L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 5 juillet 1983, Cahier 2

[" redi \u2018Forest, le directeur de | Victoriaville, lors d\u2019une HEBDO L'Union CAHIER / 5 juillet 1983 - \u201cL'industrie du meuble devra s'automatiser ou elle crèvera\u201d - Andre Forest Victoriaville \u2014 de Montréal.Appelé à 54% évaluentleurco@tau ment (environ 55% en concentrer leurs efforts son rôle a été abordé prochaine année «L\u2019industrie du meuble au Québec est rendue à une autre, croisée de chemins.Cette fois, si elle ne s\u2019automatise pas, ne s\u2019informatise pas, ne se robotise pas, elle va crever comme la chaussure.Et elle n\u2019a pas 10 ans pour le faire.Elle a 5 ans».l\u2019'EQMBO gilles A commenter la création d\u2019un Centre de productivité, M.Forest a délibérément débordé le sujet pour nous parler de cette industrie qui embauche plusieurs centaines de travailleurs Bois-Francs.Selon le directeur de la faiblesse besmargian lot (en se comparant aux concurrents, on établit un prix), on constate qu'il existe effectivement une grave lacune du côté de la gestion», ajoute-t-il.Le Centre de productivité pourra aider I\u2019entrepreneur a ce chapitre, tout comme il le fera dans les domaines du design, de la mise en marché, de la technologie et de la recherche.Du côté appareillage et main- d\u2019oeuvre, nos entreprises de meubles semblent, en dans les .Ces propos peut-être fatalistes nous ont été confiés par M.André contrôle l\u2019Ecole québécoise du meuble et bois ouvré de rencontre à l'issue du dernier Salon du meuble dans le meuble se situe principalement au niveau du système de dans treprise.«Si on considère que seulement 22% des .fabriques de meubles ont un système de prix de revient à la pièce et que général, répondre aux besoins.Machinerie A propos de la machinerie dans les usines, M.Forest affirme qu\u2019un certain nombre d\u2019entre elles sont très bien équipées et qu\u2019elles n\u2019exploitent pas au maximum leur équipe- l'en- Chesterville (MD) financier de la Caisse populaire de Chesterville révèle des chiffres fort intéressants pour l\u2019année fiscale s se terminant le 31 mars 1983.En effet, lors de l\u2019assemblée générale du 20 juin dernier, les membres présents ont pu apprendre _ que, comparativement au rapport de l\u2019an dernier ators que la Caisse .rendement pour cette année montre une croissance de 166% dans les bénéfices nets tandis que la réserve Le chef'de la division financière de la Fédération, M.Gilles Ducharme, présent à cette assemblée, performance, n\u2019a pas ménagé ses félicitations aux dirigeants, aux erhployés ainsi qu'aux membres.Réélection A cette même assemblée, MM.Claude Lupien et Yvan Moisan ont tous deux été réélus par acclamation au conseil d'administration.Par .ailleurs, M.Raoul Fréchette a été nommé à la Commission de \u2018erédit tandis que Brunette Hinse devenait membre du Conseil de surveillance | en remplacement de Croissance de LU ET nets \u2014 Le rapport.spéciale pour informer les membres accusait un déficit de 24 276,00 $, le - générale est augmentée à 51 000,00 $.\u201c membres de 44 pour atteindre 772.agréablement surpris de cette - naissance des services offerts par la Nathé .166% Bergeron, sortant de charge.On se souvient qu\u2019en septembre dernier, le Conseil d\u2019administration de la Caisse populaire de Chester- ville convoquait une assemblée que des mesures de redressement seraient mises sur pied pour assurer la viabilité de la Caisse.Ces mesures ont donc porté fruits au- delà des espérances des administrateurs.: Actif .L\u2019actif a augmenté de 157 600 $ pour atteindre 2 847 311 §.Augmentation aussi du nombre des Objectifs 1983-84 Dans ses objectifs généraux pour la présente année fiscale, le Conseil d'administration de la Caisse populaire de Chesterville prévoit dépasser le cap des 800 membres et augmenter l'actif à 3 millions $.Dans cette optique, des ateliers d\u2019information et d'échange seront probablement.mis-sur pied peur dispenser une méilleure eon- Caisse et accroître la solidarité chez ses membres.1981 et 1982).Ici, il a donné l\u2019exemple d'Industries Victoriaville qui possède une «presse chaude» et qui fonctionnait peut-être deux jours par semaine.«Le président de l\u2019entreprise a contacté des gens qu\u2019il connaissait pour faire de la sous-traitance.Il produit maintenant des panneaux pour d\u2019autres firmes, rentabilise sa machine et permet à du monde de travailler.Ce n\u2019est pas parce qu'un manufacturier a quelques pièces à tourner qu\u2019il doive nécessairement s\u2019acheter un tour.En «magasinant», ce même fabricant pourra faire produire ailleurs à bon prix, sans qu\u2019il soit obligé d'investir dans une machine dont l\u2019utilisation\u2019 serait limitée.«Je prône la sous- traitance depuis des années et j'ai constaté, lors du Salon du meuble de Montréal, que de plus en plus de manufacturiers s'arrêtaient à cette formule.Si on prend l\u2019exemple de Toyota au Japon, ce fabricant d'automobiles n\u2019a aucun inventaire.À l'instar de grandes entreprises, Toyota dépend entièrement de petites usines de 10, 15 ou 20 employés qui doivent être prêtes à lui livrer de la marchandise à la minute près.Cette compagnie ne supporte qu\u2019un inventaire de produits finis.Je maintiens, de poursuivre M.Forest, que c\u2019est un modèle que les fabricants de meubles devraient retenir.Dans les Bois-Francs, nous possédons tous les outils à quelques milles à la ronde pour produire à meilleur coût».Produits Par ailleurs, M.Forest prétend que , certains fabricants de meubles devront réduire le nombre de leurs produits s'ils veulent survivre et prendre de l'expansion.sur deux ou trois produits en fonction des marchés qu\u2019elles voudraient développer.H faut cesser de copier les autres et de s\u2019aventurer partout au Canada, et ailleurs, avec des produits qui ne plaisent pas nécessairement à tous.«Quand le style colonial a connu du succés, tout le monde s'est mis à faire du colonial.On a saturé le marché et on n'en voit plus.On a vu toutes cu a - M.André Forest, directeur de l'École québécoise du meuble et bois ouvré de Victoriaville.sortes de qualité, si bien que le consommateur ne savait plus où donner de la tête.Il faut mentionner que le même phénomène s\u2019est produit avec le style espagnol, il y a quelques années», poursuit-il.Comme l\u2019'indiquait M.Forest, on a souvent reproché à nos fabricants de meubles d\u2019être seulement des producteurs.Pour la majorité d\u2019entre eux, le style; le marketing, la qualité, les besoins du marché ce n\u2019est pas important.I} devait toutefois préciser que la crise a provoqué des changements sur ces points depuis un certain temps.- «Il est inconcevable de Centre de voir des petites ; treprises offrant une pe Productivité \u201cl'obligation de modifier bénéficierus, de conclure vingtaine de produits.n ce qui a frait au sensiblement certaines le directeur de l'EQMBO.Elles devraient plutôt \u201c\u2018 core de Protect politiques.«Dès la.SE dans notre dernière édition.Il est ceperidant bon de préciser que le budget d'opération (une fois que le laboratoire sera construit, possiblement d'ici deux ou trois ans) se situera à près de 3 millions $ par année qui s'autofinancerait après cing années de sa mise en opération.Au lendemain du Sommet économique de la région (4, on laissait entendre que Je gouvernement du Québec, via le ministère de l'Industrie.du Commerce et du Tourisme, collaborerait financièrement pour un montant de 500 000,00 $ dès cet automne.Toutefois, la semaine dernière, à l'occasion du sommet socio-économique sur le meuble, M.Biron a parlé de 750 000,00 $ échelonné sur une période de cing ans.Cette décision pourrait retarder la construction d'un véritable laboratoire de recherches.Elle pourrait également mettre en péril la mission prévue en Europe dans trois ou quatre mois, où un groupe de fabricants, de représentants de divers ministères et de l'EQMBO devaient visiter le Centre FIRA en Angleterre, le Mobel Institute de Stockholm et le Centre technique des bois (CTB) à Paris.Quoi qu\u2019il en soit, l'idée du centre a parcouru beaucoup de chemin depuis plus de deux ans et il n\u2019est pas question de revenir en arrière.Si on considère que plus de 2 000 emplois ont été perdus dans l'industrie du meuble en deux ans, il ne faudrait pas mettre aux oubliettes ce projet et en arriver à la situation qu'est le vêtement présentement.EQMBO Face à la venue éventuelle du Centre de productivité, à Victoriaville, \u2018 l\u2019Ecole québécoise du meuble et \u201cbois ouvré sera dans de la robotisation - A l'automne.en \u201ccollaboration avec - le Centre de miero-infor- scolaire, on commencera a informatiser toute la production.La carte de production, utilisée dans plus de 50% des .entreprises au Québec, disparaîtra.Une fois le| système au point, il pourra profiter aux fabricants».de confier -M.Forest à L'Union.Viendra ensuite l'étape matique de \u201cSherbrooke (CMIS), on entreprendra une étude de faisabilité en vue de la robotisation éventuellé de l'école et on établira un plan de développement à partir de là.Selon le directeur de l\u2019école, une somme d'un million de dollars sera disponible, à Québec et à Ottawa, d\u2019ici un an pour commencer à robotiser.D'autre part, on est en train de repenser le pourcentage d\u2019opérateurs versus les techniciens formés a l\u2019école.«Sous peu, l\u2019industrie du meuble aura besoin de gens qualifiés pour ajuster les machines et les entretenir.De son côté, la machine va opérer avec des alimenteurs et des contrôles automatiques», selon M.André Forest.D'ici quelques années, les entreprises qui ne prévoient pas s\u2019automatiser, s\u2019informatiser et se robgtiser ne pourront, maintenir une productivité continue et faire face à -la compétition.De plus, le non respect de normes de qualité (un projet dul Centre de productivité) pourrait amener la disparition de- plusieurs PME dars le meuble.«Et c\u2019est tant mieux, de dire M.Forest.Ces usines produisent souvent une qualité non acceptable, vendent au même prix que ceux qui mettent beaucoup .d'énergie à produire des objets de | qualité et éliminent leurs\u2019 compétiteurs.En fin de compte, ce sera je consommateur \u2018 qui en un ee vw - any Thy rll AN mre fw Ce RE pet.ay Ce 50 ry ia \"x Sd ra Page B-2 - L'Union - Mardi 5 juillet 1983 A Sainte-Eulalie Etude d'impact environnemental d\u2019un projet d\u2019Hydro-Quêbec Sainte-Eulalie \u2014 Les personnes intéressées à prendre connaissance de l'étude «impact environnemental» d'un projet de bouclage au poste Nicolet de la ligne 735 KV Hertel-Lévis d\u2019Hydro-Québec, à Sain- te-Eulalie, auront jusqu\u2019au 4 août 1983 pour le faire.publiques sur l\u2019environnement de la rendre accessible à la consultation publique.L'étude d'impact environnemental ainsi que les autres éléments du dossier de la demande d'autorisation peuvent être consultés au bureau municipal de Sainte- Eulalie, aux heures habi- ad marcel | À duchesneau Le ministre de l'Environnement du Québec, M.Adrien Ouellette, a en.effet rendu publique, le 22 juin dernier, cette étude réalisée par le tuelles d'ouverture.Le projet Ce projet d'Hydro- Québec consiste à relier le poste Nicolet à la deuxième ligne à 735 KV promoteur, Hydro-Sentre Lévis et Hertel Québec, et a demandé au Bureau.d\u2019audiences pour une mise en service au début du mois de sep- Les gagnants! Par l'entremise du magasin d'alimentation Gédéon Grenier de Victoriaville, Provigo a fait deux heureux la semaine dernière.D'une part, c'est l'école Mgr Côté d'Arthabaska qui a décroché le gros lot dans le cadre du concours, soit un clavier, un moniteur et un synthétiseur évalués à 2 800 $.De son côté, la jeune Johanne Liberge, 7 ans, de Victoriaville a mis la main sur un «ordino-camp»- d'une valeur de 500 $, ayant présenté le dessin jugé le meilleur par le jury.Notre photo fait voir le représentant de l'école Mgr Côté, M.Richard Gagné, la jeune Johanne Liberge et M.Gislain Grenier de G.Grenier Inc.Cette promotion «spécial ordinateur» a permis à 241 écoles du Québec de remporter \u2018de petits bijoux informatiques qui permettront d'améliorer les connaissances des élèves du niveau primaire.- (Photo GB) tembre 1985.Le raccordement entraînera la construction de deux tronçons de ligne à 735 KV, d\u2019une longueur totale d\u2019environ 4 km, parallèles aux lignes du premier raccordement à 735 KV effectué en 1973.Les tronçons seront construits sur des terrains dont les servitudes ont déjà été acquises à cette fin lors de la construction du poste Nicolet.Impacts environnementaux Conformément à la Loi sur la qualité de l\u2019environnement, ce projet, afin d\u2019être autorisé, fait l\u2019objet d\u2019une étude des répercussions environnementales.Cette étude maintenant publique sera disponible pour consultation jusqu\u2019au 4 août prochain.Au cours de cette période, toute personne, groupe ou municipalité qui le jugerait approprié, pourrait demander la tenue d'une audience publique en s\u2019adressant .par écrit au ministre de l'Environnement et en précisant les motifs de la demande.De plus, si des personnes ou des groupes désiraient obtenir des renseignements ou des explications supplémentaires sur le projet ou sur la réglementation environnementale, une personne-ressource du Bure d\u2019audiences publi s pourra répondre à leurs besoins par téléphone en rendant sur place.Il suffira d\u2019en faire la demande en s'adressant à l\u2019un des locaux permanents du Bureau d\u2019audiences publiques, à Québec, tél.: (418) 643- .7447; à Montréal (514) 873-7790 ou à Mme Marie- Marthe Champagne, secrétaire-trésorière adjointe, responsable de la documentation au bureau municipal de Sainte-Eulalie, au numéro 225-4404.Les goussinets Poissonnerie ( parte exterieure) Délices de mer 2,898 la livre 6,38$ le kilo Comptoir le Roi du Fromage - Mozzarella 2,59$ la livre 5,72$ e kilo Roti de palette 1,15$ la livre 9 5 4 $.ui Peperoni 1,58$ la livre 498.Tartes assorties ,00$.Comptoir L.Beaulieu Par Richard Caron Plessisville \u2014 Nourrir 13 500 bouches à la fois et bientôt 33 560 constitue un véritable tour de force qui pourrait peut-être déclasser certains records du livre Guiness.Pourtant, tel est le travail estival de Luc Pelletier, un étudiant en sciences de la santé au collège de Cap-Rouge, aux bassins de pisciculture de l\u2019Association de chasse et pêche de Plessisville.\u2018 Bien qu\u2019il s'agit de poissons, en l\u2019occurrence « - de truites mouchetées et _ arc-en-ciel, nourrir ces bouches est une semme considérable de travail et le jeune étudiant a bien voulu nous divulguer quelques secrets de son emploi d\u2019été lors de notre passage au local de l\u2019Association, mercredi dernier.Toutefois, avant d\u2019aller plus loin, mentionnons que Luc a été engagé dans le cadre d\u2019un projet Eté-Canada parrainé par les dirigeants de l'Association de chasse et pêche de Plessisville et que ce projet s\u2019échelonnera sur une période de trois étés Ine4oiletier, un étudiant on sciences de a éré-engagé comme \u2018préposé à l\u2019entretion des bassins de piscicu F'Asssciation de chasse et pêche de Plessisville, et ce, dans le cadre Été-Canade.On le voit ici en plein travail, sous l'oeil du prési dati association.M.Giltes Pelletier.consécutifs.naissances en biologie.Bien quecetorganisme Son travail recherchait un étudiant Etant entré au travail \u201cles quelque «grosses» truites mouchetées de l'Association * de chasse et pêche de Plessisville font des prouesses de toutes sortes pour venir.chercher Lorsqu'on les nourrit, quelques grains.(Photo RC) en aménagement de la faune, le jeune Pelletier a été sélectionné parmi plusieurs candidats en raison de ses con- le 6 juin dernier, Luc Pelletier voit présentement à l'entretien et aux besoins d'environ 8 000 petites truites et 5 500 repas par truites mouchetées: d'environ 12 pouces de long.Pour ce faire, il doit procéder quotidiennement à deux étapes importantes, soit de voir à l'alimentation de cet essaim de poissons et au - nettoyage de leurs bassins d\u2019eau.Les 8 000 petites truites mouéchetées .- elles mesuraient environ- un pouce de long au moment dé notre passage - sont élevées cette année de façon à ce qu \u2018elles soient pêchées l'été prochain.Ces dernières se régalent de 12 onces de moulée en poudre à chaque jour.Elles doivent manger à -toutes les heures ou encore dix fois par jour selon la journée.de travail de Luc.Les grosses» truites mouchetées - celles-ci pourront être \u2018péchées à partir prochain - sont toutefois beaucoup plus gourmandes.En fait, elles commandent quotidiennement 45 livres de moulée à raison de trois jour.Cette moulée est' faite de déchets de crevettes.\u201c, Précisons par ailleurs que Luc devra voir au début de juillet-à l\u2019entretien de 20 000 petites truites arc-en-ciel.Ces petites du 8 juillet truites d'élevage seront - ensemencées dans les\u2019 différentes rivières de la région l\u2019automne prochain et sont une gracieuseté = du gouvernement\u2019 du Québec.Nettoyage des-bassins Afin d'éviter une mort prématurée chez les 8 000 \u2018 truites mouchetées, Luc Pelletier doit également au nettoyage \u2018quotidien des six petits bassins de l'Association - de chasse et pêche de Plessisville.- De la quantité.de nourriture qu\u2019il donne à ces truites d'élevage, une certaine quantité n'est pas absorbée par.ces derniers: et va se .répandre dans le fond du bassin.Cela dégage donc une \u201c certaine quantité d\u2019ammoniac, ce qui rend la vie difficile aux poissons.Or, pour empêcher le moins de \u2018perte possible, Luc doit passer le balai a tous les jours dans les bassins.Ainsi, il ramasse - les résidus.de nourriture et les excréments de poissons tout en faisant attention à ces derniers.Cet exercice permet aux truites de vivre et de se développer dans une eau propre et limpide.d'Association dont Yvan voir - balle-molle.Eli un tournoi de Les Noctambules, une équipe dynamique Un groupe de jeunes femmes de Saint-Nor- bert font partie d'une équipe féminine de organisaient dernièrement lle-molle à Saint-Norbert.Chez les hommes, c'est le Raoul Saucier qui l'emportait en finales sur le Motel Valentine.Chez les femmes, c'est aussi l'équipe du Raoul Sauciey qui Femportait sur le Jules -: Roy.Le joueur le plus utile fut Marc Dion et la joueuse la pius utile fut Lyne Barabé.On aperçoit ici l'équipe des Noctambules de Saint-Norbert.La responsable du tournoi était Sylvie Bernard.tie Ck , \u2018 L'Union Mardi § let 1003 - Pagn D-9 Bénévoles , \u2026 Passage, on\u2019 peut ad N'ayant que '\u2018 des - mettre qu'il a pris le connaissances.sur la contrôle de la situation pisciculture via ses cours en trés peu de temps, et ce, & la grande joie du président de les principes de l'art l'Association,.M.Gilles d'élever les poissons par Pelletier.Ce dernier se des bénévoles.de dit d'ailleurs extrêmement heureux de de biologie au collège, Luc s\u2019est fait inculquer Nadeau (Banane) et ce projet et souhaite de Yves Bouffard.tout coeur qu'il puisse se \u2018Toutefois, à le voir poursuivre au cours des aller lors de notre deux prochains étés.= pour 1 mieux vivre L\u2019autospection, ce n l\u2019est pas \u2018 sorcief (2) Les défaillances techniqués entraînent de nombreux accidents.Le Code de la sécurité routière et les règlements sur les transports vous obligent donc à bien entretenir\u201cvotre véhicule et à vous assurer que ses équipements et accessoires sont conformes à la loi.Avant de partir en vacances, vous pouvez cerner vous-même les points faibles de votre véhicule et demander à votre garagiste de faire les réparations qui s'imposent.oo Frein de stationnement Le frein de stationnement retient-il votre véhicule complètement au démarrage ou dans une pente?Pare-brise \u2018Le pare-brise doit être muni à l\u2019avant d'un système d'essuie-glace et d\u2019un lave-glace lorsque cet dcces- soire fait partie de l'équipement original du véhicule.Un matériel donnant un effet de miroir ne peut être * appliqué au pare-brise et sur les vitres.Rétroviseur Deux rétroviseurs au moins doivent être fixés.soll.dement sur votre véhicule: le premier au centre de la partie supérieure du pare-brise et le second à l'extérieur gauche du véhicule.Lorsqu'il n\u2019y a pas de lunette arrière ou lorsque celle-ci est obstruée en permanence, il faut fixer, à l\u2019extérieur droit du véhicule.un miroir similaire à celui de gauche.Etat-de la carrosserie La carrosserie me doit pas présenter d'arrêtes vives.Toutes ces Companies doivent \u2018être solidement fixées et en bon état | lionnement.At.| tention aux perforations du plancher.\u2018en pagticulier en dessous du coffre.5 Klaxon .Le Code précise que vous ne devez utiliser votre avertisseur sonore qu\u2019en cas de nécessité.La sirène et, les Appareils similaires sont réservés aux véhicules : d'urgence et leur usage est limité à des fins d\u2019urgence.Feux et phares Les phares, feux et réflecteurs doivent être visibles de 150 mètres, gardés constamment en bon état de fonctionnement et dégagés de toute matière obs- truante.Utilisation des phares et des feux Les phares et les feux doivent être allumés la nuit ou lorsque les conditions atmosphériques le nécessitent.Le conducteur doit diminuer leur intenaité : - lorsqu'il parvient à environ se « m.d\u2019un véhicule qu\u2019il va croiser; - lorsqu'il suit un autre véhicule à moins de 150 m,; - lorsqu'il circule sur un chemin public samment éclairé.- Le Code de in sécurité routière précise que les (eux clignotants d'urgence ne peuvent être utilisés que .pour des motifs de sécurité.(A suivre) + i.- 0m CL ee ee ta a ne « = me 1, re) A a Feed - pont Page B-4 - L'Union - Mardi juillet 1983 = Voge eet : 2014 2 : \u201c A ; : » \u2018 - .J > A Ye Rg .: .: - : ro.Te è DS - : : .200 TR Le .SE 2 \u201c \u2019 - \u201c 3 3 .> ™ - - oT .» Sig » - 7 par Hélene Ruel Il y en à pour qui le débat sur la pornographie, si l\u2019on peut véritablement parler d'un débat, ne s\u2019éternise pas.Ils (parce que ce sont souvent des \u2018hommes, les femmes se terrant dans leur silence) vous sortent l\u2019argument suprême, I'argument-matraque, celui contre lequel on n\u2019a plus envie de bouger.La sacro-sainte liberté d'expression, vous l\u2019aviez deviné.Evidemment ta notion ne sort pas toujours en ces termes.La liberté d'expression peut se voiler de toutes sortes de nuances.Au nom de la liberté d'expression, voyez-vous, les femmes devraient se montrer tolérantes.La pornographie, pour plusieurs, est le déversoir des «cochonneries» et des «déviances».Tant qu'il y aura de la pornographie pour loger ces cochonneries, les femmes ne devraient pas en être offusquées puisqu'elles sont protégées des pulsions des hommes.Après tout elles ont le choix d'en voir ou de ne pas en voir.Cest une philosophie.du moins, c'est une pensée qui considére que la pornographie est circonscrite dans un enclos et qu'elle ne déborde jamais au-delà de la clôture.Mais recommençons- depuis le début.c'est-à-dire avec cette inattaquable liberté d'expression.Elle nous a menés- es loin la liberté d'expression! Elle a permis aux pornocrates de mépriser, de brutaliser, de violenter les femmes.Elle a menti sur leur sexualité.Les féministes de l'ouvrage «L'envers de la nuit» démontrent que la pornographie n\u2019est pas autre chose que de la propagande haineuse contre les femmes.Il faut le voir pour le croire.Mais insister sur cette liberté d'expression et la fournir comme argument-massue pour clore toute discussion.c\u2019est, à mon avis, escamoter le problème.C\u2019est oublier de voir ce que la pornographie charrie comme messages.C'est croire que la pornographie s'inscrit en droite ligne dans le chemin de la «révolution sexuelle» amorcée depuis une vingtaine d'années.La pornographie, d\u2019ailleurs, se justifie ainsi, comme la libération positive des pulsions.Envisager ainsi la pornographie, c\u2019est la rendre «insignifiante» et «inoffensive».Car la pornographie, je le crois sincèrement, n'est que la pointe d'un iceberg.Adrienne Rich dans la conclusion de «L'envers de la nuit» parle d\u2019un problème systémique.En .clair.cela signifie que la pornographie illustre la vision d\u2019une société sexiste.Elle en est l'image poussée à l\u2019ex- tréme.Mais elle n'est pas «marginale» puisqu'elle s'appuie sur un système qui s\u2019en nourrit - idéologiquement, politiquement, économiquement.} Je refuse, pour l'instant, d'aborder la pornographie, en discutant de la liberté d'expression.La pornographie me hérisse trop, me blesse trop pour que je sois en mesure de parler calmement de la liberté.d\u2019expression des por- nocrates.J'ai trop envie de discuter et d'échanger avec d'autres femmes, lesquelles, j'en suis presque persuadée ne me parleront pas, pas encore, de la liberté d \u2018expression.C\u2019est donc en abordant le problème dans sa signification que les féministes, d'abord les Américaines, se sont | - I \u20ac _ ee mn .« - - détachées du'peloton des gens qui s'élevaient déjà \u2018contre la : Hat Ha! 2: pornographie.Ces gens qui, de toute façon, ne souffraient : Pas-de voir une fesse.Au début de leurs luttes contre la\u2019 pornographie, les féministes s'étaient d\u2019ailleurs empétrées (dans les mémes luttes que ceux qui s\u2019élevaiént.contre \u2018 I'avortement, la nudité en général, la sexualité.Il ne faut \u2018pas se demander pourquoi'les féministes, ont décidé de se taire après cette époque, pendant laquelle on (les gens à l'esprit libéral) les ridiculisait en portant des accusations de pudibonderie.Le silence était devenu nécessaire.Mais «le mur du silence» commence tranquillement.à percer.Les femmes y font quelques fissures.Parce que ce silence-là, c\u2019est aussi celui des hommes.Bien des hommes gueulent mais bien des hommes se taisent aussi.Par crainte de paraitre «asexués», «pas normaux»., La liberté d'expression n\u2019est cependant pas le seul argument qu'on peut fournir aux femmes engagées dans la lutte anti-porno.Il y a un autre, et de taille! Celui de dire qué les femmes elles-mêmes se laissent «sexploiter», - qu\u2019elles y gagnent bien leur vie en dansant, en tournant des films ou eh posant pour des magazines.Oui, c\u2019est vrai.les femmes entretiennent le marché dela porno., «Ça y est, t\u2019es bouchée.Tu ne peux plus rien dire, cé sonf tes soeurs qui se trémoussent, nues, sur la piste de danse!» Non, attendez, j'ai encore quelque chese a dire.Les femmes, comme .les hommes, vivent les conséquences d\u2019une société sexiste.Les femmes, toutes les femmes, vivent l'influence de la pornographie, du mépris, avoué ou inavoué.Pourquoi, quand on aborde avec sérieux, le sujet de la pornographie, en arrive-t-on, systématiquement à parler de l'attitude des femmes, du désir dé \u2018provoquer, de l\u2019attirance sexuelle, alors que la pornographie, elle, ne montre que de la génitalité?Pourquoi?Tout simplement, parce que la pornographie nous.touche plus qu\u2019on pense.Avec tous les emprunts que la publicité fait à la pornographie, les femmes en viennent à vouloir s'insérer dans des moules.On en vient à se détester d\u2019avoir des vergetures, d\u2019être menstruée, d'avoir les\u2019 seins\u2019 qui tombent, les cuisses qui amolissent.; «Nous sommes des millions à ne rien savoir faire d'autres qu'utiliser nos corps, habituellement pour nous trouver un mari, mais parfois\u2019 pour Eagner de l\u2019argent ou avoir une réputation.Nous consacrons tout riotre temps et notre argent à nous rendre belles, à nous maquiller.Ce que \u2018 j'essaie de dire, c'est que je ne vois pas ce qu\u2019il y a de si étrange à ce qu\u2019une femme devienne modèle, Ce n\u2019est que.la suite logique de tout ce qu\u2019on nous apprend à la maison | \u2018ou à l\u2019école.Il n'y a qu\u2019une différence de degré.La plupart des femmes qui venaient à l'agence étaient soit pauvres, soit désespérées ou les deux à la fois.T'en venait dé toutes les couches de la société.-Les fugueuses alimentent une grande partie du marché.A la fin des années soixante, le mouvement des hippies y a austi contribué.Je me souviens que je trouvais la nudité correcte, naturelle et je me disais que ça ne devait pas être plus grave de poser pour des photos sauf que ça m\u2019écoeurait».( Témoignage d\u2019une ex- modèle de pornographie dans «L\u2019envers de la nuit», p.59).La pornographie donc pousserait d\u2019ün cran le condi- -tionnement des fermmes.Et elle essaie de nous faire croire qu\u2019il y a deux sortes de femmes, la mère (pour ne pas dire la vierge) et la putain.La «guidoune» et l\u2019autre.Les femmes sont d\u2019ailleurs extrêmement divisées entre elles.Il y a les bonnes et les méchantes, les féministes et les femmes «normales», les blanches et les noires, les lesbiennes et les hétéros\u2026 La porno contribue à diviser les femmes.Mais au fond, elle dit que les femmes sont toutes pareilles.Il suffit de touver la manière; elles se \u201c déchaîneront\u2026 : Si la lutte anti-porno a repris de la vigueur chez les femmes, c\u2019est que justement, désormais, la pornographie - entre dans leur maison, utilise «leurs» enfants (ce sont encore les enfants des femmes).C\u2019est que la pornographie - - n\u2019a pas cessé de haîr les femmes.Elle devient de plus en plus violente.Et cela ne peut pas faire autrement que d'entraîner la violence et le mépris.Comme le disait une enseignante de chez nous à Ja rencontre de Trois-Rivières en compagnie de la -journaliste militante Micheline ' raie Carrier, «c\u2019est rendu tellement grave que tu n'as qu\u2019à : prononcer le mot «femme» dans ta classe pour entendre : des gloussements et des rires\u2026».La pornographie inoffensive?Elle ne l\u2019est sûrement pas.Et les femmes le sentent.Elles n\u2019ont jamais été portées vers la pornographie, préférant l\u2019ignorer que de la regarder.Elles ont développé une aversion instinctive contre la pornographie mais elles ne savent pas toujours pourquoi.Juste le mot m\u2019écoeure\u2026 Et il y a toute cette craint que la pornographie ne s\u2019infiltre jusque dans la maison, jusque dans le lit.Quand le «chum» feuillette une revue pornographique, il y a un « je-ne-sais-quoi» qui remue l\u2019intérieur.Un.«je-ne-sais-quoi» qu'il faudra identifier clairement.Toujours à Trois-Rivières, une militante s\u2019est.\u201clevée pour dire après -avoir vu-de la\u2019 pornographie, elle a soudainement trouvé les femmes laides.«Et je me suis © trouvée laide, moi aussi\u2026».Elle à dit cela en pleurant\u2026 Et des frissons me courent encore sur le corps quand j'évoque cela\u2026 La salle entière se serait approchée d'elle pour \u2018 entourer tendrement ses épaules.«Non, tu n\u2019es pas laide», aurions-nous eu envie de lui murmurer \u2026 Beaucoup -d\u2019émotions d'ailleurs viennent charger Je | discours sur la pornographie.Micheline Carrier, elle- méme, cette journaliste qui depuis quatre ans, milite et écrit sur - et contre - la pornographie, les laisse passer aussi.Sa voix tremble parfois quand elle parle de la pornographie comme de la mort des femmes.Quand elle dit - que la pornographie est soutenue par l'Etat, par les | .(dite à la page suivante) EN [RS AY EEE __ Ln es \u2014 7m mt A et at 0 O0 l'A ms wn um \u2018 shat | Soe provnast aio que s'agit pes d'amour réciproque , mais bien de domivaition et de violente; regard des femmes.Le-mot se termine par Ix racing 4.protection?Une défensive?Mieux valaitne m= Jecomprends le silence des femmes, Paros Paros ae te \"regis cons décirer dus curés, sam Grande us\" ; Cast wiement Gpoupant.Cost: tuifatnett Lo \u2026\u201ddmslourérek d'être attaquée vs -J'arrête bien consciente de n \u201ctebtions notre sexualité.Et c'est exnetenient ce qui ROUE Co devons essayer de gagner».(Dans L'euvers de le uit 3.mr a AE \u201cae\u201d Sidi ; Aire A + > \u2026.> L'Union - Mardi 3 Jule! 1983 - Au oni \u2014 toto (aan i Romue- Ménage.> ro - | Page B-5 \"=.ét.Cee \u201cFL gy rel pos tout dit, dn Ce mois.Je m'arrête pour reprendre la discussion re 2 \"ig Son i 1 Monin dou linen rien Jo 7 .mettre sur pied son comité de lutie contre la pornographie: Ea souhaitant, comme Micheline Carrier, que les femmes \u201c_emmamencent à échanger entra elles avant de s'embrigader *., - dans une lutte douloureuse, Qu'elles puissent prendre leur \u2018.\u201d droit de aressentir of de penser que la pornographic est une s violence {ae aux fusumss, pour reprundre les paroles de.: 1; mire Laderee.Cat, ce droit-dà les ferames ne l'ont jamais - © pia alors que Nos \u2018porsecrates ne se sont jamal ew © bartuneés | » ommcionce a de \" Hborté da \u201cRoute 16 ou route de la honte?\u201d - Yvon Vallieres \" Asbestos (MD) \u2014 Le député libéral de Richmond, M.Yvon Vallié- res, a à nouveau questionné le ministre péquiste des Transports afin d\u2019obtenir des précisions sur l\u2019échéancier de reconstruction de la route 116, dans le comté de Richmond.Monsieur Vallières a de plus déposé à l'Assemblée nationale, le 22 juin dernier, une autre pétition de citoyens de son comté demandant au ministre des Transports de considérer prioritairement la reconstruction du tronçon Dan- ville-Richmond.Le député de Richmond soutient que «le ministre ne respecte pas Péchéancier qu\u2019il avait lui-même prévu en décembre 1981 pour la présente année financière».Il exhorte le ministre à faire preuve de bonne foi et à donner - suite à promesses.«Plutôt que de laisser ses attachés politiques ses propres faire la «job» à sa place et la mal faire en plus, comme ce fut le cas récemment, dû à leur non-connaissance des dossiers régionaux, le ministre devrait prendre ses responsabilités et faire lui-même son travail de ministre», a ajouté monsieur Vallières.«Face au mutisme du ministre péquiste des Transports, à sa maladresse à cacher les véritables raisons de son refus de considérer prioritairement ce dossier, à toutes les promesses électorales faites par lui-même et ses prédécesseurs, je suis gêné de l\u2019attitude négative du gouvernement péquiste et je me demande si la route 116 ne devrait pas dorénavant porter le nom de «Route de la honte»,» a conclu le député de Richmond Chnique Dentaire Houde & Chabot ok Dr Jean Bertrand Houde, d.m.d.CHIRURGIEN - DENTISTE 129 Notre-Dame est Victoriaville Pour rendez-vous: 752-5570\u20145579 (Clemique Dentaire Horde & Chabot a Dr Denis Chabot, d.m.d.| CHIRURGIEN - DENTISTE 129 Notre-Dame est Victoriaville Pour rendez-vous: 752-5570\u20145579 MAISON NEUVE À VENDRE située au 393 Émile Victoriaville Disponible immédiatement.Éligible à - CORVÉE HABITATION | Subvention de 3 000,00$ Informatons: Les Constructions Bernard Bélanger ltée 2185 Notre-Dame ouest Victoriaville -758-8097 ise eps gre a ame pt a AS ~ RRBRIS DE LIQUIDATION SERIELD Concluez le meilleur marché possible et John Deere rendra votre achat encore plus avantageux! Achetez n'importe quel tracteur neuf John Deere de série 40 mentionné dans la liste ci-dessous et vous recevrez directement de John Deere Limitée un chèque de remise de 125 $ 4 4000 $.Tracteur 1040 (44 HP à la PDF) 1140 (50 HP à la PDF) 1640 (55 HP à la PDF) 1840 (60 HP à la PDF) 2140 (70 HP à la PDF) 3140 (80 HP à la PDF) 4040 (90 HP à la PDF) 4240 (110HP a la PDF) 4440 (130HP.a la PDF) 4640 (155HP a la PDF) 4840 (180HP a la PDF) 8640 (228 HP a la PDF) 1984.A Rabais 125 $ 125 S 125 $ 500 $ 11258 1700% 750 $ 18755 21258 2875S 3375% 4000% Par ailleurs, les frais de financement peuvent étre ajournés jusqu\u2019'au 1\" mars ce moment-là, vous pourrez acquitter le solde du capital échu ou continuer le contrat de financement en vertu du \u201c plan de financement John Deere.tant ou financer votre trac: , teur neuf selon le plan de financement John Deere sans 3 Sivous préférez payercomp- \u201c ajournement des frais de crédit.vous aurez droit à une prime supplémentaire.Voyez-nous pour tous les détails.St vous choissez de louer 4 le tracteur selon le bail VRD.vos loyers seront réduits en fonction de ce programme de rabais.John Deere Limitée vous enverra directement votre chèque de remise après que le tracteur vous aura été livré.N\u2019attendez pas! Cette offre est temporaire et faite sous réserve | \\ | Sin DEERE de la disponibilité des tracteurs.André Girouard & Fils Inc.650 boul.Industriel est Victoriaville - 758-0643 J nr YATE LANE NIT a GT wu RA Ea ST Ar rie GE Lae ae wltv ee EN - > ts Arlt TE \u201cMe Nga emo Seo ee no + at\u2019 Page B-6 - L'Union - Mardi 5 juillet 1983 maissances Li Mme Célme Dubois Mme Louise Fréchette Mme Yvan Bernier.Mme Diane Laroche _ garçon: 3 kilos 650 g.\u2018Charles+, Victoriaville, (Yvon?Victoriaville, Victoriaville, garçon: 3 (Michel); Victoriaville, Mme Sylvie Couture ?Pour vous + + \u2018 .tle 3k1los50g.Barçon' 4kilos255g.kilos35g.oo \u201c fille: 3kilos500g.fRaymond), Saint-Fortu- \u201cMine | Ginette Samt Mme Isabelle Roberge | Mme Lise Doyon Mme Linda Laprise nat, garçon: 3kilos 20g.Î t Onge rAndrés, Victoria «Sergey.Princeville, (Réjean), Warwick, fil- _(Rosaire), Manseau, Mmé Sylvie Laforce u ures ma mans ville fille: 3kilos 2908 garçon: 2 kilos 4408.de: 3kilos 950 g \"° garçon: 4 kilos 380 #.(Marcel).Arthabaska, Mme Nicole Chabot.Mme Jocelyn Perron, Mme Line -Perreault Mme Lisette Boisson garçon: 3 kilos 600 g.Le Service \u2018\u2019Bienvenue chez nous\u2018 invite.les futures Warwick.garçon- 3 kHos Lyster.fille- 3 kilos p50g.(Gilles y, Laurierville, neault tGaston), Vic- Mme Jocelyne Carignan mamans qui ont de 7 à 9 mois de grossesse à venir ren- hg \u201c Mme Jean-Guy Dion, garçon: 2kilos780g.toriaville, garçon: 3kilos (Pierre), Victoriaville, contrer l'hôtesse Georgette Patry (té.: 752-6123) à tous cla ; ; TN ; Ç .Mme.Ginette Fortier 310 a les troisièmes mardis de chaque mois.Le rendez-vous est Mme Sylvie Vigneault Warwick, jumeaux.Le nes B.garçon: 3 kilos 310 g.Chez Popeye.366 boul.Bois-Francs sud, entre 14 et 16 tSartoy, Princeville, garçon: 2 kilos 650 g, \u2018Michel\u2019, Victoriaville, Mme Diane Caron heures.tél 4 arcon- \u2018 He 2 garcon: 9kiloe : 4ki 75g.; = = n vous félicitera en vous remettant de la documentation garçon- 3kilos 290 g.garçon: 2kilos 5508.garçon: 4 kilos 175 g, (René), Arthabaska, = ims = ainsi Que 16s vabux of dor act de la documentation = : = ditaires.\u2018 | = GRACE AUX PETITES = Je vous attent: ' Georgette Patry, Service d\u2019 accueil ANCIEN ET MYSTIQUE ORDRE = ANNONCES DE L'UNION = Bienvenue chez nous.DE LA ROSE-CROIX = : = Tout voyageur intelligent sait d'où 1! vient et Où \u2018| va au 22 déc.au 20 janv LLCORRE - Demandez la brochure gratuite Vous êtes pas trop pantouflard, consentez pour \u201c « La maîtrise de la vie » 3 une fois 4 vous faire violence.Par ailleurs, la Ordre resicrucien AMORC L auto- : nature cardinale -des astres confirme le climat C P 95, Vicionaville, G6P 2G4 .décisif de changement qui vous entoure.N'oubliez Château d'Omanvilie, Le Tremblay.cueillette pas combien vous êtes ambitieux.27110 Le Neubourg, France ) \\ ; Uriseau ) \u201cmme pre nz, aux des L'Union offre, en collaboration avec Heinz, aux producteurs Prétez une oreille attentive aux remarques de heureuses mamans une cuillère en acier inoxydable votre Conjoint en ce qui concerne un placement pour bébé, une documentation sur les premiers soins ré dités financier: vous n'aurez pas à le regretter.Essayer au bébé et des coupons d'achat de produits Heinz.acc I de sortir d'une situation.que votre indécision a L\u2019heurcuse maman doit faire connaître son adresse SE am Pro EE ey EEE re 1 Sa peut écrivent à L'Union, Case Posae, V.Quirion, 115, rte 116, Princeville 364-5873 du 20 fév, au 20 mars : 130-H, Victoriaville.: \u2019 \u2019 \u2019 CPoiaiai) CF \u2014\u2014\u2014 \u2014 C.Luneau, 1155 Gamache, Victoriaville 364-3925 vue une.ree nance & riser J.P.Gagné, 191, Xe rang ouest, Princeville 364-5728 a éd Va \u2018 > M CO a i 2033 vous estiment.+ : < 4 .m.Louture, , rang vumas, Norbertvitie = ligt) 7 ws em mots croisés J.Laroche, 410, ave Pie X, Arthabaska 357-9677 {(! faut vous méfier d'un homme Qui porte-une J.Giguere, 4560, Te rang, St-Lucien 397-4539 .cravate a pois verts.Il cherche a vous faire du.CS F.Arseneault, rte 116, Warwick 358-2514 amicale.on vous fera une excellente proposition | PROBLEME 5182 278 d'attaies 1234567890 nn - ewieau au 21 avril du 20 mas Prenez avec un grain de sel ce qu'on vous dira, car certaines personnes ont des idées étranges derrière la tête.Vous avez tort, depuis quelques temps.de vous confier à quelqu'un que vous ne connaissez pas beaucoup.Gemeaux æ 7 me va a * \u2018 Votre travail est Yavorisé.mais vous devez faire preuve d'application st vous voulez.obtenir des résultats appréciables Examinez calmement les éventuels problèmes et surtout n\u2018entrez pas en confht avec vos collaborateurs Cancer .du 22 juin su 22 2 roitet Pas d'intransigeance si vous voulez vous libérer d'une situation confuse.il suffit d'un bon geste pour retablir un climat d'harmonie.Libérez-vous de vos préjugés, ayez contsance en l'avenir et ne gaspillez pas inutilement votre énergie.Crépine - panier inclus Lown) du 23 juillet au 23 août \u2019 | \u2018 i Co ; \u201cA : scelle parfaitement a, \u2026.Installation simple _ PLOMBERIUM.a éviers Steel Queen \u201cen acier inoxydable ST SOM NGO VE WN -\u2014 ns Si vous vous êtes fixé un but important, étudiez ca mement le moyen de l'atteindre.toute hâte au .HORIZONTALEMENT \u2018 4 QL202 3 t Plage fini miroir étincetant part serait regrettable.Vous donnerez à votre méricai {Le modèle rous Produit Canadien situaton professionnelle une base solide.I - Rideau de lit.\u2014 Nom vulgaire d'un singe a n.I (robinet non.incius) ) 2- Qui n'est pas à date. donc vos paroles, surtout en famille.Dans votre il Chaidée.- Attachés au mors cheva Prix en vigueur du'6 au 12 juillet 1983 - Pli du visage.- Pron.pers.- La sienne._ Trois fois.- Action d'aérer.\u2014\u2014 \u2014 Du verbe aller.\u2014 Tragédie de Voltaire., - Genre de nymphéacées.- Premier des nombres.; : - Astre fixe.- Un des Cantons suisse.\u2018 $ .: - Duvet très fin, que fournit l\u2019eider.; .Service de Chauffage 758-5751 Pressée.- Espace de terre.incertitude présente.suive: simplement les dictées de votre conscience (Segitlaire \\ a 23nov.œv 21 déc.Vos sentiments ne seront pas en accord avec vos paroles.ni avec votre attitude.I! faudra être bien perspicace pour deviner vos véritables - COX IC Ao w= 11- Recueil de bons mots.- Produire au dehurs.: : ville Inc 435 boul.Gamache sées.Méfiez-vous des engagements que vous .3 , ; Vi ) \u2019 prendrez.surtout sur le plan moral.12 - Descendu d une personne, d'une race.\u2014 Prince ictoria ° Victoriaville - : e.{ .: - _ \u2014_ a .troyen, \u2014 Bee Leer a Cw ee np a ma ann 22 145 .(Cécile) nécrologie N.D.L.R.\u2014 Nous invitons les personnes qui ont le malheur de perdre un être cher, à nous faire parvenir la photographie du défunt ou de la défunte dans les trois (3) jours suivant le décès, en joignant la somme de 10 $.Il nous fera plaisir de publier la photographie du cher disparu dans cette page.Envoyer le tout à L'Union, a/s Marcel Duchesneau, 370 rue Girouard, Arthabaska, G6P 6S8.M.Arthur Houle A l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Artha- baska, le 20 juin à l\u2019âge de 72 ans, est décédé M.Arthur Houle, époux de Dame Fernande Croteau, demeurant au 155 rue Saint-Charlés \u2018à Princeville.Il était le père de Mme Cornellio Paveglio (France) de Montréal, Claire de Saint-Zéphirin comté Yamaska, Mme Jules Talbot toriaville et Richard de Princeville.Les funérailles ont eu lieu mercredi le 22 juin à 15:30 en l\u2019église paroissiale, inhumation au même endroit.M.Antoine Marcotte ; A I'Hotel-Dieu d\u2019Artha- baska, le 21 juin à l\u2019âge de 74 ans, est décédé M.Antoine Marcotte, célibataire, demeurant au 50 rang Mathieu à Victoriaville.Il laisse dans le deuil \u2018ses -soeurs .Mme Raoul Baril (Yvonne), Mme Alphonse Verge de Vermont, Mme Maria de Providence, Mme Udor Landry: (Anna) de Montréal.Les funérailles ont eu lieu jeudi le 23juin à 15:00 en l\u2019église Sainte- Victoire, inhumation au cimetière Saint-Joseph.Mm Lavertu (Marie-Jeanne rochers) A l'Hôtel-Dieu d\u2019Artha- baska, le 21 juin à l\u2019âge de 72 ans, est décédée Mme Ernest Lavertu, née Dame Marie-Jeanne Desrochers, demeurant au 23 avenué Du Parc à Victoriaville.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Noël et son épouse Denise Boisvert, Mme Ernest Des- Roger Hinse (Laurence), * Mme Jacques Hamel (Cécile), Mme Céline Lavertu-Boucher; \u201cMme Gérard Lacourse (Lucille), Mme Claude Fournier (Solange), Mme Michel Laroche ¢ be) de Warwick (Mode ' (Lise) de Vie : » Sali ° Eulalie.Les funérailles ont eu lieu vendredi le 24 juin à 11:00 en l'église Sainte-Victoire, inhumation au cimetière Saint-Joseph.M.Roger Goupil A Arthabaska, le 22 juin à l\u2019âge de 59 ans, est décédé M.Roger Goupil, demeurant à Daveluy- ville.Les funérailles ont demeurant\u2019 à Tingwick.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Mme Yvon Roy (Thérèse), Paul, Mme Conrad Provencher (Lucille), Mme Raymond Ouellette (Janette), Mme Gérard Pellerin (Catherine), Germain, Benoit, Mme Marcel Létourneau (Marielle), Omer et Mme Rolland Monfette (Suzanne).Les funérailles ont eu lieu mercredi le 29 juin à 14:00 en l\u2019église de Tingwick, inhumation au même endroit.M.Marco Boucher A Saint-Ferdinand, le 26 juin à l\u2019âge de 15'ans, est décédé accidentellement M.Marco Boucher, demeurant au Se rang à Saint-Fer- dinarid.Il était le fils de Janette Breton et de Jean-Roch Boucher.Les eu lieu samedi le 25 juin à funérailles ont eu lieu 10:00 en l\u2019église de mardi le 28 juin à 14:00en Daveluyville, inhu- l\u2019église de Saint-Fer- mation au méme endroit.dinand, inhumation au - cimetière de Plessisville.Mme Maurice Croteau M.Roméo (Annette Lemay) Desharnais A l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Artha- A l'Hôtel-Dieu d\u2019Artha- - baska, le-23 juin à l\u2019âge de 71 ans, est décédée Mme Maurice Croteau, née Annette Lemay, demeurant au 15 rue Saint-Antoine a Victoriaville.Elle était la mere de Messieurs Marcel et Yvonnic Croteau, Mme Michel Hinse (Anita), Mme Richard Gagné (Paulette), M.Jacques Croteau, Mme Michel Cantin (Lauraine), Messieurs Gilles et Julien Croteau et Mme Pierre Morin (Eloise).Les funérailles ont eu lieu samedi le 25 juin à 14:00 en l\u2019église des Saints- Martyrs, inhumation au cimetière de Tingwick.M.Roméo Dubois A l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Artha- baska, le 24 juin à l\u2019âge de 72 ans, est décédé M.Roméo Dubois, demeurant au 58 Académie à Victoriaville.Il laisse dans le deuil son frère Louis, ses soeurs Mme Eva Leblanc et Mme veuve Lucien Dubois.Les funérailles ont eu lieu lundi le 27 juin à 11:00 en l\u2019église Sainte- Victoire, inhumation au cirgetière Saint-Joseph.Mme Vincent Desserres Paradis) A l'Hôtel-Dieu d\u2019Artha- baska, le 26 juin à l\u2019âge de @ ans, est décédée Mme Vincent Desserres, baska, le 26 juin à l\u2019âge de 64 ans et 7 mois, est décédé M.Roméo Des- harnais, époux de Dame Antoinette Gagné, demeurant au 17-A Saint- Jean-Baptiste à Victoriaville.Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Pierrette et son gendre AE PER A tr nn WT A SW SEE ant René Scott, son fils Allan et sa belle-fille Josette Labbé de Québec ainsi que ses petits-enfants Eric, Eve et Annie.Les funérailles ont eu lieu mardi le 28 juin à 15:00 en l\u2019église des Saints- Martyrs, | inhumation au cimetière Saint-Joseph.M.Calixte Guillemette A l'Hôtel-Dieu d'Artha- baska, le 27 juin à l\u2019âge de 85 ans, est décédé M.Calixte Guillemette, époux de feu Germaine Maithoux, demeurant à Sainte-Hélène-de-Ches- ter.Il était le père de Armand Guillemette, époux de Jeannine Guillemette de Sainte-Héléne et de M.Robert Moreau (Cécile) de Black-Lake.Les funérailles ont eu lieu jeudi le 30 juin à 14:00 en l'église de Sainte-Hélène, inhumation au cimetière paroissial.M.Delvini Cloutier .Au C.H.U.de Sherbrooke, le 27 juin à l'âge de 72 ans, est décédé M.Delvini Cloutier, époux de Dame Marie-Claire Levasseur, demeurant au 3 avenue Sainte-Vic- toire à Victoriaville.Il.laisse dans le deuil ses filles Mme André Couture (Colette), Mme Serge Vachon (Huguet- te) et Mme Michel Marcotte (Rita).Les funérailles ont eu lieu vendredi le 1er juillet à 14:00 en l'église Sainte-Victoire, inhumation au cimetière Saint-Joseph.* REMERCIEMENTS Son épouse Françoise Ducharme sa hite Gertrude et son époux Ernie Comeau ainsi que ses petits entants Odette louise Richard François et Demse Comeau remercient bien sincèrement toutes les - personnes Qui soil par offrandes de messes fleurs.cartes de cundoleances visites au salon OU assistance aux funérailles ou de quelque manière que ce soit.leur nnt témoigne de la sympathie lors du decés de M Welle Smith survenu le 19 mar 1983.à | age de 82 ans et vous prent d'accepter ce témoignage de gratitude Veuillez considérer ces remer ciements comme personnels Qui Cu te 1 .- .Woon, 38 9051 L'Union .Mardi 5 juillet 1983 - Page 8-7 \u2014 .Remerciements _La famille Larochelle \u201cremercie sincèrement tous ceux qui lui ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de sa mère Mme Philippe (Flora) Larochelie.Des problèmes d'eau?@taches de rouille © Eau brouilles @ Accumulation de dépôts © Mauvaise odeur (819) 758-6959 Analyse \u2018gratuite\u2019 \u2019 \\ Raymond Vigneault 1 MONUMENTS.CONSULTEZ » Lk.THERIAULT & FILS LTEE 710.1ere Avenue.Quebeld 524-1561 MONUMENTS ET LETTRAGE Représentant régional c Joseph Audette 752-5288.25-10-83 - Réal Gauthier Chronique sur L'ASSURANCE-VIE Yvan Beaurivage & Associés Inc.ASSOCIESINC À _ Sihcères remerciements A tous ceux et celles qui ont partagé notre chagrin lors du décès de Martin Pouliot, survenu le 19 mai 1983.Mme Marthe Pouliot et ses enfants vous sont reconnaissants de l'appui manifesté durant ces jours de tristesse, à vous tous qui l'avez connu et aimé.Veuillez Considérer ces remerciements comme personnels Remerciements Mme Fernand Houle et ses enfants désirent remercier sincèrement parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie.soit par fleurs.otfrandes de messes.visites au salon ou assistance aux funérailles lors du décès de M.Arthur Houle survenu le 20 mai 1983.à l'âge de 72 ans et 1 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.@ i Déménag Pour tous vns travaux déménagement de vos consultez un expert Clément Béland gérant de ent de bâtiments .St-Albert Inc.- Tél.819-353-2654 de déplacement, soulèvement ou bâtisses 879-4109 - 000 POUR CONSULTATION: - VOS COURTIERS | - L\u2019assurance temporaire renouvelable.Nous savons que l'assurance temporaire prend fin lorsque l'assuré est vivant à l'expiration de la période couverte par le contrat.Or, un contrat d'assurance temporaire peut moyennant un ajustement de prime, inclure une garantie pour un ou plusieurs 1 renouvellements.Ainsi, le cas échéant, en vertu de cette garantie; la .cie d'assurance ne pourra pas refuser votre demande de renouveliement quel que soit votre état de santé.Mario Pellerin 357-9915 Le Groupe Yvan Beaurivage et Ass.Inc.Yvan Beaurivage 879-7221 .\u201cThérèse Bernier ; .357-9374 : Jean Vaudreuil - Yvan Létourneau 758-3450 ak 839-2465 Réal Gauthier 879-4109 FN me 1 = mme A iim 4 we TA PE ib AE wh er ee Page B-8 - L'Union - Mardi 5 juillet 1983 de réflexion Par Alcide Fleury Arthabaska \u2014 Dans le «Prions en l'Eglise» du mois d'avril 1983, certaines vérités se doivent d\u2019être répétées.En voici quelques extraits : Le combat pour la justice Il y a présentement dans le monde cing cents millions de femmes, d'hommes et d'enfants qui ne mangent pas à leur faim chaque jour.Huîft cents millions de personnes sont illettrées, dont 80% sont des femmes.Un milliard et demi manquent des services médicaux élémentaires.Sept cent cinquante mille meurent chaque mois, de maladies causées par une eau insalubre.Simultanément, on accroît les dépenses militaires et l'on diminue les programmes d'aide.La facture annuelle des dépenses militaires approche les cinq cent cinquante milliards en dollars américains alors que l\u2019aide officielle au développement n\u2019atteint pas 5% de ce montant.La situation n'est pas nouvelle.Simplement, elle devient intolérable.La faim dans le monde n'est pas seulement un fléau, elle est un scandale.Une volte-face nécessaire Dans ce contexte, quantité de personnes et de familles sentent qu\u2019une volte-face est nécessaire.La situation actuelle d\u2019injustice ne peut plus durer.Des revirements de mentalité et des engagements nouveaux s'imposent.Le combat pour la justice, ce qui constitue le défi le plus pressant de notre temps, est en même temps un terrain privilégié de la rencontre de Jésus-Christ.A une époque de scepticisme généralisé, la transmission de la foi et des valeurs aux enfants el aux adolescents peut-elle emprunter une autre route?Une choue est cet- taine, si elle n'est pas la seule, on ne saurait plus l\u2019ignorer.Les chemins de la conversion Les éléments suivahts sont à la base de la tâche à entreprendre: - La perception claire que la société de.consommation, en poussant à la poursuite toujours plus insatiable de biens non nécessaires, réduit notre liberté en plus de déchirer le monde.- Le retour à la vie plus simple et l'acceptation d'un nouveau style de vie rejetant le superflu et le gaspillage.| On parle de la défense des droits humains: la responsabilité des familles; un engagement concret: bâtir des communautés humaines: la famiile, première expérience de communauté; ouverture à Dieu\"et ouverture sur le milieu et sur le monde.- Pre Conclusion ia\u201d SE 6 La famille est le dernier lies où ie cohérence soit encore possible.«L'avenir de l'humanité passe par la famille», affirmait le Pape Jean- Paul Il dans sa récente lettre sur la famille.L'attachement à l'Evangile dès lors se manifestera dans les choix, les engagements concrets et les renoncements qui leur sont inhéreuts.Claude Michaud Régie de l'assurance-dépôts du Québec La garantie des dépôts est portée à 60 000 $ Les dépôts .d'argent faits aux institutions financières inscrites à la Régie de l'assurance- dépôts du Québec et ceux faits aux banques sont maintenant garantis jusqu\u2019à concurrence de 60 - 000 $.Cette hausse de la garantie de 20 000 $ à 60 000 $ est rétroactive au 4 janvier 1983 et elle sociétés d\u2019entraide économique, compagnies de fidéicommis et compagnies de \u2018prêts inscrites à la Régie en plus de s\u2019appli- crédit, quer aux dépôts dans les - banques.Annoncée en janvier dernier, cette augmentation du montant de la garantie a maintenant nationale, du projet d loi 11, «Loi modifiant la\u2019Loi sur l\u2019assurance-dépôts».La Régie a pour objet de garantir à toute personne \u2018qui fait un dépôt d\u2019argent à une institution inscrite, le paiement du capital et des intérêts à leur échéance respective, dans le cas ou l'institution serait dans s'applique aux dans les quelque 1 600 caisses d'épargne et de une assise légale avec l'adoption, le 20 juin 1983 par l'Assemblée dépôts l\u2019incapacité.de le faire.Avec l\u2019adoption de la loi.cette garantie vient le tourisme dans les Bois-Francs \u201d Des choses à savoir! Dans le but de mieux informer la population pour que celle-ci renseigne adéquatement la clientèle touristique intéressée, ou de passage dans notre belle région des Bois-Francs, le projet de Développement communautaire du Canada, «Tourisme dans les Bois-Francs», parrainé par la Chambre de commerce des Bois-Francs vous donne ici quelques renseignements utiles.Victoriaville est la capitale du golf au Québec err plus d\u2019être la ville-reine des Bois-Francs.\u201c06-60-60 Plessisville, en plus d'être la capitale mondiale de l\u2019érable, est aussi surnommée «La Perle des Bois-Francs».Cette municipalité fêtera son 150e anniversaire de fondation en 1985.0-0-0 ( ; Daveluyville est un centre industriel, commercial et résidentiel qui doit son nom a M.Adolphe Daveluy, premier maire et grand bienfaiteur de cette municipalité civilement reconnue en 1901.EN 0-0-0 Presque tous les Premiers Colons deta région des Bois-Francs destendent en ligne directe d'Acadiens réfugiés dans des seigneuries riveraines du Saint-Laurent.Charles Héon, en 1825, a fondé la région des Bois-Francs.0-0-0 : Arthabaska est le chef-lieu du comté du méme nom.Cette municipalité \u2018 porte le titre de «Capitale des Bois-Francs».Le premier colon à s\u2019y établir en 1835 se nommait-Charles Beauchesne.0-0-0 T.Il est important de bien accueillir la clientèle touristique, car la qualité de notre accueil les incitera à demeurer plus longtemps et -à revenir souvent.Selon l'Office de tourisme du Canada, une moyenne de 70 $ est dépensée quotidiennement par un touriste.0-0-0 La région des Bois-Francs offre des richesses géographiques, culturelles, sportives et historiques d\u2019une incroyable diversité, présente des attraits exceptionnels à vendre aux touristes et offre des débouchés uniques pour la création de nouvelles entreprises.\u201c 0-0-0 Les kiosques d'information touristique, tels celui situé sur la route 116 à Arthabaska demeure un endroit idéal pour référer quelqu'un à un renseignement que nous ne pouvons lui donner.- 0-0-0 L'industrie touristique procure un emploi à plus d\u2019un million de Canadiens.Seulement dans le domaine de la restauration et de l\u2019hôtellerie, prés de 750 personnes des Bois-Francs travaillent dans ce milieu qui fait partie de notre industrie touristique.eDécoration intérieure d\u2019être portée à 60 000 $ par personne rétroactivement au 4 janvier 1983.Les sommes versées sous la forme de capital, social ou d\u2019actions ne sont toutefois pas protégées par la Régie.Cette loi apporte _ également d\u2019autres modifications qui touchent diverses dispositions de la Loi sur l'assurance-dépôts.Elle modifie notamment la composition et le mode de fonctionnement du -conseil d'administration de la Régie.Elle introduit une nouvelle procédure d\u2019émission des.permis aux institutions et elle étend les causes de suspension et de révocation des permis.Elle octroie également plus de pouvoirs à la Régie quant aux informations qu\u2019elle peut exiger des institutions et elle oblige la Régie à maintenir un fonds .d\u2019assurance-dépôts constitué des primes payées par les institutions inscrites et des sommes versées par le ministre des Finances.ER Monograph.Rheaban Attapulgite activé Soulagement rapide de la diarrhée.\u201812 comprimés.Vous voulez compléter votre service de vaisselle en céramique Tundra, Yukon ou Taiga?Votre verrerie en _ cristal d\u2019arques n\u2019est pas complète?Venez a votre Centre de Couture ®SINGER :73 Notre-Dame est Victoriaville - 752-2944 Nous sommes là pour vous servir e Conseiller en décoration Roger (Coté © Rideaux - Draperies © Couvre-lits décoration © Tapisserie TEL.: (819) 752-3352 @Tapis, prélarts - 107, rue VICTORIA VICTORIAVILLE, MOBIDEC.INC.e Confection et Installation \u2018e Stores verticaux et rst | ae ee _\u2014_ L'Union a - Mardi 5 juillet 1983 - Page B-9 Commentaire propos d\u2019Alcide Les problèmes d\u2019eau à Arthabaska Par Alcide Fleury Arthabaska \u2014 Etant donné la sécheresse qui sévit un peu partout à travers la province, le- conseil de ville se doit d\u2019aviser les citoyens de «ménager» l\u2019eau.Il ne s\u2019agit pas de dire: «Je paie l'eau, je puis m'en servir»; ou encore «Le voisin arrose - même en temps défendu - je peux donc arroser moi aussi».Tout cela peut être vrai, mais.il y a, comme toujours, un «mais» qui permet aux autorités municipales de réglementer l\u2019usage de l\u2019eau.C\u2019est ainsi que le règlement 421 a été dûment adopté le 2 août 1982 et est toujours en vigueur, il se résume comme suit: «La ville d\u2019Artha- baska, par le présent règlement, défend à tout occupant d'une maison ou d\u2019un bâtiment approvisionné par l\u2019eau de l\u2019aqueduc de la ville d\u2019Arthabaska, de se servir de ladite eau autrement que pour son usage ou encore de la gaspiller.Dans le but de réglementer l\u2019usage \u2018de l'eau dans les limites de la ville d\u2019Arthabaska, larrosage des gazons, parterres, jardins, arbustes, haies et autres plants en culture dans les limites de la ville ne sera permis, pour la période s\u2019étendant du ler avril de chaque année au ler octobre de la méme année, qu\u2019à tous les deux (2) jours seulement; Les propriétaires et/ou oc- Règlement d\u2019emprunt Par Alcide Fleury Arthabaska \u2014 La ville a été autorisée à emprunter sur obligations un montant de 876 000,00 $ faisant partie de règlements déjà adoptés par la - population, -et ayant servi à payer des travaux publics déjà exécutés: - Règlement 266 pour 54 000,00 $; 270 - 23 500,00 $: \u201cOù taaurez acquis x - 37 500,00 $; 275 - 00.00$: 277 - 182 doo 005.402 - 156 700,00 $; 420 - 304 200,00 $; 424 - 100 600,00 $.A noter également que certains règlements sont \u2019 des balances, c'est-à-dire que lors du règlement initial, après un certain temps déterminé, tout ce qui n\u2019est pas racheté, comme convenu, il ya un nouvel emprunt pour le Eee ion de te invatrer Ménéreux Coque je considtre étre leu robe se Le culture.les intérêts payables 2 fois par année, à un taux à être- finir; c\u2019est ce qui fait que les montants sont variés.Les obligations pour le montant total seront datées du 25 juillet 1983 et seront déterminé par les divers soumissionnaires qui désirent acheter la présente émission.cupants et/ou locataires dont les résidences portent des numéros civiques pairs, arroseront les jours pairs uniquement et ceux dont les résidences portent des fiuméros impairs, arroseront les jours impairs seulement; L'arrosage ci-dessus prévu ne sera permis qu'entre 20:00 et 22:00 aux jours ci-dessus indiqués et en tout autre temps, il devient prohibé; .Le conseil de ville d'Arthabaska pourra de \u201c plus décréter, par simple résolution, tout changement dans les conditions d'arrosage mentionnées ci-dessus et même empêcher complètement, pour une période Toujours Par Alcide Fleury Arthabaska \u2014 Lors de la dernière réunion régulière du conseil de ville, il a été décidé ce qui suit: Concernant la demande de la Société \u201c protectrice des animaux \u2018des Bois-Francs Inc.relativement à une contribution de 100 $ par mois, il a été proposé et résolu d\u2019accéder à la demande de la Société et de verser ledit montant ° de 100$ par mois.A ce sujet, on pouvait lire dans Le Nouvelliste du 15 juin 1983, que «la ville de Victoriaville avait convenu de payer à la dite société la.somme de 400 $ par mois.Une partie de ces coûts, est-il écrit, est assumée à l\u2019aide de la vente des licences de chiens qui a déterminée, toute forme d'arrosage; Entre la période du 1er avril jusqu'au ler octobre d\u2019une même année, il est défendu d\u2019utiliser l\u2019eau de l\u2019aqueduc municipal pour le remplissage teuses, de lacs artificiels ou d'étangs pouvant servir à la nage ou au bain, ou a tout autre usage, sauf entre 22:00 et 6:00 le lendemain; Le conseil de ville est autorisé à décréter par simple résolution \u2018tout changement au présent article et même l\u2019interdire pour une période indéterminée; La ville d'Arthabaska ne garantit d\u2019aucune façon ni la quantité d'eau qui doit être fournie aux propriétaires et/ou occupants et/ou locataires, ni la qualité de telle eau et nul ne peut refuser, à raison de l'insuffisance de l'eau ou à la suite de l'interruption du service d'eau pour quelque raison que ce soit, de payer la taxe d\u2019eau déjà fixée par règlement d'imposition de taxe chaque année: Toute infraction au présent règlement rend son auteur passible d'une amende n\u2019excédant pas 50 $ et les frais, et à défaut du paiement immédiat de l'ameride et des frais, d\u2019un emprisonnement n\u2019excédant pas deux (2) mois; l'emprissonnement survenu dans le cas de telle infraction cesse dès que l'amende et les frais ont été payés, et si l'infraction continue, elle constitue à chaque jour une infraction séparée et la pénalité édictée pour cette infraction peut être infligée pour chaque jour que dure l'infraction.Le présent règlement entre en vigueur selon les dispositions de la loi.NB.I s\u2019agit.de collaborer, afin d'éviter le pire.Beaucoup de municipalités doivent faire bouillir l\u2019eau avant de la consommer.En ne la gaspillant pas, il est probable que nous ne serons pas soumis à un tel procédé.Comme dit souvent Yvon Des- champs, c'est un pensez- y bien.bième des chi \u20ac pronieme aes chiens.rapporté à la ville, l\u2019an dernier, la somme de 3 670 $.» Pourquoi Artha- baska a-t-il aboli la licence de 10 $ qui existait?.Un certain règlement a été adopté concernant les chiens qui doivent demeurer dans la cour du propriétaire.Le problème est-il solutionné?Certainement pas car il y a encore des chiens qui se proménent (sans autorisation) dans certaines parties de la ville.La preuve c'est qu\u2019il y .a eu 7 plaintes pour chiens qui ne sont pas.restés dans leur cour comme le veut le règlement, et ce durant le mois de mai 1983.Ça sert à quoi un règlement?Combien y a-t-il eu de solutions?A vendra ou à leuer directement du propriétaire \u201c Maison en briques, pieds de garage.T FEEL eh SR Su r 28 x.44 16 biert située, À Betieau, Arthabaska.ter juillez 83.7 - | ; TH.LITE SUR wa PR [OR WF A oe SR Activités NLM NB > Mii Rie A \u2014 wn alee \u2014 me en vm Am hate mt Sm ae - Em SBI WR AIA FEI = + an = =.= - _-\u2014\u2014 - Page B-10 - L'Union - Mardt 5 juillet 1962 Selon certains chercheurs médicaux, voire famille jouira d\u2019une meilleure santé en augmentant l'apport en fibre de sa ration alimentaire.À cette fin, appliquez le programme de «céréales au son».C\u2019est simple comme bônjour.Mangez un bol de céréales au son de blé au petit déjeuner, ou utilisez cette céréale dans vos recettes, ou encore saupoudrez-en vos plats favoris.Il est facile d'augmenter la teneur en fibre alimentaire de vos salades en les saupoudrant de céréales au son de blé.Voyez par exemple la salade céréale au son de blé confère aux aliments une délicieuse saveur de noisette associée au geût naturel du bon grain qui compose In céréale.Beauceup de gens ont constaté que, s'ils posent un petit bel de céréales au son de bié sur ja table, les convives en saupoudrent leurs légunses, salades, Fruits eu mets en crème simplement parce qu'ils en aiment le goût et La texture creustillante.Par la même occasien, ils augmentent leur comsommation de fibre tel que e plus.Un autre automobiliste qui ne sait pas que la voie d'évitement, située face su Marché public à Victoriaville, est à sens unique.Seuls les automobilistes circulent sur le boulevard Jutras, en direction \u2018est, peuvent emprunter cette vole pour s'engager sur fe boulevard (Photo L'Union} \u2014 \\_Gamache.souvenirs d'hier Ee = \u201cLes finissants du Collége Saint-Joseph.en 1945 Photographie du groupe de finissants du Collège Saint-Joseph d'Arthabaska des Frères des Ecoles chrétiennes, pour l'année académique 1944-45.On reconnaît dans l'ordre habituel, 1ère rangée: Guy Bruneau et Jean-Guy Duquette, Paul-Emile Allie et Rodrigue Pelletier.2e rangée: Guy Beauchesne, Mike Haroon, Pierre Blanchette, Arthur Picard, Jacques Blanchette, Emile Vermette, Gilbert Rondeau, Yvon Lefebvre et Clermont Cateilier.3e rangée: Jules Poisson, professeur de Droit; Frère Bernard, maître de salle; Frère Omer, Directeur; Frère Sanc- \u201c tinus, sous-directeur et Frère Liguori, professeur.Cette photographie nous a gracieusement été prétée par M.Alcide Fleury, d'Arthabaska.| JL ae citronnée aux pommes et au son.Par contraste, la\u2019 Relevez vos salades.recommandé par les chercheurs pour aider au bon fonctionnement du système digestif et réduire le risque de maladies très courantes.C\u2019est une façon simple d'augmenter la teneur en > a - fibre de vos plais préférés tout en agrémentant v repas.Salade citronnée aux pommes et au son 2 mi (1/2c.à thé) de jus de citron 125 ml (1/2 tasse) de yaourt nature partiellement écrémé 15 ml (1 \u20ac.à soupe) de persil frais finement haché 500 ml (2 tasses) de pommes rouges non pelées, en dés 125 ml (1/2 tasse) de céleri tranché fin 125 ml (1/2 tasse) de raisins rouges, fendus en deux et épépinés 56 mi (1/4 tasse) de noix hachées , 125 mi (1/2 tasse) de All Bran ou Bran Buds Kellogg 6 (6) feuilles de laitue) 1.Mélanger le jus de citron, le yaourt, le persil, les pommes, le céleri, les raisins et les noix.Couvrir et -.bien réfrigérer.2.Au moment de servir, incorporer les All Bran.Servir sur des feuilles de laitue.Donne 6 portions.UN PEU D'HUMOUR Maternité \" Inquiétez-vous pas, Madame Bigras.votre mari repose tranquillement.\u201d .L.THERRIEN inc.557 Netre-Oame owest.Victoriaville - 752-2341 POLYESTER .; COTON TEX-MADF.COULFUR.1 IN D'IRLANDEF.JASLAN.; \u2018SPECIAL: Co - Lisières de jersey fsireteh), pour recouNrir supports et chaises parterre, \u2026 oe TE © ci pent.we %e we % ] % % ee % a .3 À \"a a\"8\"¢ iS es jeunes Victoriaville - Princéville - Warwick Er aa TA Tee 7e Van a0at ee 00 ela! Le 10 0% en 0 ee \"a 020%! Intellectualisation de I\u2019adolescence Tout le monde sait que la période d\u2019adolescence est l'âge des discussions interminables, des grandes ruminations, des méditations profondes, l'âge où l'on brasse les théories.On retrouve ces.jeunes gens vers l\u2019âge de quinze (15) à vingt (20) ans environ: ils veulent découvrir les vastes horizons de la pensée.De quoi parlent donc ces adolescents?Des mêmes .sujets dont nous nous sommes entretenus à leur âge.Ils remettent tout en question.Insatisfaits des systèmes qui les ont précédés, ils en construisent d'autres, cherchent leurs propres solutions de se faire .une conception de la vie originale.Parfois ils se posent des questions plus concrètes, tournant leurs regards vers la conduite humaine: ils envisagent les avantages et les respectifs du mariage et de l\u2019amour libre, s\u2019inquiètent : inconvénients du choix d\u2019une profeaifon, se demandent quel rôle ils joueront dans la société.Quand nous les écoutons, \u2018nous sommes souvent rehversés du rayonnement de leur esprit, de l\u2019ampleur de leurs recherches.Au moment même où ils rêvent de-se vouer à quelques nobles causes, les adolescents se montrent souvent égoistes, désagréables et grossiers.Cette étrange isolation entre les faits qu\u2019ils entretiennent et les gestes qu'ils posent est tout à fait caractéristique de l\u2019adolescence.Ces mécanismes sont des tentatives - pour demeurer maîtres à bord.Il n\u2019y a aucune raison de s'inquiéter.Cela leur passera avec la sagesse qu\u2019ils recueilleront dans l\u2019environnement, soit l\u2019éducation sociale et familiale.Pensée La Fréquence: «Cet équilibre de caractère, que \u2018l\u2019on appelle sérénité est la dernière leçon de notre culture : \u20ac \u2018est la fleur de la vie, le fruit de \u2019âAme.» Maison des Jeunes La Fréquence Inc.611 Saint-Jacques .ouest, Princeville Un projet Eté- Canada Laurierville aura sè sa bibliothèque populaire de l'endroit.Laurierville \u2014 Dans le cadre d\u2019un projet Eté-Ca- nada, un groupe d\u2019étadiants travaillera à organiser et structurer une bibliothèque municipale à Laurier- \u201c ville.Ce projet est l\u2019aboutissement de longues démarches .faites par certains organismes locaux, groupes ayant été fortement secondés \u201c par la population.Celle- gintenant ap - r son appui.\u2018En effet, elle sera sollicitée, lors d\u2019une grande cueillette de livres qui aura lieu jeudi le 7 juillet, à compter de 18 heures.Les étudiants passeront de porte en porte afin de ramasser les livres et revues que la \u2018population voudra bien leur donner.ire et celles qui serai absents \u2018lors de leur passage, ou encore.Jes familles résidant à la campagne, pourront - légumes, \u201c traditionnelle Cea ee \"Union - Mardi\u2019 juitiet 1983 \u2018Paige B11 Le robot de cuisine: un gadget Inutile?Appareil versatile, le robot de cuisine est néanmoins un gadget coûteux (entre 80 $ et 330 $), sauf pour ceux qui aiment cuisiner en grande quantité et qui désirent utiliser les légumes de leur jardin.Dans sa livraison de juillet 1983, le magazine Protégez-vous présente un test de 10 des appareils les plus populaires sur le marché, qui fait ressortir les points forts et les points faibles de chacun.Protégez-vous offre également \u2018des conseils sur les moyens d'utiliser efficacement un robot de \".cuisine.Ainsi, le robot fera \u2018épargner du temps dans la préparation de grandes quantités d\u2019aliments.Il excellera pour trancher les râper des aliments et faire de la pâte à tarte, et il remplacera avantageusement un mélangeur électrique, mais pas un batteur électrique ni une mixette.Toutefois, pour de.petites quantités d\u2019aliments, la solution (couteau, râpe, etc.), est encore la \u201cmeilleure\u2026 Les barbecues : - faites votre choix .Appareils à gaz ou à charbon de bois?Ce dilemme doit être résolu compte.tenu, pour projet d\u2019une bibliothèque \u2018chaque catégorie d'appareil, des coûts du combustible, de la facilité de l'allumage et du nettoyage, et de la durabilité.Les fauteuils de plein air | Le choix de cet autre accessoire de jardin est plus compliqué encore vu la grande variété de modèles maintenant sur le marché.Nous avons repéré les plus légers et les plus confortables et nous vous les présentons dans un guide d'achat.Les marchés aux puces Livres, vêtements, jouets, articles de sport: on trouve de tout dans les marchés aux puces, en plus d\u2019être un lieu de divertissement.Le client avisé marchandera et s\u2019informera de ses droits (comme la garantie, dans le cas de produits neufs).Les médicaments contre le rhume des foins La saison du plein air et des vacances n\u2019est pas toujours des plus agréables pour les victimés de cette allergie.\u2018 Cependant, un-petit tour à la pharmacie du coin devrait leur permettre de se ' procurer le médicament dont ils ont .réellement - Protégez-vous offre à ses \" lecteurs un guide d\u2019achat André Caron (365-4415) Pour de plus amples à Laurierville, prière de ou Danielle Paradis (365- informations sur ce communiquer avec 4504).VENTE gazon cultive GROS & DETAIL @ LIVRAISON © Economisez en iristallant votre gazon vous-même, rs À besoin.de ces médicaments et fait les réserves qui s'imposent.La congélation des fruits et légumes Voici, étape par étape, un guide complet et illustré qui vous permettra de conserver et de savourer pendant toute l'année les délices de l'été.Les détachants pour tapis Certains produits commerciaux valent la peine d\u2019être achetés et gardés sous la main, même si une préparation maison peut parer à toute éventualité ou presque.OUVERT DE 8:00 à - 21:00 Les trousses de premiers soins Ici encore, plusieurs produits offerts sur le mar sont valables, il est facile et économique de fabriquer sa propre trousse.La maison sécurité pour les vacances Avant de partir en prenez les nécessaires dissuader les en vacances, .mesures pour -Venez cueillir de belles grosses fraises éclatantes de saveur naturelle ; FRAISIERE Jean: Marc Couture MEMBRE DES PRODUCTEURS ACCRÉDITES 14 rang Dumas, Norbertville Tel.: 369- 9638 cambrioleurs et profiter d\u2019un agréable retour de vacances.Chronique auto.Connaître les facteurs qui peuvent affecter la visibilité lors de la conduite nocturne peut permettre d'éviter bien des accidents, Les phares de remplacement et les projecteurs peuvent se révéler utiles \u2018 à cel égard.A VOTRE DISPOSITION: TOILETTE, Y POTABLE [| MTHABASKA * } 2 af 7 Se Cig un AE 02 x age Cw ame em = -\u2026\u2014.ae UV UE = a NEw eqn Qn Sgt me ae.- _- += mee mm mm mas =p Page B-12 - L'Union - Mardi 5 juillet 1983 L'histoire 1 ols-Francs par l'abbé Charles-Edouard Mailhot Edition revisee et complétée par Roger Lussser et Alcide Fleury.Jacques Pepin, fils de Guillaume Pepin dit Tran- chemontagne ®t de Jeanne Mechin, baptisé aux Trois- Rivières le 14 avril 1646, sépulture à Champlain le 10 avril 1715, marié aux Trois-Rivières le 16 novembre 1671 à Marie Jeanne Caiet, fille de Claude et de Anne-Vallée, de St-Nico- las-des-Champs, évêché de Paris.Guillaume Pepin dit Tranchemontagne, de St-Laurent de la Bavière, évêché de Xaintes, province de Saintonge, baptisé en France en 1607, sépulture aux Trois-Rivières, le 12 août 1697, marié aux Trois-Rivières vers 1645 à Jeanne Méchin, baptisée en France vers 1630.Guillaume Pepin fut syndic des Trois-Rivières, puis juge de seigneurie de Champlain.Il était déjà établi aux Trois- Rivières en 1634.Il était un des ancêtres de Mgr I.Langevin et de Sir Hector Langevin.FAMILLE COURTOIS Lieu d'origine, en France: Courtois, Commune du département de l'Yonne, canton de Sens, ancienne province de Champagne.Lieu du départ de France: St-Martin, évêché de Rouen, en Normandie, Lucie Courtois, fille de Grégoire et de.Marie Chaîné, baptisée à Gentilly le 4 mars 1848, (résidante au village de Gentilly), mariée à Gentilly, le 20 octobre 1867, à Cyprien Boisvert, fils de Charles et de Marie Désanges- Rivard- Lavigne.Grégoire Courtois, navigateur, fils de Charles et de Marie-Victoire Trottier-Labissonnière, baptisé à Gentilly, le 21 mai 1821, sépulture à Gentilly le 5 octobre 1900; marié à Gentilly, le 21 octobre 1845, à Marie Chaîné, fille d'Olivier - Chaîné et de Désan nges Mailhot, inhumée à Gentilly, le 21 août 1895.Père et mère de M.l'abbé Joseph-Gabriel Courtois, né à Gentilly, le 21 août 1862, ordonné à London, Ontario, par Mgr Walsh le 15 août 1889, décédé, curé de St-Joachim, diocèse de London, le 7 avril 1912.* Charles Courtois, navigateur, fils de Etienne et de Madeleine Mailhot, baptisé à St-Jean-Deschaillons Je 2 novembre 1785, marié à Gentilly, le 23 novembre 1807, a Marie-Victoire Trottier-Labissonni¢re, fille de Joseph et de Elisabeth Baril.Père et mère de la Révérende Soeur St-Thomas, Julie Courtois, née à Gentilly le 31 décembre 1814, entrée au.Noviciat des Soeurs de.l\u2019Assomption, à St-Grégoire, le 9 octobre 1856, profession religieuse le 27 mars 1859, décédée le 5 janvier 1882.Après la mort de Charles Courtois, Victoire Trottier ¢pousa Joseph Charlant-Francoeur.Etienne Courtois, fils de François et de Marie Josette Roiroux-Laliberté, baptisé à St-Jean-Deschaillons' le 4 décembre 1757: sépulture à Gentilly le 27 février 1811; marié à St-Jean-Deschaillons, le 9 septembre 1783, à Madeleine Mailhot, fille de François et de Marie Josette Roiroux- Laliberté (cousine germaine de la mère d\u2019Etienne Courtois), baptisée à St-Jean-Deschaillons le 22 septembre 1753, inhumée a Gentilly le 7 novembre 1817.François Courtois, fils de Gabriel et de Elisabeth Moreau, baptisé a Ste-Anne-de-la-Pérade le 24 décembre 1712; sépulture à St-Jean-Deschaillons le 19 mars 1783; marié à St-Jean-Deschaillons le 19 janvier 1756.Gabriel Courtois, fils de Charles et de Marguerite Berger, baptisé à Québec le 6 septembre 1672, sépultüre à Ste-Anne-de-la-Pérade le 10 février 1760; marié à Batiscan, le 5 avril 1701.à Elisabeth Moreau, fille de Louis Moreau, chirurgien, et de Elisabeth Gagnon, baptisée à La Sainte- Famille, \u2018le2 octobre 1679.Charles Courtois.baptisé en France en 1647, fils de Antoine et d\u2019 Esther Lebrun, de St-Martin, évêché de Rouen, le 9 octobre 1670, à en Normandie: marié a Québec; Marguerite Berger, baptisée en France en 1653, fille de Jean Berger et de Madeleine Jeanne, -de St-Sauveur, évêché de \u201c Paris, provirice de l'Isle-de-France.Marguerite Berger fut inhumée à Lévis le 21 novembre 1728.FAMILLE MARCHAND François Marchand, fils de Simon-Marie et de Marie- Louise Deshayes dit St- Cyr.baptisé à Bécancour le 9 avril 1789, inhumé à Victoriaville le 20 avril 1867: marié à Bécancour le 2 février 1818, à Marguerite Beauchesne (fille - de Charles et de Agathe Deshayes), née à Bécancour vers 1793, inhumée a Victoriaville le 29 mars 1880, gée de 87 ans.Simon-Marie Marchand, fils de Jean-François et de à Ste-Croix le 6 mai 1734, à Bécancour avant 161$;-marié à Bécancour, le 4 novembre 1782, à Marie-Louise Deshayes-dit-St-Cyr (fille de Charles et de Claire-Amable Pré).Jean-François Marchand, fils de François et de Catherine.Paulet, baptisé à St-Antoine-de-Tilly, le 19 - décembre 1724, marié en 1748 à Marie-Josette Lambert.François Marchand, fils de Jean et de Marie Ayotte, baptisé à Québec le 18 juin 1685, sépulture à St-Antoine-de- Tilly le 23 avril 1748; marié en premières noces au Châtéau- Richer, le 22 octobre 1709, à Barbe Cauchon dit Lamothe; en secondes noces, à St-Pierre, Ile d'Orléans, le 29 juillet 1720, à Catherine Paulet (fille d'Antoine et d'Anne Loignon) baptisée à St-Pierre-d\u2019Orléans le 13 janvier 1697.Jean Marchand, charpentier, fils de Jean et de Catherine Charest, de St-Sauveur, évéché dé-La Rochelle, baptisé en France en 1646, marié à Québec le 14 avril 1681, à Marie Hayotte (fille a Adrien et de Marie-Madeleine Guyon), baptisée le 7 mars 1663, au Château-Richer.La généalogie de Marguerite Beauchesne, épouse de François Marchand, est la même que celle de son frère, Charles Beauchesne, fondateur de St-Christophe.FAMILLE BABINEAU Le premier ancêtre de Misaël Babineau, venu de l\u2019Acadie au Canada, après le Grand Dérangement, en 1755, était Charles Babineau, marié à Cécile Comeau.Il était de Petitcoudiac et vint s'établir à Bécancour.Plus tard, devint concessionnaire d'une terre dans la seigneurie à Tonnancour, à la Pointe-du-Lac.Misaël Babineau, fils d'Alexandre et de Lucie Labbé, - baptisé à St-Christophe, le 21 mars 1858; marié à Victoriaville, le 7 février 1881, à Jessée Marcotte, domiciliée a Weedon, fille de Narcisse et d\u2019Appoline Beaudet, baptisée à St-Christophe, le 18 novembre 1861, inhumée à Victoriaville, le 20 avril 1921.Père et mère d\u2019Alfred Babineau, de la maison Guay, à Victoriaville, et oncle et tante de Rodolphe Babineau, fils d\u2019Adolphe Babineau et de Victoria Dubois.Rodolphe Babincau est marié à Alma Audet et demeure à La Tuque.Narcisse Marcotte, beau-père de Misaël Babineau, fils de Narcisse Marcotte et de Geneviève Boisvert, naquit à .Bécancour, le 11 février 1838.Le 11 février 1861, Narcisse Marcotte é en premières noces, à St-Christophe, Appoline Beaudet, veuve de Narcisse Gaudet, de St-Christophe, et fille de Michel Beaudet et de Victoire Poisson, de Gentilly.Appoline Beaudet fut inhumée à St-Christophe, le 19 novembre 1862, âgée de 36 ans.En secondes noces, Narcisse Marcotte épousa, à St-Christaphe, le 22 novembre 1864, Marie-Elise Alboeuf-Boutet, fille de Georges et de Eulalie Joubin-Bois- vert, née le-20 avril 1845 et baptisée dans la chapelle des Bras de la rivière Nicolet, le7 juillet suivant.Narcisse Marcotte et son épouse demeuraient à Victoriaville en 1921.Alexandre Babineau, fils de Pierre-Hilaire et de Victoire Hamelin, baptisé vers 1827, inhumé à Victoriaville, le 18 mars 1876, 4gé de 49 ans; marié à St-Christophe, le 9 août 1853, à Lucie Labbé, fille de Julien et Rebecca Caron, inhumiée à Victoriaville, le 13 février 1892, âgée de 65 ans.Piérre-Hilaire Babineau, fils de.Charles et de Thérèse Godin, baptisé à 'Bécancour, le 27 mars 1791, inhumé à Victoriaville, le 27 octobre 1867; marié aux Grondines, le 30 juin 1818, à Victoire Hamelin, f ille de Louis-Marien Hamelin et de \u2018Marie-Anne Rivard; inhumée à Victoriaville, le 10 mai 1876, âgée de 93 ans.Charles Babineau, fils de Charles et de Cécile Comeau, baptisé en Acadie.Quand il fut en âge de s'établir, il prit une terre daris le rang de Cournoyer, à Bécancour; marié à Bécancour, le 31 mars 1788, à Thérèse Godin, fille d'Athanase et de Thérèse Piché, Ce Charles Babineau avait un frère du nom de J ustinien, -dont les descendants portèrent le surnom de Justinien.Cette famille monta dans les Bois-Francs au mois de mars 1838.Elle s\u2019établit d'abord à Somerset.En 1855, elle vint se fixer dans les Pointes Métivier,.canton de Warwick.FAMILLE NOEL-ATHANASE BEAUDET ; Noël-Athanase Beaudet, fils d\u2019Isaîe et\u2019 de Marguerite Mailhot, baptisé à St-Jean-Deschaillons, en 1826; sépulture à Princeville, le 18 septembre 1886, âgé de 59 ans: marié à St- Christophe (alors résidant à Princeville), le 15 octobre 1853, à Marie-Esther Le Prince, fille de Joseph.et de Julie Doucet, de St-Grégoire, baptisée à St-Grégoire, le 12 février 1830, inhumée à Victoriaville, le 1er octobre 1918.Père et mère de l\u2019abbé Marie-Joseph-Henri- Athanase Beaudet, né à Arthabaska, le 9 septembre 1870, ordonné pré- tre à St- Hyacinthe, par Mgr Decelles, le 25 mars 1895.Noël-Athanase Beaudet était le frère de.Marie-Aurélie Beaudet, épouse de Jean Trottier, industriel d\u2019Arthabaska.Marie Amélie Beaudet était la mère de l\u2019abbé Hercule Trot -tier.L'abbé François-Hercule-Augustin Trottier, né aux Gron- dines, comté de Portneuf, le 16 mai 1850, fils de Jean Trottier et de Marie-Aurélie Beaudet, fit ses études à Nicolet et fut ordonné aux Trois-Rivières, le 15 décembre 1872, Vicaire à Arthabaska de 1872 à 1874; \"à Ste-Anne-de-la:Pérade de 1874 à il est décédé le 13 mars 1883.M.l\u2019abbé Hercule Trottier 1876: RE MES le frère de Madame Adélard Picher baska.On peut voir sa photo en page 256 du premier volume.Isate Beaudet, fils de Jacques et de Marie-Anne Trottier, de St-Jean; marié à St-Pierre, le 7 avril 1812, à Marguerite Mailhet, fille d' Eustache, capitaine de milice, et de Françoise Moras.Isale Beaudet fut inhumé à St-Jean, au mois d\u2019octobre 1851.Jacques Beaudet, fils de Jacques et d\u2019Elisabeth Brisson, baptisé à St-Jean, le 22 juin 1765; marié à St-Pierre, le 18 août 1789, à Marie- Anne Trottier, fille d\u2019Augustin et de Madeleine Barolet, de St-Pierre.Jacques Beaudet, fils de Jacques et de Marie Angélique Lemay, sépulture à St-Jean, le 31 mai 1783; marié à St-Pier- re, le 19 avril 1757, à Marie-Elisabeth Brisson, fille de Pierre et'de Marie-Catherine Courteau.Marie-Elisabeth Brisson, baptisée le 27 avril 1727, à Ste-Anne-de-la-Pérade, avait épousé, en premières noces, à St-Pierre-les-Becquets, le 15 juillet 1748, Pierre Mailhot, fils de Louis et de Marie-Madeleine Hony.Jacques Beaudet, fils de Jean et de Marie Grandin, sépulture à Lotbinière, le 4 janvier 1750; marié à Ste-Anne, le 20 - novembre 1720, à \"Marie-Angélique Lemay, fille de Pierre et de Marie-Antie Germain, baptisée en 1700 et inhumée a Lot- biniére, le 13 mars 1742.Jean Beaudet, fils de Sébastien et de Marie Baudonnier, de Blanzais, évéché de Poitiers, en France, baptisé vers 1650; marié à Québec, le 28 septembre 1670, à Marie Grandin, baptisée vers 1651, fille de Michel et de Marie Lejeune, de St-Al- bert, évéché d'Orléans, en France.Jean Beaudet s\u2019établit a Lotbiniére vers 1680.En 1908, lors des fêtes du troisième centenaire de Québec, un des descendants de Jean Beaudet, Elei, époux de Emélie de Villers, était encore possesseur du patrimaine ancestral.FAMILLE AUBERT BEAUDET-dit-DUCAP Michel-Robert-Aubert Beaudet-Ducap, fils de Paul et Félicité Beaudet, né à Lotbinière, vers 1827, sépulture à Victoriaville, le 23 janvier 1899, Agé de 72 ans, marié en premières noces, à St-Christophe, le 11 février 1850, à Julie Labbé, fille : de Julien et de Rébecca Caron, inhumée à Victoriaville, le 19 mai 1874.En secondes noces, Aubert Beaudet-Ducap épousa Eléonore Houle, fille de Henri et de Françoise Meunier.Paul Beaudet-Ducap, fils de Pierre et de Catherine Mailhot, né à Lotbinière, vers 1792, sépulture à Victoriaville, le 14 août 1866, âgé de 74 ans; marié à Lotbinière, le 19 août 1817, à Félicité Beaudet, sa parente du 4e au 4e degré, fille de François et de Marie-Archange Ripeau-Nolet.Paul Beaudet- Ducap vint s\u2019établir dans les Bois-Francs, vers 1839.Pierre Beaudet-Ducap, fils de Charles et de Madeleine Lemay, marié à St-Jean-Deschaillons, le 5 juillet 1779, à Catherine Mailhot, fille de Nicolas et de Clotilde Brisson.Charles Beaudet-Ducap, fils de Laurent Beaudet et de Marguerite Crevier, marié à Madeleine Lemay, fille d\u2019Ignace et d'Anne Girard, de Lotbinière.Charles Beaudet alla s'établir, après son mariage, à Lotbi- nière, et comme il venait du Cap-de-la-Madeleine, les gens lui donnèrent le surnom de Ducap.De là l'origine du surnom cap \u2014_\u2014 rss Laurent Beaudet, établi au Cap-de-la-Madeleine, fils de Pierre et de Marguerite Baudon, de St-Nicolas, évêché de la Rochelle, se maria vers 1684 (32) à Marguerite Crevier, fille de Nicolas Crevier, sieur de Bellerive, et de Louise Le Loue.Catherine Mailhot, fille de Nicolas et de Clotilde Brisson, épouse de Pierre Beaudet-Ducap, était la soeur de Eustache Mailhot, marié à St-Pierre-les-Becquets, le 5 février 1783, à Françoise Moras, fille de Jean et de Françoise Brisson.Eustache Mailhot, capitaine de milice, fut'le premier à qui .le gouvernement octroya des lots dans \"le canton de Bland- ford, à l\u2019endroit connu sous le nom de «Domaine de Gentilly».Le 30 avril 1823, (33) il obtint les lots 1, 2, 3, 4 et 5 du ler rang et le lot 19 du rang A, dans Blandford.C\u2019est en son honneur que le petit lac, situé sur les lots 3 et 4 du 2e rang de Blandford, porta le nom \u2018de «Lac St-Eustache».On a eu grandement tort, en ces dernières années, de changer ce nom historigue en lui substituant le nom de «Lac mothe» (32) Contrat de mariage 6 mai 1684, par Arneau, N.P.(33) Archives d'Ottawa.Nicolas Mailhot, fils de Jacques et de Marie-Angélique Hony-St-Laurent, baptisé en 1732, sépulture à St-Jean, le 6 mai 1808; marié à Clotilde Brisson, fille de Pierre et de Marie-Catherine Courteau, baptisée à St-Jean, le 22 février - 1785, où elle fut inhumée, le 19 novembre 1819: men \u2014 \u2014 me _ nu.pres ay \u2014\u2014 \u2014\u2014 re hy a Bown - ® ms = a L'Union Mardi 5 juillet 1983 Page B-13 RY 1 A ven ped A L\\ ES Cad carrefour \\ a es bons = Vente au rabais de vêtements d'éte! Lx aN = N S ra ais NN nN N SN S SN S = S NN X S IN RN RN N XN \u2026 a S RN aN S SN NN RR 0 S NY RN = S = Se = _ S S S S \\ a RN S RR , nN = Ns NS = S = RN = N y À, i = .S N NN S N = X S ve S NR D.= ~~ HN aN se Se FF 0oDE Pantalons Ju es Blouse SE BR SHER - Shorts et hauts Ensem nblesizPulls * Short .mes > MW Sacsia main Chape SS SN {pour dame SNS NN x uniors S = ee S WR RN N S ss ND N RN S SN NR S N S ve NN Ÿ * Jup es Pantalons: Pulls Robes Sh rts pourgenfants AR * Rabais de 25% a 50% sur les prix courants Woolworth.Venez Tot! * Ces articles seront disponibles dans les départements.\u201cg A TR - Carrefour des Bois-Francs \u2014 Victeriaville À = 40M WR Oo Qa mv == a ver \u20ac \u201che eq - æ a.\u2014 \u2014.Pagé 8-14 - L'Union * Mardi 5 fuiflet 1983 { i | © 4 | petites annonces 106 Animauz § vendre 110 Ameubloments § vendre 115 Maisons - Chalets § vendre 120 Moisons - Chalets 4 lover 125 Maisons Chalets § vendre mt 130 Autres immeubles à vondre ou à louer 135 Torsæins - Formes à vendre 140 Argent à prêter 145 Logements à louer 150 Appartements à louer 155 Chambres à louer 160 Chambres et pensions 165 Commerces à vendre 235 Arpenteurs - Géométres jomebiles RUBRIQUES (petites annonces) RUBRIQUES (caries professionnelles) 170 Autos.cantitas, trocteurs à vendre 175 Motenciges à vendre 100 Motos à vondre 185 Bateaux à vendre 180 Tentes-roulettes et roulettes à von- de 195 Articles de sport à vendre 200 Divers à vendre 205 Porsonnel demsndé 210 On démande \u2019 .215 On offre 220 Encon 225 Divers 230 Pocdu ou retrouvé «65 Oivertixsements Chenil Dan-He, spécialités chiens de race, airedales terriers, schnauzers miniatures, colleys, bergers allemands, dubbermans, boxers, chow oy a [RE , L'Union - ot pe T0 page 8-16 \u20ac \u2014.758-5258 es mr\" 247 boul.Bois-Francs sud, Victoriaville XR Tr a een 7 â [a mesure de vos exigences ° En coltahétation avéc | So.= C.R.GAGNON INC.| ex » E NTREPRENEURS GÉNERAUX MEAU 10 les.tinmeubles Oméga inc.RCI Z Eto os \u2014 LG 1 PACAUD ARTHABASKA SRN.WS 74 RG CHICAGO 17 LEDUC 374 NOTRE-DAME E.45 ROUSSEAU ARTHABASKA - VICTORAVILLE VICTORIAVILLE VICTONAWLLE Pescibllités diverses Secteur tranquille.Bâtisse commercisie avec 3 à l'intérieur, fout voist près des doses revenus, idéais pour prolessionnels.BUNGALOW S 1 A Juries A Dt Te PoNRLow S12, WE BSE = Un agréable compromis entre le condominium et le bungalow.1948 NOTRE-DAME 0.C0 22 PATRY | Visites sur rendez-vous: 758-5258.Une maison \u2019 | 20) ALLAIRE VICTORIAVILLE VICTORIAVILLE modèle sera bientôt ouverte du public, rue Michel, VICTORIAVILLE : con ranquile rosé.Arthabaska., remit piscine, sous-sol fai.BUNBGALOW 14 COUTURE VICTOMAVILLE Près de la ville.tomes pov élevées, faut vendre! as BUNGALOW S.| A .| 16 DESIARDINS .173 ST-JEAN-BAPT.37 TROTTIER 1678 NOTRE-DAME 0.74 BOILY 8 LES MARTONNIERS 8 CLICHE .VICTORIAVILLE VICTOMAVILLE ARTHABASKA VICTORIAVILLE - VICTORIAVILLE VICTORIAVILLE VICTORMNILLE pr moque.- Secteur résidentiel, 3 Jan.Grand tros, tés propre Bocteur srésquiie.BUNGALOW VER tuvcnow 1 1 77 Qumiéamicace STA 4 ; \\ { | \u2018 , 1 IT EAL.123 RANG 6 5 RG DES CHALETS | 1025 VALLEE | 414 AQUEDUC 32 MANSEAU t ST-ROSAIRE WARWICK PLESSISVILLE FORTIERVILLE ais mentee | wma 3 LOGEMENTS S 1A \u2014 6 LOGEMENTS S LA at IY LOGEMENTS 70 DESJARDINS VA - 267 VICTORIA 299 NOTRE-DAME e 13 PARADIS VICTORIAVILLE NICTORIAVILLE * VICTORIAVILLE VICTORIAVILLE VICTORIAVILLE VICTORIAVILLE - lééal pour propriétaire Avec 18% 4 1/2 pièces, parte on briques: \u2018een conmertal Au centre-ville.Au centre-ville.2) 3 1/2 « sccupont.bons Teens.$1507 Race.avec grand turtle yond servie para \u2014 13 Va pa + 6 hote 110 e COMMERCES © LOCATIONS © TERRES e TERRAINS © FERMES me sortie dela: < © LOCATION PARTIE GARAGE, partie de © TERRE Ste-Sophie-Mégantic, 30 acres de terre.@FERME 263 rg P vos.terre 100 arp.° tranecanadienne.$ TE qu louer à Victo, 25 x 50.grande cour.S.Proton).dans les montages.(011).: avec bâtiments.S.l.A.(016) © GARAGE très propre, 40 x 40-à Victo.Service @ BATISSE bonne situation.protit intéressant, bien © TERRE ferme avec étable et grange très planche.e TERRAIN COMMERCIAL.bes terrain rte - mécanique général.S.1.A, (002).des poss.de diverses locations.5.1.A.(007).150 ap.en cullure, 46 arp.boisé.(012).Fronteau, Villeroy, Val-Alain.(017).- © DEPANNEUR avec résidence, boñ chiffre d'af- © 88 ROULEAU, VICTO, 3 1/2 meublé, chauf.- @ TERRAIN 14 Pellerin, Arth.grand terrain dézoné.@ GRANGE avec petite terre à 2 milles de Vic- faires dans la région.S.LA (003).fournie, libre immédiatement.(008).48,425 p.c.$4,500.(013).toriavifle.S.1.A.(018).: ; © EPICERIE + 4 fogements dans la région avec © 38 JOLICOEUR, VICTO, 4 1/2 pièces.chauf.© TERRAIN rue Lucien, Vigto, 19.000 p.c.pres de © TERRAIN 20,000 p.c., fle 161, Arthabaska.- Q bon chifffe d'affaires.S.1.A.(004).: élect.tapis mur à mur, porte-patié.(009).Victoriaville (014).$4,500.( sh © BATISSE À VENDRE avec ou sahs commerce.® 182 NOTRE-DAME E., Victo, 1 1/2 pièce, © CHALET rang 2.ingwick, terrain éménagé, ® BATISSE DE ERME avec partie de terre de 61 Trés beau logement au 2e étage.S.1.A.(005).~~ $160./mois, podle of réfrigérateur Inclus.(010).meublé.(015).cL acres, S,(.A: wl .| = psi ces ; NOUS AVONS D'AUTRES PROPRIET ES.A VOUS OFFRIR: BUNGALOWS, TERRAINS, COMMERCES, EDIFIÉES A REVENUS.: \\CONSULTEZ NOUS.NOS BUREAUX SONT OUVERTE DU LUNDI AU VENDREDI, DE 9:00 A.21:00, LE SAME ?pr DE 9:00 A \\ 16:0 Page B-16 - L'Union - Mardi 5 juillet 1983 cons Bâtisse à vendre, truction de 5 ans, 40 x 40, isolée, utile à tous genres d'entreprises.avec terrain 75 x 125, située à Notre Dame-de-Ham Jour 344-2788 ou soir 344-2610.12-783 A louer Local commercial situé au centre-ville soit 750 pieds carrés ou 1500 pi.carrés.752-4722.130 Cantine pour déménager.toute équipée, 9 500 $.Tél, M.Noël, Imm.Oméga, court, 758 5258.5-7-38 j.n.o.ain boisé et A vendre, dézoné.70 000 Dc., situé rue Lionel à Victoriaville, (paroisse Sainte-Victoire), pourrait être subdivisé.Tél : inf : 357-8246.4582-1.10., ; A vendre, 2 terrains combinés, dont le tout a 11 000 p.c., pouvant servir pour construction de chalet, service d'aqueduc pour l'été, situés aux Trois-Lacs, du côté de Tingwick, s1 désiré peut vendre les 2 séparément.Tél 752-4601 81281jno \"Terrains a \u201cvendre, non tonés, grandeurs différentes, pour construction ou maisons mobiles Parc Cornuer.route Princeville, 7583261 124831no Terrain à vendre Coin rues Lavoie et Royal, tout près de Salle Victoria, Victoriaville, paroisse Ste- Victoire.Beau grand terrain haut 20 000 pe dézoné.cadastré.Prêt à la construction Maison.Entrée de cour faite.rue asphaltée à Un prix intéressant.Pour acheteur sérieux S'adresser tél » 752-4458 Terre à vendre, Saint-Jac que-Le-Mazjeur.rang 4, 51 acres, grande partie boisée.aucun bâtiment Tél.514-674-1302 12-7-83 Terre à vendre.3 aro x 28 1 3 boisée, traversée par rivière Nicolet.Bâtiments mae a mt ne Grand logement 4 | 2 pièces, très propre.chautlé.eau CRaude fournie, tapis mur a mur.stationnement asphalte.situé près du parc industriel, libre le ler juillet #3 Inf 752-6080 ou 758- 3213 Saint-Lucien, cté prix à discuter.Tél: 819-397-2875 5-783 Erablière à vendre, 5 ou entailles, située à Trottier-Mills, équipement 3 ans d'usure S'adresser à Bruno Roy, 443 ave Pie X, Arthabaska, 357-9686.26-7-83 Beau terrain à vendre, bien situé, rue Eddy, aucun remplissage nécessaire, grandeur 200 x 100'.Tél.: 752-9419.758-8106 ou 2683jn0.A vendre, magnifique plage privée, eau saine, barrage électrique, possibilité de camping, publique, aucun moustique, avec ou sans roulotte, prix a discuter Tél: 359-2372.26-7-83 Terrain, dézoné, cadastré, 100\" x 175', entrée faite, beau coin de campagne, prix abordable.Tél : 752-7082, après 17:00! 5-7-83 j.n.o.Logement à louer 3 1/2 pièces, non meublé, chauffé, eau chaude fournie, libre le ler juin.Tél.758-7837, après 17 h 30, 752- 7980, entre 9 heures et 17 heures.3-5-83-j.n.0.Logements à louer, 5 1.2 pièces, chauffés, situés sur rues Pigeon et De la Ronde, service de concierge, terrasse à l'avant et à l'arrière, planchers recouverts en parqueterie el tuile.situés près de la rue Notre-Dame ouest, arrêt d'autobus a proximité.Inf 758- 3460 ou s'adresser à 3 Place Le ATTENTION: Logements à louer 2 1/2 et 3 1/2 pièces Meublés, eau chaude, laveuse, sécheuse.Rue Rubin Libre immédiatement $195.$235.$265.Tél.: 752-6988 145 \"et porte patio, Marquis.7683-ino Logements à louer au 49 Yargeau 31/2 - 51/2 pi libres immédiatement, 4 1/2 libre le ter juilet.Secteur Ste-Famille Porte-patio.intercom, insonqrisés, stationnement privé.Tél 752-5074 ou 364-5330 Ino A vendre, terrain commer: cial (non zoné).grandeur 146 250 pieds carres (sortie transcana dienne:.accepterais echange maison ou garage Inf 752 4224 2383100 Magnifique terrain boisé a vendre, inf 7584421 où 752 6466 34BR2 no Terrain à vendre.magmtique terra baise.sue sur le sommet d'une montagne, dans le rang 9 a Arthabaska.vue panoramique.splendide Tél 457-8866 12 24RI no Terrains à v endre, \u2018dezpnés, cadastrés, paroisse Sainte Vic toire, résidentiel et commercial, 15 000 preds carrés et plus, trois milles du centre ville Tél 758 0954 où 758-8569 3581 j50 A LOUER Espace de bureau commercial, chmatisé, aménagé et Ininflammable.situé 750 Notre- Dame ouest.grandeurs disponibles de 680 pieds.2 000 pieds, 2 680 ou 4 780 preds carrés 758-5224 -758-3722 aus JNO \u201c Terrain à vendre.ay 1 no 6, prêt à construire.Nicolet.l'électricité, eau.fosse septique.2 remises, un quat.le tout Pour inf., 752-7748 31-583)no \u2026 Terre à bols à vendre, 90 acres.essences variées.Saint Julien Tél.: 357-9165.31583) no LL A vendre, terrain boisé, plan tation 1 000 pins, bois de toutes sortes, chemin, ruisseau, 1 100° de Logements a louer,51/2et4 | 2 pièces, construction récente.situés A 49 Yargeau à Victoriaville, près des écoles.du parc industriel et du centre-ville.Tél 364-5330 ou 752-5074.29383).n.0 Vous pouvez apporter vos petites annonces au MAGASIN mm) INGER 73 Notre-Dame est.Victoriaville Logement à louer, grand 4 1.2 pièces, situé boul.B.-F.nord.près du lac artificiel.chauffage électrique, eau chaude, entrée la veuse-sécheuze, commodités de rangements - au sous-sol, avec profondeur x 400° de largeur.acces a V'intérieur ou l'extérieur, chalet fini et meublé.Pour inf.grand stationnement.Tél: 752- 264-2006.7006 où 756-8408., 67-03 25343 j.n.0.: A or = æ, .» 5 Poulin, près du McDonald\u2019s, très grand, 4 1/2 pièces, meublé ou non meublé, avec tapis stationnement avec prise d'auto, libre immédiatement ou le mois désiré.Tél.: 362-2690 ou 758-5530 18-5-82-i.n.0.\u2014_ Logements 4 1/2 et 3 1/2 pièces à er, tapis mur à mur, près du Cegep.Tél: 758-3566 ou 758-7000.1-2-83-i.n.0.Banque de logements, et service aux locataires, du lundi au vendredi.Tél.: 758-3673, de 8 h 30 à 12 heures.25-1-83-j.n.0.Princeville, grand logement de 4 12 pièces à louer, meublé ou non, libre le ler juillet.Tél.364- 2637 ou 758-0234 124-831.n.0.a Grand logement à louer, 4 1:2 pièces, très propre, situé près du centre d'achats.Tél.: 758-0234.10-5-83j.n.0.Logement 3 1/2 pièces, meublé, libre le ler juin, service laveuse-sécheuse, 2e étage, entrée intérieure, prix 235 $ par mois, près du centre-ville.Tél.: 758-1427 10-5-83 j.n.0.Logements à louer, 1 41 2 piéces, libre ler juillet, 1 5 1 2 pièces, libre Jer septembre.secteur Cegep, tranquilles, in- \u2018sonorisés, porte patio, intercom.tapis et lustres.remise.Tél: 758- 8939 ou 758-1471.24-5-83 } + ol Logements 4 1/2 et 5 1/2 pièces, libres le ler juillet 83.situés Notre-Dame ouest.Tél : 758-5224 ou 758-3722 24-5-83 j.n.o.; ne Logements à louer.eublés ou non, 3 12, 4 1°2,5 1/2 pièces, rues Rouleau et Milot.Tél.364-5968 ou 758-6238.54-83 i.n 0 Grand logement 4 1/2 pièces à louer.libre le 1er juillet 1983, 116 Sylvain, prés du Cegep et parc industriel, immeuble récent.chauffage électrique.tapis.grand stationnement avec prise, porte patio.espace de rangement.Tél.758- 3810.31-5-83j.n.0.Logements à louer, 14 1 2 \u2019 piéces, libre ler juillet, ainsi que 4 1 2 et 5 1 2 pièces, libres le ler septembre, situés au 74 rue Rouleau, Victoriaville.eau chaude fournie, semi-meublés si désiré.Maison jumelée à louer, ler septembre.Tél.: 752-6911.» 74-83-j.n.0.Logement à louer.5 12 piéces, situé au 39 Saint-Louis à Warwick, libre immédiatement.Tél.: 758-1111 où 358-633L 746-83-j.n.0.Logement à louer, 5 12 pieces, style victorien, tres grand, 395 $ par mois, situé 32 Albert, Victoriaville, libre le ler juillet 83.Tl.758-8975.124-83 ).n.0.Logements 5 1/2 pièces à louer, au centre-ville Victoriaville et rue Girouard, Artha- baska, neufs, place de stationnement avec prise, place de rangement, conciefgerie, libres immédiatement.Tél.: 357-8222 ou 758-8995.7683 j.n.0.a Logement meublé à louer, 3 1/2 pièces, dans un sous-sol, libre immédiatement, à Saint- Albert.Inf., Lucien Houle, 353- 2270.746-83 j.n.0.Grands logements a louer, 4 1/2 et 5 1/2 pièces, en bonne condition, chauffés, eau chaude fournie, situés au 248 boul.Labbé, Victoriaville.Après 17:00, 357- 9710.5-7-83 Warwick, logement à louer, 4 1/2 pièces, meublé ou non, libre ler juillet 83, chauffé, avec bail d'un an, stationnement fourni, service de concierge.Tél: 358- 6504.1464-83 i.n.o.Appartement à louer, 1 1/2 pièce, meublé, chauffé, éclairé, stati ment fourni, près de l'hôpital, 57 Laurier est.Tél.: 357- 9719.5183 Logements à louer, 5 1/2 et 3 1/2 pièces, libres ler juillet 83, eau chaude fournie, situés au 78 Rouleau, Victoriaville.Inf., 758 8855.146-83 i.n.o.Logement 3 1/2 pieces 2 louer, libre le 1er juillet 83, très propre.Tél.: 758-0234.146-83 j.n.0.Grand logement à louer, 4 12 pièces, chauffé, eau chaude fournie, 78 Piché app.8, près du McDonald's.Tél.: 382-2728.1446-83 j.n.o.Logement 4 1/2 pièces à louer, situé Tingwick, chauffé, 185 $ par mois.Inf.: 359-2250.2146-83 j.n.o.Logements à louer, 31.2 et 5 1/2 pieces, libres immédiatement, eau chaude fournie.Tél.: 758-3722 ou 758-5224.216-83 j.n.0.Très beau logement à louer, 5 1 2 pièces, situé 32 rue Albért, au centre-ville, style victorien, 350 $ par mois, libre le ter juillet Demandez Jacques Bourassa.758-5258 ou 758-8975.214-83 1.0.0.Logement à louer, situé à Warwick, 3 12 pièces, non chauffé, 135 $ par mois, libre.le 1er juillet 83.Tél.: 358-6571.5-7-83 | Logement à louer, 4 12 piècés, chauffé ° eau chaude fournie, grandes pièces, situé rue Victoria.Pour renseignements, tél.: 758-3448.57-83 Premier mois GRATUIT Logement 4 1/2 pièces à louer.libre immédiatement.secteur recherché.tapis mur a mur.porte.patio.chauffage électrique.entrée laveuse et sécheuse, stationnement privé et service de con- ciprgerie.752-4392 758-3958 Logement à louer, 4.1.2 pieces, 120 Lafrance, Victoriaville, porte patio, rue face au Cegep, près d'une école primaire.libre ler juillet 83.Tél, jour : 758- 8417 ou après 16:00, 752-4583.3158%j.n.0 , 4 1/2 pièces à louer, spacieux, stationnement, entrée laveuse-sécheuse, aspirateur central, tapis, service de conciergerie, a Plessisville, libre le ler août 1983.Tél.: 362-2974 ou 362- 2782.26-7-83 Logement à louer, 6 1/2 piéces, situé face au Colibri, libre le 1er juillet.Tél.752-6703.26-7-83 Grand logement à louer, 5 1/2 pièces, libre ler juillet.Tél.: 357-8991 ou 357-9040.- 5-783 Grand logement a louer, 5 1 2 piéces, situé au 1 La Ronde app.4.toiles fournies.1 mois gratuit, libre immédiatement.Tel: 758-1981.- 12-783 Grand logement 7 1/2 pièces à louer, 3 chambres à coucher, non chauffé, entrée Grand logement 4 1/2 pièces à louer, 2 rue Jolicoeur, tapis mur à mur, sortie laveuse- sécheuse, stationnement com- -pris, près parc industriel.Tél 758-1711 31-583j.n.0.Logement à louer, 5 12 piéces, à Norbertville, chauffé, eau chaude fournie, libre le 1er août.Tél : 369-9255.31S83jmo Grand logement 4- 1/2 pièces à lower, chauffé, eau chaude fournie, statiennement, situé au 25 Jolicouur.™: 387- 8620.nse)ne.- laveuse-sécheuse, grand terrain, stationnement, libre ter juillet, 197 Laurier O., Arthabaska.Jour: 752-5121 ou soir : 344-2337 Logement à louer, 4 1 2 pièces.grandes piéces.situé au centre-ville, chauffäge électrique, tres propre, lapis mur a mur, porte patio, siationhement privé, prix abordable.Tél.: 7779 ou 357-9018.28683j.n.0.us rand gement a Jouer, 6 À pidces, sage $ : hry au 75 Des Erables, a Proce.; Logement à louer, 4 12 pièces, situé rue Jolicoœur \u2018construction neuve), trés propre, libre immédiatement, tapis mur â mur, porte patio, prix 290 $ (à négocier).Tél.: 357-7779 ou 357- 9018.28-683j.n.0 Logement a louer, 4 1:2 pièces, prés du Cégep, prix 290 $ par mois non chauffé (électrique), libre immédiatement.Demandez Hervé Hamel, 758- - 8133.57-83 j.n.0.Logement à sous-louer, 4 1/2 pièces, dans immeuble neuf, près du Cégep et centre d'achats, service de conciergerie, station- t et prise d'auto, libre A Princeville, logement à louer, 3 1/2 pièces, prix 170 $ par Tél: * Logement à louer, 5 1/2 pièces, eau chaude fournie, situé rue Rouleau, libre le ler juillet, frais peint.Tél.: 758-4182.Logement à louer, 3 1/2 pièces, face centre d'achats, non chauffé, 200 $ par mois.Tél.: 752- 7352 ou 758-1564.12-7-83 Logement à jouer, 4 1/2 ièces, situé à 43-A Romulus, ibre immédiatement.S\u2019adresser en bas, à 43 Romulus, Victoriaville.12-7-83 Logement à louer, 4 1/2 pièces, 420 boul.Bois-Francs nord app.4, libre immédiatement.Soir : 357-9382.12-7-83 Logement à sous-louer, 4 1/2 pièces, situé rue Jolicoeur, libre le 1er juillet 1983, prix à discuter, Tél., apres 17:00, 758-4206.12-783 Logement à sous-louer, grand 5 1/2 pièces, chauffé, 250 $ par mois, 3e étage, rue Pigeon, Victoriaville.Tél, entre 9:00 et 17:00, 758-0103.12-783 \u2018Vous pouvez apporter vos petites\u2019 annonces au.COMPTOIR 9@ 11 EPICERIE \u2014 JOURNAUX BIERE \u2014 VINS AGENT LOTO QUEBEC 248 Notre-Dame est, Victoriaville 197 Cartier Bientôt - Profitez Rang Mathieu Logement à louer.4 12 pieces, libre le ler juillet.centre- ville.Tél.apres 17:00, 758-6149.12-7-83 5 pièces louer, propre.bien situé.à Princeville, libre le 1er juillet, 205 $ par mois.Tél.: 752-5233 ou 364- 3179 12-7-83 _ Logement à louer, 5 1/2 piéces, libre immédiatement, chauffage électrique, situé 5 Mar chand à Victoriaville.Tél: Appartements à louer, 31/2 pièces, meublés, situés à Victoriaville et Arthabaska, près du centre-ville, trés propres, place de stationnement pavée, avec - prise d'auto, place de rangement, conciergerie, libres immédiatement.Tél.: 357-8222 ou 758-8995.2-283 j.n.0.7611.26-7-83 Très beaux logements, 5 1/2, 3 1/2.2 1/2, 4 1/2 pièces, meublés ou non, * onto tion récente, prés du McDonald's.tapis mur à mur et céramique.insonorisé, service renommé de conciergerie, remise individuelle, stationnement pavé -et prise d\u2019auto, libres 1er juillet.Tél.: 758- 7644 ou 752-7574.Logement à louer, 5 1/2 pièces, libre immédiatement, prix 310 $ par mois non chauffé (électrique).Demandez Hervé Hamel, 758-8133.5-7-83 j.n.0.Logements, 1 4 1/2 pièces, meublé, situé, rue Rouleau, 1 31/2 pièces, meublé, situé rue Robin, libres le ter septembre 83.Tél: 752-6911.s183jnb.__ \u2026 Logement 4 1/2 pièces, situé rue Rouleau, prix 270 $ par mois, libre immédiatement.Tél.: 758-8855.5-7-83 j.n.o.\u2018\u2019Cogement à louer, 4 1/2 pièces, chauffé, grand stationnement pour l\u2019auto, avec prise de courant.Libre immédiatement.Situé 85 Rouleau, Victoriaville, tél.7752-5600.5-7-83 j.n.o.Appartements louer, 3 1/2 et 2 1/2 pièces, prix 180 $/mois et 140 $/mois, situés au 45 Suzor et 64 Laurier, Arthabasks, au 28 Campagna, Victoriaville.Tél.: 752-2355 où 738-3541.13482-j.n.0.App.et chambres à louer, ising do I ; mes ma tréepriv.\"4: 758-7068.27-10-01-j.1.0.aux 66 Laurier est et 68 Laurier Pare est, près de l'hôpital.S'adresser à 758-8500, le jour 1-98t-j.n.0.Appartements à louer, 2 1/2, 3 1/2 pièces, meublés style colonia 1, laveuse-sécheuse, eau ou 758-8672.chaude fournie, environnement paisible, secteur parc industriel.Tél.: 752-6988.25-183 j.n.0.2 ter i Appartements à louer, 31/2 - pièces, situés à 64 Desjardins, près Utex et du Cegep.tavis chauffés, eau chaude fournie, meublés, libres immédiatement et 1er mai 19683.Tél.: 758-8058 ou 357-2351, s'adresser -pour inf.à 314 Notre-Dame ouest.26-83 j.n.o.COMPTOI PTT TAN ALU IN ait Marcotte \u2014 1-819-344-22 DIRECTEMENT PAR LE PROPRIETAIRE ® MAISON DE CAMPAGNE.unifamiliale entièrement rénovée avec terre à bois et plantation, vue excephion- nelle.© MAISON DE CAMPAGNE, St-Forturet.meublée au complet.beau terrain.équipement de (277 nace @® TERRE, St-Fortunat Maison neuve.er f nelle s 1 tubes.bâtiments rénovés.bon prix avt su @ MAISON DE CAMPAGNE.rang Des Chutes, Ham- Nord.rénovée.petite terre avec rivière © MAISON, rue Prose D n-Nord.8 1/2 pièces.garage.foyer dans NE\" ie.rénovée - beau terrain.\u20ac MAISON SEMI-DETACHE, supérieure.-2 étages yen?v¥ ue Beauséiour paysager.coin de ru ele unique.const, vs.J 1/2 pièces.terrain e CHALET.aux 7 chuttes à Ham-Nord: meublé.patio fermé.situe Sur bord de la rivière e CHALET sur le bord du lac Nicolet.2 étages.meublé avec antiquités.garage double.grand terrain © Corvée habitation (9 1/2 % pour 3 ans) © Subvention fédérale de $3,000.00 © Subvention ville de Victoriaville Maison modèle au 890 Des Grives Victoriaville Ouverte au public.Mardi et mercredi de 19:00 à 21:00 Dimanche de 13:00 à 16:00 ou en tout temps sur rendez-vous 890 Des Grives.- 758-0872 \u2014 758-0893 Les Constructions Réal Leclerc: 758-0872 Jacques Toutant: 7 BE EE I SR eg daa Jp ka AE STRESS RE Et ae: CS Pa Vous avez raté © Ces annonces sont regroupées mais non classées \u2018© Prix: minimum $3.00 - 20 mots max.(minimum $4.50 si facturée) l'heure de tombée de nos petites annonces?Servez-vous de nos © Heure de tombée: vendredi 17:00 à nos bureaux - 357-2065 Appartement à louer.3 pièces, meublé, chauffé, eau chaude fournie.Très propre.tapis mur à mur, situé au 18 Jolicoeur a Victoriaville.Tél.Appartements 11/2,2 1/2, 3 1/2 pièces, meublés si désiré.chauffés, eau chaude fournie.libres immédiatement ou le ter juillet 83.Jour: 758-3692 ou soir : 758-7640.2146-83 j.n.o.- Camion GMC 1970 à vendre.5 tonnes avec dompeuse et boîte en acier avec panneau Tél: 752-4158 Appartement 2 1/2 pièce, meublé si désiré.chauffé.eau chaude fournie, libre immédia- teinent.Tél: 758-1103.~~ 54-83 j.n.o._\u201d ) A inent à louer sans bail, 3 1/2 pièces, meublé, tapis- \u201cmur à mur, piscine, libre immédiatement, ' édifice Ber-.géron, 48 Girouard, Arthabaska.Inf.: 357-7671 ou 357-7252.28982jno.Appartement à louer, 3 1/2 pièces, frais peint, très propre, belle grande vitrine dans le salon, situé au 30 Suzor, près l'hôpital.Ték: 357-8358.° - 264483j.n0.Du 22 au 66 Lafrance et 22 au 34 Boulanger, appartements modernes à louer, 1 1/2,2 1/2, 3 1/2, 4 1/2 pièces, meublés, chauffés, tranquillité et distinc- lon assurées.Service de concierge et buanderie.Stationnement facile et aussi 2-3 1/2 pièces, semi- meublés.Tél.: 357-2196.31-882-j.n.0.Appartement 1.1/2 pièce à louer, chauffé, éclairé, 130 $ par .mois, pas de bail.Demandez .Gaétan Bellemare, à 752-4531: 26-4-83 j.n.0.tdi A Arthabasks, ~appartement à louer, 2 1/2 pieces, chauffé, eau chaude, stationnement, situé au centre-ville, ' libre 1er ivin 83.Tél: 357-2229.21-5-83-1 1.0 Appartements à louer, 1.1/2 et 2 1/2 pièces, meublés, chauffés, électricité fournie, situés près du Cegep, 860 et 865 rue Robert, Victoriaville.Jour: 758-8500 ou en .tout temps: 758-8672 et 758-1406.31-5-83j.n.0.ment 1 1/2 pièce à louer, meublé, stationnement, libre 1er juillet, 197-A Laurier O., Arthabaska, 125 $ par mois.Jour: _ 752-5121 ou soir: 344-2337; 28-683 j.n.o, Lo Vous pouvez | apporter vos petites\u2019 annonces chez Joubec Inc.magain de jouets.Carrefour des Bois-Frarics (Situé près du Woolworth) * - 146-863 j.n.0.ments à louer, 2 1/2 pièces, et 1 1/2 pièce, meublés.foumies, aucune taxe.Disponibles .immédiatement, juin, juillet et août'1983.Situés près de l\u2019école du meuble, rue Sylvain, Victoriaville.Tél.: a P.E.Provencher.Tél.: 758-8457.3.5-83-j.n.0.Appartement 4 1/2 piéces, situé 5 Poulin, Victoriaville, meublé où non, tapis mur à mur.entrée laveuse-sécheuse, station- .nement et prise de courant pour l'auto, libre immédiatement.Tél.: 758-5530 ou 362-2690.24-583 j.n.0.Aubaine! Appartement 2 1/2 pièces à louer, au centre-ville, chauffé, meublé, eau chaude fournie, stationnement, pour sérieuse seulement, libre le ler juillet 83.Tél.: 752-5400 ou 758-3671.- 76-83j.n.0.- Appartement à louer, 2 1:2 pièces, meublé, aspirateur central, service laveuse-sécheuse au rezde-chaussée, libre ter \u2018juillet 83, 340 boul.Bois-Francs N.Tél: 357-9833.76-83 ).n.0.} \u2018Appartements à louer, 21/2 et 3 1/2 pièces, chauffés, éclairés, eau chaude fournie, porte patio, - vacuum.Tél: 758-3566 ou 758- 7000.- 10-583 ).n.o.Appartement à louer, 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé.eau chaude fournie, situé au \u201c centre-ville, frais peinturé, très propre.Tél.: 752-2535.7443 j.n.o.; Appartement à louer, 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, 185 $ par mois, situé au 92 Saint-Jean-Bap- tiste, libre le 1er juillet 8.Tél: 752-7029.\u2018 \u2018 14-6-83 j.n.0.Appartements à louer.11/2 , et 2 1/2 pièces, situés 19 Alain, Victoriaville, meublés, chauffés, éclairés.Tél.: 364-2002.Appartements .3 1/2 pièces, meublés, chauffés, éclairés, Hbres immédiatement et .le 1er juillet, 220$ par mois, situés | à 79 rue Piché, près du: Mc- Donald's.Tél., aprés 17:00, 358- 12-743 -_ Appartement à louer, 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, service laveuse-sécheuse, grand station- hement pour l'auto, avec prise de courant, libre immédiatement, situé 93 Rouleau, app.t.Tél: 752- 2146-83 j'n.0.Appartements à louer, 1 de _ \u201c1 1/2 pièce, T de 2 1/2 pièces, éclairés, meublés, chauffés, situés centre-ville, haut \u2018ches Appartement à louer, 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, libre 1er juillet 83, prix 170 $ par mois, situé à 820 Robert, app.6.Ville, tél: 758-8113.5-7-83 .Appartement 3 1/2 pièces à louer, meublé, chauffé, eau chaude fournie, libre immédiatement, situé au 22 Rubin.Tél.758-0104 ou 364-2179.23-8-83 Appartements à louer.21/2 pièces, meublés, chauffés, éclairés, eau chaude fournie, service de buanderie.stationnement facile, situés au 380 boul.Bois-Francs nord, en face d\u2019Acier Victoria.Tél.: 758-5548 ou 752- 2787.12-783 3 1/2 pièces à louer, grand stationnement.possibilité de remise, libre 1er juillet, situé mi- chemin entre Victo et Princeville, tout rénové.Tél.: 364-3702.12-7-83 .Chambre finie à neuf à louer, réfrigérateur, évier, chauffage personnels, T.V.cuisine, salon communautaires.entrée privée.Tél.: 752-4365.12-783 Appartement 3.1/2 pièces à.louer, meublé, éclairé, chauffé, eau chaude fournie, stationnement avec prise, tapis mur à mur, frais peint, libre, situé à 84 Rouleau, prix 230 $.Tél.: 752-9452 ou 758-0768.12-7-83 .A louer, appartement 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, situé près du Buffet Minute au 685 Notre-Dame ouest.Tél.: 357-8971.28-83 e Appartement meublé a louer, 4 1/2 pièces, situé à 4-A rue Poitras, près du centre-ville, 235 $ par mois, libre le ter juillet.Tél., Je jour: 752-6833 ou le soir: 752-6262.: 5S-7-83 j.n.o.Appartement à louer ou à sous-louer, nd 2 1/2 , repeint, meublé, chaufié, éclairé.stationnement, taxes com) \\ situé rue Sylvain, Vic ville.près du Cegep, libre immédiatement.Tél.: 357-3422.\" - 5-T-83j.n.0, .Appartement à louer, 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, - eau chaude fournie, tapis mur à .mur, libre immédiatement.Tél\" 758-8335.- S7-83j.n.0__ Appartement meublé à louer, 4 1/2 pièces, bre ler juillet 83, situé au 313 Notré-Dame est, Victoriaville.Tél: 752-6821.S-7-83 j.n.0.Appartement a lquer, meublé.chauffé, eau chaude fournie, air climatisé, service de buanderie, situé au centre-ville, bre immédiatement.Tél: 758- 1438 ou 758-3500.5-783 j.n.o.Appartement 4 1/2 pièces à Jouer, non meublé, Nbre 1er Juillet 1983, situé au 319 rue N Dame est, Victoriaville: Tél.: 752 el.57-83 j.n.0.: - \u2014 - peinture et graissage.- mations: 819-364-3057 ou 364-2567.Chambre à louer, 130 Saint- Jean-Baptiste, cuisine communautaire.Tél.: 758-1427.11-5-82 i.n,0,.Chambre à louer, située au 219 Notre-Dame ouest, avec cuisine commumautaire.S'adresser à Blaise Charland, 752-2169.15-2-83 j.n.o.Chambre à louer, près du Cegep et centre d'achats, entrée privée, salon et cuisine communautaires, située au 6 Robitaille.Ind.7588512.194-83 ).n.0.Chambre à louer, meublée, cuisine communautaire, laveuse- sécheuse gratuites, secteur parc industriel, 328 boul.Bois-Francs nord, Victoriaville.Tél.: 758-1371.5-7-83 [UN \u2014 Chambres et.pensions pour personnes âgées, surveillance 24 heures par jour.10 ans d\u2019expérience auprés des personnes âgées, visite du médecin.Tél: 752-2088.24-583 j.n.0.2 chambres a louer ou pensionnaires, dame ou demoiselle, près de l'hôpital d\u2019Artha- baska, prix à discuter.Après 17:00, tél.: 357-8521.Restaurant à vendre, situé à Lyster, 30 places, bon prix, cause de maladie.Marcel Bernier Enr: ' 12-783 rer Garage M.Lacharité Inc.54 rue Demers, Princeville, vente et achat d'autos, aussi estimation dant pour réparation d\u2019 t, 24-8-82j.n.0.Pour achat - vente - échange de votre aute, à très _ bon prix, le jour et Je soir.Chez L.Bégin Inc.440 Saint-Jacques est, Princeville, 364-5318.17-4-79 j.n.0.Pour achat, vente, échange de votre auto à bon prix, le jour, le soir G.Lavoie Auto, 19 Caron, -Fails.Spécial cette semaine, leurs modèles à bas prix.Tél.: 363-2257.1-11-83 \u2018 Vous voulez une: Tercel - \u201c Renault $ - Honda - Datsun - Escort - Lynx - Omni - TC 3 - Volare - Chevelle .LeMans - Chevrolet, otc.Je les ai toutes.Pour inf.73-0410.\u2019 : 14483jn0.124-83 ).n.0 Corvette 1973, tres propre.tr issi lle Garage G.Allison Inc.359-2203 ou 359- 2856.10-583 ).n.0.Thunderbird 1977, grise, en très bon état, air climatisé, vitres électriques, verrouillage auto matique, etc\u2026 82 000 milles, prix 35008.Tél.: 758-6201 ou 752-7328 10-583 j.n.0.Pépine Massey-Ferguson MF 80 et aussi Bulldozer MF 300 à vendre.Aussi tracteur Fordson Dexta et «trailer -dompeur».Tél.358-6246.31-583j no.Plymouth Horizon 1982, 4 000 km, en bonne condition.Tél.364-5877.24-5-83 j.8.0.Avons besoin de voitures usagées.Payons comptant 752-2956 170 5-7-83° A vendre, AMC Spirit 1980, 50 000 km, en bonne condition.Tél.758-0753, après 17:00.A vendre, | «Choppeur» Nuw- Holland, no 773; 1 mangeoire pour animaux.Tél: 1-819-358-2785 7-8-83-j.n.0.Datsun 1980 B-210, très bas millage, 2 portes sedan, auto matique.Pour inf., le jour: 758- 0643 ou le soir: 7524818.14683 ino.EE Chenille Bombardier J-5: tree farmer «Garret» C-4: chargeur Larrain 4 Suburban 1979, parfait ordre, 4 X 4, 3 000 $.Garage Brouillette.Saint-Tite, 1-418-365-5811.16-8-83 Aubaine! Camaro Rallye Sport 1980, automatique, intérieur en tissu, trés bas millage.Pour inf, le jour: 758-0643.0u.le soir : 752-4818.' 144-683 i.n.o.Blazer 1970; Dodge Charger 1968, 2 moteurs hors-bord 5 et 7 forces.Tél.: 752-7665.14-6-83 i.n.o.Camion Toyota 4 X 4 1982 à vendre, 5 vitesses, volant ajustable, avec ou sans pelle pour la neige.Après 17:00.336-2781, Sainte-Séraphine.12-7-83 Tracteur CoKshut 30, servodirection, système hydraulique 3 points.oe Chenille Bombardier J-5, gros essieu, winch hydraulique.ePick-Up Subaru 78, 4 X 4, en parfaite condition.Tél.: 3654429.5-783 ; Pick-Up Dedge 1978, modéle Ram 150, capacité 1/2° reconditionné tonne, , bas millage, aubaine 2 000 $.Tél.: 367-3168.57-83 Traus-Am & veadre, s'adresser à 1390 rails Principale, Da veluyvilie.28-703 verges, | a > L'Union- Mardi 5 juillet 1983 - Page 8-17 ; .4 Autos: Volks Scirocco 196, Pick-Up Dodge Custom 100 900 km, B.M.W 1980 - 320 1; Dodge 1975, 61 O0 milles, Mécanique en Aspen 1980, 6 cyl.automatique.bonne condition, carrasserie tres B.M W 1977 - 320 i.S'adresser au propre, peinture neuve.sus Garage G.Allison Inc .Tingwick.pension heavy duty.prix 3 000 $ tél : 359-2203.359-2856 Tel 357-7756 286-83-j.n.0.Ws6ijne 1 Honda Civic 1981, (bleue).\u2018 : 74 000 km, (avec radio AM.FM cassettes), prix: 4.500$.Tél.367- 3278.5783 Autos à vendre avec garantie, Oldsmobile Regency 1981.Mazda 626 Coupe 1981, 44 000 km.Suzuki Jeep 1981, 15 000 km.Dodge Aries-K 1982, 5 portes.familiale; Dodge Omni 1981.30 000 km.Toyota Corolla 1977.62 000 milles.Datsun FT-16 1976.73 wo miles: Dodge Dart 1975, 63 wo milles.Buick Electra 1977.toute équipée: Mazda GLC 1981, 5 portes, 5 vitesses.Tél: 364-3057 ou 364-2567.- - a Estampes de caout Ford Montégo Mx-1576, \u201cs'aMpe a caou'- bonne condition.radio AM-FM - Chou de toutes sortes.cassettes, toit landau.Prix: 1 280 , fr cassation a S\u2019adresser au 370 rue 5763 Girouard, Arthabaska, A vendre Oldsmobile 76.357-2065.ine quatre portes, propre, bonne mécanique, 900,00.$.aussi it ; TR EE réfrigérateur de chambre, petit Camion GMC 1979, a bon prix, 100,00 $.Aussi chaise-lit vendre, 3-4 de tonne.25 KK kin.25,00 $, fauteuil 25,00 $.Tél: 758- en tres bonne tondition, prix à 8629.discuter Tél jour 626288.57-83 soir\u201d 362-4585 12-7-83 .LAWN-BON e So SUPREME 21\u201d à pousser, \\ avec sac arriére = © Puissance utile accrue jusqu'à 30% - © Allumage transistorisé © © Silencieux sous le tablier © Légère | A e Démaréage-du bout des doigts - A © \u2018Dispositifs de sécurité - | Le) \u201c Lawn- Boy, brevetés ® Grand sac arrière sans me termeture éclau peut 4 contenir 50% de plus ' que le sac ordinaire .4 389 boul.Bols-Francs nord, Victoriaville, Qué.- 758-1112 i Po 4 ' ! , ; jus.mn \u2014- 208 2,0% > v \u201cfaut voir tracte a vendre \u201cAuto Rolls Rovce ier.Niver Cloud LI, s'adremser.ceville 364141 #78 _ A vendre.Pacer 1977 station.wagon, tres propre, bonne cop dition, couleur marine, int blanc, 17008 Tel 758-5950 A483)n0 ee Méthoi Auto, Inc.Pierre Methot prop.502 Notre-Dame ouest.Victoriaville, vente ou echange de voitures usagées.avec garantie Tel 358-6331 ou 752.728 0u 758 1111 #3 Datsun Sentra 82 Chevrolet Monte Carlo: 82 Suzuki S.J 4164 X 4.#0 Honda Accord, 5 vitesses 79 Chevrolet Malibu.79 Dodge Kamcharger: 78 Dodge Magnum 77 International Scoot.T1AMC Matador $ W .75 Honda Civic.74 Dodge Van BhBTino\" Toyota Starlet 1951, tres propre, 5 vitesses, 18 000 km, prix 5 m0 $ Tel.7524621 ou 1 Champlain.Victoriaville 5-7 -83 Mercury Moniego (975 à vendre, 3 portes, trés propre.excellente conditon Pour inf.792 6837 AT8 Lu Lada 198) a vendre.51 000 km, tres bonne condibion, un seu) proprietaire, prix 2 50 $ Apres 17 00,354 2301, demandez Dents 57 783 Chevrolet \u20ac aprice \u20ac Classic Landau 1979, 7% oo.km.2 portes, trés propre el en parfaite condition.Tél 3624866 574 _ A vendre, Theviokel.let.Malibu Classic 1976.mécanique en très bon ordre, bien équipée.air chmatsé Après 17:00, 758-8306 Chevy-Van 1977 à vendre.moteur.305.automatique.65 000 mulles, en bonne condition, semi- , campeur Tél :\u201d 375-8986 où 752\" \u201d 4762.Le Honda Civic 1975 à vendre, 45 000 milles, manuelle.4 vitesses, \u2018 bonne mécanique, a servi comme 2e auto, prix 700 $ Tél.358-6420 * Gratte \u2018arrière pour tracteur.6 preds de large, Saint- Paul-de-Chester, 382-2957 A.J.R.Bergeron Inc., 324 boul.Bois-Francs sud, Victoriaville, Qué., G6P 4T1, tél: 752-9783.Escort 1982 familiale.Renault 5 1981.Renault 18, automatique, air climatisé, 1981.Henauit 5 1978.Camaro 1978.Oldsmobile Cutlass 1977 Spécial de la semaine, Sunbird 1979, automatique, prix 3 3508 Chevy Van 1975 a vendre, modele 20, tres propre, moteur 81.350, maillage 12 000 nilles, 4 pneus Michelin.freums.différentiel, sitencieux, Intérieur isolé.fim, prix à diseuter Tel 752-8349 ou 758-5045 A vendre ou à échanger contre moto Honda Civic 1977.réfaite a neul.carrosserie et moteur Tél \"164-4518 Chrysler Newport 1976, 4 portes.brune.tres propre.bonne mécanique, prix 80.00 § Tél 464-5867.demander Mare 12.743 Honda Civic 1980, 4 vitesses.exterieur gris.interieur rouge mobylette Riga 12.en bonne condition, tracteur International Farmal Super \\, prix à discuter Tel 7524219 12783 Plymouth Fury 1975, ex cellente condition, trés propret0 rang Pariseau, Vie tortavitie, tel 75H 1887.demander Mario 12743 Equipement \u201cde\u201d tracteur Beaver: souffleur.charrue.tracteur John Deere hydro-stati- que 14 forces (HP.avec pelle hydraulique.double action.peut vendre pelle séparement, en bonne condition, pris avec pelle 4 006,00 $ S'adresser à Mario Demers.14 roe Yvelte, Vices tortaville 12784 __ Le.Auto 1977 à vendre ou a échanger.contre une motocyclette Tel 358-270 12783 | Ce A vendre un camion 3 tonnes.International, 1965.un tracteur Cockshutt.avec pépine.le tout en parfaite condition, pour informations: appeler le soir.364- 2156.26-783.I Moto Suzuki 1979.ssc .c .13 ooo kilometres, entralnement par arbre.roues de magnésium.carénage.coffre de voyage el sacoches.2 985 $ Inf Victoria ville Manne [nc .2110 Notre-Da .tue ouest.Victoriaville.tél 752 9224 12383 )n0 Motocross Kawasaki KX 80 1980, moteur refait à neuf.très propre, prix a discuter Tél 752-7328 $1583 no Honda 900 CB-F 1981, 27 000 km.crash-bar.pneu neuf, prix.2 100,06 $ Excellente , condition.tél 382-2248.demander Gilles.5-7-83 Moto Honda 360 ce.1975, à l'état de neuf.peu de millage Tél 758-0234 14-6: 6-83) nu \u201cMoto 1981 Kawasaki F8 L.T.D.noire, 18 (0 kin, porte- bagages ajustable.Searing.noir «crash bars Tingwick 159- 2287.23008 5-7 B3 A vendre, moto 750 ce.Nighthawk Honda 1982.bas millage Tél 358-6785 57-83 \u201cMoto Yamaha 82, de route, 250 « c.300 km.démarreur électrique, comme neuve.Prix ferme: ! 250,00 $ Jour.758-6234, soir 758-5926 5-7-83 A vendre moto Yamaha 1980, 150 ce.11 500 km, prix.2 200,00$ Tél 752-9117 26-7-83 Moto Suzuki à vendre, GS - 754-L, 1981, avec 2 casques Turbo, pantalon cuir.le tout 2 500.00 $ Tél 758-5672 5 57-83 Honda 750 K, 1980, 1980, à vendre, vitre avant, dossier, porte- bagages.prix: 1 750.00 $ Tél 357-8936 : 57-83 A vendre mobyletle 1979, et-moto Kawasaki 1980, 440, LTD, 1800km.Tél 752-7071, 752-4648.5-7-83 A vendre Suzuki TS 125 (1980), semi-trail, semi-route, bas millage, excellente condition, cause de vente: départ.Prix: 800.00 $.Tél.363-2436, entre 17 et 18 heures, demander François 57-43 Kawasaki LTD 550, 1981, 14 006 km, 2 106,00 $ Princeville, 364- 5704.Mini-trafl 70 ce, 1974, Honda, semi-automatique, très propre, bonne condition.S'adresser.Victoriaville 752-9139 \u201c Motocross YZ 250, 1978, en trés bonne con apres 17 heures A vendre Honda 750, super sport, «kit» de chrome.bon prix.cause vente: travail a l'extérieur.informations a l'heure des repas.de ander Sylvam.752-6819 1 moto Kawasaki 506 ce, 2 temps.avec moteur 750 \u20ac.c, avec silencieux modifié, prix 200,00 $ Tel 353284 + 1 A vendre moto Suzuki 1975, 380 ce.refaite a neuf Tél 758-6325 A vendre, moto Honda CB450.2 exlindres.4 temps.légérement accidentée, ên entier ou eg pièces detachées.moteur.transrnission.silencieux.«frame».pneus avant et autres, en tres bonne condition .Apres 18 heures, 357-2412 wis _ 2e Vamaha 630 ce.Spécial 1929, 34 vo km.en tres bonne condition, roue de Harley, dossier- avec porte-bagages.prix t 206,00 $ négociable.Suzuki RM Bo, motocross 1980 Tel 347-2923, après 17h30 12783 A vendre, moto Honda 360, 1977.8 v0 milles.avec windjammer.752-5661 \u2019 12-7,83 CL Yamaha 1 100 ce.XS Spéciale 1980, 23 060 km.rouge rubis, carénage.sacoches, porte- bagages arriére, dossier, prix a discuter Après 17 heures.752- 6810 12-788 A vendre moto Yamaha, 1980.650 ¢ ¢.11 500 km, prix 2 20.00 $.Tél - 752-9117 2883 Bateaux à vendre Voiliers neufs ei usagés, 12° à 22\u2019, Laser, Code 40, Hobie Sandpiper, DS-23.Marina 670, 108e avenue, .Tél.: 477-5021.$18 \u201cbenne Ponton 28 pieds, acier.avèc cabine 8' x 16°, avec ou sans moteur (28 hp), prix: 2 000 §.Inf : 359-2250 21683j.no A vendre, chaloupe aluminium.(Pant), 9\u2019 neuve, 325.00 $.Aussi moteur hors-bord Johnson, 3 forces, prix: 200,00 $ Tél: 358-6168 (soir ) 12-783 _ Voilier Mistral 4.7, en très bonne condition.équipé de trapèze, dérailleur central.Prix 2 500.00 $ avec remorque.Tél 362-6262 ou 362-7160.12-7-83 ne, et roulottes a vendre A louer tente-roulotie, 6 places, toit rigide et aussi une tente à terre.S'adresser à 752- 7282.7685300 Auvent de 14° x 8\u2019, pour roulotte.s'adresser à 10-C Poitras.tél.7586105 135-83-jn0.Tente-roulotte à louer Lacourse & Fils Enr Soudure générale aussi fabrication et installation d'attaches pour remorques Pour inf.: 190 boul.Bois-Francs sud imo, 752-5757 Tente-roulotte Bon-Air, 1975, 6 places, poéle au gaz.vhauffage au gaz, glacière, trés propre.Tingwick, tél.359-2287 5-7-83 .- Tente-roulotte à vendre, Lionel 1978, 8 places, toit rigide.presque neuve, servi deux étés.avec auvent, toute équipée.toilette chimique, vaisselle.réfrigérateur, chaufferette encastrée, 2 réservoirs à gaz, prix à discuter.Tél.: 752-7512, après 16 h 30, au 130 Sylvain, no 1.Victoriaville 5-7-83 A vendre roulotte Taurus 1978, 21', avec bain très propre.Appeler à 364-5163.57-83 Tente-roulotte Val-Bar à vendre, à toit rigide, avec auvent et fournaise au gaz propane.Prix: 1 000,00 $.Tél.: 752-7524.5-7-83 Tente-roulotte 70, toit rigide, toile vinyle, auvent, 8 places, très spacieuse, 250,00 $.Tél.: 382-2198.5-7-83 Tente-roulotte, a vendre, de marque «Lark», toute équipée.auvent, réfrigérateur électrique ou au gaz propane.Chaufferette thermostatique, prix demandé: 1 500,008.Tél.758-6796 57-83 Tente-roulotte 1979.a vendre, tres propre et en condition, Inf : 752-4676 saprès I8heurest.Tente-roulotte & places, Starcraft, podle 3 ronds propane, glaciere, bien équipée.chauf- ferelte, tres propre.13 Luneau.758-3339.Cuisinette pour tente- roulotte, Bon-Air.BA-1 000, 1 été dure, Prix: 600,00 $ Tél.: 758 A vendre, tente avec store vénitien, 11° x 10\u2019.aussi un trailer pour automobile, une chaise longue de parterre qui tai un lit, si intéréssé, tél.358-2550, après 18 heures.Bon-Ait em Planche à voile.«Dufour», modèle 250, jamais servi.Valeur 988 $ pour 700 $.Tél.758-0383.après 18 heures TER ___.Location et cours de planche à voile Dufour Bic, nous louons aussi des voiliers, des habits isothermiques.des sup ports de planches à voile pour voitures et des nlanche< à voile de haute qualité, aux Réservoir Beaudet, Lac William, Lac Nicolet, Trois-Lacs.Véli-Voile, Carrefour des Bois-Francs, 752- 5121, 344-2337 (soir ) HL no.yclette 10 vitesses, de fille, en rn prix raisonnable.Tél.: Prix imbattables: bases de lit ajustables, à grosses roulettes, qualité no 1, 24,95 $; pattes de lit érable, 6 pour 1,99 §.oreillers grand format, 2 pour 9,95 $.Ça vaut Je déplacement.Letendre Matelas Inc., 999 boul.Brébeuf, Drummondville, (819) 472-5332.30-11-82-j.n.0.Pianos neufs Lesage, ameublements neufs, usagés, mobiliers de chambre et cuisine, poéles, mobiliers de salon, commodes, secrétaires, chaises pivotantes, filières, Robert Bour- que, 1435 ave.Saint-Edouard, 1510 avenue Saint-Louis, à Plessis- ville.Té).: 362-2781, 362-2031.13-10-81-j.n.0.A VENDRE pour chauffage Croûtes de bois mou coupées en 16 pouces.vendues au voyage: livrèes Tél: 752-4138 200 1.1.0.7 Portes commerciales com- plétes, en aluminium, 2 comptoirs vitrés, de magasin, 5 pieds de large, ainsi que peinture et quincaillerie.et tapisserie.S'adresser à Aubaine 100 Académie, 389 Académie, Victoriaville, tél.: 752-2265.156-82-j.n.o.Bois de chauffage en 16\".fendu et livré, 32 $ la corde.Erable, hêtre de montagne.Réservez maintenant pour l'hiver prochain et vous serez certain d'avoir du bois sec.Tél.: 367-2999.25-183-j.n.0.Bois de chauffage à vendre, très bonne qualité, en 16, 2 ou 4\u2019.livré.Pour plus de renseignements, 758-8821, demandez Simon ou si occupé, 752-4315, demandez Michel.24-583 n.0.Nous achetons manteaux de fourrure, de toutes sortes: chat sauvage, lynx, castor, renard norvégien, rat musqué.Payons comptant.Pour informations: s'adresser, tél: 1- 819-752-7768.194-83-j.n.0.* Radiateur Beaudet, vente.nettoyage, construction et réparation de radiateurs industriels ou ordinaires, pour camions, tracteurs, autos, etc.garantie de 3 mois, excompte 35% pour garage avec numéro de taxe.15% pour particuliers.S'adresser à 3 rue Couture.rang Nault, Victoriaville, 752-5486.124- 12483-j.n0.Opérez votre propre commerce, faites la vente de produits d'entretien.culinaires et pharmaceutiques.Escompte 35 à 54%.Tél.: 364-2373.8383].n.o.Bois-de chauffage, à ven- \u201cdre, en 16 pouces, 2 pieds et 4- pieds.Tél: 353-2594.8-2-83-j.n.0 Coussins, pour des coussins en mousse (foam), de qualité.Toutes dimensions.Confection si désirée.Choix de tissu.Commandes par téléphone acceptées.Inter Comfort Inc, 999 Jean-de- Brébeuf, Drummondville, Québec.J2B -4T2, (819) 428-5332.31-54xj.n.0.Pour petite industrie! 000 Fournaise à huile, 181 BTU, installation au plafond.avec retour d'air.120 volts, avec déflecteur.en très bon ordre, valeur 70 $, pour 250 $.Idéale pour 4 UOU pieds carrés.Auss! réservoir à l'huile, 500 gallons (sous terre).350$ pour 150$ Tél: 364-3222.31-583-j.1.0.À vendre, une boîte fermée, en fibre de verre pour.camion, 1/2 tonne, aussi des trailers de chaloupe et autres, de toutes sortes, en bonne condition, inf.819-839-2346.26-7-83 1 Meubles en mousse (foam), plusieurs modèles.choix de couleurs, légers.résistants, mobiliers sectionnels, divans-lit, etc.Mise de côté acceptées.Inter Confort Inc., 999 Jean-de-Bréboeuf, Drummond- ville, Québec, J2B - 4T2, (819) 472: 5332.31-5-83-j.n.0.Sarrazin, seigle desemenced vendre, Criblec Enr., 780 route 161, Saint-Célestin (Nigolet), tél: (819) 229-3217.«Punch press» 5 tonnes, 300 $.Boîte en fibre de verre, marque «Séville» pour camion 1/2 ou 3/4 de tonne, 450$.Tél : 353-2905.57-83 Plourde Service Réparation Poêle Refrigérateur Laveuse Secheuse Lave-vaisselle Photocopieur, de marque Toshiba, à vendre.Tél.358-2034 14-6-83-).n.0.Poêle à bois à vendre.Lislet.758- avec réchaud et boiler Tél.8821.5-783 - Fabricant aurait à vendre, tables de parterre, ainsi que balançoires.S'adresser au 368 Des Bouleaux, route 161.Sainte-Eulalie, tél: 225-4477.ouvert tous les jours et tous les soirs.2-8-83 Moto 70 c.c.a vendre, logement à louer, 3 1 2 pièces, \u201c chauffé.eau chaude fournie, divan- ht à vendre.Hervé Gagnon, 56 boul Jutras est.Victoriaville, tél: 752- 912.214-83-j.n.0.A vendre: machines à coudre «plain», aussi avec reculons, overlock 3.4, 5 fils.machines à point invisible (Blindstich).machines à deux aiguilles, machines Chain Stich 1 et 2 fils, tous avec moteur 110 volts.Belvue Draperies Enr.209 Cherrier.\u2018Drummondville, 819- 478-1127 12-7-83, Piscine en très bonne condition, 21 pieds diamètre.filtreur Jacuzzi.prix: 500 $.Après 17 heures, tél: 364-5785.12-7-83 Causeuse à deux, velours vert mousse, dossier capitonné, à l'état neuf.Prix: 300,00 $.vêtements pour hommes, dames, enfants, a prix d\u2019aubaine.752- 5711.21-6-83-j.n.0.- A vendre portes, fenêtres et moustiquaires, s'adresser à 752- 5734.5-7-83 Bois de corde fendu gros, pour fournaise, spécial-25,00 $ la corde, à prendre sur place, si désiré.Tél: 357-9006, après 19 A vendre, tous équipés, avec i esr Bn prix.Tél.: 367-2643.5-7-83 mariée vendre, à moitié prix, grandeur 5 ans, avec chapeau.Tél.: 367-3084.5-743 Machine à coudre Singer, utilisée 6 ans, avec meuble de 6 * grands tiroirs.Tél.: à 758-4351.5-783 Robe de mariée, à vendre, prix trés abordable, grandeur 10- À Vendre: ameublement de dépanneur, comprenant tablettes de métal double 12 pieds de long.Congélateur à crème glacée, 8 long, avec com Ancienne balance 32 livres, caisse enregistreuse.2 anciens comptoirs vitrés, 6 pieds long.S'adresser à 24 Ducharme, Victoriaville, tél.: 758-1341.Lasy-boy, aspirateur, malaxeur, ensemble de boîtes à pain, avec 4 petites boîtes, belle, etc\u2026 Tél.: 367-7283.Mobilier de cuisine, à vendre, trés bonne condition, prix: 60,00 $.Daveluyville, (819) 367-2770.12 ans.Tél: 357-9756, 70 Belvédère, Arthabaska.5-7-83 A vendre, réfrigérateur: 75,00 §;' moufette, prix: 50,00 $; couple de colombes : 25,00 $; chien doberman mâle enregistré pur- sang, tatoué: 275,00 $.Tél.: 752 6594.57-83 Une étagère A 8 tablettes, mobilier de salon, lustre a 5 branches, verrerie, jeu de dards, jeu de tock, ancienne charrue décorative.Tél.: 367-2683, après 17 h 30 heures.5783 Bureau a vendre, lit, bar portatif, lampe, miroir.Tél.: 357- 7289.Robe de mariée à vendre, grandeur 7 ans, avec couronne de fleurs et voile.Tél.: 344-2258.Tables de parterre à vendre, en pin, avec bancs basculants, très solides.Tél.369 Orgue à vendre, avec deux claviers, de marque Thomas, en très bonne condition, prix: 900,00 $.Appeler après 17 heures, 752- 5433.; A vendre, vaisselier en érable, équipement de bureau, bureau 44 x 24\u2019 et chaise de couleur noire, inf.: 358-2461.bon prix.VENDONS pièces de camions usagés à très bas prix.Van - Pick-up - 4 x 4 Achetons aussi camions pour pièces .LIVRONS CENTRE DE RECYCLAGE DU CAMION LEGER DE VICTORIAVILLE INC.5, rang 8, Saint-Rosairé - 819-752-4517 J.N.0.Queen - Eureka - Fair Fax - 1-A DeCourval, \"ASPIRATEUR- DOMESTIQUE Nous avons le meilleur service avant et après vente sur toutes les marques telles.Electrolux - Trendvac - Hitachi \u2014 ASPIRATEUR CENTRAL \u2014 DOMESTIQUE 2000 - AIR STREAM SOI UVAC Succursale 411 Hériot Drummondville Victoriaville Inc.Compact - Filter Hoover 752-9181 py yl > iL SNIP Tr IY mm 7 0 struc 758-372 Rus Bolly, Victo.Jumelées 2 étages.841 Des Grives, Victo.PROFITEZ DE CORVEE HABITATION, 9 1/2% ans.$3000.00 ou subvention provinciale $2000.00 Possibilité $4000.00 Bureau des ventes, 849 Des Grives, Victo.Subvention pour 3 fédérale Ouvert les mardis et mercredis de 19 h à 21 h ou sur rendez-vous en tout temps.: i db od eT : : ! = ss\u201d a 0 758-3061.ques, autocollants, enseignes ! $783 magnétiques.panneaux royaume de Dieu.Coi Bas pour femmes.sans mation Vous dites: «Comment gas écanicien d'une haute 3 rec ; .\\ A vendre, orgue Hammond, 2 16-8-83 «Heureux Jes pauvres dépression.la frus- est-ce que cela va me Couturières à domicile, demandées, avec.overlock, travail à la pièce.Tél: qualification, envoyer curriculum «plain» et - gos jm primons faire-part de mariage, T-shirts, écussons, plaques d'auto, cartables, décal- A la poursuite du bonheur nous sommes pauvres \u20ac en À - L'Union - Mardi 5 juillet 1983 - Page 8-19 \u2018 .pardonper, de combler sa vie spirituelle c'est alors qu'il héritera le claviers - 8 pédales, en bonne vitae.Bonnelerie Bella, 1401 Homme à tout faire: nous ac- en esprit car ils héri- i sinquie 3 ; : 9 condition, 650,00 $.Lit 54 pouces.Legendre ouest.Montréal.HAN complissons tous genres de travaux p tration, et les inquiétudes esprit.donner un emploi\u201d avec bureau.50.03: Balançoire 2RY.tels que: électricité, menuiserie, leront le royaume de nous harcélent et ne nous Qu'est-ce que cela veut Comment \u2018cela- va me re 3.réfrigérateur 12-7-83 a A Pai Dieu».\u2014 Jésus de laissent pas en paix.Et dire\u201d donner de l'argent pour roulotte.bicycle exerciseur.printemps, installation Je pompe Nazareth (I'Evangile vous dites: \u2018Qu'est-ce Quelqu'un qui est pau- vivre: moi et ma famit télévision 20\" pied compris, sur puits artésien.construction de .à \" i .Qué.6L vos commentaires a Ris obilier de 10583ino.- salaire, une fin de semaine au 15 342807.paralys e frayeur, Ils 2Y8 Dieu nous parle.C.P.14.3 A vendre un mobilier de + _jours, | seul patron.Tél: 367- 61083 \u2018 faisaient f: à un pi Si - 1696 Cael CD eed 3 salon, velours vert, à l'état de Service de fendage de \u201c30, aient face à un couple Tél.: 362-6144 Victoriaville, G6P 654.AEs Sn : i iscine.Tél: 357-7796, _ ; ; .# Grandeurs de 5 ans à a COUPONS - roel iti puisse atteindre mon idéal, s'écroula: mais l'autre.Vous désirez un financement eu un refinancement?à 1278 S lus de toi, qui me donnes le don- rendue furieuse par la Vous avez de la difficulté: ; i Très bel ameublement de urpiu divin de pardonner et vue Pp Cansultez-nous, nous avons peut-être 1 bureau a vendre, état de neuf.manufacture d'oublier lé mal qu'on me détonation.bandit sur le la solution.\u2018$25,000.à 1 million # exboutif.classeurs latéraux.S'adresser à: fait, et qu'à tous les ins- Lireur etui ouvrit le ven- 1 (418) 849-7134 chaises, etc.Tél: 752-5423.\u2019 LES, TISSUS tants de ma vie ues en (re d'un coup de patte.Ouvert jusqu'à 21:00 te soir MIS \u2014\u2014 LUC PELLETIER Ltée moi, je veux.par ce court Blessé à mort, l'homme ino \u201c Petit siège inclinable pour _ dialogue, te remercier pour \u2018int à saisir le fusil bé, presque pas servi: 20,00 $: 2119 Ntre-Dame Richard Pontbriand.tout et te confirmer encore Parvint à saisir le fusi abvareil photo «Keystone mass rapeute, 194 Notre- \u2018 ; \u2018 * i â A - .Everflash 20», avec flash élec- ; ouest Dame est, Victoriaville, Qué.une fois que je ne veux pas qu'il avait lâché et fou neus Les tronique, oeil électrique et étui, Jess Victoriaville qo G6P 4A1.clinique: 758-3388, me séparer à jamais de toi droya à bout portant le yes 9 Sary 40,00 $; CB 23 canaux, avec an- résidence: 752-9252.(Entrée à même malgré n'importe < es ci : tenne: 75,00 $: micro modulateur Attention! Décapage et l'arrière \u2018stationnement Pierre quellé iw matérielle second fauve.Les cing ; pour CB: 20,00 $; radio d'auto {inition de meubles, de tous Laporte Studio de Santé ; ; amisetaientsauvés.Bons et pas chers «Craig» AM-FM, multiplex a genres, estimation gratuite, expé Universel).Je désire être avec toi dans Eperdus de pitié et de Pneus - Roues - Enjoliveurs casselte, fait dans tout véticule.rience dans le domaine.Tél: 75&- \"Remerciements au Saint la gloire éternelle.Merci con | p à 100,00 $; haut-parleurs voies: 80g.Esprit, pour faveur obtenue.pour ta miséricorde envers reconnaissance, ils se Bos chacun.«Booster» de haut 24-583 ).n.0.JN.T.moi et les miens.précipitèrent vers le mal- 5.00 et plus parleurs: 20,00 $.Tous ces ar \u201cSalon du recouvrement Remerciements au Saint- .ticles sont en excellent état.Tél GP h I en ex \"matériel et cuirette pour Esprit, pour faveur obtenue eureux pour lui 357.9357.meubles, gros et détail, prix du avec promesse de le faire an- \u2014\u2014\u2014\u2014 rodiguer leurs soins d\u2019 i tallation es manufacturier, Bernard Rose 87, noncer.N.A LL Décapage, teinture de tou- pl .vi Service rapide ns plarché aux puces ru 11e avenue, Drummondville, tél.: ; tes vortes iitérieures.reuchage Hélas! rien ne pouvait et balancement cles.\u20ac I * 1-819477-7951.\u201c A ; .A suspensions antiques, polisseuse %>g31in0.ATTEN à domicile, égratignures, brülu- être tenté.le guide expi 9 Notre-Dame ouest de plancher, plaque chauffante.\u201cPour la réparation de vos TION res, etc, Eddy Luneau, tél.: 752 rai.168 re a eV\".montres, horloges et bijoux, à Pour construction nes L'humanité dans son \u2026 Victoriaville : \u2019 bon .Jean-Rock Pelletier, .- 12983 \u2014 7326806, Achète aussi le viel or rénovation, : ensemble a fait preuve Tél: 758-1089 | À re ede svino consultez : d\u2019une méprise encore 3 chamore: 190,00 3; ser $; 2 Location et cours de un artisan Aftûtage de bie! lus lo rde de consé-' mobiliers de cuisine 150,00 $ ch; Planche à voile Dufour Bic._ menuisier np u 1sé-.Co poële blanc 24 pouces, 5000 3.Nous louons aussi don wiles, prix compétitifs.couteaux et quences, en refusant ons un peu avec ; le blanc, 30 , 125,00 $; othermiques, , ., L ere bie parles, Supports de planches à voile pour M.Labbé - ciseaux d'écouter son Créateur.\u201d 200,00 $: laveuse automatique, voituresetdesplanchesavoilede 25 758-8309 ju.Mais Dieu n'a pas voulu 250.00 $; sécheuse, 75,00 $.Tél: haute qualité, aux Réservoir Inf.: 758-8386 l'aband Il é 752-9146.Beaudet, Lac William, Lac pour .abandonner.a envoy Nicalet, Trois-Lacs.Véli-Voile, Pos de june.d l de Fil = Carrefour des Bois-Francs, 752- Jes ts des murs de pierre ans le monde son Fils 5121 ou 368-9244 le soir.unique, et Celui-ci pour @ Sainte Sophie-de-Mégantie.Tél: msssino 7 pouces, pour a Fabrique de epee wu Sa : Jay emo, SHIRL \u201cPatrice de Tingwick, 8'ad.Esprit, (aves tems sauver l'homme perdu, a &7sxjne ee ites, pêche, ensemence | resser au presbytére, CP.1m, POT YS donné sa vie.«Christ est | ment, venez pécher à Picea Tingwick, JOA 1LD, tél: 359-2453.: ture du Lac William, 8 Remerciements au Saint mort pour nous» à 7 Ib.Pour informations: .\u2018Saint-Ferdinand d'Halifax, «æs- Esprit.pour faveur obtenue.Centre du (Romains 5:8).: 2200 où 428-3367, 428-9372.-\u2014 : Passerions-nous indif- i 9883 , ; .eS TE \u201cRéparations A VENDRE rembourrage férents devant la croix de de petits appareils\u2019 électriques.Bois pour meubles, 20% à 40% Golgotha?Ce serait ; Emploi: représentant Sa.ton u polsédere À re séché au four, en- d\u2019escompte sur mépriser le grand amour Æ demandé, nous demandons thahaska.treposé dans un local de Dieu et le salut qu'il ssus q secondaire V, posséder automobile, 12-783 -| chauffé, tel.que £ bons antécédents, offrons: reçenw-\u2014\u2014\u2014\u2014 _ \u2019 q & Estimation gratuite = nous offre en Jésus- garanti de 2 000 $ à 30 000 §.Fini les pehaudrons sans chéne, osme,* z Christ année, lerritoire f n issage chau- î : arp (ute Brow.reparation de poignées et cerisier , merister, + 357-7403 Si vous entendez Pour informations, communiquer le creuset, vente et service de bat- érable, p = IN I d Di avec M.S.Fortin, tél.: 819-357-8702.teries de cuisine en acier inoxyda- sTél.: 336-533 4° appe e Dieu 12-7-83 ble, porcelaine, verrerie, literie, di Agence de rencontres, Le: aujourd'hui, n'endur- ! | seto neuf, deux bibliothèques de 6 pieds, etc.Tél.: 758-3876.12-7-83 Très belles robes, dr de la manufacture, à vendre.5-7-8$-j.n.0.Foin debout à vendre, à Occasion d'affaires, 400,00 - 8! semaine, 3; compagnie nationale recherche distributeur a temps plein ou partiel, n secteur Pour informations: 1- | S1434119, ot sar frais: 1-900-9).21982jno.~~ 600,00 $ - 1 000,00 $ par bois, à domicile, pour Warwick 12.783 et les paroisses envir Tél: soir 358-2978, prop.Jean- Guy Pellerin, Warwick.9-8-83 Il y aurait un garçon de 12 Ans, qui serait prêt à garder des enfants de 2 à 5 ans, le jour ou le soir.Aussi à vendre: échelle de etc, trousseaux pour jeunes filles.Boutique Bonne Cuisin, 207 boul.Bois-Franca nord,- Victoriaville, Qué.G6P 1G2, (819) 758-1266.église, d'une prof de Diane vdus fera les cartes, le tarot et les lignes de la main, vendredi le 8 juillet t963, pour rendez-vous, 752-7302.Homme prendrait contrat Saint-Esprit.qui m'éclaircis tout.qui i!lumines tous les chemins.pour que je Courrier des Amoureux du Nord Enr.et le Courrier du Sexe Opposé Enr.en vente maintenant.Revue 16 avec des criptions et photos.Abounement , T'& 15,00 $ (6 revues), 3,00 $ (1 revue) de pantheéeres.Le nouveau guide épaula rapidement son arme: une - des panthéres cissez pas votre coeur: abandonnez-vous entiè- dent a lui et faites l'expérience de son mer- INDUSTRIEL COMMERCIAL ! , d inture, intérieure incluant frais de poste et \u2019 ss SEL » nd et a\u201d extérieure.raison manutention.Saint-Damien-de- Veilleux salut._ constate que C'est un me de son que à voa meubles, sur mesure.Tel 7968064.TEL; TTT apc 7 hemwn (INQ D0 0 7 40.JOK 280.Pourdonnerätousiec- veus avez achety chez abort Picts Meubles, , .références dis es (SHISB-30W, lec- | i | = 0 teurs intéressés l'oc- Daveluyvitle.Je venais me joiadre à vetre,orchestre mais o Je\u201d + fe $ QUE 0 x caee Sah, LC Catt a wo da SENAY TS 2 Page B-20 - L'Union - Mardi 5 juillet 1983 cartes profes ssionnelles Réjean Allard Arpenteur - Géomètre 26 rang Allard Victoriaville, Qué.1no Tél.758-3774 4 Roy, Desrochers, Dumont & Associés Comptables agréés bruce Del Exposition Case postale 8\u201d ° Jean Roy Rene Desrochers « tel 756 1534 Donald Dumont \u20ac.Vu tornndte Que ; Jacques Roy « COP nL 250 ine St-Pierre, Labbé, Morin & Associés Arpenteurs -Géometres Denis St-Pierre a.g.Guy Labbé a.g.André Morin a.g.104 boul.Bois-Francs nord, Victoriaville (819) 758-7571 no Gaston Tardif, c.a.Marc Lafontaine, c.a.Jacques Charland, c.a.Raymond Levasseur, c.a.Comptables agréés Tardif, Lafontaine, Charland, Levasseur 8 Associés ©) rue Grouard Arthabaska Qué Canada G6P 513 145 rue Latlamme Ste Croix Loitimère (418) 926-2188 Tel 1B191 357 9222 250 \u2019 jn.® 240 Automobiles Garantie a vie disponible Sur le silencieux, le tuyau de sortie, le tuyau d'échappement et.la main-d'oeuvre (aussi longtemps que vous possédez votre voiture) \u2014\u2014\u2014\u2014 mm er Enr.Muf 752-6941 sas 127 rue Garand - Victoriaville no Garand Service Tél.: (819) 758-1658 Renald Daigle BN Excavation Pour vos travaux ¢ excavation.pose de fosses septiques.Installation de drains.terre.sable gravier A Frez-vous a un expert 51 Bérubé ine.Victoriaville RS } \u2014 rh E:- Verville En 314 Notre-Dame Ouest, 141 EET © Portes e Fenêtres © Auvents des Bd Gone métallique et vinyle rénovation résidentielle 152-5602 13 rue Désilets - Victoriaville Tél.: Denault, Allard, Dubois, Caron, Arpin Paco chan ba bu Io Batons Poles Nad oan ton | cube Chadd Canons do pet LL Somes Arp doc PE 120 est, Notre-Dame - Victoriaville 758-8251 \u2014 752-4529 » {no ci Duchesneau & File in.= Maître exterminateur licencié Rouleau, Potvin Pellerin et Associés CA.Comptables Agréés 117 Notre-Dame es!, Roger Rouleau, CA | Case postale 36 Jacques Potvin, C A.Tdi.758-3161 Yvon Pellerin, C A.Victoriaville, Qué.G6P 654 250 , ne.If ISOLATION [4 BOIS-FRANCS Estimation gratuite Tél.bur.: 758-1946 Prop.: Jean-Marie Caya Normand Mailhot 260 33 boul.Labbé, Victoriaville |.758-3887 RICHARD PARISEAU TERRASSEMENT Tourbe ou semence ( Spécialités: tourbe cultivée, murs décoratifs bois ou pierres.Pavé: briques interblocs, pierres à patio.187 rang Pariseau, Victoriaville rico - J éton vibré Enr.Tél.: 344-2197 POUR LA VENTE accessoires de parterres - patios - trotioirs- tables de pique-nique en béton .foyers'extérieurs, supports à bicycles tuyaux 10°\u2019 dia.12\u201d, 15\u201d, 18°\u201d, 24\u2019 30\u201d, etc Nous avons tout ce qu\u2019il vous faut chez Brico pour embellir votre parterre.Richard Trottier prop.\"Rie 161 Chesterville (1 mille de Notre-Dame-de-Ham) 260 12-7-83 Terre noire Venez chercher vous-même terre vendue selon vos besoins au sac - remorque - camion Ecrme 358- 2891 3 3 milles de Victoriaville 280 boul.Gamache, direction Ste-ELisabeth Une seule marque, et c\u2019est la bonne : L'ASPIRE AU MUR-\"VACU-MAID * ASPIRATEUR CENTRAL A.& M crasse ' © BK 2 EX = arr wa oo Mas mn memwmepe = Rais .Sours p Coqueralles ; Vente .Installation - Service Es Estimation gratuite 55 rue BOULANGER Ouvrage garanti TEL.819 - 752-2240 ture ; fi VICTORIAWLLE, QUE.Voiture non identifiée Gep Vas 200 84 Champlain - : Victoriaville, G6P 1W6 ,, ,., 758-3643 Bertrand Lord Résidentie Assurances générales industriel fr?Pr Vis \u2019 personnes d FERNAND A | 35 ans et plus aur - DAIGLE M 5; assurance-automobie Contracteur en La Pré 231, rue Académie asphaite Victoriaville, Qué.©Stationnement LA LAURE ROURE Tél.: 752-4117 @Entrée de garage eTrottoir, etc.1 4 ave Des Tilleuls, Victoriaville ins me Gravier et sable.las : - ue G6P 2H4 - 758-1051 2 [ - we cm ee om \u2014~ \u2014\u2014 vin .: Nouvelles de Saint- Adrien Saint-Adrien (MAG) \u2014 Les membres du cercle des Fermiéres de Saint- Adrien-de-Ham ont profité de leur réunion mensuelle de juin pour élire certains membres à des postes de l\u2019exécutif.Ainsi, Mme Léandre Lar- rivée présidera le cercle au cours de la prochaine année, en remplacement de Mme Thérèse Larri- vée.Pour sa part, Céline Picard remplacera Johanne Dubois tandis que Jeannine Picard- Pruneau revient a son poste.Par ailleurs, au cours de la méme réunion, on procéda au tirage de la courtepointe confectionnée par les Fermières durant l\u2019année.Le sort a favorisé Joelle Dubois.Il fut également question d\u2019un voyage qui aura lieu au cours de l'été.La responsable est Johanne Dubois.Condoléances Nos plus vives condoléances à M.et Mme \u201c Majella Larose, de Saint- Adrien, à l\u2019occasion du décès de M.Ubald Larose, demeurant à Ham-Nord, époux de feu Jeannine Aubert, décédé le 8 juin dernier à l'Hôtel- Dieu d\u2019Arthabaska à l\u2019age de 75 ans.Le regretté disparu était le père de Majella Larose.MEDICAMENTES - PROBLEME 5182 1234356728900 à no \u2014 o SO 280 ] 280 \" 1 200 Tél. re \\r- WT wh WW le be caries proféssionne CY neau a Georges-Emile BILLARD VICTORIA C.Carignan, prop.Vente et service Billard TT Snosker Equipement - Ze\" Tables complet 5572 commerciales 3 « ot résidentielles - a \u201d , Réparation de tables et posage de tapis Agent distributeur\u2019 Brunswick et J PN 265 Route 161, entre Victoriaville et Saint-Vaière 353-2800 ja.0 aux 15 jrs Marcoux et Jacqueline Tremblay.ed PEUR + - - \u2018 .- = t SL \u2018, + à, wee _- sa Seem 5 .ev Le CA Jet Lh, Ags Vigneault, Warwick.Labarre et Sylvia Paré, Vente: Anita Gosselin Sainte-Victoire.à Claude Nadeau, Testament: Jacques R.Bulstrode.Alain à Pierre A.Alain, Mariage: Jean-Paul Sainte-Victoire.Dation en paiement: Lionel Poisson à Soc.Vente et correction: P.EE.Bois-Francs, Saint- 285 SEDI Spécialistes-on chauftage électrique .dÉamel + dÉamel « INC Entrepreneurs - Electriciens Notre expérience est au service de l'industrie Tél.: 752-4964 et 752-2658 287 boul.Labbé - Victoriaville Dr Michel Chainé, B.A.0.D.Optométriste Examen de la vue et verres de contact 231 Notre-Dame est \u2014 Victoriaville 270 ine Service 24 heures LES INSTALLATIONS ÉLECTRIQUES BRED.| 255 boul.Industriel est Résidentiel , Victoriaville Industriel ,n.(819) 758-063 270 285 Tél.: 758-1444 in.Dr Réal Brault, o.d.OPTOMETRISTE 21, Notre-Dame: est, \u201cVictoriaville, Qué.Tél.: (819) 758-6234 Niveau 1er plancher.285 (Voisin de la Caisse populaire).= jae.ué.-G6S 1A6 |.- ormatigue TEL: (819) 758-3474 Gilles Canuel SOFIVIC INC.\u201cCONSEILLERS EN INFORMATIQUE\u201d 44, DES MERISIERS, VICTORIAVILLE, QUE.275 - ueP 2e7 2 jus.des Bois-Francs 285 linique Gi) SRT Te Carrefour des Bois-Francs ® Examen complet de la vue @Grand choix'de lunettes © @Verres de contact (toutes sortes) .(durs, souples, doubies foyers) @ Verres de contact permanents (jour et nuit) Carrefour - (819) 758-5713 Dr Pierre Allyson Bur.: 357-8816 | : - Josée Morin Notte Rés.: 357-9731 | 33 rue Laurier ouest - Arthèbaska 280 G6P 6Pp4 \u2014 jae.Tél.bur.: 357-2100 Tél.rés.: 357-2068 Nicolas Larochelle * .Notaire Cessionnaire des greffes de C.R.Garneau, - Louis Levergne, Louis Rainville.280, 41 Laurier ouest - Arthabaska - G6P 6PS |, , 758-4111 Come Charland, d.c.CHIROPRATICIEN 2.Neures de bureau: 145 Notre-Dame ouest Mardi et jeudi Victoriaville, P.Q.13:00 à 19:30 285 5-7-83 | 200 783 boul.Bois-Francs sud, Arthabaska |, Tél.burw 357-2254 758-0311 Perron, Coté : Béchard Notaires Te: (819) 848-2754 CHIR-O-MED* Active la circulation sanguine.Combat le stress, et la cellulite, $oulage les maux de dos, soulage les douleurs de l'arthrite et du rhumatisme, combat l'insomnie.Un bain-masseur qui s'adapte dans votre baignoire.Approuvé par les hôpitaux.Votre - représentant: = bre tm ~ Martineau a Yvon Claude | | Vente: Guy, Raoul et Monique Morin à Pierre Saucier et Carole Blanchette, Tingwick.Mariage: Suzanne Cloutier et Pierre Lauziére.Vente: Jeannette Gélinas a Bernard Crochetiére, Bulstrode.Vente: Roméo Savard a Serge Blouin, Bulstrode.Rétrocession: Banque de Montréal a Antonio et André Drouin, Sainte- Victoire.Vente: Alice Vigneault a Fernande Croteau, Simpson.: Testament: Laurent Morin et Monique Beau- : villiers, Blandford.Vente: Martial Ricard .à Sylvie Champagne, Simpson.Testament: Henri Désilets à Odiana dit Diana Provencher, Horton.Vente: Pierre Michel à - .Jacques Ethier, Horton.Vente: Clément Pépin \u2018 (1978) Ltée à Denis Drolet:et Claire Fortier, Sainte-Victoire.Vente: Florent Boutin à Michel Lamontagne et Hélène Lecours, Prince- ville.Vente: / Paul-Emile Provencher à Daniel Bel- humeur, Sainte-Victoire.Vente: Michel Towgey \"a Gaston Chaput, Ting: wick.Vente: Yvon Fournier a Anne-Marie Beaudoin, Sainte-Victoire.Vente: Enid Labrie à Jocelyn Sévigny et Estelle Daigle, Stanfold.Vente: Lionel Binette à Danielle Desrochers, Sainte-Victoire.Vente: Michel Noël à Croteau et Denise Fréchette, Bulstrode.Testament: Ulric Talbot à Marielle Gou- dreault, Stanfold.Mariage: Alain Provencher et Sylvie Sévigny.Mariage: Réjean Vaudreuil et Micheline Chrétien.Vente: Brunette Thibeault a Denise Courtois, Princeville.Testament: Alice Simoneau a Rachel.Paul et Jean-Marie Côté, Sain- te-Victoire.Vente: Gilles Boucher à Fernand Joyal et Sylvie Blanchet.toire.Vente: Albert Fréchet- te à Sylvain Roy et Lise Fournier, Sainte-Vic- toire.Vente: Hervé Laroche à Pierre Légaré, Sainte- Victoire.Vente: Yvette Croteau à André Perron et Manon Dubois, Stanfold.Vente: Cécile Sauriol, Benoît et Lise Prince à Raoul Côté, Arthabaska.Décl.décès: Marcel Verville à Thérèse Pelle- rin, Sainte-Victoire.Vente: Danielle Janelle a Mario Des- rochers, Bulstrode.Mariage: Guy Boisson- -neaylt et Hélène Poisson, Vente: Const.Bernard Sainte-Vic- \u2018Bélanger Ltée à J- Pierre Bélisle.Sainte- Victoire.Vente: Fernand Tardif a Armand , Tessier, Warwick.i Vente: Yves Boucher a ~ Emile Poudrier, Sainte- | Victoire.| Vente: Rose-Alma Marcotte à Rosaire Marcoux, Sainte- Chirurgien 285 Paul Roux, D.M.D.- dentiste .15 boul.Beaumier : WARWICK - Tél.: 358-6688 50 rue Girouard OR Cri Arthabaska.Qué.dy \u201cTordit.TRY nv De Sytvale Forget, M.V.Hôpital Vétérinaire des Bois-Francs | 28s Service téléphonique de 24 h - 758-8281 I\" Clinique dentaire Houde et Chabot Pierre-Paul Landry, d.d.denfurelogiste 129 Notre-Dame est, suite 2 Victoriaville , Bur.: 752-5579 i Ma.738.3048 Rivard et : Bistrements, il { oo | | L'Union - Mardi 5 juillet 1983 - Page B-21 e enregistrements Testament: Guy Emile Pellerin à Gaétan Paul.Jocelyn Martineau, Victoire.Grenier à MariePaule Angers, Saint-Chris- Mariage: Andrée Arthabaska.: Testament: Blandine Lecavalier, Saint-Paul.tophe.Gagnon et Gervais Vente: Caisse pop Pellerin à Emile Vente: René Létour- Vente: Jocelyn Ouellette.Saint-Valére 4 Bernard Labarre, Sainte-Victoire.Vente: J.-Paul Rouleau à Pierre Bergeron, Sainte- Victoire.Vente: Serge Ayotte et Nicole Grandment a André Raîche et Sylvie Bellemare, Sainté-Vic- toire.;Ç Vente: Roland Des- rochers à-Yvon Yergeau, Simpson.Mariage: Mario Croteau et Patricia Girard.Vente: Cécile Lemarier à Labarre.Bélanger, Labarre Inc .Bulstrode.Vente: Labarge, Bélanger, Labarre Inc.à Jérôme Garneau, Bulstrode.Vente: Lucien Florent Carriere a Joseph Fournier.Tingwick.Vente: Monique Roy a Serge Hinse, Warwick.Vente: Monique Royer à Robert Sévigny, Bulstrode.Vente: Maurice \u2018Allard a Lionel Tourigny, Simpson, Vente: Marina Fortier à Bruno Désrochers et ° Francine Leblanc, Warwick.Mariage: Andrée Toupin et Roch Bernier.Vente: Duval & Raymond 1bc.à Tricot Duval & Raymond Inc., Princeville.Vente: Roger Laroche a Ferme Mederoche, Warwick.Vente: Rosaire.Fournier à Denis Sévigny.Saint-Chris- tophe.Vente: Denise Champagne a Paul- Emile Hinse, Sainte-Vic- toire.Vente: Robert Richardson à René Saint- Cyr et Lili Richardson, Tingwick.Vente: Jean Doyon et Céline Leclerc à Claude Germaine Martel, Arthabaska.Vente: -Pierre-Paul Arès.à_ Johanne Baril, Sainte-Victoire.Décl.décès: Claude Caouette à Jeannette Raymond et al, Bland- ford.Mariage: Guy Roux et Soroya Montenegro.Correction: Dans -l\u2019édition du 21 juin 1963, page B-26, dans les enre- s'est glissé une erreur con- - cernant le mariage de .Yves Belleau et Monique Belleau.Il faudrait lire: Mariage de Yves Belloau à de Bellow Nos .excuses et je souhaite que ce ne soit pas une première cause de dispute dans ce jeune \u201c ménage parlons agriculture pat audre charbonneau Quand M.Whelan se fâche © Par André Charbonneau Le ministre fédéral de l'Agriculture, M.Eugène © Whelan, a récemment menacé les provinces de placer les offices nationaux de commercialisation des produits agricoles sous tutelle, voire de les dissoudre parce que les partenaires previnciaux feraient preuve d\u2019égoisme et de provincialisme lorsqu'ils siègent à ce niveau.Dans un même Souffle, il à enchalné en disant que cette attitude expliquait également l'irrespect des offices nationaux envers le Conseil de Commercialisation des Produits Agricoles.Quiconque connaît l'acharnement avec lequel le ministre Whelan s\u2019est fait le défenseur des offices: nationaux demeure, dans un- premier temps, impressionné par cette sortie.On ne peut, par ailleurs, nier l'absence d'envergure nationale des participants aux décisions prises à TFéchéfle nationalé.Dé là à conclure, comme le fait le ministre, que les représentants fédéraux sont davantage objectifs et seuls capables d'dgir en fonction de l\u2019intérêt commun des Canadiens, il y a une marge trop vite franchie.Quelques jours plus tard, le ministre ontarien de l\u2019Agriculture et de l\u2019Alimentation, M.Dennis Timbrell, a répliqué \u2018que.l'attitude des provinces était en bonne partie dictée par l'absence d'objectivité du Conseil national de commercialisation des produits agricoles.Selon lui, faute de pouvoir .en appeler des décisions prises par cet organisme, les provinces sont obligées de ne faire confiance qu'à elles- mêmes.De fait, le Conseil national a tous les défauts du pseudo- fédéralisme canadien tral, alors qu'il a pour rôle principal d\u2019arbitrer les décisions prises par les offices et les gouvernements provinciaux.Il n\u2019est pas papier qu\u2019un conseil consultatif, mais il se comporte comme s'il avait un pouvoir décisionnel.En outre, il adopte une attitude de censeur à I'égard de la classe agricole, alors qu\u2019il devrait être le principal promoteur de la mise en marché ordonnée des produits agricoles comme son nom le suggère.Avant de mettre en tutelle les offices nationaux de producteurs, le ministre Whelan ferait donc bien de réformer son Conseil national de commercialisation de manière à le rendre plus conforme à la réalité politique du Canada.Compte tenu de Un centre d'expositions et d\u2019enchères- de produits agricoles spécialisés décisions prises par onze gouvernements et offices différents, ce Conseil devrait en pratique émaner des signataires des ententes fédérales- provinciales et non du seul gouvernement fédéral.11 devrait véritablement avoir pour rôle de travailler à l\u2019amélioration de la mise en marché des produits agricoles et non à freiner - les éfforts des produc- © * aghiel.II ne releve qué\u201d \"$6\" role \u2018d'arbitre des\u201d er cherchent\u2018 ; du - - gouvernement cen-.mettre de l\u2019ordre dans leurs marchés.Par la suite, on pourra songer à transformer ce conseil en régie relevant de tous les gouvernements du Canada.t Malheureusement, ce type de fédéralisme coopératif si nécessaire au pays se heurte aux visées centralisatrices du gouvernement actuel.» Parce qu'il prétend avoir Comment choisir une bicyclette sécuritaire?Lorsque l\u2019on fait l\u2019acquisition d\u2019une bicyclette, on devrait d'abord s'assurer que celle-ci est pourvue des accessoires et de l'équipement prescrits par le Code de la sécurité routière.Eclairage Pour circuler sur un chemin public, une bicy- - clette doit étre munie, au moins, des réflecteurs suivants: un blanc a I'avant, un rouge à l\u2019arrière, un de couleur ambre sur les rayons de la roue avant et sur chaque pédale, et enfin un rouge sur les rayons Quel type de vélo?Tous les types et grosseurs de vélos ne conviennent pas pour tous les cyclistes.Il importe \u201cdonc, dans le choix d\u2019un vélo pour enfant, que les parents tiennent compte de l'âge et de la taille de l'enfant.Les\u2018 spécialistes.en sécurité.routière recommandent, jusqu\u2019à 12 ans, la bicyclette ordinaire, dite sans vitesse, munie d\u2019un frein à rétropédalage (frein aux pédales).Ce type de frein ne requiert que l\u2019utilisation des groupes musculaires * raisin Fontre tous, à être seul à penser en fonction du bien commun, le gouvernement canadien - met en place des structures qui ne collent pas aux besoins du Canada et qui, à cause de le caractère colonial forcent les provinces a adopter une attitude négative à leur endroit.Ce n\u2019est pas un «séparatiste» qui le soulignait récemment, mais oh Ontarien.«trois vitesses» avec guidon droit demeure préférable au «dix vitesses» à prix modique, qui présente beaucoup moins de solidité et de durabilité.Dans tous les cas, les cadres de bicyclette trop grands nuisent à T'équilibre du cycliste et peuvent être à l'origine d'accidents.Pour s\u2019assurer que la bicyclette est appropriée à la taille du cycliste, celui-ci doit\u2019 enfourcher le vélo au-dessus du tube horizontal et poser les pieds au sol (avec des souliers de la roue arrière.des jambes, alors que les plats); l\u2019espace entre le Par Jean-Pierre Bélisle laitière de race Holstein qui est reconnue inter- Le Code précise que la \u2018freins à friction sur jante tube horizontal et l\u2019entre- S'il est un projet qui a fait couler beaucoup nationalement et aussi de produire une viande nuit, sur.un chemin (freins au guidon) néces- jambes doit être d\u2019au d'encre au cours dès derniers mois, c'est bien le Centre d'expositions et d'enchères de produits agricoles spécialisés dont on souhaite la construction sur le site de l'exposition de Drummond- ville.Ce projet vise en outre à développer différents secteurs agricoles en fournissant aux produe- teurs québécois des infrastructures nécessaires à l\u2019échange de produits ou d\u2019animaux.De plus, ce centre serait le carrefour par lequel se concrétiseraient des transactions sur le plan international.Fondamentalement, lés producteurs agricoles, et ce, dans toutes les productions, tendent continuellement à améliorer les qualités génétiques des animaux ou à développer des produits compétitifs en acquérant des sujets ou des produits supérieurs.C\u2019est ainsi que cette méthode a permis aux producteurs laitiers québécois notamment, de développer une vache porcine d\u2019une qualité exceptionnelle.11 s\u2019avère donc nécessaire de favoriser ces échanges entre producteurs pour développer ce secteur primaire.Par ailleurs, les nombreux acheteurs étrangers doivent avoir accès à nos produits sans pour cela qu\u2019ils rapetissent _ systématiquement la province.Le Centre d'expositions et d'enchères de produits agricoles spécialisés ne se substitue pas aux encans d'animaux, mais supplée à un mécanisme de commercialisation qui n'existe tout simplement pas dans les faits.- Le ministre de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec, M.Jean Garon, n\u2019a jamais répondu ni positivement, ni négativement a ce projet.Tout au plus, il se dit d\u2019accord avec le principe et prendra une décision sur une demande d'aide financiére, une fois que la refonte des réglements sur les encans sera finalisée.public, une bicyclette doit être de plus équipée d\u2019un feu blanc à l\u2019avant, et d\u2019un feu rouge à l\u2019arrière.Freins Par ailleurs, en vertu du Code, une bicyclette doit être munie d\u2019au moins un système de freins en bon état de fonctionnement et suffisamment puissant pour bloquer rapidement la .rotation de la roue.Il est interdit de conduire une bicyclette dont le _système de freins a été modifié de façon à en diminuer le rendement ou l'efficacité.\u2018A la demande des producteurs laitiers, les surveillants des contrôles officiels nous communiquent le nom des vaches qui ont produit, en une journée, plus de 50 kg pour les Holstein et 40 kg pour les Ayrshire.Ceci en collaboration avec le M.A.P.A.Q.de Victoria ville et des contrôleurs PATLQ et ROP.sitent une.coordination \u2018de mouvement que n\u2019a pas toujours développée l'enfant de moins de 12 ans.Jusqu\u2019à 14 ans, on recommande le guidon droit, non recourbé vers le haut ou vers le bas.Pour les jeunes de 12 à 15 ans, on devrait tenir compte, au moment de l\u2019acquisition, de l\u2019utilisation qu\u2019ils feront de leur vélo.Pour circuler en ville, pour parcourir des distances relativement courtes, le moins deux centimètres.Pour une bicyclette à \u2018cadre mixte (sans tube horizontal), les pieds doivent toucher le sol lorsque la selle est ajustée au plus bas.La selle d\u2019un vélo doit être ajustée pour ne permettre aucune flexion du genou lorsque l\u2019on pose le talon sur la pédale.Enfin, le guidon doit être ala même hauteur que la selle, ou légèrement plus bas.- Date du Age au Nom de Race Classe Lait Date \u2018 Nom Con- vêlage vêlage = la vache ; kg propriétaire trôle aris-mois - } 10-01-83 3-2 Rochalain Liriame 63,2 18-02-83 J.-Alain Laroche: ROP Tempo 3400672 Saint-Albert .+ au 08-12-82 6 Rochalain Loraine 68,0 18-02-83 J.-Alain Laroche ROP Noces de diamant : Enchanter 3096776 - Saint-Albert Le 23 avril dernier, une courte ét touchante 29-01-83 6 Rochalain Senator 53,4 18-02-83 J.-Alain Laroche ROP cérémonie avait lieu à la chapelle du Centre _ Caroline 3123238 Saint-Albert d'hébergement d'Arthabaska pour souligner 12-01-28 Stanefold Guylaine 50,6 23-02-83 Fernand Sévigny ROP le 60e anniversaire de mariage de M; et Mmé 3005990 Princeville Ena Poisson (Eva Roy).Le Père\u201d \"Jacques, 09-01-83 Dreane Dorothé Dike 50,5 23-02-83 André Picard PATLQ aumônier du centre, 8 procédé à la 0289803-B \u201c Saint-Rémi cérémonie.Co \u2018 \u2019 - (Cliché L'Union) lien 1de Jui No 230 Heures de bureau Les bureaux de l\u2019Institut demeureront fermés jusqu\u2019au 22 juillet.- Du 25 juillet au 5 août, ils seront ouverts de 9 heures à 11 heures seulement.: - À partir du 8 août: horaire régulier.Voyage à Trois-Rivières C\u2019est bien demain soir, le mercredi 6 juillet, que nous nous rendons au \u2018 Théâtre des Marguerites où nous assisterons à la comédie - «Tais-toi.Chante!» L'on pourra prendre son billet à l'autobus, au départ, à 7 h 30, au stationnement DeBigarré.Allons passer une soirée agréable en compagnie des amis(es) et assister à une comédie - qui amuse.en planant au-dessus du grivois, en Pinstitut du troisième afc des Dbois-francs ou © Ia retraite active @ nous dispensant de ce «petit goût de pas permis».Sans allusion au Grand Cidre (d\u2019Orléans).Le Nouvelliste de Trois-Rivières, sous la plume d\u2019André Gen- dreau, publiait récemment les lignes suivantes: «Bien sûr que «Tais-toi.Chante!» est une pièce légère.Mais à la différence de la plupart des boulevards français, on n\u2019y retrouve pas l\u2019éternel triangle, non plus que les situations \u2018trop épicées, pas plus d\u2019ailleurs que la vulgarité de certaines comédies à succès.Mais avec sa pièce, Lorain a prouvé que l\u2019on pouvait faire rire, à tout le moins divertir, sans ces éléments déjà trop exploités par ailleurs».Trois jours dans l\u2019Outaouais Les 15, 16 et 17 août (lundi, mardi et mercredi), splendide séjour dans l\u2019Outaouais.Hébergement au Grand Hôtel Plaza de la Chaudière, à Hull.Nombreux sites à - visiter.Les billets seront \u20ac J.M.Electrique Installations & Rénovations \u2018industriel, commercial, résidentiel 15 rue Laroche Warwick Tél.: 358-6666 Julien Morin.M.EL ~ J.N.O 15 jours a motos sur les routes ef Admoblits! Lorsque vous \u2018approchez d'une\u201d intersection, pensez aux motocyclistes.\u2018 Message d'intérêt public produit par la Régie de l'assurance automobile du Qué avec votre journal.Il ya de plus en plus de c'est aux intersections que le risque d'accident entre une moto et une auto est le\u201c plus grand.C'est pourquoi vous devez garder l'oeil ouvert et voir si une moto vient en sens inverse.Si c'est le cas, n'oubliez .ge a la moto.Aux Intersections, laissez oo aux motocyclistes la place qui leur revient.: pas.de céder le passa- bec en collaboration Sa 08 Camas iE of.\u20ac \u201cen revue, disponibles au bureau, à partir du 25 juillet, en avant-midi et à partir du 8 août, l\u2019avant-midi et l'après-midi.Quatre grains de sagesse C\u2019est un plaisir pour la vieillesse que de passer dans sa mémoire, tous.les mariages auxquels ils ont échappé.0-0-0 Le philosophe qui a dit: «Un travail bien fait n\u2019a jamais besoin d'être , refait» n\u2019a évidemment jamais sarclé un jardin.0-0-0 Les enfants ont besoin d\u2019amour.surtout quand ils ne le méritent pas.0-0-0 La meilleure mémoire est celle qui est assez déficiente pour nous permettre d\u2019oublier les soucis de la veille.Maurice Leblanc SOULAGEMENT DES DOULEURS ARTHRITIQUES: la recherche l\u2019a prouvé.Notez bien ceci: la recherche à prouvé que Ben-Gay soulage les douleurs arthn- tiques ou rhumatismales.1! pourvoit aussi un soulagement effeciif pour muscies Pe ATT 2 Here ve D OS 12-203 | À compter de cette semaine chez René Landry 800 pieds de la Plage Hamel | vers St-Valère 357-7701 -.Bienvenue à tous 1 Es var ES me 4 à e Lo .- : ; + L\"Udioh -' Mardi 5°juiliet \u20181983 : Page 8-23 \u201c Epandeurs.de fumier \u2018NEW IDEA Les épandeurs les plus gros et les plus robustes Epandre 10 tonnes de fumier en un seul voyage?C'est possible lorsque vous sédez un épandeur à fumier, modèle 245 d'Avco New Idea.Le modèle 245, dont la boîte oo fabriquée complètement en bois, est d'une contenance de 375 boisseaux.ce Qui vous occasionnera beaucoup moins de v ' i .nant une charge de 8.5 tonnes ou de 325 boisseaux.Quant au modèle No 243.un épandeur de 250 boisseaux, il est di i ieu si à costauds sont en vente chez les dépositaires Avco New Idea seulement.Nous avons fous les enseignements à votre disposition.venez donc nous rendre visite dès aujourd'hur Nos meilleures idées viennent de vous Mew ioEa FARM EQUIPMENT Maheu & Frères Ltée 970 Notre-Dame est Victoriaville Tél.: 752-5575 Vous désirez cueillir vous-mêmes de bonnes, juteuses et grosses fraises?TRANSCANADIENNE I FRAMBOISIERE | FRAISIERE mu Page Homei nested | CS RS LOE BEANE UATE Wa \\ VICTOMIAVILLE - - \u2014 guy Page B-24 - L'Union - Mardi 5 juillet 1983 © NOUVEAU o NOUVEAU e NOUVEAU © NOUVEAU NOUVEAU e NOUVEAU © NOUVEAU © NOUVEAU © NOUVEAU © NOUVEAU © NOUVEAU © NOUVEAU Pour souligner cette Grande Vente, Couvre Plancher Pat Inc.vous fait bénéficier d'un 12 mois sans intérêt \u201cDu 5 au 9 juillet \u201883\" e Toutes les ventes doivent êtres approuvées avant livraison par le département de crédit.® $300,00 d'achat et plus se qualifie pour le 12 mois sans intérêt.i , me 20% d'acompte est exigé.w © Date limite de livraison 2 31 août \u201883 \u20ac, e Est exclus la taxe de vente 9% ; EXEMPLE: ACHAT TOTAL APRESTAXE 9% : $800.ACOMPTE 20% : $160.BALANCE : $640.PAR MOIS : $55,35 INTERET INL LA QUALITE A PRIX MODIQUE , + TAPIS DE TOT SPECIAL ve $3.29 we $3.95 TAPIS COMMERCIAL 2802 +2 100% POLYPROPILENE = REGULIER: $18.95 M.C.SPECIAL mc.= vc.$8.95 a - a em a © NOUVEAU eo NOUVEAU o NOUVEA] Av pertif hx e STORES VENITIENS ESCOMPTE e TENTURES e COUVRE-LITS 20% ESCOMPTE eo CERAMIQUE 10% nets YON®NVIANON © NVIANON © NVIANON © NYIANON ® NVIANON © SE IVZANON © HYSANON © AWIANON® NVIANON & "]