol, grand grenier et solarium, chauffage au bois possible.Endroit tranquille.353-1379.106-86 j.n.o.4 172 pièces, Warwick, libre ler juillet, très propre.endroit tranquille, près imprimerie Ling, sur la lère ave.358-5268.17686 T5 12 pièces, libre ler sept, insonorisé, intercom, concierge, sta tionnement, secteur SainteFamille, près de tout: écoles, centre-ville.centre-d'achats.752-7986 le soir.176-86 Grand 3 172 pièces, entrée laveuse-sécheuse, grand stationne ment, propre et récent.situé dans un 2e et à mi-chemin entre Victo et Prin- ceville, libre ler juillet, 185 $/mois.364-3702.17486 Libre le ler juillet.Pour inf.: 758-8716 ou 758-1775._ Log.superbe 5 172, porte patio, balcon, tapis, concierge, stationnement.endroit paisible dans quartier semi-résidentiel.au 49-À, rue Yargeau, app.102, 752-7139 ou 752-5074, libre le ler août, peut-être en juillet, seulement 345 $/mois.246-86 Log.4 1/2, chauffé, eau chaude fournie, 2e étage, situé rue Saint- Christophe.Arthabaska.300 $/mois.357-9748.246-86 7 log.3 172 - 4 172, un grand 3 1/2 & 210 $/mois et un grand 4 1/2 & 235 $, les 2 très propres, situés boul.Bois-Francs sud, Arthabaska.Si intéressé: 369-9591.246-86 Log.4 1/2, situé rue désiré, Victoriaville, chauffage électrique, entrée laveuse-sécheuse.758-8161 .bien éclairé, centre-ville, chauffage électrique.Pour inf.à l'heure des repas: 752-7632.Log.très grand 5 1/2, moderne, beaucoup d'espace de rangement, 2 grands balcons, remise extérieure.bon prix, libre ler juilet.758-4867, 758-4420.Log.4 1/2, situé au centre-ville, 200 $/mois.752-2577.Log.3 1/2, à sousiouer.eau chaude fournie, 160 $/mois.358-5405.Log.4 1/2, non meublé, non chauffé, très propre, tapis et prélart fournis, entrée privée, stationnement, prix 285 $/mois, libre ler juillet '86, situé rue Lafrance.Victo., s'adresser au 95, rue Lafrance, 758-3591.Log.grand 7 1/2, attention! attention! Situé village Saint-Valère, comprenant chauffage bois et électricité, libre maintenant.353-2907.Log.5 1/2, non meublé.non chauffé, situé à 240.boul.Labbé, prix 315 Smois.Aussi 2 1/2, meublé.chauffé, éclairé 265 $/mois.S'adresser a Victo., 758-1488.Log.grand 5 1/2, beau, tranquille, entrée laveuse et sécheuse, grand stationnement, 2 balcons, porte patio.libre fin juin.75.rue Girouard.370 $/mois.357-7246.Log.grand 6 172, ler juillet, ensoleillé, prix 375 $/mois, stationne- Log.chauffé et éclairé, à 740, rue Principale.route Saint-Albert, coin Domaine Mon Repos.353-2714.17-6-86 5 172 pièces, a Princeville, 64.rue Gaulin, libre ler juillet.758-3674.246-86 4172 pièces, à sous-louer, libre immédiatement.758-5539.24-6-86 Log.4 177, très propre, 181, rue Saint-Louis.Warwick, inf.: 358-6752.1-7-86 Log.2 12, très grand.esu chaude fournie, électricité, chauffage founis, meublé, situé 90.app.1, rue Saint-Jean Baptiste, Victoriaville.S'adresser à J -Louis Houle, 758-5258, 357-7911.176-86 87-86 Bean TTZ pièces, 2e kan = Log.grand 5 172, aitué rue Rou- MeDonaid's, intercom, eau, libre ler juillet, salon 11 x 17\", res A ets chambre 12° x 18°, endroit laveuse ot nement privé, 290 $/mois, libre 15 sécheuse, rangement, vacuum, inter- juin.758-6813.com, porte patio, su ler plancher.44-08 752-6911.cute mr Tl Rae Lactantis, app.2 et 4, Victo.Libre ler 4 roe Rouleau, libre Ler juillet 86.Avec local de rangement su sous-eol Après 17 h 00, 357-2650.1-7-46 S12 pièces, Kbre 1er juillet \u201886, 230 S/mcis.au 307, rue Blais, Victo.7624136.104-88 j.mo.4 Princeville, 3 mois gratis, chauffé.entrée laveuse céchenes.756-7904.10645 jno .Grand 5 1/2.avec stationne ment, corde à linge, remise, situé dans un bloc à 3 logements seulement Celui du centre est disponible be ler juillet.Face à une école, 25, rue Champlain.Après 17 h 00, 752-5306.17-6-86 août, partie de ménage peut être fourni sur demande.7524911.1 16:86) .0.0.A LOUER Appartement 3 1/2, s récent, meublé.Non chauffé, non éclairé, porte patio.Libre Ter juillet.ler mois gratis.Situé au 17, rue Cha mpagne.150 152-6094 uo a Tel ay NOUVEAU! Service rapide.Soyez fier de votre animal! tonte et d\u2019esthétique CANIN - FELIN Sur rendez-vous Salon de T ul Chantal Routhier outes races canines 56 rue Beaulieu Technique Santé animale Arthabaska i Tow de Montris 357 3687 on 344-2637 VAAYAIA: Tumelée 5 17, pour ler juillet, rue Boily, Victo.758-5224, 14418H628-1821.24-6-86 2 log.3 172 - 5 1/2, dont 3 12 meublé, chauffé, éclairé, 225 $/mois.5 12 très grand, cour privée, avec un abri d'auto, prise de courant pour l'auto et une petite remise, situé à 16, avenue Le Prince, libre ler août.300 $-mois.Lundi à jeudi: 357-7546.1-7-86 Log.5 1/2, dans un bas, pouvant servir de local commercial ou professionnel, situé au 281.rue Notre-Dame est, Victoriaville.Jour: 758-3692, soir: 758-7674.17-6-86-j.n.0.Log.4 112, a Warwick, libre maintenant, 170 $/mois, chauffage électrique.Situé rue Saint-Louis.358-6786, 358-6574 apres 17 h.17-6-86-).n.0.Log.grand 4 1/2, boul.Bois Francs nord, prés du lac artificiel, entrée laveuse et sécheuse, grand espace de rangement au sous-sol, stationnement, libre immédiatement.752-7606, 758-5623, 752-6390.17-6-86-i.n.0.\u2014 er | 5 0 Appartemeats LUTTE App.1 112 - 4 172, meublés.chauffés.eau chaude fournie, situés près du Cegep.Inf.: 758-4710 (jour), 758-1120 (soir).29-10-85-).n.0.Du 22 au 66, rue Lafrance et 22 au 34, rue Boulanger, app.112-21'2-31.2-41.2, meublés, chauffés, eau chaude fournie, service de concierge et b derie, stati t facile Tél.: 357-2196 29-5-84-j.n 0.A LOUER ment, chofage derique.758-8656.Appartements Log.4 172, au 2.rue Alfred 2 1/2, 3 1/2, sea meublés, éclairés, chauffés, services de buanderie et de conciergerie près Appartements du centre-d'achats.2 1/2- 31/2 centre-ville meublés Inf.: inf: demandez * Daniel ou M.Houle 758-8133 758-5152 150 INO.150 jho Bureaux, chaises, classeurs, tables de ENDROIT: toutes grandeurs, machines à écrire, bibliothèques, cardex, vestiaires, écrans (divisions de bureau), étagères de toutes sortes en métal, équipement de boucherie, équipement d'épicerie, caisses-enregistreuses, comptoirs vitrés, ainsi que beaucoup d'articles provenant du gouvernement.Nous louons aussi! Surplus Victoria 44, boul.Carignan (Ancien théâtre Victoria) Pour informations: 752-2040 Jno tableaux, LES ANNONCES CLASSEES DE coon I SPECIAL ci-dessous.Les annonces données par téléphone ne sont pas éligibles a ce spécial 2 pour 1.1 Achetez une annonce dans la rubrique \u201c200 \u2014 Divers a vendre\u201d et nous vous la publierons gratuitement la semaine suivante! Écrivez votre texte (maximum 20 mots) dans l'espace prévu à cet effet ci-bas (1 mot par ligne).Postez-le à C.P.130, Victoriaville ou portez-le à un des endroits énumérés > N.B.Vous pouvez employer cet espace pour une annonce régulière.e Jour et heure limite: jeudi, 1S heures © / parution (20 mots): 3 § e Chaque mot additionnel: 0,05 $ @ Location de casier postal: 1 $ © Les annonces sont payables à l\u2019avance | Endroits où vous pouvez porter vos annonces: | TABAGIE FRONTENAC | @Service de photocopies 2000, rue Specialité.cadeaux Saint Calixte 132 347, rue essisville 32, rue Saint-Jacques ouest 73, rue Saint-Louis Princeville Notre-Dame est 358-6006 Victoriaville Dépanneur Variétés 0 $57 (mo) Reian Earners oe LET RISTE POET (GR MAGASIN 7m) INGER ~~ Tabagie | Locale Enr.Service 24 heures Gaz - Huile - Diesel 154, boul.Bois-Francs sud Victoriaville 752-9097 MAGASIN D ALIMENTATION ET LIBRAIRIE NATURISTES Suppléments alimentaires Produits de beauté M J.Longchamps Carrefour des Bois-Francs 758-7112 Jacques Lesage et Associés Docteurs en naturopathie sur rendez-vous 788-7112 ?à 11 Epicerie-Journaux Bière - Vins Agent Loto Québec 248, rue Notre-Dame est Victoriavilie NV ere vues mr cs Sn Sn \"lc 0000 0e mue d \u2018 ot WS.i a > =.A \u2018 wn all da és App.3-Zeci pièces, meublés, Dre rénovés, au centre-ville.près de l'hôtel de ville, Victoriaville, libres imme diatement.752-2923.\u201c9-10-85-).n 0.App.3 1/2 et 2 1/2, 185 $imois et 145 $imois, situés au 45, rue Suzor et 64, rue Laurier, près de l'hôpital.meubles.chauffés, éclairés.752- 2355.758-3541.5-11-85-j.n.0.App.1 172, meublés, chauffés.éclairés, eau chaude fournie, situés aux 66 et 68, rue Laurier est, près de l'hôpital.S'adresser le jour: 357-9953, 758-8500.21-1-86-j.n.0.App.grand 3 1/2, meublé, piscine, insonorisé, épreuve du feu, céramique ch.de bain, tapis dans ch.et salon, près centre d'achats Bellevue, 48, rue Girouard, Arthabaska.357-7252.18-2-86-j.0.0.App.2 V2, meublé, chauffé, libre immédiatement, situé 396, rue Girouard, Arth., 357-8464, 357-2477.11-3-86-).n.0.App.2 112, a Kingsey Falls, meu blé et 4 1/2, libres immédiatement.363-2433 ou 879-6364.8-4-86-j.n.0.App.1 172 - 2 172, meublés.chauffés, eau chaude, électricité fournie, aucune taxe, plancher recouvert, près de l'Ecole du Meuble, Victo.libres juin - juillet - août.758-8457.15-4-86-j.n.0.App.2 1/2, face au Cegep, mev- blé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, conciergerie, stationnement et service de buanderie, espace de rangement en surplus disponible.Libre immédiatement.situé au 444, rue Notre-Dame est, 758-3506.15-4-86-i.n.0.App.3 1/2, meublé, eau chaude fournie, prix raisonnable, 949, boul Bois-Francs sud.758-8336, 758-8398.15-4-86-j.n.0.App.2 172, 4 Princeville, meublé.chauffé, éclairé, Place Saint-Onge.758-5603, 758-3387.Victoriaville, \u2026 15-4-86-j.n.0.App.2 172, face au Cegep, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, conciergerie, stationnement et service de buanderie, espace de range ment en surplus disponible.Libre immédiatement.situé au 444, rue Notre-Dame est, Victoriaville, 758-3506.15-4-86-j.n.0.App.1 172, meublé, chautié, éclairé, eau chaude fournie, situé près du centre-ville et du Parc des Forges.situé su 23, rue Académie, Vic iavill 22-4-86-j.n.0.App.112,212, 3112, 4172, meublés, chauffés, eau chaude fournie, situés près du parc industriel et du centre-ville, service de buanderie.758-6201, 357-8169, 752-7328.6-5-86-j.n.0.App.2172, spécial! Situé centre- ville, meublé, chauffé, esu chaude mur, avec porte petio, armoires de chine, libres pour juin et juillet, près du Cegep.758-3566 ou 758-7000.13-6-88-).n.0.App.à sous-louer, meublé, chauffé, service de buanderie, au 421, rue Notre-Dame est, app.3, près du Cegep et centre d'echats Libre immédiatement.Inf: 758-0641.chaude fournie, prix: 200 $/mois, libre ler juillet.357-7911.20-5-86-j.n.0 App.2 172, près de le rue Per- reeult, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie.Prix 255 $/mois.Libre ler juin.357-7911.20-5-86-j.n.0.Nouveau concept pré-retraités, retraités Auberge D'Antan Ouverture prévue août 86.incluant divers services.Pour réservation et informations, téiéphoner entre 17 het 21 h à André Proutx 752-7363 180 17/0786 nement avec prise, près centre-ville et Carrefour Bois-Francs.758-5378, 758-6401, ext.213.176-86 App.2 1/2, Daveluyville.chauffé, eclaire.meublé.Jour 367-2922, soir: 367-2971 176-86 App.3 172 et 2 172, meublés, chauffés.éclairés, situés au 685.rue Notre-Dame ouest, près du Buffet Minute, libres ler juin.S'adresser a 357-8971 ou 758-1918.176-86 App.3 1/2, meuble, libre immédiatement, au centre-ville.Inf.: 758-3944, soir: 758-1492, 357-8768.27-5-86-j.n.0.App.3 1/2, meublé, frais repeint.libre immédiatement, construction récente, porte patio, haute insonorisation, prise auto.Situé au 51, rue Girouard.Soir: 758-5351, 364-3551.3-6-86-j.0.0.App.217, près du Cegep, meu- sine de luxe, Libre immédiatement.Informations: 752-7711, 752-2059.3-6-86-j.n.0.App.2 172, meublé, chauffé.éclairé, près du Cegep, libre 1er juillet \u201886.752-9648.174-86 App.1172, à sousiouer.2.app.1, rue Laroche, près du Cegep et de la Polyvalente, semi-meublé, loué du propriétaire.758-5258 ou 382-2316, Mme Robert Goulet.App.2 1/2, 3 172, meubles.eau chaude fournie, situés au centre-ville, service lavage et stationnement Libre.758-8418.App.4 172, meublé.chauffe.éclairé, stationnement.endroit tranquille.près hôpital, situé 46.rue Suzor.Arthabaska.357-2534.App.2 12, 3 12, meubles.chauffés, éclairés.stationnement, libres immédiatement.Rue Jolicoeur.358-6090.24-6-86 App.2 1/2, pres du Cegep, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, tapis mur 3 mur, entrée privée, stationnement.Inf.: 752-9656 24-6-86 App.3 1/2, situé à 36.boul.Jutras ouest, app.|, chauffé, meublé, électricité fournie.trés propre, libre immédiatement.752-5007, 758-4245 24-6-86 App.2 1/2, meublé, chauffé.éclairé, eau chaude fournie, au 279, rue Notre-Dame ouest, Victoriaville.Informations aux repas.364-5642 ou 364-5140.24-6-86 160 Fd Chambres et pension pour adultes ou personnes âgees, pour couples ou personnes seules.Residence privée a 3 minutes de l'hôpital.service de buanderie.câble pour t.v.bonne cuisine, surveillance 24 heures, trans port a l'hôpital pour examens.Disponible ler juillet.Pour réservations, entre 18 et 2) heures: 357-8500.1-7-86 Commerces A vendre 165 Salon de coiffure et situé à Kmgsey-Falls.Pour in: 148191839-2288.11-3-86-j.n.0.Hôtel à Sainte-Sophie-de-Lé- vrard, bon chiffre d'affaires, bon prix.Tel (819) 288-5115.29-11-83-1n 0 Fonds de commerce, articles de couture, serviettes App.4 1/2, à louer ou sous-lover, situé à 2 minutes de l'hôpital, au 9, rue des Hospitalières, app.5, libre immédiatement, 310 $/mois, un mois gratuit.Pour visiter, 752-9794, M.246-86 312 pièces, meublé, eau chaude fournie, près du centre ville, libre ler Juillet.758-0768.176-86 fés, éclairés, eau chaude fournie, aspirateur central, laveuse-sécheuse, air climatisé, au centre-ville.225 $ et 240 $/mois.758-5388 ou 758-9218.106-86 j.no.7 173 à sous-louer, meublé, chauffé, éclairé, porte patio, 109, rue Sylvain, app.8, Victo, libre ter juillet.Après 17 h 00, 358-6541.1-7-86 App.meublé, très bien situé à Warwick, libre immédiatement.358-2034 ou 358-2106.10-6-86 j.n.o.3 T2 et 3 1/2, meublés, neufs.luxueux, insonorisés, intercom, balcon avec porte patio, stationnement.prise d'auto, service de conciergerie, service de laveuse-sécheuse, situé au 570, rue Notre-Dame est.758-8975.10-6-86 j.n.o.312 pièces, meublé, chauffé, éclairé, grand stationnement pour l'auto avec prise de courant, service de laveuse-sécheuse, libre imm., situé 88, rue Rouleau, 240 $/mois.752-5600.10-6-86 j.n.o.1 172 pièce, meublé, chauffé, eau chaude fournie, éclairé, stationne ment, près du parc industriel, libre immédiatement.752-6160.106-86 j.n.o.Princeville, 3 1/2 meublé, eau chaude fournie, stationnement, déneigement, face au parc industriel, libre ler juillet.752-6160.10-6-86 j.no.App.1/2, meublé, éclairé, eau chaude fournie, tapis mur à mur, stationnement avec prise, cour asphaltée, très propre, situé 84, rue Rouleau, 245 $/mois.752-9452, 17-6-86 App.1/2, neuf, centre-ville, entrée laveuse-sécheuse, endroit tran- Quille, meublé ou non.Le soir, 768-8335.1746-86 meubld, pris, 265 $/mois.358-6117.176-88 - meublés, 152-5550, demander Paul.24486 App.grand 4 172, von-chautié, non-éclairé, endroit tranquille, pour personnes Agées.Prix 280 $.Jour: 752-6416, soir: 768-0318.176-86-j.n.0.meublés, nes personnes âgées.play?170 $/mois.Inf.jour: 1526416, air: 758-0318.176-86-j.n.0.App.grand J 172, meublé ou on, situé rue Rouleau, libre le 1er jui- let, salon 11° x 17', chambre 12\u2019 x 16°, endroit pour laveuse-sécheuse, range ment, vacuum, intercom, porte patio, un ler plancher.7526911.17 j.n.0.Les Résidences Marie-Victorin Centre d'accueil pour personnes âgées Permis du MAS.Près de toutes commodités (église, Caisse Populaire.bureau de poste.épicerie).Chambres in- dividueties of pour couples.Ind.383-2237 16, rue TardH, Ki -Faits Bienvenue aux 10 12-08-05 ce 1 L\u2019 Union \u2014 Mardi 17 juin 1966 \u2014 69 \u201cRestaurant - malsos 1219, rue Principale.Daveluyville, place idéale pour bâtir des motels.F.Noel.758-6441.Ra Max Bois-Francs.Boone bâtisse sur terrain de 10 391 pi.ca, idéale pour tous genres de commerces, trés bien située, au 434, rue Notre-Dame ouest, coin rue Alice.Libre immédiatement.Demandes François L'Heureux, 752-9224, 752-5656, 357-9963.174-86-j.n.0.rer Pour achat, vente, échange de votre auto, à bon prix.le jour.le soir, G.Lavoie Auto, 19.rue Caron.Kingsey-Falls.Plusieurs modèles disponibles.363-2257.25-11-86 Pick-up Nissan V King Cab 1984, diésel, toit ouvrant, cabine Siprobec, radio.servofrein, servodi- rection, miroir Heavy Duty.pare chocs de luxe.Pour achat Camies boîte de 12\u2019 finie pour le tramapart de le viande (stainissel.Chevy C90, 1979, tris bonne condition.758-7639.Aussi ardi- natewr TRS 80, modèle 4 p.iportetif), état de neuf, payé | 600 $, accepterais 850 8.758-7639, 176-86 vitesses, 4 portes, 69 000 km, très pro pre.357-8997.174-88 28 000 km, prix à discuter.359-2335.174-86 Pick Up Step-Van Chevro let 1975, prix i discuter.758-8826.1-708 Dodge Aries K 1981, 4 portes, station-wagon.42 000 km, tr i sion manuelle.758-8534.106-86 ).n.0.Pontiac Parisienne Broug- bam 79, toit landau en vinyle, 2 portes, 62 000 milles, parfaite condition.très propre.364-3820.10-6-86 j.n.o.\u201cPick-Up GMC 1977, ordinaire, 3 vitesses avec un LO, avec cabine de fibre de verre, très propre.Après 17 h 14418H453-2493.00, 758-5138 11-3-86-j.n.0.24686 Camion Ford 1985, 4 portes, Rabbit diesel 1979, mécanique en très bonne condition, très économique, 4 portes.Aux heures de repas.357.8431 et demandez Sylvain, diésel 6.9.F-350, régulateur de vitesse, cabine en fibre de verre.Roulotte Apalache 21 1/2', avec auvent Wab., tissu, 2 500 $ Faites App.2 U2, 3 1/2, meublés.rue vite! 369-9387.Notre-Dame est, Victo., libres mainte 6-8-85-j.n.0.nant.Jour: 758-3692, soir: 758-7674.17-686-j.1.0.Commerce : garage de mécanique, : équip outils, App.3 1/2, au ler étage, meublé où non.libre le ler juillet, situé au 383, rue Académie, aussi un 3 1/2, dans un sous-sol, libre immédiatement, situé au 381, rue Académie, s'adresser à 389, rue Académie, à 2 milles du centre-ville, 752-2265.17-6-86-j.n.0.blé ou non.libre le ler juillet.879-2410, 363-2542.17-6-86-).n.0.Chambres Rl Chambre meublée, chauffée, électricité fournie, libre immédiatement, au 83, rue Saint-Jean Baptiste, 758-8975.20-5-86-j.n.0.Chambres, meublées, chauffées, éclairées, poèle, réfrigérateurs, la aspirateur central, centre-ville.5 minutes du Cegep.758-5388 ou 758-9218.10-6486 j.n.o.Chambre, poéle, réfrigérateur.tapis mur à mur, chauffée, éclairée, câble de t.v.fourni.752-7549.Vo d ° les enfants Nn d en donnant des cartes et cadeaux UNICEF Pour de s amples renseignements, contactez: 1-800-268-6362 ! wire! Lanads v) Salle de danse avec restaurant pour période estivale.Possibilité de développement de camping.Très achalandée.Halte routière.Rivière et chutes à proximité.Bon chiffre d'affaires.453-2521 res es vente d'essence, trés bonne maison comprise, bien situé, bon chiffre d'affaires.14819}-288-5833.17-6-86 Dépanneur au centre-ville, établi depuis plus de 15 ans, bonne clientèle, agent de Loto-Québec.Après 18-h.: 758-8042, 752-9080.Domaine pouvant servir pour commerce d'antiquités, contracteur, machinerie lourde ou encanteur.Com maison semi-meublée, rénovée au complet, grange, garage double, atelier à bois avec outils, terrain 500 000 pi.ca, un échange serait à considérer, peut être financé per le vendeur si éligible.Inf.: 752-5656.17686j.n0.Maison avec garage, grand terrain 30 000 pi.ca, pouvant servir pour commerce où vente d'autos uss- pes, situés au 1310, rue Notre-Dame ouest, Victoriaville.Inf.: 752-5656.174-86-i.n.0.Garage LUC MAILHOT Autos Inc.Achat - Vente - Echange à très bas prix Routes 116, Kingsey-Fails (1/2 mille de l'Auberge Kingsey) 1984 - Chevrolet Celebrity, 6 cyl.aut.diesel, 4 portes.équipés a - Subaru Station-Wagen, 4 fg aut.impeccable.1984 - Innocenti, 3 cyl.5 vitessas.seulement 3 050 1983 - Moada Accord, 4 cyl.out.- seul propriétaire avec balance de garantie.1982 - Chevrolet Camaro, 6 cyl.aut.1 sewi propriétaire, jamais sortie l'hiver.1982 - Olds.Omega, 4 cyl., aut.bien avec 1an de 1981 Cherelet Monte- 6 ., aut.trés propre.1981 Pentisc Accadian, 4 cyl., 4 vitesses, en pertaite condition.1981 - Pontiac Trans-Am, 6 cyl., wl.avec t-lop, super propre.1980 - Mercury cyl.amt.1 seul .1979 - Buick Park-Avenwe, 8 cyl, bony très bien équipée et très pre- Tors.Pontiac LeMans, 8 cyt., aut.\" alte condition.- Chevrolet impala, 8 mu pres partie d'un bout à 1984 - Honda 750, Intercepter, comme neuve.CAMIONS 1984 - Datsun 4 x 4, 4 cyt.5 bonne vitesses, on condition.a.éme ts, Seyt.aut.King- i 7% pe 0.350 (318 doubles ses.on 1 iy Van Ford, B cyl.out.3/4 tonne, 2 réservoirs d d'essence, très res 404d, vitesses, en excoliente condition ordre.1978 - GMC Sierra Classic.8 % aut.1/2 tonne, bien équipé .(is 363-2717 joo.ique.bonb propane, 30 Ib, «jack» électrique, antenne de t.v.Renault Encore LS.1984, 4 portes, toit ouvrant, régulateur de vitesse, radio am-fm.cassettes.S'adresser au 389, rue Académie.752-2265.1-4-86-j.n.0.Chrysler 1977 Newport, 2 portes, | seul propriétaire, 75 000 milles, très propre.Après 17 h.: 758-8579.1-4-86-).n.0.Super Bee 1970, remontée & neuf.359-2203.13-5-86-j.n.0.Alliance 000 km, bleu marine.357-9601.176-86 Tracteur Oliver, modèle 1370.diesel.4X4, pelle avant, double action, 1973.364-2463 soir et 758-8303.176-86 Dodge Club-Cab 76, sutoma- tique, 1/2 tonne.millage 55 000 milles (original), repeinte à neuf, trés bon état, Inf.: 752-2585.174-86 Pick-Up Nissan 1984, 4x4 équipé sport.42 000 km, 364-2371, demandez Simon.17-86 246-86 \u2026 moteur 318, 54 000 malle.Jour: 763-6081 00 soi et fins de semaine, 752-6929.176-86 Familiale neufs, transmission neuve.air climatise, 97 000 km.moteur 351, bons pneus, 500 $ taxe comprise.285-2265.176-86 Dunne Buggy en fibre de verre avec toile.intérieur fini capitonne.moteur | 600 c.c.tuyau chrome.très propre.2 500 $.336-2884 17-6-86 Honda Accord 1981, trés propre.2 portes.hatchback.5 vitesses, radio am fm stéréo-cassettes 752-7423.176-86 Campeur VW 74, trés propre.millage sutoroute 90 000 milles.2 800 $ ferme.357-7748 17-6-86 Tracteur International, 40 forces, avec pelle double action.362-3358.246-86 Mercury Bobcat 79, manuelle.mécanique et carrosserie en bon état.radio amVfm cassettes, freins, silencieux neufs.4 pneus d'hiver sur roues, 15008.752-4289.1-7-86 Autos à vendre Mazda 626, LX 1988 Oldsmobile Caisis 1965 Ford Escort diesel 1985 Mercury Lynx statien wagon 1985 Ford T 1985 LE 1985 Buick Skylark 1984 Jetta 1984 Datsun station wi 1984 Pentisc J-2000 1983 Chevrolet Colebrité 1963 Trans-Am 1982 Supra 1982 Automobiles Laroche Vente et achat d\u2019autos 502, rue Notre-Dame ouest VICTORIAVILLE 170 752-2088 INCROYABLE MAIS VRAI 5-270 B 4-139 A 5-318 A J.-Yves 4-204 A 3-183 8B 4-327 C 5 - 185 À 4- 135 À 5 - 242 5-133B R223 A 1-253A R- 191 17 autos a 3 500 $ Mercury Marquis, verte, 4 portes.Mercury Marquis, jaune, 2 portes.Ford LTD,:brune, 2 portes.Dodge Monaco Station-Wagon, verte.Delta Royal, grise, 2 portes.Monarch, brune, 4 portes.Laurentien, gris-bleu, 4 portes.Buick Le Sabre, \u201cbrune, 2 portes.Renault, grise, 2-portes.Buick, gold, portes.Mercury Monarch, grise, 4 portes.Torino, bleue, 4 portes.Chev.Belair, accidentée, 4 portes.Laurendiert rouge clair, 2 portes.Laurentiesy gold, 2 portes.Century Slation-Wagon, beige.Buick Riviera, bleue.2194 ST-CALIXTE PLESSISVILLE © 362-7377 UBOIS di\u201d El wall ins dexcellence .et go _cantinues RA 70 \u2014 L'Union \u2014 Mardi 17 juin 1986 hn Droit d'auteurs protégés par Promotion G & P inc 84.Richelieu Saint-Jean J38 6X3 Semaine du 18 au 24 juin PAR MICHÈLE PERRAS Bélier @D PAL UE PURE Amour: Le passage de Vénus dans le signe du Lion anime présentement votre nature ardente par un intense besoin de vivre chaque instant de la vie.C'est pour cette raison que vous opterez pour cette semaine de la Saint-Jean de fréquenter les gens qui comprennent votre état d'esprit Amusez-vous bien! Nettoyeur Bouchard Ltée et Langlois Enr.Voûte à fourrures 217, boul.Bois-Francs sud Victoriaville 752-5565 Santé: A surveitler: 1a pression arterielle et les exces de table Travail: Assez bonne semaine.Oubliez vos soucis et occupez- vous de votre ouvrage si travatl 1 y a: il sera rentable.En congé?Pensez soins de beauté.dès le 24 vous vous apprêterez à faire des ravages dans les coeurs Période propice aux excursions Jours favorables: 20.21.24 juin Prudence: 22, 23 juin Chiffres de \u2018Dame Chance\u2018: 4-14-29- 30-35-42 Taureau ARNE PANE MRF} & Amour: Evitez durant cette semaine de la Saint-Jean.de vous laisser influencer par de vils flatteurs ou de mauvais conseillers.Agissez selon votre conscience.Le bonheur nese construit qu'avec un être affectueux, franc et sans aucune arrière-pensée.Santé: Préservez avant tout vos bronches, un peu fragiles cette semaine-ci.Dépanneur Jacques Enr.Bière et vin Revues - Journaux Loto 6/36 - 6/49 Service de clefs coupées 319, doui.Gamache Victoriaville 758-8840 Travail: Une semaine assez active.Si vous devez travailler, allez de l'avant.vous serez dynamique et vous verrez s'ouvrir de nouveaux horizons.En congé?Protitez- en pour améliorer l'apparence de votre demeure et reposez- vous bien.Jours favorables: 20, 22.23 juin Prudence: 18, 24 juin Chiffres de \u2018\u2019Dame Chance: 2-20-21- 78-31-43 Gémeaux du 21 Mac au 21 ju\u201d Amour: De tres belles possibilités se dessinent durant cette semaine de la Saint-Jean.si vous demeurez optimiste et si vous Savez habilement faire la part des choses.La personne qui occupe votre coeur vous réserve d'ailleurs une agréable surprise.Santé: Préservez votre gorge et évitez les endroits humides Multi-Meubles Meubles neuts eMeubles non-peints sMeubles usagés 225, rue Notre-Dame ouest Victoriaville 752-5710 Travail: Un peu dur ce début de semaine de la Saint-Jean.Ensuite, le climat s'amétiore.De la nervosité?Mais tant d'habileté et tant d'intuition \u2026 La chance est à vos côtés, mais vous met à l'épreuve: tenez bon.Jours favorables: 18.20.22 juin Prudence: 19, 21 juin Chiffres de \u2018Dame Chance\u2019: 6-18-26- 38-44-49 Cancer : LATINE A Amour: Conjoncture merveilleuse! Vous entrez dans une période de bon augure pour vos ébats amoureux et pour vos sorties mondaines.Alors, détendez- vous el amusez-vous bien durant cette semaine de la Saint-Jean.Biscuiterie Denis Préparez vos bière et vin équipement.choix.conseils Cours de chocolat et de décoration de gâteaux nos 1 et 2et La Boulangerie La Miche Pain chaud tous les jours Brioches.beignes.tartes.pI22as sous-marins 8.rue Cartier, Victoriaville 758-1812 Ouverte 7 jours Santé: Prudence sur la route Profitez également de ces beaux jours d'été pour vous refaire une santé.Travail: Sur le terrain professionnel, abstenez-vous d'innovations.Réglez plutôt les problèmes demeurés en suspens, et sachez prendre chez vous un repos plus long afin de pouvoir passer l'étude les semaines à venir.Côté argent, toutes choses nouvellement débutées vous rapporteront de grandes satisfactions, a Ia fois morales et financiéres.Jours favorables: 20, 21, 23 juin Prudence: 18.24 juin Chittres de \u2018Dame Chance\u2019: 7-17-20- 38-43-44 Amour: Vous êtes libre comme le vent?Dans ce cas.vous garderez un formidable souvenir de cette semaine de la Saint-Jean.En effet, les aventures les plus excitantes seront au rendez-vous et vous ne ferez absolument rien pour les éviter Bonne chance.Santé: Des soins dentaires seront requis.Travail: Bien que cela ne soit Ouvert 7 jours & 7 sous par semaine 32, rue Notre-Dame est Victoriaville 758-4943 pas chose très facile.essayez de ralentir le rythme de votre vie.Vous voulez faire trop de choses en trop peu de temps D'où votre irritabilité.Côté argent, métiez-vous de certaines personnes de votre entourage, même des parents.Jours favorables: 18.21, 24 juin Prudence: 19, 22 juin Chiffres de \u2018Dame Chance\u2019: 2-20-23- 27-39-41 ro ] Ji ok | Amour: Durant cette semaine de la Saint-Jean, l\u2019atmosphère autour de vous sera idéalement ouatée, affectueuse et des plus stimulantes.Bref.vos rapports avec l'être aimé baigneront dans le bonheur! Santé: Réalisez vos ambitions sportives dans la modération.LITE CRE NPA Morin Radiateurs Inc.Vente Réparation Installation Radiateurs et chautferettes Ouvrage garanti 185.rus Notre-Dame ouest Victoriaville 758-8124 Travail: Semaine favorable aux affaires ou fransactions commerciales.Chance possible dans le domaine des jeux de hasard.surtout les 21 et 23 Pas de problemes au niveau des contrats ou des prêts.mais sur la route, évitez les excès de vitesse.Jours favorabies: 18.21.23juin Prudence: 19, 20 juin Chiffres de.\u2018\u201cDame Chance: 12-19-20- 29-38-46 Balance M UE PSS à) Amour: Au cours de cette semaine de fa Saint-Jean, l'élu de votre coeur ne pourra pas vous reprocher de manquer de tendresse ou d'être froid comme un glaçon.En effet, cher ami, vous serez le plus prêve- nant et le plus chaleureux des amoureux! Santé: Exceliente cette semaine.%, bP 4 Lion S, aN Location de magnétoscopes et cassettes 151, boul.Bois-Francs sud Victoriaville.Qué.GBP 454 819-758-5491 Travail: Très bon impact planétaire sur votre ciel de la semaine.Vous Serez actif et tenace mais évitez toute confusion, ne prenez pas de décision sous le coup de !'impulsion.Côté argent.certains petits achats pourraient vous coûter plus cher que vous ne le croyez.ouvrez l'oeil et le bon Jours favorables: 18, 20, 24 juin Prudence: 22, 23 juin Chitires de \u2018Dame Chance\u2018: 11-20-22- 39-44-49 CPE YE EY Amour: Les planétaires de cette semaine influences de la Saint-Jean viennent ebranler votre secteur des amours et ce, pour le meilleur Ou pour le pire.Alors, cher ami.faites preuve de beaucoup de discrétion en ce qui concerne vos projets sentimentaux.Et méfiez-vous même de certains amis intimes.Tapis Demers & Paquet Inc.Tapis - Prélart - Tuiies - Céramiques - Stores verticaux- Papier tenture 230, rue Saint-Louis Victoriaville 752-5727 Santé: Maux de dos.Réduisez les stations debout.Travail: Pas une minute a perdre si vous avez de petites questions à régler.Des la fin de la semaine, elles se compliqueraient.N'essayez pas de prendre le taureau par les cornes, fiez-vous à votre chance et à votre intuition.Côté argent, excellente perspective Jours favorables: 20.21.22 juin Prudence: 18.24 juin Chiffres de \u2018\u2018Dame Chance\u2019: 14-18-26- 29-32-40 \u2018 \\ \u20ac Amour: Spécialement durant cette semaine réjouissante de la Saint-Jean: si vous sentez que la vie à deux se complique à cause de certaines discussions, acceptez de faire des concessions Vous qui savez ordinairement être si irrésistiblement charmeur! Santé: Méfiez-vous des aliments indisgestes.Sagittaire 1, e3 7ov au 21 de Gagné & Frère Ltée 32, boul.Bois-Francs sud Victoriaville 752-2421 Travail: Malgré un début de semaine houleux, les résultats seront plutôt rayonnants.Vous prendrez votre travail par la peau du cou et vous le mènerez à bien, envers et contre tout.En congé?Donnez- vous-en à coeur joie, mais soyez prudent dans vos allées et venues sur la route.Jours favorables: 22, 23, 24 juin Prudence: 19, 20 juin Chiffres de \u201cDame Chance\": 3-9-10- 28-34-46 R10 1 Amour: H es! vrai que vous possédez beaucoup de charme et de magnétisme et que vous plaisez à plusieurs.mais pour SERVICE DE CHAUFFAGE - - VICTORIAVILLE \u2014 - Inc.Des spécialistes en plombderie-chauffage climatisation - réfrégration - électricité Vicisriavilie 758-5751 cette semaine de la Sant Jean, évitez d'être trop tn: dépendant ou impuisif.car cela nuirait grandement à votre popularité Santé: Semaine propice aux soins esthétiques Travail: Ii y a de la nouveauté dans l'air Retroussez vos manches, allez de l'avant.mais agissez avec honnêteté Ne soyez pas irritable avec vos compagnons de travail.Vous aurez éventuellement le besoin d'être secondé.Côté argent.tout s'améliore Jours favorables: 18, 20.24 juin Prudence: 19.22 juin Chiffres de *\u201cDame Chance\": 1-4-7- 11-37-40 Ry Verseau PATES ad Amour: Vous avez depuis un certain temps, légèrement tendance a vivre loin de toute fréquentation amicale.C'est d'ailleurs pour cela que votre isolement, un peu voulu.commence à vous peser Profitez de cette semaine de réjouissances pour revoir d'anciens amis.Santé: Excellente.tout au plus un peu de nervosité Gérald Musique Piano orgue.ampli Yamaha Systeme audio *Okas * JVC *Yamaha \u2018Kenwood *Technics 88.rus Notre-Dame est Victoriaville 752-5912 Travail: Professionnellement.les affaires s'annoncent fort nombreuses et fort rémunératrices Mais ne vous emballez pas trop vite et hmitez votre enthousiasme auprès de vos compétiteurs Et ne suscitez jamais la jalousie En congé?Détendez-vous et profitez de la vie Jours favorables: 18, 21.23 juin Prudence: 19.23 juin Chiftres de .\u2018\u2018Dame Chance\u2019: 8-12-29- 33-45-46 Poissons (PRE Amour: Afin de maintenir un climat de bonne entente avec les gens que vous aimez, essayez de ne pas tout prendre à pied levé.et profitez de cette belle période de la Saint- Jean pour resserrer les liens affectifs avec l'être aimé.Santé: Pas trop de sel et pas trop de mets épicés: ce sont là des choses à obserser.A.J.R.Bergeron Inc.Renault - AMC - Jeep 324.boul.Bois-Francs sud Victoriaville, G6P 411 Bur.: 752-5252 - 752-9783-4 Rés.: 752-5656 Travail: Très bonne semaine, aucune contre-indication et beaucoup de satisfaction.Travail obligatoire?Vous serez si convaincant .En congé?Profitez-en pour améliorer l'apparence extérieure de votre demeure.Jours favorables: 18.19.22 juin Prudence: 20, 21 juin Chiffres de ! \u2018\u2019Dame Chance\u2018: 3-30-35- .41-43-44 R > yh D Centre liquidation CLAU-RI-VAN inc.eEstimateur eEvaluateur eEncanteur \u2018Marché aux Puces Disponible pour tous genres d\u2019encan Vente & Achat Appareils électroménagers - Meubles - Literie Antiquités - Accessoires divers 1360, rue Notre-Dame ouest 0 Victoriaville - (819) 758-4748 e Draperies e Plein jour e Couvre-lits e Couettes mobidee.STORES: verticaux horizontaux ballons Service de décoration a domicile: résidentiel ou commercial Confection et installation Un grand choix de: © Tapisseries e Pôles décoratives © Tapis ® Prélarts © Céramiques e Tableaux Dépositaire de la peinture Chateau Sikkens 107, rue Victoria Victoriaville 752-9352 Aa, at gen A are lk GA 3 N.0 REE \u20ac # à romains e Dentelle e Macramé e Douillettes ~ Seu ~~ CEA MAA er het We aie end 1 at ree © ni ED dits mairie ae CARE es ati me a ne Wt SAN NAR a.+ ) 4 Cencre New turbo, 32 000 km, extérieur gris, inté rieur marine en velours, équipement 752-4358.Dodge bonne ausei 3 roues, assez propre.Après 17 h: 357-9974.Renault 5 GTL sport, 1983, grise, 32 000 km, Perma-Shine, 4 pneus d'hiver Michelin, 5 000 $.Après 18 h: 758-5920.Horizon \u201881, 4 portes, automatr que, 4 cyl, 68 159 km, trés propre, très bonne mécanique, 2 450 $.Commerçant.758-7737.Bélair 79, sutomatique, 2 portes, moteur 8 cyl.(305 p.c.), 83 572 km, 1 350 $.t.758-7737.issan Micra 1 très propre, 65 000 km, Inf.: 357-7928, soir: 353-2097.Regency 98, Oldsmobile 1975, très propre, toute équipée de À à Z, air climatisé, ete.Cause de vente: 2e voiture fournie par la compagnie, faut voir! Pour informations: 752-7139.24686 Oldsmobile Royal 85, 1977, 4 portes.Van Dodge maxi 1980.Volks Jetta G.L.1984, 4 portes.Chaloupe 14 pi.Peterborough, chaloupe 14 pi.Princecraft, moteur Johnson 9.9, 1 an d'usure seulement.Tous ces articles sont en parfaite condition.Cause de vente: maladie.758-6874, 752-6207.24-86-86 Oldsmobile 455 Rocket, spécial amateurs de courses! 61 000 milles, 350, Cutlass, 350 Pontiac, Che velle 1977.Toutes frames en longueur, sussi pièces d'autos de toutes marques.Defoy Auto Parts, 367-2447.24686 Honda Prélude 1965, marine, 50 000 km, Perma-Shine, 4 pneus d'hiver Pirelli, 9 500 $.Après 18 h.: 758-5920.246-86 Honda Prélude 1980, 70 000 milles, très bonne condition.758-8175.1-7-86 Jeep Willys 1953, de l'armée, 4 cylindres, en parfaite condition, avec pelle à neige, prix: 1 800 $.Ausei mobilette Honda 50 cc, comme neuve.358-6179, 174-86-j.2.0.ood - bam extérieur noir, intérieur gris, 4 portes, 1960, moteur 368 p.c.très propre, 9 200 8.364-5554.176-88-j.n.0.Continental Mark Four, 2 portes, 1974, brun pâle, bien propre, a TT échange.Aussi pièces d'autos use- gées, différentes sortes.Inf.: 362-3906.Datsun 250 ZX 2 plus 2 1981, t-top, air climatisé, 80 000 km, tree ix 8 900 $.336-2008.Dis Cotians Salon, super aubaine! 2 portes, 1 propriétaire 1978, neuf, 8 800 $.Rés.: 752-7161, bur.758-3088.Jeep Toyota Land Cruiser, avec pelle à neige, 1982, aussi tracteur à pelouse Case; trailer à pitoune et moulin à faucher pour cultivateurs.Le soir: 358-6693.Ford Mustang Ghia 1975, 4 vitesses, 4 cylindres, 140 000 km, noire, prix 1 300 9.À l'heure des repas ou après 16 h.: 358-5063.\u201cPontiac Ventura 1976, œu 650 $.758-7015.me po Gt Toms LI, 65 000 km, 4 vives freins, amortisseurs à air neufs, hatchback.Après 19 h 30: 357-2556.\u201cTercel \"82, 3 portes, 93 000 km, bon ordre, 3 600 $.Aussi Mazda 626 LX 84, 5 portes, 60 000 km, extra chic.758-7111.Plymouth Fury il 1973, 318, 45 000 milles, seulement 600 3.752-5860.24-86 Van Ford Econoline Château finie 1977 intérieur, pour ! 099,99 $ aussi auto Dodge Monaco 1967, refaite en partie pour 450 $, aussi moto Yamaha 1977, 43 000 km, 6005.1-(418)-453-2333 à Saint-Pierre Baptiste.246-86 ses, grise, 4 pneus neufs, sik si intéressé.758-7637.Ford LTD 1975, rouge, 2 portes, toit de vinyle blanc, 49 000 milles, mécanique A-1, pas de rouille, un seul prec ire.1-848-2360.tation Chrysler Le Baron 1978.À l'heure des 752-2475.Pick-up Toyota King Cab, à injection '84, noir, toit ouvrant, cruise control, tout équipé, très bon prix.Inf.: 362-7610.Mercury Cougar 77, pour pie ces, 200 $.Plymouth Duster 1975, avec toit ouvrant, freins remis à neuf, 2 pneus presque neufs, silencieux neuf, aussi pour morceaux, prix abordable.758-1379, 758-0767.Datsun 310 1979, 3 portes, grise, pneus neufs, am-fm cassettes, | 100 $.Après 17 h.: 752-5221, Pièces détachées d' Ford Granada 1978.357-7453, 357- Innocenti S.E.'85, prix tres raisonnable.758-4241 ou 358-2905.24-6-86 Ford Escort 1982, en bonne condition, à voir 99, avenue Pie X.et aussi une moto 250 c.c.semi-trail.a I Interceptor 750 Honda 1984, cross-ber, 15 000 km, en trée bon état.752-5602, demander Alain.246-86 Yamaha Virago 1000 1965, 2 300 km, état neuf, accessoires, pare brise.barre de sécurité et barrure antivol, 4 000 $.752-7743 et laissez le © 1746-86 Honda Nighthawk 750 1982, 30 000 km, en parfaite condition, mécanique A-1, 2 pneus neufs, 1 500 $.364-2260.1764-86 onda ( 1979, très propre, 17 000 km, porte-bagages et crash-bar.Après 18 h 00, 364-5807.174-86 Particulier doit vendre Suzuki GS 750 1978, avec hes- ders, 850 $.Honda Super Sport 750 1978, ensemble de chrome et headers, 1 000 8.Camaro Z-28 1976, modifiée, avec headers, 2 000 $ ou meilleure offre acceptée.Heure du souper, 364-2764.176-86 Virago 1000 1985, état de neuf, 700 km, comprenant sacoches, vitres, ete.4 200 8.357-7839.4-3-86-j.n.0.1984, propre, 20 000 km, prix de liste 1.800 8, aucune offre raisonnable refusée.357-7839, 4-3-86-i.n0.Motos usagées: Harley David son, Honda, Yamaha Moto Sports G.P.Inc, 362-3549.84-46j.n0.Yamaha Maxim noire 1983, 4 000 km.357-9601 15-7-86 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Honda GL 500 Interstate trés propre, seulement 8 000 liquide, drive-shaft; fea- dossier-coffre de compa- h.: 758-7996.Yamaha 400 1979, toute équi- prix d\u2019aubaine.Jour: 752-6931, soir: pée.prix a discuter.758-7137 ou 758-0901, Jacques H.357-8129.24-86 176-86 Dune-buggy de route, moteur Honda Nighthawk «S» CB refait à neuf, 1 600 c.c., toile neuve, roues mags, intérieur fini trés propre.2 700 $.353-2204.24-6-86 Toyota Corolla familiale, 1981, 98 000 km, moteur 1.8 1, servo freins, servodirection, 5 vitesses, radio am-fm, très propre, A-1.Après 17 h.: 758-1898, 2464-86 to 52 000 m, mécanique parfaite condition, 4 pneus neufs, propriétaire femme, prix 850 $.358-2272.246-86 Monte Carlo 1961, 267, deux barils, 5 200 $ discutable.Après 17 h 30: 357-7544, demander Bernard Côté.246-866 \u201cToyota Corolla Liftbeck, 1978, parfaite condition, trés écoso- mique, très propre.752-7588, 752-0485.750, 1984, valve hydrau., drive-shaft, très propre, 12 000 km.752-7025.176-86 Kawasaki LTD 250, 1980, 5 000 km.369-9350.176-86 Honda 250 cc.XL 77, en parfait état, laisserais pour seulement 400 $ avec un pneu neuf arrière.364-5117, demander François.24-6-86 1982, noire, avec 4 dans 1, mécanique A-1, très propre, prix à discuter.Après 17 h 00, demandes Yvon à 357-7884.246-86 moto 1975, moteur 2 temps en bonne condition.400 8.S'adreaser à 358-2128, 174-068 5 000 km, 1 100 $.Serge Roux, 309-9512.106-86 L'Union offre, en collaboration avec Heinz, aux heureuses mamans une cuillère en acier inoxydable pour bébé, une documentation sur les premiers soins au bébé et des coupons d'achat de produits Heinz.L'heureuse maman doit faire connaître son adresse précise et la date de naissance du bébé, ainsi que son code postal, en écrivant à L'Union.Case Postale, 130-H, Victoriaville.Jeudi le 5 juin Mme Christiane Toupin (Giles Leblanc), Notre- Dame, garçon 3 kilos 890 \u20188g Vendredi le 16 mai Aucune naissance.Lundi le 9 juin Mme Sylvie Gagné (Michel Boissonneault), Vic- toriavile, garçon 2 kilos 660 g.Mme Francine Labelle (Denis Girard), Danville, (Gérard Bouillon), Victoriaville, garçon 2 kilos 500 g.Mme Christiane Poisson, Victoriaville, fille 3 10g Mme Louise Tardif (Ré- gs Allard), Plessisville, garçon 3 kilos 160 g.Mme Ginette Gosselin (Jean-Luc Lemay) | Plessis: ville, gargon 2 8 Mme Danielle Sévigny (Roger Lord), Princeville, fille 3 kilos 360 g.Mme Johane Comtois (Mario Landry), Chester- ville, garçon 2 kilos 930 g.Mme Thérèse Paradis (Pierre Caouette), Plessis- ville, garcon 2 kilos 355 g.Mme Diane Breton (Jean-Pierre Blanchette), Princeville, fille 3 kilos 120 ® Mme Sophie Roy (Denis Hamel), Victoriaville, fille 3 kilos 485 g.M TE idee Ed die dore We Mme Diane Fortier (Clément Giguére), Victoria ville, garçon 3 kilos 050 g.Mme Carole Beaulieu {Yves Mathieu), Asbestos, garçon 2 kilos 770 g.Mme Lucille Gosselin (Normand Gosselin), Ar- thabaska, garçon 3 kilos aquet (Serge B ), Victoria ville, garçon 3 kilos 130 g.Mme Sylvie Couture (Jacques Lavigne), Dan ville, fille 3 kilos 260 g.Mercredi le 21 mai Mme Johane Plante (Christian Lettre), Arthe- baska, garçon 3 kilos 690 g Mme Martine Massé (Yves Provencher), Saint- Fortunat, garçon 3 kilos 335 g.Mme Hélène Tessier (Joseph Schevenes), Saint Hubert, garçon 3 kilos 050 g Mme Nicole Raymond {Jean Yargeau), Asbestos, fille 2 kilos 970 g.Honda Magna 1954, 000 km, parfaite condition, pneus neufs.2 500 $.Aux heures de repas, 362-6932.244-86 Yamaha 400 Maxim 1962, 13 000 km, en trés bonne condition, 750 $ prix d'aubaine.758-6752.1746-86 onda 750 Four 1 bonne condition, prix à discuter.Entre 17 h 00 et 18 h 00, 752-5662.176-86 ter onda 1984, trés propre.prix & discuter.Vic toriaville, 758-8492.Honda modèle GM 400 Twin 1978.aubaine: 300 8.7526743.Suzuki 100 1977, de route, 350 $.357-2691.: Motocross Honda , 1983, très bonne condition, prix à dis cuter.357-2611.onda cc | 18 000 lm, A-1, 300 $; Kawa 1982.440 LTD, dossier, vitre, 8 000 km, 850 8.285-2265.Kaw: i LTD i cour roie, comme neuve, bas millage, 6 200 km, faut vair.752-2512.24-6-82 Honda V45 Magna, 1984, 2 500 km.358-6380.246-86 amaha ven 1979, 25 000 km, kit de chrome d'une valeur 1 200 8, oil, cooler.Après 17 h.: 362-7884, demander Sylvain.244-86 Honda Prélude 1962, 5 vit.toit ouvrant électrique, grise, inté rieur rouge, très propre.Soir: 362-7870, 362-2133.LOCATION Location de voitures à court ou long termes (AP AUTOMOBILES PIERRE METHOT 570, rue Notre-Dame ouest Victoriaville -758-6461 LOCATION 1x0 : AUTOS USAGEE A VENDRE RH L'Union \u2014 Mardi 17 juin 1986 \u2014 71 refait à neuf par Kawasaki, | 795 $.752-4505 ou 752-6880.Hoada XR 350 1963, 2 paeus.une chaine, 2 roues d'engrenage, neuve, D'a pas servi cetle année.758-1162.laisserais à 400 $, cause de vente: permis non valide pour motocyclette.Inf.: 758-4751.Honda Shadow 750 cc.1984, ¢ 800 km.comme neuve, système d'échappement - imitation Harley, avec casque, gants.sacoche, comme neuve.(819) 758-8183, 758-8483.\u201cTri-moto Yamaha 175 1963, rack, motocross Yamaha 80 1980, perches de cèdre, cage à lapins, mangeoire, Franklin, poéle Bélanger, brûleur.1-263-2593.Bicyclette as roues, de marque Suzuki, pour morceaux: 150 $.752-6504.Kawasaki LTD 250, 1981, 3 800 km, à l'état de neuf, prix à discuter.Inf.après 17 h.: 357-7067.cc.mou r é à neuf, chromée, peinture neuve, 382-2203.cooter «Sprees Honda 1984, trés propre.prix à discuter.Victo.758-8492.Honda 750 c.c.1977, très propre.fearing sport, pegs, crash bar, dossier, chaine, batterie neuves, prix ! 175 $.364-3259.4 roues 1986, Yamahs 225.2 roues motrices, | mois d'usure.Après 17 h.: 358-6427.Motocross Yamaha PW 80, année 1984, tres propre et aussi 1 bicyclette de fille ordinaire, et 1 pour garçon BMX.roues de 16 po.758-1828.24-6-86 Kawasaki 3 roues, Tocate, 350 c.c., 1984, trés propre.Asbestos (819) 879-4027.2446-86 \u201cYamaha Venture Royale 1964, 8 900 km, toute équipée (radio - cassette, cruise control, etc.), «full chromes (bumpers, lumières.etc.) très bas prix.336-3628.246-86 onda seulement 15 500 km, trés bonne condition, avec crash-bar et cruise coo trol, susei pantaion de cuir, de marque Hondaline, gr 30, seulement 2 600 $.358-2586.8-786 \u201cSuzuki GS 1078, Yamaha R2 350, 1964, Yamaha 3 roues modèle Tri-2, liquide, 1985, 1 800 $ chacune.364-5554.17-6-86-).n.0.Yamaha 500 1953, bes millage, prix à discuter.758-6238, 364-5968.176-86-j.1.0.Location d\u2019autos rent-ge wreck Om ©) A partir de 8,95$ » par jour \u201c819-364-3644 : 1 voilier Mistral 454 1 voilier Mistral Optimist, | chaloupe Espe- don 12 pieds, 1 pédalo.Inf.752-5121, 357-2154.13-5-86-).n.0.Sondstion.3500 8.À l'heure des repas: 13-4-0tjne Th Tingwick ï BON CHOIX - D\u2019AUTOS USAGÉES CHEZ Victoriaville Marine Inventaire d'autos usagées en mai «| Stock Marque \"| 6638 Loda > 783A Subaru e hardtop .7038 Monte Carlo 5908 Innocenti 5858 Malibu 735A Subaru 765C Escort 798A Subaru 8148 Subaru 760A Concord 4478 Citation 738C Subaru 7698 LTD 786A Pontioc Lincoln Montclair CAMIONS 746A Bronco Il TO! DU LUNDI AU VENDREDI DE 8 h 00 @ 21 h 00 - Année Modèle 1985 4 portes 1984 GL - 2 portes 1977 2 portes 1984 2 portes 1981 Wagon 1981 4 portes 1981 2 portes 1981 Wagon 1981 4 portes 1980 4 portes 1980 4 portes 1979 4 portes 1979 4 portes 1979 4 portes 1977 2 portes Mark V 1966 auto de collection 1984 XLT Victoriaville Marine Inc.2110, rue Notre-Dame ouest (re saire-Aiben) Victoriaville - 752-7748 - 752-9224 Vous aurez un des MEILLEURS SERVICES après-vente au pays.Cyl.\\ Pendant l'été nous avons nos Subaru neuves à l'intérieur Je notre salle d'échantillons Nous pouvons y mettre jusqu'à 15 autos à l'intéreur Auto.ou manuelle 4 vitesses S vitesses œ automatique S vitesses automatique S vitesses automatique 5 vitesses 5 vitesses automatique 3 vitesses 4 vitesses automatique automatique automatique œ ®9®090AàhARCOAAARACO automatique 6 automatique Eames © 00 NOW EWN \u2014 12 Horizontalement 1- Qui a quitté l\u2019état religieux.\u2014 Ville des Pays- Bas.2- Table de pierre creusée en bassin.\u2014 Situation transitoire {pl.).3 Gelée des eaux.\u2014 Action de déterminer la quantité d'un médicament à prendre.4- Ombellifère vivace.\u2014 Plante potagère.5- Troisième poche digestive des animaux.\u2014 Doué de vie.6- Eminence.\u2014 A un haut degré.\u2014 Comm.de l'Ardèche.7- Va ci et là.\u2014 Télévision.\u2014 Sainte.8 Charge d'un âne.\u2014 Peintre des genres hollandais.\u2014 Avant-midi.9- Qui n'ont ni commencement ni fin.10- Fondateur des Sulpiciens.\u2014 Marque la situation.11- Fille qui aime l'étude.\u2014 De la gamme.12- Qui rit.\u2014 Comté de l'Angleterre.Verticalement 1- Libre, aisé.\u2014 Donner de l'air.2- Issue.\u2014 Dans tirage.3- Rangées de personnes placées les unes derrière les autres.\u2014 Elue de nouveau.4- Réitération.\u2014 Don: ner un titre à.\u2014 Ce qui est dû à quelqu'un.5- Sale, vilain, hideux.\u2014 Epoque.\u2014 Sombre.6 Terre argileuse.\u2014 Mélangea.7- Remarquable château de la vallée de la Loire.\u2014 Dictateur russe.8& Mit en vente.\u2014 Serviteurs.9 Tout ce qui agit.\u2014 Ils habitaient la Sérique.10- Conseillères secrètes mais écoutées, 11- Outil de la modiste.\u2014 Copia.\u2014 Pron.pers.12- Dans la rose des Estampes de Caoutchouc de toutes sortes.S'adresser au 370 rus Girouard, Arthabaska, 357-2065.Le vents.\u2014 Milieu favori ou naturel.Bateaux 85 VBI] Yatch 14 pieds, moteur 40 forces, Mercury, 2 000 $.Ponton de bois, avec moteur 9.9 Johnson, ! 500 8.1752-5121, 357-2154.13-5-86-i.n.0.Lac Aylmer - Mistral 16\u2019, compétition, équipement complet: ue peéze, étarqueur, enrouleur, Spi, bâche, remorque.752-9683.20-5-85-i.n.0.Voilier capacité 380 Ib, en bonne condition, très propre, 300 8.357-8205.1-7-86 Chaloupe 15\u2019 «Ki Fisher», avec moteur Johnson 20 forces, 1985, traitée, 3 700 $.367-2554 ou 362-8333.1-7-86 Planche à voile, neuve.Magaum-Fun, 210 litres, tout inclus, mat, voile 57 m2, etc, 650 8, une autre neuve Wi 156 litres, 325 $.Après 16 h 30: 758-8131.ues Ponton su Lac Nicolet, moteur 9.9 Evinrude, (3 ans d'usure), bon Solution plus loin Prix Sens frais: 344-2336.ans le journal 17$86j.00.235 | Geometres Réjean Allard Arpenteur Geéometre .26.rang Allard 758-3774 Victoriaville ne Saint-Pierre, Labbé Morin & Associés Denis Saint-Pierre.a.g Guy Labbé, a.g.André Morin, a.g.104, boul.Bois-Francs nord Victoriaville - 758-7571 | Lazer, parfats tion, avec quille et gouvernail en bois original, 1 475 8, avec trailer, 1 650 $.152-6880, 758-4447, François.teau pneumatique, de qualité, 9 pi, valeur de 180 plus 2 rames alum.valeur 40 $, laisserais pour 125 $ ferme.367-2286.Bateau aluminium, Prince craft 14, moteur 30 hp, Evenrude, démarrage électrique, batterie, remorque basculante, le tout ! 600 $.362-2359, anot Princefib, 15 pieds, un bout carré pour moteur, largeur 36\", flotteurs inclus.357-2001.24-6-86 Moteur pour chaloupe, Chrysler 6 forces.marche avant et reculons, ayant peu servi.358-6427, 17h Voiliers neufs et usagés, Lazer, Mistral, Jaguar 21, Catamaran Hobie Cat.Marina Saint-François, 670, 106e avenue, Drummondville.477-3586.24-6-86 Chaloupe aluminium, 12 pieds, «Lavy», 1 moteur Honda 7.5 h.p.1985, 8 heures de marche, réservoir à essence, à l'état de neuf, 1 600 $.(819) 752-2969.Tentes- (CTT et roulottes À vendre- Roulotte Flyte de Glendale 19 pieds, aubaine! Trés bonne condition, avec cuisinette.758-6946.13-5-86-j.n.0.Taurus, 1980, très propre.Inf: 752-5125.demander Bertrand.13-5-86-j.n.0.Roulotte Apalache 21 12 pieds, 1979, auvent ique, de T.V., levier électrique, toile opaque, très propre, s'adresser 389, rue Académie, 752-2265.13-5-86-j.0.0.Roulotte Golden Falcon 1981, 6 places, 17 pieds, suvent aut., entièrement avec miroirs, équipement complet.Prix 3 900 $.Après 18 h.: 752-7580.176-86 en trés bon état, 4 places, toute équipée, avec électricité et eau, place pour toilette hygiénique, très légère.752-6163.174-86 250 ) Comptables Victoriaville G6P 787 250 PELLERIN, AUBERT, c.a.Comptables agréés M.René Pellerin, c.a.M.Jacques Pellerin, c.a.M.Gervais Aubert, c.a.Me Pierre Bélisle, avocat, D.E.C, B.A., LL.L.333, boul.Bois-Francs nord PELLERIN, 758-5244 Roulotte Dauphine de luxe 1976, 7 places, 26 pieds.Couvre sièges et rideaux neufs, en parfaite condition.7 400 $.758-7931.17-6-86 Tente-roulotte Bon Air 1976, 8 places, toit rigide.poele, , chauffage, trés propre.Après 16 b 00, 364-5694.1.788 ; Tente-roulotte Belvue 1976, très propre, 6 places de luxe, poële 3 ronds, chaufferette automatique, glacière, grand auvent.freins électriques.Après 17 h 00, 357-8496.24-6-86 \u201cRoulotte Apalache 1974, 23 pieds, toute équipée, prix 5 900 $ non négociable.S'adresser à 362-7800, 362-3807.24-6-86 Roulotte 4 saisons, 33 pieds, avec terrain 145 x 75, pas zoné.Inf.: 357-9167.24686 Trailer 4° x Ÿ', roues 14\u201d, trés propre.signalisation parfaite.très peu d'usure.357-2001.24-86 Roulotte P.M.C.1973, Grand Air, très prope.située au 21, rue Laurier ouest, à Arthabaska, prix: 6 800 $ nég.Pour inf.: 357-8656 ou 758-5178.24-6-86 Campeur 12°, réfrigérateur, podle, four, chaufforette, chauffe-sau Roulotte de voyage Dau phine, 18 1/2\u2019, avec air climatisé, très .(819} 336-2095.Tenteroulotts Bon-Air 1976, 6 places, toit rigide, roues de secours, dispensateur d'eau chaude et accessoires.idéale pour voyager, très propre, 1 900 $, en option auvent 16 pieds, demi-cuisinette de 2 ans, 900 $, vendus séparément.358-6514.246-86 \u201cFente-roulotte, toit rigide, 6 places, auvent, toilette chimique, miroirs d'auto et autres accessoires.Bon prix.363-2672.24-6-86 lotte Apalache 35 pieds, 1977, avec équipement, chauffage gaz propane, électrique, couverture refaite à neuf.Après 17 h.: 758-0474.246-86 Bicyclette hommes 10 vitesses, bicyclette motocross à ressorts, comme neuve, isolant Glassclad 4 x 9 x1 1/2, table de pool, accessoires, pots à plantes, porte extérieure en bois.758-7488.24-6-86 D APPAREILS MÉNAGERS 260 Le Protecteur Yvon Tremblay gérant régional 60.rue Allard - Princeville, Qué GOP 1E0 364-5910 RAYFOR (1985) SCC 240 | Automobiles 240 André Roberge enr.Mécanique générale de camions et d'automobiles boul.Labbé sud (voisin de Transmission Automatique Victo) Victoriaville Tél.: bur.: 758-4913 rés.: 752-6101 J.N.O.dad \"\\ © Portes ga © Fenêtres ! © Auvents Jean Tul Cowd \u20ac REVETEMENT métallique et vinyle rénovation résidentielle 23, rang Allard, Victoriaville 255 G6P 6R9 - 752-5602 AN Vic» A votre service pour vos besoins généraux en papeterie imprimée.ATTENTION SPECIALE pour les travaux de reproduction rapide Prix défiant toute compétition petite ou grande quantité.752-6591 100, rue Renaud Victoriaville, PQ.G6P 3J5 jae.Fertilisation liquide eHerbicides, i icid 5 i ah Rn À 2 ; La 226 édition du tournoi Béliveau \u2014 \u2014Perreauit a attiré pas moins de 450 gotfeurs et gel président d'honneur du tournoi feuses.Une année qui passera à l'histoire avec le 4e titre de suite pour Francine Larue- Boyer et la surprenante victoire de Stéphane Houle, un junior de 17 ans de Victoriaville, et (Photos RH) re pri ne s\\ 7, SRA Un quatrième titre de suite chez les dames Victoire dramatique de GROT riety vane M Francine Larue-Boyer au dernier trou \u2014 On reconnait les grandes championnes du sport a leur facilité a jouer sous la pression.Francine Larue-Boyer du club Vallée du Richelieu est de cette catégorie.Samedi, au dernier trou, alors que se dessinait une supplémentaire la mettant en vedette avec Debbie Savoie, Mme Larue-Boyer a réussi un magistral coup roulé de 17 pieds pour un «birdie» pour ainsi s'envoler avec un quatrième titre consécutif chez les dames.La «record-woman» du Béliveau-Perreault terminait sa ronde avec un 78 tandis que Mlle alain bergeron Savoie finissait un coup derrière.«Je ne tenais pas du tout à aller en prolongation avec Debbie», souligne-t-elle en riant.Comme une artiste.Francine Larue-Boyer ne venait pas en touriste a Victoriaville.«Je voulais réussir & aligner un quatrième triomphe.Mais ce fut loin tante: mes coups n'étaient pas d'être facile.La compétition était toujours dans l'allée.» très forte et je n'ai pas été cons- On sait que la force de Francine Cr 1 Le destin a de ses détours.Deux champions sur une même photo: Stéphane Houle et Francine Larue-Boyer.Sauf qu'au moment où le cliché a été pris (samedi soir), Stéphane agissait à titre de président d'honneur du tournoi Béliveau-Perreault.Francine Larue-Boyer récoltait un me titre consécutif chez les dames.Vingt-quatre heures plus tard.c'était au tour de Stéphane d'être couronné.réside dans sa capacité à atteindre avec régularité le centre du terrain.«Pour des raisons personnel- des, je n'ai pu pratiquer et jouer aussi souvent que je ne l'aurais voulu.» Nerveuse?«Oui, comme à chaque tournoi», fait-elle remarquer avec un sourire.«Mais, c'est nécessaire.» Comme une artiste avant d'entrer en scène, Francine a le trac et elle ne s'en cache pas.«Toutefois, cela finit par se passer après la première balle.» Comme une première chanson.Un chandail #4 pour Francine Jean Béliveau et Francine Larue-Boyer ont des choses en commun.M.Béliveau porte le yale do - ce L'Union \u2014 Mardi 17 juin 1986 \u2014 93 numéro 4 et Francine a enlevé son quatrième championnat consécutif.Mme Larue-Boyer est de plus une grande «fan» de Jean Béliveau.Ce dernier lui à d'ailleurs promis de lui envoyer un chandail aux couleurs du Canadien.Quand deux champions se rencontrent.Autres catégories Toujours chez les dames, Marie Paquet de Thetford a gagné dans la classe 10-19 avec un 81 devan- cant Lise Poudrier de Victoriaville par un coup.Mme Poudrier a trébuché au 17e trou avec un double bogey.Jeannette Boulay de Victoriaville a réalisé une belle performance dans la catégorie 20-29 avec un 92 pour terminer en première place, suivi de Yolande Lessard de Sherbrooke à 93.Pour la section 30 et plus, Carole Boissonneault de Milby (105) remportait le trophée.Pier- rette Lafleur et Fernande Kelly de Victoriaville soutiraient les deuxième et troisième positions.9 000 $ pour les oeuvres de Beliveau et Perreault \u2014 Le président du club de golf de Victoriaville, M.Pierre Roux, a remis une somme de 5 000 $ pour les oeuvres de Jean Béliveau et Gilbert Perreault.Cet argent représente les profits du tournoi de golf.\u2014 Si l\u2019on retrouvait 255 golfeurs-euses samedi, 196 joueurs se sont présentés au club de golf le lendemain pour prendre le départ.De ce nombre, 22 provenaient du groupe des juniors, avec en tête, bien sûr, Stéphane Houle.\u2014 «ll s\u2019agit là de l\u2019une mentionne M.Roux.\u2014 Gilbert Perreault n\u2019était pas sur les lieux dimanche soir pour la remise des prix.Le #11 est retourné à Buffalo; des rumeurs indiqueraient qu\u2019il aurait joué sa dernière partie dans l\u2019uniforme des Sabres.\u2014 Puisque Stéphane Houle est déjà qualifié pour l'Omnium du Québec Lactantia, Ken Dion a obtenu le laissez-passer pour l'événement qui se mettra en branle le 20 juin sur le parcours du club de golf les Dunes à des plus grosses participations au tournoi», Quelques gagnants-es de le journée de samedi A Marie Paquet et Carole Boissonneautt.\u2026 Derrière: l'avant: Jeannette Boulay, Francine Larue-Boyer, Pierre Beaudet, Claude Roy et Jacques Plante.Stéphane.{suite de la page 92) au cours de cette fin de semaine dont il était le président d\u2019honneur.«On ne peut pas demander Plus que cela», note M.Houle.Dorénavant, lorsque les gens jetteront un coup d'oeil sur la plaque des gagnants du Béliveau- Perreault, Stéphane Houle fera partie du groupe! Par un coup Stéphane a devancé Luc Guil- bault du club Hériot de Drumond- ville par un coup, ce dernier signant une carte de 70.Neal Hayworth de Saint-Hyacinthe suivait à 73.Carol Labbé de Victoriaville a curé une agréable surprise avec un 74.- 4 ul «ram e., se Michel Taché, le champion défendant, s'est contenté d'un 75.Stéphane qui jouait sur le même «foursome» que Ken Dion (74), Christian Auger de Victoriaville (77) et Bob Mailloux (77) prendra part à l'Omnium du Québec à Sorel-Tracy.«Je serai aussi aux départs des tournois amateurs.J'aimerais gagner le champion junior canadien.J'entends bien me préparer pour cet événement», conclut le nouveau monarque du golf.Résultats Dans la classe 7-12 chez les juniors, on peut signaler la victoire d\u2019un autre espoir local, soit Jérôme Tardif de Victoriaville, Du côté des séniors chez les 7-12, Gaéran Boulanger de Lorette triomphait avec un 75.- Le samedi, Jacques Massy de Victoriaville se signalait dans la catégorie 13-18 avec un 79 pour prendre la premiére position.Claude Roy, également de Victoriaville, I'emportait chez les 19-24 suite à un 84.Enfin, Gerry Morin (108) de Victoriaville pour la classe 31-36 et Jacques Plante de Ham-Nord (section Atlantique) savouraient les derniers honneurs.Sorel-Tracy.\u2014 Parlant du champion, il a réalisé au cours de sa ronde un aigle, quatre oiselets, trois bogeys et dix normales.\u2014 L'ami Ben Mathieu de la Brasserie Molson est présentement en période de convalescence.Nos prompts rétablissements.Jacques Massy de Victoriaville a été le meilleur golfeur de la journée de samedi dans la classe 13-18 chez les hommes, roulant 79.On le voit ici acceptant son trophée des maine du président d'honneur du tournoi, Stéphane Houle.wnat Lay SPORE Ce A heey ce apr, Lan - cipit.94 \u2014 L'Union \u2014 Mardi 17 juin 1986 «Journée Axep» Une clinique de halle-molle pour les jeunes de 5 à 12 ans \u2014 Retenez la date: 9 juillet.Dès 13 h 30, plus d\u2019une centaine de jeunes âgés de 5 à 12 ans convergeront vers le terrain de balle du parc La Joie dans la paroisse Sainte-Famille à Victoriaville pour participer à une clinique de balle-molle donnée par François Hep- worth et son équipe de Softball Québec.La «Journée Axep» sera la Le comité organisateur de la journée «Axep»: Gérard De Guise, Michel Dubois, Judith Héroux et Gilles Deshais du marché A.Deshaies et Fils.Cette «Journée des jeunes».Mme Hepworth est la responsable du développement mineur pour la province.Les jeunes amateurs pourront alors acquérir les techniques sur la sécurité sur le jeu, comment frapper, lancer, attraper et courir sur les sentiers.Chaque jeune recevra un cahier à colorier démontrant différentes positions à la balle- molle.Un breuvage leur sera servi dans l\u2019après-midi.Cette journée est rendue possible grâce à l'appui du marchand Axep, soit les trois frères Deshaies du Marché Deshaies.Ce commanditaire est déjà impliqué dans la balle- journée aura lieu le 9 juillet au terrain de Sainte-Famille.Super Beach Bud Party «Journée Axep» n\u2019ont Tous ceux et celles(5 qu'à se présenter sur à 12 ans) qui désirent les lieux à 13 h 30.prendre part à cette A.B.née est le suivant: 9 h jeunes sur le terrain.30, rencontre avec les 24 bénévoles; 13 h 30, rencontre avec tous les molle aux Loisirs Sainte-Famille depuis plusieurs années.L\u2019horaire de la jour- Nous vendons toutes les marques de planches a voile! F Planches complètes i a partir de / 399$: \u201c \u201c* Sailboard 315: / ey \u201c semi-équipée / key ft Ensembles patio à partir de 100% résine de synthèse ® Garantie 3 ans e Grosfillex ® Rovergarden ® EMU 475, boul.Jutras est Carrefour des Bois-Francs Victoriaville - 752-5121 (lac) 344-2337 Voillers, accessoires et vétements.Cours et location.les 20-21-22-23 juin \"86 A la Brasserie Le Pichet du Carrefour des Bois-Francs Nombreuses activités sous lo grande tente et à l'intérieur.{ Concours de tous genres PRIX DE PRESENCES & PARTICIPATIONS | : ne pas manquer Inscriptions & Information: Le Pichet - 752-2220 Bienvenue à tous! Circuit «AA» de balle-molle Les Petroles P.V.L.commencent en lions \u2014 L'équipe de balle-moile, les Pétroles P.V.L.de Victoriaville, a commencé sa saison en lion en remportant en fin de semaine dernière le tournoi André Viger de Rock Forest, premier tournoi du circuit AA.Les Pétroles P.V.L.a remporté les honneurs de cette compétition en disposant en finale d\u2019une formation de Thetford Mines au pointage de 7 à 0.Lors de la ronde préliminaire, les Pétroles P.V.L.a défait à deux reprises l\u2019équipe de Lac Mégantic par des marques de 7 à 2 et 6 à 1 ainsi que la formation de Thetford Mines par le pointage de 8 à 0 et 6 à 0.Au cours de cette ronde, les lanceurs, Paul Henrichon et Jules Gaudreault, ont été bien secondés par leurs coéquipiers tant à la défensive qu\u2019à l'offensive.Dans un match des plus excitants, les Pétroles ont obtenu leur droit de passage à la finale de ce tournoi en disposant de l'équipe hôtesse, Rock Forest, au compte de 3 à 1.André Boucher, avec un circuit en solo et Mario Martel, avec un simple et un triple, ont aidé la cause de leur équipe dans cette victoire.Dans l\u2019autre demi-finale, l\u2019équipe de Thetford Mines a causé une grosse surprise en prenant la mesure du Granby au compte de 6 à 1.Les Pétroles P.V.L.qui ont remporté ce titre pour une deuxième année d'affilée, ont marqué trois points dès la première manche de la finale pour soutiré une victoire facile de 7 à 0.D'autre part, Mario Martel a été la bougie d'allumage en attaque avec une moyenne de .550.Le prochain tournoi du circuit 2A aura lieu en fin de semaine, a Victoriaville.Les Pétroles P.V.L.défendront leur titre.P.M.fn nro \u2014 1 \u2014 5 \u2014\u2014 == \u2014\u2014 \u2014 U = = alle-molle Le tournoi de balle-molle qui aura lieu à Saint- Rémi de Tingwick les 20, 21 et 22 juin prochain regroupera des équipes de catégorie «Cr et «Dv.Ce tournoi sera doté d\u2019une bourse de 1 000 $.Les équipes qui désirent de plus amples renseignements n'ont qu\u2019à communiquer avec MM.Richard Thibeault, 359-2402 ou Yves Desfossés, 359-2826.Du jamais vu à Victoriaville PAYER SEULEMENT 9% 9 D\u2019INTERET L'Union \u2014 Mardi 17 juin 1986 \u2014 95 Entrez dans la gecte oes (Gardiens ou Secret Participez au Grand Concours Secret N'en parlez pas à personne : du 16 juin au 25 juillet, Denise et les Frères Bleue vous offrent non seulement la chance de devenir membre de la Secte des Gardiens du Secret de la Labatt Bleue, mais aussi celle de.GAGNER UN VOYAGE DANS LE SUD! Du lundi au vendredi, écoutez «Le Grand Concours Secret» au poste de radio ci-dessous mentionné, soyez la première personne à répondre correctement à la question du jour et gagnez un sac officiel de la Secte Secrète.Surtout, gardez ça pour vous! 125 OOO$ en prix et voyages SOL-VAC = TOURS À tous les deux vendredis, on fera tirer parmi les 10 nouveaux membres gagnants un voyage pour 2 personnes vers une destination secrète dans le Sud (en tout, 120 voyages d'une semaine, comprenant le transport aérien et l'hôtel, offerts à travers le Québec).Tous les voyages sont une gracieuseté des Tours Sol-Vac\u2026 parce que les vacances, c'est Sol-Vac! Pour connaître les destinations et pour plus de détails, écoutez en cachette : Quel concours ?Le règlement comptet du Grand Concours Secret est «caché» au poste de radio participant et chez Tours Sot-Vac 10/6/17/6/11/7/ 96 \u2014 L'Union \u2014 Mardi 17 juin 1986 Le 22 juin prochain à Warwick 2e édition du at gee Ey \u2014 Le club Optimiste de Warwick, avec en tête M.Luc Martineau, organise pour une deuxième année consécutive le Biathlon provincial qui aura lieu le dimanche 22 juin prochain, sur le site de l\u2019école Secondaire de Warwick.L'événement qui est une commandite des Assurances Renaud Laroche Ltée, du Centre du sport de Warwick, de Labatt-50, de Métro Hébert de Warwick, de J.B.Roux éga- carl desrochers lement de Warwick ainsi que de Fromage Kingsey permettra a un nombre limité de 225 athlètes de la province de performer lors de cette grandiose journée.On y retrouvera encore cette année deux parcours différents dans deux classes.Classe participation Cette classe, qui avait attiré 50 participants(es) l'an dernier, offre un parcours de 2 km pour la course à pied et de 6 km pour la randonnée cycliste.Les concurrents(es) de cette année auront à compléter un seul tour de ces deux parcours pour avoir accès aux médailles.Celles-ci seront attribuées aux trois premiers de chacune des quatre catégories d'âge suivantes: les 10 ans et moins, les 11-15 ans, les 16 à 39 ans et les 40 ans et plus.Les frais d\u2019inscription pour cette classe sont de 5 $ pour les moins de 18 ans et de 10 $ pour les adultes.Ces montants sont payables par chèque ou mandat-poste et les inscriptions seront acceptées jusqu\u2019au samedi Le nombre de coureurs a été fixé à 100 pour la classe participation qui verra son départ s'effectuer à 11 heures.Classe compétition La classe compétition est pourvue d\u2019un parcours de 10 km (5 tours de 2 km) pour la course à pied et de 45 km (7 tours de 6,2 km) pour la randonnée cycliste Un nombre limite de 125 personnes pourront prendre part à cette compétition qui dénombrait 55 braves coureurs l'an dernier.En classe compéti- tianl\u2019âge minimum pour y participer est de 16 ans et les trois premiers de chacune des catégories d'âge suivantes (16-39 ans, 40-49 ans et 50 ans et plus) se mériteront un splendide trophée Biathlon provincia Sd, wR ap chcacun.En ce qui a trait aux frais d\u2019inscription, il sont de 20 $ et payables par chèque ou mandat-poste.Tout comme pour la classe participation, les inscriptions seront acceptées jusqu\u2019au samedi 21 juin, mais aucune ne sera acceptée lors de la journée même du biathlon.Enfin, le départ s'effectuera à compter Les Kkaratékas de Ham-Nord s'amusent En effet, le 31 mai dernier, à la salle paroissiale de Ham- Nord Sensi Yves Lemieux, professeur à l\u2019école de Karaté de Ham-Nord, organisait une soirée récréative en l'honneur de ses élèves pour souligner la fin des cours après neuf mois d'efforts marqués.De nombreuses personnes sont venues rencontrer les karatékas de Ham-Nord pour s'amuser et danser sur Sensi Yves Lemieux de l'Ecole de karaté la musique de l'orchestre «Transition».Lors de cette soirée, Sensi Yves Lemieux en a profité pour remettre des trophées, soit un premier au karatéka de l\u2019année, Jeannot Lavi- gne, et un second au karatéka le plus amélioré, Marquis Tardif.Par la suite, il remit une plaque de reconnaissance à Johanne Lavigne pour son dévouement comme secrétaire au sein du groupe.Il procéda ensuite au tirage de 3 prix de présence, soit deux sacs à bière offerts par la Brasserie Labatt 50, et une bouteille de champagne offerte par le Bar La Vieille Forges.Les gagnants furent Messieurs Martin Grimard, Germain Larrivée et François Dubois.Sensi Yves Lemieux remercia tous ses élèves pour leur participation et leur donna un rendez-vous pour septembre prochain.; R.C.Ham-Nord, en compagnie de 3 de ses élèves, lors d'une remise de trophées.Dans l'ordre habituel, M.Marquis Tardif, Mme Johanne Lavigne, Sensi Yves Lemieux et M.Jeannot Lavigne.RRP 5 BRE BR a cc A T0 de 13 heures.Divers Une série de divers services seront offerts aux participants(es) des deux classes, tels que des moniteurs et des indications précises pour les parcours du cyclisme et de la course à pied, un repas complet, une équipe médicale compétente, des stations d\u2019eau à tous les 2 km pour la course à pied, etc.De plus, les temps de tous les concurrents(es) seront inscrits sur ordinateur et une liste complète des résultats sera envoyée aux finissantsfes).On retrouvera près de 75 bénévoles pour servir les coureurs.Il y aura aussi de l'animation et de la musique offerte.C\u2019est pour répondre à une très grande demande que le Biathlon provincial aura encore lieu cette année.On s'attend à des profits de près de 2 000 $ avec l'édition de cette année.L'an dernier, le premier biathlon avait rapporté à ses organisateurs quelques 1 000 $.Ces montants servent à aider la jeunesse pour la réalisation de projets d'envergure.Vous pouvez vous procurer les dépliants à ce sujet dans plusieurs magasins de sport de la on.Enfin, pour obtenir des informations supplémentaires, prière de contacter M.Luc Mar- tineau (358-6405) ou M.Serge Turcotte (358-5107).C\u2019est un rendezvous; soyez-y! Club de tir ÉAVICTORIA» Lundi: gros calibre Mardi: pigeon d'argile Mercredi: carabine .22 Jeudi: pistolet, révoiver Vend.Samedi: libre Dimanche mat.: pigeon d'argile 758-0743 / 358-2176 Bienvenu?a tous! Je commandité par \\ { /BARIL enr.2/8/86 4 SUPER SPECIAL D\u2019ÉTÉ - Yamaha - Honda Inter.84 750 cc.2 000$ - Honda Inter.\u201983 750 cc.1 700$ - Suzuki 84 400 cc.850$ - Honda super sport \u201973 750 cc.495$ - Yamaha >78 750cc 700$ - Yamaha \u201983 1 200 cc.6 500% Venture Royale, «Full chrome» 84 1 200 cc.7 500% Venture Royale SPECIAL de 10 à 15% d\u2019escompte Sur les pièces, pneus, accessoires neufs ou usagés, mise au point, huile et filtre, etc.5% d\u2019escompte supplémentaire sur présentation de cette annonce.Moto L.D.L.enr.Achat et vente pièces et accessoires motos usagées ou accidentées MECANIQUE GENERALE 415, rue Cartier, Victoriaville (819) 758-7327 MECANO: Christian Gagné \u201cC'est une fête en mouvement.C\u2019est une fête, le coeur au vent\u201d.\u201c/SOYEZ DE LA FETE}, à dx à pe\" «Défi O'Keefe Softball Québec» En route vers le championnat provincial \u2014 Huit des meilleures équipes de balle-molle de la région s'affronteront lors du «Défi O\u2019Keefe Softball Québec» qui aura lieu les 27, 28 et 29 juin à Warwick.Cet événement est organisé par l'Association régionale de balle-molle «Centre du Québec» en collaboration avec la Brasserie O'Keefe et Michel Provencher.Les Aramis de Warwick, le Maxime Pizzeria, le Bar Grand Union, le Raoul Saucier et la Scierie Lemieux proviennent de la ligue Commerciale.Le P'tit Baril et le Mont Saint-Michel évoluent dans la ligue Industrielle d\u2019Arthabaska.Enfin, une équipe d'étoiles de la ligue Selon Michel Dubois, l'un des instigateurs du Défi O'Keefe, les chances de voir l\u2019une des équipes de la région obtenir le titre du Québec sont très bonnes.«Lors de la dernière présentation de ce tournoi en 1983, une équipe de la ligue Commerciale, la Scierie Lemieux, avait remporté ce championnat», dit-il.Dirigée par deux excellents lanceurs, Bruno Lamontagne et Alain Beaudoin, cette équipe avait tout renversé sur son passage.Ce scénario pourrait se reproduire cette année.«Les équipes de la région des Bois-Francs possèdent les rappeurs les plus redoutables de la Le «Défi O'Keefe Softball Québec» pour la région se déroulera à Warwick les 27.28 et 29 juin.Huit des meilleures équipes de balle-molle seront en compétition.Sur la photo, on reconnait Michel Provencher (responsable), Alain Beaudoin (Scierie Lemieux, équipe championne provinciale), Michel Dubois (responsable) et Jean-François Rouleau de la Brasserie O'Keefe.du président Pierre Bouffard, le Bar Salon Christophe, compléte le tableau.Ces huit formations se rencontreront dans ce tournoi à double élimination.Champion et finaliste Le gagnant de la fin de semaine ainsi que l'équipe finaliste se prévale- ront du privilège de se choisir un, deux et même trois joueurs qui auront pris part au Défi O'Keefe & Warwick pour, par la suite, se rendre à Saint-Hubert dans le cadre de la compétition «inter-régionale», les ler, 2 et 3 août.Encore une fois, les clubs gagnant et finaliste poursuivront leur marche vers la dernière étape, soit la finale provinciale les 30, 31 août et ler septembre à Laval.province», déclare M.Dubois, laissant sous-entendre que l'étape la plus difficile à passer pourrait être celle de Warwick.C\u2019est un fait: parlez-en aux adversaires des Pétroles E.M.L., et les lanceurs ne sont pas a dédaigner non plus.Alors.Festival mineur Lors de cette fin de semaine, la journée du samedi sera consacrée au festival mineur.Quatorze équipes de l'Association de balle-molle mineure de Warwick seront aux prises dans le cadre de joutes d\u2019exhibition.La journée débute à 9 heures.Le soir, à 19 heures, le Défi O'Keefe se poursuit.A.B.École de Planche à Voile des Bois-Francs e COURS: professeur qualifié équipement fourni e LOCATION Inscription: 152-5121 \u2014 344-2337 École d\u2019entraînement de l\u2019équipe Junior pour les Jeux du Québec \u201987.12/08/86 Jean-Paul Blanchet Jacques Charland | Kd map NEabeM - nol! J - oe L'Union \u2014 Mardi 17 juin 1986 \u2014 97 LA VALEUR SAMURAI 1.4 roues motrices s'engagent en cours de marche.2.Boîte de vitesses synchronisées à 5 rapports.3.Moteur Suzuki de 1,3 (41300 cel à arbre à cames en tête.4.Servofreins à disques à l'avant.5.Servofreins à tambours autorégleurs à l'arriere.6.Allumage entièrement transistornise.T.Volet de départ automatique pour un demarrage sur.8.Cote combinée de consommation routière urbaine: 9,5 \u20ac - 100 km (30 mi/gallon).9, Réservoir d\u2019une capacité de 40 litres.10.Toit de canevas de luxe amovible.11.Pneus radiaux toutes saisons.12.Roues à rayons blancs d'allure sportive.13.Couvercles de moyeux noirs.14.Rayon de braquage de 5.1 m.15, Rétroviseurs extérieurs jumeles.16.Bandes décoratives latérales.17.Garde-boue arrière.18.Choix de 7 couleurs attrayantes.19.Couleurs métallisées toù disponibles) sans supplement.20.Housse pour pneu de secours.21.Loge confortablement 4 adultes.22.Sièges-baquets de luxe à l'avant.23.Sièges avant inclinables et coulissants.24.Appuis-tête ajourés à l'avant.25.Banquette arrière rembourrée à dossier élevé.26.Sièges à revêtement de vinyle 2 tons.27.Banquette arrière repliable pour un vaste espace de rangement.28.Moquette tapissant tout l'habitacle du véhicule.29.Protecteurs de plancher en vinyle.30.Système puissant de chauffage/dégivrage à 3 temps.31.Bouches de dégivrage latérales.32.Compte-tours.33.Montre numérique.3A.Essuie-glace/lave-glace à 2 temps/intermittents.35.Indicateur lumineux 4 roues motrices.36.Rétroviseur jour/nuit.37.Tableau de bord à rhéostat.38.Plafonnier à 3 positions.39.Cendriers à l'avant et à l'arrière.40.Allume-cigarette.41.Totalisateur journalier.Ces 41 caractéristiques standard vous sont offertes au mini-pnix de 9 99500$ Faites l'essai de la Samurai dès aujourd'hui chez, Votre concessionnaire Suzuki.Automobiles Pierre Méthot in.570, rue Notre-Dame ouest, Victoriaville 758-6461 Ouvert tous les jours juqu\u2019a 21 h Samedi jusqu\u2019à 15 h SUZUKI \u201cTaxes, frais de transport et de préparation par le concessionnaire en sus.Le concesstonnaire peut vendre à meilleur marché.Veuillez noter que la tenue de route de la Samuran est différente de celle d'une voiture de tourisme ordinaire.Évitez les virages trop serrés, les manneuvres brusques et portez toujours votre ceinture de sécurité.Pour des renseignements précis concemant la conduite, veuillez lire votre manuel du propriétaire. PAGE \u2014\" EE nd RWG A ESS mat eg = Ce Ne es \u201c fos aise - on = 98 \u2014 Union \u2014 Mardi 17 juin 1986 rés lyse carignan Balle-molle Féminine Balle-molle Masculine Ligue des Puces «50» Résultats: *##Miel Labonté/Victo Esso.\u2026.\u2026.\u2026.esese 15 **G.Dubeau/P\u2019tit Baril.4 Lanceuse gagnante: France Poulin Lanceuse perdante: Julie Vallières Etoiles du match, M.L.: France Allard 3/3 et du G.D.: Julie Vallières, Julie Bergeron 2/3 #*Sports EXpertS.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026sseenensesnnmennennnnn 14 **Bar-Salon Christophe.9 Lanceuse gagnante: Nicole Désilets Lanceuse perdante: Louise Auger Etoiles du match, S.E.: Nicole Désilets 3/3 et du B.S.C.: Dominique Michel 3/4 Ligue Féminine «Molson» Résultats: **Sports Experts.26 **Poutine Snack Bar.0 Lanceuse gagnante: Louise Caron Lanceuse perdante: Julie Valliéres Etoile du match, S.E.: Manon Filion 5/6 *#Lactantia.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.rrenmecrseseanencenseanssceneses 13 *#Bar P'tit Baril.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026ceerersceusscencencencens 13 Etoiles du match, L.: France Tardif 3/4 et du B.P.B.: Julie Bergeron 3/4 **Bar P'tit Baril.14 +Sports Experts.5 Lanceuse gagnante: France Lecours Lanceuse perdante: Louise Caron Etoiles du match, P.B.: France Lecours 3/4 et du SE.Julie bouchard 2/3 **Pneu C.T.R.\u2026.\u2026.\u2026.ccrrcercoseenseneasersenneensene 18 **#Bar-Salon Christophe.7 Lanceuse gagnante: Joan Landry Lanceuse perdante: Line Moreau Etoile du match, C.T.R.: Josée Houle 3/5 et du B.C.: Denise Desruisseaux 2/4.#*Sports Experts.Lenserssereneenceenns 19 *#Poutine Snack Bar.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026cersersences 3 Lanceuse gagnante: Louise Caron Lanceuse perdante: Annie Demers Etoil u match, S.E.: Josée Gosselin 5/5 et du P.S.B.: Line Vérville 3/3 **La LÏA .\u2026orresrresscereneeamerenerssersenmens re prasssennes 6 **Pneu C.T.R.\u2026\u2026rrrrreversrrensererrrnrenencersessesssansee 2 Lanceuse gagnante: Louise Auger Lanceuse perdante: Joan Landry Etoile du match.L.: Louise Auger 2/3 **Caisse pop 2 Cantons.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026ssireeiienmenençens 5 **Espadons Princeville.5 Etoiles du match, C.P.: Sonia Roy 3/4 et du E.P.: Annie Lafrance 3'4 **Espadons Princeville.16 **Caisse pop 2 Cantons.en 1 Lanceuse gagnante: Elyse Picard Lanceuse perdante: Annie Lecours Etoile du match, F.P.: Annie Lafrance 2/3 **Bar Petit Baril.\u2026.\u2026.ressesscesresseercersre rence 14 **Bar-Salon Christophe.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026eeeees 4 Lanceuse gagnante: France Lecours Lanceuse perdante: Pauline Richard Etoile du match, B.P.B.: Luc Paris 3/4 et du BSC.France Girard 2/3 Balle-molle Masculine Ligue Commerciale «Labatt 50» Résultats: **#Raoul Saucier.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026creercerscrresererencennens 3 **Maxime Pizza.\u2026.\u2026.rreerereecersecennenn 2 Lanceur gagnant: Camille Grégoire Lanceur perdant: Yves Bouchers Etoiles du match: Mario Dusseault 2/3 et Camille Grégoire 2/3 (1 circuit 3 pts) Lanceur gagnant: Martin Poirier Lanceur perdant: Alain Beaudoin Etoiles du match: Pierre Lapointe 1/2 (1 circuit 2 pts) et Robert Lacharité 2/3 (2 pts p.) V4 AFAMIS .\u2026crocrscerencracencencersarentenrsarsacssassnencennee 6 %ViC AULOFAMA.\u2026.\u2026.coscrrasrrassrrsennanncensees 6 Lanceur: Pierre Perreault Lanceur: Martin Poirier Etoiles du match: Sylvain Béliveau 2/3 et Réjean Houde 23.#*Grand-Union.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.ccersersercenneences 14 *#Raoul SAUCIGT.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026vocrerscessrancacensesauscrnnse 1 Lanceur gagnant: Dany Béliveau Lanceur perdant: Camille G régoire Etoiles du match: Martin Verville 2/4 (2 circuits 4 pts) et Martin Laroche 1/2 Ligue Journaliers «Labatt» Résultats: **Oxygène Bois-Francs.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.-esrecseenss 4 **Systéme Protection Victo./M.Boucher V.F .S.3 Lanceur gagnant: Denis Mailhot Lanceur perdant: Yvan Côté Etoiles du match: Denis Mailhot 1/4 et Paul-Emile Blan- chette 2/2, circuits: Roger Belleau (2 pts), Ghislain Laroche (1 pt) **Oxygène Bois-FrANCS.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026nesersensesssencenses 9 *#Jacques Gaudreau Inc.6 Lanceur gagnant: Denis Mailhot Lanceur perdant: Jean Mailhot Etoiles du match: Gilles Paris 2/2 et Sylvain Roux 3/4, 2 circuits: Sylvain Roux (2 pts/3 pts) **Bosco Moto/P'tit Baril.7 **#Jacques Gaudreau Inc.6 Lanceur gagnant: Ghislain Michel Lanceur perdant: Réjean Martel Etoiles du match: Guy Moisan 3/4 et Daniel Houle 3/4 Ligue «Labatt 50» Résultats: **Silencieux Jolibois.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026ees 9 **Bar P\u2019tit Baril/Entrepôt du tapis.c.6 Lanceur gagnant: Mario Houle Lanceur perdant: Roger Chevalier **Garage Docteur de I'automobile.8 **#Boucherie Houle et Guévin.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.7 Lanceur gagnant: Guy Gagnon Lanceur perdant: Serge Roux Etoiles du match, G.D.A.: André Ross et du B.H.G.: Serge Roux.Ligue Commerciale «Molson» Résultats: #*Sélect de Pharmaprix.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026sseerenesmes 4 **Les Chiefs de Chez Bert.3 Lanceur gagnant: Michel Paradis Lanceur perdant: Camille Grégoire Etoile du match, circuit: Bertrand Côté (2 pts) ##Motel Colibri/Tim Horton.3 *#Rondeau Uni Pro/Bar Vidéo.1 Lanceur gagnant: Daniel Dusseault Lanceur perdant: Ghislain Poiré **Maxime Pizza/Bar P\u2019tit Baril.9 **Les Chiefs de Chez Bert.4 Lanceur gagnant: Roger Bernier Lanceur perdant: Yvon Constant Etoiles du match, circuits: Joël Desharnais (2 pts) et François Bolduc (3 pts) **Motel Colibri/Tim Horton.3 **Bar-Salon Christophe/Rôtisserie Fusée\u2026\u2026\u2026\u2026\u20263 Lanceur: Jocelyn Tousignant Lanceur: Alain Bergeron Tournoi balle-molle Tournoi Invitation AA Heure Equipes eJeudi 19 juin 19h00 Partie amicale des Policiers 21h00 Bon Conseil vs Vieux Notre-Dame *Vendredi 20 juin 19h00 Concours de circuits 20h45 Granby vs Pétroles PVL 22h00 Vieux Notre-Dame vs Québec Bij.Gagnon *Samedi 21 juin 9h00 Bon Conseil vs C.J.R.P.10h15 Beauce vs Québec Cas.Cr.Jean 11h30 Québec Bij.Gagnon vs Saint-Jéréme 12h45 Sainte-Béatrix vs Granby 14h00 Pétroles PVL vs Beauce 15h15 Vieux Notre-Dame vs C.J.R.P.16h30 Québec Cas.Cr.Jean vs Sainte-Béatrix 17h45 Saint-Jéréme vs Bon Conseil 19h00 C.J.R.P.vs Québec Bij.Gagnon 20h15 Sainte-Béatrix vs Pétroles PVL 21h30 Granby vs Beauce 22h45 Saint-Jérdme vs Vieux Notre-Dame Dimanche 22 juin ! 9h00 Québec Cas.Cr.Jean vs Granby 10h15 Beauce vs Sainte-Béatrix 11h30 Québec Bij.Gagnon vs Bon Conseil 12h45 Pétroles PVL vs Québec Cas.Cr.Jean 14h00 C.J.R.P.vs Saint-Jéréme 15h15 Demi-finale 17h15 Demi-finale 19h30 Finale Ligue O'Keefe Victo.Classement 11 juin Classe «A» Mixte PJ PG 1- Marché Notre-Dame.30 22 2- Tapis Ouellette Daveluyville.30 22 3- G.Lemieux Great West.30 22 4- Restaurant Buffet Minute.35 22 5- Service Chauffage Victo.35 22 6- SEArS.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026ccceccorercencnscencenancensarensencse 30 16 7- Clément Pépin Construction.30 15 8- Bar P'tit Baril.35 13 9- Garage F.Leblanc.35 13 10- Canadian Tire.30 5 11- Restaurant Lac des Cédres.30 5 Meilleure moyenne: Pierre Demers - 62.4 «A» 1- Service Pneus Drolet Inc.30 22 2- Salle Victoria.30 18 3- Camille Chateauneuf Auto.20 11 4- Silencieux Garand.cccecveeuvvennnn.20 7 5- Dépanneur Jacques.30 7 Meilleure moyenne: Denise Fortier - 41.3 Classe «B» Femmes 1- Essences J.P.Enr.35 25 2- Entrep.& Démén.Victoria.35 22 3- Garage Ben Lamontagne.35 18 4- Maconnerie Yvon Lavigne.35 5 Meilleure moyenne: France Côté - 31.5 «B» 1- Garage J.A.Racine.30 24 2- Studio Jar0.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026rererserenrs 30 20 3- Maçonnerie Pierre.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 30 19 4- Gravures ViCtO.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026ecerercenecens 30 18 5- Bar Mont Saint-Michel.30 16 6- Chaussures Croteau.c.ccccoouvvuenenn.30 15 7- F.Hamel Inc.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026ceresrecess 30 12 8- Gaston Houle Briqueteur.30 10 9- Tapis Guy Ouellette Warwick.30 9 10- Robert Baril Sico.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.30 7 Meilleure moyenne: Jean-Guy Laliberté - 40.5 Classe «C» Hommes 1- Vergers des Horizons.30 28 2- Coiffure Marcel Paris.30.24 3- R.Cloutier Terrassement.30 19 4- Académie de Danse.30 14 5- Dépanneur Caouette.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026 30 12 6- Station-Service Huot\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026 30 10 7- Publicité J.G.Pomerleau.30 9 8- Marché Notre-Dame.30 4 Meilleure moyenne: Martin Nadeau - 36.6 Classe «D» Hommes 1- Domaine Lac Cristal.30 19 2- S.A.R.Automotive.30 19 3- Tapis Notre-Dame.30 17 4- Boucherie Amicale.30 15 5- Seven-Up.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026rsrersscesensens 30 12 6- Bar Grand-Union.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026 30 8 Meilleure moyenne: Éric Potvin - 23.1 «Flag» Football 1 ; Vi avill x Résultats: #SBLULUS.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.scoresrerersenseneensentensrencemesemennanee 14 #4VILINES.\u2026\u2026veccscscscerrrencacncncemanencensarsencae 7 **Challengers.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.0sermessenensesnnnnns 40 PC VILINGS.\u2026.\u2026\u2026.\u2026ererercrrsrenermenenenerrnsercarrssareserenncene 6 #*Crapules.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026eserrineneenennnenm£nnnnnn 40 **VÉLÉTANS.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026rrsercsrscacnencaencerceneennenenencsvnvees 8 *SBLULUS.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026crcerscereacsrenseerancrenescesenecevsnes 39 **Cogs.30 Classement 12 juin Equipe G P N Moy.PP PC Crapules 8 1 0 888 243 9 Challengers 6 3 0 .666 206 95 Cogs 6 3 0 .666 228 111 Brutus 5 4 0 556 201 178 Vikings 4 5 0 444 196 149 Vétérans 2 7 0 .222 49 272 Macs 0 8 0 .000 66 294 Prochains matchs: Cegep - 18 h 15 Mardi: Macs vs Vikings Mercredi: Cogs vs Mardi: Brutus vs Crapules Jeudi: Brutus vs Vétérans Courses d'accélération 2- Jacques Paquette 3- Richard Giguère Catégorie Harley Davidson stock: 1- Jean Couture (Victoriaville) 2- Raymond Boutin 3- Bernard Béliveau Catégorie 650 modifié: 1- Claude Saint-Pierre 2- Jean-Pierre Auger 3- Juneau Morissette Catégorie 750 stock: 1- Daniel Faucher 2- Jocelyn Lefebvre 3- Gaétan Poirier Catégorie Harley Davidson modifié: 1- Roger Lupien 2- Francois Arel 3- Duc Dufour Catégorie 750 modifié: 1- Rénald Hamel (Victoriaville) 2- Jacques Marcoux 3- René Giroux Catégorie 750 open: 1- Alain Raymond 2- Rémi Brochu 3- Roger Leblanc Catégorie 1000 stock: 1- Rénald Lépine 2- Denis Chouinard 3- Mario Faucher 1- Jean Blanchette 2- Sylvain Sauvageau 3- François Villeneuve 1- Luc Dubé 2- Guy Auclair 3- Daniel Daigle Pro-stock: 1- Claude Saint-Jean 2- Alain Drolet 3- Michel Lachance 1- Jean Gosselin 2- Gilles Paquette \"Club de Victoriaville e «Brador» M.Houle.cocurue-.16 Nettoyeur Bélanger.14 Gaz Vic Plus.14 Tapis Ouellet.12 XX L.\u2026\u2026\u2026cscocssenesessraesenee 12 E.B.Chez Hervé.10 Lac Cristal.16 J.L.Sports.15 Produits Gano.14 R.Michel.14 Victoria Pizza.14 D.Allard.13 Vic Dic.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.10 Transport Michel.9 J.Dupont.9 D.Berthiaume.6 + > fié: au ve Fiinton > Mandl 17 jonYées \u2014 WD Courses d\u2019accélération de motos Gouture et Hamel triomphent devant 3 000 personnes RR ER INI TN a SER RL EE \u2014 Les courses d'accélération de motos n'ont jamais perdu de leur popularité.On pouvait le constater samedi dernier alors que 3 000 amateurs ont pu assister à ce spectacle sur deux roues qui allie audace et vitesse sur le boulevard Bonaventure dans le parc industriel à Victoriaville .La Te édition de cet événement mettait en présence des bolides pouvant atteindre les 100 milles à l'heure sur une distance de seulement un quart de mille! Une centaine de coureurs ont répondu à l'appel des organisateurs, en l'occurrence le club 46-8, dont les membres ont contrôlé de façon admirable tout le déroulement des différentes courses.Résultats Les spectateurs ont eu droit à des surprises locales.Ainsi, deux coureurs de Victoriaville ont réussi à décro- Les d'accélération de motos, un événement spectaculsire, ont attiré près de 3 RNG SRR A cher une © première position d dans leur catégorie respective.NA BONER?PRESTR Te Her as ABR Jean Couture (Harley Davidson stock), une nouvelle figure sur le circuit des drags de moto, triomphait devant Raymond Boutin et Bernard Béliveau.De son côté, Rénald Hamel y allait d'une victoire dans la catégorie 750 modifié.«Rénald en a étonné plusieurs.Depuis des années, il travaille sur sa moto.Maintenant, il nous montre que le temps qu'il a passé à parfaire son engin en valait la peine», mentionne le grand manitou de cette course, M.Gaétan Tourigny, du club 4-6-8.François Arel, également de Victoriaville, manquait de peu la première place, terminant au deuxième rang, à quelques pieds seulement du gagnant, Roger Lupien, dans la catégorie Harley Davidson modifié.Dans les autres classes, notons les victoires de Roger Giard (650 stock), Claude Saint-Pierre (650 modifié), Daniel Faucher (750 stock), Alain Raymond (750 Open), Rénald Lépine (1 (1 000 stock), J Jean Blanchette (1 000 modifié), Luc 000 s eurs sur le boulevard Bonaventure dans le parc industriel de Victoriaville.L'événement a donné lieu à des scènes particulières, comme les démonstrations sur une Balle-molle Masculine nm Dubé (1 100 stock), Claude Jean (pro-stock) et Jean Gosselin (1 000 Open).Soulignons que Roger Leblanc de R.C.Moto de Prince- ville, le champion provincial dans la catégorie 750 modifié, n'a pu faire mieux qu'une troisième place.NDLR: Pour connaître les détenteurs de la 2ème et de la 3ème position pour chacune de ces classes, consultez les «Résultats sportifs».«Dans la rue» M.Tourigny était très satisfait de l'affluence de la foule et des coureurs.«Heureusement que la température était de notre côté», indique-t-il, sachant fort bien ce que la remise au lendemain de la course aurait entrainé.Le but de cette compétition est de promouvoir les courses d'accélération en motos au Québec.«Nous présentons une activité vraiment spéciale car les courses ont lieu dans les rues de la ville.Il n'y à que quatre épreuves dans la saison qui ne se déroulent pas sur un circuit comme à Sanair ou à Napierville.Victoriaville est l'une d'elles», de dire M.Tourigny.La deuxième tranche se tiendra à Drummondville le samedi 21 juin.+ CEL RME 4 a.ph CoP +4 roue par des motocyciettes et.des bicyclettes.La reldve au bout du chemin.(Photos RH) petit truc D rte ; igue « p» SESS SSS Sf = * L'odeur de boules à Ligue «O'Keefen ne alee by mites éloi ners Tes Résultat chats des fauteuils que + ONNE\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.oeeveene 4 \u2026\u2026 eee 2 Compétition vous voulez protéger.Lanceur gagnant: Michel Paradi Le tournoi de balle-molle qui se tiendra au parc En glisser quelques- perdant: Pierre Gal Etoiles du match, S.E.: Mario Bélanger 1/2 et du M.J.A./E.B.L.: Michel Paradis 2/3, Jano Charland 2/3 **Sports Experts **Mode Jo-Any/E B.Laurentienne.5 Lanceur gagnant: Pierre Galarneau Lanceur perdant: Jano Charland Etoiles du match, M.J.A./E.B.L.: Martin Poirier 3/3 et du S.E.: Laurent Landry 4/4.**Bar-Salon perdant: Roy Etoiles du match, B.S.C.: Paul Roux 3/3 et du T.C.A.: Denis Hamelin 3/4, ; 1 Ligue «Roule-ta-Boule» Section masculine oou.racvocsonenne00s des Forges de Victoriaville les 3, 4 et 5 juillet regroupera des équipes de catégorie «Cr».Cette compétition sous la commandite de la Brasserie O\u2019Keefe est dotée d\u2019une bourse de 1 200 $ répartie en montants de 600 $ pour les gagnants, 300 $ pour les finalistes ainsi que 150 $ pour les semi- finalistes.Le coût d'inscription au tournoi est de 110 $ par équipe.Pour de plus amples renseignements, les équipes intéressées n'ont qu\u2019à communiquer avec MM.Gilles Proulx, 758-0378 ou Pierre Bouffard, 758-0990.unes sous les coussins.0-0-00 e Placez un tampon de laine d'acier dans l\u2019ouverture du drain du bain lorsque vous lavez un petit animal, chien ou chat.Les poils colleront au tampon et cela évitera un conduit obstrué. A ETS - oan NT a ART RAO a yo Lp ; ps 100 \u2014 L'Union \u2014 Mardi 17 juin 1986 Club de golf de Victoriaville Plus de 70 jeunes $ \u2018initient au golf \u2014 Même si les événe- ments majeurs de golf à Victoriaville, le tournoi «Béliveau- Perreault», l\u2019Omnium du Québec Lactantia et le tournoi «Gilles Marotte» ont mis le Club de golf de Victoriaville sur la carte touristique des golfeurs et des amateurs du golf, il ne faut pas oublier les juniors de ce Club qui en font aussi le renom tant sur la scène régionale, provinciale que nationale.Guidés par les exploits des juniors Stéphane Houle et Carol Labbé, plus de 70 jeunes dont une qua rantaine entre 10 et 11 ans s'initient, cette année, a cette discipline et viennent de terminer un cours axé sur l'élan et la technique de base.Par la suite, ils auront droit à une série de cliniques sur différents coups, les règlement du jeu et l'étiquette.Cette série aura lieu en juillet et en août et sera donnée au Club de golf par le pro, Marcel Fortier et ses aides.«Sans trop le faire voir, la direction du Club ainsi que le professionnel Marcel Fortier nous aide beaucoup», a déclaré le capitaine des juniors, M.Claude Hardy.«En suivant ces cours, ces jeunes s'autodiscipline.De plus, il ne reste pas dans les rues», a ajouté M.Hardy.«D\u2019autre part, si les Houle et Labbé font figure de proue aujourd'hui, les espoirs, Jérome Tardif, Charles Boissonneault et surtout Carl Per- reault, vainqueur de la catégorie «Moustique» i Cotte année.plus de 70 jeunes RR SE STR HA BR SOM AM EE A l\u2019an dernier auront leur chance», a mentionné le capitaine des Juniors.L'équipe élite L'équipe représentative du Club sera formée des meilleurs éléments parmi les Intermédiaires et Juniors.Une sélection sera faite lors de deux rondes les 21 et 22 juin.Les Intermédiaires\u201d j joueront durant la journée et les Juniors à la fin de l'après-midi à compter de 15 heures.Le total des deux rondes servira à sélectionner les représentants de l\u2019équipe Elite.L'équipe sera formée de 16 garçons et 4 filles.Pour çeux et celles qui ne pourront faire l\u2019équipe, un mini-tour sera formé dans notre région.Le circuit du mini-tour débutera à Victoriaville le 9 juillet et se terminera le 20 août à Warwick.L'équipe Elite commencera à Cowansville le 7 juillet.Elle sera à Drummondville le 21 juillet et à Warwick le 28 juillet.Le championnat du district aura lieu le 13 août à Asbestos.P.M.PT es SE > Red ea % co ble AER pe ee Rp » Sn sux différentes activités du pro- participent gramme de développement des juniors du Club de golf de Victoriaville pour la saison 1986.Course de motos sur terre battue Christian Gagne termine troisieme \u2014 Lors de la premiére tranche du championnat national sur piste ovale de 1/2 mille tenue dernièrement à Belleville (Ontario), Christian Gagné de Victoriaville a terminé neuvième dans la première course de huit tours.\u201d Par la suite, il a dû participé à l'épreuve consolation et a terminé troisième.Quelques 125 coureurs étaient présents à cette épreuve.La deuxième tranche du championnat du Québec sur piste ovale 1/4 de mille aura Lieu le dimanche 22 juin à Sainte-Anne des Plaines.Cette épreuve est sanctionnée par la Fédération québécoise des clubs de motos associées.P.M.URGENGEfF \u2018£a FEU DE FORET SANS FRAIS 1-800-463- 4374 SOCITI DE CONSER IST Du SUD DU QUERE: \"A (Photo PM) PRIX & DU besoins particuliers.Ils ont tous les caractéristiques de qualité, fiabilité et durabilité de la marque no.1 de tondeuses au Canada.SPECIAUX PRINTEMPS Venez nous voir dès maintenant et épargnez - tous modèles à prix d'aubaine.Nous avons un modèle qui convient à vos OKEEFE Le goût de faire.D Le goût de voir c\u2019qui se passe ici.Du 19 au 22 juin \u20198 Tournoi de balle provincial anse \u201cAA\u201d Parc des Forges, Victoriaville 5 OOO,00$, en bourses (20 juin '86 à 19 h, concours de circuits) Du 20 au 22 juin 86 Fête de la Saint-Jean-Baptiste à Wotton 24 juin '86 Fete Nationale o I'aréno de Princeville Fête Nationale aux Jardins du Musée Laurier à Arthabaska de 14 h à 21 h: peinture, pique-nique, etc.Spectacle à 21 h: Jim Zeller, Allan Gerber Jean-François Rouleau gérant, Victoriaville 3 : Blin crie AS 0 hin glanures no L'Union \u2014 Mardi 17 juin 1986 \u2014 101 Les Grizzly L'équipe de balle rapide «Les Grizzly» de Saint- Léonard d'Aston tiendra son tournoi annuel les 3, 4,5 et 6 juillet.Cette année, ce tournoi doté d\u2019une bourse de 1 800 $ regroupera une catégorie de balle-molle «C» (16 équipes), une catégorie de balle rapide «B» (16 équipes) et une nouvelle catégorie LJ soit celle de balle rapide «Junior».Pour les deux premières catégories, le coût est de 90 $.Pour la catégorie «Junior», le coût est de 60 $.Pour d'autres informations, les équipes intéressées n'ont qu\u2019à communiquer avec MM.Jean-Yves Doucet, 399-2932 ou 399-2479 et Raymond Arse- neault, 224-7859.8 wr JT ere Vs ge L\u2019endroit où des marques professionnelles vous attendent En SPECIAL du 10 au 21 juin de 1 0.25 Yo d'escompte sur tous les vélos d'entrainement Ex.: Rég.: 450 $ - SPECIAL: 334,95 $ Tandems à louer.EAU! Des marques: I I ® £0.A © Bianchi \\_~ © Bertrand La bicyclette qui vous donne des allures d\u2019un champion P.S.Nous avons pour vous un appareil mesureur de cadre pour faire \u2014 parfait de votre vélo.114, boul.\u201c Bois-Francs nord Victoriaville 758-4277 © p = ETES\u2014 VOUS POUR OU CONTRE UNE EQUIPE DE LA LIGUE DE HOCKEY JUNIOR MAJEURE DU QUEBEC A VICTORIAVILLE?100 $ EN PRIX A GAGNER: - 1 prix de 50 $ - 2 prix de 25 $ Le présent sondage a pour but de connaître votre opinion tant qu\u2019à la venue éventuelle d\u2019une équipe de la Ligue de hockey Junior Majeure du Québec à Victoriaville.Veuillez prendre le temps de bien lire les questions et encerclez votre choix de réponse.QUESTIONNAIRE NOTE: Pour les questions 2, 3, 4, 7 et 9, choisissez parmi les réponses suivantes: 1) pas du tout d'accord (3 2) en désaccord A 3) plus ou moins d\u2019accord |) 4) d\u2019accord i) 5) fortement d\u2019accord 0 1) Connaissez-vous la ligue de hockey Junior Majeure du Québec?Oui Non \u2014 \u2014 J 2) Vous suivez, via les journaux et/ou la télévision, les activités de la ligue de hockey Junior Majeure du Québec: Encerclez: 1 2 3 4 5 3) Vous croyez que le calibre de jeu y est intéressant.Encerclez: 1 3 4 5 4) Vous aimeriez que Victoriaville y soit représentée.Encerclez: 1 2 3 4 5 5) Y aurait-il des avantages à ce que Victoriaville y soit représentée?Oui a Non [3 Pourquoi?Découper et postez vos réponses, avant le mardi 24 juin, à s'adresse suivante: L'UNION a/s M.Claude Bergeron C.P.130-C Victoriaville (Québec) G6P 6S8 \u2014\u2014 | > re > eee As AS CSS CES ne am aa a ene bi 102 \u2014 L'Union \u2014 Mardi 17 juin 1986 Compétition de planches à voile Enfin, le vent est de la partie.\u2014 Samedi dernier au lac Bulstrode, les véliplanchistes avaient probablement le goût de chanter «Sa voile qui volait, qui volait; sa voile qui volait au vent.» ou quelque chose de semblable.En.effet, la première compétition locale de planche à voile de l\u2019année organisée par le club de planche à voile des Bois-Francs a pu compter sur l'appui majeur et essentiel de Dame Nature: le vent.Probablement retenue quelque part à préparer du beau temps pour la Fête des Pères le lendemain, Dame Nature est arrivée un peu en retard à cette activité: la brise ne s\u2019est levée que vers les 13 heures, permettant ainsi aux 32 participants-es de prendre d'assaut le lac Bulstrode.Slalom Les véliplanchistes se mesuraient sur un parcours de type slalom pour planches «funboard» dans les trois classes suivantes: «amateur homme», «amateur femme» et ry { te + yh IL: vol, t Hp dhs.\\ w =, ; AE # =} ot gy es y | ÿ on ¥ .ot a Le vent était de la partie au lac Bulstrode lors de la première compétition locale organi- «expert homme».Dans cette première catégorie, Claude Labbé de Victoriaville a triomphé devant Stéphane Paradis du même endroit et Réal Houle de Notre-Dame du Bon Conseil.Chez les dames, Camille Gagné remportait la médaille d'or, Brigitte Caron l'argent et Line Proulx le bronze.Ces trois véliplanchistes sont de Victoriaville.Enfin, chez les experts, Paul Rouillier de Plessisville a démontré son grand talent pour terminer en première place.Il est suivi de Gilles Turcotte de Plessisville et de René Lemieux d\u2019Arthabaska.À noter dans cette dernière classe, la quatrième position de Marcel Drouin, un «jeune» de coeur qui a fait la barbe à plusieurs concurrents.«Nous sommes agréablement surpris du nombre d'inscriptions à cette première compétition.L'an dernier, une vingtaine de véliplanchistes s'étaient présentés à Victoria- sée par le club de planche à voile des Bois-Francs.Pas moins de 32 participants-es étaient ville», de dire le publiciste Alain Lemieux.«Ce début de saison augure bien pour les autres activités du club de planche à voile des Bois-Francs qui s\u2019en viennent», souligne-t-il.Parmi celles-ci, on retrouve une démonstration de planche à voile de la compagnie Alpha le samedi 21 juin au lac Bulstrode avec un souper aux chiens chauds ainsi que le tirage d'une planche à voile pour les personnes qui ont acheté les billets donnant droit à une telle chance.La seconde tranche de la compétition se déroulera à Victoriaville le samedi 12 juillet.Rappelons que les membres du club local ont «submergé» par le nombre ceux de Drummondville alors que cette ville tenait un tel événement la semaine dernière.René Lemieux (ler) et Stéphane Paradis (3e) y ont raflé les honneurs.Nous jetons ainsi le «voile» sur la première compétition.A.B.(Photos RH} glanures Tournoi régional de pétanque Le tournoi- régional de pétanque qui était cédulé pour le 8 juin a été contremandé à cause de la mauvaise température.Il est remis au 22 juin (dimanche) au Parc Amigo sur la rue Dupont à Xistosisville\u2026 Une.Ihre prit corne anis bourse Molson Ben Mathieu de 100 $ et les mises seront décernées.La carte de la Fédération sera demandée sur les lieux.Les inscriptions se font de 10 h 30 à 11 h 30.Pour informations: 752-6992.N\u2019oubliez pas les tournois du vendredi soir au Tournoi de balle- molle de classe «C» Un tournoi de balle-molile de classe «C» se déroulera au Parc des Forges à Victoriaville du 3 au 6 juillet.Il manque seulement quatre équipes pour compléter les rangs.Des bourses de 1 200 seront mations ainsi que des tro- coup le dimanche 18 mai der- phées.Pour informations: Gilles Proulx à 758-0378 ou nier.Il a réalisé cet exploit au trou numéro 11 au Club de Pierre Bouffard 4 7580990.golf de Victoriaville, alors Trou qu\u2019il pratiquait son sport , favori en compagnie d\u2019amis d\u2019un coup golfeurs.M.Bédard avait Pour la deuxième fois déjà réussi un «hole in one» depuis qu\u2019il joue au golf, M.en Floride, il y a quelques Marcel Bédard d\u2019Artha- années.\u201caux, milleures Log.Téolipé, un; trou d\u2019un Ne Ce CCS CAO SA IRAN, es EN un ro LSA.MEE es bE Ose Bree roms atten.Tate! TS po EP Fee ne és n- ac nt c- 1e ps TH a.Bis L'Union \u2014 Mardi 17 juin 1986 \u2014 103 Tournée d'adieu Re Rte \u2014 Le grand lutteur Maurice «Mad Dog» Vachon annonçait récemment sa retraite comme lutteur professionnel.Dans le but de remercier et saluer une dernière fois son public, il entreprendra, à compter du 21 juin prochain, une grande tournée d'adieu qui le conduira dans quelques 60 villes du Québec.Ce grand lutteur et sa troupe seront dans les Bois-Francs le dimanche 6 juillet pro- CNG MU.MIO REIN ot Rhee chain à compter de 19 Murphy, Tiger Jackson rice Vachon.h.30 et présenteront leur spectacle au Coli- sée des Bois-Francs.Au cours de ce programme d'une durée minimale de deux heures, les amateurs de lutte pourront voir a l\u2019œuvre les Armand Rougeau, Little Beaver, le Géant Gustave, Viviane Vachon, Sailor White, Tito Zenza, Mr.Wonder, Sky Lo Lo, Chenn Lee, Lise Raymond, Billy Stronbow, le Bourreau, Pat et, bien entendu, Mau- Les billets pour ce Maurice «Mad Dog» Vachon s'arrête à Victoriaville PRATIQUES CSA HER SNE Wer M 2 IN de BR SI SE RES DEC NN 5 ORNS grand gala de lutte sont en vente aux endroits suivants: Coli- sée des Bois-Francs, Gérald Musique, Kébec Disque du Carrefour des Bois-Francs.Pour réservations: du lundi au vendredi, de 8 h.30 à 12 heures et de 13 heures à 16 h.30, signalez le 758-5211.Maurice «Mag Dog» Vachon Wek > SABLA 1 SO \u201c25 yu Voici un moyen efficace, sérieux et discret qui vous permettra de solutionner votre problème de solitude.Inscription: 5,00 $ en argent ou mandat-poste.Vous désirez vous inscrire au courrier, écrivez- nous en donnant quelques détails sur vous- même.Seule la personne voulant vous rencontrer recevra vos nom, adresse et numéro de téléphone.Rencontre: 5,00 $ pour chaque numéro choisi.Vous désirez rencontrer une personne inscrite, envoyez-nous une enveloppe qui vous sera adressée (nom et adresse) et bien affranchie.Nous vous ferons parvenir le(s) numéro(s) choisi(s).Ecrire à: L'Union C.P.130-L, Victoriaville G6P 6S8 FEMME 2043 - Victoriaville.Veuve, 60 ans, 5°7''.195 Ib, belle apparence.vis à l'aise.Aime marche.promenade, vo ages, différents loisirs.Désire rencontrer veuf, du même âge.propre, sincère.affectueux.Formule d\u2019inscription Cél.:.Veuf(ve).\u2026 Div.:.Sép.Age: Taille: is Poids: Goûts: ll.Les Pétroles PVL défendront leur titre \u2014 La troisième édition du tournoi Invitation de balle-molle 2A Sport O'Keefe aura lieu en fin de semaine soit du 19 au 22 juin au parc des Forges de Victoriaville.Ce tournoi dotée d\u2019une bourse de 5 000 $ regroupe dix équipes.Les amateurs de balle- molle pourront voir à l\u2019œuvre à la division RE E7 Georges Desrochers BN ~ - Agent intmobilier Lite les Pétroles PVL de Victo, vainqueur du tournoi l\u2019an dernier, le Royaume des quilles de Granby, le Saint- Georges de Beauce, équipe finaliste 1985, le Loisir Sainte-Béatrix et le Cassecroiite Jeannine de Québec.Les lanceurs des champions 1985 seront Paul Hen- richon et Jules Gaudreault.ARE SE A A RE RR BONING I ers, CIE hd Robert Clément Lainesse Carignan Agent immobilier Les équipes de la division Miller seront le Bar Vieux Notre- Dame/Claude Verville Inc.de Victoriaville, le restaurant Milano de Saint-Jérôme, le Bar Bon Conseil de Notre- Dame du Bon Conseil, le C.J.R.P.de Québec et la bijouterie Gagnon de Québec.Le lanceur du Bar Vieux Notre- Dame/Claude Verville ETES Agent immobilier Inc.sera Jean-Pierre Turcotte.Au cours de cette compétition, le comité organisateur présentera deux attractions spéciales soit une rencontre amicale entre les policiers de la Sûreté du Québec et ceux de Victoriaville le jeudi à compter de 19 heures.Le deuxième événement spécial sera le Immeubles Tifo Victoriaville Agent immobilier concours de circuits avec les deux meilleurs frappeurs de chaque équipe inscrite au tournoi.Les demi-finales de cette troisième édition auront lieu dimanche à compter de 15 h.15.La grande finale aura lieu à 19 h.30.P.M.64, Plage Hébert.S.I.A.3 chambres Foyer 44 500 $.53, rue Grove Danville.S.A.Garage double.Piscine.Terrain paysager Lac Drolet sia Bungalow de réve.Directement sur le lac.Terrain 75 000 pi.ca.boisé haa FT Tingwick.S.I.A.2 logements.29 900 $.1 Région Victo.int.: + © Rest, Bar-Salon + Rés.© Hôtel, Bar-Salon wc SR Yn VF Banquet.Rest.Vente: cause maladie.13, rue Houle, Dom.Mon Repos.Int: bureau.3 chambres.2 salles de bain.Remise.S.|.A.39 900 §.Ch.aff.350 000 $.bureau.les 152, rie Saint-Joseph Tingwick + bâtisse commerciale de 40 x 70 isolée.Idéale pour manutacture.52, rue Alain, Victo.VENDU Terrain 15 000 pi.ca Trois-Lacs, Saint-Rémi.s.LA.Grand terrain.Vue sur le lac.12 300 8.93, chemin Luneau, Saint-Vaière.Terrain + maison mobile.Parfaite cond.25 000 $.Hebe 4, boul.Grégoire.S.I.Art.Bungalow.Garage.4 chambres.° 360.n rue Notre-Dame ouest.Maison de luxe Piscine.Secteur du «golf» Victo int bureau te-Lucie-des- Chesterville Unifamiliale 4 chambres.S.LA.985008.51K Ting.Rés.3 000 p.c.sur 2 reveaux.Idéal pour pers âgées S |A Tatars Sere 1000358005 Coa § SILA 6 log.a Arthabaska.|:: 2x2log.a Victo.| | 1 x 3 log.à Laurierville ER hed i | S.l.A.ts T/FO.338, rue Notre- Dame ouest he Victoriaville (819) 758-0516 Avec bureau a: Victoriaville -Drummondville -Québec -Sherbrooke - Trois-Rivières 104 \u2014 L'Union \u2014 Mardi 17 juin 1986 CHEZ LES 3 FRÈRES pe ad 1e 0 eave OEUFS Coe JAMBON CUIT | | | - Catégorie moyen | 19 SANDWICH, \u2018 GASPÉSIEN\" | 1 59 pouzaie | Le J - kK 350 ES [ ; | CHARBON DE BOIS SAUCISSES FUMEES KING FORD.4.5 kg.2.E \u2018\u2019BOUT CHOU\"*.450 gr.7 0 sac PAINS HOT DOG, HAMBURGER \u2018 Paquet de 12 7 9 PAQUET = RADIS FEUILLES PAQUET = 25 11 JUS DE TOMATES RE ___ || HEINZ.1.36 litre 99 ~ ESSUIE-TOUT EER PATE A UX PATATES 9 Q WHITE SWAN 8 Q | 2 ROULEAUX = 1 PAIN BAGUETTE SUCRE MARIE PERLE oo 10 onces 5 9 4 kg.: À 79 .| Te - SPECIAUX SEMAINE 16 AU 21 JUIN VIANDES DE CHOIX - FRUITS ET LEGUMES FRAIS - BOULANGERIE MAISON 325 BOUL.BOIS-FRANCS NORD, VICTORIAVILLE 752-9797 De 5.Cm \u2018 + .: is Lot LOT + .i EE Co we Te a EE SI ES ES OO, RAS a.| , .\u201cfe ck - .WM Rg i PY, È , _ - \u2014_ ._ 2 : ay a x Lo ee ia a "]