L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 5 février 1980, Cahier 2

[" Victoriaville (MD) \u2014 A peine une quarantaine de membres de la Chambre de commerce des Bois-Francs ont assisté, mercredi soir dernier, au souper mensuel de cet organisme alors que Mme Claudine Sotiau, présidente de la Régie de l\u2019assurance-automobile, était la conférencière invitée.L\u2019exposé de Mme Sotiau, qui a semblé intéresser vivement les personnes présentes, portait exclusivement sur la Régie de l'assurance-automobile, en particulier sur la prévention routière.La conférencière a tout d\u2019abord rappelé qu\u2019au moment de sa création, la Régie a reçu du législateur le mandat d\u2019indemniser les victimes d\u2019accidents avec le plus d\u2019efficacité et d\u2019humanité possible, de contrôler les coûts de l\u2019assurance, dans la mesure où le permet le contexte inflationniste que nous traversons.«Evidem- mesure un très haut niveau du régime public d\u2019assu- rance-automobile repose, en premier lieu, sur une administration rigoureuse.Il s\u2019agit d\u2019indemniser avec réalisme les victimes, pour compenser les pertes économiques qu\u2019elles subissent à la suite d\u2019un accident.Et nous devons le faire dans un esprit de saine gestion des biens publics, en évaluant le plus justement possible les 35 CENTS montants à verser», a ex- \u2018pliqué Claudine Sotiau.Les coûts Elle a précisé que pour une troisième fois consécutive, la tarification de base est demeurée à 85 $.«Mais, il est évident que le contrôle du coût du régime passe inévitablement par la réduction de la fréquence et de la gravité des accidents de la route.Il était donc prévisible que la Régie en vienne à chercher des moyens pour stopper l'augmentation du taux des accidents», a ajouté la conférencière qui s\u2019attend cependant, si le nombre d'accidents routiers ne diminue pas, à ce que l\u2019on connaisse une hausse de tarification l\u2019an prochain.Poursuivant sa causerie, la conférencière a déclaré que durant ses premiers mois d\u2019existence, la Régie a consacré ses énergies à la mise en place des outils et des structures qui lui permettraient d\u2019actualiser une réforme en profondeur de l\u2019assurance-automobile au Québec.«Le personnel et les gestionnaires de ce nouveau régime devaient alors affronter quotidiennement le climat extrêmement négatif qu\u2019avait suscité la création de cet organisme.Aujourd\u2019hui, après une période relativement courte, nous savons que la population dans son ensemble reconnaît le bien-fondé de la La présidente de la Régie de l\u2019assurance-automobile du Québec, Claudine Sotiau, était la conférencière invitée mercredi soir dernier, à l\u2019occasion du souper mensuel de la Chambre de commerce des Bois-Francs.(Photo MD) réforme et nous avons pu mesirer un très haut niveau de satisfaction chez les gens qui ont eu à transiger avecla .Régie depuis sa création.Toutefois, le contrat quotidien avec les victimes d\u2019accidents ou leurs proches devait nous ouvrir une perspective inédite sur le problème des accidents de la route.Pour nous, les statistiques ont des noms, des visages.C\u2019est la première fois qu\u2019un organisme ayant partie prenant dans le dossier des accidents de la route est appelé à rencontrer la presque totalité des victimes d'accidents, dont à mesurer les conséquences, sur le plan humain, de ces tragédies absurdes.Cette vision d\u2019une pareille réalité, alliée à l\u2019impérieuse nécessité d\u2019administrer intelligemment et efficacement des biens publics, a poussé la Régie à entreprendre une lutte vigoureuse au fléau des accidents routiers», a déclaré Mme Sotiau.1 756 pertes de vie Selon la conférencière, en 1978, 1 756 personnes ont perdu la vie et 52 000 autres ont été blessées sur les routes au Québec.«En quinze ans, c\u2019est l\u2019équivalent de la population de Victoriaville, soit environ 30 000 personnes, qui se rayerait du nombre des vivants», a précisé Claudine Sotiau en ajoutant que chaque année les accidents de la route imposent à la collectivité un coût économique qui oscille entre un milliard et demi de dollars.Démarche préventive «Il est aisé de comprendre alors que tout cela ne pouvait nous laisser indifférents.La Régie de l'assu- rance-automobile ne pouvait décemment assister à cette hécatombe et à ce scandaleux gaspillage sans réagir, et c\u2019est pourquoi il nous est apparu essentiel de dépasser notre rôle curatif pour nous engager résolument dans une démarche préventive.Or l\u2019analyse de la situation nous a amenés à faire plusieurs constatations.D'abord, qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un très grave problème de santé publique dont la population n\u2019a pas vraiment conscience.Collectivement, les Québécois n'ont pas encore réalisé l'ampleur de ce problème, et leurs comportements, comme conducteurs, reflètent fidèlement cette absence de conscience collective.Pourtant, plusieurs mesures comme le port obligatoire de la ceinture de sécurité, l\u2019alco- test, la diminution des limites de vitesse et l\u2019instauration d\u2019un système de points de démérite ont été adoptées.Mais comme elles s\u2019adressent à une population peu consciente, donc peu réceptive, et comme leur application est parfois rendue difficile par le manque de cohésion entre les paliers d\u2019intervention, elles sont demeurées relativement inefficaces.«Ensuite, il nous est apparu évident que les divers intervenants dans ce dossier agissaient indépendamment les uns des autres, dans des actions ponctuelles, sans orientation ni planification communes.La régie a donc, au début de 1979, mobilisé des ressources importantes pour mener une intervention qui tenait compte du fait que les accidents sont attribuables, dans plus de 85 pour cent des cas, aux comportements fautifs des conducteurs.Nous avons mené une campagne de publicité qui visait non à proposer des correctifs mais bien à rendre l\u2019opinion publique consciente de l\u2019existence d'un très sérieux problème.Le ton en était volontairement percutant, amplement justifié, selon nous, par l\u2019urgence de la situation», ajoutait la \u2018conférencière.En étroite collaboration avec la Sûreté du Québec, la Régie a également organisé une exposition itinérante qui effectue présentement une tournée devant la conduire dans 90 municipalités du Québec.Il s\u2019agit d\u2019une vaste remorque à l\u2019intérieur de la- Victoriaville (HR) \u2014 Pour la deuxième fois, l\u2019assemblée du conseil d\u2019administration du Cégep s\u2019est terminée sur un huis-clos, portant encore sur le même sujet, lequel d\u2019ailleurs semble être devenu un secret de Polichinelle dans le milieu (cela concernerait un blâme provenant des syndicats du Cégep à lPendroit d\u2019un membre du conseil d\u2019administration).On aura tout de même appris certaines nouvelles notamment le choix de Georges Jalbert de Rivière-du-Loup au titre de directeur général de l\u2019institution collégiale.Le suspense vient donc de prendre fin, au moment où le conseil d\u2019administration acceptait le choix du comité de sélection quant à la succession de Claudine Sotiau.M.Jalbert est, depuis 1972, directeur des services pédagogiques du Collège de Rivière-du-Loup, lequel est à peu près de même dimension que celui de Victoriaville.M.Jaïbert possède une large expérience dans l\u2019enseignement et a occupé de nombreux postes.Agé de 41 ans, il est marié et père de deux enfants.Il détient un baccalauréat en psychologie et un autre en pédagogie de + quelle on a recréé un environnement qui place le visiteur dans un contexte d'accident routier.Tout y est, y compris, de façon symbolique, les victimes.Le visiteur y prend connaissance de la position du Québec par rapport à l\u2019ensemble des pays industrialisés et se renseigne sur les causes véritables des accidents de la route.On lui indique finalement les solutions retenues dans plusieurs pays, pour lutter contre ce problème.Rappelons que cette exposition était à Arthabaska il y a quelques semaines, En conclusion, elle a déclaré que même si la Régie élabore des solutions : efficaces, même si elle multiplie les efforts pour convaincre la population de leur bien-fondé, il demeure, en dernière analyse, qu\u2019il appartient à chaque individu, derrière son volant, de décider s\u2019il fait partie de la solution ou du problème.l'Université de Montréal et un brevet «A» de l\u2019Université du Québec à Rimouski.Il est membre du comité conseil du ministère de l'Education, membre du comité permanent des programmes de la Direction générale de l\u2019enseignement collégial depuis 4 ans; il a aussi été membre de l\u2019exécutif de la Commission des directeurs pédagogiques du Québec pendant deux ans.22 candidatures Le comité de sélection pour le poste de directeur général avait reçu au total 22 candidatures.Il en a retenu 7 (suite à la page 2) PAGE B-2 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 5 FEVRIER 1980 immatriculation des véhicules automobiles Du nouveau cette année: Victoriaville \u2014 Le ministère des Transports du Québec innove cette année en ce qui a trait à l\u2019immatriculation des véhicules, qui se déroulera du 4 février au 31 mars 1980, puisqu\u2019il remet à tout propriétaire de véhicule une vignette autocollante, de couleur rouge et grise qui servira à valider la plaque pour l\u2019année en cours, après le paiement des droits requis.Avant de l\u2019apposer dans l\u2019espace réservé à cette fin, le propriétaire du véhicule verra à bien nettoyer sa plaque d\u2019immatriculation de 1979.Puis, sans la mouiller, il la collera fermement sur la plaque, en bas et à droite.La Direction générale du bureau des véhicules automobiles recommande de ne pas appliquer la vignette par grand froid, c\u2019est-à-dire à une température inférieure à 25 degrés Celsius au- dessous de zéro.La vignette peut se rendre partout Les personnes qui vont passer l'hiver à l\u2019extérieur du Québec, par exemple en Floride, auront la possibilité de recevoir à l\u2019endroit même où elles se trouvent, la vignette autocollante qui sert cette année à l\u2019immatriculation de leur véhicule.Il ne leur restera plus qu\u2019à l\u2019'exposer immédiatement sur leur plaque de 1979, si elles ont fait le trajet en voiture, ou le faire plus tard, à leur retour de voyage.la vignette autocollante Ces personnes n\u2019ont qu\u2019à faire suivre leur courrier.De la sorte, elles recevront de la Direction du bureau des véhicules automobiles une demande de renouvellement d\u2019immatriculation qui devra être remplie et retournée dans les plus brefs délais.Elles ne doivent cependant pas oublier d'inclure dans leur envoi une feuille indiquant leur nom et leur adresse temporaire.(suite de la page 1) à des fins d\u2019entrevue; mais un candidat n\u2019a pas répondu à l\u2019appel.Le comité a donc rencontré 6 candidats et a choisi M.Jalbert pour sa compétence et son expérience.Le conseil d\u2019administration a élu un comité de trois personnes pour finaliser l'engagement du directeur général et toucher avec lui des questions comme le traitement, les frais de déménagement, la durée du mandat et la date d'entrée en fonction.Au sujet de la durée du mandat, la discussion a été assez longue.La majorité des membres semble cependant favorable à un mandat d\u2019une durée de 5 ans, comme l\u2019a souhaité M.Jalbert au moment de l\u2019entrevue\u2026 Finalement, le conseil d'administration a remis au comité la tâche de «négocier» avec le futur directeur général qui devrait probablement entrer en fonction au mois de mars prochain.Professeurs en grève L'assemblée de mardi soir dernier revêtait un caractère assez spécial: elle se tenait à l\u2019hôtel de ville et autour de la table étaient assis plusieurs professeurs, affiches au poing.D'ailleurs, un des membres du conseil, un professeur, a souligné qu\u2019il était effrayant de débattre des sujets sans commenter la grève des enseignants.À cela, Alfred Lamirande, vice-président du conseil d\u2019administration, demandait aux membres de s\u2019exprimer sur le sujet.Un seul s\u2019est avancé, Roch Gardner, pour dire qu\u2019à titre de représentant des parents, il souhaitait que le tout se règle dans les meilleurs délais pour ne pas que les étudiants soient trop pénalisés\u2026 Présidence du c.a.Outre l\u2019acceptation de la nomination du directeur général, on a également assisté à Jl\u2019élection des membres de l\u2019exécutif et à l\u2019élection du président du conseil d\u2019administration.Daniel Côté, avocat de Warwick, récemment nommé au conseil d\u2019administration, a été élu président; il succède ainsi à Claude Pinard.Il présidera probablement la prochaine assemblée et sera en fonction jusqu\u2019en janvier 1981.Roger Paquet, représentant du milieu socio- économique, a été élu quant à lui au poste de vice- président du conseil d\u2019ad-' ministration.Il a également été élu pour siéger au comité exécutif.M.Paquet est, comme M.Côté, un nouveau venu au conseil d\u2019administration.Siégeront avec lui au comité exécutif, Ernest Laflamme, représentant des professeurs, Serge Desilets, représentant des professionnels non enseignants et Léopold Côté, représentant des parents.On a également réussi à intégrer au moins un étudiant au sein du conseil d'administration du Cégep.Il s\u2019agit de Normand Lavoie qui siégeait ce soir-là, sans droit de vote ni de proposition pour l'instant.Sa nomination devrait être entérinée dans quelques semaines.Un kilogramme \u2014 c\u2019est en masse! Un gramme \u2014 c\u2019est petit ou léger Un litre \u2014 ça se verse\u2026 ou se renverse! | Un millilitre \u2014 c\u2019est une goutte! Un mètre \u2014 c\u2019est un pas de géant Salle de La Grange Attention amateurs de danse.Soirée de danse pour tous ceux qui ont suivi des cours de danse (ou non), Samedi le 2 février 80 ainsi que tous les samedis de février et mars à la SALLE de LA GRANGE Ste-Sophie - Mégantic Orchestre: DES ROCHERS Adm: $2.50 par personne INF: 362-6975 Denis Tanguay, prop.Ouverte de 10 h à 16 h le dimanche Aucune limite par client he le 10 février seulement) (Prix en vigueur dimanc Pampers 2.de jour & super-absorbantes 39 Premiers-pas e 2° _A Y Kleenex Format pour hommes: .69 .55 Boite de 6 paquets J Format poche # i Ë ç g a) 5 Xi A pb ) x Qu PRIVEE er Es ARR ras cu Sager pce ee ES ES ES RE ES 0 A EE = pacs, EOS Ee CIO BE ARIMA ee SR RTE Pour les élections fédérales du 18 février prochain Etes-vous habilités à voter?Victoriaville (MD) \u2014 Si vous demeurez en milieu urbain et que vous n\u2019êtes pas inscrit sur la liste électorale de votre section de vote, vous ne pourrez pas voter le 18 février prochain.En effet, c\u2019est hier (lundi 4 février) que prenait fin la révision de la liste électorale.Cependant, si vous demeurez en milieu rural et que vous n\u2019êtes pas sur la liste électorale, vous pourrez quand même voter le jour ordinaire de l\u2019élection à la condition qu\u2019une personne inscrite sur la liste de votre section de vote réponde de vous sous serment.Le président des élections, M.Raymond-Pierre Gingras, d\u2019après la liste préliminaire, a envoyé 53 836 avis de recensement dans la circonscription électorale de Lotbinière.Lors des élections de mai 1979, la liste électorale comprenait 52 833 électeurs.Etant donné qu'il y aura de nouveaux scrutateurs et constables le 18 février prochain, on demande aux personnes qui ont reçu un avis de recensement d'\u2019apporter cet avis avec elles en allant voter afin de simplifier le travail des scrutateurs et constables pour identifier leur section de vote.Bureaux spéciaux de scrutin Par ailleurs, certaines personnes (telles les per-' sonnes âgées, les personnes infirmes ou malades, les personnes qui ont des motifs de croire qu\u2019il leur sera impossible de voter le jour de l\u2019élection) peuvent voter aux bureaux spéciaux de scrutin (pourvu que leur nom figure sur la liste électorale) qui seront ouverts de midi à 20 heures, les 9, 11 et 12 février.Précisons que seules les personnes dont le nom est sur la liste électorale \u2018de leur section de vote, qu'elle soit urbaine ou rurale, peuvent voter a un bureau spécial de scrutin.La circonscription électorale de Lotbinière comptera 9 bureaux spéciaux de votation les 9, 11 et 12 février.Ils seront situés, pour Victoriaville, au 29 rue Académie et 8 avenue Des Tilleuls; pour Warwick à 11 rue Saint-Joseph; pour Arthabaska au 67 rue Beaudet; pour Princeville au 32 rue Mailhot; pour Daveluyville au 392 rue Principale; pour Deschaillons au 1150 rue Marie-Victorin; pour Sainte-Croix au 208 rue De la Fabrique et enfin pour Laurier-Station au 124 rue Jean XXIII.Le vote au bureau du président d\u2019élection Si votre nom est sur la liste électorale et s\u2019il vous est impossible de voter aux bureaux spéciaux de scrutin ou le jour de l\u2019élection, vous pouvez voter au bureau de votre président d\u2019élection (233 rue Notre-Dame est à Victoriaville) de midi à 18 heures et de 19 à 21 heures, du 4 au 8 février e* du 13 au 15 février inclusivement.Le vote par procuration La loi permet à certains électeurs qui seront incapables de voter aux jours de scrutin spécial et le jour de l'élection de nommer un autre électeur, appelé mandataire, pour voter à leur place.Sont autorisés à voter par procuration: a) les pêcheurs, les marins, les prospecteurs, les trappeurs, les membres de l\u2019équipage d\u2019un avion, d\u2019une équipe de forestiers ou d\u2019une équipe topographique; b) les personnes malades ou souffrant d\u2019incapacité physique et ce, sur présentation d\u2019un certificat de médecin; c) les étudiants à plein temps éloignés de leur foyer durant une année académique en raison de leurs études et ce, sur présentation d\u2019une attestation du registraire de l\u2019établissement d\u2019enseignement qu\u2019ils fréquentent au Canada.Toutefois, votre nom et celui de votre mandataire doivent figurer sur la même liste électorale.En outre, vous ou votre mandataire devez présenter une Les noms des candidats sont inscrits par ordre alphabétique sur le bulletin de vote.Leur appartenance politique, s\u2019il y a lieu, est inscrite immédiatement sous leur nom.Vous ne votez que pour «un seul» candidat en traçant un «X» dans le cercle situé vis-à-vis de son nom.demande de certificat de procuration au président d\u2019élection de la circonscription où vous résidez habituellement.Cette demande doit être faite au plus tard le vendredi 15 février.Précisons que le vote par procuration doit parvenir au bureau du HE CT président d\u2019élection le vendredi 15 février.Le jour de l'élection Vous votez au bureau de scrutin de votre section de vote.Les bureaux seront ouverts de 9 à 20 heures.Des directives sur la façon de marquer votre bulletin de vote sont affichées sur le TNT MAGASIN bureau ainsi que dans l\u2019isoloir.Si vous avez besoin d'aide, adressez-vous au scrutateur qui vous donnera votre bulletin de vote.Huit candidats se présentant dans le comté de Lotbinière, les noms des candidats seront donc inscrits par ordre alphabétique PLOURDE AUTO PARTS Ca li 2 RUE ST AUGUSTIN VICTORIAVILLE QUE G6P 3K6 (819)752-4551 152-4579 ATELIER NOUVEAU MOTEUR DIESEL WISCONSIN | \"alternative diesel par Wisconsin de 4.4 à 21 HP.WISCONSIN à ESSENCE SYLVA BERGERON président et fondateur \\/ WISCONSIN Vous.qui.Manquez de confiance en vous Manquez de courage, d'enthousiasme Subissez votre travail, refusez les promotions._ Etes (supposément) né pour un petit pain Endurez votre vie plutôt que de la vivre Souffrez de timidité, de gêne Craignez de faire rire de vous, de vous affirmer Notez un certain vide dans votre vie Notre session en \u2019RELATIONS HUMAINES\" (Méthode Sylva Bergeron) sur le bulletin de vote.Leur appartenance politique, s\u2019il y a lieu, est inscrite immédiatement sous leur nom.Vous ne votez que pour un seul candidat en traçant un «X» dans le cercle situé vis-à-vis de son nom.Votez pour qui vous voulez.Le vote estsecret.MEMBRE UNI-SELECT po ROBERT CHRETIEN animateur Est faite sur mesure pour vous.De plus: nos conditions sont à la portée de toutes les bourses: vous ne prenez aucun engagement, vous payez à chaque semaine: $8.00 par rencontre pendant 10 semaines.Une douzième rencontre spéciale et gratuite.SANS OBLIGATION DE VOTRE PART, VENEZ PRENDRE CONNAISSANCE DEMONSTRATION GRATUITE Sous-sol de l\u2019église Sts-Martyrs, 245 Notre-Dame est, Victoriaville INSTITUT DE CULTURE PERSONNELLE DU QUEBEC INC.M.Yvan Bergeron dir.- C.P.383, station Duvernay, Laval - H7E 4V1 L'Institut détient un permis (de culture personnelle) du ministère de l'Education.No 389507.DE NOTRE METHODE Mercredi le 6 février 80 à 19 h 30 SI IMPOSSIBLE LE 6 RENDEZ-VOUS LE 13 FEVRIER.Seul institut autorisé a présenter la méthode \u201cSYLVA BERGERON\" N.B.Un certificat de culture personnelle est remis a la fin de la session.£9 39Vvd \u2014 0861 H3IHAIL GS IQYVN \u2014 NOINN.T PAGE B-4 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 5 FEVRIER 1980 par héléne ruel Ce \u2018 O9 Wen-do, méthode d\u2019autodéfense pour les femmes C'est dans la tête qu\u2019on est forte.Il y a presque deux ans de cela maintenant, Cécile Laroche-Vachon, la seule instructrice de wen-do de la région des Bois-Francs, sinon d\u2019un plus vaste territoire encore, commençait à donner des cours d\u2019autodéfense aux femmes.Depuis ce temps, le groupe de femmes initiées au wen- do a considérablement augmenté d\u2019autant plus que Cécile n\u2019est plus la seule instructrice.Francine Gagnon et Colette Pothier sont venues se joindre a elle.Aujourd'hui, les trois instructrices sont en mesure de dépasser l\u2019enseignement des techniques de base en offrant aux femmes qui le désirent la possibilité de suivre des cours plus avancés qui sont en fait des techniques beaucoup plus poussées.Les exercices ont maintenant lieu au Collège d\u2019Arthabaska.Autre innovation, celle d'organiser des groupes pour discuter et surtout connaître les besoins des femmes du coin.Cécile, Francine et Colette veulent, avec les femmes, parler de la violence en général, des possibilités que nous avons, des différents types d'agressions dont nous sommes victimes, des peurs, de cette fameuse incapacité à nous avant la notre.Cette partie qu\u2019on pourrait la plus, complexe, la plus importante et la plus délicate aussi.Francine Gagnon, une des trois instructrices, se préoccupe beaucoup ces temps-ci, de cet aspect.question: «Pourquoi les femmes ne réagissent-elles pas a la violence dont elles défendre, toujours prête à 8 défendre la peau des enfants Sa grande \u2019 cette première interrogation.«Pourquoi les femmes paralysent-elles?», «Pourquoi les femmes sont- elles si vulnérables?» Ne pensons qu\u2019à la peur- panique des femmes devant une miniscule souris.Pourquoi?Cécile dit en riant que ces interrogations aboutissent à l\u2019analyse du terrain culturel, terrain glissant comme tout ce qui est féministe.Toute la question de l\u2019éducation entre ici en jeu.Education si bien ancrée qu\u2019elle entraîne des comportements soit-disant innés.Les jeux de rôle sont aussi fondamentaux.Quand une femme est battue par son mari, elle pardonne; elle est l\u2019amoureuse.Mais quand son mari bat un ou des enfants, la femme devient vio- qualifier de «théorique» est 3, lente et agressive; elle est la mère qui protege.Cécile parle d\u2019une «ligne de justice» à faire respecter.Ligne de justice, aire d\u2019intimité ou espace vital sont des synonymes pour signifier que chacune peut réagir différemment à une même force de violence et que chacune a son seuil de tolérance qui lui est propre.«J\u2019ai peur parfois, avoue Les instructrices de wen-do annoncent à toutes les femmes qui ont déjà suivi le cours de base, qu\u2019elles disposent maintenant d\u2019un local plus grand pour les pratiques.En effet, les pratiques se tiendront désormais chez les Frères du Sacré-Coeur (905 boulevard Bois- Francs sud) à Arthabaska, le deuxième mardi de chaque mois (et non plus le premier mercredi).La prochaine pratique aura lieu le mardi 12 février prochain à 19 h 30.On passe par la porte arrière\u2026 Pour communiquer avec les instructrices, on compose 357- 8868 (Francine Gagnon) ou 357-9177 (Colette Pothier) ou 752-5067 (Cécile Laroche-Vachon).5 \u2018 ?à AW souffrent\u2026\u201d» D'autres ques- Francine et Cécile, deux des trois instructrices de wen-do de la région.tions viennent se greffer à Cécile, d'être instructrice de peur de s\u2019embrigader pour wen-do et de laisser passer de bon.C\u2019est un peu comme des choses.Pensions par.de se dire que nous serons exemple à une claque sur «obligées» de nous défendre, une fesse.Quand tu es ins- que nous n\u2019aurons plus de tructrice de wen-do, tu as prétexte a la passivité.envie de réagir immédia- Toute cette discussion est tement.Mais voila, il faut inévitable quand on parle de se laisser guider par nos wen-do.Car au-delà des sentiments.II y a des techniques douces ou des claques qui ne nous agres- techniques dures, il y a tout sent pas.Et puis quand je Ce conditionnement mental À NA 3 KX : dis cela, cette phrase fait curieux.Il faut se demander si on est attaqué ou non.» C\u2019est la grande question.Savoir réfléchir et savoir se faire respecter, pour sortir une vieille expression.Chaque réponse est individuelle et c\u2019est pourquoi il est difficile d'aborder des discussions sans généraliser les situations.Et puis les femmes ont (Photo HR) auquel les femmes ne sont pas habituées.Trop conditionnées par leur pseudo- fragilité, la faiblesse de leurs muscles, le manque de coordination entre l\u2019esprit et -le corps.C'est bien beau de - connaître les techniques du wen-do mais si dans sa tête, la femme ne peut admettre son droit à la défense\u2026rien à faire.Au moment du colloque sur la violence qui s\u2019était déroulé à Trois-Rivières en novembre dernier, l\u2019assemblée avait proposé l\u2019insertion de cours de wen-do à l\u2019élémentaire et au secondaire, le tout dans un cadre strictement scolaire.Cette proposition, pertinente en soi, comporte tout de même certains éléments difficiles .comme de penser que la fillette de six ans n\u2019est pas encore assez «mature» pour juger de la violence qu\u2019on peut lui faire.Les instructrices de Victoriaville se font extrémement à prudentes.Elles ont déjà \u201c donné des cours à de jeunes \u2018 adolescentes mais en ayant au préalable examiné leur milieu familial et social.Tout cela devient paradoxal , quand on pense un seul instant que notre passivité provient de notre éducation.Mais voilà, ce qui est important, c\u2019est de verbaliser.Cécile, Francine et Colette offrent aux femmes de la région une occasion de le faire.5 2 ki 4 2 É A J Stan RATE PIE 2 va 5B Ad =a = A = ee en pa my wy el - RSR SEEN OA EEE ses = XSI) ENACT EASED; RAEN RE PEN EE RE ES me = STE a Service de perception des pensions alimentaires Le RAIF ravive les promesses du P.Q.Le Réseau d\u2019action et d\u2019information pour les femmes (RAIF) a écrit a Louise Harel, déléguée de la condition féminine a l'exécutif national du P.Q.ainsi qu\u2019à la coordonnatrice de la condition féminine du parti, Danielle Cordeau pour leur demander de faire pression auprès du gouvernement pour qu\u2019il respecte son programme dans son «Projet de loi pour favoriser la perception des pensions alimentaires».En effet, le projet de Loi no 83 n\u2019est que le faible écho d\u2019un article du programme que le P.Q.a promis à la population.Par cet article, le P.Q.s\u2019engageait à «créer un organisme public de la perception et de la distribution de pensions alimentaires et investir cet organisme de pouvoirs de sanction (article 5-F') et à les indexer au coût de la vie (article 8 du chapitre 111 - La famille - Le programme officiel et les statuts, édition 1978).Or, selon le RAIF, le projet de loi ne parle pas du tout d'un «service» qui apporterait sérieux et efficacité à la perception des mesures compensatoires (pensions alimentaires) mais d\u2019un Transmission du double nom aux enfants Le C.S.F.remet une petition Des femmes de plusieurs régions du Québec ont rencontré lundi dernier Mme Lise Payette, ministre d\u2019Etat a la condition féminine, afin de lui remettre une pétition d'envergure provinciale réclamant que le projet de loi sur la réforme du droit familial, qui doit être déposé par le ministre de la Justice, M.Marc-André Bédard, à la reprise des travaux de l\u2019Assemblée nationale, rende obligatoire la transmission du nom de la mère et du père aux enfants.La pétition a été signée par des femmes et des hommes de toutes les régions du Québec, répartis dans plus de 150 municipalités.Le 30 septembre dernier, pour rappeler certains faits, avait lieu a Montréal une journée d\u2019information et de discussion sur la réforme du droit de la famille proposée par l'Office de révision du Code civil, dans le cadre d\u2019une série de rencontres régionales organisées conjointement par le Conseil du Statut de la Femme, la Commission des services juridiques et les bureaux régionaux d\u2019aide juridique.Les femmes présentes à cette rencontre décidèrent de faire circuler une pétition à travers la province demandant au ministre de la Justice de rendre obligatoire la transmission du nom de la mère et du père aux enfants.Le dépôt du projet de loi sur la réforme du droit familial se fera à la reprise des travaux de l\u2019Assemblée nationale.En ce qui concerne le nom des enfants, l\u2019Office de révision du Code civil propose de conserver la transmission du nom du père.Le C.S.F.estime, quant à lui, que cette proposition est contraire à l\u2019esprit de la réforme qui veut consacrer le principe de l\u2019égalité des conjoints et qu\u2019il s\u2019agit même d\u2019un recul par rapport à la situation actuelle, puisqu'il y aurait légalisation de ce qui n\u2019est encore qu\u2019une coutume discriminatoire à l\u2019endroit des femmes.Rien n\u2019oblige, en effet, sauf à Montréal et quelques autres localités, à ce que le nom de la femme disparaisse de sa descendance.Ce n\u2019est que l\u2019usage qui en a décidé ainsi.Le C.S.F.croit, pour sa part, qu\u2019une société qui dit vouloir donner aux femmes pleine égalité doit leur reconnaître le droit de transmettre leur nom à leurs enfants au même titre que les hommes.La proposition du double nom faite par le Conseil du Statut de la Femme lui apparaît le mieux assurer l\u2019exercice de ce droit.En vertu de ce système, les enfants porteraient obligatoirement le nom de la mère et celui de leur père.La mère, comme le propose d\u2019ailleurs l\u2019O.R.C.C., garderait son nom de famille tout simple protonotaire.protonotaire qui n\u2019est pes nécessairement avocat n\u2019aura que des moyens dérisoires pour faire respecter les engagements familiaux du débiteur de la pension.Il sera limité à la saisie-arrêt réduite aux biens mobiliers (salaire, argent, meubles, et autres) excluant donc l\u2019hypothèque judiciaire sur la maison, principale garantie du versement des mesures compensatoires surtout pour les débiteurs qui jouent sur le montant exact de leurs revenus.Pour faire pression sur le débiteur (l\u2019ex-mari en général), les à la ministre Lise Payette au long de sa vie.À leur naissance, les enfants hériteraient de la première partie du nom de la mère et de la deuxième partie du nom du père.Les enfants garderaient à leur tour leur double nom toute leur vie et transmettraient à leurs enfants le double nom de la même manière(la fille transmettrait à ses enfants le nom de sa mère.Le garçon transmettrait à ses enfants le nom de son père).Dans le cas où un père ne reconnaîtrait pas son enfant, la mère transmettrait alors le nom de ses deux parents à elle.Le C.S.F.s\u2019oppose formellement, par ailleurs, au libre choix parce que les femmes y seraient encore une fois perdantes.Le refus dans la ville de Montréal d\u2019enregistrer les enfants sous le double nom montre bien le poids de la tradition dans ce domaine.Le libre choix signifirait dans les faits le maintien du statu quo.Faute d\u2019information, les femmes exerceraient peu ou pas leur droit à transmettre leur nom à leurs enfants.En cas de désaccord entre les conjoints, il y a tout lieu de croire que sur un sujet aussi émotivement délicat, les tensions seraient grandes et que c\u2019est le choix du mari, s\u2019appuyant sur la coutume, qui l\u2019emporterait.Que dire enfin de la confusion qu\u2019entraînerait l\u2019utilisation de multiples formules, note enfin le C.S.F.femmes seront donc forcées de prendre encore un avocat dont le coût grève injustement le budget serré de ces responsables de familles.L\u2019universalité du service stipulé dans l\u2019article du P.Q.n\u2019est pas plus respecté puisque la femme aura l\u2019odieux de faire la démarche auprès du protonotaire pour faire effectuer une «saisie-arrêt» sur le salaire, ce dont l\u2019ex- mari ou peut-être les enfants la blâmeront.De nombreuses femmes n\u2019oseront pas se servir de ce moyen mal pensé alors que si la perception avait été initiée par un service gouvernemental obligatoire et universel, aucune de ses situations défavorables au climat familial ne se présenterait.Le RAIF note encore qu\u2019aucune amende n\u2019est prévue comme le stipulait l\u2019article du programme, seuls des frais d\u2019administration pouvant être imposés.On n\u2019y indique pas d\u2019ailleurs par qui ces frais seront payés.Selon le RAIF toujours, un jautre point majeur du programme n\u2019a pas été respecté et est des plus urgents: l\u2019indexation automatique des pensions «alimentaires».Le coût de la vie, des aliments surtout, a pourtant pris une spirale inquiétante, les mères de familles mono- parentales sont les seules à ne pas bénéficier d\u2019une quelconque forme d\u2019indexation bien que leurs ex-maris, chargés de verser cette pension bénéficient eux, depuis longtemps, et dans 99,9% des cas d\u2019une hausse quiconque de ces revenus liés au coût de la vie.Le ministre de la Justice a- t-il si peu d'humanité et de parole, demande le RAIF, qu\u2019il préfère un recours aussi inadéquat au service de perception promis dans le programme de son parti?Enfin, le RAIF souligne que si le gouvernement devait passer ce projet de loi sans le modifier pour qu\u2019un service universel de perception soit établi avec indexation automatique des mesures compensatoires, il se comportera comme un gouvernement irresponsable et inhumain avec des priorités à courte vue pour notre société.Les responsables de la condition féminine au P.Q., Louise Harel et Danielle Cordeau, devront alors se demander sérieusement a quoi sert leur role rentable pour le gouvernement et la société au lieu puisque leur partinerespec- d\u2019être onéreux comme terait même pas un point de d\u2019autres programmes \u2026., son programme qui serait termine le RAIF.Le Tiers-Monde et nous «Les pays chauds» d\u2019Afrique Le 23 janvier dernier, Radio-Québec a présenté à son émission «L'objectif», un très bon reportage intitulé «Tourisme et nouveau colonialisme».Voici cd que j'en ai retenu, accompagné de quelques extraits de la revue malienne «Sunjata» qui a consacré la majeure partie de trois de ses numéros, soit ceux d\u2019avril, mai et juin 1979, à un dossier sur le tourisme.Le tourisme est souvent le secteur le plus subventionné dans les économiques en voie de développement d\u2019Afrique, surtout pour les pays côtiers à cause de l\u2019attrait des plages.Pourtant, il profite peu ou pas du tout aux «simples gens» qui paient les impôts mais plutôt aux multinationales qui s\u2019y implantent.Par exemple, on estime qu\u2019au Sénégal, 80% des revenus touristiques retournent à l\u2019Occident et 20% seulement restent au pays (employés d\u2019hôtel, artisans, ete.).Les autorités sont vraiment loin du controle du secteur touristique et comme le cadre du tourisme malien: elles ont une «attitude mitigée envers le tourisme; elles savent qu\u2019il est pourvoyeur de devises mais aussi perturbateur de moeurs et de société».Voyons unpeu de quelles façons Pest.Le tourisme améne un fort exode rural: les lieux de villégiature attirent les paysans qui croient qu\u2019ils y trouveront une vie plus facile.Des enfants quittent prématurément leur école; ils vont suivre le touriste pour lui soutirer sa subsistance, deviennent mendiants ou délinquants (vols, drogues, etc\u2026).Les «loisirs nocturnes» sont florissants: une jeune protituée peut ainsi gagner autant en une nuit avec un blanc qu\u2019en un mois avec un noir\u2026 Le touriste influence inévitablement les comportements des gens par les modèles de consommation et de culture étrangers qu\u2019il véhicule, entraînant l\u2019abrutissement et l\u2019abaissement culturel des artisans locaux transformés en ouvriers à la chaîne, l\u2019ampleur croissante de l\u2019art dit d'aéroport et de trafic clandestin d\u2019objets d'arts.Avec une illusion de liberté, recherchant d'abord le soleil et l\u2019érotisme, beaucoup de touristes passent tout leur séjour ou presque, uniquement entre eux; leur seul contact avec la population noire étant leur «boy» ou leur «barmen».On importe pour eux: boissons, légumes, fromages, etc.afinde ne pas troubler leurs habitudes alimentaires.Entre autres, il y a l\u2019Hôtel Ivoire d\u2019Abidjan, capitale de la Côte d'Ivoire.C\u2019est le plus grand hôtel d\u2019Afrique.-Les jours fériés, les gens le visitent comme un musée.- On y retrouve magasins, cinémas, bars, piscines et même \u2026 une patinoire! Finalement, dit un malien, on se demande si les touristes viennent ici «par amour du pays ou par goût morbide inavoué de venir examiner avec leurs loupes de «civilisés» les primi- > tifs de chez nous ou notre pitoyable état de sous-dévelop- 2 9 pement, pour après se réconforter béatement dans la conviction intime de leur supériorité culturelle et nationaliste, voire même racicale!».Pour qu\u2019il y ait échange véritable, cela «suppose au préalable deux peuples partenaires également éduqués et informés correctement l\u2019un sur l\u2019autre (.)».Comme ce n\u2019est pas le cas, tout compte fait, le tourisme ne fait que maintenir ou accentuer la dépendance vis-à-vis l\u2019étranger, aussi gravement sinon plus que du temps du régime colonial.Y\u2019a de quoi se poser des questions, et se remettre en question.Sylvie Gendron, Rallye Tiers-Monde Bois-Francs - NOINY.1 S IC S-9 39Vd \u2014 0861 HIIHAIS 3 a as ta WN.Nv et Go ASS ATA Tv eet WE onli tt NE \u2014\u2014 sea \u201ci rw remy Part UN gre \u2014 a a.- Ce cram oe ee ma a a rs oti Sar mn a Kom em a \u2014\u2014\u2014\u2014 - .naissances Tout pour le nouveau-né et l'enfant en bas âge AL on mts AE AR ANT 4 amo ee tee: $0.Gracieuseté de.Magasin Antoinette Ine.206 Notre Dame est Au premier bébé du jour Bon d'achat de $10.(5 jours de la semaine) Vectoriaville, Qué.C\u2019est notre façon de souligner l'Année internationale de l'enfant.Tous les premiers bébés du jour ont un astérisque: 152-4384 | L'Union offre, en collaboration avec Heinz, aux heureuses mamans une cuillère en acier inoxydable pour bébé, une documentation sur les premiers soins au bébé et des coupons d\u2019achat de produits Heinz.L\u2019heureuse maman doit faire connaître son adresse précise et la date de naissance du bébé, ainsi que son code postal, en écrivant à L'Union, Case Postale, 130-H, Victoriaville.*Mme Gilles Perreault, Mme Denis Martel, King- g.Mme Bertrand Girard, Victoriaville, garçon: 3 kilos 260 g.*Mme René Bécotte, Plessisville, fille: 3 kilos.Mme Jean-Guy Simoneau, Arthabaska, garçon: 3 kilos 680 g.Mme Claude Pinard, Asbestos, garçon: 3 kilos 400 g.Mme Christiane Côté, Victoriaville, fille: 2 kilos 745 g.Mme Gaston Champagne, Lyster, garçon: 3 kilos 10g.Mme Guy Poirier, Victoriaville, garçon: 4 kilos 5 g.Mme Jean-Pierre Gosselin, Plessisville, fille: 3 kilos 410g.*Mme Gaétan Lemay, Victoriaville, fille: 3 kilos 640 g.Mme Jacques Boisvert, Princeville, garçon: 3 kilos 480 g.Mme Jacques Dodier, Victoriaville, garçon: 2 kilos 815.Mme Gisèle Nadeau, Victoriaville, garçon: 3 kilos 915 g.*Mme Daniel Nolin, Victoriaville, garçon: 3 kilos 835 g.Mme Jules Bolduc, Lyster, garçon: 3 kilos 580 g.Mme Clément Fortier, Princeville, garçon: 3.kilos 65g.Mme Alain Fafard, Saint- Norbert, garçon: 3 kilos 375 g.Warwick, fille: 3kilos570g.sey-Falls, garçon: 3 kilos 650 Mme Raymond Olivier, g.Disraëli, garçon: 2 kilos 90 g.Mme Serge Rondeau, Victoriaville, garçon: 3 kilos Mme Gérard Gosselin, Arthabaska, fille: 3 kilos 360 Mme Claude Tétreault, Saint-Valere, fille: 3 kilos 400 g.Arthabaska, fille: 3 kilos 270 g.Mme Germain Parent, g.Princeville, fille: 2 kilos 840 Mme Serge Beauchemin, g.Danville, garcon: 2 kilos 710 A SOUS- LOUER Luxueux appartement moderne, 4 1/2 pièces, insonorisé, foyer, tapis mur à mur, entrées lessiveuse- sécheuse, chauffage électrique, stationnement, $238.50 par mois, libre le ter mars, situé 50 Romulus.Pour informations le jour: 758-6411 le soir: 758-7129 Mme Jacques Lemire, Sainte-Clothilde, fille: 3 kilos 645 g.*Mme Richard Turgeon, Mme Gaston Lambert, arthabasta, fille: 3 kilos 165 Ouverture des portes le 12 février 1980 \u201c SALON IDEAL Coiffures tous genres pour vous mesdames avec les plus belles nouveautés Bienvenue à toutes! au 13 rue Tardif, Kingsey Falls Pour rendez-vous; tél.: 363-2488 7420 198) Conseil fiscal «Voici un conseil précieux de la part des comptables agréés: La femme a le droit de déduire de son revenu aux fins de l\u2019impôt certains frais relatifs à la garde d'enfants.On reconnaît aussi ce droit à l\u2019homme séparé, ou marié à une femme handicapée mentalement ou physiquement.A votre service, votre coiffeuse Lise Ducharme 12-2-80 Boislard Uniformes TAILLES MATERNITE FORTES .et 14344 , / LINGERIE Ordre des comptables agréés du Québec f 60-68 Saint-Dominique à Victoriaville 758-3630 i.n.o.| PrECES FouIPEmin\u2019 IT) Que la force soit avec.l'idée maîtresse de \u2018Star War\u201d, le Capitaine Cosmos (Claude Steben) quittait récemment le cosmos pour atterrir en souplesse dans un studio d\u2019enre istre- 0 867 S Atiantic Ave .Ormond Beach, Florida 32074 : les microsillons destinés aux enfants.Transfuge de 8 S.V.P.Envoyez brochure, taux: hydrauliques 0 1 NOM 1 8 ê 197524551 152.4578 vacances en Floride | Moteurs \u2018DOUBLEZ VOTRE PLAISIR, profitez d'un séjour au ; bord de la mer; plage, deux piscines, TV couleurs, superbe \u2018 restaurant avec vue sur la mer et la piscine, bar-salon.Golf, pêche, tennis jai alai, courses, Service complet de banquets et réunions.DOUBLEZ VOTRE PLAISIR: de votre hôtel, vous avez ; à portée de la main toutes les attractions du centre de la \u2019 Floride: Cap Kennedy, Disney World, Marineland, Pass- 12e | Port to Fun World.eo.Cou 1i | 141 chambres, œ toutes avec vue @ &w Qua 1ty 11h © sur la mer - cui- .sinettes - en- « Outils dl Resort Fix EE w électriques oe Caine Ol - q PG tis dans la œ chambre des 2 parents.= cé re CEE | wo Dépt.944 s D Systèmes © 1 QUALITY INN MIRAMAR \u2019 © I = | Poe\u201d DevILBISS [RY] ADRESSE ment.Résultat?Les enfants n'auront pas en main un \u2018\u2018\u2019jouet éducatif\u2019 \u201c pas 2 dviLLE 8 plus d'ailleurs qu'un truc hystérique strident et agaçant.Juste un disque qui = Équipement à a CAE Ea ne prend pas les enfants pour des cruches à remplir ou des ptits monstres qui = peinturer Os Réservations « avalent n'importe quoi.À vrai dire, que de belles chansons, plutôt bien inter- téléphoniques, = prétées dans un climat professionnel qui impose un certain respect\u2026 a a Dans un nouveau décor disco vous y trouverez aussi les disques ou cassettes que vous désirez soit: classique, western, disco ou populaire.Pour renseignements supplémentaires, signalez Conti: 752-6684 et demandez Jeanne-D'Arc.800-874-0550 | BY 12-2-80 (in Fla 904/677-8111 collect) TTA BEACH area M 2 A LA 5 EG A a | - PERS ES nécrologie M.Lorenzo Camirand A Drummondville, le 22 janvier à l\u2019âge de 73 ans et 3 mois, est décédé M.Lorenzo Camirand, époux de Germaine Roy, demeurant à Notre-Dame-du-Bon-Con- seil.Les funérailles ont eu lieu vendredi le 25 janvier à 11 heures en l\u2019église Notre- Dame-du-Bon-Conseil, inhumation au cimetière de Sainte-Brigitte.M.Léo Bernier A l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Artha- baska, le 24 janvier à l\u2019âge de 60 ans, est décédé M.Léo Bernier, époux de Dame Jeanne-d\u2019Arc Carignan, demeurant au 223 Saint: Jean-Baptiste sud, à Prince- ville.Il était le père de Denis de Victoriaville, Yves, Réjean, Mme Norbert Breton (Danielle) tous trois de Princeville.Les funérailles ont eu lieu lundi le 28 janvier à 15 h 30 en l\u2019église paroissiale, inhumation au même endroit.Remerciements # Les familles Kirouac et L'Heureux remercient sincèrement parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par fleurs, of- randes de messes, visites au salon et assistance aux funérailles lors du décès de M.Adélard Kirouac survenu le 4 janvier 1980 à l'âge de 84 ans.N.B.: que ces remerciements soient considérés comme personnels.{ REMERCIEMENTS -M.et Mme Georges L'Heureux.M.et Mme Marcel Desrochers (Gertrude) Met Mme Marcel Houle (Rol- lande) remercient parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie soit par fleurs, offrandes de messes, télégrammes, visites au salon et assistance aux funérailles, lors du décés de Mme Elisabeth L'Heureux, survenu le 25 décembre 1979 a 1%- ge de 89 ans.On est prié de considérer ces remerciements comme personnels.Tine 2 Oan¥férez ces remerc s comme x REMERCIEMENTS Les enfants de Mme Ernest Cyr remercient sifitdrement.parents et amis qui leur ont témagigné des marques de, sympathie soit par is, offrandes de messes, visite.au salan et sise aux funérailles lors.gh Mürvenu le 14 décembre\u201c4979.=z Faites construire votre Charpente de maison $13600.00 modèle tel qu'illustré 24\u201d x 38\u2019.Matériaux - main-d'oeuvre et taxes incluses NOUS CONSTRUISONS AUSSI VOTRE MODELE Nous allons dans un rayon de 50 milles de Victoriaville sans frais supplémentaires.Téléphonez à toute heure entre 8 h.et 22 h.7 jours par semaine à: 158-7895 ou le soir 758-8975 NOUS IRONS VOUS RENCONTRER CHEZ VOUS NB.Maison complètement fermée, nous vous remettrons la clé au départ.décès de- j.n.o.M.Arthur Paquet A l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Artha- baska, le 24 janvier à l\u2019âge de 82 ans, est décédé M.Arthur Paquet, époux de Dame Victoria Jean, demeurant à Princeville.Il était le père de Pierre-Paul de Val-Briant, Georges- Henri, Mme Sarto Hémond (Rose-Aima) tous les deux de Princeville, Bernard de Val-Briant, Raoul, Adrienne, Adrien tous les trois de Princeville, Julien de Danville, Mme Hilaire Bégin (Blanche), Jean-Marie, Réal et Benoit tous les quatre de Princeville, Yvon de Montréal, Charles-Omer et Richard de Princeville.Les funérailles ont eu lieu lundi le 28 janvier a 14 heures en l\u2019église paroissiale, inhumation au même endroit.M.Albert Perreault A l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Artha- baska, le 25 janvier à l\u2019âge de 77 ans, est décédé M.Albert Perreault, époux de Marie-Anne Rondeau, demeurant autrefois à Notre- Dame-de-Ham.Il était le père de Mme Roland Langlois (Thérèse), Mme Ubald Lavigne (Lucille) toutes deux de Notre-Dame- de-Ham, Mme Gaston Larivée (Elisabeth) de Saint-Gérard, Jean-Paul de Thetford-Mines, Marcel de Fabrevilie, Bruno de Victoriaville, Gilles de Granby, Mme Bruno Larivée (Angele) de Saint-Hubert, Yvan de Sainte-Julie, Mme Denis Couture (Jeanning) de.Ham-Nord, Mme Yyewm ney Allard (Rita) .toutes deux de Varennes-et Mickel de Princeville.Les funérailles ont eu lieu lundi le 28 janvier à 14 h 30 en l\u2019église de Notre-Dame-de-Ham, inhumation au même endroit./ Mme veuve Donat Lafontaine A Victoriaville, le 26 janvier à l\u2019âge de 83 ans et 1 mois, est décédée Mme veuve Donat Lafontaine née Amélia Hébert, demeurant\u2019 au 7 rue Lavigne à Victoria-' ville.Elle était la mère de M.\u2019 Jean-Guy Lafontaine, Mme Gisèle Berthiaume, Mme Georgette Croteau, M.Yvon Lafontaine et M.Gaston Lafontaine.Les funérailles ont eu lieu mercredi le 30 janvier à 10 heures en l\u2019église des Saints-Martyrs, inhumation au cimetière paroissial.Mme Raymond Tessier A l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Artha- baska, le 27 janvier à l\u2019âge de 59 ans, est décédée Mme Raymond Tessier, née Jeanne-d\u2019Arc Gagné, demeurant au 82 Saint-Louis a Warwick.Elle laisse dans le deuil ses enfants; Francois, Benoit, Réal, Yves, Mme Raymond Gingras (Lucie), Jean-Guy, Jacinthe et Mario.Les funérailles ont eu lieu mercredi le 30 janvier a 14 heures en l'église de Warwick, inhumation au méme endroit.M.Henri Deschambault A Victoriaville subitement, le 27 janvier à l\u2019âge de 64 ans, est décédé M.Henri Deschambault, époux de Dame Jeannette Poudrier, demeurant au 3 rue Marchand à Victoriaville.Il était le père de M.Jean-Claude Deschambault et de Mme Denis Houle tous deux de Victoriaville.Les funérailles ont eu lieu mercredi le 30 janvier à 14 heures en l\u2019église Saint- Gabriel-Lalemant, inhy- mation au cimetière Saint- Joseph.Mme Gertrude Beauchesne A Asbestos, le 28 janvier à l\u2019âge de 66 ans, est décédée Mme Gertrude Beauchesne, épouse de feu J.-Maurice Beauchesne, notaire, demeurant au 227 rue Manseau à Asbestos.Elle était la mère de Mme Marc-André Gosselin (Andrée) de Boucherville et Mme Jean- Pierre Savage (Suzanne) d\u2019Asbestos.Les funérailles ont eu lieu mercredi le 30 janvier à 14 heures en l\u2019église Saint-Aimé-d\u2019Asbestos, inhumation au cime- tiere de Danville.Mme Ernest Lavoie Au Centre Hospitalier des Bois-Francs, le 28 janvier a l\u2019âge de 77 ans et 5 mois, est décédée Mme Ernest Lavoie, née Emérencienne Poisson, demeurant au Centre Hospitalier des Bois- Francs.Elle était la mère de Mme Ronald Turcotte (Pier- rette), M.Jacques Lavoie, Mme Marcel Turcotte (Lise), Mme Paul Vigneault (Hélène) et M.Benoît Lavoie.Les funérailles ont eu lieu jeudi le 31 janvier à 11 heures en l\u2019église Sainte-Vic- toire, inhumation au cimetière des Saints-Martyrs.Mme Omer Chalifour A l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Artha- baska, le 28 janvier à l'âge de 82 ans, est décédée Mme Omer Chalifour, née Maria Champoux, demeurant au Foyer Saint-Eusèbe de Princeville.Elle laisse dans le deuil ses fils: Médard, Gérard, Paul, Robert, Conrad, Marcel, Clément, Raymond, Benoît, Bruno et Réal et une fille Mme Ronald Vaudreuil (Yvette).Les funérailles ont eu lieu le 31 janvier à 14 heures en l\u2019église Sainte-Victoire, inhumation au cimetière de Warwick.Dame Marie-Paule Rouleau À l'Hôpital de Cartierville, ERRATUM Dans notre édition du 29 janvier 1980 à la page D\u201424, la photo du systéme de son HITACHI & $293.00 n'illustrait pas le bon modèle.Nous nous excusons auprès de la clientèle pour les désagréments qu'a pu causer cette erreur.7) mayrand étudiante: le ipeli ,.pipeline.Terry Santoro, \u201cL'huile à chauffage va remonter, c'est comme le reste, mais il y a secrétaire: | toujours une limite à ce qu'on peut payer.\u201d : René Provost, \u2018\u2019Le problème c'est le chômage et le prix de I'essence.Et la-dessus, chauffeur de taxi: Clark n\u2019a rien de bon.\u201d le onsens _ au pouvoi avec l'équipe TRUDEAU on vote libéral! Autorisé par le Parti libéral du Canada 6-9 39Vd \u2014 086L HIIHAIS SG IQYVW \u2014 NOINN.T propos dalcide La C.S.de Saint-Christophe 29 septembre 1868: Que l\u2019engagement de l'institutrice de l\u2019école no 1 de Chicago, soit annulé, parce 6 octobre 1868: Election des commissaires.M.Chs J.Powell résigne comme Secrétaire- trésorier et est remplacé par M.Ferdinand Rousseau, aux conditions suivantes: il recevra 7% de toute collection, gouvernement ou contribuables, plus 2 $ pour préparer la liste des arrérages depuis que M.Powell est secrétaire, et 4 $ pour faire le recensement des enfants.Les limites des arrondissements 2 et 3 sont changées de nouveau.La maison d\u2019école de I'arrondissement no 3 devra être bâtie au centre du terrain, sur le «Grand Chemin».L'école devra se tenir les premiers 4 mois chez M.Fabien Michel, au prix de 12 $, et les quatre derniers mois chez M.Moïse Couture, si ce monsieur veut bien accepter les conditions des commissaires.(il doit y avoir erreur, ça devrait être les 6 derniers mois).17 octobre 1868: Mlle Victorine Bourck est engagée pour faire l\u2019écolé à l\u2019arrondissement no 3, au 9e rang, avec un salaire de 72 $.12 $ est alloué pour le chauffage de la maison d'école.14 octobre 1868: L'arrondissement no 6, désigné comme école volontaire et séparée, est de nouveau réuni à la paroisse et sous son contrôle.Mlle Célina Massé est \u2018engagée à l\u2019école no 6, au \u2018salaire qui ne sera pas plus o élevé que le montant des © taxes scolaires du dit arrondissement.=29 mars 21869: Wi Mlle Eulalie dite Philomène Parmentier est o engagée à l\u2019école no 5, dans < le 7e rang, pour le reste de l\u2019année scolaire, au salaire z de 9$ par mois.23 avril 51869: 7 Que Dame Ovide Houle o (Apoline Ducharme) soit & notifiée de terminer son w-année seulement et d\u2019avoir a Ose procurer une place a.ailleurs pour la prochaine seamen .a année.27 mai 1969: M.Ferdinand Rousseau résigne comme secrétaire- trésorier et M.L.Ovide Pépin le remplace aux mêmes conditions, c\u2019est-à- dire 7% de toute la collection des argents de la Commission scolaire.9 août 1869: M.Hubert Pothier est nommé président des commissaires; MM.Balthazar .Frenette, Narcisse Lavigne, Moise Couture et Adolphe Beauchesne, autres commissaires.Mlle Julie Auger est engagée pour l'arrondissement no 4 à 72 $, y compris le lavage de la classe.Arrondissement no 1, dans le 11e rang, divisé en deux: no 1 depuis chez Edouard Bélair, les lots 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27 et 28 qui se trouvent chez M.Clovis Moreau; no 2: depuis chez Jean-Baptiste Gaudet, jusque chez Charles J.Powell, soit les lots 1, 2, 3, 4,5, 6, 7 dans le 1er rang.Mlle Philomène Cloutier est engagée au no 1, au salaire de 72 $, y compris le lavage de la classe.Mlle Alice Marchand, école no 7, engagée à 68 $, y compris le lavage de la classe.Mlle Elisa Mailhot, école no 3, à 56 $, y compris le lavage de sa classe.Mlle Philomène Par- mentier dit Nouris, école no 5, au salaire de 72 $, y compris le lavage de la classe.12 $ est alloué pour le lover de la maison d\u2019école de M.Honoré Champoux, arrondissement no 1, rang Chicago.Que la maison de M.David Verville soit louée pour faire l\u2019école no 2, au prix de 15 $, chauffée.Que la maison de M.David Guillemette, arrondissement no 8 (rang Chicago) soit louée pour le prix de 18 $, chauffée.Que Ma maison de M.Valère Houle soit louée pour l'école no 3 (frère de Nazaire) au prix de 8 $ pour l\u2019année.9 octobre 1869: Maison de M.Landry Desharnais louée pour l'école no 4, au prix de 17 $ pour l\u2019année, chauffée.Une institutrice sera engagée pour l\u2019école no 7, dans le 5e rang.Le prix sera déterminé et ce qui manquera aux cotisations et rétribution que donnera l\u2019arrondissement, M.Louis Blanchette s'engage a fournir la différence de son argent.11 février 1870: Il est résolu de bâtir une maison d\u2019école dans le 1le rang, entre les numéros 3 et 4, et une autre dans le 10e rang.Le secrétaire-trésorier est chargé de faire une criée à la porte de l\u2019église pour recevoir des soumissions.M.Ronuald Vallières construira l\u2019école dans le 10e rang et M.Clovis Maurault construira l\u2019école de l\u2019arrondissement no 8, dans le 11e rang, pour le prix de 88 $ chacune, et livrable le 1er août.5 mars 1870: Mille Apoline Dancause est engagée pour l\u2019arrondissement no 7, au prix de 40 $, pour le reste de l\u2019année 1870.Taxes spéciales pour payer les nouvelles constructions.17 juin 1870: Rapport de l\u2019inspecteur d\u2019école W.I.Alexander: trop de taxes en retard; le secré- taire-trésorier devra faire la collection, sinon les octrois seront retenus.J'ai visité toutes les écoles.Je puis parler avec avantage de l'école de Mlle Auger.Celle de Mlle Marchand vient en second lieu.Les autres ne valent rien.La maîtresse du 7e rang, Mlle Nourri, a assez bien fait pour les petits enfants.Voyez à vous procurer de bonnes maîtresses et n'hésitez pas à payer plus cher pour en avoir.11 juillet 1870: Election de MM.Trefflé Nault et Umédic Perreault comme commissaires en remplacement de MM.Hubert Pothier et Adolphe Beauchesne.Moïse Couture, président.30 juillet 1870: Les institutrices sont: Ide Dubois, école no 2, (10e rang), 72$; Elisa Mailhot, école no 3, 72$; ; Julie Auger, école no 4, 72 Philomène Nouris, école no5, 72$; Alice Marchand, école no 8,68$; Anna Provencher, école no Philomène école no6, 64 $.Les institutrices doivent entretenir leur classe à leurs frais.Le secrétaire-trésorier est autorisé à payer à M.Clovis Moreault, la moitié du prix pour la maison d\u2019école no 8, c\u2019est-à-dire 44 $.Maison de M.Ferdinand Brisson louée pour faire la classe, rang Chicago, au prix de 12$, chauffée.3 septembre 1870: Il est question de bâtir une maison d\u2019école dans l\u2019arrondissement no 4, dans le 8 rang, et c\u2019est M.Edouard Vallières qui doit faire l'ouvrage pour le prix de 88 $; grandeur 18 x 24 pieds, etc.Une taxe spéciale est imposée dans le 8e rang, arrondissement no 4, pour la construction d\u2019une école, soit 62 1/2 centins du 100 $ d\u2019évaluation.3 maisons d\u2019école de construites: chez Edmond Bélair, Célestin Blais et Pierre Fortin.La maison d\u2019école no 8 du rang Chicago est donné à chauffer par M.Nazaire Dion, au prix de 14 $; l\u2019école no 5, rang 7, est donnée pour chauffage à M.Narcisse Lavigne, au prix de 14 $; école no 4 du 8e rang, à Trefflé Nault, à 14 $; école du 6e rang a Charles-Fleury, à 12,50$.26 novembre 1870: i Mlle Eus.Picard est engagée pour faire la classe à l\u2019arrondissement no 7, chez Louis Blanchette, à 50 $ pour l\u2019année.8 avril 1871: Payé 8 $ courant pour le quart d\u2019arpent de terre où est située la maison d\u2019école dans le 7e rang, et la clôturer a ses frais, 4 M.Moise Beauchesne.Bourgeois, 24 juin 1871: Election de Martin La- mouette pour remplacer Balthazar Frenette.15 juillet 1871: Taxe spéciale à l\u2019arrondissement no 3, pour construction d\u2019une école, achat de poêle et clôture du terrain.Le secrétaire-trésorier est autorisé à engager des institutrices pour les arrondissements 1, 2, 3, 4, 5, 8, avec salaire de 64 $, aux con- ditians suivantes: 6 heures de classe et d\u2019étude seront données chaque jour.Le lavage est à la charge de l\u2019institutrice.Martin Lanouette est élu président.5 août 1871: Mlle Julie Auger est engagée pour faire la classe à l\u2019école no4 au prix de 64$.28 août 1871: Demande d'octroi au ministère de l\u2019Instruction publique, étant donné la grande pauvreté de la municipalité, du fait d\u2019avoir bâti un grand nombre d\u2019écoles l\u2019année dernière et encore cette année.9 septembre 1871: Achat d\u2019un emplacement pour la maison d\u2019école du 9e rang.A suivre guste Choquette Roy) L\u2019honorable Juge Philippe-Au- L\u2019honorable Juge Philippe-Auguste Cho- quette est né à Beloeil, le 6 janvier 1854, du mariage de Joseph Choquette, cultivateur, et de Marie-Thais Audet.Député du comté de Mont- magny de 1887 à 1898.Le 7 juillet 1898, il remplaçait l\u2019honorable François-Xavier Lemieux comme juge de la Cour Supérieure pour le district d\u2019Arthabaska.En octobre 1904, il acceptait un siège au Sénat.Directeur du «Soleil» de Québec, 1905-1906.En décembre 1915, l\u2019honorable M.Cho- quette abandonnait la politique pour accepter la charge de juge de la Cour des Sessions, à Québec, tout en conservant son siège au Sénat jusqu\u2019en 1920.Il prit sa retraite en 1929.Auteur de «Un demi-siècle de vie politique» 1936.Décédé en 1948.(Les juges de la province de Québec, par P.-G.el Je xt & PJ RFR = RI SRN fort der Eo \u2014_ \u2014 Les responsables de l'inflation: salaires ou profits?Soirée de danse Samedi 9 février 1980 à la Salle Dupré de Princeville Par les professeurs Gilberte ot Clément Paris Orchestre: BOLBUC Il y a un préjugé qui est fort répandu de ce temps-ci: c\u2019est que les «fortes» hausses de salaires que les travailleurs ont connues ces dernières années, sont un facteur important dans la montée inflationniste.En effet, si on ramène la hausse des salaires en dollars constants, c\u2019est-à-dire en faisant la déduction de l'inflation, on s\u2019aperçoit que les salaires n\u2019ont monté que d\u2019un maigre 12% depuis 1971.Ce qui est pire, c\u2019est que depuis 1977, ils ont baissé.À cela il faut ajouter que ces chiffres comprennent la moyenne des salaires.Ceux qui sont au bas de l\u2019échelle, qui n\u2019ont pas de salaires indexés au coût de la vie, ont connu une baisse encore plus grande de leur pouvoir d'achat.Pendant ce temps on apprenait que les reines du pétrole connaissaient des hausses de profits exhor- bitantes.Texaco a fait 1 milliard 750 millions de profits pour une hausse de 106% sur l\u2019année précédente.Gulf a fait 1 milliard 320 millions pour une hausse de 68%.Et il en va de même pour les autres.Ce n\u2019est pas nécessaire d\u2019être économiste pour comprendre.Les hausses exagérées de profit sont la vraie cause de l'inflation.Quant aux salaires, ils en ont gagné un peu depuis 1971.Mais ce qui est alarmant, c\u2019est leur baisse réelle depuis 1977, et les prévisions qui nous annoncent une baisse encore plus importante.À qui sert finalement l'inflation?A.C.E.F.de Victoriaville Henri-Paul Labonté Revues et matériel érotiques Victoriaville (MD) \u2014 La Sûreté du Québec débutait en septembre 1979 la visite des vendeurs au détail de revues et de matériel érotiques.Quelques dépanneurs ou tabagies avaient été visités et 12 de ces endroits sont encore sous enquéte car des irrégularités avaient été notées.Ces inspections se sont étendues à toutes les parties du district de la Mauricie (comprenant le secteur de la S.Q.d'Ar- thabaska).Le travail des agents de la Sûreté du Québec portait sur l\u2019endroit où étaient exposés le matériel ainsi que son contenu.Ainsi, les trois critères suivants doivent être observés: - Aucune démonstration d\u2019actes sexuels impliquant des enfants; - aucune bestialité; - pas d'actes de sadomasochisme.Au cours de l\u2019année 1980, l\u2019action de la Sûreté du Québec continuera et si des citoyens notent des irrégularités, ils peuvent contacter leur poste local de la Sûreté du Québec qui, si nécessaire, transmettra cette plainte à l\u2019équipe régionale Alcool- moralité du district de la Mauricie.M.Roger Goulet 5-2-80 M.Gaby Desharnais, propriétaire des Meubles Desharnais est heureux d'annoncer à la population des Bois-Francs la nomination de M.Roger Goulet a titre de conseiller auprès de la clientèle.M.Goulet invite tous ses clients et amis à venir le rencontrer aux: Meubles R.Desharnais & Fils Liée Centre commercial Belvue, 581 boul.Bois-Francs sud, Arthabaska - 357-2488 / 9288 ANGLAIS COURS DE CONVERSATION $195 {Déductibles pour fins d'impôt) LPS (Language Power Systems) Permis du Ministère de l'Éducation No 749766 (culture personnelle) \u201ci © Vous vous débroulllez mais vous voulez vous PERFECTIONNER?© LPS a un cours fait sur mesure pour vous.© Chez LPS vous apprenez en petits groupes et vous bénéficiez des techniques d'enseignement les plus modernes.Vous désirez plus de renseignements sur les cours LPS dispensés à Victoriaville?APPELEZ-NOUS SANS FRAIS EN COMPOSANT DIRECTEMENT: | 1-800-361-5305 DEBUT DES COURS: 24 MARS 80.INSCRIPTIONS: 3 & 4 © Vous ne parlez pas un mot d'ANGLAIS?| 26/2/80 SIEGE SOCIAL mars 80.9 Frontenac, étage F PMotel Colibri, Victoria- MONTREAL, H5A 1C8 pa ee 15 h 00 et \\ INTERPROVINGIAL) DE PIECES HEE IL /NTERPROVINCIAL\\ VINCIAL WPIECES POUR CAMIONS & MACHINERIE LOURDE NER C\u2019est quoi?Une industrie spécialisée dans: Rosaire Fournier, prés.- Vente de pièces de camion \u2014- Réparations de suspensions de camion - Réparation de systèmes hydrauliques de tous genres - Réparation de crics hydrauliques - Réparation de ressorts de camion - Distributeur autorisé des lignes suivantes: Suspensions à air \u201cRidewell\u201d Coussinets \u201cBower\u201d et joints d'étanchéité \u201cNational\u201d Pompes hydrauliques \u201cVickers\u201d Boîtes de camion \u201cBibeau\u201d Que peut-on faire de plus?26 boul.De l\u2019Artisan, Victoriaville (819) 758-1521 LL-8 3DVd \u2014 0861 HIIHAIY S IQHVIW \u2014 NOINN.T asie = Industries Lemara ; a a a \u2019 Texte et photos: Gilles Besmargian Victoriaville \u2014 Installée Le préposé au taillage voit à ce que tous et supérieure.les tissus employés répondent bien aux dans le parc industriel de Victoriaville depuis février 1978, la firme Industries Lemara se spécialise dans la fabrication de meubles rem- ses opérations en juillet 1972 dans l\u2019ancienne usine de «Victoria Shirt», située sur la rue Laurier à Arthabaska.MM.Léo Lambert, Marcel bourrés de qualité moyenne Bernard et Raoul Pro- vencher ont fondé Industries Cette PME a commencé Lemara.Après quelque à exigences du client.temps, MM.Lambert et Bernard se sont retirés pendant que M.Provencher demeurait à la présidence de la compagnie.Dans les semaines qui ont suivi, MM.Jean-Paul Corriveau et Pierre Béliveau sont devenus actionnaires et ils occupent respectivement les postes de vice-président et secrétaire de Industries Lemara.Aujourd\u2019hui, la compagnie opère dans des locaux de 18 000 pieds carrés, soit à peu près le double d'espace qu'elle disposait avant son déménagement, il y a deux ans.«Toute une amélioration, selon le président de la firme, puisque maintenant nous produisons sur un seul plancher,» précise-t- il.Industries Lemara fabrique des mobiliers de salon réguliers ou modulaires, des chaises inclinables berçantes ainsi que des chaises pour enfants, dans les styles «contemporain», «colonial» et «moderne».Ce spécialiste du rembourré effectue environ 75% de ses ventes dans la province de Québec, 18% dans les Maritimes et 7% dans l\u2019Est de l'Ontario.Dans les différents\u2019 térritoires des- servis, ce sont des agents manufacturiers qui représentent cette industrie locale qui embauche une vingtaine de personnes, dont 15 sont affectées a la production.Un dernier mot sur les ventes; Industries Lemara vise les marchands indépendants ainsi que les grandes chaînes du Québec et des Maritimes.En ce qui a trait aux matières premières (bois, foam, tissus, etc.) utilisées dans la fabrication des ameublements, elles pre viennent en totalité du Québec.Le foam est coupé par le manufacturier selon les dimensions spécifiques de Industries Lemara, pendant que les tissus sont achetés a la verge.Men tionnons de plus que la compagnie accorde quelques sous-contrats à d'autres industries de la région.Ainsi, le tournage de certaines pièces de bois, l\u2019assemblage des «facings» et la peinture de différentes composantes permettent à certaines compagnies de fonctionner.Présentement, Industries Lemara expérimente une nouvelle ligne de produits pour une compagnie des Bois-Francs.Malheureusement, nous ne pouvons dévoiler la nature de ce qui produit pourrait lci, un employé recouvre une chaise d'enfants\u2019ajouter aux quelque 3 000 mobiliers d\u2019ameublement fabriqués chaque année par la firme.Relativement à l\u2019année en cours dans l\u2019industrie du Deux autres travailleurs de Industries Lemara re- meuble, le président de la compagnie se dit optimiste.Toutefois, M.Raoul Pro vencher ne croit pas que Industries Lemara puisse atteindre le même chiffre d\u2019affaires qu\u2019en 1979, une année record pour son industrie comme beaucoup d'autres de la région.aise Rs I Avez-vous | pensé | aundon à la Société Canadienne du Cancer ?| | | CL | RIRE C8 VER RE SE Sa, EY PE in ke ib Tai dhe LE oT & 066%! ® I 0 a SRE Te LATE RE ORs ga SUR MRL Wha a3 Ue a, cali dh og Seidl tafe PSE SATO RPT IE St PEAY an pal Nouveau projet de loi sur les services de garde à l\u2019enfance En août 1979, le ministre des Affaires sociales du Québec, Monsieur Denis Lazure présentait le projet de Loi 77: loi sur les services de garde à l'enfance.On a vu augmenter le budget de 10 000 000 $ devant permettre la .création de 4 000 nouvelles places en garderie.Le Québec se voit main- -tenant doté de cinq modes de garde résolus: garderie de quartier, garderie en milieu de travail, garde en milieu familial, garde en milieu scolaire et halte-garderie.Comment faire pour profiter de ce nouveau budget?Politique des services de garde: tout groupe intéressé à former des coopératives ou des corporations sans but lucratif pourront profiter des subventions du ministère des Affaires sociales: subvention de démarrage, d'équipement, d'aménagement.(Pouvant atteindre 30 000 $ selon le nombre d\u2019enfants au permis.) Cette politique inclut également les services de garde en milieu familial.Les milieux ruraux et semi- urbains auront accès à des services de garde et à la contribution de l\u2019Etat.Toute famille intéressée à recevoir chez elle des enfants d\u2019âge préscolaire (maximum quatre enfants pour un adulte) et obtenir un salaire à même les frais de garde en plus de permettre aux parents de bénéficier de l\u2019aide financière, doit faire une demande pour être éligible à un statut de garde- re en milieu familial reconnue par le ministère des Affaires sociales.Les familles de garde reconnues seront sous la responsabilité d\u2019une agence autorisée par le ministère.L'agence (tout organisme sans but lucratif) recevra une indemnité pour chaque place supervisée.Créations de nouvelles garderies, accessibilité pour les milieux non urbains, service de qualité, aide financière accrue pour les parents, programme d\u2019intégration pour les enfants inadaptés: la garderie de quartier, garderie en milieu de travail et garderie en milieu familial, toutes se veulent un pas vers un réseau - universel de garderies.Vous avez jusqu\u2019au ler avril pour soumettre vos projets.Pour ce faire, communiquer avec l\u2019animatrice régionale, Jocelyne Roux, tél.819-379-4422.Elle vous apportera l\u2019information et le support technique nécessaire à l'élaboration d\u2019un projet de garderie ou à l\u2019implantation d\u2019une garderie en milieu familial.Comme le dit le nouveau programme sur les services de garde: «Faire garder vos enfants, c\u2019est plus facile qu'avant».Assemblée de la Société d'horticulture Victoriaville \u2014 La Société d\u2019horticulture de Victoriaville reprendra ses activités pour la seconde partie de l\u2019année 1979-80, le 6 février prochain, à l\u2019occasion d\u2019une réunion qui se déroulera à compter de 20 heures, au sous-sol de l\u2019église Saint-Ga- briel.Au cours de cette assemblée, M.Gilles Dion entretiendra les membres présents sur les plantes vertes.Une surprise est réservée à chaque personne présente.mcm memes mme À Voici par ailleurs un court aperçu des prochaines réunions.En mars, le conférencier invité, M.Bruno Bélanger, parlera des semis.En avril, Guy Dion entretiendra les membres sur les villes-maisons fleuries.«iLors de l'assemblée du mois de mai, Paul Pouliot a été invité à parler des produits alors qu\u2019en juin, il y aura des démonstrations.N'oubliez pas les «Floralies 1980».C\u2019est quelque chose à voir! souvenrs d'her Suzor Coté.Cette photographie, gracieusement fournie par M.Raynald Martin d\u2019Arthabaska, représenterait l'artiste Suzor Côté dans son atelier à Arthabaska.Elle aurait été prise vers les années 1910.Cette photo rappellera certainement d'agréables souvenirs à ceux qui ont eu la chance de connaître cet artiste québécois.vieilles photos Nous invitons nos lecteurs qui possèderaient de vieilles photos d\u2019intérêt public sur la région des Bois-Francs à nous les faire parvenir pour publication.© Ces photos seront retournées par retour du courrier.© Ne pas oublier d'inscrire son nom, son adresse complète et son numéro de téléphone \u20ac1-9 39.vd \u2014 0861 HIIHA34 GS ICYVWN \u2014 NOINN.T Faire parvenir le tout a: Journal L\u2019Union a/s Marcel Duchesneau 370 rue Girouard Arthabaska G6P 6S8 Sas esd 283 [RCE IN] REP TINTIN L - 4 \u2019 /4 VOYAGE Un centre de ski d'envergure internationale: Le centre de ski du Mont- Tremblant.dont certains terrains figurent actuellement dans les limites du parc.est l'oeuvre de l'entreprise privée.L'instigateur.M.J.B.Ryan, obtenait en 1940.du gouvernement, l'autorisation d'aménager un centre de ski moderne.comprenant pistes.remontées mécaniques et autres services.Un centre de ski d'envergure internationale Sans conteste le plus prestigieux des Laurentides Ski de randonnée et raquette ou parc du Mont-Tremblant (secteur lac Monroe) 77 Créé en 1894, le parc du Mont-Tremblant offre à la population la possibilité de pratiquer le ski de randonnée et la raquette.Dans un milieu naturel protégé, deux secteurs sont u Spécialement aménagés à 1 Cette fin.Ce sont les secteurs = Saint-Donat.sortie Saint- œ Donat de l'autoroute des «< Laurentides (No.15) et du = lac Monroe.sortie Saint | Faustin.route 117.EVRIER 1980 D 3 Appartenant à la bordure Z laurentienne du bouclier 3 canadien, la topographie sud -3 du parc constitue une vallée | moyenne dont les plus hauts \u20ac sommets atteignent une æ dénivellation nette de 610 w metres.Un plateau légè- O rement ondulé forme le a centre, tandis qu\u2019au nord le relief s'accentue de nouveau pour former la ligne de partage des eaux.Au parc du Mont- Tremblant.le ski de randonnée et la raquette sont des activités dont l'objectif principal est de favoriser l'observation et l'interprétation du milieu naturel.Services (entre 09:00 - 16:30) - Poste d'accueil - Terrain de stationnement - Salle de fartage - Relais chauffés - Signalisation et entretien du réseau - Service de patrouille de sentiers en fin de semaine Conseils pratiques En saison hâtive ou tardive, assurez-vous des dates et des heures relatives aux services offerts aux usagers.Avant de partir en randonnée.renseignez-vous sur votre \u2018itinéraire au poste d'accueil.Il est conseillé de s'y enregistrer au départ et auretour.Le skieur doit choisir son itinéraire en fonction de sa condition physique et du degré de difficulté de la piste.Lors de votre randonnée, il est prudent d'être accompagné d'un autre skieur.Dans les sentiers doubles, autant que possible, garder la droite.Conserver toujours une distance raisonnable de celui qui vous précède.En cas de chute ou d'arrêt, dégager la piste rapidement.Renseignement Direction des Parcs et du Plein Air.Ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Péche, 5075, rue Fullum, Montréal.Qué.H2H 2K3, (514) 873-2763 (entre 08:30 - 16:30) ou Parc du Mont- Tremblant, Lac Supérieur, Comté Laurentides-Labelle, Québec, JOT 1P0, (819) 688- 2281 (entre 09:00 - 16:30), (819) 688-2926 (entre 16:30 - 09:00).- montréalaises, le centre de ski du Mont-Tremblant fait I'orgueil de la région.Son calibre international lui vaut une clientele nombreuse provenant d\u2019un peu partout.L'intérêt du site repose en grande partie sur la présence d'une dizaine de hauts sommets dont le pic White, autour duquel gravitent les aménagements actuels, le pic Pangmann et le pic Johannsen, le plus élevé de tous.avec ses 984 metres.Ces sommets se comparent avantageusement avec ceux du domaine skiable de Petite-Riviere Saint-François et du Mont- Sainte-Anne.Le mont Tremblant offre à tous les fervents amateurs, experts ou débutants des kilomêtres de pentes douces ou abruptes.Ses 25 pistes sillonnent les versants nord et sud sur une dénivellation moyenne de 368 mètres et une longueur totale d\u2019environ 63,500 mètres.La plus forte dénivellation atteint 649 mètres tandis que la plus longue pente s'\u2019étire sur 5,600 mètres.En raison d\u2019une position nordique avantageuse et d'une altitude élevée, la station de ski jouit d'une Malgré cette impressionnante nomenclature, les installations ne permettent d'exploiter qu'une partie du potentiel skiable de ce secteur.Concentration hôtelière Ceux qui voni faire du ski au Mont TremiMlant n'auront pas de problèn:: (ou peu) de logement.En effet on y retrouve dans la région immédiate, dans les villages de Saint-Jovite et du Mont- Tremblant, la plus grande concentration hôtelière des Laurentides.C'est là même chose pour les restaurants.L'affluence est grande.La station Mont-Tremblant- Saint-Jovite accueille 60% de tous les touristes américains qui Sséjournent dans les Laurentides.Pour donner une idée jusqu'à quel point le centre de ski du Mont Tremblant äpporte une contribution importante à sa région, qu'il suffise de mentionner que le Mont-Tremblant passage de 250,000 skieurs en 1977-78 a généré une activité économique de l\u2019ordre de $8 millions.Pour vous éviter des surprises désagréables, il est bon de réserver votre chambre d'hôtel si vous désirez aller faire du ski cet hiver dans la région du Mont-Tremblant.Notre prochaine page de voyage: Croisière dans les Caraïbes saison prolongée.- centres de ski du Québec.Cyrille, Québec.G1R 4Y3.manentes d'accueil du suivants: Renseignements utiles Le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche publie deux documents comprenant la liste des pistes de ski de fond et de raquette, ainsi que celle des Vous pouvez les obtenir en adressant vos demandes à Direction générale du tourisme, 150 est, boul.Saint- Ils sont également disponibles aux salles per- 12 rue Sainte-Anne, Québec - (418) 643-2280 2, place Ville-Marie, Montréal - (514) 873-2015 Aéroport int.de Montréal à Mirabel - (514) 476-1224 Notre-Dame-du-Portage, r.20 - (418) 862-9727 Réserve La Vérendrye, r.117 - \u201c*0\" (819) 435-2217 Riviére-Beaudette, r.20 - (514) 269-2252 Saint-Bernard-de-Lacolle, r.15 - (514) 454-9898 17 West, 50th Street, New York City - (212) 581-1852 Ministère aux endroits N.D.L.R.des pays concernés.Nous tenons à rappeler à nos lecteurs que la page hebdomadaire A-1 VOYAGE demeure une page de groupe, réalisée pour un grand nombre d\u2019hebdomadaires du Québec, touchant explicitement l'aspect touristique En aucun temps, les textes d'informations-voyages ne touchent les conditions politiques ou politico-sociales du pays visité.Un grand nombre de reportages proviennent de rédacteurs ayant déjà effectué le voyage décrit.Dans d'autres cas, il s'agit d'un résumé d'informations recueillies à partir de dossiers confectionnés de diverses documentations officielles et de brochures et dépliants gouvernementaux.2 Droits d'auteur protégés par Promotion G & P Inc.84 rue Richelieu, Saint-Jean, Qué.J3B 6X3. Brochure touristique Victoriaville (MD) L'Association touristique du Coeur du Québec a réalisé une deuxième brochure hivernale intitulée «Activités et événements, hiver- printemps 1979-80».Ce projet a été rendu possible grâce à la collaboration financière des différents intervenants touristiques de la région que l\u2019on retrouve dans la brochure.Tirée à 20 000 exemplaires, cette brochure est actuellement disponible dans plus de soixante marchés d'alimentation de la région métropolitaine de Montréal ainsi qu\u2019à tous les membres de l'Association touristique du Coeur du Québec.On retrouve dans cette brochure une liste variée d'activités et d'événements qui sauront certes plaire aux fervents de la nature.; Encore cette (fois-ci, or relève de nombreuses lacunes.Par exemple, dans la liste des centres de ski de fond, il n\u2019est aucunement Activités colombiennes Conseil 6230 d\u2019Arthabaska Lors du déjeuner mensuel de janvier, le frére Adrien Marcotte a reçu une magnifique plaquette-souvenir du Conseil 6230 en hommage à l\u2019excellent travail qu\u2019il a accompli au sein du Conseil.Ici, le Grand-Chevalier Martial Couture lui remet sa plaque-souvenir.Sur cette photo on reconnaît l\u2019aumônier du Conseil 6230, Jean-Jacques Cloutier, curé de la paroisse d\u2019Arthabaska, reçoit des mains du cérémoniaire du Conseil, Michel Labbé, un chèque de 500 $ pour la Fabrique de Saint-Christophe- _d\u2019Arthabaska.N'oubliez pas qu\u2019il y a des parties de cartes au local à tous les samedis après-midi.Sport Dans la ligue de billard,le Rallye a vaincu par le compte de 10 à 6.le club O'Keefe | Par ailleurs, dans la ligue de ballon-volant, le Molson et le Brador ont égalisé 2 à 2 tandis que le Laurentide avait facilement raison du Canadienne par le compte de 3 à 1.question du Centre de ski de a a 5 r fond de Saint-Paul-de-Ches- àemporter.ter et de ceux de la région de Elles aident à rétablir le fonctionnement normal Daveluyville et Plessisville.De même, on nomme seulement trois clubs de motoneige: celui de Namasak (Gentilly), de Drummond- ville et le club autoneiges Armony (Maskinongé).Pour obtenir des exemplaires de cette brochure, écrivez à l\u2019Association touristique du Coeur du Québec, 329 rue Laviolette à Trois-Rivières.de la digestion, en soulageant rapidement les malaises causés par une constipation temporaire.Iles agissent aussi en douceur et sont Eu GS 2 A la otis © Saint-Valentin, 8 es opptez-lui un bon chocolat 0) 14 février Go La plus grande variété de chocolat, \u201c merveilleusement présentée à Victoriaville.0 Vaste choix de bonbons et chocolats plus de 75 modèles de coeur.Les bons chocolats et bonbons,g - Laura Secord 23 niére 7 La Bonbon TR A 41 est, Notre-Dame S Victoriaville 752-5600 12/2/80 \u201cGL-9 39DVd \u2014 0861 HIIHAIY G IQYVWN \u2014 NOINN.1 relgion ry .t r ÿ verite.par le pasteur Klaus Sonnenberg Comment éviter le jugement dernier Saviez-vous que la Parole de Dieu parle de plusieurs jugements?Oui, c\u2019est vrai.Dans Matthieu, chapitre 25 (les versets 31 jusqu\u2019à 46), Jésus décrit le Jugement des nations.Dans la deuxième épitres aux Corinthiens (chapitre 5, verset 10) l'apôtre Paul parle du tribunal du Christ.Et dans l'Apocalypse (20:11-15) l\u2019apôtre Jean donne une description du jugement horrible, c\u2019est-à-dire, le Jugement dernier.Saviez-vous que nous avons tous la chance d\u2019éviter le grand Jugement dernier?Oui, c\u2019est la vérité.Il faut savoir que, selon la Bible, toute personne se trouve sous une triple condamnation: 1) nous sommes condamnés à cause du péché d'Adam, notre premier ancêtre (voir Romains 5:18); 2) nous sommes condamnés par la loi de Dieu, les dix commandements - qui sont appelés «le ministère de la condamnation» (2 Corinthiens 3:9); 3) nous sommes condamnés à cause de notre incrédulité personnelle, c\u2019est-à-dire, notre manque de soumission à la Seigneurie de Jésus-Christ (consultez l'Evangile de Jean, 3:18, 19).Le seul moyen de sortir de cet état de condamnation, c\u2019est de vous juger vous- même d'une manière radicale: vous devez vous repentir et faire de Jésus- Christ votre Seigneur personnel.Aucune Eglise ne peut vous sauver - Jésus seul peut vous sauver.Vos bonnes oeuvres ne peuvent pas vous justifier devant Dieu.Seulement la foi en Jésus peut vous justifier (Ephésiens 2:8,9).Chaque individu doit = reconnaître son manque de ! justice et de sainteté devant © le Dieu juste et saint.Chaque > personne doit admettre sa 2 nature pécheresse et son ~ besoin d\u2019être pardonnée et «© justifiée.La Bible dit: «Tous Ont péché et sont privés de y (manquent) la gloire de ARDI S FEVRIER 1980 Dieu» (Romains 3:23).Il y a seulement deux places ou Dieu a choisi de juger nos péchés.La première place était au Calvaire, au moment où Jésus est mort sur la croix; et la deuxième plaëe sera le Jugement dernier.Ce jugement horrible n'est pas pour celui qui s\u2019est repenti et qui a reçu l'Esprit de Jésus- Christ par un acte d\u2019obéissance et de foi.Ce jugement sera pour ceux qui ont négligé le grand salut que Dieu nous offre par Son Fils, Jésus.Jésus a subi le châtiment que nous avons mérité; il est mort à notre place.Voilà la grande démonstration de la justice et de l'amour de Dieu -\u2014 quelqu'un doit purger la peine; mais en même temps, une voie d\u2019accès s\u2019ouvre pour que l\u2019homme puisse s'approcher de Dieu (sachant qu\u2019il sera accepté, pardonné, et justifié).Si vous dites: «Non, je refuse de me détourner de mes péchés - je suis correct - je ne veux pas me soumettre à Jésus-Christ», alors, je vous déclare que vos devrez apparaître devant Dieu lorsqu\u2019ll siégera sur le grand trône blanc, pour vous dire pourquoi vous serez séparé d'avec Lui pendant l\u2019éternité.Mais sachez que vous pouvez choisir la vie même aujourd\u2019hui.Venez à Jésus.Repentez-vous.Si vous ressentez la conviction de vos péchés dans votre conscience, n\u2019endurcissez pas votre esprit, mais aban- donnez-vous à Dieu avec des larmes de repentance.Ceux qui trient «Sauvez-moi, Seigneur!» n'auront pas à apparaître devant Dieu lors du Jugement dernier (Jean 5:24).De plus, ils auront la certitude d'aller directement au paradis après la mort physique.Le malfaiteur qui fut crucifié à côté de Jésus avait cette certitude.Paul l\u2019apôtre l\u2019avait aussi.Avez- vous cette certitude?Ceux qui aimeraient parvenir à la certitude d\u2019aller au paradis après cette vie terrestre devraient m'écrire (à 23, rue Suzie, Victoriaville) ou me télépphoner (à 758-6126).< a Comment s'assurer une vie de famille heureuse?«Qu\u2019y a-t-il de plus beau qu\u2019une famille heureuse et unie?Cependant, nous sommes forcés d'admettre qu\u2019en de nombreux endroits la famille doit faire face à de graves difficultés.Aussi faut-il quelque chose qui puisse donner la force de résister aux pressions qui menacent le cercle familial.» Telle est la pensée exprimée par M.Pierre Hamel, ministre responsable de la congrégation des Témoins de Jéhovah de Victoriaville.Dans un communiqué remis à la presse, M.Hamel a déclaré que le nombre de mariages qui se soldent par un échec augmente de plus en plus.Dans certains pays, une union sur trois s'achève par un divorce.Parmi les causes de la désagrégation de la cellule familiale, il a indiqué entre autres le manque de communication entre parents et enfants, l\u2019effondrement des principes moraux et l\u2019insatisfaction sur les plans sexuel et affectif.Afin de rehausser la qualité de la vie de famille et d\u2019aider les parents a résoudre les problèmes familiaux, les Témoins ont récemment publié un auxiliaire biblique intitulé «Comment s'assurer une vie de famille heureuse».Conçu pour les gens de toutes les couches sociales et de toutes les religions, il se veut avant tout un guide pratique.Cet ouvrage sera offert aux familles de notre localité en février et mars.Tiré à plusieurs millions d\u2019exemplaires en plusieurs langues, il met en relief le rôle du mari et de la femme, accentue la nécessité d\u2019éduquer les enfants dès leur plus jeune âge et souligne encore la valeur d'une discipline empreinte d'amour.Toujours selon M.Hamel, la recette du bonheur familial se trouve dans les pages de la Bible.Le but du nouveau manuel est d\u2019aider les familles à tirer un meilleur profit de ce livre dans leur vie quotidienne.«Plus il y aura d\u2019individus et de familles qui conformeront leur vie aux principes bibliques, a-t-il précisé, moins il y aura de délinquance et de criminalité dans notre voisinage.Des familles unies sont un bien pour tous.L'histoire est pleine d'exemples de puissances mondiales qui ont sombré parce que les liens familiaux s\u2019étaient relâchés.» L'amour de Dieu dans le quotidien Connaître la manifestation de Dieu signifie aussi l\u2019aimer.L'un est impossible sans l\u2019autre.D\u2019après Baha\u2019u\u2019llah, le but de la création est, pour l\u2019homme, de connaître Dieu et de l\u2019adorer.«O fils de l\u2019existence\u2019 Aime-moi pour que je puisse t'aimer.Si tu ne m'aimes pas, mon amour, par aucun moyen, ne pourra t'atteindre.Saches-le 6 serviteur! » Baha\u2019w\u2019llah Aimer Dieu signifie aimer tous les êtres et toutes les choses, car tout vient de Dieu.Aimer chacun d\u2019un coeur pur, avec ferveur.Ne halr personne.ne mépriser personne.car on aura appris à voir le visage du Bien-Aimé sur chaque visage et à reconnaître partout ses traces.Notre amour, ne connaltra aucune barrière de secte, de nation de classe ni de race.«O fils de l\u2019homme, Ne souffle mot des péchés des autres tant que tu es toi- mêmé un-pécheur.Si tu transgresses ce commandement, tu seras maudit, et de ceci je porte témoignage».: ~ Baha\u2019w\u2019liah \" Groupe Baha'i de Warwick - C.P.391 © Warwick l'atmosphère familial avec un SEAU de Poulet Frit Kentucky.Sur présentation du coupon ci-dessous, vous obtiendrez 15 morceaux, de quoi satisfaire de 5 à 7 personnes.po le coupon et présentez-le à La Villa du Poulet de votre voisinage pour obtenir un SEAU de poulet à $6.25 seulement.Cette offre prend fin le 2 mars 1980.Larevene au co Snows ae Poulet Frit Kentucky Les aides du Colonel le font \u201cbon à s'en.lécher les doigtse LaViMa du Poulet 5-19-2-80 LeSE/ SEAU du colonel © Bs 2 i i ur ww Ce coupon vous donne droit a un SEAU de poulet pour seulement $6.25.Valable jusqu'au 2 mars 1980.re PTE means ane mass hi CS, sss Ak LET Jo RAE cowed lame a mm eee mn dn emmy om commen ve dee ddd aa Woolworth Les grands magasins Idées-cadeaux pour la Saint-Valentin Choix de jolies chaînes aspect or A.Rabais de $4.80.B.Rabais de $4.80 Chaine cobra 15 po.Chaine 15 po.Prix courant Woolworth: lats.chac.$12.00 rix courant Woolworth: chac.$12.00 à maillons | it 0 1 4 J { fy i 5 iH J i i il ÿ 1 j 1 hh 1] 5 NJ Ga à = \u20ac ÿ i Ng?= E ts ; 2% N : CF 7 4d 2:5 EP Chaînes et bracelets à maillons aspect or Bracelets et chaînes aspect or Bracelets et chaînes aspect or at eue ao on pm it 32 C.Rabais de $3.60 Bracelet chaine cobra de 7 po.Prix courant Woolworth: chac.8.95 5.30 chac.D.Rabais de $6.20 Chaine cobra 18 po.Prix courant Woolworth: chac.15.50 Bracelet cobra 7 po.Prix spécial Woolworth: Chaine cobra 18 po.Prix spécial Woolworth: ou jusqu\u2019à épuisement des stooks.9.30 chac.Prix on vigueur du 6 février au 9 février E.Rabais de $7.50 Chaine 17 po.a maillons.Prix courant Woolworth:chac.18.50 F.Rabais_de $4.00 $1 1er.Bracelet 7 po.à maillons.Prix courant Woolworth: chac.$10.00 $6 chac.G.Rabais de 6.35 .Chaine 15 po.à maillons.Prix courant Woolworth: chac.15.75 Chaine 15 po.à maillons.9.40 chac.Prix spécial Woolworth: Chaine 17 po.à maillons.Prix spécial Woolworth: Bracelet 7 po.à maillons.Prix spécial Woolworth: H.Rabais de $3.00 Bracelet 7 1/4 po.à maillons plats point de diamant.Prix courant Woolworth: Bracelet 7 1/4 po.Prix spécial Woolworth: J.Rabais de $5.80 chac.7.50 4,50 chac.Chaine à maillons plats point de diamant.Prix courant Woolworth: chac.14.50 Chaine 18 Pa; Prix spécial Woolworth: 8.70 chac.CA pour feo Vi = fociter Carrefour des Bois-Francs Victoriaville @ a Utilisez ces cartes dans tous les magasins Woolworth au Canada Ki 4 ae FES SHITE IFS.AONE LEASAINAOI TIAA ETE Capa taiue fbi, 1, - -L1-8 3OVd \u2014 0861 HIIYAIL S IQYVYW \u2014 NOINN.1 f 3, a J HEIR SAR RR srt pg af \\ I J on (oR A rs a (7g Nal 3 Sete IN BTA 7 ) CS AS p => Canada Ensemble 2 pièces en nylon imprimé Veste en nylon piqué, doublée polyester.Col rond et manches longues.Peignoir assorti en nylon.Bretelles.Rose, bleu.P.M.G.l\u2019ens.Peignoir en tricot bouclé pour dames Acétate et nylon.Encolure loin du cou, manches raglan longues et poignets élas- « ~ SITE pe SES ASS $22 Lo tiques.Garniture contrastante au cou et aux poignets.Bleu roi, jade, framboise.P.M.G.chac.8 Fait au BA Canada Blazer mode pour dames Polyester et rayonne, doublure en acétate.Col cranté, 3 poches, boutonné devant, épaules rembourrées et 3 boutons aux manches.Marine, rouge, beige.10 à 16.Ay.NS Foulards 100% polyester Blanc, jaune, beige, violet, vert, ciel, bleu roi, marine, rouge, noir.27 x 27 po.$3 chac.ne ae em an \u2014 \u2014 mee rms ~ A ee = - | Un haut seyant 100 % polyester.Col à pointe et manches longues.Rose, bleu, écru menthe, P.M.G.14.76 chac., Bas-culotte \u201cSecret\u201d à gousset de coton Rabais de .50.Bas \u2018\u2019Undercover\u201d à bout renforcé ou bas \u2018\u2019Nude\u2019\u2019 à bout sandale.Nylon.Couleurs au choix: beige, épice, taupe.Pointures A,B,C, Prix courant Woolworth: chac.$2.00 Prix spécial Woolworth: chac.au choix.1 50 A #1 Fait au il Canada Des débardeurs qui sentent l'été Coton et polyester.Blanc, rouge, ivoire, marine, bleu, noir, fuchsia, turquoise.P.M.G.4.60 chac.Bas-culotte \u201cSecret\u201d à panneau de maintien Rabais de 55.Jambes en nylon, culotte en nylon et spandex et gousset de coton.Beige, épice, tau- .A,B,C.rix courant Woolworth: ; chac.2.25 Prix spécial Woolworth: 1 10 chat.Prix on vigueur du & février au samodi © février - ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.pour faciliter vos achats PAGE B-18 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 5 FEVRIER 1980 Garrefour des Bois-Francs - Victoriaville Utilisez ces cartes dans tous les magasins Woolworth au Canadal Er \u2014eon Les grands maga Wookhwe was Ea = A \u2014 | Montres LCD à quartz Ÿ pour dames et hommes A.Superbes montres LCD à quartz pour dames et B.pour hommes.Chaque montre possède 6 chiffres et 6 fonctions: heures, minutes, secondes, mois, date et cadran illuminé.Au choix: ton or ou ton argent.Vendues avec un bracelet en métal assorti.Mouvement garanti 1 an.Au choix, chac.: 19.95 Ens.cadeau \u201c Emeraude \u201d Comprend: 53 g d'eau de Cologne en vaporisateur et 113 g de poudre.L'ens.: = = oi 3 = Des chocolats à offrir dans une boite en forme de coeur Délicieux chocolats au lait avec, centres variés.Sous boïte-cadeau.| 300 g.Chac.: Chocolats au lait avec centres variés.Offerts sous boite.300 g.chac.B FEJIONA Batteur 3 vitesses lona sur socle Fer à vapeur autonettoyant ~ Pendentifs et boucles assorties dans le ton or Bol nervuré et support CGE 11 | Rabais de 4.02! Pour incorporer rti i .| umi- : ' .4e .pve A me dojo battre ou mélanger.Grand bol en ; assorti ; Six modèles différents de pendentifs propre et sec grâce à la commande verre.Poignée de bonne prise.Fait Rabais de 1.93! Bol 6 po.en céra- en forme de coeur avec chaines serpen- autonettoyante.Prix courant Wool- au Canada.Prix courant Wool- mique, support.Couleurs variées.tines plus des boucles assorties pour o- worth, chac.: 37.99.worth, chac.: 26.99.oe courant Woolworth, Fens.: reilles percées.Sous boite.; sai .Prix spécial Woolworth, chac.: Prix spécial Woolworth, chac.: p .Prix spécial Woolworth, I\u2019ens.: 3 3 9 1 2 2 9 1 b 66 $5 $3 Prix en vigueur du 6 février jusqu'au samedi 9 février ou jusqu'à épuisement des stocks faciliter Carrefour des Bois-Francs - Victoriaville @°, MEN Utilisez ces cartes dans tous les magasins Woolworth au Canada 61-9 39Vd \u2014 0861 HIIHAIL S IQHVYI \u2014 NOINNA _ \u2014 2e sn \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 a es Pp \u2014.= \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 rt + aii J WEN ere ms amr.dE 2c AGLI A se Ze Fi GE ¥ 22 SO R PO _ CENTRE ORJAVILLE J Ww 7 DE AU 55 NOTRE-DAME EST (ANCEN WOOLWORTH À an s d© ues Lot Ty plus Ise etc nd Ils ef Plus SAT se ebe es et\" A als jam 4 à des * ; * a - Plusieurs autres spéciaux ve { utant J - > Jeudi le 7 février .2 .= Ca < .\"4008 se.sess vars 2 SOP SBIRB ERIS EI IENS IEP ELED rondes serres ose » \u2018fat a\u2019d's'a'6\"s sna\" c'e a.ee \u2019 .4.930 PAGE B-20 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 5 FEVRIER 1980 \u201ca ee.rang , + 4 Aa ® a \u201cLE FOYER DU COUPLE\u201d PAS DE PRIX SOUFFLES > Entreposage gratuit jusqu'au ler janvier 1981 Livraison gratuite Service après vente garanti CHAMBRE.Mobilier de style moderne, fini orme, comprend: *bureau *miroir *commode *tête de lit *2 tables de nuit *1 lampe *1 ensemble de matelas.Garanti 0 ans.*1 support de lit sur roulettes AD Mr II, A Ao TP sel i so ads SA EE) SERA de a ct Réfrigérateur 14.9 pi.cu.® Système sans givre ® Interrupteur pour CUISINE.De style moderne comprenant 1 table avec 2 rallonges de 10 pouces chacune.Couleur aman- ia nda de et brun.Chaises pivotantes re- \u2019 \u2019 i i t.2 tiroirs à légumes Lovouse am couvertes d'un tissu très résistan arde- beurre able ® Système \u2019Filter-Flo assurant l'é- @ Monté sur roulettes limination de la charpie dans l\u2019eau + Couleur au choix et de lavage et de rincage sans frais vitesses © 5 cycles de lavage Cuisinière de luxe 30 Secheuse po.® Capacité 18 1b ® Tableau de comman- © Filtre à charpie à avant | a= = 4 de en verre * Couleur sans frais et au choix ® Tube fluorescent 1® Minuterie automatique du four.Ameublement complet RD orloge numérique si .2 éléments de 8 po.pour seulement: nN 4 léments de 6 po.i: =a Hublot du four en ak 49 45 sk UE.Lg ~ verre noir ; ; aie de SALON.Style moderne compre- .& Garniture de tiroir de a nant 4 modules, tissu facile d'entre.12-8 39vd \u2014 0861 HI IHAIL SG IGHVWN \u2014 NOINN.1 ] rangement.tien.* Couleur sans frais et @ Taxe incluse *1 table de bout au choix *1 lampe Service qui fait la différence: @ Installation et livraison gratuites.@ Plan de financement @ Mise de côté gratuite.sur place._.i @ Satisfaction garantie.@ Techniciens à votre service.@ Les meilleurs prix assurés.ROSAIRE GOSSELIN INC.572 NOTRE-DAME EST VICTORIAVILLE 767 ST-LOUIS \\PLESSISVILLE Br cm me \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014m cm \u2014\u2014\u2014 re et \u2014 2 Conditionnement physique \u2014\u2014 Victoriaville \u2014 Le club de santé Aérovic tient à aviser tous les gens qui désirent entreprendre des cours de conditionnement physique que le coût de l\u2019abonnement sera réduit de 50 $ à 30 $ (individuel) et de 75 $ à 50 $ (couple) à compter du 18 février prochain.Rappelons que le club Aérovic dispense des services en conditionnement physique tant le matin que le soir et ce, de septembre à la fin du mois de mai.Profitez donc de cette occasion en or d\u2019améliorer votre condition physique à peu de frais et contactez Diane Le May à 758-1534 ext.75 pour plus d'informations (les avant-midi seulement), ou Madeleine Maurice à 357- 8584.Il n\u2019est jamais trop tard pour bien faire et mieux vaut tard que jamais! Mais faites vite, c\u2019est votre dernière chance \u2026 ou presque! \u2026 GRAND SPECIAL pour une période de temps limitée.Economisez en instattant vous-même votre système central d'aspirateur.VACUFLO est l'aspirateur central classé no 1 dans le mon- \u2018de entier.Pour seulement $464.30 taxes incluses.Vous obtenez tous les accessoires nécessaires pour l\u2019installation normale d'un système central d'aspirateur comprenant trois sorties.Moteur 2 forces.Récipient d\u2019une capacité de 6 gallons.Moyenne d'aspiration à vide 110\" d'eau.Système central d'ospirateur par le vide Résidentiel - semi-commercial commercial - industriel : UN.masz@ qu ce En J ÇA Q 2 S % on A PERREAULT = Représentant LES CGOPERANTS assurance-vie assurance générale PLANIFIEZ VOTRE RETRAITE dès maintenant et différez vos IMPÔTS avec e Un plan flexible e UN taux d'intérêt avantageux garanti pour 1 10 ans 0.Pour plus d'informations communiquez avec notre représentant Heures de bureau: of 8:00 à 12:00 h Michel Samson, Ç 1089 boul.Des Sucreries C.P.272 M Plessisville, cte Megantic Tel.: 819-362-3 G6L 2Y7 ¢ 682 Une protection solide Rosario Roux VICTORIAVILLE | 752-4324 | Nous vous l\u2019assurons! TPP pee PAGE B-22 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 5 FEVRIER 198 OT IE c ~ 20 8A I PELL IORI EL IIEIITII LL EEZEEEIII LIL IG PIII II 4IIS4 7 Session d\u2019information CARLA AU Victoriaville (MD) \u2014 Banque fédérale de développement, en collaboration avec la Chambre de commerce des Bois-Francs et la Corporation de développement économique des Bois-Francs, tiendra le 13 février prochain, au Motel Colibri, une session d\u2019information destinée aux hommes d\u2019affaires de la région.Cette session est gratuite et aura lieu de 19 à 21 h 30.Les hommes d\u2019affaires JLT hy 1 15 gry sont invités à assister à cette session d\u2019information afin de connaître quel programme d\u2019aide à l\u2019entreprise pourrait leur être utile, ainsi gie les services offerts par la Banque fédérale de développement.Achetez une môtoneige John Deere neuve et obtenez absolument GRATIS l\u2019un des produits John Deere suivants: e Chasse-neige 320 e Tronçonneuse 50V e Tondeuse 20 CA avec eTronçonneuse 60V sac à herbe.e Laveuse à e Souffleuse portative No 4.pression A16 Des facilités de paiement spéciales vous sont offertes, grâce au crédit John Deere.Achetez avant le 16 février et ne payez aucun intérét avant le 1er avril, date à laquelle vous pouvez soit acquitter le solde du principal soit continuer à honorer votre contrat à tempérament.Profitez de la vente d\u2019embarras du choix SANS TARDER! Les quantités risquent d\u2019être limitées.L'offre expire le 16 février.André Girouard & Fils Inc.650 boul.Industriel est Victoriaville \u2014 758-0643 PRIS IES.KX CSS ned RR BRL, BY 2 is Saviez-vous ÿ que\u2026 \u2014 Le «muid» est une mesure utilisée pour la vente du vin en gros et très variable d\u2019une région à Fautre: elle vaut par exemple 685 litres dans l\u2019Hérault, 608 litres a * Montpellier, 260 litres dans à l\u2019Aisne.Nouveau Larousse des vins \u2014 page 210.{| Monarch 1980 ; geux.: À |, toriavitie.758-8511.Mercury à vendre oteur 302, deux portes, intérieur rouge, e no que d'espa r sa vanta x, S'adresser: Vic 3 .I ï 4 |DIRECTEMENT DU PRO- 3 |PRIETAIRE 4 0 MAISON A VENDRE 26 x 40\u2019 - 4 chambres - { |garde-robes de cèdre - # (remise - etc.construction 4 |de 6 ans $ 2 Bécotte, Arthabaska i 117 heures a partir de ven- ê dredi.CHANCE UNIQUE Partie d'un local i sous- louer en plein centre-vil- le, environ 1,000 p.c.avec ou sans vitrine.Pour Informa tions Tél: 762-9176 357-9405 après 12/2/80 Parm {3 fants, désherité ous avez que ce soit e outils CFO US : en A HIRAI sn AT .ly TR æ | 1 % ~ =.pe - \\ | v i \u2019 51 «RY * [] enseignements: 752-4641 & L \\ TN im) N .US Ad \u2018Ct = \u2014 1 LI [ile ha LABNA an jig TP Gok I is pep - GS Le ES quelque chose d\u2019ancien?e machinerie emeubles eaccessoires de cuisine © ou autres Venez les présenter sur le mail du Carrefour des Bois-Francs les 6 - 7 - 8 - 9 février prochains (EN Carrefour des Bois -Francs Victoriaville.PIT TE IN Ne [i hanté ee eds on 0 ad pe Ea) - \u2014re PE a -_ \u2014 J | [ PF i] 1h ICL EE J [i QI | A v ri ] / & y PP 7 ; A À \\ hd NOINN.T \u20ac2-6 39Vd\u2014 0861 H3IHA3IJ S IQHVIN MARDI 5 FEVRIER 1980 a w Qo < lnstitut du troisieme âge des OU pois-francs e la retraite active © No 70 Cette semaine Les activités de l'Institut ont généralement lieu à 14 h 30.Cette semaine: _ Le lundi, 4 février: anglais par Mme Alice Dugas.Le professeur Stacy est hospitalisé pour malaise à l\u2019oeil droit.Condoléances et prompt rétablissement à notre estimé professeur d\u2019anglais.Remerciements et bienvenue à Madame Dugas.Le mardi, 5: ciné-pro- jection.Deux courts métrages: «Petits souliers, petits pains» et «Tour de force».Durée totale: 1 heure.Le mercredi, 6: histoire comparée des religions et logique du bridge.A 19 h 30, au Canal 9 de Cablevision: «Lady Churchill» invitée: Mme Claire Richard.Le jeudi, 7: à 10 heures et 13 h 30: yoga.A 14 h 30, espagnol élémentaire.Le vendredi, 8: à 14 h 30, conférence par M.Yves de Callières: «Le chômage».C\u2019est le problème de la reproduction humaine unisexuée.L'an 2005 verra-til la reproduction a I'identique?A 19 h 30, au Canal 9: reprise de la conférence sur Lady Churchill, par Mme Claire Richard.La vie est jeunesse «Dans une province de la Chine Centrale, le Sen- Tchouan, quand un vieillard attrape ce mal qu\u2019on appelle dégoût de la vie, quand immobile sur son lit, il s\u2019offre à la mort, refuse les aliments, ferme les yeux au soleil et les oreilles au chant des oiseaux, alors \u2018pour le guérir, les médecins font venir dans la chambre des enfants qu\u2019ils laissent crier et jouer autour du lit du prochain.que deux jours à Paris.bienvenus.158-7717.Pour le Je âge Voyage en France Victoriaville (MD) \u2014 Le club de l\u2019Age d'Or de Victoriaville organise un voyage en France, voyage qui se déroulera du 12 avril au 3 mai Le groupe séjournera à La Colle-sur-Loup, sur la Côte d\u2019Azure, à 15 kilomètres de Nice ainsi Le coût du billet comprend tous les transports à partir de Montréal jusqu'au retour dans la métropole canadienne, ainsi que les repas (exception faite de quatre repas à Paris).Tous les gens âgés de 55 ans et plus sont les Pour plus de renseignements, communiquez avec le Centre culturel, les mardis et mercredis, entre 13 h 30 et 16 heures, tél.: 758-3424 ou encore Fermières Victoriaville \u2014 Une assistance nombreuse a participé | à la fête de Noël du cercle Z des Fermières de Victoria- = ville.Il y a eu échange de S cadeaux et l\u2019aumônier du 3 cercle, l'abbé Henri Paul, | donna sa bénédiction aux N membres présents.\" i rs hes ds ira Au cours de cette soirée, Mme Monique Deshaies donna une démonstration de fabrication de cartes de souhaits.Par ailleurs, la prochaine réunion des membres aura lieu le 13 février, à 19 h 30, au local habituel moribond.Par la force de leur jeunesse, par leurs émanations vivaces, ils guérissent le malade».(Jean Larteguy) Quatre grains de sagesse Le charme est cette part de la personnalité que l\u2019on possède sans le savoir.sex Les hommes, a dit le Diable, sont bons pour leurs semblables: point ne corrigent leurs propres fautes, mais seulement celles des autres.hE L'ennui avec le nationalisme c\u2019est qu\u2019il est à l\u2019échelle mondiale.(Albert Brie) LX LJ Mener sa vie a sa guise, c\u2019est souvent gâcher celle des autres.(Edouard Herriot) Maurice Leblanc Hôtesse du service d'accueil Bienvenue Chez Nous, a visité les familles suivantes: de St-Célestin: M.Mme N.Racine de Drummondville: M.Mme J.Robichaud de St-Bruno: M.Mme J.L, Reid de Bedford: M.Mme A.Desrochers de Québec: M.Mme S.Létourneau de Montréal: M.Mme R.Bachand de Québec: M.J.C.Carrier de Asbestos: Mme S.Beaudet Si vous avez un parent ou un ami qui est nou- veau résident à Victoriaville ou à Arthabas- ka, communiquez donc ses nom et adresse a l'hôtesse de Bienvenue Chez Nous qui se fera un plaisir de lui apporter les cadeaux et les voeux es commangitaires de ces isites.Votre hôtesse.Mme Georgette Patry 30, rue Paré, Victoriaville - 752-6123 .OS.JOSS F THERE TS LTTE LTT Un jeu-questionnaire destiné aux conducteurs âgés de à 70 ans Le ministère des Transports du Québec annonce que la Direction générale du bureau des véhicules automobiles a commencé la distribution, par la poste, de 40 000 jeux-questionnaires, à l\u2019intention des gens âgés de 60 à 70 ans qui possèdent un permis de conduire en vigueur.La participation facultative à ce test permettra aux intéressés d\u2019évaluer sommairement, par eux- mêmes, l\u2019état de leur vue, de leur oufe et de leurs réflexes, éléments essentiels à tout .bon conducteur, ainsi que leurs connaissances théoriques et pratiques du Code de la route.Cette action veut sensibiliser les gens âgés entre 60 et 70 ans à certains problèmes liés à leur âge et les inciter à conduire en tenant compte, s\u2019il y a lieu, de ces problèmes.Victoriaville.Victoriaville 786 DES PINSONS Ouverte au public: mardi & mercredi de 19 h à 21 h.dimanche de 13 h à 17 hou en tout temps sur rendez-vous.LES CONSTRUCTIONS TOUTANT & LECLERC INC.REAL LECLERC 758-0872 JACQUES TOUTANT 758-0893 Le test veut aussi préparer les gens concernés a l\u2019examen physique qui devient obligatoire dès l'âge de70ans.En outre, le fait que la majorité des conducteurs âgés de 60 ans et plus n\u2019ont - jamais passé l\u2019examen de permis de conduire, conjugué aux nombreux change- nove ments apportés au code et à la signalisation routière ces dernières années, justifie cette initiative.L'objectif de la sécurité routière est de sauver des vies, et dans cette optique de prévention, il devient impératif pour le sexagénaire de savoir si, avec le temps, il est resté un aussi bon conducteur.Sante - NE FUMEZ PAS ey Association Pulmonaire du Québec Maisons a vendre Profitez de nos prix 1979 et de taux d'intérêts réduits.Réservez votre maison dès maintenant.Maison modèle située au 786 Des Pinsons, A IE, sr TTPO 13 LEDUC i.n.o Notre entreprise est 4 accréditée auprès du ml PROGRAMME DE CERTIFICATION DES MAISONS NEUVES DF LAPC HQ $20.000 5 ans de , garantie Compétence et solvabilte' 0 a Ta\u201d PT aa\u201d a\" eV Tea Ta \u2014 protège oltre dépdt jusqua concurrence de \u2014 Protège vnire propriété contre tous vices cachés I au cours de la 1ère année et contre tous défauts majeurs pendant les 5 premières années.Tt FTES SBI LLL BOS EERE RE DEES) i 7) : 10) |\u2019 Vic mini viron tenti québé que d\u2019entr la « tempé épand le sol | Cett agricutture L\u2019épandage du fumier liquide est actuellement défendu Victoriaville \u2014 Le surtout dans les régions des dans les fossés et les cours ministère de I'En- Bois-Francs et des Cantons d\u2019eau et pollue l\u2019environnement attire l\u2019at- de l\u2019Est, contrevient à vironnement.tention des éleveurs l\u2019article 20 de la loi sur la UN RÉGIME ENREGISTRÉ D'ÉPARGNE RETRAITE REER québécois sur l\u2019infraction qualité de l\u2019environnement.En conséquence une telle que commettent certains pratique devrait être bannie à d\u2019entre eux qui profitent de En effet, les conditions et l\u2019emmagasinement du la clémence de la climatiques actuelles, soit fumier est à conseiller.S 2 °, 2 » ] ® température hivernale pour\u2018 l'absence de neige et la terre Ainsi, au moment voulu, le écurité ou see Sp ec ation?épandre le fumier liquide sur recouverte de glace, ne fumier pourra être épandu - Vint inn en Lo té 4 le sol gelé.permettent pas l\u2019absorption sur le sol selon les règles et Un REER n est Pas seulement un instrument pour es 3 Cette pratique, relevée du fumier qui s'écoule alors être profitable aux cultures.iterer 'impot sur le revenu.de 4 - : C\u2019est avant tout un placement sûr en vue de la É = retraite.de il pn- Au moment de souscrire un REER, vous vous posez toujours des questions comme: © Le capital est-il garanti ou non?e l'intérêt est-il simple ou composé?© Le taux d'intérêt est-il garanti?et pour quelle période: 1 an, 5 ans, 10 ans et plus?© Quels sont les frais en cas de transfert ou résiliation?© À quel âge pourrai-je convertir mon REER en une rente viagere?® Quel sera à ce moment là la solution adéquate dans mon cas particulier?Seul un professionel pourra répondre à ces questions.Parlez-en avec votre assureur-vie membre de son association.La pre 2) {9 régiona PRC EE qui VOUS |@i touchent L\u2019ASSOCIATION PROVINCIALE DES ASSUREURS-VIE DU QUEBEC 5400 membres répartis dans 21 associations d\u2019assureurs-vie dans la Province.L'UNZON , 2 HOTEL a vendre, dans la région.Bon chiffre d'affaires.Informations, bureau seulement.S2\u20146 3DVd- 086L YIJIHAF4 S IQYVW \u2014 NOINN.Ï J.E.Bergeron Robert Lainesse agent agent bergeron & Ue.reise lainesse inc.Courtier .; ( Maison à louer, située 13 Bérubé 758-8268 3 i Victoriaville.Prix avantageux 366 boul.Bois-Francs nord J.M.Bergeron TERRAINS 100 x 200.PRIX Victoriaville courtier $4,000.Secteur: Saint-Christophe 29 Dunant, Vietoriavitie 758-1628 d'Arthabaska Sainte-Elisabeth de Warwick petites annonces f- \u2014_ [115 Maisons \u2014 Chalets 3 vendre 120 Maisons \u2014 Chalets à louer 125 Maisons \u2014 Chalets t à vendre ou à louer [130 Autres immeubles à vendre 135 Terrains \u2014 Fermes à vendre ou à louer > RUBRIQUES \u2018 170 Autos, camions, trac- 1105 Animaux à vendre téurs à vendre [110 Ameublement à vendre 175 Motoneiges à vendre 180 Motos à vendre 185 Bateaux à vendre ;190 Tentes-roulottes et roulottes à vendre 195 Articles de sport à vendre 200 Divers à vendre 140 Argent à prêter 145 Logements à louer r liso Appartements à louer 155 ambres à louer 160 Chambres et pensions 165 Commerces à vendre 205 Personnel demandé 210 On demande 215 On offre \u2018220 Encan (225 Divers 230 Perdu ou retrouvé Attention, Chez Cartier Pet-Shop au 64 rue Cartier.Nous vendons poissons tropicaux, serins, perruches, aquariums de qualité et tout le nécessaire pour les nourrir et les soigner.Bouvier de Flandres.Prix spécial pour nourriture à chien et chat.S'adresser à 64, Cartier, tél.: 758-8319.22-8-78 j.n.o.A vendre, taureau Hereford, 1 1/2 an, pour la reproduction, Inf., après 17 heures, 357-8274 29-01-80 Chiens à vendre, vous voulez un chien, nous en avons de toute sorte, de garde, de promenade, de maison, de traîneau, de chasse et nous faisons le dressage, la garderie et le nettoyage de vos chiens.Venez nous voir au Chenil Drummond pour le choix de votre chien.Nous avons des prix extraordinaires et les chiens sont garantis.S'adresser à 2470 Saint- Pierre Drummondville, tél.: 487-5388 (1-819) 150180j.n.0.Chiots colley à vendre, âgés de 12 semaines, très beaux spécimens, pure race, enregistrés ou non.Tél: 752-5157.05-02-80 Animaux à vendre, danois, chiots noirs, merles, arlequins enregistrés, 75 $ et plus.Danois.adultes.enregistrés, bleus, arlequins, bringués, 250 $.Bergers allemands, chiots enregistrés, 150 $.Chienne colley, tricolore, adulte, 75 $.Chiots, restant petits, 25 $.2745 rang 9, Saint-Wen- ceslas.Tél.: 224-7701.26-02-80 Tu veux un chien de race?Chenil Danbe, enregistré CKC, (membre du Cercle canadien du Chenil).Schnauzer miniature, chnauzers géants, airedale terrier, ligne champion, vaccinés, enregistrés, service de toilettage et tonte, accouplement et service de pension.Inf.Victoriaville: 758-0494.22-01-80-j.n.0.A vendre, 2 chiens danois, pure race, âgées de 5 mois, couleur fauve.Une souffleuse à neige pour tracteur.largeur 6 1/2 pieds, en très bonne condition.Adressez-vous au 21 Lucien, Victoriaville, avant Victoriaville Marine.12-02-80 A vendre, berger anglais.mâle, pure race, enregistré, tatoué.2 males, tête blanche Tél.362-3819.À vendre.coliey mâle pour accouplement, de pure race, enregistrements canadiens, reproduit des chiots bien formés et de bonne qualité.19-02-80 Ameublement a vendre Arthabaska, Goudreault, meubles usagés, nous achetons et vendons des meubles.Venez voir notre nouvel agrandissement, pour mieux vous servir.Nous avons des mobiliers de cuisine style colonial, mobiliers de chambre, poêles, réfrigérateurs, mobiliers de salon, commodes, bureaux doubles, chaises de toutes sortes.S'adresser à 769, boul.Bois- Francs sud, Arthabaska, tél.: 357-2175.6-12-77 j.n.o.Ameublements Saint-Albert, achetons, vendons meubles seconds de tous genres.Avons aussi meubles avec légères imperfections directement du manufacturier.Plus bas prix en ville.Informations 353-2318 (le jour), 383 2932 (le soir).Situé sur la route 122.1 mille de Saint-Albert.27-98-77 i.n.o.ean A vendre, meubles futuriste et moderne, velours et bois, 6 mois | d'usure, mobilier de chambre, lit 60 x L'UNION \u2014 MARDI 5 FEVRIER 1980 A vendre, mobilier de salon de coiffure.S'adresser à 247 Blais, 752- 4466.05-02-80 A vendre, laveuse-sécheuse usagées, avec garantie, ainsi que ronds de poêle, éléments de four et pièces de toutes marques.S\u2019adresser à Service d'appareils électroménagers, Bertrand Houle Ltée, 15, Edouard, Victoriaville.Tél.: 758-8372.4-12-79j.n.0.À vendre, cuisinière électrique, en bonne condition, de marque Kelvinetor, 9,00 $.Tél.: 752-7993.05-02-80 oo A vendre, réfrigérateur, mini- laveuse automatique, sécheuse, mobiliers\u2019 de salon, de cuisine et de chambre, usagés ou neufs.Inf.: F.Morin & Fils, 12 Du Carmel, Danville, tél.: 839-2711.2201-80jno.0 À vendre, meubles seconds, ménage complet de couple séparé, | 147,50 $.Inf.: F.Morin & Fils, 12 Du Carmel, Danville, tél.: 839-2711.05-02-80 j.no.1 i Ménage colonial neuf, poêle, réfrigérateur.mobiliers de salon, de cuisine, de chambre, base et matelas, table et lampes, prix 2 683,50 $.Inf.: F.Morin & Fils, 12 Du Carmel, Danville, tél.: 839-2711.22-01-80 j.n.0.Ménage moderne neuf, complet, poêle, réfrigérateur, mobiliers de salon, de cuisine, chambre, base et matelas, table et lampe, 2 538,95 $.Inf.: F.Morin & Fils, 12 Du Carmel, Danville, 839-2711.22-01-80 i.n.0.Princeville, ameublements neufs et non peints et usagers à vendre.Venez voir notre nouveau changement.A bas prix, réfrigérateurs, poêles, mobiliers de salon, mobiliers de cuisine, mobiliers de chambre, matelas neufs et usagers, T.V.en couleurs et noir et blanc, chaises de toutes sortes, secrétaires pour écoliers, couchettes de bébé, lits d'auto, bains, douches, éviers, lits de 39 pouces, vaisseliers, poêles à bois, meubles antiques, machines à coudre et machine 4 photocopier.Tél.: 364 5374 ou 54 Demers, Princeville.29-01-80 j.n.0.À vendre, lave-vaisselle, 2 lits jumeaux, bureau triple, mobilier de cuisine, laveuse-essoreuse, petit orgue électrique.Le tout trés propre.Après 16 heures à 28 Trottier.Arthabaska.tél.357-9759, 12-02-80 Ménage neuf à vendre, d'un particulier, prix intéressant, le midi ou à l'heure du souper à 752-2778.19-02-80 A vendre, 2 mobiliers de salon.antiques, environ 80 ans.Kingsey- Falls, 363-2206.26-02-80 » Meubles à vendre, mobilier de salon à tête de lion, comprenant causeuse, chaises droite et berçante, tabouret et tables.Mobilier de cuisine, comprenant table avec trois rallonges.5 chaises et un bahut.Deux pathères en brass.Tél.: 758-3876.À vendre, 2 ensembles pour lit 39°\".comprenant couvre-lit, tentures avec embrasses et ciel-de-lit.Un ensemble pour lit 54, comprenant tentures avec embrasses et couvre-lit.3 rideaux en tergal, couleur or; 3 paires de tentures rouges et 3 paires roses, 84\" long avec embrasses et valences.3 toiles blanches, 34\" avec franges.Tél: 758 3876.: A vendre, mobilier de salon avec 2 tables, en bon état, bon prix.S'adresser après 17 heures à 752-5648.19-02-80 se Maison seule à vendre, aussi une à 2 logements, deux à 3 logements, une à 4 logements.Aussi, chalet à vendre.Conditions si désiré, pour acheteur sérieux.S'adresser à 389, Académie, à vendre Maison à vendre, de style québécois, 2 ans, finie extérieur en ierre, finition intérieure en bois, avec oyer.Acheteurs sérieux seulement.À Lyster 389-5963.30-10-79 j.n.o.Aubaine! Maison en rangée de 2 ans, hypothèque 10 1/4%, 5 1/2 pièces, comptant 1 000 $, balance d'hypothèque 24 000 $, 252 $ par mois (taxes, intérêt et capital), libre.A vendre absolument.Tél.: après 18 heures, 752-5435.12-02-80 Maison à vendre, située près du golf, 26' x 44\u2019, brique et pierre, abri d'auto, libre le 1er décembre, très peu de comptant exigé, située au 16 boul.Grégoire a Arthabaska.Tél.: 357-7725.30-10-79i.n.0.Maison a vendre, située Parc Grenier, 3 rue Des Cèdres à Victoriaville, près de l\u2019école Mgr Grenier.Rendez-vous pour visiter.30-10-79-j.n.0.Maison de campagne à vendre, pièce sur pièce, cuisine d'été, petite étable, hangar, remise, source d\u2019eau, ruisseau, emplacement d'environ 4 1/2 arpents.Norbertville, 1-819-369-9301.05-02-80 A vendre, maison, 12 pièces, foyer, garage, piscine chauffée, sous- sol fini.Après 17 heures, 752-7054.05-02-80 Maison neuve à vendre, située 129 Lafrance paroisse Sainte-Victoire, Victoriaville, 26 x 41, terrain 90 x 100.Inf.: 364-2657, Princeville.22-01-80 i.n.o.Maison à vendre, 52 De Courval, 2 logements, bas 5 1/2 pièces, haut 2 1/2 pièces, garage, sans agent.Tél: 758- 8548 22-01-80 j.n.0.Maison à vendre, directement du propriétaire, 3 logements, 2 de 4 1/2 pièces et 1 de 3 1/2 pièces, 2 chauffés à l'électricité, 1 à air chaud, grand terrain, avec garage.Visite sur rendezvous, pas d\u2019agent d'immeuble.Tél.: 819-752-6470.12-02-80 Maison à vendre, située à Ham- Nord, 515 rue Principale.Tél: 344- 2425.12-02-80 Maison à vendre, 52 rue Angers, 42\u2019 x 28\u2019, briquelée, avec abri d\u2019auto, entrée de cave extérieure.Tél.: 758- 7040.12-02-80 Maison mobile à vendre, 12\u2019 x 70\u2019, semi-meublée, sur terrain 150° x 170\u201d, située au coin du rang Des Chûâtes et de la 161 à Ham-Nord.Tél.: 344-2185.12-02-80 Maisons neuves à vendre, situées sur la rue Pinson, Victoriaville, taux d'intérêt réduit.Tél.: 758- 0872.29-01-80 j.n.o.Maisons neuves à vendre, situées sur la rue Leduc, Victoriaville, taux d'intérêt réduit.Tél.: 758-0893.29-01-80 j.n.0.A vendre, rue Des Nations, maison garage, belle finition intérieure, sous-sol fini, piscine, remise, terrain clôturé, 75 x 100, endroit tranquille.Tél.: 758-1816.Maison à vendre, située Plage Croteau, grandeur 28 x 36,5 1 2 pièces, prix à discuter, cause de divorce.Tél.: 752-5767 12-02-80 Directement du propriétaire, bungalow 26\u2019 x 42\u2019, plus carport, 51/2, pièces plus sous-sol fini, vaste terrain, aux limites de Victoriaville, route 161, raison de vente; transfert.Après 18 heures, 357-8806.19-0280 2100 on Maison neuve à vendre, non finie 8e rang Arthabaska, 28 x 42, garage compris.Inf.: 357-2639.05-02-80 ).n.0.Lo _ A vendre, maison neuve, canadienne, 27 x 40, 5 1/2 pièces, chauffage électrique, terrain boisé 150 x 100, rue Vaudreuil, secteur Sainte- Victoire.Tél.: 758-8417 ou 752-4583.05-02-80 j.n.o.Maison à vendre, cause de succession, située 258 Victoria.Résidence, 752-5108 ou atelier.758- 1409.05-02-80 j.n.o.Maison à vendre, située entre Arthabaska et Victoriaville, avec piscine et carport.Tél.752-4647, le jour ou 357-7281, le soir.05-0280 j.n.0.Locaux a louer, situés sur la rue Notre-Dame, pour entrepôt ou usine, centre-ville.Pour inf, 7524505, Victoriaville.| Autres immeubles avendre @ ou à louer À louer, dans le parc industriel à Victoriaville, manufacture de 50\u2019 x 100\" x 20\u2019 hauteur, avec grand stationnement, possibilité pour agrandissement futur.Tél.: 357-2196.8-0140j.n.o.Local r commerce de tout genre à louer, complètement refait à neuf, 16 x 31 pi, chauffage électrique, très bien situé, coin Laurier ouest et boul.Bois-Francs sud a Artha- baska, libre immédiatement.Pour plus d'informations, tél.: 357-9147.19-02-80 Terrains à vendre, pour construction ou maison mobile.S'adresser à Parc Cormier, 758-3263.31-7-79 j.n.o._ ; Terrain à vendre, situé rue Mailhot, Arthabaska, incluant service égouts, eau et rue pavée.Inf.: 357-8149, bur.ou 758-3692, rés.13-3-79j.n.0.LE 2 terrains a vendre, 150\u2019 x 100\u2019, cadastrés, avec 2 entrées, défrichés, situés à l'ange des chemins Luneau et Croteau, Saint-Valére (Plage Croteau), non zonés.Tél.: 752-2049.11-12-79 j.n.0.Un local commercial (1430 p.c.) à louer, plusieurs casiers individuels.Aurais également à vendre ameublements usagés dont; 1 poêle électrique, 30 pouces; 1 télé couleurs: 1 laveuse; 1 poële, 36 pouces; étagères de métal et réfrigérateur à coke.Tél, après 17 heures, 752-4794, Claude Paradis.15-01-80 j.n.o.Erablière de 2 200 entailles environ, avec cabane et évaporateur et ruisseau.Tél.: 819-477-1562.29-01-80 j.n.o.Saint Fredinand, très belle fermem 200 arpents, 2/3 cultivés balance en bois mou et érablière future de 2 000 entailles, plantation de 2 500 sapins et épinettes, très élevée, vue magnifique sur le grand Lac William, 40 pommiers, plusieurs sources, grange, tracteurs et autres, site idéal pour boeuf, pisciculture, abeilles, etc\u2026 Inf.tél.: 1-819-2851.Argent à prêter Prats h , pour l\u2019achat ou le refinancement de: votre résidence ou chalet, votre commerce, votre industrie.Tél.: 752-5538.13-2-79 j.n.o.[rem a louer Logements à louer, 5 1/2 pièces, chauffé, situés sur rues Pigeaon et De la Ronde, service de concierge.terrasse à l'avant et à l'arrière, planchers recouvert en parqueterie et tuile, situés près de la rue Notre-Dame ouest, arrêt d'autobus à proximité.Inf.: 758-3460 ou s'adresser à 3 Place Le Marquis.13-3-79-j.M0.Banque de logement et service aux locataires, du lundi au vendredi, tél.: 758-6276, de 5 h 30 à 16 heures.195-792 i.n.o.Logement à louer, à Warwick, 4 \u201c1/2 pièces, chauffé, libre immédiatement.Tél.: 358-6786.10-7-79j.n.0.Erablière à vendre, en entier ou en partie, en bordure d\u2019une route asphaltée, environ 7 milles de Plessis- ville.Tél.: 1-418-423-5844 ou 1-418-423- 2388, soir.19-02-80 Logement à louer, 4 1/2 pièces, - chauffé, éclairé, libre immédiatement, situé 78 Rouleau, Victoriaville.Inf.: 758-8855.30-10-79 j.n.0.~ Les petites annonces de \u201cL\u2019UNION\u201d Inscrivez vos 20 mots, un mot par case en lettres moulées A louer, 3 1/2, 4 1/2 et 5 1/2 pièces, centre-ville, neufs, meublés ou non.Les appartements Le Sénateur, tél.: 758-8995.16-10-79 j.n.0.Logement a louer.4 1/2 piéces moderne, tapis mur 4 mur, intercom, entrée laveuse-sécheuse, grand stationnement, calme, libre immédiatement.Si intéressé, s'adresser aux Immeubles Le Baron, 65 Rouleau, app.102, Victoriaville, du lundi au vendredi, de 13h à 21 h et le samedi de 13 h à 17h.Tél.: 752-4392.2-10-79 j.n.o.Logement 4 1/2 pièces à louer, libre le 15 janvier.Tél.: 758-7443, après 17 heures.8-01-80 j.n.0.Logement à louer, 21 Laurier O., Arthabaska, 5 1/2 pièces, semi- détaché, près de l'hôpital, 95 $, 3 chambres, salle de bain, cuisine, salon, hangar, chauffage air chaud, disponible le 1er février.Tél.: 357-9800.05-02-80 Logement à louer, 4 1/2 pièces, derni-sous-sol, boul.Baril Princeville, chauffé, eau chaude fournie, très propre, 155 $ par mois, libre immédiatement.Tél.: 758-8862.05-02-80 - Logement à louer, 21 Edouard, Victoriaville, centre-ville, grand 3 1/2 pièces, grande cuisine-salle à manger, salon, 2 chambres, toilette, stationnement, 55 $, pas d'eau chaude, disponible immédiatement.Tél.: 357- 9800.05-02-80 Logement à louer, 4 1/2 pièces, rue Saint-Paul.Tél.: 752-4331.12-02-80 Logement à sous-louer, 4 1/2 pièces, situé sur la rue Jolicoeur, tapis mur à mur, entrée laveuse-sécheuse, accepte enfant, près du centre industriel.Pour inf, après 17 heures, 758- 1711.12-02-80 A louer, logement 5 1/2 pièces, à Warwick, 358-6366.19-02-80 Logement à louer, 5 1/2 pièces, chauffé, électricité, eau chaude fournie, libre immédiatement.Pour inf.: 758-8855.Logement à louer, 3 1/2 pièces, propre, bien situé, libre le 1er avril 80.Tél: 758-0395.19-02-80 = 73 est, Notre-Dame Victoriaville, 752-2944 NHewre limite: jeudi 16 h 30.Payables a l'avance $2.00 Postez vos annonces a: C.P.130, Victoriaville ou chez: mm) INGER 2000 Saint-Calixte Plessisville, 362-7574 5% BBE.|BEEFE 5% 33 | = BD pm £2 \u2014 v À 2298.\u2014 nN pg SRSRET SEP EEE SEY 8 5 1 Victoriaville.31-7-79 j.n.o.: : i sete Aussi, coussin $1079in0 > Julien Comtois Paul-Emile Tourigny J, a0 géant 4° x 6', pour 2 personnes, Pour Deux maisons de 2 logements à nr lai 360, Vie.deDlndiors pr de a tans.L'UNION 370 Girouard, Arthabask Los 2 Beures sd no télé \u2019 canadienne, Tél : 367-2508.rouar , abaska » O BQUIURL.snr omnes cus nes RIFT oie fa LT N a Logement 4 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, 165 $ par mois, au centre-ville, libre immédiatement.Pour inf.: 752-7457.12-02-80 Logement 4 1/2 pièces meublé, situé sur le boul.Jutras près de Per- reault, au 2e étage, chauffage électrique, installation de laveuse- sécheuse, stationnement pour 1 auto, libre immédiatement.Tél.: 758-1789.29-01-80 j.n.0.Logement à louer, 4 1/2 pièces, situé boul.Bois-Francs nord, près de la Rubin, entrée laveuse-sécheuse, accès à la cave, grand stationnement.Tél.: 752-7606.29-01-80 j.n.0.A louer, logement 4 1/2 pièces, libre immédiatement, chauffé, situé 292 Notre-Dame ouest.Tél.: 752-7670.29-01-80 i.n.0.2 logements à louer, 4 1/2et 61/2 pièces, situés au 215 Académie.Pour informations, après 18 heures, 758- 1863.Logement 2 1/2 pièces à louer, meublé, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, pour personnes âgées.S\u2019adresser a 27 Saint-Augustin, 758- 8400.12-02-80 Princeville 574 boul.Baril, logement 4 1/2 pièces, demi-sous-sol, très propre, spacieux, chauffé, eau chaude fournie, libre immédiatement.Tél.: 758-8862.12-02-80 Logement 4 1/2 pièces à louer, très moderne, tapis mur à mur, entrée laveuse-sécheuse, avec prise d'auto et déblayement l'hiver, près du centre d'achats et du centre-ville.Inf.: 758- 8457.12-02-80 Logement neuf, 3 1/2 pièces, très grand, tapis, prélarts, lustres, installation laveuse-sécheuse, chauffage électrique, tout près de l'hôpital, situé à 4 Laurier ouest à Arthabaska, terminus en face avec stationnement.Tél: 357-9147.19-02-80 A vendre, un 2 jogements de 5 1/2 pièces, rénovés à neuf, à 19 Saint-Paul, Victoriaville, P.Q., prix 32 000 $.Tél.: 1-514-348-7493.28-02-80 Logement à louer, 4 1/2 pièces, chauffé, eau chaude fournie, au centre-ville, rue Dubord, libre immédiatement.Tél.: 752-2828, après 16h30.05-02-80 j.n.0.Appartements ER Appartement 1 1/2 pièce à louer, situé au 419 Notre-Dame est, Victoriaville, meublé, chauffé, éclairé, tapis.Inf.: 357-8149 bureau ou \u201c758-3692 résidence.78-79 j.n.0.A louer, appartements, 1 1/2 pièce, meublés, chauffés, éclairés, eau chaude fournie, situés à 66 Laurier est et 68, Laurier est, près de l'hôpital.S'adresser à 758-8500, le jour ou 758 8672 » 121278j.n.0.Du 22 au 66 rue Lafrance, Victoriaville, appartements modernes, colonial, tapis mur à mur, salle de bain et cuisinette personnelles, confort, tranquillité et distinction, 1 1/2 et 2 1/2 pièces, meublés, chauffés, éclairés, électricité fournie.Service de conciergerie et buanderie.Stationnement facile.Tél: 357-2196.Arthabaska.24-1-78 j.n.0.Appartement à louer, 3 1/2 pièces, dans un haut, meublé, chauffé, éclairé, près du Cégep, chauffage électrique, repeint à neuf, libre immédiatement, situé au 12 C Rousseau, Victoriaville, prix 180 $ par mois.Tél.752-9349.11-12-79 j.n.0.Appartement et chambres à louer, voisins de l'église Saints-Mar- tyrs, chauffés, éclairés, meublés, entrée privée, tél: 758-7868 ou 752- 7495.57-77 ).n.0.Appartement à louer, meublé, éclairé, chauffé.Et une chambre à louer au centre-villel.Tél.: 758-0303 ou 752-2511.18-78 j.n.o.Appartement 2 1/2 pièces à louer, situé au 444 Notre-Dame est, Victoriaville, meublé, chauffé, éclairé, tapis.Inf.: 758-3692, bur.ou 357-8149, rés.* 13-3-79j.n.0.Appartement meublé, chauffé, eau chaude, libre immédiatement, cause transfert.Tél.: 758-1216.18-12-79 j.n.0.Appartement 3 1/2 piéces, situé au centre-ville, meublé, chauffé, eau chaude, libre immédiatement.Tél.: 758-1438.11-1279 j.n.0.A louer, appartement, meublé, chauffé, près de la Utex.Inf.: 752-9468.18-12-79 j.n.o.Appartements à louer, 3 1/2 pièces, meublés, chauffés, eau chaude fournie, tapis mur à mur, libres immédiâtement, situés à 64 Desjardins, prés de la Utex et du Cégep, libres ler janvier et ler février.S'adresser au 314 Notre-Darne ouest, 758-8058 ou 357-2351.18-12-79j.n.0.Appartement à louer, meublé, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, thermostat dans chaque pièce.Tél.: 758-1662.15-01-80 i.n.o.Appartements à louer, 1 1/2 et 3 1/2 pièces, chauffés, meublés, éclairés, situés au centre-ville.Tél.: 758-8418.05-02-80 Appartement.2 1/2 pièces meublé en neuf à louer, prêt'à habiter, situé au 365 Notre-Dame est, Victoriaville.Tél.: 357-2338 ou 357-2477 ou 758-6168.15-01-80 j.n.o.Appartement 1 1/2 pièce à louer, meublé, chauffé, éclairé, près de l'hôpital, 57 Laurier est.Tél.: 357- 9719.05-02-80 Appartement à louer, 2 1/2 piéces, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, avec stationnement, taxes payées, situé près de l\u2019église Sainte-Victoire, prix 140 $ par mois.S'adresser après 18 heures, 357-9610.29-01-80 j.n.0.Appartement à sous-louer, 4 1/2 pièces, tapis mur à mur, insonorisé, stationnement avec prise, libre le ler février, 160 $ par mois.Tél.: 758-6940.5-02-80 Appartement à louer, 2 1/2 pièces, chauffé, meublé, éclairé, libre immédiatement, au centre-ville.Inf.: 752-2975.12-02-80 Appartement 2 1/2 pièces à louer, meublé, chauffé, éclairé, situé près de l'hôpital d'Arthabaska, à votre disposition le sous-sol et la laveuse, stationnement compris.Pour plus amples informations, tél.: 357-8726 ou à 1 Quesnel, Arthabaska.12-02-80 Appartement 2 1/2 pièces, avec foyer, balcon privé, 1er étage, chauffé, éclairé, 175 $ par mois, situé 90-A, Saint-Jean-Baptiste.Jour: 752-5876, soir: 752-7029.29-01-80 j.n.0.Appartements à louver, 21/2et3 1/2 pièces, 45 Suzor et 64 Laurier est, Arthabaska, meublé, chauffé, éclairé, très près de l'hôpital, aussi appartement, 28 Campagna.Tél.: 752-2355 ou 752-4108.29-01-80 i.n.0.Appartement 2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, situé au centre-ville.Inf.: 113 Désiré, Victoriaville, tél: 758-1815.Appartement 2 1/2 pièces à louer, chauffé, meublé, tapis, porte patio et balcon, stationnement, 112 rue Sylvain Victoriaville.752-9683, le midi et en soirée.12-02-80 Appartement à louer, 1 1/2 pièce, meublé, chauffé, éclairé, entrée privée, téléphone, service laveuse- sécheuse, tapis mur à mur, situé près du Cégep et centre-ville.Pour inf.758- 6369 ou 30-B Lavigne.19-02-80 Appartement 2 1/2 pièces à louer, meublé, tapis mur à mur, entrée privée, près du Cégep, situé rue Ernest.S\u2019adresser à 5 rue Boulanger, Victoriaville, tél.: 752-7572.19-02-80 Appartement à louer, 2 1/2 pièces, neuf, meublé, chauffé, eau chaude, électricité fournie, aucune taxe, situé rue Sylvain, Victoriaville, près du Cégep, disponible mars et avril.Tél.: 758-8457.05-02-80 j.n.o.Appartement à louer, 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, chauffage électrique, stationnement pour une auto dans la cour, prix 160 $ par mois.Tél.le soir seulement après 18 heures, 752-9694, adresse 186 boul.Bois-Francs sud, Victoriaville.05-02-80 i.n.0.Appartement 2 1/2 pièces à louer, situé au 22 Jolicoeur, meublé, chauffé, entrée laveuse-sécheuse, tapis, libre le 1er février, 130 $ par mois.S\u2019adresser aux heures de repas à 752-7624 ou 14 Roger, Victoriaville.29-01-80 Appartement neuf 3 1/2 pièces à louer, meublé, chauffé à l'électricité, éclairé, eau chaude fournie, entrée privée, stationnement privé, libre immédiatement, du Cégep et du parc industriel.Tél: 752-6922.05-02-80 Chambre à louer, avec cuisine, centre-ville, 3 rue Albert, Victoriaville.Tél.: 752-7061.22-01-80 j.n.0.Appartement à louer, 2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, situé à 26 rue Onil.Tél.: 752-9595.Appartement 2 1/2 pièces à louer, meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement, situé au 15 Jolicoeur.Tél.: 357-9886 ou 758-1471.19-02-80 A louer, chambre, meublée, chauffée, entrée privée.Inf., 8 Rousseau, 752-6769 ou 357-9878 ou 752- 6514.8-01-80 j.n.o.Chambre à louer, avec cuisine communautaire comprenant, laveuse, sécheuse, télévision, poêle, réfrigérateur.Située à 219 Notre-Dame ouest, Victoriaville.Pour visiter, s'adresser A: Blaise Charland, 44 Piché, Victoriaville.Tél.: 752-2169.6-12-77 i.n.o.Chambre à louer, très près du Cégen et centre d'achats, cuisine et salon communautaires, TV, entrée privée, 6 Robitaille.Tél.: 758-8512.23-10-79 j.n.o.Chambre à louer, 140A, Saint- .Jean-Baptiste, Victoriaville, cuisine communautaire.Tél.: 758-1427.3-10-78 j.n.0.Chambre à louer, avec cuisinette, salles de lavage et de télévision.meubles, vaisselle et literie fournis.Limites de Victoriaville et d'Arthabaska.486 boul.Bois-Francs sud.Tél.: 357-7744.29-12-79 j.n.0.Chambre à louer, meublée, avec poêle, réfrigérateur, 2 grandes garde- robes, très belle vue en face de l\u2019église Sainte-Victoire.Inf.: 86 Notre-Dame: ouest, tél.: 752-6819.05-02-80 Chambre à louer,meublée, chauffée, cuisine et salle de bain communes, réfrigérateur individuel, près du centre-ville et du Cégep.Luminaires Bois-Francs, 39 boul.Bois- Francs N., téi.: 758-8462 ou 758-1328 le soir.12-02-80 A louer, grande chambre, meublée, poële et réfrigérateur, douche, toilette, etc, entrée privée.Aussi, réfrigérateur à vendre.S\u2019adresser a 752-2912 ou 752-4070.12-02-80 Chambre a louer, pres du Cégep et du centre-ville, endroit tranquille, cuisine commune, 20 $ par semaine.Inf.: 2 Rousseau, Victoriaville, tél: 752-7391, Victoriaville, 369-9202, Saint- Norbert.12-02-80 hambre ERT Chambre à louer, dans un foyer pour personnes âgées, pour couple.Inf.: M.Noël, 758-6271.29-01-80-j.n.0.Chambres à louer aux travailleurs, coût: 15,00 $ par semaine, cuisson permise, literie incluse, salle de lavage, salon communautaire avec T.V., billard, tennis sur table, badminton, nombre limité à louer.Tél: 752-6176 ou 758-1571 poste 221, résidence du Cégep de Victoriaville.19-02-80 Chambre à louer, avec chambre de bain privée et entrée privée, pouvant se faire à manger s'il désire.Tél.: 758-8337.Chambre à louer, meublée, chauffée, chambre de bain complète, salon avec foyer, entrée privée, située parc industriel.Inf.: 36 Saint-Denis, Victoriaville, 752-7893.Chambre à louer, avec cuisine communautaire, s'adresser à Renaud Jacques, 11 rue Tourigny, Victoriaville.05-02-80 j.n.0.et pensions Pension pour retraités, avec office religieux et service médical.Aussi, système de communication dans chaque appartement (inter- come), situé à quelques pas du Centre d\u2019Hébergement et de l'église Sainte- Famille.Pension 4922.10-4-79 j.n.o.Chambres et pensions, situées au centre-ville.Tél.: 758-3961.12-02-80 Chambre et pension, s'adresser à 3 rue Alain, Victoriaville, tél.: 758- 7340.12-02-80 Commerces à vendre Commerce à vendre, dépanneur licencié, à même la maison, situé à Warwick.Tél.: 358-2955, Warwick.11-12-79 j.n.0.Entrepôt 35° x 85\u2019 à vendre, terrain 100\u2019 x 400°, très belle place pour commerce, situé route 116, à 5 milles de Victoriaville.Tél.: 358-6417.26-02-80 Magasin général à vendre, épicerie-quincaillerie, situé entre Drummondville et Victoriaville.Tél.le soir, 819-336-3144 ou 819-399-2039.04-03-80 Bois-Francs nord, Victoriavuie.so tracteurs a vendre Pour achat - vente - échange de votre auto, à très bon prix, le jour et le soir.Chez L.Bégin Inc, 440 Saint- Jacques est, Princeville, 18.174-79-j.n.0.Oldsmobile Cutlass 442, 1977, brun et_beige.radio AM/FM.35.000 1 milles.Tél.: après 17 heures, 758-744.1 $4,500.00.24-7-79-j.n.0.A vendre, Pick-Up Dodge 1978, W- 150, 4 roues motrices, 20 000 milles.Tél.: 758-8346, le soir.13-11-79 j.n.o.Pick-Up 1/2 tonne à vendre, 45 000 milles, différentiel barré, panneaux de chêne décoratifs, 2 000 $.Tél.: 357-8006 ou 357-7230.4-12-79 j.n.0.LE Chevrolet Impala 1978 à vendre, 4 portes, cause de vente: auto fournie par la compagnie.Tél.: 752-6514 jour ou 357-9878 soir.20-11-79 j.n.o.Oldsmobile Delta 88, 1976 à vendre, moteur 350, mise au point et freins neufs, 2 300 $.Tél.: 758-7761.18-12-79 j.n.0.Camion GMC à vendre, 1 tonne: Ventura 35 1976, doubles roues, boîte fermiée et isolée 8 x 12, 49 000 milles.Tél.: 369-9311.11-12-79 j.n.o.Pick-up 4 X 4 1977 GM, modifié sport, moteur 350 p.c., 4 vitesses, millage 29 000 milles, condition A-1.S'adresser aux heures de repas à 758- 8116.22-12-79 j.n.o.Auto à vendre, Camaro LT 1978, en parfaite condition.C\u2019est une aubaine à ne pas manquer.Tél.: 364- 2311 ou 364-5290.8-01-80 j.n.o.Chrysler New-Port 1973, 2 portes, H-T, toit vinyle, vitres électriques, sièges baquets, appuie-bras, chaussée Michelin, assez propre.Tél.: (819) 364-2567.05-02-80 Chrysler New-Port 1973, 2 portes, toit vinyle, sièges baquets hauts, vitres et valise électriques, radio, chaussée Michelin, propre et bonne condition.Tél.: 819-364-2567.05-02-80 Camion Ford, moteur neuf, 5 tonnes, 5 vitesses et International 1 tonne, doubles roues, 4 vitesses, pelle hydraulique pour déneigement, à vendre.Tél.: 357-7733.05-02-80 Trans-Am 1978 à vendre, noire, 4 vitesses, 38 000 km, en très bon état.Tél.: 758-6770.05-02-80 Grand Prix 1973, en parfaite condition, toute équipée, 1 600 $ prix à discuter.Tél: 752-5924.26-02-80 MAISONS A VENDRE 4%.Et de plus si vous avez un bail, nous en prenons la responsabilité.Venez nous rencontrer au 816 Des Pinsons, Victoriaville les lundis et mardis de 19 h à 21 h et Hl les dimanches de 14 h à 16 h ou sur rendez-vous 15 Belmont, Arthabaska 800 Des Grives, Victo.364-2397 (jour) 758-3722 (soir) Jacques Construction «7 Inc, 60 Saint-Pierre - Princeville 364-2397! Que reste-t-Il apres toutes ces années a logement?N'attendez pas I'an prochain pour payer plus cher.Des Pinsons Rue Du Filtre BOUL.INDUSTRIEL boul.Sois-Francs 801 Des Grives, Victo.42-8 39Vd \u2014 0861 HI IHYAIS S IQYVN \u2014 NOINN.T LIT camions tracteurs à vendre Cougar XR 7 1978 à vendre, blanc et rouge, toit vinyle, radio AM- FM cassettes, 32 000 milles, prix à dis- citer.Tél.: 752-9825.2-0180jn0 LL Camion G.M.C, 1977 à vendre, | tonne, simples roues, moteur 350, automatique, en bon état.Inf.: 364- 2397.15-01-80-j.n.0.Trans-Am 1973 à vendre, très bon état, transmission manuelle.Tél.: 357-9516.05-02-80 Datsun F-10 1977, hatchback, 24 000 milles, 5 vitesses manuelles, traction avant, très propre, un seul propriétaire, à bas prix.Tél.: 3586693.05-02-80 Trans-Am 1977 T.A.très propre et en bonne condition.S\u2019adresser à 358- 2288.05-02-80 Chrysler Cordoba 1975 à vendre, parfait ordre.Tél.: 453-2805.05-02-80 Plymouth Fury Sport 1975, 900 -$, 4 pneus neufs (2 d'été et 2 d'hiver).Tél: 358-2553.05-02-80 A vendre, Firebird Formula 1977, Camaro 1976 et aussi Dodge Charger, pour les morceaux, moteur et transmission en parfait état, prix a discuter.Si intéressé, tél.: 353-2666, Saint- Albert.05-02-80 Honda Civic 1975, 45 000 milles, transmission automatique, peinture neuve, moteur remis à neuf.Tél.à Saint-Sylvère (819) 285-2093 ou 285- 2113.12-02-80 Pontiac Grand Prix 77, 30 000 milles, équipée, air climatisé.Tél.: 758-1053.12-02-80 Pontiac Grand Prix 1977 à vendre, très propre, 16 000 milles.Pour informations, 752-2680, après 17 heures.12-02-80 Plymouth Grand Fury 1977, 60 000 milles.Tél.: 353-2454.12-02-80 Plymouth Satellite 1973 à vendre, peinture neuve, freins neufs, en bon ordre, parfaite condition.Tél.: 752-2910, le soir.12-02-80 Jeep Cherokee Golden Eagle 1979, 18 000 milles.Tél.: 752-9102.12-02-80 Buick Le Sabre Ltée 1979, 2 portes, trés propre, 15 000 km, en bonne condition, particulier, prix à discuter.Tél.: 758-3339.12-02-80 Camion G.M.C.1973 à vendre, en parfaite condition, moteur refait à neuf, doubles roues, capacité de 1 1/2 tonne, bolte fermée.Aux heures de repas, 752-4118 ou 758-7538, demandez G.Poisson.12-02-80 Pour achat ou échange de voitures usagées, avec garantie, 358-6006, disponibles présentement; Formula 1977, Cougar XR 7 1977, Pontiac Laurentien 1974, 2 portes.29-01-80 j.n.0.Volkswagen 1972, en bonne condition, prix raisonnable, Tél.: 758- 7492.Plymouth 1971 à vendre, en très bon ordre, hard-top 3-60.S\u2019adresser a 344-2194.Tracteur Ferguson a vendre, hydraulique.Mobilier de salon avec table et lampe, fenêtre pour Châssis.S'adresser à 369-9246, Saint-Norbert.Autos à vendre, Camion Ford 1977, très propre, 24 000 milles; Chrysler Imperial 1975, Dodge Aspen RT-76, 3 vitesses, Pontiac Grand Prix 1977, Camion Dodge 1974.Inf.: Garage G.Allyson, Tingwick, tél.: 359-2203 ou 359-2856.29-01-80 j.n.o.Oldsmobile 1978, Delta 88, Royal, 2 portes, 8 000 milles, 350 po.cu.Tél: 357-8057.Plymouth Satellite 73, 2 portes Lt, 318, servodirection automatique, 58 m.m., pneus radiaux, très propre, en excellente condition, 1 000 $, raison de la vente 2e auto.Pour plus de renseignements, aux heures de repas à 752- 9519, demandez Jacques.19-02-80 Pontiac STA a vendre, moteur 327, 47 000 m., moteur bon, carrosserie laisse à désirer, bon prix.Aussi selle pour poney ou Quarter Horse western, moitié prix.Tél.: 358-2831.19-02-80 Marquis Broughan 1975, très bonne condition, avec millage 56 000 m., avec équipement complet, très propre.Après 17 heures, 758-1751.19-02-80 Pick-Up Chevrolet 79 à vendre, 1/2 tonne, boîte courte, 4 roues sport, avec pneus radiaux, cabine de fibre de verre.Tél.: 758-0452.19-02-80 Tracteur Ford 1968 à vendre, 300, avec pelle et souffleuse.Inf., 574 Saint-Calixte, Plessisville, 362-3553.19-02-80 Oldsmobile Cutlass Supréme 1977 à vendre, couleur rouge, 31 000, 3750 $.Tél.: 358-2526.19-02-80 Ford Econoline F-150 1980 à vendre, bas millage, intérieur semi- fini.Tél.: 752-6413, après 17 heures, 26-02-80 Ford Station Wagon 19; 1976 à vendre, très propre, très bonne condition, 27 000 milles, 3 500 $.Inf.jour 758-1653 ou soir 758-7695.12-02-80 Maverick 72, 4 partes, V8, 70 000 milles, batterie, freins et amortisseurs neufs.Inf.: 752-7757.12-02-80 Chevrolet Malibu Classic 1978, coupé, 2 portes, moteur 305 po.cu., transmission automatique, servofreins, servodirection, toit de vinyle, 21800 km, trés propre.Tél.: 357-8622.12-02-80 A vendre, Mercury Montego Sedan 1975, moteur 351, excellente condition, 61 000 milles.Tél.: ou 357-9906.Jeep Cherokee Chief 1979, 12 00 milles, trés propre, plus 4 pneus radiaux d'été, équipement complet, 8 200 $.Tél.: 357-9187.19-02-80 Hornet St-Wagon 76 à vendre, 41 000 milles, en bonne condition.Tél.364-5072.19-02-80 Datsun 1979 200 SX à vendre, brune, 5 vitesses, radio AM-FM, sièges 357-8441 baquets, seulement 15 200 km.Tél.: 357-8735, soir.19-02-80 Plymouth Fury Sport 1976 à vendre, rouge, toit vinyle, prix 1 900 $.Tél.: 758-6347, soir.19-02-80 Datsun 200 SX 1978 à vendre, } toute équipée, 20 000 milles.Inf.353- 2767, après 17 heures.19-02-80 Datsun 210 1979 à vendre, hach back, 4 vitesses manuelles, 15 000 km, toute équipée.Inf.: 357-2270 jour ou 758-7943 soir.19-02-80 Vos conseillers professionnels en immeubles toujours les premiers pour mieux vous servir.Charles « Beaulieu 08-91 MEMBRE DE LA CHAMBRE D'IMMEUBLES DE DRUMMONDVILLE \u2014 VICTORIAVILLE \u2014 SOREL \u2014 TRACY \u2014 SAINT-HYACINTHE INC.SERVICE S.I.M.SECTION COMMERCIALE eee wa MOTEL dans la région avec grand bar-salon.Restaurant et a salle de réception de 325 places bien situé.Inf.: tourneau, G.Boucher.14 Perreault \u2014 Victoriaville STATIONNEMENT PIERRE LAPORTE Aimé Beautieu agent directeur rés.: 357-9543 Arthabaska Eddy Charles, B.A.courtier rés.: 758-8407 Victoriaville + (GRE Ne Yvan Lé- DEPANNEUR LICENCIE avec logement de 7 1/2 pièces, chauffage électrique.Bien situé.Inf.: Gaston Boucher.HOTEL de CAMPAGNE à 15 milles de Victo.Financement à 9% .Inf.: Yvon Létourneau, Gaston Boucher.5 100, ièces, Rang Craig, ngwick, 9 jectri- 1/2 | ces, 18, re in 147 x 150, garage, électricité.6 1/2 x Des Chônes Victoriaville.terrain bs x 90 1/2 pièces 40 x 24, terrain 143 x Construction: 1 x 55, électricité.71 \u201cDunant, Victorievitte, 24 x 34, terrain 75 x cité, piscine, arbustes.33 Marcoux, Victoriaville pièces, 42 x \u201828.5 garage.électricité.R.R.2, RANG 5, ARTHABAS- KA, 7 PIECES.MAISON 24 x 39 TERRAIN: 150 x 300.CHAUFFAGE ELECTRIQUE CONSTRUCTION: 1978.EXTERIEUR: stucco plus bois.| TELE ZL 28 Bellevue\u201d Arthsbasks, 5 1 ETAGE 1/2 style normand.8 1/2 plè- 136 Acsdémie, Victoriaville, 5 1/2 reng ouest, Princeville, RESTAURANT avec bâtisse es plus soussol, 23 43, ter air TERRAIN BOISE.EX pes, Unsol, 23, x 48, élec.Pièces, 24 x 40, terrain 8,162 p.c., 10 4/2 piece 30 x 33, chauffage plus logement de 5 1/2 pie Inf.: ces, grand stationnement.Gaston Boucher.BAR PEPITO Victoriaville.Terrain de 255 x 200, prix et conditions à discuter.6 SEIGNEURIAL, VICTORIAVILLE, 5 1/2 PIECES.MAISON 25 x 40.TERRAIN: 175 x 100.CHAUFFAGE ELECTRIQUE EXTERIEUR: briques.CONSTRUCTION: 1977.SOUS-SOL 1/2 FINI EPICERIE LICENCIEE avec ba- tisse plus 2 logements.Garage Victoriaville, 5 1/2 piè- lèces plus 2' chambres de bain, ces plus 1/$ fini, 24 x 44, terrain 70 1 .5e x a2, terrain 140 x 125 x 80, x 130, carport, électricité.FOYER.She.Fou à Pièces, 14 x 68, terrain terrain 195 x 165.Inf.: Gaston ope, blectricit Boucher.A Victorieviite, maison de luxe, 5 30 Lunesu AVEC 7 Suzie, Victoriaville, 1 malson-mo- EPICERIE-BOUCHERIE licenciée, bonne bâtisse plus 2 logements de 5 1/2 pièces.Inf.: Gaston Boucher, G.Kirouac.CANTINE RESTAURANT à 20 24 Assomption, Victoriaville, lu- Ge re n 11 k 1 6.xueux bungalow de 8 pièces plus 332 Fonte, Vicariate pid mi Victoriaville.Bien équi- ous 116, Arthabarka, 6 1/2 pig.SUUN PIIOSH 8 3 50 bridver a Tage.20 x 26, sorrain 332 Emile Vn 78 x sg milles de Victoria équi- dect ricité, construction: 1976.avec garage, lsoié, cause de vente, Sous res ge \u2018 id ie four- pée, financement a 10% .Inf.piscine, lave-vaisselle, E.Charles, Y.Létourneau.- RESTAURANT centre-ville é- 1-2 LOGEMENTS.88-90 DE COURVAL, VICTO- tabli depuis plusieurs années.MAISON: 2939.PIECES.Bon chiffre d'affaires.Inf.: Ro- MAISON: 29 x 39 Bon chitte TERRAIN 75 x 115.ert Ruard.GARAGE: 20 x 20.CHAUFFAGE EAU CHAUDE EXTERIEUR: briques.CONSTRUCTION 1947.STATION DE SERVICE indépendante.Réparation et chambre de débosselage.Bon chiffre d\u2019affaires.Inf.: Yvan Létourneau 1-2 logements 17-19 Quesnel, thabsska.2) 4 1/2 pièces, terrain 4 p.c.maison 26 x 28, garage, air chaud.vie, Ta plèces.1/2 pièces, 28 x 40, terrain: 74 6 p.c., eau chaude.28 _Jolicoeur, 13 lager 2 4 lane ea = pièces.4) Ya pièces, train.21, 802 p.c.air chaud plus eau chaude Gaston Boucher Daniel Roy on Boucher ar Létourneau J.P.Marcoux Gaston Kirouac agent i biti Robert Huard Ulysse Gervais agent im agent immo er agent immobilier agent immobilier gent immobilier agent immobitier agent immobilier Rés.: 758-0100 Rès.: 1-839-2465 Rés.: 752-5111 Rés.: 752-2719 Rés.: 758-6347 Rés.: 758-3549 Rés.: 758-1902 agent immobilier Rés.: 752-9146 PAGE B-28 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 5 FEVRIER 1980 ar ADR tte Wl BT Bi 2 im.HE ATTN JOA PTT Aspirateurs, Electrolux, Filter A vendre machine à coudre, Orgue à vendre, Ham mond, À Vendre; très belle toile, faite aux - À | Queen, Hoover, Eureka et autres industrielle (Singer).Tél: 7526250.Modèle L-100, avec Leslie P.R.40,téi.: petits points, encadrement style Pre } cam ions ; marques, prix à partir de35$, premier 1 T5B-1874.colonial ou canadien.Grandeur 26 x 33, Es 844, tracteurs M arrivé, premier servi, Les Aspirateurs Machine à coudre industrielle, !5-1-80i.n.0.prix abordable.Tél: 357-9018, après 17 ; \u2018 otos sud, Victoriaville.Tél: 752-7791.ancs plainte 1 aiguille, 3 ans d'usage.Prix à A vendre, armoires, 3 lustres, heures.12 000 à vendre ER DI 13-11-79 j.n.0.es cer, De marque Oméga.Tél.: 353- évier en staniess ston), 1 mobilier de 5 0ino let 3 Plymouth Volaré 1980 a Potle a l'huile, avec 2ronds élec.5240 528.10 Spalding au complet.Séuliers noir et plet, a dre, moteur 6, dégivreur électrique.Kawasaki 1978, 1 000 c.c, avec gations.d'huile Pi poble Pour toute A vendre, moteur Mercedes diesel, 8180j10.blanc, pointure 11.Portesac.N'a ; , ; * roues de Harley et Hedders.15 000 - 4 cyclindres, reconditionné a neuf.~ servi que 6 fois.Datsun 1971, modèle millage 2 229 km, garantie trans ; .offre acceptable, tél: 358-9492 ; ; Armoires de cuisine et comptoir i i : milles.Tél.: 364-3185 après 17 heures.; , * Prix à discuter.Tél: 353-2783.¢ A p 510, freins refaits à neuf.Alternateur ndre, férable.103 boul Bois-Francs nord, 12240 Warwick.Ta à vendre, en bois solide, portes en neuf.300$.Annexe à l'huile Bélanger \u2019 ic ville, 752-9693.18-12-79-j.n.0.rborite brune.Prix: 225 $ pour i ; .Tél.19-02-80 Moto Kawasaki 100 c.c., très Traller second \u201cFilter Queen, pièces et service, arbore ur É ET EU.45 gallons, très propre.Carabine 303 = ; .\u2026 avec roues 12 , ve, : ritish, trés propre.N'a tiré que 4 Camion Chevrolet C-65 1976 à Propre, a milles, casques de moto, 2 pouces, aussi essieux comprenpant 90 route 122, Saint-Albert, tél: 353- 29280 boîtes de balles.Manteau de cuir pour ndre, vendre, dompeuse, avec permis V R.pour ad tes, 1 pour enfant.Pour inf.lames de suspension et pôle d'attache, 2318.Service 24 heures.A vendre, magnifique bibliothèque dame, 5 ans, très pi Cause de sièges Tél.: 758-1084.: roues & pouces, prix à discuter.Inf.22180-n0.par section, grandeur 10 pieds 2 pouces Vente: trop petit.Poëlon électrique, | Tél 26-02-80 344-2926, après 16 heures.A vendre, un montecharge (Lift) de long, 6 pieds de haut, 15 pouces de Renaware, n'a servi que quelques fois.5-2-80 Massey-Ferguson no 11, année 1977, profond.Idéale pour livres, système 2 Portes intérieures, avec carreaux Balayeuse à tapis à vendre, Peut aussi servir à charger du vrac.de son, téléviseur, etc\u2026 Une fournaise Vitrés.Stéréo - cassette portatif, 8 très prôpre, bas prix.Aussi robe dù 19éal pour usine et cour à bois, n'aque à air chaud de marque Roy, 100 000 pistes, 2 haut-parleurs détachables.976 à ., Pa mille heures.un seul propriétaire.BTU, avec tuyaux et réservoir 200 En bon état.Inf.: après 17 heures, 758- mariée pour le printemps, modèle 1 900 rn TS exclusif, gr 9-10.Tél.: 357-9439, apres 16.apres 18 heures, (819) 369-8322.gallons, thermostat, le out 1504.Aussi fire 7 | , 18-2-80 une annex e uile, nche, prix: 35 F vendre $280 A vendre, lot de coffres à jouets, Pre POTTS, u TBS rue Victorta.en ret rouse eas, nd Batterie cuisine Royal ou fini émail plastique, couleurs: blanc, poêles, réfrigérateurs, laveuse-esso- ndre, A vendre, table de billard 6 TEEN Robe de mariée, blanche, à reuse, lave-vaisselle, divans-lits 353- bon état.Inf.: Queen à vendre.\u2018Qualité vert, bleu, violet; commodes, garde- , à , : Bombardier Everest 1976, 440, (snocker), 6x12 en trés nie supérieure ; ; ; robe 2 portes.burea miroir.vendre.avec un chapeau et un man- mobiliers de salon, bâtons de golf pour électrique, Aussi trailer double ei 758-0622.supérie e Ci garantie.les 4 boug .on avec MIroll, jon avec marabout, trés propres, âge: dame, et dépositaire de produits carriole.Vendrais le tout ou $107%j.n.0.heures, 353.0497.7 Be Sane, Pureaux antiques.12 ans.Prix à discuter.Tél.: 357-0526, Rolmex et yaourtiére Electronique.hach séparément.Tél: 353-2695.A vendre, bottes de ski Munari: 52-80 5-2-80 ; après midi.Tél: 752-4041.00 km, 6-11-78-j.n.0.grandeur 9; hitch de roulotte; 12-2-80 26-2-80 our ou A vendre, motoneige Bombardier réfrigérateur Admiral, vert, 4 ans Dy hy 9 5 SAI MIDNA O's: SA.FEAL nd eS § AGE A SE GC 440, aussi une 90, année 1975, 4 000 milles.Tél.: 364-5335.5-2-80 Motoneige Yamaha SRX 1979, 1800 $.Tél.: 358-2553.5-2-80 peu de millage, bonne condition, à bas prix.Tél.: 357-2647.12-02-80 Autoneige Bombardier 12 passagers, chenille Bombardier J5.Débusqueuse «Tree Farmer» C4 au gaz, International T D 5.Garage Jette, Saint-Tite, co.Laviolette, 1-418 365-5811.19-02-80 Motoneige, moteur remonté en neuf, de marque Yamaha, 1974, 340 ¢.c., 45 h.p., d\u2019une Thunder-Jet.Aussi clutch Arctic-Cat de compétition.Prix: 200 $.Tél.: 358-2586.Motoneige à vendre, T.N.T.440, flèche d'argent, 1973, trés propre.Aussi colonne de son, 3 voies Soma, 100 watts, RM.S., à vendre.Prix à contenants de poche de 100 livres, à discuter.Tél: 7524324, demander raison dè 0,75 $ la poche.Inf.Jules Pierre.Bernier, tél.: 353-2656, situé à 2 milles 12-280 de Saint-Albert, vers Sainte-Clothilde, A vendre, Yamaha IT 175, 1978, a botte Enduro, tél: 357-8522.19-2-80 A vendre, Honda 500 Four; motoneige Yamaha G.P.440 1976, cause de départ, bonne condition.Tél.: 364-5074.Motoneige Yamaha 1979, 340, d'usure, 14 p.cubes; poêle Kelvinator vert, en bonne condition.Tél: 758- 6943.5-2-80 A vendre carabine, calibre 22, Covey modèle 64, 410 Savage modèle 58-C.Tél.: 362-3819.5-2-80 A vendre: pianos neufs Lesage, : ménages neufs et usagés en excellente condition, et le tout à prix trés raisonnables.Robert Bourque, 1435 avenue Saint-Edouard, Plessis- ville.Tél.: 362-2781, 362-2031.16-10-79-j.n.0.Bois d\u2019allumage, pour poêle ou foyer, en grande quantité dans des voir annonce épicerie pas chère.16-10-79-j.n.0.Ensemble de skis de fond a vendre, bottines, batons et skis, pointure 6, propre, 60 $ I'ensemble.Tél.: 357-8222.22-12-79 i.n.0.Manteau en véritable ocelot, 7/8 sport, gr 14-16, à l'état de neuf.Tél.: 752-5431, 29-1-80 Nous achetons le vieil OR 10-14-18K.es a 1 LES ATELIERS T.P.154 Notre-Dame est Victoriaville Pour un service professionnel deux gars d'expérience pour répondre à vos besoins Dometic Filter Queen 10% d'escompte sur aspirateurs neufs: Aspirateur central \u2018\"Soluvac\u201d Tous nos aspirateurs sont garantis 2 ans pièces et main-d'oeuvre Electrolux Fairfax \u2014VENTE, réparation de toutes marques \u2014SACS, filtres, pièces et accessoires pour \u2014SYSTEME d\u2019aspirateur central \u2014LAVAGE de tapis à la vapeur, résidentiel, commercial; ouvrage garanti *Estimation gratuite *Service à domicile *Garantie de 90 jours à deux ans selon réparation QU'EST-CE QU'ON PEUT FAIRE DE PLUS POUR VOUS?1A DE COURVAL, VICTORIAVILLE, COIN BOUL.BOIS-FRANCS SUD d'aspirateurs.toutes marques.\u201cSoluvac\u201d\u201d FEMMES Long 46\u201d Long 46\u201d (double boutonnière) Long 46\u201d ample) Court 27\u201d Blouson 19\u201d CUIR VACHE PLONGEE $169.$249.$179.$199.$119.$89.IA.Les LOUP HOMMES Long 44\u201d Long (double boutonnière) Trois- quarts 35\u201d $159, Trols-quarts (double boutonniere) Court 30\u201d Blouson 23\u201d 44\u201d Fortes talll@s 15 23 - 525.00 extra Fortes tailles EN VEDETTE CETTE SEMAINE du 4 février au 9 février 1980 pour hommes et femmes Disponibles en CHAT SAUVAGE (naturel ou teint) RENARD (naturel ou teint) VALEUR DE $180 SPECIAL pr Ser IN: x 48 4 52 - $25.00 extra.collets CUIR VACHE PLONGEE $199.SG IQYVW \u2014 NOINN,1 $119.$169.l'atelier du cuir Acton Vale Montréal Victoriaville TA 197, rve Notre-Dame (819) 752-5393 .152-9181 SERVICE DE LAVAGE DE TAPIS LJ Ty eT (314) 546-2228 Entre Langelier et Lacordaire) 6085 ost, boul.Métropolitain à 321-0337 62-4 39Vd \u2014 086L H3IYAI3 o PAGE ts \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 5 FEVRIER 198 - A vendre: souliers pour danse à claquettes, pointures: 3 1/2 et 6, très propres.Déshumidificateur Mastercraft, comme neuf.S'adresser à 358-2928.12-2-80 A vendre, trailer 5\u2019 x 10°, côtés 2\u2019, doubles roues (5 pneus Radiaux).tres robuste, trés bonne condition.Prix: 1 000$.Inf.: 357-8727.22-1-80-i.n.0.Attention! Sableuse à finition, trois «drums», en parfaite condition, avec moteurs (550) et boîtes de contrôle, pour renseignements.Tél.: 758- 7163, 758-3501.12-2-80 A vendre, robe de mariée blanche, grandeur: 9-10.Idéale pour printemps- été.Tél.: 357-7231, après 17 heures.29-1-80-j.n.0.Robe de mariée blanche, printemps ou été, avec voile et bouquet, grandeur: 7-8.Habit pour homme, grandeur moyenne, 58\u201d à 6 pieds, porté une fois seulement, de couleur pêche.Tél.: 758-0195, après 17 heures.5-2-80 A vendre stalles pour taillage de sabots, aussi nous faisons le taillage des sabots de vache.Tél.: 353- 2455.12-2-80 Pianos usagés, pour marchands seulement, plus de 75 pianos usagés a vendre.Livraison disponible.Fél.: 1- 418-228-8594, Jacques Fournier.19-2-80 À vendre, comptoir- lunch, sur roulettes, en chêne, avec banc au mur, # 1 an d'usure, prix raisonnable.Tél.: 357-9018, après 17 heures.29-1-80-j.n.0.Chaîne neuve, d'environ 800\".Mailions de 2\" 3/8\u201d.Peut être vendue en bouts de différentes longueurs.Prix: 1,50$ le pied, aussi 2 ventilateurs d\u2019étable.Tél.le soir, 758-7667.29-1-80-j.n.0.À vendre, système de son Yamaha, comprenant 2 colonnes de son Yamaha, gros format, 1 amplificateur Yamaha, développement 200 watts R.M.S.par canal, état de neuf, bon prix.Tél.: 353-2040.A vendre, un bain blanc, grandeur standard, | réservoir à eau chaude, en très bon état.Tél.: 758-8070.A vendre, 2 lampes de salon sur table, brun, beige, rouille.Si intéressé, 758-7143.A vendre, manteau de chat sauvage, col de renard norvégien, trés propre, grandeur: 12 ans, tél.: après 18heures, 758-1000.A vendre, robe de mariée, gran- deur 9/1&- manches longues.Aussi - chapehts .Tél: 752-5761, aux heures de ou ensoirée.; Table PE & vendre 2 2 inois d'usuñe.Si intéressé ty TR 74 à + > A vignice, fendeme à bo a * rique Tak 1 7158-6126 sur rieur.' 2 spéciale: Owgue Yamaha B- 8, avec banc et méthodes, ayant qoe 8 mois.Cause de vente, ent.Toute offre raison- Ta considérée.Tél.après 17 vil 7590.dé gable , Les Paul Custom, noire 600 + ibson Hummingbird acoustique.650$.Tél.à 358-2244, Warwick.9-82-80 MF vendre congélateur 16° cubes, de marque Moffat, tres propre.Si intéressé seulement 250 $.Tél - 758-6957.Arvendre, linge de maternité, manteau d'hiver, 20 $; ensemble de ratine de velours, 25 $; plusieurs ensembles pantalons et blouses ainsi que robe grandeur 12 ans, 25 $.Tél.: 758- 3657.A vendre, une laveuse-essoreuse Simplicity, 4 ans d'usure, un cours d'anglais sur disques, état de neuf, une lampe Tiffany pour cuisine, et boudin Pontiac Heavy-Duty.Tél.: après 18 heures à 758-7010.12-2-80 À vendre canot 15 1/2 pieds, C-B 29 XLR Cobra, 40 canaux, flotteurs 10 pieds, 27 pieds, 400 $.Tél.: 758-3570, après 17 heures.12-2-80 A vendre évaporateur, Small .Brother, 414, feu neuf, avec panne seconde main.Tél: 819 - 344-2039, Ham-Nord.12-2-80 A vendre, à l'état neuf, compresseur 2 cylindres 4\u201d, moteur 2 h.p.avec régulateur de pression, purgeur d'humidité, tuyau 50\".Tél.: 758-0222.19-2-80 A vendre, pour déménagement.Orgue Hammond, mobilier de salon, balayeuse, itre, coffret jouets, chaise perceuse.cendrier 'adresser 4 364-5158, apres 17 heures.19-2-80 \u201cTrailer à vendre, tél: 26-2-80 \u201c3586220.Personne demandé = Rena-Ware, une occasion de carrière pour hommes et femmes, ambitieux(ses)! Auto nécessaire.Veuillez contacter: 819-472-7657, ou écrire à Jean B.Lauzière, 2060 Houle, Drummondville.4-380 Les Agences «Millande» vous offre un moyen de faire un revenu additionnel, sans déranger votre travail a plein temps.Gens sérieux, mariés seulement.Tél.: 362-6162.154-80 Coupeur, on a besoin d\u2019un coupeur avec expérience, dans le jean Si intéressé se présenter à 27 Laurier- ouest, Arthabaska, tél: 357-8191.19-2-80 Gardienne demandée, pour la garde de deux enfants, de 1 à 2 jours par semaine, de 8 à 16 heures, doit se voyager, situé rue Charlebois, près route 116, Arthabaska.Tél.: 357-9864.i On demande Recherchons gens sérieux, pour travail, à temps partiel, devant déjà un emploi Ecrivez à C.P.90, Saint-Sylvère, cté Nicolet, G0Z 1H0.5-2-80 Attention! Attention! Je serais acheteur d'une érablière avec cabane à sucre ou non.Je paierais un bon prix.Tél: 356-2905.8-1-80-j.n.0.Les \u201d Entreprises Lipauli, demandent gens sérieux pour un travail à temps partiel, à la maison.Pour plus de renseignements, tél.: 382- 2119.20-3-79-j.n.0.Gardienne demandée.Pour garder un enfant de 1 an.Du lundi au vendredi.Tél.: 758-6771.5-2-80 Attention! Attention! Je fais de magnifiques cadres en «cymographie», vraiment pas chers.Il faut les voir pour constater.Pour plus d'informations, tél.: 758-0421.5-2-80 Cherche ferme, avec rivière, e de lac, ruisseau, sources ou décharg chutes appréciées.Tél.: 514-533-5266.19-2-80 Je suis digpenible, pour faire d'impôt, diplômée de H Têk: 364-2771.Aussi robe votre r & R Bio : ?Travailler de F semaine, à votre pour 121278-i.n.9, Offre d i chez sei.Les entreprisq Jrika.ont un besoin urgent de pemongés Agées de plus de 20 ans, à temptx partiel, non manuel, revenu très intéressant.Tél.: 364-5028.8-5-79-j.n.0.Jeunes gens ou couples sérieux, voulant avoir un revenu supplémentaire, appelez à 752-7224.5-280 Ferais travaux de menuiserie, comme réparations, rénovations, finitions de sous-sol, etc.Tél.: 758-7668 ou 758-3216.Cherche petite terre, dans la région: Ham-Nord et environs, 20 à 50 acres, avec bâtiments et si possible cours d'eau.S'adresser à M.Alain, tél.: 514 - 670-1996.Je suis à la recherche d'une aide-ménagère, j'ai quatre enfants dont deux sont d'âge scolaire.Je demande que cette personne aime les enfants, qu'elle ait de l'expérience dans l'entretien général d\u2019une maison et qu'elle soit non fumeuse.Tél.: 758- 3532, après 18 heures.Cours de macramé (10 lecons).débutant le 5 février 1980, de 19 h 30 à 22 \"heures.Pour informations: 357-2560, après 16h30.J'aimerais louer un logement de 4 1/2 pièces, situé dans le parc industriel, pour le 1er avril 1980.Tél.: 758- 1561, jour, 758-8915, soir.12-2-80 Recherche aileron , a vendre, qui se trouve sur le coffre-arrière sur Mach I ou Duster 1970 à 1973.Tél.: 356- 2533, demander Gilles, entre 17 et 18 heures.12-280 Pour un fauteuil ou coussin, «Cyclo-massage Niagara» qui vous procurent chaleur, massage et détente, consultez R.Desharnais 280 boul.Baril Princeville, tél.: 364-5154.19-02-80 Garderais enfants ou bébés, à la journée, à la semaine, avec : expérience, sur la rue Des Chênes, près de l\u2019école Mgr Grenier, 758-1496.19-280 Aurais un client sérieux, pour une petite ferme, de 200 milles de quota, avec bâtiments, assez grand pour garder animaux à boeuf.Recherchons également une érablière.Inf.: Immeubles Boulanger & Roux, 758-6271.19-280 Garderais enfants à la maison, du lundi au vendredi, situé Plage Croteau, Saint-Valère.Tél.: 353-2040.«Fille ou garçon».Vous voulez savoir le sexe de votre futur enfant! Pour seulement 14 $ je vous révèle ce secret, accessoires et frais de manutention compris.Faire parvenir un chèque certifié au nom: Pierre Berge- ron C.P.2145 Québec Terminus, province Québec, G1K 7N8.Puéricultrice, garde bébé naissant à deux ans, du lundi au vendredi, de 8 heures à 17 heures.Tél.: 357-8543.19-02-80 Garderais enfant(s), de 2 à 5 ans, chez moi, secteur Bevédère, j'ai l'expérience.Tél.: 357-9756.19-02-80 Pour vos déclarations d'impôt, Louis Blanchet, tél.: 758-8479.Isolation, si votre maison a ête construite avant 1946, isolez votre maison à 66% d'économie avec subvention fédérale, isolation soufflée, estimation gratuite.Pour inf.: contactez Isolation Supérieure Enr., tél.: 758-3654.30-5-79j.n.0.- Nous vous offrons de débiter votre viande, pour votre congélateur selon votre goût, vous n'avez qu'à communiquer avec Marcel Ruël, épicerie - boucherie de Saint-Paul.Tél.: 382-2155.8-1-80-j.n.0.Vous désirez arrêter de fumer, téléphoner sans obligation de votre part à 752-7420.15-1-80-j.n.0._ Pour vos travaux de menuiserie, transformation, réparation, salle de jeux, etc.Consultez un particulier, avec bon équipement: scie mécanique, banc de scie, sableuse, etc.Tél.: 357-7744.26-2-80 Garderais enfants, (petites filles, deux ans et plus), chez moi, du lundi au vendredi.Je demeure rue Rousseau.Tél.: 758-8350.5-2-80 Garderais des enfants, âgés entre 2 et 5 ans, à la journée ou à la semaine.Tél.: 752-9589.22-1-80-j.n.0.Recherchons personnes, ayant comme destination Vancouver et pouvant prendre deux filles à son bord.Tél.: 758-0275, demander Chantal.5-2-80 Particuliers, journaliers, votre rapport d'impôt vous donne des maux de tête, je m'empresserai de vous le remplir comme par les années passées, service rapide et courtois.S'adresser à 49, rue Suzor, Ar- thabaska.Tél.: 357-9446.15-4-80 Aux p! d\u2019érabtière, qui - veulent éviter le trouble d\u2019embaucher du personnel, de travailler iour et nuit à la cabane et de payer le combustible à frais élevés, nous offrons d'acheter dès cette année, l\u2019eau d'érable en vrac Pour être transportée à Saint-Fortunat ou à Princeville pour y être bouillie dans nos propres cabanes, payons prix raisonnable, contactez-nous, acceptons frais d'appel interurbain.Tél.: 514-655-5296.12-2-80 Bar-Salon Julie, Ham-Nord, tous les clients qui iront chercher une pizza medium, large, au comptoir, auront une mini-pizza gratuitement.12-280 On offre des cours d'orgue populaire, pour informations, tél: \u2018152-5149.12-2-80 Je garderais des enfants, dans le Parc Cormier.Tél.: 758-8003.12-2-80 MAISON À REVENUS A VENDRE 6 logements de 2 pièces 1/2 chacun, et | de 3 1/2 pièces rénovés à neuf.Chauffé à l'électricité.Mur de briques.Située à 48 Perreault, Victoriaville.S\u2019adresser le soir à 384 boul.Bois-Francs sud.Tél.: 758-1415 Le jour a Portes & Chassis, Victoriaville Ltée.493 boul.Bois-Francs sud.J.n.o.< \u201c GRATUIT Chasse-neige, modèle 320.Valeur de $400.00 GRATUF * Tronçon neuse, modèle 50 V.Valeur de $ modèle 60 V.Valeur de = TEAL pms JONI SANA -S 0 4 a cy TV 285.00 $380.00 ente d\u2019embarras du choix (pour une période de temps limitée) Financement sans Intérêt jusqu\u2019au 1er avril 1980 sur toutes les motonelges JOHN DEERE JOHN DEERE Tondeuse 20\" avec sac arrière.Valeur de $250.00 Souffleur portatif modèle no 4.Valeur de $300.00 neuves en Inventaire.e Disponible (plan de financement 24 neh) à compter du ler avil 1980.| \u2019 - vo : i Appareil de lavage à haute pression, modèle A-16.Valeur de $420.00 Passez vous renseigner, chez votre concessionnaire local André Girouard & Fils Inc 650 boul.Industriel est - 758-0643 - Victoriaville IHN Eau en ana + i Pp as ® = Si ch: Bs aie i BPE AID walt BP Fg Trt © Me creer tree ei etat {ll fin Conseil fiscal QUEBEC «Voici un conseil précieux de la part des comptables agréés : Souvenez-vous que l\u2019intérêt sur une hypothèque contractée en vue de l\u2019achat d'une résidence privée ne a0 Te GENE Montre- la ta forme! 9 Le mouvement canadien du bisn-ive physiques Infirmière auxiliaire disponible avec expérience Salon du Recouvrement, matériel et cuirette pour meubles.Gros et détail, prix du manufacturier, Bernard Rose, 87, lle avenue, Drummondville, tél.: 1-819-477-7951.2-12-80 Pas cher! Pas cher! Pas cher! Réellement pas cher, grande quantité, très grande quantité d'épicerie, en- dommagéé et parfaite.Inf.Cannage bossé, Jules Bernier, route 122, Saint- Albert, 2 milles passés le village vers Sainte-Clothilde.Tél.: 353-2656.31-7-79j.n.0.i Clinique Ciné-Cam, maintenant ouverte, à 1 De la Gare, Victoriaville.Tél.: 7526162.Nouveau! pour vos réparations de caméra, ciné Super, flash, projecteur, jumelles, etc\u2026 pour \u2018estimation, achèterais vos vieilles caméras défectueuses.10-7-79 j.n.0.Pianos neufs Lesage, ameublements neufs, usagés, mobiliers ameublements neufs, usagés, mobilier \u2014\u2026\u2014- EIS near AU\" a «i.a rr SAA BM fo le Pêche à la truite et truites ensemencement.Pisciculture d\u2019Ar- thabaska, petit 7, Saint-Paul-de-Ches- ter, 382-2090, et 117 Pariseau, Victoriaville, 758-7008.2-16-79-j.n.0.Spécial sar d'aspirateurs central que vous installez vous-même, seulement $464.30, taxe incluse.Comprenant tous les accessoires pour une installation normale avec 3 sorties, valide jusqu\u2019au ler août 79.Informations: 7524324.27580 Pour fabrication de meubles, bibliothéques, escaliers, armoires, bancs de comptoir, sur mesure.Tél.: 364-5072 5280 Décapage de meubles, peinture, teinture, vernis.Pour estimation gratuite.Tél.: 758-7819.5-2-80 Clairvoyance, divination, Tarots, cartes, lignes de la main; consultation sur rendez-vous seulement, 418-428-3631.19-2-80 Service Rencontre Bois- Francs, pour un service efficace et durable.Pour un service confidentiel à acuflo, sysième peut être déduit du revenu.756-6876 ou e Il vous faut donc rembour- 358-2503 S ser votre hypothèque rapi- = dement avec vos économies et emprunter les fonds nécessaires pour contribuer à A VENDRE un régime enregistré d\u2019é- Retailles de bois pargne-retraite ou réaliser f $2 00 le ba- tout autre placement franc.I générant un revenu.Les rit.Idéales pour intéréts se rapportant a foyer ou poéle a l'emprunt que vous avez contracté en vue de contribuer à un régime enregistré d\u2019épargne-retraite bois.Si intéressé: 758-8817 après 17 h.de chambre et cuisine, poêles, mobilier de salon, commodes, secrétaires, chaises pivotantes, virés acceptés).5-240 j.n.o.prix raisonnable.Tél.373-3283 (frais filières.Robert Bourque, 1435, avenue Saint-Edouard, 1510 avenue Saint- Louis, à Plessisville.Tél: 362-2781, 362-2031.20-11-79-j.n.0.seront déductibles.Rien de plus simple! Vous avez transformé des intéréts non déductibles en intéréts #|chaque enfant a admis en déduction.Ordre des comptables pour marchands seule- agréés du Québec ment, plus de 75 pianos usagés à vendre.Livrai- 5 son disponible.Tél.1-418-228-8594 i|Les cartes de Jacques Fournier FIPUNICEF 12/2/80 1 -parce que Maison neuve candienne 27 x droit a une enfance heureuse 1979 e Année Internationale de l'Enfant toire, Tél.: 758-8417 ou 752-4583 À LOUER Air climatisé, Unicef Canada ® Pour connaître le point de vente le plus près, chauffé, éclairé contactez: 3,000 pl.carrés subdivisés Mme Marie-Claire Hamel selon spécifications.198 rue Perreault, s 19 DECOURSOL Victonaville £ VICTORIAVILLE Tel 752-4379 - 752-9277 AUBAINE JEEP CHEROKEE 1976 Moteur 360 - 4 barils, 55,000 milles.Automatique (low range).Air conditionné, antirouille, chauffe-bloc radio AM-FM stéréo.Inf.: jour 758-7575 soir 752-6008 19-2-80 40, 5 1/2 pièces, chauffage électrique, terrain boisé 150 X 100, rue Vau- dreuil, secteur Ste-Vic- REMERCIEMENTS Mme Paul Fortier et ses enfants remercient parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie soit par fleurs, offrandes de messes, visites au salon et assistance | aux funérailles, lors du décès de M.Paul Fortier, survenu le 11 janvier 1980.N.B.Que ces remerciements soient considérés comme personnels.Eo a.+ 4 ; AN 1232 pc.Terrain 250,000 pieds carrés avec érablière.Chauffage électrique.Située route Saint-Paul près du Fer a Cheval.Inf.: 367-9161 REPRESENTANT (TE) EN CALENDRIERS OBJETS PUBLICITAIRES ET IMPRIMES Nous sommes a la recherche d'un excellent vendeur (se) d'expérience possédant une voiture.Rémunération, taux de commission très élevé, payée à chaque semaine.Pour un rendez-vous, téléphonez à: Polypromotions Inc.8710, Lafrenaie, St-Léonard, Montréal, Québec (514) 326-9970 Maison à louer iL GEA, : 1 al ay = ; En construction rue Belmont, Arthabaska Pour informations: JAGQUES CONSTRUCTION 60 SAINT-PIERRE - PRINCEVILLE 364-2397 dt Li EE PE NOMINATION \u2018Royal Besudet / rés: 752-9146 La direction de Charles & Beaulieu Inc., Courtier en Immeubles, a le plaisir de vous annoncer la venue de M.Royal Beaudet, comme agent immobilier, pour Victoriaville et la région.Il a récemment passé avec succès l\u2019examen du Service de Courtage Immobilier, et que ce soit pour l'achat ou la vente d'une propriété, n'hésitez pas à le consulter.Ce que vous trouverez chez SINGER Machine à coudre Aspirateur Aspiro Laine Phildar Articles de tricot Articles de couture Tout pour le macramé, etc.etc.Centre de couture ®SINGER Julien Comtois, prop.73 est, Notre-Dame \u2014 Victoriaville 152-2944 Bois de chauffage Rebuts de bois fronc de manufacture séché au four.IJéaux pour allumer et chauffer poêle et foyer.Informations: C.Nolet 758-6227 Prix: $15.00 du voyage S/2/80 1\u20ac-8 3DVd \u2014 0861 HIIHAIL S IQYVN \u2014 NOINN.T cartes professionneles Denault, Allard & Dubois Me Pierre Denault, B.A., B.Sc.Pol.LL.L.Me Jules Allard, B.A., LL.L.Me Jean-Guy Dubois, D.E.C.LL.L.120 est, Notre-Dame \u2014 Victoriaville 758-8251 \u2014 752-4529 i.n.o.3 PAUL et LOUIS LABBE 0.0.D.OPTICIENS D'ORDONNANCES | Lunettes et verres contact 752-4646 PROTHESES AUDITIVES PAUL-HENRI LABBE 197 est, Notre-Dame C.P.93 ! audioprothésiste Place Luxor \u2014 Victoriaville Dr Réal Brault so» optométriste Examen de la vue - Lunettes - Verres de contact 120 est, rue Notre-Dame \u2014 Victoriaville Edifice La Promenade \u2014 Bureaux climtatisés 3758-8300 i.no.F él bur.: 367-2100 Tél.rés.: 357-8068 | NICOLAS LAROCHELLE | NOTAIRE | Cessionnaire des greffes de C.R.Garneau, _ Louis Lavergne, Louis Rainville.3 41 Laurier ouest \u2014 Arthabaska \u2014 G6P 6P5 __°} Pêche aux poissons des chenaux PIERRE GRAVEL Organisateur de partie de pêche Chalets de pêche à louer Pour réservation : bureau 418-325-2670 418-327-8261 4, rue de l'Exposition Tél.: 758-1544 Roy, Desrochers, Dumont, Pellerin | Comptables Agréés Jean Roy, c.a.syndic.René Desrochers, c.a.Donald Dumont, c.a.René Pellerin, c.a.*| TEL.: (819) 758-6236 RUEL, BÉDARD & ASSOCIÉS comptables agréés Case postale 587 VICTORIAVILLE, Qué.ji.no.Victor Paul Comptable Agréé 146 est, rue Notre-Dame \u2014 Tél.: 752-5802 + Résidence: 32 rue Dunant \u2014 752-2915 GAETAN RUEL, C.A.120 est, rue Notre-Dame Suite 101 JACQUES BEDARD, C.A.Victoriaville, P.Q.j ; G6P 3Z6 .n.o.\u2014 Rue Lambert \u2014 768-8996 Résidence d'été: 752-6969 Wellie Roy Spécialités: Puits artésiens, puits d'ascenceur jusqu'à 30 pouces de diamètre - 4 puissantes machines neuves au service du public.Vente et installation de pompes de tous genres.\u2014 OUVRAGE GARANTI \u2014 1 À Decourval \u2014 Victoriaville \u2014 752-4484 Victoriaville j.n.o.ROULEAU, POTVIN, PELLERIN, LEVASSEUR Comptables Agrées 117 est, Notre-Dame Roger Rouleau, C.A.Case postale 36 Jacques Potvin, C.A.Tél.: 758-3161 Yvon Pellerin, CA.Victoriaville, Qué.GBP 654 i-n.o.Benoit Levasseur, C.A.Tél.: bur: 357-2254 PERRON, COTE, BECHARD NOTAIRES- 783 boul.Bois-Francs sud Arthabaska 758-0311 Gingras & Laverdière NOTAIRES Warwick: 358-2005 Tingwick: 359-2748 161 Saint-Louis Warwick, JOA 1MO i.n.o.Bur.: 357-8816 Rés.: 357-9178 NOTAIRE 871 boul.Bois-Francs sud Arthabaska G6P 5W1 j.n.o.JOSEE MORIN Dr Michel Chainé, B.A.0.D.OPTOMETRISTE Examen de la vue et verres de contact VICTORIAVILLE 231 EST.NOTRE-DAME i.n.o.Tél.: 758-1444 Dr Alain Talbot OD.EXAMEN DE LA VUE VERRES DE CONTACT S LUNETTES 5 43, Notre-Dame est \u2014 Victoriaville \u2014 Tél.: 752-7489 Jean Lemay NOTAIRE 2 Saint-Joseph \u2014 Warwick Tél.bur.: 368-2369 UNION \u2014 MARDI 5 FEVRIER 1980 el PAGE B-32 C.P.788 Rés.: 358-2970 Dr Pierre Allyson Optométriste Examen de vue ME FN Clinique Médicale Notre-Dame CODE (819) NV 353-2252 S Domaine Hor Repos, Sint Alu, Qui : | 63 rue Girouard, Arthabaska, Qué.Canada - G6P 5T3 * ; Er .Téléphone: code régional 819) 357-9222 Gaston Tardif, c.a.Marc Lafontaine, c.a.Jacques Charland, c.a.COMPTABLES AGREES Tardif, Lafontaine, Charland & Associés Michel Lemire & Associés Comptables agréés 33 rue Saint-Joseph Warwick, Qué.JOA 1M0O Tél.: (819) 358-2054 \u2018blanchet & associés LIONEL BLANCHET 'C.A.23, rue St-Louis, C.P.220 Victoriaville, Qué.G6P 6S8 Tél.B.: (819) 758-6204 R.: (819) 758-3929 j.n.o.A LOUER Local commercial 3,000 pieds carrés de plancher - situé au 365 Notre-Dame est Victoriaville Libre 1 novembre Informations: 758-6168 ou 357-2338 J.N.O.> TTL ) FOR PORTES DE FOYERS SUR MESURE FINIES MARTELEES & VITRES TREMPEES Accessoires pour foyers PORTE-BUCHES démonstration ouverte jour & soir au 5 Laurier est, Arthabaska 357-9441 66 Laurier quest, A rt 2 abas panne \u2014_\u2014 i À Salle de Spécialistes en chauffage électrique dfamel + dCamet RR HSRNSET INC ENTREPRENEURS \u2014 ELECTRICIENS Nôtre expérience est au service de l\u2019industrie Tél.: 752-4964 et 752-2658 287 boul.Labbé Victoriaville = j.n.o.Dr G.Provencher, B.A.M.V.Dr R.Grenier, D.E.C., M.V.50 rue Girouard Arthabaska, Qué.HOPITAL VETERINAIRE 3 DES BOIS-FRANCS 758-8281 Service téléphonique de24h._ , : SABLAGE ET VERNISSAGE DE PLANCHERS \u2018BPOSAGE DE PARQUETTERIE Æ#BOIS FRANC DE TOUS GENRES & FILS INC.18 RUE CAMPAGNA, 752-6085 Victoriaville, Qué.| VENTILATEUR par GRAVITE| Avez-vous un problème d'hu- .midité, de fumée, d\u2019odeur ou de vitres embuées: .Cet appareil réglera vos problèmes.Pour un estimé gratuit.TEL.: (819) 758-1736 ISOLATION MEGANTIC en Pose rapide & économique par des spécialistes en Isolation AINE MINERALE SOUFFLEE ESTIMATION GRATUITE VICTORIAVILLE Qué.OMNI INFORMATIQUE LIMITÉE Informaticiens-conseils Applications commerciales et d'ingénierie pour systèmes |.B.M.48 Sherbrooke Région des 0 @ Thetford (418) 338-0332 Bois-Francs (819) 357-2468 4 Québec j.n.o.Les DIRECTES DU FABRICANT (OU DECALQUE Ë Estampes RENÉ MAILHOT.prop \\ Tél: 358-6747 Tél.Rés.758-3318 42 À.ST-JOSEPH WARWICK 5 MARCOUX.VICTORIAVILLE ENSEIGNES MAGNETIQUES ECUSSONS ==s T-SHi Système de paie Comptes à recevoir \u201c Etats financiers * Gestion de temps 4-11-80 Service d'informatique des bois-francs inc SIdWYV1LS3 117est notre-dame victoriaville que G6P3Z9 (819)7587518 TES TES Se AE Spécialités: vente et installation de A navision.lancement de rg f 758-8058 GA rtisseurs, 113 artes professionneles André Chainey Comptable R.1.A.C.G.A.23 rue Saint-Louis, Victoriaville, Qué.G6P 3P6 Bureau: (819) 758-6201 \u2014 Rés.: (819) 752-7228 Bur.: Rés.: (418) 328-3331 (418) 328-8543 RAYMOND DUBOIS INC.ÉQUIPEMENTS INDUSTRIELS Machinerie à bois, outillage pneumatique, etc\u2026 Denis St-Arnaud représentant SAINT-NARCISSE Cté Champlain, (Québec) \u201c @ ISOLATION «e BOIS-FRANCS enr.OPEREE PAR ISORETHANE INC.ESTIMATION GRATUITE Tél: bur.: 758-1946 Prop.: Jean-Marie Caya Normand Mailhot 160 boul.Insdustriel, Vict.Qué.j.n.o | qu'on se le dise la CROIX-ROUGE A ; t ! + Rite d , \u2018 Roger ( At4 } * , \u2019 ! Décoratipr \u2018 hu : + SUR RENDEZ-VOUS\" SEULEMENT TÉL.: (819) 758-7371 À Jacques Lavigne, dd.DENTUROLOGISTE 120 EST.RUE NOTRE-DAME (EDIFICE LA PROMENADE) VICTORIAVILLE G6P 326 j.n.0.Seréna SErvice de REgulation des NAissances 357-8831 TEL.: 752-2497 Benoit & Gilles BOEUF DE L'OUEST Boeuf pour congelateur et détail Spécialité: Coupe Française, Roast Beet Fondues bourquignonne et chinoise LIVRAISON GRATUITE a \"Benoit Brulé Gilles Parerteau i.no.MARCHE PUBLIC i.n.o.INSTALLEZ un système d\u2019aspirateur central Vacu-Maid 2 fois plus efficace que tout aspirateur ordinaire.Le fabricant le plus reconnu à travers le monde, 17 modèles (résidentiel, commercial, industriel) 5 modèles (résidentiel).PAUL-EMILE MORASSE 55 Boulanger Tél.: 752-2240 Victoriaville - G6P 1A2 s'installe dans toute maison neuve ou déja existante.TEL.: (819) 758.0639 + ENTREPRENEURS ELECTRICIENS.- COMMERCIAL * RESIDENTIEL * INDUSTRIEL SERVICE 24 HEURES - + 255 boul.Industriel est, Victoriaville, Qué.G6S 1A6 J.n.o.\u2014 086L HIIHAI4 9 IGYVIN \u2014 NOINN, \u2018 ! 4 Dfcdra of irkéhie pnbillèr en Patong Ridepux - efity Ecdo e } n ui \u20ac se cherche el me lvicTO À otde Ë- À 5 A 8 : victoriAviLLefalef | hE 1 k 9 - des volontaires nT eed il | 4 3 pe A i em cme me Ne meme Cm se = PAGE B-34 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 5 FEVRIER 1980 Fédération des Caisses d'établissement du Québec M.Adéodat Saint-Pierre, nouveau président actifs de plus de 140 millions $ avec des engagements souscrits dépassant le quart de milliard.Cette fédération regroupe 13 Caisses régionales dont certaines opèrent également des comptoirs de service locaux et le mouvement est desservi par plus de 500 employés.Lors de sa nomination M.Saint-Pierre s\u2019est donné comme objectif de continuer le travail abordé par son prédécesseur M.Clovis Gagné avec une emphase continue sur la gestion financière efficace et une communication saine au sein de l\u2019ensemble de la collectivité coopérative.Autre nomination Le conseil d\u2019administration de la Fédération des Caisses d'établissement du Québec annonce également l\u2019élection de M.Benoît Saint- Pierre à titre de membre du conseil d\u2019administration et membre de l'exécutif de ce mouvement.M.Saint-Pierre est bien connu dans la région de Nicolet et oeuvre depuis de nombreuses années dans plusieurs organismes régionaux.Il est le directeur général depuis la fondation de la Caisse d\u2019établissement de Nicolet.L'actif de cette caisse dépasse les 5 millions et compte au-delà de 3 500 membres.La Caisse est spécialisée dans les prêts hypothécaires et nantissement agricole.Lors de sa nomination M.Saint-Pierre était membre de la Commission de crédit à la Fédération des Caisses d'établissement du Québec.Le conseil d\u2019administration de la Fédération des Caisses d'établissement du Québec est heureux d\u2019annoncer l'élection de M.Adéodat Saint-Pierre à titre de président de ce mouvement.M.Saint-Pierre était jusquà récemment premier vice-président de cette Fédération.Le nouveau président est âgé de 44 ans et il est membre fondateur de la Caisse d\u2019établissement du Bas Saint-Laurent.Il accédait au conseil d\u2019administration de cette caisse en 1964, en devenait le secrétaire quelques années plus tard et était élu président de cette caisse en 1972.La Caisse d\u2019établissement du Bas Saint-Laurent dépasse les 7 millions $ d\u2019actif et cumule des réserves appréciables.M.Saint-Pierre est membre de I'exécutif de la Fédération depuis 3 ans et a fait partie de nombreux comités provinciaux.Le nouveau président est un producteur agricole bien connu dans la région du Bas Saint-Laurent et oeuvre depuis de nombreuses années dans le domaine coopératif tant régiona- lement que provincialement.La Fédération des Caisses d\u2019établissement du Québec compte au-delà de 100 000 membres et totalise des M.Adéodat Saint-Pierre, nouveau président du conseil d'administration de la Fédération des Caisses d\u2019établissement du Québec.Pas de réponse MIEZ-VOUS QUE: Le revenu personnel des résidents de la région des Bois-Francs s\u2019établit comme suit: LECTEURS DE L'UNION NON LECTEURS $ 5,000 et moins 8% $ 5,001 à $10,000 22% $10,001 a $15,000 25% $15,001 a $20,000 9%, $20,001 et plus 2% 34% N.B.: Ces renseignements sont tirés d'une enquête scientifique faite par Multi-Réso.une compagnie Indépendante qui a effectué un sondage a travers tout le Québec.Toute personne qui désire de plus amples renseignements au sujet de cette enquête est priée de communiquer avec le service de publicité de notre journal au numéro 357-2065.25% 37% 10% 3% 2% 23% \u2014 mm an Tuis-le toi-même informations sur le bricolage et l'artisanat par: Jean-Marc Doré wh Ccaseses ES EDITIONS M UORE NC Un tout petit coin, tres tres utile fixé.La ménagère y exposera sa verrerie et quelques pièces de vaisselle décoratives.Quelques compartiments aideront à ranger plusieurs menus articles utiles.Et si désiré, le mari bricoleur pourra installer des portes de verre qui empêcheront la poussière de pénétrer sur les différentes pièces étalées.Un petit pupitre, blotti dans un coin de la Cuisine, peut épargner bien des pas à la ménagère, jours après jours.Elle y rassemblera crayons et pense- bête près du téléphone, y rangera les factures reçues à chaque jour, ses livres de recettes, etc.Le pupitre est simplement une surface plane de 30\" de largeur, munie de tiroirs réalisés en planche de pin ou de cèdre de l'Ouest.Le dessus peut être recouvert de stratifié (Arborite ou Fromica).Le tout repose sur des tringles de 1 x 2 fixées aux murs.Au-dessus, un ensemble de tablettes, réalisées en planches de 1 x 6, est PLANS DE LA SEMAINE a ; TI a TABLE DE BILLARD Attrayante et de bon rendement, cette table de 7° utilise feutre et boules de dimensions courantes et possède un retour de boule simple.Les pattes se replient à plat pour permettre de la remiser.moulure.36\" sur 62\".Plan no 936 .$3.78 Plan no 1048 .$3.24 Vous pouvez me commander ces plans à l\u2019aide du bulletin de commande ci-bas.Chaque plan comprend la liste des matériaux requis, les patrons à tracer, les schémas de débitage avec photos 1llustrant les différents stages de réalisation.BIBLIOTHÈQUE Économique.à réaliser, et pratique.Vous n'avez besoin que de quelques planches de pin ou d'un peu de contre-plaqué et de S.V.P.me faire parvenir les plans marqués d'un « X +.plan no 936 (table de billard) .à $3.78 plan no 1048 (bibliothéque) LL à $3.24 catalogue \u2018\u2019idées/bricolage\u201d LL à $3.00 * Les prix incluent la taxe de vente s 1i y a lieu .Mont inclus : S.V.P.ajouter $0.35 pour frais d'emballage et poste ontant inclus $ Nom : No et rue: Municipalité Comté ou ou ville : \u2026 province Code postal : Postez ce coupon à: Jean-Marc Doré 562 rue Dollard, Québec, Qué., GIN 1P4 rR NE RE TAT RA MC CELE ls TR ue ects A md RD I 1 - as 11/3/80 A 1 ; a es 2, Ax BERGE RRS TLR ! enregistrements Vente: Stewart Juman à Const.Gilles Rochefort Inc., Bulstrode.Vente: Maria Cuneo à Dupano A.G., Saint-Nor- bert.Vente: Albert Sévigny à Henri Plamondon, Stanfold.Vente: Gabrielle Hébert à Suzanne Rochette, Prince- ville.Testament: Rodolphe Rochette à Gabrielle Hébert, Princeville.Vente: Garage Gaétan Fréchette Inc.à Gilles Bois- clair, Princeville.Vente: Albert Bois- sonneault 4 Gaston Garand, Saint-Christophe.Vente: Ulric Pouliot a min.Transports, Artha- baska.Vente: Philippe Fréchette a min.Transports, Stanfold.Mariage: Serge Leclerc et Dominique Marcoux.Vente: Marcel et Réjean Houle a Yvon Drolet, Saint- Christophe.Vente: Daniel Hétu a J- Roland Paris Inc, Saint- Christophe.Vente: L.Toyota Inc.à Tapis Michel Demers Inc., Arthabaska.Vente: Marcel Parr et Normand Lecomte à Parr & Lecomte Inc, Sainte-Vic- toire.Vente: Ent.Jeprola Inc.a Germain Jean, Warwick.Vente: Benoit Gagnon et Plac.Michel B.Gagnon Inc.à Ent.Denjaray Inc., Sainte- Victoire.Vente: Pierre Lizotte à Serge Larivière, Bulstrode.Vente: Roland Paquette à Ferme Le Baron Inc., War- DIRECT SYSTEME ENR.IMPOTS TENUE DE LIVRES Pour ies propriétaires qui ont des revenus de loyer chous pouvons compléter: \u201cdes impôts fonciers\u201d (TP6).0 ~ -\u2014 23 rue St-Louis, Victoriaville \u201cvos certificats a l\u2019égard Jour: samedi a.m.758-6201 mardi, mercredi soir.NOUVEAU a RIGHMOND CENTRE D'ACHATS AVEC MAIL INTERIEUR 12,000 pi.carrés à louer pour magasins et boutiques Inf: 12/2/80 Jour: Soir: Soir: Soir: (819) (819) (819) (819) 562-1003 567-0254 563-3192 565-0687 ss.LEMIEUX NASSOCIES.COURTIERS EN IMMEUBLES 120 NOTRE-DAME EST vic 10oRaviLLE 'Plus de gens nous font confiance parce qu\u2019on les vend.Berthin Lavoie agent imm.758-8995 Benoit Lemieux courtier Gaétan Poisson agent imm.752-4118 Danielle B.Lambert agent imm.758-3284 HEURES D'AFFAIRES Lundi au vendredi de 9 h à 17het 19häà21h Samedi de 10 h à 15 h Avez-vous visiter la Promenade, nous sommes si près.wick.Vente: J.-Paul Laroche à Mario Laroche, Saint-Chris- tophe.Testament: Annette Carignan à Simon Gagné, Saint-Norbert.Mariage: Alain Turcotte et Sylvie Lavoie.Mariage: Marc Anctil et Diane Croteau.Vente: Neuville Beaudet à Simone Lanouette, Artha- baska.Vente: Laurent Des- Cormiers à Michel Duhaime, Tingwick.Vente: Michel Duhaime à Laurent DesCormiers, Ting- wick.Vente: P.-Em.Proven- cher à Gérard Paris, Sainte- Victoire.Vente: Gérard, Richard, Réjean Dubois à Rolland Guillemette, Arthabaska.Vente: Henri Lainesse à Roger Béliveau, Warwick.Jacques Gagnon, prop.Compresseurs Victo Enr.\u201cRéparation \u201cAchat \u201cVente \u201cService 758-7002 J.N.O.CENTRAL Fabrication A.B.S.$ 348.95 88 Grande-Ligne, vraie aubaine.Sous-sol fini.Foyer en pierre.Construit en 1974 en La on Studs 4 rein 60 x 88 Melson 57 Pointe Beaudet, joll 5 1/2 pièces de 30 x 60 pi.sur terrain de 150 x 150.Seulement $3,000.00 de comptant.Construction 1975, COMMERCES RESTAURANT, AVEC 5 LOYERS, VICTORIAVILLE.Aspirateurs Domestiques Enr.\u202608 L'ASPIRATEUR soluvaé c Spécial jusqu'au 29 fév.80 Taxe et installation en sus Garantie 2 ans pièces et main-d'oeuvre 1A De Courval, Victoriavi Île, - Francs sud \u2014 752- 9181 le, coin boul.Bois Très belle maison futuriste.Située rang 9, Arthabssks.4 1/2 pièces.Terrain 33,700 pi.2 72-78 Qaulin, Princeville.4 logements, 4 1/2 plèces.69 rue Geudet, terrain 113, dimension de la maison 26 x 25.8 pièces, Finition extérieure stucco.BEAU COMMERCE OUVERT DE 9 i 5.RESIDENCE A MEME.CONVIENDRAIT POUR FEMME QUI VEUT SE FAIRE UN REVENU.ENVIRON $10,000 par an.BONNE OCCASION DE PARTIR EN AFFAIRES.Testament; Bertrand Leblanc à Rita Pellerin, Warwick.Vente: Ange-Aimé Dupont à André et Denis Dupont, Saint-Paul.Vente: Paul-E.Savard à Michel Goupil, Maddington.Vente: Paul-E.Savard à Josée Goupil et Normand Langelier, Maddington.Vente: Roland Guil- chiropratique i lemette a Jean Hélie et Sylvie Davidson, Tingwick.Vente: Dolorés Fortier a Réal Paris, Warwick.Vente: J.-René Labelle a Jacques Camiré, Sainte-Vic- toire.Vente: J.-René Gosselin a Michel Gosselin, Bulstrode.Testament: Ferdinand Archambault à Rolande Guérin, Simpson.Fes sl Les céphalées (Maux de tête) Les maux de tête peuvent être causés par différentes maladies: sinusite, tumeur cérébrale, hypertension artérielle, etc.Mais la cause de loin la plus commune est un ou des déplacements de vertèbres dans le haut du cou.Ces subluxations irritent les nerfs rachidiens sortant par les trous de conjugaisons, causant une tension musculaire à l\u2019arrière de la nuque où une multitude de céphalées ont leur origine.Dans certains cas, ce sont les nerfs du système nerveux sympathique qui sont irrités; là réside la cause de la plupart des migraines.Ce n\u2019est pas en prenant des calmants, sédatifs ou vasoconstricteurs que l\u2019on remplace les vertèbres cervicales; par ces moyens on engourdit le mal temporairement, mais aussitôt l'effet des médicaments passé, la douleur revient.Normalement un mieux évident est ressenti dès les premières semaines de traitement et on peut s\u2019attendre à une guérison ou au moins à une très grande amélioration à la suite des soins par manipulations chiropratiques.- En 1960 Broof et Rosner, après l\u2019examen de 2 000 patients souffrant de céphalées chroniques, affirment que la cause en est, dans 90% des cas «une irritation mécanique des nerfs rachidiens cervicaux résultant d\u2019anciens traumatismes au cou».Dr Louis Massé D.C.2 rue St- Dominique - Victoriaville 758-1161 Maison située à 299, rang Perizeau, 28 x 38, avec garage.Chauffage électrique.Foyer.Lave-vaisselleet piscine 18 x 356 inclus.ey wil A.an 135 Gagnon, Princeville, 2 logements 5 1/2 pidces.Intérét 11% 4 ans.Bas libre.Garage 28 x 42, en brique CLUB DE SKJ-DOO ROUTE SAINT-PAUL.CONSTRUCTION 1974, BONNE RENTA- BILITE.TERRAIN 108,000 10 TERRAINS SITUES EN CAMPAGNE, A ARTHABAS- KA.NON ZONES AG RICO- LES.PROFONDEUR 105 pi.sur 150 pi.de largeur ou plus.NOUVELLE RUE.MAGASIN DE COUPONS (FONDS DE COMMERCE).de 125 x 125.i.n.o.7 rue Gosselin, Arthabaeka.Construction 1975.Dimension de la maison 43 x 25.Terrain de 7.371 p.c.voir 16-13 Beauchemin, jumelé.5 1/Z pièces.Finition brique.Terrain 90 x 102, Bon prix.FERMES TERRE AVEC PLANTATION MAISON, GARAGE, RANG 6, SAINT-ROSAIRE.TERRE SANS ROULANT sI- TUEE RTE ASPHALTEE, 2 MILLES de SAINT-ALBERT.ACHETEUR EUROPEEN POUR FERME LAITIERE DE 300 à 500,000 Ib quota.DOMAINE DE 6 1/2 ACRES AVEC - CHALETS, pETIT LAC, AVEC RUISSEAU TRAVERSANT LE TERRAIN.SITUE RTE 49, SORTIE SAINTE-SOPHIE.MAISON DE CAMPAGNE SI- TUEE A SAINT-REM).11e RANG.3 x 40.TERRAIN CHAUFFAGE ELECTRIQUE ET BOIS.se-@ 39Vd \u2014 0 de + PAGE B-36 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 5 FEVRIER 1980 14 DION A.SULLIVAN JO PERREAULT F.LEBLANC LOGEMENT A LOUER 4 1/2 PIECES RUE POULIN 4 1/2 PIECES RUE ROBI- TAILLE INF: 758-3145 COMMERCE de pâtisserie à vendre.A.MORIER: 752-2345 F.LEBLANC: 758-3145 MANUFACTURE de couture dans la région.Chiffre d'affaires plus qu\u2019intéressant.G.DESROCHERS: 758-3361 Bar centre-ville Victoriaville.G.DESROCHERS: 758-3361 SALON DE COIFFURE Très léger investissement pour coiffeuse qui veut devenir son propre patron et réaliser un bon chiffre d\u2019affaires.Centre-ville.E.FORTIER: 752-4890 ADELARD MORIER rés.: 752-2345 227 Notre-Dame est Victoriaville 758-3145 6 CYRENNE G.DESROCHERS 89 ST-HENRI M.DUMAIS D.HEON 80 SYLVAIN @.Fortier 62 À BEAUDET ARTHABASKA L.ROUSSEAU LT sa conse 125 RUE ACADEMIE C.BOUTET Le seul courtier de la région reconnu pour ss compétence par l'institut Canadien de l'immeuble qui lui attribue le titre de: Q == \u2014 \u2014 \u201cUN COURTIER QUI VEND\u201d 78 JACQUES-GERARD D.FORCER 983 BOUL.BOIS- FRANCS SUD A.SULLIVAN 28 CREPAUD ARTHABASKA NOUVEAU PRIX |D.PORCIER 80 56 BOULANGER M.DUMAIS SECTION COMMERCIALE BRASSERIE.Bonne rentabilité dans la région de Victoriaville.J.P.TREMBLAY: 758-3145 HOTEL à l'extérieur de la ville, style campagnard.Bon chiffre d'affaires.E.FORTIER: 752-4890 A.MORIER: 752-2345 BATISSE COMMERCIALE a vendre.A.SULLIVAN: 752-2931 A.MORIER: 752-2345 HOTEL, RESTAURANT à 15 milles de Victoriaville, sur route très achalandée.C.BOUTET: 357-9986 D.HEON: 752-7750 DEPANNEUR à même la maison privée.5 1/2 pièces 2 salles de bain.Garage.Ste-Victoire.D.HEON: 752-7750 GARAGE mécanique générale.2 portes et un logement.Tout l'équipement.Bon chiffre d'affaires.Très bien situé.Idéal pour mécanicien voulant travailler à son compte.11 Laurier, est BATISSE COMMERCIALE NEUVE.Près du centre-ville.6,200 p.c.de plancher.Remise et entrepôt 1,200 p.c.Terrain 61,724 p.c.Informez-vous.MARYSE DUMAIS: 357-8886 A VENDRE Salle de réception, capacité 250 personnes.A.MORIER: 752-2345 RESTAURANT avec 4 logements.Très bien situé.Bon chiffre d\u2019affaires.J.P.TREMBLAY: 758-3145 GRAND LOCAL COMMERCIAL.2,069 p.c.avec 2 logements déjà loués.Le local pourrait facilement être transformé en bureaux ou bachelor.E.FORTIER: 752-4890 RESTAURANT centre-ville Victoriaville.Bon chiffre d'affaires, clientèle établie depuis 20 ans.G.DESROCHERS: 758-3361 CHOISISSEZ L\u2019AGENT QUE VOUS PREFEREZ ESTELLE B.FORTIER bur.: 758-3145 rés: 752-4890 ANDRE SULLIVAN bur.: 758-3145 rés.: 752-2931 ALPHONSE CHAMPAGNE rés.: 752-6241 MARYSE DUMAIS, F.C.rés.: 357-8886 GUY MICHAUD 758-6930 CLAIRE BOUTET rés.: 357-9986 DENIS HEON rés.: 752-7750 Plessisville J.PIERRE TREMBLAY 58-3145 ROLLAND FILLION rés.: 362-6630 DANIEL FORCIER 353-2306 ou 353-2239 152-4854 Mme FRANCOISE V.LEBLANC 13 DES PLAINES F.LEBLANC a ti es 16 BOUL.GREGOIRE G.DESROCHERS \u20ac.BOUTET D.HEON LOCAL COM.A LOUER.BONNE SUPERFICIE DE PLANCHER.RUE NOTRE-DAME EST.INF: J.ROLAND PARIS 758-3145 COMMERCE A WARWICK.Vente d'articles de sport.Réparation et vente de bicyclettes.Aiguisage de patins, etc.Bâtisse neuve.Aussi maison style anglais 1 1/2 étage.Cause de vente: Transfert.C.BOUTET: 357-9986 G.DESROCHERS: 758-3361 FONDS DE COMMERCE Papeterie et équipement de bureau.Drummondville.G.DESROCHERS: 758-3381 BATISSE A REVENUS E.FORTIER: 752-4890 A.MORIER: 752-2345 Restaurant à l'extérieur de Victoriaville.Excellente rentabilité.Très achalandé.J.P.TREMBLAY: 758-3145 J.ALFRED ROY, m.Se.C.758-3454 LAURENT ROUSSEAU rés.: 758-8048 GEORGES DESROCHERS 758-3145 "]