L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 8 janvier 1980, Cahier 1

[" a J.ties 4 vs oy Saline ne h Te xy Pi Aa Du = Ay ie ep ë \u20ac re.7 aL 3 ey ts se {À 7 à 3 sv gard vi oN 5 à 5 oy af ¥ weg £4 V Dr 8 wh = 7 wt 5 oP x vs a : + A # + 22 =, 4 6 © AN a «\u20ac fr SE ee ae ye (es ne re Je A = 4 Co 7 ¥ À x a x Lt 3, A 78 ne PA mh 4 od Eh %) A » \\ 2 | 2) \u20ac 4 ee & 4 bé 5 \u201c EL 2 i Wr ; + M) - i C2 7 - % = x 3 irs: HE fr 3 en oy, te 2,\" 505 as \u20ac ei, Xe 4 bs i A cru 6 9 bo % ¥ ) «1 à a = use + = x > ve > cv i PE ES ob af # 4 a ; £5 = or x Ë 1873 po = Victoriaville et les Boi 4 OP 78 pe 31 41 £7 7g g A 4 oe s-Francs 4 a - ol fo » 2X3 \"= = ind Da ¥ NH A bg wt 3% + > + gd photos en pages À ran 4 \"ie \u201cx i $ [2 prets me LJ bas 114e année Fo oF À 2 - le NE 4 8j = = 4 7 EY 54 Ask + = - % anvi .k2 ¥ A 20 à IN x a me as à; 7 {od \u201c a = = F3 4 À + re: 44 = à \u2018 % 4 +, A 7 Nn 7h id A) i * res \u201cAs A a A \u201c3 > ; % £5 Sale tb = 7e 1 % A US er 1980 - No 5 - 3 cahi mes Xe © ~ AE \"\u20ac # | \u20ac has > = 4 LA a h 3 ç ~ \"Ne # \u201cvy *.À > \\ 2 5 Zl ers - 84 pages be 4 E14 fo £1 oH JX 'H À \u2018 .A pd Swen ; ] t ve, \u201c , SA Dar y sp 335 Ÿ fo FR) ut Ral 2 of x af, \u201ci.A Pl GEL 0 Tf id Ze sa 2 a 40 CENTS oS - A wo retvaspaneis 4 4 > i 4 i\u201d p AW L Te are ia \" mn Ci AR iL \u2018RY (DF) BNI vary | win Tae ay Fou à Phôpital \u2018Evacuation de 23 en moins de deux eures Textes: Gilles Besmargian Photos: Gilles Besmargian et René Houde Arthabaska \u2014 De peur qu\u2019une explosion se produise au laboratoire, les 232 patients hospitalisés à l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska ont été évacués d\u2019urgence jeudi dernier, suite à un incendie qui avait pris naissance dans la buanderie de l\u2019institution.PAGE A-2 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 8 JANVIER 1980 CR ; Dans un premier temps, les malades des ailes «A» et «B» ont été transportés vers l\u2019aile «F» (vieille partie) avant que la décision soit prise de transférer ou de donner congé aux patients de l\u2019unité de soins prolongés, aux grands malades, aux enfants, à la mère qui a accouché au moment même de l\u2019opération de sauvetage, enfin à tous ceux qui séjour- Patients, parents et personnel dans une grande salle peu de temps avant l'évacuation complète.Une aile déserte, après qu\u2019on eut déplacé les malades.Un grand malade est transporté à bout de bras vers l'aile «F» avant son transfert dans une autre institution.Un groupe d\u2019infirmières s'occupent des jeunes enfants transférés de la pouponnière.naient à l'hôpital.L\u2019évacuation vers l'aile «F» s\u2019est effectuée en moins d\u2019une heure et quart.Dans plusieurs cas, les employés ont dû transporter les malades à bout de bras vers l\u2019aile qui n\u2019avait pas été touchée par la fumée ou par l\u2019eau.On a aussi déplacé une forte quantité de matelas dans cette section de la bâtisse afin de permettre aux patients les plus mal en point de se reposer.C\u2019est de cet endroit que parents, ambulanciers ou propriétaires de 4 roues motrices ont acheminé vers leur résidence ou dans des hôpitaux de l\u2019extérieur tous les patients de l'institution.Une quinzaine d\u2019ambulances, sans compter les véhicules 4 roues motrices, avaient répondu à l\u2019appel d'urgence lancé par l\u2019hôpital dans les minutes qui, ont suivi le déclenchement de l\u2019alarme, vers 16 h 15.Les Durant toute l'opération d'évacuation, les cuisines ont fonctionné afin de permettre à certains patients de manger convenablement.médecins qui se trouvaient sur place donnaient leurs instructions aux parents des malades déplacés ou remettaient aux ambulanciers les dossiers des patients qui étaient dirigés vers Drummondville, Trois-Ri- vières, Sherbrooke ou ailleurs.Mentionnons que 109 personnes et 27 poupons ont trouvé refuge dans leur famille, 38 au Centre d'hébergement des Bois- Francs, 16 au CLSC de l\u2019Erable de Plessisville, 15 à l'hôpital Sainte-Croix de Drummondville, 8 à l\u2019hôpital Sainte-Marie de Trois-Riviè- res, 9 au CHU de Sherbrooke, sans compter ceux Dans une mirateur.chambre qui ont pris la direction de Québec ou Montréal.À 21 heures, soit moins de 5 heures après le début de l'incendie, il ne restait à l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska que le personnel qui avait travaillé d\u2019arrache-pied pour éviter une catastrophe.D\u2019autres employés avaient déjà commencé à nettoyer chaque pouce carré des neuf étages de la bâtisse envahis par l\u2019eau ou la fumée.Même si le système de communication interne avait été paralysé dans les minutes suivant l'alarme, l\u2019opération s\u2019était déroulée relativement bien dans les circonstances.vide, une poinsettia sans ad- Incendie à l\u2019Hôtel-Dieu ommages supérieurs à un demi-million $ Arthabaska \u2014 Il aura fallu moins d\u2019une heure aux quelque 25 pompiers d\u2019Artha- baska et de Victoriaville pour circonscrire l\u2019incendie qui a provoqué des dommages supérieurs à 500 000 $, jeudi dernier, à l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska.C\u2019est d\u2019une main de maître que les sapeurs ont mis un terme à l\u2019élément destructeur, en inondant littéralement, à partir du toit de l\u2019établissement, le tuyau d\u2019échappement d\u2019air qui traverse a la verticale tous les étages de la bâtisse.Des milliers de gallons d\u2019eau ont été déversés à l\u2019intérieur de cette bouche d\u2019où s\u2019échappaient les charpies en provenance de la buanderie, origine de l'incendie.De plus, à chaque étage, les pompiers ont arrosé copieusement le tuyau d\u2019échappement afin d\u2019éliminer tous risques de conflagration.Ils ont également pris soin de garder à l'oeil toutes matières inflammables qui se trouvaient au laboratoire, département situé immédiatement au-dessus de la buanderie.Dans les ailes «A» de plusieurs étages, soit celles au-dessus du foyer d'incendie, les panneaux ren fermant le filage du système téléphonique et de communication interne ont été ravagés par le feu ou par l\u2019eau, éliminant toute communication dans l'édifice.Loto Canada La loterie nationale Autres détails on page 12 Amplificateur SA-200 25 watts de puissance eff.min.par canal sous 8 ohms, deux canaux en circuit de 20Hz 3 20kHz avec distorsion harmonique totale n\u2019excédant pas 0,04% Ces panneaux renfermant le filage téléphonique et celui de communication interne ont brûlé.Provincial /SuPzRcTo TIRAGE du 4-11-79 TIRAGE DU TIRAGE DU 25 nov.79 LES 4 MILLIONS 2 DEC.79 5495342 Les 4 millions 6217636 1341234 3833915 9677862 4005088 5945158 4299711 538021 SeS5315 3825220 6914414 5009954 LOTS BONIS $100,000 non décomposables 532Q105 907P401 929N858 509P879 465Q366 SL-B2 Tourne-disque semi-automatique à entraînement par courroie.Moteur c.c.asservi par générateur de fréquence pour une vitesse de rotation constante.Rég.: $1124.85 Spécial pour l\u2019ensemble: $749.95 TIRAGE DU 4 JANVIER 80 2833394 1437771 NUMERO 2577149 488028 2732608 Cette photo nous donne une bonne idée de la fumée que l\u2019on retrouvait dans les ailes «A», à chacun des 9 étages.88 Notre-Dame est Victoriaville 752-5912 Technics Plaza centre-ville TIRAGE du 4 JANVIER 80 2934702 1638497 2887730 2841894 SB-4500A Enceinte acoustique deux voies, a phase linéaire avec une puissance de créte adaptable, allant jusqu'à 75 watts.Efficacité élevée de 92,5 dB/w.m.offre amplement de volume 3 faible puissance.Derniére chance, pour une semaine encore (((((CCED 2-5-22-26-31-36 Numéro complémentaire (21) i.n.o.E-V 3DVd \u2014 086L YUFIANVK 8 IQYUVN \u2014 NOINN.T \u201c= a PAGE A-4 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 8 JANVIER 1980 Fondé en 1866, L'union des Cantons de l'Est est publé et imprimé par L'Imprimerie d'Arthabaska Inc, 370 rue Gwouard, Arthabaska, Qué G6P 6S8 819 357-2065 Editeur: Roger Lussier Rédacteur en chef: Marcel Duchesneau Rédacteurs: Gilles Besmargian Pierre Maithot Hélène Ruel- * Collaborateurs: Alcide Fleury.Arthabaska \u2014 357-2358 Luc Painchaud Plessisvile \u2014 362-6477 Munele Boucher-Poiner Princeville \u2014 364-2821 M.-Anne Grmard Saint-Adnen - 828-2842 Monique Roy Daveluyvile - 367-2285 René Houde (photographe) Publicitaires: Michel Gagné Réal Pellenn André Arsenault André Lavigne Tirage: Jacques Gagnon Représentant à Montréal: Hebdos À ! Inc 2055, rue Peel, suite 125, Montréal.Qué 845 3842 Prix des abonnements: Camelots Victonaville Warwick Pnonceville Daveluyville Plessisvilte Kingsey t alls Tngwick Ham Nord Lyster Launervdle Arthabaska Sant Alben Notre Dare de Ham Sainte Sophie de Mégante 140 sous te numéro ou 520 00 par année! Poste: Canada 6mois $1000 12mos $18 00 Autres-endrous que le Canada 12mos 55000 Aux endroits desservis par camelots.it n'y à pas d'abonnement par la poste Autorisation postale: Le ministère des Postes à Ottawa.a autorisé l'affran chissemen! en numérarre et l'envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication Courner de la deuxième classe Enregistrement - numéro 1137 Droits de reproduction: Tous droits réservés sur la reproduction des annon ces ou des nouvelles de notre journal Dépôt légal: Bibhothèque Nationale du Québec éditorial - LES HEBOOS RÉGIONAUX u ASSOCIATION DES EDITEURS 9 LA PRESSE RÉGIONALE FRANCOPHONE La campagne électorale.La campagne électorale fédérale dans le comté de Lotbinière, en vue des élections fédérales du 18 février prochain, débutera officiellement en fin de semaine prochaine.Comme on s\u2019y attendait, les candidats des différents partis sont sensiblement les mêmes que lors des élections du mois de mai 1979.Richard Janelle, le député sortant, se présente sous l'étiquette Progressiste-conser- vatrice, Jean-Guy Dubois demeure le candidat du Parti Libéral, Jean-Denis Lavigne celui du Nouveau Parti Démocratique.En ce qui concerne le Parti Créditiste, deux candidats ont annoncé leur candidature en vue de la convention de ce parti qui se déroulera dimanche prochain; il s'agit de MM.Roland Beaulieu de Victoriaville et Maurice Faucher de Joly.Nous désirons aujourd\u2019hui attirer l'attention de nos lecteurs de Lotbinière sur cette campagne qui est très importante pour l'avenir de notre comté.Les électeurs doivent tenter de bien connaître chacun des candidats, en particulier le programme présenté par chacun d'entre eux, afin d\u2019être en mesure, le 18 février prochain, de faire le meilleur choix possible pour l'avenir économique du comté de Lotbinière.Le député qui sera élu devra être capable de se tenir debout; il devra être en mesure de défendre les intérêts de la population du comté face aux politiques gouvernementales, face même aux politiques de son parti.Un député est le porte-parole officiel de la population de son comté; sa première tâche doit donc être de travailler pour le mieux-être des gens de son comté, de défendre leurs intérêts économiques, sociaux, culturels et politiques, de tenter, dans la mesure du possible, de \u2018régler les problèmes qui peuvent survenir face aux différentes politiques des ministères.Mais sa tâche ne s'arrête pas là.Le député doit également être capable d'étudier sérieusement les projets de loi et les politiques que le gouvernement présente afin de voter intelligemment et en toute connaissance de cause pour ou contre ces projets de loi ou politiques, toujours dans le meilleur intérêt de la population de son comté.Il serait regrettable que le comté de Lotbinière se retrouve le 18 février prochain avec un «back bencher», c\u2019est-à-dire avec un député qui ne soit présent à la Chambre des communes que pour la «parure», juste bon pour lire les journaux pendant que devant lui se joue l'avenir économique et politique du pays.C\u2019est pourquoi il est important que les électeurs réfléchissent sérieusement avant de voter pour l\u2019un ou l\u2019autre des candidats.Et pour ce faire, pour être en mesure de poser un geste judicieux, ils doivent bien connaître chacun des candidats, quelle que soit leur allégeance politique.Au cours des prochaines semaines, chaque parti politique, chaque candidat feront connaître leurs politiques, leurs buts, leurs espoirs.À nous, électeurs, de faire la part des choses, de mettre de côté ce qui n\u2019est que «promesses électorales» et voeux pieux et de garder en mémoire ce qui est vraiment important.Souhaitons également que la présente campagne électorale ne devienne pas une campagne de «salissage».Nous croyons pour notre part qu'un candidat qui fait sa campagne sur le dos de ses adversaires, démontre qu'il n\u2019a rien de vraiment valable à apporter à la population du comté.Il n\u2019est et, s\u2019il est élu, il demeurera qu\u2019une «mitaine» qu\u2019un pion qu'on peut manier à sa guise.Nous sommes d'ores et déjà certains que les candidats déjà connus ne mangent pas de ce pain là.Marcel Duchesneau opinions N.D.L.R.\u2014 Seules les lettres à l\u2019éditeur, signées, et d\u2019une longueur maximum de deux pages écrites à la main, paraîtront comme «Opinions libres».Faites parvenir vos lettres à l'adresse suivante: Journal L'Union, 370 rue Girouard, Arthabaska, P.Qué.En réponse à M.Pierre Boisjoli Arthabaska, le 3 janvier 1980 L'Union des Cantons de l'Est a/s Opinion du lecteur 370, rue Girouard Arthabaska, Québec Après avoir pris connaissance de vos commentaires si empressés au sujet de mon message de Noël, je me demande vraiment ce qui vous a le plus contrarié: que j'aie changé d'allégeance politique ou qu'une erreur (car c'en est bien une) se soit glissée lors de l'impression de ce message?Vous semblez ne faire aucune distinction entre ces deux choses à croire qu'une telle erreur n'aurait pu se produire si je n'avais pas changé de parti! Je ne peux croire que des gens puissent penser que j'aie agi de façon délibérée alors que je sais fort bien que la très grande majorité des gens de Lotbinière est Suite à la page 6 PU.FESSE de PORC Un bout ou l\u2019autre Bu Ib.\"GEDEON GRENIERJINC! CCT EY DN RO gars de chez nous.60 boul.Carignan - ee ee FOIE de PORG Tranché SPECIAL m 4 8 b à SV \u20ac La hache à Gédéon FILET de MORUE Surgelé | 4° un.Ih! { POMMES Mcintosh Culture du Québec Catégorie Canada fantaisie 9/1 49 Sac de 20 Ib Catégorie No 1 PATATES du QUEBEC AYLMER srecia 4 / 1 00 Soupe aux légumes Boite 10 0z B -LACTANTIA Margarine \u2018huile de soya 298 Molle Contenant 1 Ib 19 GRISGO stortening soite 3 1» YOGOURT Sealtest ass.175 g 3/1.00 PROVIGO Cocktail de fruits Choix 20 99 CHAMPIGNONS Narcissus 5 Morceaux 69 0 Boite 10 oz NESCAFE Le franc café jarre 10 oz Format familial 750 ml 4 19 / m $6.89 > 42e un SPECIAL FRITES Congelées Valley Farm Sac 2 Ib 3 ER 89 PEPSI Format familial 750 ml = 19 COLONIAL Crème glacée assortie Contenant 2 litres Choix Reg.$1.49 No ous réservons le droit de limiter les qu SPECIAL 9 ntités SG-V 30Vd \u2014 086L HIIANVT 8 IAHVYW \u2014 NOINN, 1 - -6 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 8 JANVIER 1980 gq us gq a carrefour Theresa de Calcutta.1980 Pour ceux et celles qui se cherchent une cause qui polariserait tous les voeux souhaités et ramasserait les désirs profonds face a la nouvelle année qui commence, une étoile s\u2019est levée à l'Orient.Theresa de Calcutta Prix Nobel de la Paix.Montée sur les plus hautes tribunes du monde.Accaparée de journalistes et de cinéastes venant du monde entier.Et toujours à l'oeuvre, chaque matin dans les rues de Calcutta, recueillant enfants, mourants et lépreux.Elle est actuellement, dans l\u2019histoire de notre planète, en 1980 le «boute des boutes», I'antithése a la fois incroyable et impossible.Elle est la main sur la bouche des accoutumés de la nuance et des préposés aux hésitations et aux doutes face à la folle espérance de Dieu dans les hommes.Celle qui ramasse les enfants jetés à la poubelle, dans un pays de misères indiscibles, reste farouchement opposée à l\u2019avortement.«J'accepte le prix Nobel, mais je refuse votre banquet».Pour elle il est impensable qu\u2019une sorte de Noël du Pauvre international serve de prétexte à «banqueter».Au centre de toutes les pleurnicheuses de la condition féminine, elle éclate dans un épanouissement de l\u2019être et dans une plénitude enviée par le plus viril des hommes.La misère du bouté des misères pour elle est une compagne quotidienne, qu\u2019il faut apprivoiser non avec des illusions ou des cadeaux émanant de superflus mais avec une justice qui ne tolère plus la charité.Tirer un enfant de la poubelle ou offrir dans un mouroir une natte et une main gratuites à celui qui autrement râlerait sa mort sur le trottoir, ça c\u2019est le commencement des commencements de ce par quoi un homme mérite le nom d\u2019humain.Et accepter, concevoir ou même douter que pour certaines raisons ça ne puisse être fait c\u2019est renoncer à son titre d\u2019être humain.C\u2019est là qu\u2019elle se tient, Theresa.Au tout début; au commencement de tout le reste qui mène à ce qu\u2019on appelle, par la suite, une société.«Sine qua non «personnalise».Mais d\u2019où tient-elle son autorité cette femme des ruelles de Calcutta?De cela précisément qu'elle fait le joint entre le dessein de Dieu sur l'humanité et ce qu\u2019il y a de plus noble et de plus riche dans cette humanité.La force de Dieu à la rencontre du don de l\u2019homme.Et vingt-cinq années, sans démenti, de cette besogne obscure dans ce milieu horrible lui confèrent un droit, un pouvoir incontestable d\u2019affirmation, qui dépasse même la revendication et encore plus la négociation.Celle qui, contre toute logique, n\u2019a pas débouché dans la colère, ni même le mépris, exige, sans le demander, par sa seule présence dans notre siècle, une autocritique en profondeur qui menace tous les systèmes d'exploitation où le progrès ne profite qu\u2019à quelques-uns.Laissons-la entrer dans notre année 1980; laissons-la besogner dans nos consciences; permettons-lui de s\u2019exprimer sur nos projets et surtout, accompagnons-la sur les trottoirs de Calcutta, du Cambodge, d'Afrique ou d'Amérique latine\u2026 et plus près de nous, dans des sous-sols de certains de nos quartiers à Victoriaville.\u2019 Raymond Roy 0 .= pinion.Suite de la page 4 composée de francophones.Aussi, vous semblez croire ou vous laissez croire que ce message de Noël ne vous est envoyé que parce qu'il y aura des élections en février et il est vraiment regrettable que vous -donniez à un simple message de Noël une saveur électorale \u2018car sachez que le tout était en marche bien avant le renversement du gouvernement.À chaque année, à la même : \u2018époque, tous les députés fédéraux font parvenir un tel message a leurs concitoyens comme je I'avais dailleurs fait l\u2019année dernière à pareille date (il a certainement moins retenu votre attention car je n'ai pas reçu vod commentaires pour celui-là et pourtant, des élections étaient prévues pour le printemps!).Lorsque j'ai reçu une copie de ce message de Noël, je me suis aperçu de l'erreur qui s'y était glissée et j'en étais tout aussi déçu que vous car moi aussi, Je suis fier de ma langue.À ce moment, deux solutions s'offraient à moi: tout annuler car il ne restait que quelques jours avant Noël et donc impossible de faire réimprimer des milliers de pamphiets ou les envoyer tel quel en espérant que les gens de mon comté cg S'attarderaient beaucoup plus au message contenu à l'intérieur (beaucoup plus important à mon avis) que de s'attarder à la page couverture et c'est d'ailleurs ce qui s'est produit: ils ne m'ont pas déçu à ce sujet.Au fait, avez-vous lu ce message qui vous offrait mes voeux et en français, cette fois?Je pense que vous n'avez retenu que ce qui faisait votre affaire! Vous savez, Monsieur Boisjoli, le Service d'impression du gouvernement n\u2019est pas le Service d'impression du Parti Conservateur et ce service est offert à tous les députés, de quelque parti qu'ils soient, francophones et anglophones.Vous ne croyez donc pas possible qu'à cette période surchargée de l'année, avec des millions de pamphilets à imprimer, tant en français qu'en anglais, une erreur ait pu se! glisser?L'erreur est humaine et ce n\u2019est pas parce que j'ai changé d\u2019'allégeance politique qu'il faudrait m'imputer tous les maux de la terre! |! ne doit pas toujours être drôle de vivre avec vous et de vous côtoyer, vous qui ne faites jamais d\u2019erreurs et qui n'admettez pas que les autres puissent en faire.«Quand un homme pointe l'index vers un autre, il devrait se rappeler qu'il pointe quatre doigts vers lui-même».Depuis mon élection le 16 octobre 78, j'ai toujours défendu les intérêts des électeurs de mon comté et mon changement de parti n'a absolument rien modifié à Ma façon de travailler et à la perception que j'ai toujours eue du travail d'un député.J'ai été tout aussi disponible pour mes concitoyens et essayé, dans la mesure du possible, de leur donner satisfaction.En terminant, je tiens quand même à vous remercier de m'avoir fait parvenir vos commentaires et souhaite que vous continuiez à le faire mais d'une façon plutôt objective que négative.Je tiens aussi à vous offrir mes services comme je l\u2019ai toujours fait depuis le 16 octobre 78 car moi aussi, j'aime rendre service: comme vous voyez, sur ce point, on est sur la même longueur d'ondes et n'ayez crainte pour la facture! J'espère donc que mon «Merry Christmas» ne vous a pas empêché de passer un Joyeux Noël! Richard Janelle, m.p.député de Lotbinière Notre reconnaissance \"Je me fais l'interprète de plusieurs membres du mouvement Dorémy pour féliciter les membres du conseil qui sont à la hauteur de leur responsabilité, qui se dépensent sans relâche par leur dévouement à organiser des activités de toutes sortes afin de répondre au plus grand bien de cette cause.Nous remercions spécialement M.le président Josaphat agenda Poirier ainsi que son épouse qui répondent à une tâche très importante et avec discrétion dans des heures très sombres que vivent souvent les alcooliques.Nous avons grandement apprécié la belle messe de minuit, si bien préparée à tout point de vue.Bonne et Heureuse Année à toutes ces personnes dévouées et nous réitérons notre entière appréciation et reconnaissance à tous ces membres et non-membres qui participent à ce mouvement de bien incomparable.Un membre La Cour Suprême a rendu justice Plessisville, 22 décembre 1979 A la suite du jugement rendu par la Cour Supréme du Canada qui déclarait inconstitutionnels certains articles de la loi sur la charte de la langue française au Québec, on s'empressa chez les péquistes de crier au scandale.Il faut bien comprendre cette triste réaction.En effet, les temps sont durs pour le P.Q.Tout a commencé par les sept élections partielles où il accumula les défaites.Puis vint ensuite les négociations avec les secteurs publics, parapublics et l'Hydro-Québec que le gouvernement Lévesque régla à coup de lois matraques en moins de trois semaines.C'est ce même gouvernement qui, en 1975 lors de sa présence dans l'opposition, disait qu'il fallait être hypocrite et irresponsable pour forcer les travailleurs à se soumettre à des lois injustes.Quelles sont ses excuses maintenant?Puis, finalement, la Cour Suprême vint rappeler au P.Q.que peu importe son empressement à tout chambarder au Québec; il faut respecter les minorités québécoises.En effet, elle jugea inacceptable que la Loi 101 ne reconnaisse que le français devant les Tribunaux, le Parlement et ses lois.Quoi de plus juste! S'il y a un endroit où chaque citoyen devrait connaître ses droits dans sa langue, même en tant que minorité, c'est bien face aux lois du Parlement et aux Cours de Justice.[I n\u2019y a pas qu'ici que ce traitement «d'égal à égal» a été reconnu par la constitution canadienne.Dans la même journée la Cour ordonna que les mêmes droits donnés aux anglophones du Québec soient aussi accordés aux francophones du Manitoba.Certains vous diront qu'il a fallu 90 ans Suite à la page 11 Encadrer pour nous c\u2019est facile.Nous avons de tous les modèles et de toutes les formes.Mardi le 8 janvier ***Conférence de presse du député Richard Janelle, à 11 heures, au Motel Boifran.M.Janelle dévoilera les grands thèmes de sa campagne électorale.***Reprise des activités au mouvement Loisirs-Amitié à 13 h 30 au Centre des Loisirs.Mercredi le 9 janvier ***Assemblée mensuelle des Fermières d\u2019Arthabaska, à 20 heures, au local de l\u2019hôtel de ville.Démonstration et recette de savon domestique non cuit.Jeudi le 10 janvier ***Match hors-concours entre les Essoufflés de Victoriaville et les Anciens Canadiens à 21 heures au Pavillon Jean Béliveau.Ce match sera le lancement officiel du tournoi provincial Old Timers à Victoriaville pour les trois autres jours.«**Première réunion du club de photo, au local ES-08 du Cégep de Victoriaville.Bienvenue à tous.***Début du tournoi provincial Atome de Warwick à 17 heures.La compétition se poursuivra au cours des trois prochains jours.Vendredi le 11 janvier : ***Conférence de presse, à 14 h., à la brasserie Labatt au sujet du championnat de motos sur glace.***Première journée du tournoi Old Timers au Pavillon Jean Béliveau.***Deuxième journée du tournoi provincial «Atome» à l\u2019aréna de Warwick.Présenté par: La Galerie d'Art © __ des Bois-Francs \u2026 Carrefour des Bois-Francs 758-3036 ***Ouverture officielle de la campagne électorale du candidat du Nouveau Parti Démocratique, Jean-Denis Lavigne, au sous-sol de l\u2019église Saints-Martyrs.Samedi le 12 janvier ***Deuxième journée du tournoi Old Timers au Pavillon Jean Béliveau.***Troisième journée du tournoi provincial «Atome» à l\u2019aréna de Warwick.***Souper mixte du temps des Fêtes de l\u2019Assemblée Suzor-Côté, à compter de 18 h 30, à la salle des Chevaliers de Colomb de Victoriaville.Parents et amis sont invités.Dimanche le 13 janvier ***Ouverture officielle de la campagne électorale du candidat libéral Jean-Guy Dubois, à compter de 11 heures, à l\u2019occasion d\u2019un déjeuner aux fèves au lard qui aura lieu au Pavillon du Centenaire de Victoriaville.***Convention du Parti Crédit Social du Canada dans le comté de Lotbinière, à compter de 13 heures, à la salle Windsor de Victoriaville.***Ouverture de la campagne électorale de Richard Janelle, à 19 h, à la salle paroissiale de Lotbinière.Souper- causerie suivi d\u2019une soirée dansante.Parmi les orateurs invités, mentionnons la présence du ministre Martial Asselin.**\u201c*Dernière journée du tournoi provincial Old Timers au Pavillon Jean Béliveau.***Dernière journée du tournoi provincial «Atome» à l\u2019aréna de Warwick. =9univgo rd © Wn SUPERMARCHE CHEZ HERVE LIVRAISON \u2014 SERVICE LL.Commande téléphonique 40 ROMULUS, VICTORIAVILLE 752-9733 ; D Nous nous réservons le droit a L y de limiter les quantités 1 FS A) D EY RAE) £ x fo ne 7 à jy KA 3 x ES ee a cr en a » YW es :yiandes Boeuf haché Rosbif de croupe Régulier Boeuf rouge 1 58 Ib Cons eg 2.8 Ib préparation à votre choix.Roti de lard Poissons des chenaux Prix très compétitifs Picnic frais High Liner | Nous préparons les viandes aco 89 b 3 Ib pour 1,00 à fondues bourguignonnes et chinoises coupe française Pommes Mcintosh Pamplemousses Blancs : Chase & Sac 5 Ib 1.2 sac 5 Ib 12 Sanborn Salade USA.Raisins rouges Sac 1 Ib Empereur Grosseur 24 47 .19 Ib 3.Patates frites Mc Cain Surgelées Sac 3% livres 1 3 liquide Mir Pat de 2 x 750 ml 1° chicken Habitant Bte 14 onces Schwartz Gast het aston Blanche Jarre 24 onces 1 lb 69 Lt - Soupe Soupe aux | Biscuits soda | : Mouchoirs | aux pois légumes White Swan Salés David - Habitant Habitant 28 onces Bte 200 Bte 450 g Bte 28 onces 58 98 .69 19 Nous nous réservons le droit de limiter les quantités 4, » LV 39V4 \u2014 086L Y3IANVE 8 1QHVN \u2014 NOINN.1 PAGE A-8 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 8 JANVIER 1980 Trois morts accidentelles Un début d\u2019année meurtrier Victoriaville (GB) \u2014 Contrairement à 1979, la première semaine de la nouvelle année demeurera dans les annales en ce qui concerne les tragédies routières dans les Bois-Francs, puisque trois personnes ont n\u2019ont pu se dégager.Cependant, Mario qui occupait le siège arrière a réussi à briser une vitre de la portière, sortir de sa mauvaise impasse et courir à l\u2019aide chez les occupants de la résidence que la famille venait perdu la vie de façon accidentelle.D'abord le 2 janvier, vers 20 h 45, un couple de Warwick, M.et Mme Jean- Claude Leroux, tous deux âgés de 40 ans, ont subi des blessures mortelles lorsque l\u2019automobile dans laquelle ils prenaient place a plongé dans les eaux glacées de la rivière Nicolet, dans le 2e rang de Notre-Dame-de- Ham.Leurs deux enfants, Mario, 13 ans, et Sonia, 9 ans, n\u2019ont été blessés que légèrement dans l'accident qui les rendait orphelins.Ces derniers, transportés à l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska, ont obtenu leur congé au lendemain de la tragédie, suite à l\u2019incendie qui s\u2019est déclaré dans cette institution hospitalière.Il semblerait, selon les constatations effectuées par les agents de la Sûreté du Québec, poste de Weedon, que M.Leroux a perdu la maîtrise de sa voiture au moment où il dévalait une côte recouverte de glace «bleue», sur la route reliant Saint-Adrien à Notre-Dame- de-Ham, un endroit entretenu par la municipalité de Notre-Dame-de-Ham et craint par les résidents et usagers du secteur.Après avoir quitté la route et fauché quelques garde- fous, l'automobile des Leroux a piqué du nez avant de capoter sur la mince couche de glace qui recouvrait la Nicolet.Emprisonnés sous l\u2019eau entre le tableau de bord et le siège avant, M.et Mme Leroux - Les restes de I'automobile dans laquelle dela nuitd Sylvain Leclerc a perdu la vie.au cours Dans Lothiniere Un parti Rhinoceros?Victoriaville (MD) \u2014 Il se pourrait fort bien que le comté de Lotbinière compte un candidat «Rhinocéros» en vue des prochaines élections fédérales du 18 février prochain.En effet, dans un communiqué que nous avons reçu à nos bureaux en fin de semaine dernière, on invite tous ceux qui seraient intéressés à la fondation d\u2019une section «Rhinocéros» dans le comté de Lotbinière, à assister à une réunion qui aura lieu mercredi le 9 janvier, à compter de 19 heures, au 4 rue Saint-Pierre à Victoriaville.de quitter.Sans perdre une seconde, cinq ou six personnes se sont rendus sur les lieux de l'accident pour libérer ceux qui étaient toujours coîncés à l\u2019intérieur du véhicule à moitié immergé.Sans trop + Cette photo nous indique l'endroit où l'automobile transportant Leroux a quitté la route.On constatera également l\u2019état de la chaussée, dans la la famille de difficulté, à l\u2019aide d\u2019un câble, on a soulevé l\u2019auto afin de permettre à la fillette de quitter sa prison.Quelques instants plus tard, les secouristes ramenaient le corps de Mme Leroux à la surface mais il était trop tard.Ajoutons qu\u2019il aura fallu plus d\u2019une CTIO A 0 P.CANTARA representant rés.: 828-2575 res.: e jeudi a vendredi derniers.\\ ' on R.CLOUTIER directeur 758-8578 heure et demie pour retirer des eaux la voiture dans laquelle le pére gisait toujours sans vie.Saint-Louis : Par ailleurs, un adolescen de 18 ans, Sylvain Leclerc de Saint-Louis-de-Blandford, a été tué sur le coup lorsque la (Photo L'Union) côte à l'entrée du pont recouvrant la rivière Nicolet.(Photo L'Union) voiture qu'il pilotait a manqué une courbe avant de capoter dans un ravin.L'accident est survenu vers 2 h 15 vendredi sur la route 263 entre les municipalités de Princeville et Saint-Louis.Combe de malheur, c\u2019est le père de la victime qui s\u2019est rendu sur les lieux pour retirer du remorque, la voiture que fossé, à l\u2019aide d\u2019une conduisait la victime.La voiture qui est devenue le tombeau de M.et Mme Jean-Claude Leroux de Warwick est retirée des eaux.(Photo L'Union) Convention créditiste Deux candidats Victoriaville (GB) \u2014 Les créditistes du comté de Lotbinière se choisiront, dimanche prochain, à la salle Windsor de Victoriaville, un candidat en vue des élections fédérales du 18 février prochain.Deux membres de l\u2019exécutif, MM.Roland Beaulieu de Victoriaville et Maurice Faucher de Joly, ont laissé entendre qu\u2019ils se présenteraient devant les membres en règle du parti lors de cette convention dont les mises en candidature se sont terminé dimanche le 6 janvier.Le député de Bellechasse à la Chambre des Communes, M.Adrien Lambert, présidera la convention.NS/OBLIGATIONS/CERTIFICATS GARANTIS A A Tassé 758-626), Régime d'épargne action déductible de \u201cA w votre revenu imposable.COURTIERS EN VALEURS DE PLACEMENTS 117 est, Notre-Dame \u2014 suite 9 \u2014 Victoriaville G6P 329 ILLE Rd Tassé & Associés, Limitée \\ ES ae a a A age d\u2019: no un so dé fé: Vi Cac J.-6.Dubois seul candidat Pas de convention pour les libéraux Victoriaville (GB) \u2014 C\u2019est maintenant officiel, M.Jean- Guy Dubois est le candidat désigné du Parti Libéral du Canada en vue des élections générales qui se dérouleront au pays le 18 février prochain.L\u2019organisateur en chef du parti pour le Québec, M.André Ouellet, nous confirmait cette nouvelle jeudi dernier lors d\u2019un appel téléphonique.L\u2019ex-ministre dans le cabinet Trudeau nous précisait que MM.Jean-Guy Dubois de Victoriaville et Yves Tousignant de Saint-Pierre-les-Becquets étaient présents dans son bureau au moment de la communication.«Les deux hommes ont décidé d\u2019unir leurs efforts pour battre le parti au pouvoir et il n\u2019est aucunement question de convention,» d\u2019ajouter M.Ouellet.Il nous informait de plus que 1l\u2019ex-député provincial des Iles-de-la- Madeleine, M.Louis- Premier bébé de l\u2019année Mme Bruno Mercier 1980 dans les (Linda Ar- seneault) de Warwick a mis au monde le premier bébé de l\u2019année Bois-Francs.nouveau-né, un garçon de livres et 9 onces, a vu le jour vers 2 h 20 le 2 Le fiston.Philippe Lacroix, ne briguerait pas les suffrages dans Lotbinière le mois prochain.M.Dubois lancera officiellement sa campagne à Victoriaville dimanche le 13 janvier au Pavillon du Centenaire, sur les terrains de l\u2019exposition, à 11 heures.M.André Ouellet de même que trois ou quatre députés libéraux fédéraux seront sur place pour ce lancement de campagne.janvier à l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska.Le bébé qui se prénommera Charles est né une dizaine de jours avant terme.Cette photo nous fait voir l\u2019'heureux couple en compagnie de (Photo GB} Soirée des fiancees Victoriaville \u2014 Le service d\u2019accueil «Bienvenue chez nous Ltée» organise pour une quatrième année une soirée des fiancées qui se déroulera mercredi le 6 février 1980, à compter de 19 h 30, à la salle Windsor de Victoriaville.Au cours de cette soirée, il y aura un défilé de modes, suivi d\u2019un goûter.Des prix de présence seront également distribués.De judicieux conseils seront aussi donnés aux fiancés afin de les aider à choisir et déterminer leurs besoins au seuil de leur nouvelle vie.Ainsi donc, toutes les fiancées sont cordialement invitées accompagnées de leur mère, de leur fiancé ou d\u2019une personne de leur choix.Les personnes intéressées sont invitées à communiquer avec le service d'accueil le plus tôt possible car le nombre de places est limité.Réservez en téléphonant à Mme Georgette Patry, tél: 752-6123.payant.Faites la rue et arrêtez-vous au premier vendeur 6/36.Ca pourrait être Le jeu facile où il suffit de marquer 6 numéros sur 36 (((((QCEE AUSTENITE EE EAEEEEEESERAEEEEEEEE SEMINAIRE DE GESTION Pésenté par la Banque Fédérale de Développement en collaboration avec la Chambre de Commerce de Princeville Un séminaire pour les petites entreprises.Votre entreprise est-elle aussi rentable qu'elle devrait l'être\u201d Le 15 janvier 1980 aura leu un sémmaire sur cet important sujet à L'Hôtel Manoir de Princeville de 8h 30 à 16 h 30 Pour vous inscrire à l'avance.complétez le coupon ci-dessous ou contactez La Banque Fédérale de Développement 5 819-478-4951 des informations supplémentaires._ __ - pour obtenir Le Gérant, Banque fédérale de développement J2C1K1, Je(Nous) aimerais(aimerions) prendre part au séminaire augmenter vos profits\u201d 228 rue Hériot, Drummondville, Qué.\u201cComment Veuillez trouver ci-joint mon(nos) cheque(s)*.*Frais d'inscription $30 | par personne, incluant le re repas ; du midi et tous les textes.ï Cc = e) æ nN ! = i> ns > gS ge Cm b> 2 JE m a= Be RS a a, ~ Bo > BR\u201d o> © Des vols, une collision et les policiers s\u2019en melent \u201c Victoriaville (GB) \u2014 En se rendant sur les lieux d\u2019une collision, les agents de la Sûreté du Québec, poste d\u2019Arthabaska, ne s\u2019attendaient probablement pas à mettre la main au collet de deux individus auteurs d\u2019une quarantaine de larcins dans des automobiles et du vol d'une familiale.C'est pourtant ce qui s'est produit dans le rang Lainesse à Victoriaville, au cours de la nuit du premier au 2 janvier; les deux voitures impliquées dans l\u2019accident étaient pilotées par les deux complices d\u2019une série de vols qui avait commencé au cours de la soirée du Jour de l\u2019An.Détails Dans un premier temps, les deux suspects, profitant du grand nombre d'automobiles stationnées dans les cours de lieux de réunion comme la Salle Windsor, le Motel Colibri, le Bar-Salon Christophe et certaines résidences, récupéraient tout ce qu'ils trouvaient à l\u2019intérieur des véhicules; valises, radios-cassettes, cassettes, sacs de couchage, housses de fourrure, etc.Une fois le butin transféré dans leur voiture, ils se dirigeaient sur \u2018la route 116 et se débarrassaient des objets sans valeur pour eux (vêtements, trousses de toilette ou autres) en les lançant par les fenêtres.Peu de temps après minuit, le Jour de l\u2019An, leur automobile remplie de butin, les individus se sont rendus dans le rang Nault pour s\u2019approprier d\u2019un véhicule appartenant à M.Pierre Tardif de Plessisville.Avec cette familiale, ils ont poursuivi leur manoeuvre pendant quelque temps en se rendant dans des stationnements municipaux et possiblement dans d\u2019autres endroits encore ignorés des policiers.Pour pénétrer dans les voitures verrouillées, les deux individus brisaient une des vitres.Plus est, ils saccageaient, sans aucune raison apparente, l\u2019intérieur des automobiles.Des actes de vandalisme qui, selon les policiers, n\u2019avaient aucune raison d\u2019être.Quoi qu\u2019il en soit, les agents de la SQ ont procédé à l\u2019arrestation des deux malfaiteurs sur les lieux de l\u2019accident et saisi le stock qui se trouvait dans les automobiles, le tout évalué à plus de 4 000 $.Comparution Un des suspects, Mario Fraser de Laval, autrefois de Princeville, a comparu en Cour jeudi dernier, au Palais de Justice d\u2019Arthabaska, pour faire face a une accusation de vol d\u2019automobile et son enquéte préliminaire a été fixée au 15 janvier prochain.Il est vraisemblable qu\u2019une quarantaine d\u2019accusations de vol seront portées contre lui d\u2019ici son retour devant les Tribunaux.Quant au deuxième membre du tandem, un mineur, il comparaîtra sous peu devant le directeur de la protection de la jeunesse.En vue des élections fédérales Lancement des campagnes Victoriaville (MD) \u2014 La majorité des candidats qui se feront la lutte en vue des élections du 18 février prochain lanceront officiellement leur campagne électorale au cours de la fin de semaine prochaine.Richard Janelle Le député sortant du comté, M.Richard Janelle, ouvrira officiellement sa campagne électorale dimanche le 13 janvier, à compter de 19 heures, à l\u2019occasion d'un souper-causerie qui se déroulera en la salle paroissiale de Lotbinière.Le ministre Martial Asselin sera l'invité d\u2019honneur.Jean-Guy Dubois De méme, le candidat du Parti Libéral, M.Jean-Guy ouvrira officiel campagne dimanche le 13 janvier, a l\u2019occasion d\u2019un déjeuner aux Dubois, lement sa fèves au lard qui aura lieu à compter de 11 heures, au Pavillon du Centenaire de Victoriaville.Parti Créditiste En ce qui concerne le Parti Crédit Social du Canada, mentionnons que la convention pour choisir un candidat aira lieu également dimanche le 13 janvier, à compter de 13 heures, en la Salle Windsor.Deux candidats ont annoncé officiellement leur candidature; il s\u2019agit de M.Roland Beaulieu de Victoriaville et Maurice Faucher de Joly.Jean-Denis Lavigne Enfin, le candidat du Nouveau Parti Démocratique, Jean-Denis Lavigne, ouvrira officiellement sa campagne vendredi soir, au sous-sol de l\u2019église Saints-Martyrs.indiscrétions Le gagnant de l\u2019Hebdo-Lions de la semaine dernière est M.Robert Brodeur de Drummondville.Nos félicitations! 0-0-0-0-0 NION \u2014 MARDI 8 JANVIER 1980 >Ces trois photos nous font voir une partie du butin récupéré par les agents de la Sûreté du Québec sur les olieux de l'accident dont il'\u2018est question dans l'article ci- \u201cjoint.Si nos lecteurs identifiaient des articles leur appartenant, ils n\u2019ont qu'à se présenter au poste de la 2 SQ a Arthabaska.« (Photos L'Union) Il se pourrait fort bien qu\u2019un candidat «Rhinocéros» se présente dans le comté de Lotbinière en vue des élections fédérales du 18 février prochain.Des développements à ce sujet sont attendus au cours des prochains jours.0-0-0-0-0 Enfin, Monsieur Hiver vient de faire son apparition.et quelle apparition! Nombreux sont ceux qui l\u2019attendaient avec impatience.Des skis, des housses de fourrure et plusieurs «jackets» faisaient partie du matériel retrouvé dans les voitures des deux complices.(Photo L'Union) peut-elle vousaider?AFIN DE DISCUTER DE VOS BESOINS MICHEL BUREAU SERA A DAVELUYVILLE LE 9 JANVIER 1980 AINSI QU'A VICTORIAVILLE LE 16 JANVIER 1980 Pour rendez-vous: (819) 478-4951 (A frais virés) e Aide financière e Consultation e Formation en gestion e Information BANQUE FEDERALE DE DEVELOPPEMENT Place du parc, 228 rue Hériot, Drummondville.re tie inf ac co au sou bé1 ea Te Err ern i ERs ay Loisirs-Amitié Fidèle à sa vocation de donner à la femme travaillant au foyer la possibilité d\u2019échanger, de se détendre, de se cultiver et de s\u2019informer, le mouvement Loisirs-Amitié entreprend sa septième année d'activités et invite à nouveau toutes les femmes de Victoriaville et d\u2019Arthabaska a s\u2019offrir un après-midi de loisirs par semaine à peu de frais.En effet, la première rencontre de l\u2019année 1980 se tient demain le 8 janvier au Centre culturel et visera a informer les femmes des activites a venir et a compléter\u2019 ies nscriptions aux ateliers.Qu'il nous soit permis de souligner ici la somme importante de travail bénévole apportée par les Gardes paroissiales Victoriaville \u2014 Le 19 décembre dernier, les officiers de l\u2019Union régionale des Bois-Francs des gardes paroissiales, accompagnés de leur épouse, prenaient le diner au Motel Colibri a l'occasion des Fêtes.Tous étaient présents à l\u2019exception de l\u2019aumônier qui était retenu par sa charge pastorale.On profita de l\u2019occasion pour souligner l'anniversaire de naissance de l'épouse du vice-président, Mme Bruno Racine de Saint- Léonard.Par ailleurs, une réunion spéciale du conseil d\u2019administration de l'Union régionale aura lieu le 16 janvier prochain.Il sera principalement question d\u2019un congrès régional qui devrait se tenir au cours du mois d\u2019avril 1980.Un tel congrès serait une première pour l\u2019Union régionale des Bois-Francs des gardes paroissiales.Enfin, les membres ont nommé MM.Germain Labarre de Daveluyville et Adrien Ducharme de Ting- wick pour [laudition des livres de l\u2019Union régionale.Saviez-vous que.\u2014 Le comédien «André Luguet» fut aviateur pendant la Premiere Guerre mondiale.A cette époque, il fallait trois mois pour faire un pilote: arrivé à l\u2019école du Crotoy, en mai 1915, il fut breveté le 31 juillet exactement.Histoire de l'aviation \u2014 page 57, Larousse/FT1.responsables des différents comités tout comme celle des animatrices à la réalisation des objectifs du mouvement en 1979.Deux autres activités ont connu un grand succès soit la soirée qui a permis au mouvement de renflouer ses coffres et la fête de Noël qui clôturait les activités pour l\u2019année 1979.Merci aux femmes du mouvement, aux généreux donateurs et à la population en général pour leur appui.(suite de la page 6) avant que l'on se prononce dans le cas de la loi manitobaine.Mais il y a un principe fondamental en droit qui veut que les Cours de Justice n\u2018interviennent qu'à la demande des parties qui font face à un litige.Ce n'est pas aux Tribunaux d'aller vérifier si dans chaque foyer tout va bien.S'il a fallu 90 années aux Manitobains pour s\u2019en rendre compte et seulement deux ans aux Québécois ce n'est certainement pas de la faute de la Cour Suprême.Bref, ceux qui se révoltent devant de tels jugements voudraient donc que l\u2019on ignore partout au Canada les droits des minorités et que l'on écrase tout ceux qui, dans l'ouest, parlent français et qui, au Québec, parlent anglais.C'est, là, faire preuve de peu de logique mais de beaucoup d'incompréhension, d'ignorance et d'injustice.André Giguère, étudiant en Droit 9 rue Giroux, Victoriaville 758-1555 | Université Laval 634 ave Saint-Louis, Plessisville G6L 2M1 Tél.: 362-2373 Approvisionnement à Sainte-Florence Matane \u2014 Le ministère de l'Energie et des Ressources, suite à sa proposition de réallocation des bois des forêts publiques annoncée en janvier dernier, révèle que la compagnie Interbois Ltée qui opère à Sainte-Florence, est autorisée à consommer 200 000 mètres cubes de sapin- épinette dont 141 500 en provenance de la forêt publique, à la condition qu\u2019elle ajoute une ligne de production pour transformer le bois a faible diametre.Cette autorisation permettra de créer 50 nouveaux emplois, soit 20 en usine et 30 en forêt.L-M-M:830/530 J.v 8309% s %30/300 Lv 39Vd \u2014 0861 HIIANVI 8 IGHVIN \u2014 NOINN.T 34 patients réintégrés Arthabaska \u2014 Moins de 24 heures après l'incendie qui a nécessité l'évacuation complète de l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska, jeudi dernier, on réadmettait les 54 patients transférés au Centre hospitalier des Bois- Francs de Victoriaville et au .CLSC de l\u2019Erable de Plessisville.Ne nécessitant que très peu de soins, ces malades chroniques ont pu réintégrer l'hôpital après un séjour de courte durée dans l\u2019une ou l'autre des deux institutions, où les avait accompagnés le personnel habituellement affecté à leur bien-être.Une centaine d\u2019autres malades seront admis dès aujourd\u2019hui, même si tous les services ne pourront être dispensés avant une autre semaine.Cependant, les cliniques externes, la salle d\u2019urgence et la radiographie sont accessibles au public.I1 faudra toutefois attendre de tros à quatre semaines avant que tout soit remis à l\u2019ordre dans les départements touchés par l\u2019incendie.Des spécialistes s\u2019affairent présentement à réparer les installations électriques, téléphoniques ou de ventilation.D'autres effectuent des travaux généraux: menuiserie, peinture, entretien ménager, etc.À un groupe d\u2019employés, l'Hôtel-Dieu dispense un programme de formation tout en révisant ses techniques de soins.Selon la directrice générale, Soeur Claire Perreault, l\u2019incendie aura au moins servi à faire en sorte que de nombreux services seront améliorés.En ce qui a trait au plan d'évacuation d'urgence en cas d'incendie, Soeur Claire nous informait que le système mis en place il y a i A.V4 Yo HUY Quatre cadres de I'HOtel-Dieu d'Arthabaska discutent du plan d'évacuation.sr Ps \u2018 see pes x7 quelques années avait été suivi à la lettre lors de l'incendie survenu la semaine dernière.«Tout s\u2019est déroulé sans anicroche et sans panique et personne n\u2019a été blessé», devait-elle ajouter.Ici, la directrice générale a voulu souligner le travail de tout le personnel qui a répondu à l\u2019appel d\u2019urgence lancé dans les minutes suivant l\u2019alerte générale.«Tous nos employés ont collaboré de façon exceptionnelle dans une situation pénible», devait-elle ajouter.Les ambulanciers attendent patiem- déplacement vers l'extérieur.ment qu'on leur confie un patient pour PAGE A-12 \u2014L UNION \u2014 MARDI 8 JANVIER 1980 Le service des incendies de Victoriaville était eur place avec l'échelle Magyrus.Marché Métro Hébert 5 rue Aréna \u2014 Warwick METRO Place 116 SERVICE DE LIVRAISON ESSUIE-TOUT Facelle Royale 2/1.358-2369 BIERE & CIDRE PAPIER TOILETTE ROYAL 28 Paquet de 4 8 i 69 Grosse boite 0 SUNLIGHT Détergent en poudre Boite de 2 48 | 6 litres TOMATES AYLMER Boite de 10 onces EAU DE JAVEL La Parisienne, 128 onces ORANGES SUNKIST Navel S nou 18/ 89 Grosseur 163 @ ADOUGISSEUR DE LINGE LA PARISIENNE 1° 8 128 onces BANANES DOLE 24.BAGON MERITE Sans couenne 1.POISSONS DES GHENAUX SAUCISSES MERITE FRITES McCAIN Sac de 2 livres Coupe réguliére ou julienne RW Lard & Boeuf Avons un vaste choix de fromages et produits de charcuterie.Grande facilité de stationnement.EVER pe pats Siew Stadardistes de Bell Canada Victoriaville (HR) \u2014 Même si les standardistes de Bell Canada sont rentrées au travail hier, après quatre jours de débrayage, on peut s\u2019attendre à un service quelque peu perturbé au moins jusqu\u2019au 17 janvier, date où seront probablement connus les résultats du vote que les Standardistes de Victoriaville entre autres auront pris mercredi prochain.Jeudi dernier en effet, les 17 téléphonistes de Victoriaville, brandissaient les affiches devant l'édifice de Bell Canada.Elles sont sorties pour manifester leur appui aux téléphonistes de Chicoutimi et de Montréal en lock-out à ce moment-là.Il s'agissait là de leur troisième sortie en moins de trois semaines puisqu\u2019elles avaient débrayé 48 heures à Noël et 48 heures au Jour de l\u2019An.Entretemps, comme dans les autres zones couvertes par Bell Canada, au Québec et en Ontario, les standardistes ont considérablement ralenti leur Vendredi midi \u2026 travail.Affiliées depuis juillet dernier au Syndicat des Travailleurs en Communication du Canada, après deux maraudages, souligne- t-on, les standardistes sont sans contrat de travail depuis le 26 novembre 1978.Les négociations sont interrompues depuis le 28 décembre 1979, après que la compagnie eut rejeté les offres du conciliateur, offres que le Syndicat aurait acceptées, les jugeant satisfaisantes, mentionnent les téléphonistes.Les téléphonistes de Victoriaville (incluant Trois- Rivières et Drummondville) réclament une rétroactivité puisque disent-elles, elles n\u2019ont pas eu d\u2019augmentation de salaire depuis novembre 1977.Elles revendiquent également une augmentation salariale puisqu\u2019elles sont les moins payées par rapport aux autres centres du Québec et de l\u2019Ontario desservis par Bell Canada.(Photo HR) en février.\u201cmt PE 3 ae Les femmes qui ont suivi le cours de base de wen-do sont priées de prendre note que les pratiques reprendront le 9 janvier 1980, à raison de une pratique par mois, soit le premier mercredi de chaque mois de 19 h 30 à 21 heures au Pavillon du partage.On offre également une possibilité de cours plus avancés pour celles qui ont déjà suivi le cours de base si le nombre de participantes est suffisant.Les intéressées doivent communiquer le plus tôt possible avec Francine (357-8868), Colette (357-9177) ou Cécile (752-5067).Le prochain cours de base sera offert - va maa Les négociations ont également buté sur les promotions.Le Syndicat souhaiterait qu\u2019au moment ou s\u2019ouvre un poste, la compagnie affiche les qualifications requises; le poste devrait alors être offert à ceux/celles qui détiennent ces qualifications et qui possèdent le plus d\u2019années d\u2019ancienneté.Au plan du \u2014 Simple d'utilisation temps supplémentaire, la compagnie veut faire appel aux employés/es les plus qualifiés /es et les plus disponibles; ce que le Syndicat prend mal.Selon les téléphonistes, Bell Canada se réserve le droit de choisir les employés/es selon qu\u2019ils/elles habitent le plus près quand elle ne choisira pas l\u2019employé/e qui est déia \u2014 Contrôle d'exposition automatique pour une parfaite \u2014 Microphone incorporé image SONY SL - 5400 Trois \u201csorties\u201d en trois semaines dans l\u2019édifice après sa journée de travail.Ainsi, en ce qui concerne les standardistes de Victoriaville elles voteront mercredi sur les dernières offres de la compagnie.Le 17 janvier prochain seulement, on connaîtra les résultats des votes que les standardistes en général auront pris sur les offres patronales.club @& aufomnbile pour informations: Jean-Louis Gingras Service du recrutement 51, Boulanger Victoriaville G6P 7B3 Tél.: 752-7786 i.n.o.NOUVEAU MAGNETOSCOPE - eures d'enregistrement SYSTEME BETASCAN Permettant de retracer un (1) passage en avance rapide ou rembobinage \u2014 Système TRINITRON 1 faisceau - 3 couleurs \u2014 Syntonisateur \u201cEXPRESS\u201d à sélection instantanée \u2014 Chassis - durabilité .acceptées ALPHA - grande PL AU fi H Shin ili CHAMBRE Mise de coté gratuite Plan de financement bancaire disponible.Heures d'ouverture Lundi au vendredi: 9 à 21 heures Samedi: 9 à 17 heures.MII i | i iy gm Bois-FRANCS ELECTRONIQUE : Le service est la base de notre commerce 557 BOUL.BOIS-FRANCS SUD ARTHABASKA 357-2208 758-1501 LES SAELCIALISTES DE L' ELECTRONIQUE ELV 39Vvd \u2014 086L YIIANVE 8 IQYVN \u2014 NOINN.1 Gare aux poôles à bois Quatre incendies en six jours.(HR) \u2014 Les pompiers de la région n\u2019ont pas chômé en ce début d\u2019année 1980.On ne déplore pas moins de quatre incendies en six jours (outre celui de I'Hétel Dieu).M.Clément Gosselin, propriétaire de Café des Pins a perdu son chalet au Domaine Mon Repos a Saint- Albert le premier jour de l\u2019an.Appelés vers 14 h 15 sur les lieux du sinistre, dix pompiers de Warwick n\u2019ont pu qu'arroser le brasier et protéger le chalet voisin.Le feu faisait déjà rage depuis près de deux heures.Aucun occupant à l\u2019intérieur.Aucune victime.M.Donat Paré, chef des pompiers de Warwick présume que ce pourrait être le poêle à bois qui soit à l'origine de lin- cendie quoiqu\u2019au moment de leur arrivée sur les lieux, il n\u2019était déjà plus possible d'essayer d'identifier une cause exacte.Le premier de l\u2019an également, M.Jean-Yves Verville voyait la devanture de son studio de photo graphie rongée par les M.Clément Gosselin de Saint-Albert a perdu son chalet le premier de l'an.flammes alors qu\u2019un court- circuit s\u2019est produit dans son enseigne lumineuse.L'édifice situé au 286 rue Notre-Dame à Victoriaville est la propriété de M.Jacques Bergeron.On ne \u2018déplore cependant que des dommages fort minimes.Plus récemment, samedi, M.Richard Pothier de Saint-Paul perdait gros en voyant son garage rasé par les flammes, garage où il effectuait des réparations sur la machi- Un court-circuit dans une enseigne \u2018Notre-Dame à Victoriaville.lumineuse n'a cependant pas entraîné CTPA TIT {VCE TT abri, sans instruction, ni soins médicaux, attendent votre aide.Envoyez vos dons PAGE A-14 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 8 JANVIER 1980 MM £{a!-ter-] de dommages trop importants sur la rue CARE aide l\u2019enfanc (Photo L'Union) nerie agricole.Si on a réussi à sortir les tracteurs, l\u2019outillage est cependant considéré comme perte totale et les dommages sont élevés.Au bureau des pompiers de Victoriaville on évalue la perte aux environs de 10 000 $.Encore ici, il s\u2019agirait d\u2019un poêle à bois surchauffé.Enfin, M.Christian Germain du deuxième rang de Tingwick a failli perdre sa maison dimanche dernier alors que son poêle à bois situé au sous-sol a surchauffé.Heureusement les flammes courant au plafond du sous-sol ont été circonscrites par onze pompiers de Warwick.Seule la fumée aura endommagé la propriété de M.Germain.En terminant, si M.Donat Paré, chef des pompiers de Warwick, offre ses voeux à la population de la région, il la met aussi en garde contre ces fameux poêles à bois dont les gens sont si friands ces temps-ci.Il suggère d\u2019effectuer un nettoyage des cheminées presque tous les mois.Cette mesure préviendrait bien des incendies.Economiser l'énergie, c'est bien, prévenir les incendies, c\u2019est mieux.AU Heures de spectacles: 17 h 30 \u2014 21 h 30 23 h 30 \u2014 1 h 30 4 danseuses du lundi au dimanche au BAR TABOU pour tout le mois de JANVIER Rosaire De Roy organiste-chanteur En vedette du mercredi au dimanche inclusivement BAR TABOU Carrefour des Bois-Francs : Victoriaville de 15 h à 3 h.FILMS EROTIQUES Hôtel Mont St-Michel Arthabaska ciati Can; l\u2019on Selon lo P.LO.de Richmond \u201cUne question trompeuse\u201d Asbestos \u2014 L\u2019Association libérale du comté de Richmond, sous la présidence de M.Yvon Valliéres, a tenu à dénoncer lors de sa dernière réunion, la formulation de la question référendaire.Le P.L.Q.de Richmond considére la question comme piégée et cherchant à cacher les intentions réelles du gouvernement qui a peur de poser la vraie question aux Québécois.Pour le P.L.Q.de Richmond, la question telle que présentée à l\u2019Assemblée nationale vise un double mandat, soit la souveraineté et l\u2019association.«La souveraineté ayant été clairement identifiée à l\u2019indépendance par l\u2019exécutif national du PQ, la première question devrait donc être claire, précise et honnête, demandant aux Québécois s\u2019ils sont pour ou contre l'indépendance», précise le communiqué du P.L.Q.de Richmond.TH ajoute: «Le PQ tente donc délibérément de cacher son principal objectif qu\u2019est l'indépendance, en le reliant à un second objectif qu\u2019est l\u2019association économique, dans le but de séduire l\u2019électorat.Afin de cacher québécois, qui s\u2019oppose majoritairement à l\u2019indépendance et pour contourner ce sentiment il est prêt à toutes sortes d\u2019acrobates intellectuelles dans le but avoué de diluer l'impact de l\u2019idée même d\u2019indépendance qu\u2019il véhicule maintenant sournoisement».Le PLQ.du comté de Richmond entend «dénoncer le caractère trompeur de la question référendaire» et entreprendra prochainement à cette fin une campagne de sensibilisation auprès de citoyens du comté.«Le Parti Libéral contrairement au PQ n\u2019aura pas peur d'aborder ses vraies couleurs et cherchera à maintenir le système fédéral journées.Gueillette des arbres de Noel Arthabaska (MD) \u2014 La population de la ville d\u2019Arthabaska est priée de prendre note que la cueillette des arbres de Noël s\u2019effectuera les 9, 10 et 11 janvier prochains.On est donc prié de placer son arbre de Noël en bordure du trottoir pour ces trois en convainquant les Québécois de voter non au référendum», conclut le PLQ du comté de Richmond.= Sense = 1'0.0.0.a Victoriaville Victoriaville \u2014 Un représentant de l'Office de la construction du Québec sera présent au Centre de main- d\u2019oeuvre du Québec à Vie- toriaville, 62 rue Saint-Jean- Baptiste, Victoriaville, le mercredi 9 janvier 1980 de 9 .heures à 12 heures et 13 heures à 16:30 heures.Les employés et les salariés de la construction qui désirent obtenir certains renseignements particuliers concernant les divers règlements relatifs à l\u2019industrie de la construction sont invités à se prévaloir de ce nouveau service d'information mis a leur disposition par 1'Office de la constraction du Québec.ERRATUM Au bas de cette photo publiée par la Société Coopérative Agricole des Bois-Francs dans l'édition du 24 décembre dernier on aurait dû lire: Danes Royal Mark Don (Ex) Propriétaires: Gilles Laroche et Frères Ferme Mexcel Warwick Re PE er Can RES a EN EL A IE BEE tis REE i aa ii kc A opie ui 25d Taal AS-TU UN SERIEUX davantage sa véritable PROBLEME D'AL- A d option, le PQ annonçait COOL DANS TON CC ) ) pt dernièrement un autre réfé- ENTOURAGE?er e rendum dans le but de consulter la population sur les résultats de sa négo- si oui, AL-ANON peut t'a \u201cINFORMATIONS: = samedi 12 janvier ciation avec le reste du AL-ANON à Canada.Le PQ connaît 752- 5715 l\u2019opinion du peuple Orchestre: \u201cLes Silhouettes\u201d tous les samedis.A TOUS LES DIMANCHES A COMPTER DE 15:00 GRAND CONCOURS D\u2019AMATEURS Orchestre \u201cLes Dominos Noirs\u201d Au piano-bar, du mardi au vendredi REJEAN ROY Hôtel Manoir Princeville Cette semaine et pour toute la semaine \u201cSUPER BODY SHOW\u201d avec des spectacles surprises Entrée gratuite Motel Valentine 415 boul.Bois-Francs sud Victoriaville \u2014 819-758-0649 V 39Vd \u2014 086L UFIANVE 8 IQYVN \u2014 NOINN.T HB Ben St-Pierre, prop Bienvenue à tous CN ee ee «Adieu 1979! Bonjour 1980!» Dans le cadre de leur programme de français, les élèves de la 5e année de l'école Rucher de Saint-Sylvère, ont Eu lt présenté récemment, professeur, distribué un recueil de textes construit avec l'imagination de sés élèves.leurs parents et amis, une série de pièces de théâtre.Par la même occasion leur devant Allard, a Jean-Pierre (Photo YB) A Saint-Adrien - Nouveaux marguilliers Saint-Adrien (Mme R.G.) \u2014 M.et Mme Michel Larrivée (Cécile Richer) sont les heureux parents d'un fils baptisé le 15 décembre dernier sous les noms de Sébastien - Dominique.Les parrain et marraine sont M.et Mme Gaétan Ducharme, oncle et tante de l\u2019enfant.Le 16 décembre fut également baptisée Marie - Claude - Genièvre, enfant de M.et Mme Jean-Denis Côté (Céline Gauthier).Le parrain et la marraine sont M.et Mme Roger Lessard, oncle et tante de l\u2019enfant.Enfin, le dernier baptême de l\u2019année fut celui de Marie - Réjeanne - Josée, enfant de M.et Mme Robert Chrétien (Diane Beauregard).M.et Mme Claude Langlois de Hull sont les parrain et marraine.Fermières Les Fermières de Saint- Adrien fêtaient Noël lors de leur réunion mensuelle du 11 décembre dernier Les membres ont été invités à participer à un concours dans le cadre du 65e anniversaire de fondation de la fédération des Fermières.Au niveau de la présentation des travaux manuels, Mme Melvina Boucher a présenté deux couvre-pieds, Mme Hélène Bissonnette un cousin, Mme Denis Dubois une salopette et un jumper d\u2019enfant, Mme Jacqueline Darveau une chemise de garçon ainsi que deux robes de fillettes et enfin Danielle et Louise Picard des robes de fillettes.Au cours de la partie récréative, il y a eu échange cadeaux en présence du Père Noël qui était pour l\u2019occasion accompagné du clown Coco.Naturellement, la gaieté était de la partie.PAGE A-16 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 8 JANVIER 1980 Une pièce théâtrale fut également présentée à l\u2019assistance.Un goûter fut servi aux personnes présentes par Mmes Héléne Gauthier, Jeanne Duches- neau, Denise Guillemette, Louise Picard, Rachelle Bissonnette, Thérése Guay, Gaby Dubois, Simonne Larrivée, Rollande Giguere, Rollande Richer et Mlle Line Giguere.Un tirage a eu lieu et fut gagné par Gisele Larrivée tandis que Rachelle Bissonnette se méritait le prix pour l\u2019art culinaire et QUE ST A NE TETE coupé les ed ll oY Madeleine Picard le prix de présence.Précisons que cette soirée fut très appréciée par les quelque 40 Fermières qui y ont participé.Nouveaux marguilliers Récemment, on procédait à Jl\u2019élection de deux nouveaux marguilliers.MM.Bertrand Larrivée et Jean- Marc Blanchette ont été élus à Jl\u2019unanimité en remplacement de MM.Renaud Larrivée et Léo Larrivée.Un sincére merci aux marguilliers sortant de charge.een en avez-vous profité?0 = Bienvenue aux amoureux Victoriaville \u2014 C\u2019est dimanche prochain, soit le 13 janvier, à 13 h 30, au sous-sol de l\u2019église Saint-Gabriel-La- lemant, qu\u2019auront lieu les inscriptions des couples amoureux intéressés à participer aux sessions offertes par le Service de préparation au mariage de Victoriaville-Arthabaska.Pour plus d\u2019informations, on est prié de contacter Louise et Camille Piché, à 357-8003.D\u2019autres sessions seront également données dans d\u2019autres municipalités de la région.Pour toute information, à Warwick, vous communiquez avec Line et Gaétan Boutin (tél.358-2677) et à Princeville avec Diane et Paul Dupuis (tél.364- 3233).Si tu es amoureux et crois que le bonheur d\u2019un couple n\u2019est pas le fruit du hasard mais le résultat d\u2019une démarche «d\u2019apprivoisement» sans cesse à approfondir, alors le Service de préparation au mariage c\u2019est pour toi.ictoriaville residing pe NS lk Lors de la promotion organisée Heureuse gagnante Cle ge location stpiere me | Bat.par le Carrefour des Bois-Francs, I\u2019heureuse gagnante est Mme Léo Dery de Victoriaville.Elle se mérite une voiture de location pour un an, collaboration de La Cie de location Saint-Pierre Inc.Félicitations a Mme Dery.À (Photo L'Union) 8-1-80 Des gagnants Cinq clients de la Confection Dubois de Warwick se sont mérité un bon d\u2019achat de 100 $, dans le cadre d'une promotion du temps des Fêtes.On reconnaîtra sur cette photo, dans l\u2019ordre habituel, les gagnants en compagnie de M.Gérald Dubois (au centre).Il s'agit de MM.Raymond Croteau, André Blais, Mile Colette Bernier et M.Réal Grenier.N'apparaît pas ici Mme Denise Renaud.{Photo AA) Aucun blessé La veille du Jour de l'An, alors qu'elle circulait sur la voie gauche de la rue Houle de Victoriaville est allée frapper de plein fouet la voiture de M.Germain Bourque de Plessisville.On ne déplore Saint-Calixte ouest a Plessisville, la familiale que conduisait M.Marcel aucune blessure.(Photo L'Union) Victoriaville (MD) \u2014 Le Donnez généreusement! .club de santé Aérovic vous offre la possibilité de suivre des cours de condition- Fondation nement physique en vous ° présentant trois pro- des maladies grammes différents: con- ur ditionnement physique du coc développement physique général ainsi qu\u2019un club de jogging, et ce à des heures variées, soit 18 h 30, dirigé, | | 19 h 30 ou 20 19 heures, ANGLAIS COURS DE CONVERSATION Début des cours 14 janvier 1980 $195 - LPS (Language Power Systems) Permis du Ministère de l'Éducation No 749766 {culture personnelle) Um ak \\ (Déductibles pour fins d'impôt) ENG ® Vous ne parlez pas un mot d\u2019ANGLAIS?@' Vous vous débrouillez mais vous voulez vous PERFECTIONNER?@ LPS a un cours fait sur mesure pour vous.@ Chez LPS vous apprenez en petits groupes et vous bénéficiez des techniques d'enseignement les plus modernes.Vous désirez plus de renseignements sur les cours LPS dispensés à Victoriaville?APPELEZ-NOUS SANS FRAIS EN COMPOSANT DIRECTEMENT: 1-800-361-5305 SIÈGE SOCIAL: 9 Frontenac, Étage F Place Bonaventure, MONTREAL, H5A 1C8 au Motel Colibri, route 116 le 10 janvier 1980 entre 15:00 et 21:00 8-1-80 heures.Ces cours de conditionnement physique sont animés et supervisés par une professionnelle de l'activité physique et se dérouleront au centre communautaire ou à l\u2019école Morissette.Pour en savoir davantage, vous êtes invités à venir rencontrer les responsables les 10 et 11 janvier, entre 19 heures et 22 heures, au local Cours de conditionnement physique 101 du Centre culturel.Pour plus d'informations, communiquez avec Diane Lemay, coordonnatrice, à 758-1534 (ext.75 ou 76), les avant-midi seulement.Entreprenez l\u2019année 1980 du bon pied; venez vous mettre en forme pour profiter davantage des 366 jours de la prochaine année.Mado & Guy Bergeron Vous souhaitent leurs meilleurs voeux de bonheur, joie, santé et prospérité, à l'occasion de la nouvelle année, et vous invitent à vous inscrire à la prochaine saison de cours de danses sociales qui débutera: Dimanche le 13 janvier 1960 cha cha \u2014 samba \u2014 swing \u2014 etc.Pour informations: 357-2204 \u2014 champions provinciaux Basic + Standard Moderne 1977 \u2014 champions provinciaux Rising Star Moderne 1978 Guy: Mado: Prof.diplômé F.L.D.Q.\u2014 bronze \u2014 argent moderne \u2014 argent latin Membre C.P.D.D.S.Q.Prof.diplômé F.L.D.Q.Membre C.P.D.D.S.Q.Ecole de-danse Mado & Guy Bergeron Enr.est une école de haute compétence reconnue et qualifiée dans l'enseignement du Standard social de la Fédération des Loisirs Danse du Québec.\u2014 Voilà une bonne occasion de vous embarquer dans une atmosphère de détente et de loisir.\u2014 Venez vous faire de nouveaux amis et passer des heures agréables avec nous.Permis Provincial no: 220517 Bienvenue à tous! LL-V 39Vd \u2014 086L YFIANVES 8 IQYVN \u2014 NOINN.T PAGE A-18 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 8 JANVIER 1980 Les ler, 2 et 3 février Carnaval de la patisserie de Disraell Disraéli (MD) \u2014 Le carnaval annuel de la pétis- serie de Disraéli se déroulera cette année les ler, 2 et 3 février prochain, a la Place Carnaval, a l'aréna '76 et a la Polyvalente de Disraëli.Concours de pâtisseries Un concours de pâtisseries est ouvert à toutes les cuisinières-maisons, aux restaurateurs, aux hôteliers, aux pâtissiers et, cette année, une nouvelle clientèle s'ajoute, celle des innovateurs de recettes; il est à noter que cette dernière catégorie ne s\u2019adresse qu\u2019à la classe-maison.II y aura aussi les catégories suivantes: catégorie «Fine fourchette» et catégorie «Pièces montées».Afin d\u2019élargir le concours de pâtisseries, les confections de beignes seront-acceptées en plus des tartes, des gateaux, des biscuits et des galettes de toutes sortes.mais ce sont là les seules pâtisseries acceptées au concours.De pius, on soulignera tout particulièrement cette année le concours de pâtisseries pour enfants.En effet, toutes les pâtisseries présentées par les enfants seront exposées durant la fin de semaine, à la Plaza de la Polyvalente et seront jugées en même temps que celles des adultes.Pâta-Bouffe La mascotte «Pâta- Bouffe» visitera tous les enfants des écoles primaires dans la semaine du 30 janvier.Elle sera également présente à toutes les activités pré-carnavalesques et carnavalesques.Boufferie Dès vendredi le 1er février 1980, à compter de 20 h 30, les portes de la cafétéria seront ouvertes au public.Samedi, le 2 février, les heures d'ouverture seront de 9 heures à 19 heures et de 22 heures à la fermeture.Le dimanche, l'ouverture se fera de 13 heures à 19 heures.La population de Disraëli et des environs pourra se régaler et déguster de délicieux pâtés et pâtisseries.Rendez-vous des artisans Cette année encore, plusieurs artisans de Disraéli et des régions environnantes ont bien voulu collaborer au carnaval.Ils exposeront leurs oeuvres à compter de samedi le 2 février, de 11 heures à 19 heures et le dimanche de 7 à 19 heures.Cette exposition se tiendra à la Polyvalente de Disraëli.Monuments de glace Le concours de monuments de glace est ouvert à toute la population de Disraëli.Il y aura des balades dans les rues de la ville afin de permettre à la population d'admirer les monuments de glace.Tablier d\u2019hospitalité Cette année encore, le concours du tablier d\u2019hospitalité permettra à une personne de l'extérieur et son escorte d'être reçues à toutes les activités qui se dérouleront durant la fin de semaine et ce aux frais du carnaval.Le tirage au sort s\u2019effectuera le 25 janvier.Halte garderie Un service de garderie sera mis sur pied afin de permettre aux gens accompagnés de leurs enfants de visiter kiosques et expositions du carnaval en toute quiétude.Cette garderie sera ouverte le samedi de 11 heures a 17 heures et le dimanche de 7 heures a 19 heures.Use-brioche Pour les jeunes et les moins jeunes, la glissade «Use-brioche» se tiendra a Place Carnaval.Elle sera ouverte toute la fin de semaine.Loto-rouleau Cette année le Carnaval de la pâtisserie de Disraëli désire offrir aux gens de Disraëli et des environs la possibilité de gagner des prix totalisant un montant de 500 $ qui seront cachés dans des rouleaux à pâte miniature.La vente de ces rouleaux débutera en janvier et ils ne coûteront qu\u2019un dollar.Jeunesse en vedette Jeudi le 31 janvier, à compter de 20 heures, à l\u2019auditorium de la Polyvalente, un spectacle de variétés intitulé «Jeunesse en vedette» sera présenté OSAVIEZ-VOUS QUE:@ Sur 100 lecteurs de L\u2019Union 5 ont moins de 20 ans.9 ont de 20 à 24 ans 34 ont de 25 à 34 ans 16 ont de 35 à 44 ans 12 ont de 45 à 54 ans 14 ont de 55 à 64 ans 10 ont de 65 et plus N.B.: Ces renseignements sont tires.d'une enquête scientifique faite par Multi-Reso.une compagnie indépendante qui à effectué un sondage a travers tout le Québec Toute personne qui désire de plus amples renseignements au sujet de cette enquête est priée de communiquer avec le service de publicité de notre journal au numéro 357-2065.par des enfants.Les prix seront offerts par le Carnaval de la pâtisserie.Journée des petits Vendredi le ler février, entre 9 heures et 15 heures, il y aura des activités dans les écoles élémentaires.La journée des 12-17 débutera vendredi le 1er février, à 9 heures, à la Polyvalente de Disraëli; parmi les activités, mentionnons le concours de décoration des locaux, les olympâtes étudiantes et possiblement une visite d\u2019une autre polyvalente.Ouverture officielle L'ouverture officielle du Carnaval de la pâtisserie de Disraëli se déroulera vendredi le 1er février, à 19 h 30, à l\u2019aréna '76.Il y aura proclamation de l\u2019ouverture officielle et dégustation du gâteau géant, gracieuseté de la Boulangerie Jolicoeur.UNIQUE .*°.UNIQUE .- [ .A Sauvez les frais d'administration Jeans Lois Liberté è orduroy® Chemises® BISUses@Jupeq ie i 5 14 À ; i Boutique du Havre Enr.Td 1, mard pity = @9 rue Du ves RPTL SAE pa 752-6389 Gagnante de 500 $ Dans le cadre d'une promotion du temps des Fêtes, «Confection Dubois fête Noël», Mlle Nicole Vaillan- court de Warwick s\u2019est mérité un bon d'achat d'une valeur de 500 $.M.Gérald Dubois remet à l\u2018heureuse gagnante le premier prix.(Photo AA) .aux 2 semaines - GW.G.® Le Culottier Chandails A des prix uniques RE, Vidé?vie quotidienne.les sports.parfaitement equilibrés à la recherche d'une Fo vidés par le stress de la en forme.! \u2018 L'Estérel.hôtel de villégiature ouvert à lonqueur d'année, est l'endroit par excellence pour oublier L'hôtel, magnifique, est construit sur un domaine de 5 000 acres, au bord d'un lac limpide, ou se pratiquent tous La cuisine, dirigée par l'éminent chef Rudy Schneider, est depuis longtemps réputée.Même les plats de régime sont Les soins de santé, pour ceux qui sont Jouvence, parce que complétement la specialité de l'Estérel.Les services de santé sont dirigés par un médecin.Ses méthodes modernes et ses appareils du tout dernier cri vous remettrant tres vite > Venez refaire le plein e: a PEstérel.Les prix sont raisonnables: S266* par semaine.deux par chambre.plan de vacances; plus les frais pour la cure de sante.les soucis de la Les soins spéciaux comprennent ceux d'un médecin, d'une infirmière, ainsi que des traitements de détente et de masso-thérapie, etc Demandez notre dépliant.et délicieux.ntaine de vie, sont en effet l'Estérel hôtel de villégiature et station = - de santé (SPA) Pour de plus amples renseignements, appelez ou écrivez à: Hôtel l'Estérel, Ville d'Estérel, Cté Terrebonne, Que., JOT 1E0.Au téléphone: (514) 228-2571 ou, de Montréal.ligne directe, 866-8224.*Par personne.u 1/79 QZ Mm) L'UNION \u2014 MARDI 8 JANVIER 1980 \u2014 PAGE A-19 eee, \u2014#m t suey 2 samedi 980 3 ) A.) 2 me 1 (A \u2014, COS aS 10 - 11e M = vendredi, i Ps les 12 janvier 1 i i finale Jeudi, US! 2 arrives servis ente sera : : a2 23,3 EZ-VO Victoriaville 2 » ETC., Premiers Premiers ChaqueV HAT 5 E 5% 5% 9 Oo 2 Lee eme AN SF \u201cTa \\J des A a \\ = \\ == =| Roms =A FE) = @ i = ; / ii UF, x cz =e Je / Les + 3e NES | A NN Pe = 1 A CN = a TT) NW CN) QA = \u2014 NJ 77 MW (À & É 74 Ne is 4 Z Y ; \\, mes N NN Vid _ À + // C e \u201c| rer n° Ne 7 IN pu fiona XX a K__ 5 4 a = \\ 0) C1 LG Z 5 3 \\ y= = ~~ 54 gs £7 GA ÿ Nd 7 és = = \\ 14 ee a 0 4 ) % TES (2% /.= \u2014 = CES v pr ciel ve on .2 Ç 2 h ULaSalle 100 boul.Bois-Francs nord \\ q UC Nous acceptons les cartes CHARGEX et MASTER CHARGE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014euuth 00 Les fenêtres et les portes: Un point à surveiller dans l'isolation de votre maison Les fenêtres Saviez-vous qu\u2019une fenêtre de 3 X 5 pieds, à simple vitrage, perd autant de chaleur qu\u2019un trou dans le côté de votre maison, de la taille de deux briques ordinaires?Si l'on considère qu\u2019une maison a en moyenne 10 à 12 fenêtres, ceci équivaut à laisser l\u2019une des fenêtres ouverte pendant tout l\u2019hiver.Si vous ajoutez une contre-fenétre (ou fenétre double) vous pourrez diminuer la perte de chaleur d\u2019environ 50%: le triple vitrage la diminuera de 65%.II y a 4 façons de doubler vos vitrages Attention: les fenêtres à cadre en bois offrent un facteur d'isolation de 25% supérieur aux cadres en métal comparables, mais elles nécessitent un peu plus d\u2019entretien.Les portes Vous pouvez réduire les pertes de chaleur de deux façons: 1) enremplaçant la porte; - si vous devez remplacer une porte, faites-le en installant une bonne porte isolée d'au moins 2 pouces d'épaisseur et d\u2019une résistance thermique pouvant atteindre R-10.«Note»: les portes principales ne sont pas subventionnées.2) En ajoutant des contre- portes (ou des portes doubles) ; - Ceci élimine jusqu\u2019au tiers des pertes de chaleur des portes extérieures.Note: - Il faut surveiller les fentes entre le cadre et la porte.Par exemple, il peut se perdre autant de chaleur par une fente de 1/4 de pouces au bas de la porte que par une brèche de 3/20 pouces sur 3 pouces dans le mur de votre salon.- N'oubliez pas que les fenêtres et les portes doivent être bien calfeutrées et munies de bons coupe-froid.Conseils aux consommateurs e Ne vous attendez pas à trouver des aubaines en matière de fenêtres: la qualité est généralement en fonction du prix à payer.+ Insistez pour obtenir les «garanties» appropriées.Les modèles scellés, en particulier, tirent toute leur valeur de leur garantie puisqu\u2019en cas de rupture du joint, on doit remplacer la fenétre en entier.Les entrepreneurs de bonne réputation garantiront à la - fois le produit et l'installation.Le programme d\u2019isolation du Québec Ce programme offre une subvention de 50% jusqu\u2019à un maximum de 50 $ pour l'achat de chaque contre- porte ainsi qu\u2019un maximum de 30 $ par ouverture pour les fenêtres et contre- fenêtres, «en remplacement ou en addition pour des ouvertures déjà existantes, sans les agrandir.Ces matériaux doivent porter un Suite à la page 21 PAGE A-20 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 8 JANVIER 1980 cdi at HO 24 7 < y votre sachet Ily a peut-êt Super Loto lots instantanés: $20, $50, $1 000, $10 000 10 gros lots de $1 million as Sa 0 el EE i os: le Si ta ae Li 5 2: c 1 re Suite numé SCHI d'Hy loger entiè Moy 1) R simf poly de pi 2) ( feni «am 3) § pas voi Pour obtenir la formule de demande de subvention, téléphonez au 873-7121 à | Montréal, ou, sans frais, au numéro d'acceptation de la 1-800-361-5600, si vous devez SCHL (Société canadienne passer par l\u2019interurbain.d'Hypothèques et de La semaine prochaine: logement), sauf s'ils sont l'isolation des toits et des entièrement en bois.plafonds.Suite de la page 20 Moyens 1) Revêtement de la fenêtre simple par une «feuille de polyéthylène» de 6 millièmes de pouce d'épaisseur.Remarques e Pose à l\u2019intérieur: fixer avec une bande continue de ruban-cache posée tout autour du cadre; e Pose à l\u2019extérieur: retenir le polyéthylène au moyen de lattes de bois de 1/4 po.sur 1/4 po.et de petits clous.2) Contre-fenêtres (ou fenêtres doubles) «amovibles».® Posées par dessus la fenêtre simple à l\u2019automne et enlevées au printemps; © Avantages: prix moins élevé que les contre-fenêtres fixes.Inconvénient: en général, on ne peut pas les ouvrir une fois qu\u2019elles sont:installées.© Avantage et inconvénient: plus pratiques que les modèles amovibles, mais aussi plus chères.3) Contre-fenêtres «fixes» 4) Fenêtres à double vitrage scellées à l\u2019usine.«Composé de 2 vitres retenues par un cadre et séparées d'environ De la neige! Seuls les «experts» peuvent faire du ski au Club de ski de fond des Bois-Francs.Dans une piste, on retrouve pas moins de 10 pouces de neige comme nous le fait voir Michel Langlois.{Photo RH) 1/4 po.à 1/2 po.- ce vide étant rempli d'air sec ou parfois d'un autre gaz).Le triple vitrage Moyens 1) Simple vitrage plus fenêtres à double vitrage: 2) Fenêtres à double vitrage plus contre-fenêtre à vitrage simple.E veume «Attention»: e Le joint entre la vitre et le cadre doit être parfaitement étanche puisque la moindre fuite d\u2019air entraînera la formation de buée sur la face interne des vitres.e Le prix de ces fenêtres est élevé.Ce n\u2019est un bon achat que si vous prévoyez remplacer les fenêtres actuelles.Remarque e Prix élevé mais réduit de près des deux tiers les pertes thermiques attribuables aux fenêtres.191 N ge \"sm st uk.1.Tournoi de petanque Victoriaville (PM) \u2014 Il y aura un tournoi de pétanque qui se déroulera les 25, 26 et 27 janvier au sous- sol de l\u2019église Sainte-Famille.Les profits de ces trois jours de compétitions seront versés aux loisirs de ce secteur.Tous les amateurs de pétanque qui sont intéressés à ce tournoi à la pige devront s\u2019inscrire avant le 19 janvier.Les intéressés(es) n\u2019ont qu'à communiquer avec Mmes Cécile Carrier, 752-6992, Louise Cormier, 758-3263 ou Mariette Filion, 752-9684.LZ-V 3DVd \u2014 086L YFIANVE 8 IGYVN \u2014 NOINN.1 PAGE A-22 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 8 JANVIER 1980 \u2014Dialogus AVLE Le Monde sic d'informations internationales par SUCO \u20ac '\u2018ALAI Il est fini le temps où vous achetiez vos biscuits à la livre au magasin général, où vous alliez chercher les oeufs chez le cultilvateur le plus proche.Aujourd'hui, de grandes chaînes alimentaires vous offrent une variété de produits dans des emballages multiples et multicolores en partant de la farine, aux gâteaux tout fait , jusqu'aux repas complets prêts à mettre dans votre assiette.L'époque du magasin général est révolue et même celle de l'épicerie du coin est dépassée, sinon en voie de disparition; c\u2019est l'ère des complexes agro- alimentaires.De nos jours des compagnies géantes sont capables de contrôler la chaîne alimentaire duchamp de l'agriculteur jusqu\u2019à la table du consommateur.Les firmes alimentaires peuvent produire et disribuer la fourniture pour l'agriculture, investir dans des exploitations agricoles, entreposer, transformer et distribuer les produits agricoles et les aliments transformés.Suzan George, dans son livre Comment meurt l'autre Alimentation en chaine moitié du monde a examiné le développement prospère du complexe agro-alimentaire et les conséquences sur les cultivateurs et les consommateurs.«Le complexe agro- alimentaire prospère aux dépens de la plus grande partie des cultivateurs américains.La moitié des exploitations agricoles ont dû cesser leurs activités depuis la seconde guerre mondiale.Aux Etats-Unis les petites exploitations font faillite à un rythme inquiétant (2 000 par semaine en 1971.» Ce phénomène est observable à l'échelle mondiale.Au Québec, 8 fermes par jour disparaissent.Dans les pays sous-développés, les multinationales se sont accaparé de nombreuses terres et a fait disparaître les petites fermes.En voici un exemple éloquent : en Inde, entre 1961 et 1971, le nombre de travailleurs agricoles s\u2019est accru de 20 millions et le nombre d'agriculteurs a baissé de 15 millions au cours de la méme période.« S1 vous voulez réussir dans l'industrie alimentaire, vous devez être une grosse compagnie, sinon vous n'aurez pas.accèd prioritaire aux banques, aux fournisseurs de matières premières et aux marchés ».Quant au consommateur, le complexe agro-alimentaire lui offre-t-il « satisfaction garantie » et à quel prix?Certaines études estiment que le prix des aliments a grimpé de 134 @ en moins de 10 ans.De plus, les multiples produits industriels que nous consommons sous les pressions d'une avalanche \u2018de messages publicitaires, ont changé énormément nos habitudes alimentaires.On remarque qu'aux Etats- Unis, entre 1959 et 1971, le consommation de lait a baissé de 20 % tandis que celle des boissons gazeuses augmentait de 79%; la consommation de fruits, de légumes, de melons et de pommes de terre a baissé de plus de 20 % ; la consommation de chips a augmenté de 85 ÿ et celle des boissons fruitées sans fruit avec arôme artificiel.de 750 %.Du côté du tiers monde.l'implantation de firmes alimentaires multinationales est loin d'avoir résolu les problèmes de sous- alimentation, mais surtout elles contribuent à faire disparaître des habitudes alimentaires qui étatent souvent plus saines et moins artificielles que les nôtres.« Les compagnies arrivent à convaincre ces consommateurs que leurs aliments traditionnels sont inférieurs aux aliments modernes, ce qui aboutit à ce qu'on a appelé la malnutrition com- merciogénique ».Un exemple qui a fan parler de lui est celui d\u2019une multinationale qui encourageait les mères africaines à ne plus nourrir leurs bébés au sein et à adopter le lait en poudre.Les mères africaines n\u2019ont pas les moyens d\u2019acheter ce lait en quantité suffisante et n'ont ni eau pure ni matériel de stérilisation.Plusieurs médecins ont affirmé sans aucun doute que l'accroissement de la malnutrition infantile et la mort de nombreux bébés avait un rapport certain avec l'utilisation des aliments artificiels.Le docteur Henri Dupin, qui a passé une grande partie de sa vie à enseigner l'hygiène en Afrique était stupéfait de voir des mères donner du café à leur bébé de 7 mois.La radio nationale de Cote d'Ivoire diffusait trois fois par jour le message suivant : « Nescafé rend les hommes plus forts, les femmes plus Joyeuses et les enfants plus intelligents ».Le docteur Dupin trouvait très difficile d'accomplir sa tâche : le budget publicitaire de cette firme alimentaire est beaucoup plus important que le budget annuel total de l'Organisation mondiale de la santé.Le complexe agro- alimentaire est-1} le moyen le plus économique et le plus sain pour nourrir les populations et pour protéger les intérêts de la majorité des cultivateurs ?C'est fa question que se posent plusieurs groupes de fermiers, au tiers monde comme au Québec, qui tentent de limiter le grossissement des exploitations agricoles et de conserver la taille des fermes familiales.\\ DIALOGUE AVEC LE MONDE est un service d\u2018information offert aux journaux hebdomadaires régionaux du Québec pour faire connaître la réalité d'autres pays, et en même temps, pour donner une dimansion plus globale aux problèmes et préoccupations des gens d\u2019ici.Le projet est parraîné par le Service Universitaire Canadien Outremer (SUCO) et l'Agence Latino-Américaine d'Information (ALAIJ), qui sont des organismes à but non lucratif.Pour plus d'information, écrire à: Dialogue avec le Monde, 4824 Côte-des-Neiges, Montréal, Qué., H3V 1G4 Article 4 Pénurie ou surproduction ?Nous vivons une époque de « vache maigres » disent les uns pour exprimer ce que d'autres appellent crise alimentaire.Pour le consommateur, la crise alimentatre veut dire que les aliments coûtent de plus en plus cher.Un politicologue Bernard Dufresne estime que le prix des aliments a grimpé de 134 % en moins de 10 ans.Crise alimentaire veut dire aussi que le nombre des affamés dans le .monde n\u2019a cessé de croître.L'explication la plus courante de cette difficulté de se nourrir décemment, c'est que nous manquons de ressources alimentaires.Ce ne serait certainement pas l'avis de ce mexicain : Manuel Guadelupe habite l'État Sonora au Mexique.Il y a une vingtaine d\u2019annés il cultivait sur son petit lopin de terre, du mais, du blé, des céréales, des légumes et surtout des haricots.Il pouvait nourrir sa famille à même les récoltes de sa terre.Au printemps et en hiver il vendait le surplus des légumes récoltés au marché pour les États-Unis.Cela lui donnait de l'argent pour acheter des vêtements et d\u2019autres biens utiles à sa famille.Au besoin, il obtenait une avance sur ses récoltes de la Banque Nationale du Gouvernement.En.1957, il eut peine à obtenir de l'argent de la Banque.Les crédits se firent tant attendre que Manuel planta trop tard et perdit toute sa récolte.Cette année-là la Banque ordonna de saisir toutes les terres des fermiers qui n'avaient pas remboursé leurs dettes au gouvernement .Il entendut dire plus tard que la Banque était de connivence avec les grands propriétaires à qui elle accordait de gros crédits agricoles pour qu'ils puissent acheter ces terres qui avaient pris beaucoup de valeur grâce aux projets d'irrigation du gouvernement dans cette région.Aujourd'hui Manuel travaille dans les champs de fraises d\u2019une multinationale qui s'est acquise sa terre et celles des fermiers avoisinants, Avec le maigre salaire qu'il retire de ce travail saisonnier, il n'arrive plus à nourrir sa famille.Les légumes se vendent maintenant à un prix si élevé qu'il ne peut en acheter.Mème les haricots qu'il produisit auparavant en abondance sont devenus un luxe.II n'ya pourtant pas moins de légumes qui poussent sur les terres mexicaines mais ils sont destinés au supermarché mondial et vendus aux plus offrants.Susan George dans Comment meurt l'autre moitié du monde, prétend qu'il n'y a Bus de problèmes de pénurie d'aliments mais plutôt des problèmes de surproduction agricole et que la pénurie alimentaire est une invention pour faire monter les prix.a A mas ex Dépossédés de l'héritage de la terre famihiaie, ces entants peuvent s'attendre à rejoindre bientôt les rangs des chômeurs.Comment se fait-il qu\u2019en même temps qu'on parle de pénurie alimentaire, on parle aussi de surproduction et de gaspillage ?Souvenons-nous qu'ici au Québec il s\u2019est jeté des quantités énormes d'oeufs et de lait.De la même manière ont peut se demander pourquoi des fermiers qui produisent trop sont pénalisés ?Aux Etats-Unis entre 1960 et 1971 la production agricole avait augmenté de 50%.La question qui semblait se poser alors : comment se débarrasser des surplus ?En 1972 on accorda pour 3 milliards et demi de subventions aux fermiers qui réduisaient leur espace cultivé.On subventionna une recherche pour « étudier comment se débarrasser de toute cette nourriture à des fins non alimentaires ».On choisit alors de donner les surplus aux animaux plutôt que de les vendre sans profit à des personnes ou à des pays qui ont besoin de se nourrir.Susan George en conclut que ce ne sont pas des denrées alimentaires qui manquent sur notre planète mais plutôt des personnes qu: ont les moyens financiers de les acheter à prix élevé.FE DV ~~ rr 3428-60 Gu WEI Arb = Les Chevaliers a Saint-Paul Récemment, les Chevaliers de Colomb de Saint-Paul- de-Chester, membres du Conseil 6230 d\u2019Arthabaska, formaient leur comité de paroisse.M.Rénald Laroche assumera la présidence, M.Martial Lehoux la vice- présidence tandis que M.Yvon Leclerc s\u2019occupera du secrétariat.Lse argents amassés par le comité de Saint- Paul iront aux oeuvres de Saint-Paul.Sur la première photo, M.Herman Lafontaine, président du club de l'Amitié, reçoit un don de 100 $ des mains de M.Renald Laroche, président du comité des Chevaliers de Colomb de Saint-Paul, sous le regard de Mme Yvette Hamel, vice-présidente du club de l\u2019Amitié.Sur la seconde photo, M.Marius Lafontaine remet un chèque de 50 $ à M.le curé Paul Puignero pour les oeuvres de la Fabrique; à droite, Mme Ange-Aimé Dupont, directrice du club de l'Amitié.(Photos CC) Les cartes de l\u2019UNICEF \u2026parce que chaque enfant a droit à une :| enfance heureuse 1979 * Annee Internationale de l'Entant ! Pour connaître le point de vente le plus prés, contactez Mme Marie-Claire Hamat Unicef Canada © COURS DE PREPARATION À LA RETRAITE A PLESSISVILLE Cette année encore le CLSC de I\u2019Erable offre aux personnes dgées de 55 ans et plus I'opportunité de suivre une session de préparation a la retraite.Une session comprend dix (10) cours de 3 heures traitant des principales questions qui se posent à l\u2019approche de la retraite, soit: la santé, l'alimentation, les questions légales, les questions financières, les loisirs et l'adaptation pyschologique.La session se donne à un groupe de 15 à 20 personnes et autant que possible on s'inscrit en couple.Les personnes seules sont également les bienvenues.Les cours commencent à 19.00 heures (7 heures p.m.) et auront lieu au C.L.S.C.de I'Erable.DIAN eat eet te RRA Lester alse setuietelel ele laforme i Une maison bien de chez nous.pour vous.a de janvier TÉLÉCOULEUR 26\u201d 33 TELECOULEUR 20\u201d 9° Modèle GC702 RGA oil oar RCA \u2014 L\u2019autoréglage de la couleur et le système de _ correction des teintes du visage Chisels LONGUE VIE de RCA transistorisé à 100%.\u2014 Le senseur automatique de lumière ambiante Nouveeu tube-Image à matrice noire AccuLine de RCA Accord précis sutomatique \u2014 Le tube-image Super Accu-Filter avec phos- Modèle ED-395 phores teintés \u2014 La syntonisation électronique Channe-Lock Régulièrement vendu $1 009.95 Régulièrement vendu $589.95 PRIX 10 JOURS $799°5 PRIX 10 JOURS $499 D'AUBAINES D'AUBAINES Garantie Laforme 4 ans pièces et main-d'oeuvre sans charge.UN SYSTÈME IMPRESSIONNANT 1- Table- 1- Amplificateur 2- Colonnes de tournante AP- modèle son CW 2300, 206 entraine- MA2450, 3 voies 90 ment directe stéréo, 90 watts RMS.watts RMS, de \u201cDiscolith 20-20000 Hz.SYSTÈME © YAMA DE SON ® Recepteur stéréo MA/MF Yamaha modèle CR-220 2 haut-parleurs 2 voies Yamaha NS-240 \u201cRock Monitor\u201d.Régulièrement vendu $509.95 GARANTIE Nous sommes les seuls à vous donner une garantie écrite sur contrat de 4 ans sans charges additionnelles.PRIX 10 JOURS D'AUBAINES $8399 Quantité limitée Garantie Laforme 5 ans pièces et main-d'oeuvre sans charge REMBOURSEMENT Si dans les 90 jours suivant votre achat le même appareil est annoncé ou vendu ailleurs à un prix moindre aux mêmes conditions.\u201c CARREFOUR DES BOIS-FRANCS VICT ORIAVILLE, 758-0681 CHARGEX CREDIT master charge VISA MAISON ES SERVICE 8 électroniciens d'expérience pour le service après vente.Livraison et service dans la région.£Z-V 3DVd \u2014 086L YFIANVE 8 IQYVN \u2014 NOINN.1 rea tmnt 2 td a La Régie émettra une licence particulière à l'entrepreneur artisan à compter de '80 C\u2019est en primeur que M.Jean Boily, directeur général adjoint de la Régie des entreprises de construction du Québec, a confirmé à l\u2019occasion de sa présence au congrès de l\u2019Association de la construction du Centre du Québec, que l'Assemblée nationale devait adopter d'ici mercredi prochain les nouveaux règlements qui entreront vraisemblablement en vigueur dès 1980.Lors d\u2019un atelier d\u2019information au cours de la journée, M.Boily a révélé que la Régie émettra deux catégories de licences, soit une pour les entrepreneurs- employeurs et une autre pour les entrepreneurs-ar- tisans.Il a mentionné que des conditions moindres seront exigées des entre- preneurs-artisans tant du côté examens que financier, cependant tous les entrepreneurs devront verser les mêmes honoraires que l\u2019obtention de la licence et présenter une attestation de cautionnement de 5 000 $ en vertu du règlement no 16.M.Boily a aussi laissé entendre que toutes les licences seront émises aux entrepreneurs par l\u2019intermédiaire de la Régie, y incluant les entrepreneurs- électriciens et plombiers et ce, à compter du ler avril 1980.Les entrepreneurs se partageront en quatre catégories soit domiciliaire, domiciliaire-commerciale, industrielle et enfin voirie.Dans un autre atelier animé par Me Pierre Langevin, aviseur légal de la Fédération de la construction, il a encouragé les entrepreneurs à se défendre lors des poursuites intentées contre eux en rapport avec des infractions au décret, aux règlements de qualification et à la sécurité.Me Langevin a prouvé qu\u2019aujourd\u2019hui grâce à des jugements rendus depuis 1978 et qui sont devenus ainsi des jurisprudences en faveur de l\u2019employeur.Il a insisté longuement sur ce point en prouvant que bien des circonstances parfois militent en faveur des entrepreneurs et que si on les exploite, on peut facilement gagner une cause devant un juge.Dans son exposé, Me Langevin a fourni des explications précises pour différencier ce qu\u2019est une poursuite pénale et une poursuite civile, et les implications dans les deux cas.Pour sa part, dans un 3e atelier, Me Georges Auger, directeur des cautionnements a la compagnie d\u2019assurance Union canadienne, a énuméré toutes les clauses financières exigées afin d\u2019émettre des bons de soumission ou d\u2019exécution aux entrepreneurs en construction.En plus de vérifier les bilans financiers des 3 ou 5 dernières années, on se préoccupe des fonds de roulement de l\u2019entreprise, de la valeur réelle des immobilisations et même du comportement moral des personnes habilitantes de l\u2019entreprise.A propos des coûts, on demande généra- lément un et demi pour cent du coût total du contrat et ordinairement dans une quinzaine de jours on peut émettre ces cautionnements.Les membres de Suite à la page 25 les constructions ° ROY & BOUCHER:® VICTORIAVILLE ARTHABASKA TRUE GAGNON 70 Champlain, Victoriaville Pose de gyproc - Tirage de joints - Tuiles acoustiques Divisions métalliques - Plâtre décoratif Réparation de tous genres (819) 357-9927 INDUSTRIEL COMMERCIAL RESIDENTIEL GRANDES REDUCTIONS 33 1/3% sur jupes, blouses, costumes et robes ARTHABASKA, QUE.Boutique Denise Enr.I Veuillez prendre note qu'à compter de ce soir et jusqu'au 6 janvier 80 inc.Le SUPER PIANO-BAR \u201cIntimité\u201d Presente FRITZ PERERA Du mardi au samedi inclus.Pour réservation: 35/-2244 MOTEL BOIFRAN (55 UNITES) INTERSECTION DES ROUTES 116 ET 161, ARTHABASKA Disco Danse \u201c80 Grand concours débutant le 13 janvier.À tous les dimanches jusqu'au 10 février à la discothèque L'UNIK.EN Ter prix: Voyage pour deux à Miami offert par L'UNIK + $200.00 en argent par Pierre Roy Sonorisation.2e prix: Bon d'achat de $250.00 offert par Mod-Look Il.3e prix: Bon d'achat de $100.00 offert par les disques Uni- Son.Final et couronnement le 14 février 1980 au Carrefour des Bois-Francs.Commandité par: Mod-Look Il Pierre Roy Sonorisation Les disques Uni-Son L'Unik En collaboration avec l'Association des Marchands du Carrefour des Bois-Francs.PAGE A-24 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 8 JANVIER 1980 Parcisse Assomption - 752-4085 zone a LE a init i H 4 ê + 3 En JC'était\u2026 #1 n\u2018y a pas si longtemps, le 30 décembre Adernier pour être plus précis, les ama- Ateurs de ski de fond ont pu se délier les des de renouvellement, le Conseil s'attend à ce que les re- quérants appelés à comparaitre lui fassent part de leurs plans et projets en vue de promouvoir les talents locaux et régio- j naux dans je secteur de la musique ainsi que de leurs efforts C.P.8478, OTTAWA (ONTARIO).K1G 335 Montréal, MéganticaSenneterre, Mont-Brun, Lebel-sur-Qué- Lg ! villon, Matagami, he Lac-Mégantic, Radisson, Trois-Ri- vières, Mont-Laurier.SMgrbrooke.Asbestos/Danville et Victoriaville (Québec) \u2014 791050800.terre, Québec.CBF-2 Mont-Brun, Québec.CBF-3 Lebel-sur- Quévillon, Québec.CBF-4 Matagami, Québec.CBF-5 Joutel, Québec.CBF-6 Lac-Mégantic, Québec.CBF-7 - FM Radis- son, Québec.CBF-8-FM Trois-Rivières, Québec.CBF-9-FM 1 | | | ne-hi Ms en | | 1G asi n.b) de modifier sa promesse de réalisation comme suit: -réduire la catégorie 7 (musique traditionnelle et pour audi- au réseau FM\u201d.Endroits où l\u2019on peut examiner la demande: Bureau de poste de chaque endroit susmentionneé.TELEMEDIA COMMUNICATIONS LTEE, 1400, RUE ET) Centre commercial NT Arthabaska jambes sur les terrains du Club de golf de Victoriaville.D'ici peu de temps, selon notre petit doigt, les adeptes de ce sport pourront s\u2019en donner à coeur joie.{Photo RH) Confection pour dames Acceptons caries Chargex et Master Charge 4 .- cents au: Centre d\u2019édition, Centre d\u2019'imprimerie, Imprimerie Te = et édition, Ministére des Approvisionnements et Services, [1 | 270, rue Albert, Ottawa (Ontario).Renseignements: Ecrire La.Suite de la page 24 l\u2019A.C.C.Q.qui ont assisté aux ateliers de ce 9e congrès, ont reçu des informations très pertinentes et ils ont d\u2019ailleurs demandé à leurs administrateurs de renouveler cette initiative à l'occasion d\u2019un autre congrès régional.Aucune résolution bien particulière n\u2019est ressortie de ces délibérations, mais le (0 conseil d\u2019administration vise I opis de la radiodiffusion Canadian Radio-television LA LOUE) AUBERT & RHEAULT 357-7760 IN thobosko 8/1/80 un objectif de 325 membres et des telecommunications and Telecommunications canadiennes Commission en 1979-80.Egalement, on a .y + \u2019 annoncé officiellement que Avis d'Audience Publique le congrès provincial de la Fédération se déroulerait à MONTREAL (QUEBEC) 2 LE 5 FEVRIER 1980, 09:00 Drummondville, les 24, 25 et Le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications ca- 26 avril prochain.nadiennes tiendra une audience publique à compter du S février 1980 a I'hotel Le Méridien, 4 Complexe Desjardins, Montréal (Québec) afin d'étudier les demandes suivantes.Parmi les demandes inscrites à cette audience, plusieurs ont trait au renouvellement de réseaux et de stations de radio MA et MF de la région du Montréal métropolitain.En plus des questions habituellement soulevées lors de telles deman- en vue d'assurer des normes et un niveau élevés de journalisme électronique dans leurs entreprises de radiodiffusion.REGION DU QUEBEC SOCIETE RADIO-CANADA, 1500, AVENUE BRONSON, Demande présentée en vue: a) de renouveler la licence de radiodiffusion MA de CBF Montréal (Québec) et de ses réémetteurs, qui expire le 30 septembre 1980: et CBFB, Mégantic, Québec.CBF-1 Senne- Mont-Laurier, Québec.CBF-10-FM Sherbrooke, Québec.CBF-11-FM Asbestos/Danville, Québec.CBF-12 -FM Victoriaville, Québec toire spécialisé) de 13 heures a 43 minutes, incluant l'indication suivante du requérant: \"La musique classique passe METCALFE, MONTREAL (QUEBEC).H3A 1X4 Montréal, Trois-Rivières, Sherbrooke, Huil, Québec, Chicou- timi, Sept-Hes, Port-Cartier, Roberval, Therford-Mines, Victoriaville, Disraéli.Asbestos, Lac-Mégantic, Plessisville, Rimouski, Rouyn, Val-d'Or, Amos, La Sarre, Mont-Laurier, Saint-Jovite, Maniwaki et l'Annonciation (Québec) \u2014 790971600 Demande présentée en vue de renouveler 1a licence de radiodiffusion du réseau de radio (Le Réseau Télémédia) constitué des stations CKAC Montréal, CHLN Trois-Rivières, CHLT Sherbrooke, CKCH Hull, CKCV Québec, CJMT Chi- coutimi, CKCN Sept-lles, CIPC Port-Cartier, CHRL Rober- vai, CKLD Thetford-Mines, CFDA Victoriaville, CJLP Dis- raéli, CJAN Asbestos, CKFL Lac-Mégantic, CKTL Plessisvil- le, CFLP Rimouski, CKRN Rouyn, CKVD Val-d\u2019Or, CHAD Amos, CKLS La Sarre, CKML Mont-Laurier, CKSV Saint- Jovite, CKMG Maniwaki et CKRL l'Annonciation (Québec), qui expire le 30 septembre 1980.Endroits où l'on peut examiner la demande: CKA, 1400, rue Metcalfe Montréal (Québec).CHLN 3550, boul.Royal, Trois-Rivières (Québec).CHLT, 25 rue Bryant Sherbrooke (Québec).CKCH 72, rue Laval, Hull (Québec) CKCV, 800.Place d'Youville.21e étage.Québec (Québec\u2014.CJMT Ltée, 365 est, rue Racine, Chicoutimi (Québec).CKCN, 106, rue Napoléon, Sept-lles (Québec).CIPC, 8 boui.des Iles, Port-Cartier (Québec).CHRL 763, boul.Saint-Jo- seph Roberval (Québec).CKLD 327, avenue Labbe, Thet- fords-Mines (Québec).CFDA 55, Saint-Jean-Baptiste, Victoriaville (Québec).CJPL Hotel de ville, Disraéli (Québec).CJAN 185, du Roi, Edifice Hotel de ville, Asbestos (Québec).CKFL 3852, Québec Central, Lac-Mégantic (Québec) CKTL 1646, Saint-Laurent, Plessisville (Québec).CFLP 895 ouest, Saint-Germain, Rimouski (Québec).CKRN 380, Murdoch, Noranda (Québec) CKVD 1147 \u2014 3e avenue Val-d'Or (Québec).CHAD 69 \u2014 1e avenue ouest, Amos (Québec).CKLS 122, 5e avenue ouest, La Sarre (Québec).CKML, 515, boul.Paquette, Mont-Laurier (Québec).CKSJ 941, rue Ouimet, Saint-Jovite (Québec).CKMG 161, rue Commerciale, Maniwaki (Québec).CKLR, 41, rue Principale nord, L\u2019Annonciation (Québec).RENSEIGNEMENTS GENERAUX Comment intervenir - Quiconque désire formuler des commentaires à propos d'une demande doit présenter une intervention écrite comportant un exposé clair et succinct des faits et des motifs pour lesquels l\u2019intervenant appuie la demande, s'y oppose ou propose de la modifier; on doit aussi indiquer si l'on désire ou non comparaître à l'audience.Date d'échéance pour la réception des interventions au Conseil et chez le requérant: le 16 janvier 1980.- Les interventions doivent être envoyées par courrier recommandé ou par messager au requérant et au CRTC, Ottawa (Ontario) K1A ON2 avec preuve de signification.À remarquer qu'elles doivent être regues à la date susmentionnée et non simplement postées à cette date.Examen des demandes et des documents - À l'adresse locale indiquée dans cet avis et au Conseil, Edifice Central, Les Terrasses de la Chaudière, 1, promenade du Portage, Pièce 561, Hull (Québec), bureau régional de Montréal, Tour de la Bourse, 800, Place Victoria, Suite 2114, Montréal (Québec) et au bureau régional de l\u2019ouest, suite 1130, 701 ouest, rue Georgia, Vancouver (Colombie-Britannique).On peut obtenir de plus amples informations en se procurant une copie des Régles de procédure, disponible au coût de 35 au Conseil ou téléphoner à 819-997-1027 ou 997-1328.Ottawa, le 17 décembre 1979 J.C.Patenaude Secrétaire général CRTC \u2014 Avis public 1979-159 GZ-V 3DVd \u2014 0861 HIIANVF 8 IGHV \u2014 NOINN.1 OO develuvvile par monique roy - 367-2285 Tricot Domino Ltée Daveluyville (MNR) \u2014 Sept acheteurs fondaient en 2 PAGE A-26 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 8 JANVIER 19 1966 la compagnie Trico Domino Ltée.L'entreprise est maintenant la propriété de 3 actionnaires.A ses Le tournoi Pee-Wee, c\u2019est parti.Daveluyville (MNR) \u2014 Le tournoi provincial Pee-Wee prenait son \u2018essor vendredi dernier à Daveluyville.Une belle assistance s\u2019est présentée jusqu\u2019à maintenant aux tourniquets soit près de 1 800 personnes.La majorité des équipes sont de la région ce qui amène de nombreux supporteurs pour les jeunes joueurs.Parmi les parties les plus soulevantes, citons les Pompiers de Princeville qui perdaient en supplémentaire 3-2 contre les Loups de La Tuque.Le jeune Carl Beaulieu enregistrait le point égalisateur 29 secondes avant la fin du troisième engagement et qui marquait aussi le point gagnant en Rés a A ETS tournoi provincial Quelque 1 800 personnes © supplémentaire.Les Aigles de Daveluyville ont aussi livré un excellent match contre les Pinsons du Cap - de - la - Madeleine.Après trois périodes de jeu et un quinze minutes de supplémentaires, le compte était toujours de 3-3.Les 5 lancers pour chacune des équipes permettaient aux Aigles de triompher 6-5 sur les Pinsons.Ce fut une rude épreuve pour les gardiens de but.Les Aigles devaient cependant mettre fin à leur participation au tournoi en baissant pavillon 5-2 contre Gentilly.match une Un autre nécessitait prolongation; les Pionniers SE.RT (VE SER PRE de ee MIS nt assisté au Daveluyville.Pee-Wee de du Cap l\u2019emportaient 2-1 sur les Récollets de Trois- Rivières.Lors du match des Aigles, on présentait les duchesses du hockey mineur, il s\u2019agit de Claudie Brunelle, Denise Gaudet, Pascale Bérard, Marie-France Fournier et Martine Perreault.Ces duchesses ont jusqu\u2019au 8 mars pour vendre des billets afin de se mériter le titre de reine.Le tournoi se poursuivra en fin de semaine alors que les parties finales auront lieu dimanche.Toute la population est invitée a venir encourager les Pee-Wee et le hockey mineur de Daveluy- ville.(Photo MNR) Les duchessse du hockey mineur de Wee.Dans \u2018ordre: Martine Perreault, Daveluyville lors de leur présentation Claudie Brunelle, Pascale Bérard, Marie- officielle à l'ouverture du tournoi Pee- France Fournier et Denise Gaudet.débuts, la compagnie produisait des vêtements coordonnés pour enfants, cette spécialité est encore présente aujourd\u2019hui.Des 40 employés en 66, on en compte maintenant 200; quant à la surface de travail, on a procédé à plusieurs agrandissements qui ont amené l'industrie a une surface de quelque 60 000 pi.carrés.Chez Tricot Domino, on fait tout: la fabrication du tissu, la teinture, le taillage, l\u2019assemblage.La spécialité de la maison est et sera toujours le vêtement d\u2019enfant soit de bébé à 14ans.En 76, on commençait une nouvelle production soit la ligne pour dames.La multiplicité de modèles causant des problèmes de production et la forte demande de vêtements d'enfants incitèrent Ja compagnie à abandonner la ligne pour dames.Les produits connus sous la marque de commerce «Domino» sont vendus partout au Canada.Des dessinatrices de Montréal créent les modèles, les croquis sont ensuite acheminés a la salle d\u2019échantillonnage pour étre produits par la suite en différents tissus et tailles.Trois saisons permettent une production continue soit printemps-été, collection de Noël, et retour à l\u2019école.L'installation de machines perfectionnées a permis une production de bonne qualité, ce qui fait des vétements «Domino», un produit auquel les consommateurs peuvent se fier.Saviez-vous que.\u2014 Si l\u2019on doit courir les très grandes grèves et aller «pêcher» jusqu\u2019au pied de la mer par grande marée, il est sage d\u2019avoir une boussole de poche, car on peut être aveuglé en quelques instants par un brouillard dense.C\u2019est un réel danger sur les plages du Nord, surtout à l\u2019époque de 1'équinoxe d'automne.La pêche \u2014 page 237, Larousse (coll.«Vie active»).2 od La teinturerie possdde un équipement des plus perfectionnés permettant la finition et le prérétrécissement {Photo MNR) des tissus.La salle d'échantillonnage où sont crées les différents modèles de vêtements d'enfants.{Photo MNR) L'une des tables de taillage du Tricot Domino.(Photo MNR) Les machines à tricot circulaire.(Photo MNR) À ne pas manquer Mardi, 8 janvier: Assemblée des Filles d\u2019Isabelle à 20 heures à la petite salle de l\u2019aréna.Jeudi, 10 janvier: Les Aigles reçoivent la Brasserie Jean-Denis à 20 h 30.Vendredi, 11 janvier : Le Club social de Sainte-Marie présente «La Grande Chasse» à 20 heures à la salle de l\u2019école.11-12-13 janvier: Tournoi Pee-Wee se poursuit à Daveluyville. NR) IR) etite ande B et a AAS US sp RCA OR PES TETE ARE DE Jeudi - 10 janvier Parties 1 Vendredi - 11 janvier 4 Samedi - 12 janvier 7 10 11 12 13 14 15 Tournoi provincial Atome Calendrier des joutes Warwick \u2014 Voici le calendrier des joutes qui seront disputées à l\u2019aréna de Warwick, dans le cadre du tournoi provincial de catégorie «Atome».Heures Dimanche - 13 janvier 16 17 18 19 20 21 22 23 16h 30 17h 18h 15 19h 30 17h 18h 15 19h 30 8h30 9h45 11h 12h15 13h 30 14h15 16h 17h15 18h30 8h30 9h45 11h 12h15 13h30 15h 18h Classes «C» «B» «CC» «C» «B» «CC» «C» «B» «A» «CC» «C» «B» «A» Demi-finale «C» Demi-finale «C» Demi-finale «B» Demi-finale «B» Equipes Tigres (Asbestos) - vs Braves (Richmond) Huile Fournier (Drumnondyville) - vs - Lions (Saint-Hyacin- the) Caravelles ceville) - vs - Caisse pop (Warwick) (Prin- Red Wings (Asbestos) -VS- Magasin Coop (Plessisville) Pinard et Pinard (Drummondville) - vs Gaulois (Tracy) Des Récollets (Trois- Rivières) - vs - Café Central (Plessis- ville) Aigles (Daveluyville) - vs- As (Richmond) Benoît et Frères (Drummondville) - vs Cougars (Saint-Hu- bert).Martha Liddell Memorial (Verdun) - VS - Lions (Ville Saint- Michel) La Colline (Sainte- Foy) -vs- Ass, sportive (Laval) Lions (Valcourt) - vs - Acados (Saint-Gré- goire) Bourassa (Charles- bourg) - vs- Roland Bolduc (Drummondville) Remparts (Longueuil) - vs - N.-D.-de-Lourdes (Verdun) : gagnant 1 - vs- gagnant 4 : gagnant 7 - vs- gagnant 11 : gagnant 2 - vs - gagnant 5 : gagnant - vs- gagnant 12 Demi-finale «CC»: gagnant 6 - vs - gagnant 10 Demi-finale «CC»: gagnant 3 - vs - Saint- Benoît (Sainte-Foy) Finale «C»: gagnant 14 - vs - gagnant 15 Finale «B»: gagnant 16 - vs - gagnant 17 Finale «A»: gagnant 9 - vs - gagnant 13 Finale «CC»: gagnant 18 - vs - gagnant 19 Les 10, 11, 12 et 13 janvier à l\u2019aréna de Warwick Tournoi provincial Atome Warwick (GB) \u2014 Les 10, 11, 12 et 13 janvier, soit à compter de jeudi, se tiendra à l\u2019aréna de Warwick un premier tournoi provincial de catégorie «Atome» et pas moins de 26 formations du Québec ont déjà assuré les organisateurs de leur participation.Dans la classe «A», on compte deux équipes de Verdun, une de Longueuil et une de Ville Saint-Michel.Dans le «B», on remarque trois formations de Drummondville, une de Drummondville-Sud, une de Ligue Intermédiaire Saint-Hyacinthe, une de Charlesbourg, une de Longueuil et une de Tracy.Dans le «C», Asbestos et Richmond seront sur place avec deux équipes, pendant que Daveluyville, Plessis- ville, Valcourt et Saint- Grégoire seront représentées par une escouade.Enfin, dans le «CC» Laval, Trois- Rivières, Plessisville, Princeville, Warwick et Sainte-Foy, avec deux formations, participeront à la compétition.Mentionnons qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un tournoi à simple élimination.Les trois périodes sont d\u2019une durée de 15 minutres; 14 à jeu continu et une minute chronométrée pour les deux premières périodes et 10 à jeu continu et cinq minutes chronométrées pour le dernier engagement, L\u2019organisation a prévu l\u2019hébergement des joueurs des équipes situées à plus de 50 milles de Warwick et on a mis à leur disposition un local où seront servis des repas légers.Daniel Pépin signe la victoire avec 4 buts Victoriaville (PM) \u2014 La Brasserie dirigée Jacques Jean-Denis par l\u2019instructeur Archambeault a ee : a I: à ; ter Henri-Paul Galant continué en fin de semaine à faire des siennes.La Brasserie s\u2019est assurée d\u2019une autre victoire en disposant des Citadelles de Plessisville au compte de 7 à 5.La Brasserie a commencé son premier match de la nouvelle saison en lion grâce à trois buts dès le premier engagement.Claude Laforêt ainsi que Daniel Pépin avec une paire de buts ont dirigé l\u2019attaque de la Brasserie lors de ce premier engagement.Daniel Pépin Les Citadelles de Plessis- ville revenaient à la charge au deuxième engagement à la suite du troisième but de Daniel Pépin.Jean a Provencher a limité les dégats en inscrivant le premier but des Citadelles.Au troisième engagement, les Citadelles ont profité du changement de gardien de but de la Brasserie Jean- Denis pour prendre les devants 5 à 4 lors des 15 premières minutes de jeu.Les hommes de Jacques Archambeault qui avaient commencé la troisième période sur la défensive ont ouvert la machine et en moins de trois minutes de jeu, ils reprenaient la pôle 7 as.Prochain match Le prochain match aura lieu jeudi le 10 janvier alors que la Brasserie Jean-Denis de Victoriaville affrontera les Aigles de Daveluyville a compter de 20 h 30.Dimanche le 13 janvier, le Manoir de Princeville visitera les Citadelles de Plessisville à compter de 14 heures.L2-V JOVd \u2014 086L YUFIANVEK 8 IQYVWN \u2014 NOINN.T PAGE A-28 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 8 JANVIER 1980 Ligue Intercités de la Masricie Les Tigres recommencent Victoriaville (PM) \u2014 Les Tigres de Victoriaville dans la section «Pee-Wee» ont commencé leur nouvelle année par une défaite.Ils se sont inclinés 4 à 2 aux mains du Trois-Rivières.Jean- Gérard Hotte a été le meilleur joueur des Tigres avec une paire de buts.D'autre part, les Tigres de la section «Bantam» se remplumaient en se contentant d\u2019un verdict nul de 2 à 2 avec la formation de Trois- Rivières.Daniel Lamon- tagne et Jean-Pierre Mailhot ont assuré les buts du Victoriaville.Ces deux formations avaient terminé l\u2019année 1979 avec une victoire et une défaite.Les Tigres de la section «Pee-Wee» avaient perdu 5 à 4 aux mains de l\u2019équipe de La Tuque.Dans la section «Bantam», les Tigres avaient remporté une victoire de 3 à 1 contre La Tuque.Section «Midget» Dans cette catégorie, les Tigres ont divisé leur programme double en battant Trois-Rivières 4 à 3 et en baissant pavillon 4 à 3 aux mains du Cap-de-la-Made- leine.Section «Junior C» Les Tigres de cette section ont battu tour à tour Trois- Rivières 3 à 2 et Cap-de-la- Madeleine 10 à 2.Prochains matches Les Tigres des sections «Pee-Wee» et «Bantam» disputeront leur prochain match dimanche le 13 janvier à Grand-Mère.Les Tigres des sections «Midget» et «Junior C» , joueront à Victoriaville dimanche le 13 janvier alors qu\u2019ils recevront Trois- Rivières.Ligue des Amis de Sam Le Nettoyeur Desharnais arrache un verdict nul Victoriaville (PM) \u2014 Les fans du Nettoyeur Desharnais de la ligue de - hockey des Amis de Sam en ont eu pour leur argent lors du premier programme de la nouvelle année alors que cette équipe avec seulement six joueurs réussissait à s\u2019en tirer avec un verdict nul de 4 à 4 contre la puissante équipe du Héroux et Allard.Mario Fortin conseiller vendeur LOWREY \u2014 LOWREY \u2014 LOWREY \u2014 LOWREY \u2014 LOWREY Disponible chez Jacques Bilodeau Gaétan Noël technicien vendeur Le cerbère du Nettoyeur Desharnais, Roberto Hamel, a constamment tenu son équipe dans le match.Jean-Claude Gagné a été le chef de file du Nettoyeur Desharnais avec une paire de buts.Raymond McDonald a suivi les traces de Jean- Claude Gagné en marquant deux buts pour le Héroux et Allard.LOWREY \u2014 LOWREY \u2014 LOWREY \u2014 LOWREY \u2014 LOWREY ES LOUWREYLS Le no 1.de l'électronique PS = + 30 rue Perreault, Victoriaville, P.Q.technicien électronicien LOWREY \u2014 LOWREY \u2014 LOWREY \u2014 LOWREY \u2014 LOWREY Maurice Patry accordeur de pianos A la seconde rencontre de la soirée, la Laiterie Victo a remporté une victoire de 7 a 4 aux dépens de l\u2019Interpro- vincial Parts.Les Ouellet, Michel et Paul ont dirigé l\u2019offensive de la Laiterie Vic- to avec un doublé chacun.Pierre Caron a été le meilleur joueur pour les perdants avec une paire de buts.Gaétan Garneau AJYMO1 \u2014 AJUMOT \u2014 AJUMOT \u2014 ATYMOT \u2014 AJYMOT i.n.o.aux 15 jrs chez J.G.MICHAUD Extra spécial: Ensemble de draps de coton 50% polyester / 50% coton Grandeurs: Lit Queen $26.95 Lit double $20.99 Lit simple $18.95 J.G.MICHAUD 14 boul.Carignan, Victoriaville (au sous-sol) 1466 Saint-Edouard, Plessisville FN REEL : iS A ei « lé 2 - © to e) Cd m À l'Aéroport de Victoriaville Pas moins de 22 500 mouvements en 10 mois Victoriaville (GB) \u2014 Fondée en septembre 1978, l'Association des pilotes des Bois-Francs vient de compléter une première année d'opération et un rapport d\u2019activités a été remis aux autorités municipales de Victoriaville.L'organisme qui compte plus de 100 membres a procédé, au cours des 12 derniers mois, à l\u2019installation d\u2019un système d\u2019éclairage approuvé par le ministère des Transports, De plus, l\u2019association a été l\u2019instigatrice de la semaine de l\u2019aviation où, durant deux jours, la population a pu assister à une exposition d\u2019avions privés et commerciaux.En 1978-79, une somme de 5 000 $, dont 4 500 $ pour l'éclairage, a été investie à l\u2019Aéroport municipal de Victoriaville.Par leurs actions, l'association espère convaincre la population et la sensibiliser sur l\u2019apport monétaire que l\u2019aéroport peut apporter à notre milieu en contribuant à son développement.Pour l\u2019année en cours, l\u2019association songe à mettre sur pied une campagne de Saviez-vous que.\u2014 En Egypte, la tasse de «café» («masbout» si elle est légèrement sucrée» est le préambule obligatoire à toute tractation sérieuse.La présence de personnes extérieures ne saurait être considérée comme gênante.Revue «Beautés du monde» \u2014 l'Egypte \u2014 numéro 81, Larousse.CARE ça 1) l\u2019enfance Par million outremer des enfants, déshérités, )) sans nourriture, sans ra sans instruction, Ÿ ni soins médicaux, attendent votre aide.Envoyez vos dons 1979 Année Internationale de Enfant A] » GARE Gan ad a, 7 publicité dans le but d'informer les aéroports extérieurs et les industries de Victoriaville sur les services offerts aux appareils.La piste asphaltée pourrait inciter de nombreux propriétaires d\u2019appareils à venir à Victoriaville.Il semble que plusieurs pilotes ne se rendaient plus chez nous de peur de briser leur appareil.Pour les 10 premiers mois de l\u2019année 1979, on a enregistré pas moins de 22 500 mouvements à l\u2019aéroport de Victoriaville, ce qui représente une sensible augmentation sur l\u2019année précédente; en 1978, les mouvements avaient atteint 15 382.Les mouvements itinérants pour l\u2019aéroport local (il s\u2019agit de mouvements d\u2019appareils basés en d\u2019autres lieux et qui sont en visite à l\u2019aéroport de Victoriaville) ont été de 1 528 pour 1978, 819 pour 1977, 1 352 pour 1976 et 1 322 pour 1975.Pour 1979, les chiffres ne sont pas encore disponibles.Il est surprenant d\u2019apprendre que les mouvements commerciaux itinérants ont totalisé 1 015 entre le premier août 1978 et le 31 juillet dernier.On a constaté une amélioration importante depuis le pavage de la piste.Au cours des prochains mois, l'Association des pilotes des Bois-Francs songe à améliorer, avec la participation de la ville, plusieurs situations.On veut s\u2019occuper de la finition de la route menant à l\u2019aéroport, de l\u2019agrandissement du parc de stationnement, de l\u2019accès au début et à la fin de la piste.On veut aussi étudier l\u2019installation d\u2019une radio d\u2019approche (beacon), les dispositions des bâtiments éventuels, les possibilités d\u2019en arriver à une piste de 4 000 pieds, etc.Ligue Intercités des Cantons de I'Est - Jean Bergeron se signale Warwick \u2019 (PM) \u2014 Les Caisses populaires de Warwick au circuit In- tercités «A» des Cantons de l'Est ont connu un mauvais départ pour la saison 1980.Dans la catégorie «Atome», les Caisses ont baissé pavillon 9 à 1 aux mains du Plessisville.Par la suite, ils se sont inclinés 6 à 2 contre Windsor.Jean- François Tardif a marqué l\u2019unique filet de la première rencontre.Patrice Croteau et Stéphane Michaud enregistraient les buts de la deuxième rencontre.À la section «Pee-Wee», les Caisses ont divisé leur programme double.Ils ont perdu 7 à 4 aux mains du Plessisville.Jean Bergeron avec le tour du chapeau et Tony Fournier ont signé les buts du Warwick.Au second match, les Caisses ont gagné 5 à 1 contre Windsor.Jean Bergeron s\u2019est à nouveau signalé pour Warwick en comptant trois buts.Martin Bolduc avec une paire de candidat aura lieu également Section «Bantams» Warwick a également divisé son programme.Il a arraché une victoire de 2 à 1 des mains du Plessisville.Stéphane Hamel et Stéphane Warwick a perdu ses deux matches.Ils ont perdu 4 à 2 contre Plessisville et 6 à 3 contre Windsor.Mario Béliveau et Yves Lambert ont marqué les buts de la premiére rencontre.Mario Béliveau, Yves Lambert et Jean Desrochers ont signé les buts de la deuxiéme rencontre.Prochaines joutes Ce sera journée de relâche pour les différentes équipes de Warwick en fin de semaine prochaine.De plus, Pépin ont assuré la victoires, les équipes «Atômes» de Xendroit participeront au lournoi provincial «Atome» qui aura lieu à Warwick au cours de la fin de semaine.Au deuxième match, les Caisses ont perdu au compte de5a0.Section «Midgets» 62-V 30Vd \u2014 0861 YUIIANVE 8 IQYVWN \u2014 NOINN.T Une journée de ski, que ce soit le ski alpin ou le ski de fond, demande beaucoup d'énergie physique.Vous dépensez de 3 000 à 6 000 calories (dépendant de la température), vous épuisez les réserves de glycogène (énergie) de vos muscles, vous êtes fatigué mentalement et vous êtes déshydraté à cause de la transpiration.Votre organisme doit s\u2019ajuster aux différents degrés d'activité ainsi qu'aux variations de température tant à l'intérieur qu\u2019à l'extérieur de votre corps.Les calories que vous obtenez au déjeuner sont déjà brûlées au milieu de l\u2019avant-midi; donc vous avez faim le midi.Avant que les aliments soieut digérés, vous êtes déjà sur les pentes à nouveau.La meilleure façon est de s'arrêter souvent, de boire afin de remplacer la perte de fluide et d'élever vos pieds.Ceci vous aidera pour vos descentes de l\u2019après-midi.Inutile de dire qu\u2019à la fin de l\u2019après-midi, vos muscles sont fatigués.Pour ceux qui savent quand s\u2019arrêter, il n\u2019y a pas de problèmes.Cependant, nous succombons souvent à l'idée d\u2019une dernière descente.Lorsque les conditions sont bonnes, il y a souvent dix «dernières: descentes».Vous épuisez donc au maximum vos ressources énergétiques.Dans ce cas, il existe deux types de douleurs musculaires.Le premier type apparaît immédiatement après avoir skié et dure souvent plusieurs heures.Le second type se fait ressentir de 24 à 48 heures plus tard, mais vous fait souffrir beaucoup plus.Les premières douleurs sont dues à une élévation de la contraction musculaire locale qui regagne le muscle.Habituellement, si vous arrêtez au milieu de votre descente, dans le chalet, ou dans le monte-pente, la douleur disparaîtra.Il est important de rester en mouvement, spécialement pour vos jambes.Plus vous les activerez, lorsque vous attendez, dans le monte-pente ou au sommet de \u201cla pente, plus vous éloignerez la douleur.Une bonne façon de relaxer est le massage.Les massages sont faits par des mouvements circulaires, en utilisant la paume de la main.Les douleurs suivantes, celles qui apparaissent de 24 à 48 heures plus tard, peuvent être très sérieuses.Elles impliquent une chaîne de réactions qui ne peuvent être éliminées que par des traitements spécifiques.Tout d\u2019abord, une utilisation excessive des muscles peut causer une douleur du premier type.Ensuite, cette douleur entraîne une réaction réflexe du muscle qui se contracte alors.Ce cycle, s\u2019il n\u2019est pas traité, mène à des crampes musculaires, des «Skin splints», et une douleur si grande que vous ne pouvez plus bouger.Le traitement spécifique nécessaire pour briser ce cycle est un système d'\u2019étirements statiques.Ils augmentent l\u2019étirement du muscle, en soutenant la position d\u2019étirement durant deux minutes.C\u2019est le type d\u2019étirement utilisé dans les programmes de conditionnement physique pré-saison.S\u2019appuyer les mains sur un mur en effectuant des mouvements de marche jusqu\u2019à ce que vous sentiez un étirement dans les mollets est un exemple d\u2019étirement statique.Cet exercice, effectué deux fois 2 minutes, suivi d\u2019une minute de repos entre chaque série, peut éliminer la - douleur musculaire.En dehors du massage et des étirements, des activités modérées telles la marche, la danse et la natation peuvent aider.Le sauna est un autre bon remède.Il augmente les & battements de votre coeur et amène votre sang à la surface T de la peau.S'il est suivi d\u2019une douche froide, il nettoie la peau x et facilite la relaxation.> 2 < Une bière, qui contient environ 200 calories et plus, n\u2019aidera pas tellement.L'alcool donne de fausses sensations = de chaleur.La déshydratation causée par la biére ajoutée a \u2014 un sauna, peut être dangereuse.Il est préférable de boire œ < UNION \u2014 M PAGE A-30 \u2014 L trois ou quatre verres d\u2019eau après votre journée de ski.Cela remplace la perte de liquide de votre organisme.En fait, si vous voulez récupérer durant la journée, mangez des raisins, des noix, des dattes, etc.durant le lunch.Buvez beaucoup d\u2019eau et restez en mouvement.À la fin de la journée, relaxez, buvez de l\u2019eau et élevez vos jambes.Ne buvez pas en prenant un sauna.Si la récupération est bien faite, elle vous aidera à skier chaque jour, comme au premier jour.Sylvie Bergeron, ass.-directeur, Ecole de ski Fransy Mont Gleason, Warwick Ligue intercités des Cantons de l'Est Deux victoires pour les Caravelles Bantam Princeville \u2014 Lors des rencontres de samedi le 29 décembre dans la ligue Intercités des Cantons de l\u2019Est, les Caravelles de Princeville rendaient visite aux clubs de même catégorie de Warwick.Dans la catégorie Atome, Princeville a de nouveau subi la défaite aux mains du Warwick au compte de 4 à 1.Dany Gervais, assisté de François Pellerin, a marqué l'unique but des Caravelles.Il en fut de même dans la categorie Pee-Wee alors que Warwick remportait une victoire de 6 a 3 sur les Caravelles.Sylvain Asselin, avec 2 buts, et Claude Nault ont compté pour le Princeville.Par ailleurs, dans la catégorie Bantam, les Caravelles ont de nouveau fait honneur a Princeville en remportant une victoire de 8 a 3 aux dépens du Warwick.Jacques Lecours a mené l\u2019attaque des siens en complétant trois buts, les autres étant réussis par Le lendemain, les Caravelles étaient les hôtes du Magog.Dans les catégories Atome et Pee-Wee, Magog a infligé de sévères défaites au Princeville, respectivement de 6 à 1 et de 4 à 0.L\u2019unique but des Caravelles dans la catégorie Atome a été réussi par Dany Gervais, sans aide.Dans la catégorie Bantam, Princeville a facilement surclassé le Magog en rem- Ghislain Provencher (2), Sylvain Beauvillier, Alain Gardner et Joël Laroche.portant une victoire de 12 à 1, 3 Les marqueurs ont été dti rt \u201cae wind ph TA HR rrr Ghislain Provencher avec 5 3} buts a son actif, Jacques a 3 buts, Pierre Lecours, Fortier, 2 buts, Yvan Hébert et Guy Côté.Par ailleurs, le Magog a défait au compte de 7 à 2 le ; Princeville dans la catégorie Midget.René Breton et Jocelyn Fortier ont marqué pour les Caravelles.Enfin.dans la catégorie Midget Warwick = diffi- ectement vaineu le Prince- ville par le pointage de 4 à 3.Alain Bergeron, Marco Laroche et Jean Boisvert ont marqué pour les Caravelles.Magog - vs - Princeville MANUFACTUF FRAVURES D ofa + 25 A) MARIE-VICTORIN KINGSEY-FALLS, QUE.JOA Atelier du Trophée Québécois Inc.| SERVICE 7 JOURS PAR SEMAINE ROGER BOISVERT, Gérant 1E DE TROPHÉES E TOUS GENRES TÉL: (819) 363-2484 180 (SOIR) (819) 363-2675 i.n.o, CHEZ FIRESTONE, UNE MISE AU POINT, C'EST BIEN PLUS QU\u2019UN CHANGEMENT DE BOUGIES.mécaniques.Champion.Chez Firestone, une mise au point, cela veut dire; installation de contacts d'allumage neufs d'un condensateur neuf* et d'un rotor neuf.Plus le réglage du calage de l'allumage et du carburateur.Plus le graissage de la soupape de réchauffage du moteur.Plus la vérification des pièces suivantes: chapeau d'allumeur, tuyaux du système de refroidissement, câbles de bougies, bobine, soupape de recyclage des gaz du carter, filtre à air et filtre de canalisation d'essence.Nos mécaniciens licenciés font ces travaux avec le plus grand soin pour être sûrs que tout marche à merveille du premier coup et que vous pourrez rouler pendant des milles et des milles sans ennuis Et n'oubliez pas que nous posons des bougies AAMAMAS FFF FARA \\AAAAAAMNS 2777 NAAAL A] \\AAMAAMANANNANNAMALS SX MISE AU POINT 6 8 CYLINDRES \u201cNon nécessaires avec l'allumage électronique.cus] enn 3 3 3 93 at] nn $389 ws 5499 LA PLUPART DES VOITURES ET CAMIONNETTES LA PLUPART DES VOITURES ET CAMIONNETTES LA PLUPART DES VOITURES ET CAMIONNETTES REGLAGE DU TRAIN AVANT CHANGEMENT D'HUILE Pas de supplément pour voitures avec climatiseur.ni pour réglage des barres de torsion.Réglage des angles de chasse.de carrossage, de conver gence et de divergence: réglage du boîtier de direction.centrage du volant.LA PLUPART DES VOITURES Fin de l'offre: 31 janv.1980 Nous posons Aw des pièces rs Huile (Jusqu'à 5 litres) et filtre à huile Fin de l'offre: 31 janv.1980 Nous 3 utilisons [xa & [1 des produits TS ; FILTRE 6\u2019 LA PLUPART DES VOITURES ou d'autres produits de qualité Magasins Firestone\u2019 HEURES D'OUVERTURE: PROFITEZ DU CRÉDIT D TELLE) Firestone ere ea OU C HARGEN AMERICAN SA E PRESS VI ® Marque de commerce déposée.Firestone Canada Inc.usager inscrit 504 Notre-Dame ouest, Victoriaville, Qué.158-8286 a fungi au mercredi ha17h30 Jeudi et vendredr Samed Bha2ih.: 8h RENSEIGNEZ-VOUS SUR NOTRE MODE DE PAIEMENT À 90 JOURS.APPELEZ POUR PRENDRE RENDEZ-VOUS.5 ig LR i 4 4 * A 2 a 4; + 3 ba = so exit Vict faits s rencon de la | Labatt doute | du Guy la sect la sect de Chi \u2014 \\ MA \u2014\u2014 Ligue de ballon-volant Trois victoires par blanchissages Victoriaville (GB) \u2014 Les faits saillants des derniéres rencontres de l'année 1979, de la ligue de ballon-volant Labatt 50, ont été sans aucun doute les trois blanchissages du Guy Saint-Pierre Auto de la section «A», des Elans de la section «B» et du Service de Chauffage de la section «D».Par ces victoires décisives, ces trois clubs gardent donc des postes de commande dans leur section respective.Dans la section «A», le Guy Saint-Pierre Auto a fait la pluie et le beau temps avec des gains de 15-3, 15-12, 15-6 et 15-5.Dans une autre rencontre, le Poudrier et Frères et Coopvie ont fait match nul 2- 2.Malgré sa supériorité en attaque, le Poudrier et Frères faiblissait en défensive dans les deux derniers assauts et les pointages ont été de 15-6, 15-8, 15- 17 et 14-16.Dans la section «B», les Elans ont écrasé la Boutique du Cheveu 4-0 grâce à une attaque et une défensive les Artisans.équilibrées.Les différents scores ont été de 15-2, 15-12, 17-15 et 154.Dans l\u2019autre rencontre, le Club Social Hydro et les Viandes Vic- loria partageaient la victoire.Les différents résultats se lisent ainsi, 6-15, 15-0, 16-14 et 12-15.Dans la section «C», le Petit Baril se signalait avec un gain de 3-1 sur le.Dépanneur Pop.C'est surtout grâce à son offensive explosive que le Petit Baril a distancé son adversaire avec des pointages de 15-5, 15-7, 9- 15 et 159.Dans un autre match, le Canadian Tire et le Bergeron Oxygène ont divisé les honneurs avec une partie nulle de 2-2.Les différents résultats ont été de 11-15, 15- 3, 7-15 et 15-12.Enfin, dans la section «D», le Service de Chauffage blanchissait le Buffet Minute 4 à 0.La force offensive du Service de Chauffage a fait la différence dans cette rencontre comme I'indiquent les pointages de 15-9, 15-3, 15-4 et 15-11.Dans une autre partie, le Labrie Rembourrage surprenait le Gauvreau Laroche avec une victoire de 3-1.La défensive du Gauvreau Laroche a connu quelques faiblesses en fin de match et le Labrie Rembourrage en a profité.Les résultats ont été de 15-9.8-15, 15-13 et 15-13.AREA im EY 7 Classement Voici le classement général de la ligue de ballon- volant Labatt 50 à la fin de l\u2019année 1979: Classe «A» PG PP Tt Moy Poudrier et Frères 35 12 35 .745 G.Saint-Pierre Auto 23 24 23 489 Artisans Coopvie 21 26 21 447 Breuvages l\u2019Estrie 15 32 15 319 Classe «B» Elans 34 14 34 .708 Hydro 21 23 21 A477 Boutique du Cheveu 20 28 20 416 Viandes Victoria 17 27 17 .386 Classe «C» Oxygène Bergeron 32 16 32 .666 Petit Baril 26 22 26 .541 Dépanneur Pop 24 24 24 500 Canadian Tire 14 34 14 .202 Classe «D» Service de Chauffage 36 12 36 .750 Gauvreau Laroche 27 21 27 .563 Labrie Rembourrage 24 24 24 .500 Buffet Minute 9 3% 9 231 placements en CURTIS MUNICIPALES ET SCOLAIRES Echéance 1 an à 10 ans 12% Int.somi-annuol Offrons Régime, Epargne, Actions LEVESQUE, BEAUBIEN INC.VICTORIAVILLE \u2014 758-3131 MAURICE DESROSIERS, gérant GEORGES BEAUCHESNE, représentant FRANCOIS LAMBERT, représentant BRUNO POISSON, représentant La Datsun 210 triomphe encore.Spas AU MOMENT DE RATE CL J ry 43 MPG** ee) 5L/ HOO AU) Bogut y >= i) i& im lif (in i \u2019 6; \\ A v i Économisez $500 aujourd\u2019hui Notre rabais d'usine de $500 signifie sérieuses économies sur n'importe quelle 210 neuve de 1979: sedan, familiale ou hatchback.C\u2019est une voiture pleine de qualités pour un si bas prix! La 210 illustrée ci-dessus est équipée des accessoires suivants: suspension avant à jambe de force MacPherson, glaces teintées, dégivreurs de glaces latérales, de lunette et de glaces arrière, ventilation à double réglage, glaces arrière pivotantes.Ajoutez à tout cela dans nos modèles de luxe une moquette à poils longs, des sièges recouverts de tissu et bien d'autres accessoires.=e = **D'aprés le Guide de consommation d'essence de DATSUN| Transport Canada pour la Datsun 210 a Srapports Evaluation donnée en litres par 100 km et convertie em MPG.comparée aux évaluations données par le ministère du Transport pour la Maverick, la Monte Carlo.la Valiant et la Comet modèles 197£ La consommation réelle peut varier li 7 I A 5° | A =r cal tr ; i rl Exclusif à Datsun.ÉDIATE! Économisez l'essence demain A 43 milles au gallon (6,5 L/100 km), la Datsun familiale 210 ne consomme que la moitié seulement de l'essence qu'exige la voiture de tourisme** que vous consuisez en ce moment.Et elle accepte de l'essence avec ou sans plomb.Pensez aux économies d'essence que vous ferez aujourd'hui et demain.Économisez maintenant.Allez voir le concessionnaire participant Datsun.LE-V 39Vd \u2014 086L YIIANVE 8 IdYVN \u2014 NOINN.T Centre Communautaire : de Victoriaville Inc.ans Du 14 janvier 1980 au 23 mars 1980 7 10 leçons: PREJUVENILE: COU RS DE + pour personnes ayant peur de l'eau .-Pour personnes ne sachant pas nager jeunes: $25 00 Pour personnes ayant réussi le pré- ° .juvénile.-Pour personnes sachant nager un peu.Pour: -Pour personnes nageant 10 pieds sur le ventre et 5 pieds sur le dos.- Enfants de 3 ans à 6 ans JUNIOR: | Etudiants de 7 ans à 16 ans our personnes ayant réussi le juvéni- -Pour personnes nageant 50 pieds su .Adultes de 17 ans et plus : le ventre et 25 pieds sur le dos.C té .pour personnes allant dans le pro- orie: ond.a eg .INTERMEDIAIRE: Pour toutes les catégories -Pour personnes ayant réussi le junior.SENIOR: | Animateur: -Pour personnes ayant réussi l\u2019inter- sdiaire.Jules Campagna me COURS TT 10 heures pour $30.00 SKI DE FOND du 14 janvier 1980 au 28 janvier 1980 inclusivement Pour: Adultes de 16 ans et plus Horaire: Lundi et mercredi Heures: 19ha2lh Dates: 14 - 16 - 21 - 23 - 28 janvier 1980 Minimum: 15 participants Animateur: Jean-Marc Pichette INSCRIPTIONS JA INFORMATIONS: PAGE A-32 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 8 JANVIER 1980 | | | | Communiquez avec Mme Marie-Claire F.Laroche entre 9 h et 16 h du lundi au vendredi au numéro: 158-1534 poste.32 ou 56 N.B.Les inscriptions par téléphone auront priorité Les premiers cours auront lieu dans la semaine du 14 janvier 1980 des a US Er cas Te = = = 0.as UT LT + = age Eat TE = an A 5 To ssi adie HERR AM Gad Dr 2.+ AF Qu ae ét vn TT NN 0 ea.wn pm Ee ey ey gy, ~ ved vow wy gy Tf ew mm gee my fy MA, 0 a \u2014 Une épingle pour les Jeux du Québec Victoriaville \u2014 Pour la finale régionale des Jeux du Québec à Victoriaville, du 25 janvier au 3 février prochain, une épingle sera frappée et mise en vente dans la population.Le patinage artistique a été la discipline à l\u2019origine de cette idée.L'épingle comportait une patineuse entourée d'un «C» pour centre et d\u2019un «Q» Québec.Peu de temps après, le conseil régional des loisirs du Centré du Québec adoptait un petit animal familier à notre région, la loutre.Son nez, en forme de coeur, nous faisait dire: «Amène ton coeur au Centre».On y a ajouté le signe des Jeux du Québec pour rappeler aux gens que bientôt le Centre du Québec sera l'hôte des finales provinciales des Jeux du Québec, hiver 1981.} Les responsables des jeux auront un nombre limité de ces épingles qui seront vendues au prix de 3 $.Les jeunes et les moins jeunes pourront s\u2019en servir pour les échanges lors des finales provinciales à Thetford dans moins de deux mois.À chacun ses épingles pour l'échange ou pour sa collection.par claude turgeon Du trèfle et des vieilles filles Les arbres de Noël sont maintenant dégarnis.Cette semaine on attendra fébrilement l\u2019appel nous permettant de choisir notre camp de pêche pour l\u2019été prochain.Nous sommes à peine à la table de janvier que l\u2019on pense au dessert de juillet.Cette absence de neige durant les vacances des Fêtes m'aura permis de faire le ménage dans mes revues.J'en ai jeté plusieurs.J'ai découvert dans une publication de la Banque Royale, datant d\u2019une quinzaine d\u2019années un texte fort intéressant que je vous résume et qui vous fera sourire tout en vous permettant de découvrir une dose de vérité sans cesse d'actualité.La vie sauvage et la vie humaine sont étroitement reliées l\u2019une à l\u2019autre dans leurs rapports réciproques de cause et d'effet.Connaissez-vous la preuve de Huxley, ce savant anglais selon laquelle la quantité de trèfle rouge, en Angleterre, dépend du monde de vieilles filles dans les régions rurales?Tenez-vous bien.Cette théorie remonte à Darwin, qui découvrit que le trèfle était fécondé par les abeilles.«S°il n\u2019y avait pas d\u2019abeilles, écrit-il, le trèfle rouge deviendrait très rare ou disparaîtrait complètement».Vint ensuite la constatation du fait que le pire ennemi des abeilles est le mulot, qui détruit les rayons et les nids.C\u2019est ici, écrit Darwin, que le chat intervient, car s\u2019il y a beaucoup de chats pour tuer les mulets, il y aura moins de mulots pour tourmenter les abeilles.Huxley poursuit le raisonnement en disant que la plupart des chats appartenaient à de vieilles demoiselles; or, plus il y a de vieilles demoiselles, plus il y aura de chats, et, par conséquent, moins de mulots, c\u2019est-à-dire plus d\u2019abeilles et donc plus de trèfle.Vous me suivez\u2026 De plus, Huxley ajoute que la grandeur de l'Angleterre repose dans une large mesure sur la qualité du boeuf britannique, qui elle-même dépend du trèfle des pâturages.Vous voyez qu\u2019il serait possible dans un bon esprit de saine plaisanterie scientifique, prolonger indéfiniment cet exercice cérébral, où chaque déduction renferme un grain de vérité.Il sera toujours d\u2019une parfaite exactitude en tant qu\u2019il démontrera l'interdépendance des divers types de vie, qui forme comme une immense chaîne entre les créatures du monde vivant.Au Canada, on pourrait citer l'exemple suivant.Notre chouette blanche du nord se nourrit, en été, de lemmings, petits animaux du genre souris, répandus dans les terres dénudées de l'Arctique.Les lemmings constituent aussi le principal gibier du renard polaire.Tous les quatre ans environ, la population de lemmings se raréfie; il n\u2019y en a pas assez pour suffire aux besoins, et les chouettes blanches s\u2019envolent vers le sud pour se gaver de rats ou de souris.Or, selon James L.Baillie, ornithologiste de l'Ontario Royal Museum of Zoology, lorsque les postes avancés de la Compagnie de la Baie d'Hudson remarquent cette migration de chouettes, ils savent qu\u2019il y a rareté de lemmings, que les renards polaires seront peu abondants et, par conséquent, qu\u2019il faudra accorder du crédit aux Esquimaux.Ce rapport de cause et d'effet entre les êtres vivants est la plus importante des lois de la nature.Une loi naturelle n\u2019est, somme toute, que l'énoncé de l\u2019ordre selon lequel les événements ou les choses se suivent les uns les autres.Quand nous disons qu\u2019une chose arrive «par hasard», nous affirmons tout simplement que nous en ignorons la cause.Mais la nature la connaît, Ses opérations se poursuivent d\u2019une façon ordonnée et méthodique.Quand on s'arrête un instant sur ces choses, on ne peut que se dire que la «vie vaut d'être vécue».Bonne semaine (laude Turgeon voisin de [Y\\- Actuellement en construction Pour informations: 819-758-1501 chez Bois-Francs Electronique AUSSI BATISSE ACTUELLE À LOUER OU À VENDRE \u201cENCORE UNE CHANCE POUR VOUS DE BENEFICIER DES ANCIENS TAUX D'INTERETS\u201d 125 rue Blier or rue Bier Pour visiter prenez rendez-vous en téléphonant au bureau à: 752-6500 \u2014 Disponibles immédiatement \u2014FEligibles au programme PAAP de la SCHL.Clément Pépin (1978) Ltée 439 Cantin, Victoriaville, 752-6500 = CERTIFICATION, Ses sr = SC i.n.o.\u2014 protege s 9 \u2018ee ansde 2.garantie \"\"\u201d.Compétence et solvabilité! Notre entreprise est accréditée auprès du 1 1ere annee - premieres annees Renaud Couture président ec-V 3DVd \u2014 086L Y3IANVE 8 IQHVWN \u2014 NOINN.1 PAGE A-34 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 8 JANVIER 1980 carrières & professions Tournoi \u201cAtome\u201d ViC en fin de semaine Metal CORPORATION C\u2019est à compter de jeudi le 10 janvier que se dérou- Tél: 758-0898 après 17 heures l lera à Warwick le tournoi provincial de hockey, - , catégorie «Atome».Les profits de ce tournoi seront REPRESENTANT (E) I-NO- A versés à l\u2019association du hockey mineur et de la ligue es DES VENTES CHANGEMENT D'ADRESSE Cet événement sous la présidence d\u2019honneur de M.Gérard Laroche, maire de Warwick, regroupera 28 1- Entreprise: L'ETUDE LEGALE BARIL, BELISLE, LASSONDE, ROY & NEAULT Ge firme établie depuis de 40 équipes.Nous Sora ne eu du reusterment métal lique.2- Poste: désire aviser sa distinguée clientèle que depuis le 3 janvier 1980, ses bureaux sont situés au 67 rue Girouard Dans le meuble et appareils électriques et électroniques, pour un magasin de la région 7 vi, El Alo ts a ES) EMPLOI Nous recherchons un représentant des ventes pour couvrir notre marché de la région de l\u2019est de la province de Québec.PERMANENT 3- Qualifications: Le candidat devra être mature, agressif et démontrer beaucoup d'initiative; posséder une expé- Grande compagnie de prestige international, recher- rience de représentant des ventes au niveau des che candidats (es) pour fin de formation à un poste marchands de matériaux de construction.De plus de gérant dans le domaine de la vente.le candidat sera appelé à voyager régulièrement Clientèle déjà établie, travail dans la région de Vic- dans tout le territoire.La connaissance de l'anglais est essentielle.RT a EAE SERA -\u2014 Lm \u2014 or \u2014- - pp we toriaville.¢ A Possibilité de salaires: $18,000 à $25,000.par année.4- Traitement: ___- A à Arthabaska et que son nouveau Salaire et commission selon l\u2019expérience, plus allo- ; ry .NOUS E XIGEONS NOUS DONNONS cation d'automobile et dépenses de voyage.Béné- numero de téléphone est: Etre âgé de 21 ans et plus 3 semaines d'entrainement fices marginaux usuels.Certificat de secondai- intensif au bureau-chef à ; ; ; ; re V ou l'équivalent.Montréal.Dépenses d'en- Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 24 = Posséder un automo- trainement payées.Excel- janvier 1980 à l'adresse suivante: bile.lent fonds de pension et Marcel J.Dubois, Expérience non néces- assurance-groupe.Directeur du Marketing saire.Vic Metal Corporation e e Pour entrevue confidentielle, écrivez à : 707 boul.Industriel est n p eine expansion THERESE P.BERNIER Victoriaville, Qué.: C.P.72, Victoriaville G6P 6T2 = avec RoyNat J.David MacDonald.président, Modern Aluminum Products Ltd.h Sydney.Nouvelle-Écosse.DIPLÔMÉS * MESSAGE SANS DEMANDÉS COMMERCIAL Saviez-vous que tout près de chez-vous, il existe une entreprise spécialisée en informatique pouvant vous assister à la bonne gestion de votre entreprise\u201d d \u201cng\u201d poy, ph, a ne, An \\ >, > « 3 > > J \u20ac 5 1 5 n Tard fey Sen ari L informat ique peut s'adapter à différents \u201cRoyNat a rendu l\u2019acquisition fes Services opérationnels des besoins, c\u2019est pourquoi nous pouvons vous possible\u201d Forces Armées Canadiennes.« Opérations maritimes de sur- aider dans les domaines suivants: \u201cJ'ai commencé pratiquer le droit à Toronto en 1971.tace ou sous-marines et J'étais avocat à Sydney en 1977-78 quand Modern ° Piotage ou navigation ae- Aluminum Products fut mise en vente.Il s\u2019agissait d'une « Controle des armes ou de la Facturation Taxes scolaires solide petite entreprise qui fabriquait des contre-fenêtres circulation aérienne et des contre-portes.et qui offrait un service d'isolation Le programme de formation des aspirants-officiers s'adresse aux jeunes gens qui veulent FF nr \u2014\u2014 + Infantene.biindes.artllene Comptes a recevoir Taxes municipales thermique.Je n'avais pas d'argent.mais je voulais cette Informez-vous sur lous les a compagnie.Je voulais posséder ma propre affaire.aspects de cette interessante Comptes a payer Recensement \u201cJe pris le premier avion pour Toronto afin de réunir opportunité en communiquant Grand livre Etats budgétaires des capitaux.Grâce à mes relations juridiques, je pus me le plus rapproché .rendre aux sources rapidement mais rien a faire personne Consultez les jaunes Paie Programmation ne s intéressait aux Maritimes.sous la rubriques + \u201cLe temps me manquait.J'avais 30 jours pour trouver recrutement.Etats financiers les fonds.C\u2019est alors qu\u2019un comptable agréé avec qui je *Secondaire travaillais me Sugeéra RoyNat.CEGEP \u201cEn quelques heures.ils étaient là.Ils analysèrent Université x | l'entreprise.la transaction et mes compét et POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS: m'accordèrent le prêt.Je ne pouvais pas y croire! GESCONEL INC \u201cSans RoyNat, I'acquisition aurait été impossible.e Aucun doute là-dessus.\u201d 257 rc Notre-Dame sud - Tél.: (418) 335-9118 - Thetford Mines, Qué.\u2014\u2014 wa RoyNat Drummondville : 477-3801 à S G = Financement pour achat de terrains, : construction de bâtiments, achat INC.d'équipements et de véhicules, fonds de roulement, refinancement et acquisitions.~~ ae Anne ie + à à i 6  \u2014.\u2014 or \u2014- = pep we L tr Ww Hi # r ne res e LEVI 1 ERR, avis légaux e avis publics e appels d'offres e soumissions Ligue de hockey Victoria : Un marathon de buts Victoriaville (PM) \u2014 Dans un marathon de buts, la Lingerie Croteau de la ligue Molson Victoria a littéralement bafoué les Industries de Victoriaville au compte de 19 à 5.Benoît Boucher avec 4 buts et Pierre Tremblay avec le tour du chapeau ont dirigé l\u2019offensive des vainqueurs.Les autres compteurs de la Lingerie Croteau ont été Sylvain Hébert, Paul-Henri Vallée, Sylvain Charron, Jacques Plante et Jean-Yves Bélisle.Tous ces compteurs ont marqué deux buts chacun.Yves Desharnais a mis fin au match avec le dernier but.Michel Paradis, Yvon Gagné et Claude Coté ont inscrit les buts des perdants.glanures Une compétition de pétanque aura lieu au boulodrome de Saint-Cyrille le dimanche 13 janvier.Les inscriptions seront prises de 10 heures à 11 heures.Les équipes seront formées d\u2019un homme, d\u2019une femme et d\u2019un troisième joueur (homme ou femme) à la pige.Les vainqueurs se diviseront la mise habituelle des joueurs en plus d\u2019une bourse de 100 $ gracieusement offerte par Verrier, Richard, Hébert, Béliveau, Paquin et associés, comptables agréés.0-0-0-0-0 Le Motel Carrefour de l\u2019Est du circuit régional de hockey Molson a défait La Petite Buvette Saint-Paul au compte de 4 à 1.Donald Lemay a dirigé l'attaque des vainqueurs avec une paire de buts.Paul Henrichon et Rock Labrecque ont complété le pointage.Gaétan Poisson a évité le blanchissage.Au second match, le Héroux et Allard a remporté une victoire de 4 à 1 des mains du Garage Bergeron.Roland Delandes, Gaétan Moreau, Guy Morin et Jean-Pierre Camiré ont assuré le gain du Héroux et Allard.Marcel Pépin a marqué l\u2019unique filet du Garage Bergeron.Les prochains matches auront lieu dimanche.5 0-0-0-0-0 Le club Radio Secours Celsius tiendra sa soirée des Fétes samedi le 12 janvier a la Salle du Centenaire.Les responsables de cette soirée invitent tous les membres a participer à cet événement.D'autre part, les dirigeants du club informent leurs membres que les «coffee break» ont toujours lieu le dimanche matin à la Salle du Centenaire.0-0-0-0-0 Trois équipes de la ligue de hockey «Vieux Poêle Molson» se partagent la première position à la suite des derniers | programmes de la fin de semaine.Le Turgeon Terrassement ainsi que le Domaine du Lac Cristal et le R.et R.Teintures se divisent le premier rang avec 16 points chacun.Le Dépanneur Spur termine le classement avec 12 points.Lors des derniers programmes, le R.et R.Teintures a vaincu le Turgeon Terrassement au compte de 6 à 5.Le Domaine du Lac Cristal et le Dépanneur Spur ont fait match nul 4 à 4.Chez les compteurs, Pierre Légaré mène le bal avec 27 points.Les autres compteurs sont Gilles Provencher avec 22 points, Bernard Côté et Yvon Desharnais avec 21 points et Jean-Guy Lambert avec 20 points.Alain Roy du Lac Cristal est au premier rang des gardiens de but avec une moyenne de 4.14.Ronald Vallée du R.R.Teintures est au deuxième rang avec une moyenne de 4.35.Le duo Alain Bergeron - Simon Hamel du Turgeon Terrassement a une moyenne de 4.64.Enfin, René Bergeron du Dépanneur Spur occupe le dernier rang avec une moyenne de 4.78.Les prochains matches auront lieu dimanche.À Princeville, le Dépanneur Spur affrontera le R.R.Teintures.A Victoriaville, le Domaine du Lac Cristal visitera le Turgeon Terrassement.0-0-0-0-0 Le Placage Rustic de la ligue de hockey «JLP Labatt 50» a écrasé la Bijouterie Michel Prince 10 à 3.Denis Demers ainsi que Jean-Guy Rondeau et André Nolet avec une paire de buts chacun ont dirigé l\u2019attaque des gagnants.Claude Houle, Raymond Lafleur, Gilles Proulx et André Desrochers ont complété le pointage.André Nadeau et Gilles Provencher ont marqué les buts de la Bijouterie Michel Prince.Au second programme, le Foyer des Bois-Francs et le Tapis Michel Demers ont fait match nul 4 à 4.Les compteurs du Foyer ont été Gaston Vachon, Claude Lambert, Omer Cloutier et Francois Bourgeois.Jacques Délisle avec une paire de buts, André Gingras et Pierre Légaré ont assuré les \u2018~ du Tapis Michel Demers.Croteau à l'aréna des Pères Clarétains.Dans la deuxième rencontre, le F.Hamel n'a fait qu'une bouchée des Elans pour le compte de 7 à 1.Les compteurs pour le F.Hamel ont été Michel Savoie et Raymond Brochu avec une paire de buts chacun, Jean-Louis Croteau, Alain Boutet et Unysse Hamel.Clément Croteau a marqué le seul but des Elans.Le F.Hamel rencontrera samedi prochain la Lingerie AVON L'expérience dans la vente n\u2019est pas nécessaire.Apprenez à vendre des produits pour la société de produits Dames cosmétiques la plus demandées connue au Canada.tricot à do- 0 Pour plus S'adresser à d'informations, L.THERRIEN INC.557 Notre-Dame ouest, Victoriaville.£ (819) 752-2341 composez frais virés | s'il y a lieu (819) 758-7176 CANADA PROVINCE DE QUEBEC VILLE D'ARTHABASKA AVIS PUBLIC Avis public est par les présentes donné par le soussigné, greffier-adjoint de la ville d'Arthabaska, que le règlement numéro 378 intitulé, \u2018\u2019règlement modifiant le règlement de zonage et construction no 344\"; : Lequel réglement a été adopté par le conseil de ville lors de la séance régulière du 3 décembre 1979, qu'il y a eu tenue de registre conformément à la loi, les 18 et 19 décembre 1979, entre neuf (9.00) heures et dix-neuf (19.00) heures à chaque jour, qu'aucun contribuable n\u2019a requis que le dit règlement fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin et que par conséquent le règlement numéro 378 est approuvé à toute fin que de roit: Toute personne peut prendre connaissance dudit règlement numéro 378 au bureau de l'hôtel de ville d'Arthabaska, au 841 boul.Bois-Francs sud, Artha- baska, entre huit heures trente (8.30) et seize heures trente (16.30).En foi de quoi, j'ai signé à Arthabaska, ce vingt- huitième jour de décembre 1979.Fernand Daigle Greffier-adjoint CANADA PROVINCE DE QUEBEC VILLE D'ARTHABASKA AVIS PUBLIC Avis public est par les présentes donné par le soussigné, greffier-adjoint de la ville d\u2019Arthabaska, que le réglement numéro 376 intitulé, \u2018\u2018réglement modifiant le règlement de zonage et construction no 344\"; Lequel règlement a été adopté par le conseil de ville lors de la séance régulière du 3 décembre 1979, qu'il y a eu tenue de registre conformément à la loi, les 18 et 19 décembre 1979, entre neuf (9.00) heures et dix-neuf (19.00) heures à chaque jour, qu'aucun contribuable n\u2019a requis que le dit règlement fasse l\u2019objet d'un scrutin et que par conséquent le règlement numéro 376 est approuvé à toute fin que de droit; Toute personne peut prendre connaissance dudit règlement numéro 376 au bureau de l'hôtel de ville d\u2019Arthabaska, au 841 boul.Bois-Francs sud, Artha- baska, entre huit heures trente (8.30) et seize heures trente (16.30).En foi de quoi, j'ai signé à Arthabaska, ce vingt- huitième jour de décembre 1979.Fernand Daigle Greffier-adjoint CANADA PROVINCE DE QUEBEC VILLE D'ARTHABASKA AVIS PUBLIC Avis public est par les présentes donné par le soussigné, greffier-adjoint de la ville d'Arthabaska, que le règlement numéro 377 intitulé, \u2018règlement modifiant le règlement de zonage et construction no 344\"; Lequel réglement a été adopté par le conseil de ville lors de la séance réguliére du 3 décembre 1979, qu'il y a eu tenue de registre conformément à la loi, les 18 et 19 décembre 1979, entre neuf (9.00) heures et dix-neuf (19.00) heures à chaque jour, qu\u2019aucun contribuable n'a requis que le dit règlement fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin et que par conséquent le règlement numéro 377 est approuvé à toute fin que de droit; Toute personne peut prendre connaissance dudit règlement numéro 377 au bureau de l'hôtel de ville d'Arthabaska, au 841 boul.Bois-Francs sud, Artha- baska, entre huit heures trente (8.30) et seize heures trente (16.30).En foi de quoi, j'ai signé à Arthabaska, ce vingt- huitième jour de dégembre 1979.Fernand Daigle Greffier-adjoint APPEL D\u2019OFFRES Démolition de I\u2019immeuble situé aux numéros 79- 81-83-85 de la rue St-Jean-Baptiste sud a Princeville.La Caisse populaire de Princeville recevra des soumissions pour la démolition de l'immeuble situé aux numéros 79-81: 83-85 de la rue St-Jean-Baptiste sud de Princeville.Les soumissions devront parvenir à la Caisse populaire de Princeville sous pli scelié par courrier recommandé avant le 16 janvier 1980.Les soumissions seront ouvertes publiquement au siège social de la Caisse populaire le 16 janvier 1980 à 19:30 heures.L\u2018enveloppe contenant la soumission devra porter la mention \u201cAPPEL D'OFFRES\u201d.Chaque soumission devra être accompagnée des documents suivants: 1.Un chèque visé de $1,000.00 à l'ordre de la Caisse populaire, comme garantie de la parfaite exécution du travail de démolition de fond en comble dudit immeuble.2.Une preuve que le soumissionnaire détient un permis valide de contracteur et/ou d'entrepreneur, 3.Une preuve que le soumissionnaire détient une police d\u2019assurance responsabilité en bonne et due forme.Les travaux de démolition devront être exécutés entre le 21 janvier 1980 et le 31 mars 1980.Les intéressés peuvent visiter les lieux sur demande et obtenir tous les renseignements nécessaires en s'adressant au Directeur de la Caisse populaire de Princeville, 26 rue Richard, tél.: 364-2311.La Caisse populaire de Princeville ne s'engage pas nécessairement a accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, ni à encourir aucuns frais, ni aucune obligation d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Princeville, le 03 janvier 1980.Guy Beaudoin, secrétaire-directeur.AVIS SAISIE EXECUTION IMMOBILIERE PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT D'ARTHABASKA CANADA COUR PROVINCIALE NO: 415-02-000124-78 GUY ST-PIERRE AUTO INC.corporation légalement constituée ayant son siège social au 387 Notre-Dame est, Victoriaville, district d'Arthabaska, demandeur, \u2014-VS- GUY ST-CYR résidant et domicilié au 205 DeBigarré, Victoriaville, district d\u2019Arthabaska, défendeur.La partie indivise d\u2019un terrain ou emplacement de figure irré- qulière, situé entre les rues Edouard et Renaud à Victoriaville, connu et désigné au cadastre officiel amendé du Canton d'Ar- thabaska, paroisse de Ste-Victoire, comme étant le lot TROIS CENT SOIXANTE ET ONZE de la subdivision officielle du lot originaire numéro QUATRE CENT CINQUANTE-NEUF (459-371) avec batisses dessus construites, circonstances et dépendances.; Ledit immeuble est vendu sujet à toutes les servitudes pouvant l'affecter.La mise à prix est fixée à $477.50 que l'adjudicataire devra verser au shérif, en argent comptant ou par chèque visé, au moment de l'\u2019adjudication, Pour être vendu au bureau d'enregistrement du comté d'Ar- thabaska, Palais de Justice d\u2019Arthabaska, province de Québec, le 15 février 1980 à 10:00 heures de l'avant-midi.Le shérif-adjoint Lyse L.Gariépy Bureau du shérif Cour Supérieure Arthabaska, le 12 décembre 1979 GE-V 39Vd \u2014 086L YIIANVE 8 IGYVW \u2014 NOINN.1 = Vente d'embarras : Financement sans Intérêt Jusqu'au 1er avril 1980 sur toutes les motonelges 3 neuves en Inventaire.e Disponible (plan de financement 24 mois) à compter du ler avril 1980.MER EN PLUS à l\u2019achat de l'une de ces motoneiges neuves OBTENEZ GRATUITEMENT un des articles _ Suivants à votre choix.Soo GraTuIT GRATUIT GRATUIT GRATUIT ne Tronçonneuse, modèle 50 V.Valeur de $285.00 modèle 60 V.Valeur de $380.00 Tondeuse 20\" avec sac arrière.Valeur de $250.00 Appareil de lavage à + oo haute pression, modèle A-16.Souffleur portatif modèle Valeur de $540.00 no 4.Valeur de $300.00 Passez vous renseigner, 3 | chez votre concessionnaire |@moerse) local André Girouard & Fils Inc.Chasse-neige, modèle 320.Valeur de $400.00 650 boul.Industriel est - 758-0643 - Victoriaville PAGE A-36 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 8 JANVIER 1980 Tournoi Old Timers Tout est prêt Victoriaville (PM) \u2014 L'envoi de la cinquième B édition du tournoi provincial «Old Timers» de Victoriaville aura lieu jeudi prochain Fle 10 janvier alors que les 4 Essoufflés de Victoriaville ciation du hockey mineur, a l\u2019équipe de hockey du Cégep de Victoriaville, aux Troubadours ainsi qu\u2019à l\u2019association du hockey Intercités «AA» et aux Cadets de l\u2019air.Tous les matches du Rustick - vs - Kokominan.Samedi, 20 h 15 Essoufflés - vs - Gibois.Semi-finale 1ère position section «A» - vs - dimanche 10 h 15, 2e position section «B».Fdirigés par Serge Saint- tournoi seront des périodes 1ère position section «B» - AT nS sé aan er Pierre affronteront les de 15 minutes.Les deux vs - dimanche 12 h 45, 2e \u2018 ÿ Anciens Canadiens de premières périodes seront14 position section «A».§ Montréal.minutes de jeu continuel et Finale 4 Ce match hors-concours une minute chronométrée.Dimanche 16 h 30.J débutera à 21 heures au La troisième période sera Classe «C» MM.Gaston Tardif, Jacques Michel, amical entre la formation étoile des Jean-Guy Morissette et Raymond Essoufflés et des Anciens Canadiens.Le Leclerc discutent avec MM.Claude match aura lieu jeudi soir à compter de Provost et Gerry Desjardins du match 21 heures au Pavillon Jean Béliveau.ares PTE Pavillon Jean Béliveau.Le tournoi provincial débutera vendredi à compter de 19 heures.24 équipes dont 18 équipes de classe «C» et 6 équipes de classe «B» se disputeront le trophée emblématique Labatt.Dans la section «B», les spectateurs retrouveront les équipes de Grand-Mère, Drummondville, Cha- teauguay, Montréal, Saint- Hilaire et Victoriaville, Dans cette section, le tournoi sera une série a la ronde.toute chronométrée.La finale des deux sections sera toute chronométrée.Les responsables de ce tournoi invitent toute la population à assister aux - différents matches.Classe «B» Vendredi, 21 h 30 Kokominan - vs - Old Timers.Samedi, 11h 30 Gibois - vs - Bruins.Samedi, 14 heures Old Timers - vs - Rustick.Les profits de cette cin- Samedi, 16h 30 quième édition seront versés Bruins - vs - Essoufflés.au club Kiwanis, à l\u2019Asso- Samedi, 21h30 TEMDRED1 CLA3SE \"C* issouflés Victo, DIMANCEE{11.30 hres, EXDRED 1 TENDRED I {arco Express Tr-Jonction TEXDRED I JANED, cl ransport Prin.a day C I testaurant Pizza Jardin Virto.JAMEDI \u201capis Quellet Warwick théo et Duchesneay D 1 à 15.15 hres, DIMANCHB-9,00 hres, 3 louillard Auto J; ixaaserid Valniss Va ° jAMEDI hres.\u2018es Profs.Drummond.æs Gourmets Nicolet We 0.u5 hres SAMEDI#24.00 hres.Sptique Bellevue Cap | DIMANCHE A SAMEDI-19.00 hres.Les Vikings St-Bonaventure | oT rahi rs Lo 00 he SAMFDI-22.45 hres.\u2014 Cd ° | DIMANCHE À JL 00 hres, Ligue du Parc Trois blanchissages Warwick (PM) \u2014 Le Huppé et Frères de la ligue de ballon sur glace Labatt Bleu a blanchi le Vic Craft au compte de 1 à 0.Pierre Côté a marqué l\u2019unique filet de la rencontre.La Brasserie du Centre de Warwick a également blanchi le Lactantia au -compte de 6 à 0.Réginald Classement Brasserie du Centre Huppé et Frères Fromage Kingsey Vic Craft Lactantia Hôtel Grand Union Dufresne et Alain Cloutier avec une paire de buts chacun ont dirigé l\u2019offensive de la Brasserie.Pierre Laroche et Benoît Dodier ont complété le pointage.La Fromagerie Kingsey a blanchi l\u2019Hôtel Grand Union au compte de 1 à 0.Marcel Coté a inscrit le seul but du match.20 19 16 12 10 dd hd R PRE-INVENT AIRE LEV 3DVd \u2014 0861 HIIANVT 8 IQYUVN \u2014 NOINN. | 8JANVIER 1980 D ou & ® = = ® œ æ = quiles Ligue des Gageurs 0\u2019Keefe Lors du dernier programme de cette ligue, le Daniel Coté s\u2019est illustré en remportant ses trois rencontres; 4 a 0 contre le A.Drouin et Fils, 4 à 0 contre Victo Auto-Lave et 3 à 1 contre Industries Lemara.Victo Auto-Lave a blanchi l'Hôtel LaSalle 4 à 0 avant de subir le même sort aux mains de Industries Lemara.Dans les autres affrontements, l\u2019Hôtel LaSalle a vaincu le Gérard Dumont 3 à 1 tout comme le Garage A.Drouin et Fils, Gérard Dumont a eu raison de Industries Lemara 4 à 0 et A.Drouin et Fils a disposé de l\u2019Hôtel LaSalle 4 à 0.Ligue de grosses\u2018 quilles mixte O\u2019Keefe Bertrand Moreau demeure au premier rang grâce à des victoires de 4 à 0 sur Réjean Boisvert et Louis Labonté et 3 à 1 sur Laurent Chauvette.Normand Houle a également remporté trois victoires de 3 à 1 sur Laurent Chauvette, Réjean Martel et Louis Labonté.Enfin, Louis Labonté a défait Réjean Martel 3 à 1, Réjean Boisvert a fait match nul 2 à 2 contre Laurent Chauvette et Réjean Martel.Micheline Leblond a Ligue des Travailleurs réussi le plus haut simple (193) et le plus haut triple (527) chez les dames.Du côté masculin, Réjean Bois- vert a décroché un simple de 216 et Bertrand Moreau un triple de 534.Ligue des Pierrafeu Dans cette ligue, Noëlla Larrivée a défait Laurette Boulanger 3 à 1 et Guy Huppé 4 à 0, pendant que Félix Poiré connaissait la victoire 3 à 1 contre Marie- Claire Spénard et 4 à 0 contre Laurette Boulanger.Enfin Maurice Châteauneuf a -eu raison de Marie-Claire Spénard 3 à 1 et de Guy Huppé par le même pointage.Suzanne Martineau a réussi le plus haut simple de la semaine avec un 152 et Mado Desharnais le plus haut triple avec un 329.Chez les hommes, Michel Paris s\u2019est signalé avec un simple de 167 et un triple de 434.Ligue de grosses quilles O\u2019Keefe L\u2019Abattoir Mailhot, le V.Boutin Express et le Sorel Amusement ont blanchi la Bijouterie Marcel Huot, le Normand Houle et les Breuvages l\u2019Estrie par le compte de 4 à 0.Par ailleurs, le Lionel Beaudoin et le Maurice Bureau ont défait Le Bar Christophe continue sa poussée Warwick (PM) \u2014 Dans le circuit de hockey des Travailleurs O'Keefe, Le Bar- Salon Christophe a écrasé le Vic Décart au compte de 12 à 4.Yves Caouette et Pierre Chainé ont pris la vedette du match avec le tour du chapeau chacun.Marcel Pépin avec une paire de buts, Réjean Girouard, Sylvain Alain, Serge Lavigne et André Lecompte ont complété le pointage.Alain Dauphinais et Denis Houle ont été les meilleurs du Vic Décart avec deux buts chacun.Dans une rencontre ou la rudesse a prédominé, la Meunerie Chabot a arraché une victoire difficile de 6 à 3 au Mont Saint-Michel.L'officiel de la rencontre a 16 punitions au cours de la rencontre.Denis Lavigne a été la bougie ! d\u2019allumage des vainqueurs 5 avec trois buts.Alain Ber- = geron avec deux buts et U 33 \u2014L » PAGE À Salaires Fernand Raymond ont assuré les autres buts.Réjean Grenier avec un doublé et Jacques Rouleau ont inscrit les buts des perdants.Classement Le Bar-Salon Christophe mène la barque du circuit avec 28 points.Son plus proche rival, le Mont Saint- Michel, occupe le deuxième rang avec 14 points.Les autres équipes sont la Meunerie Chabot avec 12 points et le Vic Décart avec 6 points.Meilleurs compteurs Sylvain Alain occupe le premier rang avec 39 points.Christian Roux suit au deuxième rang avec 30 points.Denis Chrétien et Marcel Pépin sont au troisième rang avec 28 points.Pierre Chainé avec 25 points et Alain Dauphinais avec 23 points terminent le classement.Les employés des banques à charte ont touché 2,20 $ milliards en salaires et en avantages sociaux en 1978, chiffre quatre fois plus élevé que celui enregistré dix années plus tôt.les Produits Gano et l\u2019Hôtel Bois-Francs de Plessisville 3 à 0.Le Réjean Boisvert et le Bar-Salon de l'Hôtel Christophe ont annulé 2 à 2.Gaston Rivard a obtenu un simple de 244 et Yvon Bolduc un triple de 570.Ligue des Voltigeurs O\u2019Keefe Machinéco et Maxime Pizza ont remporté des victoires de 3 à 1 contre Vic Autorama et Caisse pop de Victoriaville.Verger des Horizons et Serge Ratté ont fait match nul 2 à 2.Le plus haut simple d\u2019équipe a été réussi par la Caisse pop pendant que le Maxime Pizza obtenait un triple de 1 741.Au niveau des moyennes, Claudette Moreau vient en tête avec 119.4 du côté féminin et Gilles Labonté est au premier rang chez les hommes avec 137.Ligue de petites quilles O'Keefe Nettoyeur Saint-François et Restaurant Chez Céline ont vaincu Magella Turcotte et Marché Notre-Dame 3 à 1 pendant que H.P.Cyrenne Limitée et Jean-Claude Des- chambeault Esso annulaient 2 à 2.Anré Roy a réussi un simple de 172 et un triple de 461.Pendant ce temps, André Labbé la meilleure moyenne, soit 148.Au chapitre des meilleurs simple et triple à date, Labbé conserve la pôle.Ligue de quilles de l\u2019Imprimerie d\u2019Arthabaska Ginette Goudreault du Magasin des Cultivateurs avec un simple de 158 a partagé les honneurs de la soirée avec Lyse Carignan de la Plomberie Bernard et Fils Ltée.Cette derniére a réalisé un triple de 428.Richard Marceau du Comptoir 9 à 11 avec un simple de 185 et Pierre Lenneville du Dépanneur Serge avec un triple de 517 se sont divisé les honneurs masculins.Suite à ces programmes, le Dépanneur Serge maintient toujours son avance au premier rang avec 39 points.Les autres équipes en lice sont le Magasin des Cultivateurs avec 30 points, la Plomberie Bernard et Fils Ltée avec 26 points et le Comptoir 9 à 11 avec 25 points.J apr re mem \u2018 Da t dend] 2, 3f4 - ligue ge ar \u2014 Vic Pépit Rests Viva mate pre l'ann geme mar d\u2019avi prof avan pren Cepe pren et Fd as.le Pé deva Chez char le co tiers sont mais de Fra ont e 428.du vec un Pierre anneur 517 se nneurs ces nneur son rang autres nt le ateurs mberie vec 26 9 à 11 Les ler, 2 et 3 février Tournoi Intermédiaire de Daveluyville \u2019 Daveluyville (MNR) \u2014 Un tournoi Intermédiaire se tiendra à Daveluyville les 1, 2, 3 février au Centre sportif de Daveluyville.Ce tournoi, patronné par les Aigles de Daveluyville, est une commandite de Roger Lauzon, agent Molson de Victoriaville.Tous les collaborateurs a ce tournoi travailleront bénévolement et 50% des profits seront versés au hockey mineur de Daveluy- ville.Ce premier tournoi se veut une organisation annuelle qui deviendrait le tournoi des Loisirs de Daveluyville.On songe déjà à jeter les premiers jalons en vue d\u2019instaurer une commission intermunicipale des loisirs regroupant les municipalités de Daveluyville, Maddington et Sainte-Anne-du-Sault.On compte sur ce premier tournoi pour donner un nouveau souffle de vie aux loisirs.La responsabilité du tournoi a été confiée à Gérard Houle, président, Yvon Crochetière vice- président, Roger Roy secré- taire-trésorier, les Aigles de Daveluyville directeurs, Claude Boisvert publiciste, Yvon Crochetière recrutement, Normand Beaudoin règlements et classes, Pierre Bouchard et Jean- Yves Rochefort respon-_ sables des arbitres et Gaston Dufresne responsable du bar.Les classes À - B - C sont ouvertes à toutes les équipes de hockey Intermédiaire.Des bourses totalisant 750 $ seront distribuées aux gagnants alors que des trophées seront donnés dans la classe consolation.Le coût d\u2019inscription est de 50 $; les équipes intéressées à participer ont jusqu\u2019au vendredi, 25 janvier pour s\u2019inscrire.Pour tout renseignement, on peut s\u2019adresser à Gérard Ligue des Bons Vivants Le Saint-Paul écrase le Restaurant Echo Victoriaville (PM) \u2014 Le Pépin et Fortin ainsi que le Restaurant Chez Bert de la - ligue de hockey des Bons Vivants O\u2019Keefe ont fait match nul 3 à 3 lors de leur premier programme de l\u2019année.Au premier engagement, les deux équipes ont marqué un but lors d'avantage numérique.Le Restaurant Bert profitait d\u2019un deuxième avantage numérique pour prendre les devants 2 à 1.Cependant, avant la fin de la première période, le Pépin et Fortin nivelait le compte 2 as.Au deuxiéme engagement, le Pépin et Fortin prenait les devants 3 à 2.Le Restaurant Chez Bert revenait à la charge et nivelait à nouveau le compte 3 à 3.Au troisième tiers, les deux équipes se sont livré une chaude lutte mais ils ont été incapables de briser la défensive.François Hénaire avec une paire de buts et Claude Roy ont assuré les buts du Pépin et Fortin.Jean-Paul Houle, Yvon Martel et Denis Boissonneault ont complété la stratégie du Restaurant Bert.Au second programme, la Petite Buvette de Saint-Paul n\u2019a fait qu\u2019une bouchée du Restaurant Echo au compte de 8 à 2.Le Saint- Paul a commencé en lion en marquant trois buts rapides contre un seul pour le Restaurant Echo.Au deuxième engagement, le Saint-Paul a sorti le Restaurant Echodela joute en inscrivant quatre autres buts.Au troisième engagement, le Saint-Paul a protégé son avance et les deux équipes ont marqué un but chacune.Guy Lemieux, Claude Doyon et Pierre Chaîné avec une paire de buts chacun ainsi que Mario Bergeron et Alain Nolet ont assuré la victoire.Bernard Roux et Michel Blouin ont répliqué pourle Restaurant Echo.Houle au numéro 367-2057 ou pour les inscriptions, Yvon Crochetière à 367-2012.On invite les équipes intéressées à s\u2019inscrire le plus tôt possible puisqu\u2019un maximum de 26 équipes seront acceptées.J PROFITEZ - Patinthon Voici le club des Expos de Victoriaville qui participera au tournoi de Brandon, au Manitoba, du 22 au 29 février prochain.On reconnaîtra sur la photo l'instructeur Guy Lemieux et l'entraîneur Pierre Daigle.Yves Lancette, le gérant IMMÉDIATEMENT D\u2019ÉPARGNES SENSATIONNELLES SUR TOUTES LES MOTONEIGES., (Hommes: TP, P, M, G, TG.) (Valeur de $11.50) $749 SACOCHES DE SELLE (Valeur de $24.95) 516% de l'équipe, n'apparaît pas sur la photo.Le 12 décembre dernier, un patinthon était organisé afin de ramasser des fonds pour ce voyage.Le club tient a remercier tous ceux qui de prés ou de loin ont participé au succés de ce patinthon.(Cliché L'Union) Pour nous, un 20e anniversaire! Pour vous, des occasions extraordinaires! Jusqu\u2019au 31 janvier.FOND CHAUD (Valeur de $4.95) MASQUE \u201cRACER\u201d (Valeur de $4.95) $9.99 C\u2019est le meilleur temps d\u2019en profiter.N.D.B.SPORTS INC.M.Nolin ou E.Desrosiers, R.R.no 1, Warwick, Québec, Québec comté Arthabaska - JOA - 1MO \u2014 819-358-2275.SPORTS CARRIER 55 rue Girouard, Arthabas- comté Artha- - G6P ST1, 819-752- 1XS.Ski-doo.Marques de commerce de Bombardier Limitée.Chez les concessionnaires participants, jusqu'à épuisement de la marchandise.G.P.MOTO SPORT Gaston Poisson Forand, Piessisvitie, Québec, comté Arthabaska - G6L- J.GAETAN GOULET 1431, rue Ham-Nord, com mond, 344-2244, service.Rieh- vente.et 6\u20ac-V 39Vd \u2014 0861 HIIANVI 8 ITHVIN \u2014 NOINN.T -40 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 8 JANVIER 1980 PAGE A CANADA Ménagez le chauffage.Filtres de fournaise Dust-Stop.Un filtre bouché peut diminuer le rendement de 20%! Changez-en chaque mois.En 15 x 20\", 16 x 20\", 16 x 25\", 20 x 20\", 20 x 25\" 64-3303X Néc.de contre fenêtre 24 x 36\u201d gee 38 x 56\u201d 18** Nouvelles contre-fenêtres Waterline qui s'installent de l'intérieur! Polystyrène incolore, sans danger Avec moulure et garniture adhésive 64-2620X 49 44 x 64\u201d TTT ee -~ - Humidificateur de fournaise Fameux Drumatic 90S de Wait-Skuttie Installe.sur votre fournaise et redonnez une saine humidité àSotre maison.Vaporise jusqu'à 20 gallons d'eau par jo ur 8 pièces max.).À tambour évaporateur rotatif qui s'imbibe dans un plat d'eau antirouille: fenêtre relevable pour changement.Avec hygrostat mural et fixations nécessaires.64-3105 Pose facile! Aide à mieux respirer! Tampon evaporateur de 90S : Faites provision de tam- 2e pons pour votre humidifi- 39 : : id 4 cateur Drumatc 90.5.+ Poudre anticalcaire Humidificateur Plaques évaporat.64-3132 Chacun.Boite 89 Avec 5 pla- 95 Paquet 49 Tampon de Drumatic 45-S de 8 ques évapo- de 5 Tampon évaporateur économi- 79 paquets ratrices que pour Drumatic 45-S.64-3131 Chac Aide a prolonger la durée du Wait-Skuttle pour 10 plaques.Laine de verre; pour humid & 64-3101 Pour maison 4-5 piéces 64-3102 plaques T (à gauche) 64 3120 tampon évaporateur a= Mastercraft Humidificateur a vitesse variable Un modèle supérieur pour aider à combattre la sécheresse de l'hiver.Peut vaporiser 11 gallons en 24 h.Lampe de remplissage, arrêt automatique, hygrostat, indi- 95 cateur de niveau d'eau.Métal veiné bois.43.5225 Radiateur Mastercraft A.Chauffage portatit 36 pouces de long; 1000 W: arrêt desûreté; réglable.43-5880 Radiateur soufflant CGE B.Chaleur immédiate aux endroits frais.36 pouces, 1500 W: thermostat: lampe.43-5825 39° 529° Vaporisateur Solaray 1 gallon C.Procure 10-12 h de buée a = 14% paisante par remplissage.Ré cipient'en plastique.Couverture électrique D.Warmcrest pour lit à 1 commande, veilleuse.En bleu, jaune ou beige.43-6001x Aussi en autres grandeurs Le magasin sera fermé mercredi le 9 janvier 1980 pour l'inventaire.Voyez notre circulaire pour nos spéciaux à compter de jeudi matin.VI TURN En plus! Bilets-Bonis au comptant \u2018 | OÙ profitez-en avec.vole\u201d a ER = ep RUE mp \"LD CJIVIN INC.«601 BOUL.JUTRAS EST, a .VICTORIAVILLE, 756-1508 "]