L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 26 juillet 1983, Cahier 2

[" >a 0! -> power Vd We RDU en WO oe de ses supérieurs et les sanctions qui lui ont été imposées par les autorités compétentes, la Commission tient compte du fait dans sa décision, que le policier Ar- seneault, au lieu de s\u2019amender comme il devait le faire, a abusé de ceville ont fait une promenade dans \u20ac Une «manif» contre la pollution Dernièrement, les petits qui fréquentent le terrain de jeux à Prin- le ville pour sensibiliser leurs .\" \u2014 - > - \u2019 £, _ HEBDO JE) | .L'Union CAHIER LEA IT FTIT 23} /4 Plessisville/Princeville =, a et leurs environs _ 1983 i | La Commission d | d MISSION de police recommande ¢ la destitution du policier Arsenault D % Plessisville \u2014 Allant en contradiction avec la instituée cet organisme Cour des Sessions de la time et lesquels ont été seneault n\u2019était plus apte la décision entérinée ; sentence arbitrale rendue récemment par Me Ger- au début de la présente Paix.prouvés durant et digne d'exercer la auparavant par le Juge 4 main Jutras, la Commission de police du Québec année sur les Rappelons que M.l'enquête, la Commission fonction policiére dans la Anatole Corriveau.recommande aux autorités de la ville de Plessisville, agissements du dit Arseneault avait été prétend que M.Ar- ville de Plessisville.Du 1 dans un rapport daté du 22 juin 1983, de destituer de policier depuis sonentrée accusé d\u2019avoir troublé la seneault a perdu le moins, c'est ce qu\u2019elle Réactions 3.ses fonctions l\u2019agent Jocelyn Arseneaultquioeuvreau dans la force consta- paix dans un respect à la fois de ses déclare en toutes lettres Rejoint au téléphone i sein de la Sûreté municipale de Plessisville depuis bulaire de Plessisville et dans son rapport mercredi dernier.le 1 août 1976.Or, tout le monde sait maintenant que M.surtout sur les incidents I d\u2019enquéte publique.premier magistrat de la ; Arseneault a repris le service comme policier à la qui ont déclenché la Dossier ville de Plessisville, M.ville de Plessisville, le 20 juin dernier, après avoir suspension indéfinie par à suivre Jean-Louis Fradette, a gagné son grief contre cette dernière.la ville, le 17 mars 1982, Pour l'instant, M précisé qu'il n'avait Cette recommandation police fait suite à dernièrement para age e Arseneault a repris ses aucun commentaire à de la Commission de l\u2019enquête publique qu\u2019a Anatole Corriveau de la ny richard fonctions de constable a formuler sur cette af- ; .+ 24 CAron la Sûreté municipale de faire, du moins pour ( A Plessisville et ce, tel que l'instant.Toutefois, il n\u2019a Æ 3 id correspondant pour stipulé dernièrement par pas écarté la possibilité ; ii Plessisville et ses environs .la sentence du tribunal que le conseil municipal 1 ez 01] We 74 Au 00 Teron Pessiswie \u2014 362.7795 d'arbitrage \u2018et qui, pose certains gestes fe 4 EE ric et wn apes we étude pha À : rappel.Cette sentence approfondiedudossier.* ¥ établissement public et supérieurs, de ses maintenait le grief du De son côté, le direc- 4 de voies de fait simplesa collegues de travail et de plaignant (soit celui qu'il teur de police de la ville EC l'endroit d\u2019un dénommé plusieurs citoyens de la avait déposé contre son de Plessisville, M.Guy x Marcel Beausoleil et ce, villedePlessisville._ employeur à la suite de Lorrain, a recommandé F tout au cours de la nuit du Enfin, considérant sa suspension indéfinie aux autorités A Lo .\u201816 au 17 mars 1982.Le comme inacceptable en mars 1982), annulait municipales d'aviser les : Plessisville (RC) \u2014 Principaux points soil, une entente finale policier a été acquitté I'excuse de l'agent Ar- cette suspension et or- ministères concernés, 4 Contrairement aux d'entente, le gérant du sera paraphée dans les parce que la plainte de seneault à l\u2019effet que son donnait a la ville de Ples- soit ceux du Travail et de i rumeurs qui couraient Magasin et le président prochaines semaines et M.Beailsoleil avait été comportement et ses sisville de lui verser tous la Justice, de cette af- L depuis un certain temps, du sy ndicat, MM.Gilles mettra amsi un terme a mal fondée.Plusieurs abus de boisson étaient les salaires et avantages faire pour le moins i le marché d'alimentation Soucy et Pierre Sévigny, des négociations QU Se pages du rapport dus à des problèmes sociaux auxquels il avait délicate.Cependant, M.* COOP sis aux Galeris de ont certifié au poursuivaient depuis le d'enquête publique sont personnels de relations droit en vertu de la Lorrain a tenu a rappeler ES l'Erable à Plessisville ne représentant de L'Union mois d'avril dernier.d\u2019ailleurs consacrées au matrimoniales et con- convention collective de que la Commission de à vivra pas de nouveau QU'une entente de Par aille urs, chaque récit de tous ces faits sidérant que la preuve a travail liant les parties police du Québec n'avait 4 conflit de travail.En principe était bel et bien partie se dit satisfaite de malencontreux.plutôt révélé que ses depuis le 19 mars 1982.qu'un pouvoir de i effet, le syndicat des intervenue, et ce, surdes ce règlement, d'autant Quoi qu'il en soit, et si abus de boisson étaient Rappelons que le recommandation tout en He employés affilié à la CSN clauses salariales et plus, qu il est Intervenu on s\u2019en tient à la con- davantage la cause de tribunal d'arbitrage a signalant le fait que ¥ et le conseil d\u2019ad- normatives pour un par l\u2019entremise d\u2019un clusion - du rapport ses problèmes per- permis à M.Arseneault Jocelyn Arseneault £ ministration de cette Contrat de deux ans (mai dialogue ouvert.Notons d\u2019enquête, plusieurs sonnels: la Commission de gagner son grief en accomplit de l'excellent pd coopérative d\u2019alimen.1983 a mail%s).enfin que crest la motifs auraient forcé la de police du Québec n\u2019a raison d'abord d'un boulot depuis son retour i \u201c tation en sont arrivés à II nous à également été première fois quune Commission de police à aucune hésitation à dire manque de preuves et au travail, le 20 juin # une entente de principe a impossible de savoir convention collective est adopter une recom- que M.Jocelyn Ar- parcequ'ons'étaitfiésur dernier.4 l\u2019issue d\u2019une rencontre, dans quel pourcentage renouvelée au magasin mandation d'une rare + mercredi dernier, le 20 les quelque 45 employés, Coop.de Plessisville, et sévérité à l'égard du 4 juillet.dont une trentaine à ce,sansque les employés policier Arseneault.Elle : Ji Bien que les deux temps plein, avaient aient eu à utiliser des considère d\u2019abord qu\u2019en pi parties se soient e- accepté les dernières moyens de pression pour tant que citoyen hors de \u201c NE Te 4 tendues pour ne pas Offres de la partie faire avancer les ses fonctions, un policier pre DE ui divulguer à la presse les patronale.Quoi qu'il en négociations.ne peut impunément sur | 2H qe by A a A 7 \" la place publique, poser > A ik : des actes qui minent a la _ ; _\u2014 fois la confiance et le > = respect des citoyens dans le milieu ou il exerce sa 5.i fonction policière.ny it, Ÿ : Puis, malgré les tai =) > : avertissements répétés \"dun t fi \u2014 0m & aînés au problème de la pollution.Avec leurs pancartes, ils proclamaient le droit de tous à un environnement propre et non pollué.Souhaitôns que cette bonne volonté continue de se manifester surtout dans les lieux publics où l\u2019on remarque souvent divers papiers jetés par terre malgré les poubelles installées qui ne demandent qu'à remplir leur fonction.Bravo aux jeunes et que leur | : détermination déteigne sur tous les citoyens qui ont ls responsabilité | de gerder une ville propre et agrdable & visiter.La fierté, c'est im- \u2026 a on It Row sal et pour ge SUES, \"eee, Vs Sate ee RRR ete ) 4 ; la boisson et a posé des actes qui ont entaché irrémédiablement la confiance de ses supérieurs quant à sa franchise et à sen sens des responsabilités.Par ailleurs, suite aux ye Celie! EN YAN EE vie incidents dont il-e été vic: © i , Le magasin Coop sis aux GALERIES DE L'Erable à Plessiaville continuera de 1 fonctionner rondement à la suite de l'entente de principe qui est intervenue - entre le syndicat des employés affitié à la CSN et fe conseil d'administration a de vette coepérative d'aïimentation, et ce, à l'issue d'une rencontre, oly a \u20ac \u2019 rap ar + .re - .1 : - Cpe ay delet / J - : orne 5 pA Page B-2 - L'Union - Mardi 26 juillet 1983 | Plessisville (RC) \u2014 Réunis en assemblée régulière mardi dernier, les édiles municipaux de la ville de Plessisville ont adopté le réglement no 1094 dans le but de constituer un fonds de subvention d\u2019un montant de 25 000 $ pour promouvoir la construction domiciliaire dans les limites de la ville de Plessisville.Pris à même le surplus accumulé.ce fonds de subvention permettra done aux gens qui se construisent un nouveau gite dans le territoire délimité de bénéficier d'une certaine subvention Ainsi, pour les gens qui érigeront une hathtation unifamiliale isolée.la ville de Plessisville s'engage à leur verser un montant de 1 «0 $ Pour les habitations unifamiliales umelées, triplées.quadruplées, en rangée ou multifamiliales de tvpe condominium.ça seru un montant de 750 $ logement qui \u2018sera autorisé.Des montants de 750 $ pour le premier logement et 650 $ pour le deuxième seront octroyés lorsque des citoyens voudront se construire une habitation bifamiliale.Enfin, pour les bâtiments multifamiliaux, la ville s'entend à verser un montant de 750 $ pour la première unité et des montants de 500 $ pour jes autres unités.Toujours au cours de cette même assemblée, le conseiller Fernand Laflamme a donné avis de motion qu'à une prochaine séance, que le conseil municipal de la ville de Plessisville amendera l\u2019article 51 du règlement no 346 «Urbanisme et Zonage».Cet amendement permettra à deux petites industries de confection de vêtements à opérer dans un local situé au 1677 Des Erables pour une première et dans un local situé au 1407 Saint- Louis pour une seconde.Conformément à la loi, il a par ailleurs été convenu qu'une soirée d\u2019information soit tenue le 6 septembre prochain, relativement a la modification dudit règlement.150e anniversaire Acquiesçant à une demande formulée par le comité provisoire des fêtes du 150e anniversaire : de Plessisville, les membres du conseil municipal de la ville de Plessisville ont décidé de nommer MM.Fernand Laflamme, échevin au siège no 3, Claude Boulé, directeur général des Services, Paul Yargeau, adjoint au directeur général des Services et Jean-Marie Painchaud, au sein d'un comité qui aura pour mandat d'étudier et de promouvoir la réalisation d'un relai touristique à Plessisville.Ce relai serait éventuellement aménagé sur les rives de la rivière Bourbon près de la route 116.Ici et là Princeville \u2014 Samedi le 9 juillet, un teurnoi de balle-molle opposait des joueurs de catégorie Moustique des villes de Plessisville et Prin- ceville.Six équipes s'affrontaient et il y eut une belle participation des parents.Les finales opposèrent deux équipes de.Plessisville.soit le \u2018Club Richelieu qui l'emportait sur Buanderie Paul-Maurice.Cette confrontation «Moustika» oppose des joueurs de 9 et 10 ans 0-0-0 Les organismes de Princeville sont invités a planifier dès maintenant leurs activités de l'automne.En effet, vers la mi-août, les responsables de «Contact» aimeraient établir le calendrier définitif de l'automne.Avis donc à tous les intéressés afin que les activités des organismes ne soient pas cédulées pour les mêmes dates et permettent le plus grand nombre possible de participants.Par ailleurs, précisons que la ville de Plessisville a autorisé le secrétaire-trésorier a verser la somme de 1000 $ au comité provisoire des fêtes du 150e anniversaire de Plessisville, afin qu\u2019il puisse: commencer l'élaboration d'un programme de fêtes populaires.Avis de motion Le conseiller Fernand Laflamme a donné avis de motion qu'à une prochaine séance, que le conseil municipal de la ville de Plessisville adoptera un règlement dans le but d'augmenter le fonds de roulement de la ville de 100 000 $ a 200 000$.En réponse à une question d'un contribuable présent dans la salle, le maire Jean- Louis Fradette a expliqué que cette dernière décision permettra à la ville de pouvoir emprunter de l'argent à même soñ fonds de roulement, et ce, sans intérêt, au lieu d\u2019être obligé de contracter un emprunt temporaire dans une institution financière pour la réalisation des travaux d'urgence ou spéciaux.Enfin, le conseiller Gilles Perron, a également donné avis de motion qu\u2019à une prochaine assemblée, que le conseil municipal adoptera un règlement dans le but de maintenir la paix et le bon ordre dans la ville de Plessisville abrogeant ainsi toute réglementation antérieure qui serait incompatible avec les dispositions du présent règlement.FACE AU od Tdi L NE FAUT AS CEDER ILFAUT _ SAIDER Ah! les fraises et les framboises.\u2018Princeville (MAB) \u2014 La saison des fraises et des framboises s'achève déjà et il nous semble toujours que l'on n\u2019en a pas suffisamment profité pour en manger à notre goût.Pourtant il ne manquait pas de fraises dans la région et selon un producteur local, M.marie- and ree bérubé correspondante pour Princeville et ses environs 333 route 116 \u2014 364-5526 Claude Luneau, il y aura eu dans notre seule région un lot d\u2019environ 400 000 livres de fraises gaspillées sur le champ, faute de cueilleurs.Claude Luneau.Ce dernier qui fait la Pour un producteur de fraises et de framboises, la saison commence au début du printemps lorsque les champs peuvent étre travaillés, engraissés, sarclés et préts a recevoir de nouveaux fraises.En effet, un champ dure deux a trois ans, puis on le détruit afin -d\u2019avoir une plus belle production et des fruits de qualité.Durant l'été, la cueillette, les arrosages réguliers occupent passablement les producteurs.Enfin à l\u2019automne, on taille les cannes de framboisiers qui ont porté des fruits.C\u2019est un travail qui n\u2019est pas particulièrement recherché selon M.re a A Jacqueline Luneau travaille avec son mari à la production de fraises et elle se fait toujours un plaisir de conseiller et de donner quelques trucs pour la congélation ou la préparation des fraises ou des framboises que vous pouvez aller cueillir dans leurs champs.Comptoir plants de nl Jb production de fraises et de framboises depuis plusieurs années a investi beaucoup dans un système d'irrigation.Même avec un été aussi sec que celui que nous avons connu, les fraises n\u2019ont pas manqué d\u2019eau puisqu\u2019un bassin creusé dans le roc et alimenté par les fossés de drainage contient 3/4 de million de gallons d'eau et lui a permis d\u2019arroser suffisamment les vastes champs exposés au soleil.On y trouve 20 acres de fraises et 7 acres de framboises.Selon M.Luneau, la meilleure façon de congeler est de placer les fraises dans des contenants de verre avec un C\u2019est la semaine des PRODUITS \u2018\u2018LAFLEUR\u2019\u2019 4 a ERY EY pal 28) peu de sucre pour conserver le parfum et le goût de la fraise.Pour les framboises, il n\u2019est pas nécessatre d\u2019ajouter du sucre mais il faut congeler dans les quelques heures qui suivent la cueillette.Pour dégeler, il est toujours préférable de placer:les fruits dans des contenants de verre qui ne communiquent aucun goût aux fruits.Le temps des petits fruits de l'été achève mais pensez-y l\u2019an prochain.Les.fraises durent environ un mois à \"partir du 24 juin et les framboises arrivent vers la mi-juillet mais ne durent que deux semaines.- CP N Roy du Fromage FROMAGE JARSBERG 3,60$ ne : Saucisses fumée 1,31$/- 2,898 i 7,95 kg Nouvelle Jambon cuit | 2,54$m - 5,59$/kg omptoirs extérieurs (fruits, légumes, etc.) Ouverts 7 jours par semaine wn yn Wu Oo tn rv ep Par Richard Caren Plessisville \u2014 La promotion touristique de la région de l\u2019Erable, telle est la pierre angulaire d\u2019un programme Cantier- Québec qui est maintenant actif depuis quelques semaines dans la M.R.C.de l\u2019Erable et qui a été exposé à la presse régionale, le 15 juillet dernier, lors d\u2019une conférence de presse tenue à l'hôtel de ville de Plessisville, Ayant amené la création de neuf emplois temporaires, ce projet de vingt semaines a été mis sur pied par M.Marc Morin et Mme Lise P.Tanguay et est parrainé par la Chambre de commerce senior \u201cde Plessisville.Bénéficiant d\u2019une subvention de 51 024 $, ce programme Chantier-Québec - une initiative du gouvernement du Québec pour permettre la création d'emplois.temporaires - compte deux phases.La première est en opération depuis quelques semaines déjà et a visé l'installation de quatre kiosques d'information touristique, et ce, dans les points stratégiques de la M.R.C.de l\u2019Erable.La deuxième phase, qui incidemment débutera vers la mi- septembre, permettra aux neuf personnes embauchées d\u2019inventorier les ressources touristiques de ls dite région afin de créer des circuits touristiques et pour mettre de l'avant d'éventuelles visites guidées.Kiosques touristiques Installés dans le but de favoriser l\u2019accueil et l'information touristiques dans la région de la MR.C.de l\u2019Erable, ces quatre kiosques per- Norbertville en fête Gouronnement mettront donc aux gens de l\u2019extérieur comme aux gens d'ici de se renseigner sur les différents attraits touristiques de notre coin de pays.Ces kiosques sont situés à l'intersection de la route 116 et de l\u2019avenue Saint-Edouard â Plessisville, sur la route 263 à la hauteur de la plage Paquet à Prin- ceville, sur la route 265 près de l\u2019autoroute 20 à Villeroy de même que sur la route 265 à l\u2019entrée du village de Saint- Ferdinand-d\u2019Halifax.Outre le fait de répondre aux questions des différentes personnes qui s\u2019arrêtent à leurs kiosques, le personnel de ces derniers distribuent sans aueuns frais une panoplie de documents touristiques dont la carte de la M.R.C.de I\u2019Erable, des pamphlets sur les différents sites a voir ou A, d\u2019une première reine Princeville (MAB) \u2014 C\u2019est samedi le 36 juillet que l\u2019on connaîtra la première reine de Norbertville en fête.En effet, ce sera une soirée remplie d\u2019émotions pour les trois jeunes filles qui vivront les moments d\u2019anxiété qui précèdent un couronnement.M.Jean-Paul Landry, président du comité organisateur des fêtes, procédera au tirage des eapsules qui déterminera cet qui deviendra reine de Norbertville pour les \u2018 quelques e \u2014 i au7août.Nord et Julie Boislard de Saint-Norbert s\u2019affairent depuis deux mois a la vente des billets qui donnent, selon le nombre vendus plus ou moins de chances d\u2019être élue reine.On est donc invité à encourager la duchesse de sa.municipalité en se procurant des billets durant les quelques jours qui restent avant le couronnement.La population aura droit lors de la soirée du cournnement a une primeur, soit la chanson- thème du festival.Composée par Mme Annette Prince, cette Julle Boilslard chanson saura susciter\u201d \u2018un plus grand enthousiasme lors des.\u2018 bertville ta fêter.manifestations populaires qui seront nombreuses tout au long du festival.A Sonia Savoie La premiére activité se tiendra dans la journée \"du 30.Ce sera un tournoi de pétanque où vous êtes tous invités.L\u2019inscription se fera sur place au coût de 3,00 $.Les équipes de trois seront ainsi formées: un homme, une femme efün troisième partenaire à la pige.Pour plus d\u2019informations, communiquez avec Marc Létourneau à 369-9600.Ne manquez pas notre édition de la semaine prochaine od vous aurez tout le programme des activités de «Nor- à visiter chez nous, de .l'information sur les services mis a la disposition des touristes dans la région, etc.Toutefois, comme le projet veut également améliorer les liens entre la M.R.C.de l\u2019Erable et celle d\u2019Arthabaska, le personnel des kiosques distribue aussi tous les documents de la zone touristique des Bois- Francs et du coeur du Québec.Enfin, des dépliants sur toutes les autres régions touristiques du Québec y sont également dispensés.Ces kiosques seront en opération jusqu\u2019à la mi- septembre.Pour l\u2019instant, ils sont ouverts à tous les jours, et ce, de 8:00 à 20:00.Chaque kiosque compte deux agents d\u2019information à son service.Monic Larochelle et Odette Laflamme se partagent la tâche à Plessisville, Yves Trépanier et Jules Pellerin-sont affairés au kiosque de Princeville, Hélène Ratté et Cécile Boisvert ont trouvé refuge à Villeroy alors que Mario Fortier et Véronique Pecqueur ont pignon sur rue à Saint- Ferdinand.Enfin, le directeur du projet, Marc Morin, s\u2019occupe pour sa part de voir a la supervision des quatre kiosques.Il va sans dire que ces personnes ont été engagés selon certains critéres.Le premier était de ne pas avoir d'emploi permanent alors que les autres se résumaient à posséder une certaine expérience avec le public et une grande disponibilité.Une \u2018 fois - embauchées, elles ant eu droit à une r&weéntre avec le recherchiste- concepteur de la carte touristique de la M.R.C.de l\u2019Erable, M.Luc Valin, qui\u2019leur a expliqué dans les moindres détails la dite carte.Finalement, elles ont suivi en dernier lieu un stage d'une journée avec un représentant de l\u2019Association touristique du Coeur du Québec sur la façon d\u2019opérer un kiosque d\u2019information touristique.Circuits Voulant offrir aux gens d'ici et d'ailleurs l\u2019opportunité de visiter la région de la M.R.C.de l\u2019Erable, ces neuf personnes se réuniront a (compter de la mi- septembre afin de confectionner différents dE dent AIL Dr AD S083 ANI Liv eamter to rr evacere Cow Ct el a ad li os agé is Garey 0 ens Voici les personnes qui colisborent d'une fagon ou d'une autre à l'élaboration du projet «La promotion touristique de la région.de I'Erablen.Dans I'ordre habituel et & 'avant-plan, on retrouve Mile Odette Laflamme, représentante du kiosque d'information de Piessisville, Mlle Véronique Pecqueur du kiosque de Saint-Ferdiannd et M.Yves Trépanier du kiosque de Princeville.En arrière: Mile Hélène Ratté du kiosque de Villeroy, Mme Lise P.Tanguay et M.Marc Morin, instigateurs du projet et enfin M.Jacques Doyon, président de ia Chambre de commerce de Plessisville.circuits touristiques.Ces derniers seront établis en fonction des différents événements sociaux qui se produisent annuellement dans la région (Carnaval du canard, Festival de I\u2019érable, du boeuf, triathlon de Princeville, etc.) Ces circuits indiqueront quelles routes peuvent être empruntés pour se rendre ici et là et donneront également une foule de renseignements sur les festivals et fêtes populaires à voir chez nous de même que sur les différents attraits touristiques de la région.Pour l'instant, le projet est toujours à la phase de planification et plus de détails pourront être connus ultérieurement.Commentaires Présents lors de la conférence de presse, certaines personnalités ont bien voulu nous livrer leurs impressions devant l'élaboration de ce projet.Ainsi, le président de la Chambre de commerce de Plessisville, M.Jacques Doyon, se déclare heureux que l\u2019organisme qu\u2019il dirige ait eu le privilège de parrainer un tel projet.«La Chambre de commerce de Plessisville est soucieuse du développement touristique de la région et c'est avec enthousiasme qu\u2019elle a décidé de s'impliquer dans ce projet», de dire M.Doyon.\u2018De son côté, la secrétaire-trésorière de la MRC.de l'Erable, Mme Victoire Renaud, estime que ce projet est très encourageant pour le développement touristique de la région.«La M.R.C.avait marqué Un premier pas avec la confection de sa carte touristique et voila qu\u2019avec ce projet que le deuxième pas s'engage», d\u2019alléguer Mme Renaud.Echevin au siège no 4 à la ville de Plessisville, Mme Madeleine G.Dusseault, était tout étonnée de voir le travail qui a été abattu pour le développement touristique de la région de l'Erable depuis trois mois.Sachant bien d'ou était parti le groupe.Mme Dusseault a précisé que la mise sur pied de ces kiosques d'information était un «déblocage heureux ».Enfin, le maire de la ville de Plessisville, M.Jean-Louis Fradette, estime que l\u2019amélioration des liens entre la MRC.de l\u2019Erable et la MR.C.d\u2019Arthabaska était de bon augure pour toute la grande région des Bois- Francs.a His dir we 4 Kiosque touristique à la Plage Paquet : .Un kiceque d'accueil aux touriste à été récemment installé sur la route 263 nord aux abords de la Plage Paquet.Le kiosque est ouvert sept jours par semeine de § heures à 20 heures et Yves Trépanier et Jules Pellerin sont disponibles pour répondre à vos questione sur les attraits touristiques de la région.Vous pouvez aussi vous procurer des dépliants sur les activités estivales eu Québec.On aperçoit.oi Yves Trépanier, un des préposée à l'ecoueil TUE re NE Sg a PA a i Page B-4 - L'Union - Mardi 26 juillet 1983 Deux, reglementsyremis;a Victoriaville (GB) \u2014 A sa réunion de juillet, le conseil municipal de Victoriaville a désigné Me Jules Bellavance comme membre du conseil arbitral dans le différend qui oppose la ville à l'Association professionnelle des policiers- pompiers.On se souviendra que les négociations entre les deux parties en vue d'en venir à une entente sur le renouvellement de la convention collective ont échoué et que le syndicat avait demandé l\u2019arbitrage.Cette affaire devrait connaître son dénouement au début du mois d'août.Maire suppléant C\u2019est le conseiller Rock Gardner qui agira comme maire suppléant au cours des quatre prochains mois.Il remplace M.Jacques Archambeault.Règlement 10-1983 Le règlement concernant la circulation, le stationnement et la sécurité publique dans la ville de Victoriaville a été reporté à l'étude en raison de l'absence du directeur du Service de police, M.Jean Dion, absent pour raisons de santé.Règlement 11-1983 Il en a été de même pour le règlement se rapportant à la vente de certains produits.Après une longue discussion, les .conseillers n\u2019ayant _ pu s'entendre sur la formulation de certains articles, le tout sera réétudié avant adoption.L'adoption de ce réglement n\u2019aurait pas permis a des artistes, par exemple, d'exposer et de vendre leurs oeuvres lors de la vente-trottoir au centre-ville.Cette situation ne plaisait aucunement aux\u2019 conseillers Benoît Breton et Gérald Fortier, les «représentanis» des marchands au sein du conseil.De plus, l\u2019adoption de ce Une premiere! © .Si REGROUPFER FOUN S IN SORTIR Tul 76$8 6334 \u201cp GaeP 16 REGROUPEMENT DES SANS-EMPLOIS règlement tel que soumis aurait empêché la présentation de certaines promotions au centre- ville.Compensation Les édiles ont pris connaissance d\u2019une lettre au ministre des Affaires municipales, à l\u2019effet que les compensations tenant lieu de taxes, pour les propriétés appartenant au gouvernement dans les limites de la ville, seront versées en deux versements.Le tout était accompagné d\u2019un chèque de 16500 $.Comptes Les comptes de juin s'élevant à 645 309 $ ont été approuvés pour paiement.Travaux Les : travaux d'aqueduc, d\u2019égoûts et de voirie de l'ordre de 220 000 $ bénéficiant aux propriétaires de l'avenue Des Rossignols (Domaine du lac) seront payables par ces derniers à I'etendue en front de leurs immeubles, tel que stipulé dans le règlement 12-1983.Deux possibilités de paiement s'offrent aux propriétaires; ils pourront verser annuellement 18 $ pour chaque mètre linéaire situé le long de l'avenue Des Rossignols, pour le terme de l'emprunt autorisé (15 ans), ou débourser 105 $ le mètre linéaire une seule fois, soit lors de l'avis de vente des obligations: a être émises en vertu du règlement.VI eue Quivuer + Victonaviaue Qu'est-ce qu\u2019un emploi non convenable Pouvez-vous refuser un travail lorsque vous êtes en chômage?Hl vous est possible de refuser un emploi qui vous est offert, mais selon la loi, certaines conditions se rattachent à votre refus.Ici, nous nous référons à l\u2019article 40 de la Loi de l\u2019assurance-chômage.La loi considère qu\u2019un emploi n\u2019est pas «convenable», c\u2019est-à-dire que vous pouvez refuser d'occuper cet emploi, s'il est inoccupé à cause d\u2019un \u2026 conflit collectif.Un emploi n\u2019est pas convenable, si pour un même travail, les conditions ou le salaire sont inférieurs à votre emploi précédent, selon la .convention en vigueur ou selon les conditions admises par les «bons» employeurs.Un emploi n'est pas convenable, s\u2019il est d'un genre différent de celui que vous .occupiez auparavant, et à un taux et des conditions inférieures auxquels vous pouviez raisonnablement vous attendre, ou aux conditions et salaire dont vous jouissiez dans votre ancien travail.Toutefois.après un délai dit «raisonnable», délai qui n\u2019est pas spécifié dans la loi, vous ne pouvez pas refuser un emplei différent de celui que vous occupiez auparavant, si les conditions et le salaire se comparent à ce que vous connaissiez auparavant, selon la convention ou admis par les bons employeurs.Pour de plus amples informations contactez : Regroupement des sans emplois 2 CARO RAN NM NOM O 00 Ma OS CMS R OO OA die TVR raison *-de-\u201d Passerelle Le projet de passerelle devant relier le Boulevard Jutras à Terre des jeunes a simplement été abandonné par les autorités municipales.Interrogé à ce sujet, le maire Saint-Pierre a indiqué que l'endroit choisi (à l\u2019extrémité de la rue Paradis, près du presbytère de la paroisse Saint-Gabriel) s'avérait très dangereux pour les gens qui auraient eu l'intention d'emprunter la passerelle.Il devient donc impensable de relocaliser ce projet pour lequel une subvention .était disponible, à l\u2019intérieur d\u2019un programme gouvernemental.S\u2019il y avait eu possibilité de subvention, on aurait examiné un autre endroit», d\u2019ajouter le maire.Promotion de la construction domiciliaire à Victoriaville Le conseil inj jecte 40 000 $ supplémentaire Victoriaville (GB) \u2014 Afin d\u2019accommoder un plus grand nombre de nouveaux propriétaires à son programme de subventions mis sur pied \u201cpour promouvoir la construction domiciliaire dans ses murs, le conseil municipal de Vic- tofiaville a voté, à sa réunion de juillet, un montant supplémentaire de 40 000 $.Ce budget additionnel qui provient de surplus libre du fonds d\u2019administration au 31 décembre 1982 porte à 60 000 $ les crédits disponibles aux nouveaux propriétaires qui rencontrent les normes d'admissibilité telles qu\u2019établies dans le règlement municipal.En considérant que les autorités ont émis 72 permis de construction pour de nouvelles résidences depuis le début de l'année en cours, le montant de 60 000 $ s\u2019envolera très vite.La majorité: des demandes de subvention n'ayant pas encore été analysées par les préposés, les élus municipaux ont écarté toute possibilité d\u2019injecter d\u2019autres argents d\u2019ici la fin de 1983.La subvention de 1 000 $ par unité de logement sera versée sur une période de trois ans, suivant les modalités suivantes: a) 500 $ le premier décembre de la première année au cours de-\u2018taquelle l'immeuble sera porté au rôle de perception; 250 $ le premier décembre de la deuxième année apres laquelle l'immeuble aura été porté au rôle de perception et: 250 $ le premier décembre de la troisième année après laquelle l\u2019immeuble aura été porté au rôle de la perception.En ee qui a trait aux .subventions aux bénéficiaires admis au programme avant l\u2019épuisement d'une première tranche de 20 000 $ du fonds, elles seront versées au propriétaire à la fin des municipales vient \u2018d'accorder un.montant de 182 sa sin projets eq ua Le Lahaie Aragorn ve i die contrôle Télébec à 100%.Sur ce, le représentant du ministère nous répond que retourner les abonnés de Télébec à Bell Canada constituerait un recul pour le gouvernement québécois.Pourquoi?Parce que cela fait longtemps que Québec souhaite la juridiction exclusive sur les télécommunications dans la province et, par conséquent, on ne veut pas retourner les 115 000 abonnés de Télébec à Ottawa.Ce à quoi nous répliquons que Québec peut les garder sous sa surveillance tout en obligeant Bell Canada à subventionner d\u2019une certaine façon Télébec pour que cette dernière exige les mêmes tarifs et offre les mêmes services que Bell.Après tout, Bell tire d'importants revenus des zones très lucratives que sont les grandes villes, lesquels revenus doivent servir à financer les tarifs en milieu rural.C\u2019est Ye principe de l\u2019universalisation et de l\u2019aniformisation d\u2019un service téléphonique de qualité à un prix abordable pour tous.La réglementation par la Régie des services publics du Québec doit servir l\u2019intérêt public et non le profit des compagnies, pas plus que les \u2018prétentions souverainistes du gouvernement québécois.Ces prétentions, les abonnés de Télébec trouvent justement qu\u2019elles leur coûtent beaucoup trop cher pour ce qu\u2019elles rapportent! Une autre table de concertation est prévue pour le 24 mai.Nous proposerens des moyens concrets pour en arriver à l'égalité des tarfis avec Bell Canada pour les Télébécois.Une pétition reprenant le revendication ci-dessus peut être signée dans les Caisses populaires des municipalités desservies par Télébec.Les groupes sociaux ou associations sont invités à nous contacter au 752-5855 pour la faire circuler.A la fin mai, nous ferons une conférence de presse nationale au cours de laquelle nous déposerons les pétitions pour appuyer nes revendications.Comité d'abonnés de Télébec _ del\u2019Acof dé Victoriaville = Ki en A l'Hôtel-Dieu d\u2019Artha- baska, le 11 juillet à l'âge de 82 ans, est décédé M.Edouard Prince, époux de feu Dame Yvonne Désilets, demeurant au 46 boulevard Carignan à Victoriaville.Il était le père de Mme Arthur Bussières (Nicole) et de Mme Gaétan Belleau (Suzanne).Les funérailles ont eu lieu jeudi le 14 juillet à 14 heures, en l\u2019église Saint- Gabriel-Lalemant, inhumation au cimetière Saint-Joseph.M.Lionel Croteau A l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Artha- baska, le 11 juillet à l\u2019Age de 40 ans, est décédé M.Lionel Croteau demeurant au 89 rue Cartier à Victoriaville.Il était le père d\u2019Alain et Yves.Il laisse également dans le deuil ses parents M.et Mme Alfred Croteau, ses frères et soeurs M.et Mme Gaston Bernier (Céline), M.et Mme Réal Therrien (Madeleine), M.et Mme Jean-Pierre Richer (Chantale), Jocelyn d\u2019Alberta, Mme Jacques Houle (Ginette, Hélène, Yvan, Christian et Claude).Les funérailles ont eu lieu mercredi le 13 juillet à 15 heures, en l\u2019église des Saints-_ Martyrs, inhumation au même endroit.M.Jean-Marie Lacharité A l\u2019Hôtel-Dieu d'Artha- baska, le 11 juillet à l'âge de 59 ans, est décédé M.Jean-Marie Lacharité, époux de Dame Rollande Gauthier, demeurant à Saint-Albert.I! était le père de Mme Marcel - Houle (Madeleine), Mme Annette Lacharité, Mme Georges Houle (Cécile), Mme Michel ' Bilodeau (Lise), Réal, Céline, Lucie, Alain et Serge.Les funérailles ont eu lieu jeudi le 14 juillet à 15 heures en l\u2019église de Saint-Albert, inhumation au cimetière paroissial.- M.Roger Croteau A Toronto, le 11 juillet à l\u2019Age de 42 ans, est décédé accidentellement M.Roger Croteau époux en léres noces de feu Louisette Fortier et en 2e noces de Jeanne-D'Arc Paradis demeurant à Kingsey-Falls.1] était le père de Mme Roch Lemay (Brigitte) de Victoriaville, Patrice, Vicky, David, Stella, tous de Kingsey-Falls.Il _ lnisse aussi dans le deuil \u2018 [IY A né We me ses parents M.et Mme Gustave Croteau de Vic- i A RT re lO Ag vet gpl ow.4 ER mam Li Unieq:r Mardi: 20 juillet 1083 - Page 8:9 toriaville.Les funérailles ont eu lieu vendredi le 15 juillet à 14 heures en l\u2019église paroissiale, inhumation au même endroit.M.Joseph Beaumier A Arthabaska, le 14 juillet à l\u2019âge de 80 ans, est décédé M.Joseph Beaumier, époux de Dame Gabrielle Saint- Laurent, demeurant à Daveluyville.Il était le père de Ubald, Jean- Noël, Réal, Roch, Clément, André, Marcel, Mme Marcel Soucy (Pauline), Mme Jean- Marie Martel (Jeanne- d\u2019Arc), Mme Omer Vachon (Lucienne), Mme Michel Thibodeau (Aline) et Mme Jacques Denault (Monique).Les funérailles ont eu lieu lundi le 18 juillet à 14 heures en l'église de Daveluyville, inhumation au même endroit.Mme Antonio Auger Au Centre Hospitalier de Victoriaville, le 14 juillet à l\u2019Age de 76 ans, est décédée Mme Antonio Auger, née Aldéa Corriveau, demeurant au Centre Hospitalier de Victoriaville.Elle laisse dans le deuil ses soeurs Mme Cyrille Labbé (Marie-Ange) et Mme Wellie Charland (Juliette).Les funérailles ont eu lieu samedi le 16 juillet à 14 h 30 en l'église Sainte-Vic- toire, inhumation au cimetière Saint-Joseph.Mme Pierre-Henri Lizotte (Thérèse Lupien) A l\u2019Hôtel-Dieu d'Artha- baska, le 15 juillet a I'age de 60 ans, est décédée Mme Pierre-Henri Lizotte née Thérèse Lupien demeurant à \u201c Saint-Rosaire.Elle laisse dans le deuil sa soeur Mme Gérard Héon (Laurette) de Saint- Grégoire, et ses frères Jean-Paul et Roger de Saint-Valére.Les funérailles ont eu lieu lundi le 18 juillet à 14 heures en l\u2019église de Saint-Rosaire, inhumation à Saint-Valère.DR Os ae SN er 8 giles in son ANCIEN ET MYSTIQUE ORDRE DE LA ROSE-CROIX ; Des trésors d'une valeur inestimable de connaissance à votre disposition Demandez la brochure gratuite « La maîtrise de la vie » Ordre resiorucien AMORC CP95 Victoriaville.cer 264 \u20ac , T 27110 Le Neubourg.France REMERCIEMENTS M.Raoul Martel et ses enfants désirent remercier sincèrement parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie.soit par fleurs, offrandes de messes.visiteS au salon ou assistance aux funérailles lors du décès de Mme Raoul Martel.née Simonne Hinse, survenu le 22 mai 1983, à l\u2019âge de 58 ans.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels Remerciements La famille Laroche remercie sincèrement tous ceux qui lui ont témoigné des | marques de sympathie lors du décès de M.- Albert Laroche survenu le 21 avril 1983 à l\u2019âge de 79 ans.Veuillez considérer ces remer- Clements ¢ comme person- - nels e JU JA) a à tere Avenue 524-1561 MONUMENTS BT .LETTRAGE \u201c°° Lo - Sw a pe Sagi email cn vs de AIGE 12 Page B-10 - L'Union - Mardi 26 juitiet 1982 \\ } \u201d propos d\u2019Alcide Historique de la ville d\u2019Arthabaska Par Alcide Fleury Arthabaska \u2014 Voici la conférence prononcée par Me Çlaude Aubert, lors du souper des maires, dimanche, le 3 juillet : «J'ai été un peu embêté lorsque l\u2019un des organisateurs du comité du 125e anniversaire d'Arthabaska, Louis Ber- geron, m'a indiqué qu'il comptait sur moi pour présenter un historique de la ville d'Arthabaska à l'occasion de ce «banquet des maires» qui marque à toute fin pratique la fin des Fêtes du 125e anmversaire.Apres quelques périodes de réflexion, je me suis dit qu'il serait sûrement intéressant, puis- qu'il s'agit du «banquet des maires», de rappeler les différentes étapes qui ont été suivies à Artha- baska en ce qui a trait à la représentation des élus municipaux au conseil de notre corporation municipale.Arthabaskaville Qu'il me soit permis de rappeler quelques dates importantes pour expliquer plus précisément les changements dans le mode électoral aux différents postes de maire et de conseillers à Artha- baska, car à plusieurs reprises, des contri: buables ont soulevé des questions sur le mode électoral a Arthabaska, surtout entre 1968 et 1975.L'érection civile de la municipalité, comme telle, date du 20 avril 1853, (il faut se rappeler que les Premiers colons étaient arrivés avec Charles Beauchesne au printemps 1835) et ce n'est donc que 20 ans après, soit en avril 1855, qu'il y eut une première réuntion des habitants pour former un conseil municipal.Sept \u20187 conseillers ont été élus au mois d'avril 1855 et parmi les élus, on a ensuite tiré au sort celui qui agirait comme maire, et c\u2019est M.Adol- phus Stein qui a été choisi premier maire d'Artha- baska.Par la suite, le village d\u2019Arthabaskaville a été formé le 16 août 1858, (il y a 125 ans), alors que l\u2019on démembrait la municipalité de Saint-Chris- tophe d'Arthabeska.En 1864, on a agrandi la partie du village d\u2019Ar- thabaskaville, mais en 1888, une partie de la municipalité du village d\u2019Arthabaskaville, celle située au sud-ouest de la rivière Nicolet en particulier, en fut détachée pour étre réunie a la municipalité de Saint- Christophe-d'Artha- baska.Jusque là, il faut se rappeler qu\u2019il s'agissait toujours du village d\u2019Arthabaskaville, village voisin de la municipalité de la paroisse Saint-Christophe- d'Arthabaska.La ville d\u2019Arthabaska C\u2019est en avril 1903, plus précisément le 25 avril, que fut sanctionnée la loi constituant en corporation la ville d\u2019Artha- baska.Cette date est des plus importantes.parce qu\u2019effectivement la ville d'Arthabaska comprenait alors dans sa description le même territoire que l\u2019ancien village d\u2019Arthabaskaville fondé en 1858 et tel que subdivisé en 1888, soit borné au sud-ouest par la rivière Nicolet, au nord- ouest par la ville de Victoriaville, au nord-est et au sud-est par la municipalité de Saint-Chris- tophe-d\u2019Arthabaska.Je me permets d'attirer votre attention sur les statuts de 1903, car l'article 18 de cette loi prévoyait de quelle façon les élections devaient se dérouler et à quel rythme les termes électoraux étaient établis.La ville était divisée en trois grands quartiers: le quartier ouest, le quartier nord et le quartier est.Le maire était élu pour un terme de 2 ans et les conseillers étaient élus pour un terme de 3 ans, mais les statuts prévoyaient une rotation, c\u2019est-à-dire que les deux conseillers du quartier ouest à l'élection du premier.lundi de juin 1903 (01-06-1903) n'ont été élus que pour un terme se terminant le 1er janvier 1904.Les deux conseillers du quartier nord n'ont été élus que jusqu'au ler janvier 1905 et les deux autres conseillers, soit ceux du quartier est, ont tone a Trt ae EE janvier 1906.Par la suite, il y a eu rotation pour des termes de 3 ans pour les conseillers des différents quartiers lorsque leur terme se terminait.C\u2019est l\u2019article 18 de la loi constituant en corporation la ville d\u2019Artha- baska qui a régi le mode d'élection des membres du conseil de la ville d\u2019Arthabaska et ce, jusqu'au ler septembre 1975, alors qu\u2019une loi spéciale concernant les villes d\u2019Arthabaska, de Bel- le-Terre et de Malartic, avait été adoptée le 22 décembre 1973, fixant au ler septembre 1975 l'application de «la nouvelle loi électorale relative aux cités et villes»: cette loi avait été votée et sanctionnée le 18 décembre 1968 et fixait le mandat d\u2019un maire d'une corporation municipale à 4 ans et celui\u2019 d\u2019un membre du conseil à 4 ans également, et établissait que les élections devaient avoir lieu à ce rythme de 4 ans pour tous des représentants des contribuables.Ce n\u2019est donc qu\u2019à l'automne 1975, à cause des statuts constitutifs de la ville d'Arthabaska, que les électeurs d\u2019Ar- thabaska ont pu avoir un mode électorale identique à celui des autres villes de la province et prévoir des élections qui permettaient à tous les membres du conseil d'être élus en même temps et pour un même terme de 4 ans.Si je me suis permis d\u2019attirer votre attention sur ce cheminement qu'a suivi la représentation électorale à Arthabaska, c\u2019est qu'il devient intéressant dans certains cas de pouvoir constater que des membres du conseil ont siégé pendant plusieurs termes, mais pour des périodes moins longues que d'autres .élus, étant donné que les termes de maires étaient de 2 ans et ceux de conseillers de 3 Ans.Ainsi, parmi nos an ciens maires présents, M.J-Robert Noël est celui qui a été élu le plus grand nombre de fois, soit 4 fois, pour un total de huit (8) années d\u2019administration; par contre, le maire M.Pierre Roux qui a été élu trois (3) fois, a servi la ville comme maire pendant JR 1 EW ihe \\ municipaux, le 4 juillet.a 4 ré mme cm Maire-suppléant Le conseiller Viateur Comtois, du quartier Est de la ville d'Arthabaska.a été élu maire- suppléant pour les prochains quatre mois, selon la loi, lors.de la réunion de nos édiles AE net a neuf (9) ans.Cette partie de l\u2019histoire établit bien qu'Arthabaska s'est caractérisée dans bien des domaines et au niveau de sa repré sentation municipale, elle s\u2019est avérée également une exception dans le mode de constitution de son conseil municipal jusqu'aux toutes dernières années.Loin de moi l'intention & vous relater les principales décisions qui ont pu être prises lors des séances du conseil d'Arthabaska auxquelles j'ai puassister.Je me permets de souligner que les maires présents à la table d'honneur et qui ont oeuvré dans l\u2019administration des affaires municipales d'Arthabaska, méritent que l\u2019on souligne leur travail, leur dévouement et leur disponibilité.Ces qualités se retrouvent habituellement chez tous | les membres de conseil.Je n'ai pas eu loc casion de travailler dans P\u2019administration municipale lersque M.Grégoire agissait comme maire de la ville d\u2019Artha- baska, fonction qu'il a remplie du 25 janvier 1961 jusqu\u2019au 24 janvier 1965, soit pendant deux (2) termes.Je sais cependant que c\u2019est durant cette période que les travaux d\u2019infra- Structure permettant d'alimenter en aqueducs et égouts plusieurs nouveaux développements de la \u2018ville d\u2019Arthabaska ont débuté, travaux qui ont fait en sorte qu'Artha- baska connaisse une amélioration d\u2019aménagement d\u2019un réseau de \u2018rues et de services publics, lesquels se sont continués progressivement sous l\u2019administration des maires subséquents avec qui j'ai eu le privilège de travailler.Je m'en voudrais de ne pas souligner la disponibilité dont chacun d'eux a facilement témoigné au cours de leurs mandats.réciproques, de la délicatesse également dont ils ont fait montre dans leurs communications avec leurs subalternes, les employés municipaux 1; ps nai que Le population on _ générai; d\u2019un autre côté en retour, ils ont obtenu la coopération des différents conseillers en place et de l\u2019ensemble de la population.Je crois opportun de souligner le travail également fait par Monsieur le maire J.- Robert Noël de janvier 1965 à janvier 1973 et l\u2019excellente relève assurée de janvier 1973 à janvier 1982 par le maire M.Pierre Roux, soit jusqu\u2019à ce que le maire actuel, M.Constant Roy, entre en fonction.A moins d\u2019erreur, je tiens aussi à souligner que le maire qui fut le plus longtemps en fonction le fut pendant douze (12) années, soit feu El- phège Labbé, de 1945 à 1957.Je pense que les contribuables de la ville d'Arthabaska peuvent s\u2019enorgueillir d\u2019avoir su choisir des représentants à la- fois honnêtes, travailleurs, compétents et bons administrateurs, ils sont de la trempe de ceux que se doit d\u2019avoir une corporation municipale pour maintenir J une qualité de vie agréable à leurs concitoyens et .des relations humaines et intéressantes.Je me permettrai de vous rappeler cette phrase que soulignait dimanche dernier notre curé Jean-Jacques Fortier dans son homélie, lorsqu\u2019il reprenait cette phrase de I'évangéliste disant que: «Celui qui met la main à la charrue et qui regarde en arrière n\u2019est pas digne d\u2019entrer dans le Royaume des Cieux».J\u2019estime que dans le cas des administrateurs municipaux et plus particulièrement dans le cas de chacun des maires qui sont ici participant à ce banquet en leur honneur, il s\u2019est toujours \u2018agi de personnes qui, une fois qu\u2019ils «eurent mis la main à la charrue», n\u2019ont pas regardé en arrière et ont fait preuve d'audace et de détermination, ce qui a -permis à la ville d\u2019Arthabaska d\u2019être ce qu\u2019elle est aujourd\u2019hui et qu\u2019ils sont par conséquent dignes de notre reconnaissance et notre fierté.» @taches de rouille @ Eau brouillée @Accumulation de dépôts @ Mauvaise odeur (819) 758-6959 Analyse gratuite Des problèmes d\u2019eau?\u2019 Raymond Vigneault ! im (nique Dentaire Houde & Chabot ENR Dr Jean Bertrand Houde, d.m.d.CHIRURGIEN - DENTISTE 129 Notre-Dame est Victoriaville Pour rendez-vous: 752-5570\u20145579 CHIRURGIEN Clinique Dentaire Houde & Chabot a Dr Denis Chabot, d.m.d.- DENTISTE 129 Notre-Dame\u2019 est\u201d LEE JON 3 du l25e Par Alcide Fleury Arthabaska \u2014 Pour continuer mon appréciation des Fêtes du 125e, étant donné que l\u2019espace a manqué la semaine dernière, je ne - suis pas d\u2019accord pour dire que les fêtes ont été ratées.Nous sommes en temps de crise et comme il est dit «un 125e n\u2019est pas un 100e ni un 150e».Lorsque le club Optimiste local a décidé de souligner cet événement du 125e, M.Réal Paren- teau, que je rencontrais pour la première fois, avait réuni un certain groupe de citoyens, le 24 novembre 1982, Chez Bert, afin de jeter les bases d\u2019une organisation qui prendrait les choses en mains.Lors de la première réunion du comité provisoire, le 15 décembre 1982, il y avait beaucoup d'enthousiasme chez un certain nombre et moins .chez d\u2019autres.Enfin, devant l\u2019optimisme du club Optimiste, qui avait comme président Louis Bergeron, aidé de Réal Parenteau, le mouvement s\u2019est mis en branle avec l\u2019idée bien arrêtée de souligner cet anniversaire convenablement.Lors de la préparation ST Mata pairs dc PE OS pte ad aa Pa D Whe ira 00 TEL TH EM du programme a exécuter, chaque mouvement, Cercle de la Joie, Fermiéres, Chevaliers de Colomb, Filles d\u2019Isabelle et autres, ont été laissés libres d'organiser une journée spéciale.C'était une innovation.Est-ce bien ou mal?Il y a sans doute des deux comme dans beaucoup d\u2019autres projets.Les deux grands responsables, sans vouloir blesser personne, -ont été Réal Parenteau et Louis Bergeron.Qu\u2019 ils\u201d soient «mal connus» au sens de «pas connus», c\u2019est possible.Ce sont deux jeunes qui voulaient relever le défi qui était prôné sur tous les tons: «Les jeunes doivent s\u2019affirmer».J'ai vu travailler Réal Parenteau et Louis Bergeron et je considère qu\u2019ils ont fait plus que leur part pour remporter les succès désirés.Il n\u2019est pas question de vouloir jeter des fleurs à quiconque en particulier, mais il ne faut pas non plus sous- évaluer les efforts de ceux qui veulent relever les défis.Pour les chars allégoriques et la parade, nous devons remercier Auguste Bilodeau, le \u2018responsable.Je sympathise avec un oi jeune qui se dit frustré lorsqu\u2019il va demander de l\u2019ouvrage au sortir de.l\u2019école, alors qu\u2019on lui demande: «Quelle expérience avez-vous?» Pour obtenir de l\u2019expérience dans quelque chose, il faut commencer par y travailler.C\u2019est ainsi que l'expérience acquise dans la préparation du 125e sera sûrement bénéfique lors de la préparation du 150e! Il n\u2019est pas question de faire des personnalités, mais d\u2019admettre que la contribution d\u2019un assez grand nombre de personnes, à différents niveaux a permis de faire connaître Arthabaska davantage.Les Dames Fermières, entre autres, par leur exposition des mieux réussies, ont apporté une contribution valable, soit par leurs pièces artisanales et le concours de la chanson- thème du 125e.Enfin, comme il était question de crise, dès le début, avec beaucoup de bénévolat et une contribution pécuniaire raisonnable, les objectifs visés ont été réalisés pour le plus grand bien de tous.Lorsqu'il est question de nouveaux arrivants, il faut convenir que lors du centenaire, en 1951, la était d\u2019environ 2 500, alors qu\u2019en 1983 elle a presque triplé, d'où la réticence des riouveaux à S\u2019impliquer dans les diverses activités paroissiales; peut-être y a-t-il eu manque d'invitation de la part des anciens?Ceci est en train de se corriger puisqu\u2019à une fête spéciale qui aura leu au mois d'août, spécifiquement pour apprendre à se connaître (les anciens et les nouveaux) et se donner le goût de participer à tout ce qui peut influencer la vie communautaire de la paroisse; et tout cela grâce à l\u2019initiative d\u2019un «nouveau-venu», le vicaire Maurice Gervais, qui est l\u2019instigateur de plusieurs nouveautés.Les personnes âgées ont bénéficié d\u2019une attention particulière.La Reine Elisabeth.I a fait parvenir un télégramme de félicitations aux couples de 60 ans et plus de mariage.Un message du gouver- neur-général du Canada, le Honorable Ed- ward-Richard Schreyer, aux personnes de 90 ans et plus et cela dans le mois de leur anniversaire; de même pour le message de la Reine.- Salaire à l'acte.C.A.B.- Le candidat choisi devra subir un entraînement.- Résidence obligatoire dans le territoire au moment où le candidat débutera son travail dans le - Appliquer par écrit avant le 1er août 1983.C.A.B.de Plessisville, a/s Jeanne-d'Arc Ruel 155, rang 9 ouest, Plessisville, G6L 2Y2, 362-2490 OFFRE D'EMPLOI INSEMINATEUR «TEMPS PARTIEL» - - Avoir obtenu un DEC en technologie agricole, option zootechnie ou exploitation de.ferme .ou un cours agrotechnique secondaire V réussi.\u2018 - Avoir 18 ans révolu.- Pouvoir travailter sur un horaire irrégulier.- Être en possession d\u2019un permis de conduire.aT SET Tw AS \u2014\" eury d\u2019Arthabaska, (2) \u201c population d\u2019Arthabaska Un message du Premier ministre du Canada, le très Honorable Pierre-E.Trudeau, aux quatre-vingts _ personnes qui ont plus de 80 ans.Un message du député fédéral du comté, M.Jean-Guy Dubois, à chacune de ces mêmes personnes.Remerciements à toutes ces personnes pour envers cette classe de personnes âgées.Remerciements aussi aux personnes de l'extérieur qui ont pris part à la parade, avec des voitures à traction à chevaux.l\u2019intérêt apporté.Même si vous ne savez pas Qui se noie Tendez une serviette.une perche ou nimporte quel objet qui allonge votre portée AU FOND.C'EST VOTRE VIE pa cme DIAMANTS de 15 wus OP Atiention à vous\u2026 van a ET - (pA C-Uor dura Bi Janet id - Ad Ef TT Vous voulez compléter votre service de vaisselle en céramique Tundra, Yukon ou Taiga?Votre verrerie en cristal d'arques n\u2019est pas complète?Venez à votre Centre de Couture © SINGER 73 Notre-Dame est Victoriaville - 752-2944 Nous sommes là pour vous servir gazon cultivé VENTE GROS & DETAIL © LIVRAISON e Economisez en installant.votre gazon vous-même Rogen Coté décoration TEL.(819) 752: 0382 BP 1/14 rue VICTORIA \"ie VICT RIAVILLE, - \u201cMOBIDEC INC.e Décoration intérieure © Conseiller en décoration @Rideaux - Draperies - eCaquvre-lits \u201c eConfection ef instaketon .@Tapisserie ~~ | _e Tapis, prélarts - : e Stores verticaux s horsentaux ; OT PRE SD SRN, RENT SR tn Page B-12 - L'Union - Les hambourgeois: Mardi 26 juillet 1983 ?toujours populaires et économiques Pour savourer de délicieux hambourgeois économiques, le Centre d'information sur le boeuf vous conseille l'achat de boeuf haché ordinaire ou mi- maigre, à moins que vous ne soyez au régime.La quantité de gras dans ces catégories de boeuf haché permet d'obtenir une galetté plus juteuse et savoureuse à un prix beaucoup plus avantageux.Le boeuf haché peut provenir de toute partie de la carcasse mais provient généralement de la poitrine, le collier, la pointe de poitrine, le flanc et le jarret.Les- règlements gouvernementaux sur les Aliments et drogues exigent que le boeuf haché soit étiqueté selon trois catégories en fonction de la teneur en gras.Boeuf haché maigre - maximum de 17% de gras Rueuf haché mi-maigre - maximum de 23% de gras Boeuf haché ordinaire - maximum de 30% de gras.Les règlements stipulent aussi que lorsqu'il s\u2019agit d'un boeuf haché préparé à partir de viande décongelée, cette mention doit apparaître sur - l'étiquette ou sur une affiche placée tout près du produit.Au Québec, cette mention est généralement affichée au comptoir.Si vous achetez un produit provenant de viandes fraîches et décongelées, il est recommandé de ne pas congeler à nouveau.Plusieurs consommateurs dépensent de 80e/kg à 2,00 $/kg de plus pour acheter du boeuf haché maigre en se disant qu\u2019il y aura moins de perte au moment de la cuisson.Pourtant, une étude récente menée par le Docteur Elizabeth Gullett de l\u2019Université de Guelph a Que de souvenirs!\u2026 ah ta démontré que la perte totale à la cuisson du boeuf .haché dépend très pou de la quantité de gras.Galettes de boeuf haché %de perte préparées à partir de à la cuisson boeuf haché maigre 28.12% boeuf haché ordinaire 34.58% La moyenne du pourcentage de perte à la cuisson de 555 g de boeuf haché ordinaire divisé en quatre alettes était de 34.58% alors qu\u2019elle était de 28.12% dans le cas de la même quantité de boeuf haché maigre divisé aussi en quatre galettes.De plus, selon des sondages sur le goût effectués par le ministère de l'Agriculture des Etats-Unis à Bettsville Maryland, les galettes ayant 16% de gras avant la cuisson étaient beaucoup moins tendres que celles ayant de 24% à 28% de gras.Les galettes plus grasses étaient aussi beaucoup plus juteuses.On a l\u2019impression qu\u2019il y a une plus grande perte dans le cas de la viande plus grasse parce que le gras fondu reste au fond du poélon alors que dans le cas de la viande maigre, il s'agit d\u2019une perte d'eau que l\u2019on ne voit pas puisqu'elle se fait par évaporation.Les hambourgeois sont la base des repas de grillades faciles et rapides.Cet été, vous pouvez tirer le maximum de votre argent en profitant des nombreux rabais annoncés sur le boeuf haché.Lorsque vous recherchez vos meilleurs achats, comparez toujours le prix des viandes selon le coût à la portion plutôt que le prix au kg ou le prix total.Cette photographie date des années 1920.Les personnages sont, de gauche a droite: Philippe Fleury, Philias Fleury (le frère et le père de M.Alcide Fleury d'Arthabaska) ainsi que M.Zéphirin Nault, gérant de l'imprimerie d'Arthabaska à l'époque, laquelle se trouvait située face au Musée Laurier, près duquel a été prise cette photographie.Derrière Philias Fleury et Zéphirin Nault, on remarque la bâtisse qui servait alors d'écurie: elle fut | démolie en 1971.La bâtisse de droite servait de remise à voiture et d'écurie.On remarquera aussi que les arbres - n'étaient pas nombreux dans la pente située derrière la maison de Sir Wilfrid Laurier alors qu'aujourd'hui c'est une vraie forêt\u2026 Cette photographie nous a gracleusement été pritée per M.Aicide Fury, d'Arthabéake.ansibymer.308 No 232 Rappel Notre voyage dans l'Outaouais avec séjour au superbe Hôtel Plaza de la Chaudière à Hull, reste toujours au programme d\u2019été.Il aura lieu les 15, 16 et 17 août.Comme le nombre de voyageurs sera nécessairement limité, il sera prudent de retenir sa place tôt.Le club des cardiaques Onze (11) conditions pour en devenir membre: 1.Votre travail 1 Pinstitut du troisième age des bois-franes © la retraîte active © d\u2019abord, ensuite.2.Travaillez au bureau tous les soirs, les jours de vacances, les samedis et dimanches.3.Quand vous n'êtes pas au bureau, apportez du travail à la maison.Ainsi vous pourrez passer en revue tous les problèmes et soucis de la journée.4.Ne jamais dire «non» à aucune demande, dites toujours «oui».5.Acceptez toutes les invitations à des réunions de comité, banquets et autres.6.Ne profitez pas d\u2019un repas paisible et agréable, mais ajoutez-y une réunion d\u2019affaires.7.Chasse et pêche! Quel gaspillage de temps et d'argent.Vous ne rapportez pas assez de poisson ou de gibier pour justifier une telle dépense.| 8.Ne prenez surtout pas toutes les vacances auxquelles vous avez droit.9.Golf, jeu de quilles, billard, cartes, natation, votre santé \u201cue jardinage, etc\u2026 sont des pertes de temps.10.Ne déléguez jamais vos pouvoirs.Emparez- vous de toutes les responsabilités.11.Si votre travail vous oblige à voyager, travaillez toute la journée et voyagez toute la nuit pour arriver à temps à votre rendezvous le lendemain matin.Source: les maladies du coeur, PAF, les grands dangers de la vie.Quatre grains de sagesse La machine s\u2019use à l\u2019usage; l\u2019homme se renouvelle par l\u2019exercice.(Michel Philibert).0-0-0 On a souvent tort par la façon que l\u2019on a d'avoir raison.(Mme Necker).0-0-0 L'homme heureux est celui qui, acceptant d\u2019être malheureux, ne l\u2019est plus.(Jules Lemaître).0-0-0 Il est temps qu\u2019il y ait une révolte en faveur de la vie et de la plénitude.Aldous Hunley.Maurice Leblanc Nomination M.Martin Chatigny, directeur intérimaire peur le district Mauricle/Bols-France/Bstrie à la Commission de l'emploi et de l'immigration du Canada, annonce la nomination de M.Jim-W.Aubut au poste de directeur du Centre d'emplet :du Canede à Victoriaville.M.Aubut est entré aù < service de la fonction publique du Canada en 1964, au service d'emploi de Beauhernois où À devint er 1987 directeur du Contre de main-d'osuvre.À est nommé agent d'opération au district sud en _ 1678.En 1978, M.Aubut devient conseiller et chet de service au bureau de district Mauriais Ÿ © \u201cSur le matelas\u201d se poursuit.Victoriaville \u2014 Depuis le 16 juin, la Troupe à Wilfrid a débuté sa saison estivale au Foyer Arsène Tourigny, du Colisée des Bois-Francs.La comédie québécoise de Michel Garneau, «Sur le matelas», vous y est présentée.Cette pièce qui vous fera rire aux larmes est mise en scène par Jean-Marc Roy.C'est l'histoire d\u2019un couple qui, à leur première journée de vie commune, est constamment dérangé per des visiteurs inopportuns.En résumé, c\u2019est une pièce pleine de rebondissements qui vous fera certaînement «Parminou» Les comédiens du _thédtre sont à la Place Royale de Québec pendant la saison estivale.En fin de semaine it les 30 et 31 juillet, ils passer une agréable soirée.mais qui vous a peut-être fait rire aussi en plein après-midi lors de la parade du \u2018125e anniversaire d\u2019Ar- thabaska.En effet, on a pu voir, lors de cette parade, un char allégorique monté par la Troupe à Wilfrid.Sur ce char, le lit était à l\u2019honnèur.Alfred et Charlotte, couchés sur le lit, \u2018 (bien entendu), Emmanuel, la poétesse, assisesurlelitetGaston, son mari, conducteur du char, chantait leur chanson de «La Boule».Le musicien accompagnait le tout.Tous ces personnages, représentatifs de la pièce, ont donné aux spectateurs de la parade un avant-goût de la comédie «Sur le matelas» et ont lancé, par le fait même, une invitation â la population.On vous rappelle donc que la Troupe à Wilfrid se produit du jeudi au dimanche, jusqu\u2019au 28 août, au Colisée des Bois- Si vous désirez prendre des réservations, composez 758-5211 et nous nous ferons un plaisir de répondre à vos demandes.France teront à présenteront deux pièces.«Gibier a 30 juillet à compter de 13 heures.En soirée, à 20 heures, les comédiens du théâtre «Parminou» présenteront la pièee «La dernière d\u2019Amérique».Le dimanche 31 juillet, ils présen- 14 heures «La dernière France d'Amérique» et en soirée à 20 heures, ce sera au tour de «Gibier de potence» sera présentée le Ty em CAT 5 ERA A + ct * Sen's L'Union - Mardi 26 juiet 1963 - Page B-13 æe culturel Inverness\u2014 C'est son nouveau disque; Raoul y roucoule\u2026 Après trois ans de relâche il revient en force plus «tight» que jamais, allégé et rajeuni, flanqué de quelques-uns des meilleurs musiciens de Montréal (Jimmy Tanaka, à la directioh musicale, André Angelini, Michel Rivard, Luc Gilbert, Claude Arsenault, Richard Provencal).«Le chan- tear de pommes» comprend dix chansons diversifiées: des ballades pleines de tendresse, une couple d\u2019envolées rock, et des rythmes assez funky merci\u2026 Raoul dit: «C\u2019est la musique de mes tripes.Ce sent sensations de mon corps.C\u2019est la première fois que je fais grouiller les fesses de mes poèmes.» Ce n\u2019est pas sa nouvelle coupe de \u201ccheveux qui a changé ce qu\u2019il a dans le coeur; il ne s\u2019est pas «renié» comme beaucoup l'appréhendent.TI n\u2019a fait que poursuivre, cheminer, progresser, évoluer et se transformer suivant le rythme normal de tout ce qui est en vie.La vie c'est le mouvement; le mouvement ; 4 poe isha hus, H faut vois \u2018ou \u2018rovole: Vivre comme\u201d cache se toire de 'Chétrérié du 31 août a entraîne\u2014 trigue.pes; ale chanteur, I\u2019éternelle transformation; voila pour l\u2019intégrité de Raoul.Il a cependant délaissé sa particularité caractérielle bien typique pour s'universaliser davantage\u2026 rejoindre et toucher la collectivité et non seulement l\u2019élite; il n\u2019a qu'un but - que sa musique ait une portée sociale véritable.Le souci de divulguer et partager ses vues, ses espoirs avec le plus grand nombre-.- ses afrères et soueurs» qu\u2019il ne situe pas uniquement C'est à compter da ) mercredi 27 juillet, à 19:00, que nous pourrons revoir sur les ondes de Radio-Québec le fameux feuilleton à trame historique «Les fils de la liberté».Tirée du roman de Louis Caron, «Le canard de bois», cette - série raconte en six (6) épisodes d'une heure les aventures d'Hyacinthe Bellerese, un habitant du Port Saint-François qui sera amené à prendre une part active dans la rébellion de 1837.L'évolution de l'in- notamment dans les Bois-Francs ou Hyacinthe a tenté de participer à l\u2019odyssée d\u2019une colonisation pénible.Mais la plus grande part de l\u2019action de situe dans la région de Port Saint-François, Nicolet, Bécancour.Il s'agit dé la situation géographique de l\u2019action car, en réalité, pour des raisons de reconstitution historique, les .plus nombreuses séquences ont été tournées dans les environs de Rawdon près de Joliette.«Les fils de la liberté»; inspirés \u2018du roman de._ Louis Caron, dont le tome L à paru sous jb titre «Le canard de bois», cons tituent use - super | Iedurtion-télévision.FEE ee dans l\u2019intelligentsia des penseurs philosophes.Sa sagesse acquise, il veut la donner ailleurs que dans les milieux intellectuels restreints (\u2026 ) Un peu comme un sculpteur qui enlève et enlève encore jus: qu\u2019à la pureté maxi male des lignes, Duguay a laissé tomber quelques épaisseurs pour ne conserver que l'essentiel.Il s\u2019est nivelé à l'humanité de chacun et entend bien passer tout son bagage de mots de vie et d'espoir.Supporté par Serge et 2 PA nant centaines de figurant.La série diffusée en France au printemps 1982 a obtenu un succès retentissant.Auteur bien connu, Louis Caron a fait sa marque par des oeuvres qui mettent en lumière de pommes SAME Ne.8 Ne A 3 Locas, son homme orchestre aux claviers, à l'éclairage et aux arrangements, Duguay présente deux ou tois nouvelles chansons dont «Paix» qui semblerait être l'une des plus belles réussites au niveau de l'écriture.Son spectacle est axé sur la communication.Raoul «se donne» pétillant et plein d'ardeur, égrenant ses thèmes favoris qui n'ont pas d'âge - l'amour, la tendresse, l'humour, la réflexion; ses mots portent et parlent fort\u2026 Par Manon Farmer EME ES son coin de pays: la région de Nicolet.Louis Caron a signé des oeuvres telles que «Le bonhomme sept heures» et «L'emmitouflé» a remporté deux prix littéraires: «France-Ca- nada» et «Hermès».portée.- 275-7886, festival de la chanson de Granby) H est temps de s'inscrire! Depuis quinze ans déjà, le Festival de la Chanson de Granby offre l'opportunité à tous les artistes non professionnels française d\u2019être entendus dans des conditions idéales et par un public de choix.Venez vous confronter à la relève du Québec et du Canada francais, profitez de cette occasion .unique d\u2019être en contact avec lé milieu artistique et de travailler avec de précieux conseillers à l'appentissage d\u2019un métier dont vous rêvez.Accumulez des expériences diverses sur scène, à la radio, à la télévision et devant les médias écrits.Venez parfaire vos cennaissances artistiques, le Festival de la Chanson de Granby est la meilleure école de fermation à votre Auteurs-compositeurs-interprètes et interprètes -non professionnels d'experssion française, inscrivez-vous à la quinsième (1Se)\u201d | Edition du Festival de la Chanson de Granby en vous procurant un formalaire d'inscription à | Fadresse suivante: C.P.41, Granby, P.Q.J2G \u2018 UEZ ou on téléphonant au numére suivant: S14.i Des formaiaires sont aussi disponibles dans les | stations de Radio-Canada et aux buyesny: régionaux dus bnlotire den Ant 2 arte Benson sirop de la chanson a mn ds om cages = «4 Page B-14 - L'Union - Mardi 26 juillet 1983 HIN Woolworth = careforr achalses = a ;, \\_ calisée votés [1 Ro + Sfrarcs Réservations: 758-5211 Du jeudi au dimanche 20:30 du 16 juin au 28 août | mise en scene Ecrit par J ; ean-Marc Ro BHASSEHU LABATILIEL Michel Garneau Denis Houle y nos par hélène ruel \u2014\u2014 \u2014 A thealre la Chévrerie présente «Félicitations Hermine!» les mercredis, jeudis.vendredis à 20:30 etles samedis à 19:00 et 22:00.© À la Grande Coulée, on peut voir «Meurtre à guichet fermé» du mardi au vendredi à 20:30 et le samedi à 19:00 et 22:00.© Au Colisée des Bois-Francs, la troupe à Wilfrid joue «Sur le matelas» du jeudi au dimanche a 20:30.© Le PercæRêve offre «Pepsie» du jeudi au dimanche à 20:30 également jusqu'au 31 juillet pour reprendre du 1! au 28 août.@ Dans les jardins du Musée Laurier, on nous offre «Vacances pour Jessica» du jeudi au dimanche à 20:30.© À Warwick.au restaurant Lutin-qui-rit, la Troupe a Clarisse présente, les vendredis et samedis «Mais n'te promène donc pas toute nue».eles enfants peuvent voir «Maître à louer», le mercredi à 14:00 dans les jardins du Musée et «Je m'imagine» le dimanche à 13:30 au Colisée des Bois-Francs.spectacle © Raoul Duguay se produit sur la scène de i\u2019 Auberge d'Inverness samedi le 30 juillet.+ exposition \" @®Le Musée Laurier présente I'exposition .«La retiure, un art, une tradition».© An Colisée, on peut toujours voir «Rêves d'empéres jusqu\u2019au 30 juillet.eKt à l'Auberge d'Inverness, Julie Bernier, \u2018tisserande occupe l'aire d'ex- MICHAEL JACKSON @ 99 $ \u2018 \u2018+.es = Thriller\u201d ly.\"'Tonnedebrick™ - .thac.; we - ~ sm \u2018Carrefour des Bois-Francs _. Les photos de Plerre Rondeau Drummondville \u2014 Le de loisirs.Le soir, il photographe drummend- développait ses photos et villois Pierre Rondeau procédait a l'agran- expose une série d\u2019ins- dissement de 20 a 0 tantanés de La-Roche- photos qu\u2019il-exposait par sur-Yon (France) au Ja suite à quelques en- Centre d\u2019exposition droits de La-Roche-sur- Drummond jusqu'au 31 Yon.juillet.Pierre Rondeay A Jl\u2019automne 1982, : Pierre Rondeau se rendait en France avec l'Office franco-québécois pour un stage.Il a prolongé son séjour de dix jours où il a pris plus de deux mille photos.Tous les jours, il captait des images tant politiques, familiales que des milieux de travail et 6 Hôtesse du service d'accueil Bienvenue Chez Nous, à visité les familles suivantes: De Princeville De St-Jean-sur-Richelieu De St-Louis-de-Blandtord Mme H.Couture De Princeville De Montréal M.Mme A.Bernard De St-Vaière De Ferment M.Mme.L.Thérisult Si vous avez un parent ou un ami qui est nouveau Arthabaska, communiguez donc ses nom et adresse à l'hôtesse de Bionveaue Chez Nous ui se fera pu plaisir de apporter cadeaux et les voeux des commanditaires de Ces visites.: Vote hôtesse Mme GEORGETTE PATRY 30 rue Paré Victoriaville 752-6123 - À la piète de théâtre: \u201cVacances pour Jessica\u201d - À la visite de l'exposition: .3003 PAR PERSONNE - : \"7 (Pour réservation, appeler au \u2018Muses ow ruméré de Wiéphone 357-8855).À URLS = M Mme P.-E Hinge = A a IN RON D ésident à Victoriaville à hratasa, communi À POUDRIERE eR RV SEPTEMBRE LX -MÉCHOUr NORME Dans les jardins du Musée Laurier.: DATE: Samedi le 20 août 1983 à°17:30,- .LE REY vous.DONNE DROIR Se Au repas: naire, te pore; 2 El \u2018La reliure: un art, in.la « présente plus d'une centaine de photos | regroupées sous forme d'affiches.Cette exposition permet une approche de l\u2019activité humaine et sociale de la vie du chef-lieu de la Vendée.Une exposition à voir au Centre d'exposition Drummond, 175, Ringuet, Drummond- ville, jusqu\u2019au 31 juillet 1983, tous les jours de 13 h 304 18h00.Mme N.Sauvé , | 3 0 RGE ® ROBER RIS oO i RÉ Ly M.B.Lapointe \u2018 YVON mogy #4.Mme G.Desharnais (OL Jue pos DANIS LC L'Union - Mardi 26 juillet 1983 - Page B-15 DRUMMONDVITPE IR ) , ci \"\u201d Spécial en vigueur 4 squ\u2019au Page B-16 - L'Union - Mardi 26 juillet 1983 divertissements Dans Sainte-Victoire On fauche! Sainte-Victoire (GB) \u2014 A sa réunion de juillet, le conseil municipal de la paroisse Sainte-Victoire a donné son accord pour- la signature d'un protocole d'entente avec la ville de Victoriaville, relativement à la construction de trois courts de tennis au «Carré Versailles».Les membres du conseil ont convenu de verser un montant de 8 000 $ annuellement, durant trois ans, à date fixe, une fois que les tra- .vaux seront exécutés par la ville de Victoriaville.I! a été résolu que le taux horaire versé à un employé supplémentaire soit fixé à 6 $ pour l\u2019année 1983.Au cours des prochaines semaines, les employés de la municipalité exécuteront des travaux de fauchage le long des rues de méme que certaines routes du ministère des Transports.Le secrétaire a été autorisé 4 demander des soumissions publiques en vue de la construction d'une bâtisse pour le remisage des abrasifs et pour les besoins de la municipalité, lorsque le conseil aura déterminé les grandeurs et le genre de construction approprié à ses besoins.Les comptes du mois de juin s\u2019élevant à 95 932 $ ont été approuvés pour paiement, dont 39 337 $ au Pavage LaSalle pour des travaux sur la rue Boulanger, 17 752 $ à D.Saint-Pierre et associés pour des honoraires professionnels, 8 752 $ à Gagné Excavation pour du gravier et la niveleuse et 9 068 $ à la Régie inter- municipale des Bois- Francs pour la dette obligataire.VICTORIAVILLE Ca EN VEDETTE Hy super Clal FER SUZ MERCREDI 3 AOUT A 21:00 SOIREE GENESIS (1 SOIR SEULEMENT) INTERPRETE PAR LE GROUPE ROCH MYTH LUMIERE, COSTUMES, EFFETS VISUELS BILLETS EN VENTE A L'HOTEL CENTRAL, GÉRALD MUSIQUE, MERCERIE OUELLETTE PRE-VENTE: $2.50 - A LENTREE: $3.00 Fabuleuse Aventure ~A Deux SOMBRES AN J Toutes les singeries sont permises!) ; HEROS vous 4 çî TT ditatent la rate ; PIERRE RICHARD sans des sec re aver, 8 Tous TRI || \u2018le YIN PS \u201ca 29 fuit à au4 août PN MORAIRE: Samed {TH:00 3 Scot el sp ORI RENT SER 72 J es natal spectach pour extant a imagine, Cotte J api bape pr per : Semaine de Exposition régionale: La Troupe à Wilfrid fait relâche = & dE Ea li a 2 a pd ¥ Fr | Victoriaville (PM) \u2014 Lors de l'Exposition régionale de Victoriaville, la Troupe à Wilfrid fera relâche.Cependant, en revanche, les comédiens sont en train de mettre sur pied une programmation spéciale pour cet événement.Un café-bar Au cours de cette | semaine de l'Exposition, la Troupe à Wilfrid partagera le foyer «Arsène Tourigny» avec la Coopérative des ouvriers.Ainsi le foyer «Arsène Tourigny» sera converti en café-bar.Déjà quelques nôms feront les frais de ce café-bar.Une pianiste de Victoriaville, Mlle Catherine Pinard, fera le 5 à 7 du mercredi 10 août.La soirée d\u2019improvisation aura lieu le vendredi 12 août.Richard Gamache fera le 5 à 7 du samedi 13 août.Richard présentera son recueil de chansons tout en s\u2019accompagnant à la guitare.D'autre part, les personnes qui désireraient se produj sur la scène du tober «Arsène Tourigny» au cours de la semaine n\u2019ont qu\u2019à communiquer avec les comédiens de la \u2018Troupe au numéro 758- 5211.Spectacle pour enfants Au cours de cette semaine de Exposition\u201d la Troupe à Wilfrid présentera son spectacle pour enfants les mardi, jeudi et samedi à compter de 14 heures.Un soir de relèche Finalement, la Troupe à Wilfrid ne présentera pas sa pièce «Sur le matelas» le jeudi 4 août en raison di spectacle d\u2019Offenback et de Plume La Traverse.Toutefois, elle reprendra son spectacle l¢ vendredi ainsi que le samedi ot le | - dimaoche.pu rae ae Ls i OR En vedette A notrebar © e e L\u2019intimité Les mercredis, jeudis vendredis et samedis ~~ Le trio Jean, Paule et Gilles Maintenant à notre salle à manger ep , 3 MV g GE | \u2018\u201c\u2018Le Carafon\u2019\u2019 { IEEE ee a 4 ll Il al nl mR aml a LA Salade \u2018\u201cbar\u201d Mercredi soirée des dames avec tirage de bouteilles - de champagne et tirage de repas 640 boul.Bois-Francs sud Arthabaska 357-2244.Les î [a i J NL UNA SE 3 \u2014 == ee L'Unige - Aferdi 26 juillet 1963 - Page 9-17 Riez aux larmes avec: MARC GÉLINAS FRANCE ARBOUR ALAIN GELINAS + Du 22 juin au 27 août Du mercredi au vendredi à 20h30 Samedi.à 19h et 22h GAGNANT DE Î PRIX DE L'ACADÉMIE Meilleure Actrice de soutien Jessica Lange Lorsque Michael Dorsey a un plan en tête.rien ne l'arréte.Mais cette 40is.:quéi-= aurait cru.que cet acteur en chômage \u2018 At devenu ee a ik l'actrice js plur Ç : Von.à jou.0 A \u201c19006 Nos blews.er \u201c24:00 Toetsie- \u201cDimanché matinée Te \u201c43:15-Les bleus : a i 15:00 Tootsis = \u2019,;- : Lo .Lr - a ; 5 | AS eo ; * \\ a) bs 4 AIRY - û = Lesginémas a des Bois Francs Jutras Victoriaville 2-2707 cn Nu EB CEF +} spéciales Ba speda ; :.Lasrecettts D 6 BOM Symphonie 1.0 (Salle Bl p> \" Adolescentes 18:45 c à bs 5 1 7e. Page B-18 - L'Union - Mardi 26 juillet 1983 petites annonces 235 Arponteurs - Géemètres 240 Automobiles 245 Avecats 230 Complables 255 Construction - Rénovation 266 Divers RUBRIQUES (petites annences) 106 Animaux à vondre 170 Autos, camions, trocteurs à vondre 110 Amoubioments à vondre 175 Metenciges à vondre 115 Maisons - Chalets à vondre 100 Motos à vondre 120 Maisons - Chalets b lower 180 Batesux § vendre 125 Maisons - Chalets à vondre à 106 Tomtes-rouloties où roulettes À von 120 Autres immoubies à vondre Ou à 196 Articies de speri à vondre louer 200 Divers à vondro 135 Terraias - Formes à vondre 306 porsonnus commandé 140 Argent à prêter n somende 148 à louer 215 On affre 150 Apports 8 lover 220 Encan 188 C à louer 225 Divers 160 Chambres ot pensions 230 Perdu ou retrouvé 165 Commerces à vondre RUBRIQUES (cartes professionnelles) 265 Divertissements 270 Electricians 285 Santé 290 Vêtements Chenil Dan-He, spécialités chiens de race, airedales terriers, schnauzers miniatures, colleys, bergers allemands.dubbermans, boxers, chow-chow., Vente de chiens de garde.aussi \u2026 service de toilettage, d'accouplement el service de pensions intérieur et extérieur Victoriaville, 758-0494 15-3-833.n.0 Attention! Vous voulez un chien, petil ou gros, je peux vous consetller dans le choix Nous faisons dressage et pension, 20 ans d'experience dans l'élevage Venez nous vor au Cheml Drunnnond a Samt-Germaan.| 819-395 4196 124K Ino \u201cA vendre, poussins pour la ponte (gris et rouge).poussins à chair, dindonneaux, cailles, oisillons.canetons, pintades, faisans et lapins croisés.Commandez tôt Couvoir Chatillon, Claude Moulin (prop ).101 rang Chatillon la Visitation, cté Yamaska, tél.514564 218.3783 _ J'ai à vendre, 1 poulain.plusieurs poneys.grosses pondeuses (rouges, grises, blanches), ainsi que plusieurs chiens et chats.J'ai aussi plusieurs veaux de congélateurs Inf .après 17:00, 1-336-3523 4883 = 00 _ A vendre, chatons imalavens.enregistres Service d'accouplement pour mmalavens et persans Tél 758-5122 2-7-83 Colleys mini.enregistrés.descendants de champions.âgés de 2 mois.vacemes, latoués.mâles seulement A Saint Valère.353 2720 26 763 Chiots de race colley, nes le ler Quillet.portee enregistree Tel.Sainte Clothilde de Horton, 1 819 346-2051 nas Magnifiques chiots «malamutes- d'Alaska, pure race, non enregistrés.2 mois Contactez, Pierre Fortin, 382 2312 a a Chenil de Bergerrace.A qu la chance! Berger allemand pure race.enregistrés, taloués.vermifugés.excellente santé (vente avec garantie! disponibles: 2 mâles, 3 femelles Tél.: 353-2571 26-783jno : Ménage complet usagé à vendre, 3 ! 2 meublées, poêle, réfrigérateur inclus, 2 859 $ prix spécial.Inf.: F.Morin & Fils, 12 Du Carmel, Danville, tél.819- 839-2711, frais virés acceptés 10-4-83-j.n.0.Arihabaska, Goudreault Meubles Enr.vendons et achetons meubles et appareils électriques usagés.V aussi mobiliers de cuisine et mobiliers de chambre colonial nedls.avec lé- imperfections; poles, teurs, laveuses-sécheu- gères Rendez-vous des aubaines! Meubles neufs et seconds: bureaux.mobiliers cuisine, salon, chambre.poêles, réfrigérateurs, articles bébés, accessoires de toutes sortes pour cadeaux, vaisselle, bibelots.outils, 1 mille passé la pente de ski.route Saint- Norbert, Pierre Labbé, encanteur licencié, 369-9305 17-11-81-j.n.0.A vendre, laveuse et sécheuse Westinghouse, de couleur blanc.trés propres, prix 550 $ pour le tout: lave-vaisselle de marque Admiral.couleur avocado, prix 200 $: lit de 39, tête coloniale et base en acier.prix 50 $.Tél.752- 7665 146-83 3.1.0 Ameublements Saint-Pierre & Fils, 185 route 116 ouest Plessisville, nous achetons, vendons, échangeons ameublements usagés.antiques et neufs: mebiliers de chambre, salon, cuisine, matelas, lits, secrétaires.chaises.poêles.réfrigérateurs.vongélateurs (domestiques el commerciaux>.laveuses.sécheuses, poéles a bois el combustion lente.Nous vendons auss! pièces pour poêles à bois et appareils électriques.De plus.nous faisons la réparation des poêles a bois et nous vous offrons le service de «Sandblast».Tél 362-8466 ou 364-3381 5-7-83-4.n.0 À vendre, mobilier de salon, 3 morceaux, avec table et lampe et » mobilier de cuisine, 5 morceaux, style moderne, très propres.Tél.: 357-9515 2-7 -83 A vendre, mobilier de cuisine en chêne dont les pattes sont de style pattes de lion, table de travail en chêne (bureau) 2\u2019 10\" x 5.table à langer.cause de déménagement.S'adresser au 758-3452 26 7-83 A vendre, mobilier de chambre a coucher pour parents, 2 lampes.fauteuil de chambre: 2 mobiliers de chambre a coucher.| pour parçon, | pour fille: mobilier de salle à manger.comprenant 1 table.6 chaises.] vaisselier et 1 bahut.2 lampes de salon.une suspendue el l'autre sur table Tél 357-8502.26-7-83 Vous pouvez apporter vos petites annonces à la TABAGIE LOCALE ENR.SPECIALITE: CADEAUY 358-6006 132 St-Louis, Warwick 2 s À A vendre, mobilier de eui- sine, buffet.mobilier de salon rouge et noir.cadres.lampes: matelas de 54.siéréo: table de T.V.rideaux.Après I8:00, 357- 9995.26-7-83 A vendre, ménage antique, après 17:00, 752-6977.2-8-83 A vendre, mobilier de cuisine de marque Carrier, style moderne avec bois, en trés bonne condition.Cusinière électrique de .marque Westinghouse, 30 pouces, trés propre, avec cadran numérique.Réfrigérateur de 16 cubes, de marque Westinghouse, sans givre, en excellent état.Visite sur rendez-vous! Tél.: 357- \u20ac 7371.Mobilier de chambre, en bois massif, en parfaite condition, cause de déménagement.Tél: 758 A vendre, maison seule, 5 1/2 pièces.aussi à vendre, maison de 3 logements, de 3 1/2 pièces chacun, situées à 1-mille de la ville, aussi chalet à vendre.Tél.: 752-2265.14-9-82-j.n.0.Prêts hypothécaires.premiere et deuxieme hypo thegques, a taux comnehitif 15 Immeubles Beneficial Ltée.Maurice Laflamme.directeur.nn Nouveau prix, grande maison 24 x 52, # Eouillard, Victoriaville 3 chambres, 2 salles de bain, salle a dîner, grand patio.salle de jeux.avec foyer au sous- sol, terrain 100 x 200, taxe annuelle tres bon marché.Inf., 752- 7748 ou 758-7460 26-4 sul n.0.Chalet à vendre, 25\u2019 x 24.2 chambres à coucher.salon, cuisine, pressé de vendre, piscine sur terrain de 75' x 100.remise, situé 49 Plage Beauchesne.Intéressé seulement, tél 358-2935.23-5-83 in 0.A vendre, petite maison meublée, située à 39 rue Rouil- lard, terrain 90 x 100, échange à considérer Pour inf.Victoriaville Marine, 752-9224.24-583 j no.Chalet a vendre, situé Lac Joseph, terrain 100 x 150, boisé, meublé.puits artésien, garage, financement disponible.Tél: 819- 537-9756.26-783 | Maison jumelée à vendre, à 8 Daveluy, Victoriaville, cause de déménagement.Tél.: 758-6516.2883 Maison canadienne à vendre, 28 x 42 pi.avec garage 18 x 20 pi, tout en brique, située route Saint-Norbert, près de l'ancien centre dè ski.rue Beau- Site, Arthabaska.Terrain 225 x 250 pi, avec ruisseau, construction 1980, foyer.armoires et planchers en chêne.Tél.après 16:00, 357-7276.2-8-83 \u2019 Maison mobile a vendre, marque (Commedore, 12° x 60° plus rallonge de 10° x 20°, déménager.prix 6 700 $.Tél.: 758- 5258.demander Fernand Noël.- Imm.Oméga, court.5-783j.n.0.A Saint-Paul-de-Chester, bungalow récent.28 x 38: chauffage électrique, poêle Franklin, remise, sur terrain de 3 acres, vue magnifique, libre immédiate ment.À vendre à prix raisonnable et conditions avantageuses ou à louer avec ou sans option d'achat.Après 18 heures: 3&2- 2796.14-9-82-j.n.0.CHALET À VENDRE -Foyer.site enchanteur, grand terrain boisé, coin tranquille.près de la rivière Gosselin, proximité de la ville, rue Belmont, Arthabaska.Appelez après 18:00 à 357-9850 ine.115 , Maison en brique à vendre, 24 x 39, avec garage 20 x 25, isolé, chauffé au bois, piscine hors-terre, avec patio, remise extérieure, située paroisse Assomption, 3 Richelieu, Victoriaville, cause de vente: transfert.Tél.: 758-8905.Domaine à vendre, dans le rang Craig à Tingwick, comprenant chalet et remises situés sur un grand terrain, boisé, longeant la rivière aux Pins, prix raisonnable.Pour inf.358-2928.Maison à vendre, 28 x 50, 11 pièces incluant les pièces du sous- sol, 2 salles de bain, chauffage électrique à l'eau chaude, Franklin au sous-sol, garage 12 x 20, avec porte électrique, aussi remise à l'arrière, piscine creusée 16 x 32, avec toile solaire et toile d'hiver, terrain 150 x 120, face au terrain de golf, un site enchanteur, 220 Perreault, visite Maison à vendre, à Saint- Paul-de-Chester, 2 étages, cour asphaltée, chauffage à l'électricité et au bois, garage fermé.25 000 pi.ca.de terrain.Tél.: 2170.26-783 Maison à pièces, garage, entrée asphaltée, haie de cèdres, terrain paysager.meublée ou non.Inf., 106 Blier, Victoriaville, tél.: 758-7952.26-783 Domaine Mon Repos, maison mobile à vendre, 12 x 60, chauffage à l'huile et au bois (combustion lente), avec remise 15 x 20, puits artésien, fosse septique, sur terrain boisé 90 x 100, cause de départ pour l'extérieur.Venez voir! Tél.: 353-2077.26-7-83 A vendre, chalet sur bord de l'eau, hivernisé, 22' x 24\u2019, 2 chambres à coucher, meublé, à Notre- Dame-de-Ham, Domaine Mont- Sévigny, prix 9 000 $ ferme.Pour inf., 514-658-9517.98-83 Vous pouvez apporter vos petites annonces au .MAGASIN SINGER 2000 rue St-Calixte, Plessisville MAISON À VENDRE Directement du propriétaire, située au 140 Versailles, Victoriaville.Près de l'école Marguerite Bourgeois.Pour inf.: Rés.: 752-2271 3 ns BUI: 752-6286 à.Maison mobile à vendre, 14° x 70°, au 2010 rue Rousseau, Plessisville.prix 13 508 $, peut être déménagée.Tél.: 357-2676.26-7-83 A vendre, maison de 3 logements de 4 1/2 pièces, chauffage électrique, bien isolée, revenu annuel 7 320 $, avec garage, près du centre-ville.Tél.: 758-3850.2-783 4 vendre, Manic-8, Saint-Rosaire.Tél.: 758- 0967 26.783 Résidence d'été luxueuse, construction 1982, 58° x 28°, habitable à l'année, située au Lac Nicolet, sur le bord de l'eau, terrain boisé 200' x 300\".Tél: 758- vendre, 24 Mailhot, Princeville, maison: 28° x 40°, avec carpot 12\u2019 x 28°, avec petite remise, terrain: 70° x 100°, sous-sol fini avec salle de bain, salon et 3 chambres avec plan cher de chêne, raison de trans- fort.Pour inf, après 17:00, 364- 3 Mason à vendre, truction de 5 are, Ga boul Larochelle, les Trois- Asties- tos.Tél.: 819-879-5052.Maison mobile à vendre, Maison mobile 1976, Prince Caravan, 14° x §8', sur terrain 200° x200', ot potite écurie, à 1 mille de Tingwick, Tel., : vendre, 5 12 sur rendez-vous.Tél.: 758-3556.Maison neuve à vendre, meublée en neuf, grandeur 26\u2019 x 26\u2019, chauffage électrique, cave de 6\u2019 de hauteur.Chalet en bois rond au côté 26' x 26\u2019; garage neuf 18 x 26\u2019, sur un terrain de 200\u2019 x 1 300°, près rivière Bécancour, prix 89 000 $.Tél: 752-4132.Maison de campagne 25\u2019 x 45°, intérieur sur bois, chauffage électrique et bois, extérieur en bardeaux de cèdre, terrain 100\" x 200\u2019, puits artésien, 15 milles de Victoriaville, prix raisonnable.Tél.: 359-2308.Chalet à Xendre, aux Trois- Lacs, meublé, au bord de l'eau, puits artésien, haie de cèdres, remise, prix à discuter.Après 17:30.752-6810.Duplex à vendre, 3 chambres à coucher, 2 salles de bain, cuisine, salon, salle de jeux, tres bon prix, cause de transfert, situé a Princeville, trés propre.Tél.: 364-5994.30-8-83 Maison à vendre, 234 village de Sainte-Elisabeth, 6 pièces, grand terrain, avec remise, prix à discuter.Tél.: 358-2044.2883 Maison neuve à vendre, meublée en neuf, grandeur 26\u2018 x 26\u2019, chauffage électrique, cave de 6\u2019 de hauteur.Chalet en bois rond au côté 26\" x 26°; garage neuf 18\u2019 x 28\u2019, sur un terrain de 200\u2019 x 1 300\u2019, près rivière Bécancour, prix 89 000$.Tél: 752-4132.28-83 Ma a \u201cTerrain louer, Saison d'été, à la Plage Beau- \u201cchesne, Arthabaska, 100° x 70°, un site avec des arbres, eau et électricité fournies.Tél: 752- 4042.:\u201c31-5-83j.n.0.i Maison à vendre ou à louer, avec garage, 4 12 pièces, située au Lac des Cèdres, Artha- baska, 27 avenue Des Chalets.Tél : 752-5757.24-5-83 j.no.Bungalow à louer.9% rue Emile, 3 chambres, 475 $/mais, libre ler septembre 83.Inf., M.Fernand Noël, 758-6271.- 26-7-83j.n.o.Maison mobile e à louer, adulte seulement, d'animaux, références, chauffée à l\u2019huile où à l'électricité, 1$ octobre au 15 avril 84, télé couleurs, prix 200 $/mois, garage et sous- sol fini.Tél.: 357-9650.Maison à la campagne à vendre ou à louer, 8 pièces, 36\u2019 x 28\u2019, rénovée et isolée 1981-82, chauffage central, solage neuf, terrain 185° x 250°, site enchanteur, Saint-Paul-de-Chester.Propriétaire, Mme Robitaille, jour: 758-0661 ou soir: 382-2432, 26-783 Maison a vendre ou à louer Domaine Baril, St-Louis- de-Blandford, 26' x 42', en pierres et briques.Garage double, sous-sol fini, avec foyer, chauffage Électrique, terrain 90° x Tél.: 357-8119 12, 24/17/83 Maison unifamiliale à louer, secteur Assomption, 8 pièces, 2 salles de bain, poêle à bois, terrain aménagé, parc et école.Tét.: 758-7625 Les petites annonces de \u201cL\u2019UNION\u201d Inscrivez vos 20 mots, un mot par case en lettres moulées Heure limite: jeudi 15:00 1 parution (20 mots) $3.00 2 parutions (même annonce) $5.00 - Annonces encadrées (minimum - Payables I\u2019avance Chaque mot additionnel $0.05 - Location de case postaie $1.00 Postez vos annonces avec votre paiement à C.P.130, Victoriaville ou apportez-les aux endroits suivants: Bureau de L'Union 370 rue Girouard, Arthabaska Magasin Singer 2000 St-Calixte Plassisville Tabagie Locale Enr.132 St-Louis Warwick Comptoir Q à 11 248 Notre-Dame est, Victoriaville Magasin Singer 73 est, Notre-Dame Victoriavi Là AR obb bs Joubec Inc.magasin de jouets Carrefour des Bois-Francs (Situé prés du Woolworth) Tabagie Frontenac 347 St- quest Pr + + a a L'Union, - Mardi 28 juiket.1963 - Page 8-19 MMEUBLES EP\u201d, [J 158-5258 ta a 247 boul.Bois-Francs sud, Victoriaville PG équipe à la à mesure \u20ac de vos exigences pes peu pu En collaboration avec =} C.R.GAGNON INC.= E | ENTREPRENEURS GENERAUX, ' Le NIFAMILIALE \"MI RENAUD |B DES MARRONNIERS 1678 NOTRE-DAME 0., VICTORIAVILLE VICTORIAVILLE les Immeubles Oméga Inc.rove | MORE | ee 000.Sand ra i pos.vous présentent Tor 00 2 200 sue qe Cemructen do gut UNIFAMILIALE [RSPR | te 9», \"BUNGALOW Tu BUNGALOW { 28 DUNANT 34 ALLAIRE _ VIÉTORIAVIQLE vit OMS E VICTORIAVILLE VICTORIAVILLE .5 chambres, secteur trasquie, Secteur ares.poe bn UNIFAMILIALE BUNGALOW BUNGALOW qu - à Le à proximité des services, centre d'achats, restaurants, | ma ra a épiceries d\u2019accomodation, parcs, écoles, terrain de golf.139 JUNEAU 238 RG PARISEAU VISITES SUR RENDEZ-VOUS: 758-5258.Une maison VICTORIAVILLE VICTORIAVILLE modèle sera bientôt ouverte au public, rue Michel, Ar- Style antique, .; 10 min_du contre-vle, fout voir basis, Wo.me de\u201d À BUNGALOW BUNGALOW AMILY 1 N° TARR 3 ME - R : UL het § SR voue ae a U va î a, 3 ee + io \u2019 - = | - : N Lo =.N ae N AN ~S ) ! | I ot a 3 re .| § = .\\ H \u2018 Es .> 5 Vie , A Lo Ch - .< 0 À Y \u2026 Rés TES se ne à à hk 5 ns SH IU = c ho pe at a 62 DES BOULEAUX VICTORIAVILLE \u201c5 JEANNE-MANCE ARTHABASKA 274 - 276 BOILY 173A ST-JEAN-BAPT.16 DESJARDINS 8 CLICHE 37 TROTTIER 10 RG PARISEAU \u201c1360 MAINVILLE VICTORIAVILLE VICTORIAVILLE -_ VICTORIAVILLE VICTORIAVILLE | ARTHABASKA VICTORIAVILLE VICTORIAVILLE ?5 1/2 poes checus 1.A es contre ve ry hat sous-sei spécial re Pris D vil pote dc, tros gréoble, terais poysané.da Si PETITE Tog: SA \u20ac A |BUNGALOW CW wd wo UNIEAMILIALE Ress es FMI ut sen vs PCT PROPRIETE AGRICOLE S 1 A \u201cFERME & BÂTIMENTS.S 1 A | Ps É : T Ct ; ci: $ TIER ER .FA cr LL J | .Th | ke pra = + fs wali | Tm o@ x.ea Lo 5 uf ia i « 1961 SAVOIE 17 ROUTE 216 129 RANG 6 366 ST-J.BAPT.N.1325 PETIT MTREAL - 630 hour 161 100 CH.R PASSE ST-FORTUNAT ST-ROSAIRE PRINCEVILLE MANSEAU TR | NORBERTVILLE aie |.mpes weno es Pi TE, Co x UNIFAMILIALE S.! A BUNGALOW S.TA.4 LOGEMENTS .2 LOGEMENTS a ; - À es rire La 1 7176-14 Tk Ta i 355-357 RIVARO | RANG 2 5- 7A THIBODEAU | 21 - 23 ST-AUBUSTIN 5 ARTHUR PRINCEVILLE TINGWICK eae VICTORIAVILLE VICTORIAVILLE VICTORIAVILLE 8 1/2 1/2 oss wn wees.err ry a Pr ES pre come ine.nt fpf 4 LOGEMENTS ** y \u2018 5 RS 13 LOGEMENTS 3 LOGEMENTS vb 13PARADIS |.4-6 LETOURNEAU | 26 NOTRE-DAME E.205 i IR ViCTOAIAVILLE \u2014 ÉCOULÉ VICTORIAVILLE VICTORIAVILLE ETONAVLE rae] Pots de voue js vérdess près de pe Tbe, contre\" choutires catrique.NOUS AVONS D RES PROPRIETES A vous OFFRIR: BUNGALOWS, TERRAINS, COMMERCES, EDIFICES A REV VENUS.S.N BUREAUX SONT QUVERTS Du LUNDI AU VENDREDI, DE 9:00 A 21 :00, LE SAMEUI DE 9:00 À 16:00, CONSULTEZ-N tLe en i Page B-20 - L'Unign - Mardi 26 juill! 1983 à un ou a louer 130 Local commercial à Jouer, situé rue Notre-Dame est, chauffé Jour: 758-3692 ou soir 758-7640 12483ino A vendre ou à louer, bâtisse commerciale 30 x 130, avec logement à l'étage supérieur de 30 poy 60, située à Warwick.Tél : 2369, jour ou 358-6851, soir 15-283-j.n.o.Vem Aww Bae.wee - TT Magnifique terrain boisé à vendre, inf: 7584421 ou 752 ss.34482-j.n0.Terrains à vendre, dézonés, cadastrés, paroisse Sainté-Vic- toire, résidentiel et commercial, 15 060 pieds carrés et plus, trois milles du centre-ville.Tél.: 758- 0653 eu 758-8569.3583-j.n.0.A LOUER Espace de bureau commer.aménagé et Se situé 750 Notre Dame ouest, grandeurs disponibles de 680 pieds, 2 000 pieds, 2 680 ou 4 780 pieds carrés.758-5224 -758-3722 JNO.135 Terre à bois à vendre, 90 acres, essences variées, Saint- Julien Tél : 357-9165.31-5-83 j.n.0.A vendre ou 4 louer, hôtel de campagne, Sainte- -Sophie-de- Lévrard inf #19-288.5115 124-83j no.A LOUER Local commercial climatisé 1750 p.c.Situé 351 boul.Bois-Francs nord Inf.: 130 752-2155 Locaux commerciaux à louer.Libres immédiatement | de 35Wp.c .chauffé.courant 550.toilette.2 bureaux rénovés, (ancien local de Cadres Sotex), chambre de peinture 1 de 1 #20 pc.\u201828 x 65\u2018, chauffé.courant 110-220, toilette Libre le ler août 1 de 1 430 pc chauffé, courant 554, toilette, chambre de peinture, petit bureau.Au 2207 Notre-Dame ouest.Victoriaville, prés de Victoriaville Marine, «pour inf.tél 752-4704 \" 7483ino A louer Local commercial situé au centre-ville soit 750 pieds carrés ou 1500 pi.carrés.752-4722 1e Cantine pour démenager toute équipée.9 SU '$ Tél.M Noël.Imm Omega.court.758 5258 5-7-38j no TA vendre ou à \u201céchanger pour ferme ou maison seule, 6 logements.grande salle au sous sol, de 6 500 p.bon pour hôtel.salle de réceptions ou manu facture.centre d'achats, grand stationnement bon pour 75 autos, à Danville Tel | 819-819-3387 2-8-83 Local commercial à louer, sous-sol de 30 x 30 pieds environ.situé en face de l'église Sainte- Victoire, hibre immédiatement Tél 752-2923 28-83 A vendre, terrain boisé et dézoné, 70 000 pc.situé rue Lionel à Victoriaville.\u2018paroisse Sainte-Victoire), pourrait être subdivisé Tél : inf .157-8246 4582-ino0 A vendre.2 terrains com: binés, dont le tout a 11 OW pc.pouvant servir pour construction de chalet.service d'aqueduc pour l'été, situés aux Trois-Lacs, du côté de Tingwick, si désiré peut vendre les 2 séparément.Tél 752-4601.8-1281-j.n0.Terrains à vendre, non zonés, grandeurs différentes, peur construction où maisons mobiles.Parc Cormier.route Princeville, 758-3263.124-83i.no.À vendre, terrain commercial (non zoné), grandeur 148 250 Erablière à vendre, 5 vo0 entailles, située à Trottier-Mills, équipement 3 ans d'usure S'adresser à Bruno Roy, 443 ave Pie X, Arthabaska, 357-9696.26-7-83 Beau terrain à vendre, bien situé, rue Eddy.aucun remplissage nécessaire, grandeur 200\" x 100° Tél: 752-9419.286-83 1.n.o.A vendre, magnifique plage privée, eau saine, barrage électrique, possibilité de camping, publique, aucun Moustique.avec ou sans roulotte\u2019 prix à discuter.Tél 359-2372.26-7-83 Terrain, dézoné, cadastré, 100° x 175°, entrée faite, beau coin de campagne.prix abordable.Tél.: 752-7082, après 17:00.5-7-83 j.n.0.Magnifique terrain boisé et cadastré, 150 x 300, rang Laines- se, voisin de l'Institut Lina Labbé, prix à discuter.Tél, après 17:00, 758-6532 26-7-83 À Vendre, bonne maison de campagne, avec bonne étable, terrain 52 000 pieds carrés, située 8e rang Saint-Rosaire.Tél : 359- 2794.28-83 Terre à bois à vendre, à Sainte-Elisabeth, 38 acres env.Inf.TA.Charles et Beaulieu- Inc, Jocelyn Beaudoin ou Daniel Roy, 758-7591 98-83 4 terrains boisés de 17 000 p.c.chacun, cadastrés, non zonés, route 116.près de la Salle Windsor inf.heures de repas, 752-9424.Beau terrain à vendre, non zoné.cadastré.paroisse Sainte- Victoire, coin rues Louise et Yvon, 15 000 pi.carrés, aucun remplissage.Tél.aprés 17:00, 758-7355.Saint-Paul-de-Chester.50 acres, essences variées (25 ans\u2019.chemin d'accès.site enchanteur, ruisseau + montagne, pas d'agent svp Tel 382-2811 16 8-83 Vous pouvez apporter vos petit annonces at MAGASIN mm) INGER 73 Notre-Dame est.Victoriaville 25 acres de terre à vendre, Saint-Fortunat, avec ruisseau, départ des sources d'eau, peut être creusé lac artificiel.Tél : 819-362-2425 26-783 \u201cTerrain à vendre, environ 14 009 pe, prêt à construire, frais d'égeut et pavage payés.bon prix.Tél.: 7227735 où après-midi 2 Cone Percherie, maternité, capacité 100 truies et terre de 130 arpents environ, maison et hangar, ainsi que 2 poneys, très doux pour les enfants.Pour inf, 353-2836.98-83 Terrain à vendre, 90' x 100\u2019, maison mobile, prêt à être faite, 7 rue Suzie (Parc Cormier).Victoriaville: 7524749 ou 819-298-3342.16-8-83 Logement à louer 3 1/2 pièces, non meublé, chauffé, eau chaude fournie, libre le ler juin.Tél: 758-7837, après 17 h 30, 752- 7980, entre 9 heures et 17 heures.3-5-83-i.n.0.Logements à louer, 5 1/2 pièces.chauffés, situés sur rues Pigeon et De la Ronde, service de concierge, terrasse à l'avant et à l'arrière, planchers recouverts en parqueterie et tuile, situés près de la rue Notre-Dame ouest, arrêt d'autobus à proximité.Inf.: 758- 3460 ou s'adresser à 3 Place Le Marquis.74-832-in.0.à louer au 49 Yargeau 3 1/2 - 5 1/2 pièces libres immédiatement, 4 1/2 libre le 1er juilet.Secteur Ste-Famille.Porte-patio, intercom, insonorisés, sta- -tionnement privé.Tél: 752-5074 364-5330.ou i.no._\u2014_\u2014 Logements à louer, 5 1/2et 4 1/2 pièces, construction récente, situés à 49 Yargeau à Victoriaville, près des écoles, du parc industrie] et du centre-ville.Tél 364-5330 ou 752- 5074.29-383 j.n.0.Logement à louer; grand \u2018 1/2 pièces, situé boul.B.-F.nord, près du lac artificiel, chauffage électrique, eau chaude, entrée la veuse-sécheuse, commodités de rangements au sous-sol, avec accès à l\u2019intérieur ou l'extérieur, grand stationnement.Tél.: 752- 7606 ou 758-8405.29-3-83 j.n.o.Grand logement 4 1/z pièces, très propre.chauffé, eau chaude fournie, tapis mur à mur.stationnement asphalté, situé près du parc industriel, \u201clibre le ter juillet 83.Inf.752-6080 ou 758- 4213.26-483 11.0 pi 5 Poulin, près du McDonald's, tres grand, 4 1/2 pièces, meublé ou non meublé, avec tapis et porte patio, stationnement Logement 3 1/2 pièces 4 louer, libre le ler juillet 83, très propre.Tél.: 758-0234.146-83 j.n.o.Grand logement à louer, 4 1/2 piéces, chauffé, eau chaude fournie, 78 Piché app.8, près du McDonald's.Tél: 382-2728.146-83 j.n.o.Legement 4 1/2 pièces à louer, situé Tingwick, chauffé, 185 $ par mois.Inf.: 359-2250.216-83 j.n.0.4 1/2 pièces à louer, spacieux, siationnement, entrée laveuse-sécheuse, aspirateur central, tapis, service de conciergerie, & Plessisville, libre le ter août 1983.Tél.: 362-2974 ou 362- 2782.26-7-83 Logement à louer, 4 1/2 pièces, près du Cégep, prix 290 $ par mois non chauffé (électrique), libre immédiatement.Demandez Hervé Hamel, 758- 8133.57-83 j.n.o.Logement à louer, 5 1/2 pièces, libre immédiatement, chauffage électrique, situé 5 Marchand à Victoriaville.Tél: 7611.26-7-83 Logement à louer, 5 1/2 pièces, libre immédiatement, prix 310 $ par mois non chauffé (électrique).Demandez Hervé Hamel, 758-8133.$5-7-83j.n.0.Logement 4 1/2 pièces, situé rue Rouleau, prix 270 $ par mois, libre immédiatement.Tél.: 758-8855 s783j.n0.Logement à louer, 4 1/2 pièces, chauffé, grand stationnement pour l'auto, avec prise de courant.Libre immédiatement.Situé 85 Rouleau, Victoriaville, tél.: 752-5600.5-7-83 j.n.o.Logement à louer, 4 1/2 pièces, chauffé, eau chaude fournie, situé au 27 rue Champagne, Victoriaville, libre immédiatement, prix 290 $ par mois.Tél: 357-8711.26-7-83 Très beau logement moderne à louer, 4 1/2 pièces, situé pres du McDonald's, tapis mur à mur et céramique, insonorisé, service renommé de conciergerie, remise individuelle, stationnement pavé et prise d'auto, libre immédiatement.Tél.: 357-7530 après 17:00 ou 758- 7644.26-7-83 Logement 5 1/2 pièces à Uer, avec garage, libre immédiatement, ménage frais fait.S'adresser au tel : 357-7465.26-783 Logement 3 1/2 pièces, entrée laveuse-sécheuse, chauffage électrique, libre immédiatement, situé au 173 Emile.S'adresser au 177 Emile, tél.: 752- 9140.26-7-83 avec prise d'auto, libre i édia- tement ou le mois désiré.Tél: 362-2690 ou 758-5530.18-5-82-in.0 Banque de dogements, et service aux locataires, du lundi au vendredi.Tél : 758-2673, de 8 h 30 à 12 heures 25-1-83-1.n.0.Grand logement à louer, 4 1 2 pièces, très propre, situé près du centre d'achats.Tél.: 758-0234.10-5-83 j.n.0.\u201cLogements à louer.1 + 1 2 pièces.libre ler juillet.1 5 1.2 pièces.libre ler septembre, \u2018secteur Cegep.tranquilles.in *sonorisés, porte patio, intercom.tapis et lustres.remise.Tél 758- 89:39 ou 758-1471 4-583)no Logements à louer, meublés ou non, 31 2,4 1/2,5 1 2 pièces, rues Rouleau et Milot.Tél.364-5968 ou 758-6238.4-83 1.n.0.Grand logement 4 1/2 pièces à louer, 2 rue Jolicoeur, tapis mur à mur\u201d sortie laveuse- sécheuse.stationnement compris, près parc industriel Tél: 758-1711.31-583 j.n.0 .Logement à louer, 5 172 pieces, à Norbertville,.chauffé.eau chaude fournie, libre le ler août.Tél.: 369-9255.31-5-83 j.n.0 Logements 5 1/2 pièces à louer.au centre-ville Victoriaville et rue Girouard, Artha- baska.neufs.place de stationnement avec prisé, place de rang t, conciergerie, libres immédiatement.Tél.: 357-8222 ou 758-8995 74-83jn0.Warwick, logement à louer.4 ) 12 pièces, meublé ou non, libre fer Railiet 83, chauffé, avec bail d'un an, sta fourni.service de concierge.Tél.: 358- 6504.146-83 ino.Logement à louer, 3 1/2 pièces, non chauffé, situé au 953 boul.B.-F sud, Arthabaska, libre immédiatement.Tél: 357-7561 ou 357-8452.2-883 Logement à louer, 4 12 pièces, eau chaude fournie, 265 $ - par mois, libre 1er août, situé 114 Sylvain, app.1.Tél., après 17:00.752-5126.2-893 Logement 4 1/2 pièces à louer, rue Désiré à Victoriaville, libre immédiatement, eau chaude fournie, avec stationnement, entrée laveuse-sécheuse, place pour rangement à la cève.Tél.: 758-8161 +1 autre chauffé, eau chaude fournie, libre.Tél: 758- 8161.98-83 Logement 4 1/2 pièces, avec garage, situé 37 Père Léves- que.Victoriaville, paroisse Sain- -te-Famille.Tél : 758-0950 ou 752- 9468.12-783 j.n.0, Logement de 4 1 /2 pièces à louer, situé près du centre-ville, libre le 15 juillet, chauffage électrique, avec stationnement, idéal pour personnes âgées.Pour inf.aux heures de repas, tél: 752- 4671.12-783 j.n.0.Logement à louer, 4 1/2 pieces, construction récente, situé à 38 Jolicour, Victoriaville, tapis mur à mur, porte patio.chauffage électrique, entrée de laveuse-sécheuse, stationnement privé.Ce logement à été peinturé à la grandeur, prix à discuter.Tél.: 357-7779.12-783 j.n.o.Logement à louer, 5 172 pièces, libre immédiatement, situé centre-ville, très propre, S'adrenser à 357-0463.Grand logement 4 1/2 pièces à louer, chauffé, eau chaude fournie, rénové à neuf (frais peint), situé au 60 Desjardins, Victoriaville, libre immédiatement.Pour informations, 7524458.12-783-j.n.0.Logement à leuer, de 1/2 ( ièces), situé au Bre Fale Per dechaussée, centre-ville, planchers de bois franc dans les 3 chambres à her, repeint à neuf, libre immédiatement ou le ler août, prix abordable.Tél.: 357-9018.12783jm0 Logement à louer, 4 1/2 pièces, chauffage électriqüe, situé à 48 Lactantia, libre immédiatement, prix 260 $ par mois.Tél: 758-1936.26-7-83 Logement à louer, 5 1/2 pièces, eau chaude fournie, situé rue Rouleau, libre le ler juillet, frais peint.Tél: 7584182.26-7-83 Logement 4 1/2 pièces, Arthabaska, près hôpital, chauffage électrique, 265 $, eau chaude fournie.Inf., Alain, 758-5258 ou 758-6732 26-7-83 Logement 6 1/2 pièces à louer, espace dans la cave, garage, chauffé, tapis, très propre, 380 $ par mois, libre le 1er août, 37-B Aqueduc.Tél: 758- 1251.' 26-783 7\u201d Logement à louer, 4 1/2 pièces, 2e étage, escalier intérieur, face à école, corde à linge, entrée laveuse-sécheuse.Tél: 752-4250 ou 353-2714.26-7-83 Logement à louer, 4 1/2 pièces, situé rue Guay, non chauffé, 210 $ par mois, sortie laveuse-sécheuse, stationnement, libre immédiatement.Tél: 758- 3056.2483 1 Oc - Vous pouvez apporter vos petites annonces au COMPTOIR 9@1 EPICERIE \u2014 JOURNAUX BIERE \u2014 VINS AGENT LOTO QUEBEC 248 Notre-Dame est, Victoriaville D \"197 \"Cartier Logement à louer, 4 1/2 \u201c pièces, situé au 7 Poulin, Victoriaville, libre immédiatement.Tél.: 758-7342.26-7-83 Legement de 5 1/2 pièces à Jeuer, libre ler juillet 83, eau chaude fournie, situé wo = Rouleau, Victoriaville.Inf., 12- Tres .0.0.Logement à louer, 5 1/2 piéces, libre immédiatement, eau chaude fournie.Tél.: 758-3722 ou 758-5224.12-7-83 j.n.0.Beau grand logement 51/2 pièces, libre ler octobre 1963, secteur Sainte-Famille.Tél.: 758- 5224.12-743 j.n.0.A louer, beau grand logement 5 1/2 pièces, situé 75 Girouard, Arthabaska, libre 1er septembre 83.Tél.: 758-5224.* 12-783 j.n.0.Grand logement 4 1/2 pièces, 2e étage, situé à l'arrière du McDonaid\u2019s, libre immédiatement.Tél, heures de repas, 752- MU.12-7-83 j.n.o.Logements à louer, 1 4 1/2 pièces, libre 1er juillet, ainsi que 4 1/2 et 5 1/2 pièces, libres le 1er septembre, situés au 74, rue Rouleau, Victoriaville, eau chaude fournie, semi-meublés si désiré.Maison jumelée à louer, 1er septembre.Tél.: 75246911.12-783 j.n.o.Logements à louer, 1 4 1/2 pièces, meublé, situé rue Rouleau, 1 3 1/2 piéces, meublé, situé rue Robin.libre le ler sep tembre 83.Tél.: 752-6911.12-7-83-j.n.0.Grand logement 4 1/2 pièces à louer, 116 Sylvain, près du Cegep et parc industriel, immeuble récent, chauffage électrique, tapis, grand stationnement avec prise, porte patio, espace de rangement.Tél: 758- 3810.12-783 j.n.o.Logement 4 1/2 pièces à sous-louer, à prix très spécial, semi-meublé si désiré, 116 rue Sylvain près du Cegep, chauffage électrique, tapis, porte patio, grand stationnement, premier plancher.Tél.: 758-3810.26-7-83 j.n.0.Grand logement 4 1/2 pièces à louer, très bien situé, entrée laveuse-sécheuse, espace de rangement, porte patio, tapis, stationnement privé, excellent service de conciergerie.Tél: 752- 4392 Très grand 5 1/2 pièces à \" r, propre, bien situé, à Princeville, libre Je 1er juillet, 205 $ par mois.Tél.: 364-3179.28-83 immédiatement, prix 195 8.Têl.: 758-8508 ou 752-6330.2883 Logement de 4 1/2 pièces à louer, libre immédiatement, situé au 100 Gaulin.Pour inf., no tél.: 364-3010, app.5.Grand logement 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, HE -situé 12-A Laurier ouest, Arr Très beaux logements, studios 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 pièces, de construction récente, meublés ou non, près du McDonald's, tapis mur à mur et céramique, insonorisés, service renommé de conciergerie, remise individuelle, stationnement pavé et prise d\u2019auto, libres immédiatement.Tél.: 758-7644 ou 752-7574.28-783 j.n.0.Logement à louer, 4 1/2 pièces, meublé si désiré, idéal pour étudiants.Tél.: 758-3682.26-7-83 j.n.0.Logement à louer, 5 1/2 pièces, chauffé, eau chaude fournie.Téi.: 758-1103.26-7-83 j.n.0.\u2014 Logement neuf à leuer, 101 Lafrance, app.102, 4 1/2 pièces, avec perse 1 et porte patio, res pres Cegep et primaire, ler septembre.S'adresser à roo + 5 1/2 pièces à sous-louer, chauffé, situé rue Pigeon, 2e étage, 235 $/mois.Pour visites, heures de de repas, à 752-7579.ga 4172 pièces à situé dans un duplex, teers dan De murs as de place de rangement et stationnement privés, libre le ler septembre.Inf., 758-0266.98-83 CAE À vendre eu à louer directement du propriétaire car Maison en briques, grandeur 28 44 plus 16 pieds de garage.Très bien située, 6 Belleau, Arthabaska.Libre 1er juillet 83.- Tél.: 1-514-773-6668 890 Des Grives Bientôt - Rang Mathieu Protitez © Corvée habitation (9 1/2 % pour 3 ans) © Subvention fédérale de $3,000.00 @ Subvention ville de Victoriaville Maison modèle au 890 Des Grives Victoriaville Ouverte au public.Mardi et mercredi-de 19:00 a 21:00 Dimanche de 13:00 à 16:00 _ - Ou en tout temps sur rendez-vous 758-0872 \u2014 758-0893 Les Constructions Toutant & Leclerc Inc.Réal Leclerc: 758-0872 5 Jacques Toutant: 758-0893 .: .\u2026- mac à \u2018 FEg2 BIEF $8%z% BE ap» 1/2 pal 1/2 101 rès bre A CSRE* ep A > L'Üélon - Mardi 28 juinef 1983 - Bigs E91 Lg Re Vous avez rate \u2018heure de tombée de nos petites annonces Servez-vous de nos ee LJ Méthot Auto Inc., Pierre Méthot prop.502 Notre-Dame Victoriaville, vente ou échange de voitures usagées, avec garantie.Tél: 358-6331 ou 752-7280 ou 758-1111.83 Datsun Sentra; & Chevrolet Monte-Carlo; 82 Suzuki SJ 4104 X 4; 80 Honda Accord, 5 vitesses ; 79 Chevrolet Malibu; 79 Dodge Ramcharger: 78 Dodge Magnum; 77 International Scoot 77AMC Matador SW; 75 Honda Civic ; 74Dodge Van.21443 i.n.0.A vendre un camien 5 tonnes, International, 1965.un tracteur Cockshutt, avec pépine.Je tout en parfaite condition, pour informations: appeler le soir.364 3156.26-7-83 Gremlin X 1977.manuelle, 4 Tél: 362-6638.26-783 Renault 12, 1978, 4 portes.14-46-83 j.n.o.Camien GMC 1970 à moteur 8 cylindres, 360, vendre, 5 tonnes avec dompeuse ; grise, 56 000 et boîte en acier avec panneau.bon état, prix : 3 300.00 $.Tél.Tél.: 752-4138.4104.12483}.n0.2678 A vendre, | «Choppeur» New- A vendre camien rey Holland, na 773; | mangeoire pour Van 1977, doubles roues, boîte 12 animaux.Tél.: 1-819-358-2788.pieds, bes millage, trés propre.14-83-).n.0, * mécanique Al, particulier, bas Bombardier Prix.TH.sis 28-0 Bem ss: ras tree farmer [Garters C4; Larrais verges, À vendre eu échanger, Mini Suburban in.parfait ordres 4X Austin 1979, 1 800,60 § disc.4 30008 Garage Saint-Tite, 1-419-305-3811.1 * ne 18 Duster 74, idéale comme 3e voiture, propre, automatique, excellerite mécanique, 118 000 milles, 250,00 $.Tél: 758-7004.26-7-83 Toyota Tercel SR-5, 1981, Toyota Célica, coupé sport, 1981, Toyota Corolla SR-S, 1981 et 1980.Datsun 200 SX SL, coupé sport, 1981, Datsun 210, hatchback test, autos originales et non accidentées.S'adresser à Alain Fournier Auto, 125 Saint-Joseph, Tingwick, tél.: 350-2505 ou 359-2372.98-83 rte A vendre, Jeep CJS 1970, très bonne condition Apres 17-00, 385- 4211.26-783 Camion Ford.1 tonne, 1971, peinture neuve.à vendre, aussi pick-up Mazda.1971 à vendre ou à échanger pour un cheval de selle Tél: 382-2166 ( Trottier-Mills ou 1- 428-9234, Saint-Ferdinand 26-74: A vendre Charger Daytona 1976, moteur refait.trés bon état, 900,00 $ Adresse 22, no 1, Rubin, Victoriaville 26-783 Volkswagen Scirocco 1380, 48 000 km, en parfait état Tel 357-8249, demander Michel 26-783 A vendre, camion Chevrolet 1977, série 20 de luxe, 4 portes, 34 de tonne.1 460 p.c., 4 barils.recon- ditionné à neuf.au complet, 3 000 milles.Pneus radiaux Michelin.presque neufs.Avec bolte de fibre de verre.Vendu avec \u2014 séparément 3500.00 $.Tél.78 A vendre auto | Chevrolet Impala, 4 portes.350 po.cu.2 barils.transmission automatique, 53 000 milles.pneus presque neufs.800,00 $.Tél.: 6 A vendre 2 Renault 12, 1972.en parfait ordre.automatique, peinture neuve, et l'autre.ordinaire, 12.72, en parfait ordre.Tél: 7524163 8-783 Mustang 1979, 5% 00 km.avec moteur V6.Tél.: 357-9833.12-7483-i.n.0.A vendre.cabine pour camion, en de verre, 1/2 tonne.Tél: 7528547, Superbe Pentiac Catalina 1963, H.T.2 portes, automatique.8 en ligne, + carrosserie en parfaite condition.A voir! Tél.jour: 353-2313 ou soir: 353-2208.Dodge Charger 1974 à Vendre, moteur 318, 71 OW milles, trés propre.700 $.Tél.: 382-2425.A vendre, Chevrolet Monte / Carto 1974, 2 portes, très propre, et en bonne condition, prix 1 680 $.Apres 17:00, tél.: 758-7440.Av , autobus scolaire, be Hi Rage B-22 - L'Union - Mardi 26 juillet 1983 tracteu RL Dodge Brougham 1974 a vendre, aussi une Chrysler New Yorker 1975.avec aur climatisé, les deux sont très propres Toute offre raisonnable sera acceptée, mécanique Al Inf apres 18 heures.1336-3138 16-8-83 Grande Parisienne 1966, refaite à neuf, plus 4 mags King- stone.Prix.900,00 $ Tél: 752- 5486 26-7-83-).n.0 Baracuda 68, 6 cylindres, automatiques, trés propre, prix: 850,00 $ discutable.Tél : 382-2046.A vendre ou à échanger, pick-up Mercury 1957, refait à neuf Tél 819-752-6950 2h83 _ A vendre Camaro Z28 \u201873, blanche, moteur 350 modifié, 4 vitesses, en parfaite condition, ainsi qu'une Toyota SRS \u201875, très propre, peinture neuve, tél 758- 6072 2883 Motos à vendre A vendre moto Yamaha 19K0, 150 \u20ac \u20ac.11 500 km, prix 2 200408 Tel 752-8117 26 7 83 V vendre moto Yamaha.TR ta CE a0 Ki, prin 2 200008 Tel T2 9017 Len Kawasaki 200 ¢.c., 1982, 3 roues, avec différentiel et demarreur électrique.avec ou sans trailer Tel 359-2895 26 7 84 a Motocross 175 ¢.c., a ven dre, prix 350,00 $ Tel 752-7953.à l'heure des repas 26-7 83 Attention: a vendre CBX 1 050 ce, 1982.14 000 km, tres* propre.équipée avec «fearing» et sacauhes.couleur crème, avec 2 \u201cpneus neufs, prix à discuter.renseignements.752-4808 ou 4 Desjardins, demander François 26-783 Yamaha 1 100 Midnight Spéciale 1981.11 000 km, acheteur sérieux seulement.Entre 17 et 19 heures, tél: 758 7931.26-7-83 Moto Honda XI.75 ce.1979, 150,00 $ Honda Civic 80.4 vitesses, moteur 16 000 km, 4 pneus Michelin, 4 pneus d'hiver.frein neuf.silencieux neuf.toit ouvrant, radio cassette.40 watts Pioneer.cause de vente: auto fourme Prix à discuter 14 Rouillard.Victoriaville, 752-4669 26-7-83 A vendre.moto Honda 450, avec windjammer.année 1974, en bon état, bas millage Tél.357- 9363 6783 Moto Honda Goldwing 1 000, 1975.rouge.tres propre, mécanique À |.prix 1 500,00 $ Tél 358-5063, aprés 17 heures 26-7-83 A vendre moto (XS 1 100 Spéciale) Yamaha.prix d'aubaine 2 00.00 $ Aussi mobilier de chambre, canadien, valeur 1 200,00 $.prix sacrifice: 575,00 $ Ensemble bassinette et bureau rouge et blanc.125,60 $ Tél 758-0384 Mobylette à vendre, de marque Honda modele PC50.3 200 milles, prix a discuter Tél 758 8691, après miduou le soir 26-783 Moto Suzuki 90 c.c., 1975, tél 752-6597.Honda Shadow 1983, 1 700 km, pneus blancs, crash-bar.garantie transférable.Prix 2 200.008.Tél : 362-3794 2883 Spécial moto Yamaha Maxime 550, seulement 6 500 km, ayant subi quelques dommages, prix: 2 050,00 $, encore 10 mois de garantie.Tél: 819-364- 5822.28-83 Honda XL 500: route hors route, 1961, équipée d'un «kit», haute performance, «White Broës», piston, cam, carburateur 3% mm, échappement super trapp.n'a jamais compétitionné, très propre.Tél : 758-1941.28-83 Moto à vendre, Honda 1977, 400 F Super Sport, 18 000 milles, avec roues de Harley et fearing, prix: 1 000,00 $, en excellente condition.Tél.: 339-2535.2883 Motocross à vendre: 1982, Yamaha 135: 800,00 $; Yamaha 250: 1,00000 $.En bonne condition.Tél.: (819) 363-2207.23-89 \u201cseas Moté Kawasaki 1988, à vendre, verte, 80 c.c., KX, 200,00 A vendre mobylette, en bonne condition, prix à discuter Tél.359-2581, après 18 heures, demander Pierre 2-883 Mobylette à vendre, en bon état, prix à discuter Tél: 357- 8222 Location et cours de planche à voile Dufour Bic, nous louons aussi des voiliers, des habils isothermiques, des sup ports de planches à voile r voitures el des planches à voile de haute qualité, aux Réservoir Beaudet, Lac Witham, Lac Nicolet, Trois-Lacs.Véli-Voile.Carrefour des Bois-Francs, 752- 5121, 344-2337 (soir ) 286-83) n.o Meubles en mousse (foam), plusieurs modèles, choix de couleurs, légers, résistants, mobiliers sectionnels, divans-lit, etc.Mise de côté acceptées.Inter Confort Inc., 999 Jeande-Bréboeuf, Drummond- ville, Québec, J2B - 4T2.(819) 472- 5332 31-5-83-7.1.0.Photocopieur, de marque Toshiba, à vendre.Tél: 358-2034.26-7-83-j.n.0.° ab ® a vendre Ponton 2% pieds, acier.avec cabine 8° x 16\u2019.avec ou sans moteur (28 hp), prix: 2 000 $ Inf : 358-2250.214-83-i.n.0.Chaloupe et remorque, à vendre, très propres, prix à discuter Demander Christian, tél: 357-8471 26-783 A vendre bateau Peter: borough 15.6\u2019.moteur 60 hp.avec trailer.prix: 950,00 $ Tél 362-6288.Jour et 362-8297.soir 26-7-83 LUS roulottes@ et roulottes a vendre Auvent de 14 x 8, pour roulotte, s'adresser a 10-C Patras, tél 758-6105 1348 )no Tente-roulotte a louer Lacourse & Fils Enr Soudure générale aussi fabrication et installation d'attaches A vendre bicyclette 16 po, 30,00 $, bicyclette «Mustang», 24 pu, 45,00 $.Aussi 3 vitesses, pour homme S'adresser a Bertrand Vigneault, Saint-Valére, tél: 453 2905.26-7-83 A vendre, table de pool, avec accessoires, le tout pour 400,00 $.Tél.: après 18 heures, 358-6325.JT a vendre Prix imbattables: bases de lit ajustables, à grosses roulettes, qualité no 1, 24,95 $; pattes de lit érable, 6 pour 1,99 $:; oreillers grand format, 2 pour 9,95 $.Ça vaut le déplacement.Letendre Matelas Inc, 999 boul.Brébeuf.Drummondville, (819) 472-5332.30-11-82-i.n.o Pianos neufs Lesage, ameublements neufs, usagés, mobiliers de chambre et cuisine, poêles, mobiliers de \"salon, commodes, secrétaires, chaises pivotantes.filières, Robert Bour- que, 1435 ave.Saint-Edouard.1510 avenue Saint-Louis, à Plessis- ville.Tél.362-2781, 362-2031.13-10-81-j.n.o.A VENDRE pour chauffage Croûtes de bois mou coupées en 16 pouces, pour remorques.rendues au voyage.Pour int.Tél.: 752-4138 190 boul.Bois-Francs sud - 152-5757 Ne i,n,o.; 200 \u2014 jne.A vendre, tenteroulotte Portes commerciales com- Bellevue, 1975, 6 places, de Luxe, toilette, réfrigérateur inclus, très propre, prix: 1 200,00 $.Tél: 758- 0861 26-783 A vendre roulotte 18 pieds, toute équipée, avec auvent, très propre, Lislet, veut acheter vaisselier, inf.758-8229.26-783 A vendre, tente-roulotte Bellevue, 1969, toit rigide, 8 places, avec auvent, glaciére, chaufferette, poéle à gaz, idéale pour le camping, à la saison.Prix : 850$.Tél.: 752-9632.26-7-83 Tente-roulotte Parkland, toit rigide, 6 places, accessoires inclus, 2 200,00 $.12 chaises, style Moderne, recouvertes à neuf, idéales pour salle d'attente.Tél.: 752-2467 28-83 \u2019 Roulotte «Lionel» 1979, 14 pieds.avec toilette et auvents automatiques.Tél: 752-7580, après 17 heures.12-7-83-j.n.0.Tente-roulotte Bellevue à vendre, 1973, 6 places, équipée gaz propane.s'adresser à 185, Victoria, ou tél 752-6916 26-7-83 A vendre roulotte Prowler 76\u201d x 18 1-2\u201d.6 places, comme neuve Prix: 3500.00 $ Tél = 358- 2311 26-7-83 Roulotte Taurus à vendre: 1978, 23 pieds, poêle au gaz, avec four.un réfrigérateur et une salle de bain complète.Eclairage 12 volts et 110.Roues doubles avec hitch et miroirs.Très propre.S'adresser à 364-5163.28-83 A vendre roulotte Citation, 24 pieds, trés propre.toute , équipée.toilette, réfrigérateur.poêle avec four, fournaise centrale.Inf.: 758-0204, 752-4275, demander Denis 2883 A vendre tente-roulotte, 7 places, très propre, toute équipée.inf.: 758-0204, 7524275, demander Denis.A vendre une bicyclette trois roues, à trois vitesses, marque Ampax.Tél: 758-1740, très bonne condition.26-7-83 A vendre voiller Lazer usagé, tout équipé, avec deux voiles.Tél: 357-0818, après 17 heures.26-743 .srr mes ravesomaradrrrimrcanasaacy rt plétes, en aluminium, 2 comptoirs vitrés, de magasin, 5 pieds de large, ainsi que peinture et Quincaillerie et tapisserie.S'adresser à Aubaine 100 Académie, 389 Académie, Victoriaville, tél.: 752-2265.15-6-82-j.n.0.chauffage, dre, en 16 pouces, 2 pieds et 4 pieds.Tél.: 353-2594.8-2-83-j.n.0.Bois de chauffage en 16\u201d, fendu et livré, 32 $ la corde.Erable, hêtre de montagne.Réservez maintenant pour.l'hiver prochain et vous serez certain d'avoir du bois sec.Tél.: 367-2999, 25-1-83-j.n.0.Bois de chauffage à vendre, très bonne qualité, en 16\u201d, 2\u2019 ou 4\u2019, livré.Pour plus de renseignements, 758-8821, demandez Simon ou si occupé, 752-4315, demandez Michel.24-5-83 j.n.o.Nous achetons manteaux de fourrure, de toutes sortes: chat sauvage, lynx, castor, renard norvégien, rat musqué.Payons comptant.Pour informations: s'adresser, tél: 1- 819-752-7768.19-4-83-j.n.0.Radiateur \u2018Beaudet, vente, nettoyage.construction et réparation de radiateurs industriels ou ordinaires, pour camions.tracteurs, autos, ete.garantie de 3 mois, excompte 35% \u2018pour garage avec numéro de taxe.15% pour particuliers.S'adresser à 3 rue Couture, rang Nault, Victoriaville, 752-5486.12-4-83-j.n.o.Opérez votre propre commerce, faites la vente de produits d'entretien, culinaires et pharmaceutiques.Escompte 35 à 54%.Tél.: 364-2373.8-3-83-j.n.o.Coussins, pour des coussins en mousse (foam), de qualité.Toutes dimensions.Confection si désirée.Choix de tissu.Commandes par téléphone acceptées.Inter Confort Inc., 999 Jean-de- Brébeuf, Drummondville, Québec.J2B - 4T2, (819) 472-5332.31-542 ino Pour * petite industrie: Fournaise à l'huile.181 000 BT.U.installation au plafond, avec retour d'air, 120 volts, avec déflecteur.en tres bon ordre, valeur 700 $, pour 250 $.Idéale pour 4 UUU pieds carrés, Aussi réservoir à l'huile, 500 gallons (sous terre).350$ pour 150$.Tél.: 364-3222, 31-5-83-j.n.o.A vendre, une boîte fermée, en fibre de verre pour camion, 1/2 tonne, aussi des trailers de chaloupe et autres, de toutes sortes, en bonne condition, inf.: 819-839-2346.28-783 14-6-83-).n.0.Fabricant aurait à vendre, tables de parterre, ainsi que balançoires.S'adresser au 368 Des Bouleaux, route 161, Sainte-Eulalie, té): 225-4477, ouvert tous les jours et tous les soirs.28-83 Causeuse à deux, velours vert mousse, dossier capitonné, à l\u2019état neuf.Prix: 300,00 $, vêtements pour hommes, dames, enfants, à prix d'aubaine.752- 5711.21-6-83-i.n.0.Porte patio 72\u201d, valeur 660,00 $ pour 350,00 $.Tondeuse John Deere avec sac à herbe, 4 ans d'usure, 175,00 $.Bassinette 4 positions, avec matelas, état neuf, 150,00 $.Tél: 758-0167.26-7-83 Aubaines: un choix de blouses, jupes, mini-jupes, pantalons, jeans, variété de vêtements d'enfants, au prix de 0,50$ à 1,00$.Inf.: 752-5711.26-7-83 2 mini-laveuses-essoreu- ses, à vendre, jaunes, Simplicity.trés bonne condition, 2 ans d'usage, 250,00 $.et 10 ans d'usage.150,00 $.Tél.: 353-2859, 26-7-83 planeur moteur 3 p.h.Poêle 30\" blanc, Moffat.Tél.: 362-6917, 362-3491.26-7-83 Pédalo à vendre, aussi porte de garage, 10' x 12\u2019.en très bon état.Tél.: 367-2314.26783 À vendre, réfrigérateur 17 cubes, pouvant servir pour le trés propre, prix: 30,00 $, bain en fonte, 54\u201d, prix: 30,00 $.Tél.: 758- 0254, heures des repas.26-7-83 Coffres de cèdre, neufs.couleur pâle, à vendre à raison de 20,00 $ chacun.Grandeur 19 x 19 x 39.S\u2019adresser a Marcel Gosselin, 1 200 rue Cartier, Victoriaville, tél.: 752-6581.26-7-83 Climatiseur «Westinghouse», 15 000 BT.U, en état.Tél.357-2447.- 26-7-83 A vendre poêle «Parlor Stove», avec récupérateur de chaleur.Parc d\u2019amusement en toile pour enfant, voir au 128 Champlain, tél.: 758-8934.26-7-83 A vendre installation d\u2019étable, pour 50 têtes, ports de fer.abreuvoirs, nettoyeur, ventilateur.Tél: 359-2704.23-83 Articles à vendre: quai pour bateau, poêle, réfrigérateur usagé d\u2019un an, télévision, lustres, rideaux, mobilier de salon, système de son.Tél.: 758-6070.2-883 A prix d\u2019escompte: draps imparfaits (sont faits).Distribution Amicale Enr., 30-A Sainte- Marie, Victoriaville.«Edifice du Marché Deshaies».Serviettes, nappes, catalognes, laizes.Idéaux pour cadeaux: ps.: ouvert du lundi 13 h 30 au vendredi soir incl.(Pour les mois de juillet et août 1983).28-83 Poêles à bois à vendre, un blanc, un beige, en trés bonne condition.Tél.: 357-2218.28-83 Trailer 16\u2019, doubles roues, chaussé sur le 900, aussi un engin stationnaire, 5 forces, annexe à l'huile, avec réservoir.Tél.: 758- 8821.98-83 Compresseur De Vilbis, 5 h.p., 4 cylindres, modèle 432, 550 volts, démarreur magnétique inclus, 50 heures d'usure.Tél.: 758-0383, après 18 heures.12-7-83-j.n.0.A vendre, filtre à cartouche, idéal pour petite piscine, très propre, 1 an d\u2019usure, prix: 50,00 $.Tél.: 358-2867.26-7-83 Tente française, style grange, 9° x 10°, aussi tente touriste, 9\" x 9°, table de pique-nique en bois, chaufferette au gaz ne, lot de perches et piquets cèdre, pour clôtures.Tél.: 364-2976.26-7 A vendre porte double, 4 saisons, avec cadre et vitrine thermos, 48\" x 72\u201d, fini vinyle blanc, à moitié prix.Inf.tél.: 758-3432 26-783 Gresse bassinette, tricycle, siège d'auto, commode, 4 tiroirs, chaise-haute, humidificateur, barrière.Si intéressé, s'adresser à 94 Lafrance, Victoriaville.26-7-83 pour - trique, Fabricant de balançoires, à 2 sièges et à 1 siège, chaises pliantes, tables longues et rondes, sièges, chaises sur billes, poufs, puits, moulins à vent, meubles d'enfants et de poupées.réparations générales.Tél.: 358- 2707 26-7-83 Bois de corde, mélangé, 16\u2019.tél: 353-2619 26-7-83 A vendre, 1 bain et un lavabo, avec robinets, s'adresser à 18 irin, tél.: 758-7879.A vendre bain en fonte, prix: 50,00 $.Idéal pour chalet.Tél.: 358-6735.Skilno 297, 7 amp., 1 1/2¢.v., 22500 R.P.M., avec guide parallèle.Le tout dans un coffre en métal.Prix: 150,00 $.Tél.: 752- 7705.A vendre, une presse à foin Case no 230, et un tracteur Ford no 9, avec faucheuse.Tél.: 389- 5682 roues Yamaha, 175 c.c., 1983, entièrement équipée, en parfaite condition, prix: 1 400,00 $ pour plus de ents, tél.: 364-2870.Réfrigérateur Hussmann, 3 portes, vitrées (commercial), à vendre, tél.: 752-4275.a Nettoyeur d'\u2019étable, «Houle», 2 ans d'usage, tél.: 819- 297-2711, à Sainte-Gertrude.A vendre: 4 pneus d'hiver 13\", en bonne condition, bicyclette, 10 vitesses, quasi neuve, aussi à vendre.Contacter le no 752-4780.Bassinette avec matelas, 25,00 $; carrosse de marque «Rex», 20,00 $; siège de comptoir.10,00 $; marchette, 5,00 $; Sing-o- Matic, 10,00 $.Parc, 10,00$.Après 17 heures, 357-9468.Attention pro-connaisseur en musique, ampli.Sony 55 w.R.MS., radio, Sony, table tour.Aki, lecteur cassettes 4 pistes Réalistic, 1,000,00 $ pour le tout.Faut voir! Communiquer avec Pierre, à 367-2802.A vendre, balance électronique, capacité 15 livres, n\u2019a servi que 3 semaines.Je cherche pièces de monnaie 1967 et moins, bon prix.Tél.: 758-7861.1 bain gauche usagé, blanc, 25,00 $.1 poêle à bois (box stove), 28 pouces, 95,00 $.Tél.: 752-4250.A vendre, système de son et système d'éclairage, pour discothèque, pour plus de renseignements, de 9 heures à 18 heures, demander Clermont, tél.: 363-2237.2 cages à lapins de compagnie, 72 et 60\u201d de longueur, 2 compartiments chacune, section avec foit de tôle, buvettes, mangeoires.Tél.: 364-2164.A vendre, attache-remorque roulotte, avec frein élec- pédalo Princefibre, s'adresser à: le jour: 758-5055, le soir : 758-6601.2963 Congélateur à vendre, 30 \u2018pi.cubes, en excellente condition, 150,00 $.Le soir 382-2811.28-83 A vendre, caméra vidéo, couleurs, Toshiba, presque neuve, avec accessoires et vidéo cassettes portatif Toshiba.Informations: 362-2537, après 17 heures.2088 Chaîne stéréo, table tournante Kenwood, amplificateur Kenwood, 15 par canal, 30 R.M.S., lecteur cassettes Fisher métal, meuble vitré, 2 colonnes Réalistic, 60 watts chacune.Tél.: 758-1887.2983 A vendre, poutres de garage, de différentes grandeurs.Tél.: 752-6674.16-8-83 À vendre: matériaux de construction de toutes sortes, Enr., 28, route 122, Sainte-Clothil- de-de-Horton, ou tél.: à 1-819-336- 3633.26-7-83-j.n.0.A vendre congélateur Woods, 12\u2019 cubes, très propre, : 100,00 $.Tél.: 358-6623.A vendre oeufs bruns, frais, prix spécial pour grande quantité, pas de livraison, rang 10 ouest, Princeville.Tél.: 364-2745.Beau plancher de bois franc, à vendre, 0,50 $ le pied carré.Tél: 353-2814.J'aurais un poêle électrique à vendre, 50,00 $, aussi un réfrigérateur 125,00 $.Le tout en bon état.Tél.: 752-6845.pu Causeuse 2 places, avec uteuil berçant, pivotant, fleuri avec fond effet de jute.Bonne qualité, état de neuf, phus tissus pour faire tabouret, plus coussin, 24 x 24.Tél.: 783-7107.28-83 A vendre, pharmacies, carreaux-miroirs, suspensions, posisseuse de plancher, four encastré, plaque chauffante, lave-vaisselle, tour TV.Pour inf.: 758-6369.2 A vendre laveuse compacte, de marque Brafford, aussi mobylette 1979, en très bonne condition et très propre.S'adresser au 214 Notre-Dame ouest, tél.: 758-1849.2-8-83 vendre, pouces, plaine et bouleau, 23,00 $ In corde, son livre, tél: 752-4945, à l'heure des repas.28-83 Personn | demandé | Occasion d\u2019affaires, 400,00 $ - 600,00 $ - 1 000,00 $ par semaine, compagnie nationale recherche distributeur à temps plein ou partiel, selon secteur.Pour informations: ~ 514-341-7196, et sans frais: 1-800-361- 9625.2883 Gardienne d\u2019expérience, demandée, a la maison, pour un jeune enfant, la personne doit se voyager.Personne intéressée seulement, tél: 357-8596.26-7-83 On demande représentants(es), pour vente de produits de sécurité.excellent revenu, Jocelyn Sévigny, tél: 752-6018, du lundi au -mercredi tinclusivement), entre 10 heures et 16 heures.28-83 Emploi: représentant demandé: nous demandons secondaire V, posséder automobile, bons antécédents, offrons: revenu garanti de 25 000 $ à 30 000 $, par année, territoire établi, fonds peinsion, assurance- groupe, etc.Pour informations, communiquer avec M.S.Fortin, tél.: 819-357-8702.16-8-83 Gardienne demandée, avec expérience, plein temps, ter le 1er août, du lundi au vendredi.Tél.: à 364-2976.26-7-83 .Attention pour le sablage de vos planchers, bois franc, appeler a Victoriaville, tél.: 758 0397, apres 18 heures.2-883 réfrigérateur, de roulotte, électrique et gaz propane, en bonne condition, à vendre, télévision 20\", noir et blanc, avec pied, idéal pour chalet.Tél.: 758-3089.a Pour la réparation de vos montres, horloges et bijoux, à bon prix.Jean-Rock Pelletier, 752-6895, achète aussi le vieil or.Estampes de caoutchouc de toutes sortes.S\u2019adresser au 370 rue Girouard, Arthabaska 357-2065.jee.[VENDONS piéces de camions usagés à très bas prix.Van - pocup - Achetons aussi camion LIVRONS CENTRE DE RECYCLAGE DU CAMION LEGER DE VICTORIAVILLE INC.5, rang 8, Saint-Rosaire - 819-752-4517 J.N.0.4 x4 s pour pièces 1-A DeCourval, C > ASPIRATEUR _c.DOMESTIQUE Nous avons le meilleur service avant et après vente sur toutes les marques telles: Electrolux - Compact - Filter \u2018Queen - Eureka - Fair Fax - Trendvac - Hitachi - Hoover \u2014 ASPIRATEUR CENTRAL \u2014 DOMESTIQUE 2000 - AIR STREAM - SOLUVAC Succursale 411 Hériot Drummondville Victoriaville inc.752-9181 Alatf® Marcotte nelle.© MAISON DE CAMPAGNE.être bûâchée.© CHALET sur le bord.du lac COMPTOIR QT TION © MAISON DE CAMPAGNE, unifamiliale entièrement rénovée avec terre à bois et plantation.vue exception- © MAISON DE CAMPAGNE, rang Des Chutes.Terre de 80 acres avec étable et garage.® TERRE, St-tortunat, Maison neuve, éravnère Sur tubes.bâtiments rénôvés, bon prix Nord.rénovée.petite terre avec rivière.: © TERRE À BOIS, rang 10 Sts-Martyrs, une partie à © CHALET, aux 7 chutes à Ham-Nord.meublé.patio fermé.situé sur bord de la rivière.i a avec antiquités.garage double.grand terrain.RSL, (TRF) rang Des Chutes.Ham- Nicolet.2 étages, meublé - en 4 aus ee aaa M 25 758-8309 ju.service à domicile et commercial.Caouette Réfrigération, 7 Levas- seur, Victoriaville, 752-6285, 25 ans d'expérience.83-83 j.n.0.Achetons vieux bijoux, en or ou argent, diamants.Payons comptant.Confidentiel, le soir, 758-4126 et le jour, tél.: 752-6895.Service de fendage de bois, a domicile, pour Warwick et les paroisses environnantes.Tél.: soir 358-2978, prop.Jean- Guy Pellerin, Warwick.98-83 COUPONS Surplus de manufacture S'adresser à: LES TISSUS LUC PELLETIER Ltée -2119 Ntre-Dame ouest Victoriaville ; no.215 Attention! Décapage et finition de meubles, de tous genres, estimation gratuite, expérience dans le domaine.Tél: 758 24-583 j.n.0.\u2014 Salon du recouvrement matériel et cuirette pour meubles, gros et détail, prix du manufacturier, Bernard Rose 87, 11e avenue, Drummondville, tél.: 1-819-477-7951.2$-2-83-i.n.0.\u201cLocation et cours de planche & voile Dufour Bic.Nous louons aussi des voiliers, des habits isothermiques, des supports de planches à voile pour voitures et des planches à voile de haute qualité.aux Réservoir Beaudet, Lac William, Lac Nicolet, Trois-Lacs.Véli-Voilg, Carrefour des Bois-Francs, 752- 5121 ou 369-9244 le soir .24-583 j.n.0.a Truites, pêche, ensemencement, venez pêcher à la Pisciculture du Lac William, des truites jusqu'à 7 Ib.Pour informations: Saint-Ferdinand d\u2019Halifax, 428- * 9200 ou 428-3367, 428-9372.98-83 _.Fini les chaudrons sans poignées, polissage de chaudrons, réparation de poignées et le creuset, vente et service de batteries de cuisine en acier inoxydable, porcelaine, verrerie, literie, etc, trousseaux pour jeunes filles.Boutique Bonne Cuisin, 207 boul.Bois-Francs nord,- Victoriaville, Qué, G6P 1G2, (819) 758-1266.21-9-82-j.n.0.J'offre mes services, pour fabrication d\u2019armoires et de meubles, sur mesure.Tél.: 758-8564.21683jno.fe ee Nous imprimons faire-part de mariage, T-shirts, écussons, plaques d\u2019auto, cartables, décalques.autocollants, enseignes magnétiques, panneaux lumineux, etc, etc.Estimation gratuite, 758-5363.168-83 Je garde enfant, a la maison du lundi au vendredi, pour plus d'informations, tél: au numéro 758-7859.26-7-83 ; Déménageur maisons, édifices et autres, à prix compétitifs.L.C.Grenier Inc.| Thetford-Mines, tél: 418-335-5652.2-8-83 ) \u2026 LOC ATTENTION Pour construction rénôvation, consultez un artisan menuisier prix compétitifs.Labbé L a - a, \u201cEddy Neleiie & nis, Homme prendrait contrat de peinture, intérieure ou extérieure.Prix raisonnable.Tél.: 752-7387.apres 17 heures, références disponibles.57-83-j.n.0.Décapage, teinture de toutes sertes, finition de meubles et Affûtage de couteaux et «Ciseaux Inf.: 758-8386 Las.225 Agence de rencontres, Le Courrier des Amoureux du Nord Enr.et le Courrier du Sexe Opposé Enr.en vente maintenant.Revue 16 pages-couleurs avec descriptions et photos.Abonnement 15,00 $ (6 revues), 3,00 $ (1 revue) incluant frais de poste et manutention.Saint-Damien-de- Brandon, C.P.70 - 40, JOK 2E0, (514) 835-3820.5-4-83-j.no0.A VENDRE SABLE DE REMPLISSAGE a prix spécial (juillet seulement) $20.00 du voyage.Inf.Rolland Messier 357-7392 Arthabaska 26-7-83 225 Pour vous faire tirer aux cartes et tarots.Tél.: 357-9106.98-83 A louer: tentes de camping.comprenant tentes françaises, tentes canadiennes et équipements.S\u2019adresser à 185 Victoria ou tél.: à 752-6916.9-8-83 Vous avez déjà eu une observation étrange, aidez- nous en nous racontant votre observation.Projet recherche Ovni, C.P.204, Drummondville J2B6V7.Per Prière au Saint-Esprit, Saint-Esprit, toi qui m'éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse at- teindre- mon idéal.Toi, qui me donnes le don divin de pardonner et d'oublier le mal qu'on me fait et qui es avec moi dans tous les instants de ma vie, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans ta gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt que la grâce a été obtenue sans dire la demande.Au bas mettre les initiales de la A VENDRE Bois pour meubles, séché au four, en- * trepo: dans un local chauffé, tel que chène, orme, cerisier, merisier, érable, pin et cèdre Fél.: 336-5334 225 - J.N.O.Süx 15 jrs Saviez- vous que.La baignade dans la piscine familiale peut être l\u2019occasion d\u2019une partie de plaisir estival.Pour éviter qu\u2019un accident ne gâche vos ébats, la Croix-Rouge vous conseille de garder coupes boi, arias, ign les objets en verre ot les - prets pommerces.accessoires électriques faillites.Eddy Noietie, tél: 819.3CCESS \u2018 \u2018 24-2000 Qu enstfanals.Motte, = hors de la portée ges wc La périodontie La périodontie consiste à prévenir et à traiter les maladies des tissus supportant les dents: os, ligaments péridentaires et gencives.Ces affections sont la gingivite et la périodontite (pyorrhée) et elles sont causées par la plaque bactérienne.La plaque est un film qui se dépose sur les dents, elle n\u2019est pas visible à moins d\u2019être colorée ou abondante.Les bactéries de la salive se logent dans plaque d\u2019où son appellation de plaque bactérienne.La plaque s\u2019organise en 24 heures et dés lors irrite la gencive et les tissus de support, aprés quelque temps elle se calcifie et devient du tartre.La gingivite La gingivite est une inflammation de la gencive provoquée par cette.« l\u2019adhésion de la plaque bactérienne à la dent et son accumulation dans la crevasse gingivale (espace entre la gencive et la dent).Elle n\u2019est pas douloureuse, elle se traduit par un changement de couleur de la gencive qui devient plus rouge, du saignement lors du brossage et de I'enflure a certains endroits.Cette inflammation peut étre enrayée par une hygiène buccale rigoureuse et constante: cela consiste à éliminer les dépôts de la plaque bactérienne autour de chaque dent, à l\u2019aide de la soie dentaire et de la brosse à dents.II est préférable de consulter votre dentiste pour juger de l'étendue de vos problèmes car celui-ci pourra suggérer un détartrage ou tout autre traitement.Une gencive Vous avez soif?Buvez de l\u2019eau! par Janne Lavalliére Combien de fois par été prononcez-vous ou entendez-vous l\u2019expression: «Je meurs de soif»?Pour remédier à la situation, l\u2019eau demeure le mejlleur hydratant qui soit.Alors pourquoi chercher plus loin?Pour mettre un peu de couleur à cette eau, on peut y ajouter des cubes de glace dans lesquels on a placé une fraise, un raisin ou une cerise.Si vous désirez y ajouter de la saveur, essayez la recette suivante: faites tremper des zestes d'orange, de citron et de lime dans un pot d\u2019eau.Vous obtiendrez ainsi une limonade sans au cune calorie! Consommer de l\u2019eau sucrée ou des bfeuvages sucrés quand on a soif n'est d'aucun secours puisqu'ils augmentent la soif au lieu de l\u2019apaiser.Quant aux boissons gazeuses, en plus de cet inconvénient, elles contiennent beaucoup de phosphates qui nuisent à l'absorption du calcium.Et que penser des boissons alcoolisées?L'alcool qu\u2019elles contiennent chasse l'eau des cellules, ce qui provoque également la soif au lieu de l'apaiser.La bière n\u2019est donc pas le liquide désaltérant par excellence, contrairement à ce que pensent bien des gens.Si vous croyez que les sucettes glacées font partie des plaisirs de l\u2019été dont on ne doit pas se priver, confectionnez-les vous-méme.Elles auront ainsi une bonne valeur alimentaire contrairement à celles du commerce qui ne contiennent que de l'eau sucrée.En voici la recette: \u2014 2 tasses (500 mi) de yogourt nature; \u2014 1 contenant de 6 14 onces (180 ml) de jus de fruits congelé non sucré et non dulué (orange, ananas, raisin).\u2014 [3 Artires sociaies saine est de couleur rose corail, elle est mince et ne saigne pas.La périodontite Si la gingivite n\u2019est pas arrêtée, l'inflammation se propage et atteint l\u2019os.on parle de «pério- dontite».On assiste à une perte osseuse et À la formation d\u2019une poche, c\u2019est-à-dire, l\u2019approfondissement de la crevasse gingivale (espace entre la gencive et la dent).Il est important de se rappeler que c\u2019est l\u2019os qui soutient la dent alors, une réduction du niveau osseux indique une perte de support.La plaque bactérienne se loge au fond de la poche et devient inaccessible à la brosse à dents et à la soie dentaire, ce qui provoque une inflammation et ses conséquences: approfondissement plus prononcé de cette poche et perte osseuse.Les maladies périden- taires sont la cause principale de la perte des dents chez l'adulte.En effet, \u2018lorsque la pério- Déposer le yogourt dans un bol et laisser épaissir au congélateur environ une heure.Verser le jus congelé, non dilué, dans le récipient en verre du mélangeur, ajouter le yogourt à demi-gelé et mélanger jusqu'à consistance lisse.Verser dans des moules à succettes et congeler.Donne 10 sucettes.* : * Recette tirée de «Comment nourrir son enfant» de Louise Lambert-Lagacé.Ce texte a été rédigé en collaboration avec Sylvie Robitallte, diétéliste au Centre hospitalier Pierre Boucher de Longueuil.enter, Mardi:26 juillet1983 -\"RageBe23 dontite est trop avancée, l'as restant n\u2019est plus assez fort pour supporter les dents et celles-ci sont condamnées.La pério- dontite évolue lentement et est rarement douloureuse, elle présente souvent les même signes que la gingivite avec une mobilité et un déchaussement des dents.La pério- dontite peut provoquer la formation d'un abcès périgentaire, il s\u2019agit d\u2019une infection localisée dans la poche gingivale.On soigne ces maladies par un détartage et un curettage lorsqu'elles sont à leur début.Si la maladie est plus avancée et que les poches sont plus profondes, on a recours à la chirurgie correctrice.Enfin, la prévention demeure le meilleur atout pour éviter ces problèmes car les maladies gingivales atteignent 80% des adultes.Publié par le comité des communications Association des chirurgiens dentistes du Québec.Saviez-vous que.Chicoutimi (Telbec) \u2014 Le gouvernement du Canada investira environ 34 millions $ pour doter la région de Chicoutimi d\u2019un port en eau profonde ouvert à l\u2019année et lancera un projet global de rénovation urbaine pour le coeur du centre-ville.Ces projets \u2018s'inscrivent dans le cadre des projets de relance de 2.4 milliards $ du gouvernement fédéral annoriËés dans le budget du 19 avril.Toutes les activités portuaires du centre-ville de Chicoutimi seront déplacées à Grande Anse, site à eau profonde, à 15 km en aval de la rivière Saguenay.Ce déplacement ouvrira ainsi la voie à un projet majeur de réanimation du coeur du centre-ville de Chicoutimi.$ FINANCEMENT INDUSTRIEL ET COMMERCIAL UNE RÉPONSE À VOS QUESTIONS DE FINACEMENT OU REFINANCEMENT?30 000.5 4 1 million et plus.INFORMATION: 1 (418) 849-7134 UVERT LE SOIR.$ i.rn.o.Bons et pas chers Pneus - Roues - Enjoliveurs $5.00 et plus Service rapide d'installation et balancement 1689 Notre-Dame ouest Tél.: 758-1089 Victoriaville jue 7 = Rions un peu, avec | par ue t'as pas rencontré - To, L® x = = aT Page B-24 - L'Union - Mardi 26 juillet 1983 f cartes professionnelles St-Pierre, Labbé, Morin & Associés Arpenteurs -Géomètres Denis St-Pierre a.g.Guy Labbé a.g., \u2018André Morin a.g.104 boul.Bois-Francs nord, i\" Victoriaville (819) 758-7571 no 245 Avocat Denault, Allard, Dubois, Caron, Arpin Prerre Denaule, bu .bc pol 1101 Lu Métonnier Mules Allard fean-Guy Dubos, de e701) Claude Caron, deu .ba, 110 Serge Arpen de c 111 120 est, Notre-Dame - Victoriaville ; 758-8251 \u2014 752-4529 ine Réjean Allard Arpenteur - Géomètre 26 rang Allard Tel 758-3774 Victoriaville, Qué.POUR TOUS TRAVAUX EN TERRASSEMENT QUE CE SOIT: * Pose de patio et pavé uni * Mur de pierre * Fourbe cultivée * Nivelagè * Sable, terre, etc.NOUS SOMMES A VOTRE DISPOSITION.(Estimation gratuite) Terrassement Coté Inc.7 CARMEN.VICTORIAVILLE, QUE.\u2014 G6P 8K3 Gaston Cote (819) 788 1140 Clément Côté (K19) 344-2451 Rouleau, Potvin Pellerin et Associés CA.Comptables Agréés 117 Notre-Dame est.Case postale 36 Tél.758-3161 Victoriaville, Qué.G6P 654 Roger Rouleau, C.A._ Jacques Potvin, C.A.Yvon Pellerin, C.A._ 250 j.no.11-10-83 e 240 Automobiles Roy, Desrochers, Dumont & Associés Comptables agréés Ore Del Exposition Case postale 387 Jean Roy \u20ac à Rene Desrochers © a Tel 758 1543 Donald Dumont « a \\utontoille Que Jacques Ron «a Cb an 250 no, Garantie a vie disponible Sur le silencieux, le tuyau de sortie, le tuyau d'échappement et la main-d'oeuvre (aussi longtemps que vous possédez votre voiture) - | Garand Service Enr.752-694 ull 127 rue Garand - Victoriaville .Gaston Tardif, c.a.Marc Lafontaine, c.a.Jacques Charland, c.a.Raymond Levasseur, c.a.Comptables agréés Tardif.Lafontaine, Charland.Levasseur & Associés n4 tue Girouatd Arthyhbaska Que Cinadé GBP 413 Plane Latlamme Ste (ron lotbimere 13181 926-2188 Tei REG) 3h, 00 Garage \u2018charles Verville En Transmission Automatique Victo Inc.Spécialiste 15 ans d'expérience QUALITE - PRIX - SERVICE - 205 Debigarré - Victoriaville Tél.: 752-6841 à Daniel Desrochers, près.ine aux 15 jrs Tél.: (819) 758-1658 [= Renald Daigle J Excavation Pour vos travaux ¢ \u2018excavation.pose de tosses septiques.installation de drains terre.sable.gravier Fiez-vous a un expert 51 Bérubé Ine.Victoriaville | - ~~ © Portes © Fenêtres © Auvents oan Tul God, REVETEMENT Tél.: 752-5602 13 rue Désilets - Victoriaville TL 2 |) Divers Le Duchesneau & Fils in.== Maitre exterminateur licencié Rats - Souris - Coquerelles A \u2018+.Punaises - Puces, etc.Estimation gratuite 84 Champlain Ouvrage garanti Voiture non identitiée Victoriaville, G6P IW6 ,,, jno 758-3643 Résidentiel et industriel FERNAND DAIGLE Contracteur en 231, rue Académie asphalte Victoriaville, Qué.© Stationnement Tél.: 752-4117 @Entrée de garage .eTrottoir, etc.260 Gravier et sable \u201cire.Ie ISOLATION © BOIS-FRANCS | Estimation gratuite Tél.bur.: 758-1946 Prop.: Jean-Marie Caya Normand Mailhot 260 33 boul.Labbé, Victoriaville |.758-3887 RICHARD PARISEAU TERRASSEMENT Tourbe ou semence - Spécialités: tourbe cultivée, murs décoratifs bois ou pierres.- Pavé: briques interblocs, pierres à patio.187 rang Pariseau, Victoriaville éton vibré Enr.Tél.: 344-2197 POUR LA VENTE accessoires de parterres - patios - trottoirs - tables de pique-nique en foyers extérieurs, supports à bicycles tuyaux 10°\u2019 dia.12\u201d, 15, 18°, 24\" 30\u201d, etc.Nous avons tout ce qu\u2019il vous faut chez Brico pour embellir votre parterre.Richard Trottier prop.12-743 Rie 161 Chesterville (1 wile de Notre-Dame-do-Hang) 260 Terre noire Venez chercher vous-méme terre vendue selon vos besoins au-sac - remorque - tamion 358-2891 deme i hecheuieh 77 à 3 milles de Victoriaville m boul, Gamache, direction Ste-ELisabeth ë Que la Lumière soit! Cette semaine, je me ferai la voix de ceux qui ne peuvent parler.Dans tous les pays communismes, il y a de grandes persécutions chrétiennes.Il est strictement interdit de lire la Bible; Pathéisme est enseigné à l\u2019école dès le plus jeune âge.Si vous essayez d\u2019inculquer des principes évangéliques à vos enfants, l\u2019Etat vous prend les enfants.Ceux qui parlent de Jésus et de son Evangile sont condamnés par l\u2019Etat à un nombre d\u2019années indéfinies de camps de travaux forcés, ou sont emprisonnés dans des prisons spéciales où ils sont torturés cruellement.Ce n\u2019est pas sans raison que les pays communistes sont si bien fermés.Un dénommé M.Chiffrine, ancien détenu de l\u2019un des camps de travail en U.R.S.S., a déclaré, devant le Sénat des Etats-Unis, je crois: «Les camps de travail efi U.R.S.S.sont aussi communs et nombreux que les stations service que vous avez sur le bord de vos routes».M.Richard Wurmbrand (détenu pendant 14 ans dans les prisons communistes de Roumanie), déclare que les grandes prisons suivantes: Loubianka, Boutirskaya, et Lofortovo comptent environ 10 000 prisonniers chacune et en grande majorité des chrétiens! Je vous fais une offre, et cette offre sera toujours valable dans les semaines a venir: je vous offre donc, gratuitement sur cassette, l\u2019une des conférences du Rév.Richard Wurmbrand qui a été torturé, pendant son emprisonnement.Hi vous parlera de ces choses.Si vous avez des questions, si vous désirez cette - cassette gratuitement, ou un Nouveau-Testament gratuit, écrivez a: \u201c Que la Lumière soit, CP.183, Victoriaville, Québec, G6P 658 e Cm \u201cEm SE ouveoeunn ww 0 he Rime fm (7 > [\u2014 Im Kn m \u2014 Un red ry, 2 Io, O \u2019 = nN ; misioin > \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014 nw ~~ nn oY wn 3 \u2014 artes professionnelles 2 | 0 INNS Cnre Neault Lecomte, Warwick.Bertrand Lord Assurances générales Escompte spécial de 5 à 15% pour personnes à 35 ans et plus sur assurance-automobile La Préveyance LE GROUPE 4-2 4x 4 : LA LAURENTIENNE 4 ave Des Tilleuls, Victoriaville 2e G6P 2H4 - 758-1051 Lae.aux 2 Lorraine à Chantal Vente: Imm.Arcand Inc.à Const.Pépin & Vente: Vente: Jean-Marc toire.| i Nolette a Maurice Vente: Ferme Avicole Morissette et Jacqueline Sainte-Marie Inc.4 Min.Nault, Stanfold.Transports, Arthabaska.[nformatiqu Une seule marque, et c'est la bonne : L'ASPIRE AU MUR \u201cVACU-MAID ASPIRATEUR CENTRAL PE Masasse | i Vente - Installation - Service 55 rue BOULANGER TEL.819 - 752-2240 VICTORIAVILLE, QUE.G6P 783 Û Divertissements TEL: (B19) 758-3474 Gil les Canuel PRÉSIDENT SOFIVIC INC.CONSEILLERS EN INFORMAYIQUE\" 44, DES MERISIERS, VICTORIAVILLE, QUE.275 cer 2£7 pue.BILLARD VICTORIA C.Carignan, prop.Vents of service Billard O8 Snooker Equipement e Fa Tables complet | > commerciales et résidentielles thi ow 1 Réparation de tables et posage de tapis Agent distributeur: Brunswick st J.P N.Route 161, entre Victoriaville et Saint-Valère 353-2800 jae a 15 js 265 Bur.: 357-8816 Rés.: 357-9731 Josée Morin Notaire 33 rue Laurier ouest - Arthabaska 280 G6P 6P4 ine.Tél.bur.: 357-2100 Tél.rés.: 357-8068 Nicolas Larochelle Notaire Cessiannaire des greftes de C.R.Garneau, Louis Lavergne, Louis Rainville.200 41 Laurier ouest - Arthabaska - G6P 6P5 |, , \u2014 Tél.bur.: 357-2254 758-0311 Perron, Côté Béchard Notaires 200 783 boul.Bois-Francs sud, Arthabaska ,,, Tél: 752-4964 et 752-2658 287 boul.Labbé - Victoriaville 270 3 Cae Service 24 heures LES INSTALLATIONS ÉLECTRIQUES BAG.Résidentiel 255 boul.Industriel est, : Commercial 1819) 393803 ses 1A6 270 25 Tél.: 756-1444 pat Dr MicherChainé, B.A.O.D.| Optométriste Examen de le vue et verres de contact 231 Notre-Dame est \u2014 Victoriaville r ii we = Cliniqu d\u2019optom 7 Carre CO XI Bo Francs © Examen complet de la vus @Ürand choix de lunettes @ Verres de contact (toutes sortes) (durs, souples, doubles foyers) .@ Verres de contact permanents (jour 8 nuit) Carrefour Fortin Inc, Sainte-Vic- Vente: Const.Toutant & Leclerc Inc.à Serge :Drauin, Sainte-Victoire.Vente: Fernand Anctil à Michel Dugré, Sainte- Victoire.Mariage: Michel Leblane et Line Caouette.Vente: Roland Charland à Richard Benoît et Claire Fournier, Sainte-Victoire.Vente: Nicole Gour- deau à Yvon C.Dubois et Danielle Lebrun, Ar- thabaska.Mariage: Lise Salois et Yves Hébert.Mariage: Réal Michaud et Nicole Lévesque.Vente: Lionel Michaud a Majella Pineault, Ting: wick.Vente: Bernard Gosselin à Bruno Nadeau et P.Emile Croteau, Tingwick.Vente: Marcel Tardif à Gaétan Hamel, Sainte- Victoire.Vente: Jean Luneau à Johanne Fournier, Sainte-Victoire.Vente: Denis Galar- neau à Denis Morin et Francine Lachance, Arthabaska.Vente: Nelson Boisson- neault et Lisa Beauchesne a Bernard Gosselin, Sainte-Vic- toire.Vente: Claudette, André et Jacques Dumas a Paul De Grandville, Arthabaska.Vente: Ronald Jacques a Robin Grondin et Lyne Bégin, Princeville.L'Union - Mard?'26 juillet \u20181983 - Page B-28' gistrements Vente: Louis Pierre Siméon 4 Jean Moreau.Saint-Christophe.Vente: Yves René, Saira-Bournet et al à Raymonde Blier, Stanfold.Vente: Serge Bergeron a Daniel Lemay et Diane Doyon, Sainte-Victoire.Vente: André Boivin a André Beaudry, Bulstro- de.Vente: Normand Trottier à Caisse P.Ham-Nord, Saint-Paul.Vente: Réjean Marin a Yvon Bernier, Warwick.Vente: Réal Roberge a Hélène Ruel, Sainte- Hélène.Vente: Caisse P.Sainte-Victoire à Germain Martel, Bulstrode.Vente: Rosaire Rousseau à Fernand Courtois, Sainte-Victoire.Vente: Charles A.Lenneville à Marcel Roux, Stanfold.Vente: Gilbert Foucault à Gaston Fréchette, Arthabaska.Décl.Trans.: J.Marie Feeney a Berthold Harvey, Andrée Feeney és-qual., Sainte-Victoire.Vente: Paul De Grandville à Yvon Charest, Arthabaska.Mariage: Michel Létourneau et Johanne Baril.Vente: Guy Saint- Laurent et Denise Bernard à Min.Transports, Bulstrode.Vente: Michel Simard a Chantal Simard, Saint- Christophe.Vente: Yvon Charest à Corp.Frères Sacré- Coeur Arth., Sainte-Vic- toire.Vente: Placem.Imm.Arth.8 G.Lebeau Ltée, Sainte-Victoire.Vente: Shérif D.A.à Jacqueline Groleau, Tingwick.Vente: Caisse P.Saint- Paul à Thérèse Grand- mont, Saint-Paul.Vente: Const.Toutant et Leclerc Inc.à Alain Fortier et al, Sainte-Vic- toire.Vente: Pierre, Paul, Normand et Renald Pépin a Rolland Delage, Bulstrode.15e anniversaire du Foyer Etoiles d\u2019or Fête champêtre Warwick (GB) \u2014 Une journée champétre, le 28 août prochain, marquera le t5e anniversaire d'ouverture du Foyer Etoiles d'Or de Warwick.Cette fête qui se déroulera dans les magnifiques.jardins de Dr Réal Brault, o.d OPTOMÉTRISTE 21, Notre-Dame est, Victoriaville, Qué.Tél.: (819) 758-6234 Niveau ler plancher.wm (Voisin de la Caisse populaire).ne.\u2018 285 Paul Roux, D.M.D.Chirurgien - 15 boul.Beaumier WARWICK - Tél.: dentiste 358-6688 (819) 7585713 | 50 rue Girouard roy Grenier, ie 4 Arthabaska, Qué.ON: doar or 858.ny Or Sylvain Forget, MV.Hôpital Vétérinaire des Bois-Francs \" Service téléphonique.an h- DORE - I'établissement (à la Salle du Canton en cas de mauvais temps) est sous la coprésidence d'honneur de Mme Eliane Desharnais et de MM.Marcel Beaudet et Emile Ducharme, les instigateurs en vue de l'érection d'un centre d\u2019accueil à Warwick.Programme Voici l'horaire du programme de la journée: 9 heures Accueil (café-brioches); 10 heures - Mot de bienvenue du président des fêtes, M.André Moreau; .\u2026- .-+ \u2014\u2014\u2014 10 h 30 - Messe; 11h30 - Moi de M.Jean 18h 90- Kurevoir.Invités Au nombre des invités, on remarque tous les enfants, parents ou amis des bénéficiaires, les membres du conseil d'administration provi soire, les membres.du premier CA, Mme Augustine Baril (épouse de feu Rodoiphe Baril, d'où la fondation Baril), les premiers \u2018 employés au centre, les employés actuel du foyer, le cuté, les maires des deux municipalités de même que jes députés fédéral as: oC provincial. aie ww a te > _\" Page B-26 - L'Union - Mardi 26 juillet 1983 parlons agriculture par ander charbonneau \u2018actuellement ou an qu ac .Ba de l'équivalent des deux a pa rt tiers de la population du Par André Charbonneau Les députés fédéraux de la région Mauricie- Bois-Franes ont désormais entre les mains quelque 100 millions de dollars provenant.du fonds LaPrade.Jusqu'à maintenant, ils ont choisi d'investir cette somme dans des projets de luxe sinon nuisibles.Par exemple: | million de dollars pour agrandir de 3,2 millions de pieds carrés la banque de terrains industriels de Victoriaville et Prin- ceville, alors que l'utilisation de l'espace industriel encore vacant dans la région suffirait pour faire (travailler dix fois plus de travailleurs Des accidents sos re Par Jean-Pierre Bélisle Québec.autres Parmi les projets retenus, on remarque une propension à développer sans plan préalable les installations aéroportuaires (Drummondville, St-Mi- chel-des-Saints, Louise- ville).I y a également la construction à St-Ga- briel-de-Brandon d\u2019un aréna au coût de 15 million de dollars.Ces dépenses font fi des demandes formulées de façon concertée par les agents socio-économiques de la région: Ottawa a en effet déjà rejeté deux listes de projets fournis par la région et il ne paraît pas disposé à tenir compte des vingt-deux projets Æn bons Québécois que nuus sommes, il nous faut absolument constater une situation avant de réagir.Ainsi, à l'instar du ministère des Transports qui semble mesurer le besoin d'une signalisation\u201d adéquate dans certaines zones \u2018dangereuses seulement après avoir constaté la fréquence élevée d'accidents, les producteurs agricoles semblent attendre les statistiques avant de s'engager dans une attitude de prudence profession.Eh bien, si ce sont des chiffres qui s'avèrent vis-à-vis de l'exercice de leur TH a na a retenus par le récent sommet économique régional, ni des six critères de sélection élaborés en commun lors de cette rencontre.Ainsi.alors qu\u2019un peu partout au Québec, la tenue de sommets régionaux laisse entrevoir la possibilité d'une utilisation concertée et rationnelle des ressources financières disponibles, le gouvernement fédéral abandonne à ses députés des centaines de millions de dollars pour que chacun les dépense au gré de sa, fantaisie et de ses intérêts de patroneux.Ottawa fait donc bande à part et se refuse à participer à l'effort collectif des Québécois désireux de sortir notre province du marasme qu\u2019elle connaît présentement.Ce n\u2019est évidemment pas la première fois que les dépenses fédérales au Québec vont à contresens des intérêts véritables des Québécois.Le cas de Mirabel est trop voyant pour qu'on l'oublie.Le cas de Mingan paraît devoir désormais s'ajouter à cette liste qui comprend également incapacités + ; nécessaires a la prévention des accidents du 4 travail éloquents : Saviez-vous qu'en 192, en agriculture, en voici de fort pi la Commission de A santé et sécurité au travail a décelé 2 653 lésions sur 14 304 entreprises agricole.inscrites Ain depuis peu les interventions dans le secteur des péches.Dans a peu prés tous les domaines, on dirait qu'Ottawa ne cherche qu'à défaire le travail en cours gouvernement provincial.Cette guerre n\u2019a pas commencé avec l'avènement d'un gouvernement péquiste.Elle caractérisait déjà les relations de Duplessisd£ing pour ne pas remonter plus loin dans le temps.Dans ce contexte, une seule lueur d'espoir: les députés- fédéral et provincial de Lanaudière, MM.J.- Roland Comtois et Guy Chevrette, ont plutôt choisi d'enterrer la hache de guerre et de travailler la main dans la main en vue de la préparation du Sommet économique régional.Il faut espérer que cette nouvelle forme de concertation produise - des fruits de manière à inspirer désormais l\u2019attitude des élus lorsqu\u2019il s'agira de s'entendre sur les moyens de développer nos régions.au niveau du ' Le lapin: viande de l\u2019avenir?Canada.La prolificité du lapin ne fait-elle pas l\u2019objet d'innombrables plaisanteries?La cuniculiculture n\u2019en est pas moins un sujet très sérieux pour plusieurs chercheurs d'Agriculture Canada.«Le lapin est une excellente source de viande et pourrait occuper une part plus importante du marché», précise Jean Hunt, spécialiste en nutrition animale à la Station fédérale de recherches d\u2019Agassiz (C.-B.) «Avec une quantité donnée de luzerne, il produit presque cing fois plus de viande que le bovin de boucherie.De plus, il ne se nourrit pas de céréales.comme le porc ou la volaille».M.Hunt dirige actuellement un programme de recherches sur le lapin à la Station et tente de déterminer les exigences nutritives et zootechniques du lapin.Largement subventionné dans le cadre du programme albertain «Farming for the Future», le projet consiste à mettre au point le meilleur programme d\u2019alimentation pour les deux espèces élevées pour leur chair, soit celles de Californie et de Nouvelle-Zélande.Selon le chercheur d\u2019Agassiz, la fécondité de la lapine contribue encore plus à l\u2019attrait de cette source de viande.«Le lapin _pourrait devenir encore plus prolifique grâce à des recherches approfondies en génétique», poursuit le chercheur.La viande de lapin, considérée comme un mets raffiné par les À la demande des producteurs laitiers, les surveillants des contrôles officiels nous communiquent le nom des vaches qui ant produit, en une journée, plus de 50 kg pour les Holstein et 40 kg pour les Ayrshire.Ceci en collaboration avec le M.A.P.A.Q.de Vie- toriaville et des contrdleurs PATLQ et ROP.Date du vêlage Age au vêlage ans-mois 15-01-83 6-8 92-01-83 5-11 18-01-83 5-0 Nom de la vache Bonaloi Welcome Houssine 621806 Cherry Bank Jack's Jewel 627398 Cantinale Monetta 320 4685 Lion Flora Falcon 49-60-07 Lait kg Race Classe 51,2 41,4 57,4 FIRE Date Nem - propriétaire Ferme Bonaloi Saint-Valère Ferme Bonaloi Saint-Valére Ferme René Lambert & Fils Sainte-Agathe Maurice & Jules Fillion, Lyster.Européens, occupe une part appréciable de leur régime.Au Canada cependant, comme les approvisionnements sont irréguliers, ce secteur connaît des difficultés d'implantation.Une des raisons majeures pourquoi l\u2019élevage du lapin n\u2019est pas devenu jusqu\u2019à maintenant un secteur agricole, c\u2019est que l\u2019offre ne suffit pas à la demande.Aussi faudrait- il garantir des approvisionnements soutenus au Un autre aspect de ce problème consiste en l\u2019absence de vaccins contre les maladies que contracte facilement le lapin.L\u2019on prévoit cependant l'établissement, à plus ou moins long terme, d\u2019un secteur de la viande de lapin au Canada.Le secteur florissant de la volaille n\u2019avait-il pas connu des difficultés semblables a ses débuts, ily a60ans?~ Semaine de la sécurité agricole du 25 au 31 juillet On se protege! Au Canada il y a environ 200 décés accidentels et plus de 25 000 blessures chaque année dans les fermes.Les blessures accidentelles dans le travail agricole atteignent toutes les parties du corps, en particulier la tête, les yeux, les oreilles, les poumons, les mains, la peau et les pieds.Lorsqu'il est impossible .ou impraticable d\u2019éliminer un danger, il devient nécessaire de porter un équipement protecteur.Cet équipement est destiné à prévenir ou à minimiser le degré des blessures en cas d\u2019accident ou lorsque le porteur est exposé a des dangers dus à l\u2019environnement.Il faut d\u2019abord établir la nécessité d\u2019un équipement protecteur pour ensuite choisir les différentes sortes qui s'adaptent aux dangers qui accompagnent un travail déterminé.Communiquez avec le représentant du département de l\u2019agriculture de votre province pour vous renseigner.: cyclistes sont la Automobilistes DAO re As yy om gere ire _ ois-Francs par l'abbé Charles-Edouard Mailhot revisés ot complétée por Roger Lussier et Aicide Fleury.Louis Couillard de Lespinay, fils de Guillaume et de Marie Guillemette-Hébert, baptisé à Québec, le 18 mai 1629: marié à Québec, le 29 avril 1653, à Geneviève Després, fille de Nicolas et de Madeleine Leblanc, baptisée en 1639, inhumée à Québec, le 11 mai 1706.Guillaume Couillard de Lespinay, fils de Guillaume et de Elisabeth Vésins, de la paroisse de St-Landry de Paris, inhumé le 4 mars 1663, dans l\u2019église de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec: marié à Québec, le 26 avril 1621, à Marie Guillemette-Hébert: fille de Louis et de Marie Rollet, baptisée en France en 1606, inhumée dans l\u2019église de l'Hôtel-Dieu de Québec, le 20 octobre 1684, âgée de 78 ans.: Louis Hébert, le premier colon établi au Canada, y arriva a I'été de 1617, avec sa femme, Marie Rollet, et ses trois enfants: Guillaume, Anne et Guillemette.Il mourut des suites d\u2019une chute et fut inhumé, le 25 Janvier hdd dans le cimetière des Récollets, au couvent de St-Charles.En 1670, ses ossements furent transportés dans la chapelle des Récollets, à la.Haute-Ville de Québec.Marie Rollet épousa, en secondes noces, à Québec, le 16 mai 1629, Guillaume Hubon, honorable homme de Québec.Elle fut inhumée à Québec, le 27 mai 1649.FAMILLE J.-BTE GAUDET (BEZO) Parmi les Acadiens réfugiés à Québec pour y passer l'hiver de 1757-58, nous trouvons quatre familles Godet: Jean, Pierre, Joseph et Charles.Ce dernier est 'ancétre des Gaudet de Bécancour, de Gentilly et des Bois-Francs.- Charles Godet, surnommé Marin, fut baptisé en Acadie, en 1714, et s\u2019y maria à Marie Cormier.Celle-ci mourut victime de la petite vérole, à Québec, et y fut inhumée le 14 décembre 1757, âgée de 38 ans.Le 29 du même mois, une fille de Charles Godet mourut de la même maladie.Charles Godet se fixa près du lac St-Paul-Bécancour, sur la 5e terre du haut du rang et prit pour son fils, François, la terre voisine.Il demeura veuf et fut inhumé à Bécancour, en novembre 1794, 4gé de 80 ans.\" Francois Godet, fils de Charles et de Marie Cormier, baptisé en Acadie; marié en premières noces, à Bécancour, en janvier 1773, à Marie-Françoise Poisson, fille du co- seigneur de Gentilly, Antoine Poisson, et de Charlotte Deshayes-Tourigny.Françoise Poisson mourut le 13 avril 1794, agce de 38 ans, en secondes noces, à Bécancour, le 20 juillet 1795, François Godet épousa la cousine germaine de sa première femme, Geneviève Poisson, fille du co-seigneur de Gentilly, Alexis Poisson, et de Madeleine Rivard-Lavigne.Charles Gaudet, fils de François et de Marie-Françoise Poisson, baptisé à Bécancour, le 6 avril 1786; marié à Gentilly, résidant à Nicolet, le 10 juillet 1805, à Marguerite Panneton, fille de Jean-Baptiste, forgeron, et de Françoise Rocheleau, de Gentilly.Jean-Baptiste Gaudet, (surnommé Bezo), fils de Charles et de Marguerite Panneton, baptisé à Gentilly, le 23 mai 1806; sépulture à Montréal, en juin 1883; marié a Gentilly, le 23 octobre 1827, à Théotiste Fontaine, fille de Nicolas et de Madeleine Dion, décédée à Ham-Nord, le 16 août 1882.J.-Bte Gaudet fut plusieurs années cultivateur dans le rang des Bras de Victoriaville.\u2018 : ; te- Gaudet-étaié- Jo pire -do-Ostave décôdé Tima de Narcisse et de Napoléon decbdts à Arthabaska, et de Hector Gaudet, décédé à Vic- Jean-Baptiste Gaudet était le frère de l'honorable Joseph Gaudet, conseiller législatif inhumé à Gentilly, le-17 août 1882, âgé de 67 ans, FAMILLE HILAIRE HÉBERT Le premier Acadien du nom d\u2019Hébert qui vint s'établir re RE ap , épotx d\u2019Eli nger.À av 12 ans en exil; J.-Bte Hébert arriva aux Tro Riv Fenton Sa femme ne tarda pes à descendre dans la tombe.Elle fut enterrée aux Trais-Rivières, le 3 septembre 1767, âgé de 66 ans._ Jean-Baptiste Hébert, lors de son arrivée aux Trois- Rivières, était accompagné de deux de ses garcons et d'une fille: J -Baptiste, Etienne et Française.x Deux autres garcons, Joseph et Honore, arrivicent au Canada une couple d'années plus tar J.-Baptiste Hébert, fils, marié sur la terre de l'exil, le 24 août 1762, à Marie-Rose Leblanc, fille de Pierre et de Françoise , fit réhabiliter son mariage aux Trois- Rivières, le 29 juillet 1767.to Aa Gaadet,- Gaudet, Françoise Hébert était mariée depuis Une ne d'années à Augustin Lola, fl de Plarre of 0 Freosos fre of \u2018 ; oa à Port Royal; marié vor 168 a 030m foro Hane mie = Agde de 36 ans, et Augustin Leblanc, le 14 juillet 1706, âgé de ans.La tradition ra qu\u2019Etienne Hébert, fils de J.-Ba tiste et de Elisabeth Granger, fit plusieurs voyages dans Nouvelle-Angleterre, pendant l\u2019année 1978, pour retrouver ses deux frères, Joseph et Honoré.La boussole qui servit à Etienne Hébert dans forêts, pour retrouver ses fréres, est conservée comme une relique précieuse chez un des petits-fils de Joseph Hébert.M.I'abbé Raymond Casgrain, dans son «Pelerinage au pays vangéline» consacre quelques pages à raconter les tribulations d'Etienne Hébert retrouver ses frères.I nous apprend aussi comment, et par quel heureux hasard, il a retrouvé, à Québec, sa fiancée de la Grand\u2019Prée.C\u2019est aussi dans la famille Hébert que M.Napoléon Bourassa a choisi son héros dans son roman «Jacques et Marie».La rivière des Hébert, qui coule du sud au nord, à l\u2019ouest du comté de Cumberland, pour aller se jeter au fond de la Baie de Fundy, en'Acadie, redit à toutes les générations qui s\u2019y succèdent que ses premiers occupants furent des Hébert.Etienne Hébert se maria aux Trois-Rivières, le 10 octobre 1769, à Marie-Josette Babin, fille de Jean-Baptiste et de Catherine Leblanc.Le 4 novembre 1771, à Bécancour, trois frères Hébert se marièrent: Jean-Baptiste, en secondes noces, à Marie Arseneau, fille de Pierre et de Françoise- - Poirier, Honoré Hébert, à Marie-Madeleine Poirier, fille de Jean-Baptiste et de Judith Richard, et Jacob Hébert à Madeleine Richard, fille de Pierre et de Madeleine Bourg.Jean-Baptiste Hébert et Marie Arseneau sont les grands- parents de Hilaire Hébert.Les enfants de Jean-Baptiste et de sa première femme, Rose Leblanc sont: 1er Honoré, baptisé aux Trois-Rivières, le 8 novembre 1767; celui-ci se maria en premières noces, à Nicolet, le 20 janvier 1794, à Marguerite Prince, fille de Joseph et d'Anne Richard; enfants de Honoré Hébert et de Marguerite Prince: Honoré-Fabien, baptisé à Nicolet, le 15 février 1795; Julie, baptisée à Nicolet, le 6 janvier 1896; Marie-Rose, baptisée à Nicolet, le 17 avril 1797; Jean-Baptiste, baptisé à Nicolet, le 24 janvier 1799; Etienne, baptisé à Nicolet, le 31 janvier 1801; 2e mariage, à Nicolet, le 17 mai 1802, à Rosalie Breau, fille de Pierre et d'Anne Daigle; enfants: Pierre, baptisé à St-Grégoire, le 25 avril 1806; Marie- Judith, baptisée à St-Grégoire, le 17 janvier 1808; Joseph, baptisé à St-Grégoire, le 1er mai 1809; Elisabeth, baptisée à St- - Grégoire, le 13 juillet 1811.2e Françoise, baptisée à Bécancour, le 30 septembre 1768, inhumée à Nicolet, le 23 juin 1791.3e Marie-Rose, baptisée à Bécancour, le 13 avril 1770, Mariée à Nicolet, le 10 juin 1793, à Simone Bergeron, fils de Simon et de Marie Syndon.Enfants de Jean-Baptiste Hébert et de sa seconde femme, Marie Arseneau: .- ler Firmin, baptisé à Bécancour, le 18 novembre 1772, marié à Nicolet, le 12 janvier 1801, à Marie Bourg.2e Marie-Madeleine, baptisée à Bécancour, le 27 février 1775, mariée à Nicolet, le 14 septembre 1801, à Simon Béliveau, fils de David et de Marie Gaudet.3e Marguerite, baptisée à Bécancour, le ler avril 1777; mariée a Bécancour, le 28 novembre 1797, a Joseph Bergeron, fils de Simon et de Marie Syndon.4e Elisabeth, baptisée à Bécancour, le 19 août 1779; mariée à St-Grégoire, le 10 août 1807, à Joseph Pinchaud, veuf de Madeleine Héon.Se Jean-Baptiste, baptisé à Bécancour, le 11 octobre 1781, sépulture à Nicolet, le 12 juin 1792.' .FAMILLE HILAIRE HEBERT-dit- FIRMIN Hilaire Hébert, fils de Firmin et de Marie Bourg, baptisé 4 St-Grégoire, le 25 mai 1816, marié à St-Grégoire, 11 Septembre 1843, à Lucie Doucet, fille de Joseph et de Marie- nges Prince.Hilaire Hébert était le père de nan Lacie Virginie Hébert, veuve de Pierre-Ludger int, ancien d\u2019Arthabaska, et le grand-père de l'abbé Lucien Hébert, fils d'Odilon Hébert et de Georgine Tétreau, né à St-Grégoire, le ler mars 1887, ordonné à Nicolet, le 14 septembre 1914, honoraire,-en-10984, , et décédé le 6 novembre 1961.fils de J Baptiste et de Marie ; aa Bc - e Arseneau à n- cour, le 18 novembre 1772; marié à Nicolet, le 12 janvier 1801, à Marie Bourg, fille de Simon et de Rosalie Gaudet.Jean-Baptiste Hébert, fils de Jean-Baptiste et de Elisabeth Granger, baptisé en 1741; marié en premières noces en exil, le 24 août 1762, à Marie-Rose Leblanc, fille de Pierre et de Francoise Landry, inhumée 4 Bécancour, le 22 maj 1771, 4gée de 47 ans environ.J.-Baptiste Hébert était alors établi au village Godefroy, à St-Grégoire.Le 4 novembre 1771, à Bécancour, il Marie Arseneau, fille de Pierre et Françoise Poirier.J.-Baptiste Hébert fut enterré à St-Grégoire, le 27 octobre 1811, 4gé de 70 ans; sa femme, Marie Arseneau, avait été inhumée à Nicolet, le 9 octobre 1801, âgée de 67 ans.\u2026 Jean-Baptiste Hébert, fil d'Etienne et de Jeanne Comeau, baptisé aux Mines, en Acadie, 2% juin 1608, ta E * inhumé a N t, Je 11 1787, âgé de 97 ans: marié , le 20 janvier 1720, à Elisabeth , fille de et d\u2019Elisabeth Guilbault, née vers 1701 enterrée aux Trois-Rivières, le 3 septembre 1767, âgée Pie d'Etiente ot de Marie Oodet, né et Roy Bay, née vers 1062.aa ses courses à la raquette, à travers les ., en secondes noces, a L'Onlon - Mardi 26 juillet 1963 - Page 8-27 de 33 ans.En 1714, Jeanne Comeau est veuve, die, et ord aux Canards, en Acadie, avec deux et demeure là rivière garcons et une fille.Etienne Hébert, marié en France, à Marie Godet, arrivé à Port-Royal, en Acadie, vers 1650, et où il mourut en 1670, laissant enfants: Marie, née en 1651; Marguerite, née en 1652; Emmanuel, né en 1653; Etienne, né en 1654; Jean, né en 1658; Françoise, née on 1081; Catherine, née en 1662; Martine, née en 1665; Michel, née en 1666, et Antoine, né en 1670.Au recensement de 1686, Marie Godet est remariée à Dominique Garant, et est Agée de 54 ans.FAMILLE LAVERGNE François Lavergne, le premier du nom qui émigra au Canada, vers 1669, venait de Limousin.Il appartenait à une vieille famille française, qui est encore représentée dans cette partie de la France, dont le chef demeure à St-Priest- Ligouire.D'a M.Claude de Bonnault, l'historien du premier seigneur de Stour, François Lavergne venait de St-Michel- de-Limoges, la paroisse de Jean 3e Douhet, qui épousa, en 1686, M-Jeanne de Verchère.«C\u2019est sans doute, dit cet historien, l'amitié, peut-être la parenté, qui a provoqué l'émigration simultanée de ces deux familles compatriotes, et on a le droit de supposer à la base de ces relations une identité.Le phénomène qui s'était déjà produit pour les LeNeuf et les LeGardeur, se serait renouvelé tout sim- ement.bors, on lit dans les registres de la paroisse de St- \u2018Michel-des-Lions (G.E.108 fo.33), que les Douhet et les LaVergne, s'ils n'étaient pas parents, étaient certainement _ amis.L'extrait suivant en fait foi: «Le second du mois d'avril 1623, à 4 heures du soir, a été baptisé Raynaud, fils de noble sieur de LaVergne.A été parrain Raynaud de la Marthonie, évêque de Limoges, sa marraine, Dame Jehanne de Douhet, femme de M.le général Benoyt.- Signé: POUILLARD, vicaire».(37) \u2026 (37) M.le Sénateur Lavergne possède un portrait ancien de cet évôque de Limoges dont il est question dans les registres de Limoges.Il a été gravé en 1615, par Léonard Gaufhier.H a aussi en sa - possession un document fort ancien et en parfait état de conservation, concernant la famille Lavergne: un compte-rendu de P.de Launoy, receveur de Terdecourt à noble Jean de Lavergne 1447-1448.Aussi un autographe de Vincent de Lavergne, gentilhomme ordinaire de la maison du Roi, 1628.Mais, parmi une grande quantité de vieux papiers de famille, le plus précieux est un droit d\u2019aubaine signé par Louis XIV lui-même et contre-sign&par Philippeaux, à Marly, en 1708.Cette famille portait «d\u2019Azur à trois cygnes d'argent deux etun».De plus la présence dans le régiment de Carignan, d\u2019un LaVergne, sergent de la compagnie de St-Ours, est un indice - précieux et on ne peut en admettre que s\u2019il a passé au Canada, ça été pour rejoindre son parent, François LaVergne».[\u2014François 1651-1714.Le premier Lavergne canadien était le fils de François de LaVergne, sieur du Pescher et de Marguerite Guillemette-Perrone, fille du Sieur de Loubetil.- Son père s'était marié en 1648 et mourut en 1652, laissant son fils orphelin.II n\u2019est pas étonnant de voir plus tard ce jeune homme venir tenter l\u2019aventure dans la Nouvelle-Fran- ce.La famille, quoique de bonne souche, n\u2019était pas riche si l'on en juge par le contrat de mariage.François était le petit-fils de Gauthier de LaVergne, Sgr de Marginier, qui épousa par contrat de Vermeille du 14 février 1611, Marguerite des Pousses, fille de Jean, écuyer, et de feu Léonarde de la Bonnetie.«Elle portait 3 000 livres, deux robes et deux cotillons, dont l\u2019un de taffetas, l\u2019autre de serge.Elle ne savait pas signer, non plus que sa begs mere.Jeanne Bazin».: $5 On pourrait remonter ainsi de père en fils, par\u2018esatrats de mariage, \"à Raymond de LaV , qui épousa per ticks poy hau Ra 143, Antoinette d'Abzac, si le cadre de ce chapitre le permettait.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 + Francois LaVergne épousa, à , en 1671, Francoise le d'Ourille;-de Le ville de Lisieux.Elle décéda à Québec en juin 1699.François épousait, en secondes noces, le 10 septembre 1702, Jeanne Chartier, veuve de Pierre Roussel, qui à St-Thomas, en décembre 1708.En troisièmes noces, il épousait Renée Biret, veuve de Jean Brias, 15 avril 1709.Cette dernière décéda à Beaumont, le 1er juin 1714.François Lavergne n\u2019eut d'enfant, que de sa première femme, Françoise le François, savoir: Marie-Anne, Françoise, Joseph, Jeanne, Hélène et Renaud.François Lavergne décéda à Beaumont.H-\u2014Renaud, 1672-1712.Renaud Lavergne est l'ancêtre de l\u2019hon.sénateur Louis Lavergne et de l\u2019hon.Joseph Lavergne, juge de la Cour du Banc du Roi.| Ce Renaud Lavergne fut baptisé aux Trois-Rivières, le 17 août 1672.le 25 novembre 1683, i] épousait, à St-Thomas, Marguerite Daniaux d'Encosse, fille de Jean Daniaux .de André, ville de Niort.Elle décéda en janvier 1709, à St- Jean Daniaux d'Encosse était seigneur de Muy et capitaine de marine.I! était aussi gouverneur de le notes anciennes Louisiane, d'après les notes a sur ta famille Lavergne.Nous n'avons pu faire de recherches pour vérifier ce A Huit enfants naquirent de ce mariage: 1004; ILE Aa Cos enfants naquirents Manmegny, © | Pm IM: Plus tard, cette partie de Montmag od ù + \u2018le + a > > : Lo .coe Ree PIPE Fo - : SURAT ta ASS IR LS ee + wo ae Page B-28 - L'Union - Mardi 26 juillet 1983 Lo ENGORE ET TOUJOURS.3 SIN FESTIVAL DE DANSE Au Colisée, dimanche le 31 juillet, 14h00 à minuit.| En collaboration avec JiE- LES MANEGES Plus de 40 manèges dont: e Rampage e Columbus (balancier) e KonKord Castle (flottant) e Etc.= PRE eos SNEERRY & 5 Vendredi2s juilieta 20n00 À +.J/ Demandez votre billet ~.} | AU STADE Jeudi 4 août 20h00 MONDE AGRICOLE e Chevaux - veaux - ; moutons - porcs - : bovins.e Une petite ferme I Ô \u201cSt-Hubert\u201d améliorée.TL EME: Valeur de 9475$ (taxe en sus) Demandez votre billet de participation aux barrières.Les règlements du concours sont disponibles au secrétariat de l'expo.Pas nécessaire d'être présent lors du tirage.I e Spectacle de chevaux MONDE AQUATIQUE e Compétitions: \u2014 Marathons .attelés.pé (30 juillet-6 août) | \u2014 Nage-ton-mille (31 juitiety \u2014 Triathion (7 août) ® Spectacles e Expo-mode; expa plein air e Bar Les Terrasses PE : | , | , \\ / / MANEGES & WE Se) C Ue aoû ee en an © ET oo ao Taos SPECTACLES ps - GRATUITS .eon A7 , LU 111 NH! | A 2¥i® | GP % FEF) (16 Neil te À "]