L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 7 juillet 1981, Cahier 4

[" \u2026 _ LC TIE LL LT pm as Wal.Be Bos Ie LEST I 1 - 72 2e 0 0 \u201cwa le \u201cSera ag ry rer nm i Rp rca = I ran: 3 y © (3 +: ; ee NX » - f Xe 7 Xx (/ 3 £0 S$ 4 v, 2 va À N Ÿ 0 - : À Æ L'Union 7 juillet 1981 % 74 ¥ 4 7 \u2014e LV LA 6 XZ y AS.u NN at Qu + M ge Jy EY ol © dl * » ve Élus +10 ré ipaprrms rs a CE) AA we: NS 4 : ol + dns { ét re pe ren ï od = (3s + a yg ha = \u2018a + A ä LS ae A: cat EA ê Es & Hy (yo Th ) Tv.hp SN & sf 33 ©.om % ob Ni és § v > 8, a 0) A 5 7 e 74 a + \u20ac 0 marine 0 ma Le } #7 % 1 Wo : ; LY oe > bod D £, fs : 5 2% # £3 A * a > 4D : % ge i rar trem fom RL Y >; \u20ac à SM Je LJ» ei Wg La TR Lo 11\" teens IV a ga agrees 1 ~~ J! Pros 6-2 Uunion - \u2018march 7 julliet 1981 le CECE de Plessisville tient \u2018une autre semaine étudiante Plessisville (RC) \u2014 Etant donné le grand succès de la semaine étudiante tenue à la fin du mois de juin, le Centre d\u2019emploi du Canada pour étudiants de la région de Plessisville en collaboration avec l\u2019Association des gens d\u2019affaires de \u201c Plessisville, a permis à nouveau aux étudiants de montrer leurs talents \u2018et \u201cleur esprit de créativité à toute la population.Des kiosques de tous - genres ont été installés - \u201csur \u2018le stationnement de $ pe la Place du Centre pendant la vente-trottoir de l'Association des gens d'affaires de Plessisville regroupés sous le sigle de lAGAP au centre-ville qui a eu lieu les 2, 3 et 4 juillet derniers.Des étudiants de différents niveaux scolaires ont pu mettre leurs talents en valeur et se faire connaître aux gens de la région.Vous pouviez Une partie des kiosques d'artisenat conçus par les étudiants lors de la ainsi voir à l'oeuvre Louise Poisson (seulp- ture sur bois), Diane Gagné (batik), Jean-Luc Jam (graphisme), Josée Roux (cuir), Liette Gariépy (cartes de souhaits) Girard, Lyne Mercier, Christine Bolduc (confec- - tion de poupées).Le but de cette activité .était de sensibiliser la population aux talents locaux permettant ainsi aux étudiants de se procurer du travail pour la saison estivale.Toujours au cours de la vente-trottoir, une deuxième activité avait été mise de l\u2019avant soit un service de garderie mis sur pied par le Centre d\u2019emploi du Canada pour étudiants et quatre étudiantes de Plessisville dont la responsable était Diane Painchaud a permis au Public d'accéder plus facilement aux kiosques et Josée étudiants ainsi qu\u2019à la vente-trottoir.Les enfants avaient accès â toutes sortes de divertissements et des clowns étaient également de la partie pour les distraire.A noter qu\u2019une telle manifestation réalisée par le Centre d'emploi du Canada pour étudiants avait ville.De plus, pour souligner l\u2019étroite colla- baration de l'AGAP, un certificat de mérité fut décerné à Mme Gynette Ouellet-Simoneau directrice générale et secrétaire de l\u2019AGAP.Le Centre d\u2019emploi du Canada pour étudiants et \u201cce, au nom de tous les étudiants tient à remercier la population pour son encouragement soit aux kiosques ou à la garderie tenus la semaine dernière lors de la vente-trottoir des marchands de l'AGAP.2 vente-trottoir de l'Association des gens d'affaires de Plessisville.x (Photo.RC) .Mme lieu pour la: première fois au centre- Plessisville (RC) \u2014 2e versement de la taxe foncière Endroit de paiement: Considérant la grève des postes, le rappel pour le deuxième versement des taxes foncières, pour l\u2019année 1981, n\u2019a pu être délivré dans les délais prévus, soit le 1er juillet.-M.René Turcotte secrétaire-trésorier désire rappeler que l\u2019échéance de ce deuxième versement est dû en date du 1er juillet.Modalités de paiement: net 30 jours, 2% par mois sur | base journalière après le 30e jour, minimum 1 $ (intérêt à compter du 1er août 1981).bureau de l\u2019hôtel de ville, 1 700 rue Saint-Calixte Plessis- ville (aux heures normales de bureau) ainsi qu\u2019à la Caisse populaire de Plessis- ville 1 658 rue Saint-Calixte ou au comptoir-caisse des Galeries de l\u2019Erable.(aux heures norma ture.) Veuillez noter que lors de Votre paiement à la Caisse populaire, vous devez présenter votre facture de janvier 1981, indiquant le montant exact du deuxième versement.d\u2019ouver- - Gynette Ouellet-Simonsau directrice générale et secrétaire de l'Association des gens d'affaires de Plessisville reçoit des mains de Lige Rémillard du Centre d'emploi du Canada pour étudiants, un certificat d'honneur pour sa contribution au placement étudiant.PLYMOUTH RELIANT Celle que vous attendiez! Votre correspondant de rr a Plessisville et la région: 1060 rue Tardif Plessisivile, tél.: 362-7795 À La Plymouth RELIANT._ parfaitement adaptée à notre époque.© La Plymouth RELIANT.une réponse inhabituelle a des besoins bien actuels.© Aussi la familiale RELIANT.| la seule familiale compacte à traction avant.< Denis Côté, dérant des ventes Tél.389-5320 Reynald Roy, conseiller \"Tél.389-5586.°°\".° Mario Côté, conseiller * René Beaudoin, \u2018conseiller 5 mm Tél.389-5977 - : Jacques Beaudoiñ, conselier © Tél.362-7973 Richard Gagnon, cor eller Tal.362-6043 me WA MAITRE EN ECONOMIE Lystor: 619-308-5721 \u2014 Lanrier-Station: 418-728-2068 Peur Youn ui la régien: 819-362-8111 ¢ .L'Union - mardi 7 juillet 1981 - page C3 Saint-Pierre-Baptiste (RC) \u2014 A Saint-Pierre- Baptiste comme partout en province d\u2019ailleurs, c\u2019est dans la joie qu\u2019en a célébré ia fierté d\u2019être Québéceis et Québécoises.Plusieurs festivités avaient été mises de l\u2019avant pour 12 juillet prochain.10 h 30: messe; lieux); groupe; + A Lyster le 12 juillet Fête champêtre Lyster \u2014 Voici le programme de la journée de la Fête champêtre de Lyster, du 9 heures: entrée des animaux; \u201c11 h 45: pique-nique (cantine sur les 13 heures: jugement des génisses et taures Holstein, Ayrshire et Hereford; 16 heures: sauts en parachute et jeux de 17 h 30: souper (boeuf braisé) ; 26 heures : remise des trophées; - 21 heures: feu de camp et veillée; À noter qu\u2019en cas de pluie, une grande salle est disponible.De plus, lait, fremage et yogourt seront distribués gratuitement.débuté tôt en matinée par Yoyage a la ferme - re-Baptiste.souligner comme À se Baptiste, Mme Pierrette doit cet événement Poirier, l'événement d'importance capitale ; - qu'est la Fête nationale des Québécois.La journée avait sera certainement rencuveler à prochain quant aux gens s'amuser comme des pour l'an du public ils semblaient Ps fou.une messe en plein air Qui fut suivie par la levée du drapeau fleurdelysé et par la volée des cloches.Après le pique-nique familial, les plus jeunes ant eu droit à divers jeux qui selon l'avis d'un porte-parole les auront amusés au plus haut point.Un souper communautaire a appaisé la faim de ces jeunes gaillards qui se sont 1 \u2019 _ .ensuite «maquillés» le : 3 visage pour prendre part La Saint-Jean à Saint-Pierre-Baptiste.& une parade costumée agrémentée de chansons rm populaires - \u2018et folkloriques.Une soirée dansante et le feu de la Saint-Jean ont mis un terme aux activités de la Fête nationale des Québécois à Saint-Pier- - \u201cPlessisville - \u2014 La Commission d'emploi + a du Canada informe les prestataires d'assurance chômage que durant le confilt postal, la .Commission.ouvrira un centre de distribution pour les chèques d\u2019assurance- \u2018 chômage et le courrier s\u2019y rattachant.\u201c Ce service s\u2019appliquera pour les localités, 5 .de Plessisville, Sainte-Sophie-de-Mégantic, Saint-Pierre-Baptiste, Lyster, Sainte: 5m \u2026 (ancienne école Saint-Louis) LA et A Ce centre sera ouvert les \u2018mardi ol y vendredi de chaque semaine ot ce, de 9 à 12, | - houresetde134 16 heures, .Pour toutes informations supplémen- ».taires, veuillez communiquer avec le < Centre d'emploi du Canada au numéro 362.\"3137.Pour prendre possession dun chèque le prestataire doit produire deux (2) cartes 4 Soulignons que les fêtes de la Saint-Jean en étaient à leur troisième année consécutive de célébration dans cette NE FUMEL PAS.ADR, rssicon mone a ces a \u2018440060020000 34600020 84 a Wasat ua n'0'0 Tite 0 ave Cate vis Plessisville (MD) \u2014 \u2018comprendra la visite municipalité.Plus de 150 ; Anastasie, Inverness, Laurierville, Nelson, - d'identité soit obligatoirement sa carte _Un voyageestorganiséà d'une production laitiére, personnes y ont participé _Sainte-Julie, Villeroy.et Val-Alain, le\u2018 d'assurance sociale ainsi qu'une autre Ia ferme expérimentale d'unélevagedebovinsde et aux dires de la centre sera situé au local du Syndicat \u201c earté d'identité soit le permis de conduire, de Deschambault, mardi boucherie ainsi que de responsable de la Fête national de la métallurgie de Plessisville - = Ia carte du syndicat, La carte d'asturance- le 4 août prochain, pour différentes cultures.nationale à Saint-Pierre- Inc.2112,\" a enue Saint-Louis Piessiavitle Dal maladie etc.ae ea 1 tous ceux et celles qui = .EB CREER ECS LS ve 2 Sr i ete! we ie s'intéressent de près à Pour de plus amples l'agriculture.informations, veuillez \u201c Cette journée d\u2019in- communiquer avec M.formation, organisée par.Denis Rémillard, ; SEES Vaches-vedettes comté de Mégantic-Nord, 362-7336.pe P our Vous A la demande des producteurs laitiers, les surveillants des contrôles officiels nous communiquent le nom des 9 vaches qui ont produit, en une journée, plus de 45 kg pour les Holstein et 40 kg pour les Ayrshire et celles qui ont terminé .leur lactation avec un MCR supérieur de 350 (175-175).agriculteurs Date du Ageau Nom de Classe Lait Date Nom Con- ¢ : vêlage vêlage la vache kg propriétaire trôle ; ans-mois 09/05/81 +6 Fleury Charliane 47,2 25/06/81 Jean-Marc Marcoux, PATLQ 5 juillet (306 3895) Saint-Ferdinand.Pique-nique Ayrshire chez Gérard Fournier 17/04/81 83 Bourgeoise Minoise B ®,i 25/06/81 Jacques Paquet, PATLQ de Sainte-Marguerite (Dorchester).Baronne Warwick.12 juillet 13/05/81 390 Picard1s 56,4 17/06/81 André Picard, PATLQ Féte champêtre à Lyster, organisée par les (006-2347A) Saint-Rémi-Tingwick to juillet vege vege 1 vache ee ME ciation pride tole Pique-nique Holstein chez Albert Mailloux, à | VYOmge ge : vac : prop dd © 17/04/80 7-1 Laqueise brillante HO.171-181 10142 65/81 Garneau & Fils Inc.ROP Sainte-Angèle-de-Monnoir.5 Plessisville.ro ALC Sante - es - 7 WE Félicitations aux propriétaires de ces vaches.ig = PURINA UNE VACHE BIEN ALIMENTEE, PRODUIT MIEUX.CHOWS | Voyez votre distributeur PURINA i J.Y.Grégroire Ste-Elisabeth TH.:358-2124 EEE To re ro poy mn + ein OP es _ J ST .aE a rt A tl Tl.pe m1 ite 0 A ar CN NME DES Ste re RE Cw Br po Tu Em RT Page C-4 - L'Union - mardi 7 juillet 1981 see» .6 \u2014Eclatant succes du premier festival western de Saint-Pierre-Baptiste Saint-Plerre-Baptiste (RC) \u2014 Dame Nature aurafrété du côté des organisateurs du premier Festival western de Saint-Pierre-Bap- tiste, tenu au Camping Fortier de l\u2019endroit, au cours de la dernière fin de semaine.Selon M.Réal Therrien principal investigateur du projet, le but Une promenade et une parade de voitures celle des plus grands.western auront fait la joie des plus petits comme recherché dans l\u2019organisation d'un tel festival était de procurer aux campeurs ainsi qu\u2019à toute la population en général, semaine de loisir et de pure détente.\u2018 Le tout avait débuté - vendredi soir dernier soit le 3 juillet, par un concours de la meilleure décoration western, une fin de concours qui s\u2019adressait 4 tous les campeurs.C\u2019est finalement M.Richard Poulin de Thet- ford-Mines qui a décroché les grands honneurs de ce concours.Les activités avaient repris de plus belle tôt samedi matin avec un -grand tournoi de fers, MM.Fernand Labonté et Pierre Bélanger se sont prévalus de la victoire de ce tournoi.Simultanément, se tenait un concours de chapeaux western, quatre prix furent décernés soit à Nancy Vachon de Thet- ford-Mines, Mme Claire Dubuc de Blake-Lake, Stéphanie Vallée également de Blake- Lake et à M.Camille Les gagnants du concours de chapeaux: Mme Ouellet de Lauzon.(N'apparaît pas sur la photo: Claire Dubuc de Blake-Lake, Stéphanie Vallée Nancy Vachon de Thetford-Mines.) également de Blake-Lake ainsi que M.Camille Ouellet de Lauzon Québec.Après une pause pour le dîner les activités ont repris vers 13 h 30 avec une compétition de chevaux (horse-show).Mais pour des raisons incontrôlables, nous sommes dans l\u2019impossibilité de vous communiquer ces résultats.A 18 heures, a eu lieu promenade et parade de voitures western qui furent immédiatement suivies par un concours de planteurs de clous et par un concours d'écraseur de canettes.M.Paul Gosselin et Mme Ginette Turmel ainsi que M.Jacques Houle et Mme Germaine Marcotte furent les deux gagnants respectifs de chaque classe (homme et femme) de ces deux concours.La journée s\u2019est terminée par une grande soirée western qui grâce à la belle température aura connu un succès monstre.Le point cuiminant de ces festivités a eu lieu le dimanche 5 juillet alors qu\u2019on avait organisé une tire de poneys.Cinq classes étaient en lice et c\u2019est.M.Denis Lalunière qui a hérité des.grands honneurs dans la classe de 0- 850 Ib (poney).Quant à M.Nelson Grondin il a remporté la palme dans la classe des 851-1 000 Ib.Pour sa part, M.Léo Laprade s\u2019est approprié de la victoire dans la classe de 1 001-1 150 1b tandis que M.Raymond Rouillard faisait de même dans la classe des 1151-1 300 Ib.Finalement dans la dernière classe en lice soit celle des 1 301- 1 450 lb, c\u2019est M.Normand Dubuc qui a décroché les grands honneurs de cette classe.Notons également que plusieurs concurrents ont participé à cette compétition._M.Réal Therrien principal investigateur du projet et également propriétaire du Camping Fortier se dit très heureux de la participation des gens aux différentes activités de ce premier Festival western de Saint-Pierre- Baptiste, car ce dernier aura amené un plus grand nombre de campeurs qu\u2019à - coutumé.Et il va sans dire qu\u2019avec uh tel succès, il est d'ores et déja assuré que l'événement sera renouvelé l\u2019an prochain.Rallye d\u2019auto Le Camping Fortier regorgera à nouveau d'activités au cours du prochain week-end puis- qu'un encan, un souper au spaghetti ainsi qu\u2019un rallye automobile seront les activités prévues .pour les 11 et 12 juillet prochains.Bienvenue à tous.\u201d Les campeurs ont participé activement à la fête en décorant leur terrain d'une façon plutôt originale qui allait également très bien avec le Festival western.» RES {Photo RC) .Le concours d'écraseur de canettes en était à une première dans le région tout (Photo RC) comme le Festival western de Fiorre-Baptiots 0\" - ret Caw {Photo RC) l\u2019ac-: les \u20ac vr ¥, ry o Mie Yvette Lemoine \u2014 3 ¥ en la présidence Laurierville (RC) \u2014 C\u2019est le mercredi 17 juin dernier que s\u2019est tenu la dernière assemblée du cercle des Fermières de Laurierville.Après le mot de bienvenue de la présidente Mme Yvette Lemoine, on a dévoilé le nom de l\u2019artisane de l'année, titre qui fut décerné à Mme Marie-Jeanne Côté qui s\u2019est donc mérité le plus grand nombre de prix dans les diverses catégories en lice soit le tricot, le tissage, la couture, l\u2019art culinaire, les petites fantaisies et les conserves.La Caisse populaire de Laurierville par son président M.André Caron a remis à Mme Côté, un magnifique trophée pour sa distinction au niveau du cercle.Le compte rendu des autres prix a suivi cette cérémonie.Me Paule Lavigne notaire qui vient d'ouvrir un bureau à Laurierville a ensuite entretenu l'auditoire des dispositions et des exigences de sa profession.Il y a eu également élection au niveau du bureau de direction.C\u2019est ainsi que Mme Yvette Lemoine présidente sortante et Mme Thérèse Gagné CARE aide l\u2019enfance ect des enfants, déshérités, sans nourriture, sans abr, sans Instruction ni soins médicaux, attendent votre aide Envoyez CARE Profitez conseillére furent réélues.Pour sa part, Mme Céline Charest a été \u2018élue à titre de - nouvelle conseillère.Le bureau de direction du cercle des Fermières de Laurierville comprend également Mlle Lucia Bédard à la vice- présidence, Mme Guylaine Fortin au secrétariat ainsi que Mmes Juliette Rousseau et Irène Gosselin comme conseillères.-Après avoir félicité les nouvelles élues, la soirée s'est terminée par un goûter \u2018et par des souhaits * de bonnes , Vacances.de la vie en plein air wn Teen © Foyers démontables.FEU ARDENTe Disponibles en 4 modèles.@ Choix de 3 couleurs.| © Ne craquent pas par la gelée.© S'installent partout sans fondation.\u2018@ Pouvant être chauffés avec du bois ou du charbon de bois.Livraison et installation gratuite dans un rayon de 15 milles \u2018- Les Foyers A ST FE 682 Notre-Dame ouest Victoriaville Tél: Bur.: 762-5224 Rés.: 762-2685 Aussi disponible chèz Drolet & Fils de Plessisville 1801 oth; Ÿ ihram cola! - 5089 L'Union - mardi 7 juillet 1981 - page C-5 4 it oe un 3\" i bi Voici quelques travaux que les Fermières de Lauriervitte ont extoutés au couis de \"année 0-87.go (Cliché L'Union).3 Ÿ DES MACHINES QUI - - : AUGMENTERONT VOS LOISIRS\u201d : Vous aurez beaucoup plus de temps pour jouer au golf, aller à la pêche ou vous détendre et vous reposer si vous utilisez une tondeuse à siège John Deere pour l'entretien de votre pelouse.Choix de deux modèles: le modèle'65 de 5 ch avec une largeur de coupe de 28 po, et le modèle 68 de 8 ch avec une largeur de coupe de 30 ou 34 po, démarreur à rappel de corde ou démarreur électrique.Chaque modéle est étudié pour le confort et la sécurité.Siège rembourré, commandes de couleurs el repose-pieds très larges antidérapants.Le modèle 65 a une boîte de vitesses Avec une tondeuse à siège John Deere de 5 ou 8 ch - vous en finirez plus vite avec votre pelouse XB à 3 rapports; le modèle 68, une bette de vitesses à 5 rapports en ligne\u2019 - engageables en marche.Le modéle 68 a également ui moteur complètement enfermé pour réduire le niveau de bruit Le récupérateur d'herbe arrière, en option sur le modèle 68 avec tondeuse de 30 po, permet de travailler près des arbres, des arbustes et des bâtiments.La trémie se dépose facilement pour la vider vite et sans effort.Venez nous voir dés aujourd\u2019 hui et essayez une tondeuse à siège 65 ou 68.Vous pourrez ensuite prolonger vos loisirs.Venez nous voir sans tarder pour une tondeuse à siège qui facilitera vos travaux.André Girouard & Fils Inc.650 boul.Industriel est \u2014 Victoriaville * 758-0643 AE CRE ERE 2 tt cored IER Smt Ar.4 a ; - > mm 0 lh A em, 2 ve oa Ve TE se SE i rnin.ST 0, PEL IPNU Jp PR le Meg A a me Rr ma Sa ® IY cman PONE galt © ngewe ~ndeldt Page C-6 - L'Union - mardi 7 juillet 1981 \u201cLa richesse économique, culturelle et humaine du ann = mien Québec le conduira à la plénitude de sa souveraineté\u201d C\u2019est avec ces termes que le ministre de I'Industrie, du Commerce et favoris.permis de ne jamais se ministre.du Tourisme, monsieur qu\u2019il prenait la parole «Le peuple québécoisa laisser abattre», a pour- «La fierté.du peuple MAISON MEUBLEE Rodrigue Biron, a offert devant une centaine de l'opportunité de réaliser suivi monsieur Biron.québécois et sa confiance SAISONS - GARAGE ses voeux à la population personnes de son comté de grandes choses, à «La force vive des en l\u2019avenir l\u2019assureront GRAND TERRAIN québécoise à l\u2019occasien réunies autour d\u2019un feu condition d\u2019avoir con- Québécois et des de relever le défi posé BORD DE L'EAU : fiance en son devenir», a Québécoises réside dans par les années '80, soit PRIX SPECIAL repris le ministre.leurs grandes capacités: celui de excellence, a Ligue Commerciale de halle-molle «La fierté de notre capacité de créer, conclumonsieur Biron.de la fête nationale.Monsieur Biron, alors Première victoire du Bar Christophe Victoriaville (PM) \u2014 Le Bar-Salon Christophe de la ligue Commerciale de balle-moile Sports O'Keefe a inscrit sa première victoire de la de la défaite.Première position Dans l\u2019autre rencontre de la semaine, le Rondeau Alignement Unipro - a conservé la première - de la Saint-Jean, a ainsi repris un de ses thèmes peuple l\u2019a toujours aidé dans l\u2019adversité et lui a - Rodrigue Biron d'innover, de rêver aussi», a ajouté le saison la semaine der- position en arrachant un nière en battant les Assu- gain de 5 à 4 des mains du + PRIX PAYEZ rances industrielles Victoriaville Esso - Res- ET EMPORTEZ Robert Bellemarre au taurantJardin.DU 8 AU 11 JUILLET compte de 7 à 2.Guy Boisvert a marqué .L'offensive du Bar- le point de la victoire.ss TUILES DE PARQUET SYSTÈME DE RAMPE Salon Christophe a Pierre Poirier a été la 2 Zs EN MERISIER D'ALUMINIUM profité des 5 erreurs vedette des vainqueurs oof x Vous pouvez faise vous-même l'installation de ces s'assurer de ce gain.été Yves Roux.Le lan- > 2 SY ; 4 83 qe 1b 1ampes d\u2019alumineum robustes et décoratives.Choix de blanc et de nor.9210016 Yves Tourigny a dirigé coeur perdant a été I'offensive des vain- André Demers.> Pose 9?\u201d queurs avec deux Grâce à cette victoire, °C AE 7 Tuiles de 19\u201d carrés.Pour poser doubles, un point marqué le Rondeau Alignement 2 4 ENS py 4 re a ex > 1% Qss ; et deux points produits.Unipro deméure au \u2014 a 2 / tude Bernard Vigneault s'est premier rang avec une \u2019 ; signalé à la défensivedes fiche de 12 points.Le ENSEMBLE DE PORTE gagnants.Victoriaville Esso - Res- VANITE-COIFFEUSE SHOWERGLIDE Daniel Campagna a été.taurant Jardin occupe le ET DESSUS MOULE t A 3 PANNEAUX crédité de la victoire.Pierre Piché a été débité deuxiéme rang avec 9 points.MARBRE CORANO Coiffeuse de style provincial français blanche avec .omement en firm or Marbre refait de ton berge doré Env.20\" x 16° Sans les robinets.056101 Couhissants, modéie 730.Adaptable aux bagnowes de 5 pr.installaon facile.Nul trou à percer Nulle vs nécessare 528002 Spécial 108 anniversaire MIAMI $ comes verres CAREY) 99 cs \u2018s9 ~~ NOUVEAU : EVENT BANC DE D'ENTRETOIT MOTORISÉ SCIE MOTORISÉ NAUTILUS * Nouvelle scie 8° >.Un contrôle thermostatique assure la nN encombrement mime.se , fraicheur de l'entreton et rédun ia durée pose partout et ne pèse que J de toncuonnement des cumatisateuts \u2018 Ÿ partemps chaud.Mise en marche et j.n.e.aux 16 Jes Pontiac - Bulek Camions QMC Dubois & Frères Ltée 2194, St-Calixte © Plessisvidle, Qué.Tél.bur.: (819) 362-7377 7371 Tét.: rés: (819) 752-6040 2194 SAINT-C XTE, PLESSISVILLE - TEL: 362-7977 362-7371 MÉCANOS franc.Appur-tête coussimé enwnyle 4 roulettes ncinées et prvotantes 471101 35 1b Puissant moteur de 9.5 ampères.Table super- robuste de 16\u201d x 26\u201d 387026 SCIE CIRCULAIRE 7%\" SKYE, Moteur anti-gnilage de 10 ampères.2trêt du chapeau protecteur Modèle 574C popuiare.385031 ne Claude Fouquette 16.3/4% sur autos neuves ENTREPRISES | et démonstrateurs.R ATTE = INC.D ubo TRERES îÎ G6S Notre-Dame vent, Victoria 7524511 PLESSISVILLE, QC i EE yo 2 er Sainte-Sophie-de-Mé- gantie (RC) \u2014 Les fêtes du 125e anniversaire d\u2019érection de Sainte-Se- phie-de-Mégantic en\u2019 municipalité sent maintenant choses du passé.Avec le succès triomphant qu'aurent connu ces festivités, il est sûr et certain que les Sainte-Sophillois s\u2019en souviendront longtemps.Née d\u2019abord au plan religieux, quelques années avant la formation d\u2019un premier conseil municipal, Sain- te-Sophie est ce beau coin des Bois-Francs où les citoyens de parcisse ont été fiers de profiter de l\u2019occasion de ce 125e pour inviter les grands comme les petits à venir participer aux réjouissances.Ces fêtes voulaient en autre commémorer l'oeuvre des pionniers et défricheurs qui ont bâti cette paroisse et finalement pour faire connaître à tous comme il fait bon vivre à Sainte- Sophie.Pour répondre à ces objectifs, diverses manifestations avaient été prévues du 24 juin au 5 juillet dernier.cette.: = a G pone Ç par la célébration d'un soixantième anniversaire de mariage avec défilé de voitures à traction animale et souper populaire.Et pour marquer toute l'importance du rôle de la femme dans la naissance d\u2019une société, la journée du 25 juin leur avait été consacrée.Les jeunes non plus n'auront pas été oubliés puisqu\u2019une super soirée disco leur a été destinée \u201d wc un véritable mariage d'époque le samedi matin 27 juin où cochets, costumes d'époque et vieilles coutumes étaient à l\u2019honneur.Au cours de cette même journée, mais en soirée plus particulièrement chaque famille de Sainte-Sophie s'est retrouvée entre cousins et cousines où la fête aura viré en véritable party de famille comme ceux du temps des Fêtes.La \u2018journée du dimanche 28 juin fut réservée en majeure partie aux âmes sportives puisque diverses festivités furent 25 se sc tention dont un concours de pêche, un concours de brouette, une tire de chevaux et un grand tournoi de balle-malle.Deux autres journées spéciales se sont également déroulées à l\u2019intérieur de la semaine intensive des festivités, la première fut consacrée aux gens du troisième âge et la deuxième à la jeunesse et aux enfants, notons que chacune de ces journées avait un programme spécialement conçu à l\u2019attention desdites personnes.Les gens d'un peu partout en province ont pu découvrir tout au cours des fêtes de ce 125e, l'immense talent musical des gens de Sainte-Sophie et ce, a \u2018l\u2019intérieur d\u2019un spectacle amateur réalisé spécialement pour le grand événement.Et comme dans tout bon festival qui se respecte, les Sainte-Sophillois n\u2019auraient pu se passer d\u2019une soirée bavaroise et d\u2019une soirée western, ces deux dernières soirées se sont respectivement tenues samedi derniers.L\u2019apogée des activités a eu lieu dimanche dernier par une messe grégorienne, une grande parade, un grand festin au boeuf braisé et par une super soirée dansante de clôture.Toutes ces activités ont connu soit un succès, un éclatant succès ou un succès triomphant et ce, grâce à la participation grandiose du public mais c'est aussi dû à la solide organisation des Sainte Sophillois.Oui, quand les gens de rygpar-t dv ola vendredi et .L'Union - mardi 7 juillet 1981 ia ss Sainte-Sophie organisent une activité diverse dans la paroisse, l'homme ou la femme qui la pense n\u2019est jamais seul(e) à la travailler.Cette personne sera appuyée par de nombreux et nombreux bénévoles qui voient au moindre détail pour ne rien laisser à désirer.Au 125e, on a travaillé dans cette verne, chaque famille de Sainte-Sophie aura participé d\u2019une façon ou d\u2019une autre à l\u2019organisation de telles fêtes.Il serait très surprenant de compter toutes les heures de travail qu\u2019ont mises ces bénévoles pour rendre le séjour des visiteurs dès plus agréables possible afin qu\u2019ils sachent qu\u2019il fait bon vivre à Sainte- Sophie.Sainte-Sophie n\u2019est pas seulement cette petite paroisse perdue aux flancs des montagnes c\u2019est aussi un centre de bénévolat très prospère ou ses citoyens sont toujours prêts à donner un coup de main, il est extraordinaire de constater la très grande hospitalité des Sainte- Les fêtes furent un triomphe phénoménal mais ce succès est aussi dû\u201d au organisateur des fêtes du 125e de Sainte-Sophie, à qui les gens de cette paroisse doivent une fière chandelle.Rappelons qu\u2019il se composait de M.Roland Blondeau (président), de MM.Marcel Nadeau et Claude Brunelle (vice-présidents), \u2018de Mme Armande Pellerin (secrétaire), de Mme Gisèle Champagne (trésorière), de Mme Dolorés Pellerin (auteur comité - page C-7 du livre souvenir), de M.Armand Vigneault (auteur de la chanson thème) et finalement de MM.Rosaire Pellerin, Jean-Thomas Tremblay et René Daigle ainsi que Mme Aline Vigneault (directeurs).Tous et chacun de ceux-ci auront fait un travail magnifique, une cause au succès des fêtes.Les fêtes du 125e sont peut-être terminées, mais les gens qui voudront revivre l\u2019histoire des 125 ans de cette paroisse pourront continuer à le faire et ce, en lisant et en feuilletant la bible historique de cette municipalité intitulée «Sainte-Sophie se souvient».Grande oeuvre remarquable écrite avec grande distinction par Mme Dolorès Pellerin.Mme Pellerin a ainsi doté Sainte-Sophie d'un ouvrage de 572 pages qui en plus d'évoquer la vie trépidente des pionniers et des défricheurs qui ont bâti ce coin de: pays, relate les principales anecdotes de la vie municipale, religieuse et scolaire de cette paroisse.Ce livre de grande qualité n'aura été écrit qu'en quatre mois (un véritable tour de force), mais quatre mois d'écriture qui auront été pour les gens de Sainte- Sophie des plus enrichissants tant au point de vue historique qu'éducatif et le livre est là pour le prouver.Les fêtes sont passées, elles furent un triomphe phénoménal mais le livre demeure parce que Sain- te-Sophie se souvien- A OP - ~ æ - ean a NT wes A AE, - Page'CB= LUNG > Wich 7 fillet 1981 Aux fêtes du 125e de Sainte-Sophie_- On répète le succès du spectacle amateur Sainte-Sophie-de-Mé- gantic (RC) \u2014 Du talent, les gens de Sainte-Sophie en ont à revendre et ils nous l\u2019ont à nouveau prouvé jeudi soir dernier soit le 2 juillet lors d\u2019un spectacle amateur qui s'inscrivait dans le cadre des festivités marquant le 125e anniversaire de cette paroisse.Un spectacle du même genre que celui présenté sous le grand chapiteau jeudi soir dernier avait remporté un vif succès lors de sa présentation l\u2019hiver dernier et ce, sur la scène de l\u2019auditorium de la Polyvalente La Samare de Plessisville.wR te 3 = Et pour rappeler ce grand succès, les or ganisateurs du 125e de Sainte-Sophie avaient pris l\u2019initiative d'inscrire au programme des fêtes un autre spectacle amateur qui allait ainsi mettre sur la sellette plus de 70 personnes (pour la plupart des Sainte- OT Sophillois) et ce dans 28 , numéros différents, Ce spectacle amateur en aura offert pour tous les goûts pour ceux du plus petit comme pour ceux du plus grand puisque chaque groupe d\u2019âge pouvait y retrouver un numéro spécialement cençu pour lui.Les enfants ont eu droit à un mini-concert de flûtes et des comptines, tandis que le 12-16 ans ont été enchantés par la venue du «king du rock n\u2019roll» en l'occurrence Elvis Presley et par une interprétation de ballet-jazz, les amoureux ont eu droit à des Chansons spécialement composées pour eux, les amateurs de folklore ofit retrouvé a leur grande joie quelques numéros de gigue et de quadrille, les amateurs de bonne musique ont vu leurs moeurs s\u2019adoucir par le son de I'orgue, de l\u2019accordéon, de violon et de l\u2019harmonica, les adultes se sont rappelés le souvenir d\u2019une tendre enfance quand maman dans sa cuisine ou papa dans son atelier turlutaient des airs de bonnes vieilles chansons québécoises et les gens du troisième âge ont pu finalement renouer l\u2019âge de 16 ans conquérir le pays et avec ce dernier personnage, ils ont' pu évoquer des nombreuses anecdotes.Tout comme chez «Sears» les 1 000 personnes présentes à ce spectacle en ont eu pour leur argent et même un peu plus.La municipalité de Sainte-Sophie regorge de talents en herbe qui poussent dans ce petit village perdu aux flancs sait pourontils devenir un jour vedettes réputées.in- ternationalement tout comme le sculpteur Louis-Philippe Hébert dont un timbre à son honneur circule dans le monde entier.Mais il y a aussi ces hommes et ces femmes d\u2019âge mûr, qui de grandes \u2018autre n\u2019auront pu présenter leur grand talent sur une seèpe plus grande que.celle de Sainte-Sophie et c\u2019est bien dommage surtout pour l'industrie du disque qui pourrait connaître- avee ces talents, une hausse dans la vente de \u201cSes produits.Si vous êtes à la recherche de talent adressez-vous aux gens de Sainte-Sophie, ils en ont à revendre.Soulignons .en ter- pour une raison ou une minant que ce spectacle \u2018Gosselin ainsi que par - tacle qui s\u2019est finalement - l\u2019orchestre «Les Galexies» qui ont bien voulu prêter de leur temps et ce, à titre gracieux pour la réalisation de ce spec-, avéré un autre succes ° pour les gens de Sainte- Saphie.: L'Union - mardi 7 juillet 1981 - page C9 ~ >, Mn fos du 1356 A ea Se 40 artistes locaux participant a la : soirée canadienne = > .ema YE os aR Te PP oo Sainte-Sophie-de - Mégantic (RC) \u2014 Nes bonnes vieilles soirées canadiennes nous sent habituellement présentées le samedi soir mais avec un événement aussi important que celui te-Sephie, on a décidé de rompre avec cette coutume et de-présenter cette manifestation un - mardi soir.En effet, la soirée canadienne qui s\u2019inscrivait dans le cadre de la journée de PAge des fêtes du 125e de Sain-_ d'Or du 125e de Sainte-Se- phie s\u2019est officiellement déroulée mardi dernier soit le 30 juin sous le grand chapitean.Plus de 1 500 personnes ont pris part à cette activité et il va sans dire qu\u2019avec une telle assis- couronnée d'un éclatant succès.Notons également que certaines personnes venaient même de très loin dont Matane et Saint-Rémi- de-Tingwick - (cette \u2018 L'animateur de la soirée: Louis Bilodeau.Un groupe de danseurs à l'oeuvre Les 4'trères Benudein ont donné leur numéro de M.et Mme Donat Boutin en compagnie de Louis \u201colgue.+ \u2014 dernière municipalité célèbre aussi son centenaire en 1981).porte donc à croire que les fêtes de Sainte-Sophie se seront revêtues d'un cachet particulier tant au niveau régional que provincial.Le succès qu\u2019a connu cette autre activité s'explique d\u2019abord par la très solide et très bonne '.organisation des Sainte- Sophilois mais le choix de l'animateur ' aura également eu un- effet positif sur la popularité de cette soirée puisque l\u2019animateur en question fait revivre depuis plus de vingt ans et ce, .au petit écran le vrai folklore québécois à l\u2019intérieur de son émission «Soirée Canadienne» et vous l\u2019avez sans doute reconnu c\u2019est bel et bien Louis Bilodeau.Précisons que les gens de Sainte-Sophie avaient participé à une émission de cette série en 1969.- C\u2019set dans une forme resplendissante que Louis Bilodeau aura présenté plus d\u2019une quarantaine d\u2019artistes locaux dans autant de numéros différents.C'est ainsi que chanteurs, chanteuses, gigueurs, violoneux, ac-\u2019 cordéonistes, harmonicistes se sont succédé a tour de rôle sur la scène donnant ® meilleur de soi-méme tout en invitant la foule à participer de - leur façon à la fête, ce qui M.Arthur Beaudein 99 ane dlscutant avec Louis Bilodeau.vee ve a .Toute - fut d'ailleurs très bien réussi car les chauds applaudissements après chaque numéro étaient là pour le prouver.Tout comme à l\u2019émission télévisée, la soirée canadienne du 125e de Sainte-Sophie a également eu sa partie entrevue avec les doyens de la place.Et l\u2019assistance fut drôlement « gâtée puisque trois entrevues ont été effectuées.C\u2019est M.et Mme Donat Boutin qui viennent juste de célébrer le soixantième anniversaire de leur mariage qui ont dû être les premiers à subir le traditionnel interrogatoire de Louis Bilodeau.Donat aura en autre mentionné qu\u2019il avait rencontré sa Mérilda dans le «chemin» car elle venait à chaque jour faire son «p\u2019tit tour» non loin de la résidence de ses parents et tous deux s\u2019en allaient sur la route.bavardant de diverses choses et c'est ainsi qu\u2019au bout de deux ans de fréquentations, ils se sont unis par les liens du mariage.MM.Arthur Beaudoin et Roméo Pellerin âgés respectivement de 90 et 84 ans se sont aussi entretenus de leur passé avec Louis Bilodeau.Il serait également -important de souligner que Louis Bilodeau était accompagné ce soir-là de son inséparable pianiste Simon Blanchette de 40600 an 00 ~ .même que \u2018des choristes Irène Laflamme ' et Françoise Dubois.Cette dernière est native de Sainte-Sophie- mais habite présentement à Plessisville, elle suit la est aussi de la distribution de l\u2019émission «Dans tous les cantons» diffusée sur le Canal 7.\u2018Interrogé sur ses impressions à la toute fin du spectacle, Louis Bilodeau fut particulièrement surpris de la réaction et de la participation des gens aux Les jeunes ont aussi divers numéros et tout comme plusieurs personnes le coeur lui a tombé lorsqu'il à lui même lancé l'invitation aux gens de ze lever et de 8e tenir par la taille afin d'entonner tous en choeur la populaire .chanson «Gens du pays.» A ses yeux, c'était émouvant de voir ces 1 500 personnes prendre part au spectacle d\u2019une telle façon.Il à terminé en ajoutant que la région des Bois- Francs possédait de nombreux et nombreux talents musicaux ainsi qu'un folklore personnel facile à reconnaître parmi tous les autres au Québec.En terminant, précisons que cette soirée canadienne était sous les auspices du club de l'Age d'Or de Sainte- Sophie dont le président en est M.Alcide Vigneault et que le choix des talents a été effectué par M.Armand Vigneault également auteur de la chanson thème du 125e de Sainte- Sophie intitulée «La révèrence à noœ an Cêtres» et ce, sans.oublier un grand nombre de bénévoles et vous reconnaîtrez encore là le grand coeur des Sainte-So- eu droit a leur journée - Sainte-Sophie-de-Mé- (RC) \u2014 Les organisateurs des fêtes du 125e de Sainte-Sophie gantic auront respecté leurs engagement en choisissant comme «slogan» de ces fêtes «Grands et Petits sont nos amis» puisque les gens de tout âge ont eu droit à leur journée respective au 125e anniversaire de cette paroisse.Après celle des gens du troisième âge, la femmes, des sportifs, des .journée du mercredi ler juillet fut consacrée eh \u2018majeure partie a la jeunesse et aux enfants.Cette journée aura débuté tôt en avant-midi par des jeux de toute sorte dont l\u2019animation a été assumée par un - moniteur spécialisé et qui ont fait la grande joie de plusieurs .enfants.Après le pique-nique familial, l'horaire de la journée s\u2019est poursuivi par la représentation théâtrale de «C'est-tu comme ça chez vous».Cette pièce démontrait que les relations entre les enfants sont souvent influencées par celles des adultes entre eux.Ce sujet bien sérieux sait rire de lui-même et c\u2019est sous l'éclairage du plaisir, de la fantaisie et de la chanson que la troupe «La-Cannerie» de Drummondville avait choisi de l\u2019aborder.Créée depuis janvier 1981, cette pièce a déjà plus d\u2019une cinquantaine de représentations à son actif.Soulignons aussi que les enfants, professeurs, directeurs et conseillers pédagogiques ont déjà émis des commentaires très favorables face à cette pièce.Finalement, pour faire suite 4 cette représentation et pour mettre fin aux activités destinées aux enfants, un groupe de jeunes danseurs ont déployé tout leur talent et habileté afin d'exécuter quelques danses folkloriques.On estime que 700 jeunes ont pris part à ces activités spécialement conçues à leur intention et ce, dans le cadre des fêtes du 125e anniversaire de la paroisse de Ta \u201d.= Beinte-Sophie.wa + 068 06/0005 mt nT a a as apr a rs tne CON rer oh WE WE a Trt ag age rr th ss 2 dl a et pg of \u2014\u2014.\u2014- _ \u2014\u2014 mos.\u2014_\u2014- Page C-10 - L'Union - mardi 7 juillet 1981 Plessisville \u2014 Suite à son assemblée générale annuelle, la Chambre de commerce de Plessis- ville a fait connaître la composition de conseil d'administration pour l\u2019exercice 1981-1982.La présidence de la Chambre sera assumée par Me Jean-Marc Neault.Ce dernier sera assisté de Monsieur Reynald Dion qui occupera le poste de vicé- président aux affaires commerciales et touristiques et de Madame Louise Thibodeau qui agira comme secrétaire.Un second poste de vice-président aux affaires industrielles reste à combler et le houveau président de la Chambre a reçu mandat de son exécutif d'entreprendre les démarches \u2018nécessaires afin de trouver, dans la communauté industrielle de Plessisville, une personne intéressée à occuper cette fonction.Ce poste revêt une importance particulière pour l'exercice 1981-82 étant donné que la Chambre a l'intention d'accorder priorité aux dossiers à caractère industriel dans le but de faire prendre conscience de l'importance que joue le secteur industriel dans l\u2019économie de Plessis- ville et dans le but également de susciter une réflexion quant au développement.industriel et économique de Plessisville et de sa région.Outre les personnes ci- haut mentionnées, le bureau de direction sera composé de Monsieur Désiré Sévigny, Madame Solange Gagnon, Monsieur Michel Vallée, Madame Marthe Goulet, : Monsieur\u201c Adrien Drolet et de Monsieur Fernand Naud.* Toutes ces personnes oeuvrent déjà au Cw développement com- \u2018mercial et économique de Plessisvile et ils continueront de le faire, d\u2019une façon encore plus poussée, dans le cadre du mandat qui leur a été- confié au sein de l\u2019exécutif de la Chambre.Le président de la Chambre a mentionné que Chambre a beaucoup de pain sur la planche vu la multitude des dossiers déjà en cours d\u2019exécution et ceux à venir.Plusieurs dossiers Parmi les principaux, nous mentionnons le dossier des Routes 116 et \u2018263, celui du dévelop pement de l\u2019industrie touristique à Plessibville, celui de la formation de la Municipalité régionale- de comté de l\u2019Erable, celui de la Maison Cormier.Parmi les nouveaux dossiers qui seront soumis à la réflection des membres de la Chambre de commerce de Plessisville dès le - début du mois d\u2019août, mentionnons celui de la création d'un parc provincial dans la Seigneurie Joly de Lot binière, celui de l\u2019implantation de réseau de distribution de gaz a Plessisville, celui de la création d\u2019un parc industriel commun à Ples- sisville et à Princeville, et finalement un dossier sur la situation de l\u2019économie de Plessis- ville qui pourrait déboucher éventuellement sur un mini- sommet économique des principaux intervenants dans les domaines commercial, industriel, financier et syndical.L'exécutif devra s'attaquer également à une nouvelle restructuration de la Chambre de commerce de Plessis- ville et devra repenser à son rôle d\u2019intervenant en matière commerciale, étant donné le rdle fart desPlessi l'exécutif de la l'Association des gens d\u2019affaires de Plessisville et l'association des \u2018Marchands du centre d'achats.En ce sens, l\u2019exécutif de la Chambre reconnaît le travail remarquable exécuté par ces deux _ associations tant au niveau de la protection des intérêts de leurs membres que dans la promotion de l\u2019image commerciale de\u2019 Plessis- ville.C\u2019est, sans aucun doute, dans un esprit de collaboration mutuelle que la Chambre travaillera avec ces deux associations en vue - unes.d\u2019amener .Améliorations du.climat économique de Plessis- ville et dans le but, également, d'éviter ha Aider la Fondation du coeur.C'est aider votre cueur 1 a | duplication des efforts.Un des secteurs \u2018où cette collaboration se concrétisera sera celui _ du développement et de - la promotion du tourisme.En plus des dossiers ci- haut mentionnés, la Chambre s\u2019occupera également de l\u2019administration interne.En ce sens, une première démarche du - conseil d'administration sera d'avoir à augmenter le nombre d\u2019adhérents à la Chambre et dans un premier d'examiner la possibilité d\u2019avoir un ou une permanente pour la Chambre de commerce et ce possiblement en collaboration avec l\u2019'AGAP ou l'Association - des Marchands du Carrefour.! Heures d'affaires: Samedi: 10:00 à MIDI Lundi: formé.Vente estivale: $5.00 - $10.00 - 315.00 -$20.00 Spécialité: robes Robes ge.5a 2 ans, aussi demi-tailles: 12 1/2 à 24.174 saisonnier: manches courtes ou Prix teis qua: 510.00 - $15.00 eu $20: Redes bolle Variété:-choix d'autres vêtements réduits de-40% à 60% .Chez Confection Lyse Patry 2260 Notre-Dame ouest, Victeriaville (rie Si-Aibert) ; Chobx: robes aussi réduites de 30% à 50% - gr.5 à 20 ans et 12 V2 à 24 122 Mardi, mercredi: 13:00 à 18:00 Jeudi, vendredi: 13:00 à 21:08 Matin formé sur serais.Pianos ordinaires et réparation et accord par Mare B41 « 14-70 ERRATUM | Dans I\u2019appel d\u2019offres ublé dans notre édition juin 81 en page D-19 pour A corporation de la ville d\u2019Ar- thabaska, on aurait di lire] pour là présentation des L soumissions le 3 août 81 aul d Nous nous en excusons gover 6 of 7 p Si ce projet d\u2019un Se n permanent 4 la Chambre victoriaville e.\u2018 se , sera sans d se concré ar pare CRI d w structure plus élaborée de qui visera à l\u2019im- tis plantation d\u2019un com- gel missariat industriel pour fa Plessisville et sa région fa \u201c d'influence et ce, soit dans le cadre des structures de la Municipalité régionale de comté de l\u2019Erable ou encore, avec.la collaboration de la Corporation au I express de - 4 Td ni m Y monter a bord lance les sensations à l'aventure! La Midnight Maxim 650 est aussi grâ- cieuse que rapide.Garnie d'or et de noir, son allure n\u2019a pas d\u2019égal.Faut la voir pour le croire .dès maintenant! Eugène Fortier & Fils Ine.100 boul.Baril - Princeville + : 364-5339 Lt do ne a, Lyster (RC) \u2014 Les activités du neuvième Festival à Baptiste de Lyster ont pris leur envol le vendredi 26 juin dernier par une grande soirée bavaroise et se Sel ot Ê lieu d\u2019un tirage au sort, ils misent sur la rapidité des concurrents pour élire un roi et une reine symboliques.Chaque équipe formée de cinq coureurs totalisant 125 termineront dimanche prochain soit le 12 juillet par une journée cham- ans d'existence ont dû se livrer à une course à obs- ae répertoire québécois et chantée en l\u2019église de Lyster a mis fin aux activités du samedi 27 juin.La journée du.dimanche 28 .juin fut ceci O quote Toy Savion : \u201cDartioto\u201d e et \u201caria\u201d 1 ainsi le parcours avec un toriaville ont aussi fini en temps de 2 heures 5 première place mais minutes.Chez les dans la classe mixte amateurs, Jules et cette fois-ct;.En Demien Boissonneaultde catégorie chaloupe, Lyster ont remporté les Michel Beaulieu et Luc grands honneurs de la Brochu de Lyster ont été L'Union - mardi 7 juillet 1961 - page C-11 sal pu admirer ces grands talents.Finalement, dimanche dernier avait lieu un rallye d'autornobiles qui s\u2019adressait à toute la de Lyster, trois fins de semaine de pure détente modique.Ceci évite donc à la population de se rendre à l'extérieur de la et de loisirs à prix.Cette année c\u2019est l\u2019équipe composée de André Fournier, Huguette Bernier, Michel Roy, Michel Lacasse et Lise Lacasse qui a été la élire le couple qu\u2019elle représentait soit Réal et Huguette Roy, les nouveaux Baptiste et Maria pour l\u2019année 81.C\u2019est une messe du pur pêtre.Mais entre-temps plusieurs autres activités ont déjà eu lieu et quelques autres sont a prévoir pour le prochain week-end, en autres, il y a eu le samedi 27 juin dernier l\u2019élection de Baptiste et Maria 1981, les gens de Lyster ont une façon plutôt amusante de faire leurs élections.Au Toujours dane le cadre du neuvième Festival à Baptiste, une exposition d'artisanat, et de peintures s\u2019est tenue au sous-soi de la Salle des Chevaliers de Colomb, en fin de semaine dernière.Cette exposition démontraient les multiples talents des gens de la région de Lyster.(Photo RC) inscrite dans le cadre du neuvième Fostiuni à Baptiste, la troupe «Face à Face» de Lyster sura donné pour une huitième année consécutive, une autre pièce tirée du théâtre québécois et en 1981 c'est la pièce «Citrouille» ds Jean Barbeau qui a (os joude.\u2026 (Photo RC) be , « -ü ak : consacrée en majeure classe masculine tandis les premiers a franchir la partie aux sportifsetaux que Jocelyne Fillion et ligne d'arrivée et il est à fins gourmets.Dans un Denise Brochu noter que les femmes premier temps, ils également de Lyster n\u2019ont participé à cette obtenaient les mêmes _ titres mais dans la classe féminine.Pour leur part, Robert Houle et Claude étaient nombreux a pouvoir assister à une course de canots et de chaloupes et ce, sur les eaux de la rivière Boucher de Victoriaville Bécancour.Jean-Marie ont terminé premiers chez etFrancine Houlede Vic- les jeunes alors que toriaville ont été les Michel Picard et meilleurs de la classe Chantale Cormier également de Vic- A, pdt tn ra sa sa PA Pen Gaston st Odette Fleet (Baptiete of Maria 1980) remettent une plaque \u2018souvenir aux nouveaux élus soit à Huguette ot Réal Roy qui seront donc Baptiste et Maria pour l'année 81.(Ctiché L'Union) Une compétition qui aura ettiré un vif Intérêt de la part de la population soit celle de la course de .canots et de chaloupes qui a su lieu sur la rivière Bécancour, le dimanche 28 juin dernier et ce, dans le cadre du neuvidme Festival 4 Baptiste.(Cliché L'Union) Le Festival à Baptiote-de Lystor revêt ausei un cachet religieux puisqu'une messe du pur répertoire québécois a été célébrée en I'église de | Lyster, le samedi 27 juin dernier.(Cliché L'Union) ° y» lp \u2018 a \u2018pièce Jean Barbeau mettant en course de chaloupes.Pendant que les sportifs s\u2019en donnaient à coeur joie dans cette course de canots et chaloupes.Plusieurs autres personnes ont pu admirer les chefs- d\u2019oeuvre culinaires des participantes au con- - cours de pâtisseries.C\u2019est ainsi\u2019 que Mme Madeleine - Hinse a décroché trois prix soit pour son gâteau aux carottes, pour sa tarte au sucre et pour sa tarte à la rhubarbe.Pour sa part, Mme Bérénice Boucher a obtenu deux prix: l\u2019un pour sa décoration de gâteau et l\u2019autre pour sa tarte aux raisins.Finalement, Mme Marie- Marthe Baron a obtenu les grands honneurs dans la dernière catégorie en lice soit celle du gâteau au chocolat.Un souper champêtre et une veillée de la Saint-Jean ont mis un terme aux festivités du dimanche 28 juin.Les activités avaient repris de plus belle, le samedi 4 juillet avec une journée spécialement consacrée à la jeunesse et aux enfants.En soirée, le théâtre «Face à Face» de Lyster a donné à la salle des Chevaliers de Colomb de l'endroit, une représentation de\u2019 la «Citrouille» de vedette plusieurs comédiens de Lyster dont Fernand Lambert, Solange Goulet, Louise Roux et Lise Lambert dans une mise en scène signée France Roux.Selon un porte-parole, l\u2019assistance semble bien avoir aimé cette pièce théâtrale montée exclusivement par des gens de Lyster.Au même moment, se tenait au sous-sol de la même salle, une exposition d'artisanat et de peintures avec comme artisans et peintres, des \u2018artistes de la région \u2018immédiate de Lyster.Plusieurs personnes ont famille, au moment de mettre sous presse, les résultats n\u2019étaient pas encore disponibles.Plusieurs autres activités sont prévues pour la prochaine fin de semaine dont un spectacle de variétés intitulé «Les Cans-Cans de la mère Gédéon» pour le vendredi 10 juillet, une épreuve de tracteurs et une soirée western pour le samedi 11 juillet ainsi qu'une grande fête champêtre pour le dimanche 12 juillet.Rappelons que le but recherché dans l\u2019organisation d'un tel festival est de procurer à la population de la région région pour se divertir et que la brasserie Labatt par son agent M.Gaétan Fafard commandite financièrement ce festival.Selon Mlle Pauline Boissonneault présidente, l'assistance aux premières activités permet déjà de dire que le neuvième Festival à Baptiste de Lyster s'oriente vers un succès phénoménal et elle profite également de l\u2019occasion pour remercier la population de répondre si bien à l'invitation lancée.Et n'oubliez pas que «ça bourdonne» toujours à Lyster et ce, jusqu'au 12 juillet.Pour vous, agriculteurs 12 juillet Fête champêtre de Lyster, erganisée par les Jeunes Ruraux de la Bécancour.18 juillet Pique-nique des Jeunes Ruraux de Princeville, à la ferme de Philippe Carignan.19 juillet Pique-nique Holstein chez Albert Mailloux, à Sain- te-Angèle-de-Monnoir.Z août Exposition des Jeunes Ruraux de l\u2019Erable, à la ferme de Gaston Marcoux de Plessisville.4 août Voyage organisé par la Rélève agricole du comté de Mégantic-Nard, à la ferme expérimentale de Deschambault.Pour de plus amples informations: communiquer avec Denis Rémillard, 362-726 ou Gaston Fiset, 389-5653.10 au 16 août Exposition régionale de Victoriaville.Jl Maison § vendre (split lovel) + Page C-12 - L'Union - mardi 7 juillet 1981 Princeville ef sa région - \u201d Mowe Emma Angors-Biledeas, Sa Elle est née un jour de la fête de la Confédération Princeville (MD) \u2014 fait spéciale avait lien, 47 rue Allard, à Prin- Une fête familiale tent à mercredi le ler juillet, au ceville.En effet.Mme Quatre générations réunies: Maggy Boislard, Arrière-petite-fille de le jubilaire, la mère de cette dernière, Pierrette Taschereau-Boislard, Mme Simone Taschereau- Bilodeau, fille de ja jubilaire et Mme Emma Angers- Bilodeau.{Photo MD) \"= À Princoville, cet été\" Des activités : pour les jeunes Princeville (MD) \u2014 Dans le cadre d\u2019un projet Création d\u2019emploi d\u2019été pour les jeunes 1981, quatre étudiants de Princeville, Lyne Légaré, Lucie Boisvert, René Boisvert et.Lorraine Carignan organisent au cours de la saison estivale, plus précisément du 29 juin au 14 août, de nombreuses \u2018activités pour les jeunes de Princeville.Le but de ce projet est d\u2019abord d\u2019améliorer les relations de l'individu aux niveaux social et culturel et faire connaître, également, à l'individu ses possibilités de divertissements.Précisons que ce projet est parrainé par le club Optimiste de Princeville, et les responsables peuvent compter sur - laide précieuse du directeur des loisirs, Jean- Marc Bédard.Le projet Ainsi, au cours de la période estivale, les jeunes âgés de 3 à 6 ans sont invités à se rendre sur des terrains de jeux mobiles, de 9 heures à 11 heures, à savoir le lundi sur la rue Roux, le mardi à l\u2019école Sacré-Coeur, le mercredi au terrain de balle et le jeudi à la plage municipale.De plus, durant toute la semaine, la maison de rencontre située au .terrain de balle, est ouverte à tous, jeunes de 3 à 6 ans et jeunes de 8 à 13ans.- Chaque semaine est construite à partir de thèmes spécifiques et originaux capables de motiver les jeunes.Cependant, les terrains de jeux mobiles auront leurs propres thèmes appropriés aux groupes d\u2019âge.À partir de ces thèmes, les responsables du projet «Créatifité-plus» organiseront des journées spéciales telles qu'excursions, cyclothon, baignade, spectacle de variétés, pique-nique, danse, activités spor tives, voyages, etc.Besoin d\u2019aide Par ailleurs, afin de les aider dans leur travail d'animation, les responsables du projet auraient besoin de Pai de d'adolescents et d\u2019adolescentes.Les jeunes participer à ce.projet sont invités à rencontrer l\u2019un ou l\u2019autre des responsables, à la maison de rencontre, au terrain de balle, entre 8 heures et 17 heures.Précisons en terminant que toutes les activités sont gratuites.intéressés à Emma Angers Bilodess fétait, en compagnie de nombreux .parents el son %6e an- amis, niversaire de naissance.Née le 1er juillet 1885 à Saint-Norbert, Emma Angers est la fille de feu- Mme Emma Angers-Bilodeau est née un jour de la confédération.Exposition des Jeunes Ruraux {Photo MD) Princeville (MD) \u2014 Les Jeunes Ruraux de Prince- ville tiendront leur exposition estivale annuelle samedi le 18 juillet prochain, à la ferme de Philippe Carignan située sur la route 116, entre Princeville et Plessisville.A 10 h 30: jugement des poneys suivi du jugement des Génisses à compter de 13 beures.\u2026 cova .(qu\u2019on souhaitait) d\u2019une des comédiens qui sont telle envergure.Et puis toujours sur la ligne de la simultanéité de feu et qui, à la longue, plusieurs événements, risquent de capituler sportifs etcommerciaux, pour se cantonner dans n\u2019apaslaissédechanceà des événements qui la Fête des Bois-Francs _ possèdent déjà la for- de s'imposer, d'autant mulegagnante.plus que deux En vouloir au public municipalités impor- serait ridicule.En tantes de la région vouloir aussi aux organi- étaient absentes de cette sateurs serait de méses- première expérience; timer le principe d\u2019une Princeville et Plessis- fête des Bois-Francs, ville recevaient en effet auquel tout le monde les finales régionales des adhère.Sauf que dans le Jeux du Québec.cas des organisateurs, Et puis, faut-il le dire, les reproches sont iné- la Fête manquait de vitables.Les deux spec- coeur.Les activités tacles de chansonniers culturelles finissent par qui devaient avoir lieu se ressembler d\u2019un après les représentations événement à un autre.de la Troupe à Wilfrid On use peu à peulabonne n'ont pu se produire, volonté des peintres faute de piano.Le budget san aa à amateurs, des artisans, déjà défoncé, ne per- Des couleurs, dos termes, pates objet qui ae vendent lan.mettait plus une facture de 200 $ pour un piano.Pas de chorale non plus d\u2019ailleurs.Et puis, les structures d'accueil étaient déficientes.A la sacristie de l\u2019église d\u2019Arthabaska, il fallait savoir que se tenait une exposition de peintures.Au Parc Victoria, le vendredi soir, il fallait que le Réverbère soit assez «grand» pour se présenter tout seul et insuffler l\u2019esprit de la fête à la soixantaine de personnes réunies sur le gazon.A Terre des jeunes dimanche, même chose : Chose curieuse bien des gens ne savaient pas qu\u2019existait une fête des Bois-Francs.Bizarre.Pourtant, les organisateurs avaient tenu un kiosque au centre d'achats, placardé d'innombrables affiches, payé de la publicité, distribué des centaines de dépliants publicitaires.Peut-être qu\u2019avant la grande période des vacances, les gens n\u2019entendent plus rien, tellement - sollicités par toutes sortes d\u2019organisations.Et puis, peut- être aussi qu\u2019ils en ont marre des expositions passives, des activités qui ne les invitent pas à la participation.Peut- être attendent-ils quelque chose de spécial.Quoi qu'il en soit, ceux ° qui sont allés au Village des artisans, que les artisans eux-mémes comparaient au Village \u20183 de Val-Jalbert, tellement il était désert, ont avoué être tombés dessus per hasard.Rares sont-ceux.qui D visite «préméditée».Plusieurs l\u2019ont peut-être - cherché sans l\u2019avoir trouvé.Une artisane disait d\u2019ailleurs que le village semblait être né du passage de romanichels dans notre région.Mais revoyons en détail les activités.Les artisans rougissent Si les ventes n\u2019ont pas été ce qu\u2019elles.auraient - pu être, les artisans en * ont été quittes pour un, bon coup de soleil.Dimanche, plusieurs d\u2019entre \u2018 eux, étaient habillés jusqu\u2019au cou, \"afin de protéger les é paules et le dos.«Ça été une occasion pour moi de passer trois jours dehors, mentionne Julie, au- dessus de ses mots croisés\u2026», D'autres ont profité de l\u2019occasion pour tricoter, broder ou en core pour jaser ou lire le Les kiosques étaient disposés en cercle, entrecoupé de tentes où, chaque soir, on entreposait le matériel.Le Village des artisans présentait certaines nouvelles figures comme \u2018Lorraine Lachance de (suite à la pege 15) effectuaient une .i i. WoW Ww WS We Des Hour.(suite de la page 14) Princeville, en poterie, Marcel Richard de Sain- te-Sophie dans le même domaine, Francine Deragon Jean de Victoriaville en macramé, piqué, ainsi que Roy et Anita Maison- neuve en crochet, tricot et tissage, toutes deux de Lyster.Les six soeurs et belles- soeurs qui se présentent habituellement au Salon d'automne du Club de golf de Victoriaville et à la vente-trottoir du centre-ville étaient également présentes avec leurs innombrables émaux sur cuivre, de toutes les couleurs et de toutes les dimensions.Pour une fois, nommons- les, Estelle C.Bédard, Suzanne Bédard, Hélène Bédard, Cécile Lemay, Diane B.Letendre et Madeleine Lecomte.Au Village des artisans on avait isolé pour la première fois du groupe Pierrette - Boissonneault avec ses bijoux plastifiés et ses huiles abstraites.Comme le Village des artisans avait été organisé conjointement par les Semaines culturelles et les Métiers d'art des Bois- Francs, on retrouvait Daniel et Suzanne Mar- tineau en poterie, Irène Gosselin en tissage.Clermont Boutin, qu'on voit depuis six ans à l'exposition régionale de Victoriaville, avait également fourni sa participation en présentant ses sacs à main, ceintures, portefeuilles et porte- monnaie.Du côté des métiers d\u2019art des Bois-Francs, on retrouvait Julienne Camiré et Hélène Leblanc en tissage, Denis Rochefort en cuir, Gilles Huot dans le verre, André Beauchesne dans les jouets de bois, Charles Royer dans la Gaby Bécotte, effacée dans le jubé, force le public à la contemplation, à l'église d'Arthabaska.La Troupe à Wilfrid a désormais décidé de présenter trois représentations depuis la.fin de somaina de la Fête des Bole-Francs.sculpture sur métal et Jeanine Poyet en dentelle.Les peintres boudés Si les artisans n'ont pas reçu beaucoup de visite en fin de semaine, il on a.été de même pour les peintres amateurs à la sacristie de l\u2019église d\u2019Arthabaska.Denis \u2018Massé n'a pu recevoir le système d'éclairage à temps et les peintres qui étaient présents le samedi ont déserté les lieux le dimanche pour laisser leurs toiles suspendues aux panneaux.Plusieurs de ces peintres avaient exposé pendant la finale des Jeux du Québec, hiver 1981 à Victoriaville.On retrouvait là d\u2019ailleurs sentations ont eu lieu, la première au Parc Victoria sur la rue Notre- Dame.La deuxième fois à Warwick et la troisième à Terre des Jeunes.Pour Le Réverbère, si le public a été restreint, l\u2019occasion a été belle de prendre contact avec le théâtre de plein air.Line Roy a trouvé difficile de jouer en plein air.D'abord elle devait crier.Ensuite, elle ne sentait pas l'attention du public, distrait par tout ce qui l\u2019entourait.Tout de même, la pièce s\u2019encadrait bien, par son caractère, dans une fête comme celle des Bois- Francs.Et d'ailleurs, pour le Réverbère, il s'agissait d\u2019une période Ce see mw A ARS a ew we FAST tami © ven - ner 11.NU LA sae L'Union - mardi 7 juillet 1981 - page C-15 qu\u2019à la fin du mois d'août.Mentionnons que vendredi soir, la tente contenait une soixantaine de personnes, 190 environ le samedi et une cinquantaine le dimanche.Un peu de musique Les chansonniers ne se sont pas produits faute de piano, le Choeur Daveluy non plus d\u2019ailleurs dimanche en après-midi.Cependant, Gaby Bécotte à réussi à faire vibrer l\u2019église d\u2019Arthabaska, dimanche après-midi.Ce concert ne mettait pas l'accent sur l\u2019organiste, mais bien sur l'église.Gaby isolée dans le jubé à joué pendant une demi- heure sur l'orgue de personnes présentes.Une expérience à répéter et qui gagnerait à être vécue par plus de monde.Johanne Leclerc a également touché de l'orgue vendredi soir, après la représentation du théâtre Le Réverbère au Parc Victoria.Encore là, dans la pénombre, un public très dispersé\u2026 Bref, il faudra penser un jour à une fête qui invite à la participation, une fête centralisée en un seul endroit, quitte un jour à ce qu\u2019elle répande ses feux un peu partout.H faudra que l'arbre, symbale de la Fête des Bois-Francs ait grandi et récupéré toutes ses branches.Car pour l'ins- Le cocktail d'ouverture à l'hôtel de ville de Victoriaville, jeudi dernier.certaines toiles connues.La Fête des Bois-Francs réunissait treize peintres amateurs de chez nous: Monique Tanguay, Colette Marcotte, Louis Poyet, Nelson, Lucie F.Saint-Arnaud, Hélène R.Bouffard, Yvon Bouf- fard, ' Raymonde Béliveau, Denise (signature qu\u2019il faudrait peut-être compléter), Monic Leblanc, Nicole G.Courtois, Jean-René Gélinas et L.P.Hébert.Le Réverbère se rode Le réverbère présentait pour la pièce de Robert Gurik «Phédre».Trois repré- qu\u2019on pourrait qualifier de «rodage» puisqu'il la présentera au Musée Lauriér - prochainement, lors d\u2019uri brupch.Et puis, Le Réverbère a été invité à jouer .«Bonjour là, bonjour» au Musée également.On pourra en reparler bientôt.Troupe à Wilfrid La Troupe à Wilfrid poursuivait son programme vendredi et samedi mais avait ajouté une représentation spéciale pour s\u2019encadrer dans la Fête des Bois- Francs.D'ailleurs la Troupe a Wilfrid, désormais, jouera trois soirs au lieu de deux jus- Casavant, au grand tant, il fait figure de plaisir de la soixantaine \u2019 maigre arbuste.ne pla laque aici ol 7 (HR) \u2014 Dans le reportage portant sur la Fête |.nationale à Victoriaville, nous n vous omis le nom ; de ce cher Alcide Fleury, quand il s'est agi L d'énamérer les personnes à qui on a remis des F plaques-vouvenirs rappelant leurs exploits / passés pour l'organisation des fêtes Ge in Saint \u2018 > Jean-Baptiste il y à une vityinine d'années.Le >) \u201cPaget 054t < EHH HaFOFP suite 1961 \u201d pote tournée des thééires d'été.ASF pba SaiCaain du Lac Detipert, a Compagnie Albert Mia joue «Anatole» d\u2019Arthur Schitzler, avec Albert Millaire, Catherine Bégin, _ Bertrand Gagnon, Michel Daigle.Les représentations ont lieu les mardis, 3 _ mercredis, jeudis et vendredis a 20 h 30 et les samedis à 19 heures et 22 h 30.Dans une mise en scène de Jean Duceppe, le théâtre des Prairies offre une conpédie de Ron Clark et Sam Bobrick «Meurtre à l\u2019auberge des gouver- | neurs».âvec Monique Joly, Roger Lebel et Mario Verdon.Le théâtre des : Prairies est situé à la sortie 122 de l'autoroute rive nord.Les représentations 3 ; ont lieu-du mardi au vendredi à 21 heures et le samedi à 19 heures et 22 h 30, \u201c .Pour des réservatiens, on compose le numére de téléphone 2-514-756-065Û.D'autres festivals d'été, mis à part ceux qu'on à énumérés la semainie dernière.Les 24 heures de La Tuque du 9 au 19 juillet; le Festival de la , Grosse Bache a Saint-Raymond du 10 au 12 juillet, le Festival du Canton > d'Adstock à Saint-Méthode-de-Frontenac du 10 au 12 juillet également, les 16 -; jours Western de Dolbeau du 10 au 19 juillet, le Festival de folklore inter- ethnique de Saint- Octave de l'Avenir à Cap-Chat du 16 0:29 juil.as C h (HR) \u2014 Toujours le théâtre d\u2019été, à Saint-Fortunat, à La Chèvrerie et dans les jardins du Musée Laurier.A Saint-Fortunat, La Chèvrerie présente «Bla bla» les mercredis, jeudis, vendredis à 20 h 30 et les samedis à 19 heures.Dans les jardins du Musée Laurier, la Troupe à Wilfrid joue «Le bonheur d\u2019Henri» jusqu\u2019à la fin du mois de juillet.Par la suite, elle - enchaînera avec une autre pièce d\u2019Elizabeth Bourget «Bernadette et Juliette, ou la vie c\u2019est comme la vaisselle, c\u2019est toujours à recommencer».D'ailleurs, l\u2019autre équipe de la Troupe à Wilfrid est en pleine répétition.On peut toujours visiter l\u2019exposition estivale du Musée «Une laize pour la maisonnée».Il faut noter que le Musée est ouvert du mardi au vendredi, de 9 heures à 12 heures et de 13 h 30 à 15 heures, les vendredis de 19 heures à 20 h 30, et les samedis et dimanches, de 13 h 30 à 17 heures.Le Musée n\u2019est pas ouvert le mercredi soir pendant l\u2019été.To ® ® e Ailleurs qu\u2019ici\u2026 Montréal (Telbec) \u2014 Le bureau.de Transport métropolitain international (BTM), une société de la Communauté urbaine de Montréal, a soumis une proposition pour la réalisation d'un métro de 23 kilomètres semblable à celui de Montréal.Une étude préliminaire de rentabilité, préparée par le BTM, prévoit que le métro de Monterrey, au Mexique, coûterait 600 000 000 $ dont la moitié consisterait en exportations du Canada et plus particulièrement du Québec.L'offre de BTM porte sur la conception et la réalisation du métro de Mbnterrey de même que sur la gestion du projet.(Telbec) \u2014 Le président du conseil d'administration de l\u2019Assoctation canadienne des compagnies d'assurance de personnes, M.Harold Thompson, a déclaré que les pensions continueront d\u2019être la principale préoccupation de l\u2019industrie de l\u2019assurance-vie, accident et maladie au pays ainsi que les besoins financiers des personnes âgées, des handicapés et des invalides.M.Harold Thompson a été élu président du conseil d\u2019administration de l\u2019Association, qui représente 125 compagnies, lors de l'assemblée annuelle de l\u2019Association.Cum ML Len EE EEE Tei FEW Se RSET MET Ye 5 Se Au Canal 9 Programmation été-automne 1981 Compétitions 4X4 Jeeppy : C\u2019est dimanche le 17 mai dernier, qu'avait lieu à Warwick, les finales du Ge slalom provincial 4X4 Jeeppy.Câblevision Nationale Ltée Canal 9 vous présentera mercredi, 8 juillet 1981 à 21 heures et en reprise vendredi, 10 juillet 1981 à 19 h 30 ces finales très palpitantes.- En plus, vous assisterez à différentes entrevues avec les organisateurs et des coureurs \u2018s participants à cette compétition.Donc, à ne pas manquer mercredi, 8 5 juillet 1981 à 21 heures et en reprise vendredi, 10 juillet 1981 à 19 h 30 au Canal 9 de Câblevision Nationale Ltée.\u2018 0-0-0 Formule Ford: : Emission spéciale de vulgarisation sur la Formule Ford avec la participation de Monsieur Roger Sirois et animée par Monsieur Clément Lambert.Cette émission spéciale «Formule Ford» vous est Activités colombiennes ré Cc de C SV Conseil 6230 ; Lors du déjeuner mensuel dé juin des membres du Conseil 6230 des Chevaliers de Colomb d\u2019Arthabaska, des certificats d'honneur ont été décernés à M.André Fortier Cière photo) par le Grand-Chevalier Martial Couture, tandis que M.Jean Dupont (2e photo) recevait également un certificat de Chevalier-Etoile des mains du député Grand-Chevalier Oscar Grimard.RES \u20ac adh oY Par ailleurs, le respensable de Pheure de prières remercie tous ceux et celles qui ont bien voulu se rendre à l\u2019église à cette occasion; merci également à l\u2019organiste Adrien Marcotte.A la prechaine! présentée lundi, 6 juillet 1981 à 19 heures et en reprise jeudi, 9 juillet 1981 à 20 h au Canal 9 de Câblevision Nationale Ltée.0-0-0 Omnium du Québec: Cablevision Nationale Ltée Canal 9 en collaboration avec l'orgahisation du Béliveau-Perreault et 'Omnium du Québec vous présentera en direct du Clab de golf de Victoriaville, l\u2019arrivée des golfeurs aux 9e, 17e et 18e trous samedi et dimanche les 11 et 12 juillet prochain à compter de 13 heures.Ces reportages seront animés par Roger Richard et Jean-Pierre Pépin et l\u2019analyste sera Monsieur Maurice Desrosiexs.Donc, à ne pas manquer, en direct du Club de golf de Victoriaville samedi, 11 juillet et dimanche, 12 juillet 1981 à compter de 13 heures, l\u2019Omnium du Québec.0-00 Le grand nettoyage: - Emission spéciale sur l\u2019activité organisée par la Caisse populaire de Victoriaville et les \u2018étudiants de l\u2019Ecole Le Manège présentée lundi, 6 juillet 1981 à 18 h 45 et en reprise jeudi, 9 juillet 1981 à 18 h 45 au Canal 9.«Le grand nettoyage» à ne pas manquer à Cablevision Nationale Ltée Canal 9 lundi, 6 juillet et jeudi, 9 juillet 1961 à compter de 18 h 45.0-0-0 Période de questions de nationale: Veuillez prendre note que la «Période de questions de I\u2019Assemblée nationale» est retirée de I\u2019horaire.Elle reprendra l\u2019antenne à compter d\u2019octobre \u2018prochain.l\u2019Assemblée 0-0-0 Débats Chambre des Communes d\u2019Ottawa Veuillez prendre note que les «Débats de la Chambre des Communes d\u2019Ottawa» vous sont présentés à la position «20» et ce, les lundis, mardis, mercredis, jeudis et vendredis à compter de 18 heures à la position «20».Soyez des nôtres! ! ! 0-0-0 Débats de l\u2019Assemblée nationale Les débats de l\u2019Assemblée nationale sont retirés de l\u2019horaire à la position «22».Ils reprendront l\u2019antenne à eompter du mois d'octobre prochain.Dans les jardins du Musée Laurier 16 rue Laurier, Arthabaska Pièce d'Elizabeth Bourget Vendredi, samedi, dimanche 20:30 Pour réservations | * 14-781 357-2127\" Admission - n-$3.00 nen A A ES CTE 28 Ra >$r 2° FS gp® de st Emissions spéciales pe en Madd Veuillez prendre note qu\u2019à compter du lundi, 13 juillet 1981, Cablevision Nationale Ltée Canal 9 débutera sa nouvelle programmation été-au- tomne 1981.Voici une breve description de chacune de ces émissions qui vous seront présentées du 13 1981 au 2 octobre 1981 à l\u2019antenne de Câblevision Nationale Ltée Canal 9.Toutes ouvertes Emissions d\u2019information sur l\u2019organisation, les buts et objectifs du Cégep de Victoriaville produites en collaboration avec le service d\u2019information et le service audio-visuel du Cégep de Victoriaville.Ces émissions animées par M.Serge Morneau vous seront présentées les lundis à 18 h et en reprise les mercredis à 19 h 30 au Canal 9 de Cablevision Nationale Ltée.Le Seigneur est avec toi Le chapelet en famille.Au cours de cette émission d\u2019une durée de 15 minutes, vous assisterez à la récitation portes du chapelet et aussi à des moments de réflexion.Cette émission vous sera présentée les lundis à 18 h 30 et en reprise les jeudis à 18 h 30 à l\u2019antenne de Cablevision Nationale Ltée Canal 9.Recto-verso: Biographie de personnalités nationales originaires de la région des Bois-Francs qui ont marqué ou qui marqueront «La petite histoire».Animées par Mademoiselle Suzanne Giguère, ces émissions vous seront présentées les lundis à 19 heures et les jeudis à 18 heures à Câblevision Nationale Ltée Canal 9.Le temps qu\u2019il nous reste: \u2019 Série d'émissions sur des sujets d'intérêt pour les gens vieillissants et quelques émissions reportages sur des événements qui peuvent se dérouler chez les personnes âgées.Cette série d\u2019émissions animée \u2018par M.Jacques Proulx vous sera présentée les lundis à 19 _ h30 et reprise les jeudis à 19 h au Canal 9 de Saviez-vous que\u2026 Même quand c\u2019est l\u2019été, que le soleil brille et qu\u2019il fait bon vivre, il ne faut pas oublier de donner du sang à la Croix-Rouge.Des milliers de personnes continuent d\u2019avoir besoin de transfusions sanguines, _ même pendant la belle saison.Câblevision Ltée.Une lumière sur ma route: avec divers témoignages et conférences du Père Jean-Paul Régimbald sur le mouvement charismatique.Animées par M.Gilles Bernier, ces émissions Nationale - Vous seront présentées les lundis à 20 heures et reprises les vendredis à 18 h 30 à Cablevision Nationale Ltée Canal 9.Les vins: Monsieur Claude Foussard anime ces cours, produits par l\u2019Institut du Tourisme et de l\u2019Hôtellerie du Québec.Il vise à renseigner le téléspectateur sur l'origine des vins des principaux pays producteurs et lui propose des façons d\u2019analyser un vin pour bien le déguster.A ne pas manquer au Canal 9 de Câblevision Nationale Ltée les mardis à 18 h 30 et en reprise les mercredis à 20 heures.Institut du 3e Age: Emissions \u2018durant lesquelles vous pourrez assister aux conférences qui ont été données à l\u2019Institut du 3e Age.Présentateur: M.Maurice Leblanc.Ces émissions vous seront présentées les mardis à 19 h 30 et reprises les jeudis à 19 h 30 a Câblevision Nationale Ltée Canal 9.PROTÉGEZ L\u2019ENVIRONNEMENT AVEC UNE FOSSE SEPTIQUE EN POLYÉTHYLÈNE \u2018\u201cSCLAIR\u201d DE DU PONT PLUS DE 15,000 DEJA INSTALLEES Approbations: Au Québec \u2014 B.N.Q.P7710 Au Canada \u2014 C.S.A.LM 34226-3 Disponible aux endroits suivants : CENTRES BMR \u2014 DISMAT \u2014 MARCHANDS UNIS RO-NA \u2014 WESTBURNE Blondeau Metal Inc, 47 Demers, Princeville (819) 364-5269 Service de Chauffage Victoriaville, 435 Gamache, Victoriaville (819) 758-0527 Sodisco Inc., 303 industriel, Victoriaville (819) 222-5611 e Conçue et éprouvée en laboratoire pour une durée d'au moins 20 ans « Moulée d'une seule pièce pour une parfaite étanchéité + Résiste aux produits chimiques, aux chocs, au gel et aux mouvements de terrain, TÉL.LES INDUSTRIES WEDCO LIMITÉE 1289 NEWTON, BOUCHERVILLE, QUÉ.J4B 5H2 : (514) 655-7220 TELEX: 05-25882 LE I dan oo att BF dR tan a Bienvenue à l\u2019Hôtel- Dieu: Série d\u2019émissions qui a pour but d\u2019informer et de sensibiliser la population sur l\u2019organisation et les différents services que l\u2019on retrouve à l\u2019Hôtel- Dieu d\u2019Arthabaska.Cette série d\u2019émissions animée par Mme Hélène Girard vous sera présentée les mardis à 20 heures et reprise les vendredis à 20 heures à Câblevision Nationale Ltée Canal 9.Clin d\u2019oeil Emissions d'éducation et de divertissement.Emissions variées respectant les besoins d'apprentissage des enfants.Emissions amusantes, fantaisistes - et stimulantes pour l'imagination de l\u2019enfant de 3 à 15 ans.À ne pas manquer «Clin d'Oeil» les mercredis à 18 heures et en reprise les vendredis à 18 heures au canal 9 de Câblevision Nationale Ltée.Tambours | et clairons : Emissions d\u2019information sur le corps de tambours et clairons «Les Troubadours» de Victoriaville.Entrevues avec les membres et les personnes oeuvrant au sein du bureau de direction.Présentation des corps en compétition lors du Can-Am 1980.Cette série d'émissions animée par M.Claude Vallières vous sera présentée les mercredis à 18 h 30 et en reprise les jeudis à 20 h au Canal 9 de Câblevision Nationale Ltée.Brel , Série de treize (13) émissions réalisée par des gens de chez nous et RN b plus particulièrement par un ex-journaliste, M.Jean-Pierre Allard.Chacune des émissions d\u2019une demi-heure retracera un aspect de la vie de Brel.Jean-Pierre Allard y incluera des photographies, insérera de la musique et tentera d'animer le tout, de sorte qu'on n'ait pas l'impression d'assister à un cours magistral.Ces émissions vous seront présentées les mercredis à 19 h et en reprise les vendredis à 19 h 30 au Canal 9 de Câblevision Nationale Ltée.r Anion» mardi 7, juillet.1601 -.pege G17 Horaire du Canal 9 Mardi, 7 juillet 1981.17.90: Clin d'oeil.18.00: Les enfants du théâtre.18.30: T.V.C.19.30: Cours de danse.2030: Les Québécois d'Artha 21.00: Les vins.Mercredi, 8 juillet 1981.17.30: Mireille et Arsène Lapin.18.00: Château de mages.18.30: Regards sur nos industries.19.00: Les vins.20.00: Cours de conduite.21.00: Compétitions 4X4 Jeeppy.Jeudi juillet 1981.17.30: Les enfants du théâtre.18.00: Kogite.18.0: Le Seigneur est avec 18.45 Le grand nettoyage.19.00: Un coin de pays, les Bois-Francs.19.30: Les Québécois d'Arthabaska.20.00: Formule Ford.20.90: T.V.C.Vendredi, 10 juillet 1981.17.30: M et 18.00: Clin d'oeil.18.90: Une kumière sur ma route.10.50: Compétitions ¢X4 esppy.20.00: Cours de danse.21.00: Un coin de pays, les Bois-Francs.Samedi, 11 juillet 1981.13.00: Omnium du Québec.Dimanche, 12 juillet 1981.13.00: Omnium du Québec.Lundi, 13 juillet 1981.18.00: Toutes portes ouvertes.18.30: Le Seigneur est avec toi.18.48: Courfs métrages.19.00: Recto-verso.19.00: Le temps qu'il nous reste.20.00: Une lumière sur ma route.LL RTE A EL 3 Elle tut Dominee.Explortee.Devoree par sa Carriere\u2019 Le dernier grand succes du rire de DES BUD SPENCER rs Enlevé dans RENCONTRE Cary Guftey atterrit dans Le SHERIF pres RAMUNO HARMSTORF © CARY GUFFEY » JOE BUAGNER ANNIE GIRARDOT PHILIPPE NOWRET Le cor S CASCADES DE RIRE (A Lode PO + 3°Film Bonus ROGER MOORE TELLY SAVALAS CLAUDIA CARDINALE Ven, Try em adultes a corps il ] SB ITT SIN ; 1 Jutras Victoriaville Page.G-18_: L'Union.- mardi 7 juillet 1981 Les Bien des gens qui ont atteint leur retraite ou qui s'en approchent ont tendance, bizarrement, à se considérer.trop vieux pour entreprendre une activité physique quelconque.Eh bien détrompez-vous mesdames et messieurs, l\u2019activité physique est le remède actuel pour bien des gens, jeunes ou vieux, à des maux propres à notre époque .comme: l\u2019embonpoint, le stress, la suralimentation (ou mauvaise alimentation), l\u2019essoufle- ment rapide, les troubles cardiaques, etc\u2026 Eh oui! un peu d'activité physique peut vous aider grandement.Mais revenons plutôt à nos gens dits de «l'âge d\u2019or».Bien sûr, avec l'âge il faut renoncer aux sports qui comportent des risques de chutes, qui demandent beaucoup de vitesse et des réflexes très rapides.Le temps des compétitions est passé .et celui des grandes victoires.Est arrivé celui des petites victoires, des victoires\u2019 sur vous-mémes.Une bonne fatigue aprés une activité physique est bienfaisante, du moment qu'elle ne frôle pas l\u2019épuisement! De plus, avec l'âge, les muscles ont tendance a s'atrophier et à perdre leur élasticité, ce qui change évidémment le contour du corps.L'inactivité physique précipite l'amollissement et l\u2019'empâtement des muscles.Quelques exercices de gymnas- La tique, quelques fois par semaine peut aider à corriger cet affaiblissement.D'ailleurs, celui-ci se fait particulièrement sentir au niveau des reins, c\u2019est-à- dire au bas de la colonne vertébrale.En effet bien des gens âgés souffrent de maux de dos causés par la faiblesse des muscles du dos (dorsaux) et du ventre (abdominaux).En effet, ces muscles très importants soutiennent les organes internes et donnent sa forme à la silhouette.Lorsqu\u2019ils s'atrophient, ils causent des douleurs qui s'aggravent avec l\u2019immobilité et la mauvaise posture.Certains exercices soulagent très vite ces maux de reins et même les suppriment.La circulation du sang devient plus paresseuse avec l\u2019âge.L'embonpoint, le piétinement de la ménagère, la station debout, le croisement des jambes aggravent les troubles circulatoires et favorisent la formation de varices, maux dont souffrent bien des hommes et des femmes à un âge avancé.Pour empêcher que ceci ne s'aggrave, il faut éviter à tout prix de rester debout longtemps.Si vous y êtes obligé, même pendant une courte période, écartez largement les jambes et reportez le poids tantôt sur une jambe, tantôt sur l\u2019autre.Le reflux du sang se fait plus facilement, Côté régime, il faut s'efforcer de composer Grande vente debutant le 30 juin à la Lingerie Bout\u2019Chou Enr.91 St-Joseph - Warwick Spécialité: vêtements pour enfants de la naissance à 6 - 50%.de rabais sur toute la marchandise printemps - été Nouveau robes \u201cimparfaites\u201d pour dames grandeurs: 5 à 20 ans prix: $20.00 et $25.00 Le magasin sera fermé du 13 au 27 juillet Le troisème âge.et activité | physique _ des menus variés afin d\u2019absorber le plus d'aliments nutritifs nécessaires.L'embonpoint et encore plus l\u2019obésité peuvent précipiter l'apparition de certains malaises et maladies attribués à tort au vieillissement.Par contre, les personnes Agées ne devraient pas suivre de régime pour Ailleurs qu\u2019ici.(Telbec) \u2014 Les dirigeants de la société Rexfor-Kunz ont ratifié l\u2019entente qui amènera le ministère fédéral de I'Expansion économique régionale (MEER) a octroyer a cette entreprise 10,85 millions $ pour l\u2019implantation d\u2019une usine de panneaux- meubles à Sayabec dans la valiée de la Matapédia.Ce projet devrait amener des investissements de plus de 60 millions $ et la création de plus de 700 emplois dans la région.De ce nombre, 370 emplois seront créés directement à l\u2019usine et comporteront une masse salariale de plus de 7,5 millions $ annuellement.Un bon conseil.maigrir rapidement.Elles ne devraient pas perdre plus d\u2019une livre par semaine et ce, sur surveillance médicale.Pour terminer, nous vous donnons le conseil suivant: marcher.Rien de tel pour mieux digérer, oublier ses problèmes et prendre l'air.Une bonne marche, trois fois par semaine est le meilleur remède qui soit.Donc, gens du troisième âge, un mode de vie censé combiné à un peu d'activité physique peut vous permettre \u2018de mieux vivre et de jouir pleinement de la vie.Mais ceci reste avant tout votre choix.Projet La Bougeotte Tél.: 758-3402 des Jeunes Ruraux de Princeville Samedi le 18 juillet le tout débutera à ie 30 par le Joe e poneys, on après- id jugement des génisses, attractions Spéciales à la ferme de .Philippe Carignan.Hôtesse dy service d\u2019accueli Bienvenue Chez Nous, a visité les familles suivantes: De tem-tierg Me.où Meme J.@.Cloutier De Pointe Qatincot te.et Aime P.Bouchard Be Québec » * ec Mol Mee J Côté 3 Liver M.et Mme J.Beoudein a or Os Livi, time P.?.Cretents De Chicoutimi : M.et me JP.Potvin Be Dirt M.et Mme ©.Jecques Si vous avez un parent eu un ami qui est nouveau résident à Victoriaville ou à Arthabaska, communiquez donc ses nem et adresse à l'hâtesse de Bienvenue Chez Neus qui se fera un plaisir de lui apporter les cadeaux et les voeux des commanditaires de ces visites.Votre hôtesse, Mme Georgette Patry Exposition locale | 30, rue Paré, Victoriaville - 752-6123 J i dee allt Te NATE.bes SA AGERE iin T RECORDS DE EL Fartes l'essai des surprenantes Subaru: venez conduire la meilleure aubaine de l'année.Le grand choix de voitures traction avant Pe Eros motions a Canada | En montre: 10 modèles dans une salle d\u2019échantilions climatisée.: VICTORIAVILLE MARINE Inc.2110 Notre-Dame ouest (vers St-Albert) Victoriaville - 752-7748 : \u201cSubaru est en premiére position au point de vue économie de consommation dans la catégorie 1800 cc, avec une cote ville/route de, ur 100 km [40,4] pour les modèles traction avant, et une cote ville/route de[8.3]L/100 modèles quatre roues motrices.Tous les modèles consomment de l'essence sans plomb.La consommation peut varier selon la vitesse de conduite, les conditions atmosphériques et la longueur du parcours.La consommation sur route sera probablement supérieure.Les cotes ci-dessus sont basées sur les conversions à partir des estimations EPA 1981, au 1t\" octobre 1980 LAISN-DOY SUPREME 21 PO À AUTOPROPULSION, DEMARRAGE ELECTRIQUE ET SAC ARRIERE.MODELE R8238AE.em.mpg m [34] mpg pour les Voici le Lawn- Boy B Supreme\u201d qui se trouve en téte de la gamme.Caractéristiques comprennent démarrage ë ectrique .alternateur in rporé et sac arrière d'une grande capacité.H suffit d'amor- çer le moteur et de tourner la clef pour que notre tout dernier Lawn-Boy tonde la pelouse tandis / gue l'alternateur incorporé recharge la batterie.J oussez le manche vers l'avant pour embrayer, tirez-le vers vous pour arrêter.Fonctionnement à deux vitesses.Un dispositif de sécurité breveté empêche tout démarrage | accidentel lorsque le dispositif d'an- trainement est emb rae Le arriére peut contenir 5 de plus \" que le sac ordinaire.Chargeur lent pour l'entreposage.Peut aussi se démarrer à la main.his 2 * LAWN-BOY SUPREME A : od EUGENE FORTIER & FILS ING.100 boul.Baril \u2014 Princeville \u2014 364-5339 C\u2019est son usage qui vous en dira davantage. UE 9 tf1tl == esta em cian es morte timbrologie Par Michel Létournean Certaines expressions du langage des philatélistes sont très techniques et servent à décrire des situations précises et s\u2019il y a de ces termes \\qui sont prad- quement intraduisibles, À y en a d'autres qui peuvent donmer une image faussée de la réalité philatélique.L\u2019une de ces ex- ne rend pas.justice aux produits qu\u2019elle désigne est «back of the book», nom .dônmné aux différentes émissions de timbres qui ne sont pas des \u2018tirages réguliers.Cette _expressisn regroupe les timbres canadiens recommandé (registered)», «Livraison spéciale ° (special delivery)», «Par avion (air mail)» et guerre (war tax)» et les timbres dits «Officiels» (perforés et surim- ratif donné à ces difté- rentes émissions a fait se désintéresser les philatélistes de ces Gnbres qui se a ph amd there be dnt .PRESENTE UNE COMEDIE de Pierre Lebeau - ot Sylvain Charbonneau & BLABLA!E ont pourtant marqué des pages importantes.de notre histoire postale nationale.Pour ma part, considérant ces timbres irréguliers comme .tout aussi importants que ceux dits réguliers, j'ai déjà consacré des chroniques aux timbres «Officiels» et je compte bien terminer\u2019 la ronde avec les groupes restants.La chronique d'aujourd'hui veut donc aborder le sujet dans son ensemble et attirer votre -attention sur ces vignettes tellement importantes à la bonne marche du, service postai.Ces timbres que j'appellerai «Timbres de «Courrier \u201c Service», parce que le but premier de ces émissions était d'accroître le service\u201d offert et\u2019 aussi parce que ce terme français \u2018 désigne 8\u2018 davantage la réalité, .devraient donc figurer dans - toute collection canadienne «générale».Mais un.téliste cher- timb a recommandé», en 1875; les valeurs faciales de 2e (couleur rouge), 5e (couleur verte) et 8 (couleur bleue) présentent chacune des variétés nombreuses et intéressantes.Nécessaires durant treize années, ces timbres sont, aujourd\u2019hui tres recherchés des connaisseurs, surtout loraqu\u2019ils sont restés sur les.enveloppes dont ils \u2018ont assuré l\u2019exacte livraison.L'année 1898 vit arriver un nouveau service: la «Livraison spéciale».Les timbres apposés sur ce courrier étaient d\u2019un format plus grand.que les vignettes - régulières de l\u2019époque et la richesse de la gravure de certains designs est \u201cexceptionnelle.Vinrent ensuite les timbres «À percevoir» que nombre de collectionneurs québécois appellent les Pour const.résidentielle réparation & novation, tél.: 752-6597 Gilles Houle > .Mise en scènes Jacques Rossi avec: Richard Niquette.Pierre Lebeau - \u201c \u2018Décors: Denis Rousseau .- Musique: Christian Montmarquette Eclairage: Alain St-Jacques MERCREDI - JEUDI - VENDREDI 8h30 SAMEDI 7h00 ST-FORTUNAT (CTE RICHMOND) _ (819) 344-2402 =.wee re a Wn A Be Gh mmr od = - - Gn «rg = me p\u2014 «chiffres taxe», mauvaise traduction de la phrase anglaise «Tax to paid is\u2026 (et là figurait un chiffre représentant le montant à payer)» En 1915, tirés du design de ln série «Amiral» apparurent les timbres .de la «Taxe de guerre», qu'on parvient - difficilement à classer parmi les services.De fait ils rendaient service à certains usagers en limitant le nombre de timbres à apposer pour WARWICK oil 31 AVE PIE X \\_ ARTHABASKA payer I'affranchissement.Les timbres «Officiels», réservés aux services gouvernementaux, arrivèrent en 1988 et les timbres «Par Avion» en 1928.Les curiosités de ce groupe demeurent les timbres «Courrier aux rebuts» et leur usage semble avoir toujours été très restreint.De tous ces «Timbres de service», seul le groupe «A percevoir» est encore utilisé de no \u201ci \u2018mardi ?rit er : phi E19 jours, tous les autres ayant été remplacés par une oblitération (courrier recommandé, lettres aux rebuts, cer tain courrier officiel), ou par une étiquette adhésive et un affranchissement spécial \u2018(livraison spéciale et courrier par avion outremer).Finalement, notons en terminant que si le regroupement de ces timbres de service en une catégorie à part, placée à la fin des Albums et les catalogues, est la façon de faire des Américains, la méthode européenne (surtout en Angleterre), place ces vignettes avec chacune des séries régulières de l\u2019époque de l\u2019émission.Par exemple, les «Taxe de guerre» avec les «Amiraux» et chacun des timbres «Par avion» avec les timbres - de son époque.Et vous, comment collectionnes- vous les «Timbres de service»?jacques laroche Ave Pie X \u2014 Arthabaska \u2014 357-9677 LES.Fi À vendre ou à cueillir vous-même Grosses fraises riches en vitamines C et F Champs propres, gramd air, soleil Plus grande superficie, 2 terrains .RANG CHICAGÔ 14-78 Stationnement, toilette, cas potable, téléphone Placiers dans le champ, votre rang bien à vos Mopar vos icin ENFIRE ELLES SONT ROUG ES ISES 10 ans et plus og [TT \u2014\u2026.Soe LE ae de HT a _ Page C-20 - L'Union - mardi 7 juillet 1981 @ Robert Baril Sico : © L\u2019épouvantail e Tabagie Mathieu © Pharmacie Laurent - e Uniformes Boislard e Ça Clique { e Salon Figaro, ! barbiers Ne mariquez pas la super vente NER\u201d ET \u2018EXTERIEUR \u201cchez ROBERT BARIL ENR.cat SILO nnafire!.$70.00 Eee ae $21.99 ome coe $18.99 SEE $19.99 Lustré d\u2019extérieur blane à l\u2019huile \u2014 140-110 Latex mat d\u2019extérieur blanc 260-110 N'oubliez-pas la vente-trottoir qui s les 6 et 7 août INTERIEUR / EXTERIEUR: $19.59\\ $18.99 \u2018en vient 1951 Super émail pour planchers del bois ou de béton $24.49 Wellie Hamel, propriétaire A 5 rue saint-Dominique, Victoriaville, tél.: 752-2874 Gris moyen à planchers 151-617 © Grand choix de tapisserie © Plus de 100 catalogues e Location de décolleuses à tapisserie $18 99 isa \u201c0 Bijouterie Réparation @ Raoul Saucier Inc.: e Boutique Gaby Enr.pr MINITERE = Lo 2 : pic pe ne -\u201c@ Cordonnerie Poisson | eT F.\u2014.© Maison Amiot [= ed z.- ® Tourbillon du bas Tha er \\- - - ® Salon Dominique mre \u2014 .® Coupons Giséle "]