L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 12 août 1986, mardi 12 août 1986

[" + ] = 2 Pod x LY Sata A 4s FECES me RE TE (AE PES rhs RE BE AE ES e Sodisco | reserve 150 000 actions a ses employes \u2014 page 3: L'OBJECTIF \u201cVIDER LA bAISON | Mn ! @ A Sainte-Séraphine \u2014 page s * DOUZE VACHES Victoriaville et les Bois-Francs No 36 - 12 août 1986 - 84 pages Tomes IE m2\u201d \u2014 ML RE = ew do RORY &.a e Emplacement du centre d\u2019acériculture Le ministre | Page freine | les élans | { de Gardner \u2014 page 2 \u2014 at \u2014_\u2014\u2014 - 2 \u2014 L'Union \u2014 Mardi 12 août 1986 Dépérissement des érables «Le centre de recherche sera à Plessisville, c\u2019est clair et net!» \u2014 Le député d'Arthabaska, M.Laurier Gardner, n'en démord pas: le centre de recherche sur le dépérissement des érables que le gouvernement du Québec s'apprête à créer sous peu sera à Plessisville.C\u2019est clair.C\u2019est net.C'est clair et net pour le député d'Arthabaska qui en a fait un engagement électoral (le député préfère ce mot à «promesse»), Robert Desrosiers mais pas autant pour le ministre de l'Agriculture et des Pêcheries, M.Michel Pagé, qui, récemment encore, affirmait que le centre serait «quelque part dans les Bois- Francs».A Plessisville, donc! Qu'à cela ne tienne.Laurier Gardner qui en fait une affaire personnelle fera tout en son pouvoir pour que l'érablière de M.Pierre Fortier, celle-là même proposée conjointement par la Ville et la Paroisse de Plessisville a-t-on su de la bouche du député, soit choisie.Selon M.Gardner, l'érablière du boulevard des Sucreries «répond à 99% à tous les critères et c'est celle-là que je défendrai!» an - ON Rubrique: Pages: Annonce classées 50 Le culturel 66 Le sport 74 Agenda 12 Billet 4 Cinéma 68 @ 72 Décès 55 Divertissements 67 Editorial 4 Enregistrements 56 Horoscope 60 Loto-Québec 81 Mots croisés 58 Naissances 61 Opinions des lecteurs 5 Plurielles 24 Propos d'Alcide 36 Age d'or 32 Avis et appels d'offres 64-65 Carrières et professions 63 Cartes professionnelles 58-59 Économie 28 Résultats sportits 78 \\.J - Laurier Gardner velle avant le début d'octobre.moment où, selon le ministre Pagé, les études des diverses candidatures auront été étudiées.Rappelons que cette érablière fut.avant celle de Norbertville, l'érablière expérimentale du gouvernement.Le député d'Arthabaska est confiant d'annoncer la bonne nou- L'affaire reste à suivre.\u201d Le Centre de recherche sur le dépérissement des érables sera à Ples- sisville, d'affirmer le député d'Arthabaska.Implantation d\u2019un centre de recherche en acériculture à Plessisville «Possiblement mais pas nécessairement» \u2014 Alors que le député d'Artha- baska, M.Laurier Gardner, déclarait un peu plus tôt qu'il était convaincu que Plessisville serait retenue pour l\u2019imolantation d\u2019un centre de recherche en acériculture, le ministre de l'Agriculture et des Pêcheries et député de Portneuf, M.Michel Pagé, de passage à l'Exposition de Victoriaville vendredi dernier, était loin d'être aussi affirmatif.En réponse aux questions des journalistes sur le site qui serait choisie pour l'impantation d'un marcel duchesneau centre de recherche en acéricul- ture.le ministre Pagé a déclaré: «M.Gardner m'a fait part que selon lui le centre devrait être implante à Plessisville.H à même cité le nom d'une entreprise acéri- cole qui conviendrait tres bien, selon lui, à l'établissement d'un tel centre de recherche.C'est peut-être un excès d'enthousiasme de sa part.Est-ce que Plessisville sera retenue?Je dis possiblement, mais pas nécessairement.Ce que je peux affirmer.c'est que le centre sera implantée dans la région des Bois-Francs, cette dernière nous apparaissant celle la plus privilégiée pour recevoir le centre.On y retrouve toute la variété des érabliéres affectées à un niveau différend».Les candidatures - Michel Pagé On sait que les mises en candidatures se terminaient vendredi soir dernier.L'analyse de ces candidatures devrait être faite cette semaine et le choix définitif, basé uniquement sur des barametres techniques, devrait normalement étre connu au début du mois d'octobre.«L'enteprise qui sera choisie sera celle où le problème est le plus délicat.là où il sera le plus utile pour nous de faire des études», a précisé M.Pagé.Il a ajouté: «Le choix des Bois-Francs pour l'implantation du centre de recherche en acériculture est la reconnaissance par le gouvernement que cette région est vraiment le carrefour de l'acériculture au Québec».Le centre de recherche En ce qui a trait plus précise- ment au centre de recherche.le ministre a précisé que son minis- tere.en collaboration avec le ministère des Terres et Foréts.désirait consacrer des sommes importantes au niveau de la recherche en regard des effets et des causes relativement au depé- rissement des érables.Une somme de ! 050 000 $ sera consacrée en 1986-87 et au chapitre du centre proprement dit, le budget annuel sera de 500 000 S.La sélection finale du site d'implantation sera faite en octobre et les spécialistes devraient normale ment être à l'oeuvre au début de 1987.M.D.Le kiosque touristique accueille 2 587 visiteurs \u2014 Tout comme les kiosques d'information touristique saisonniers du Québec, celui d'Arthabaska, situé sur la route 116, clôturera bientôt sa saison estivale.Les préposés à l'accueil ont compilé des statistiques qui dévoilent que pour une période comparative à l'an passé, le kiosque a connu une forte augmentation de son taux d'achalandage.En effet.pour une période couvrant 53 jours d'ouverture, les préposés ont accueilli 2 587 visiteurs cet été comparativement à 1 759 pour la même période l'an dernier, soit une augmentation totale de 828 personnes.Pour une dix-septième année, l'aménagement du kiosque fut rendu possible grâce à l'appui de la Chambre de commerce des Bois-Francs qui parrainait un projet d'emploi du Canada, «Défi 86», qui lui a permis d'employer deux préposés à l'accueil: Martine Ethier, diplômée en technique touristique qui en est à sa deuxième année au kiosque, et Michel Charpentier qui complètera sa troisième année d'études en tourisme.Exceptionnellement cette année, la Chambre de commerce a décidé d'employer un agent de recherche, Louise Martel, également étudiante en tourisme, qui travaille aussi depuis deux ans au kiosque.Il est à noter d'ailleurs que le kiosque touristique de la route 116 est l\u2019un des rares kiosques saisonniers du Coeur du Québec à employer uniquement des étudiants ayant une formation en tourisme.L'avenir?Malgré le fait que le kiosque reçoive d'année en année, une demande grandissante dé\"renseignements.certains pourparlers laissent croire que l'avenir demeure incertain.«Les différents paliers gouvernementaux, provincial et fédéral, s'accordent à dire que l'industrie touristique se classe au premier rang du systéme économique au Québec; l'année dernière.elle a rapporté au Québec 3.5 milliards de dollars en retombées.dont 1.3 milliard provient des Québécois qui ont voyagé au Québec en 1985», explique l'agent de recherche Louise Martel.Afin de donner raison aux statistiques.les préposés au kiosque d'information d'Arthabaska ont dénombré 794 personnes qui ont demandé des informations concernant la région du Coeur du Québec.dont font partie les Bois-Francs.«D'où l'importance de la continuité du kiosque d'information puisque les gens informés laissent des sommes d'argent considérables dans la région, que ce soit dans le domaine de la restauration, de l'hôtellerie, du loisir ou même dans les postes d'essence, les boutiques, les magasins, etc\u2026.», précise pour sa part Michel Charpentier, agent d'information.Il ajoute que l'infrastructure d'accueil de la région des Bois-Francs ne peut se faire que par les préposés à l'accueil du kiosque.Selon Louise Martel et Michel Charpentier, un domaine aussi important que le tourisme demande une concertation de la part de tous les organismes privés ou publics qui ont rapport direct ou indirect avec le tourisme.so M.D.Ciné-Parc le mardi à 1/2 prix Voir page 70 \u201cili ap Formation d\u2019un nouveau C.A.Sodisco offrira 150 000 actions à ses employes \u2014 Même si le montant exact de l\u2019émission et le nombre d'actions offerts au public dans le cadre du Régime d'épargne-actions du Québec (R.E.A.) par Sodisco Inc.de Victoriaville n\u2019ont pas été établis avec certitude, on peut affirmer que plus de deux millions d'actions seront émises à un prix unitaire devant s'établir entre 6 $ et 7 $.Cette information privilégiée a été confiée à L'UNION peu de EX ES Ne æ gilles besmargian temps avant l'heure de tombée du journal, hier, par le président du conseil d'administration de la compagnie, M.Michel Auger.Ce dernier a de plus précisé qu\u2019un bloc de 150 000 actions deviendra l\u2019entreprise au moment où celle-ci deviendra publique, en septembre 1986.Qui plus est, chaque employé pourra faire financer ses acquisitions (jusqu\u2019à un maximum de 4 000 $) grâce à un plan mis sur pied par la compagnie.Chacun d'eux pourra toutefois acheter autant d'actions qu'il désire.Mentionnons ici que peu de temps après notre rencontre avec M.Auger, le lundi 11 août, le prospectus provisoire prévoyant l'offre au grand public d\u2019un nombre et d\u2019un prix non encore déterminés d'actions ordinaires devait être déposé auprès de la Commission des valeurs mobilières du Québec pour son approbation finale, avant sa publication dès cette semaine.Conseil d'administration Le nouveau conseil d'administration (C.A.) de Sodisco Inc, une firme classée parmi les plus importants distributeurs de quincaillerie dans l'est du Canada, est composé de sept personnes ayant à sa tête MM.Michel et Jacques Auger.Ces derniers sont respectivement président du conseil, président et chef de la direction de la compagnie, et vice- président du conseil, vice- président administration et développement de l'entreprise.Complètent le C.A., MM.Pierre Arcand, vice-président opérations de la compagnie; Jean Coutu, président et chef de la direction du groupe Jean Coutu (P.J.C.) Inc.(distributeur et franchiseur de la chaîne de pharmacies portant son som}; Jean Douville, président et chef de la direction U.A.P.Inc.(distributeur de pièces et accessoires d'automobile); Bernard Lemaire, président de Cascades Inc.et; Jean-Guy Vallières, vice- président marketing et approvisionnements de Sodisco Inc.L'Union \u2014 Mardi 12 août 1985 \u2014 3 M.Michel Auger, président du conseil d'administration, président et chef de la direction de Sodisco Inc.Notes Au cours de son exercice financier se terminant le 31 mai 1986, Sodisco Inc.a réalisé des ventes de 109 millions $ et un bénéfice net (après impôts) de 4 850 000 $.La compagnie s\u2019approvisionne auprès d'environ 875 fournisseurs et distribue près de 25 000 produits de quincaillerie et de plomberie, fournitures électriques et matériaux de construction à plus de 1 500 marchands qui exploitent des quincailleries ou des centres de rénovation.Parmi des détail- } .lants, 250 marchands s'identifient sous la banniére «Unitotal», un regroupement indépendant formé par Sodisco pour mettre en commun leurs efforts publicitaires afin d'augmenter leurs ventes individuelles.De plus, près de 80 détaillants arborent la bannière «BMR», un regroupement de marchands indépendants oeuvrant principalement dans le domaine des matériaux de construction, dont la compagnie a acquis récemment 50% du capital-actions.disponible pour les employés de A Sainte-Séraphine La foudre s'abat sur un boisé et tue 12 vaches \u2014 La foudre s\u2019est abattue sur un petit beisé situé tout près de la ferme Alardière, située dans le 1Zième rang de Sainte-Séraphine, vers les 20 h 45 mercredi soir dérniér, terrassant et tuant du même coup 12 vaches de race Holstein/NIP.M.Léo Allard, co-propriétaire de la ferme en compagnie de son épouse Cécile, et de son fils Mario, savait au moment de l'orage que quelques-unes de ses bêtes se trouvaient à l'extérieur, mais il ignorait < qu'il y en avait autant (une douzaine) dans les champs.Prises de panique, elles se sont réfugiées dans le boisé et ce n\u2019est que le lendemain matin que 12 vaches de race Holstein ont été terrassées par Alardidre, dans le 12e rang de Sainte-Séraphine, merles Allard ont fait la macabre découverte.Mme Allard estime la valeur de perte des bêtes à environ 20 000 $.Toutefois, elle a révélé à L'UNION que les assurances couvraient environ 80% de la valeur de perte.Tard en avant-midi, jeudi dernier, une firme de Drummondville se chargeant de ramasser la viande non-comestible, s\u2019est, affairée à ramasser et embarquer dans un camion les 12 animaux qui avaient été vendus plus tôt au prix de 37 $ la bête.la foudre dans un petit boisé situé près de la ferme credi soir dernier.bd (Edo La coupe Stanley chez les Bergeron Avec la rfeilleure volonté du monde, si le bras droit de l'agent Molson pour la région, Jacques Boulet, avait voulu rendre plus heureux des gens qui lui sont chers, il n'aurait jamais pu trouver mieux que de visiter Roland et Rita Bergeron de Victoriaville avec la coupe Stanley sous son bras.Pour ces deux fervents partisans de longue date des Canadiens de Montréal, le passage de ce trophée représentant la suprématie au hockey professionnel dans leur demeure ne laissait aucun doute: il s'agissait là d\u2019un grand moment dans la vie du couple.Pendant que Rita avait certaines difficultés à retenir ses émotions, quand elle ne riait pas aux éclats en compagnie d'amis venus la visiter, son époux, cloué à sa chaise roulante, s'attardait à chercher sur la coupe les noms gravés des grands de notre sport national, mais plus principalement ceux ayant déjà porté les couleurs de la formation montréalaise pour lui faire revivre des moments inoubliables.«Un des meilleurs coups de ma vie.La coupe Stanley à la maison,» s'est exclamée Mme Bergeron, cette fanatique de tous les sports ayant oeuvré durant de longues années aux loisirs Sainte-Famille, en voyant arriver le trophée emblématique dans la cour de sa résidence, en après-midi dimanche.Le passage de la fameuse coupe demeurera incrusté dans la mémoire des Bergeron pendant de nombreuses années.De passage dans nos murs en fin de semaine, le célèbre trophée a pu être admiré dans toute sa splendeur par les fidèles partisans du tricolore (et les autres) à l'Hôtel Central, dans le stationnement du Carrefour des Bois-Francs et lors d'une parade dans les rues de la ville.(Photo GB) A te rer 4 _ L'Union \u2014 Mardi 12 août 1986 La 109e exposition.\u2014 La 109e Exposition régionale de Victoriaville est déjà chose du passé! Une exposition qui, somme toute, n'aura rien apporté de vraiment nouveau.si ce n'est une première visite à Victoriaville du ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation, M.Michel Pagé et la venue de Passe-Carreau, un spectacle fort apprécié par les enfants.marcel! duchesneau Il est vrai qu'il est devenu extrêmement difficile pour les organisateurs d'apporter des changements majeurs à l'exposition, du moins en ce qui a trait au côté amusement.Les divers jeux sont sensiblement les mêmes d'année en année et il est presque impossible d'en offrir de nouveaux ou davantage, principalement à cause du manque d'espace.On sait que le peu d'espace extérieur disponible a toujours été et sera toujours un handicap majeur auquel ont di et devront encore longtemps faire face les responsables de l'exposition régionale de Victoriaville.En fait, ce qui rend surtout l'exposition attrayante pour une foule de visiteurs, et c'est d'ailleurs là la raison premiere de l'exposition - est le jugement des diverses races bovines, du jeune bétail, des produits agro-alimentaire, etc.Nos eleveurs peuvent, avec raison, être fiers de leurs vaches, taures et taureaux pur-sang, que ce soit au niveau de la race Holstein - la plus importante représentée à l'exposition - ou des autres races telles que les Ayrshire, Hereford et Simmental.Ils montrent un bétail de haute qualité qui fait honneur à notre région.Lors de nos fréquentes visites à l'exposition 1986, nous avons été aussi à même de constater que les exposants avaient fait un effort certain pour rendre leur emplacement ou kiosques agréables à l'oeil.On remarquait aussi cette année plusieurs nouveaux exposants, ce qui apporte, croyons-nous, un changement bénéfique.En ce qui a trait aux spectacles, l'initiative prise cette année d'inviter Claire Pim- paré (Passe-Carreau) est à souligner.Lorsque près de 3 000 enfants remplissent le Colisée des Bois-Francs pour voir, toucher et embrasser leur idole, l'on peut qualifier le spectacle de réussite complète.Comme le souligne à juste titre le journaliste de L'UNION, Alain Bergeron: «Claire Pimparé a réussi à mener la barque sur cette «mer d'enfants» qui ne demandaient pas mieux que d'exécuter les mouvements qu'on leur indiquait, et ce, tout en musique.Un tel spectacle remplacait fort bien le cirque présenté par les années antérieures.Îls ne sont plus spectateurs, ils font partie intégrante du show.» Tant qu'aux autres artistes invités, à savoir les Martine Chevrier, Nicole Martin et Michel Louvain, rien a dire.lis nous ont présenté des spectacles comme nous avons l'habitude d'en voir des dizaines par année.Ni mieux, ni pire.Bref, malgré les quelques lacunes que l'on y retrouve, l'exposition 1986 de Victoriaville aura réussi à attirer de nouveau cette année plus de 84 000 personnes, et ce malgré le mauvais temps qui a sévi durant près de trois jours.La population de la région a démontré une fois de plus sa fidélité coutumière, son attachement au secteur agricole et agro-alimentaire et nous pouvons d'ores et déjà être assurés qu'elle sera de nouveau au rendez-vous l'an prochain.Editeur « Que tpg Mon L'Umentac \u2018 #: 7 vite.Cohadorateurs tnces 'e @): HEBDO yo , pe .4 \u2014\u2014 Rédacteur en chet dace tree a Hee PS HE BL un HEGIONAUX | Alain or Photographe | He wap de ene Hone bose i \u201cU5E | Umea des Contens de t Est 2! Lic» Da Jewrast = { Mise en page LAPT tee By LST A ! | Cancalunste Jere urns ANSOOIATIIN DEG LIMIT URS C4 LA PRESS sol ROCA RE RELIPAAIS MANCHES | LE TRANSPORT EN COMMON.QU'EN PENSE LE MAIRE DARSMIERE/A?\u2014\u2014 GQUIL EnfeInD PARLER LE DENIS SHPERE, DE MWE GUILBE \u201ca PS [ES Roos, Fo, IL Poorre DE RIE.| ® 5 (8 DURE ROS # + J° JosouR Minutes! \u2014_\u2014 \\BEW.VoYez- Loos, CHAQUE Fais gilles besmargian Un conflit.semblable à d\u2019autres \u2014 Habituellement, cette chronique se doit d'être humoristique.Cependant, après avoir examiné le dossier de la Cour traitant du conflit de travail à la firme Poudrier Frères de Victoriaville, je n'ai aucunement le goût de tenter de faire sourire.En examinant attentivement le dossier en question.on constate que plusieurs cadres \u2014 et un ou deux clients \u2014 de l\u2019entreprise touchée par une grève depuis le 16 juin, subissent les sautes d'humeur de quelques individus qui, malheureusement.n'ont pu être identifiés jusqu'à maintenant.Dans l'esprit de certains, il ne fait aucun doute que tous les actes de méfait ou de vandalisme commis à l'endroit d'employés non syndiqués de cette P.M.E.sont l'oeuvre de grévistes.On ne doit pas chercher ailleurs.Un a peine a croire qu'en 1986, des methodes aussi singulières que crever des pneus à l'aide d'un couteau.épandre des clous sur le terrain de la compagnie.lacérer une toile de piscine, tirer des ampoules électriques remplies de peinture sur des residences, utiliser une carabine à plomb ou une brique pour briser des fenêtres et recourir à des agressions, soient toujours utilisées pour tenter de «rapprocher» les parties dans un conflit.Dans ce dossier précis, nous assistons à un affrontement de tous les instants, alors que c'est plutôt le contraire qui devrait se produire.Si une autre centrale syndicale que la C.S.D.était impliquée dans la présente lutte, on pourrait mieux cerner ce qui se passe depuis près de trois mois chez Poudrier Frères, mais ce n'est pas le cas.Faut-il mentionner que très souvent \u2014 à la C.S.D.ou ailleurs \u2014 une ou deux «têtes chaudes» qui jouent aux généraux dans un conflit de travail apparemment sans issue, comme c'est le cas actuellement, suffisent pour «salir» un syndicat, sans parler de ses membres.C'est vraiment dommage.Si certains syndiqués de Poudrier Frères mettaient finalement un terme à leurs actes disgracieux, peut-être pourrions- nous assister à court terme au règlement de ce conflit.La partie patronale, d'une part, serait possiblement plus portée à négocier avec les représentants de ses employés.Le jeu n'en vaut-il pas la chandelle.Drrecteur de la publicite Vire Gagre Représentant à Montreal Mende À HE IR IE \u201cAontréas Quener Vous sommes Là_pour Vous Servi Briques.Pourrment yrs, 2 pens .Magnifique terrain 83 494 p.c.Madeleine Bussières @ XC4775 $.|.A.Es ps Aus 7A sacre eue, Très donnes conditions de FE me à En 10 commerci a 1 ca.Rue Ssint-Jean-Ba nd s - 758-3587 as XL4790 Local commercial disponible très bien situé beui Bois-Franc sud.800 Lk alan ca ou 1511 pi ca.Réteanne Marcoux - 257-7585 C4644 S.1.A.Bitisse commerciale 48 x 50.Très pris de Victs.Taxes RE tn i emt To ca en établi st ed M ermaner avec ; + avec maison à même.2e coeur de Plessisvilie Madoisine Nessières - 732-7723 TERRES \u2014 TERRES A BOIS MTAT3 Coupe de bois de 200 acres à Sointe-Séraphine, Sybvain Trépanier aA Terrain résidentiel.rue Luneou à Victoriaville.Fernand Lecsurs HT4619 5 JA.Terrain 6e 210.Mises hae 96 x 18 908 pi ca sans services municipses.propités ariutes.on opération ou non selon voire désir Mens Bungalow 1983 grandes pieces.planchers marqueterie.chauffage electrique et bois Rene Gagnon 758-8409 1125, rue Notre -Dame \u20ac est Victoriaville FB4783 Adélard Morier - 752-2345 40d ben briques rès pr AM4788 Syivam Trépanier - 359-2535 Rejeanne Marcoux - 357-7585 55, 4e ave, Lac à la Truite Daveluyvitle HB4736 Colette Paris - 752-5436 Sung.briques avec garage Terrain 12 000 p.c.Secteur résidentiel Cause de vente transient 1B475$ S 1 A Madeleine Bussieres - 752-7723 6 log, à Manseau Briques AITES UNE OFFRE! HM4702 S | À Rejeanne Marcoux - 357-7585 120.rue Renaud Laurierville Ecitce de 6 logements , Chesterville Maison 2 stages très propre Grand terrain BON PRIX NB4779 Madeleine Bussières - 752-7723 René Gagnon agent immobiher agent immobili 758-71 758-5409 e dm - BS Se { » : ve \u2019 .Li +.- - .Upper ue à 1 No inv.Sorte Grand.Prix réqulier 5370.Suède et renard.12.1 399 00 $.5421 .Vison mahogany.=.12 4 650.00 +.: À 5800.Phoque.14 3995 00 $.sin ¢ 8966 \u2026 Jacket renard roux 3/4.10.3 595 O0 $.maga 3 9086 \u2026 Chat sauvage allongé.\u2026 1018 3 595 OO $.gs i 8537.Vison mahogany.9.3 S50.00 $.\u2018 | 5494.Castor reversible.M.-3 975.00 $\u2026.Cab a 5404 .Vison perle.12 3850.00 NL UE at QUE 8191.Vison blk.diamond.Il.3 S50.00 $_ ET tes 8563.Vison blk.diamond.LB.3 895 00 8.ra vg 8565 .Vison blk.diamond.C1300 3 N95.00 S._ Mi, 8237.Visonblack glama.= 16.4 450.00 8.\u2026 \u201c100.06 » 8626 .Vison mahogany.14 1/2.1 250.00 $\u2026.ot Nea i i + 8877 .Vison mahogany.16.3 895.00 $.\u2026.730 60% -_ 'Rotyr 8878.Vison mahogany.14.3 895.008 1 4 O0 % ie {le mois daa 7813.Vison saphir.10.3695.00 %.2 120 Ou Fa ; I ent 7879 \u2026 Vison blk.djamond.\u2026.\u2026\u2026\u2026 20.111.4 250.00 $.EE 0s \u2018 seulem 8802 Vison blk diamond 16 4450.00 $.SUV S | # 8099.; Ly ; À lan mise 8656 \u2026 q \u201cde côté i ! fo | Ë : 16 \u2014 a My a» 1( Bs y} L\\ Ds Gama ce) one, Victorsavte { = = 545 pou! Le Sos EST NT TE AIN UE DE VEN [N= sil gorl NI, 05 @ 08 ORDICA 36-87 FS ROS \\G CHER IR ok où au ARTZ \\PE 690 149% ory t nit gir à SP ALDING sau ADRON Que COURS RD UN 830 A RDICA 2 Buz - NO NJ 189° GRANDEURS 09 415 A9pe S In \\ RD \\CA 515 nom 2 À COMBI GX EAD RACING \\CA 3 6 « mm BR FISCHER sc RACING { NORD 4% CETTE MAINE VILLE COMP TAR VI ORIA 16 aout 86 Qos RAICH E AV ANT! nomm 13-141 2! RA\\ 9056 NORD! CA 526 rom LE ALP \\N Nn NORD! ÇA 326 ter\" ENSEME \\ qa° JUNIO COMPETITION XE oS HEAD 119% E RACE R nomm pose nctuse RAIC L alcHL g EXTR A temm ADULTE 149% 119% J) © A 189% Je TR APPE RACER rom 139* pose \u2018 cluse RDIC A 707 nomm 209% AY 198% po se clus?\\ictoriaville mel tit limit OFF Eu m che qf en 1986 87.4 pe LLL \u2018eo 1 pou! re 1403 ~ 8 3 L'Union \u2014 Mardi 12 août 1986 \u2014 17 GG te WEE oe r fé # Lg \u20ac ii, fic Es que ie ir > A, A a 7 A is ik oF J =r # 2 \u20144 a I 4 = 5 4 Ë ie + Li Cor vi 3 f go Eee ae \\ # y di Pas A re gr A walt \u2018= Pa ne ix ka i ig fe Core Er & yi PI 4 gi: > x ÿ ui us zx * ov; Fu wi » on! ; # > KL 4 7} i\u201d 7 - EE rd & bib # abi Hi ih 4 Li mél i Le A, rip # à A À x % 9 #> \u201cak #8 à i 8° pe SH wv a 7 AR Kes 7 a BB Ah, wn pS VOPR.Carrefour des Bois-Francs - Victoriaville \u2014 752-9279 vs wo gg ae SE PU PE, Ed FOR né x gy 4 TR pW Ra + po LA .F ee 20e TF tes = is ll } te 18 \u2014 L'Union \u2014 Mardi 12 août 1986 Assemblée des Jeunes Ruraux Warwick détrône Chesterville \u2014 L'exposition régionale de Victoriaville est en quelque sorte le point culminant de l\u2019ensemble des expositions des jeunes ruraux qui ont lieu chaque année au sein marcel duchesneau de l\u2019Assemblée des jeunes ruraux de la région, laquelle regroupe les cercles d'Arthabaska, Chester- Ry ville, Princeville, Saint-Valere, Tingwick et Warwick.Lors de ces expositions, des points (cumulatifs) sont accordés à chacun des cercles, Et cette anée, c'est le cercle des jeunes ruraux de Warwick qui a remporté la bannière de classe de groupe avec un grand total de 198 points.Le cercle de Chesterville détenait cette bannière depuis quatre ans.La deuxième position est allée au cercle de Princeville (174 points).suivi des cercles de Saint- Valère (167 points), Chesterville L'agronome Marc Coulombe, responsable de la journée des jeunes ruraux, est entouré ici de Jocelyn Verville et Stéphane Tourigny dont les vaches ont remporté les titres de grandes championnes Ayrshire et Holstein de la journée.TOUJOURS CHEZ Victoriavill La nouvelle génération SUBARU Regardez-nous (163 points), Arthabaska (154 points) et Tingwick (153 points).Concours d'expertise Les cercles de Chester- ville et Saint-Valère sont Concours de présentation En ce qui concerne le concours de présentation, le trophée pour la catégorie junior (10-15 ans) est allé à Stéphane Tourigny du cercle des jeunes ruraux d'Arthabaska tan- La bannière du meilleur cercle de jeunes ruraux est allée au cercle de Warwick.Ghyslain et Dany Desrochers reçoivent ici les félicitations d'usage de l\u2019agronome Marc Coulombe.par ailleurs arrivés ex- aequo lors du concours d'expertise qui se déroulait samedi dernier dans le cadre de la 109e Exposition régionale de Victoriaville.Concours de foin Le premier prix pour le concours de foin a été décerné à Yves Roux du cercle des jeunes ruraux de Tingwick.\\ ae TM PN e Marine Inc.2110, rue Notre-Dame ouest (route Saint-Albert) Victoriaville - 752-7748 - 752-9224 Ouvert tous les soirs dis que Stéphane Roberge du cercle de Chesterville recevait cet honneur dans la catégorie sénior (16-20 ans).Concours des jeunes juges Lors du concours des jeunes juges, catégorie junior, le cercle de Chesterville, représenté par Lucie Laroche, Julie Lafontaine et Louis Lafontaine (substitut) a remporté pour voir! Ne Toujours un trés bon prix pour votre auto usagee, car nous vendons nous même nos usagées le premier prix.Dans la catégorie sénior, la première position a été décernée au cercle de Warwick représenté par Joel Desrochers et Guy Laroche.Race Ayrshire Voici par ailleurs les premières positions dans les différentes classes de la race Ayrshire: - Pré-junior: Ronde Starlet, conduite par Stéphane Rondeau, 10 ans, d'Arthabaska; - Junior: Valayre Rosalyn, conduite par Rock Hébert, 27 ans, de Saint-Valère; Intermédiaire: Etoile d'or Terry Cathy, conduite par Jocelyn Verville, 23 ans, d'Arthabaska; - Grande championne: Etoile d'or Terry Cathy; Championne de réserve: Ronde Starlet.Race Holstein Dans la race Holstein, le juge Yvon Chagnon de Sainte-Pie de Bagot a accordé les premiers prix à: - Pré-junior: Vallance Warden Martha, conduite par Stéphane Tourigny, 13 ans, d'Arthabaska:; \u201c- Junior: Liliannil Starbuck Kandy, conduite par Stéphane Roberge, 17 ans, de Chesterville; Intermédiaire: Marilande Tempo Tina, conduite par Jocelyn .Martel, 23 ans, de Warwick; - Grande championne: Vallance Warden Martha; - Championne de réserve: Liliannil Starbuck Kandy.PAPER den nr i es Hommage à Arsène Tourigny \u2014 Le président de l'Exposition régionale agricole de Victoriaville, M.Clément Des- rochers, a rendu un vibrant hommage à M.Arsène Tourigny mardi soir a l'occasion de l'ouverture officielle de la 109e édition de cet événement.On sait que M.Tou- rigny a été impliqué pendant 21 années dans la direction de l'Expo-Victo, soit deux ans à titre de vice- président et 19 au poste de président.«L'évolution de l'Exposition a été trés importante sous le .rêgne de M.Tourigny, et ce à différents - niveaux», souligne M.Desrochers.«L'assistance est passée de 50 000 en 1965 à une moyenne de 90 000 au couts des dernières années dont une édition record en 1982 avec 99 500 personnes», déclare l'actuel président.Du côté des transformations physiques vécues par l'Exposition au cours des 20 dernières années, notons la eee Pod construction du Colisée des Bois-Francs, la Pavillon du Centenaire, la Pavillon agricole, le 4e pavillon industriel et commercial, le salon de traite et deux nouvelles étables.Volonté «Autre fait qu'il importe de signalier, c'est sa volonté à favoriser l'accès de l'Expo à L\u2019Exposition régionale agricole de Victoriaville par la voix de son président, Clément Desrochers, a rendu hommage à Arsène Tourigny ainsi qu\u2019à sa femme Martha à l\u2019occasion de l'ouverture officielle de la 109 édition, mardi soir au Colisée des Bois- Francs.MOIS DE LA PHOTO AOUT - VOUS CHERCHEZ UN CADEAU SPECIAL! Offrez une photographie de votre enfant, de vous-méme et de votre famille.SPECIAL -» 5,00 $ pour la séance de pose pour une personne.Voyez nos ensembles de photos au studio.PRENEZ RENDEZ-VOUS AU | tudie , | evive /nr 257, rue Notre-Dame est, Victoriaville 752-4035 CD toute la famille en défendant avec acharnement la gratuité pour les enfants lorsqu'ils franchissent l'entrée.» Enfin, termine M.Desrochers, le nombre d'éleveurs n'a cesse d'augmenter.tout :omme la qualité des >xhibits en montre.Ainsi, au nom du oureau de direction, de Sleveurs et de tous les 2xposnts, Clément Des- rochers présentait a Arsène Tourigny un radio-cassette en signe d'appréciation du travail accompli.Visiblement ému, l\u2019ex-président, accompagné de sa femme Martha, a exprimé ses a À.\u201d : co i L'Union \u2014 Mardi 12 août 1986 \u2014 19 remerciements tout en «partageant» les honneurs.«Je n'ai pas fait cela tout seul.Je pouvais compter sur une solide equipe de collaborateurs», de dire M.Tou- rigny dans une brève allocution avant de se retirer une dernière fois de l\u2019estrade située sur le plancher du Colisée 4 764 Expo-Victo 1986 visiteurs de moins \u2014 L'Exposition régionale de Victoriaville a accueilli cette année 4 764 visiteurs de moins que celle de l\u2019an dernier.Comme on peut s'en douter.c'est le mauvais temps de mercredi soir, jeudi et vendredi qui a fait toute la différence.Heureusement, la journée du samedi a replace en partie les choses alors que l\u2019on a dénombré 4 026 visiteurs de plus que l'an dernier.Voici en résume l'assistance payante pour les différentes journées d'Expo-Victo 1986: des Bois-Francs.Ce Jour 1985 1986 Colisée qui se veut le [ 5 344 8 755 symbole du travail Mardi: 14 957 14 390 gigantesque de l'équipe Mercredi: 10 853 9 453 d Arsène Tourigny.Jeudi: 11 628 9513 Un bétisseur.\u2026.Vendredi: 18 423 11 446 Une autre page d'his- Samedi: 14 236 18 262 toire venait de se Dimanche: 10 485 12 343 tourner.AB.TOTAL: 88 926 84 162 Différence: \u2014 4764 \u201chy et J ax LA PARTICIPACTION, ÇA PERFECTIONNE NPL ALITTLE 1 : ad is | 4 WE JRE 99 i ER Spéciaux de la semaine Bonne bouffe RLY a ; Bonne forme Fromage grains, 400 9.2,89 5 grains, 200 9.1,49 $ bloc, 425 9.2,99 $ 2,79 $ Noix Grenoble pièce ib 6,15%kg Raisins secs Sultana 0,99 £1.210 519 Pâte alimentaire 0,55 $ Ib 1,218 kg Dattes dénoyautées 1,69 8.37551 Farine Robin Hood 0,38 § ronsio Sucre à glacer Cassonade 0,35 $ lb O,77 $k9 Biscuits variés en spécial Feuilles 1,49 g Ib d'érable 3,28$ ko Biscuits secs Social Thé.] 35 g ib Farine d'avoine \u2019 Gngembre.et.2,98 $ ko \\ Biscuits Creme fudge 1,49 g ib Crème vanille 3.28 $ kg Beaucoup d'autres spéciaux en magasin.CE A > i) ; 3 Le Marché d\u2019Antan enr.> a 47, Place Desjardins Victoriaville - 758-3711 Vouin de l\u2019entrèr arriere de IA Caisse populaire de Victoriaville Th is 20 \u2014 L'Union \u2014 Mardi 12 août 1986 3 000 personnes pour Claire Pimparé Lorsque les enfants sont rois à l\u2019exposition # \u2014 Ils étaient plus de 3 000 à remplir le Colisée des Bois-Francs le mardi après-midi pour entendre, voir, toucher et embrasser leur idole Claire Pimparé\u2026 Il y avait plus de 7 000 dessins sur les murs du Colisée.Une heure gratuite de manèges\u2026 Des petits animaux.Que demander de plus?Le mardi, les enfants sont rois et maîtres à l\u2019Exposition régionale agricole de Victoriaville.Si les enfants obéissaient à leurs parents comme ils l'ont fait sous les «ordres» de «Passe Carreau», ça ne serait même plus drôle.En effet, Claire Pimparé a \u201calain bergeron mené la barque sur cette «mer d'enfants» qui ne demandaient pas mieux que d'exécuter les mouvements qu'on leur indiquait et ce, tout en musique.Par leur réaction, les enfants qu'ils étaient sur le plancher du Colisée ou bien dans les estrades ont clairement montré que de tels spectacles remplaçaient fort bien le cirque présenté par les années antérieures.Ils ne sont plus spectateurs, ils deviennent partie intégrante du show.D'ailleurs, selon Roger Richard.Il s'agissait de la plus forte assistance pour un spectacle en après- midi.Dessins et photos Mardi soir.un procédait au devoilement des gagnants du concours de dessins et de photus organise par les gens de Jeanne D'Arc Laroche (artisane de l\u2019année), Robert E.Laroche (produits acéricoles) et Irène Labonté (horticulture) ont également reçu des premiers prix lors de la journée de mardi.Absents au moment de la photo: Jean-Marie Dumont (apiculture) et Adrien Fleury (foin).l'Exposition.Plus de 7 000 oeuvres ont été acheminées aux responsables.Voici maintenant les noms des personnes qui ont mérité des prix du côté dessin.Primaire ler cycle: 1\u2014 Gene- vière Richer (Warwick); 2\u2014 Francois Noreau (Princeville) 3\u2014 Myléne Desloges (Victoriaville).Primaire 2e cycle: 1\u2014 Claude Auger (Victoriaville); 2\u2014 Patricia Comeau (Daveluyville); 3\u2014 Patricia Beaucage (Sainte-Sophie).Secondaire ler cycle: 1\u2014 Renée Houle (Victoriaville); 2\u2014 Sophie Crochetiere (Daveluyville); 3\u2014 Elise Boulanger (Princeville).Secondaire 2e cycle: 1\u2014 Marie- Josée Prévost (Lemieux); 2\u2014 Nathalie Guillemette (Princeville); 3\u2014 Nathalie Bérubé (Saint- Albert).Du côté photos, Gabriel Baril de Plessisville (Moulin Lapierre en été), André Raymond de Victoria- Une dynamique Claire Pimparé en spectacle devant plus de 3 000 personnes.= 4 Les petits animaux étaient en vedette à l'exposition avec plus de 800 têtes.Sur la photo, on reconnait René Henri (président du club des petits animaux des Bois-Francs), Rosaire Pépin (juge) ét Denise Langis (secrétaire), À noter que M.Henri tient dans ses bras un lapin du vice- président de l'Expo, Claude Pépin.ville (mont Ham-Sud au printemps) et Lucie Baril de Plessis- ville (cabane à sucre en automne ainsi que le village de Sainte- Sophie en hiver) ont remporté des prix pour chaque saison.Toutefois, Gabriel Baril recevait l'honneur pour la plus belle photo de ce groupe.Prix D'autre part, pour une troisième année, Jeanne D'Arc Laroche recevait le titre d'artisane de l'année.Mme Laroche récolté le plus haut total de points pour le tissage, la confection, le tricot, le recyclage et la fantaisie.Une cinquantaine d'exposantes faisaient partie de cette catégorie.Irène Labonté de Victoriaville (horticulture), Robert E.Laroche d'Arthabaska (produits acéricoles et sucrier de l'année), Jean-Marie LS 20 » 4 ori?pa NEP x3 ey Y A) * he \u2018 (Ve Ld Un aperçu de I'imposante foule présente au spectacle de Claire Pimparé.Une mer d'enfants\u2026 ture) et Adrien Fleury d'Artha- baska (foin) finissaient en tête de leur domaine respectif.Enfin, on comptait plus de 800 têtes pour l'exposition des petits animaux.Pour des raisons évidentes, nous ne pouvons publier la liste de toutes les premières places.Le jugement de la classe de foin.Ce A ; année), « .Gabriel Baril a remporté le concours de photos.On le voit ici en com- Dumont de Victoriaville (apicul- pagnie du secrétaire de l'Exposition, Gérard Drouin.Cependant, mentionnons les grands champions: Denise Langis (lapin, Nouvelle-Zélande blanc), Adrien Henri (lapine, championne de réserve, chinchilla américain).Dominique De Serres (volaille, cochin blanc) et Roland Lachance (pigeon, Modana Schittie).Et voilà.= =A Sai RE Mi hire Ro de pro pri de pri L'Union \u2014 .Mardi.12 août 1086 \u2014 21 Eleveurs Ayrshire Une fois de Marcellin Therrien A l'honneur! \u2014 Aucune surprise sm PLA SS de taille à l'occasion de la journée Ayrshire, vendredi dernier, dans le cadre de la 109 Exposition régionale de Victoriaville.En effet, la ferme de Marcellin Therrien de la route rurale no 2, à Artha- baska, a pour une xième année décroché les grands honneurs en remportant les bannie- res de premier exposant et de premier éleveur.Pour la Xième année puisque M.Therrien ?lui-même ne sait plus A au juste combien d'années il a remporté les bannières de premier éleveur et de premier exposant.«Ca doit faire 14 ou 15 fois», Les titres de grande championne de réserve et de grande championne Ayrshire ont été décernés respectivement à Riverview Matilda, propriété de Marcel Rondeau de Victoriaville et à Ronalyne Promise 13H, propriété de Roméo Roy de Saint-Pierre de Broughton.EN Les bannières de premier exposant et de premier éleveur Ayrshire sont allées à la ferme Marcellin Therrien.On reconnait ci-dessus, dans l\u2019ordre habituel: Laurier Gardner, député d\u2019Arthabaska; Marcellin Therrien; le ministre de l'Agriculture, Michel Pagé ainsi que M.Clément Desrochers, président de la Société d'agriculture d'Arthabaska.a-t-il déclaré à L'UNION.a De père en fils On est producteur agricole de père en fils chez Marcellin Ther- rien.Son père avait acheté la ferme paternelle.Marcellin a été associé avec son père pendant une dizaine d'années mais depuis deux ans il est seul propriétaire avec son épouse.Le couple compte deux enfants, un fils de 13 ans et une fille de 9 ans.C\u2019est en 1968 que débute l'élevage de pur- sang Ayrshire.L'année suivante, la Classement Ayrshire \u2014 120 bêtes Ayrshire ont été jugées par le juge Russel Westgate au cours de la journée du vendredi.Voici les gagnantes dans chacune des classes: - Femelle-veau: Valayre Rosalyn, propriété de Rémi Hébert de Saint-Valère; - Génisse junior: Etoile d'or Terry Cathy 11, propriété de Marcellin Therrien d'Arthabaska; - Génisse sénior: Etoile d'or Klon Janotte, propriété de Marcellin Therrien d'Arthabaska; - Femelle 2 ans: Ronde Favori Jesse, propriété de Marcel Rondeau de Victoriaville; - Femelle 3 ans: Etoile d\u2019or Amigo Clara 2, propriété de Marcellin Therrien d\u2019Arthabaska; - Femelle 4 ans: Roi Folwer Carla 26N, propriété de Jean-Marie Roy de Saint-Pierre de Broughton; - Femelle 5 ans: Riverview Matilda, propriété de Marcel Rondeau de Victoriaville; - Femelle 6 ans et plus: Ronalyne Promise 13H, propriété de Roméo Roy de Saint-Pierre de Broughton; - Classe de groupe: ferme Marcellin Therrien d'Arthabaska; - Grande championne: Ronalyne Promise 13H, propriété de Roméo Roy de Saint-Pierre de Broughton; - Grande championne de réserve: Riverview Matilda, porpriété de Marcel Rondeau de Victoriaville; - Championne junior: Etoile d'or Terry Cathy 11, propriété de Marcellin Therrien d'Arthabaska; - Championne junior de réserve: La Cédrière Talma, propriété de Gaston Marcoux de Plessisville; - Championne sénior: Ronalyne Promise 13H, propriété de Roméo Roy de Saint-Pierre de Broughton; - Championne sénior de réserve: Riverview Matilde, propriété de Marcel Rondeau de Victoriaville; - Bannière de premier exposant: Marcellin Ther- rien d'Arthabaska; - Bannière de premier éleveur: Marcellin Ther- rien d'Arthabaska.ferme Therrien participe pour la première fois à l'Exposition régionale de Victoriaville pour connaître dès les premières années le succès qu'on lui connaît.La ferme d'élevage compte aujourd'hui un troupeau de 90 têtes, dont 38 vaches laitières.Lors des expositions à Victoriaville, les vaches de la ferme Marcellin Therrien ont remporté à maintes reprises des trophées, entre autres ceux de chapion- nes junior et sénior.Lors de l'exposition de la semaine dernière.la ferme Marcellin Therrien a remporté les premières positions dans les catégories suivantes: génisse junior, avec Etoile d'or Terry Cathy 11; génisse sénior, avec Etoile d'or Klon Janotte et femelle 3 ans, avec Étoile d'or Amigo Clara 2.- La ferme Marcellin Therrien remportait également les titres de classe de groupe.championne junior (Etoile d'or Terry Cathy 11).ainsi que les bannières de premier exposant et de premier éleveur.M.D.Arsène et Martha à l\u2019honeur L'ex-président de la Société d'agriculture, Arsène Tourigny et son épouse Martha ont reçu des mains du ministre Michel Pagé un souvenir des éleveurs Ayrshire.Ce ne fut pas là le seul souvenir remis au couple Tourigny.On a tellement honoré le couple durant toute la semaine de l'Exposition qu'on peut plaisanter en disant qu'il a du quitter le terrain en camionnette\u2026 {Photo MD} xa.1 SR RT Fn nl wa Première rangée: caca Auger Genevière Richer, Mylène Desloges, Patricia Beaucage, Renée Houle et Marie- Josée Prévost.Derrière: Sophie Crochetière, Elise Boulanger, Nathalie Bérubé.Nathalie Guillemette et Clément Desrochers, président de l'Expo- M.D.Victo.Absent au moment de la photo: François Noreau.A - ty \u2018 22 \u2014 L'Union \u2014 Mardi 12 août 1966 Honneurs Holstein à l\u2019expo ui d'autre que la ferme Deslacs\u2026 \u2014 Pour une cinquième année consécutive, c'est la ferme Des- lacs établie sur la rue Académie dans la paroisse Sainte-Victoire, propriété de Antonio Tourigny et Fils, qui a raflé les bannières de premier exposant et de premier éleveur dans la race Holstein, lors de la 109e Exposition régionale de Victoriaville.Dotée d'une réputation qui a largement dépassé nos frontières, cette P.M.E.agricole a acquis ses lettres de noblesse dans l'élevage du noir et blanc.Au fil des ans, l'entreprise dirigée par M.Antonio Tourigny et ses deux fils, Gilles et Jacques (chacun d'eux détient 33 et un tiers pour cent du capital-actions de la ferme Des- lacs), n'a jamais cessé de croître pour devenir l'une des fermes les mieux cotées au Canada.Des rejetons des meilleurs sujets sont éparpillés un peu partout dans le monde, que ce soit aux Etats- Unis, en Europe ou en Amérique du Sud.Producteur agricole depuis de nombreuses années, M.Tourigny père a pris la décision, en 1963, au moment où ses fils étaient encore en bas âge, de délaisser l'élevage d'animaux dits croisés pour se lancer dans celui du pur-sang.Cette année-là, il fait enregistrer sa première tête de bétail auprès de l'Association Holstein du Canada.En 1965, moins de deux ans plus tard, le troupeau compte 75 bêtes.En 1971, après quelques apparitions à l'exposition locale, la ferme décroche une première bannière de meilleur exposant.Honneurs et titres Depuis ce moment, la ferme Deslacs a remporté pas moins de 51 bannières de premier exposant ou de premier éleveur, sans parler des quelque 80 titres de cham- \u2018) 462 ACADEMIE v8VIQE & BELT\" : VICTORIAVILLE QUE \u201c TROUPEAU LISTÉ - \u201952-4 52-4160 ° 758-gp-< M.Antonio Tourigny (au centre) en compagnie de ses deux fils, Jacques et Gilles, dans l'étable abritant leurs animaux sur les terrains de l'Exposition régionale de Victoriaville.t Son propriétaire refuse 50 000 $ US Une grande championne Holstein de deux ans \u2014 Pour la première fois depuis 1975, c'est une femelle de deux ans qui a remporté le titre de «grande championne» de la 109 Exposition régionale de Victoriaville dans la race Holstein.L'animal, Altona Lea Warden Poppy, appartenant à la ferme Carrefour de Warwick a devancé par une forte marge Deslacs Midnight Laure de la Antonio Tourigny et Fils de Victoriaville.Il y a ll ans, pareil exploit avait été réalisé par nulle autre que DuChevreuil Mona Lisa Chieftain, une vache «excellente» de la ferme Tourigny.Des rejetons de cette lignée ont d'ailleurs été vendus dans plusieurs pays du monde.La grande championne de l'expo 1986, un sujet né le premier novembre 1983 et acheté en bas très âge par M.Jacques Fournier au prix de 3 250 $ lors d'un encan en Ontario, était le seul animal de la ferme Carrefour présent à l'expo locale.Lors du jugement, le juge Lowell Lindsay, un éleveur de Guelph, Ontario, n'a hésité aucunement avant de déclarer cette femelle championne de sa classe.Lorsqu'est arrivé le temps choisir la femelle par excellence de la race, encore une fois le choix a été relativement facile.Mentionnons que la semaine précédente, Altona Lea Warden Poppy avait tout raflé à l\u2019Exposition de Trois-Rivières.Une offre Rencontré à l'issue du jugement, M.Fournier débordait de joie en compagnie de ses deux fils, dont celui qui avait «spotté» la jeune taure au moment de l'encan.Peu de temps avant notre conversation, L'UNION avait appris que l'éleveur Holstein avait refusé la rondelette somme de 30 000 $ américain (plus de 40 000 $ canadien) pour son animal, une information d'ailleurs confirmée par M.Fournier.«Pour dire toute la vérité,» de nous confier la producteur agricole de Warwick, «l'acheteur était prêt à débourser jusqu'à 50 000 $ US (70 000 $ canadien) pour se porter acquéreur de cette tête de bétail exceptionnelle, mais j'ai refusé l'offre pour diverses raisons, dont une d'ordre fiscal,» a-t- il ajouté.A savoir s\u2019il allait soumettre sa -.J Là vache de deux ans à la plus importante exposition de bétail au monde, celle de Madison au Wisconsin, en octobre prochain et ce, à la suggestion de plusieurs éleveurs Holstein de la région, dont celle du juge Lindsay, M.Fournier a déclaré qu'il n'avait pas encore arrêté sa décision.Quoi qu'il en soit.le nom de Altona Lea Warden Poppy est maintenant gravé dans l'esprit de plusieurs éleveurs.Il ne faudrait pas se surprendre qu'au fil des ans cet animal décroche encore de nombreux prix lors des différentes expositions Holstein à travers le Québec, le Canada et les Etats- Unis.G.B.pionnat avec ses animaux, dans diverses expositions à Québec, Trois-Rivières, Ottawa, Montréal, Victoriaville, Toronto ou ailleurs.Les nombreux trophées et bannières de toutes les couleurs qui décorent les bureaux de la grange- étable sont d'ailleurs là pour le prouver.Quant aux centaines et centaines de rosettes recueillies lors des divers jugements, elles sont simplement entreposées dans des boîtes de carton.Et dire que certains producteurs n'ont jamais réussi à s'en approprier une seule.Aujourd'hui, la troupeau d'Antonio Tourigny et Fils varie entre 180 et 200 sujets.Plusieurs des vaches laitières formant ce troupeau exceptionnel sont classées «excellente» au niveau national.Rappelons aussi que l'an dernier, le troupeau Holstein de la ferme locale a remporté le titre de meilleur troupeau d'éleveurs au Canada dans la race Holstein (All Canadian Breeders Herd).I s'agissait là d'une première pour un producteur du Québec.Dans le passé, le titre avait été remporté soit par des éleveurs de l'Ontario ou de l'ouest canadien.Une autre première a marqué ce concours en 1985; le quatuor d'animaux soumis au jury était composé de femelles détenant la cote «excellente».De son côté, M.Antonio Tou- rigny est «maître-éleveur» depuis 1979.Pas plus d'une dizaine de producteurs agricoles de la grande région des Bois-Francs ont réussi à décrocher cet honneur au fil des ans.Mentionnons en terminant que le chiffre d'affaires annuel de la ferme Deslacs dépasse un million de dollars, dont environ 35% provient de la production laitière.Quant au reste, il origine de la vente à l'étranger d'animaux provenant du troupeau de la ferme ou par le biais d'une agence de vente.G.B.Le classement Holstein \u2014 Voici le classement de la race Holstein lors du jugement dans le cadre de I'Exposition régionale de Victoriaville.Mentionnons que 55 éleveurs ont présenté 230 bétes au juge: \u2014 Bannière de premier exposant: Antonio Tourigny et Fils de Victoriaville; \u2014 Bannière de premier éleveur: Antonio Tourigny et Fils; \u2014 Classe de groupe (troupeau): Antonio Tourigny et Fils; \u2014 Grande championne: Altona Lea Warden Poppy, propriété de M.Jacques Fournier de Warwick; \u2014 Grande championne de réserve: Tourigny Sally Kennedy de la ferme Gaston Tourigny de Victoriaville: \u2014 Génisse sénior: La Cantinière Cleoni Carl de la ferme La Cantinière de Tingwick; \u2014 Génisse junior: Cristar Berdy Starbuck de la ferme Christian Arse- neault de Saint-Valere: \u2014 Femelle de deux ans: Altona Lea Warden Poppy de la ferme Jacques Fournier de Warwick; | \u2014 Femelle de trois ans: Deslacs Midnight HeMan de la ferme Antonio Tourigny et Fils: \u2014 Femelle de quatre ans: Clairbois Anthony Daria de la ferme Clair- bois de Sainte-Clothilde: \u2014 Femelle de cinq ans: Tourigny Sarah Sovereigh de la ferme Gaston Tourigny de Victoriaville; \u2014 Femelle/veau: Liliannil Starbuck Kawdy de la ferme Onil Roberge de Chesterville: \u2014 Vache tarie et concours Beauté et utilité: Elysa Anthony Lea de la ferme Marc et France Comtois de Princeville; En avant-plan, la grande championne de la race Holstein de I'Exposition régionale de Victoriaville, Altona Lea Warden Poppy, une femelle de deux ans, en compagnie du juge Lowell Lindsay et de la duchesse Holstein.On reconnaitre également le propriétaire de l'animal, M.Jacques Fournier de Warwick (au centre droit avec une cravete) et la grande championne de réserve Tourigny Sally Kennedy, à l'arrière.yr eur pis: Deslacs Matinee Lamy de la ferme Antonio Tourigny et ; \u2014 Progéniture de mère: Tourigny Sadie Cahieftain de la ferme Gaston Tourigny; \u2014 Grand champion: Rochelain Prosper ET de la ferme J.Alain Laroche de Warwick; \u2014 Grand champion de réserve: Montfrech Paulin Starbuck de la ferme Raymond Fréchette de Chesterville.G.B. _ Festival du boeuf d\u2019Invemess 6 ambassadeurs/ambassadrices 7 Le vendredi 15 août, à 21 h, aura lieu, à I'école Jean XXIII, la présentation des ambassadeurs.et ambassadrices du Ge festival du boeuf d'Inverness.Les six candidats-es sont originaires d'Inverness même et des municipalités environnantes.Ce sont, d'Inverness, Simon Charest; de Lyster, Richard Beaupré; de Saint-Jean de Brébeuf, Ginette Côté; de Saint- Pierre Baptiste, Chan- tal Demers; de Plessis- ville, Guylaine Laflamme; de Laurier- ville, Luc Morissette.Le festival Rappelons que la 6e édition du festival du boeuf se tiendra les 29-30-31 août sur les ll Richard Beaupré POURQUOI MALTRAITER LES ENFANTS?w ~ FERRE & terrains des Eleveurs de boucherie ou on érigera, comme par les années passées, une grande tente (40' x 140\u2019) sous laquelle se dérouleront les principales activités: le couronnement, le souper au boeuf braisé, les soirées western et la Bastringue.Fait nouveau, cette année, les ambassadeurs et ambassädrices seront vêtus du tartan qui identifiait les ancêtres écossais venus s'établir jadis à Inver- ness, étoffe qui ornait le chal allégorique de la municipalité lors de la parade des Fêtes du centenaire de Saint- Pierre Baptiste, en juillet dernier.R.D.Ginette Coté VENTE FIN DE SAISON 86 jusqu'à épuisement des stocks a Rateau-faneur 10 pieds HAYBOB 300 2 086 $ \\ L'Union \u2014 Mardi 12 août 1986 \u2014 23 n'y Chantal Demers Simon Charest 2ZWEEGERS Faucheuse- conditionneuse Rotative PZ 92\" ee 10 886 $ O6\".11 886 $ Râteau-faneur B 12 pieds HS 360 ON Modèle 600 24 pieds \\_ Faneuse Fanex PZ 4 486 $ Andre Girouard & Fils Inc.650, boul.Industriel est - Victoriaville 758-0643 Représentant Ag For Faneuse Fanex PZ Modèle 500 16 pieds (°P 2 886 $ \u201d ( Semoir a grains FIONA ) espacement 4.75 pouces entre les rangs * boîte a grains optionnelle 24; e- L'Union \u2014 Mardi 12,août 1986 nl rr Droit à l\u2019avortement - a + SEN EN Wn - - RE SE SS Ee L\u2019AGDA prone la liberté de choix \u2014 L'Association canadienne pour le droit à l'avortement (ACDA), dont le principal objectif vise le changement de la législation nationale en matière d\u2019avortement, organise une levée de fonds à travers le Canada pour financer ses activités politiques.L'organisation milite pour le libre- choix des Canadiennes en matière de planification des naissances.Lucie Pépin, députée fédérale, est la directrice honoraire de cet organisme en compagnie de l'écrivain Pierre Berton, des députées Rosemary Brown, Iona Campa- gnolo, Eileen Dailey, Margaret Mitchell, Myrna Phillips, Swend Robinson, Judy V.LaMarsh.Le docteur Henry Morgentaler siege également comme directeur honoraire en compagnie d'autres médecins et d'autres professionnels-les.L'ACDA veut assurer à toutes les Canadiennes le droit à l'avortement légal et sans danger.Elle lutte pour I'abrogation de tous les articles du Code criminel traitant de l'avortement et pour la mise sur pied, à travers le pays, de services d'avortement et de contraception complets, y compris les services de couselling nécessaires.maien Pour l'ACDA, l'interruption volontaire de grossesse n'est jamais une solution de facilité.En effet, la décision que Louise, Pauline ou Carmen a du prendre à cet égard n\u2019a pas été facile.Elles ont du tenir compte de nombreux éléments \u2026 l'appui d'un partenaire, de leur famille, de leurs amis-es, leur situation financière, leur emploi, l'accès à une garderie, etc.Meme dans les cas où tous ces éléments ne posent pas de problème, les femmes ont encore une décision personnelle à prendre.Le libre-choix signifie tenir compte de toutes ces circonstances individuelles.Malgré le fait que 72% des Canadiennes et des Canadiens pensent que les femmes doivent disposer du droit de choisir si elles veulent mener une grossesse à terme ou non, les lois et les institutions qui les font respecter ne reflètent pas ce point de vue majoritaire.L'Association demande au public de se joindre à elle et de l'appuyer dans sa lutte.L'ACDA tente, depuis 1971, de faire en sorte que l'interruption volontaire de gorssesse soit une décision prise par une femme et son médecin.Au plan légal, la question de l'interruption volontaire de grossesse est dans une impasse.Le gouvernement fédéral prétend, toujours selon l'ACDA, que la loi qui la régit est encore valide et que le problème se situe au niveau où on applique la loi, c\u2019est-à-dire dans les provinces qui sont, aux dires du gouvernement fédéral, responsables de l'administration des services de santé.Par contre, les provinces assurent l'Association qu\u2019elles sont tenues de respecter la loi fédérale et qu'il lui faut, dans ce cas, s'adresser à Ottawa.L'ACDA défend la liberté de choisir aussi bien auprès du fédéral que des gouvernements provinciaux.Elle collabore avec des individus et des groupes à travers le pays pour s'assurer que la question de l'interruption volontaire de grossesse soit soulevée auprès de chaque député-e.L'ACDA ne pense pas que la plupart des gents votent pour tel-le candidat-e en fonction de sa position vis-à-vis une seule question, mais croit que le libre-choix concernant l'interruption volontaire de grossesse est certainement l'un des sujets que les gens peuvent discuter arof avec leur députée.L'ACDA soutient que la lutte pour faire entendre la voix de la liberté aux gouvernements est à peine entamée et qu'il est possible, à ceux qui celles qui le désirent, de poser des gestes concrets pour rendre le libre-choix accessible à toutes les femmes.Les groupes opposés au libre- choix menacent les fragiles victoires remportées au Québec.La récente décision du conseil administratif du CLSC de Sainte- Thérèse d'abolir ses services d'interruption volontaire de grossesse ainsi que la possibilité d'une pluie d'injonctions judiciaires contre tous les CLSC ont porté un coup sérieux à l'Association.De plus, l'Association s'inquiète aussi des mouvements qui se battent pour enlever aux femmes le droit au choix face à une grossesse non désirée et éliminer toute interruption volontaire de grossesse.Les déclarations de Joe Borowski, qui dit que les foetus sont des personnes ayant droit à la protection de la Charte des droits, ont été rejetées par une cour de la Saskatchewan l'automne dernier.Mais Borowski a annoncé qu'il irait en appel devant la Cour supreme du Canada.Si la Cour accepte ses arguments, l'interruption volontaire redeviendra complètement illégale au Canada.Le cas de Borowski n'est qu'un exemple parmi d'autres des attaques menées par les groupes anti-choix pour empecher tout accès à des services d'interruption de grossesse.L'ACDA est engagée dans ces luttes à travers son bureau national, ses chapitres régionaux et en collaboration avec les groupes membres.L'information de I'opinion publique constitue un élément important de son travail.La Société pour le libre-choix distribue de grandes quantités de publications.Le bureau national joue le role de centre de renseignements et de ressources.Toutes ces activités sont possibles grace à des gens qui se sentent concernés et qui savent qu'il est réalisable d'obtenir gain de cause.L'ACDA n'existe que par les contributions de celles et ceux qui appuient son option.Pour des informations supplémentaires, ou pour des dons, on rejoint l'ACDA au 344 rue Bloor ouest, bureau 306, Toronto, Ontario M5S 1W9.Les citrons ne sont pas murs, mais ne sont pas amers non plus! Assise très très confortablement sur sa galerie, un thé glacé à sa droite, un plat de biscuits du meme coté, Colette les regarde passer.Elle a toujours aimé, dans les grosses chaleurs d'aout, écouter potiner la radio en observant toutes ces vies à deux pattes qui vont et viennent sur le trottoir.Depuis une semaine, les vacances ont remis leurs lunettes et troqué shorts et jupettes pour des vetements plus habillés.Les corps sont encore bronzés mais les cheveux sont dorénavant attachés.C'est le retour au travail pour une autre année .Colette ricane et les plaint.Oh, elle peut bien ricaner, la chère, parce que ce sera son tour dans deux semaines.Mais pour l'instant, elle goute la liberté, se berce les cuisses collées sur la chaise, fébrile et heureuse.Colette est en état d'amour!!! Et pas pour quelqu'un en particulier; il n'y a pas un homme ou une femme dans sa vie pour qui son coeur devient si grand.Elle est en état amoureux pour elle, pour TOUT!!! C'est encore plus grand! Un rien rend la vie délectable.Elle s'amourache du plus petit et du plus simple.Elle se sent le «coffre» grand; pleine d'allant et d'esprit! Elle danserait, sauterait, rirait, crierait, ferait des cadeaux et des téléphones loin loin loin loin loin! Encore deux semaines de vacances, dans un tel état d'euphorie, le coeur va surement lui exploser! Elle les regarde, affairés: les gens de l'ACEF, de l'Entre-temps, de la Maison des jeunes, de la Maison des femmes; le personnel des écoles, le personnel des cliniques, les employés d'usines, les gens des journaux, les vendeuses, caissiers, secrétaires; les ci et les ça; elle les voit rouler en autobus, en bicyclette, en auto ou à pied, comme ils et elles roulaient dans les vagues il n'y à pas si longtemps.Ils et elles ont les corps bronzés et les cheveux placés, avec au coin de l'oeil, un air de dire: «Moi je sens que je vais finir à 16 heures aujourd'hui \u2026!» Colette, dans son état de vacances et d'amour absolu, leur fait des sourires \u2026 Des sourires d'encouragement, d'accompagnement! Colette ricaine peut-etre un peu, les plaint peut-etre plus, mais surtout, surtout, bien installée sur sa galerie, assise au gros coeur de l'été, leur souhaite, leur souhaite, un retour au travail au gout de thé glacé ! «Et que votre glaçon ne fonde pas trop vite! Olé!!!» N.B.Ceci dit, la Maison des femmes est ré-ouverte \u2026 758-3384.Isabelle Voyer Les vacances, la chance, et apres.\u2014 La température n'a pas été très belle, mais on a tous, j'en suis sûr, passé de bonnes vacances.A l'ACEF, on a passé une partie de la première journée de travail à dépouiller le courrier, en plus de se raconter nos vacances et de voir les militants et militantes qu'on n'avait pas rencontrés depuis juin.Personnellement, au niveau des nouvelles, je dois vous annoncer que j'ai été chanceux, ce n'est pas possible, durant mes vacances.Premièrement, c'est American Express qui m'a offert une carte de crédit sans passer par les formalités habituelles.Pensez-y donc.j'avais été choisi pour recevoir la carte qui a le plus de prestige au monde!\u2019 Une chance n'en attend pas une autre.J'ai été aussi choisi par l'ordinateur de Sélection, parmi les résidents d'Arthabaska, pour participer au sweepstake «à vous la cagnotte de 100 000 S».Mais il v a quelque chose qui me chicotte là-dedans.Tout à coup que je serais choisi avec beaucoup d'autres residents d'Arthabaska.quelles seraient mes chances?Partlant de chances, c'est vrai qu'il faut sauter sur celle qui passe.Vous vous souvenez de «Première édition» qui vous envoyait un certificat de gagnant à on href votre nom personnel?On peut dire qu'ils ne vous ont pas menti.et nous non plus.Une dame qui avait suivi toutes les instructions a effectivement reçu une bague en cadeau.et en beau plastique blanc, ou quelque chose du genre.Heureusement.il y a la récupération! Bon, ceci dit.si vous avez les mêmes chances.donnez-nous des nouvelles! Comme évènement plus positif.j'ai été heureux de voir que Kino-Québec avait publié une carte des pistes cyclables de la région des Bois-Francs.Un magnifique travail! Un beau dimanche après-midi (ou samedi), j'ai même vu l'un de nos députés se promener en vélo sur l'une de ces pistes, pour vérifier leur état peut-être?Ca sert à quelque chose, n'est-ce pas.les organismes à but non lucratif.Pour terminer.comme vous l'avez sans doute constate.à l'ACEF.on est prêt pour une autre année d'action intensive.avec tous les consommateurs.et toutes les consommatrices des Bois-Francs qui veulent s'impliquer.Henri-Paul Labonté ACEF de Victoriaville Hommage à Maurice Vacances de pêche.La communauté chrétienne de la paroisse Saint-Christophe d'Arthabaska est invitée à rendre hommage à l'abbé Maurice Ger- vais pour ses cinq années de dévouement au sein de cette paroisse, à l'occasion d'une messe d'action de grâce qui aura lieu le dimanche 17 août, à 18 h 30.Après l'eucharistie, tous ont rendez-vous au Centre communautaire pour une rencontre fraternelle.Admission: 3 $ pour les adultes alors que les enfants de 17 ans et moins seront admis gratuitement.Précisons que la quête à la messe alimentera la bourse que l'on veut remettre à l'abbé Gervais.La population est priée de noter que le bureau et la pisciculture de l'Association de chasse et pêche de Plessisville seront fermés du 18 au 31 août, sauf pour la pêche des samedi et dimanche 23 et 24 août.Pour plus d'informations, communiquez avec Rolland Hanser à 362-2167. Jugement Hereford Au cumul des points, Lougami rafle les deux bannières \u2014 Malgré le fait que la ferme Gagnon et frères ait touché tous les championnats pour leurs taureaux Hereford, les bannières du meilleur éleveur et du meilleur exposant ont tout de meme été accordées au troupeau du ranch Lougami d\u2019Asbestos, propriété d'André Gagné et de son fils Michel.La ferme Lougami a en effet cumulé le plus grand nombre de points en touchant, pour ses betes les titres de champions et championnes de réserve.Les Gagné se signalent depuis de très nombreuses années pour la qualité de leur troupeau lors du jugement annuel Hereford à l\u2019Exposition régionale agricole de Victoriaville.Tous les ans, les fermes Gagnon et Lou- gami se disputent apre- ment les premières places.La ferme Lou- gami, si elle a obtenu André Gagné et son taureau champion de réserve.cette année moins de premières places, a cependant présenté au juge Jean Lortie de Saint-Tite des Caps un troupeau d'égale qualité, si bien qu\u2019au cumul des points, il était fort justifié de lui remettre Notre-Dame de Lourdes 2e édition des Fêtes de la Fraternité La municipalité de Notre-Dame de Lourdes tiendra, du 21 au 24 août, ses Fêtes de la Fraternité pour une deuxième année.Les activités débuteront le jeudi 21 par un tournoi de cartes et un tournoi de balle opposant aux mères les fils et filles; le tout sera rice Nault, vice- président; de Mmes les directrices Marie-Claire Ouellet et Denise Côté: de MM.les directeurs Jean-Marc Tremblay et Gilles Ouellet.R.D.grande championne de réserve est cependant allé a une vache du les deux importantes banniéres.Cs ne ee So © L'Union \u2014 Mardi 12 août 1986 \u2014 25°° gami 394N Mona Lisa 62S.Par ailleurs, on sait que la rivalité est grande entre les éleveurs de Hereford et les éleveurs de Simmental.Pour narguer un peu tout le monde, André Gagné du ranch Lougami avait présenté deux jeunes taureaux Simmental dont mier dans sa catégorie.Dans l'ensemble, notons que le bovin Hereford était représenté par 39 tetes provenant des fermes Gagnon, Lougami, Bouffard (associé a Rolland Hamel) et Conrad Fortin.M.Fortin a du se contenter d'un seul bon point pour une femelle-veau.De leur coté les frères Oscar et Benoit Gagnon ont particulièrement bien fait en remportant les titres de champion junior, champion senior et grand champion pour leurs taureaux.Le titre de grand champion a été attribué à Bovi Sultan 67K 210S, un taureau né en 1984.Les titres de champion junior de réserve, de champion senior de réserve et de grand champion de réserve sont tous allés aux taureaux du ranch Lou- gami.Ainsi, le taureau de 2 ans, Remitall Super Pight 100S a remporté le titre de grand champion de réserve.Fait particulier cette année, Claude Bouf- fard, de Saint-Rosaire aura réussi à se jucher entre les Gagnon et les Gagné et arracher la rosette de la championne junior pour sa Casec Banner Princesse 34T, une femelle génisse.Le titre de GAGNEZ UN VOYAGE A MIAMI ranch Lougami, Lou- l'un s'est classé pre- H.R.L'UNION est a la recherche d'un(e) CORRESPONDANTIE) pour le secteur de Warwick EXIGENCES: - demeurer à Warwick ou dans les environs immédiats: - pouvoir se déplacer facilement; - être disponible et débrouillard(e); - avoir bonne apparence; - posséder une bonne connaissance du français écrit; - connaître la dactylographie.- posséder une caméra 35 mm.LE TRAVAIL: - cueillir l\u2019information dans les différents secteurs d'actualité (municipal, scolaire, agricole, culturel, sportif, social, etc.) - écrire ces informations en textes (style nouvelles}: - prendre à l\u2019occasion des photographies.SECTEUR A COUVRIR: - municipalités de Warwick, Tingwick, Saint-Rémi de Ting- wick, Kingsey-Falls, Sainte-Séraphine, Saint-Albert et Sainte- Elisabeth de Warwick.À noter qu\u2019il s\u2019agit là d'un travail à temps partiel (environ 10 à 20 heures par semaine).Expérience non obligatoire.Salaire de base (à discuter) plus autres avantages.suivi d\u2019un feu d'artifice.La soirée du vendredi 22 est consacrée aux arts: deux pièces de théâtre seront présentées à la salle municipale.Le samedi 23, c'est la journée des enfants.On organisera, en plus, un tournoi de fer et un rallye de véhicules tout terrain.En soirée, on honorera les «jubilaires» (multiples de 5): 23 couples devraient se retrouver sur les rangs.Le dimanche 24, c\u2019est le jour des jeux d'adresse, du bingo et du bazar, du souper canadien aussi.Le festival se terminera par la remise des trophées.Cette année, le comité des Fêtes de la Fraternité est formé de M.Magella Bédard, le président; de M.Mau- Salon d'esthétique Sylvie Quincaillerie Saint-Louis Inc.33, rte 263, Norbertville - 369-9256 Centre de beauté Patricia Girard Enr.Mario Croteau Service audio-vidéo Enr.Bar Jerico Enr.280, rue Saint-Albert, Manseau - 356-2537 Service de Chauffage Victo 415, boul.Gamache, Victoriaville - 758-5751 Louis Décor Enr.Marché Jean Houde Inc.METRO Garage R.R.Lafrance Inc.391, rue Girouard, Arthabaska - 357-7180 Vic Decart 34, ruc Perreault, Victoriaville - 752-9441 Voir règlements chez les marchands participants Cabane à sucre L'Ail des bois 36, rang des Buttes, Warwick - 358-6610 LE TIRAGE AURA LIEU CHEZ UN MARCHAND PARTICIPANT S8-B, rue Saint-Jean-Baptiste, Victoriaville - 758-1506 | 141, rue Saint-Louis, Warwick - 358-SI188-6100 293, boul.Bois-Francs nord, Victoriaville - 758-6957 898, boul.Bois-Francs sud, Arthabaska - 357-2025 Fn collaboration avec Si vous étes intéresséte), PROMOTIONS prière de communiquer avec: VOYAGES SOLEIL 1839, rue Cartier, Saint-Hubert Marcel Duchesneau (514) 651-2709 L'UNION ET LES MARCHANDS .PARTICIPANTS 370 rue Girouard OUR DEUX PERSONNES Pr POUR : Rs -S hotel Beacharbour (similaire) G6P 6S8 avion aller-retour Tél: (819) 357-2065 départ de Montréal (taxes et frais service en sus) ot 26/8/88 L'UNSON 7 a rt ee ee 26.\u2014 L'Union \u2014 Mardi 12 août.1986 Le ministère lui cherche une nouvelle vocation La Maison Sainte-Clothilde est responsable de 36/ cas \u2014 Récemment, la ministre de la Santé et des Services sociaux, Mme Thérèse Lavoie Roux, a annoncé qu\u2019elle formera un groupe de travail ayant pour mandat de définir d'ici 1987 un plan d'action à l\u2019égard de l'intégration et de la réintégration des personnes présentant une déficience intellectuelle.La ministre a indiqué que «c'est dans le but d'améliorer l'intégration sociale des personnes et également de prévenir certaines difficultés liées à la réintégration sociale des personnes handicapées mentalement que ce comité a été À EA gilles besmargian mis sur pied.Ce dernier devra conseiller le ministère et surtout les principaux intervenants dans le dossier sur les moyens et conditions susceptibles de réaliser la désinstitutionnalisation de façon harmonieuse à l'intérieur des contraintes budgétaires.Il se veut un mécanisme provincial de planification, de concertation et de support à la concrétisation des objectifs du ministère en regard de ces personnes.» Le groupe de travail sera formé de représentants du ministère et des conseils régionaux de santé et de services sociaux (CRSSS) et s'assurera la collaboration d'un comité conseil composé des principaux organismes ou associations concernés par l'intégration et la réintégration sociale des personnes ayant une déficience intellectuelle.Mme Lavoie Roux a rappelé que depuis 10 ans, le nombre de personnes handicapées mentalement et vivant en institution a peu diminué.En effet, en 1964, 10 562 personnes ayant une déficience intellectuelle étaient admises en internat au Québec, comparativement à 9 200 en 1985.Pendant cette même période, les centres d'accueil de réadaptation ont mis en place des services externes qui rejoignent près de 8 000 personnes.Toutefois, il demeure qu'un grand nombre de personnes, tout en vivant dans la société, ne reçoivent pas le soutien et les services leur permettant de participer pleinement aux activités de la communauté.La ministre a indiqué que d'ici à ce que le plan d'action soit élaboré, l'intention n\u2019est pas d'arrêter le processus de désinstitution- nalisation mais plutôt de s'assurer que le processus est bien planifie.En ce sens, les établissements devront soumettre préalablement aux conseils régionaux et au ministère pour approbation, tout projet visant la réintégration dans la communauté des personnes présentant une déficience intellectuelle.Mme Lavoie Roux a aussi rappelé que par les années précédentes, il n'y a jamais eu de véritable volonté politique d'en arriver à un tel plan d'action.Pour son ministère, l'intégration sociale de ces personnes constitue une priorité et elle demande dans cet esprit aux établissements de redoubler d'efforts et de tout mettre en oeuvre pour assurer le meilleur service aux bénéficiaires.Problématique Le ministère de la Santé et des Services sociaux maintient et réitère ses principes et ses orientations à l'égard de l'intégration sociale des personnes présentant une déficience intellectuelle.En conséquence, le ministère considère la réintégration sociale de ces personnes présentement admises en internat comme une leure coordination des différents intervenants et organismes concernés.Mandat du groupe de travail De façon générale, le mandat du M.Pierre Poirier, président du conseil d'administration de la Maison Sainte-Clothilde.priorité d'action pour les prochaines années.Afin de favoriser la réalisation de cet objectif, le ministère assumera un plus grand leadership et, à cet égard, il compte définir un plan d'action assurant une meil- comité est de définir un cadre de référence relatif à l'intégration sociale des personnes présentant une déficience intellectuelle.Ce cadre de référence devrait notamment faire état: \u2014 de conditions et moyens favorisant l'intégration sociale implication de la personne ou de ses parents; *permanence de services; instrument d'évaluation; eplan de services; plan d'intervention; *parrainage civique.\u2014 d'éléments à considérer lors de l'élaboration d'un plan de réintégration sociale et en particulier ceux touchant les personnes plus gravement handicapées ou présentant des déficiences multiples; d\u2019une infrastructure de services intégrés; de formation des intervenants et d'une politique de la main-d'oeuvre; des impacts administratifs et budgétaires du réaménagement des services et des ressources; ede l'information et de lu sensibilisation de la clientèle des parents, de la population; des aspects légaux en regard de la protection des personnes non autonomes vivant en milieu intégré, ede mécanismes d'évaluation et de contrôle des projets qui seront réalisés.Composition du comité Le comité, sous la responsabilité du sous-ministre adjoint aux programmes de services sociaux, est composé d\u2019au moins quatre personnes: \u2014 directeur de la réadaptation \u2014 chef du service de l'inadaptation mentale et physique \u2014 de deux représentants origi- nant des C.S.S.S.\u2014 autres représentants s\u2019il y a lieu.Pour réaliser ses travaux, le comité confiera des mandats soit à des personnes ou groupes de personnes qui effectueront les recherches et analyses requises.Le comité conseil: Les principaux organismes ou associations sont consultés et donnent leur avis au comité provincial de coordination sur les projets qui leur seront proposés.Mis sur pied à la fin juin, le comité devra terminer ses travaux d'ici mai 1987.Le ministère prend ses responsabilités Pour une meilleure intégration des handicapés intellectuels dans la société \u2014 «La nouvelle politique que vient à peine de rendre publique le ministère de la Santé et des Services sociaux (MSSS) du Québec, en regard de l'intégration et de la réintégration sociale des personnes présentant une déficience intellectuelle, nous satisfait pleinement et elle facilite notre tâche.» Voici les propos confiés à L'UNION par M.Pierre Poirier, le président du conseil d'administration (C.A.) de la Maison Sainte- Clothilde, lors d\u2019une rencontre, la semaine dernière, alors qu'il était accompagné de M.Paul-Antoine Ouellette, le directeur général de l'institution depuis avril 1986.Annoncée le 25 juin dernier, l'orientation du MSSS fait plus que satisfaire la direction du centre pour une raison très simple; ça fait déjà huit ans que la Maison Sainte-Clothilde met en application les objectifs visés par la ministre Thérèse Lavoie-Roux.Ça fait déjà huit ans que la direction de l'institution «sort du monde en communauté», pour utiliser les termes de M.Ouellette.La Maison Sainte-Clothilde Entre le moment de son ouverture, en 1970, et la période où la direction a commencé à déplacer de ses pensionnaires dans la société, en 1978, la Maison Sainte- Clothilde accueillait sur une base permanente pas moins de 92 déficients intellectuels masculins d'âge adulte (18 ans et plus).Présentement, elle ne compte plus qu\u2019une vingtaine de cas (hommes et femmes) dits «lourds» nécessitant la présence presque constante d'un éducateur.Ceux-ci pourraient cependant, moyennant certaines conditions, quitter l'institution pour se loger en foyers de groupe.Entre 1978 et aujourd'hui, un total de 124 béné- cifiaires (si on inclut les gens qui ont séjourné au centre durant une courte période) ont quitté les lieux pour être intégrés dans la société.Des 124 ex-résidents de la maison, 18 ont rejoint leur famille naturelle, 54 sont actuellement en familles d'accueil en région, une quarantaine occupent un logement (à raison de deux ou trois personnes par unité de logement) et sept séjournent en foyer de groupe.Quelques bénéficiaires seulement doivent, par ailleurs, se soumettre à des suivis en psychiatrie.Sur le territoire desservi par la Maison Sainte-Clothilde, à l\u2019intérieur d'un bassin de population atteignant 170 000 personnes, 367 personnes sont sous sa responsabilité dans un cadre comprenant 14 programmes distincts.Pour mener à bien sa vocation, l\u2019institution se débrouille avec un budget de 5,1 millions $ pour le présent exercice financier.Les bénéficiaires vivent en communauté principalement à Drummondville, Victoriaville, Plessisville et Asbestos.Quel- (suite a la page 27) Maison Sainte-Clothilde Le G.A.confie la tâche à P.A.Ouellette \u2014 Depuis le mois d'avril dernier, moment où M.Henri Tardif a pris une retraite bien méritée, la direction générale de la Maison Sainte-Clothilde a été confiée à M.Paul-Antoine Ouellette, l'ex- directeur des services professionnels et de réadaptation (DSPR) de l'institution.D'abord réticent à appliquer pour le poste qui va bientôt devenir vacant, lors d'un premier concours à l'automne 1985, M.Ouel- lette prend finalement la décision de ne pas poser sa \u2018candidature.Quelques mois plus tard, lors du deuxième concours, il se laisse tenter par l'aventure et il termine au second rang.Après le désistement de dernière minute du candidat qui l'a précédé, le conseil d'administration (CA) du centre lui offre de remplir la position de directeur général et il accepte le défi qui s'offre à lui.M.P.A.Ouellette est loin d'être un nouveau venu dans le monde de la déficience intellectuelle.Après avoir décroché un diplôme universitaire en nursing, un certificat en phychiatrie et un baccalauréat en psycho-éducation, il oeuvre durant sept ans à l'Hôpital Saint-Michel Archange (devenu Robert Giffard.en banlieu de Québec.Pour.(suite de la page 26) ques uns d'entre eux séjournent dans des familles d'accueil à Prin- ceville, Warwick et ailleurs dans les Bois-Francs.L'avenir de la maison Tout porte à croire qu\u2019à court terme la Maison Sainte-Clothilde, en tant qu'édifice, sera utilisée à des fins autres que pour loger un certain nombre de déficients intellectuels.«Héberger si peu de gens dans nos murs devient très onéreux pour le ministère, si on considère qu'il y a de l'espace pour accueillir près de 100 personnes,» de nous confier le président du C.AM.Ouellette ajoute de son côté que tout le dossier chemine de façon normale au Conseil régional de la santé et des services sociaux de la région 04 (CRSSS-04) et au ministère qui le chapaute.De plus, un comité regroupant des membres du conseil d\u2019administration et du personnel syndiqué de l\u2019établissement a été mis sur pied dans le but de réviser la vocation et la raison d\u2019être du module institutionnel.Avant de combler la tâche de directeur des services professionnels (DSP) à la Maison Sainte- Clothilde en 1978, poste qu'il détiendra jusqu'à sa nomination comme DSPR en 1981, il avait travaillé durant quatre années au ministère de la Santé et des Servi- Sy.- a p A Ÿ A 2 RN 0 io vi z D Io ces sociaux (auparavant le minis- tére des Affaires sociales).Conscient de ses responsabilités, M.Ouellette ne craint aucunement le nouveau défi que le C.A.vient de lui confier.Pour remplir son mandat, il compte depuis peu de temps sur deux nouveaux ï \" } oP ; re Nek .g , a.LP r #2 Lc fe É La FF- M.Paul-Antoine Ouellette, le nouveau directeur général de la Maison G.B.Sainte-Clothilde.L'ÜUnon'- Mardi 12 août \u20181986\u2019 \u2014 # assistants d'expérience dans un domaine qui lui tient à coeur: M.Paul Milot au poste de directeur des services administratifs (DSA) et Mme Diane Gauthier à celui qu'il occupait avant sa nomination.entionnons en terminant que le personnel de la Maison Sainte- Clothilde se compose de 10 cadres ou cadres intermédiaires environ 200 employés ou conseillers à temps plein ou partiel, pour un total de 112 postes, afin de s'occuper du mieux-être des 367 bénéficiaires (en date du 4 août 1986) en institution.en fover de groupe, en centre de jour, en familles d'accueil, ou en appartement sur le territoire desservi.G.Ben href Dernier versement Le troisième et dernier versement du compte de taxes générales dûes à la ville d'Arthabaska deviendra échu le 20 août 1986.Un premier a eu lieu en mars, le second en mai et c\u2019est le temps de prévoir le dernier paiement pour les taxes de 1986.Avis aux intéressés, afin d'éviter un oubli fâcheux.7 ECHINIQU 5 INA md \u2014 Marque déposée par le Centre de Ycca Colette Mahe! ir N D md ® 3 exercices faciles © 20 minutes par jour pour la bonne santé e Conçus pour les gens de tout âge qui désirent fortifier leur coeur, reconstruire leur coms et retrouver un souffle de gaité et de jeunesse GHberte Gilles Madeleine Rita Fortier Blanchette, Ross, Morrisseau Fortier, professeure professeur professeure professeure secrétaire diplômée diplômé diplômée diplômée SESSION D'AUTOMNE SOIREE D'INFORMATION - Le 25 août 1986 - Heure: 19 h 30 Le seul centre affilié de la région Bois-Francs TER LG gh DEMONSTRATION GRATUITE - Endroit: Colisée des Bois-Francs - Présentation d\u2019un vidéo DÉBUT DES COURS: - Mercredi, le 3 septembre 1986 - Cours les lundis et mercredis - Pour inscription: soit à la soirée d\u2019information ou en téléphonant au 752-4581 © Soirées de perfectionnement tous les 1er vendredis du mois, débutant le 5 septembre entrée Cinéma Laurier) 28; L'upien \u2014 Mardi 12 gout 1986 Ë\" & 5 .& 8 : Les Enseignes Marcoux Inc.: une entreprise a la honne enseigne.Collaboration spéciale: Maryse Morneau \u2014 Au 186 rue Notre-Dame ouest, toute une équipe travaille énergiquement - comme dans une fourmillière - pour assurer la bonne marche de l\u2019entreprise fondée par M.Benoit Marcoux.mum de temps».L'entreprise Spécialisée dans la fabrication, la réparation et la location d'enseignes commerciales, Les Enseignes Marcoux Inc.effectue également le lettrage de camion de même que le soufflage de verre, nouveau service récemment créé.Cette entreprise jouit d'une clientèle fort enviable qui va du petit commerce jusqu'aux grandes chaînes de magasins (Stein- berg, Peinture Château, Pétroles PVL,.).Les Enseignes Marcoux figurent comme étant une entreprise de service dont le seul but consiste en la satisfaction du client.C'est pourquoi elle établit un contact personnel, ce qui facilite la compréhension des besoins.En plus d'offrir un service de qualité supérieure, l'entreprise s'efforce de présenter le produit dans les délais les plus courts possibles, De l'ouvrier au patron car l'attente d'une chose désirée Benoît Marcoux n'a pas toujours été à la tête d\u2019une impor- paraît souvent interminable.D'où l'existence de la devise: «Un tante entreprise.Comme la plu- service maximum dans un mini- part des gens., il amorce sa carrière au bas de l'échelle, selon une HSTIQUES expression bien connue.La force de ses convictions I'aidera à gravir les barreaux.De 1959 à 1967, il travaille pour Commentaire de la Chambre de commerce des Bois-Francs Contrats gouvernementaux pour la R-D scientifique \u2014 Une grande part des efforts du Canada pour le développement et pour la recherche est consacrée à l'attribution de contrats de recherche du gouvernement à des entreprises du secteur privé.C'est le ministére des Approvisionnements et Services qui s'en occupe dans la plupart des cas, mais certains ministères et certaines agences sont responsables de leurs propres marchés scientifiques.La Chambre de commerce des Bois-Francs est d'avis que le système actuel d'attribution des contrats a des lacunes et a besoin d'être modifié et simplifié.Le système a également besoin d'être ajusté de manière à mieux servir les PME et les soumissionnaires régionaux.Ainsi, l'exigence de remettre directement, les soumissions à Ottawa place les soumissionnaires régionaux dans une position concurrentielle très désavantageuse.Le bureau régional du ministère devrait être autorisé à apposer sur leurs offres la date de soumission.L'émission de contrats requiert trop de temps: environ vingt semaines après que la décision d\u2019attribuer un contrat a été prise.Et cela, pour un cas simple auquel s'applliquent les clauses habituelles; les cas complexes peuvent prendre jusqu\u2019à un an.Le temps de préparation pour les contrats habituels devrait être réduit à une ou deux semaines.un autre problème rencontré, c\u2019est qu'il n'y a pas assez de contrats de recherche qui sont passés au secteur privé.L'une des causes s'explique par le fait que les études gouvernementales des coûts encourus pour mener des recherches internes, comparés aux coûts encourus pour sous-traiter, ont tendance à afficher des coûts artificiellement bas pour les activités internes.Une autre cause à ce problème provient du fait que certains scientifiques du gouvernement ne désirent pas appuyer les projets externes à cause des efforts d'administration que cela leur imposerait - parce qu\u2019ils considèrent souvent la recherche externe comme étant concurrentielle à la leur.Et d\u2019autres problèmes s'ajoutent: la confusion créée par les ministères et les agences gouvernementales qui suivent leurs propres procédures de marchés, le fait que le gouvernement retient le droit sur les brevets et d'autres droits de propriété intellectuelle dans les contrats de recherche auquel le ministère des Approvisionnements et Services participe en partageant les coûts avec les entreprises privées.Bien que ces problèmes s'appliquent à toutes les entreprises, les grandes comme les petites, les PME semblent rencontrer plus de difficultés pour soumissionner ou négocier des contrats.Il faudrait peut- être créer un bureau indépendant du Protecteur du citoyen pour représenter les PME et les aider à négocier avec le gouvernement - en autant que son personnel provienne du personnel déjà engagé au ministère et non en engageant de nouvelles personnes.Votre Chambre de commerce © ma \u2014\u2014 no at rat 1 1 no une industrie de meubles de la Enseignes Bois-Francs».Six mois région, «Victoriaville Spécialités».plus tard, on déménage l'entre- En 1967, il change d'orientation prise au coin du boulevard Bois- Francs et de la rue Debigarré.Celle-ci sera désormais connue sous le nom de «Les Enseignes Marcoux Inc.».Enfin, en 1980, on s'apprête à un ultime déménagement.Le commerce sera définitivement établi au 186 rue Notre- Dame ouest.L'année dernière, un agrandissement de 1 000 pieds carrés fut effectué pour l'installation de bureaux.La superficie actuelle de l'entreprise s'étend maintenan sur 7 000 pieds carrés.Benoît Marcoux et son équipe Seul employé qu'il était a ls naissance de son commerce.M.Marcoux travaille aujourd'hui avec dix-huit autres personnes.ses «chums» selon sa propre appellation.Son équipe se compose de graphistes, de peintres, de ferblantiers, de monteurs d'ouvriers, d\u2019installateurs, de soi.- deurs, de souffleurs de verre et d'une secrétaire.et s'engage comme installateur chez «Les Enseignes Victor.Ily demeure jusqu\u2019en 1977.Ces dix années d'expérience lui confèrent suffisamment de connaissances et d'assurance pour créer sa propre entreprise, laquelle est baptisée «Atelier Mobile Victor.Le ler mars 1978, M.Marcoux se porte acquéreur d'une compagnie en faillite à Arthabaska, «Les N'ayant point perdu son goû.du travail, il passe deux fois plus de temps sur la route qu'à son bureau.C'est au milieu de ses employés, au coeur même de l'action, que Benoit Marcoux (vêtu de jean et de bottes de travail) préfère son métier.Au comble de ses espérances, M.Marcoux ne souhaite qu'une chose: poursuivre son oeuvre.en href Sécurité publique de Victo En juillet, le rapport mensuel de la Sécurité publique de Victoriaville démontre que les policiers sont intervenus dans 897 cas en plus d'ouvrir 407 dossiers.Dans un premier temps, les membres de la force constabu- laire ont distribué 447 billets à des automobilistes pour des infractions au stationnement et 224 pour des infractions à la circulation.Ils ont de plus délivré 40 billets pour des feux rouges brûlés, 39 pour des arrêts obligatoires ignorés, 87 pour vitesse excessive, 177 avis de 48 heures, 81 pour des infractions au Code de la sécurité routière et 58 pour divers délits.\u201d On a dénombré 22 délits de fuite le mois dernier.Du côté des accidents, on en a couvert 69 dont les dommages matériels s'élèvent à plus de 200 $ et 28 à moins de 200 $.Dix-sept personnes ont subi des blessures diverses dans ces accidents de la circulation.A la division enquêtes, les policiers ont été appelés à se pencher sur 12 vols par effraction dans des commerces, 14 dans des résidences, 13 vols de moins del 000 $, deux de plus de 1 000 $, six vois de véhicule, six voies de fait.64 méfaits à des propriétés privées, un vol qualifié, 26 bicyclettes volées et 10 autres délits.Dans le domaine des incendies, les sapeurs ont effectué 10 sorties locales et deux à l'extérieur des limites de la ville.Epluchette du conseil 6230 Le conseil 6230 des Chevaliers de Colomb d'Arthabaska tiendra son épluchette de blé-d'inde annuelle gratuite pour tous ses membres le dimanche 17 août, à compter de 13 heures, à son local de la rue Belmont.Bienvenue a tous les membres et leur famille.anti A IEEE RENE « «Ensemble on a bâti une famille» Les Loisirs Sainte-Famille célebrent leur 25e anniversaire \u2014 En 1962, M.Gérard Dallaire voulait que les gens de Sainte- Famille et surtout les jeunes puissent s\u2019amuser et se récréer en famille dans le secteur «Petit Bas-Canadan, comme on l'appelait à l'époque.Lors d'une assemblée générale de la Coopérative d\u2019Habitation, les membres (pour la plupart, des résidents de la paroisse) remettent alors une somme de 5 000 $ provenant des ristournes pour lancer «l\u2019opération loisirs».Cet argent a servi a l'achat de deux allées de quilles, deux tables de «snooker» et de deux tables de billard de même qu\u2019à l'aménagement du sous-sol de l\u2019église.Ainsi, furent fondés les Loisirs Sainte-Famille.Un quart de sièce plus tard, on entend souligner de façon tangible le 25e anniversaire de fondation de cet organisme.Un comité a donc été mis sur pied afin d\u2019organiser des activités qui s\u2019échelonneront tout au long de l\u2019année.Il s'agit de Jean-Claude Houle à la présidence, de Raymond «Bedeau» Brochu a la vice- présidence et de Denise Poudrier au poste de secrétaire (vous vous souvenez?La bénévole de l\u2019année à Victoriaville).Activités Les fêtes se mettront en branle le samedi 23 août au Parc La Joie alors que se déroulera la journée champêtre.organisée en collaboration avec la Balle-Molle Sainte-Famille.En plus des finales de balle-molle pour les jeunes, la journée débutera par une nouveauté, soit un rallye pédestre dans le secteur Sainte- Famille.Cette marche d'environ trois kilomètres mettra à l'épreuve vos dons d'observation ainsi que votre habilité à répondre à des questions.Des prix seront décernés et on peut s'incrire à compter de 11 heures.Le coût est de 2 $ par famille ou de 1 $ par personne.Il y aura également un tournoi de pétanque.Une messe en plein air avec une chorale sera célébrée à 17 heures suivie du souper champêtre ainsi que d'autres activités et remise des prix.Toute la population est invitée à y participer.Beau temps, mauvais temps, le rallye aura lieu; la messe et le souper auront lieu à l\u2019intérieur.Soulignons que le macaron du 25e des Loisirs Sainte-Famille sera mis en vente lors de cette journée.Un calendrier des 3 (3 - Une de perdue._ L'Association de classe et pêche de Plessisville activités sera bientôt disponible.Voici quelques activités prévues au programme.\u2014 Octobre: ouverture officielle des Loisirs.\u2014 Novembre: soirée «Hommage à la Coopérative d'habitation et à la Fabrique Sainte- Famille».\u2014 Décembre: fête des neiges avec des randonnées en traineaux.\u2014 Janvier: tournoi de cartes 500.EN PRIX! \u2014 Février: tournoi des Loisirs Sainte- Famille.\u2014 Mars: remise des trophées pour les jeunes.\u2014 Mai: soirée de clôture précède de la messe de fermeture des activités du 25e.Le thème choisi réflète bien la mentalité des résidents de la paroisse Sainte- Famille: «Ensemble.on a bâti une famille».A.B.laurent - Début des activités - Bicycross organisé par ie club Optimiste d Arthabasbu - Courses dans des sacs de jute pour tes 57 ans B10 are +18 4 8° 4 Compétition de souque a la corde pour les 5-7 ans 6 10 ans 11 1< ans 14 °° are (trage au sort des participants) Chasse au trésor dans le carré de sable pour les 4 7 ar, Avis de recherche \u2014 Connaissez vous bien Arthabashka\u2019 - Concours de «AKI» (79 ans, 10 12 ans 17 15 ans 16 aoc ot \u2014 Remise des prix de participation FETE COMMUNAUTAIRE :;-\"- + ET FAMILIALE D\u2019ARTHABASKA AU PARC BELLEVUE Les samedi et dimanche, 23 et 24 août 1986 PLUS DE 1 630 S / Trage dimanche 24 août à 21 h 00 j au parc Bellevue d'Arthabaska ! ler prix: Téléviseur couleurs Sony 20\u201d d'une valeur de 760 $.(Don de Bois-Francs Electronique) 2e prix: Vidéo V.H.S.à télécommande sans fil d'une valeur de 570 $ (Avec la participation de Bois-Francs Electronique).3e prix: Abonnement sénior pour la saison 1987 d'une valeur de 300 $ (Don du club de golf Canton Inc.de Warwick) Ta?L'Uhton \u2014 Mardi 12'août 1908 \u2014 29 - \u201ca+ a Les Loisirs Sainte-Famille célèbrent leur 25e anniversaire de fondation.Jean-Claude Houle (président du comité), André Chabot (président des Loisirs Sainte-Famille), Denise Poudrier (secrétaire), Raymond Brochu (vice- président) et Yves Patry de la Brasserie O'Keefe présentaient à la presse quelques-unes des activités qui marqueront cet événement.Samedi jeunesse SAMEDI 23 AOÛT: 11 à 13 heures: ~ Inscriptions AUX aCtivités jeunesse 13 heures: 17 heures: -\u2014 Dégustation de blé d'Inde ir antine sur piace L'or cer ten e à prix popularre: 20 heures: \u2014 Soirée champêtre - Concours de déguisement (prix aux Meulleurs costumes \u2014 Talents locaux forchestre Marce! Gagné) \u2014 Dégustation de bié d Inde (cantine sur place) DIMANCHE 24 AOUT: Journée familiale Inscriptions au ratiye tamu \u2018at à Dicyclette orgauise jat « Certew .Premier depart 10 h 30 Dernier départ 11 H 30 Remise des prix a 14 Heures (ler prix bicyclette Mikado sac ados 7180 couchage gants 3e prix sa\u2019 qu'on D'autres pra Surprises 12 heures: Ouverture des antaes bere ap a pg a 12 h 30 a 14 heures: INSCHPLONS dUE à hiv tes | 13 h 30: | Promenades en voiture biree La\u2018 es Pesans ce 258 par pers Tourno: de petangue | Souque a la corde pout adultes itirage au sort des equipes! Joutes de sacs de sable organisees par le Cercle de [a Joie Chasse au tresor dans le carré de sable pour les 4 7 ans Surte des concours »Avis de recherche- et «Connaissez vous t 6 AT at + | Tire au poignet i Concours de levée de la brouette | Con: curs de plantage de \u201cous © Ga\u201d se tar pe Che, eee de Cotomb d Arthabaska 14 heures: Concours du MeVleur wa ter te a Te Eutf AatTEs: 14 h 30: Rodeo de cock «roy ar ae of d Arthabaska 15 heures: \u201cEpluchette de ble d inde abn dere uy Roi et une Rene Je a rhe 15 h 30: Concours «Avez vous le bras juste\u201d pour tes jeunes: 17 à 20 heures: Souper champétre au blé d Inde (cantine sur places Orchestre folklorique «Les Coopérants- 18 heures: \u2014 Partie de dalle amicate féminine entre | équipe Thiro Ltée Pi Les Coopérar \u2018s PO GOU des\u201c Hran qui, à la fin de juillet, a perdu 18 000 truites à la suite du bris d'une de ses pompes vient de se voir offrir, par le ministère de la Chasse et de la Pêche du Québec, 15 000 truites arc-en-ciel qui seront réensemencées dans les cours d'eau environnants dès cet automne.Une de perdue \u2026 (Photo R.D.) 19 h 30: - Remise des prix aux Qagnants et prix de participation 20 heures: Remise des prix du concours -Masors et balcons fieutis- de ta Ville d Arthatiase a 21 heures: - Trage du gros lot d'une valeur 38 1630$ 21 h 30: Feu de camp 23 heures: Fin des activités N.B.: En cas de pluie.d'autres activités sont prévues au Centre communautaire d'Arthabaska 30 \u2014 L'Union \u2014 Mardi 12 août 1986 Neuf nouveaux emplois à Princeville Produits Ghemcraft Sadolin prend de l'expansion \u2014 Produits Chemeraft Sadolin (Québec), un fabricant de laques, vernis et teintures, amorce un projet d'investissement de 263 000 $ afin de pallier à la très forte croissance de son secteur.La Société de développement industriel du Québec (SDI) contribue à cette expansion en versant à cette firme un montant de 26 300 $ dans le cadre du Programme d'aide aux entreprises dynamiques.Le député d'Arthabaska, M.Laurier Gardner, vient en effet d'annoncer que M.Daniel Johnson, ministre de l'Industrie et du Commerce, avait autorisé la SDI à participer à ce projet.On prévoit ainsi créer neuf nouveaux emplois qui s'ajouteront aux 13 postes actuels.Fondée en 1982, l'entreprise située au 30 rue Saint-Pierre à Princeville n'a cessé de s'accroitre et d'élargir son marché.Actuellement, 100 % de sa production est vendue au Québec et sa clientèle se recrute surtout dans le secteur des fabricants de meubles.Toutefois, dans un avenir rapproché, les dirigés lorgnent vers les marchés de l'exportation.Grâce à cet investissement, la compagnie croit pouvoir augmenter de 50 % sa capacité de production afin de répondre à la demande toujours croissante.Deux nouveaux produits, le vernis et la laque, qui sont présentement importés, seront ainsi fabriqués.Ce sera un avantage marquant que ce soit du point de vue de l'efficacité ou de la qualité.Le député Gardner a tenu à souligner l'importance de toute initiative dans le domaine du secteur manufacturier.«Produits Chemcraft Sado- lin, entre autres, pourra élargir les débouchés sur les marchés de l'exportation et constituer d'intéressantes retombées économiques pour la région», mentionne M.Gardner.A.B.François Lemay élu ler v.-p.de la CMMTQ La Corporation des maîtres mécaniciens en tuyauterie du Québec (CMMTQ), qui regroupe les 2 200 entrepreneurs : spécialisés en plomberie, chauttage, brûleur à l\u2019Héile et au gaz naturel à tenu récemment sa 37e assemblée générale annuelle à Québec.À cette occasion, M.François Lemay, de la compagnie Service de chauffage Victoriaville Inc., a été élu ler vice-président après avoir occupé le poste de 2e vice-président.Auparavant, M.Lemay avait été actif durant de nombreuses années comme directeur puis président de l\u2019ancienne section Drummondville, maintenant intégrée dans la section Centre de la CMMTQ.Précisons que M.Lemay est également membre du club Optimiste de Victoriaville.(Chché L'UNION) Tempo GL 2 portes (P.V.S.F) 8216 NOTRE PRIX FINAL: tre tt \u201c AUTOMOBILES PARR & LECONTE 321, rue Notre-Dame ouest - Victoriaville - L - = LE 752-9739 ae» - LA VOITURE LA PLUS VENDUE AU CANADA A 10 655 $ (II n'y manque que les plaques et la taxe) po TRANSMISSION ral pb Le AJ SUIS Tempo GL 2 portes (PV S F ).Peinture couche transparente 105$ Ensemble valeur plus 2 050$ Transport 438$ 12 137 8 Économies réalisées sur | ensemble valeurs plus transmission automatique 681$ Remise de Ford 500 $ Prix final: 10 956 5 \u201cLocation 242 $ Dour une utrisahon de 48 mois AGH 907 KM qu tort La Tempo GL 2 portes est livrée avec tout l'équipement suivant: e Direction assistée e Deux rétroviseurs extérieurs à télécommande électrique + Radio AM/FM stéréo e Verrouillage électrique e Glaces à commande électrique e Transmission automatique e Garantie Duragarde de 5 ans sans limite de kilométrage contre les perforations causées par la corrosion e Garantie de 3 ans sans limite de kilométrage sur le rouage d'entraînement e Glaces teintées e Sonorisation de grand luxe e Traction avant e Moteur HSC de 2,3 litres e Pneus radiaux toutes-saisons ceinturés d'acier e Suspension indépendante aux quatre roues e Freins assistés à disque à l'avant e Phares aérodynamiques à halogène quartz e Dégivreur de lunette arrière e Dispositif de sécurité enfants aux portes arrière e Montre numérique électronique e Essuie-glace intermittents Peinture couche transparente Fuites vite! Cette offre est d'une durée limitée.AUTOMODILES PARR & LECONTE ay LEE JE oF RO) o tite ey ne w £0 wre, + apni PVN.AA btm FIN pr PU Pan em ré = 2 d\u2019 l'a d' 8g EEE 88 gg Se emma Cee rm 4e D M .USE.ASS ARS ne 125e de Victoriaville Une fête d\u2019une journée \u2014 C\u2019est dans la simplicité et la discrétion que sera soulignée, le samedi 23 août prochain, le 125e anniversaire de la fondation de la ville de Victoriaville.En effet, à l'hommage rendu aux bâtisseurs de la ville, le conseil municipal veut associer à l'occasion d'une journée de festivités les personnalités qui ont oeuvré pour la Ville ainsi que les nombreux bénévoles qui lui prodiguent toujours les ressources de leur talent.Le Comité organisateur des fêtes du 125e a retenu la journée du samedi 23 août pour souligner de façon particulière cet événement.Programme Les activités de cette journée de festivités débuteront par une visite que les membres du conseil municipal effectueront sur les terrains de jeu de la ville où seront plantés les «arbres du 125e».Cette visite sera suivie d'une messe d'Action de grâces célébrée en l'église Sainte-Victoire, à 16 h 45.Les invités(es) seront ensuite reçus au Colisée M.Gilles Desrosiers, président du Comité organisateur des fêtes du 125e anniversaire de fondation de la ville de Victoriaville.Municipalité de Saint-Christophe Le conseil songe à l\u2019achat d\u2019un camion d\u2019incendie \u2014 Lors de leur assemblée régulière du mois d'août, les membres du conseil de la municipalité de Saint-Christophe d\u2019Arthabaska ont discuté de l\u2019achat possible d\u2019un camion d'incendie.Le maire, M.Léo Houle, fera les démarches nécessaires afin d'obtenir plus d'informations à ce sujet.Par ailleurs, il a été résolu que toutes les assemblées régulières et spéciales du conseil municipal seront dorénavant tenues au Centre communautaire d\u2019Arthabaska.- Le conseiller Benoît Verville a été nommé maire suppléant pour les trois prochains mois.Des permis de construction totalisant 205 800 $ ont été approuvés.Le conseil participera de nouveau cette année au Programme national de soutien aux activités de loisirs.Enfin, lors de cette assemblée, les membres du conseil ont approuvé des comptes totalisant 24 380,64 $.MD.Fossey L'Union \u2014 Mardi 12 août 1986 \u2014 31 Place Bodet centre commercial à Warwick 19, boul.Beaumier 358-2076 des Bois-Francs où sera offert le cocktail du 125e, suivi du «banquet des retrouvailles» au cours duquel la ville remettra diverses décorations et certificats de mérite.«Ces activités du 23 août, tout en soulignant les .Ar | 125 ans d'histoire de Victoriaville, se veulent une Boutiq ue | I B \u2014~ occasion privilégiée pour rendre hommage aux A = Ai 1% hint nombreux citoyens qui ont façonné son passé, à Réva Mol | i i tous ceux également qui, trés souvent bénévole- Enr.v «SOA ment, contribuent toujours a développer le mieux- L être de ses citoyens», a confié le président du Spécialités: : Comité organisateur des fêtes du 125e, M.Gilles -douillettes k 4 Desrosiers.-édredons - Précisons en terminant que le comité organisa- fibre synthétique 2 PK a.teur comprend, outre M.Desrosiers à la prési- -couvre-lits Ce où PE dence: MM.Jacques Larivière (vice-président), Sa or Gérard Amiot (trésorier), Michel Audet, Jacques SK Ay, SS K / Dumoulin et Jean Poirier (directeurs) ainsi que QUALITE et PRIX P72 oseda e Mlle Marie-Josée Monfette (secrétaire).INCOMPARABLES ~§te DRAPERIES INC M.D.ANE Qui vous offre?1) Le plus grand choix d\u2019appareils et d'accessoires de salle de bain.2) La plus grande salle de montre du Centre du Québec 3) Le personnel le plus qualifié 4) Les meilleurs produits 5) Le meilleur service 6) Les meilleurs prix Yous trouverez tout cela et plus encore chez: PLOMBERIE 1 YACHON INC.83.750, rue Notre-Dame ouest, Victoriaville - 758-6434 12/8/06 PLOMBERIE BN.«L 32 \u2014 L'Union \u2014 Mardi 12 août 1986 A) ie ( Dr Institut du 3e Age Le Frere Elysee Gourchesne s\u2019est étein FRE ORE TARA TE ERB \u2014 C\u2019est un «chêne du Liban» qui vient de tomber! En effet, le Frère Courchesne nous a quittés à l'âge de 95 ans, 7 mois et 20 jours, le 19 juillet, à Artha- baska.Durant sa longue vie, il a oeuvré dans des domaines très variés où d\u2019ailleurs il s'est toujours plu.Il aimait faire plaisir aux autres.En conséquence, il a laissé sa marque partout ou il a passé.Il était généreux, charitable, pieux et profondément religieux.Jeune Frère, il se destinait à l\u2019enseignement.Une menace de tuberculose a amené ses supérieurs à le retirer de la classe.Et le jeune Elysée s'est mis à rendre tous les services possibles à ses confrères.Sa spécialisation fut donc celle de «l\u2019homme à tout faire», ce qu\u2019il resta toute sa vie durant.À 87 ans, en septembre 1978, il devint membre de notre Institut du 3e Age et le demeura pendant 3 années et demie.Il a souvent intéressé son entourage par ses propos.On trouvait le «vieux frère» très sympathique.Et il l'était! On le voyait aux conférences, aux cours d'alimentation, d\u2019histoire, de français, et quoi encore.Pas du tout contestataire, Elysée aimait écouter les professeurs et les conférenciers.Disons même en toute charité que le poids des ans lui faisait parfois approuver - en hochant la tête, ou en la renversant en arrière - dans un geste qui montrait bien qu\u2019il approuvait sans comprendre! Elysée avait le sens de l'humour.Son biographe raconte un petit fait savoureux qui montre son esprit éveillé, et parfois caustique sur les bords.Frère Elysée Courchesne.Parmi les nombreuses fonctions qu\u2019il rem- 1956-86 la caisse populaire de Victoriaville Historique du crédit commercial \u2014 Les Caisses populaires sont surtout la propriété d'invididus; il est donc tout à fait normal qu\u2019au début de leur existence, elles furent appelées à répondre à des besoins de crédit propres à ces mêmes individus.Les préts personnels et hypothécaires devinrent donc les principaux types de prêts offerts par les Caisses populaires.L.LA rer eT nae plit au cours de sa vie, il y a celle de photographe.C'était au temps ou le photographe recouvrait son appareil sur trépied et sa propre tête d\u2019une couverture noire.Or, un jeune philosophe lui dit un jour: «Frére Adalbert, vous ressemblez a un toréador avec votre guenille noire».Après les excuses du jeune homme mi- badin mi-contrit, le Frère Adalbert rétorqua: «Pas besoin de vous excuser, mon drôle; j'ai toujours pensé que le toréador qui avait une guenille ANS Cependant, bien qu\u2019il soit impossible de retracer à quel moment fut consenti le premier prêt commercial, on peut affirmer que, parmi ces premiers prêts dits «personnels», quelques-uns possédaient certaines caractéristiques propres aux prêts commerciaux.L'octroi et la gestion de ces prêts reposaient, par contre, énormément sur la réputation, la garantie ou la valeur morale de l\u2019individu- commerçant et non sur la capacité de remboursement de son entreprise elle-même.On peut définir le financement des entreprises comme étant «toute forme de financement consenti à une entreprise (individu, société, corporation) et destinée au financement des opérations courantes de cette dernière»: (Fonds de roulement, acquisition d\u2019imrhobilisations, etc.).Il existe trois types de financement: à court terme, moyen terme et long terme; dans chacun des types, vous retrouverez plusieurs sortes de prêts.Dans notre prochaine chronique, nous verrons le financement à court terme.eves EEE EN EY EEE EN FFE EN EEN NE NEN NER ENE REN ENN XE était plus intelligent que le taureau qui était devant lui».Elisée est mainte nant délivré des maux qui 'ont terrassé.Ilest dans la Lumiére.C'est l\u2019un de ceux que l'on prie pour nous.Sa vie saine et sainte lui a certes valu une merveilleuse couronne.Rappel La période d'inscription à l'Institut bat son plein.Téléphone: 758-1452.Heures de bureau: du lundi au vendredi, de 9 à 11 heures et de 14 à 16 heures.Horaire des cours et conférences disponible sur demande.C'est au 120 rue Notre-Dame est, à l\u2019étage, suite 104.Quatre grains de sagesse eNos idées fixes! Façon de dire.Ne sont- ce pas celles que nous agitons le plus?(Albert Brie).0-0-0-0 Les hommes croient ce qu\u2019ils désirent.(Jules César).0-0-0-0 *Dans toute vie, il doit tomber un peu de pluie.particuliére- Fiez-vous a Ed ment en fin de semaine.de peine; certaines per- autre, et en cultiver 0-0-0-0 sonnes aiment mieux subtilement le Cultiver un jardin habiter à côté d\u2019un jar- exige trop de temps et din appartenant à un propriétaire.Maurice Leblanc.CONDOMINIUMS A «®a = tua Fe | au\".LE | LE RIVERAIN Heme | 5, Carré Charles-Beauchesne Arthabaska à partir de: 35 500,00 $ ' PHASE 1: seulement 4 unités de disponibles PHASE 2: seulement 6 unités de disponibles 758-5224 i tions: Pour informations 758.3722 om CONSTRUCTION | \u201cjacoues Jf NC ; Vous redécorez votre demeure?71, rue Saint-Louis Victoriaville Draperies Distinction \u2026 110800050526 006t 10100 SPECIAUX deux jours 14 et 15 aout VENTE- TROTTOIR © Rideaux 25% © Couvre-lits 25% ® Stores 30% ® Papiers.peints 10% e Cadeaux de 10% à 50% SERVICE DE DÉCORATION À DOMICILE POUR LA CHALE D'UN DÉCOR.309, rue Notre-Dame est, Victoriaville, 752-5818 0 er NSP FR ™ ms à A en MN M A Dud PA put ad abe SR Fh Fh sn em on he hes am am ae C0 WW D> ano oo A Les Maisons des jeunes reçoivent 190 000 S$ \u2014 Le député d'Arthabaska, Laurier Gardner, était fort heureux d'annoncer que la ministre de la Santé et des Services sociaux, Mme Thérèse Lavoie-Roux, débloquait 190 000 $ pour venir en aide à trois Maisons des jeunes de la région des Bois-Francs.Ainsi, la Gare 12-18 de Warwick recevra 70 000 $ pour l\u2019année budgétaire 1986-87.Deux autres Maisons des jeunes, soit la Fréquence de Prince- ville et le Trait d'Union de Victoriaville, se verront \u2018Quelques statistiques sur la mobilité des personnes âgées \u2014 Les Canadiens de plus de 65 ans ont marché en moyenne 120 kilomètres en 1980.En comparaison, ceux de l\u2019Allemagne de l\u2019Ouest ont marché 363 km, ceux du Danemark 440 km, mais les Américains n\u2019ont marché en moyenne que 41 km.Une étude canadienne des besoins de transport des personnes agées, réalisée en 1982, a démontré que les automobiles privées constituent le moyen de transport le plus populaire.Pour faire leurs courses, se rendre chez le médecin et a d'autres rendez-vous ou à des événements sociaux, 48% des personnes âgées ont déclaré se servir de leur propre automobile et 16% ont indiqué avoir monté dans l\u2019automobile d\u2019une autre personne.32% ont utilisé les transports en commun et 3% ont pris des taxis.Au Canada, les conducteurs âgés ont parcouru un moyenne 1 583 km en 1980.En comparaison, les personnes de moins de 65 ans ont parcouru en moyenne 5 098 km.Aujourd'hui, le Canada compte plus de 2,5 millions de conducteurs âgés de plus de 55 1982, on en comptait 50%.En 1969, au Canada, 45% des couples mariés et 8% des célibataires Agés de 65 ans et plus étaient propriétaires d'une automobile ou d\u2019un camion.En 1976 Mrppée JA PIS FÉCRA 0 10h acc ssra acc ac nonagrss Le ÉTAT TEE pour laquelle on possède des statistiques), ce pourcentage était passé à 57% pour les couples et à 17% pour les célibataires.Les conducteurs âgés canadiens parcourent en moyenne chaque année le double de la distance du Britannique moyen de 65 ans et plus, mais à peine davantage que leurs homologues de la Hollande, du Danemark et de l'Allemagne de l'Ouest.A cet égard, voici les chiffres de 1980: Canada, 1 583 km; Royaume-Uni, 725 km; Pays-Bas, 1 473 km; Danemark, 1 332 km; et Allemagne de l'Ouest, 1 214 km.Le Alberta Council on Aging a effectué un sondage en 1980 sur les préoccupations des personnes âgées en matière de consommation.Sur 30 sujets, l\u2019assurance-automobile venait au troisième rang.Pour 46% d\u2019entre elles, il s\u2019agissait d'une question d'intérêt et pour 55% des répondants, d\u2019une préoccupation importante.(En comparaison, les transports en commun se classaient au l6e rang et les avions et les trains venaient au 2le rang).L'assurance- automobile venait en tête de liste des préoccupations des résidents ruraux, qu\u2019ils s'agisse de son prix, de sa disponibilité ou de la difficulté de magasiner pour obtenir le meilleur tarif possible.(Tiré de «Expression», bulletin du Con- sur le troisième âge, volume 3, no 3, été remettre chacune 60 000 $.«Cette contribution financière du gouvernement du Québec se veut un appui tangible aux efforts que ces organismes offrent pour le mieux- être des jeunes du comté d'Arthabaska», indique M.Gardner qui a également laissé savoir qu'il suivait de près le dossier de la Maison des jeunes de Plessisville afin que des sommes soient libérées dès cette année.Et 156 000 $ pour cinq organismes.D\u2019autre-part, M.Gardner divulguait d'autres montants octroyés à cinq organismes des Bois- Francs: Entre-Temps (91 060 $), Programme d\u2019action communautaire PACTE Bois-Francs (32 000 $), Maison des Femmes des Bois-Francs (13 000 $), l'Association monoparentale La Source (10 000 $) et le Carrefour d'entraide bénévole des Bois- Francs (10 000 $) pour un total de 156 060 $.AR Ebénisterie L& M Quirion enr.116, route 116, Princeville Tél.: (819) 364-2690 \u201c© Armoires de cuisine ® Design en décoration $ © Accessoires n° © Chambre de bain | pu Raymond Mailhot directeur TOPAZ 9.9% ou 500,00 $ l Les ee en = Votre concessionnaire \"Mercury -Lincoln = Ee Les Automobiles G.R.inc.@#+7£> 357-8207 Venez voir les nouvelles.fer ee files i °°: ja G°R.inc@ ETES À di Gérard Mailhot directeur 38 Jacques Mailhot gérant des ventes Merkur 9.9% + 1 000,00 $ A + re rm \u2014 34 \u2014 L'Union \u2014 Mardi 12 août 1986 Qui sera élue Miss 4 X 4 Bois-Francs?2 Wo STINE LS Ral Ml REE.NE A RE 5.NES ES Na EI LES AIT SARA vans\u2019: M2, AE ca Tee MO ME E et ce \u2014 Depuis près de deux mois, huit duchesses se font une lutte amicale en vue du couronnement de Miss 4 X 4 Bois-Francs 1986 qui se déroulera le vendredi 29 août prochain, à compter de 21 heures, au Centre communautaire d\u2019Arthabaska.Comme l\u2019an dernier, ces duchesses sont ?appuyées par une équipe de coureurs du club.Il s\u2019agit en l'occu- rence de Guylaine Ouel- lette, commanditée par l'équipe no 12 (Jean- Paul Leblanc); Lisette Houle, commanditée par l\u2019équipe no OX (Denis Girouard); Mar- Guylaine Ouellette (Equipe no 12.Jean-Paul Leblanc) jolaine Ouellette, commanditée par l\u2019équipe no 17 (Denis Labonté); Nicole Moisan, commanditée par l\u2019équipe no 92 (Denis Gagné); Danielle Jacques, commanditée par l'équipe no 25 (Melvine Doucet); Lisette Houle (Equipe OX, Denis Girouard) Nicole Moisan (Equipe no 92, Denis Gagné) Courses de hoites-a-savon \u2014 Le club Optimiste de Daveluyville organise une grande course de boites-à-savon pour les jeunes de 8 à 15 ans inclusivement.Cette course se déroulera le dimanche 17 août prochain, à compter de 13 heures, dans le stationnement de la salle communautaire de Daveluy- ville.L'inscription des participants, au coût de 1 $, se fera la journée même de la course, soit de 11 à 13 heures.Des trophées ou médailles seront décernés aux participants, en plus de prix spéciaux aux premiers de chacune des trois classes au .Pour informations supplémentaires: 367-3134.Cordiale bienvenue à tous! détresse.~ rr .== Secours aux Aines y vme Filiale de a Fordat or Juies et Pau Emile Leger Des milliers d'ainés, ici même au Canada, ne peuvent s'offrir l'essentiel.Ils n'ont rien! Répondons a leur cri de Seuls, isolés, malades, handicapés, ils comptent sur notre secours.Priere de remplir ce coupon Faites parvenir vos dons à Secours aux Aines Nom N° Rue Ville Province Cr fr la somme de ' | ! Cheque Mandat poste Je desire un requ pour fims d'impôt Ow .Non Signature et de le joindre a votre chèque ou mandat 130, avenue de l'Epee, Outremont, Quebec H2V 372 Numero de a carte \u2014 Tr C1, CTI TT1U TI 11519 Nom et prénom du détenteur Ld dd.Date d'echeance N= de perma de solhertation de la Ville de Montreal 07900 \u201cAppartement Code postal | LIST TA 0 (IS CI CT] Margot Brûlé, commanditée par l\u2019équipe no 16 (Serge Lajeu- nesse); Chantal Germain, commanditée par l\u2019équipe no 22 (André Danielle Jacques (Equipe no 25, Melvine Doucet) Brisson) et Huguette Laroche, commanditée par l\u2019équipe no 313 (Denis Lavigne).Margot Brûlé (Equipe no 16, Serge Lajeunesse) Les duchesses offrent à la population des billets au coût de 1 $ chacun (ou 1 livret de 6 billets pour 5 $), donnant droit au tirage Chantal Germain (Equipe no 22, André Brisson) d'un gros lot évalué a quelque 1 425 $, soit un vidéo VHS d'une valeur de 475 $, un four micro-ondes évalué à 355 $ ainsi que 2 voyages à Miami d\u2019une valeur de 595 $.Ces prix sont offerts grâce à la collaboration très # a Huguette Laroche (Equipe no 313, Denis Lavigne) précieuse de Pierre Roy Sonorisation et I'Agence de voyages Beauchesne.Rappelons que Mme Francine Leblanc avait été couronnée l'an dernier Miss 4 X 4 Bois- Francs 1985.Marjolaine Ouellette (Equipe no 17, Denis Labonté) Service Travail Jeunesse inc 63.RUE GIROUARD.ARTHABASKA QUÉ G6P 513.TEE 357-2073 - 357-2074 SERVICE TRAVAIL JEUNESSE INC.DÉBUT DE LA SESSION: 2 septembre 1986 SERVICE TRAVAIL JEUNESSE INC.C'EST: POUR: Une formation et un soutien pour t'aider à intégrer le marché du travail ou un cadre de formation.Les 18-30 ans qui vivent des difficultés face à l\u2019emploi.(Sans-emploi depuis au moins 24 semaines dans les 30 dernières semaines).DURÉE: 8 semaines de formation 4 semaines de stage en milieu de travail SCOLARITÉ REQUISE: Minimun secondaire 1, maximun secondaire 5.Pour plus amples informations, contactez le Centre d'Emploi du Canada de Victoriaville, 758-0551. 2e tournoi de golf de la SIDAC \u2014 La SIDAC du centre-ville de Victoriaville tiendra son deuxième tournoi de golf annuel le dimanche 7 septembre prochain, sur le parcours du club de golf Le Princevillois.C'est ce qu\u2019a annoncé mercredi dernier M.Marcel Paris, principal organisateur de ce tournoi, à l\u2019occasion d\u2019une conférence de presse qui se déroulait à la mezzanine de la Caisse populaire de Victoriaville.Alors que l'an dernier 87 golfeurs et gol- enregistrées.359-2402, Jocelyn Nolin 359-2722 et Yves Des- © feuses avaient pris part fossés à 359-2826.rec on au premier tournoi, les Prix responsables s'attendent à accueillir 125 participants cette année.Ce tournoi sera disputé de la même façon que celui de l'an dernier.Il sera suivi d\u2019un méchoui au boeuf, toujours au club de golf Le Princevillois.Les membres de la SIDAC, leurs employés et amis sont invités à s'inscrire le plus tôt possible puisque le nombre limite de joueurs a été fixé à 125.De plus, il en coûtera seulement 15 $ pour le golf et le souper durant la pré-inscription qui se termine le ler septembre.Après cette date, le billet se vendra 20 $.Actuellement, 46 inscriptions ont été La table des prix comprendra entre autres un voyage pour deux personnes à l'auberge Esterel, une gracieuseté du club voyages Mérisol.De plus, afin de mettre de l'intérêt au tournoi, un poele au gaz propane de 30 000 b.t.u.sera donné à celui ou celle qui réussira un trou d\u2019un coup au trou no 7.Si personne ne réussit ce trou d'un coup, le poele sera tiré comme prix de présence au cours de la soi- alan ros rée.Ce prix est une gracieuseté du Pharma- centre Leahey.Pour les inscriptions, prière de communiquer avec M.Marcel Paris (752-4111) ou avec le bureau de la SIDAC à 758-1572.M.D.Tournoi de balle-donnée familial Saint-Rémi de Tingwick sera l'hôte d'un tournoi de balle-donnée familial les 22, 23 et 24 août.Pas moins de 1 000 $ en bourses seront remis aux meilleures équipes des deux classes «Cn et «Dn, Pour informations: Richard Thibault à Randonnée-sécurité en vélo Kino-Québec met sur pied une randonnée- sécurité à bicyclette qui aura lieu le dimanche 17 août à 9 heures.Le départ s'effectuera du Carrefour des Bois-Francs et le tout s\u2019inscrit au programme de l'événement «Victoriaville en fête».Du plaisir et des surprises en perspective.Pour informations: 758-6401, poste 298.L'Union \u2014 Mardi 12 août 1986 \u2014 35- On reconnait dans l\u2019ordre habituel: François Bastien, directeur général de la SIDAC; Marcel Paris, responsable du tournoi de golf: Marc Charest, président de l'organisme et Sylvain Girouard, responsable de la vente-trottoir.synchro de Volkswagen L'avantage permanent d'une traction à 4 roues motrices Micheline Beauchesne Directeur des ventes e as RAL CALA oc POURQUOI PAYER TOUTE VOTRE VIE?Une police d\u2019assurance-vie entière de La Métropolitaine vous offre une protection pour la vie, des valeurs de rachat et Pierrette Gauvreau Gaétan Poisson \u2019 i n Rep.des ventes d avances qui augmente t Rep.des ventes pour Plessisville et.pour Victoriaville Rés.: 752-4118 \u2026 Vous ne payez les primes Rés.: 362-6963 que pendant quelques | Ce système à 4 roues années.motrices à fonctionnement constant double l'adhérence sur toutes les surfaces et améliore de beaucoup la traction, surtout lorsque les conditions atmosphériques sont pénibles.Faites un essai routier et \u201ccollez\u201d à la route dès aujourd'hui.Cela semble intéressant?Il me fera plaisir de vous expliquer comment bénéficier de cette offre des plus avantageuses.Michel Madore Bien sûr, il n\u2019y a aucune Rep.dss ventes obligation de votre part, pour Victoriaville .Rés.: 758.7551 sauf envers ceux qui vous sont chers.Yvon Foucault Rep.des ventes pour Victoriaville Rés.: 357-8663 Obtenez tous les détails en communiquant avec notre bureau ou directement avec votre représentant.Offerte en option avec toutes les nouvelles Vanagon et les Transporteurs.! Compagnies d'assurances La Métropolitaine Garage Clément Bourlard 660, rue Notre-Dame ouest, Victoriaville N D 3 Dosabrais Louiseti réparer 262, rue Mots came es, Jocelyne Deus 758-1532 , pour Victoriaville Warwick Tingwick Tél: 819-758-7551 | Fée: 7586002 vu j.n°0.aux 15 js 36 \u2014 L'Union \u2014 Mardi 12 août 1986 \u20ac \u2014 = == La rl a A construction à Arthabaska La construction à Arthabaska, durant le mois de juillet, a diminué de moitié, soit 24 permis au total pour 523 975 $ en 1986 contre 19 permis pour 1 121 322 $ durant juillet 1985.Les gros facteurs du mois ont été la construction de 6 résiden- alcide fleur y tielles pour 326 000 $ contre 8 pour 414 000 en juillet 1985, et 2 agrandissements pour 132 000 $ en 1986 alors qu'il n'y en avait pas eu en 1985.Le cumulatif de 1986 est de 149 permis pour 6 023 308 $, avec 163 unités de logments, et en 1985 le cumulatif était de 108 permis por 3 769 687 $ et 61 unités de logements.La «maladie» de multifamiliales est de 2 x 4 logements pour 280 000 $; 1 x 12 logements pour 275 000 $; 1 x 18 logements pour 400 000 $; 2 x 24 logments pour 1 160 000 $ et 1 x 30 logements pour 735 000 $, pour un total de 2 850 000 $; contre 1 x 4 logements pour 89 000 $ et 1 x 24 logements pour 600 000 $, pour un total de 689 000 $ en 1985.Il est question de nouveaux investissements subsentiels pour prochainement.Gratitude a Le Seigeur appelle notre ami Maurice dans une portion de sa vigne avec plus de responsabilités.Il a répondu généreusement.Nous le félicitons pour cette promotion.La communauté chrétienne de Saint Cyrille va bénéficier de ses nombreux talents.Pour nous c'est une séparation, un départ et c'est toujours déchirant un départ.Nous nous souviendrons de ces cinq années que Maurice a passé avec nous.Il n'a pas ménagé son temps et ses énergies dans de multiples projets qu'il a menés à bonne fin au bénéfice de notre communauté chrétienne qui s'est enrichie au cours de ces cinq années.Merci Maurice de ta présence au milieu de nous.Elle laisse non seulement de beaux souvenirs mais des réalisations dont nous profiterons longtemps.Maurice Tes convictions sur la fraternité, l'unité, l'amitié, l'esprit communautaire nous habiteront toujours.Nous te souhaitons succès, joie et bonheur dans ta nouvelle communauté.Notre prière t'accompagne.Reviens nous voir souvent.La communauté chrétienne d'Arthabaska Jean-Jacques rE EEE Le 4 août marque le 10e anniversaire de l'arrivée de Jean- Jacques parmi nous.Merci Jean- Jacques pour cet amour que tu nous donnes et pour le don que tu fais de toi-même au service de notre communauté.Nous t'aimons beaucoup et nous espérons te garder encore longtemps au milieu de nous.(Le Semainier du 3 août 1986) Pique-nique du Cercle de la Joie Les membres du Cercle de la Joie d\u2019Arthabaska se sont réunis au relais (route 116, à Arthabaska) pour le pique-nique annuel, le mercredi 23 juillet dernier.Une température magnifique était de la partie.Le jeu de pétanque, qui gagne de plus en plus d\u2019adeptes, a été le plus en évidence; il y a eu aussi le jeu de fléchettes, sacs de sable, jeux de cartes, etc.Bref, tout le monde s'est bien amusé.Chaque famille avait apporté son souper; le breuvage, l'après-midi et le soir, a été fourni par le Cercle.Même si la température était excellente, tous sont revenus au Centre Communautaire pour une soirée canadienne, avec des chants, de la musique et de la danse.Comme c'était en même temps que les vacances générales, plusieurs n'ont pu y prendre part, mais tous les participants ont été enchantés pour s'être amusés à aussi bon marché.= - - 0 PES: EEE \u2014 Dans le Semainier d\u2019Arthabaska irlo tre autres choses intéressantes \u2018Même en été, il y a peut-être des membres de notre communauté qui ont besoin d'un appel à mettre leurs talents au service des jeunes; 90 jeunes ont besoin d'eux; sans cela, nous devrons les laisser tomber.Ce serait vraiment regrettable.15 août Fête de l'Assomption de Marie.Cette fête est précédée d'un temps de prières en la paroisse l\u2019Assomption, à Victoriaville, les soirs de la semaine.18 août Rencontre fraternelle pour les membres du Conseil paroissial de pastorale.23 août Pèlerinage annuel au Sanctuaire de Notre-Dame-du-Cap, au Cap- de-la-Madeleine.23-24 août Fête communautaire et familiale au Parc Bellevue.25 août Le C.P.P.se remet à la tâche: thème, priorités, planification pour la prochaine année.Le Centre Communautaire prépare sa programmation d\u2019activités pour l'automne; si vous avez des suggestions, téléphonez au plus vite à 357-2097.Toujours d\u2019actualité Ceux qui pardonnent sont les guérisseurs de l'humanité.Plutôt que de ressasser l'offense ou le dommage, plutôt que de rêver de revanche ou de vengeance, ils arrêtent le mal à eux-mêmes.Ils en épuisent le venin.Alors qu\u2019ils pourraient garder le poing serré, ils ouvrent des mains généreuses.Au creuset de leur coeur, la souffrance et la rancune finissent par être submergées par la bonté.Pardonner.c'est I'acte le plus puissant qu'il soit donné aux hommes d'accomplir.L'événement qui aurait pu faire grandir la brutalité dans le monde sert à la croissance de l'amour.Les êtres blessés qui pardonnent transforment leur propre blessure.Ils guérissent - là où ils sont - la plaie qui défigure le visage de l'humanité depuis ses origines: la violence.L'homme qui pardonne ressemble à Jésus.L'homme qui pardonne rend Dieu présent.eNaufrage d'un transatlantique «Oregon», de la ligne Cunard, à quelques milles de Sandy Hook.Grâce à l'excellente discipline de l'équipage et au sang-froid des officiers, le transfert des 185 passagers de cabines, 66 de secondes et 389 d'entrepont, sur le navire allemand «Fulda» qui était venu à son secours, s\u2019est accomplit sans accident.eL'exécution de Riel a été décidée le 12 novembre, qui était un jour d'actions de grâces.C'est ce jour qu'a choisi Sir John pour décider de la mort de Riel.Ce jour de bénédiction a été pour lui un jour de malédiction.*Les membres de la Fanfare de l'Union Musicale, de Victoriaville, ont organisé une fête en l'honneur de leur président, M.J.C.Thibeault, et lui ont présenté un joli cadeau à l'occasion du 26e anniversaire de sa naissance.Conditions à remplir pour bien traire les vaches.Editorial: pour qui voter?M.Préfontaine ou M.Girouard.eParlement fédéral: débat concernant la pendaison de Riel.M.Laurier, député de Québec-Est, a parlé à cette occasion et il a été éloquent Quand au résultat du vote on s'accorde à dire que Sir John en sortira avec juste ce qu'il lui faut pour ne pas être écrasé.*Aux éleveurs de chevaux: MM.W.W.Hanns et Georges Tree, de Richmond et Durham, ont importé à grands frais, un superbe étalon «percheron».eNotes locales: MM.Jules l\u2019Union des Cantons de l\u2019Est en 1886 ve) Cormier, Joseph Vallières, fils, et Ferdinand Beaudet, de Saint-Louis de Blandford, ont été nommés juges de la paix.Nous apprenons que M.Thos Kelly, de Somerset, a acheté les grands établissements que MM Hall y possédaient.M.Kelly est un homme de progrès et nous lui souhaitons succès dans ses entreprises.*La question Riel: nous reproduisant les discours de M.Landry, Sir Hector Langevin, à ce sujet.Trois pages d'annonces pour terminer le 12 pages.Numéro 12 Daté du 21 mars 1886 (samedi) avec deux pages et tiers du feuilleton «Les Naufragés de Kertugal».On parle des Chevaliers Pontificaux, des Emeutes en Belgique, le Bazar à Sainte-Clothilde qui a rapporté environ 800 $.*Le «Herald» de Montréal, conservateur, écrit: «M.Laurier a parlé jusqu\u2019à une heure, ce matin, prononçant un discours des plus brillants et des plus remarquables.Il mit à nu toutes les tagiversations de Chapleaur.Notre élection: M.Girouard est sorti de la lutte avec 366 voix de majorité.eLa question Riel a été la principale cause de la défaite de M.Préfontaine.eNos alliés politiques: M.Faucher de Saint-Maurice, dans le «Canadien» répond aux sottises du «Mail» et du «Gleaner» de Huntington: «Ces journaux francophones prétendent que la vie n'est plus possible aux anglais protestants dans la province de Québec».Bon article expliquant pourquoi.*Résultat des élections dans Drummond-Arthabaska, entre MM.Préfontaine et Girouard: chaque paroisse de chaque comté, avec la majorité pour le gagnant.*Population du Nord-Ouest, qui comprend les territoires d'Assiniboia, 22 083; Saskatchewan, 10 746; Alberta, 15 533.Le premier de ces trois territoires compte 32 églises dont deux catholiques; le second, 16 dont 6 catholiques, et le troisième, 18, dont 7 catholiques.Il y a de toutes les nationalités, dont 9 301 catholiques; 9 976 protestants et 7 893 paiens.*La Presse Nationale: parmi les journaux conservateurs que l'on trouve sur la brèche, dans la bataille nationale: L'Eten- dard, la Justice, la Presse, le Post, Le Journal des Trois- Rivières, le Progrès de l'Est et l'Union des Cantons de l'Est.A cette phalange compacte et bien décidée, vient se ranger un nouveau combattant, le National, de Saint-Jérôme.Succès au nouveau confrère et, à la cause qu\u2019il représente avec nous.*Bulletin de la semaine: le conseil de ville de Montréal s'occupe de la question d'éclairer les principales rues de la ville à l'électricité.On a décidé de ne pas envoyer de troupes, ce printemps, au Nord-Ouest.Le Saint Père vient de décréter que les fêtes de l\u2019Epiphanie, de l\u2019Annonciation et de la Fête- Dieu qui n\u2019étaient pas d'obligation aux Etats-Unis jusqu'ici, 4 ive Chesterville fête 125 ans Un défilé qui passera à histoire et.dans les rues \u2014 Dans le cadre des festivités du 125e de Chesterville, de nombreuses activités seront au programme les 15, 16 et 17 août prochain.Le clou de la fin de semaine sera certes la parade le dimanche après-midi avec au-delà de 48 unités dont une trentaine de chars allégoriques ainsi que plusieurs calèches tirées par des attelages de chevaux qui parcoure- ront le village de Chesterville.D'ailleurs, cette journée du 17 août débutera par une messe à l'ancienne à 9 h 30, suivie de la criée des marguilliers et d\u2019une séance de maquillage pour les enfants à 10 h 30.Il y aura un diner libre à midi avec une cantine sur les lieux.Puis, lorsque les cloches de l\u2019église «sonneront» vers 13 h 30, le défilé se mettra \u2018en branle.Le point de départ sera chez André Fréchette et il traversera le village jusque chez Réjean Lafontaine, passera à travers champs pour se rendre chez Denis Dupont et enfin reviendra sur la rue Plaisance jusqu\u2019à l\u2019arrivée, située au stationnement de l\u2019église.Député, curé, maire, couples du 125e, Phoenix et la Garde paroissiale de Princeville seront de la procession.Sur les endroits du parcours, trois endroits stratégiques ont été choisis pour faire la description de la parade, soit Emilien Desharnais, la Coop et Denis Dupont.Veuillez prendre note qu'aucun stationnement ne sera toléré dans les rues de la municipalité; des endroits ainsi que du personnel pour cette opération ont été prévus à cette fin.De 17 heures à 21 heures, les gens pourront se réunir pour le souper méchoui avec de la musique sur le terrain.Tout le monde y est invité.Pour infor- 20\u201d JEANS $ 1 ge RaBais (de prix reguier) on d'Automne ay -CHARNDAILS |F BLOUSES CHEMISE, pair (du prix requhes) mations: Angéline Hamel à 382-2016.De 20 heures à 21 h 30, Rochette Lamarre, un chansonnier, offrira son spectacle qui clôturera cette fin de semaine historique.Vendredi et samedi.On retrouve le bingo vendredi soir avec comme grand prix, un «B.B.Q.au propane».Samedi, dés 8 heures, la journée débute avec du café et de beignes pour tous, et ce, gratuitement!.I y aura également des concours de gâteaux originaux (arrivée des gâteaux de 8 heures à 9 heures).On peut également prendre part à un tournoi de ballon-volant et de croquet (informations: Diane Lafontaine-Desharnais à 382-2771).A 9 heures, c'est la journée spéciale pour les jeunes, le début du tournoi de cartes ainsi que du tournoi de fers mixte de classe C (moyenne de 0 a 20) pour enfants et adultes (inscriptions de 8 heures a 9 heures).Midi, l'heure du lunch avec une cantine sur les lieux, des fèves au lard et des galettes de sarrasin.Après le repas, c'est l'ouverture de l'exposition de l'AFEAS et des artisans à 13 heures; le tournoi de marelle et le tournoi de fer mixte classe B (moyenne de 20 et plus) avec les inscriptions de 12 heures à 13 heures.Les chapeaux seront jugés lors d\u2019un concours d'originalité de ENFIN SOBRIETE LIBRE! ouesec 362-8340 - 752-2479 00 *10%.(Ov pn reguler ) 2% Aussi disponible chez les magasins \u20ac qu'a; Valide jusqu \u2018au 16 AOÛT 19862 mise à 13 heures.Les hommes forts et les femmes fortes se retrouveront au lancer de la balle de foin à 13 h 30.La course à obstacles avec épreuves d'adresse se déroulera à 14 heures et à 15 heures, c'est le concours d'escalade.Cette journée se ter- .minera par la présentation d'une soirée rétro avec costume d'époque et l'élection du couple du 125e.Une page de l'histoire de Chesterville s'écrira en fin de semaine.Ne ratez pas ce rendez-vous.AB.L'Union \u2014 Mardl 12 aoot 1986 \u2014 3} Au Colisée des Bois-Francs La glace sera prête le 16 août \u2014 La sixième année d'opération du Colisée des Bois-Francs s'amorcera le samedi 16 août prochain lorsqu\u2019une fois de plus les stagiaires de l'Ecole de hockey Ghislain Delage sauteront sur la patinoire.La glace sera en opération du 16 août 1986 au 19 avril 1987.Parmi les événements spéciaux qui marqueront cette saison, notons que le Colisée soulignera son 5ième anniversaire de fondation en octobre prochain et une programmation intéressante est en préparation.Les intéressés à réserver de la glace, soit durant la pré-saison (jusqu'au 14 septembre), ou encore pour toute la saison régulière, peuvent communiquer avec l'administration du Colisée au 758-5211.Plusieurs périodes sont disponibles principale ment au cours des mois d'août et septembre.Des tarifs spéciaux sont en vigueur jusqu'au 14 septembre.Les amateurs de patinage libre doivent prendre note qu'ils pourront s\u2019adonner à leur activité préférée à compter du 24 août, les mardis, mercredis et dimanches après-midi, de 14 heures à 15 h 30.LES SOLDES (GE eee Be Prix payez & emportez du 11 au 23 août \"86 GARANTIE L'ÉCHANGEUR D'AIR de VENMAR est couvert par la fameuse GARANTIE VENMAR DE 2 ANS contre tout bris mécanique.Cette garantie est la meilleure offerte sur \u201cle marché.*Rouleau a 7,95 $ et plus *Ballot de laine à 0,54 $ pi.ca.VICTOMAT ., rue Giroux Victoriaville 758-1555 SAMEDI: ouvert jusqu'à 1 i IX 38 \u2014 L'Union \u2014 Mardi 12 août 1986 Notre-Dame-de-Ham Cinq paroisses desservies par une équipe Depuis dimanche le 3 août dernier, l'abbé Gérard Bégin et l\u2019abbé Marcel Giroux offriront à temps plein, les services religieux aux paroisses de Notre-Dame-de-Ham, Ham-Nord, Saint-Adrien-de-Ham, Saint Fortunat et Saint-Julien.La dépopulation relative des paroisses et la raréfaction des effectifs du clergé a acculé le dio- PY a richère cloutier cèse de Sherbrooke à prendre des orientations pastorales plus conformes à la réalité, que chacun déplore, mais avec laquelle il faut vivre.Une solution aurait pû être de fermer l\u2019une ou l'autre paroisse et de les regrouper en une paroisse plus vaste.Cependant, comptant sur la générosité du clergé et sur la collaboration des laïcs, au titre de leur baptême et de leur confirmation, Mgr Jean-Marie Fortier, évêque du diocèse de Sherbrooke a rejeté cette première possibilité pour M.l'abbé Gérard Bégin, nouveau curé de Notre-Dame-de-Ham, Saint Fortunat et Saint-Adrien-de- Ham, et vicaire à Ham-Nord et à Saint-Julien.opter plutôt pour la décision suivante qui est dans la ligne d\u2019une évolution commencée.Une équipe de deux prêtres assurera à temps plein les responsabilités de ces cinq paroisses, dont l'abbé Marcel Giroux, jusqu\u2019à ce jour, curé de Ham- Nord, Notre-Dame et Saint- Fortunat, et l\u2019abbé Gérard Bégin.Pour bien souligner la solidarité de l\u2019équipe, M.l'abbé Marcel Giroux est nommé curé à Saint- Julien tout en gardant la cure de Ham-Nord.Monsieur Gérard Bégin est nommé curé à Saint- prêtres _ Fortunat, Saint Adrien de Ham et Notre-Dame-de-Ham.M.l'abbé Giroux est nommé vicaire dans les trois cures assumées par M.l'abbé Bégin, et celui-ci sera vicaire dans les deux Gérard Bégin, curé, en compagnie des marguilliers de Notre-Dame de Ham et de Mme Pierrette Leclerc qui lui a lu une adresse de bienvenue au nom de tous les paroissiens lors de la célébration de sa première cures assumées par Monsieur l'abbé Giroux.Mgr Fortier souhaite que des collaborateurs et collaboratrices, laïcs et religieuses, viennent les seconder dans leurs tâches curia- \\/A messe dans la paroisse.1ère rangée: Pauline Leblond, IS TONNE SHY SN IIx ARS SEE SERRES EM SRE DEEE EE les, et ainsi soient au service des communautés.Ces deux confrères résideront au presbytère de Ham-Nord.Cette cohabitation apportera l'abbé Gérard Bégin et Mme Pierrette Leclerc.2e rangée: Adélard Lapointe, Pierre Côté et Julien Côté.Etaient absents lors de la photographie: Gilles Leblanc et Claude Lambert.échanges quotidiens qu\u2019ils auront entre eux, étant plus a même d'élaborer une action pastorale toujours mieux adaptée.Le fait de partager ensemble le même idéal, de prier ensemble, leur assurera un réconfort puissant.Il y a aussi des avantages financiers d'une seule maison à entretenir, dont les coûts seront à partager par les cinq paroisses selon des modalités à fixer.Ce nouveau système sera évalué périodiquement par le diocèse avec les conseils de Fabrique et les conseils pastoraux des paroisses concernées.Donc, pour la première fois, le 3 août dernier, l\u2019abbé Gérard Bégin a célébré la messe à Ham-Nord et dans deux de ses paroisses curiales, Saint-Adrien et Notre-Dame- de-Ham, durant lesquelles il a renouvelé solennellement sa profession de foi, comme le veut la coutume lorsqu'un prêtre est attitré à une nouvelle cure.Comme cette dernière messe s\u2019est terminée à l'heure du dîner, quelques paroles de bienvenue, adressées et composées par Mme Pierrette Leclerc, au nom de tous les paroissiens ont précédé un goûter préparé par les membres du conseil de la Fabrique de Notre-Dame-de-Ham, en l\u2019honneur de leur nouveau curé l'abbé Gérard Bégin, qui s\u2019est dit très ému de l'accueil chaleureux qui lui a été réservé dans chacune des paroisses.Tandis que l'abbé Giroux a célébré la messe à Saint-Fortunat et dans sa nouvelle cure, à Saint- Julien.Ce système déjà expérimenté ailleurs s'est révélé très positif.Les Hebdos en croisière 4 Les éditeurs de la presse hebdomadaire régionale francophone se sont donnés rendezvous à Rivière-du-Loup, du 11 au 14 juin derniers à l'occasion de la tenue des assises annuelles de leur association.ont contribué au su C'est donc le coeur du Bas-du-Fleuve qui a été le théâtre de ces fructueux échanges entre les propriétaires d'entreprises de presse régionale.Parmi les activités qui ccès DE C4 .ane de cet événement d'envergure, signalons le 13 juin, la croisière sur le fleuve Saint-Laurent à bord du traversièr le N.M.Trans-Saint- Laurent.De l'avis des congressistes, cette excursion a permis d'admirer les multiples EE facettes de la beauté du fleuve.D'une largeur de quinze (15) milles, celui- ci compte plusieurs Îles que l'on peut observer tout au cours du voyage comme I'lle-aux Lièvres, le \u2018Brandy Pot\u201d, les Iles Pélerins et l'Ile Blanche.De plus, les bélugas, ces baleines blanches dont le nombre continue de s'accroître après avoir été menacées d'extinction, se font un plaisir d'accompagner le traversier d'une rive à une autre.Opéré par Clarke Transport Inc.de concert avec le Gouvernement du Québec, le NM.Trans-Saint-Laurent relie les deux rives du fleuve à la hauteur de Rivière-du-Loup (côte sud) et de Saint-Siméon (côté nord).Le traversier peut accueillir environ 450 passagers et Au poste de commande du traversier, Réjean Houle des relations publi- plus de 100 véhicules ques de Molson, le capitaine Yves-Marie Lavoie, Jacques Dion le pré- automobiles.Que ce sident de l'association des Hebdos régionaux, Frank Léveillé, prédé- soit par le biais d'une cesseur de Réjean Houle et Richard Michaud, directeur-général de ia traversée régulière (75 traverse Rivière-du-Loup/St-Siméon.minutes) ou d'un simple aller-retour sans véhicule (3 heures), le passager trouvera a bord, tout le confort moderne procuré par la qualité des services de restauration complète, d\u2019un Salon-Bar complété en saison estivale par un kiosque d'information touristique, un jardin d'enfants et un comptoir de confiseries et d'objets souvenirs.Rappelons que c'est sous le thème \u2018\u2019GRANDIR ENSEMBLE\" que c'est tenu ce congres.Plusieurs ateliers ont retenu l'attention des quelques 100 éditeurs présents dont celui de la presse hebdomadaire régionale en vue des chaires collégiales et universitaires et le monde du travail.Lors des élections, monsieur Jacques Dion de Montréal a été réélu à la présidence.Pour informations au sujet de la traverse de Rivière-du-Loup / Saint- Siméon, veuillez composer le 418-862-9545. Au Cégep de Victoriaville Réouverture de la salle hydra-gym ! \u2014 La salle hydra- gym du Pavillon d\u2019activités physiques du Cégep de Victoriaville ouvrait de nouveau ses portes hier, lundi 11 août.De par leur compétence et leur entrain, lestrois éducateurs(trices) physiques diplomés(es), soit Renée Thiboutot, Sophie Mayrand et Richard Pépin sauront répondre à vos besoins, que ce soit au niveau du conditionnement physique général, de perte de poids, préparation pour un sport spécifique ou réhabilitation suite à une blessure.Le centre offre également une évaluation de votre condition physique, vestiaires, douches, saunas, service de physiothérapie, tout ça à des prix avantageux.Il y a aussi possibilité de compléter > KI Richard Pépin.l'entraînement par Construction à Victoriaville 1,9 millions $ en sept mois a 1 à EE \u2014 Depuis le début de la présente année, un montant de 7 896 750 $ a été consacré à la construction sous tous ses aspects dans les limites de la ville de Victoriaville.Le secteur résidentiel vient en tête de liste avec des investissements cumulatifs de près de 4,5 millions $, grâce à l\u2019émission de 238 permis.En deuxième lieu, on remarque qu'une somme supérieure à 2,4 millions $ (49 permis) a été injectée dans le domaine commercial.Par ailleurs, le secteur institutionnel vient au troisième rang avec des investissements de 764 205 $ (huit permis).L'enfant pauvre demeure le volet industriel avec des immobilisations s'élevant a un peu plus de 208 500 $ (sept permis de réparation).Juillet Le mois dernier, la ville a délivré 54 permis de totalisant plus de 2,2 millions de dollars, dont 45 au domaine domiciliaire pour un investisement de 1,5 million $.À ce chapitre, on a vu l'érection d\u2019une unité de 18 logements et de trois bungalows (751 000 $), sans parler des réparations à 41 autres propriétés (751 160 $).A eux seuls, quatre édifices de 12 logements subiront des rénovations de 162 500 $ chacun.Au centre-ville, la construction de la deuxième partie du mini centre commercial (voisin du Pharmacen- tre Jacques Leahey) nécessitera un investissement de 581 458 $.Les six autres permis de réparation consentis dans le secteur commercial s\u2019élé- vent à 69 700 $.Finalement, on a émis un permis de réparation pour chacun des domaines industriel et institutionnel.Dans le vos placements.Message à nos annonceurs À-1 Vous voulez faire connaître vos produits à travers le Québec?Nous avons la solution pour vous.Faites appel à notre bureau de commercialisation des Hebdos A-1 Inc.Un personnel efficace et professionnel vous conseillera dans A Montréal - Louise Duquette 1-800-361-1838 514-844-3403 Votre journal est fier de participer à votre expansion.premier cas, l'investissement | atteint 24 000 s alors qu\u2019il totalise 51 574 $ dans l'autre.G.B.- CN > - L'Union \u2014 Mardi 12 août 1986 \u2014 - 39 Sophie Mayrand d\u2019autres services offerts par le Centre Kino Vivractif.Si vous vous présentez à la salle entre le 11 et le 18 août, vous bénéficierez d'une semaine gratuite d'entraînement.Il y a également des spéciaux les 4 derniers jours de ANS IQ Meubles Perreault des spéciaux-trottoirs, regardez-ça Mobilier de salon El Ran 1/2 prix Matelas 30\u201d et 36\u201d 36 $ Renée Thiboutot la semaine pour conjoints, étudiants, personnes en période de réhabilitation, équipes sportives ou groupes reconnus.Pour plus d'informations, présentez vous au P.A.P.du Cégep de Victoriaville ou appelez à 758-6401, poste 298.Micro-ondes Général 369 $ Electrique Causeuse 150 $ Chaise à billes 99 $ Lot de lampes 35 $ Rendez-vous le 14 août à 9h sur la Sidac \u201cMeubles Perreault mc.235, rue Notre-Dame est - Victoriaville - 752-4722 GVENTE-TROITOIR EB 40 \u2014 L'Union \u2014 Mardi 12 août 1986 «Victoriaville en fête» vous attend! \u2014 C'est demain, le mercredi 13 août, que débuteront les activités officielles du premier festival d'été de Victoriaville: «Victoriaville en fête».Une foule d'activités ont été prévues au cours de ces quatre jours de festivités afin de plaire autant aux jeunes qu'aux moins jeunes.amme Voici un bref aperçu du programme des activités.Mercredi 13 août: spectacle pour enfants, à 14 heures, au Carrefour des Bois-Francs.A 18 heures: souper- gagé à l\u2019école Le Manège.A 20 h 30: «soirée folle» avec Thomas au Carrefour des Bois-Francs.Jeudi 14 août: début de la vente-trottoir au centre-ville de Victoriaville.De 10 a 20 heures: exposition d\u2019épinglettes à la Caisse populaire de Victoriaville A 13 heures: théâtre pour enfants sous la tente, face à l'église Saints-Martyrs.A 16 heures: gala amateur avec spectacle de Gilles Gosselin, sous la grande tente du rond- point.A 21 h 15: cérémonie d'ouverture officielle sur la grande scène montée face à l'hôtel de ville et feux d'artifices à 22 h 15 au même endroit.Vendredi 15 août: la vente-trottoir se poursuit au centre-ville de même que l'exposition d'épinglettes à la Caisse populaire de Victoriaville.De 9 à 21 heures: exposition de voitures antiques modifiées par le Club Rétro de I'Est, au parc Victoria.A 13 heures: gala amateur et spectacle de Clément Grenier et Jean-Pierre Allard, sous la grande tente.A 19 h 30: gala des mascottes au méme endroit.A 21 heures: casino du Festival a l'école Le Manège ainsi qu'une disco plein-air au centre-ville.Samedi 16 août: à conpter de 9 h 30: «jeux fous fous» du Festival (courses de lit, levée de -la brouette, concours de scie à chaîne, sciotte, godendard, plantage de clous, tournois de pétanque, croquet, fléchettes, fers, anneaux et bridge) au centre- ville.De 9 à 21 heures: l'exposition de voitures antiques modifiées se poursuit au parc Victoria.De 11 à 17 heures: la grille géante - hot dog et concours de la recette du Festival au centre-ville.A 13 h 30: gala amateur avec spectacle de Clément Grenier et Jean-Pierre Allard sous la grande tente A 18 h 30: parade du festival entre le Colisée et l'école Le Manège.A 21 heures: soirée du couronnement de la reine à l\u2019école Le Manège.Dimanche 17 août: 9 heures: randonnée à bicyclette au Carrefour des Bois-Francs.À 10 h 30: messe et goûter- santé au Carrefour des Bois-Francs (en cas de pluie, au Pavillon Jean Béliveau).De 11 à 15 heures: marché aux puces au Carrefour des Bois-Francs.A midi: gala folklorique avec spectacle de Clément Grenier et Jean-Pierre Allard, au Pavillon Jean Béliveau.De 13 à 16 heures: «la scène en délire» au Carrefour des Bois-Francs.A 14 et 19 heures: spectacle de parachutistes au Carrefour des Bois- Francs.A 16 heures: la grille géante - éplu- chette de blé d'inde au Carrefour des Bois- Francs.A 19 h 30: spectacle de magicien avec Marc Tardif et le groupe Les Retrouvailles et autres talents locaux, au Carrefour des Bois-Francs (en cas de pluie, au Pavillon Jean Béliveau).À 21 h 30: feux d'artifices et clôture du festival au Carrefour des Bois- Francs.Duchesses Rappelons par ailleurs que 7 jolies duchesses se font une lutte amicale au titre de Reine de ce premier Festival d\u2019été de Victoriaville.Il s'agit en I'occu- rence d\u2019Evelyne Délisle, duchesse de L'UNION; Martine Beaudoin, duchesse du Carrefour des Bois- Francs; Danielle Bou- chard, duchesse des marchands du centre- ville; Lise Germain, duchesse de CFDA; Maryse Côté, duchesse de Place Saint-Georges; Manon Côté, duchesse de La Nouvelle; ainsi que d'Odette Cloutier, duchesse de Place Olivier/Perreault.La Reine 1986 de «Victoriaville en fête» sera couronnée le samedi soir 16 août, à La chasse s\u2019en vient! (GPA) Les journées commencent à raccour ar et les soirées deviennent plus fraiches.Pour les centaines de milliers de chasseurs sportifs du Québec, c'est un signe que la prochaine saison de chasse s'en vient.Ça \u201csent\u201d la chasse comme on dit et les préparatifs iront bon train d'ici les prochaines semaines.Plusieurs sportifs profiteront sans doute des der niers voyages de pêche pour effectuer une reconnaissance afin d'évaluer le potentiel du territoire où ils désirent (nasser et de connaître toutes les particularités de celui-ci pour mettre toutes les chances de leur côté lorsque la saison débutera.Si toutefois vous ne pouvez vous trouver un territoire ou encore que le temps disponible vous manque.il y a toujours les pourvoyeurs de chez nous qui peuvent vous offrir un séjour de chasse.Ces aubergistes de la forêt verront à vous installer où votre groupe sera seul à chasser.ainsi qu'à votre confort durant le séjour et ce.à des prix raisonnables; ici, il vous faut magazi- ner quelque peu et vous informer auprès d'autres sportifs.Tout dépend du prix que vous voulez y mettre et des services que vous désirez obtenir Chasse du cerf à Anticosti Pour les sportifs qui n'auront pas été chanceux lors du tirage au sort pour la chasse du cerf, il est souvent possible d'obtenir un séjour de chasse au chevreuil à l'Île d'Anticosti suite aux cancellations de certains chasseurs: parfois d'excellentes places deviennent disponibles suite à ces annulations.On peut rejoindre le Service des réservations du MLCP au | (800) 462-5349 ou encore de consulter la brochure \u2018\u2019Pourvoirie Québec\u201d car certains pourvoyeurs peuvent également avoir de la place pour vous l'école Le Manège.Au cours de cette soirée, on procédera également au tirage de 3 000 $ en prix et prix de présence.M.D.Bouin nat 2 Martine Beaudoin Carrefour des Bois- Francs LE SOLDE « | Danielle Bouchard Centre-ville Maryse Côté Place Saint-Georges Place Olivier/Perreauit Il CHRYSLER PRÉSENTE LE PLUS GRAND SOLDE DE TOUTE SON HISTOIRE.| | ou remise en argent jusqu\u2019à 1 300,00 $ : - ; * a Jules ] I} \u2018- À Tartif, vi \u201cal président Y | ré MIRNA | A partir de 0 Sh = Yves GRATUIT © L'antirouille @Scellent à peinture ® Protége-tissus Yaleur de 575,00 $ pour les 20 premiers acheteurs HATEZ-VOUS! Tardif, Bernard [I A vice- Labbé, | ,Ç \u201cee président conseille td 5 oR Compétence = Service exceptionnel |_\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 CT ITL) fishes .+ f « L'Union \u2014 Mardi 12 août 1986 \u2014 41 AAA \u20ac BESSA GRATUIT E CONDITIONNE = PRIX SPECIAUX sense ) e NOUVEAU eo ; PIR programme - Appareils d\u2019entrainement .HYDRA-GYM qu\u2019il vous faut: = Mal de dos iH Perte de ventre, hanches et cuisses ii Prénatal et postnatal Amaigrissement Mise en forme Développement musculaire (hommes) Préparation au hockey, ski et autres sports d\u2019hiver.Bains tourbillon et sauna Bronzage LY ul © Nous avons aussi le système traditionnel de poids et haltéres Cours \u201cSoins du dos\u201d e Prévention des maux de dos e Education aux soins du dos * 1 heure par semaine pendant 10 semaines - a 758-3388 SUPER SPECIAL 169 $ pour 1 an (Voyez aussi nos spéciaux pour 1, 3 et 6 mois) sessasesse e s HH $essanesss 8 ès 2338 3 s9vneee 3 HH RCE EESER ESSENCE TEASÈREE $53 en conditionnement physique vous attend! \\ ) ~~ © ; 4, ia o 3 C5 = 4 >, = ee cv 5 LF ae tt i : \u2026 .RENE RHEAULT SYLVAIN CHRETIEN JEANNINE BLIER FRANCE MARCEAU PATRICIA RHEAULT FRANCINE MARTEL Lovee pere ° Educateur physique Monitrice Monitrice Secrétaire Secrétaire Sessssdosaacesssss i 3 33230882200 3333832833 dattes SES OS dc SES cad desde ste costs stetes ss - Studio de Sante Universel inc.FEMMES (OMMES 196, rue Notre-Dame est 23: rue Notre-Dame est 758-3388 758-938 SUUSSSOEIS SES SESES SES SSESSTSES SESCEICSESEITERESENCIS EE SECESSS IIS SESESS SET S ETES SEELIISEI ILI ILIRELAETIES HHI 22283223588588852200828 2328223282828222 283223332502 33888888 83882882882282502202222858 vasssgssssesddes RH EEE ER RER | 5 Ps Eek = I ry \\ p> 2 a es NN 3 > WN Ny 2% DX | 4 KR A Ne Lu \\ Ra > = = Ÿ fd SN DN NJ = = Ir anh 3 + A \\ rd hts 4 S > Ë ND = NR at 4 AAT | A / Le f' = ¢ LA AL ot\u2019 - p> < yo ( 7 Se moe 3 A Cp = EN N D tant A \u201ca AON a = Ç ea N D © Pg \"NN 3 3 Œ AN Fa J Ces ex a |) 3 > cdl A - i ¥ à A > 7380 NL] (7 (77 7 ot, > =a ll i Na od 4 S \u20ac NS A = od a5 AR (7 \"2 «pi > 7 gts 2 DH > J \" Ÿ 4 an => SEES gpa i ANS x 24 \u2014- » z a M >» 33 by >» ré ps OY > a A pr a gts, i) RW Le y Le res 1 Sg ot Ne E20 A) 42 \u2014 L'Union \u2014 Mardi 12 août 1986 == ll FEAMC Jeep, \u201c\"* BERGERON AJ.BERGERON.324 boul.Bois-Francs Sud, Victoriaville, (Québec) G6P 4T1 MOLSON AUTOMOBILES p= un symbole de qualité EN VICTORIAVILLE - QUE.s A cc gon © \u20ac con NN du Ceatreville de Victoriaville Victoriaville.A Du MAGASINER EST TOUJOURS UN PLAISIR FÉLICITATIONS AUX ORGANISATEURS a L'Union \u2014 Mardi 12 août 1986 \u2014 43 e PROGRAMME DU FESTIVAL e e ACTIVITÉS SPÉCIALES e SEMAINE DU FESTIVAL Menus spéciaux des restaurateurs: CAFE LUXOR Victoriaville ltée MAXIME PIZZA enr.Restaurant JARDIN DES BOIS-FRANCS \\ © MERCREDI 13 AOÛT: 14h00 Spectacle pour enfants \u2018\u2018Le Voyage pas possible\u2019 avec Archibule et Ritournelle.refour des Bois-Francs 18 h 00 Souper QAGÉ.cccnsssssenrerses casses se École Le Manège 20h30 La Soirée folle avec '\u2018Thomas\u2019'.Carrefour des Bois-Francs © JEUDI 14 AOÛT: 9h00@21h00 Vente-trottoir.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.Centre-ville 10 h 00 @ 20 h 00 Exposition d'épinglettesT\u2026 Caisse populaire de Victoriaville 13h00 Théâtre pour enfants: \u2018Comment devenir partait en trois jours\u2019.OP Tente (Eglise Saints-Martyrs) 16 h 00 Gala amateur et spectacle de Gilles Gosselin.Grands tente 21h15 Cérémonie d' ouverture, Groupe Exit et Gilles Gosselin.RES Grande scène (face à l'Hôtel de Ville) 22h15 Feux d'artifice.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.srscscsssaenese Grande scène e VENDREDI 15 AOÛT: 9h00 @21h00 Vente-trottoir Centre-ville 9h00 @ 21h00 Exposition de voitures antiques modifiées Par le Club Rétro de l'Est.Parc Victoria 10 h 00 @ 18 h 00 Exposition d'épinglettes\u2026 Caisse populaire de Victoriaville 13h00 Gala amateur et spectacle de Clément Grenier et Jean-Pierre Allard.ea rande tente 19h30 Gala des Mascottes.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.quss Grande tente 21h00 Casino du Festival.École Le Ma 21h00 Disco Plein Air.\u2026.rresca casa nacre Centre-ville e SAMEDI 16 AOÛT: 9 h 30 Jeux fous fous du Festival Concours: Courses de lits, inscriptions à 13 h 00, Serge Allaire 758-7664 - Levée de brouette, insc.de 12 h 00 @ 14 h 00, 3 classes hommes et 1 classe femmes, Charles-Édouard Neauit 752-7514 - Scie à chaîne modifiée, sciotte, godendard et clou, insc.de 10 h 00 @ 12 h 30, Yvon Patry 758-7311 Tournois: Pétanque, croquet, fléchettes, fers et anneaux, insc.à 9 h.00; Ubald Larivière 758-0301 - Bridge, insc.à 9 h 00, Gérald Leclerc 752-5344.Le eee a caen anne annee Centre-ville 9h00 @ 21h00 Exposition de voitures antiques modifiées Par le Club Rétrode I'Est.ee se se Parc Victoria 11h00et 17h 00 La Grille géante Hot-dog et concours de la recette du Festival.Centre-ville 13h 30 Gala amateur et spectacle de Clément Grenier et Jean- Pierre AHard.coovniiiiiiiee Grande tente 18 h 30 Parade du Festival, du Colisée des Bois-Francs à l'école Le Manège 21h00 Soirée du Couronnement de Is Reine.- Entrée 3,00 $ - TIRAGE 3 000,00 $ et PRIX DE PRÉSENCE Soirée dansante avec Les Modern'Air.cole Le Manége © DIMANCHE 17 AOÛT: 9h00 Randonnée a bicyclette.Carrefour des Bois-Francs 10h 30 Messe et godté-sante.Carrefour des Bois-Francs ever, (En cas de pluie au Pavillon Jean Béliveau).11h00@ 15h00 Marché aux puces, resp.Gaétan Lapierre 7\u2019 10.fete rte area barrens \u2026.Garrefour des Bois-Francs 12h00 Super Gala foiklorique avec spectacle de Clément Grenier et Jean- Pierre Allard.scene san neusne Pavillon Jean Béliveau 13 h 00 @ 16 h 00 La scéneen délire.Carrefour des Bois-Francs 14 h 00 @ 14h 30 Spectacle de parachutistes avec le Club Para-Cantre Lansessa uen dense ace pee nee se seen e nec eee c nent Carrefour des Bois-Francs 16h 00 La Grille géante.Epluchette de blé d'inde.sanéanaenaenenne re art aenn ta cn sers se caen ae sen 0000 Carrefour des Bois-Francs 19h00 Spectacle de parachutistes avec le Club Para-Centre.arurenaenesnenacan ares ser carnan nana este e seven Carrefour des Bois-Francs 19h30 Spectacle de magicien avec Marc Tardif et le groupe Les Retrouvailles.Autres talents locaux et groupes.bernressréesresnanerra eee men nen nat en aa en se nn Carrefour des Bois-Francs ccansaennsenes (En cas de piule, au Pavillon Jean Béliveau).21h30 Feuxdartifice.on.nn.n.Carrefour des Bois-Francs ©, TTT Appalaches @X Ne attention: rapiste.- 44 \u2014 L'Union \u2014 Mardi 12 août 1986 .TE-TROTTOIR et tricot Laine et articles de tricot même spéciaux que l'expo.D'autres beaux spéciaux à l\u2019intérieur.A L'EXTERIEUR: balles de laine 73, rue Notre-Dame est \u2014 Victoriaville \u2014 752-2944 VENTE-TROTTOIR chez Cadres Moris inc.au 18.boul.Carignan Spéciaux extérieur d\u2019escompte Centre de couture RS ) I).2 \u201cNsestaurant NV ieto Zn.6) ; Machines à coudre et aspirateurs centraux, 50% d\u2019escompte sur bas pour hommes et femmes, Spéciaux intérieur 20 % O d\u2019escompte A VOIR! \u2014 Encadrements de tous genres \u2014 Matériel d\u2019artistes \u2014 Laminage Thérése et Pierre 18, boul.Carignan Cadres Moris inc.Chaussures pour femmes, hommes et enfants 3 Tourigny Victoriaville = 752-6096 Morissette Victoriaville \u2014 758-3036 VENTE-TROTTOIR MENU DU JOUR (2 choix) e Cuisine canadienne e Frites e Poutine e Poulet rôti 3, rue de la Gare \u2014 Victoriaville, P.Qué.Tél.: 752-9516 Simone et Ronald, propriétaires VENTE-TROTTOIR 50% à /0 % O de réduction sur chaussures d\u2019été Chaussures Beauchesne in.CENTRE D'AJUSTEMENT £pe- L'Union \u2014 Mardi 12 août 1986 \u2014 45 VENTE-TROTTOIR @ CENTRE-VILLE @14 & 15'août SPÉCIAL VENTE-TROTTOIR PRIX VENTE-TROTTOIR A l\u2019achat d\u2019un cadre PS a IMPORTAN le deuxième à 1/2 prix du 12 au 24 aoiit\u2019\u20198 .Laine en vrac à LA Prac: pu CrorE Ear, Laine à 709 0,50 $ 0 Raymond Fournier, propriétaire y ; d\u2019escompte 3, rue De La Gare, Victoriaville - Tél.: 758-0733 la balle Beaucoup Laine à de laine à .de © ° la ball \u2019 ter \u2018 HETTE s a balle d\u2019escompte prof! seit $ ANTOUNE N FES Vertes TIRAGF nos NTE: R : - 0 à 16 ans ° rég.: 50 $ Valeur de vÉ 101 ® 206 Notre-Dame Est, VICTORIAVILLE, Qué.° > 20 $ rOT + (819) 752-4394 $ A3 ET 400, 00 $ T 00000000000000000000000005 Chandails tricotés voir les détails a la main, rég.: I3§ $ en magasin i d8 8 BILLETS Chandails tricotés GRATUITS a la main en magasin 5 0 0 sans obligation 0 d\u2019escompte d\u2019achat Au ROU pue ey confection 2- TI 4 110, rue re dio Dame e§l Victoriaville 40% a 50% d\u2019escompte sur le linge d\u2019été grandeurs: de 0 a 16 ans Nouveautés d\u2019automne à l\u2019intérieur pour la rentrée des classes DU 12 AU 17 AOÛT ~ Pantalons.5 0 % Chemises.15 $ Shorts et bermudas.2 0 $ (TN 4 Olivier R quo À dd Sn.pour homme Coin rue Saint-Jean-Baptiste et boulevard Bois-Francs sud, 133, boulevard Bois-Francs sud, \\_ Victoriaville \u2014 758-6100 J Victoriaville \u2014 752-4918 WR MS eee a +6 \u2014L'Union \u2014 Mardi 12 a VENTE- Mir -VILLE @D14 & 15 aot © YAMAHA =e CLAVIER PORTATIR GERALD MUSIQUE DISCOTHEQUE MOBILE Dépositaire: Yamaha - Roland - Peavy - Fender - .etc 88, rue Notre-Dame est, Victoriaville 752-5912 pe CREATIONS \\© ffantale Chantale Laroche, propriétaire A l\u2019occasion de la vente-trottoir, plus de 52 véhicules prêt pour livraison immédiate Pantacourts.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.BY 11) of 1 Blouses.oovveevinnennnnnnn.chez PLACE LUXOR 197, rue Notre-Dame est \u2014 Victoriaville 758-3712 L'Union \u2014 Mardi 12 août 1986 \u2014 47 VENTE-TROTTOIR @ CENTRE-VILLE @IA& 15 août Vente-trottoir intérieure?Vente- Pourquoi pas! Trottoir Le Coin du Vrac 20%, | 10 07 d\u2019escompte sur toutes 0 les épices en magasin ET EN PLUS: Galettes Biscuits sur toute la marchandise à la mélasse Feuille d\u2019érable en magasin 1,89 $ 1,78 Sn pie dmbionce Salinas ari 60, rue Notre-Dame est 1 ,26 $ Ib 1 ,44 $ Ib Victoriaville 752-6697 98, boul.Bois-Francs nord 758-4902 Victoriaville VENTE-TROTTOIR Tourbillon du Bas enr.6, rue Saint-Jean-Baptiste \u2014 Victoriaville 752-9610 90 paires de gants kid doublés laine second.ns en spécial vente-trottoir 5 $ Lot de bas.2 paires pour le prix 1 Lot de gilets.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.spécial 10 $ Maillots de bain à 50% d\u2019escompte Autres maillots de bain à.Félicitations aux marchands = Télécâble = Vidéotron ltée 298, rue Notre-Dame est \u2014 Victoriaville.Québec, G6P 4A3 \u2014 Tél : (819) 758-1521 Gaétan Morin, chet à l'exploitation, Victoriaville Joyeuse vente-trottoir Profitez de la vente-trottoir pour venir vous rafraîchir au Restaurant ES 321, rue Notre-Dame est, Victoriaville, 758-8534 Beaucoup d\u2019autres items à prix réduit 48 _\u2014 t'Union \u2014 Mardi 12 août 1986 en | Tournoi de golf de 'ACCQ C\u2019est en 1967 que l'Association de la construction du Centre du Québec (ACCQ) organisait son premier tournoi annuel de golf et c'est ainsi que vingt ans plus tard, elle revient sur les lieux pour y présenter la 20e édition.Effectivement, les allées du club de golf de Drummondville accueilleront les membres de cet organisme régional de construction et leurs invités pour y parcourir les 18 trous le vendredi 22 août prochain.Pour l\u2019occasion, le comité d'organisation, sous la présidence de M.Réjean Dupuis, a d'ores et déjà planifié un programme spécial afin de souligner cet événement et selon toute évidence les nombreux participants retiendront d'excellents souvenirs de cette journée.Une fois de plus, on prévoit l'inscription d'au moins 170 golfeurs et golfeuses pour cette compétition annuelle.Collecte de sang Kinsmen Le club Kinsmen de Victoriaville tiendra sa collecte de sang annuelle les 13 et 14 août prochains, à la Salle du centenaire située tout près du Colisée des Bois-Francs.L'objectif total de cette collecte a été fixé à 650 dons.Les heures durant lesquelles les gens pourront faire don de leur sang sont, le mercredi 13 août, de 14 h 30 à 17 heures et de 19 à 21 heures ainsi que le jeudi 14 août, de 13 h 30 à 17 heures et de 19 à 21 heures.Précisons que cette activité est la seule que le club Kinsmen organise en saison estivale.,j Charlotte Leblanc, maire de Lyster Mme Charlotte Leblanc a accédé à la mairie de Lyster en 1982; elle remplaçait alors M.Elphège Bois- sonneault, maire démissionnaire.En novembre dernier, Mme Leblanc amorçait son second mandat à ce poste.Native de L'Islet-sur-mer, Mme Leblanc fut, avant d\u2019être élue maire, commissaire d'école à la Commission scolaire Jean Rivard de même qu\u2019à la Régionale des Bois-Francs.Depuis décembre 1985, elle siège sur le comité de travail qui traite des futurs pouvoirs des municipalités et des MRC, comité mis sur pied par l\u2019Union des municipalités régionales de comté du Québec (UMRCQ), lequel doit remettre son rapport pour approbation et discussions en octobre prochain.Parmi les projets qui lui tiennent à coeur, notons la relocalisation de la bibliothèque municipale et la réfection du réseau routier.À ses heures de loisirs, Mme Leblanc aime bien lire.Elle pratique aussi la marche et le ski de fond.ps et # re FF Club Kanvicto Les membres du club de camping et caravaning Kanvicto seront au camping La Détente de Drummondville, à l\u2019occasion du Festival des sports.La semaine prochaine, soit les 22, 23 et 24 août, on les retrouvera au camping Paris de Sainte-Sophie de Lévrard pour le Noel du campeur.Les Chevaliers et le golf.Le dimanche 24 août prochain, au club de golf Le Canton de Warwick, l\u2019Assemblée Suzor-Côté des Chevaliers de Colomb organise un grand tournoi de golf mixte avec banquet et remise de nombreux trophées et prix.Il y aura aussi des jeux de «putting» durant l'après-midi pour ceux et celles qui ne participeront pas au tournoi.Les départs se feront entre 8 h 30 et midi.Tous les Chevaliers des Jième et dième degrés ainsi que le grand public en général sont invités à y participer.Pour plus de détails ou pour inscriptions: M.André Lerclerc (358-6156) ou M.Léo Lemieux (358-6552).Marché aux puces à Warwick Le Centre d'action bénévole de Warwick, dans le but d\u2019alimenter son marché aux puces, passera chez vous, sur appel, pour ramasser les articles dont vous pouvez disposer.Merci de votre collaboration!.Pour informations: 358-6252.Autos, maisons et meubles: principales plai CRE MERE AR = \u2014 L'automobile, la rénovation domiciliaire, les meubles et les appareils domestiques représentent 62% du total des plaintes adressées à l\u2019Office de la protection du consommateur durant l'exercice financier 1985-86.Voilà une des constatations qui se dégage du dernier rapport annuel de l\u2019organisme, déposé à l\u2019Assemblée nationale récemment.C\u2019est l'automobile qui occupe encore le premier rang, avec 37% du total.Pour augmenter son efficacité dans ce domaine, l'office a mis l'accent cette année sur la formation du personnel chargé de recueillir les plaintes à ce sujet dans les bureaux régionaux.De plus, l'office a continué d'assurer une surveillance attentive dans ce secteur névralgique.Cinquante et une opérations «auto-témoin» ont eu lieu, dans le but de détecter et de prévenir la fraude dans la réparation des automobiles, et 130 établissements situés en région ont été l'objet d'une inspection complète.Des poursuites ont été intentées lorsqu'il y avait lieu.Les plaintes ayant trait à la rénovation domiciliaire, qu\u2019il nte s'agisse de pose de portes et fenêtres, de réfection de toitures ou d\u2019asphaltage d'entrées, mettent en cause la plupart du temps des commerçants itinérants.L'office a produit dans un but informatif un document audiovisuel d'une durée de cinq minutes sur le commerce itinérant, qui incite les consommateurs à s'interroger sur leurs besoins réels.Ce document a été pré senté par plusieurs stations de télévision.Une brochure destinée, cette fois, aux commerçants itinérants a également été diffusée.Elle vulgarise les principaux articles de loi concernant cette clien- téle, afin de lui en faciliter la compréhension et l'application.Les opérations «appareils domestiques-témoins» ont également été poursuivies, autant pour la réparation de téléviseurs que pour celle de gros appareils tels réfrigérateurs et cuisinières.Dans le secteur du mobilier, l'office a surveillé de près la tenue du compte en fiducie.La loi prévoit en effet que les commerçants doivent déposer l'argent des consommateurs dans un compte en fiducie lorsque les meubles commandés sont livrés s des consommateurs 76.SAGE ARE CIN SION 05.15: Ai SP plus de deux mois après la signature du contrat.Au total, l'office a intenté 399 poursuites et obtenu 458 condamnations, pour un total de 514 000 $ d\u2019amendes pour des infractions aux trois lois dont il est responsable, soit la Loi sur la protection du consommateur, la Loi sur les agents de voyages et la Loi sur le recouvrement de certaines créances.Prévention et traitement global des plaintes L'office a utilisé différents moyens pour fournir à la population toute l\u2019information nécessaire en vue d\u2019une consommation éclairée.Le personnel des bureaux régionaux a répondu à 217 639 demandes de renseignements: conseils avant achat, envoi de documentation sur les lois administrées par l'office, etc.Les plaintes, pour leur part, se sont chiffrées à 156 064, pour une augmentation globale de 7,7% des demandes.Une attention particulière a été accordée aux tout jeunes consommateurs, qui ont eu droit à une foule de renseignements dans les pages qui leur sont consacrées chaque mois dans les magazines «Protégez-vous» et «Protect yourself».L'implantation du volet «Education à la consommation» s\u2019est poursuivie dans les écoles primaires et secondaires.Celui-ci sera obligatoire en septembre 1986 au secondaire et en septembre 1988 au primaire.Pour obtenir plus de renseignements ou pour porter plainte, le directeur régional Jacques Brochu invite la population à communiquer avec le bureau de l'Office de protection du consommateur situé au 100, rue Laviolette, Edifice Capitanal, rez- de-chaussée 11 à Trois- Rivières, ou à composer (819) 374-2424.DA DEP UGS ONIN RS u % A on ang eas \\, A la Cour Plusieurs causes remises à plus tard D ae ER EE ww ARR RET RR ai A aE \u2014 A l'ouverture des assises criminelles, la semaine dernière, au Palais de justice d\u2019Arthabaska, la majo- rité des causes apparaissant au rôle ont été reportées à une date ultérieure, soit «pro forma» ou pour procéder.D'une part, M.Jean SS Mass Boisvert d\u2019Artha- baska, contre qui pèse des accusations d\u2019avoir causé la mort d'un automobiliste et des gilles besmargian lésions corporelles à trois autres personnes alors que ses facultés étaient affaiblies par l\u2019alcool, devra revenir devant la Cour le 26 août prochain.Lors de sa comparution en présence de son procureur, Me Denis Lavigne, l'accusé a choisi de subir son procès devant un juge seul.On se rappellera que le 28 décembre dernier, lors d\u2019une collision qui s'est produite entre les véhicules de MM.Jean Boisvert et Guy Lan- glois, également d'Arthabaska, ce dernier avait trouvé la mort.L'épouse de la victime, de même que Tirage au Carré Versailles Un magnétoscope st une bicyclette de montagne ont été décernés lors d'un tirage effectué le lundi 3 août au terrain de jeu du Carré Versailles.Près de 1 000 billets avaient été vendus pour ces prix, une gracieuseté de Bois-Francs Electronique et Sports Girouard.Jonathan Gadbois de Victoriaville (bicyclette) et M.Provencher de Pointe-aux-Trembies (vidéo) ont été les «chanceux».Les profits récoltés serviront au financement d'activités organisées par les responsables du terrain de jeu pour les jeunes de ce secteur.On sait qu'environ 80 jeunes s'amusent à chaque semaine en compagnie des moniteurs Manon Camiré et Yves Houle.Sur la première photo, on reconnait Jacques Larivière.conseiller municipal, Jacques Dumoulin directeur du Service des loisirs, Laurent Boissonneault de Bois-Francs Electronique, Serge Lamon- tagne, président du terrain de jeu et directeur à la Corporation des Loisirs du Carré Versailles, Euclide Lamontagne, président de cette corporation et enfin, Jacinthe Lord-Michaud, représentante des parents.Sur la deuxième photo, on reconnait quelques jeunes vendeurs et vendeuses de billets, le sourire aux lèvres\u2026 (Photos AB} à DÉSERT NON Lo RAT sot nt sa fille et une amie de celle-ci, avaient aussi subi des blessures à divers degrés.L'échantillon d'haleine fourni par l\u2019inculpé, peu de temps après l'accident, avait démontré que son taux d'alcoolémie dépassait largement celui permis par la loi.Nicole Côté Par ailleurs Mme Nicole Côté de Victoriaville, accusée du meurtre de son jeune enfant de 8 mois, Eric Barabé, lors d\u2019un incendie survenu à sa résidence le 26 novembre 1985, - dans les limites de la paroisse Sainte- Victoire, subira son procès le 8 septembre prochain.En compagnie de son procureur, Me Jean Lassonde, elle a choisi de faire face à la justice devant un juge de la Cour supérieure.Divers Quant à Johannes Winton, un jeune homme de la Nouvelle- Ecosse accusé du meurtre d'une résidente de l'Ontario, sur la route 20 non loin de Daveluy- ville, le 4 août 1985, il subira finalement son procès le 3 novembre, au prochain terme des assises.Depuis son arrestation dans la région de Drummondville, quelques heures seulement après le crime, l'individu n\u2019a pu jouir de sa liberté.Son complice dans cette affaire, un jeune homme d'âge mineur au moment de l'attentat, également des Maritimes, pourrait subir son procès en même temps si la demande déposée par le procureur de la Couronne dans le district, Me Gérald Milot, est acceptée par le Tribunal de la jeunesse.Alain Rousseau de Victoriaville, qui, en compagnie d'un comparse, avait fait passer un mauvais quart d'heure à une danseuse du Motel Valentine, il y a déjà quelques semaines, devra se présenter à nouveau devant la Cour le 22 septembre.Rappelons que la jeune fille, à la suite d'une altercation verbale survenue entre elle et les deux individus, au restaurant La Salle de Victoriaville, avait été «déposée» dans le coffre arrière d'une automobile pour un tour nocturne dans les rues de la ville.Alain Durand, un jeune homme qui semble apprécier les tatouages, comparaîtra à nouveau le 9 septembre pour faire face à une accusation de vol avec violence au restaurant Den-Lou de Victoriaville.Mentionnons finalement qu'un résident de la Colombie-Britannique de passage dans la région, intercepté par les policiers de la Sûreté du Québec dans le secteur de Saint- Albert lors d'une vérification de routine, mardi dernier, a comparu devant un juge de paix pour avoir eu en sa possession 118 grammes (quatre onces) de hashish d'une valeur supérieure à 2 300 $ «sur la rue».Il doit à nouveau revenir devant le Tribunal ces jours-ci.G.B.L'Union \u2014 Mardi 12 août 1966 \u2014 49 / A (Etudiants Etudiantes ) Vous vous apprêtez à quitter les Bois-Francs pour étudier à l\u2019extérieur?Amenez votre coin de pays en | vous abonnant à L'UNION.Nous avons un prix spécial pour vous.Pour 15 $%, vous recevrez votre hebdomadaire régional pendant toute votre année scolaire (9 mois).Une économie de 7 $ pour vous, étudiants(es)\u2026 Ecrivez dès maintenant à: | L'Union C.P.130 Victoriaville - G6P 658 ou appelez à Arthabaska au 357-2065.Laissez-nous vos nom et adresse et nous vous ferons parvenir un 3-09-86 \\ état de compte.y Le meuble Perreault (Arthabaska) Inc.L'ERE NOUVELLE DES LAVE-VAISSELLE SILENCIEUX Le lave-vaisselle KitchemnmAid Superba ULTRA-SILENCIEUX.e Le lave-vaisselle Superba de KitchenAid.si silencieux que vous pouvez répondre au téléphone ou écouter la télévision pendant qu'il fonctionne.e Système breveté de fiftration triple permettant d'éliminer le rinçage à lo maine De la vaisselle étincelante, chorge après charge.e La norme pour les lave- vaisselle de qualité! PARCE QUE LA QUALITÉ DOIT SE VOIR.ET NON S'ENTENDRE.Voyez les appareils ménagers KitchemAid' chez Le meuble Perreault (Arthabaska) Inc.854, boul.des Bois-Francs, Arthabaska, 357-9213 235, rue Notre-Dame est, Victoriaville, 752-4722 (7 105 Animaux à vendre 140 Argent à prêter 145 Logements à louer 150 Appartements à louer 155 Chambres à louer 160 Chambres et pensions 165 Commerces à vendre 110 Ameublements à vendre 115 Maisons - chalets à vendre 120 Maisons - chalets à louer 125 Maisons - chalets à vendre ou à louer 130 Autres immeubles à vendre ou à louer 135 Terrains - Fermes à vendre © ANNONCES CLASSÉES © 175 Motoneiges à vendre 180 Motos à vendre 185 Bateaux à vendre 190 Tentes-roulottes et roulottes à vendre 195 Articles de sport à vendre 200 Divers à vendre 205 Personnel demandé 210 On demande _215 On offre 220 Encans 225 Divers 230 Perdu ou retrouvé 231 Locations diverses 170 Autos.camions.tracteurs à vendre CARTES PROFESSIONNELLES: 235 Arpenteurs - Géomètres 236 Assurances 240 Automobiles 245 Avocats 250 Comptables 255 Construction - Rénovation 260 Divers 265 Divertissements 266 Ebénisterie 270 Electriciens 275 Informatique 280 Notaires 285 Santé 290 Vêtements Payable à l\u2019avance Location de case postale: 1,00 $ Date et heure limites: jeudi, 15 h Princeville, Plessisville, mardi 12 h 1 parution (20 mots): 3,00 $ Chaque mot additionnel: 0,05 $ is sont aussi priés de vérifier leur(s) petite(s) annonce(s) le 1er jour de sa parution.L'Union ne se rend pas responsable pour plus d'une moe, AVIS AUX ANNONCEURS: Nos annonceurs sont priés de noter que toutes leurs annonces doivent être publiées en conformité de {a Loi sur 1a protection du consommateur, article 42.qui stipule: \u2018Aucun commerçant ne peut, dans un message publicitaire omettre son identité et sa qualité de commerçant d'une annonce erronnée LUI] 105 A vendre Pour saillie, etalon «Quarter Horse, 4 ans.15 mains, couleur «bucksine, pur-sang, enregistré de I'AQH.A.et de la C.Q.H A.accepté aux programmes d'amélioration de la race du Québec.Poulin éligible à la subvention gouvernementale.Fils de «Dot's Jessie», 3 fois champion du monde du «Reening- (1979-80-83).Inf.: Gilles, 358-2625.21-1-86-j.n.0.trés, - lhass-apso.braque allemand.berger anglais, boxers fauve et bringer.schnauzer nain, caniche nain.possibilité d'acheter ou d'échanger vos chiens adultes et portée de chiots enregistrés ou pas.Pour inf: Saint-Pierre Baptiste, 453-2534, Laurierville (819) 365-4470.25-3-86-j.n.0.Chien husky sibérien, 3 mois.PE non enregistré.752-7264.Jument de selle, avec selle.1 100 8.752-6468.12-8-86 val ter Horse, pur- sang, non enregistré, 4 ans.castré, dressé avec selle.Inverness, le soir ou fin de semaine, 418-453-2584.26-8-86 Chatte persan shaded silver chinchilla de 2 1/2 mois, enregistrée.Aussi bientdt & venir chiots croisés Shib-tzu et chow chow, pure race.758-0485.Toots Pitbull, enregistrés, 75 $.297-2047.19-8-86 Chien berger allemand, | an.trés doux pour les enfants, pure-race, 3 Entre 11 h 00 et 16 h 00, 752-7347 et demander Jean.Attention! Spécial fin de mois: dobermans 100 $; colleys 100 $: bergers allemands à partir de 100 $.Nous avons sussi beagles.boxers, eps gneuls, cockers et bien d'autres.Pour plus amples renseignements, s'adresser à Chenil Drummond à Saint- Germain, sortie 170 de l'autoroute 20.l'autre côté de Drummondville.1-819-396-4196.12-886 j.n0.Pl Sopra 1911, Laveuses, sécheuses, poêles, réfrigérateurs, laveuses- essoreuses.mini-sécheuses.congélateurs, systèmes de son, bassinettes 752-4041 27885ipo 1 2 Ensemble de salle à manger, comprenant grande table, 4 chaises, 2 fauteuils.le tout en chêne.neuf.fabrication Aro.357-7813 15-10-85-j.n 0 Arthabaska Goudreauit meubles Inc, achat.vente: échange de meubles et d\u2019appareils électroménagers avec garantie.tels que réfrigérateurs, poêles, laveuses & sécheuses, congélateurs.mobiliers de chambre, bureaux doubles, triples.commodes seules, mobiliers salons neufs et usages, de cuisine colonial neufs.avec légères imperfections aussi matelas et sommiers caisses neufs.de toutes grandeurs.a des prix compétitifs Inf.: 769.boul.Bois-Francs sud.Arthabaska, 357-2175 16-4-85-j no Ensemble de salle & diner, en pin, comprenant vaisselier 54 x 18 large, 1 bahut en coin 41 x 18 1/2 de profond, table s'allongeant jusqu'à 80 pouces de long.6 chaises dont 2 capt taines, aussi différents meubles ant: ques (vaisseliers, tables, chaises, etc.) 758-6138 ou 17, route Grande-Ligne.25-3-86-j.n.0.Ameublements Saint-Pierre & Fils, 185, route 116 ouest, Plessisville, nous achetons.vendons, échangeons ameublements usagés, antiques et neufs: mobiliers de chambre, salon, cuisine, matelas, lits, secrétaires, chaises, poêles, réfrigérateurs, congélateurs t domestiques et commerciaux), laveuses, sécheuses, poêles à bois et combustion lente.Nous vendons aussi pièces pour poêles à bois et appareils électriques De plus, nous faisons la réparation des poêles à bois et nous vous offrons Je service de «Sandblast».Tél 362-8466 ou 364-3381.5-783-j.n.0 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Achat, vente, échange, meubles et appareils électroménagers neufs où usagés.Les Entreprises Claude Tardif Enr.1531, 10e rang.Saint-Albert, 353-2955 ou 752-4037.extension 239.15-4-86-j.n.0.Meubles usagés, Mini-Marché aux puces Enr.vente et achat de meubles, appareils électriques et autres, venez voir sur au 80.boul.Bois-France sud, Victoriaville (à l'arrière «Laverie Victo.Enr»).758-7300.15-7-86-i.n.0.Mobilier de salon, 3 morceaux avec pouff, très propre et très bas prix.752-2621.12-886 comme neuf, le couleur blanche.Après 17 b 30, 783-5248.12888 1 mobilier de salle a diner antique; | mobilier de chambre, 2 lits; 1 mobilier de cuisine: 1 tv.1 lampe; 1 pied-cendrier.1 projecteur 8 mm; bicycle Honda 90 c.c.593, rang 12-8-86 Maison mobile Paramount, de 57 pieds de longueur x 12 pieds de largeur, avec ou sans terrain, située à la Plage Beauchesne.à Arth., prix à discuter.S'adresser à 353-2270, à 15, Saint-Samuel.819-336-3123.Saint-Albert.22-4-86-i.n.0.Poêle, réfrigérateur, mini- Chalet, près Plessisville, chalet laveuse, mobilier de cuisine, laveuse- en montagne sur terre à bois, 40 acres.sécheuse.Pour voir: 1/2 mille du pont Debilly, 1505, ancienne route 5 (Prin- ceville).364-2287.5-86 j.n.o.Très beau mobilier de salon (style provincial-français), comme neuf, sofa 4 places avec chaise, table de centre, table en coin avec tiroir, sté réo.Tout de style provincial-français.752-4485.5-8-86 j.n.0.Mobilier de chambre à coucher, en pin.! bureau double avec miroir, 2 tables de nuit, 1 dh obilier de salle & diner, antique, table avec 6 chaises.bahut, vaisselier, desserte.Mobilier de charm- bre, en bois.au complet.(819) 365-4419.Antiquités, belle table en chéne 72 x 36.lampe torchére, lit et commode, etc.752-7740.érablière, bois mou, 25 000 $.Après 18 h.: (418) 651-8222.29-4-86-j.n.0.Maison avec garage.grand terrain 30 000 pi.ca.pouvant servir pour commerce ou vente d'autos usa gees.située au 1310, rue Notre-Dame ouest, Victoriaville.Inf.: 752-5656.27-5-86-j.0.0.Maison à Warwick, très bien située.Inf.: 358-2034 vu 358-2106 ou 358-8972.10-6-86 j.n.o.Bonne bâtisse, sur terrain de 10 391 pi ca, idéale pour tous genres de commerces, très bien située au 434, rue Notre-Dame ouest, coin rue Alice.Libre immédiatement.752-9224, 752-5656, 357-9963, demander François L'Heureux.176-86j.10.Poële 24\" et réfrigérateur 1 porte.Idéaux pour étudiants ou chalet.357-9921.2 potles électriques, blancs, 30\".60 $ et 75 $.Aussi mobilier de cuisine, 30 $ et 5 chatons à donner.369-9688.Mobilier de cuisine, syle canadien, en bois massif, buffet, table et 4 chaises ainei que 2 chaises capita: nes, subaine, prix à discuter.758-3276.19-8-88 icto, 307, route Grande Ligne, 7584311.Meubles neufs et usagés, articles ménagers, pobles, réfrigérateurs, portes, fenitres uss gées, 4 x 4 en cèdre.12-8-66 j.n.o.chalet A vendre Maison 3 logements, en brique, chacun 3 1/2 pièces, chauffage électrique, avec garage 12 x 29, revé- tement de «clapboarde.Aussi chalet situé dans le Je rang d'Arthabeske S'adresser au 389.rue Académie, 752-2265.1-4-86-j.n.0.A PLESSISVILLE Directement du pro priétaire.bungalow très propre, grand terrain paysager.à proximité d'une école et du centre-d'achats.Sous-sol fini: chambre, salle de Séjour et bar.Chambre froide.Remise en bois: Sortie de cave extérieure.1032, ave des Chines Plessisville 362-3473 118 Terrain a vendre De grande superficie et boisé.Situé dans la municipalité de Sainte- Victoire Très beau secteur.Pour tous renseignements.contactez-nous au: 758-8763 ou 752-4170 cause: déménagement, bas prix.362-8434, (418) 843-6786.26-8-86 Maison 1 1/2 &age, 26 x 40, 5 1/2, pièces, nouvellement rénovée, terrain de 92' x 140°, 24, boul.Kirouac, Warwick.Prix réduit.358-5279.12-886 Bungalow impeccable, Lac Rose (Sainte-Marie Blandford), 17 500 pi ca.de terrain libre, prix 57 500 $.Christiane Trempe (418) 831-0017, Courtac Courtier.15-7-86-j.n.0.Domains, nouveau prix, comprenant: maison semi-meublée, rénovée au complet, grange, garage double, atelier à bois avec outils, terrain 500 000 pi.ca.un échange serait à considérer, peut être financée par le pro priétaire si éligible.Inf.: 752-9224.15-7-86-j.n.0.Maison située sur la rue des Merisiers, tres grand terrain boisé, 7 pièces plus 2 salles de bain, grand garage chauffé.758-3742.\u2019 12-8-86 Maison jumelée, grande.5 12 pieces, remise 12' x 12\", cour asphaltée, terrain paysager, 700, Place des hirondelles.Prix à discuter.758-7185.12-8-86 Maison à revenus, située à Warwick, 3 grands logements avec chacun un sous-sol, grand terrain avec arbres fruitiers.endroit tranquille.près de l'école.église et épicerie.353-1379.22-7-86-j.n.0.Maison avec vue magnifique de la ville, peut servir comme chalet, 4 saisons, électricité 200 amp.prix 25 000 8.357-9668.19-8-86 Maison en brique, 34 x 46 plus garage 14 x 27, planchers bois franc.3 chambres, sous-sol non fini.terrain paysager 64 x 143, 10, rue Thibodeau, 55 000 $.Sur rendez-vous seulement.7526164.19-8-86 Maison avec 3 chambres à coucher, sous-sol demi-fini, garage.grand terrain.22, rue Boisvert, Victoriaville.357-9477.58-86 j.n.o.Maison mobile, avec terrain boisé, 90 x 140.Acheteur sériefix seulement, prix à discuter.Après 17 h 00, 758-4287.26-8-86 Saint-Rosaire directement du propriétaire : 758-4142 Maison situé à Saint-Rosaire, 35' x 54', 10 pièces, sous-soi fini, foyer, terrain paysager de 182° x 350°, prix très intéressant.182.rue Principale.Saint-Rosaire Pour int: 750-4142 115 28/3/86 .Belle décoration, rand patio.Très propre.Prix raisonnable.Au 69, rue Brochu, Arthabaska.Rés.: 357-9889 ts Bur.: 758-5274 (Y.Pratte) Maison 1 172 étage, grande cuisine, salon double, 4 chambres à lier et remise, près de l'école, du ter rain de jeux e& de l'église, secteur Sainte-Famille.Si intéressé, après 15 h 30, 752-9675, pas d'agent s.v.p.12-86-86 Maison directement du propriétaire, bas prix, 21 x 24, 2 étages, terrain 80 x 90,' endroit tranquille.758-5521 ou 372-0212, 12-8-86 Belle maison de campagne, 24\u2019 x 25', maison annexée de 24\" x 34\", hangar/étable de 24' x 34\", garage, terrain de 84 000 pi.ca., située au village de Saint-Rosaire, à 15 min.de Victo riaville, libre immédiatement.Pour inf., 752-6056.12-886 Maison à Victoriaville, située près de l'école, rénovée à neuf, très beau terrain paysager, 45 000 8.758-8741.19-8-86 Maison de campagne, | située à 15 milles de Victo.et à ! mille avant d'arriver au village de Trottiers-Mills, style antique, en tres bonnes conditions avec poutre au plafond, planchers en pin, foyer en pierres, vendue meublée si désiré avec meubles antiques au complet.comprenant aussi terre bornée par 2 rivières d'une grandeur de 25 acres.Le soir, 382-2173.26-8-86 Chalet d'été, bois rond, 16 x 20.à Saint-Louis-de Blandford, avec commodités, meublé, eau, électricité, terrain 160 x 200.(514) 568-3343, F.Hébert.23-39-86 Maison seule, ainsi qu'un chalet situé au Lac des Cèdres à Arthabaska.752-2265.58-86 i.n.o.Résidence unifamiliale, située au 2207, rue Notre-Dame ouest, Victoriaville, 14 pièces, chauffage bi- énergie, terrain 93° x 210° (19 530 p.c.).Cause de départ.Aux heures de repas, 752-4794.58-86 j.n.o.brique garage attenant 13 x 25, remise 22 x 38, grand terrain paysager.Sortie 204.route 20, Sainte-Eulalie.(819) 2254527.Maison 6 1/2 pièces, chauffa électrique.terrain 132.6 x 1 paysager.Bonne eau, vue panoramique.1133.rue Principale.Saint-Albert.15 12-26-8-86 Maison Sainte Eulalie, 1 45, terrain 125 x 200, abri d'auto, fenêtre, clapboard vinyle, garage.225-4543.Maison en brique 30 x 48, garage attenant 13 x 25, remise 22 x 204, route 20, Sainte-Eulalie.(819) 225-4527.Maison jumelée à Artha baska, 5 1/2 pièces, 26° x 32\", terrains 60' x 108\u2019, secteur résidentiel, chauf- tfage bi-énergie.Cause: départ travail extérieur.Après 18 h 00, 357-8863.19-8-86 aison m x située Te rang, Tingwick, terrain 150 x 150 boisé, à vendre aux alentours.359-2794.19-8-86 Petite cantine très propre.poéle fonctionne au propane.359-2234.3-86 halet à vendre.Logement 5 1/2.Pour informations, 752-5710 ou 758-6180 3-9-86 Maison à vendre 51.ave des Peupliers.Maison de style moderne En brique, avec aspirateur central, et planchers de bois franc.Trés bien située Pour tout renseignements.contactez-nous au 152-4170 et venez nous visiter.ino 115 MAISON EN BRIQUES, 25' x 42, avec cheminée, abri d'auto de 16\" x 25\u2019, 3 chambres.terrain boisé.Construite en 1983.Ran Chicago, Arthabaska, a minutes du centre-ville.Faut voir.357-7288 \u2014 758-4477 115 12-08-86 Tél.: 364-5728 Tres belle résidence 29\u2019 x 44\u2019 avec garage pouvant servir de commerce avec route asphaitée.191, 10e rang ouest, Princeville.12/8/06 12-08 86 Maison à vendre (Drrectement du propriétaire) ge Magnitique résidence.pièces spacieuses.foyer au salon.sous-sol fini solarium.garage.terrain paysager.Situé au 510 bout Bois-Francs sud Echangerais pour bungalow en ville Rendez-vous 357-2434 115 118 DUPLEX À VENDRE Directement du Drooriétaire 8 1/2 pièces, garage, aménagement paysager Complètement remis à neuf.Construction de qualité.Situé au 10, rue Champagne, Victoriaville quartier Mgr Milot.Près du Cegep, du centred'achats.Visite sur rendez-vous.752-4630 VENDA = rain72x1 I directement du propriétaire, maison unifamiliale 42 x 28, brique et pierre des champs, sous- sol fini, podle 4 combustion lente, 10 pièces, 2 chambres 8 w de bain complètes remise 10 x 10, foyer extérieur.Ter- < .avec arbustes.Très bien située.752-4416.» - L'Union \u2014 Mardi 12 août 1986 \u2014 5%.pren | 758-5258 247 boul.Bois-Francs sud, Victoriaville pr re rs l\u2019équipe à la mesure de vos exigences A Le 2° À ; Bs À ; : v Ma Dumais F.R.).C.M.R., courtier agent rés: 367-2886 Jean-Claude Houle Mario Lafontaine Rénald G Roux agent immobilier agent Immobilier agent immobille agent Immobilier immobilier rés: 367-7911 rés.: 7584182 rés: 357-7520 rée.: 300-9612 rés.: 358-5244 rée.: 758-5258 {BUNGALOW S.1 A ) UNIFAMILIALE ts ee # > x 14, rue Plamondon 109, ave du Parc 17, rue Godin 334, route 161 20, rue e Doucet 34, rue des peupliers 23, rg Blanchet Arthabaska Victoriaville Victoriaville Arthabaska Arthabaska Victoriaville Arthabaska Secteur Betvédère garage.Neuf, très bien situé ducentre- Balle grande maison.très bien située, Maison de deux étages avec Très boite maison de prestige avec Très bolle maison canadionne, planchers Maison avec garage + garage 40 : 48 3-30 tial, vila, quartier sidemtiol sacteur Sainte-Fomille.Le vue magnifique piscine terrain paysagé.re is Fra oe 2 gandes ponies.Maryse Dumais - 357-8886 M.eu Roux - 369-9512 Renaid Gagnen - 357-7520 jarie Lafontaine - 758-4182 Serge Roux - a are romaine oy a8 or ny SURGALOW UMFAMALIALE S.BUNGALOW §.BN on\u201d HF \u2018a.BUNCE SA UNIFAMILIALE À 3 PALIERS $1 A op , za Fee ¥ Résidence ultra-moderne a mm 4 PF 3 paliers, 6, ave du repos 1500, rang 7 3, Plage Beauchesne 805, rue des Hirondelles 31, rue Trottier 89, rue Cartier garage.loyer, grand lorrain Victoriaville Arthabaska Arthabaska Victoriaville Arthabaska .Victoriaville boisé.Taxes peu élevées.Très re ha Lays.Maison de compagne uted 8 km Résidence bien située.Lae pou 4 falters.Lee Ta Som rès pond puni avec grand terrain, Réalisez votre rêve! Serge Reux - 368-9612 Mario Lafentaine - 758-4182 Serge Rondeau - 357-7506 Maryse Dom bos 357-2886 Renaid Gagnon - 357-7520 Soren Pe roils 357-7508 Hervé Castin - 353-2047 BUNGALOW TA\" BUNGALOW PEER TE BUNGALOW $.1.A.a it = Nos bureaux wo - sont ouverts |p = « x LE \u2019 1\" le dimanche 32, r 48, rue Laurier est on 67, rue Jacques-Gérard 336, rue Olivier 35, rue Linette de 13 h à 16 h vio Demers \" Arthabaska 123, rang 9 Arthabaska Victoriaville Victoriaville e a En briques avec trois chambres à Mervedeuss wcienne domews.mou A ibabaska Vinita, Av gaan ee ee von | wand ra erie Pondous 251-1900 | Here Corte - 3302047 chan à Ov Maryse Dumais - 357-8886 Marcel Roux - 369-9512 Marie Lafontaine - 758-4182 Mario Lafontaine - 758-4182 Serge Roux - 369-9512 Marie Lafontaine - 758-4182 CHALET - [maison mosiLEs + Jouneatow sTA.UNFAMILIALE $.1A.| BUNGALON \"TE A Rang 11 \u2018 à é ar A en Saint-Rémi-de- Fa | ag! Kk , dé Tingwick [sme] sali rt Grand terrain paysagé atl à : \u201c0 ice il 650 x 135, , 2900, rg Roberge 2155, rue des Roses 566, rue de l'Accueil 7801, route Relais 35, rue Tardif 155, rang 10 Erables, pommpiers, Chesterville Plessisville Chesterville Chesterville Kingsey-Falls Saint-Camille bouleaux, etc.Sur soiage pour ceux qui recherchent Beau secteur résidentiel.Bien située dans le village près de la Vente rapide, aucune offre raisonnable Maison bien située.Rénevée en neuf.Magnifique ferme bien située près des J.-Claude Howe - 357-7911 ene Tester Maryse Dumais 357.8836 Cee Latentane ieee J Claude vom 987-7911 Marcas Rous 369.9612 Barak Frochette 358.5244 UNIFAMILIALE $.1.A.BUNGALOW S | A 2 BU pa + GARAGE 3.1.4.J BAR \u201cLES COPAINS\" UMFAMILIALE SIA ) 1e 1 ISON PREFABRIQUEE i\u2019 Tu, 4! \"2 A [7 F3 4 hay 409, rue 18 R, , | à à Principale, £ ee » SECRET Villeroy Glia te 420, rue de l'Accueil 371, rang 3 70, rue Saint-Georges Bar-salon avec logement 614, rue de L'Accueil 122, Castel-Bar 655, rue Saint-Louis Chesterville Ham-Nord Princeville pour le propriétaire ou Chesterville Kingsey- Station Notre-Dame-de-Lourdes Unifamiliais avec abri d'aute ot remise.Maison 2 étages avec vue paneramique.Trés grande maisen bien situde près das possibilité de location.Située à l'extrémité du village Grande maison 2 étages rénevées Magnifique vue sur rivière Bécanceur.Marie Lee 4182 très tramquéle Très Donne ates.some a Marcel Roux - 369-9512 mare Stat 4182 vu Pi Hochst a.Marie Lafontaine = T96-4182 CHALET A er SHY PA A BUNGALOW $.1.A.\u201cIm.DE CAMP.+ HANGAR + TERRE 5.1.4 LOGEMENTS pu 17 LOGEMENTS on ob | Nox he bel n : op 10, a des Chalets RG 1, route 161 | 609, rue de l'Accueil 948, rue des Ormes 444, rue Notre-Dame o.953-955-957, B.-Fr.s.45, rue Lactantia Warwick Saint-Louis-de-Blandford Chesterville Sainte-Eulalie Victoriaville Arthabaska Victoriaville Moubié ot habitable Meublé avec très grand terrain.Endroit Maison es Stages sise vu lies Grande maison de compagne ve Lee Ts olen ats.righ Benne rentabilité Bene Front 258-5244 Roc 350006 Mee Lome Too, 758-4182 Maryse Dumais \"07-0006 Jacques Bourassa - 758-0075 \u2019 ree fn Roux - wr 12 LOGEMENTS TERR.+ BAT.IND.+ 1 LOG.i as LOGEM _u PROP.A REYENUS 2 : Sr > a ; ! = .2 392, rue Girouard 20, rue Saint-Paul 255, \u201cboul.Ind ustriel 2-4-6-8, rue Jocelyn 48-50, rue Ducharme 215 à 21 9, n.-Dame 0.41-43, St-Jean-Bapt.Victo Arthabaska Victoriaville Victoriaville \u2014 Victoriavill Victoriaville a iCtoriaville Bese ove 3 cour commerce Construction 1985 Corvée-Habitation.Ménovés à neuf, très bien situés.Très bien situé pour tout genre de .Quartier résidentiel.situés avec .peu comptant.+ logements.: .can ams Tr \u2019 -\u2014 \u2014 - 750 \u2014 oe sy Marks Lafontaine res Herve Co - 353-2047 [ye Prichots 358-5284 pr Rondesu - 207.7506 NOUS AVONS D'AUTRES PROPRIETES A VOUS OFFRIR: BUNGALOWS, TERRAINS, COMMERCES, EDIFICES À REVENUS À _ bureaux sont ouverts du lundi au vendredi, de 9 h à 21 h - Le samedi de 9 h à 16 h - Le dimanche de 13 h à 16 h \u2014 52 \u2014 L'Union \u2014 Mardi 12 août 1986 » Bungalow 36 x 25, terrain 67 1 95, 3 chambres a coucher, 2 chambres de bain, chauffage au bois et à l'élec- tricite.Visite sur rendez-vous le samedi.Personnes sérieuses seule ment (819) 364-2492 39-86 Maison 24 x 42, avec garage 20 x 30 avec lift.grand terrain de 100° de large x 350° de long Situee 1506 ancienne route 5, Princeville 364-2160 ou 364-2609.19-K-86 Duplex neuf à louer.+ 1:2 pie ces.plafond cathedrale au salon.Grand patio, stationnement pour 2 autos, rue tranquille près de l'hôpital.425 $/mois.Prêt pour le ler novembre #6.357-7367.128-86 j.n.0.Bungalow 7 pièces, sous-sol fini avec foyer.piscine.patio, remise 758-7101 Chalet roulant seul où avæ grand terrain, eau, électricité, remise.Au Lac des Cèdres, Arthabaska.Le tout 6 200 $.acheteurs sérieux 752-5065.Maison 26 x 42, avec abri d'auto 14\u2019, pierres et briques, près de la transcanadienne.Domaine Baril, Saint-Louis-de Blandford.à 15 milles de Victoriaville.Offre avantageuse.819-357-8119, garage et remise.28 000 i à 358-2583.Maison en brique, 30' x 40\u2019, sous-sol nos fini, située près de l'école et de l'hôpétal à Arthabaska 357-8080 sux heures de repas.19-8-86 Maison en brique, avec garage fini, 3 chambres à coucher, centre ville, 267, Saint-Jacques ouest, Prin- ceville.364-3282 ou 364-2269.19-886 Maison en construction, 26 X 44°, avec garage double 24\u2019 x 24°, su 8, rang Chicago, avec fosse septique, plan disponible, terrain 307 530 pi ca.Laisserais pour le prix coûtant.Aux heures de repas, 758-8934.19-886 Maison rang Chicag 0, en construction, 26° 1 44\u2019, avec garage double, terrain de 500\u2019 x 800\".Idéale pour gentieman fermer.758-8934.Avec ou sens possibilité d'achat.Au plus tard le ler octobre.Le soir après 19 h 00, 758-0974.12-886 Maison de campagne, entre Kingsey-Falls et Sainte Elisabeth Entrée laveuse-sécheuse, libre ler sept.86.très propre.358-2794.12-8-86 A VENDRE Spacieux bungalow avec atelier chauffé, abri d'auto, 3 chambres, 2 salles de bain, sous-sol fini, terrain ombragé.Directement du propriétaire.Tél.: 752-5711 ou 758-4753 no A LOUER OU À VENDRE Se rang Saint-Paul Masion 28 x 30 , 2 6 double, écurie 20 x table 35 x 90.Inf.: 357-2584 5 Maison neuve & partager, grande jumelée, meublée, éclairée et chauffée.Située prèe du centre-ville et du Cegep.Quartier résidentiel très calme.35.rue Jeannette.Victoria ville, 250 $/mois.758-8376.19-8-86 Maison jumelée, 4 1/2 pièces, 350 $/mots, près de l'hôpital, libre les sept.Au 65.rue Côté, Arthabaska 357-8965 ou 758-5224.Maison 5 172 pièces, à la cam pagne, 357-8921 26-8-46 Maison Agee d'un an.secteur résidentiel.pres du réservoir Beaudet.avenue des Pour renseignements: 758-4012.758-0208 demander Sylvie.6-5-86-).n.0.Bâtisse industrielle à louer, à Plessisville, superficie du plancher 18 000 p.c.structure d'acier, très facile d'accès avec camion, située à 1533, rue Savoie, inf: (819) 362-2223, 3626266, 362-3455 3-6-86-j.n.0.Maison à Saint-Valère, Plage Hébert.beau site, très bon prix, foyer, four encastré, plaque Jenn-Air, chauffage électrique, remise 12' x 16\u2019, che min privé.353-2076.12-886 Autres In TICE FRU (RE LOIR 130 Garage commercial a vendre, 45\" x 50°, avec équipement et pièces, situé à Arthabaska, au coin de route 116 et rue Pie X, Arthabaska, terrain 125\" x 200°, reise 25° x 45.Informs tions: 357-8919, 357-2528.19-11-85j.n.0.Local industriel à louer, 10 000 pieds plancher, (actuellement atelier couture, employant 150 personnes).Libre le ler juin '86, peut être loué en tout ou en parties.Pour visite: J.Claude Paradis, 752-4794.25-3-86-j.n.0.Garage commercial, à louer, rue DeBigarré, 2 portes, 33\" x 40°, 200 amp.rangement.bureau.Inf.758-3722, 758-5224.13-5-86-j.2.0.Lai commercial ou espace à buresu.centre-ville de Victoriaville.libre immédiatement.Inf.: 758-3722, 758-5224.13-5-86-i.n.0.Arthabaska Directement du propriétaire Bungalow 26 x 40 avec garage.3 cham à coucher.sur l'étage Salon avec foyer pierres des champs Salle à manger, cuisine.salle de bain, plancher parquetere, entrée split.sous-sol fhm avec salle faméiaie et bar, 1 chambre à coucher Terrain 90 x 105.Piscine 24 px avec grand pato Taxes minimes us 357-7764 \u201cBâtisse commerciale, 60° : 35', 12' hauteur, 2 portes de garage 10°, grand terrain, location ou vente.420, avenue Pie X, 357-7252.11-3-86-).n.0.Immeuble à revenus, de 6 logements, dont 3 de 5 1/2 et 3 de 4 1 2, situé près du centre-ville, trés bon prix.758-7649 22-4-86-1.n.0.pace de rangement, casiers à louer, libres maintenant, centre-ville de Victo.Inf.758-5224, 758-3722.17686j.2.0.Log.4 1/2 pouvant servir de local commercial ou professionnel, dans un bas, situe au 281.rue Notre- Dame est.Victoriaville.Jour 758-3692.sour.754-767 4 15-7-86-1.n.0.Immeuble à revenus, un 3 logements, situé à Princeville, pres du centre-ville.364-3378 où 364-5422.19-8-86 Local commercial, 86, rue Saint-Jean Baptiste, Victoriaville (coin Perreault, Saint-Jean Baptiste).Libre ler octobre 1986, 950 pi.carrés.Jour: 758-5231, soir: 758-3911.29-1-86-i.n.0.Bureaux et entrepôts, s'adresser à Victoriaville à 752-5523.Beaux grands terrains, rues Lemire et Des Hirondelles, Victo., inf: 758-0872, 758-0893.Terrains non-zonés, gran deurs différentes.pour constructions résidentielles, secteur Plage Hamel.Pour inf.tél.: 758- 3487 7-8-84-i.no bois cedars ; au 108, rue Du Moulin, Arthabaska, 3 200 $.758-7133.18-3-86-j.0.0.Magnifique terrain, situé rang 9, Arthabaska prés de l'église, au sommet de la montagne, vue panoramique exceptionnelle, grandeur 125 x 125, avec puits artésien.357-8866.84-86j.n.0.MOTEL INDUSTRIEL A VENDRE OU A LOUER Bâtisse commerciale, actuellement louée en partie (à court terme) grandeur -200' x 65' (13 000 p.c.) Entrée 550 (disponible) Libre immédiatement.Appelez © 752-4794 3 £ aux heures de repas A LOUER Local commerciat au centre-ville et log.4 1/2.Libre immédiatement.758-9321 résidence 758-9571 bureau 130 12-84-06 Nouveaux sur modèles 450 et 525 1 an de garantie.Voir dépositaire Jonsered 450 Pour vous qui n'utilisez votre tronçonneuse que de temps en temps, mais qui exigez quand méme .Pro Line un rapport puissance/poids peu commun.spécial Venez en faire l'essai vous- 369 $ me.Spéciaux sur tout autre modèle.44-3cc Eugène Fortier 100, boul.Baril Princeville - 364-5339 S.C.A.des Bois-Francs 5, ave Pie X 164, rue Saint-Louis victoria oa 758-0871 200 258-6811 Terrains non-zonés, grandeurs différentes, pour résidentiel et commercial, situés rue Doris, paroisse Sainte-Victoire Pour informations.758-8569 ou bureau 758-0953 0-4-8510 0 \u2014_\u2014 Terre boisée, grandeur 112 acres, bois variés, située sur la route Tingwick, Danville, chemun.ruisseau.a voir! (819) 357-8339.13-5-86-j.n.0.Près de Plessisville, terre a bois avec chalet, 40 acres, érabliere, bors mou.Apres 18 h 00.41156518222.10-7-86 j.n.o.Terre 60 acres, boisée, avec maison neuve 24 x 40.int.non-fini.à Saint-Remi-de-Tingwick 1-514-473-8361.26-8-86 Terrain, paroisse Sainte Victoire, rang Pariseau coin Morasse, résidentiel, dézoné, cadastré.17 975 pi.ca.6 000 $.385-4012.À louer 3 loçaux commerciaux rue Notre-Dame est au centre-ville Trés bien situés Jour: 752-4427 Soir: 357-7780 13 «a Terrain a vendre Pour construction domiciliaire grandeur 70 x 150 pieds situé près terrain de jeux, services municipaux, déjà offerts prix avantageux.Situé à 77, rue Cartier Victoriaville.Après 17 h 00, s'adresser à - 75, rue Cartier =z 3 Victoriaville - 758-8511 Ç A VENDRE Ferme laitière à Saint-Albert Environ 600 acres, dont 285 en culture.Entreprise laitière facilement transformable au boeuf.Bonnes maison et grange-étable; bon garage.Communiquer avec: MARCEL LAVOIE 702, boul.Bois-Francs s.Arthabaska - G6P 5W6 Tél.: (819) 357-9294 LOCAL A LOUER COMMERCIAL OU INDUSTRIEL 4.000 PI.CARRÉS COMPRENANT ESPACES À BUREAUX 758-0667 - Ce VITE) secte du crédit agricole IW: Farm Credit Corporation VENTE-TROTTOIR les 14 et 15 août 00%: 70% d'escompte sur tous les articles en étalage dehors tels que: laines, bas, livres de tricot, etc, etc\u2026 aussi à l\u2019intérieur du \"10% d'escompte sur tous les menus articles et produits Phildar en magasin à vous d'en profiter pour vos travaux d'automne.Nous aurons les mêmes spéciaux qu'à I\u2019 expo.sur les machines à coudre et les aspirateurs SINGER, à votre CENTRE DE COUTURE SINGER 73, rue Notre-Dame est Victoriaville, 752-2944 Lno.233, ave des Mélèzes Maison modèle ouverte aux visiteurs: au 233, ave des Mélèzes, Victoriaville mardi et mercredi de 19 h à 21 h dimanche de 13 h à 16 h ou en tout temps sur rendez-vous Du nouveau à vendre HY gy wee, 239, ave des Mélèzes Les Constructions Toutant & Leclerc i.Jacques Toutant: 758-0893 Réal Leclerc: 758-0872 té Es 22211 2 ees eer: su me us oma Terrain ie PU LA Terre d'une superficie de | 12 arpents de lergeur sur | mille de longueur.Comprenant: ferme, boisé d'épinettes et de cèdres, éra- bliére de 4 500 entailles, avec acceesoi- res.Pour informations, 1-819-382-2093 à Trottier-Mills, i élène-de Chester.Érablière 8 000 entailles avec vacuum, électricité à la cabane à sucre, bouilloire, réservoir, grande remise à bois.Actuellement on a 2 000 entailles sur tubulures pour la ressé, 382-2124, après 17 h 00.128-86 j.n.0.Site prévilégié, très beau terrain boisé, situé rangs Nault et Lai- nesse, suite rue Monaco, près des services publics, prix compétitif.752-4030 ou 8, rue Marille, A.Marcoux.26-8-86 Grand terrain, 53 000 pi.ca.soit environ 200' x 265\u2019, avec source sur le terrain.Situé au Lac des Cèdres, 3 milles d'Arthabaska, 0,16 $ pi.ca.357-9379.39-86 Terre à bois, 74 12 arpents, dans le rang 2 de Tingwick, 76% d'érables, âgées de 14 ans.752-2652.3-986 Logements A louver ICS Grands 5 1/2 ou 4 1/2, repeints à neuf, meublés ou non, libres imm., prise de courant pour auto, service concierge.Pour inf.: 758-8133.16-10-84-j.n.0.Log.4 1/2- 5 1/2, rue Milot, prés du centre-ville et des écoles.Tél : 364-5968 ou 758-6238.ino.Log.4 1/2, récent, libre immédiatement, tél.: 7586238 ou 364-5968.1no.ee Log.4 1/2, avec tapis, porte patio, avec armoires de chéne, insonorisé, avec intercom, lieu tranquille, près du centre d'achats et du Cegep.Inf.: 758- 3566, 758-7000.1-10-85-i.n.0.Log.grand 4 172, 5.rue Poulin, arrière McDonald's, meublé ou non, tapis et lustres compris, stationne ment avec prise d'auto.Inf.: 758-4513, 362-2690.4-3-86-j.n.0.Grand log.4 172, Princeville, très propre, meublé ou non meublé.364-5775 ou 752-9441, 758-0234.29-4-86-).n.0.3 log.5 p., i Daveluyville, chauffée, eau chaude fournie, libres immédiatement.Si intéressé, communiquer le jour à 752-9223 ou le soir à 752-7377 ou 752-7025.4386.00.A louer 55, rue Yargeau 3 1/2 meublés, 4 1/2, 5 1/2.près parc industriel et centre-ville, insonorisés, intercom, porte-patio, tapis et lustres compris, prise extérieure.Service de conciergerie, près de l\u2019école.758-1051 \u2014 758-1469 = : Log.très beaux 2 3 4 1/2, 5 1/2, neufs, près du McDonald's, ascenseur, tapis mur à mur et céramique, insonorisée, systétne sécu- ment pavé, prise d'auto.758-7644 ou 357-2061.25-3-86-j.n.0.Log.3 172 rues Jolcœur « Aqueduc.Pour renseignements: 758-4012 ou 758-0208, Sylvie.8-4-86-j.n.0.1/2, face au Cegep, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, conciergerie, stationnement et service de buanderie, espace de rangement en surplus disponible, libre immédiatement, situé au 444, rue Notre-Dame est, Victoriaville.758-3506.15486jn0.Log.4 172, neufs, 4 2 pas de l'Hôtel-Dieu, 392, rue Girouard, pour le ler juillet 1986.Construction et 180- lation à très haut rendement.Insonorisation maximale: planchers en béton, murs double épaisseur.Aspect sécurité: système d'alarme incendie, éclairage de sécurité.détecteurs de fumée, extincteurs sur les étages, intercom et contrôle d'entrée, portes avec juda.Salle de bain couleur.Porte patio, balcon privé.Espace de range ment intérieur.Corridors pressurisés et ventilés.Musique continuelle.Sta- ti pour visiteurs.Prise contrôlée pour auto.Service de concierge rie.Informations supplémentaires: 758-3506 1-4-86-j.n.0.Log.4 1/2, neuf, a Princeville, meublé ou non, patio, stores vénitiens fournis.| mois gratuit, libre mainte nant ou en juillet.362-8444, 364-2672.6-5-86-j.n.0.Log.4 1/2, bien situé, au centre.ville, pour renpelgnements: 752-5768.27-5-86-j.n.0.Log.neufs 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2, boul.Bois-Francs sud, Arth., bain tourbillon, prise de courant pour stationnement.service de conciergerie, près de l'hôpital.Inf: 758-3722, 758-5224.13-5-86-j.n.0.Log.4 172, neufs, à 2 pas de l'Hôtel-Dieu, 392, rue Girouard, pour le ler juillet 1986.Construction et isolation à trés haut rendement.Insonorisation maximale: planchers en intercom et contrôle d'entrée, portes avec judas.Salle de bain couleur.Porte patio, baicon privé.Espace de range ment intérieur.Corridors pressurisés et ventilés.Musique continuelle.Stationnement pour visiteurs.Prise contrôlée pour auto.Service de conciergerie.Informations supplémentaires: 758-3606.1-4-86-j.n.0.Log.4 172, pres centreville, école, église, aussi près parc indus triel.758-8622.27-5-86-j.0.0.Logements 4 1/2, 3 1/2, 2 1/2, secteur prés du parc industriel et centre-ville.Libres immédiatement 357-7911 145 A LOUER Centre-ville, Victoriaville 21/2 - 3 1/2 - 4 1/2 Contactez Lise 357-7520 145 JNO.Rebuts de bois d\u2019usine pour chauffage.Communiquer avec: CONRAD NOLET 758-6386 a -» 19-8-86 - Le: seuls 3172, 4 7, ne Chatel, Victoriaville, service de con ciergerie, piscines, ascenseur, stationnement avec prise de courant, prêts le les juin.Inf.: 758-3722, 758-5224.20-5-86-j.n.0.Beau log.4 172, chaufisge électrique, dans un bas.Aussi log.3 1/2, blé, chauffé, éclairé, entrée laveuse et sécheuse, stationnement déneigé en hiver.Situé près de l'hôpital, rue Girouard, libre ler juillet.Inf.: 768-1714.27-5-86-j.0.0.Log.4 172, 1/2, situés 75, rue Rouleau, Victo., service de concierge rie, stationnement avez prise de courant, libre pour juillet.Inf.: 758-3722, 758-5224.3$-86-j.n.0.Grand 4 172 pièces, construction récente, bonne insonorisation, près du centre-ville, couvre-planchers fournis, système de conciergerie, libre ler juillet.Situé à 78, rue Renaud, Victoriaville.364-2847 ou 362-6554.10-6-86 j.n.0.3 1/2 pièces, Ebre ler juillet \u201886, 230 $/mois, au 307, rue Blais, Victo.752-4126.106-86 ino.Log.4 1/2, a Warwick, libre maintenant, 170 $/mois, chauffage électrique.Situé rue Saint-Louis.358-6786, 358-6574 après 17 h 174-86-j.n.0.Log.neuf 4 1/2, situé au 79.rue Saint-Philippe.le ler mois gratuit, très insonorisé.service de concierge rie, stationnement, prise de courant.Inf.: 758-5224, 758-3722.244-86-j.n.0.Log.5 172, tres grand, situé 25, rue Champlain, en face de l'école Notre-Dame-de-l'Assomption, libre imm.Aprés 17 h 00, 752-5306.19-8-86 Log.4 1/2, neuf, libre, luxueux.porte patio, grand balcon 5 x 10, intercom, tapis, céramique, grand station nement, prise 110 volts chambre de bain, chambre de rangement dans le logement.Secteur tranquille, Artha- baska, Place Beau Soleil, 335 $/mois.1 mois gratuit.357-2232 ou 357-7988 le soir ou 357-7229 le soir.58-86 j.n.0.Log.3 172, situé au centre-ville, près du bureau de poste et de l'église, 225 $/mois, libre ler sept.357-9609.12-886 Log.5 12, grand, chambre de rangement, tapis, porte patio, près de tous les services et du centre-ville, stationnement avec prise de courant, libre ler septembre.758-7649.5-8-86 i.n.0.Logement a louer, grand 4 1/2 pièces, 69, rue Rouleau, Victo.Service de concierge.Vacuum, intercom, porte patio, tapis inclus.Prise extérieure.Déneigement.Prix raisonnable.\u2026 Le jour: 758-6813 < Ÿ Le soir: 758-6554 \u20ac 5 1/2 A LOUER, neut.Libre immédiatement ou en sept.Tapis mur à mur, entrée laveuse-sécheuse, grande cour en pelouse, stationnement pavé.340,00 $ par mois.Termes spéciaux à discuter.Situé à 25, rue Jolicoeur.Un logement 2 voir.357-7396 ou 145 758-0955 j.n.o.A VENDRE TERRE A CULTURE A SAINTE- ELISABETH une terre d'environ 54 acres en culture, située dans le rang 6.Excellente occasion d'agrandissement pour culture de céréales, maïs ou fourrage.Communiquer avec MARCEL LAVOIE 702, boul.Bois-Francs s.Arthabaska - G6P 5W6 Tél.: (819) 357-9294 135 Société du crédit agricate Canadas Jr i corn Canede j.n.0 Log.117%, situé à 14, rue Oui 296 $/mois, chauffé, libre ler sept.ou avant.362-2270.58-86 ).n.0.La.S172, grand.trie propre.meublé, eau chaude fournie, avec ste- tionnement, 210 8/mois.Situé au 45, rue Lactantia.Pour plus de renseigne ments, 353-2621 après 17 h 00.58-86 jn.o.bon prix.752-6887.12-886 4 prix 275 $/mois, noo- meublé, non-chauffé.non-éclairé.752-4126.15-7-86-).n.0.\u201cTog.4 172, non chauffé, non éclairé, non meublé.entrée laveuse et sécheuse, stationnement, libre immé diatement, 250 $/mois.752-5121 ou 357-2154 ou 344-2337.1-7-86 i.n.0.; Log.grand 4 1/2, boul.Bois- Francs nord, près du lac artificiel, entrée laveuse et sécheuse, grand espace de rangement au sous-sol.stationnement, libre immédiatement.752-7606 ou 758-4081.8-7-86-j.0.Log.2 1/2, comprenant: chambre à coucher, cuisine, demi-salon, douche, non-meublé, prix 180 $, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, libre immédiat t, boul.Sainte-Croix 758-1708.87-86-j.n.0.Log.1/2, situé centre-ville Vic toriaville, rue Saint-Louis, libre ler octobre.Inf.: 758-5224, 758-3722.87-86-).0.0.Log.4 1/2, dans un bas, pouvant servir de local commercial ou profes sionnel, situé au 281, rue Notre-Dame est, Victoriaville.Jour: 758-3692, soir: 758-7674.15-7-86-j.n.0.À LOUER Grand 5 1/2, planchers de bois franc dans les 3 chambres et le salon.Frais repeint.Situé près du centre-ville.300 $ par mois.Informations: 752-2531 19-8-86 145 BÂTISSE de 4 log.en construction, dans un secteur résidentiel, boisé, prêts pour les Ter octobre et 1er novembre 1986, bien insonorisés, porte patio, rand stationnement, au 0, rue Vaudreuil, Vic- torlaville 58-8417 145 j.n.0.L'Union \u2014 Mardi 12 août 1966 \u2014 53 Log.1172, sites m 40, res Lac tamtia, trds propre, avec remiss au sous-eoi, libre immédiatement.Après 17 h.: 367-2650 ou jour: 357-8661.128-86 357-8169, 752-7328.22-786-j.0.0.semi sous-eol, eau chaude fournie, meublé, libre immé diatement, prix 260 8/mois, su 24, rue Rubin, à Victoriaville.Aussi un 3 1/2, meublé, esu chaude fournie, porte patio, libre ler août, prix 275 $/mois, au 24, rue Rubin, à Victoriaville.Après 17 h.: 758-5389.12-8-86 Log.172 et 4 172, neuis, aussi 5 1/2 reconditionné, libres ler août, chauffés, eau chaude fournie, rues Rubin et Lactantia.Après 12 heures: 752-4310.12-8-86 A LOUER Log.1 1/2 et 4 1/2 pièces.meublés.chautfés, chaude fournie Grands Situés près du Cegep inf.le jour: 758-4710 le soir: 758-1120 145 Ino eau A LOUER Logement de 3 1/2 pièces.Situé au 3.rue Gingras a Warwick Informations: 358-2252 12-8-86 145 Log.neuf i rue Carré Charisse Besuchesns, Arthe baska, près du Motel Bois- Francs, vue ory mini ei de Log.A LOUER inte.rangement, lustres fourrus, service de Famille, 4 1/2, 5 1/2.situés au 49, rue Yargeau, rès des écoles, du parc ndustriei et du centre- ville, insonorisés, intercom, porte-patio, tapis et lustres compris, stationne- ville, idéal pour personne âgée.ment privé 270 Simass.électricité et chauffage 752-5074 compris.Jour: 7626096.soir après 18 h: 758-7617.wy OU 364-3820 .22-7-86-j.0.0.LOGEMENT NEUF À LOUER 4 1/2 au 768.boul.Bois-Francs sud à Arthabaska.Avec ascenseur.Porte-patio et baicon â chaque logement, près de l'hôpital, de l'école et du Centre Communautaire.Ceux qui auront signé un bail au ler octobre \u201886 seront éligibles à un voyage en Floride pour deux personnes avec avion et hôtel.plus 450,00 $/U.S.A.pour dépenses personnelles.POUR INF.: 758-3478 Possibilité d'un deuxième voyage.26/8/86 3 1/2 PIECES A LOUER eSemi-meublé spoêle, réfrigérateur Tapis mur à mur Espaces de rangement «Porte patio avec balcon eStationnement privé *Service de buanderie ePorte d'entrée avec intercom.AUSSI: Studio meublé FAUT VOIR! Au 202, rue Michel Arthabaska Si vous cherchez la tranquillité, prenez rendez-vous avec: J.-ROLAND PARIS 752-7544 ou 752-4915 145 ino Les Entreprises Brunelle & Roy (1984) Inc.35, boul Carignan, Princeville 4 Effectue la réparation et l\u2019installation d\u2019alternateurs et démarreurs de toutes sortes: automobiles américaines et importées.camions et machinerie lourde, *ainsi que tracteurs de ferme Ligne complète de batteries pour tout genre de véhicule.364-2247 INO.MAISONS NEUVES A VENDRE Bientôt 19, rue Wilfrid Vidal Arthabaska Aussi terrains disponibles à Kingsey-Falls Bureau des ventes: 164 rang Pariseau, Victoriaville OUVERTES AU PUBLIC: Heures de visites: mardi et mercredi, 19 h à 21 h dimanche, 14 h à 16 h ou en tout temps sur rendez-vous.LES CONSTRUCTI NS Notre entrprise est accrédités auprès du PROGRAMME DE CERTIFICATION DES MAISONS a] NEUVES DE LAPC HQ.Competence et solvabilite! \u2018Sans 54 \u2014 L'Union \u2014 Mardi 12 août 1986 - tu | Logements A louver 145 log.neuf 5 1/2, situé 4, rue Carré Charles Beauchesne, Arthe- baska, près du Motel Bois-Francs, vue sur le boulevard Bois-Francs, porte patio, intercom, tapis, chambre de rangement, lustres fournis, service de conciergerie.libre immédiatement, ler mois gratuit, si vous cherchez la tranquillité, inf.: 314, rue Notre Dame ouest, 758-8058 ou 357-2351 22-7-86-j.n.0.Bachelor grand 2 1'2.meuble, électricité, câble fournis.stationne ment et prise extérieure, peinturé à neuf, situe à Arthabaska, secteur tranquille, près de l'hôpital, imprimerie et Michel Transport, libre à compter du ler sot 1986, prix: seulement 235 $/mois.Inf.: 768-7052.22-7-86-i.n.0.Log.grand 5 172, grand stationnement, avec prise de courant pour l'auto, porte patio, service de conciergerie, (semi meublé si désiré), libre immédiatement, situé 88, rue Rouleau, Victoriaville, (très bon prix).752-5600.29-7-86-j.n.0.Log.neuf 4 1/2, grand, insonorisé, 2 mois gratuits, situé 6, rue Carré Charies Beauchesne, Arthabaska, très beau site, porte patio, intercom, tapis, remise, lustres fournis, service de conciergerie, libre immédiatement.758-8768, 758-1588, 752-9414.29-7-86-).n.0.App.3 172, meuble, chauffé, eau chaude fournie, prix raisonnable, 949, boul.Bois-Franes sud.758-8336, 758-8398.24-6-86-).n.0 App.1 172, 2 112, 1 mais gratuit.libres ler juillet.situés centre ville, service de conciergerie 7586737.24-6-86-1.n.0.App.3172, 2 1/2, 1 172, entière ment rénovés.meublés ou non meublés, situés au centre-ville.près de l'hôtel de ville.S'adresser à 752-2923.24-6-86-i.n.0.Log.5 1/2, libre 15 août, intercom, insonorisé, concierge, stationnement, ensoleillé, quartier Sainte Famille, près de tout.752-7986 le soir ou 364-2143 au bureau.12-886 Log.4 1/2, grand, au ler étage.situé au 7, rue Poulin app.3, Victo, près du McDonald's, libre imm.mois d'août gratuit.Après 17 h 00, 358-6751.12-8-86 Log.3 172, meublé, trés propre, chauffage et eau chaude fournis.Service de laveuse et sécheuse sur place, aspirateur central.Situé au 88, rue Saint-Jean-Baptiste, app.4, libre im, 255 $/mois, stati com pris.Pour visite: 357-7911.12-8-86 Trois-Rivières.Attention étudiants! Beaux 4 1/2 dans un immeuble neuf, insonorisés, endroit très calme, 360 $ ou semi-meublé.375 8.819-375-7109.19-8-86 Log.1 172, prix 135 $/mois, 2 172.prix 170 $/mois, | 1/2, prix 160 $/mois, situé au centre-ville.Log.1 H2, prix 155 $/mois, 56, boul.Jutras est, meublés, chauffée, éclairés, entrée privée.752-2912 ou 752-4070 29-7-86-).n.0.Log.4 1/2, près du centre-ville, bloc de 3 logements, rénovés, comprenant: céramique, recouvrement des planchers.espace de rangement, grand terrain.752-6206.29-7-86-}.n.0.Log.5 12, grand stationnement, avec prise de courant pour l'auto, service de conciergerie, libre immédiate ment, prix: 310 8, chauffé, (semi meublé si désiré), situé 89, rue Rouleau, Victoriaville, 752-5600.29-786j.2.0.App.2 1/2, face au Cegep, meublé, chauffé.éclairé, eau chaude fournie, conciergerie, stationnement et service de buanderie.espace de range Log.4 172, très propre, 275 8.Après 18 h 00, 758-4895.26-8-86 Log.3 1/2, meublé.chauffé, au 23.rue Champagne.Aussi 2 log.4 1/2, chauffés et eau chaude fournie.A, 18 h 00, 758-1688 ou le jour 752-6983.5-+86 j.n.o.Log.3 1/2, grand.meublé.chauffé, éclairé, eau chaude fournie.libre imm., près de la Place Saint- Georges.752-8485.5-8-86 i.n.o.Log.8 pièces, à sousiouer, grand.350 $/mois, Libre ler sept.Jour: 758-9171 ou soir: 758-7958.19-8-86 Log.6 1/2, grand, chauffé, 39, rue Aqueduc, repeint à neuf, plancher de bois franc refait à neuf.Situé au ler étage, libre immédiatement ou ler sept.360 $.758-5037 ou 344-2336 sans frais.ment en surplus disponible.Libre 12-886 j.no.immédiatement, situé au 444, rue Grand 6 172, chauffé, 39.rue Notre-Dame est, Victoriaville.Aqueduc, repeint à neuf, plancher bois 758-3506.franc refait à neuf.Situé au ler étage, 15-4-86-j.n.0.chauffé, libre imm ou le ler sept.TAPP.meuble, 172, meublé chauffé libre 198-5037 ou 344-2336 sans frais.immédiatement, situé 396, rue Girouard, Arth.357-7210, 357-2477.246-86-j.0.0.App.1 1/2, meublé, chauffé, du centre-ville et du Parc des Forges.12-8486 jo.Tog TE re To ia semi-meublé, centre-ville, 195 $/mois.752-9277 où 758-8802 le soir.12-8-86 j.n.o.Log.4 172, avec petite cave, libre immédiatement.195 $/mois, au 492, rue Saint-Jacques ouest, Princeville.364-2558 ou 364-5124.Log.2 172, grand, situé au 58, rue Notre-Dame à Victoriaville, meublé, Lapis.neuf, eau chaude fournie, grande personnes $/mois.353-2658.19-886 Log.4 172, près des magasins et des écoles, sur la rue De Bigarré, 200 $/mois.758-2036 ou s'adresser au 215, rue De Bigarre.19-8-86 Log.4 172, très grand, situé boul.Bois-Francs nord, stati espace de rangement au soûs-sol.758-5548.39-86 Log.4 172, beau et grand, porte patio, tapis, remise, très bien insonorisé, prix exceptionnel.357-9023 ou 152-5648 et laisser le Log.4 1/2, grand, eau chaude fournie, 159.boul Gamache, Victo.Inf.20 h 00, 353-2620.Log.5 1/2, Victoriaville, chauffé, très propre, 2e étage, entrées laveuse- sécheuse et lave-vaisselle, 300 $/mois.Paroisse Sainte-Victoire, libre ler sept.758-3595.Log.172, beau, ensoleillé, haut d'un duplex en brique, libre ler sept.230 $/mois.752-9453.5 1/2, dans un bas, situé rue Saint-Henri, Victoriaville, libre immédiatement, 255 $/mois, stationnement et déneigement compris.758-5966 ou 758-0219.Log.4 1/2, meublé ou non meublé, construction récente, entrée privée, près du Cegep.Situé rue Lafrance, Victo.S'adresser à 95, rue Lafrance.758-3591.Log.4 1/2, Warwick, grand, semi-chauffé, entrée laveuse sécheuse.stationflement avec prise de courant, sous-sol.215 $/mois.358-6174.19-8-86 Log.5 1/2, grand, près du Cegep et du centre-ville, libre ler oct.300 $/mois.35, rue Romulus, Victoriaville.Après 17 h 00, 752-9394 ou 1-839-3502.ment, secteur rue Olivier.Aprés 17 h 00.758-5643.19-8-86 Log.5 1/2, libre immédiatement.situé à Sainte-Séraphine, 2673.rue Principale.Pour renseignements, 1-336-2950.19-8-86 Log.3 12, au 27-A, Saint Philippe, Victo, {près centre ville), 170 $/mois.758-4253, aprée 17 h 00.très près du Cegep.752-4812.26-8-86 a situé su 23, rue Académie, Vic- 224-86-j.n.0.App.1172, 212 312, 4172 meublés, chauffée, eau chaude fournie, située près du parc industriel et du centre-ville, service de buanderie.758-6201, 357-8169, 752-7328.6-5-86-j.n.0.App.tapis mur à mur, avec porte patio, armoires de chône, libres pour juin et juillet, près du Cegep.758-3566 ou 758-7000.13-6-86-j.n.0.App.3 172, Warwick, meublé.beau.propre, porte patio à la chambre, service de buanderie, prix 250 mois, eau chaude fournie, libre immédiatement, et/ou ler juillet, au 17, rue Desfossés.752-2588.20-5-86-j.n.0.23 172 pièces, meublée, chauffée, éclairée, eau chaude fournie, apt rateur central, climatisé, au centre-ville.225 § et 240 Vois.758-5388 ou 758-0218.106-86 j.n.0.App.meublé, très bien situé à Warwick, libre immédiatement.358-2034 ou 358-2106.106-88 j.n.o.App.3 172, au ler étage, meublé ou non.libre le 1er juillet, situé au 383.rue Académie, aussi un 3 1/2, dans un sous-sol, libre immédiatement.situé au 381, rue Académie.s'acresser à 389, rue Académie, à 2 milles du centre-ville, 752-2265.17 j.n.0.Appartements 2 1/2-31/2 meublés Inf.: 758-8133 150 J.N.O.ENDROIT: Surplus Victoria 44, boul.Carignan (Ancien théâtre Victoria) A VENDRE Bureaux, chaises, classeurs, toutes grandeurs, machines à écrire, bibliothèques, cardex, vestiaires, écrans (divisions de bureau), étagères de toutes sortes en métal, équipement de boucherie, équipement d'épicerie, caisses-enregistreuses, comptoirs vitrés, ainsi que beaucoup d'articles provenant du gouvernement.Nous louons aussi! tables de tableaux, SPECIAL et décoration 4° x dimensions Pour informations: 752-2040 5 ne SCIERIE LEMIEUX Directement de la scierie ePièces de bois pour terrassement eBois de construction différentes 382-2086 jour 369-9322 D'AOÛT 4\u2019 - 5\u2019 x 5\u2019 soir if! Log.4 172, § Warwick, chauffage électrique, entrée laveuse-sécheuse, 160 $/mois.Situé au 8, rue Dollard.Warwick, au ler étage.Aussi 5 cha tons à donner.369-9688.Log.5 1/2, à Warwick, avec sous sol et , au ler 358-6571.Log.4 1/2, à Warwick, 16, boul Beaumier.358-2438.Log.3 172, & sousiouer, eau chaude fournie, 160 $/mois.358-5405.Log.5 172, grand, chauffé, ean chaude fournie, espace de rangement au sous-sol, entrée laveuse-sécheuse, grand stationnement, coin tranquille, près du centreville.350 $/mois.758-4202.3-9-86 Log.4 1/2, Warwick, neufs, insonorisation maximale, porte patio, balcon, service de conciergerie, système d'intercom, | mois gratis.358-2173.3-9-86 Log.5 1/2, neuf.situé 82, rue Perreault, insonorisé, stationnement pavé, prise d' auto, porte patio, balcon.intercom, service de conciergerie, libre ler nov.7586201 ou 357-8169 ou 752-7328.12-8-86 j.n.o.Log.4 1/2, meublé, libre ler sept.situé rue Rouleau, Victo, ler plancher.752-6911.12-886 j.n.o.Log.3 172 et 4 172, avec Lapis, porte patio, avec armoires en chêne, insonorisés, avec intercom, lieu tranquille, près du centre d'achats et du Cegep.758-3566 ou 758-7000.12-8-86 j.n.0.Log.3 172, meublé, libre, situs 398, rue Girouard, Arthabaska.357-2477 ou 357-7210.12-886 j.n.o.App.11/2 - 4 1/2, meubles, chauffés, eau chaude fournie, situés pres du Cegep.Inf: 758-4710 (jour), 758-1120 (soir).29-10-85-j.n.0.Du 22 au 66, rue Lafrance et 22 au 34, rue Boulanger.app.11.2- 212-312-4102, meublés, chauffés, eau chaude fournie, service de concierge et buanderie, stationnement facile Tel: 357-2196 29-5-84-).n.0.App.3-2 et 1 pièces, meublés, entièrement rénovés, au centre-ville, près de l'hôtel de ville.Victoriaville, libres imme- diatement.752-2923.29-10-85-j.n.0.App.3 1/2 et 2 1/2, 185 $imois et 145 $/mois, situés au 45, rue Suzor et 64, rue Laurier, près de l'hôpital.blés, chauffés.éclairés.752- 2355, 758-3541, 5-11-85-j.n.0.App.1 1/2, meublés, chaufiés, éclairés, eau chaude fournie, situés aux 66 et 68, rue Laurier est, près de l'hôpital.S'adresser le jour: 357-9953, 758-8500.21-1-86-j.2.0.A LOUER Appartements 2 1/2, 3 1/2 meublés, éclairés, chauffés, services de buanderie et de conciergerie près du centre-d\u2019achats, centre-ville et Arthabaska Aussi, disponible, local commercial.dentiste.médecin ou bureau pour inf.: demandez Daniel ou M.Houle 758-5152 App.grand 3 172, meublé, piscine, insonorisé, épreuve du feu, céramique ch.de bein, tapis dans ch.et salon, près centre d'achats Bellevue, 48, rue Girouard.Arthabaska.357-7252.18-246-j.10.App.217, à Kingsey-Falls, meublé et 4 1/2, libres immédiatement.363-2433 ou 879-6364.8-4-86-j.n.0.App.2 1/2, face au Cegep, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, conciergerie, stationnement et service de buanderie, espace de range ment en surplus disponible.Libre immédiatement.situé au 444, rue Notre-Dame est, Victoriaville, 758-3506.15-4-86-j.n.0.App.4 12 neuf, rue Frère teur tranquille, 280 $/mois, 1 mois gratuit.Inf: 364-5276 ou (418) 831-3880.1-7-86-j.n.0.App.1 12.2123 12, meu: blé.chauffé, éclairé, au 29, boul.Labbé.758-8500 ou 758-6710, entre les repas ou le soir.8-7-86-}.n.0.App.2 112, 371, rue Girouard, Arthabaska, chauffé, meublé, électricité comprise.Inf.: 357-2307.8-7-86-j.n.0.App.2 1/2, semi-meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, près du lac, 210 $/mois.S'adresser au 111, rue Garand, 752-4042.1-7-86 j.n.o.Motel industriel et commercial à Warwick j Plusieurs locaux sont disponibles.prix intéressants 358-5333 AT noue ni === © Commercial © Estimation gratuite CN A A ALES CE TENTE) ©® Résidentiel [ \u2014 fn Ju = { [J Appartements A louer App.2 1/2, meublé, chauffé, éclairé, situé rue Notre-Dame est, près du Cegep.758-6468.15-7-86-j.n.0.App.2 1/2, meuble, situé au centre-ville de Victo., au 48.rue Per- reault, app.1.libre ler août \u201886.Inf.758-1415.App.2 172, meublé.chauffé.éclairé, situé en face du Cegep.Le sou 353-2012.29-7-66-j.n.0.App.12, meuble, chauffé.éclairé, situé au 685, rue Notre-Dame ouest, près du Buffet Minute, libre imm.S'adresser à 357-K971 ou 758-1918.12-8-86 App.1 1/2 et 2 1/2, meubles, chauffés, eau chaude et electricite fournies, aucune taxe.planchers recouverts, pres de l'Ecole du Meuble.Victoriaville.758-8457.5-8-66 1.n.o App.3 172, à sousiouer grand.avec patio, foyer.L lave-vaisselle Le soi, 7586510 ou 752-9216.19-68-86 App.4 172, job.semi-meublé.situé |.rue Chatel, Victo.paroisse N-D.del'A jon.Acc Lions: service d'autobus, épiceries.dépanneurs.restaurant.Bonne insonorisation.libre ler sept.752-4290 26-8-86 App.2 12, meuble.chauffe.eclairé.pres du Cegep.libre 1mm 752-9648 26-8-86 15-7-86-).n.0.App.3 1/2, meuble.rue Notre Dame est.Victo.libre immedia tement.Jour.756-3692.soir 758-7674.15-7-86-1.n.0 App.2 1/2, meuble et 4 1.2 non- meuble, neufs, luxueux, insonorises.intercom.balcon avec porte palio.stationnement, prise d'auto.service de conciergerie.service laveusese cheuse.situes au 5710, rue Notre-Dame est.Inf.: 758-8975 15-7-R6-j.n.0.App.4 1/2, meublé, sous-sol.tapis mur a mur.électricite pas four- mé, libre ler août, informations sur semaine, apres 17 h.75-0624, 758-7075 15-7-66-j.n.0.rt App.1112, 2172, chauffés.eclai res, meublés, prés du C.S.C.P., ainsi App.2 M2, meuble.chauffe.situe 17-B.rue Tourignv.!Y5 $ mois libre imm.367-3425 54-86 1.0.0 \u201cApp.172, grand ot tres propre meuble, chauffe, eclaire, eau chaude fournie, quartier résidentiel pres du centre-ville.dans le sous-sol d\u2019un bun galow.260 $ mois 752-7443 12-646 App.1 112, situe au centre ville chauffé.éclaire, meuble, service laveuse au sous-sol, stationnement 755-5633 12-8-86 App.3 1/2 et 2 1/2, meubles.chauffés, éclairés, stationnement ser vice de laveuse-sécheuse.libres imm Rue Johcoeur.Victo 358-6040.12-R-86 App.2 1/2 et 4 1/2, meubles.pres Hotel-Iheu, a 916, boul Bos qu'un 4 1.2 et entrepôt, Libres ! te ; immediatement.758-0455 Francs sud 357-9515, 12-#-66 12-84-46 Condos neufs 4 1/2, situes 5, rue Carre Charles Beauchesne, service de conciergerie.stationnement avec prise de courant.libres immédiate ment.758-3722, 758-5224 22-7-86-).n.0 App.3 1/2, chauffe, éclaire.entre 9 et 17 h:: 752-4860, 12-86-86 App.deux 3 1/2, bles.avec App.3 1/2, meuble, chauffe.éclairé.eau chaude fournie, stationne ment avec prise, cour asphaltée.libre.très propre.245 8, ¥4.rue Rouleau 752-9452 26-4-K6 App.3 1/2 à sous-louer, meuble, chauffé.éclairé.pres du Cegep 758-9112.19-8-86 laveuse et sécheuse, 250 $/mois, aussi deux 3 1'2, meublés, 175 $/mois.357-7832.19-8-86 App.3 1/2, meuble.chauffe.éclaire, grand stationnement pour l'auto avec prise de courant, service de laveuse et sécheuse, libre immédiatement, prix 240 $/mois.Situé 88, rue Rouleau.Victoriaville.752-5600.290-7-86-j.n.0.rares App.2 pièces, près du centre ville.225 $/mois.758-4572.26-58-86 App.2 1/2, tres propre.meuble.chauffé.éclairé, situé en face du Cegep.Soir: 353-2012.3-9-86 App.1 172, chauffé.éclaire.160 $/mois, situé coin Onil et De Courval.libre immédiatement 357-7459.12-8-86 ).n.0.N.DA.R.\u2014 Nous invitons les personnes qui ont le malheur de perdre un être cher, parvenir la photographie du défunt où de la détunte dans les trois (3) jours suivant le décès, en joignant la somme de 10 $.ll nous fera plaisir de publier la photographie du cher disparu dans cette page.Envoyez le tout à L'Union, a/s Marcel Duchesneau, 370, rue Girouard, Arthabaska, G6P 658.à nous taire M.Conrad Lamontagne A l'Hôtel-Dieu d'Ar- thabaska, le ler août, à l\u2019âge de 80 ans, est décédé M.Conrad Lamontagne, époux de feu Dame Lu- cienne Poisson, demeurant Richmond, Bertrand & Armande Leblanc de Victoriaville, Gérald, Daniel et Maurice de King- sey-Falls, Les obséques ont eu lieu le lundi 4 août à 14 heures Lasalle.Il était le frère de Philippe, Mme Jean-Paul Coté (Alice), Aurele, Alfred et Frédéric.Les obsèques ont eu lieu le lundi 4 août à 14 h 30 en l'église Notre Dame- Fatima à Plessisville.M.Marcel Rondeau A l'Hôtel-Dieu d'Ar- thabaskegJe 3 août, à l'âge de 60 ans, est décédé M.Marcel Rondeau, époux de Dame Simone Ouellette, demeurant à Warwick.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Denis & Louise Labbé de Victoriaville, Richard & Sylvie Bouchard d'Artha- baska, Lyne & Alain Boulanger de Sherbrooke ainsi que 2 petits-enfants: Ka- rine et Yvan.Les obsèques ont eu lieu le mercredi 6 août à 14 heures.M.Antonio Carignan A l'Hôtel-Dieu d'Ar- thabaska, le 29 juillet, à l'âge de 82 ans, est, décédé M.Antonio Carignan, \u201c époux de feu Dame Marie- Blanche Monfette, demeurant à Tingwick.Il laisse 2 app.2 1/2, meubles.chauffes.eclairés.près du Cegep.lire imm 362-3344 33-46 App.| 1/2, tres grand.eclare chauffe.meuble.grand stationne ment.libre imm.21.rue Aqueduc T5K-8891 ou 75K-0A34, demander Jean-Guy 12-886 ;.n.0 App.3 1/2, meuble.eau chaude fournie, situé pres du parc industriel avec systéme de buanderie 754-k622 12-KB6 no App.1 1/2 et 2 1/2, meubles.chauffés.éclares.situés au centre ville, libres umm.758-8418 App.5 1/2, a sous-louer, a partir du ler sept.56.357-7995 apres 17 h 30 19-58-06 App.2 1/2, meuble.chauffe.«claire, libre ler sept.#6, 190 $-mois.situe 820.rue Robert.app.+ 756-8113 19-K-86 App.1 1/2, meuble.chauffe.eclaire.pres de l'hôpital.57.rue |.au- rier, est.357-9719.19-6-86 App.3 1/2, ler étage, meublé ou non, libre imm.situé au 383.rue Aca: demie.Aussi un 3 1:2 dans un sous- sol.Libre imm.situe 381, rue Acadé mie, Victo.À 2 milles du centre-ville.752-2265.12-68-86 ).n 0.App.3 1/2, meublé, chauffé.eau chaude fournie, libre ler sept.situé au 229.rue Blais.pres de la Place Saint-Georges.758-1961.12-8-86 j.n.0.dans le deuil ses enfants: Mme Jean Goyette (Thé rese), Bruno et son épouse Marielle Perreault, Mme Joseph Fournier (Gisèle), Léger et son épouse Lise Dubois, Mme Claude Paquet (Mariette), Mme Pierre Grimard (Ginette); ses frères & soeurs: Phi- lias, Alice, Conrad, Fernand, Florent; ses petits- enfants, beaux frères & belles-soeurs.Les obsèques ont eu lieu le \u201camedi 2 août à 14 heures en l'église Saint-Pa- trice de Tingwick.M.Roland Labbé A l'Hôtel-Dieu d'Ar- Chambres Chambres, meublées.chauffees.eclairees, poéle.réfrigérateurs.laveuse-sécheuse, aspirateur central.centre-ville.5 minutes du Cegep 758-5388 où 756-9218 1066-86 j.n.o \u201cChambre dans un 4 172 pie ces.J'habite un 4 | 2 et J'aurais une chambre de libre, :deale pour etu- diantie) propre et serieuxieuse).situe pres du centre d'achats et Cegep Pour informations.demander Flo rence.752-4274, apres 17 h 00 où le midi 12-4-K6 \u201cChambre pour pour personne travaillant en ville.du lundi au vendredi.salle de repos ts cuisinet te 152-4317 5-4-66 Wb no \u201cChambre près près du Cegep, cu: Sine communautaire.124 $ mais.|e soir 752-7946 ou 364-2145 au bureau LOMME Chambre avec entrée pri- vee, cuisine et salle de ban privées, neuve.Une seule dans la maison Îdeale pour personne tranquille ou d'un certain age.758-6860 Chambre libre imm., eclairee.chauffée.poéle.refrigerateur.tapis.câble de t.v.fournis.752-7549.Chambre au sous-sol, mev- blée.chauffee, éclairée, refrigérateur fourni, cuisine et salle dé bain communautaires, rue Poitras (pres du centre * ville).125 $/mois.758-0768 19-8-86 Chambre près du Cegep, entrée privée, meublée, chauffée, éclai- ree.t.v.fournie, cuisine communautaire.6, rue Robitaille.752-6723.3-9-86 Chambres, avec cuisine communautaire.Le jour, 758-4710 ou le soir, 758-1120.12-8-86 j.no.thabaska, le 30 juillet, à l'âge de 66 ans, est décédé M.Roland Labbé, époux de Dame Florence Bois- vert, demeurant au 12, rue Saint-Jacques à Victoriaville.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Gisèle épouse de Réal Guay, M.Jean-Guy Labbé époux de Monique Paris, Micheline épouse de Michel Gagnon, Sylvie épouse de Martin Jacques.Il laisse également dans le deuil une soeur, 2 frères et plusieurs petits-enfants.Les obsèques ont eu lieu le vendredi ler août à 14 heures en l'église Sainte- Famille.pathie.soit par offrandes de REMERCIEMENTS Pour avoir partagé notre peine lors du déces de Mme Emile Lacourse, (née Rosana Daigle).survenu le 14 juin 1986 à l'âge de 78 ans.Ses enfants ainsi que leurs conjoints.ses petits-enfants remercient très sincèrement tous ceux qut leur ont témoigné des marques de sym- fleurs ou de quelques manière que ce soit.Veuiltez considérer ces remerciements comme personnels.messes, visites au salon.Mme Gracia Poisson et ses enfants désirent remercier tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie.soit par offrandes de messes.tributs floraux.visites au salon ou assistance aux funérailles lors du décès d M Paul-Emile Poisson survenu le 28 juin 1986 à l'âge de 69 ans La famille remercie speciaie- ment tout le personnel du Centre Marie Pagé.Veuillez considérer.ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS L'Union \u2014 Mardi 12 août 1986 \u2014 55 (LES ANNONCES CLASSERE | LES ANNONCES CLASSEES : L'UNION | | Er a SPECIAL (> ci-dessous.Achetez une annonce dans la rubrique \u201c115 - Maisons, chalets à vendre\u201d et nous vous la publierons gratuitement la semaine suivante! Ecrivez votre texte (maximum 20 mots) dans l'espace prévu à cet effet ci-bas (1 mot par ligne).Postez-le à C.P.130, Victoriaville ou portez-le à un des endroits énumérés Les annonces données par téléphone ne sont pas éligibles à ce spécial 2 pour 1.N.B.Vous pouvez employer cet espace pour une annonce régulière.| © Jour et heure limite: jeudi, 15 heures © / parution (20 mots): 3 $ @ Chaque mot additionnel: 0,05 $ | © Location de casier postal: ! $ © Les annonces sont payables à l\u2019avance | Endroits ou vous pouvez porter vos annonces: | | TABAGIE FRONTEN AC SERVICE DE PHOTOCOPIES Princeville 364-5310 .4 ( MAGASIN I INGER 2000, rue Saint-Calixte Plessisville 73, rue Notre-Dame est Victoriaville Tabagie | Locale Enr.Spécialité: cadeaux | 132, rue Saint-Louis Warwick 358-6006 | Dépanneur Variétés Réjean Garneau inc | Service 24 heures | 347, rue Saint-Jacques ouest, Gaz - Huile - Diesel 154, boul.Bois-Francs sud Victoriaville 752-9097 MAGASIN D'ALIMENTATION ET LIBRAIRIE NATURISTES Suppléments alimentaires Produits de beauté M.J.Longchamps Carrefour des Bois-Francs 758-7112 Jacques Lesage et Associés Docteurs en naturopathe COMPTOIR 9 à 11 Epicerie-Journaux | Bière - Vins Agent Loto Québec | 248, rue Notre-Dame est | Victoriaville 56 \u2014 L'Upion.\u2014 Mardi 12 août 1986.\\ © reqgictrementc eVente: J.-Clément Saint-Pierre a Gérald et Pierre Noël, Sainte Victoire.*Vente: Florian et Ré- jean Gosselin à Gaétan Angers et Johanne Trot- tier, Princeville.* Vente: Claude Meunier et Lise Loiselle à Pierre Dubuc et Colette Cajelait.Sainte-Victoire.Vente: Albert Croteau à Michel Langlois.Ting- wick.*Vente: Jacqueline et Aline Lemieux à Claude Kwan, Horton.sVente: Claude Labran- che a Bruno Kov.Sainte- Victoire.Vente: Herve Bilodeau a Jacques Rivard et Ro sanne Gélinas, Bulstrode.* Vente: Joseph Boisson- neault a Marthe Leblanc, Saint-Christrophe.e\\ente: André Marcotte et Mariette Tardif à Gilles Therrien, Sainte Victoire.*Vente: Jacques Lefeb- vre et Suzanne (Gauthier à Yvon Bolduc et Johanne Héon, Sainte-Victoire.Vente: Jean-Claude Bernier à Daniel Proven- cher et Nancy Lalancette.Stanfold.*Vente: Jacques Roy a René Beauchesne, Sainte- Victoire.*Vente: Majella Huppe a Marco Garand et Jeanne Houle, Arthabaska.sVente: Ghislaine Va- chon a Pierre Paris, Buls- trode.*Vente: Maurice D.Campagna à Jean-Pierre Grenier, Saint-Christophe.*Vente: Sylvain Roy et Lise Fournier a Mario Gagné et Lise Tanguay, Sain- te-Victoire.Vente: Claudette Robi- taille à Jean-Claude Verville, Sainte-Victoire.*Vente: Adrien Lessard à Yvan Roy, Bulstrode.*Vente: Randell Brown a Daniel Dorion et Chantal Lemay, Tingwick.Vente: Michel Roux à Gilles Fournier et Johanne Viens, Stanfold.*Vente: Jacques et Jean Mailhot a Richard Caron et Mario Morin, Bul strode.*Vente: Brigitte McCarthy a Claire Desharnais, Warwick.*Vente: Philibert Ruel a Jean-Marc Ruel, Saint: Christophe.*Vente: 2174-2127 Qué bec Inc.a Const.Gaétan Brochu (1984) Inc.Artha- baska.sVente: Place Imm.Ar- thabaska Inc.à Francois Massé, Sainte-Victoire.Vente: Armand Houle à Soc.en Commandite D.V.Enr., Sainte-Victoire.*Vente: Napoléon Vi- gneault à Renaud Richard, Sainte-Victoire.Vente: C.P.Saint-Paul à Ghislain Champagne, Saint-Paul.*Vente: François Girard et Michèle Chabot à Robert LeHoux et Nadine Vi- gneault, Saint-Christophe.Vente: Léopaul Gaulin à Fernand Noël, Prince- ville.*Vente: Hubert Turgeon et Jeannine Turgeon à Michel Roux et Laurette Pinard, Princeville.*Transmission: Serge Bergeron à France Leblanc, Arthabaska.*Transmission: Michel Bergeron à Jacinthe Gou- dreau, Bulstrode.Transmission: Ferdinand Martel à Jeanne Dion, Sainte-Victoire.Transmission: Irénée Gobeil à Philiberthe Bois- sonneault.Saint-Rémi de Tingwick.Transmission: Suc.Gérald Verville à Laurinda Girouard.Blandford.Transmission: Suc.Jean-Paul Laurendeau a Laurette Dionne.Sainte Victoire.Transmission: Succ.Hermeline Demers à Alphonse Sévigny.Sainte Victoire.*Cession: Conrad Côte à Ville d Arthabuaska \\rthabaska.*Cession: Andre Hamel a (Georges Desrochers, Sainte-Victoire.Mariage: Ghislaine Allard et Denis Normand.Mariage: Lucie Vigneault et François Frechette.Mariage: Louise Mail- hot et Réal Lampron.*Mariage: Elise Lebel et Michel Benoit.*Mariage: Roswitha Schanne et Gervais Drapeau.*Mariage: Chantal Girouard et Sylvain Perreault.Mariage: Martine Ber- geron et Mario Béliveau.*Mariage: Mimi Gagnon et Jean-Luc Croteau.*Vente: J.-Maurice Galarneau à Alain Boulet, Sainte-Victoire.eVente: Marielle Plante à Rosaire Chabot et al, Blandford.Vente: Robert Lehoux -a Doréa Hamel et Angé line Fréchette, Saint-Paul.*Vente: Florian Huppé à Simone Bérubé, Artabaska.*Vente: Julienne Ouel- lette à Sylvain Fafard.Sainte-Hélène.Vente: Les Pères Claré- tains du Québec à Yves Gagnon, Sainte-Victoire.*Vente: Alice Boulanger à Armand Filion, Sainte- Victoire.Vente: Pierre Lemieux et Line Laurendeau à Roland Pouliot.Sainte Victoire.sVente: Adrien Croteau a Claude Daigle, Sainte Victoire, sVente: Florian Berge ron a Luc Bergeron, Arthabaska.*Vente: Gérard Leblanc à Annie Leblanc et Robert Dontigny, Bulstrode.Vente: Pierre Constant 4 Yvon Fleurant, Bulstrode.sVente: Fernand Roy à Gilbert Roy, Warwick.eVente: Victor Grégoire à Bar-Salon Christophe Inc., Sainte-Victoire.Vente: Jean-Marie Cze- kalski à Jacques Proulx et Martine Héneau, Sainte- Victoire.Vente: Mélanie Rivard- Tardif à Louis-Philippe Tardif, Sainte Victoire.*Vente: André Laroche à Richard Grenier, Sainte- Victoire.*Vente: Henri Normand Jeannot Champoux.Sainte-Victoire.eVente: Const.Toutant & Leclerc Inc.à Raynald Beaulieu, Sainte Victoire.Vente: Romain Maheu à Renald Pilote, Bulstrode.Vente: Marcel Mar- chesseault a Marcel Nolet et Lucie Chabot.Sainte Victoire.*Vente: Const.Gaétan Brochu (1984) Inc.à 2174-2127 Québec Inc.Arthabaska.*Vente: 2174-2127 Québec Inc.à Denis Gagné, Arthabaska.*Vente: Denis Gagné a Michel FI ry.Arthabaska.*Vente: Denis Gagné à René Houle et Dany Blake, Arthabaska.Vente: René Houle et Dany Blake a Denis Gagné, Arthabaska.eVente: Edouard Masse a Réjean Turcotte et Nicole Huot, Warwick.Vente: Ville de Prince- ville a Robert Marcoux, Princeville.Vente: Blanche Boucher à Fernand Labbé.Princeville.Vente: Vital Laroche à Sylvia Litalien, Stanfold.Vente: Fernand Labbé a Sylvie Coté, Princeville.*Vente: Roland Courtois à Johanne Paris, Sainte- Victoire.Vente: Jules Brülé a Paul-Emile Béliveau, Bulstrode.Vente: Marcel et Leo Beaudoin à René Beaudoin, Bulstrode.*Vente: Jean-Paul Crochetière à Richard Vigneault, Maddington.*Vente: Suc.Delphis Guillemette à Lionel Fré- chette, Sainte-Hélène.*Vente: Suc.Delphis Guillemette à Comité des Loisirs Sainte-Hélène, Sainte-Hélène.*Vente: Suc.Delphis Guillemette à Daniel Boi- lard, Sainte-Hélène.Vente: Armand The roux à Rose-Hélène Dubois, Stanfold.sVente: André Houle à Charlotte Houle, Saint- Christophe.Vente: Banque Nouvelle-Ecosse a Patrick Allaire, Sainte- Victoire.*Vente: Conrad Côté à Pierre Bertin et France Désilets, Arthabaska.Vente: Laurie Perkins à René Garneau, Tingwick.Vente: Henri Charette a Daniel Lessard, Sainte- Victoire.Vente: J.-Roger Per- reault a Gaston Roux, Princeville.Etdy Charles BA courtier directeur tes 758-8407 hur 798-7591 = Charles frss-Scinn & ASS on loge out ie 100 41, ave des Merisiers Victoriaville 42, rue Perreault Victoriaville 364, rue Forand Victoriaville OCIÉS » Courtiers en immeubles 9, ave des Peupliers Victoriaville IEE EX POUR MIEUX VOUS SERVIR 14, rue Perreault Victoriaville 7iS-2i91 134, rue Larivière Victoriaville 35, rue Bécotte Arthabaska 3, rue Alain Victoriaville 159, rue Victoria Victoriaville 25 000 $ 45, rue Laurier ouest, Arthabaska Maisen unifamiliaie.Intérieur rénové.7 chambres, possibilité de revenus.19, rue Aqueduc Victoriaville 3 logements 72, rue Peichat Victoriaville rue Notre-Dame ouest Victoriaville Transient 109, rue Saint-Louis Victoriaville Près du centre-ville 56, rue Bérubé Victoriaville 440, rue .34, rang 11 Saint-Jacques est 28, rue Onil Arihabaska 23, rue Linette 150, rang Lainesse Princeville Victoriaville Propriété unifamiiaie Victoriaville Victoriaville Garage Se 38 8 legements sur petite terre 8501, rang Saint-Philippe Chesterville 1783, rang 6 Saint-Albert Maison.grange.Terrain de 1.2 acre 68, rang 1 Centre Notre-Dame-de-Ham Terre de 124 acres avec bâtiments.rés.: 387-7252 2145, route 161 Garthby Maison de compagne 60, rue Nadeau Saint-Albert (Domaine Broek) Maison mobile t rés: 758-6601 [LYE TAT anc or ont Immobilier res.758-0100 rés.: 752-4054 a.1e 160 et pensions ai etudiant ou travailleur.s'adresser a 758-1498 ou 36.rue Fortier.Victoriaville.19-8-56 } WUT Salon de coiffure +t bronzage situe à Kingsev-Falls Pour inf las ]9FR3G-2545 11-381 n0 Hotel a Sainte-Sophie-de Le me dé Fi Les Vulkins présenteront une équipe jeune, lourde et rapide.Les sélections ont permis de choisir une vingtaine de joueurs parmi 70.Vaillancourt (devant les filets) nous ont étonnés.Il y a également Jean Bergeron.une acquisition incroyable.Il est un compteur-né.Lorsqu'il touche la rondelle près du filet, il n'a pas besoin de beaucoup d'espace.Son attitude est très bonne et il s'implique beaucoup au niveau du leadership».mentionne M.Chainev.«Les Vulkins auront une équipe dynamique et sans avancer de positions au classement général, nous serons très représentatifs.» Après ce premier camp, les joueurs prendront une dizaine de jours de repos afin de refaire le plein d'énergie et retourner en pleine forme aux séances d'entraînement régulier qui débuteront le jeudi 21 août.«Perreault, un apport formidable» - Alain Chainey \u2014 La présence de Gilbert Per- reault sur la glace avec les Vul- kins a été très appréciée par les membres de la direction.«C'est un apport formidable pour notre camp.Il n'a pas ménagé les efforts pour aider les jeunes.Je suis trés fier de l'avoir eu parmi nous», signale Alain Chainey.\u2014 Ce dernier confiait en riant que certains joueurs avaient eu de la difficulté à dormir le soir après Une bourse totale de 20 000 $ Rene Laroche prendra le départ à Bancroft \u2014 René Laroche d'Arthabaska, personnalité bien connue dans le domaine des courses 4 X 4, ne vise rien de moins que la première position à la compétition de quatre roues motrices qui aura lieu les 16 et 17 août à Bancroft en Ontario dont la bourse totale atteindra les 20 000 $.Une vingtaine de participants seront au départ avec René Laroche dont Curt Leduc, l'un des meilleurs coureurs au monde.Agé de 39 ans, Laroche croit en ses chances de remporter la vic- toir.L'an dernier à Kitchener, mon vehicule n'était pas adapté à ce genre de courses et pourtant je René Laroche d'Arthabaska a d'excellentes chances de terminer en première position à la compétition 4 X 4 à Bancroft en Ontario.m'étais très bien débrouille.Au cours de l'hiver, nous avons modifié la machine en conséquence», de dire René.Résultat?Une première place à Ohio aux Etats-Unis au mois de juin avec plus d'un tour d'avance sur son plus proche adversaire.C'est donc tout un défi qui attend René Laroche.Ce dernier a de plus indiqué qu\u2019un autre coureur de la région, Jean-Guy Poisson, sera lui aussi sur le circuit.Pour se rendre sur le site de cette compétition, il faut prendre la 401 jusqu'à Belleville puis la 62 Ouest en direction de Bancroft.A.Bavoir évolué avec Gilbert.«Quelques joueurs étaient nerveux sur la patinoire.Perreault a su les rendre à l'aise et les encourager.Une attitude excellente», note l'entraîneur.\u2014 Du côté des nouvelles de l\u2019ex- numéro 11 des Sabres, il attend toujours avant de prendre une décision quant à son possible retour au jeu; décision qu'il «Gilbert Perreault a agi de façon à rendre les jeunes à l'aise en sa compagnie sur la patinoire», affirme Alain Chainey.devrait rendre publique au mois de septembre.Les Oilers de Glen Sather l'ont contacté ainsi que les Rangers et Chicago.\u2014 Normand Saint-Onge, Gilles Marotte et Serge Ratté étaient sur les lieux dimanche pour aider Chainey lors de la sélection finale.\u2014 Avant la partie de dimanche, Benoit Lebeau (9 buts 10 aides) était le meilleur pointeur des joueurs présents au camp de sélection.Mario Aubé (6-10), Pierrick Maia (5-11), Jean Bergeron (8-8), Richard Linteau (6-9) et Donald Bouliane (7-7) se sont également illustrés à l'attaque.Du côté des gardiens, Denis Vaillancourt n'a alloué que 13 buts, comparativement a 21 pour Stéphane Ethier, 22 pour Steve Proulx et 28 pour Ghislain Lefebvre.\u2014 Une seule blessure sérieuse au camp: Mathieu Béliveau qui a subi une commotion cérébrale vendredi suite a une collision au centre de la glace.Béliveau a passé la nuit de vendredi a samedi à l'hôpital.\u2014 Du point de vue blessure, les joueurs ont été moins éprouvés que par les années passées, selon le soigneur Michel Hinse.«Les joueurs sont en excellente condition physique et diminuent ainsi les risques de blessures.Plusieurs se sont entrainés au cours de I'éte et certains avaient déjà patine avant de venir à Warwick», dit-il.\u2014 Le circuit Collégial AAA cédera sa place au Colisée a la ligue Américaine, le temps d'une partie.Les Canadiens de Sherbrooke prendront part à un match hors-concours au Colisée des Bois- Francs le dimanche 5 octobre où ils feront face aux champions de la Coupe Calder, les Red Wings d'Adirondack.AB.Gr 1 i imal collie dt md Le vent dans les voiles au Lac Nicolet Bien que la course de planches à voile qui devait avoir lieu le samedi le 9 août dernier, a été reportée au lendemain à cause des vents trop faibles, 13 participants se sont quand même inscrits et ont collaboré au déroulement des deux tranches de la course.Ces participants étaient classés en trois catégories, dont les trois premiers arrivants de chacune d'elles se sont mérité une médaille d'or, de bronze ou d'argent.Le grand champion de la classe «Hommes et Femmes de 18 ans et plus», est Dominique Canin, suivi de Jean-Paul Rheault et de Céline Renaud.Pour la catégorie «Hommes et Femmes de 12 a 18 ans», Jean- François Rheault s'est mérité la médaille d'or, Stéphane Marcotte s'est classé deuxième et Frédéric Chainé, le troisième.Tandis que les trois premiers arrivants de la catégorie «Résidents du Lac Nicolet» sont: Jean- Paul Rheault (1ère position), Jean- François Rheault (2e position) et Céline Renaud (3e position).Lors de la remise des médailles, plusieurs prix de présence ont également été remis.L'organisatrice de la course, Mlle Céline Renaud, est satisfaite L'Union \u2014 Mardi.12 août 1996 \u2014 du déroulement de la course bien que les ventes faibles au deuxième triangle ont légèrement retardé la course.Cette dernière tient à remercier les participants pour leur bonne collaboration, les commanditaires: La Brasserie Labatt 50, Les Breuvages des Appalaches, Véli-Voile, l'Association des résidents du Lac Nicolet et l'épicerie «Au Coin» de Saints-Martyrs Canadiens, sans oublier Mme Nicole Boudreau, directrice du Carrefour des Bois- Francs, qui a assisté à la remise des médailles.RC.Tournoi familial annuel de balle donnée à Ham-Nord Les familles Vaillancourt et Dubois I'emportent Les 8, 9 et 10 août dernier, avait lieu le grand tournoi.familial de balle donnée à l\u2019Aréna de Ham- Nord.Les seize équipes inscrites ont su captiver l'attention de leurs ee richère cloutier spectateurs en y apportant toute leur volonté de sortir championne du tournoi.: Dès vendredi soir, les parties étaient déjà très serrées, et le tournoi s'est déroulé tout au long de la fin de semaine sur ce rythme des plus soulevant pour les participants et les spectateurs.Parmi les 8 équipes de la classe B, la famille Pruneau de Saint- Adrien et la famille Vaillancourt \\de Wotton se sont rendues en finale.La famille Vaillancourt tirait de l'arriére a la 5e manche, avec un pointage de 12-5, puis, par la suite, elle a surmonté la pente pour finalement sortir grande championne contre la famille Pruneau avec un pointage de 15-12.Tandis que parmi les 8 équipes \"EEL A Le Beh succes.de la classe A, les familles Dubois et Beaudoin ont terminé le tournoi.Cette dernière a courbé l\u2019échine devant la famille Dubois, reconnue très puissante au bâton, avec un pointage de 146.Les organisateurs, Alain Nolet, président de l'O.T.J.de Ham- Nord, et Pierre Vézina, sont très satisfaits du déroulement du tournoi et remercient toutes les équipes participantes, les spectateurs pour leur soutient, les bénévoles et le commanditaire, M.Pierre Cabana, représentant de la Brasserie Labatt 50.RC.\u201cwe PR $ «à Les capitaines des équipes qui se sont rendues en finale lors du tournoi annuel familiale de balle donnée de Ham-Nord, en compagnie des deux organisateurs du tournoi et du représentant Labatt 50.De gauche à droite: Patrick Vaillancourt (famille Vaillancourt de Wotton, classe B), M.Pierre Cabana, représentant Labatt, Pierre Vézina, organisateur, Luc Dubois (famille Dubois de Saint-Adrien, classe A), Alain Nolette, organisateur, Linda Beaudoin (famille Beaudoin de Wotton, classe A) et Marc Pru neau \u2018(de Saint-Adrien classe B).alam rec 144 golfeuses attendues à Victo Près de 150 golfeuses prendront le départ lors du «Field day» du club de golf de Victoriaville le mardi 19 août.À sa dernière édition, ce tournoi pour dames avait couronné Line Thé- berge pour la classe 0-10, Raymonde Blier (11-19), Hélène Tardif (20-24), Marcelle Guilbault (25-29), Lise Côté (30-34) ainsi que Françoise Lafleur (35 et plus).Pour informations: Louise Pinard à 752-6622.Club de hockey recherché On recherche un club de hockey de calibre «C» pour jouer à l'aréna des Pères Clarétains le samedi entre 13 heures et 14 h 30.Si intéressé, communiquez avec René Bergeron à 357-8176 ou Ghyslain Lavigne à 758-4606. 76 \u2014 L'Union \u2014 Mardi 12 août 1986 Courses de motos a Shannonville Louis Roy remonte en finale! 15 concurrents \u2014 Partir dernier en finale derrière 26 coureurs et réussir à terminer l2e en seulement huit tours, voilà le tour de force qu'a réussi Louis Roy de Victoria ville a Shannonville en Ontario lors de la 2e tranche du championnat national de courses de motos dans la classe «Superbike».En qualifications, le jeune homme de 20 ans termine 14e.Pour se retrouver en finale, il doit se reprendre en consolation.ce qu'il fait de brillante façon avec une première place.Ainsi, il prend le départ au 27e rang.en arrière de peloton.Le reste est connu.«Certes l'une de mes meilleures performances cette année.Je ne saurais dire pourquoi mais j'eprouve des difficultés en qualifications alors que je suis nettement pl us.agressif en finale», mentionne Louis.Toujours a Shannon- ville, il finit en 13e place dans la finale de la classe ouverte et 23e en 750 production.La semaine auparavant, a Sanair, il avait réussi une 12e place en «Superbike» ainsi qu'une 19e en 750 production.Louis avait d'excellentes chances de se retrouver parmi les dix premiers puisqu'il avait mérité une 8e position au départ pour la classe ouverte.Toutefois, dans la première courbe, un coureur manque de frein mais il ne «Manque» pas Louis: en effet, il per- zute le bolide de Roy de plein fouet.C'était la fin de la route.Le numéro 341 retournera à Shannon- ville dans le cadre de la 6e tranche du championnat de l'Est du Canada.A.B.Louis Roy a réussi à remonter 15 concurrents en finale de la classe «Superbikes».(Cliché L'UNION) Connaissez-vous bien le patinage de vitesse?\u2014 Le patinage de vitesse se pratique a l'intérieur ou à l'extérieur.Victoriaville et Arthabaska possèdent une piste intérieure au Pavillon Jean Béliveau.Une telle piste s'appelle «piste à double rayon» et mesure 100 mètres.La configuration particulière d\u2019une telle piste amène le patineur à défier les lois de la gravité.Le développement de l'athlète et la technologie sont des facteurs aidant à battre sans cesse les records.L'athlète profite de programmes particuliers de conditionnement et de compétition.La motivation est apprêtée au goût de l\u2019athlète.Il fait parti d'un club et d'une équipe.Cependant, quand il est en compétition, il patine pour sa propre performance, à son goût, selon les risques qu'il veut bien prendre et selon les objectifs qu'il se fixe.Certes, les succès d'un patineur retombent sur son club mais c'est avant tout pour lui qu'il patine.Le patinage de vitesse est, à ce titre, un sport individualisé.Si un athlète veut se dépasser et compétitionner à des niveaux plus élevés (bien se classer au niveau québécois et canadien}, les structures du sport lui offrent alors une vie trépidante dont rêvent beaucoup de jeunes.La technologie a inventé des lames plus étroites, plus tranchantes et pouvant être décentrées.L'équipement sophistiqué est cependant le lot du patineur expérimenté.Le patinage de vitesse est un sport à risque.Ainsi, pour leur sécurité, les patineurs portent un casque, des gants et des genouille- res.Les bandes de la patinoire sont recouvertes de matelas afin d'absorber les chocs lors de chutes à vitesse élevée.Un patineur peut très bien tourner la piste à la vitesse de 30 km/heure.C'est la technique du coup de patin qui permet d'atteindre une telle vitesse.L'équilibre, sur patins de vitesse, est meilleur que sur des lames de patins de hockey.La distance de glissement est supérieure de 3 fois sur patins de vitesse à comparer aux patins de hotkey.Ajoutez à cela un bon entrainement et une bonne musculature (il faut voir les cuisses des patineurs de vitesse!) et l'amateur de vitesse et du risque est bien servi.Le .patinage de vitesse convient autant aux filles qu'aux garçons, à partir de l'âge de 6-7 ans.Ils se développent à l\u2019intérieur de classifications, selon l'âge et les performances.Club de patinage de vitesse de Victoriaville Inc.MOUSQUE VICTORtAVILLE PENSONS DNSERVATION VICTORIAVILLE, QUE.Paul Normandeau en Formule 2000 à 125 milles nonville en Ontario.à l'heure dans les droits du Motosport Park à Shan- (Cliché L'UNION) -\u2014= mr \u2014 enr A\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014t or \u2014\u2014 \u2014 a \u2014 rp wo\u2014\u2014\u2014\u2014 Formule 2000 Paul Normandeau joue de malchance \u2014 Premières courses officielles pour Paul Normandeau de Victoriaville en Formule 2000 à Shannonville en Ontario au mois de juillet.Paul se greffait à un contingent de 45 pilotes qui prenaient part à une autre épreuve du Championnat Spénard David/Canadien Tire.Malgré des ennuis d'ajustement à l'intérieur du véhicule ainsi que des certains proble- mes de moteur causés par un trouble dans le système d'alimentation, il prend le départ samedi au 7e rang.Toutefois, vers la moitié de la course, une fausse manoeuvre lui vaut de se retrouver hors-piste.Le lendemain, le coureur de Victoriaville change de voiture et il entreprend l'épreuve de 12 tours avec un très bon rythme, remontant jusqu'à la cinquième place.Le peloton s'est divisé en deux, les quatre premiers faisant cavalier seul, et la lutte est très serrée.On sait qu'une cinquième place permet au coureur de marquer des points.Pendant près de 10 tours, Paul et un concurrent s'échangeront la cinquième et la sixième position.Les deux participants filaient dans le droit à des vitesses de 125 milles à l'heure.Malheureusement, à deux tours de la fin, il perd momentanément le contrôle de son véhicule, fait un 180°, replace la voiture et reprend la course.Mais il est déja trop tard et Paul Norman- deau termine au lle rang.«Bien sûr que je suis déçu.Toutefois, ces deux courses m'ont permis d'améliorer tous mes temps et je sais que j'ai ma place en Formule 2000.Si je peux trouver de l'aide financière», déclare celui qui est déjà appuyé par le Bar Salon Christophe et la Brasserie Labatt.Toujours à la recherche d'un «volant permanent», Paul voit la saison filer alors qu'il ne reste que dix courses réparties sur quatre fins de semaine.La recherche de commanditaires se poursuit.AB.R.C.Moto Enr.Nouveau depositaire autorise de tout-terrain 375, Rte 1186, Princeville PE gt far tg! ern Le seul dans la région VENTE - SERVICE voile te à Ole du pont) yng C.P.874 Tournoi de péche 16 et 17 aout 1986 La direction de l'association de chasse & pêche Mousquetaire invite tous ses membres au dernier tournoi de pêche de la saison.Les prises permises sont: Maskinongé - Brochet - Doré.Les inscriptions se prennent au terrain de camping à partir de vendredi soir.I! y aura une pré- inscription chez: Beauchesne Sports Thibodeau Sports J.L.S.Sports Il y aura plusieurs activités sur le terrain de camping situé à Saint-Pierre-Baptiste au cours de la fin de semaine.Tous les membres, parents.et amis sont invités à venir à l\u2019épluchette de blé d\u2019Inde, DIMANCHE MIDI LE 17 AOÛT 1986.On vous attend en grand nombre pour ces activités.Jean-Raymond Bourgeois, publiciste par: Mona Gilbert ww Ww = © Wu Lv oo Wu Iv .ov 0 2 © + © Défi O'Keefe Softball Québec Le Bar Grand Union passe a la finale provinciale \u2014 Le Bar Grand Union a franchi l\u2019étape du champion inter- régional de balle-molle du Défi O'Keefe Softball Québec qui se déroulait à Saint- Hubert les ler, 2 et 3 août.L'épreuve aura été particulièrement ardue dimanche alors que l'équipe de Victoriaville a dû jouer quatre parties de suite lors de la dernière journée pour ensuite s'incliner en grande finale contre Saint-Nazaire par le pointage de 114.La fatigue aura été donc le principal adversaire du Bar Grand Union.Les joueurs des instructeurs Alain Dupuis et Michel Bérubé ont disputé sept matchs dans le cadre de ce tournoi.Ils ont tout d'abord écrasé Sherbrooke 12-2 avant de baisser pavillon 4-3 la Scierie Lemieux de Norbertville, l'autre club de la région qui était en lice.Le Bar Grand Union a repris le chemin de la victoire face à Saint- Jean avec un gain de 9-1.Neuf manches auront été nécessaires pour battre la formation de Richelieu au compte de 8-6.En semi-finale, les deux clubs de la région des Bois-Francs se sont retrouvés et cette fois-ci, le Bar Grand Union gagnait 5-4 contre la Scierie Lemieux et passait donc a la finale ou il infligeait un premier revers de 5-4 au Saint-Nazaire.Le tournoi en étant un de type «double élimination», les deux clubs s'affrontaient de nouveau et, comme on le sait, le Saint-Nazaire était couronné champion inter-régional.Ces deux clubs accéderont alors à la dernière tranche du Défi O'Keefe Softball Québec qui aura lieu à Laval les 29, 30 et 31 août et qui regroupera les meilleures équipes de calibre «B» de la province.«But atteint.»n Le porte-parole du Bar Grand Union et instructeur, Alain Dupuis, mentionnait au cours d'un entretien téléphonique que le club avait atteint son objectif.«Au début de ce tournoi à Warwick, nous espérions faire la grande finale provinciale et c'est ce qui est arrivé suite à nos efforts à Saint-Hubert en fin de semaine dernière», dira-t-il.Il a rendu hommage à tous ses joueurs, notamment à Sylvain Lavertu qui, même après un mois d'absence, «volait» littéralement sur le terrain et à Daniel Dus- sault qui a offert une solide performance surtout lors de la première partie de la finale.Le Bar Grand Union évolue dans la ligue Commerciale Labatt 50 et a terminé en troisième position au classement régulier.Mentionnons aussi que la Scierie Lemieux, champions défendants du titre provincial, fait partie de cette même ligue.Maintenant que le but recherché est rencontré, les joueurs du Bar Grand Union n'ont pas pour autant l'intention de se reposer sur leurs lauriers.«Nous savons qu'il y aura de très fortes équipes à Laval mais nous pouvons nous rendre loin», termine Alain Dupuis.A.B.» .Sa) L'Uniqn \u2014 Mardi 12 août 1986 \u2014 77 Le Bar Grand Union accède à la finale provinciale du Défi O'Keetfe Softball Québec qui regroupera à Laval les meilleures équipes de calibre «B» au Québec.LAudi 5000S.l\u2019accoudoir central, etony accède par le coffre.% Ç _ -_\u2014 siège du conducteur: ON a quatre positions en mémoire, accessibles au toucher d'un bouton.Le électrique.Le Nous vous invitons a venir examiner de pres I'Audi S000 S.Garage Clément Bourlard .660, rue Notre-Dame ouest \u2014 Victoriaville 758-1532 comme à l'extérieur, et entièrement recouverte de zinc.Elle est garantie pendant trois ans contre la rouille de surface, et pendant six ans contre la perforation due à la corrosion.Sous le couvercle du coffre Sous le siège S70 Le coffre aux dimensions fort généreuses se prolonge l'intérieur de la voiture grâce à un sac pliable qui peut contenir jusqu'à quatre paires de skis.Le sac est rangé derrière les sièges sont Pour un confort exceptionnel, 54 | - chauffants et È possèdent une & i commande 1 D.Sous le capot Le moteur Audi de 2,2 litres, un 5 cylindres à injection d'essence, fournit des performances d'une précision remarguable et des réactions instantanées.Sous la peinture La carrosserie de .- chaque Audi est + entièrement \u2014 - galvanisée, à l'intérieur Les autres luxes Un système de climatisation entièrement automatique, à affichage numérique, une radio avec code électronique de protection et de sécurité, ( un régulateur de vitesse, un toit ouvrant électrique, et autres petits conforts.Et une performance routière qui vous séduira.aux 78 \u2014 L'Ümon \u2014 Mardi 12 août 1986 Scrilfatc cnnrtifs D - = - AD EEE AES Sm dE.SE aE Ea .= - ed Led - aa bd | carignan Li LA ne Balle-molle Masculine Jeux du Québec Fers - - - ; REF Classe «A» Femmes [ Ligue Industrielle «50» Ligue Copains «Molson» ntl Ld articipants) Silencieux Garand.5 Résultats: Classement des joueurs AB CS Moy.OV V.Boutin.Plessisvill Dépanneur Jacques.0 **Croustilles Yum-Yum.\u2026.\u2026.rers $ Guy Bolduc 52 a1 596 r: V.Boutin, Plessisville oo - **Bar Western.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.rrrresienssccaacres ve 4 Luc Breton 45 924 533 Argent: Garage G.Painchaud.Plessisville Joueuse de la rencontre: +*Brasserie Labatt.10 Francis Mercier 59 31 595 p Bronze: Matériaux Plessisville Mariette Lefebvre - 32,6 Provigo Distribution.9 Clément Croteau 46 24 522 eevee Classe «B» Hommes é : Or: Assurance Pépin, Plessisville Classement Gérald Garneau 53 21 -509 As : SV Chaussures Croteau.4 Equipes PJ V N D Pis Classement des lanceurs Moyenne Argent: Sport Excel, Plessisvile Houle Brigueteur.1 Crousti 4 4j, André Demers (v-4, d-3, n-2) 571 Bronze: Machinerie Godbout, Plessisville -\u2014- ustilles Yum-Yum 11 7 0 4 14 Louis Bergeron (v-5, d-5, n-1) 607 S LS / on M ie Pi ; Provigo Dist.Inc.0604 12 Jean-Claude Bourassa a d-8, n-0} 6.49 (Victoriaville.190 participants) G \u2018avures Vi to ) Bar Western 11 5 06 10 Classement ; I \u2018 Atome Groupe A ravures cto, CU ?Brasserie Labatt 10 3 0 7 Equipes ' PJ V DN Pts ar: Drummondville Aigle d'Or Tapis Ouellette.3 - - ar Pet it Baril-Rest.Jardi #14 8 oe rgent: Drummondville Lynx F.Hamel Inc.2 Ligue Journaliers «Labatt» par Petit Barth Rest Jardin 5 15 ; | 5 9 Bronze: Victoriaville - \u2014 = **Jacques Gaudreau inc.cencsssansersocres 7 Bar Grand Union 9011 9 0 uu Atome Groupe Studio Jaro sees nes 3 **Bosco Moto/P'tit Baril.6 Krispy Kernels 18 9 8 1 19 Or: Plessisville Bar M.Saint-Michel.- Lnceur perdant.Ghislain Michel Sonic Coop/Mt Saint-Michel 20 811 1 15 \u201cArgent: Drummondville Etoiles SIC nr 4 Etoiles du match: Daniel Houle 2 2 et Bertrand Labbe PVL Auberge Bois-Francs 20 6 13 15 Bronze: Gentilly ; LC Garage Racine.2 33.| Ben Paysagiste 5 0 A ; i Soccer (Drummondville, 210 participants) Joueur de la rencontre: **()xygene Bois-Francs.iB uppe lreres < : 2 Moustique Groupe A Armand Boivin - 51,& **Systeme protection Victo.Lanceur gagmant: Denis Mailhot lanceur perdant: Yvan Boucher Ligue Commerciale «Molson» Etoiles du match: Louis Lafleur Z et Ghislain Laroche **Bar-Salon Christophe/Rot.Fusée.6 44.**Les Chiefs de Chez Bert.3 **Oxygène Bois-Francs.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026e vrercseres 9 Lanceur gagnant: Marc Tardif **Jacques Gaudreau inc.2 Lanceur perdant: Gilles Lafontaine Lea gagnant: Alain Roux **Motel Colibri/Tim Horton eer 10 [Lanceur perdant: Réjean Martel *#Maxime Pizza/P'tit Baril.7 Etoiles du match: Serge Brunel 2 3 et Alain Martel 2.4.Lanceur gagnant: Jocelyn Tousignant Equipes PJ V D N Pts Lanceur perdant: Roger Bernier Oxygène Bois-Francs 1812 1 25 Circuits: Jean Binette (M.C./T.H.) (4 pts).Bosco Moto/P'tit Baril 1811 7 0 22 **Motel Colibri/Tim Horton.1 Jacques Gaudreau inc.18 810 0 16 **Sélects de Pharmaprix.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026 0 S.P.V.M.Bourher V.F.S.ls 413 | 9 Lanceur gagnant: Daniel Dusseault Lanceur perdant: Michel Paradis Classement final de la saison 1986 Ligue Bons Buveurs «Molson» Equipes PJ V D N Pts **Lingerie Familiale Croteau.c.cc.14 Rondeau Unipro/Bar Video - - - - 19 **Bar Le Grand Frère.4 Les Chiefs de Chez Bert - - 16 Lanceur gagnant: Pierre Belhumeur Motel Colibri/Tim Horton - - - 15 Lanceur perdant: Mario Duchesneau Sélect de Pharmaprix - - - - 15 J Etoiles du match, L.C.: Marcel Brochu et du B.G.F Bar-Salon Chritophe/Rôt.Fusée - .- - 12 ean-Yves Thiboutot.Maxime Pizza/Petit Baril - - - 11 **S.A.R.Automotive.2 .**Salle Victoria Plage Hamel.2 Li «Labatt 50» Lanceur du S.A.R.: Serge Lavigne **Garage Docteur de I'automobile.6 Lanceur du S.V.: Vianney Lévesque **Boucherie Houle et Guévin\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026 5 Lanceur gagnant: Gerry Séguin , Lanceur perdant: Guy Gagnon Circuits: Yves Bernard (2 pts) et Mario Bélanger (2 pts).Etoiles du match, S.A.R.: Yves Leclerc et du S.V.: Serge Lavigne.*##S A.R.Automotive.**Bar Le Grand Frère Lanceur gagnant: Renaud Gauthier eur du mais de juillet: Marco Luneau.Lanceur perdant: Mario Duchesneau +de hcieux Fodor eeereeeranseaenre entre rtaentt earns ane ertaan 5 Etoiles du match, S.A.R.: Jocelyn Fréchette et du **Bar P'tit Baril/Entrepot du tapis.c.9 B.G.F.: Pierre Tremblay.Lanceur gagnant: Michel Blais Lal: .oe Lanceur perdant: Simon Houle **Lingerie Familiale Croteau.7 Classement #*Salle Victoria Plage Hamel RSS PERTE 8 Bar Petit Baril/Entrepét du Tapis Inc.14 [ anceur gagnant: Vianny Levesque Boucherie Houle et Guévin 8 ,anceur perdant: Réjean Girouard ilenci liboi ; 6 Etoiles du match, L.F.C.: Réginald Paquette et du Silencieux Jolibois , .Garage Docteur de l'automobile 4 «Flag» Football SV.Balle-molle Féminine Ligue des Puces «50» Ligue Victoriaville **Bar-Salon Christophe.9 **Crapules.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026esenesnmnennnennnn 6 **G.Dubeau/P'tit Baril.0845, F2 RSS 0 lanceuse gagnante: louise Auger Po ILanceuse perdante: Josée Perreault eus RESTE 14 Etoiles du match.B.S.C.: Nathalie Pellerin 2:3 et du étérans.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.rrierrersrrane rare secs en cnn annees 8 G.D.: Julie Lambert 2/3.**Challengers.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.e rercerssersenrerces 20 ** Miel Labonté/Victo Esso.\u2026.\u2026 .\u2026\u2026\u2026.He \u2014 KINGS.18 **Sports Experts.ce | fr .Lanceuse gagnante: Rose Aimeg Sévigny _ finale: Lanceuse perdante: Guylaine (authier ve FAPUIES.ooii 19 Etoiles du match, M.L.: Rose-Aimée Sévigny 3'4 et du BrULUS.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026rrrrcrecrscsrerernenrererer encre rennes 18 S.E.: Chantal Bélanger 2/3.Classement des éliminatoires **Sports Experts.RT .**Bar-Salon christophe eee tes Le Equipe G P N Moy.PP PC Lanceuse gagnante: Nicole Désilets Coqs 0 0 0 .000 0 0 Lanceuse perdante: Louise Auger Crapules 2 0 0 1.000 25 18 Etoiles du match, S.E.: Sonia Fournier 2/3 et du B.S.C.Challengers 1 0 0 1000 20 18 Manon [herrien 2/3.Brutus 1 1 0 .500 32 27 **Miel Labonté/Victo Esso.18 Vikings 0 1 0 000 18 20 **G.Dubeau/P'tit Baril.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.B5 Vétérans 0 1 0 .000 8 14 Lanceuse gagnante: France Poulin Macs 0 1 0 .000 0 6 Lanceuse perdante: Julie Lambert Etoiles du match, M.L.: Rose-Aimée Sévigny 2/2 et du G.D.: Josée Perreault 2/2 Prochaines joutes: Mardi le 12 août: Ballon de bronze.Mercredi le 13 août: Ballon d'or et d'argent.Or: Drummondville Argent: Gentilly B Bronze: Plessisville I! Moustique Groupe B Or: Plessisville I Argent: Wickham Bronze: Victoriaville II Fers Ligue O'Keefe Victo.Classe «A» Mixte Sears.4 Tapis Ouellette.1 Canadian Tire.3 Bar P'tit Baril.2 Buffet Minute.3 Service chauf.Victo.2 Rest.Lac des Cèdres.3 Garage F.Leblanc.2 Marché Notre-Dame.3 Clément Pépin.cont.2 Joueur de la rencontre: Pierre Demers - 63.5 Classe «B» Femmes Ent.dém.Victoria.5 Maçonnerie Lavigne\u2026.0 Essences J.P.Enr.5 Garage Lamontagne.0 Joueuse de la rencontre: Marie-Claire Spénard - 40,0 Classe «D» Hommes S.A.R.Automotive.5 Bar Grand Union.0 Seven-Up.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 3 Domaine Lac Cristal.2 Tapis Notre-Dame.3 Boucherie Amicale.2 Joueur de la rencontre: Benoît Crête - 30.6 Classe «C» Hommes Verger des Horizons.5 Académie de Danse.( Cloutier Terrassem.1 Publicité Pomerleau.1 Dépanneur Caouette.Station-Service Huot\u2026 \u2014 da on Marché Notre-Dame.Coiffure Marcel Paris.Joueur de la rencontre: Réal Ménard - 42.4 Nv Championnat provincial, circuit Topo Plus de 200 archers attendus à Daveluyville \u2014 La deuxième édition du championnat provincial de chasse à l'arc du circuit Topo se tiendra sur l'Ile Côté à Daveluyville le samedi 23 août.A cette occasion, plus de 200 archers sont attendus.Le parcours en sera yn de 15 cibles à trois dimensions ainsi que 15 cibles ballots.Le coût de l'inscription est de 8 $ pour les adultes, 4 8 pour les juniors et cadets, 15 $ pour un couple et 17 $ pour la famille.Des médailles seront remises lors d'un banquet spécial à la Salle communautaire de Daveluyville après la compétition.Le coût du banquet est de 11 $ (3 8 pour la soirée seulement).À noter que l'on doit réserver à l'avance pour le banquet.La date limite est le 17 août.De nombreux prix de participation seront décernés au hasard dont des voyages de chasses pour deux personnes à la pourvoirie Windigo en Mauricie et à la pourvoirie des Hauteurs dans le comté de Charlevoix.Le tout est sous la responsabilité du club Archerde Daveluyville.Pour informations: Maurice Crochetière à 367-3355 ou Benoit Allard à 367-2187.AB. rd He 1e de nos pit TA Circuit cycliste Rene, Dumont et Bernier couronnés champions \u2014 Louis-Carl René, Céline Dumont et Sylvain Bernier ont été les grands champions du circuit Vélo Plein- Air Burger-King dont on présentait le dimanche 3 août au Carrefour des Bois-Francs la quatrième et dernière étape.Ces trois athlètes ont d'ailleurs terminé en première position de leur catégorie respective lors de l'épreuve de sprint.Ainsi, chez les minimes, Louis-Carl René recevait la médaille d'or, Luc Provencher l'argent et Patrick Houle le bronze.Côté cadets, Sylvain Bernier raflait la première place devant Pascal Bélanger et Dominique Bélanger.Enfin, chez les dames, Céline Dumont battait au fil d'arrivée Chantale Dubois et Maryse Bergeron.Au classement cumulatif, l'histoire est \u2018Football scolaire Les Vicas se préparent pour la prochaine saison \u2014 C'est aujourd\u2019hui (mardi le 12 août) à compter de 16 h 30 sur le terrain de la polyvalente le Boisé que les Vicas tiendront la première pratique de leur précamp.Tous les jeunes fréquentant la polyvalente sont invités à venir s'initier au football.Cette activité se poursuivra le mercredi 13 août et jeudi 14 août pour reprendre le mardi 19 août et se terminer le jeudi 21 août.Le but de ce pré- camp consiste à démontrer les techniques de base de diverses positions que l'on retrouve sur le terrain et de plus d'améliorer la condition physique des jeunes athlètes.L'année 1986 est marquée du départ d\u2019une dizaine de vétérans.Mais avec la tenue du camp du printemps ou plusieurs joueurs ont impressionné les responsables de l'équipe, les postes laissés vacants devraient vite être comblés.Les instructeurs, Pierre Fortier, Jocelyn Dupuis, Alain Camiré, Pierre Pichette, François Girouard ainsi que l'entraîneur-chef Clermont Paquet, travailleront pour former un club qui pourra répéter et peut-être surpasser les performances réus- sies l'an dernier.C'est donc un rendezvous pour tous les intéressés cet après-midi à compter de 16 h 30 au terrain de la polyvalente.AB.Les Vicas de I'entraineurchef Clermont Paquet tiendront leur pré-camp au terrain de football de la polyvalente le Boisé.Ecole de Planche a Voile des Bois-Francs e COURS: professeur qualifié équipement fourni e LOCATION Inscription: 752-5121 \u2014 344- 2337 _ Ecole d\u2019entrainement de l'équipe Junior pour les Jeux du Québec \u201987.Jean-Paul Blanchet 12/00 Jacques Charland répétée: Louis-Carl René (minimes), Céline Dumont (dames) et Sylvain Bernier (cadets) ont dominé sur l'ensemble de la saison, finissant ainsi en tête.Bilan positif Marc Saint-Louis, l'entraîneur des Coureurs cyclistes des Bois-Francs ainsi que I'instigateur du circuit Vélo Plein-Air Burger- King faisait le bilan de cette première année d'opérations, «un bilan positif, note-t-il.«Nous étions | quelque peu déçus au début L'Union \u2014 Mardi 12 août 1986 \u2014 7Q Les médaillés-es du circuit Vélo Plein-Air Burger-King.À l'avant: Houle, Louis-Carl René et Luc Provencher.Patrick Derrière: Yves Boissonneault de Vélo Plein-Air, Sylvain Bernier, Pascal Bélanger, Dominique Bélanger, Maryse Bergeron, Chantale Dubois, Céline Dumont, Marc Saint-Louis (responsable) et André Mont-Redon de Burger-King.de l'année car nous attendions une trentaine de cyclistes et une dizaine d'entre eux se sont présentés.Cependant, lors d'une course à Québec, on retrouvait seulement quatre jeunes provenant de cette grande région dans la catégorie minimes alors que nous comptions six dans nos rangs.Le phénomène demeurait Patrick Houle a mérité la bicyclette Steve Bauer d'une valeur de 500 $ gracieuseté des Optimistes de Victoriaville.Valmore Dubois, membre de cet organisme, a procédé a la remise.On reconnait également Yves Boisson- neault de Vélo Plein-Air et Marc Saint-Louis.*Vos vétements de coton rouge garderont leur éclat si vous jetez une poignée de sel dans l\u2019eau de rinçage lorsque vous les lavez.| Club de tir «VICTORIA» Lundi: gros calibre Mardi: pigeon d'argile Mercredi: carabine .22 Jeudi: pistolet, révolver Vend.- samedi: libre Dim.mat.: pigeon d'argile 758-0743/358-2176 Bienvenue à tous! Annonce commandité par = PETIT BARIL env.vs ph le même chez les cadets.n, de souligner M.Saint-Louis.Quatre épreuves du circuit Vélo Plein-Air Burger-King étaient donc à l'agenda pour l'été 1986: une course contre la montre, deux critériums et finalement un sprint élimination.«Ce circuit se veut également un excellent moven de promotion pour le cvclisme», indique Marc Saint-Louis.A savoir si la même formule reviendra l'an prochain.il n'ose se prononcer definitive- ment.«Le circuit, je ne saurais le dire.Mais des courses, oui, il v en aura.Nous allons toutefois peut-être changer de niveau.Le circuit pourrait devenir regional ou bien provincial.Une telle activite attirerait certes de nouveaux adeptes dans le domaine des courses en bicyclette», terminet- AB.Nouvelle session débutant le lundi 18 aoiit 1986 à 19 h 30 or?Conseil régional des Syndicats 2112, rue Saint-Louis, Plessisville QUAND?Lundi: de 19 h 30 à 21 h 00 Samedi: de 9 h 30 à 10 h 30 Samedi: de 10 h 30 à 12 h 00 - 14 ans er plus Aa 9 uns 10 à 13 ans (Possibilité de changer l'horaire du samedi a.m.pour le vendredi soir) POUR QU'I?Filles et garçons - Enfants et adultes 6 ans et plus Pour plus de renseignements.contactez le professeur Denise Saint-Pierre, ceinture noire Ier dan à 758-8838, après 17 h 00 ou Ann-Marie Tardif (éléve) a 362-3703.N.B.: Les inscriptions pourront se prendre par téléphone ou sur place à l'heure des cours.Hâtez-vous à vous inscrire.Les places sont limitées.Démonstration, le vendredi 15 août aux Galeries de l\u2018Erable de Plessisville à 19 h 30.Le mois d\u2019août sera GRATUIT sur présentation de cette annonce. 5 = 0e ca 80 - L'Union Mardi 12 août 1986 Pleins feux sur les Jeux du Québec \u2014 Déjà neuf finales régionales des Jeux du Québec ont été présentées jusqu'à maintenant et c'est loin d'être terminé puisque plusieurs autres activités seront tenues dans les prochaines semaines et ce, jusqu\u2019au 24 août.Ainsi, on retrouve le 12 août, la pétanque (junior) au parc Amigo de Victoriaville, le 16 août le canot au Lac Bulstrode à Victoriaville.le tir à l'arc au terrain Multifonc- tionnel à Gentilly, le 17 août le ski nautique à la rivière Saint- François à Drummondville, les 15, 16 et 17 août le tennis aux parcs Milot et Sainte-Famille a Victoriaville et le 18 le golf au club le Canton a Warwick.Défi Kino Le module Kino-Québec, région Drummond, et les Jeux du Québec invitent la population a participer au Défi-Kino qui consiste a former une équipe comprenant quatre personnes dont au minimum une femme, afin de prendre part a trois disciplines sportives soit le golf, la chaloupe et les quilles.On peut s'inscrire en contactant Lyne Teasdale au module Kino-Québec à 477-5723.A.B.Trois médailles d\u2019or pour La Joie Le Parc La Joie a remporté trois médailles d'or lors des finales régionales de water-polo qui avaient lieu à la piscine de la paroisse Sainte-Famille à Victoriaville.Au mini-polo chez les 10 ans et moins (première photo), la formation dirigée par Alain Dumas a triomphé devant Arthabaska (argent) et la piscine Bois- Francs (bronze).Sur la deuxidme photo, les médaillés d'or du Parc La Joie pour les 10-11 ans.On y remarque également la présence d'Alain Lambert, coordo- ct i nateur des Jeux et Daniel Leclair, responsable de la finale.Arthabaska mettait la main sur la médaille d'argent et la piscine Bois-Francs raflait le bronze.Au water-polo pour la classe juvénile chez les filles, une troisième médaille d'or pour ie Parc La Joie devant Arthabaska (argent) et le Parc Amitié (bronze).Enfin, Victoriaville montait sur la plus- haute marche du podium pour les séniors hommes suivi d'Arthabaska (argent) et de Warwick (bronze).(Photos AB) cacao sss 0s ode Jeux du Québec: soccer Bantam Plessisville et Drummondville arrachent l\u2019or Six équipes de soccer de catégorie Bantam (moins de 14 ans) de la région Centre du Québec, garçons et filles, se sont rencontrées dans le cadre des Jeux du Québec, le dimanche 10 août, à la Polyvalente La Samare de Plessisville.Plessisville, chez les garçons, Drummondville pour les filles, ont raflé l\u2019or.L'équipe masculine de Plessisville, Maurice Coté, a défait son adversaire, les Kamikazes du sud de Saint-Léonard d'Aston, au compte de 2 à 0.Ces derniers décrochant l'argent.Le Vert et Or de Drummondville Vor.s\u2019est contenté de la médaille de bronze.Chez les filles, l\u2019équipe Gravel et Gravel de Drummondville a pris la mesure des joueuses de l'Alimentation Robert Mercier en marquant 3 buts contre un seul pour l'adversaire.Plessisville n'en décroche pas moins la médaille d'argent.Les Guerriers roses de Drummondville sont retournées à la maison avec le bronze.Les rencontres se sont tenues de 10 h à 16 h 30 sous une chaleur pour le moins accablante.M.Réjean Daigle, organisateur de la journée, s\u2019est dit très satisfait de la performance offerte par les participants-es, avis partagé de M.Léo Descheneaux, président régional du Centre du Québec.ED Tir à l\u2019arc à Gentilly \u2014 Une dernière invitation pour tous les jeunes archers du Centre du Québec de 18 ans et moins à la finale régionale de tir à l\u2019arc dans le cadre des Jeux du Québec été 1986.Cette compétition aura lieu au terrain multifonctionnel du secteur Gentilly de la ville de Bécancour.A noter qu\u2019un dîner sera servi gratuitement à tous les athlètes paraticipants.On retrouve deux classes, soit l\u2019arc conventionnel et l'arc à poulies pour trois catégories chez les garçons et filles, soit minimes, cadets et juniors.Pour informations: Clément Plante à 298-3188.AB. Baseball intercités Les Gardinaux bantam «A» remportent les séries \u2014 Les Cardinaux bantam «A» de Victoriaville sont sortis victorieux des séries éliminatoires de la ligue de baseball inter-cités de I'Estrie au terme d'un mini-tournoi a la ronde qui se disputait a Richmond les ler, 2 et 3 août.Les hommes de l\u2019instructeur Laurent Tardif ont difficile ment bæättu -Asbestos 65 en grande finale pour ainsi mettre la main sur le titre.Une solide performance du lanceur gagnant Eric Lévesque combinée à des jeux spectaculaires en défensive par Dat Dang et Dominique Saint-Cyr permettaient aux Cardinaux de venir à bout d'Asbestos et te, malgré une poussée de quatre points en 4e manche de la part de leurs adversaires.Le jeune Lévesque a franchi la distance, n'accordant que trois coups ürs, deux buts sur balles tout en effectuant quatre retraits au bâton.Pour sa part, Yan Charron frappait deux fois en lieux sûrs pour Victoriaville.Avant d'atteindre cette finale, les champions avaient disposés de Valcourt au compte de 8-1.Eric Lévesque signait le gain et Yan Charron était élu le joueur offensif de la rencontre.Par la suite, avec Jean-François Ross au monticule, les Cardinaux poursuivaient leur poussée vers la finale en triomphant 3-1 d'Acton Vale.Encore une fois, Dat Dang y allait d'un autre attrapé extraordinaire.Cette victoire met donc fin de brillante façon à la saison des Cardinaux bantam A de Victoriaville.Atome-bibitte Soulignons également que pour la première fois à Saint- Nicéphore se déroulait un tournoi provincial atome-bibitte et les «petits hommes» de l'instructeur-lanceur Ghislain Houle se sont bien débrouillés en réussissant à atteindre la finale.Toutefois, ils se sont inclinés contre Plessisville.A.B.Les Cardinaux bantam «A» ont remporté le championnat des séries de la ligue de baseball inter-cités de l'Estrie.(Cliché L'UNION) Tournoi de golf de la Chambre de commerce de Princeville Un succes inégalé \u2014 Alors que l'an dernier peu de membres avaient participé au tournoi de golf annuel de la Chambre de commerce de Princeville, le club de golf Le Prince- villois accueillait mercredi dernier, pour I'édition 1986, pas moins de 76 golfeurs et golfeuses.C'est donc avec grande satisfaction que les responsables du tournoi, à savoir MM.Armand Verville, Gaston Roy et Marc Michaud dévoilaient en soirée le nom des gagnants de cet événement annuel.Chez les femmes, Dominique Bernier, avec une ronde de 89, a remporté le trophée du meilleur brut au niveau ages Bd Dans l\u2019ordre habituel: Armand Verville, un des responsables du tournoi; Christian Therrien (meilleur brut chez les hommes), Dominique Bernier (mei- leur brut chez les femmes) et Jean Boudreault, président de la Chambre de commerce de Princeville.des membres de la Chambre tandis que chez les invités, Lola Nadeau réussissait le meilleur brut avec un 94.Le meilleur net (75) est allé à Guylaine Vézina.Dans la catégorie masculine, Christian Therrien a roulé le meilleur brut chez les membres de la Chambre (83), tandis que le meilleur brut du tournoi revenait à Jean Bois- vert avec une ronde de 73.Simon Daigle (69) : remporté le meilleur net.Les trophées décernés aux joueurs «les plus honnêtes» ont été remis à Micheline Ber- nier et Yves Paquin qui ont réussi respectivement des rondes de 172 et 156.Enfin, Luc Brochu a remporté le concours de putting tandis que Simon Daigle réussissait a placer sa balle le plus près de la coupe au trou no 7.M.D.y + fa > 9 L'Union \u2014 Mardi 12 août 1986 \u2014 81 D.À ADEPTES DE L'ACTIVITÉ PHYSIQUE Devenez mombres du Pavillon d\u2019activités physiques du CEGEP POUR AUSSi PEU QUE 55,00 $ PAR ANNÉE | ET 45,00 $ NOUS VOUS OFFRONS UNE GAMME COMPLETE DE SERVICES.Pour plus d'informations: COMMUNIQUEZ AU NUMÉRO A5A6SM8384 | POUR VOTRE CONJOINT.758-7062 Tirage du Mercredi le 06-08-86 Prochain tirage Samedi le 09-08-86 Gros lot (approx.): 1 800 000,00$ 1 5 7 10 23 40 du 47 SAAGN ANT cred 6 1 3 643 688,30$ 56+ 4 147 018,30$ 56 298 1 509,00$ 46 47 639 49,00$ 36 286 628 10,00$ 14 056 743,00$ Ventes totales Tirage du 08-08-06 (ED + === 2 49 12 21 25m 23 mentaire NUMEROS LOTS Mes 4 785 00$ Mise-tôt 3732397 500 000$ 65 à br se7203| 3 22 26 29 732397 50 000$ 56 183 381,808 (AGNANTS LOT 32397 ! 000$ 4/6 6268 41,208/263 190.10 2397 100$ Ventes total totales _ __1,559,097,00$ 397 25$ Prochain gros lot 87 10$ 200 000$ approx NUMÉROS LOTS ° 337879 50 000 § Semaine du 02-08-08 37879 5 000 $ 3 4 7879 250 $ LUNDI 348 3729 .MARDI 844 8146 | \"22e 33787 8 1 000$ MERCREDI 824 0378 J; 02-00-00 3375 æ 100 S JEUDI 910 4191 337 mmm 10S VENDRED! 108 1208 Ar Tirage du Samedi ie 09-08-86 ON 5 8 14 21 33 34 «10 CAN AN IS Lor] Prochain tirage: 66 2 942 364,70$ Mercredi le 13-08-86 56+ 10 71 200,00$ 56 356 1 833,70% Gros lot (approx.): 16 19 026 85,008 (approx) 36 327 616 _10,008 1 400 000,00$ Ventes totales 16 5808 417,008 Vous pouvez miser jusqu\u2019a 20 h 00 le jour du tirage.Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste de numéros gagnants et le liste officielle, cette dernière a priorité. \u2014\u2014 \u2014 mean = B2 \u2014 L'Union \u2014 Mardi 12 août 1986 Les Maximes en or.Les Maximes de François Tardif ont enlevé la médaille d'or au tournoi à la ronde des finales régionales des Jeux du Québec pour le soccer féminin samedi au Cégep de Victoriaville.Après avoir annulé 0-0 face au Plessisville, elles ont signé un gain de 2-0 contre Notre-Dame du Bon Conseil.Cette dernière équipe battait Plessisville 1-0.Sur la première photo, les Maximes avec Marcel Léves- que de la Fédération des producteurs de lait et Alain Lambert, coordonateur de Jeux du Québec.Sur la deuxième photo, les médaillées de bronze, Plessisville, avec, à l'arrière, François Tardif, responsable de discipline et Marcel Lévesque des producteurs de lait.(Photos AB) ?Une trentaine de participants sautent pour les Jeux L'aéroport municipal des Bois-Francs était la scène des finales régionales des Jeux du Québec en parachutisme.Près d'une trentaine d'athiètes prenaiènt part aux épreuves de travail relatif et de précision à l'atterrissage.Dans cette dernière discipline, Gaston Bellemare de Drummondville récoltait la médaille d'or, Simon Veilleux de Victoriaville l'argent et Claude Poiré de Victoriaville le bronze.Du côté du travail relatif, «Eclair rouge», un tandem formé de Gaby Chabot et de Lillianne Chabot de Victoriaville, sautait pour l'or.René Desharnais de Princeville et Gaston Bellemare, les «Parachutistes avant tout», y allaient d'une médaille d'argent et onfin, lo duo «Gemini», avec Michel Primeau de Victoriaville et Gilles Lehouillier de Drummondville, ajoutait une médaille de bronze.(Photo RH) Balle-Molle (Jeux du Québec) Plusieurs équipes se sont retrouvées au terrain\\ de balle de Sainte-Famille à Victoriaville pour les finales régionales de balle-molle des Jeux du Québec.Pour la section «T-Balt», l\u2019équipe Super-Axep a remporté la médaille d\u2019or, le Poudrier et Frères la médaille d'argent et la Caisse Pop de Warwick la médaille de bronze.Sur la première photo, on reconnait les joueurs du Super-Axep en compagnie, entre autres, de Marcel Lévesque de la Fédé- ration des producteurs de lait et Alain Lambert, coordonateur des Jeux du Québec.Pour leur part, les As de Victoriaville (deuxième photo) ont soutiré l'or dans la catégorie Atome.Fromage Côté de Warwick et les Coopérants de Warwick recevaient respectivement l\u2019argent et le bronze.Sur la photo, MM.Lévesque et Lambert partagent la joie des nouveaux médaillés.(NDLR: Suite de cette discipline la semaine prochaine.) {Photos AB) Moteur de cylindrée plus importante avec refroidisseur d'huile pour une température de lubrification constante en charge.e 4-temps de 348 cc a ATC couple élevé « Refroidisseur d'huile et indicateur de vitesse standard e Boîte 2 gammes à 5 rapports avec marche arrière © Embrayage centrifuge e Démarrage électrique et à lanceur © Entrainement par arbre e Suspension arrière Monocross e Prise électrique 12 V e Frein de stationnement autoréglable « Pare-chocs avant robuste « Attelage de remorque et porte-bagages e Phare double 26/3/86 Marche arrière.a pad Moteur Type de moteur REnbez- vous ça se fête du 4 mai àu juin Quebec Kino-Quebec un programme du ministere Lose Chasse ei Peche \u2014 Monocylindre à quatre temps et ACen T Cylindrée Alésage et course 348 cc 83 0x64 5mm Taux de compression 86 1 Couple maximum 2.42 kg-m (17.5 1d-pi.) à 5 500 tr/mn Carburateur Allumage BTM32SH Par décharge de MB condensateur Démarrage Lubritication Capacité d'husle Boîte de vitesses Electrique/A rappel À carter humide 3.21(2.8pte imp ) 5 rapports avant.1 arrière.embrayage centrifuge Partie Cycle Longueur totale Largeur totale Hauteur totale Empattement Garde au soi Hauteur du siège Poids à sec Capacité.réservoir d'essence Suspension avant arrière 1860 mm (73.2 po) 1115 mm (43.9 po) 1030 mm (40 6 po) 1185 mm (46.7 po) 135 mm (5.3 po) 750 mm (29.5 po) 225 kg (496 Ib) 11 O1(2.4 gal mp.) Essieu oscillant Bras oscillant avec Monoshock Freins avant arrière Pneus avant arrière Couleur A tambour A disque mécanique 22x 8-10x2 25x12- 9x2 Bleu océan embase AA ar A Rad Tournois de Lévis et Thetford Les Petroles PUL se heurtent à GJRP \u2014 Le CJRP de Quebec est-il devenu la béte noire des Pétroles PVL?A la lumière des deux derniers tournois.on peut se poser sérieusement la question.Après avoir subi un échec 2-0 en semi-finale à Thetford Mines le 3 août, l\u2019équipe de Victoriaville a de nouveau trébuché devant CRJP en grande finale a Lévis en fin de semaine dernière, s'inclinant 4-3.Les Pétroles PVL se dirigeaient vers une Victoire difficile de 1-0 Les Maximes s'accrochent à la 4e place \u2014 Avec seulement deux parties a jouer au calendrier régulier de la ligue Mauricienne de soccer, les Maximes de I'entraineur François Tardif demeurent au quatrieme rang suite a leur victoire de 1-0 mercredi dernier contre l'équipe junior du Cap de la Madeleine, les détenteurs de la dernière position.Annie Perreault a compte I'unique filet de la rencontre.Pour les Maximes, il s'agissait de leur deuxième gain consécutif depuis le retour de François Tardif derrière le banc de l'équipe locale.On se souviendra qu'il avait écopé d'une suspension de Lutte internationale Bravo trois semaines et d'une amende de 20 $ (7) après avoir mis en doute certaines décisions de l'arbitre.À moins d'obtenir de «l'aide» d'autres équipes du circuit, les Maximes se doivent de remporter au moins un match d'ici la fin de la saison pour espérer une place dans les séries.«Les joueuses ressentent la pression.Tout semble difficile sur le terrain», note François Tardif.Si les Maximes sont à un point seulement du 3e rang, ils devancent la formation de Drum- mondville par un tout petit point en 5e position.Les quatres pre- de nouveau Victo \u2014 Apres plus d'une année d'absence à Victoriaville et dans la Martel, Tom Zenk, Dan Kroffat, Alofa dit le Prince Polynésien, victoire alors qu'ils menaient 3-1 en sixième manche.Toutefois.Québec est revenu avec force pour inscrire trois points sans réplique et ainsi se tournoi.Réjean Lacha- rité a frappé un circuit pour les perdants.Les deux formations s'étaient affrontées en ronde préliminaire et.encore une fois, le CJRP battait les Pétroles PVL 2-0.sauver avec les honneurs du prestigieux mières équipes feront éliminatoires.les frais des séries AB.Cependant, des victoires de 6-5 contre Beauport et de 6-1 contre Montmagny ainsi qu'un match nul de 0-0 contre Montréal permettaient à Victo d'accéder aux séries.Dans une spectaculaire demi-finale qui a nécessité deux manches supplémentaires, les hommes de Real Giguere ont élimine Saint-Jérôme par le pointage de 2-1.Paul Henrichon a excelle au monticule pour sa 3e victoire tandis que L'Union \u2014 Mardi 12 août 1986 \u2014:83 Pierre Roux et Yves Luneau produisaient les points.Grand chelem Au tournoi AA des Elans de Thetford Mines.Réjean Lacha- rite a claqué un grand chelem dans un gain de 9-1 contre le Saint- Emile.Toujours lors de cette fin de semaine, Jules Gaudreault a éte parfait au monticule lors de la victoire de 4-0 contre Laval.Réjean Lacharité C'était avant de se heurter à Bruno Fortier et CJRP en semi-finale.Néanmoins, Pierre Roux a reçu l'honneur du meilleur frappeur du tournoi.Les Petroles PVL se rendront à Cap-Rouge les 15, 16 et 17 août.AB.7 mimeunles Georges Desrochers agent unmobiler Robert Lainesse agent immobilier } ; Clément Carignan agent immobiher - 27, rue Allaire | Victoriaville Vente rapide.Cause: transfert 971, boul.Bois-Francs sud Arthabaska 750, rue Principale Saint- Albert @ saint Pau: 39 300 $ Urutami.ale 4 chambres @ À louer © * \u20182 piéces cue Notre Damen 29° $ ® A Que 4 1-2 pièces Centre ville 290$ @ 2 grosses résidences Saint Abert @24 PI Hébert Bungalow Garage 4 chamnres OG én Pose chil ¢ af de 700 00U § Reg v.cto nt ti eau @ Résidence 28 « 42 Gar ¢ Ter 100 x 3 Sante {ure des Laurentides pres oe Sante Agathe 38 900$ S à \u2014 CHALETS \u2014 @ \u2018ins Lacs rôté Saini-Rém: Meudié Gr ter 17 307 § @ Saint Vaière P Hêder: Meut'é itre 14 000$ © à © image Res 3000 pc \u2018u' 7 nivesus viéale pour pers âgée\u201c LA @ Terrains Sant Alber! De * 000 $ a HK$ Cadastre SA @ Saint.Albert 7 chambres à coucher 2 sales de han 3jB 90 $ @ 54; Plage Héde* 44 590 $ S \u2018A Oran A500 çà C3003 cea valet ! \u2014 SECTEUR COMMERCIAL - ° Masutaciure de couture Region de Vicin ont hired, @ 'ingwich Bâtisse commerciale 40 1 77 Tote.\u201corn ; aever à tr fe 200 amp 600 voits @Grande ligne 5 00C D à Rât Nocs arier @ Queiques Maisons motnies Victo et er, SL A Was.®5 rue Prince Norbertyiie SA ®4 poul Grégoire secteur got SA ® 536 rue Notre-Dame ouest ideal pour protessionne ®50 route 116 AThabaska Domaine Peu \u2018édu* ® Garage pour mécamque 25 x 3C S À ® 750 Principate Saint Aider Prix régit @ immeuble commercial centre ville Vic?@ 3 logements rue Academie @ 30000 pr Terran & Warweck itis: 15 500$ J ms - TEV Unitamiliale, 4 chambres.garage double pilin.À >! 8401, rang Saint-Philippe 55, rue e Napoléon Victoriaville 4, boul.Grégoire Arthabas Piscine, bar, garage.COMMERCES Restaurant si.A ! we eta > 1 Le ce, Ar pe 6 Jogements ACHABAT HE [06 de AE 1 x2 logements de 5 1/2 pièces eue, + dé vtr Taverne + bar- salon Région de Victoriaville Great Samu, Steeve Strong.Lee Long Ryders, Sheik Ali et plusieurs autres.Selon M.Mulé, ce programme devrait plaire aux plus exi- région des Bois-Francs, le promoteur Tony Mulé, représentant de la lutte internationale, annonçait vendredi dernier qu'il tentait de nouveau l'expérience 13, rue Houle, Victoriaville 3 chambres, 2 salles de bain, 38 200 $ 89, rue Sainte-Marie \u201d Tingwick 2 étages, 2 salles de bain.Garage.d'un gala de lutte au geants car il présente Hôtel - bar-salon + spectacles Colisée des Bois- des lutteurs de qualité i Francs.qui sont bien connus 55 arpents maison ¢ \u2018ogements avec garage Ce gala sera présenté des amateurs 75x20 Grange 30 x 100 Pres de Vicioriavile Restaurant - bar-salon - le dimanche 24 août à 20 heures et le promoteur Mulé espère rela- ner la lutte dans la région.«De l'action, toujours de l'action et rien que de l'action», comme dirait notre copain Edouard C., il devrait y en avoir avec les Dino Bravo, Ricky «J'espère que les gens viendront en grand nombre afin qu'à Victoriaville, tout come ailleurs, l'ambiance soit survoltée pour offrir une soirée mémorable à chacun des spectateurs», de dire le promoteur.AB.Planchers en chéne 4 chambres \u201crte d'affaire 24, Plage Hébert 2 357 000 $ Regui V1.2 bâtisses commerciales in 74 x RO Magasin 3 étages Danville 10000 pr ca + log 5 1/2 pieces 39 900 : résidence 1759, rue Notre-Dame ouest Victoriaville Vaste terrain paysager k ASSOCIES COURIER \u201cJ TSFO = Ne 338, rue Notre-Dame ouest Victoriaville \u2014 (819) 758-0516 AVEC BUREAU A: Victoriaville \u2014 Drummondville \u2014 Québec \u2014 Sherbrooke \u2014 Trois-Rivières J 84 \u2014 L'Union \u2014 Mardi 12 août 1986 C\u2019ES LE, UN DEPART! \u2014\u2014 am aa \u2014.> : Pa .i a» nT \u2014\u2014 æ verge\u201d re res me.Félicitations aux exposants-clients de la Meunerie Ducharme Inc.et de Service Expo-Trim qui ont remporté les plus grands honneurs à l'Expo de Victoriaville 1986.Spécialement à M.Jacques Fournier, propriétaire de la grande championne Holstein 1986 avec Altona Lea Warden Poppy.Montez dans le train et faites partie du groupe.Avec la Meunerie Ducharme, Shur-Gain et Service Expo-Trim, vous êtes assurés d\u2019arriver à destination et d\u2019exploiter au maximum le potentiel de conformation de vos animaux pour atteindre les plus hauts sommets.Jacques Fournier Altona Lea Warden Poppy Grande championne Holstein Onil Roberge & Fils Liliannil Starbuck Kawdy Championne Junior Holstein Ferme La Cantiniére Inc.La Cantinière Ciéoni Carl Championne Junior de réserve Holstein Marc & France Comtois Elysa Anthony Léa Trophée \u2018Beauté et utilité\u201d Marcellin Therrien Etoile d\u2019or Terry Cathy Championne Junior Ayrshire Marcel Rondeau River View Mathilda Championne Ayrshire de réserve Ferme Adrien Fleury & Fils.Grand champion au concours de foin SHERBROOKE ll QUEBEC MADISON m ~ > D MOULÉES BALANCÉES C2) Si WARWICK ET SHUR-GAIN ( Bee, MEUNERIE ni ARR Service EXPO-TRIM enr.CLIPPAGE et PRÉPARATION D'ANIMAUX ® Expositions, encans.classification.etc.® Service de vente d articles et produits pour expositions A ENGRAIS CHIMIQUES inc.SEMENCES HERBICIDES \u2014 =» 2-2 mes tee te \u2014 - PO ES ES \\.DUCHARME INC.WARWICK - 358-2095 | | SAINT-ALBERT- 353-2392 (019) 358-5366 (matin) (819) 358-8407 «Réservez à l'avance- DANIEL LUSSIER J (819) 565-9507 \\ ) "]