L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 28 juin 1983, Cahier 1

[" Des fêtes = nationales sans éclat}.Salon du meuble de Montréal .OUn retour 7 - \u2014à-Foptimisme_\u2026 VEN ah w Ka pages A-32-33-34 | WA a et au Musée: - AIN À I, : - [ager sans banalité pages 415 et 16 \u2014 $ ; pe | - | TS ques ALE suce FA { ARRIVE BN VILLE! re © La CS de Vicks = Pare - -.Fe Lite gens _ Soe A URE et l\u2019école alternative .0 tnd ica a 0 i = page A 23 ~ pags A-21 | © Doux canstiives on Calembie { > .\u2014 pags C-12 Cahier nn KR \u2018 oo.; SN me aa A ie - i Page A-2 - L'Union - Mardi 28 juin 1983 Saint-Ferdinand \u2014 Deux jeunes adolescents de 15 ans, Sylvain Vigneault de Saint-Pier- re-Baptiste et Marco Boucher, du rang 5 a Saint-Ferdinand, sont décédés accidentel- deux motos des deux adolescents, un tricycle motorisé et une automobile.Selon les informations que nous avons pu obtenir de la Sûreté du Québec, détachement de marcel À duchesneau lement samedi soir dernier, le 25 juin, dans un accident de la circulation survenu dans le rang 5 de Saint-Fer- dinand et impliquant les Thetford-Mines, il était environ 21:50 lorsque les deux jeunes motocyclistes, accompagnés de Yvan Nolet, 16 ans, de Saint-Pierre-Baptiste, le- NLT NCEE) | Féte du Ganada CNRS arnone 3 Avis publics.Carriéres Divertissements.Editorial aa Petites annonces (dernidre heure).A-24 Plessisville, quel chevauchait un tricycle motorisé, circulaient dans le rang 5 de Saint-Ferdinand.Or, un automobiliste de Saint- Ferdinand, Mario Dubois, qui circulait dans le méme sens que les motocyclistes, est venu les happer sur son passage.L'accident est survenu au-dessus d\u2019une côte, ce qui a empêché monsieur Dubois d\u2019apercevoir a temps les trois jeunes adolescents.Précisons que le conducteur du tricycle motorisé, Yvan Nolet, a été gravement blessé dans cette collision.Autre accident mortel La route a fait une autre victime, mardi le 21 juin dernier, sur la route 116 à l\u2019intersection de la route conduisant à Kingsey- Falls, alors qu\u2019un motocycliste a perdu la vie à la suite d\u2019une perte de contrôle de sa moto.Le jeune homme, René Girouard, de la R.R.No 1, à Kingsey-Falls âgé de 27 ans, a perdu la vie sur le coup.Auto vs tracteur Toujours mardi dernier, vers les 16:45, un accident de la circulation est survenu sur la route 116, à la hautear du Motel Colibri, impliquant un tracteur et une automobile.Le conducteur du tracteur, Eddy Verville, de Victoriaville, a été grièvement blessé dans cet accident.Pour sa part, l\u2019automobiliste, Denis Corriveau, s\u2019en tirait indemne malgré de lourds dommages causés à son véhicule.Della bière coule sur l\u2019autoroute 20 Mercredi dernier, un lourd camion de la brasserie Molson a versé sur l\u2019autoroute 20, à la hauteur du restaurant «Pignon Rouge», à la suite d\u2019une fausse manoeuvre de son conducteur.Ce derniee, Michel Ouellet, domicilié A Rivière-du-Loup, a été blessé à l'épaule tandis que son passager et propriétaire du camion, Gaétan Béland, également de Rivière-du- Loup, a été grièvement blessé.L\u2019autoroute 20 a dû être fermée durant près de 4 heures à la circulation, sur une de ses rn esata ha are.tC BASE ARR AE ES Te arn dE mene a Ame.ee.E.EP voies, après que près de 2 .500 caisses de bière se soient répandues sur la route.La Saint-Jean et la route Exception faite de l\u2019accident mortel de Saint-Ferdinand, le long congé de la Saint-Jean a semble-t-il été assez tranquille ailleurs dans la région, le nombre d'accidents n\u2019étant pas plus élevé que lors des fins de semaine normales.La\u2018 majorité des automobilistes ont démontré une prudence accrue, tant sur les routes que dans les rues des villes.Un accident impliquant une automobile et un tracteur, survenu mardi dernier sur la route 116, à la hauteur du Motel Colibri, a fait un blessé grave en la personne de M.Eddy Verville, de Victoriaville, conducteur du tracteur.< H Un motocycliste de 27 ans.René Girouard, de Kingsey-Falls, a perdu la vie mardi dernier suite à une (Photo L'Union) à - perte de contrôle de sa moto, sur la route 116, à l'intersection de la route conduisant à Kingsey-Folls.(Photo L'Unic PS PO ES PE ES SP Chesterville \u2014 Une défectuosité dans le convoyeur à foin, ce qui a eu pour effet\u2018de faire surchauffer le moteur de celui-ci, serait à l\u2019origine d\u2019un incendie qui a complètement ravagé une grange-étable, tout som équipement (incitant une:laiterie), mardi soir dernier, vers les 18 h 30, à la ferme de M.Richard Pothier Le feu rase une grange-étable à Chesterville Pertes S atérielles de plus de 125 000 30 bêtes brülées vives ment, le propriétaire a réussi à sortir une soixantaine de vaches avant que l'incendie - marcel duchesneau.située R.R.no 1 (route 161), entre Arthabeika of ; Chesterville.En plus d\u2019avoir complètement rasé les bâtiments et détruit la récolte de foin, le feu a été \u201c a cause directe de la mort d\u2019une trentaine d'animaux ui y ont été brûlés vifs.Heureuse- ét 0 QTL : dérruit ln grange-table et le itr de a forme Sb entaine d'animaux ont également été brûlés vifs dans est incendie, mm TEE mr a a nk Ce meee Teme = prenne trop d\u2019ampleur.Appelés immédiatement sur les: lieux, cing sapeurs du Service des incendies de la ville dé Victoriaville, sous les ordres du directeur-ad- joint Normand Arsenault, ont combattu l\u2019élément destructeur pendant près de deux heures.On évalue les pertes matérielles, sans compter les animaux brûlés vifs, à plus dé 125 000$.Précisons que cet incendie, malgré les pertes .matérielles élevées, aurait pu avoir des conséquences beaticoup plus tragiques.En effet - le feu s\u2019est déclaré alors que M.Pothier faisait la : Récolte du foin.En apercevant fumée sortir de Ja-grange-étable, il est partt à plein négime, en tracteur, vers l\u2019étable afin de sauver la\" vie du plus grand nombre de bêtes possible.Malheureusement, une fausse manoeuvre a fait verser le tracteur.Heureusement, M.Pothier n\u2019a pas été 20 $ au lieu de 35 $ Le prix du stérilet (HR) - \u2014 Bonne nouvelle pour celles et ceux qui suivent de près le dossier «prix du stérilet» et toutes les femmes qui désirent adopter le stérilet comme moyen de contraception.La Clinique médicale Notre- Dame vient d\u2019abaisser le prix des stérilets que deux de ses médecins installent.Le docteur Maurice Roy a en effet confirmé cette nouvelle voulant que le prix du stérilet installé à la Clinique passe à 20 $ au lieu de 35 $.Le prix du stérilet a baissé, nous dit Maurice Ray, parce que la Clinique médicale veut se conformer tout de suite aux termes d\u2019une entente intervenue entre la Fédération des médecins omnipraticiens et le ministère des Affaires \u201csociales.«Nous avons appris par L'Union que cette entente était suF ie, point d\u2019aboutir.Nous avons alors communiqué avec la Régie de l'assurance-maladie pour en connaître le baisse à la Clinique médicale Notre-Dame contenu puisque nous n'avions aucune nouvelle «officielle».La Régie nous a alors confirmé l\u2019adoption de cette lettre d'entente et nous n'avons pas attendu l'avis officiel.Nous avons voulu nous y conformer immédiatement», commentait le docteur Roy, au cours d\u2019une conversation au téléptione.Signalons que cette entente est la même qui devrait régir l'attitude des médecins .spécialistes.Elle stipule que le médecin ne doit recevoir qu'une compensation du coût d'achat du stérilet.Rappelons, à ce chapitre, qu\u2019une cause est actuellement pendante au Palais de justice d\u2019Arthabaska alors qu\u2019on attend, pour septembre, la décision du juge Drouin, suite à la plainte qu'a déposée la Régie contre les trois gynécologues de la région qui démandent 40 $ aux femmes \"A l\u2019installation d\u2019un stérilet.oY WAY US Feu chez Transport Michel Les pompiers volontaires d'Arthabeska ont été appelés à se rendre chez Transport Michel, sur le rue L'Union, à Arthabaske, vendredi dernier peur combattre un début d'incendie qui avait pris dens le : ee ae située à l'arrière ce La bâtione, Bref, plus de fumée, que de dégétel.\u2026 cat cabs pCIEIBAGHE SS seve cor pS MID) CIC Cat no TT Ageioeolglies eT e 1 bo.\u2018 ut A vost oe OL eh Ve Page A-4 - L'Union - Mardi 28 juin 1983 éditorial - RT - ae L\u2019indiscipline des Québécois-ses ll s'agit de voyager un peu dans d'autres provinces ou d\u2019autres pays pour réaliser que nous, les Québécois-ses, les résidents-es de la «Belle Province», sommes très indisciplinés- es.Tout d'abord, même si nous remarquons une nette amélioration sur nos routes et autoroutes depuis quelques années, surtout depuis que le Code de la sécurité routière est plus sévére et que les policiers le font mieux respecter, un grand nombre de Québécois-ses ne respectent pas encore les limites de vitesse.Autre exemple: il est rare de voir un automobiliste se diriger vers l'accotement lorsqu'il voit dans son rétroviseur une auto- patrouille ou une ambulance se diriger à toute vitesse vers lui, afin de leur laisser le passage.Plus précisément en ce qui concerne nos ambulanciers, ils sont quelques fois obligés de faire des prouesses d'adresse au volant pour pouvoir transporter d'urgence un blessé grave ou un malade vers un centre hospitalier.Or, ce devrait être là un geste naturel et immédiat pour tous les automobilistes que de laisser le passage libre à une ambulance, comme cela J r : vie, LES HEBDOS RÉGIOMAUX sas vis GIONALE FAANCOPRNE Fondé en 1866.L'Union des Cantons de l'Est est publié et imprimé par fin.primerie d'Arthabaska Inc, 370, sue Gwouard, Arthabaska.Qué.G6P 658, (819) 357-2065 Editeur: Roger Lussier _ 07 Rédacteur en chet- Marcel Duchesneau Rédacteurs: Gill argan re Mailhot - Hélène Ruel Colaboratenme Arthabaska Aicide Fleury - 357-2358 _ Plessiswilie: Manon Samson - - 3626814 Prncewile: Mane-Andeés Bérubé 364-5526 \u201cSamt-Adrien M-Anne Gnmard 828-2842 Le culturel Paul Benoit - 358-2653 Photographie: René Houde Mise es ope: Real Houle\u2019 Directeur de le publicité: Michel Gagné Poblicitaires André Arsenault - Benoit Pans Clément Lambert Tirage: Jacques Gagnon Représentant à Mentréat Hebdos À-1 Inc 2055 rue Peel, suite 125, Montréal.Qué 845-3842 Prix des abonnements: 0.50 $ la copre Poste: Au Canada 25.00 $ par année 13.00 $ 6 moss \u2018 Autres pays 60,00 $ par année Autorisation postale Courtier de la deuxième classe Enregistrement no 1137 Droits de reproduction Toute reproduction des annonces ou mfor- mations est interdite sans autorisation spécuale Bibliothèque Nationale du Québec Se : rv, fa .J a cr, se = \u2014 - - = ert a - en + > Pants a.ENT {memes - Lu -.Er Lx Fh 2 , Eur .; ; \u2014 nr I vid x - ve - a 2.M se fait dans d'autres provinces ou pays.Pourquoi pas chez nous?Toujours sur nos routes ou nos rues, combien de fois ne sommes-nous pas témoins d'un véhicule qui dépasse ou croise un autobus d'écoliers dont les feux intermittents sont en marche, qui dépasse lorsqu'il y a une double ligne continue ou une ligne simple continue?Combien de conducteurs semblent ignorer que l\u2019on doit céder le passage a un piéton ou à un cycliste qui traverse une chaussée à une intersection réglementée par un signal d'arrêt?Combien d\u2019automobilistes lancent des objets (papiers, paquets de cigarettes, canettes de liqueurs, bouteilles, etc\u2026) sur la voie publique?Nous pourrions ici énumérer nombre d'autres exemples du genre où les automobilistes québécois ne respectent pas le Code de la sécurité routière et démontrent un manque flagrant de discipline.et de savoir-vivre.Il en est de méme lors de certains spectacles.Nous en avons eu une autre preuve mercredi soir dernier, lors du spectacie de courses d'accélération de camions, sur le boulevard Bonaventure, à Victoriaville.Plus Los A QUI a fété laSt-Lan ?QUI va fêter la confédération ?de 7 000 personnes intéressées par cette course, qui s'étaient rendues sur les lieux, ont dû rebrousser chemin à cause, pour une bonne part, de quelques imbéciles indisciplinés qui traversent régulièrement la piste d'accélération alors que les camions roulaient à vive allure.La majorité de ces - Indisciplinés étaient, non pas dès enfants, mais des personnes supposément «adultes».Plusieurs se demandaient par la suite, in- noncemment, pour quelles raisons le spectacle avait été annulé alors que les organisateurs avaient demandé à maintes reprises aux spectateurs de ne pas traverser la piste, à cause des dangers que cela engendrait pour les conducteurs des bolides.Et ce ne sont là que quelques exemples qui montrent les actes d'indiscipline trop de fois répétés des Québécois.Quand apprendrons- nous à nous conduire en adultes responsables, respectueux des lois, de la vie des autres, du bibn d'autrui?Ce n\u2019est pourtant là qu'une question d'étiquette, de savoir-vivre\u2026 et de discipline personnelle! Marcel Duchesneau N PE SO UU DS} L'Union - Mardi 26 juin 1963.- Page A-5 AT IX EE T LIN défie, {Ix Hd QUIRDI TE! o* of LI CE Sucre blanc Marie Perle Sac 4 kg SUPER SPECIAL Rég.: $3.41 Pains hot-dogs Provigo \u2014 Pqt 12\u2019s SUPER SPECIAL Rég.: $1.33 En plus des nombreux spéciaux de la semaine avec $25.00 d\u2019achat et le coupon au bas de cette page Bacon Jubllée vw 50.Avec le coupon et $25.00 d\u2019achat et plus Limite: 2 coupons par client par commande ps Margarine molle Lactantia 48 Bte 907 g (2 livres) Rég.: $2.15 mn Cigarettes Carton ETIQUETTE ROUGE SUPER SPECIAL SURVEILLEZ NOTRE CIRCULAIRE COULEURS PROVIGO Nous nous réservons le droit de limiter les quantités * Nous ne vendons pas aux marchands AUSSI DISPONIBLES DANS LES SUPFRMARCHÉS SUIV.-@ 108 boul.Sole France noté.© Supermarché = = æ À 9 ad a Se 1 TS Le ee EE Ce EE Stet TE tet ett eg Ce = Si Gs dru 520 eee dirigea Tan Page A-6 - L'Union - Mardi 28 juin 1983 catégorie de citoyens; er ettet après 19 secteur publié » g 1 et para-public, C'est au tour du secteur tertiaire de o_o carrefour passer su cashl.En catimini, sans avertissement ag préslable, les commerces chargés de percevoir la taxe meme., Iln\u2019avaitque 18ans .| provinciale se sont vu réduire de mille dotars (10008) | _\" Comme beaucoup de jeunes à qui en fait croire à deux cents dollars (200 $) annuellement le montant à la grandeur et à la richesse d'un Pays À soi, il alloué ° pour couvrir los frais de perception de cette | ! Reni était pard yers VOuest.taxe.\u2018 19599, 4 Ia Caisse Mais lui, il était partie de plus loin encore, du Le mortant de mille dollars (1600 $) ne suffissit déjà N Te : Nouveau-Brunswick avec sur la fesse gauche pas à couvrir les coûts occasionnés par ce genre de : oe une carte d'apprenti peintre en bâtiment.travail et ae moment où ce secteur subit des niv ersaired'Arthal Musée Laurier» dans.te cadre cs seu de 125 » : D'abord riche et fier de cette compétence, il en revers considérables.: 2.eût enfin assez de la transcanadienne.Dormir C'est une autre taxe indirecte au même titre que Js vie fopmrboriiy sd Le Coop La ne Abe Roi a de sous les pents, cuire au soleil deux semaines celle d\u2019'Hydro-Québec et de la Société des : de \u201ctages de Sylvie Van Brabant et Serge Giguère.Avec Syivie Van Brabant ot consécutives et manger aux trois jours l\u2019on fait Québec mais encore plus choquante parça- qu'elle Monique Breton.À l'Institut du troisième âge, 126 Nette-Damé est, accepter un pouce matinal vers Victoria ville.\u201c frappe une catégorie particulière de citoyens et qu'ils deuxième étage.A 19h 20.* «Je me pensais corrects dit-il.«Je suis allé au n'ont nullement été consultés avant d'adopter un tel - Jeudi le 30 j uin «bureau» où on pouvait m'aider.J'ai montré changement., mes papiers du N.B., j'ai dit que j'avais faim et Pour le gouvernement en place, tout le monde ne nier jure des fêtes du 125e anniversaire d'Arthabaska.que je ne savais pas où dormir».mérite pas la relance!.Représenta éâtrale au Musée : Laurier, en après- midi, ot bingo en «Mon pauvre ami, qu'on m'a répondu, on peut Qui sera la prochaine cible!\u2026 - soirée au gymnase du Collège d'Arthabaska.pas t'aider.t'as pas d'adresse au Québec, à .Berthe Blanchet La Fête du Canada pour la région des Bois-Francs est soulignée à Victoriaville.Commence par t'avoir une adres- présidente du P.L.Q.Victoriaville.À 19 h 15: défilé dans les rues de la ville suivi, à 20 heures, d\u2019un se.| d'Arthabaska gala artistique et musical à l'aréna et d\u2019une soirée «disco» au même endroit.Il est vrai que dans ce bureau, ll était déjà - **Tournoi mixte de balle-molle au terrain dy Pare de la Rivière à Arthabaska organisé par l\u2019équipe féminine de hockey, le Bar-Salon Chris- passé midi et que debors il faisait 32° Celsius._ - 7 tophe.Le tournoi prendra fin dimanche.: Comment bâtir une maison, une adresse, par .- Vendredi le 1er juillet 4 De nouveau à la rue, la police m\u2019a dit d'aller Les fo rces du M al.° ***Les festivités du 125e anniversaire d'Arthabaska se poursuivent.A 14 au Restaurant Populaire.La madame m'a fait heures: défilé de chars allégoriques dans les rues de la ville.À 17 heures: réchauffer des choses.J'ai mangé pour hier, Saint-Hyacinthe te 17 juin 1983 méchoui au boeuf sur le terrain des Chevaliers de Colomb Conseil 6230 et en avant-hier, demain et après-demain.Puis je l'ai MM.les députés à Québec et à Ottawa soirée, spectacle de majorettes sur le terrain du Collège d\u2019Arthabaska.aidée à terminer le ménage, en attendant».MM.les maires de nos villes, Samedi le 2 juillet En attendant quai?MM.les chefs de police, ***Compétitions de parachutisme à l\u2019aéroport de Victeriaville dans le I Une solution.Antérieure à l'adresse, «à Ia MM.les propriétaires de nos journaux cadre des finales régionales.place» de l'adresse magique.Dimanche le juillet I Et elle est venue cette solution.et toute Messieurs, *#Journée des retrouvailles» et dernière journée des activités simple.Aussi simple que la nostalgie de re- La lettre que j'écris ce matin, j'aimerais l'envoyer à marquant le 125e anniversaire d'Arthabaska.A 11 heures: messe à la croix trouver son foyer.tous les citoyens canadiens et américains tant je la d\u2019Arthabaska sur le Mont Saint-Michel.À 12 beures: pique-nique familiai au B Une heure de conversation d'homme à trouve importante.Mon intention n\u2019est pas de vous même endroit et visite des-sentiers sur la montagne.À 17 heures: banquet homme, un coup de fil à la «ma tante» du Nou- - faire peur ou de susciter la crainte mais bien d'informer des maires.3 veau-Brunswick, inquiète pour sou orphelin de le plus grand nombre de personnes possible d'un très ***Compétitions de pétanque au Parc Amitié de Victoriaville dans le \u2018neveu, une douche, un T-shirt et des B.V.D.grand danger très évident et très réel dans le but de cadre de la finale régionale.Les inscriptions se feront entre 10 heures et 11 propres, un thermos de lait, trois beignes, un prendre les dispositions nécessaires pour se protéger heures.' B paquet de cigarettes et un billet d\u2019autobus pour d'un tel désastre d'envergure mondiale.: ***Dernière journée du tournoi mixte de balle-molle au terrain du Parc Edmunston.Départ: 20:00, arrivée: 7:15.Pour vous renseigner sur la nature exacte de cette | delaRivièreà Arthabaska.Pour un enfant qui ne croira plus au «canadian- situation, je vous demande de faire venir du poste de | ***Course de poneys, à compter de 13 h 30, à la piste de courses de Vie- ( from coast to coast», un tel retour sécure radio C.H.E.F., rue Principale, édifice de la Voix de toriaville.; marque la fin d'uné aventure hors taille.l'Est, Granby, la cassette sonore de l'interview ou B Et.37.50 §.c'est le montant de la facture conférence-radio du Père Jean-Paul Régimbald totale et finale.C\u2019est déjà presque moins cher traitant du plan des !lluminati pour prendre le contrôle - ; que l'intervention stérile (mais comptabilisée) de tous les pays du monde en imposant un seul g = du fonctionnaire «débordé» en ce mercredi sur- gouvernement mondial, une seule armée mondiale, ) chauffé.Heureusement qu'il n\u2019a pas dérangé un une seule religion mondiale.ï autre fonctionnaire d'ici et un troisième au Le Père Régimbald a lu à peu près une centaine de : Nouveau-Brunswick.volumes sur cette question et il est très bien renseigné.\u2018 En saluant de la main, la mine réjouie à la Il dit que le grand pouvoir des forces du mal dépend de : fenêtre de l'autobus, je me suis demandé où, l'ignorance et de l\u2019insouciance des gens de bien, de : comment, à quelle heure et sous quel degré ceux qui pourraient apporter une opposition valable et L Celsius devaient commencer les commen- vraiment efficace.Le Père Régimbald vous indiquera cements de rédemption.Non! Moins que cela.trois volumes très importants que vous pouvez lire { Les seules efficacités pouvant justifier un salaire pour connaître l\u2019origine, les personnes responsables et | de «payé pour».les moyens pour éviter d'être pris dans ce terrible piège = J'ai aussi écouté une série de 7 cassettes sur le même sujet par le Père Régimbald.J'ai trouvé que ça e e 4 vaut vraiment la peine de connaître le fond du © PP B nn RO __ problème et je les recommande fortement.il faut à tout prix se renseigner sur cette situation - extrémement grave que traverse notre pauvre monde NDL.\u2019 présentement.Si nous sommes renseignés et si nous - L'Union publie avec plaisir les opinions de ses lecteurs invitons un grand nombre de personnes à se ren- , en accordant cependant seigher aussi, alors nous pourrons étudier et prendre ot ; ; ; .égionales.lettre doit être de la main de les Moyens efficaces pour s'en sortir et éviter de son auteur por en assume ne responsabilité.tomber dans cette attrape des llluminati qui veut, très L'auteur doit aussi donner les informations relatives à prochainement, faire le contrôle des armes à feu pour M de acter toute soaumunication 8 nécessaire Cle.iMposer une seule police mondiale, une seule armée Nouveau comité d'école te \u2018 1 texte (dactylographié si possible) ne doit pas mondiale, une seule religion mondiale.Remarquez Le comité d'école pour l\u2019année 83-04 à l\u2019école Sainte-Marie.a été formé et dépasser une page et demie de format $12 a bien que pour imposer un tel système, ils devront récemment on se réunissait pour une premidre fois: Les projets sont tres reçues.Tout en respectant La pensée de l\u2019auteur, éliminer des groupes de millions de personnes 8 la fois.nombreux pour cette équipe dynamique et dès sapterfibré,.ce osnilté en- L'Union se réserve le droit d'abréger les lettres selon Si vous êtes indifférent d'être pris dans ce piège et tend être présent et actif dans son milieu.On aperçoit ici les membres, à ne Nu L'Union ros Glrowerd, Ar | d'être éliminé parmi ces groupes de millions de per- droite, Mme Pierrette Saint-Loule, présidents, 4 4 Rite Aubert, queré- prod, - sonnes, alors restez dans l'ignorance comme le plupart taire et Lise Lehoux.Au gauche, M., piincipel de 'Secle .des gens le*sont présentement et le tout se réalisera ir ie irs Goes Tilo Pooks Bete, sir Resi ab- comme prévu et planifié depuis déjà plusieurs siècles.sente, Mnie Jeanne-Mance Pelletier.La-dessus, je vous dis bonne chance et boR, La relance, cont mure Le dernière trouvaille du gouvernement actuel dont le situation budgétaire.dt dense un état lamentable conflèquemment à Khourie ddministrative de son 3% J prer: sp 8 + + ng ee Fe à Tr rs a ch 2 tants ouvrages reliés vocabulaire des tersnep to¢hmiques.& Pistustide: tière.H s'agit-d'un vocabulaire.dù matériel paytier-(angiais-français) it =) i ue noua mn as ++ 200 Ce yt aa Siew ht AAG a et MES 0 ee = \u2014 me - \u2019 _ cas ee sm gt we Lun - Mart 20 bin 1903 Pag AT\" LJ sone \u20ac x 16 pi Admiral | = el Tapis commercial i Fr fans givre, I.: i Zit, | 100% nylon, I gy $5.99.| 1005 pis ou Poil semi-long, bouclé.8 $12.95.1 - Tapis commercial 100% nylon, poil court.Le me ~; = 12 ma _ Congélateur 16 pi.\"3° isolation, Wood.LES REVÊTEMENTS POUR PLANCHERS je EN FEUILLES DE VINYLE À DES PRIX - sans cirage 54.99.I | | & | = A ; .- .- .| - .* .a.\u2018 09 2° tS * av 18: 11-80 .- ie ENN .EY > 5 LL ., » 3.Se Pl : : 0e Qe, te > le É Le Rh.tw Ll Ae A Bit\u2019 p a So re Ag > M seat des planohers SANS CMAOE \u2018Gatsiar présentant: *Des couches anti-usure en vinyle durables et résis- v.C.tant aux taches et à la décoloration.one surface SANS CIRAGE pour un entretien-facile couche de mousse intermédiaire Quiet-Cor of- Tapis gazon 3 SRE vert _ motifs et couleurs Plaque de cuisson c de | 3 a _ $4.59.J » FR Peinture émail gris | Matériaux \u201c nn I en plastique | ur planchers, d: bl Po blanche.| de anche, | 459 $ 1 4.95,.} fed avec = es ee ee me me Peinture pour revêtement \u2026 Mâssonite SICO .L For Métal | $27.Bel = .oA Lor - A ~ Pa | .Sali 2 A a Ba: ¥ Fr + Hk rE er va rss és NS es a Page A-8 - L'Union - Mardi 28 juin 1983 = pet ar Cd > 158-5258 M y A Maryse Dumais.VA FRI - \u2019 \u2019 Pr z= 247 boul.Bois-Francs sud, Victoriaville So TE F, 4 > 7 ä 2 è Marcel Roux Lavrent Rous:tou Fernand Noël, B.A.FAI.J.-Porre Christion Asie Vallée Bernard Gervais Marcell ne?ryt 0008 ve: Fr We Tata We ea ours nears ee no = BUNGALO BUNGALOW §.1.A.Pore eT SERENE suNGALOW SUA KB P¥- nll [BUNGALOW S.A TS NGALOW 5.1 A B= eve SATII pean yal Fr \u20ac pu ; v TH 3 ns wy 4\" -\u2014 \\ a+ 16 DESJARDINS 8 DES MARRONNIEF 19 GUILLEMETTE 1360 MAINVILLE 8 DUNANT 530 GRANDE-LIGNE 22 ALLAIRE VICTORIAVILLE | VICTORIAVILLE ARTHABASKA VICTORIAVILLE VICTORIAVILLE VICTORIAVILLE WJICTORIAVILLE Shud Cas dcules ot Solas.très propre.près d'un pare.soc rag od Sion paysags.priques, grand orale partagé.soc pieces 5 chambres.307 48.grandes boll écarte., BUNGALOW FJ: - BUNGALOW S.A ma i pe Pour répondre ala demande | 8 CLICHE 95 EMILE i 139 JUNEAU x VICTORIAVILLE i de notre clientéle, nous avons VICTORIAVILLE 5 PICTORIAVILLE Secteur tranquiis, .se ., so sl ag un URGENT BESOIN: | mem \u2018 BUNGALOW 755 1 ANA RY BUNBGALOW e de résidences unifamiliales.' e de propriétés à revenus.| a A ® d\u2019édifi .10 VIGNEAULT 173A ST-JEAN-BAPT.d\u2019édifices classe 31 : 37 TROTTIER 274 BOILY \u2018 VICTORIAVILLE VICTORIAVILLE ARTHABASKA i IAVILLE cm VE 1/2 mit do a vile.re 5 Co Construction 1900, svinna 74 J BUNGALOW SI A) a iF S [A hn : BUNGALOW rile: TRING \u2019 .| 1035 GAMACHE 334 FORAND 14COUTURE |\" 25CARTIER | 309 san BÉAUCHESNE 1.VICTORIAVILLE VICTORIAVILLE VICTORIAVILLE VICTORIAVILLE VICTORIAVILLE \u201cARTHABASKA | i wicket contracte some 48 i pou devis.Foi vendre 872 pcs, 3 chambres manger, canadiens sves pous-ol.mn vote oper, my: Cre ds; \"22 || 2 LOGEMENT NTSw PEL M4 LOGEMENTS SIA 2 LOGEMENTS Cid 4 TT © a i A Le | fi Rl IR > : À.mé cs Pa.| i 5 a 7A THIBODEAU 880 BL.BOIS-FR.S.21 ST-ANTOINE 132 NOTRE-DAME E E.6 JOLICOEUR \u201c21 ST-AUGUSTIN 83 PERREAULT VICTORIAVILLE ARTHABASKA VICTORIAVILLE VICTORIAVILLE VICTORIAVILLE VICTORIAVILLE .VICTORIAVILLE Pris do comin setae ws EL TET re ris Sites = sur - pa à chaire nu cou.3 Po - 4 LOGEMENTS | ; x GENT Source SIAR = oh Yu ANDRE è 30 ALBERT 13 PARADIS ALICE 5 ù 652 BL.BARIL 1761, RTE 161 VICTORIAVILLE VICTORIAVILLE veone: E - # PRINCEVILLE ST-VALERE Terrain 100 x 100, Très des prix, 3 Tl A VOC ou sans commerce.rm \" peut moneir ou centre-ville.gorge ind comptons Se PE ecncnt.FE & a.Tris boss logement.TINE S | A oF BUNGALOW SLATE TT gl 2 LOGEMENTS SA 74 \"SR À + TY GARAGE S LA J EEE 2 LOGEMENTS SLA P \"So LF ve LE DOMAINE BELISLE 63 DES ERABLES pop) ROUTE 263 NORD LANORY 13281 STACQUES EE RUE PRINCIPA ST-SAMUEL PRINCEVILLE \" NORBERTVILLE | ST NORBERT VILLE |.Va cht ve oo : TITI ER me NOUS AVONS D'AUTRES PROPRIET ES A VOUS OFFRIR: BUNGALOWS, TERRAINS, COMMERCES, EDIFICES A REVENUS.CONSULTEZ-NOUS.NOS BUREAUX SONT OUVERTS DU LUNDI AU VENDREDI, DE 9:00 A 21:00, LE SAMEDI DES 9:00 À 16:00, 2 2, =, te Ke gee > er SRL NATE ET .as ; a hen ; N : J DANS dy, Ep Tore eds Nels PAS pren ete ARR ae PA a * .~ \u2019 Fo \u201d Low - .; a WRIA AT ty - \u2014\u2014_\u2014_ - mv L'Union - Mardi 28 juin 1963 - Page AD Le se A RN % £ IN lp, Re x4 x a se x nd iT es x GF ur ze > vu * a PR = Rae\u201d ve To \u20ac « Hi Ba) Se 0 rs : Fes à \u201c+ RES Rs te i » +.y a » _ + PERE of % 3 À > ; a 3% FRY ALLY.dh à 4 .4 Da 25 + qe dass © of lt = Pa ë Fre wd \u2019 «es 4x Te À * os et o> % Us We Tal 6 £5-Cante ahha.Be Tt xe $ EA ne & pe 4 id \u201cib & + - % el wet ML gti A ss & * ue de ve \u201c2 x i > Rs * wy pr ol > van Fes Fe A N soe oF va ¥ ~ > - Led a #4 + 5 dk JV 531 IZ no = AS # 3 CE HE \u201c* 5 es \u2019 î * ICTORIAVI 4 % Se 12 oH LW i À Ah ges * Hox is * : = * sa x 2 4 * + =ist OP 1 ES Ki San) » 5 + z a x er Nyon x ey EN se + so 4 > we à À 5 a 2 Mas * a > $ & said 5 | DU - ES 3 5 A a SE wn \u20ac / al pe ds à i CE] oF 7 & Pu ni BF A i RTE CN ie & +4 \u201cM ok nat & ms a be + > Cry wir = es. 2m | i, noV Ny da y \\.a à * 5 A) + = _ | a ; ~ \u201c+ - = Se CS 2» a a IY 15 3 527 | ren i ot Sl, Fa ; Le ja or » 7 dx > ERA M « ar?3 « BR RS + % 5 8 rencontrer WET, ; ++ ne Be +8 Ras $s a x \u20ac a a x 3 Se a e ureaux- a * 2 2 nouv +, ux se = x at ES - 3 Fate en Ap ant = hd ys * A A : x En \u201c>.ve + ; Ci 5 bn, > +3 â.co du 1 = jui llet 5 » se pter > test ; i x : \u201c Æ by 2 He, \u201cpie oe Ë À : + : i se = Es = se Aa bE = rt nn a 7 » wale Bi & 7 * bed »¥, y on [Fry om + sa ; 58 a } + > is +\u2018 = 5 2, pee Ré Saks Li ae AA » ge a re \u2018ok np a S+ A 5 2 oy INL 8 58 RS Yd + FE Had po we ae Fa == C 2 x, 5 ve ie ES x 3, LS © ig = % / RS > pau $ +: pes * w / ~& $ a Po iH ky i AF SBN # + kd ve EN n rR HE ah, nese PN) Fal hé CES Eve D Page A-10 - L'Union - Mardi 28 juin 1983 Méritas Musique Victo - Annie Labrecque à l\u2019honneur Au début de juin, une professeurs par le biais d\u2019Arthabaska pour la donne aux jeunes l\u2019oc- marquée par la remise de trophées et diplômes.Les élèves de première, deuxième et troisième années (et.les plus vieux «routiersy) défilent tour à tour devant un jury composé montré particulièrement enchanté des performances de la jeune Annie Labrecque de Plessis- ville qui en est à sa troisième année d'étude.Annie Labrecque a en effet obtenu le gros trophée de la journée catégories, c\u2019est le jeune Jean-Pierre Bédard qui a dépassé tous les autres candidats chez les élèves de la première année alors que chez les élèves de deuxième année c\u2019est Sylvie Ouellette qui a reçu les honneurs.Jean- cinquantaine d'élèves de de cours privés se sont cinquième édition du casiondesedistinguera de (rois personnes avecunenotede845%.Pierre avait obtenu une la grande région des réunis en compagnie des Méritas Musique Victo.l'orgue, tour à tour, tout bachelières en musique.\u201cnote de 86,17% alors que Bois-Francs qui étudient parents et amis au\u2019 \u2018 Chaque année la gay long d'une journée Cette année, le jurys\u2019est Dans les autres Sylviea obtenu 81,33%.l'orgue avec douze Collège Sacré-Coeur compagnie Lowrey Annie Labrecque obtient les honneurs du cinquième Méritas Musique \u2018 Victo.Pour lui remettre son trophée et poser en sa compagnie, Jean Renaud, représentant de la compagnie Lowrey.Daniel Pagé un musicien de Montréal, Gaétan Noël et Mario Fortin, derridre, tous deux de Musique Victo.VELOUTE INTÉRIEUR: Peinture d'un fini velouté.qui reheusee la décoration de votre salon, boudoir ou chambre 416.95 INTÉRIEUR : Fini d'un faible lustre qui lui donne une apperence très riche.COEUR MINIMUM.durable et trèe $19.95 (Cliché L'Union) eT OLOoT OI LE 4 UTRES 4 SUPER BLANC SUPER BLANC d\u2019 564-800 565-500 lo m c | pe SEMI-LUSTRE ÉMAIL À PLANCHER ALKYDE - INTÉRIEUR : Laveble et durable, Alkydé pour les surfaces d'entretien 1ache.Peinture de qualité, lustrée, dure et À un prix très modique.+ , vas PLUS QUE flexible, GRIS 501-506 mr 1 4.95 or \"40 $3, 95 LE < UTRES - Tout le groupe des élèves.Epargnez-nous le «de gauche à droite»! (Cliché L'Union) EXTÉRIEUR LUSTRÉ Alkyde SUPER LATEX EXTÉRIEURIE 4 Acrylique Peinture pour maison qui possède un Fini au latex, 100% ecrylique, pour TEINTURE POUR LE BOIS haut lustre et conserve son fini luisant application facile et séchage rapide.de façon remarquable.: SUPER BLANC 564-800 Semi transparente SUPER BLANC 565-100 CEDRE, NOYER, REDWOOD Intérigur at extérieur protège et AUTRES accemue le besuté naturetie du bois.$1 8.95 Centre Peinture Nationale 84 Notre-Dame est Victoriaville - Tél.: 752-6060 \u201c Louis Décor Inc.793 boul.Bois-Francs nord | Victoriaville \u2019 .Tél: 758-6957 Tapie Guy Ouellette Inc.\"2 rue Dollard Warwick \u2026 - - LE Te 358-6741 \u201c8.743 LA Victoriaville (MD) \u2014 De nouveau cette année, däns le cadre d\u2019un projet\u201d Eté-Canada parrainé par les Semaines cuiturelles de Victoriaville, a - d'autres activités pe Les\u2019 \u2018voyages seront dantl'année: Voyages-camping- Les voyages se feront sous forme de camping, et les régions qui seront financés par le projet ui- même, soit Les Semaines culturelles de Victoriaville, tandis que les activités d\u2019auto-finan- Can, ainsi que leur nourriture.Les responsables du projet prévoient rejoindre quelque 150 jeunes adolescents-es pour ces voyages touris- HHI \u201créunions auront lieu pour chaque voyage auxquelles les jeunes devront être présents.On invite aussi le grand public à encourager ces tivités d'auto-finan- cemént.Toutes personnes intéressées sont invitées à signaler le numéro suivant: 758-6988 ou à a -.responsables du projet «A la découverte de nos régions» au 55 rue Notre- Dame est (le bureau est situé au Sous-Marin Jaune), entre 8 h 30 et 12 - hey cy ct \u2014ody, De Ara mme = plusieurs jeunes de 14 à visitées seront: cement seront tiques.Quelques jeunes dans leurs ac- venir rencontrer les ho0et13h0vet16h 30.18 ans aurent la chance Charlevoix (4 jours), organisées par les cet été de découvrir le l\u2019Estrie (3 jours), jeunes.Ceux-ci auront à : ) Québec.\u2018Toronto (9 jours) et les défrayer leurs dépenses Horaire de juillet Trois personnes Laurentides (2 jours).personnelles, les ac- vus travaillent actuellement Financement tivités hors-programmes - opr, ene Télé-Université projet om A la Le Canal 9 de Victoriaville étant fermé pour la périede du 11 au 29 juillet inclusivement, les cours de la découverte : de nos | DÉVELOPPEMENT ee craité prévus pour cette période seront offerts au cours de la semaine du 4 juillet, de la façon ons».I s\u2019agit de D suivante : ine Drouin, > cs | PAIX | Dates 19:00 20:00 21:00 22:00 animatrice en loisir: q é 4 juillet ] ADM-2081 (6) ADM-2001 (9) ADM-2981 (9) ADM-2001 (10) Danielle Frenette.p Participez à la \u201cBIO-1001 (2) ADM-2081 (8) BIO-1001 (3) ADM-200t (11) animatrice-comptable et libération des peuples 5 juillet SCI-1081 (3) SCI-1001 (4) py (Al SCI-1001 (5) Carole Pothier, anima- en connan ent à 6 juillet BIO-1001 ADM-2001 (3) ADM-2001 (4) ADM-2001 (6) trice-secrétaire.gen Ca agne de Intro.BIO-1001 (1) ADM-2001 (5) BIO-1001 (2) A la découverte de DEV ee 7 juillet ADM-2001 (19) ADM-2001 (20) ADM-2091 (21) ADM-2001 (23) nos régions 55 Monette B10-1001 (7) BIO-1001 (8) ADM-2001 (22) BIO-1001 (9) «A la découverte de nos Victoriaville Ensemble, 8 juillet ADM-2001 (4) ADM-2001 (6) ADM-2001 (7) ADM-2001 (9) régions, vise 8 pe 758-5437 c\u2019est possible! merci ADM-2001 (5) BIO-1001 (2) ADM-2001 (8) BIO-1081 (3) connaître notre e \\ Les cours reprendront leur horaire régulier dès le 1er août prochain.C commodore _/ .province, a donner la chance aux adolescents.\u2014 es de différents milieux de visiter et de connaitre plusieurs coins du pays, a favoriser les jeunes a se côtoyer à chaque jour dans des expériences d\u2019interrelation tout au long des voyages et même après et ainsi créer des amitiés qui permettront d'établir idég pour votreaVoiture.\u2018\u201cYotre ordinateur per- Voir page A - sii .cL al Pa [ sonnel\u2019\u2019 avec les ac- ri cessoires: a = ® Data cassette _ 1.4 a 9% .x ni @ Une housse Lo Sw .RIG PGCE BRCYR ®2 jeux des plus populaires excitants © Levier de commande 1 homard grillé au bouilli $9.95 Servi avec riz, salade, beurre à Pail, pâtisserie grec, thé ou café.1 homard style chinois $10.35 Servi avec, pâtisserie grec, thé ou café .L'ensemble: COMMODORE 64% Lultime ordinateur por- sonnel incluant: e Commodore 64K @ Moniteur à écran couleurs de haute résolution @Un pupitre Mercredi soirée des dames Réduction 15% sur le total de Im facture de 1%.heures à minuit RESTAURANT ny a dou places Ÿ; fo B F | pour bien manger, OIS\u2014FRANCS ici et ch .Irc or i a 4 8 Li : vous ELECTRONIQUE: TE OUTRE 4m Notre-Dame west FE AeEsTos Bacapt lo dimanche Victoriaville nan) aR + mama ry \u201cap +7 Hage At] - LUNG Mak Hh 10 1063 Une*toalition*pourfü MM TL TEIN A TL Une vingtaine d\u2019organismes viennent de rendre public un manifeste pour une politique d'éducation des adultes qui rassemble ce qui leur apparaît les L\u2019URGENCE D'AGIR Manifeste pour une politique d'éducation des adultes réformes les plus urgentes qui doivent être effectuées pour répondre aux besoins des adultes dans la période de crise que le Québec traverse.Sous le titre «L'urgence d'agir maintenant», traduit les motivations profondes de ces groupes qui proposent une plateforme à l'ensemble de la population du Québec et au gouvernement.Les organismes veulent rappeler clairement et fortement au gouvernement québécois quels sont les besoins urgents des usagers et usageres qu'ils représentent et avec lesquels-les ils travaillent.Le manifeste mani feste son inquiétude.«Depuis que la CEFA a remis son rapport en février 1982, il y a quinze mois, le gouvernement n'a entrepris aucune réforme dans ce secteur* Au contraire, il a signé une entente de trois ans avec le fédéral qui confirme la tendance à restreindre les possibilités de formation de base et professionnelle.Il menace encore davantage (par les décrets) l'emploi des «contractuels» dans ce secteur.Il institue un «moratoire» restreignant le nombre d\u2019OVEP qui peuvent se prévaloir de l\u2019aide financière de la Direction générale de l\u2019éducation aux adultes.Enfin, nous venons d'assister, en mai, à un troisième budget consécutif consacrant un niveau de financement de l'éducation des adultes tout à fait incompatible avec les besoins de ce secteur, les orientations de la CEFA et les engagements du ministre de l\u2019Education depuis deux ans.» Mais surtout, les organismes signataires lancent un manifeste parce qu\u2019il y a une situation d'urgence et qu\u2019il faut bien «que quel- qu'un tire sur la sonnette d\u2019alarme.» «La crise économique que nous vivons amène des conditions de vie extrêmement pénibles pour des milliers d'hommes et de femmes (chômage, assistance sociale, travail à temps partiel, réduction du pouvoir d'achat réel, etc.).Les changements en cours dans les milieux de travail (nouvelles technologies, transferts de production) inquiètent des milliers de personnes qui se demandent si leurs qualifications seront suffisantes demain.» Les organismes pensent que des solutions existent et en proposent.«Nous sommes de ceux et celles qui pensent que les adultes ne doivent pas subir ces changements mais qu'ils peuvent agir sur la recherche de solutions si on leur en donne les moyens.» Les réformes proposéés dans le manifeste «L\u2019urgence d'agir maintenant» constituent l\u2019un de ces moyens.L'accès généralisé à une formation de base, l\u2019élévation et l\u2019enrichissément de la qualification des adultes, le développement de l'éducation vpulaire, sont les moyens, selon les organismes, d'outiller la société québécoise pour lui permettre de faire face à la crise, de par- tiéfper et de maîtriser davantage son développement dans les années '80.C\u2019est la condition indispensable pour éviter de placer un grand nombre d\u2019entre nous dans une situation de dépendance.C\u2019est en fait un choix de société, apporte-t-on en conclusion.0-0-0 Les organismes signataires Association des femmes collaboratrices de leur mari Association des coordonnateurs de l\u2019éducation des adultes des collèges Action-travail des femmes Association des formateurs et formatrices d\u2019adultes du Québec Action éducation des femmes Alliance des professeurs de Montréal Carrefour des associations de familles monoparentales Centrale de l'enseignement du Québec Confédération des syndicats nationaux ; Conseil d'intervention pour l'accès des femmes au travail Faculté de l'éducation permanente - Université, de Montréal Fédération des femmes du Québec Fédération des travailleurs du Québec Fédération des Acef Institut d\u2019éducation des adultes Mouvement populaire et communautaire du Québec canadien d'éducation d'action Regroupement des organismes populaires d\u2019alphabétisation Service a la collectivité - UQAM : Union des producteurs agricoles.Société d\u2019entraide des Bois-Francs Robert Camiré à la présiden Victoriaville (MD) \u2014 Lors de leur assemblée de juin, les administrateurs de la Société d\u2019entraide économique des Bois-Francs ont élus leur nouvel exécutif pour la prochaine année, dont le terme prendra fin le 28 juin 1984.Le nouvel exécutif sera formé de Me Robert Camiré à la présidence, M.Bernard Papineau (vice-président) et M.Aimé Beaudet (secrétaire).Nul doute que ces personnalités, avantageusement connues dans le monde des affaires pour leur dynamisme, leur compétence et leur intégrité professionnelle, sauront insuffler un nouvel élan à l'Entraide économique et Hui permettre ainsi de jouer vraiment son rôle moteur d'agent économique créateur d\u2019emploi dans la région.Nous déménageons au 75 Notre-Dame est Victoriaville - 758-3577 C'est la vente de déménagement chez Rabais jusqu\u2019à \\ Un ordinateur pour .l\u2019école Sacré-Coeur Un concours provincial récemment organisé par les magasins Provigo permettait à des étudiants-es et à des institutions de se mériter un ordinateur.On offrait 241 ordinateurs à des étudiants-es et le même nombre à des institutions.Un million d\u2018étudiants-es ont \u201c participé et environ mille institutions ont aussi participé on faisant valoir l'utilité qu\u2019aurait un ordinateur dans leur école.L'école Sacré- Coeur de Princevilie fut l\u2019une des gagnantes et on aperçoit ici M.Jean-Marie Girouard du marché Provigo de Princeville qui remet à M.Lucien Perreault, directeur-adjoint de l'école Sacré-Coeur uhe partie du précieux instrument.Une jeune étudiante de Princeville, Kathleen Roux de l'écdle Sacré-Coeur, a aussi gagné un ordinateur personnel 1° présentant un excellent dessin.(Photo MAB) 5 La Quotidienne L M M 090 768 219 7433 gf 4 [11/14 12026] 30 6/68 @ Hits t 3/61 @ 38 ee alii SOREL commandités CS L'Union - Mardi 26 juia 1083 - Page A-13 Gaston Champoux: 357-9249 353-2330 Gilles Bernier: Entrée: $20.00 par personne Cocktail'- Bière et vin fourni seems a Orchestre au programme Pour réservations: 351-9249 ou 353-2330 Une commandite de la Brasserie Molson, Ben Mathieu, agent.\u2014., \u2014 =.EE EE «FEU DE JOIE» Remerciements au Saint- Esprit, pour faveurs - obtenues.G.T A vendre, vaisselier en érable.Equipement de bureau.Bureau 44 x 24 et chaise de couleur noire.Inf.: 358-2461.Bon prix.Tente-ronlotte à - vendre, Lente roulotte Bon-Air 1979, ts propee et en bonne con- ition.7524676 (après Moteur Chrysler hors-bord à vendre, 12.9 bonne condition prix À discuter.357-9345 * Motenr électrique 12 voits, \u201cMinn Kota\u2019, no 65, 23 Ib de poussée, $175.00.Na ser- trois mois.Tél: | © = - A vendre, magnifique plage pre gg Possibilité de A camping public.Aucun a Prin À dau Tél: 359-2572 A jouer, maison de pa 3m ss Si.Valire, sérieuse.Etudiant ou travailleur.Centre-ville.Tél.: 758-4158 Daniel.Bet\u2019 pour femmes.Mécanicien d\u2019une haute qualification.Envoyez curriculum vitae.Bonneterie Bella 1401 Legendre ouest, Montréal H4N 2R9 A vendre, | bateau de pêche.Espadon * ong par y de large fini avec séparation pour de ligne d\u2019un côté, l\u2019autre côté, 758-1887 demandez Mario.A vendre, bois de chauffage en 4 pieds, Grande aubaine so.corde.Si intéressé, .; 782-9233 .vendre, remise de le 6'x $ pas se Se S'adresser 31 Chovy-Von 1977 à vendre, moteur 305 automatique 65,000 milles en bonne à PAIN IEURIS Logement 31/2 à louer, pièces, eau chaude fournie.$175.par mois.Situé rue Onil.Tél.: 758-5900 -758-1242 Tables de parterre à vendre, en pin, avec bancs basculants, très solides.Tél.; 369-9658 Chevy Var 1975 à vendre, modèle 20, très propre, moteur 81, 350, mi 000 milles, 4 pneus Mici ti freins, différentiel, silencieux, intérieur isolé, fini.Prix à discuter.Tél: 752-9349 ou 758-5045 A Princeville, Logement à \u2018ques 3 112 , prix par » 364-2639 Logement à lower 4 1/2 .pièces, , secteur du golf, entrée laveuse et : Sécheuse, stationnement privé avec service de conciergerie.758-3958 -752-4392 A vendre, ameublement de dépanneur comprenant; tablettes méa doubles, 12 , réfrigérateur crème avec compresseur.enregistreuse, con- maison.S'adresser à Ducharme, Victoriaville.Té.: 758-1341 Grand logement à louer, 6 1/2 pièces, 2e étage $240.mois au 7$ Des Era » Soir; 364-2598 po fi do Soc cher! Un rss fonte Seo Logement à sous-louer 4 | /2 pièces, dans immeuble neuf, près du d'achats.de con clergerie, stationnement et prise d'auto.Libre immédiatement.758-8491 fi Unik diet 112 plate.rie ow pre.357-2323 , Saint-Esprit, Logement à loeur, 3 1/2 pièces, entrée laveuse et sécheuse, libre ler juillet.Situé au 173 Emile, Victoriaville, S\u2019adresser au 177 Emile, tél.: 752-9140 Logement 4 lower, 4 1/2 pièces, secteur recherché, tapis mur à mur, chauffage électrique, entrée laveuse- sécheuse, stationnement privé, excellente conciergerie, libre immédiatement.758-3958 752-4392 - Robe de mariée à vendre, grandeur 7 ans, avec couronne de fleurs et voile.344-2258 Appartement ! 1/2 pièce à louer, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie.Inf.: 4 Octave, tél.: 7524688 758-1438 - 758-3500 en toi \u2019 m\u2019éclaircis tout, qui lumines tous © - 5.Fie ay Page A-14 - L'Union - Mardi 28 juin 1983 REGROUPEMENT DES SANS-EMPLOIS fl rue QuiviER + VICTORIAVILLE Tel 786-4134 cp Cép-5J6 SH RIEGROUFIR FOUR SIN SORTIR Le trop-perçu De plus en plus de prestataires d'assurance-chômage se trouvent au prise avec des problèmes des sommes que réclament l'assurance-chômage comme trop-perçues.Dans la plupart des cas ce sont des erreurs provenant du bureau de l'assurance-chômage (l'ordinateur), mais c\u2019est toujours le prestataire qui paie\u2026 Lorsque le prestataire se trouve en emploi temporaire et déclare sur ces cartes les gains qu\u2019il reçoit, que malgré cela on lui fait parvenir le plein montant de ses prestations, erreur d'ordinateur, il lui faudra quand même rembourser les trop-perçus.Un autre exemple: si pendant la période d\u2019un litige entre employeur et employés, un employé reçoit des prestations d\u2019assurance-chômage, et qu\u2019à la conclusion du litige l\u2019employé reçoit des sommes d\u2019indemnités ou de dommage-intérêt, il faudra que cet employé rembourse les sommes reçues de l'assurance-chômage.Le bureau d'assurance chômage peut couper vos prestations, et vous réclamer un trop-perçu simplement parce que le fonctionnaire peut ne pas être satisfait de vos recherches d'emploi ou vous déclare non-admissible à l'emploi.Le bureau d\u2019assurance-chômage a droit à trois ans pour découvrir son erreur, et à un autre trois ans pour se faire rembourser, pendant ce temps les intérêts montent toujours.Dès le moment où vous recevez un avis de trop-perçu, il serait important de vérifier l'exactitude de cet avis, et de tenter de faire diminuer le plus possible le trop-perçu.Pour en savoir davantage, communiquez avec nous.OTON INDIEN indiscrétions L'ex-député d'Arthabaska à l'Assemblée nationale et ministre des Richesses naturelles, M.Jean-Gilles Massé, vient de quitter son poste de vice-président de la Commission de santé et sécurité au travail (CSST) pour prendre une retraite bien méritée.0-0-0 En 1984, le Salon du meuble de Montréal se déroulera au Palais des congrès et doublera sa superficie de plancher pour devenir la plus grande exposition au Canada.0-0-0 M.Alain Lemaire, vice-président aux opérations chez Papier Cascades Inc., de Kingsey-Falls, a été élu en tant que représentant de la Régionale des Bois- Francs sur le conseil d'administration 1983-84 du Conseil des dirigeants d'entreprise.Félicitations! 0-0-0 Il semble que peu de personnes aient pris la peine de pavoiser leur demeure dans le cadre des fêtes du 125e anniversaire d'Arthabaska\u2026 0-0-0 L'ami Ben Mathieu, agent Molson, n'a pas été chanceux lors du tirage des prix de présence à l\u2019issue du tournoi de golf annuel de la brassette Bellevue.En effet, il a gagné un sac de voyage.offert par un - ~ en argent comptant JRA Arrosage d\u2019arbres et arbustes dhs (\"CN ov gpd ale à l\u2019achat de 4 pneus.a.Michelin offre un rabaisde =~ nm.compétiteur.0-0-0 Dans le cadre de son 10e anniversaire, Plaza Vic- .toriaville effectuait son premier tirage hebdomadaire mercredi le 22 juin dernier.L'heureuse gagnante est France Michel, du 339 rue Vaillancourt, à Victoriaville.Elle se mérite un ensemble de parterre incluant 1 table, 4 chaises, ] parasol, 1 nappe ainsi - @ qu\u2019un ensemble de valises de voyage, une gracieuseté du Magasin Continental Ltée.Toute une offre! Toute une occasion! La qualité MICHELIN n\u2019aura jamais été aussi abordable.Achetez quatre pneus MICHELIN d\u2019un détaillant participant, vous recevrez alors un coupon spécial que MICHELIN vous échangera contre 50 $ en argent! 1 L'offre s'applique aux pneus Tourisme seulement et est valable jusqu'à épuisement des coupons.Obtenez tous les renseignements chez votre - détaillant MICHELIN participant.| Vente et pose de tourbes cultivées et Pavés Unis = (différentes couleurs) AEN EL *ESTIMATION GRATUITE* Terrassement & Embellissement B.F.Enr.17 ave Godin Victoriaville GARAGE MAURICE MARTEL INC.\u201c=.ALIGNEMENT DES ROUES \u2014 MISE AU POINT \u2014 MECANIQUE \u2014 DEBOSSAGE \u2014 REMORQUAGE _ .¥ ; 45, HÔTEL DE VILLE - WARWICK, Qué.- Tél.: (819) 358-2241 LS po 87e 2202 bho JEN i Mel IN c'est toute la différence Une: Jessica\u2019 Inteiligente et suotiles siasl un autre élément.# En ry rari an Celisée des Bois-Francs.cette année hélène ruel Ceci étant dit, dans les jardins du Musée, sous la tente, on pourra voir tout l\u2019été «Vacances pour Jessica», une pièce que j'avais lue au préalable et que Julien Forcier a bien exploitée puisque je ne me suis pas ennuyée\u2026 C\u2019est l'histoire - plus facile à raconter que «Meurtre à guichet fermé» de la Grande Coulée - de Jessica qui, tous les étés, va passer deux mois avec gon amant Dennis Rivière pour écrire des romans a succès.Mais cette année, son mari, William W.Sherwood surgit inopinément dans l\u2019appartement de Jessica et Dennis.On imagine les rebondissements que cette visite impromptue entraîne comme remous.Mais il faut ajouter qu\u2019un inspecteur du fisc sèmera la pagaille alors que Mlle Addy, l\u2019agent littéraire de Dennis et Jessica se désole de ce que le couple n\u2019aime pas l\u2019argent\u2026 flots.On a donc 1a les éléments d\u2019une pièce \u2018inteligentd.Plus intelligente encore parce que les per- \u201c sonnages sont loin d\u2019être idiots et que dans le rôle- titre, Guylaine Caya interprète subtilement une Jessica attachante, qui n\u2019a pas envie du tout de se repentir d\u2019aimer à la fois son mari et son amant.Souvent, elle devient la spectatrice de qui rentre à- .a Em re entre » l'inspecteur du A) d no a a fe.Forcier et une équipe de comédiens-ngs qu'il a sur Je velet.Pendant Sertdiienps secure, a l\u2019imagine, les gens du Musée devres nedveau préciser que c'est une troupe «sans \u201d om» qui joue au Musée, alors que la Troupe à Wilfrid s\u2019est déménagée i le genio Ses scènes-là la désolent et l'horripilent\u2026 , Mais ces acènes-là sont du plus haut comique.Christian Croteau, dans Je rôle du mari, compose un homme d'affaires conventionnel et pressé.11 est droit comme un «i» et maintient la méme allure tout le long du spectacle, C\u2019est son entrée à lui qui vient justifier la tenue et le maintien de l\u2019amant de Jessica, Dennis Rivière, qu\u2019incarne Francois François Beaudoin, un nouveau-veny sur la scène de théâtre amateur de la région des Bois- Francs joue mieux en présence du mari de Jessica.Quand il entre _ en scène avec Jessica, la jeunesse du comédien nous rend difficilement convaincant le personnage marié et père d\u2019un enfant.Il faudra oublier le détail plus tard lorsqu'il subira les foudres de William W.Sherwood.Présence -remarquée, celle de Martin Gobeil dans le rôle de M.Har- \u201cDennis Rivière (François Beaudoin}, Jession (Guylaine Caya) et Mile Addy \u201c(Louise Mailhot).Gobel) et Dennis Rivière.ua sai YRS Baa wuihart (Photo HR) Jessica, Willam W.Sherwood (Chrjetien Crasamih.M.Werper (aren _ i +; CA a Tne > parition sur \u201cacme, franchement, Martin étonne.Enfin, dans le rôle de Mlle Addy, Louise Mailhot, n'a qu'un défaut, celui de laisser \u201caller ges yeux vers le public: A sa deuxième apparition, elle avait corrigé ce tic, si vien que son rôle ressurgissait.Et de fait, si elle n'apparaît pas souvent, les deux fois où elle entre en scène l'obligent à jouer des conditions tout a fait difficiles.Elle est saoûle ou fatiguée et apporte \u201cde \u2018 projection comique à la pièce.Parce qu\u2019en fait, si on ne croule pas de rire - est- ce tellement nécessaire - tant le texte que certains personnages forcent le sourire du public.Et Julien Forcier a ajouté ses notes personnelles en exploitant des trucs de chapeau, des mouvements précipités, des regards échangés.Une .production impeccable qui n\u2019a besoin que d\u2019un peu de rodage pour augmenter le degré des comédiens-nes.co Lettrage en tous genres Victoriaville, Qué.Tél.1 (819) 756-7415 28-83 te oa immigration Canade Cet été, and Employment gagnez du temps! ll y a tant de choses qui faites par les étudiants.et les étudiantes peuvent être de l'équipe volante: entretien, nettoyage, travail de bureau, inventaire, remplacement de personnel Ç en vacances! Canadi er ° a A 2 vi a he LUCE 0 In: ges nés HE RE + u- Yon Ln rk 2 100-1 Te ee as ie; f 4 = BE x ng i sy =, AY A 2 à « / * Sa y fr ¢ tv re 5 Ÿ Mile Addy et M.Sherwood.(Photo HR) se BE 8 iE, 321 a \u201c any sae go 533 em 1 4 Swawon de 1.5 + Grand cerdoroé 6 ® tranteur se res mage Écran 1080 (3 borsseus Uk.a el= N Gara Charles Hébert Enr.Village St-Valère Tél.: 353-2209 Taux horaire: $10.00 20 ved da 30 4200 de 8:00 à 17:00 Acier Victoria Le ée 2 boul.Bois-Francs nord, \u2026 véto, tél.: (819) 758-7575 | \u2018ondulé disponible de or preg 6» pc \u2018Tongueur 20°, nye gh ~~ r+ carre 00 0 pe es due on EE Page A-16 - L'Union - Mardi 28 juin 1983 | I © (9 ( Xam Grand D (+ Ce fut en fin de semaine le début de ma grande virée des théâtres d'été, en commençant jeudi, avec la première de «Meurtre à guichet fermé» à ia Grande Coulée de Kingsey-Falis.Avant d'aborder de façon plus spécifique cette pièce de Peter et Walter Marks, * fai envie de dire que règle générale, les productions d\u2019été 1983 sont d\u2019un calibre supérieur à l\u2019an dernier et cela parce qu\u2019ils s'appuient sur des textes consistants.A la Grande Coulée, il ne manque certainement hélène rucl pas d\u2019intrigue et c\u2019est probablement le trait qui marque le plus la pièce.Il s'agit en fait d\u2019une comédie policière comme le titre l\u2019indique où un metteur en scène, en compagnie de son équipe de comédiens-nes veut produire «la» pièce de l\u2019année.Du théâtre Oo dans du théâtre, qui oblige le spectateur à bien suivre l\u2019évolution des comédiens-nes qui jouent finalement deux rôles au cours du spectacle.Dans le décor superbe d\u2019un appartement juché presque au sommet du gratte-ciel, la pièce commence avec l'entrée d'un Serge Christiaen sens tout à fait méconnaissable.Il incarne le rôle de Monsieur Butler, un homme qu'on suppose riche et balourd.Il tente d\u2019accrocher une guirlande au plafond.Le Aura-t-on, oui ou non, un cadavre sur les bras?(Photo HR) \u2018Il n'y 8 pas que le metteur en scène pour concevoir des plane diaboliques.La supposée victime (Diane Robitaille) pout se montrer tout aussi | scène (Mare Grégoire).pes tyrenpique.\u2026\u2026 SULA LL G0, PISE SES SOS NOUS (Photo HR) genre de type qui s\u2019efforce de bien paraître mais qui s\u2019«enfarge» dans les fleurs du tapis - qu\u2019on «enfoncera» par la suite à coups de marteau.! Viendront ensuite le serviteur Aldo (Jean Lafontaine), l\u2019amant de Victoria Butler (Sylvie Côté).Diane Robitaille, seule comédienne de la production de l\u2019an dernier, fera une entrée remarquée, Une grande dame, guindée et visiblement agacée par son mari balourd.Le temps de quelques répliques jusqu'a I'effondrement de Mme Butler, on se demande bien quel metteur en scéne a pu présenter pareille production.Rien n\u2019est vrai, tout est factice, ça sent le théâtre à plein nez.Du fond de la salle, dans le rôle du metteur en scène, Marc Grégoire surgit sur la scène en apostrophant son équipe de comédiens-nes.Et c\u2019est véritablement ici que la pièce commence alors que Max, le metteur en scène, nous situe dans le «décor».Ce role du metteur en scène nous offre un Marc Grégoire diabolique qui n\u2019hésite pas a utiliser la réalité au profit de sa pièee.Metteur en scène raté et désespéré, rusé et inhumain il manoeuvrera toute son équipe, lui flanquant frousse pardessus frousse, pour L'inepecteur (Guy Migneault) et le metteur en faire surgir, dit-il, toute l\u2019énergie créatrice nécessaire à projeter les - personnages.Avec six comédiens- nes sur scène, le.«vrai» metteur en scène, Michel Dumont a réussi à piloter tout sbn monde sans anicroche et à exploiter les jeux de complicité, alors que tous se soupçonnent, tous craignent.La peur, le soulagement peignent les visages en alternance.Mais le plus difficile et j'y reviens, c\u2019est de jouer à deux niveaux.Ainsi, par exemple, Sylvie Côté, cette jeune comédienne originaire de Drummondville, incarne dans la pièce du «faux» metteur en scène, une femme audacieuse alors que dans la «vraie vie», elle commence sa carrière et s\u2019amourrache du «faux» metteur en scène.Ce que c\u2019est compliqué à expliquer! Vaudrait mieux aller voir la pièce pour y comprendre quelque chose.Je voudrais traiter ici de performances.Ainsi, autant Diane Robitaille m\u2019avait déplu lan dernier, autant son jeu m'a enthousiasmée cette année, avec son regard noir qui fixe la salle.Quand elle n\u2019est plus en scène, on s\u2019en ennuie, pas parce que les autres comédiens-nes ne sont pas intéressants mais parce qu\u2019elle interprète \u2018 .; + un rôle très coloré.Une composition puissante.Dans le rôle de l\u2019inspecteur et de Vic, un comédien que la région a découvert l\u2019ân dernier à La Chevrerie de Saint- Fortunat, Guy Mignault.Il a le rôle le plus comique de la pièce et l'interprète avec autant de talent, réussissant même à déconcentrer certains comédiens qui grand dadais, \u2018jouent en sa cémpagte.Dans le rôle d\u2019un inspecteur sans crédibilité tellement il a des manies - et les pieds dans les plats.- et celui de Vic, un Guy Mignault la scène.Marc Grégoire dans le rôle du metteur en scène, occupe la pièce de façon presque continue.Il a tout de l'homme hypo- perce crite et sadique.Il est le, seufà jouer toujours sur le méme tableau.A la Grande Coulée cette année, si on ne court pes autant, le spectateur, qui lui aussi doit se doubler, se pose des questions du début à la fin.Qui a tué?\u2026 Mais il faudra également se demander.Qui va mourir?«That is the question.!» Cae L ae Ci APSR 13, N aN RENAN MAISON NEUVE À VENDRE située au 393 Émile Victoriaville Disponible immédiatement.Éligible à CORVÉE HABITATION Subvention de 3 000,00$ Informatons: Les Constructions Bernard Bélanger ltée 2185 Notre-Dame ouest Victoriaville -758-8097 LIA ee | \\ L LUNEAU \u2014 LUNEAU \u2014 LUNEAU L : Venez Ë i cueillir 0 ; VOS 5 E fraises \\ | A \u201c ala v L re L : FRAISIERE 3 + LUNEAU : L Rang Desharnais L u incevilie 0 N E Nous prévoyons avoir des fraises E 8 à la sortie de ce journal A L Pour confirmation: 36 4 -3925 L ñ Livraison\u2019 \u201d Co c 2 | N A sorte zre _ Borte 236 | BY L CE 4 » gpftengy, #3 vous tout en retirant un revenu.Magnifique duplex 6.5 pces avec grand terrain plus garage.Près du centre-ville.e BB3748- Demande peu de comptant! Rue Dumond, idéal pour personne voulant payer sa maison rapidement.° EB3753- Un des moilieurs emplacements en ville.Supérieur comme maison.Foyer int.et ext.Aucune perte d'espace.Ste-Famille.\u2019 e DD3769- Sts-Martyrs.Profitez des subventions pour rénovations.Duplex à bon prix près du centre- ville.e BT3725- Grand terrain dézoné près dois ve.HB3760 S.1.A.- Magnifique domaine à la campagne.Au prix de l\u2019évaluation.Aucune réparation à faire.Accès avec routes pavées.e BB3689- Si vous recherchez une belle propriété à bon prix avec piscine et près de l'école, la voici! e DB3740- Superbe emplacement! Si vous cherchez la tranquillité près du centre-ville, nous avons ce qu'il vous faut.WTC So HB3644- Princevifle, Tres betle pro- [J priété! 8 pièces bien aménagées.Terrain 137 x 200.e EB3787- voir! e GB3697- Arthabaska.Bungalow avec garage.Superbe vue Sur la ville de Victoriaville.e CB3781- Secteur du goif.Résidence de grand luxe avec piscine.Grand terrain .semi-boisé.Denis Marcoux = 758-7342 HB3791- Maison centenaire services.ars.inp mt RE me 4x ét, 5 ; Bungalow avec en-.pe soleilleur.Secteur Ste-Famille.A !.te Jean-Claude Houle 758-7667 poste Secteur Mason Devenez propriétaire pour aussi pou que $390./mois capital, intérêts et taxes, avec un comptant de $4,000.BB3710- Jolie maison canadienne.18 Linette.Garage, magnifique foyer on pierres au sous-sol.e XC3776- Idéal pour celui qui voudrait partic un commerce au centre-ville.Accès à un vaste stationnement, local disponible .Revenu intéressante AB3582 S.1.A.- Joli cottage canadien.Situé dans le Parc Grenier, terrain boisé.Chambre à l'étage.Foyer au sous-sol.® BD3738- 2 logements en briques au centre-ville.1-7.5 pces et un 4.5 pces avec planchers de bois france BM3718- 1-4 log.neuf de 5 ans.Chauffage électrique.Rue Sylvaine XC3724- Edifice commercial au centre-ville.Entre Perreault et le rond point.idéal pour partir un commerce.° CD8714- 2 logements.Ext.clapboard d'aluminium.Pris de l'église et du centre-ville, St-Gabriel.© AB3785- Bungalow style quédéciie 1981, avec saile à manger séparée.Secteur Parc Grenier près du Rac- HT3550- Domaine Mon Repos.Ter- 557 ag rain avec chalet.Plusieurs gros FV pins.e HD3709- Lyster.2 maisons sur la : grande rue.Une aubaine! e YC3554-S.1.A.- Unique dans la région! Salle de réception.Bonne construction.Près des pistes de ski XC3745- Edifice commercial sur le boul.Bois-Francs.6100 piede Carrée environ.Grand stationnement.® .AB3746- Bungaiew pris dy Fécels.Armoires neuves eù-chône.a ex - \\ w : 8 \\ 5 > ; oe \u20ac XC3750 i, UR rk d'affaires.Victerientie.LE © LT 4 Docs + 752-4037 cw Ext.224 HY3614- Sucrerie 11,000 entailles - .plus possibilité de 2500 addition noîtes.ee tubes.Tout est neuf.En plus résidence, garage, grange ol remises.338 acres en tout.| ar a wend Page A-18 - L'Union - Mardi 28 juin 1983 Victimes de la MIUF Dernier rappel! Victoriaville \u2014 Le 30 juin prochain, soit dans quelques jours, ce sera la date limite pour appliquer au Centre de la MIUF du gouvernement fédéral afin d\u2019avoir droit à la subvention maximale de 5 000 $ accordée aux victimes qui «démiuffent» leur maison.N'hésitez pas, faites votre application même si vous n'êtes pas encore décidés d'effectuer des travaux! Peut-être vous déciderez-vous cet été recevoir la subvention.Le numéro de téléphone du Centre de la MIUF est: 1-800-567-6870.Réunion publique Par ailleurs, mardi soir le 28 juin, il y aura une réunion publique pour toutes les victimes de la MIUF afin de faire le point sur les derniers développements et répondre à vos questions.Cette réunion, organisée par l'Association c rative d\u2019économie familiale (Acef), se tiendra à la Caisse populaire de Victoriaville, à compter de 19 h 30.Elle sera brève mais il est important que ceux qui ont l'intention d'effectuer des travaux cet été soient présents.Pour plus d\u2019informations, en peut communiquer avec l\u2019Acef de Victoriaville, tél.: 752-5855.et il sera malheureusement trop lard pour\u2019 xR \u2014 JONES 6 =RR:Q1R OUR DRUMMONDY .EP Cialis : 2 : Ce a 1 > Lo : ne an \" i Norbertville (MAB) \u2014 Une autre année bien remplie et fort enrichissante se terminait le 15 juin pour les membres de l\u2019Aféas de Norbertville.Par le thème «S'unir pour progresser», les femmes ont senti le besoin de s\u2019informer, de partager et d'apporter leur collaboration.Cette \u201c année, les sujets d'étude furent surtout centrés sur la femme au foyer.Les femmes deviennent conscientes non seulement de leurs responsabilités mais aussi de l\u2019importance de l\u2019épanouissement personnel pour soi-même, pour toute la famille et eg \u201c » ts 5 LE oi nes kien ÉQUIPEMENT STANDARD Radio MAMF pneus radiaux, grosse batterie à grande puissance, capacité de charge de 1400 livrés, vitres teintées, boîte-& rapports.Garantie 3 ans, 80,000 Km sans frais et encere pius FN pour la société dans laquelle elles vivent.L'album-souvenir, initiative commencée il y a quelques années, permet de faire une rétrospective des thèmes étudiés au cours de l\u2019année.Participation à «Norbert- ville en fête», exposition artisanale, concours de légumes, mini-session, bingo, partie de sucre, journée plein-air, voyage, réalisation d\u2019une courtepointe, mini- sondage.voila autant d\u2019activités qui permettent de dire a Norbert- ville: «Les membres sont actifs; l\u2019Aféas est vivante».Lors de la dernière as- semblée, le conseil d'administration pour la prochaine année fut élu.Mme Yolande Allaire accepta la présidence pour un quatrième mandat; Mme Chantale Roy agira comme vice- présidente pour une deuxième année.Les conseillères seront Mmes Gabrielle Bernard, Gertrude Fleury, Lise Lemieux, Reina Lemieux, et Pierrette Saint-Louis.Mme Danielle Vallée remplacera Mme Ginette Létourneau qui assumait la charge de secrétaire depuis quatre ans.On remercie vivement ces personnes ainsi que accepté une responsabilité au sein de divers comités.Nous redisons notre reconnaissance aux personnes qui ° avaient assumé ces charges l'année dernié- re.Votre dynamisme et votre enthousiasme étaient communicants.\u201cMaintenant diepont- ble Diezel ot trins- La voir, c'est l'aimer À VENDRE Terrains pour bungalow, duplex.Situés côté gauche boul.Labbé.service inclus.Inf.: 151 rue Versailles Tél.: 758-6168 / 357-8464 toutes celles qui ont Pow une troisième consécutive, le année ; : «Membre Aféas trophée .de l'année» est décerné à Ia personne qui se distingue par son assiduité aux assemblées.Cette année, c\u2019est Mme Marielle Létourneau qui remporta la palme.il Cadastrés et 357-7210 ins, + SON So 8 TN ig re + t+ 00 Hy eo CE Arthabaska (MD) \u2014 A ls suite d'informations errenées publiées par Tourisme dans les Bois-Franes, dans son dépliant sur les fêtes du 125e d\u2019Arthabaska, et par ailleurs répétées dans l'édition de L'Union du 21 juin dernier, nous vous présentons l'horaire exact des activités du Musée Laurier, mercredi le 29 juin prochain.faire un pique-nique sur le terrain du Musée.De 13 h 30 à 17 h 00: visite gratuite, reliure: un art, une tradition.».A 14 h 00: représentition spéciale pour les gens de l\u2019Age d'Or, et autres, de la pièce de théâtre: «Vacances pour Jessica».Le prix d\u2019entrée est de les adultes, 4 $ pour les me de Age d'Or et pour les groupes de 20 personnes et A 12 h 00: les gens sont invités à avec animation, de exposition: «La 1250 amivorsake CAmabasa Rectifications sur la Journée du Musée\u201d plus.A 20 h 30: autre représentation spéciale de la pièce «Vacances peur Jessica».Même prix d'entrée que dans l\u2019après-midi.A noter que la pièce de théâtre «Vacances pour Jessica» sera jouée durant tout l'été, soit du 23 juin au 21 août, ét ce tous les jeudis, vendredis, samedis et dimanches, à 20 h 30.Per ailleurs, précisons qu\u2019en plus d'effrir des représentations spéciales de sa pièce «Vacances pour Jessica», le Musée Laurier s'engage à verser à l\u2019organisation du 125e anniversaire, 20% des recettes obtenues à partir de la vente de billets réguliers (5 $) pour ces représentations spéciales.Donc, mercredi, au Musée Laurier, nous vous souhaitons bonne journée et «A Musée vous»! 0 a Lt ue ve set 532 Grande-Ligne, Victoriaville \u2014 Les Escaliers des Bois-Francs Inc.ESCALIER INTERIEUR / EXTERTEUR / GARDE CORPS en pièces ou installés .Tét.: 1 (819) 752-4125 - 752-4263 28-6-83 Fe waa 2 # mana Es EE = Fe te oe a \u201coecomoise us - ey nie Notre-Dame ost.- [15500 Victoriaville \u2014 Ti: 752.6697 - Lau 2 310 A 45 - a pésvesnsensecs eu bre sheus tés eddeum nes Joel rev - PNR Seer 5 Cara Saviez- vous que.La Croix-Rouge vous | les questions suivantes: qu'est-ce qui \u2018 pose ne vous demande qu\u2019une minute de votre temps mais vous offre toujours chaleur et sécurité?Qu'est-ce qui coûte moins cher qu\u2019une soirée au théâtre ou un dîner au restaurant et qui sauvera une vie précieuse?Il s\u2019agit bien sûr du gilet de sauvetage! Alors, que vous alliez à la chasse, à la pêche ou en balade sur l\u2019eau, n\u2019hésitez pas à perter votre gilet; il peut vous sauver la vie.L'Union - Mardi 28 juin 1963 - Page A-19 Coeur-à 9,52 © Vêtements et lingerie marocains et chinois pour hommes et femmes e Bijoux en argent © Variétés érotiques O Canada! Terre de nos aieux, Ton front est ceint de fleurons glorieux! Carton bras sait porter l'épée, || sait porter la croix! Ton histoire .est une épopée Des plus brillants exploits.Et ta valeur, de foi trempée, Protégera nos foyers et nos droits, Protégera nos foyers ° et nos droits.\u201d \u2014 = J Ben Canad?HOMMAGES AUX CANADIENS avec les hommages de } ENST RE DU CANADA + ES CIATION LIBÉRAL : (LE DU COMPT.DE LOTBINIERE 14 BUREAU DE COMTÉ À OTTAWA ot! 885.rue Notre-Dame euest de te CR Gop 119 Ontewe.Om aèccuveuts {vones aucacsauensaquesauaehanans doa EE ve, SII an 2 \u201d un Game SN SSSR SSSR x Page A-20 - L'Union - Mardi 28 juin 1983 Coupe \u201cVéli-Voile\" Paire décorateur .5 AR Les frères Ganin - 4 a Applicateur de gypse enva ISSEN Tirage de joints et\u2019 plafonds suspendus - e 9 rue Champlain, Victoriaville Sikkens = le podium és = G6P 1W1 \u2014 Tél.: 752-5236 .~ d\u2019honneur 7e tournoi de golf de la Brassette Belvue Victoriaville (PM) \u2014 Les frères Dominique et Quelque golfeurs et golfeuses ont participé, lundi le 20 juin der- Fabrice Canin continuent à faire la pluie et le nier, au 7e tournoi de golf annuel «Waiter-waitress» de la Brassette beau temps au cireuit «Véli-Voile».En effet, les Betvue d'Arthabaska, tournoi qui se déroulait sur le parcours du club deux frères ont arraché les honneurs de la de golf Colonial.On reconnaîtra sur la photo ci-dessus, dans l'ordre deuxième tranche régionale de planches à voile habituel: Denis Gagné, propriétaire de la Brassette Bolvue: Gerry disputée dimanche dernier au Lac William à Bergeron, plus haut net chez les hommes (73), classe «invitée»: Suzanne Lainesse, pharmacienne Saint-Ferdinand.Margo Jacques, plus haut brut chez les felnmes (135), classe «in- : Section «Poids lourds» vités»; Gaétan Gauthier, gagnant du tournoi avec un brut de 70; Marc-André Paradis, pharmacien Dominique Canin a enlevé les honneurs de Huguette Roberge, meilleur net chez les femmes (63) ainel que Marc 6 Q i cette section.Alain Defoy d\u2019Arthabaska a ter- Luneau, meilleur net chez les hommes (64,5).Etait absente lors de la Arthabaska miné au deuxième rang.Gilles Turcotte de | photographie: Line Bilodeau, plus haut brut chez les femmes (112).357 pas Victoriaville a fini en troisième place.(Photo MD) J L le Section «Poids légers» Fabrice Canin a dominé la section «Poids légers» en remportant la première position.André Papineau a fini au deuxième rang.François Marchand s\u2019est accaparé de la troisième place.Excellente compétition Les véliplanchistes soit plus d\u2019une vingtaine se sont amusés car Je vent était au rendez-vous pour les deux premiers tracés.Toutefois, ils ont été obligés de jouer d\u2019adresse lors du troisième tracé car le vent ne soufflait à peine.D'ailleurs, es les organisateurs ont été obligés de parcourir le 80 watts R.M.S.total troisième tracé à cause du vent.\u2019 Prochaine rencontre TS La prochaine rencontre régionale aura lieu le $ x A dimanche 10 juillet au Lac Nicolet à Saints- 20 oz magnet Martyrs.4 ohms \u2014 65-16 Kinz 139 255 © l\u2019ensemble - 46W x 2 Power Amplifier - réponse de fnbquence de 20 - 20 000 He y Maximale: 100 w Bande passante: 30-22.000 He Sensibilité: 95 dB/w OO \u2018 Rando passante: 350-27.000 Hz Senallillités 91, dB/wim : Le Ce \u201d .à .i i .FT .\u2018 vas m0 .*, : ie .POUR TOUS TRAVAUX EN TERRASSEMENT I.\"x - .QUE CE SOIT: \\ * Pose de patio et pavé uni .14e Yo Br | Rie oN Sonorisation inc : * Sable, terre, etc\u2026 NOUS SOMMES A VOTRE DISPOSITION.Pr oo 5 } ie de l\u2019Érable- Place Luxor =~ .Plan mise de côté | Terrasse ment Côté Inc.1971 Bilodeau #3 - 197 Notre-Dame est \u2026 - < cm ca sti Plessisville - 362-3164 Victoriaville, goaor eo dwosvess sendy GI ; mem 10 MTS LE L'Union - Mardi 28 juin 1983 - Page A-21 Commentaire: Pierre Mailhot Victoriaville \u2014 Cette année, la traditionnelle manifestation de la Saint-Jean Baptiste = pris le bord du chalet d'été, du \u2018tecvain.\u2018de, camping et de l'arrière cour des maisons unifa- miliales.Malgré la bonne volonté des organisateurs tant à Daveluyville qu\u2019à Victoriaville, Artha- baska et-Sainé«Rosaire, cette tradition, qui a déjà \u2018 connu des jours meilleurs, perd de plus en plus de son frisage naturel.Les clowns à Victoriaville auraient aimé faire beaucoup plus au niveau de Patrimoine municipal A Daveluyville, l\u2019événement de la Saint- Jean était parti du bon pied.Au matin du 24 juin, à la suite d'un défilé d'eutornobiles dans\u2019 les rues de la municipalité et d\u2019une messe en plein air sur l\u2019île Côté, les organisateurs de cette manifestation ont conservé une parcelle de la tradition en honorant le patrimoine municipal.Par les années antérieures, il y avait eu l'hommage aux pompiers, l'hommage aux personnes bénévoles et, l'animation mais, il-n'y avait pas grand-monde.EN mené beaucoup de monde.evo! \u2018 Sada Liv 0 tee A + por \u2026\u2026aumeumens.ROGET MERC RE NEON CC Rr Or ve.\" -e .-v ww.+.ee.sas cette année, l\u2019hommage aux industriels et aux commerçants de la place.En après-midi, 1 participation aux act- vités telles que les jeux de fers, la pêche à la truite à la piscine, pétanque, etc.a été des plus diluées.Il faut dire que cette année les municipalités environnantes de Daveluyville avaient leur petite fête ce qui a enlevé un peu de public aux activités organisées pendant la journée à Daveluyville.Cependant, en soirée, les organisateurs de la Saint-Jean ont repris any uv A espoir.Quelque 800 personnes ont participé au souper communautaire.Au fil des heures, ils se sont retrouvés plus de 1 500 personnes au spectacle des talents locaux, quelque chose mais rien n'est venu.Le jour de la Saint- Jean a été encore plus pitoyable.La, les éléments pour faire une bonne fête étaient réunis.Un «melting-pot» à Arthabaska A cet endroit, il y avait la Saint-Jean Baptiste et \u201cles cérémonies d\u2019ouver- La tradition .à Saint-Rosaire A Saint-Rosaire, les organisateurs des festivités de la Saint-Jean ture du 125e anniversaire AVaient conservé la de fondation de la ville tradition.Le patron de Ç ST AU\" = wat or : Les activités de la Saint-Jean à Daveluyville ont débuté par un défilée dans les rues de la municipalité.au feu de camp et au feu d'artifice.Victoriaville bafouée A Victoriaville, les manifestations de la Saint-Jean ont été bafouées.L'événement de la Saint-Jean a débuté jeudi soir par un feu de camp à l\u2019école J.P.H.Massicotte.Il y avait des adultes, des jeunes, de la bière, de la musique de circonstance mise «en canne», des colliers phosphorescents accrochés dans le cou des jeunes et des adultes et un feu de camp.Malgré tous les ingrédients pour faire un bon «show», tout le monde s\u2019attendait a Ea I a.\u201d .Il y avait les Phoenix, les enfants en patins a roulettes, les clowns, les enfants avec leur bicyclette décorée et des voitures tirées par des poneys.Cette fois-ci, il y avait très peu de monde soit une centaine de personnes.Après une heure et quart de marche dans les rues de la ville, les participants(tes) se sont retrouvés(es) au Parc Terre des Jeunes.Mais en l\u2019espace d'une demi- heure, tout était fini.Les clonws qui auraient aimé en faire plus s\u2019en retournaient chez eux quelque peu désabusés par la tournure des événements.\u2026 EN SRF TE ha) \u201cà ; WE ee IA 00 - Le mariage des deux événements n'a pas eu d'impact.Pourtant, il y avait du monde, beaucoup de monde.Le spectacle en soirée n\u2019a jamais réussi à prendre son envol.Il y avait de ce côté-ci les jeunes avec leur caisse de bière qui écoutaient leur propre musique.Dans un autre coin, il y avait un jeune groupe de folkloristes qui tentait tant bien que mal de donner un bon spectacle et dans l'autre coin, il y avait un groupe de chanteurs(ses) qui essayait d'animer la foule.Peu importe le lieu où vous étiez, c\u2019était la plus totale cacophonie.wer qian maw, cette féte en compagnie de son mouton était intégré dans la parade.Jeunes et moins jeunes avaient sorti leur déguisement et se payaient une randonnée à bicyclette.A la suite de cette première activité, tout le monde se rassemblait au souper communautaire.Somme toute, les fêtes de la Saint-Jean perdent au fil des années de leur éclat.La population préfère jouir de ce congé afin de se reposer plutôt que de participer aux activités; d'autant que cette année, les travailleurs jouissaient d'une.fin de semaine de trois jours.\"IAE NT » d'ccessens\u2014cnsaneacun a we a née de Page A-22 - L'Union - Mardi 28 juin 1983 A la ville de Plessisville On ratifie enfin le ré-engagement du policier Arsenault Plesstsville (RC) \u2014 C'est au cours de leur as- sembiée régulière de mardi dernier que les autorités de la ville de Plessisville ont ratifié le ré-embauchement du policier Jocelyn Arse- nault, à titre de constable à la Sûreté municipale de Plessisville.Ce ré- LM A J Rags CL Saint-Aérioù (MAG) da 18 Jol: » remy, fia de M.a Muse Bottrand Le reux de Saint-Adrien, paissait sa destinée à Mile Resaune Fei lerin, fills da M6, % Mme Archélne Pellerin, égnienient - de Saint-Adrien.Les nouveaux épeux demeurerent à Bher- Prompt .Neus soubaitens un prompt rétabils- sement aux persouttes.suivantes: M.Ovide Larrivée qui fait mm séjour à l\u2019Hôpétes Saint-Vincent-de-Pani de Sherbrooke peut.traitements, médicaux, à Mme Fernand Guay qui a dû subly une intervention chirurgicale an CHU de Sherbrooke ainsi qu'à Mme Maurice Richer présentement hospitalisée au Centre hospitalier d\u2019Asbestos.Saviez- vous que.La Croix-Rouge vous rappelle que les chambres à air et les matelas pneumatiques ne peuvent en aucun cas remplacer les techniques de la natation.Une personne qui ne sait pas nager s'expose au danger en s\u2019aventurant en eau profonde sur l\u2019un de ces objets.embauchement se fera conformément à la sen- tance rendue par le tribunal d'arbitrage et qui maintenait le grief du policier Arsenault.Ce grief annule sa suspension indéfinie à titre de constable à la Sûreté municipale de Plessis- ville et ordonne à la ville de lui verser tous les Salaires et avantages auxquels il a droit en vertu de la convention collective de travail, liant les - deux parties depuis le 19 mars 1982.M.Arsenault a réintégré ses fonctions le 20 juin dernier.Autres résolutions Outre l'adoption de la résolution ratifiant le réengagement de Jocelyn Arsenault, les édiles municipaux de la ville de Plessisville ont aussi convenu, lors de cette même séance, de procéder à l\u2019engagement d\u2019une quinzaine d'employés étudiants et temporaires pour la périôde estivale.Dix d\u2019entre eux ont été embauchés au département des travaux publics, un à l\u2019usine de filtration, un à l\u2019entretien de l\u2019hôtel de ville, une aux services techniques, une autre aux loisirs et enfin une dernière l\u2019a été au département de la trésorerie.Puis, considérant que le gouvernement du Québec a donné une subvention à la ville de Plessisville dans le cadre du Programme national aux activités de loisirs, les membres de ce conseil municipal ont donc décidé de verser des sommes à certaines associations pour qu'elles tiennent leurs activités respectives.Ainsi, l\u2019Association de soccer mineur s\u2019est vu octroyer la somme de 350 $, les responsables des parcs Guérin-Lajoie, Sainte-Thérèsé et Vallée ont tous reçu un montant de 100 $.Finalement, une somme de 200 $ a été versée aux dirigeants du parc Guérin-Lajoie pour défrayer la location du terrain.La ville a aussi accepté deux soumissions au cours de cette assemblée.La première est celle de «Produits chimiques Shefford Ltée» pour la fourniture de chlore, au prix unitaire de 23,9 cents le litre, plus 9 pour cent de taxe provinciale.La deuxième est celle d\u2019«Oxygène Frontenac A eV Sn SE AT Inc.» pour la fourniture d\u2019une machine a souder, au montant de 1 496,78 $.Comptes courants Les édiles municipaux de la ville de Plessisville @Plancheeavoilcdd $666.00 plus taxes ont \u201cenfin \u2018 autorisé le secrétaire-trésorier, M.René Turcotte, à ratifier les comptes courants pour un montant de 14 523,82 $.Neuve, très bonne qualité.Marque réputée, s spatulée.tye intermédiaire ppelez JEAN (819) 362-2367 soir sur semaine entre 19 h 30 et 21 h 30 28-6-83 Super Loto = Te Résu itats .>.Super Loto 200 PONTIAC GRAND PRIX ROS : | pate [7656-55 21 4 LOTS 002A130 578A963 L08B626 460B552 9348925 433C616 § lols 400 000$ 1 020A703 583A091 108B862 465B507 9468203 476C112 Numeros 1 1 1000 OOO$| 0214563 5964606 1108097 4778411 9558185 481C643 B non aecomporsvies chacun 021A816 608A978 112B439 488B223 975B297 5120693 F pour chacun des 4 numéros ci-haut 128A031 645A533 1228055 524B211 983B872 529C017 EK 6 derniers chiffres 50000$ 136A330 663A097 125B770 536B903 998B407 530C968 fk 3 Servers chifires 2 158A174 676A651 146B991 548B522 005C675 546C028 À 3 dermiers chiffres 100 $ 159A711 715A612 150B457 567B809 028C818 574c501 fb 2 derniers chiffres 10 172A112 716A039 161B517 5828135 033C702 5800804 fz 174A014 718A313 184B823 591B794 057C814 594C854 [48 LOTS BONIS 180A289 773A306 191B251 609B276 063C959 611CS31.fA 188A670 786A530 197B440 618B290 102C331 69IC440 FH 216A915 799A702 228B769 628B167 109C635 694C710 Bi 500 VOITURES 253A400 805AS11 235B995 643B553 122C025 707C612 & Numéros non décomposables 260A909 805A956 308B492 660B694 182C492 713C074 5 319A328 817A188 309B554 675B197 207C975 718C972 Bi 100 CHRYSLER CORDOBA 327A140 834A039 314B519 683B959 213C629 738C878 Bo 328A324 845A942 3338837 717B180 247C827 760C623 # 044A341 471A241 931A436 635B643 080C840 485C621 372A236 856A580 353B909 733B330 255C419 780C682 055A512 480A889 949A743 648B814 090C086 486C387| 372A601 872AB52 355B559 735B041 262C767 800C560 FA 073A489 496A075 972A723 674B498 122C506 573C000 385A778 892A169 363B020 750B281 265C337 803C325 [M 143A493 515A287 012B893 706B058 223C825 578C841 394A806 896A798 363B772 753B543 271C247 809C293 EM 161A221 534A428 059B443 735B159 231C418 604C143| 406A928 896A931 376B397 758B091 273C064 B15C603 M 194A539 555A895 106B265 772B433 236C034 619C279| |.429A505 935A007 383B778 760B879 284C320 843C977 KA 207A097 565A032 150B996 7778346 240C126 630C975|.478A059 947A548 392B015 7928448 299C236 B45C488 JE 288A682 637A047 185B258 784B454 316C774 646C306 505A639 982A866 400B191 804B937 304C919 846C004 B2 314A982 643A218 193B321 8778894 319C382 748C270 |S11A837 985A027 428B099 80SB214 306C693 875C044 Pi 320A748 706A201 358B439 8938555 323C748 767C180 [518A888 993A817 433B507 814B078 331C743 8910826 M 336A515 819A159 388B414 9378642 332C236 787C893 536A167 018B977 437B163 824B928 339C809 B95Cd15 [I 381A907 849A581 458B351 984B580 353C944 804C444| 547A736 019B375 444B043 879B192 340C494 913c233 EX 383A774 864A926 462B382 030C305 371C476 904C026 554A048 0208055 4528220 895B459 365C904 935C887 Fh] 388A091 873A723 588B428 043C670 445C478 907C907 562A337 075B153 4528824 8958641 383C775 936C009 [a 448A701 900A139 605B479 048C389 481C200 967C742| 570A310 078B223 457B433 931B942 417C501 992C377 3 459A053 914A506 622B742 061C326 482C023 977C297 578A915 099B683 x ht 463A677 917A554 631B739 070C928 | 75 MERCURY LYNX a A 436A B4 39C 051A833 0 552B972 914B5 916B266 : 541C640.750A316 597A535 043B783 712A923 145B898 5208217 9978912 260C057 6808714 133C470 418C586 815C748 836C671 \u2018271A498 244A630 3584140 103A765 505A845 106B813 4278112 887B108 450C938 093A485 829A258 224C080 555C294 109A728 507A230 116B499 575B684 985B282 509C063 140A683 045B153 5728085 917B561 257C970 586C249 113A172 571A063 139B135 625B877 991B331 584C956 184A939 050B886- 598B287 956B883 257C991 625C933 159A325 603A130 181B623 669B133 040C654 736C034 208A070 -052B434 623B686 019C361 283C104 655C869 206A152 626A907 203B258 669B868 126C709 797C193 336A386 179B368 659B297 038C324 285C207 666C094 228A605 630A169 217B621 6778727 207C451 817C5S1 552A322 280B420.666B340 0984202 286C124 712C163 236A221 757A298 278B037 680B956 274C101 891C446 555A823 330B422 725B01S 157C449 314C401 769C48S 250A457 878A042 309B022 693B904 277C036 908C777 577A971 331B800 738BS511° 169C385 407C170 769C949 264A568 991A116 311B375 806B578 358C253 959C548 610A691 3628748 766B526 178C566 425C039 830C901 296A218 039B258 324B586 809B097 358C335 970C123 761A075 508B439 819B699 193C91t 523C314 B41C841 370A111 054B991 355B977 869B350 370C792 975C570 790A018 5188449 829B796 216C980 524C310 877C134 371A299 098B947 360B008 J b810A801 532B985 913B546 25 VOLVO DL 25 AMC EAGLE 203A319 798A654 257B691 687B828 155C615 484C189| |042A964 477A281 710A733 050B826 4478735 461C76%- 365A221 925A043 360B762 873B296 256C920 811C290 045A605 659A526 846A608 192B064 571B269 636C716 683A524 970A324 339B782°006C278 692A558\"- 0328970 388B220 074\u20ac261- 677C864 824c14G lon TSR I ee pray En cas de disparité entre Nate de numéros gagnants Gros lot, y compris voitures: en personne ou pur .A etlaliste officielle, ie dernière a priorité.A mat WIR TEL INTÉRESSE EE 2 fo BL x?x £7.By 3 ; NE CATs HEL am I IY TE ALY LAE le scolaire Projet d\u2019école alternative La G.S.de Victoriaville forme un comite spécial La dernière assemblée du Conseil des commissaires de Victoriaville aura été fort importante pour les parents du projet d'école alternative hélène rucl puisqu'ils auront obtenu de la Commission qu\u2019elle crée un comité d\u2019étude sur la question.Mais elle l\u2019aura été aussi puisqu'elle a permis une longue discussion sur les principes de l\u2019école alternative.Là comme ailleurs, les parents-commissaires ont avoué certaines de leurs résistances à l\u2019égard de l'école alternative dont ils craignent les objectifs d\u2019autonomie et de liberté de l\u2019enfant.Et alors que Pierre Desfossés, le porte-parole du comité de parents pour l\u2019école alternative, s'attendait à ce que les commissaires traitent plutôt de l\u2019impact budgétaire d\u2019un nouveau service - à la Commission scolaire, c\u2019est aux valeurs de l'école alternative que se sont attardés les parents- commissaires.Les parents.s\u2019inquiètent de ce que les enfants de l\u2019école alternative ne soient pas assez encadrés et que l\u2019apprentissage formel n'y soit pas privilégié.On craint que les enfants ne puissent ensuite s'adapter au - cours secondaire et qu\u2019ils n\u2019apprennentrien., Pierre Desfossés était cependant en mesure de fournir quelques éléments de base du projet pédagogique de l\u2019école alternative puisque deux jours auparavant, une vingtaine de parents et d\u2019éducateurs-trices s\u2019étaient réunises pour une discussion de fond là- dessus.- Ainsi, les parents intéressés à l\u2019école alternative ont, adopté l\u2019ensemble des propositions émises par le comité.On possède donc les principes de base de l\u2019école alternative, qu\u2019on voudrait bien voir ouvrir en septembre 1984.Ainsi les programmes de l'école alternative viseraient un prentissage continu, progressif et ouvert où les enfants, en groupes d\u2019appartenance ou autrement, travaillent dans un encadrement ap- MARIAGES =.ANNIVERSAIRES «> DECORATIONS Page A-24 - L'Union - Mardi 28 juin 1983 TRI 0 am me VR TN tn MAS.ser erm ne © wt pe TS aren Un orignal en ville.Tôt durant la nuit de mercredi dernier, un conducteur de camion a eu la surprise de sa vie alors qu'il circulait sur le rang Blanchet, à Arthabaska, à l'intersection de la route 116.En effet, il a frappé de plein fouet un orignal qui avait probablement décidé d'\u2019ailer par- ticiper aux fêtes du 125e anniversaire d'Arthabaska\u2026 ou qui, plus sérieusement, fuyait les nombreuses mouches qui ont envahi ce temps-ci la forêt.L'orignal ayant été gravement blessé, un agent de la conservation de la faune a dû l\u2019abattre.\u2018 (Photo RH) Si AN TOO Cr 20 ON 7 CN (A EN & Coo 0 ; 2, de 9 3 0 | A PS 8° as Couture oO fq \\L Christian Montmarquette ef ( vee : Decor France Arbour ç Michel Sansoucy Alain Gélinas - g J Jacques Rossi Marc Gélinas We = du 22 JUIN au 27 AOÛT ou mercredi, pod, vendredi: 20 h 30 samedi: 19 h - 22 h ST-FORTUNAT (Cté.Richmond) Informations ot réservations Soyez certains ENFIN! JAMAIS BESOIN DE CIRER | VOTRE VOITURE.C'EST QUOI PERMA-SHINE?Ce produit est avantageux pr composé pri Traitement de Joutes les surtaces intérieures de votre véhicule.- Les Cuirs et vinyles sont aussi traités.d\u2019obtenir le produit original VOUS N\u2019AUREZ PLUS GRÂCE AU TRAITEMENT RÉVOLUTIONNAIRE PERMA-SHINE est fi le de traitement vot .des , i donne 3 vetre voiture à est une formule unique tr pour ed grog pwd à de un partait va prix * Perma-Shine n'est pas uniquement un produit dont l'application se fait en surface, mais bien une enveloppe protectrice de chaque particule moléculaire de la peinture.i! pénètre et rajeunit votre peinture.tout en vous assurant ainsi un lustre 5?C\u2019est quoi le PERMA-GUAR À pour effet de protéger vos tapis contre les inconvérents du sei et du Calcium Protège vos bancs contre l'usure.la décoloration et les imperméabilise.Lavage à la main intérieur et extérieur.RÉSULTAT Un intérieur étincelant de propreté facile d'entretien.Offre spéciale au comptoir PERMA-SIHINE.FLE IÉSAT SL EM IIS MDI TS SSII SI SLI MAS SNS MAS MS Sa APIS SH Krad BPN _-0 ut RE IAL WS NAS we.em ee = \u2014\u2014 Traitement de Polissage du chrome.Nettoyage en profondeur des sièges, tapis, toits de vinyle et cuirettes.Shampooing de moteur.Vente au comptoir de produits d\u2019entretien et de nettoyage.OUVERT: | Lundi au samedi midi ™ A ÉMIS Dl a's d : Cest garanti vouS n\u2018aurez p votre voiture NOS SERVICES POUR AUTOMOBILES .OU CAMIONS DE TOUS GENRES.inture au Silicone.~ 758-5388 | Daniel et Yves Rochefort, prop.275, De Bigarré, Victoriaville ama \u2014\u2014\u2014 _ 344-2402 _ 4 tte À Sainte-Sophie Fin de semaine de festivités en perspective Sainte-Sophie-de-Mé- gantic (RC) \u2014 Rappelons à toute la population que c\u2019est en fin de semaine prochaine qu\u2019un vent de festivités déferlera sur Sainte- Sophie-de-Mégantic.Un tournoi de balle-molle, un «horse show» un tournoi de fers et un festin au boeuf braisé à l\u2019érable ont été inscrits à l'horaire de cette fin de semaine de festivités.Parrainé sous l\u2019égide du club Optimiste avec le support de la brasserie Molson, le tournoi de balle-molle s\u2019entamera jeudi soir prochain et mettra aux prises douze équipes d'hommes et huit autres de femmes.Ces équipes sont formées en grande majorité par des -gens de Sainte-Sophie.Les grandes finales auront lieu dimanche en fin d'après-midi.Des bourses et des trophées seront remis aux finalistes.Puis, simultanément aux finales de ce tournoi, se tiendra un «horse show» dans la cour de l\u2019école Marie Immaculée de même qu\u2019un tournoi de fers sur le terrain des loisirs.Au sujet du «horse show», précisons que _d\u2019adresse de ce spectacle permettra de voir à l\u2019oeuvre les plus beaux chevaux du Québec dans des jeux toutes sortes.Boeuf braisé Répétant l\u2019événement depuis la tenue du 125e anniversaire de la paroisse en 1981, le festin annuel du boeuf braisé a Pérdble du club Optimiste de Sainte-Sophie aura lieu cette année le 3 juillet (dimanche) à la Salle de la Grange.Des cartes sont présentement en vente pour l\u2019occasion.On peut s\u2019en procurer auprès des Tél.: 758-6261 ~ Tassé \u2014\u2014 | Obligations d'épargne Québec \u2014 9 1/2% Tassé & Associés, Limitée COURTIERS EN VALEURS DE PLACEMENTS 117 est, Notre-Dame - Suite 9 - Victoriaville G6P 329 membres du club Optimiste et pour de plus amples informations, prière de communiquer avec le 362-3211.Le tout sera suivi d\u2019une soirée récréative et de la remise des trophées, Les coussinets Zino Pads » « pe scoi, Location à courts ou longs termes à prix très compétitif BAP vs wl PURE CETTE \"Page À L'Union - Mardi 26 pin +963 + Page A- Jacques Pellerin gérant 201 boul.Labbé, Victo.- 752-5516 3 RR ena tina HE aegis pda] Jpg rd De nin] Ee dod Ca AE sa EL oe Page A-26 - L'Union - Mardi 28 juin, 1983 De Soirée Sociale RE aE Commentaire: Pierre Mailhot Arthabaska \u2014 La première tranche des célébrations du 125e anniversaire de fondation de la ville d\u2019Arthabaska a pris fin dimanche par une soirée disco au gymnase du Collège d\u2019Arthabaska.Cette première partie, qui n\u2019a pas reçu tout le décorum voulu pour un tel événement, laisse un goût amer.Au lieu d\u2019organiser une ou deux grandes manifestations qui auraient pu faire frissonner la population; les responsables de cet événement ont organisé une brochette d'activités hétéroclites qui ne cadraient pas tellement avec un 125e.Bien sûr, il y a eu du monde car les Fermières et les Filles d'Isabelle avaient mis la main à la pâte.Il y a eu du monde surtout au souper populaire des Fermières le vendredi, à la messe dans le gymnase du Collège, au feu de la Saint-Jean, à la soirée dansante des Fermières, à la messe du 125e anniversaire à l\u2019église Saint- Christophe, au déjeuner des Filles d\u2019Isabelle et la soirée disco.Là où la participation fut moindre, fut aux compétitions des fêtes, à la course au trésor organisée par le club Optimiste (ils sont quand même satisfaits), au souper WLR RQ HS PTAC ee Le ry a, .-y * + Rl PE Deuxième tranche des activités du 125e anniversaire d\u2019Arthabaska Arthabaska (MD) \u2014 Après une première tranche d'activités qui coincidait avec les fêtes de la Saint- Jean, le 125e anniversaire d\u2019Arthabaska se poursuit cette semaine avec d\u2019autres activités auxquelles toute la population est conviée.La journée du 30 juin avec le super bingo des Fermières et celle du 1er juillet avec la Journée du Canada où il y aura un immense défilé de chars allégoriques retiennent principalement l\u2019attention.Voici l'horaire détaillé des prochaines activités entourant les fêtes du 125e anniversaire d\u2019Ar- thabeska.Mercredi 29 juin La journée du mercredi 29 juin est consacrée au Musée Laurier.A 12h00: les gens sont invités à faire un pique-nique dans les jardins du Musée.De 13 h 30 à 17 h 00: tous sont invités à visiter l\u2019exposition «La reliure: un art, une tradition».L'entrée est gratuite pour tous au Musée pour cette exposition.A 14 h 00: représentation théâtrale spéciale de la pièce «Vacances pour Jessica», au théâtre du Musée.Prix d\u2019entrée spécial pour l\u2019Age d\u2019Or.Reprise.de la pièce en soirée à compter de 20 h 30.Jeudi 30 juin A 14 h 00: théâtre pour enfants dans les jardins du Musée Laurier.Première représentation de la pièce: «Recherché: maître à louer».Super bingo En soirée, soit à compter de 20 h 00, au gymnase du Collège d\u2019Arthabaska, la population est cordialement invitée à participer au super bingo organisé par les Fermiéres d\u2019Arthabaska.Au programme: 15 tours réguliers, 5 tours spéciaux et 1 tour pour le gros lot.Une soirée à ne pas manquer! * Vendredi 1er juillet La journée du vendredi ler juillet est consacrée à la Fête du Canada.Dès 10 h 00: tous les cyclistes sont invités à se rendre au Collège d\u2019Arthabaska pour la décoration de leur bicyclette en vue du défilé de l'après-midi.A 17 h 30: tous sont conviés à un méchoui au boeuf du 125e, organisé par les Chevaliers de Colomb du | Conseil 6230, qui aura Heu sur leur terrain de la rue Belmont.On peut réserver en signalant: 357-9249 ou 353-2330.Grand défilé La population de la région des Bois-Francs pourra assister à un immense défilé dans les rues d\u2019Arthabaska, à l\u2019occasion du 125e anniversaire de la ville.Dès 14 h 60 en effet, le défilé comprenant une dizaine de chars allégoriques, plusieurs autos anciennes, nombre de bicyclettes décorées pour la circonstance, des voitures avec chevaux ainsi que la participation de 4 corps de majorettes quittera le stationnement du Carrefour des Bois-Franes en direction du Collège d\u2019Arthabaska où les corps de tambours et clairons présenteront un spectacle.Samedi 2 juillet Les membres de l\u2019Age d\u2019Or seront en vedette samedi le 2 juillet.A 13 h 00: inscription des personnes intéressées à participer aux compétitions d\u2019habileté de l\u2019après- midi.A 14 h 00: début des compétitions d\u2019habileté organisées par le Cercle de la Joie, sur le terrain du Collège d\u2019Arthabaska.Prix aux gagnants.A 18 h 00: souper «Saint-Hubert» sur le terrain du Collège d\u2019Arthabaska.Dimanche 3 juillet Le dimanche 3 juillet sera en quelque sorte la «Journée des retrouvailles».A 11 h 00: messe à la croix d\u2019Arthabaska, sur le Mont Saint-Michel.Transport en autobus du Collège d\u2019Arthabaska jusqu\u2019à la croix, et ce, gratuitement.Au cours de la messe, il y aura présentation des personnes âgées de 80 ans et plus.A 12h 00: tous sont conviés à un pique-nique familial des «retrouvailles», toujours sur le Mont Saint- Michel.A 13-h 00: on procédera à l\u2019ouverture officielle des sentiers de la montagne, suivie d\u2019une balade dans les sentiers.A noter que les souliers de marche sont | recommandés.A 16 h 00: fermeture de l\u2019exposition artisanale et tirage d\u2019une courtepointe et d\u2019une peinture à l\u2019huile.A 17 h 00: un grand banquet auquel les maires sont conviés clôturera des fêtes du 125e anniversaire d\u2019Arthabaska.On profitera de l\u2019occasion pour dévoiler le nom des gagnants du concours de décoration.aux hot-dogs à prix rétro, à l'animation pour les jeunes sur le terrain du College et | au spectacle McDonald.« Les organisateurs n°én£ vraiment pas réussi à faire partir ce grand événement.Il y avait peut-être trope chefs et pas assez d\u2019indiens dans cette première tranche.Il reste encore quatre jours de festivités; espérons qui cetie fois-ci, les res Le Se cr crcconccccce- t slanures La piste de courses de poneys de Victoriaville présentera un autre programme fort intéressant, dimanche le 3 juillet prochain, à sa piste située sur le boulevard Jutras ouest, à Victoriaville.Pas moins de 14 départs seront donnés.Précisons que le programme de courses débute à 13 h 30.Tous sont les bienvenus! , Les gagnants au dernier tournoi de fers disputé au lac Crystal ont été Marie-Josée Hinse, | Patrick Lapointe, Léo-Paul Ouellette, Gérald Hinse, René Dion, Gilles Houle, Mario Daigle, Aline Auger, Pierre Lamontagne, Denise Ouellette de la deuxièpnehcec hasta d'asiivités: riven {ratios »- _ «M.Lapointe (Gagnant du pa0);\u2026 - i EI EET SI STE a Malia Se edn LX : plombre proc, Cony feu 18.septembre prochain.Comme par les.années antérieures, les.responsables de cette coursé\u201d veulent implanter cet événement dans chacune des régions du Québec.Cette course de 16 kilo\" mètres cenfmémore ainsi le marathen do l\u2019espoir qu'avait commenté le jeude Terry Fok- Les persentas qui seraient intéressées.à ergant- n'eut qu'à comme orn phat n\u2019ent qu\u2019à communiquer avec Mme Denise x, serres Jr idl i ag tir 4 adhe Ligue féminine intér-bale T° Plessisville subit son premier revers avec 10 peints, les Ti-Berts de Saint-Resaire avec - 4 points et le Lac à la Truite de Daveluyville avec 2 peints.Le Carrefour Sports Experts de Plessisville détient la pôle à la section «Brador» avec 18 points.Les autres formations sont la Cantine Chez Réjeanne de Princeville avec 16 points, les Schtroymphs de Saint-Louis avec 6 points et le Bar Petit Baril de Victoriaville avec 4 points.Victoriaville (PM) \u2014 Le Carrefour Sperts Experts de Plessisvillé a subi sen premier échec de la saison au sein de la ligue féminine inter- balle Moison.Le Carrefeur Sperts Experts de Plessisville a baissé pavillon 8 à 7 des mains de la Cantine Chez Réjeanne de Princeville.Esthelle Légaré a été eréditée de la victoire.Suzanne Labrècque a été débitée du revers.Sylvie Gagnon et Nathalie Morasse ont ebtenu deux coups sûrs chacune chez les gagnantes.Lors d\u2019un autre programme de la ligue, le Lac à la Truite de Daveluyville à inscrit sa première victoire de la saison en écrasant les Schtroumphs de Saint-Louis.Gaby Chauvette a été la lanceuse gagnante.Renée Boivin a été la lanceuse perdante.Jacinthe Beauchesne a obtenu deux simples lors de cette rencontre.Le classement Il ne reste que deux semaines d'activités avant le commencement des séries éliminatoires.Les trois premières équipes de chacune des sections feront les frais des séries.A la suite des programmes de la semaine, le Restaurant Jardin de Victoriaville occupe le premier rang de la section «Molson Légére» avec 14 points.Les autres équipes en lice dans cette section sont le Jeans G.C.de Daveluyville \u2014 Isolation des années 2000 \u2014 Étanchéité du coupe-vapeur = contrôlée \u2014 Isolation des murs de fondation par l\u2019extérieur \u2014 Échangeur d\u2019air assurant un contrôle de l\u2019humidité et une qualité d\u2019air toujours sain.; \u2014 Réduction appréciable des coûts de chauffage et énergétiques.Les frappeuses Au domaine des frappeuses, Diane Boudreau du Jeans G.C.de Daveluyville domine le classement avec une moyenne de .645.Nathalie Morasse de la Cantine Chez Réjeanne de Prince- ville est au deuxième rang avec une moyenne de -583.Suzanne Labreêèque du Carrefour Sports Experts est en troisième position avec une moyenne de .571.Les lanceuses Nancy Laliberté du Carrefour Sports Experts de Plessisville possède une fiche de six gains et aucun revers.Lorraine Michel du Restaurant Jardin de Victoriaville a une fiche de 5 victoires et un revers.Esthelle Légaré de la Cantine Chez Réjeanne de Princeville a une fiche de six victoires et 2 défaites.- SEEN Endroit: 123 Juneau, Victoriaville Heures de visite: samedi et dimanche: de 14h à 17 samedi et dimanche: de 19 h à in lundi au vendredi: de LLY hà21h Clément Pépin (1978) Ltée 439 Cantin - Victoriaville 732-6300 Inter Loto .=== Résultats ak] 314852 >250 000$ Fuméros non décomposebles 1 tot boni de 100 000 $ 2 | NUMÉROS MOBILES 000000000000000000000000000000000060 485 * [84637 250035] 2 lots bonis de 50 000 $ [291 A 472 1483 250 757 B 957 124 I~ 50$ PE sree rene 029905 5 lots bonis de 10 000 $ ons de 25 000$ 5 non désormais , cos | 713 B-O18 [130 A 412]696 B 379] 795 B 497 0000000000000000000000000000000008 300A134 435A368 130B819 178B191 5418156 3572299 638A165 1318280 3308858 782B880 [000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 696 B 464 70 tots bonis de 5 000 $ checun 200 lots bonis de 1 000 $ ccm Famille du camping Kan-Victo Ce sont M.et Mme Réjean Bernier et leurs trois garçons qui ont été élus «Famille du camping 1883 Kan-Victo».lis reçoivent ici les félicitations d'ueage de la Famille du camping 1982-83, M.et Mme Jean-Paul Des- harnais.Par ailleurs, sur la seconde photo, nous reconnalesone les gagnants du tournoi de pêche du club Kan-Victo qui avait lieu récemment ay.Lac J Denis Bouffard, président su -olub, Rent Tardif, Yvette-Levasseur,\u2019 Jean Boulanger, Roméo Bégin, M.Prince et René Gagné.On reconnalt: (Clichés L'Unisn)\u2019 | 104A430 1064360 1114993 1234294 132A653\" 1324822 171485 176A234 157A%68 2144968 215A53¢ 2194100 2414063 243A 843 244A080C 251 2304 252A043 259A154 276A160.- 216A692 281a720 295A04ù 306A663 3134507 F< 319A884 4 3524323 353A6C7 353A130 370A481.- 372A561 383A735 386ACO7 \"386A5S2 333A135 481A251 706A660 346A6§0 500A356 708A750 347A041 5154753 711A675 S515A927 711A829.518A825 7144430 521A128 714A735 5224191 724A587 5244236 125A349 525A361 7284611 5404834 737A552 S47A977 747A906 35S0A787 4004056 4144425 420A700 426A290 4338A375 4434307 4494465 432A179- 468A636 471A230 493A156 697A531 4 SAT44; 69645 ear 705A 5594681 7514009 572A49¢ 762A134 577A823 766A373 635A144 77SA780 6424694 789A461 643A183 790A130 6434607 793A710 662A 767: 7934756 éésaTel 797A002 670A892 800A598 673A732 804A157 0234452 836A172 D 8364848 866A582 8734562 e74A114 1028259 1128239 1188618 1398890 1568462 1678617 1738199 1818054 185B616 1948482 1998715 2118509 2118843 2176871 2308826 2318756 2438215 2748645 2758161 2828621 2958779 3100282 A rE hf SN LW of ub oN om 3148243 31538405 3208047 3240422 3338792 3418624 3428744 3468521 3658844 3718300 3878266 3978550 4008511 4018839 4378839 4418796 4428770 4468076 4338$9% 4628648 4648932 4678329 47808207 4830044 4838996 4878619 5298158 5408462 5416840 5488134 5518642 5568001 5748992 5788676 3808612 5816522 5638398 5848327 5878322 5888192 5938310 6028294 6088271 6238187 6248830 6338380 6378707.6538688 6678644 6718016 au verso des billets.6748503 6848736 6928060 6968501 7118890 7448309 7498353 7508081 7658991 7668636 7758236 7788670\" 3068863 8298365 8398106 8418389 8478645 8508020 8578671 8638059 8738637 8748597 8778302 8928295 bits, CONE Frio! / VAN - as veau eus cite: Ma ee oa ean Victoriaville (PM) \u2014 Jean-Guy Charest de Princeville et Clermont Longchamps de Plessis- ville, deux anciens = vw } ed.coéquipiers sur l\u2019équipe de Princeville au temps du circuit Intercités, il y a une quinzaine d\u2019années, ont fait les Sd \u2014_\u2014 frais de la grande finale de tennis disputée en fin de semaine au terrain du Parc Sainte-Famille à Victoriaville.haat Une trentaine de tennismen de catégories «A» et «B» ont participé en fin de semaine au tournoi de tennis organisé au Parc Sainte-Famille.On remarque ici MM.Alain Parr et Claude Cloutier, deux responsables du tournoi qui accompagnent Stéphane Morin, vainqueur de la section «B», Jean-Guy Charest, vainqueur de la section «A» et Clermont Longchamps, finaliste à la section «A».(Photo PM) Jean-Guy Charest qui a baissé pavillon 4-6 au premier set de cette finale a déployé toutes ses ruses pour remporter les deux autres sets 6-2 et 6-3 contre Clermont Longchamps.«La lutte a été har- due», a commenté le nouveau champion de la catégorie «A» à l'\u2019occasion de ce tournoi anhuel qui se dispute dans le cadre des festivités de la Saint- Jean.«Dans les premières minutes du premier set, je me suis fait une entorse à une cheville et cela a quelque peu contrecarré ma concentration», a ajouté le nouveau vainqueur.«Malgré la douleur, j'ai quand même bien tenu le tempo lors des deux derniers sets».Section «B» Stéphane Morin du terrain Mgr Milot à Victoriaville a raflé les honneurs de la section «B».Le jeune Morin a défait en grande finale Sylvain Hamel de Victoriaville en trois sets.Morin a perdu le premier set 1-6 avant de prendre la commande des deux autres sets (6-3, 6-3).Un joueur belge Les organisateurs de ce tournoi annuel ne comptait pas recevoir des joueurs européens à l\u2019occasion de cet événement.Pourtant, M.Henri Michaud, un résident de la Belgique qui est de passage dans la région a participé au tournoi.Ce tennisman qui est habitué a des terrains de tennis sur terre battue a eu quelques difficultés à s\u2019adapter à un terrain de tennis asphalté.Ainsi, il a plié l\u2019échine contre Michel Camiré.Bonne participation Les organisateurs du tournoi étaient satisfaits de la participation car une trentaine de joueurs de catégories «A» et «B» ont pris part à l\u2019événement.I Tournoi de ; golf des Elans Les membres du club Elans de Victoriavitle tenaient, samedi le 11 juin dernier, leur tournoi de golf annuel sur le parcours du club de golf Colonial.Sur la première photo, nous reconnaissons dans l\u2019ordre habituel: Daniel Sauvageau, Haut-Commandeur de la loge 428 des Elans de Victoriaville: Richard Paré, représentant Labatt-50; Nicile Simard, meilleur net chez les femmes invitées (64): Jac Chalifour, meilleur brut chez les hommes invités (68) ainsi que Renaud .Tourigny, organisateur du tournoi.Sur la seconde photo, dans le même ordre: le Haut-Commandeur Daniel Sauvageau; Denis Paquin, meilleur brut chez les membres Elans (73): Thérèse Labrecque, meilleur brut féminin Elans (91), et Renaud Tourigny, organisateur du tournoi.(Clichés L'Union) TELEBEC Necro be OL HA » FJ 2) » Ce an as nT Tv SWE oa he AY LT A FD TELEBEC A VOTRE SERVICE - Nous mettons à votre disposition toute une équi de spécialistes en télécommunications qui vous pe assure le meilleur service qui soit.Des EXPERTS-CONSEILS qui vous aident dans: - l'évaluation de vos besoins actuels et futurs - le choix du système qui convient le mieux à votre organisa- lon a rt 1b tre.go \u2014 t - gestion continue de ce système afin qu'il ! étroitement à l'évolution devoirs entreprise fsse s adapter Des SPECIALISTES qui sont toujours - disponibles pour former votre personnel afin qu'il puisse obtertir le maximum de vos équipements de télécommunications.Des TECHNICIENS expérimentés qui assurent en tout temps, la continuité de votre service téléphonique.: OUI TÉLÉBEC! POUR UN SERVICE DE QUALITE, DISPENSE PAR UNE EQUIPE HORS PAIR., + sy = Adresse et __ \u2014 © mT A Se Sl Se TEP pn.A SPAR = Sf +} AU lin wn SUR A LATE ES GES 1; L'équipe du Club de golf Cotonial Dans 1e cadre du cirouit régional Imterciude Labatt Bleu de gol.les dirigeants du Club de golf Colonial de Victoriaville ont tenu en fin de semaine leur tournoi focal afin de déterminer l'équipe qui le représentera au tournoi régional à Asbestos le 9 juillet.L'équipe sera formée de Jean-Guy Paris (0-5), Bernard Bouliane (6-10), Bernard Belhumeur (11-15), Jacques Corrnier (16-20), René Pilot (21-25), Jean- Guy Saint-Pierre (26 et plus), Nicole Rousseau (0-18), Gilberte Filion (19-30) et Marthe Morin (31 et plus).On remarque ici certains membres de l'équipe en compagnie de MM.Jacques Charland de la Brasserie Labatt Réal Rousseau, propriétaire du Club soit Bernard Belhumeur, Bernerd Bouliane, Nicole Rousseau, Marthe Morin et Jean-Guy Seint-Pierre.{Photo PM) PCR Les fumeuses meurent du cancer du poumon et d\u2019autres maladies causées par la cigaretie à un taux deux fois plus Co élevé que les non-fumeuses.Association Pulmonaire du Québec \u2014_ nm.ms = VAE L'Union - Mardi juin 1963 - Page 4-29 4231 ts + mE 32 4 wed \u2018chaussures pour hommes ot femmes a partir de $10.Carrefour dos Beis-Francs, Victoriaville Meilleurs voeux de succes aux organisateurs des fêtes du 125e anniversaire d > A rthabaska \u201csa boul Bois-Francs sud Lo DA gs Arthabaska > Gat jours de 7: :00 @ 23:00 Nie ah ATR .Gérard & Estelle St-Cyr prop.cons. © RIC, taire in Page A-30 - L'Union - Mardi 28 juin 1983 en résumé\u2026 = des AIDES An LAS ML DS Don à la Fondation Jean-Béliveau Bell Canada profitait de la tenue du tournoi de golf annuel Béliveau-Perreault pour remettre un don à la Fondation Jean- Béliveau.Ici, M.le vice-président des Canadiens de Montréal, M.Jean Béliveau, reçoit le chèque des mains de M.Yvon Daigneault, représentant de Bell Canada à Victoriaville.Subventions Deux groupes de personnes âgées du comté de Lotbinière recevront un total de 5 238 $ du ministère de la Santé et Bien- être social du Canada dans le cadre du programme Nouveaux Horizons.Dans un communiqué, le député Jean- Guy Dubois annonce que le Conseil de l\u2019Age d\u2019Or, région Centre du Québec de Victoriaville, obtiendra une deuxième aide pour organiser son congrès annuel.Dans ce cas, la subvention accordée s'élève à 4 305 $.Le second groupe à bénéficier des argents du programme est celui du club de l\u2019Age d'Or d'Issoudun.Une subvention de 933 $ permettra de parachever l'aménagement d\u2019un jeu de croquet et l\u2019abri recouvrant ce même jeu.A L\u2019unisson Camping base plein air Lac Georges dé Villeroy \u201cercle des Fermières de Val-Alain (1 000$) et Je rien Canadiens et Canadiennes à participer .réjouissances marquant le premier Juillet o lost \u2018adres \u201canniversaire d'Arthebeal vai crade i 1 120¢ gro A te, 400.ein gs se .pr $ pour souligner le premier juillet.Les autres récipiendaires sont: les Loisirs de Laurier-Station (500$), l\u2019'OTJ de Lecles $600 8.Musée d\u2019Arthabeska (400 $).M.Dubois profité de l'occasion parte RTIFICATION DE Lagthe WEY GW 22088 / Programme de certification des maisons neuves Preuve qu'un nombre sans cesse croissant de propriétaires bénéficient du Programme de certification des maisons neuves, l'Association provinciale des constructeurs d\u2019habitations du Québec (APCHO) soulignait de façon spéciale récemment, l'enregistrement de la 50 000e unité.Rappelons que ce programme protège la dépôt du consommateur jusqu'à concurrence de 20 000 $: il certifie que les vices cachés apparus au cours de la première année seront réparés ainsi que les défauts majeurs apparaissant dans les cing ans de la prise de possession du bâtiment résidentiel.On reconnaît ci-dessus, dans l'ordre habituel: le président de l'APCHQ, M.Jean-Paul Hamelin, le ministre de I'Habitation et de la Protection du consommateur, M.Guy Tardif, le constructeur de la 50 000e unité, M.Léopold Locas ainsi que les heureux propriétaires, Mme Louise Roes et M.Réal Grenon.Contrairement à ce que rrnous annoncions la semaine dernière, les inscriptions au Festival A L'Unisson qui se déroulera à Sainte-Hélè- ne-de-Chester, du 22 au 31 juillet prochain, n\u2019ont pas besoin d\u2019être acheminées vers Montréal.On peut se procurer son formulaire directement de Sainte- Hélène en adressant sa demande à «Festival A L\u2019Unisson», rang 4, Sain- te-Hélène-de-Chester, GOP 1H0.Pour des informations, on peut communiquer avec Danielle Gagné au numéro 382-2706 Warwick en fleurs Les résidents de Warwick ont jusqu\u2019au 29 juillet prochain pour s\u2019inscrire au concours «Maisons fleuries \u201983» et le jugement s'effectuera entre le 8 et le 15 août.Cette année, le comité Warwick en fleurs est présidé par M.Claude Lambert.Il est assisté de Céline Blanchette au secrétariat, Huguette Mallette à la trésorerie et de Monique Proulx, Réjeanne Breton et Normand Hinse comme membres du comité.De son côté, M.Rénald Beaudet est le responsable dudit comité pour le compte du conseil municipal.(FEE) Une autre murale a la Poly Pour trompet la grisaille des murs de la Polyvalente Le Boisé, une autre murale attirera le regard des étudiants-es à leur sortie de la bibliothèque.Cette fois, il s'agit d\u2019une murale représentant Sainte-Marguerite Bourgeoys, penchée sur ses enfants, auxquels elle sourit.Christine Rondeau, une.9 étudiante de Victoriaville au secondaire V a réalisé cette murale, en «atelier libre» si l\u2019on veut.Ce fut donc toute une surprise pour elle de recevoir de la Régionale unchèque de 25 $ en signe d'appréciation de son oeuvre.On la voit ici, recevant son chèque des mains du directeur de la Régionale des Bois- Francs, Jean-Paul Croteau, de-Thérèse Bergeron, directrice adjointe et de Jacqueliné-D'Amours, professeur et responsable de la semaine thématique.Une belle dernière journée de | classe pour Christine.{Photos HR) Pes sur la photalapubliciets, Fernand Nol, BL ES PTS ee Bt arene Fs Seow ingore Te A Parents-Secours Lors de la dernidre assembiée générale de Parents-Secours, les .IL personnes suivantes ont été élues à l'exécutif du mouvement pour la prochaine année.Il s\u2019agit, dans l'ordre habituel: de: Marielle Dargy.vice-présidente; Serge Arpin, trésorier: Syivie Arpin, secrétaire et Ginette Laperrière, présidente.N \u2018apparaît.2 Egg meme pn .ah L'Union - Mardi 28 juin 1983 - Pagh A-31 2 2 en resume.+ Pour les handicapés ___ Victoriaville \u2014 L'Association d'aide aux personnes handicapées mentales des Bois-Francs renouvelle cette année son invitation à un pique-nique pour tous ses membres, leur famille et leurs amis.Ce pique-nique aura lieu à Terre des Jeunes, à Victoriaville, dimanche le 10 juillet prochain, de 11:00 à 16:00.En cas de pluie, il aura lieu dans la salle du Centre culturel, rue Poitras.Chacun apporte son lunch et ses amusements.Suite au succès remporté l'an .dernier, les responsables de l\u2019Association sont assurés que le pique-nique de cette année remportera aussi un éclatant succès.Garde paroissiale de Victoriaville Victoriaville \u2014 Le 20 juin dernier, la Garde paroissiale de | PS , Victoriaville procédait à l'élection d\u2019une partie de son L'équipe juni nior de golf : conseil d'administration pour l\u2019année 1983-84.Ont été élus: Cette année, l'équipe junior du Club de gotf de Victoriaville connaîtra sûrement des succès.M.Jocelyn Noël (président), M.Roland Constant (com- Cette équipe est formée de Bernard Nadeau, Rémy Roger, Antoine Bécotte, Serge Breton, mandant en second), M.Réginald Allard (trésorier), M.Francis\u2019 Champeau, Yves N'Guyen, Simon Marchand, Martin Ratté, Eric Bernier, Stéphane Jean-Baptiste Lavoie (ordonnance), et Mme Gisèle Côté Laroche, Ulysse Ramsay, Denis Charest, Dominic Saint-Pierre, Roxanne Marchand, Pascal (relationniste).Les autres membres du bureau de direction Laroche, Sylvain Pothier, Sylvain Chrétien et Jean-Pierre Paradis.Les absents sont Carol seront sortants de charge dans un an.Ce sont M.Maurice Labbé, Charles Michel, Nancy Lafontaine, Marie Gervais et Daniel Rivard.L'équipe est ici en Prince (commandant), Mme Lucie Bourgeois (secrétaire), compagnie du professionnel Marcel Fortier et du responsable des juniors, Guy Thibault.M.Wilfrid Croteau (vice-président), M.le curé Charles- (Photo RH) Henri Paul (aumônier) et M.Jocelyn Deshaies (adjudant).LA LIBERATION DES PRISONNIERS D'OPINION L'ABOLITION DE LA TORTURE ET DE LA PEINE DE MORT | © C'EST LE GRAND COMBAT D'AMNISTIE INTERNATIONALE ne G 2 e d\u2019où vous voulez - Perdre rapidement votre CELLULITE par les traitements de Ce modèle à 4 portières comprend une direction assistée, des roues et pneus at, au choix, une boite automatique ou une boîte manuelle à vitesses.Ces caractéristiques, valant au détail jusqu\u2019à | 335 $*, voussont | pores pour seulement 500 $ (le concessionnaire peut baisser e prix \u201cLE PARAFONGO\u201d aussi traitements raffermissants avec techniques et appareils ultra modernes De plus, vous obtenez des enioliveurs de luxe, des sièges de luxe et des moulures latérales larges.*Monlant basé sur les prix de détail suggérés pûr le fabricant.Nous avons duemplais Venez les voir das aujourd'hui.Garage Bourlard Inc.758-4532 OUVERT: lundi, mercredi, de 11:00 à 21:00 Cellulite Volcanique Tél.: 357-7785., 5.-> mmr ear = pao mn - rte cro ee ab Page A-32 - L'Union - Mardi 28 juin 1983 Un Salon du meuble de [Montréal à la hauteur des belles années Montréal \u2014 Après deux ou trois ans d'activités économiques difficiles, tout semble indiquer que l\u2019industrie du meuble est sur la voie d\u2019une reprise.Telle est du moins la tendance qui se dessine, après le Salon du meuble de Montréal.® gilles besmargian Selon plusieurs manufacturiers, divers facteurs comme une baisse des importations entre 1981 et 1982 (113 millions $), une reprise d'activités dans le domaine de la construction domiciliaire, une réduction du prix de vente aux consommateurs (inflation) et des taux d\u2019intérêt, pourraient permettre une reprise.Il existe également d'autres facteurs encore plus spécifiques au meuble qui lui tracent un avenir intéressant; une mesure incitative à l'achat de meubles à même les fonds de I'épargne-logement (un programme fédéral), exemption de la taxe de vente au Québec et en Ontario, les inventaires réduits des marchands de meubles, la qualité des meubles fabrigués chez nous et une grande variété.Voyons maintenant ce qu\u2019avaient à dire les fabricants des Bois-Francs, à quelques heures de la fermeture du Salon du meuble de Montréal.Meubles Princeville Pour le dernier-né des entreprises de meubles de la région, l'exposition qui a duré quatre jours aura été excellente au chapitre des ventes, grâce aux 16 nouveaux mobiliers bien Ce mobilier de chambre à coucher créé par Meubles Princeville a remporté un éclatant succès.campés dans un kiosque de Place Bonaventure.L'«aventure» Radisson a obligé M.Robert Fauteux et son équipe à tout mettre en oeuvre pour s'approprier une clientèle.Au nombre des nouveautés présentées à Montréal, un mobilier de chambre à coucher en orme naturel a frappé dans le «1000».Selon M.Fauteux, jamais l'usine de Princeville n\u2019aura entrepris une production aussi élevée d'un modèle.Et c\u2019est de bon augure.L'entreprise a de plus entrepris la fabrication d\u2019unitée murale et de tables occasionnelles pour compléter sa ligne.A Princeville, on produira également les meubles Thibault (nom acheté de la faillite de Radisson), un nom d\u2019excellente réputation au Québec.De ce cdté, on fabriquera des ensembles complets (collections), il n\u2019est pas impossible que Thibault devienne éventuellement une division de Meubles Princeville.Grâce au dernier salon, l\u2019entreprise de Princeville détient présentement des commandes en carnet assurant de l'emploi à ses 125 employés au moins jusqu\u2019à octobre prochain.En considérant que la firme Ameublements Princeville embauchait 165 travailleurs dans le cadre du programme à temps partagé lors de sa fermeture, à raison de trois jours par semaine (ce qui représentait 95 emplois à plein temps), on peut affirmer que la compagnie n\u2019a pas fini de progresser.Sur ce point, M.Fauteux a voulu rendre hommage à tous les ex- employés de l'entreprise qui ont accepté un gel de leurs salaires pour permettre à Meubles Princeville de prendre son envol.AP) .0.I -_\u2014\u2014.- re i.Vn IRD ain ES CET ne a TUE - \u2019 Industries Victoriaville Cette entreprise locale que plusieurs condamnaient à la faillite avant même son ouverture, en novembre 1977, a le vent dans les voiles.Présentement, plus de 200 employés forment cette grande famille et on songe encore à progresser.D'ici septembre, on entreprendra la fabrication d\u2019une nouvelle ligne de meubles dans une catégorie de prix médium/bas (pas du bon marché) qui portera l\u2019étiquette Ameublements Victoriaville (et Victoriaville Furniture en anglais).La distribution exclusive du nouveau produit a été confiée à M.Pour répondre à un marché, Industries Victoriaville a lancé une ligne de mobiliers d'un style particulier qui sera fabriquée par Ameublement Victoriaville.Jacques Frégeau, un vieux routier dans l\u2019industrie du meuble.Selon M.Yvan Roy, président d'Industries Victoriaville, l'installation de la ligne de production est presque complétée et un premier «cutting» de 200 mobiliers sera lancé en août pour rôder ladite ligne.Des espaces inutilisés d\u2019environ 20 000 pieds carrés (au-dessus des bureaux), au troisième étage de la bâtisse, permettront à la compagnie d'ajouter une quarantaine d'employés supplémentaires d\u2019ici un an et demi ou deux ans, au moment où la division sera en plein essor.En ce qui a trait à la compagnie-mère, les marchands venus de tout le Canada ont bien accueilli ce qu\u2019ils ont vu au Salon du meuble.«Nos lignes traditionnelles ont bien marché et le pin est toujours en grande demande», de nous confier M.Roy.Il devait nous confier, d\u2019autre part, qu'il avait tenté de faire accepter à sa clientèle de l'ouest du pays des mobiliers plus pâles.«Sur ce point, la réception a été mixte.Etant très conservateurs, comme ceux des Maritimes, les marchands ne sont peut-être pas encore prêts pour le pâle, comme au Québec», de préciser le président de l\u2019entreprise.Quoi qu\u2019il en soit, les commandes «écrites» à Montréal permettront à Industries Victoriaville de fonctionner à pleine capacité pour plusieurs semaines encore.Mobiliers HPL Pour ce fabricant de mobiliers de chambres à coucher et de salles à manger d\u2019Arthabaska, le Salon du meuble de Montréal 1983 aura été l\u2019un des meilleurs, sinon le meilleur, depuis que M.Renald Mercier s\u2019est porté acquéreur de chore VN.d'Actdéoteniea » vêtiré plusteurs acheteurs avec ses nouveaux mobiliers de saîle à manger et de chambreà coucher.\u201ceee rane aes * PE AE TU rate \u20ac PAS vo ad ema l\u2019entreprise au mois d'août 1980.Grâcé aux commandes en carnet, il ne faudrait pas se surprendre de voir le personnel de la compagnie passer à plus de 100 sous peu.Présentement, environ 80 travailleurs sont à l\u2019emploi de Mobiliers de HPL.«Depuis que la compagnie a pris une nouvelle direction, nous avons investi des dizaines de milliers de dollars dans la création et la fabrication de nouveaux mobiliers et c\u2019est maintenant qu\u2019elle commence à retirer des dividendes.En 1983, nous avons acheté de la nouvelle machinerie et placé sur informatique uné foule d'informations qui nous permettent un meilleur contrôle», de confier M.Mercier à L'Union.Au kiosque de la compagnie, tous les mobiliers en place étaient présentés pour la première fois à une exposition et la majorité d\u2019entre eux ont reçu l\u2019approbation des acheteurs.Un mobilier moderne (pour ne pas dire futuriste) en frêne solide a sûrement plu à une foule de clients et répondu aux attentes du président de Mobiliers HPL, puisqu'il voulait démontrer que la compagnie pouvait fabriquer autre chose que du conventionnel.Pour résumer, Mobiliers HPL a reçu un accueil chaleureux avec ses meubles.Les clients de l\u2019ouest et de l\u2019Ontario, un marché qui se développe graduellement, ont placé des commandes importantes auprès de la compagnie.Le prix de plusieurs essences de bois ayant presque doublé depuis six mois, plusieurs marchands ont préféré ne pas attendre une augmentation du prix des mobiliers avant de commander.Collections Victoriaville Ce fabricant de meubles rembourrés faisait sa première sortie au Salon de Montréal et selon son président, M.Jean Lefort, le show a été passable.«Les gros magasins ont acheté Un magnifique fauteuil «deux places» est fabriqué per Collections Victoriaville.et les clients des Maritimes ont placé leurs commandes.En général, le style de mobiliers que je fais a été bien accepté et la réaction est positise».Précisons que Collections Victoriaville a fabriqué durant un certain temps du traditionnel pour Vilas.Depuis deux ou trois ans, la compagnie fabrique sous son nom et a agrandi sa ligne pour inclure des modèles contemporains.Sièges Victoriaville Avec de nouveaux actionnaires depuis un certain temps, Sièges Victoriaville vient de trouver son deuxième\" souffle, comme nous l\u2019indiquait M.Raymond Picher, le directeur général de celte entreprise qui fabrique des meubles rem- .bourrés de style contemporain.L'image que s\u2019est donnée la compagnie, avec une nouvelle gamme de modèles et de tissus, lui a permis d'ouvrie des marchés encore vierges.À Montréal, on a ainsi décrothé des commandes de commerçants de Toronto et de Calgary.Selon M.Piché, les commandes écrites au salon permettront à Sièges Victoriaville de se remettre à flot.«Si nous réussissons à pénétrer à l\u2019ouest du Québec, l\u2019entreprise est assurée d'augmenter sa production et son personnel à court terme», d\u2019enchaîner M.Picher.Fort d\u2019une commande prévoyant des livraisons totalisant plus de 200 000 $, Sièges Victoriaville a\u2019 rèçu une réception fantastique de la part de plusieurs clients éventuels.Entre temps, les co-pfopriétaires de l\u2019entreprise - Nadeal \u2018et Nadeau, Meubles Daveluyville, Ia Fédération des Caisses (suite à la page œuiverité) BRAS A GATT À 1 - - SON ERY ° an marne met à et ar move OAT her a Pra bd py MN md ea SN ed PS LA Tw EE Tay Après avoir connu plusieurs difficultés, Sièges Victoriaville a bien tiré son épingle du jeu au dernier Salon du meuble, grâce à une belle ligne de meubles rembourrés.populaires (Centre du Québec), ainsi que MM.Yvan Roy et Guy Normandin - n\u2019ont pas l\u2019intention de se laisser damer le pion, grâce à des commandes en carnet pour près de deux mois.Vic Line Avec trois nouveaux modèles de mobiliers rembourrés, sans compter ceux de la collection Cartier et d\u2019une unité murale en chêne solide pour compléter la série, la compagnie Vic Line de Victoriaville a bien tiré son épingle du jeu au salon 1983.Selon le président de l'entreprise, M.Lionel Pépin, les marchands venus à Montréal étaient sur place pour acheter.Pour sa part, Vic Line de Victoriaville a présenté plusieurs nouveaux mobiliers à sa clientèle, dont une unité murale en chéne solide.Les ventes Téalisées lors de l\u2019exposition permettent à l\u2019entreprise de conserver des commandes en carnet pour une période d\u2019environ-2 mois et demi pour ses quelque 75 employés.L'introduction de la ligne Cartier, il y a un an et derni, a permis à Vic Line d'augmenter son personnel de 25 et de développer de nouveaux marchés.Maintenant que la chaîne de production est bien rôdée, on s'attaque à une autre clientèle que celle des Maritimes (où la ligne Cartier est très populaire) et ça porte fruit.«On constate que l\u2019industrie du meuble reprend de la vigueur depuis septembre dernier un peu grâce à la chute des taux d\u2019intérêt et à la relance dans le secteur de l\u2019habitation.A mon avis, les entreprises du meuble qui demeurent en vie après la crise que nous venons de traverser sont là pour rester», de confier à L'Union M.Pépin.Meubles Daveluyville Le Salon du meuble 1983 a rapporté des résultats dits satisfaisants pour cette firme de Daveluyville qui se spécialise dans la fabrication de mobiliers de salles à manger et de chambres à coucher en chêne et en pin de style «early american».«La compagnie est bien placée pour affronter l\u2019année 1963-84, de nous dévoiler le président Jean-Paul Savoie, et conserver son personnel qui s'établit à environ 235 travailleurs (incluant la scierie).Encore une fois cette année, Meubles Daveluyville a introduit plusieurs nouveaux mobiliers pour répondre à la demande de sa clientèle.Et une fois de plus, on a constaté que certains meubles avaient subi des modifications, particulié- rement du côté dimension.Comme nous le mentionnait le directeur des ventes, M.Claude Fréchette, les nouvelles versions permettent aux marchands d'offrir un éventail plus complet de produits à leur clientéle.«Des têtes de tit ou des chiffonniers plus petits correspondent-a la grandeur des ap partements d'sujourd\u2019hai et nous voulons répondre a tes\u2019 besoins», d\u2019 ajouter M.Fréchette.À Mona a laque permanent de La à Fidèle à sa coutume, Meubles berveluyvile avait plusieurs nouveautés à offrir aux marchands venus de tout le pays.avant de parler d\u2019un nouveau départ.«I! n\u2019en demeure pas moins que les gens envisagent les prochains mois avec beaucoup plus d'optimisme etc\u2019estdebon augure».Huppé et Frères Grâce à ses produits de qualité supérieure, Huppé et Frères de Victoriaville a su s'imposer à nouveau au Salon du meuble de Montréah Les séries de tables, les coffres de cèdre, les Cette série de tables en chêne naturel fabriquées par Huppé et Frères de Victoriaville a été retgnue par le jury chargé de déterminer les gagnants des différentes catégories de mobiliers.unités murales ou mobiliers exposés ont tous reçu l\u2019acceptation des marchands avec lesquels la compagnie transige depuis des années, «Nous produisons des articles de qualité qui sont durables, attrayants pour le consommateur, et à longue échéance.çette politique s\u2019est avérée un succès pour Huppé et Frères», de nous dire M.André Morissette, responsable des ventes.Arrivée à Pexposition avec des commandes en carnet pour plusieurs semaines, la compagnie est revenue à Victoriaville avec un «back log» lui assurant une production jusque tard à l\u2019automne.Cette année, plus que jamais, l\u2019entreprise a percé sur le marché da Québec.Auparavant, les ventes de Huppé et Frères se concentraient beaucoup plus dans les provinces: de l'ouest du pays.Selon M.Morissette, cette situation est attribuable priocipalement à la bonne renommée de is firme et de ses produits.; Pi 4 ve Malis Jo decor dn ves pu manqué de I travail de toute l\u2019équipe de la compagnie.«51 ous chéenens du sein, c'est grâce à tout notre personnel.Le président \u2018 , .Jpowyit comple sur I pot do os hace, ve Meubles Astérix Nan + \u201c Whssstsurs = Après clng ans d'existence, Meubles Astérix # participé CHET mit ES OEM - aot! J - SE-A 969 L'Union - Mardi 28 juin 1983 - Page A-33 À sa cinquième année d'existence, Meubles Astérix, un fabricant de rembourrés, a fait son apparition au Salon du meuble de Montréal.pour une première fois au Salon du meuble de Montréal et ses meubles rembourrés de style contemporain et moderne ont permis à l\u2019entreprise de Victoriaville de trouver des agents manufacturiers qui la représenteront d'un océan à l\u2019autre.Présentement, cette PME qui embauche sept ou huit personnes et qui appartient à M.Pierre Huppé vent ses produits au Québec, au Nouveau Brunswick et dans l'est de l'Ontario.Très satisfait de l\u2019expérience de Montréal, on songe maintenant à développer de nouveaux marchés.Sans subvention du provincial Meubles Princeville se tire d\u2019affaires Montréal (GB) \u2014 Dans une ère où les subventions tembent souvent du ciel, Meubles Princeville a su prendre son envet avec l'octroi d\u2019une aide de 255 600 $ du gouvernement fédéral, par l'entremise du MEIR.Cette subvention devant servir à l'achat d'outillage et au développement de nouveaux produits est la seule qu'a pu décrocher cet employeur de la région.| Rencontré au Salon du meuble de Montréal, M.Fauteux best dit déçu que l'Office de planification et de développement du Québec (OPDQ) n\u2019ait pu faire une offre raisonnable aux actionnaires lors de la reprise des activités de l\u2019entreprise.«L'offre faite par l'OPDQ contenait des exigences ou des conditions inacceptables pour les propriétaires», de nous dévoiler M.Fauteux.«On nous demandait 10% des actions de la compagnie et l'offre représentait seulement 5% de la valeur aux livres desdites actions.De plus, on exigeait des actions votantes non-participantes.En un mot, on ne voulait accepter aucun risque advenant certains problèmes financiers.On se désistait face à une responsabilité devant les créanciers», de renchérir le président de Meubles Princeville.Quoi qu'il en soit, la firme se tire très bien d'affa avec des commandes en carnet évaluées à plusieurs m de dollars et des ventes qui pourraient atteindre plus de 1 millions $ à sa première année d'opération. Page A-34 - L'Union - Mardi 28 juin 1983 Confirmation 1 RIO Victoriaville (GB) \u2014 Tout indique que le ministre de l'Industrie.du Commerce et du Tourisme du Québec, M.Rodrigue Biron, profitera de la conférence socio économique sur le meuble qui se déroule aujourd\u2019hui (mardi) et demain à Montréal pour annoncer la création d'un centre de productivité dans le meuble et le bois ouvré à Victoriaville.L'idée de la création d\u2019un tel centre a fait l\u2019objet d'un consensus dans les milieux concernés.Au Sommet économique de la région 04, le mois dernier, tous les intervenants ont également donné leur appui à ce projet vital pour l'industrie du meuble au Québec.Le mandat du centre, comme nous l'indiquait M.André Forest, le directeur de l'Ecole québécoise du meuble et bois ouvré, aura quatre rôles bien précis; l\u2019aide technique, l'information technique, la recherche appliquée et la formation.Aide technique Parmi les principales fonctions d\u2019aide technique, on pourrait mentionner : a) diagnostiquer les forces et faiblesses des entreprises afin de les citer à entreprendre des programmes correctifs ou à recourir a des experts-conseils; b) effectuer le suivi des recommandations; c) fournir aux manufacturiers des informations et conseils d\u2019ordre technologique.Information technique Les principaux rôles du centre au point de vue information technique seraient les suivants : a) Préparer et diffuser aux industriels du meuble et du ~ - bois ouvré un bulletin périodique traitant de la conjoncture économique et des innovations technologiques récentes dans ces industries; b) Créer, en collaboration avec FEQMBO, un centre de référence et de documentation en vue de doter l\u2019industrie du meuble et du bois ouvré d\u2019un centre d\u2019information sur les sujets suivants: la machinerie, l\u2019équipement, les matières premières, les techniques de fabrication, les nouveaux produits, les techniques d'exportation, les études gouvernementales et privées, etc\u2026 La recherche appliquée Trois champs d\u2019actions mériteraient une attention particulière: a) la conception (design); il s\u2019agit du développement de produits nouveaux et I'amélioration de produits existants; b) la recherche technologique; informer les manufacturiers des normes de certification des produits et prévoir des laboratoires d\u2019essais pour en vérifier la conformité; c) la recherche appliquée en administration; cette recherche peut poîter sur différents sujets qui préoccupent les fabricants comme les études reliées aux conditions de travail, les études de gestion, etc.La formation Les principales _préoccupations de formation seraient - de: > TT.a) structurer, organiser, en collaboration avec les institutions publiques\u2019 et parapubliques et les organismes privés, des cours, des colloques et des séminaires pour les cadres intermédiaires et supérieurs; b) établir, en collaboration avec.les institutions publiques ot parapubliques et les organismes privés, des e la creation (I uctivite - programmes appropriés et des services de formation sur mesure pour le personnel technique et les opérateurs spécialisés; c) concevoir et coordonner, en collaboration avec les institutions publiques et parapubliques et les organismes privés, les activités et programmes requis pour aider l\u2019industrie du meuble à combler ses besoins en main- d\u2019oeuvre et en personnel spécialisé.André Forest Une entrevue avec M.Forest nous a appris que le Centre de productivité verra vraisemblablement le jour en août par la formation d\u2019un premier comité provisoire composé d\u2019une douzaine de membres, dont la majorité seront des industriels.Un représentant du MICTQ, de la CSD, de la FTQ, de TEQMBO et possiblement du CRIQ compléteront le comité.x : Comme on sait, le centre sera une corporation autonome qui appartiendra aux industriels.Au départ, elle bénéficiera d\u2019une s\u2019ubvention d\u2019environ 500 000 $ (à être confirmée lors du sommet sur le meuble) pour sa mise sur pied.Tout indique que le centre sera opérationnel dès.janvier 1984 et qu\u2019un laboratoire de 30 000 pieds carrés verra le jour d\u2019ici deux ou trois ans, dépendant du rythme que les gouvernements et les industriels voudront prendre.Dans la prochaine édition, nous reviendrons sur le sujet.Il sera question de l\u2019avenir de l\u2019industrie du meuble, de l\u2019Ecole québécoise du meuble et bois ouvré et de sa nouvelle vocation avec l\u2019avènement du Centre de productivité et des propositions d'engagement discutées lors du sommet socio-économique sur le meuble qui se déroule\u201cà Montréal cette semaine.v Inauguration du Damaine des Pionniers Plusieurs personnalités de margue étaient au rendez-vous Plessisville (RC) \u2014 Bien que ses locataires l\u2019habitent depuis décembre dernier, ce n'est que dimanche dernier qu'on a officiellement inauguré la coopérative d'habitation «Le Domaine des Pionniers» de Plessis- ville.Cet ensemble de également à la petite réception.Dans leur allocution respective, la plupart de ces invités d\u2019honneur ont souligné le caractère coopératif de ce complexe domiciliaire et ont même laissé entendre qu'ils étaient prêts à Rappelons que c\u2019est un prêt couvrant presque aux coopératives grâce à la Société 1a totalité des coûts de d\u2019habitation, le canadienne d'hypo- construction qui sont de gouvernement canadien thèques et de logement 490 812$.va accorder une sub- (SCHL) via le bon De plus, en vertu des vention annuelle estinée à dévouement du député dispositions de la Loi 71 780 $ au Domaine des Léopold Corriveauquela nationale sur Pionniers.coopérative d'habitation l'habitation, relatives Cette contribution «Le Domaine des Pionniers» a pu être mise en chantier.La SCHL fédérale annuelle équivaut à un rabattement du taux d\u2019intérêt en vigueur jusqu\u2019à deux pour cent pour 35 ans.Selon les stipulations du contrat actuel, l\u2019apport du gouvernement du Canada s\u2019élèvera ainsi à près de 2 512 300 $ sur cette période pour maintenir \u2018ces 16 logements à un loyer abordabte.Spécialité: .Peinture : [PT AMC Jeep! RENAULT = participer à d'autres = +» Bourjoint logements sis au 1961 projets du genre.avait accepté d\u2019assurer Rance a 4 I avenue Deguise com- .iF 5 Tapisserie prend 16 unités et est \u2014 5 Passécer L'ENVIQOUNEMENT C'EST.| André Desrochers Daniel Méthot destiné aux personnes 2 consoler âgées.gees.+12 BERGERON mc Enr.sonnalité de per- 324 boul.Bois-Francs sud.Contracteur-peintre S marque i iavitl i avaient été invitées à Victoriaville.Qué.13 Carillon, Warwick Bur.(819) 752-5252 Tél.: 819-358-6452 prendre part a cette no (819) 752-9783-4 tr : inauguration.MM.\"ne Rés.: (819) 357-8555 Léopold Corriveau, v député fédéral de \u2019 Frontenac; Jean-Louis Maintenant le Comptoir Fradette, maire de la ville de Plessisville; Jean-Paul Dubois, maire de la paroisse de Plessis- ville; Clément Fecteau, curée de la\u2019 paroisse Saint-Calixte et Aurèle Brassard, président du conseil d'administration de la dite coopérative figuraient au nombre des invités d'honneur.Des représentants de I'Atelier du logement communautaire des d\u2019Yvan et Lucienne situé au 260 rte Grande-Ligne.à un 1/2 mille du lac est ouvert 7 jours de 8 h 30 à 22 h AA Environnement - Mi Québec pour vous offrir fruits et légumes frais, rafraîchissements, produits laitiers ainsi que pain frais.N° oubliez pas notre spécial chaque semaine.On vous attend en grand nombre même si nous ne sommes plus au Marché public, nous restons toujours les premiers dans ce do- Maine.Yvan et Lucienne Gadbois.5.7.83 TRANSPORT evasseur: bergeron & lainesse inc.Courtier on Immeubles 366 boul.Beis-Franes nore RIOR XX ASLAN Gilles L L'Union - Mardi 26 juin 1983 - Page A-35 4 re Due Forges, Vistoricuitée \u2014 *** Info - Info - Info *** ; o iraads tah bn 33 dope seulement @Contracton do ets focke -Prix du stérilet \u2026 dernière heure \u2026 prix © Stattonnement eutérieur © Syatème d'intercom pour mains de $6.000.00 du stérilet\u2026 Bientôt on construction, derrière le Motel 2 TS SCT PET A victoriaville, enfin des stérilets au prix coûtant! ! ! *La Clinique médicale Notre-Dame Inc.offre maintenant le stérilet au coût de 20 $ (au lieu de 35 $)1!! Voilà un geste positif \u2026 *A la Clinique familiale d\u2019Arthabaska, il est toujours possible de se faire installer le stérilet gratuitement à condition de se le procurer en pharmacie, au coût approximatif de 20 $.-Tournons la page sur la plage, sur la galerie ou ailleurs!!!.Vous avez envie de lire cet été?On a reçu de nouveaux livres au Centre de documentation! ! Bolfran près de la rivière Gosselin.Plans 5\" et échantillons en montre au: Sag 14 Perreault, Victoriaville.-Subside provincial de $3,000.Lo -9 1/2% - 3 ans.Construits par: © Seulement 13 Canis esibies JACQUES CONSTRUCTION (1977) tn rs Sc 1, 14 Perreault «L\u2019Envers de la nuit» les femmes contre la porno- 2 | Charle es a Beau li eu Victoriaville graphie, Ed.Remue-Ménage.Textes réunis par Courtier en immeubles ré a \u20ac ide memes SSS FTES GRIN Sommer «La Famille et L'homme à délivrer du pouvoir» Maurice Champagne-Gilbert, Ed.Léméac.EE «Nos Enfants, Nous-mêmes» Collectif de Boston, Ed.Albin Michel.Un livre écrit par des parents pour des parents.«De la poêle à frire, à la ligne de feu» G.Auger, R.Lamothe, Ed.Boreal Express.La vie des Québécoises pendant la guerre 39-45.428 GIROUARD ARTH.7 ST-JUDE 550 ACADEMIE 324 HEBERT 9 CORMIER «Terre des Femmes» sous la direction d\u2019Elisabeth ani re Paquot, Ed.Boréal Express.Panorama de la ° BUNGALOW NEUF ARTHABASKA VICTORIAVILLE VICTORTAVILLE VICTORIAVILLE situation de la femme dans le monde.PF PRE POI sn ET.des bandes dessinées de Claire Brétecher! !! | Venez jeter un coup d\u2019oeil d'ici le ler juillet.Le .* - service de prét est gratuit! % Ram dam dam voilà tout \u2026 C\u2019est le temps \u201c 3 Co 3 des vacances!!! EU 35 VERVILLE 50 GAGNON 26 MONTPLAISIR 114 BLIER 300 GRANDE-LIGNE La Maison des À des Bois-Fra fermée à compter du ler juillet.Elle ouvrira à ARTHABASKA ARTHABASKA VICTORAVILLE VICTORIAVILLE VICTORIAVILLE nouveau ses portes et ses fenêtres le 1er août 83.Fs CCNEE LA S.A.JE A pa 14 À bientôt! ! + FE \"3 > asp, h .Tn mn Etla chronique, elle?smapvry 0 | Ys ff Chères lectrices et chers lecteurs\u2026 » : ul : : Nous déposons la plume (question de changer de am 9 a ae mine ou de faire le plein drencre.- tn 1 RANG DES CHALETS 31 PLAISANCE 324 ROUTE 116 74 PRINCIPALE 30-32 PERREAULT semaine du ler a \u2018es a \u2019 r- gement «L\u2019Entre-temps» qui débutera l\u2019année 83-84 \u2014 WARWICK wo -PAUL-DE CHESTER WARWICK - ST- FELIX- ERNEST - LT avec 3 chroniques!!! Soyez au rendez-vous! ! Et si le 3 | 5 TR 3 ds TEE : A oq hy coeur vous en dit, écrivez-nous.entre-temps - Ram i Ta ¥ =.Mo: si 3, dam dam voilà tout \u2026 C\u2019est pas le temps des vacances L 4, Ke ® pour tout le monde! ! ! \u2019 k (Es En effet, «L\u2019Entre-temps» maison d'hébergement 0 pour femmes victinies de violence en milieu familial 75 BOUL.JUTRAS E.105 C BOUL.JUTRAS E.2 ROUSSEAU - VICTO.BOUL.LABBE - VICTO.191 OLIVIER et/ou conjugal vient d'engager deux nouvelles per- 4 LOGE 4 LOGEMENT 6 LOGEMENTS BAIQUES ASBESTOS - & LOGEMENTS sonnes soit Francine Gareau et Odette Boisvert.Elles ; is 2 Rig irs 2 MENTS BRIQUES po 2 NS, Pre : se joignent à l\u2019équipe actuelle travaillant à l\u2019implan- - tation (mise sur pied) d\u2019une maison d\u2019hébergement dans la région des Bois-Francs.Pour renseignements, demandes d\u2019aide, communiquer à : 758-6066.Ce n\u2019est qu\u2019un au revoir! ! Bon été! ! | 1 4 MARCHAND - VICTO.La Maison des femmes des Bois-Francs.; 109 CAMPAGNA 7 E.9 RANG CHICAGO 387 NOTRE-DAME E.BUREAUX ET ENTREPOT 99 PERREAULT - VICTO.PS.Un ed mot en passant et en pensant au VICTORIAVILLE VICTORIAVILLE ICTORIAVILLE LIVRAISON RAPH 8 LOGEMENTS BRIQUES «Que l'on se taiss où que l\u2019on parle.il y a toujours hoi ill Frama PR Dépanneur avec service de gazoline.un impact sur les autres! » Gros chiffre d'affaires.Très bien situé à | A Victoriaville.Chiffres au bureau.IN on INF.EDDY CHARLES.104 A ACADEME - VICTO.1050 JARDIN FLEURY 313 à 319 NOTRE-DAME E.Pour l'achat d'un condominlum bientôt mai UNLOCAL COMMERCIAL en construction, voir l'annonce de cette Tél: (819) 758-0040 BATISSE INDUSTRIELLE PRES DU CHUS PLUS 3 LOGEMENTS page.SERVICE DE LAVAGE M.P en.| ; À ENTRETIEN D'ÉDIFICES Publics - Commerciaux « Résidentiels NETPOYAGE DÉ TAPIS : «.A : Marcel Poirier 4.rue Luo © Victoriaville, x._ | ina.' nl Lbnanes WO OF APE APATOW coos Page A-36 - L'Union - Mardi 28 juin 1983 'entefdukersjuillét || 983.Ouvert le 2 IY Je 17:00 | Assiettes i | de metal mural jog Choix de couleurs En aluminium, couleur noir.Accepte un 60 watts.Régulier: $33.98 | Jan Régulier: $37.98 - 7 SPECIAL à.ad not {y 29 7-100 $9 4° 98 ab SPECIAL » Aussi disponible, lustre sur poteau.ms.; ° ; \"2e 8 @& 8 AUR YR WE o> +2 oo 8 a Lanterne Lanterne extérieure extérieure En polypropiléne, couleur laiton antique.En polypropiléne, couleur noir.Régulier: $31.98 : Régulier: $25.98 SPECIAL $24 28 SPECIAL $1 Ox Ny oe 4 , - £ \u2018 > Bi ADP ETD A= ran Stores verticaux 4 0 marque o en PVC ou o on otal do quod Duin do eis la vente de printemps TOUTES LES AUTRES QUALIES AINSI QUE LES STORES 25 0 M uy, eu moins fes 4 bows | MULTI LUMINA = PTE , SAR.Ad 'LE CENTRE DE DECORATION @@ad CAMB EES SES AAEMAR AY 4 \"6 AATA YS a SAMIR VETA- ATA YAVA! ze {ed PE , "]