L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 15 juillet 1992, mercredi 15 juillet 1992

[" Te > - 2 2 1 3 158 | sommaire L'EXEMPLAIRE \u2014 3,25 $ MENSUEL A DOMICILE COPIE CERTIFIEE or ee Une.T i Agriculture .4 i Amonces classées.272 34 ji Astrologie .2 vis et apel d'offres 31] Carrière ot profession .32} Cartes professionnelles .29-30; ; Clins d'oeil .ce 14; Cuftrel .2 Décds .WN Éditorial .4 Naissances .17 Performance spertive du mois .39 Awe.orn oa ar wo vas vom - Propos d'Alcide .18 Sport .05 bec conn 2x TI ER SE RY TL TS DNA Ts TP PONT INA 15 TATU th RP SARE ARE © Fustigé par les trois autres maires \u201cJE N'AI PAS L'INTENTION DE ME FAIRE BÂILLONNER YR gL SIREN REZ 3 \u2014 PAGE 6 A th Page 2 L'UNION, le mercredi 15 juillet 1992 Pénurie d'eau dans'te quartiér-Parc-Cormier Les puits sont à sec! Sainte-Victoire - Depuis quelques années la centaine de résidents du secteur du parc Cormier, dans la municipalité Sainte-Victoire, éprouvent chaque été - quand ce n\u2019est pas l\u2019hiver - des difficultés en approvisionnement en eau potable.Or, au cours des dernières semaines, la situation s\u2019est envenimée à un point tel que l\u2019on peut dire qu\u2019actuellement l\u2019eau coule des robinets.goutte a goutte.marcel duchesneau Le problème Au cours d\u2019une entrevue qu\u2019il accordait à L\u2019UNION, l'actuel propriétaire du réseau privé d\u2019aqueduc du parc Cormier, Réal Cormier, a déclaré que le problème majeur venait du fait que les puits étaient taris.\u201cDernièrement, j'ai demandé à l'entreprise Les Pompes Garand de vérifier les conduites sur l\u2019ensemble du territoire.Or, les préposés n'ont décelé aucune fuite.C'est donc dire que les puits sont tout simplement taris\u201d, a-l-il spécifié.Au cours d\u2019une assemblée spéciale d\u2019information tenue mardi soir dernier, Denis Saint- Pierre du Groupe Soges- tec est venu informer la centaine de contribuables présents des coûts rattachés à un tel projet.Pourrelier le parc Cor- mief au réseau d\u2019aqueduc municipal, on estime les coûts à 869 616 $.A cela il faut ajouter les coûts \"domestiques\u201d (installation des tuyaux à partir des conduites d\u2019amenées jusqu'aux résidences) qui sont évalués à quelque 716 832 $, soit 1 646 442 $, et ce, sans tenir compte de l'égout pluvial (912 000 $) et des travaux de voirie que lesdites installations exigeront, ce qui pourrait porter la note globale à quelque 2,7 millions $ pour l\u2019ensemble des travaux.Le projet global comprend l\u2019installation d\u2019une Denis Saint-Pierre, de la firme Sogestec, expli- que les solutions proposées aux résidents du secteur Cormier.Et la sécheresse des dernières semaines n\u2019a pas aidé la cause.M.Cormier explique par exemple que le dernier puits qu'il a fait creuser il y a cing ans produisait a Fo- rigine quelque 12 gallons/minute.Or, aujourd\u2019hui, il n\u2019en produit plus que 3 1/2 gallons/minute.Et c\u2019est le même phénomène avec les autres puits.La seule solution demeure donc de raccorder le parc Cormier au réseau d'aqueduc muricipal.Mais.à quel cou:?Un nouveau réseau?En 1990, la municipalité Sainte-Victoire mandatait le Groupe Sogestec de préparer une demande d\u2019aide de subvention au gouvernement du Québec, dans le cadre du programme AIDA, pour l'installation d\u2019un nouveau système d\u2019aqueduc dans le pare-Gorrnier.- - - - - -berté, sesréiaire-irésoriars conduite d\u2019amenée de 8 pouces à partir de l\u2019intersection de la route 116 et du boulevard Bonaventure.La conduite traversera les terres de MM.Benoît et Marcel Proven- cher et les terrains de Gar- neau Cormier pour se rendre au développement du parc Cormier.Le plan initial englobe tout le développement existant plus les rues Sonia et Josée qui sont appelées à se développer de même que la rue longeant ia propriété des Provencher.Des services étaient mêmes prévus le long de la route 116 face au motel Colibri.Face à ces coûts exorbitants (environ 4 200 $ à payer comptant par chaque propriétaire), la municipalité avait alors entrepris des pressions afin de recevoir une subvention dans le cadre du programme AIDA.Or, d\u2019expliquer Marcel Lali- de Sainte-Victoire, cette dernière n\u2019a pas encore reçu de réponse du programme AIDA.Paraît-il qu\u2019il y a à peu près 1 000 demandes de déposées et environ 500 demandes en attente.Le programme compte sur un budget de 23 millions $ alors qu\u2019il lui faudrait entre 400 à 500 millions $ pour répondre aux demandes.La municipalité Sainte-Vic- toire ne s\u2019attend donc pas à une réponse favorable à court terme.Il faut vite trouver une solution Mais il est urgent de trouver une solution dans les plus brefs délais puisque les résidents n\u2019ont plus d\u2019eau! Que faire?C\u2019est la raison pour laquelle les propriétaires résidents du secteur ont été convoqués à une assemblée spéciale mardi soir dernier, au centre administratif de la municipalité.Ils ont répondu en grand nombre à l\u2019invitation (voir autre texte).Pour fournir l'eau au parc Cormier Les propriétaires optent pour la solution la moins onéreuse Sainte-Victoire - On sait déjà que le projet initial d\u2019un réseau neuf d\u2019aqueduc et d\u2019égouts pour le secteur du parc Cormier n\u2019a pas été retenu par la municipalité à cause de son coût trop élevé (2,7 millions $) et que les subventions gouvernementales n\u2019étaient pas encore disponibles.La pénurie d\u2019eau dans cesecteur de la municipalité Sainte-Victoire se faisant de plus en plus cruciale, la municipalité a suggéré deux autres alternatives aux contribua- bles-propriétaires réunis mardi soir dernier au centre administratif de Sainte-Victoire.Première alternative On a tout d\u2019abord suggéré de se limiter strictement à la partie qui est présentement développée, c\u2019est-à-dire installer un nouveau système d\u2019aqueduc avec protection incendie (bornes fontaines).Les coûts reliés à ce projet sont évalués à 600 000 $.Advenant un emprunt a 10% d\u2019intérét étalé sur une période de 15 ans, la facture serait de 78 882 $ annuellement pour la municipalité, ce qui équivaudrait à quelque 788 $ à défrayer par année par chacun des résidents.Seconde alternative La très grande majori- LIBRAIRIE té (à l\u2019exception d\u2019un seul) des propriétaires contribuables présents à l\u2019assemblée de mardi soir dernier ont voté en faveur de la dernière alternative, à savoir raccorder l\u2019aqueduc municipal au système d\u2019aqueduc actuel du parc Cormier, raccordement qui nécessiterait des déboursés maximum de 110 000 $.Il s\u2019agit en fait de poser une conduite d\u2019amenée de 8\" qui sera raccordée au réseau existant dans le secteur de la rue Stéphane en y installant deux bornes fontaines (environ 1 000 pieds de conduite a installer).En y posant des réducteurs de pression, les tuyaux de 2\u201d dont est actuellement muni le système d\u2019aqueduc privé du parc Cormier devrait normalement suffire à la tâche sans problème puisque ces tuyaux peuvent supporter facilement 50 livres de pression alors qu\u2019on retrouve 70 livres de pression dans la conduite de 8\".28, BOULSSARIGNA La majorité des résidents du sec teur Cormier assistaient mardi soir dernier à l\u2019assemblée spéciale convoquée par la municipalité Sainte-Victoire pour tenter de trouver une solution à la pénurie d\u2019eau de ce secteur.Une condition La condition rattachée à cette dernière solution était que le réseau d\u2019aqueduc actuel du parc Cormier soit transféré à une corporation qui aura la responsabilité de l\u2019entretien de cette partie du réseau, selon les exigences du ministère de l\u2019Environnement.Afin d'accélérer le processus - car il faut compter un délai de près de trois mois si la municipalité décide de procéder par emprunt -, il a été convenu que les propriétaires paieraient comptant le coût des travaux, lesquels pourraient alors être complétés d\u2019ici environ trois semaines.La municipalité fera en sorte de faciliter le paiement du montant que chaque propriétaire aura à débourser (environ 1 100 $ chacun) en étalant la somme sur plusieurs versements.Comité provisoire Mardi soir dernier, un comité provisoire a été formé, comité qui aura pour tâche d\u2019établir les règles de la future corporation, la façon dont sera envisagé l\u2019entretien du réseau existant dont la responsabilité reviendra à la future corporation, etc.Ce comité provisoire est formé des personnes suivantes: Réal Cormier (président), Carmen Dus- seault (secrétaire), Gaé- tan Tourigny (trésorier) Mario Croteau, Jean-Guy Gosselin, Garneau Cormier et Pierre Houle, tous directeurs.Droit de passage Au cours des prochains jours, le conseil municipal entreprendra des négociations avec MM.Provencher et Gar- neau Cormier afin d\u2019obtenir un droit de passage de la conduite d\u2019amenée.Précisons en terminant qu\u2019en plus du coût de raccordement au réseau d\u2019aqueduc (1 100 $ chacun), les propriétaires du secteur Cormier devront payer annuellement un montant fixe de 99 $ pour le service d\u2019eau de la municipalité ainsi que la taxe d\u2019eau qui s\u2019établit actuellement à 0,13 $ du cent dollars d\u2019évaluation.Jusqu'ici, les contri- buables-propriétaires de ce secteur payaient à Réal Cormier un montant fixe de 90 $ par année pour l\u2019entretien de son réseau d\u2019aqueduc.7 Quand un sourire touche notre coeur, quand la forét nous plonge dans le calme et la paix, quand la musique nous émeut jusqu\u2019au ravissement, quand nous aimons réellement, ou que nous rions ou que nous dansons avec joie, nous sommes un avec la VIE.LIVRES + BIJOUX * PIERRES e MUSIQUE NOUVEL-AGE « PYRAMIDES JO JPA ge [US -\u2014 re us rt ns RP oem Sur le territoire des Bois-Francs 37% des élèves du primaire doivent passer devant leur autobus Dans la grande région des Bois-Francs, 37 % des enfants des écoles primaires doivent, le matin et/ou le soir, passer devant leur autobus scolaire pour traverser une rue ou un rang.Cette moyenne est un peu TIE 0) gagner leur domicile.Par contre, précise M.Mailhot, bien des jeunes (surtout de niveau Dans l\u2019ensemble des circuits de la région, 37% des enfants des écoles primaires ont à passer devant l\u2019autobus pour traverser une rue ou un plus élevée que la moyenne provinciale qui se situe à environ 30%.hélene ruel C\u2019est ce qui ressort des rapports qu\u2019ont fournis à l\u2019enquête élargie - du coroner Marc-André Bouliane, les administrateurs des quatre commissions scolaires de la région, lesquels, la semaine dernière, ont tous, tour à tour, témoigné à Montréal.Le taux de \"traverses\" des en- fanis d\u2019âge primaire a été calculé dans toutes les commissions scolaires, à la demande même du coroner Bouliane.C'était d\u2019ailleurs la première de ses quatre questions.Les trois autres portant sur les mesures de prévention qu\u2019entendent prendre les commissions scolaires pour septembre prochain, leur règlement ou leur politique régissant le transport scolaire el le budget qu'elles lui allouent.Taux de traverses Là où le taux de traverses dans la région est le plus élevé, c\u2019est à la Commission scolaire Jean-Rivard (CSIR), se situant à 66,6% (600 enfants sur une possibilité de 900).\u201cCe taux très élevé s'explique par la nature de notre territoire qui est presque essentiellement rural\u201d, commente Réal Ouellet, le directeur général de la CSJR.Réal Ouellet, directeur général de la Commission scolaire Jean-Rivard, explique que le haut taux de \"traverses\" des enfants dans la zone de Plessisville s\u2019explique par la nature rurale du territoire.\u201cTouchons du bois.heureusement, nous n'avons cependant pas d'accident grave à déplorer au chapitre du transport scolaire.\u201d Sr ajoute la présidente, Monique D.Glazier.M.Ouellet poursuit en disant qu\u2019inévitablement, s\u2019il fallait revoir tous les circuits où les enfants .ont a traverser devant leur autobus, \"il faudrait un budget beaucoup plus important que celui dont on dispose actuellement.\u201cOn a cependant réduit de beaucoup le nombre de traverses sur les voies à grande circulation.\u201d Bien avant que soit déclenchée l\u2019enquête élargie du coroner Bou- liane, en février, le conseil des commissaires avait pointé ses \u201cbêtes noires\u201d et entend, d\u2019ici septembre, investir 15 000 $ supplémentaires pour les enrayer.Ainsi, des négociations sont actuellement en cours pour permettre à la CSJR d'acquérir une bande de terrain longeant la cour de l\u2019école Saint-Calixte.Parce que les autobus doivent complètement la cour de l\u2019école, ce qui est d\u2019autant plus risqué que les autobus circulent alors que plusieurs enfants soni déjà dans la cour.A Plessisville, on a également réaménagé le débarcadère des autobus de la Polyvalente La Samare.Autrefois, les autobus devaient stationner en bordure du trottoir ce qui les obligeait par la suite à reculer, augmentant les risques de heurter les jeunes.Le réaménagement fait en sorte qu\u2019aucun véhicule jaune n\u2019a a reculer pour quitter le stationnement de la Poly.Princeville Le taux de traverses des élèves se situe à 37% sur le territoire de la Commission scolaire Prince-Dave- luy, note le responsable du transport scolaire, Jean-Yves Mailhot.A Princeville, onn\u2019envisage pas de mesure spéciale pour renforcer la sécurité.Outre les véhicules qui percutent parfois les autobus scolaires, la Commission scolaire Prince-Daveluy n\u2019affiche pas non plus d\u2019accidents graves depuis les sept dernières années.A Princeville, c\u2019est également dans le secteur rural que le taux de traverse est plus élevé.Sur les voies à grande circulation, la 116 entre autres, la Commission scolaire a doublé les circuits de telle sorte que les élèves n\u2019ont pas à traverser la route pour prendre l\u2019autobus ou re- i [A J + secondaire), traversent la route 116, pour gagner dix minutes à leur horaire,en prenant l\u2019aulobus qui passe en second.et cela, avec l\u2019autorisation écrite de leurs parents.Warwick Comme à Princeville, la Commission scolaire de Warwick n\u2019entend pas apporter des mesures spéciales au transport scolaire pour l\u2019an prochain, les mesures étant adoptées ponctuellement quand on identifie une zone dangereuse.André Moreau, le directeur général de la Commission scolaire, note que le taux de traverse est de 30,5 % sur son territoire, les circuits étant doublés sur la 116, le rang 4 et la 255, là où on avait d\u2019ailleurs * rang.déploré des pertes de vie il y à une dizaine d années.Pour réduire le taux de traverses, M.Moreau note qu'il faudrait, bien sûr augmenter le budget, mais plus encore prévoir que le transport des enfants prendrait beaucoup plus de temps.\u201cJuste un exemple.À Tingwick, il y a 72 milles de route à parcourir pour cueillir 100 élèves qui sont dans l\u2019autobus pour une heure\u2026 Imaginez s\u2019il fallait doubler les circuits pour éviter que les enfants traversent! Ceux qui partent à 6 h 50 le matin, devraient se lever encore plus tôt!\" Victoriaville C\u2019est à la Commission scolaire de Victoriaville, la plus urbaine des commissions de la région, que le taux de traverses est le plus bas, se situant à 13,9 %.A Victoriaville non plus, Roland Monfeile n\u2019avail pas de mesure spéciale à annoncer au coroner Bouliane.Le dermier accident mortel lié au transport scolaire date d'une quinzaine d\u2019années.Comme dans d\u2019autres commissions scolaires, celle de Victoriaville réagit par des mesures ponctuelles, quand elle identifie une zone à risques.Ce fut le cas à l\u2019école Le Manège, dont la cour sert de zone de transfert.Là, on a embauché un surveillant pour donner le signal de départ des autobus.L'enquête du coroner Bouliane Le mérite d'une réflexion collective Si les administrateurs scolaires ne s\u2019attendent pas à un train de mesures spéciales émanant de l\u2019enquête élargie du coroner Marc-An- dré Bouliane, ils n\u2019en pensent pas moins que l\u2019\u2019exercice\u201d a l\u2019heur de susciter une nécessaire réflexion collective sur la sécurité dans le transport scolaire.\"Si l\u2019un des premiers objectifs était de sensibiliser la population au renforcement de la sécurité dans le transport, eh bien, on pourra dire que c'est réussi,\u201d soutient Roland Monfette, le directeur des services à l\u2019enseignement de la Commission scolaire de Victoriaville.Il en tient pour preuve les nombreux appels qu\u2019ont logés à la Commission ces derniers jours, des parents qui questionnent le transport scolaire et surtout.qui offrent leurs services pour le cas où la Commission déciderait de faire appel à des surveillants ou des brigadiers.Cette question des brigadiers dans l'autobus demeure toutefois bien épineuse.\"On en a déjà parlé chez nous, commente André Moreau, directeur général de la Commission scolaire de Warwick.\"C\u2019est une solution intéressante mais onéreuse si la Commission scolaire doit payer ce nouveau service.Si l'organisation est bénévole, elle est aussi onéreuse en termes d'investissements humains.Pour André Moreau, au-delà des A partir de septembre prochain, tous les transporteurs devront doter leur véhicule d\u2019un \u2018stop\u201d lumineux qui signale l\u2019embarquement ou le débarquement des élèves.\u201cgadgets\u201d qu\u2019on pourrait imposer aux transporteurs, au-delà de la surveillance accrue, la sécurité dans le transport scolaire reste une question de discipline.\u2018Je pense qu'un manque de discipline dans l'autobus peut rendre un circuit excessivement dangereux.On en a connu des exemples alors que dans un autobus, les jeunes n'étaient pas \u201ctenables\u201d.I nous a fallu y placer un surveillant.\u201d La question des contrats avec les transporteurs a également fait l\u2019objet des délibérations de l\u2019enquête élargie du coroner Bouliane.À certaines commissions scolaires, on a reproché de signer des ententes d'une année seulement, ce qui désavantage les transporteurs dans leur plan de mesures d'amélioration des véhicules de leur flotte et a donc un impact sur la sécurité des élèves.Dans chacune des commissions scolaires de la région, les ententes avec les 33 transporteurs se font de gré à gré ei sont signées pour trois ans, ce qui constitue pour les commissions scolaires, un bon compromis.\"Cela a des avantages sur les ententes de cinq ans.Parce que si un transporteur fait problème, on le traîne moins longtemps\u201d, commente pour sa part Réal Ouellet, directeur général de la Commission scolaire Jean-Rivard.AUTRE TEXTE PAGE 5 ourlard, Inc! M pa ry YN 758-1532 660mpuest Victoriaville a \u20ac 0884 Z661 son! 51 1po:0:w 3) \u2018NOINA.T Page 4 L'UNION, le mercredi 15 juillet 1992 alain bergeron Je me souviens.d'André Fortin - Le 24 juin 1977, alors qu\u2019il revenait d\u2019Ottawa, André Fortin, le député du comté de Lotbinière et chef du parti Crédit social du Canada, trouvait la mort dans un accident d\u2019automobile, à 3 h 55, sur la \"20\", à la hauteur de Saint-Cyrille.A 33 ans, M.Fortin avait tout l\u2019avenir devant lui.Qui sait jusqu\u2019où sa carrière politique aurait pu le mener?En 1968, élu pour la première fois dans son comté, il devenait, à 24 ans, le plus jeune député à la Chambre des Communes.En novembre 1976, la trentaine à peine entamée, il était le plus jeune chef de parti politique.I! succédait alors à Réal Caouette.DOTE rue FE) sarateriuvonout 61 rnb Dans les dédales des lois gouvernementales, il guidait les gens.On le voyait régulièrement, le lundi matin, aux séances du conseil arbitral de l\u2019assurance-chômage, à assister les chômeurs.Quand l\u2019élection était terminée, il devenait le député de tout le monde, qu\u2019elle que soit son appartenance politique.Même les gens de l\u2019extérieur de son comté faisaient appel à ses services! Selon plusieurs observateurs de la scène politique de la région, il est l\u2019homme qui a le plus marqué le comté par sa présence.Malgré ses fonctions, ses succès, il a su demeurer simple et humble.0-0-0-0 Jai déjà eu le plaisir de rencontrer M.Fortin, vers la fin des années \u201960.Je n\u2019étais qu\u2019un petit bonhomme, haut comme trois pommes, en visite chez mon oncle, à Saint- Albert.André Fortin était sur place, histoire de rencontrer son monde.Sa gentillesse m\u2019avait fortement impressionné.Il avait pris le temps de me jaser, moi, un ti-cul qui n\u2019aura l\u2019âge de voter que dix ans plus tard, de me remettre un dépliant et même de me le dédicacer.Nos mondes ne se sont pas croisés par la suite.N\u2019empêche que je me souviens de la stupeur qu\u2019avait provoquée l\u2019annonce de sa mort, le soir de la Saint-Jean, à Terre des Jeunes.De la tristesse également.Oui, je me souviens d\u2019André Fortin.Il demeure toutefois aberrant pour ne pas dire anormal de constater que rien, mais absolument rien ne perpétue sa mémoire.Son nom n\u2019a été accolé à aucune rue, boulevard, parc, stationnement.Pourtant, depuis le 24 juin 1977, il s\u2019en est construit des rues, des boulevards, des parcs, des stationnements, garnis de noms qui n\u2019ont pas eu grand impact, ici, dans les Bois-Francs.Bon, le Pont Pierre-Laporte, à Québec, je veux bien.Mais pour le stationnement du même nom, situé au centre-ville de Victoriaville, on repassera! A Québec, le boulevard Saint-Cyrille s\u2019appelleradorénavant le boulevard René- Lévesque.A Québec, on s\u2019est souvenu.Et ici, chez nous, il faudrait se souvenir d\u2019André Fortin! CHARLOTTE, QUAND VAS-TU ALpÊTER DE FAIRE PIP! Dans L'EAU! BONNES VACANCES LES Copaiws ! _/ la semaine en revue 357-8232 FONDE EN 1866, LUNION EST PUBLIÉ PAR PUBLICATIONS DUMONT (1998) INC CP 1 VICTORIAVILLE (OC! G5P 658 819-357 3673 DE TOUTE REPRODUCTION DES ANNONCES OU INFORMATION EST INTERDITE SANS AUTORISATION SPÉCIALE DÉPÔT : BIBLIOTHÈQUE NATIONALE EBEC *Zoé et Irenaude naviguent présentement sur les flots du Saint-Lau- rent, à l\u2019occasion de la Coupe Momento Québec/Les Iles.Chacun des équipages a ses raisons pour participer: Zoé, pour gagner, Irenaude, pour l\u2019aventure; les deux, pour l\u2019ex-, périence.0-0-0-0 *Les prouesses de Marco Binette, du club de vélo de montagne Sports Expert, lui ont valu le titre de la performance sportive du mois de juin, attribué pour la première fois dans le Journal L'UNION.A chaque mois, nous soulignerons ainsi les résultats les plus significatifs réalisés par les athlètes ou par les équipes de la région des Bois-Francs.*L\u2019enquête élargie du coroner Marc-André Bouliane sur la sécurité dans le transport scolaire aura tout au moins eu le mérite (si elle n\u2019entraîne pas de nouvelles mesures) de sensibiliser la population à cette responsabilité collective qui lui incombe, pense Roland Monfette, le directeur des services à l\u2019enseignement de la Commission scolaire de Victoriaville.André Moreau, le directeur général de la Commission scolaire de Warwick, pense, quant à lui, que le pèlerinage des commissions scolaires vers le coroner les aura forcées à analyser leur organisation sous un nouvel angle.Quant au transporteur de Saint-Valère, Claude Bourassa, s\u2019il y a péril (jaune) en la demeure, faut pas chercher de midi à quatorze heures.MICHEL GAGNÉ DIRECTEUR DE L'INFORMATION: MARCEL DUCHESNEAU REDACTION GILLES BESMARGIAN ALAIN BERGERON HELENE RUEL EN HUGO LEMAY PHOTOGRAPHE RENÉ HOUDE CARCATURE PATRICK ARGUIN TIRAGE JACQUES GAGNON DIRECTEUR DE LA PUBUCITÉ.MICHEL GAGNÉ PUBUCITÉ: BENOIT PARIS CLEMENT LAMBERT SYLVIE VERVILLE CARMEL LAROCHE IMPRIMER: IMPRIMERIE D'ARTHABASKA INC *Y aurait-il un grain de sable qui fossés et Clémence Verville repro- REPRÉSENTANT EXTERIEUR: pourrait enrayer l\u2019engrenage de la chent notamment au maire Pierre Ce SEROROE EST construction de la nouvelle bibliothè- Roux de faire des déclarations publi- a que de Victoriaville?On esttentédele ques sans l\u2019assentiment de l\u2019ensem- H2L 4x9 croire alors que le conseiller Michael ble des membres du Comité de FAK rt 20 0 Provencher pose des questions quin'a- regroupement.On croit même que si 140 9 0 vaient jamais fait surface sur la table M.Roux poursuit ses déclarations RÉGION SNCS publique du conseil municipal.S\u2019ilest \"individuelles\", le projet risque A prêt à admettre que Victoriaville doive peut-être d\u2019avorter\u2026 12 POOR TAN consentir des efforts pour rattraper son | (+ TAXES! retard en matiére de services documen- 0-0-0-0 Ts taires, il aurait d\u2019autre façon d\u2019y ar- > snurie d\u2019 ; AULEURS CANADA river, selon lui Un dossier à suivre.\u201cC'est la pénurie d'eau depuis % § OUR UNAN Ds : \"- quelques semaines dans le quartier du (+ TAXES) epuis ans.Cormi : ; ; parc Cormier.Les puits seraient taris.AUTRES PAYS: Une réunion spéciale a eu lieu mardi 175 $ PAR ANNÉE 0-0-0-0 soir dernier au centre administratif de n la municipalité Sainte- Victoire afin de @ Ava *Tout ne vas pas sur des roulettes tenter de trouver une solution au pro- puree dans le projet de regroupement mu- bléme.Le réseau privé d\u2019aqueduc ap- \"Wh nicipal entre les municipalités de partenant 3 Réal Cormier sera ( i\u201d Victoriaville, Arthabaska, Sainte- prochainement vendu à une corpora- COGECD Victoire et Saint-Christophe.Les tion formée de propriétaires-contri- maires Robert Camiré, Michel Des- buables de ce quartier.Qurrecon ween ete 14 eee BN MEDIA. Selon le transporteur Claude Bourassa Au-delà des \"bébelles\" sur l'autobus, la sécurité, le respect et la discipline \"On aura beau installer 56 bébelles sur nos autobus, si les parents ne font pas leur job\u201d d\u2019éduquer leurs enfants au respect du chauffeur et à la discipline durant le parcours, on risque de voir diminuer la sécurité des enfants.\" Claude Bourassa, l\u2019un des douze transporteurs de la Commission scolaire de Victoriaville et, à maintes reprises, responsable de la campagne arnuelle de sécurité dans le transport scolaire, surveille de loin mais avec intérêt les idées qui émanent de l\u2019enquête élargie du coroner Marc-André Bouliane à Montréal.Ce n\u2019est pas la première fois que Claude Bourassa parle de \"discipline\u201d et explique, par des motifs plus sociaux que techniques, plus moraux qu\u2019économiques, le problème de la sécurité du transport scolaire.Quant à l\u2019idée d\u2019une formation des conducteurs, émise par le ministre Pagé, le transporteur de Saint- Valère soutient qu\u2019elle pourrait être intéressante.\"tout dépend de la formation\u201d.Mais 1! ajoute: \u201cEst-ce qu'il nous faudra être di- plôâmés en psychologie enfantine pour conduire des autobus?Est-ce que cela donnera aux diplômés un metlleur salaire?\" Quant aux dispositifs techn:- ques qui pourraient être ajoutés aux autobus jaunes, Claude Bourassa demeure tout aussi circonspect.\"Le bras d'éloignement?ll a fait l'objet d'une expérience à Drum- mondville et ce n'était pas très concluant; les jeunes passaient en- dessous ou sautatent par-dessus.J'ai même entendu un parent féliciter son fils d'avoir réussi un si beau ._ ».saut\u2026 au-dessus de ce fameux bras d'éloignement\u2026\" Dans l\u2019ensemble, Claude Bourassa demeure toutefois satisfait de la façon dont se déroule le transport sur le territoire de la Commission scolaire de Victoriaville.Les échanges sont fréquents, ouverts el respectueux.H.R.Claude Bourassa, un des douze transporteurs de la Commission scolaire de Victoriaville.\"Il y a bien des parents qui n'ont pas de contrôle sur leurs enfants à la maison.Il ne faut pas se demander pourquoi dans l'autobus, certains chauffeurs deviennent exaspérés.Quand ils ont à surveiller ce qui se passe à l'intérieur de l'autobus plutôt que la route, ça devient dangereux.\u201d Le transporteur de Saint- Valère ne croit pas que la présence d\u2019un brigadier dans l\u2019autobus pourrait changer quelque chose à la situation.\"Bof, pour un mois, peut-être que le brigadier adulte pourrait se faire écouter mais je ne suis pas sûr que la discipline serait mainienue plus longtemps.Et puis, techniquement, s\u2019il s'agissait d'adultes, ils embarqueraient et débarqueraient où exactement?\" Certains intervenants à la commission élargie du coroner Bou- liane ont émis l\u2019idée que le conducteur puisse descendre de son autobus pour veiller à l\u2019embarquement et au débarquement des enfants.\u201cVoyons, s\u2019écrie Claude Bourassa.Et qu'arrivera-t-il aux enfants à l\u2019intérieur si un véhicule frappe l'arrière de l'autobus?Non, ça n'a pas de bon sens.Il faut que le conducteur demeure derrière son volant.\u201d Bibliothèque de Victoriaville La structure prend forme Victoriaville - La structure organisationnelle de la nouvelle biblio- Si tout va comme prévu et que lesrèglements régissant les budgets et la structure proposée sont adoptés par le conseil, la nouvelle bibliothèque, embauchera, dès sa première année d\u2019opération, sept employés, dont un ou une bibliothécaire.Le ou la bibliothécaire professionnel (le) administrera un budget annuel de 527 400 $ la première année (1993).Ce budget devrait passer, au cours des deux années suivantes, à 628 800 $ et à 669 400 $ (en 1995).Pour construire sa nouvelle bibliothèque, la municipalité devra procéder à un règlement d\u2019emprunt se chiffrant à 2 065 000 $, ce qui dépasse de 10 000 $ environ les prévisions budgétaires qui avaient été émises à la conférence socio- économique.La subvention promise du ministère se chiffrerait, à 70% de cette somme, c'est-à-dire, 1 445 500 $.Les prévisions budgétaires de la nouvelle bibliothèque ont fait l\u2019objet d\u2019un vote demandé par le conseiller Michael Provencher.Avec André Capistran, M.Proven- cher ne contestait pas tant le montant de ces prévisions que les prémisses qui ont servi a les chiffrer (voir autre texte).Malgré leurs interventions, le conseil a majoritairement adopté ces prévisions.Pour ce qui concerne précisément, le budget d\u2019acquisition des volumes, subventionné à 50% par le ministère des Affaires culturelles, il se chiffre à 176 900 $ la première année, à 191 600 $ la deuxième année et à 203 000 $ la troisième année.Ce budget répond minimale- ment aux exigences du ministère des Affaires culturelles, note Ma- ryse Kirouac du service des loisirs et de la culture.On évalue en moyenne à 25 $ le prix d\u2019un ouvrage.Cela signifie que la première année, le budget per- 277 DeBlgarré Victoriaville 752-9679 0 1 Des cacu caca -a caca ceus a 8 ama see ew.- -_ _ thèque municipale de Victoriaville commence à prendre forme alors qu\u2019à la dernière séance du conseil, le porteur du dossier, Jacques Dumoulin, déposait ses rapports.mettrait d'acquérir environ 7 000 livres.Avec les 15 000 volumes que la bibliothèque municipale de Victoriaville pourrait déménager dans son nouvel édifice, elle se situera encore assez loin du ratio moyen de 3,2 ouvrages par habitant.Selon Mme Kirouac, l\u2019élagage annuel fait disparaître de 1 000 à 1 500 ouvrages par année.Le budget de la nouvelle biblio- théque double la mise actuelle de la municipalité de Victoriaville dans ses services documentaires.Au budget 1992, la municipalité avait en effet alloué une somme de 246 616 S.11 faut dire cependant que Ja municipalité avait déjà prévu l\u2019embauche d\u2019un ou d\u2019une bibliothécaire à même celle somme mais qu\u2019elle n\u2019a pas encore procédé à ce chapitre.Les états financiers de la présente année afficheront donc un surplus à ce chapitre.Le personnel sera par ailleurs composé de trois techniciens ou techniciennes, dont un sera affecté à la documentation et aux travaux techniques et deux à la collection et aux prêts.Trois autres commis s\u2019occuperont des prêts el du secrétariat.Tout ce monde sera sous la responsabilité du directeur du service des loisirs et de la culiure lequel a à répondre au directeur général de la municipalité.lui-même sous la responsabilité du conseil municipal.La municipalité s'apprête du même coup à dépoussiérer son règlement, leguel avait créé, en 1967, la bibliothèque actuelle.Dans le nouveau règlement, 1l sera précisé que la bibliothèque deviendra un instrument de développement social et culturel - entre autres - et qu\u2019elle jouera son rôle dans les meilleures conditions pour le public.L'ancien règlement prévoyait que les services documentaires étaient gratuits.Le nouveau sera rédigé de telle sorte qu\u2019il ouvre la porte, éventuellement, à la tarification.La gratuité ne sera donc plus nécessairement une garantie.H.R.Michael Provencher remet en question jusqu'au préambule de la bibliothèque Victoriaville - Le conseiller Michael Provencher s\u2019étonne du fait que, jusqu\u2019à maintenant, la population de Victoriaville ne se soit pas manifestée, ni dans un sens, ni dans un autre, au sujet du projet de bibliothèque.Sans s\u2019objecter à la construction d\u2019une bibliothèque - il reconnaît que Victoriaville accuse un retard en ce domaine -, il a toutefois manifesté, formellement, son opposition au rapport des prévisions budgétaires qu\u2019a déposé Jacques Dumoulin.\u201cCe ne soni pas tant les montants que je conteste comme les prémisses sur lesquelles on s'appuie pour les chiffrer\u201d, note le conseiller.I] s\u2019explique par des exemples.\"On a prévu acheter tous les volumes de références et s'abonner aux revues en deux ou trois ans, On aurait pu échelonner ces achats sur un plus grand nombre d'années étant donné, à mon point de vue, que la première mission d'une bibliothèque municipale vise la lecture de divertissement et non la re- \"3 Remplacement de pare-brise Pr vee em cherche.En ce sens, je crois qu'on aurait pu allouer des sommes plus importantes pour l'achat de livres pour enfants et des lectures de divertissement pour les adultes.\u201d Michael Provencher ne veut pas freiner le projet de construction de la bibliothèque mais a l\u2019impression d\u2019avancer à l\u2019aveuglette dans ce dossier, la population ne s\u2019étant jamais manifestée.\u201cll faut voir qu'au début de ce dossier, deux approches différentes s'opposaient au conseil.Une première voulait qu'on profite de la disponibilité d'une subvention pour construire une nouvelle bibliothèque.Cette hypothèse sous- tendait qu'il fallait se dépêcher de construire l'édifice quitte à le remplir plus tard.L'autre hypothèse, celle qui n\u2019a pas été retenue, aurait eu pour effet de créer d'abord un achalandage accru à la bibliothèque actuelle en investissant davan- lage dans sa collection.Après tout, les gens ne se rendent pas à la bibliothèque pour l'édifice mais plutôt pour les collections qu'elle abrite.\u201d Michael Provencher aurait souhaité que ce choix soit offert, clair et net, à la population de Victoriaville qui devra, inévitablement, payer le projet de ses taxes.Comme le règlement d\u2019emprunt sera vraisemblablement déposé en août ou septembre, les citoyens et citoyennes de Victo auront leur mot à dire.S\u2019ils inscrivent leur opposition au règlement d\u2019emprunt, la municipalité sera forcée de laisser tomber le projet ou d'organiser un référendum dans le cas où elle maintiendrait sa volonté de construire un nouvel édifice.Pour Michael Provencher, c\u2019est le temps ou jamais pour les citoyens de faire valoir leur point de vue.H.R.ESSUIE-GLACE ] GRATUIT OU ESCOMPIE | sur tout remplacement Se de pare-brise =} En plus, plein de lave-vitres Installation comme à l'origine -Garantie à vie sur étanchéité =.-Garantie 3 mois contre les défauts 1 de fabrication du verre ep à a $ 088g 7661 130! 51 1pesssau 3 \u2018NOINA.T » * \u2014_\u2014 Sher GG en i hee Cu dE Projet de fusion a CA AS EST 470 Se.\u2014 a vi La \u20ac A > \"+ >, \u201csus A228 ER & & fy,\" AX * Feo aw dy = +, ery y Pierre Roux pris à parti par les trois autres maires Victoriaville - Les maires Robert Camiré (Victoriaville), Michel Desfossés (Sainte-Victoire) et Clémence Verville (Saint-Christophe) n\u2019ont pas été tendres envers le maire d\u2019Arthabaska, Pierre Roux, jeudi dernier en conférence de presse.marcel duchesneau En cffet, les trois maires reprochent à Pierre Roux de ne pas respecter les règles de fonc- , Uonnement du Comité Page 6 L'UNION, ie mercredi 15 juillet 1992 chargé du projet de regroupement des quatre municipalités.\u201cD'abord, contrairement à ce que le maire Roux laisse entendre, le Comité de regroupement ne veut cacher aucune information à la population et, a date, n'a rien caché.En véhiculant de tels propos, le maire Roux laisse planer un doute sur la transparence et l'intégrité des membres du Co- muté.Ses derniers propos discréditent gravement les membres du Comité\u201d de déclarer conjointement les maires Cami- ré, Desfossés et Verville qui précisent avoir l\u2019appui des conseillers membres du comité.Ils rappellent que dès le début des travaux du Comité de regroupement, une des règles établies était à l\u2019effet qu\u2019aucun des membres du comité ne ferait de déclaration individuelle mais plutôt que l'information serait diffusée à la population sous forme de communiqué de presse conjoint.\"Tous les membres du Comité ont accepté cette règle, sauf le maire Roux qui, depuis le début, multiplie les déclarations individuelles, sans consul- ler au préalable les autres membres du Comité.Son comportement, non seulement agace el irrite les membres du Comité, mais risque également de nuire à l'avancement du projet de regroupement des quatre municipalités\", de commenter Robert Carniré, avec l\u2019assentiment de Michel \"Je me réserve le droit de commenter\" Arthabaska - Pour répondre à ses vis-à-vis des trois municipalités autres que la sienne impliquées dans le projet de regroupement de Victoriaville, Arthabaska, Sainte-Victoire et Saint-Christophe relativement à ses déclarations faites aux médias, le maire Pierre Roux soutient qu\u2019il n\u2019a pas l\u2019intention de demeurer muet.Interrogé par L'UNION sur le communiqué de presse conjoint (voir autre texte dans nos pages) émis la semaine dernière par les maires Robert Camiré, Michel Desfossés et Clémence Verville, M.Roux ne veut pas créer de polémique dans ce dossier vital.\u201cJe suis peut-être d'accord avec des déclarations conjointes mais je me réserve le droit de commenier certaines situations.Je n'at pas l'intention de me faire baillonner.Par ailleurs, de poursuivre le premier magistrat d\u2019Arthabaska, le projet est tellement important que je ne veux pas nuire à son avancement.Le maire Roux affirme qu\u2019il n\u2019a dévoilé aucun secret d\u2019étal en déclarant que le fuiur conseil d\u2019une - Pierre Roux municipalité regroupée (si le projet se réalise) comportera un maire el 10 conseillers, ces derniers représentant chacun un secteur ou quartier.Il soutient que cette décision a été prise bien avant qu\u2019il la rende publique.\"Peut-être que ma consoeur et mes confrères auraient- ts souhaité qu'une telle déclaration se fasse conjoin- lement.À mon avis, je n'ai divulgué aucun secret, ajoute le premier citoyen d\u2019Arthabaska à l\u2019origine du projet à l'étude.En terminant notre courte entrevue avec Pierre Roux, ce dernier a tenu à dire que la pré-étude réalisée par deux conseillers de la ville d\u2019Arihabaska avait démontré que les contribuables des quatre municipalités visées par le projet sortiraient gagnants si la fusion se concrélise.M.Roux a de plus déploré le fait que Mme Verville de même que MM.Camiré et Desfossés aient profité de son absence de la ville pour s\u2019attaquer à lui comme ils l\u2019ont fait.G.B.4.00 de RABAIS SUR RESERVOIR DE \u2014 et \u2014 PROPANE 20 ou 30 Ibs.1 90° de RABAIS SUR ESSENCE OU DIESEL jumelé à un autre rabais,.La valeur de ce coupon peut être annulée en tout temps.Un seul bon rabais par achat.Ne peut être afin d'augmenter la réduction.0 [TTT TRG TY A:T TR \\WIAGAZ [LILI 720, NOTRE-DAME EST veu TEL?IAVILLE 52-689 Desfossés et Clémence Verville.\"Le maire Roux n\u2019a pas de mandat\" \u201cSi le maire Roux, par ses déclarations, indique à la population qu'il est en charge du dossier de regroupement, nous croyons qu'à ce stade-ci du dossier, il est important de clarifier la situation.Le maire Roux est un membre du Comité comme tous les autres membres; il n'a pas et il n'a jamais eu le mandat de représenter publiquement les membres du Comité et de diffuser l'information\u201c, d'ajouter les trois maires.Le projet pourrait avorter.Les trois maires estiment qu\u2019il est important que chaque membre du Comité de regroupement, incluant le maire Roux, comprenne que le projet de regroupement est un projet collectif qui doit être mené à terme conjointement, sinon le projet pourrait avorter.\"Nous remercions le maire Roux d'avoir pris l'initiative de lancer le projel de regroupement mais nous lui rappelons que maintenant, il s'agit du projet de quatre municipalités et non du projet du maire Roux et nous estimons qu'il devrait agir en conséquence\", de conclure les maires Ca- miré, Desfossés et Verville.Les maires Robert Camiré (Victoriaville), Michel Desfossés (Sainte-Vic- toire) et Clémence Verville (Saint-Christophe) ne prisent pas du tout les déclarations \"individuelles\" du maire Pierre Roux sur le projet de regroupement municipal.F ONCTIONS: e Vitesse e Vitesse maximale Vitesse - moyenne ° Distance totale e Distance ° Chronomètre * Cadence de pédalage RÉG./49:99$- SPÉCIAL 344595 INSTA LLA TION GRA TUITE AA 1000 $ de réduction EXCEL Le meilleur rapport qualité-prix : mieux équipée que toute autre voiture de sa catégorie.Entre autres : pneus radiaux Michelin 4 saisons; direction à crémaillère: suspension indépendante aux 4 roues; freins servo-assistés; garantie des éléments prmopaux de 5 ans/100,000 ka: et j'en passe: LL HYLINDAI Un achat intelligent! * Offre d'une duree limitée Excel L 1992 a partir de ¢ 795 § Immotriculotion transport, frais de préporation el taxes en sus Ce prix est le P D S.F moins lo pt promotion nelle % HYUNDAI VICTORI ® Tél: 758-5775 LES RIRE Un noüveau directeur à La Samare- \u201c Plessisville - La Commission scolaire Jean-Ri- vard a finalement choisi son nouveau directeur de la Poly La Samare en la personne de Michel Berger, actuellement directeur de la Polyvalente des Quatre-vents à Saint-Félicien au Lac Saint- Jean.Avec l\u2019aide d'un consultant de l\u2019ENAP, Bernard Giroux, le comité de sélection a choisi M.Berger parmi 26 candidats et candidates.Les exigences du comité de sélection étaient un peu plus sévères celle fois, alors que le nouveau directeur devait posséder au moins trois ans d\u2019expérience à la direction d\u2019une école.M.Berger remplacera Laurent Dubois, lequel a vécu une dure année, coincé entre la Commission scolaire et le Syndicat de l\u2019enseignement des Bois-Francs.Même l\u2019Ecole nationale d'administration publique (ENAP), appelée à la rescousse de la Commission scolaire pour régler ce conflit, avait entre autres recommandé à la Commission de mettre fin à la période de probation de M.Dubois et d\u2019ouvrir Le nouveau directeur de la Poly La Samare, Michel Berger.son poste de directeur dc la Poly.Depuis le ler juillet, Laurent Dubois s\u2019est retiré du champ scolaire, ayant obtenu le droit à sa pré-retraite.Son successeur doit entrer en fonction le 5 août prochain.Il sera secondé par Guy Drainville et Claire Lemire.Nor- \"Pauvre Bourassa!\" -Jacques Baril Si l\u2019éditorial de Lise Bissonnette dans Le Devoir du 9 juillet ne tenait qu\u2019à trois lettres, \"NON\", en guise de réponse aux offres constitutionnelles d\u2019Ottawa, la réponse de Jacques Baril à ces mêmes offres se résumerait à ces deux mots: \u201cPauvre Bourassa!\u201d.Le Premier ministre Robert Bourassa n\u2019inspire que de la pitié au député d\u2019Arthabaska.\u201cTout le monde espérait qu'il décide de retourner ou non à la table des négociations.Il a réussi à esquiver cette question, incapable encore une fois de prendre position.Pourtant, même le sénateur Beaudoin soutient que les propositions représentent un recul pour le Québec.\u201d Selon le député péquiste d\u2019Arthabaska, Robert Bourassa est coincé comme il ne l\u2019a jamais été.\"S'il tient un référendum sur les offres, il sait très bien qu'il le perdra.Trop de groupes au Québec les refusent.Et il se refuse à organiser un référendum sur la souveraineté parce qu'il sait qu'il le perdra.\u201d Le représentant du comté d\u2019Arthabaska à l\u2019Assemblée nationale trouve déplorable que le Premier ministre du Québec, élu par les Québécois pour les Québécois ne travaille actuellement que pour le Canada.Quoi qu\u2019il arrive, Jacques Baril craint que ce soit la fin ou la soumission totale du Québec.\"Si Bourassa s'agenouille, ga va étre intenable ici.\" On s\u2019en doute, le député péquiste rejette totalement les offres constitutionnelles où le Québec, s\u2019il les acceptait, s\u2019en trouverait affaibli.\u201cPendant qu'on parle de pouvoirs accrus au Sénat, on en profite pour affaiblir la position du Québec à ce même Sénat.Les offres créent une instance au-dessus du Parlement.Parions que le Canada sera, dans ce contexte, tout à fait ingouvernable.\" Jacques Baril soutient encore que le projet d\u2019union économique centralisera les pouvoirs à Ottawa.Même si des pans de juridiction sont offerts aux provinces, rien n\u2019assure les Québécois qu\u2019ils auront les moyens financiers de les exercer.Quant au concept de société distincte, il est purement noyé dans la centralisation fédérale, note encore le député.\u201cJe ne sais trop à quoi il faut s'attendre.Je serais très surpris que Bourassa déclenche des élections.C'est peut-être du côté fédéral qu'il faudra regarder alors que si les lieutenants conservateurs inscrivent leur opposition aux offres, c'est peut-étre Mulroney qui déclenchera prématurément des élections.\u201d H.R.mand Levasseur se maintient au poste de directeur adjoint, responsable de la formation professionnelle.Quant à Aurèle Croteau, qui avail occupé un poste d\u2019adjoint durant le conflit, il est actuellement en congé sabbatique.Monique D.Glazier, la présidente de la Com- Mission scolaire, a noté que progressivement, le conseil appliquait chacune des recommandations de l\u2019ENAP.On se souvient que avail entre autres reproché au conseil de multiplier indûment ses réunions.Un guide de procédures pour la conduite des séances du conseil est actuellement sur la table de discussions og rn mg em 2 \u201c077 T'anälyse dés consultants des commissairés.Par ailleurs, le conseil étudie aussi un projet de politique d'embauche qui devrait lui permettre de se doter de ressources humaines compétences el qualifiées.H.R.Assistez aux SPECTACLES DU MINI CIRQUE MAGIQUE sur le mail central GRATUIT Pour toute la famille CLOWNS - ÉQUILIBRISTES - JONGLEURS - MAGICIENS Ballon gratuit pour les enfants Jeudi 16 juillet - 11h00 - 19h00 - 19h30 Vendredi 17 juillet - 11h00 - 19h00 - 19h30 LA GRANDE DES BO Samedi 18 juillet - 11h00 - 13h80 - 15h00 PLACE - FRANCS Angle route 116 et Boulevard Jutras Est., Arthabaska £ 988g 7661 1910! G1 1pessew 3 \u2018NOINN.] ie d'isivtot Husiuet 19 zdasoibnad xus dhlidigesooA Pratique de golf Concours Le Tiers-Mont 2 15'pAd AggitersqO Hélène Ruel (bis).Arthabaska - Ceci est un enregistrement: les écrits d\u2019Hélène Ruel, journaliste à L\u2019UNION, lui ont valu un (autre) honneur.Cette fois-ci, dans cette nouvelle chronique hebdomadaire, Mme Ruel vient de mettre la main sur le premier prix du concours \"Le Tiers-Monde à la page\u201d.Son article \"Ginette Genois retourne au Niger\u201d, paru dans L\u2019UNION le 14 août 1991, a remporté le premier prix (500 $) pour la région Mauricie/Bois-Francs ainsi que le grand prix provincial (1 000 $) de ce concours sous la responsabilité du Comité de solidarité Tiers-Monde Trois-Rivières.Ce concours a comme but de promouvoir une plus grande production d\u2019articles sur le Tiers- Monde ou les relations Nord-Sud, ainsi qu\u2019une meilleure qualité de ceux - \u201cC'est vraiment inattendu\u201d, a-t-elle lancé, la gorge enrouée après de nombreux cris de joie.Mille cinq cents, en fait.\"Ces prix, je les dois à deux personnes: à la vigilance de Sylvie Gendron, du Rallye Tiers-Monde Bois-Francs, qui m'a incitée à participer, et à la générosité de Ginette Ge- nois, en entrevue.Si le texte passe, c'est en grande partie en raison de ce qu'elle est, de ce qu'elle dit.\"Ginette me sensibilise a la cause du tiers- aller-retour en Afrique.Son contrat de deux ans prend fin l'année prochaine.J'ail'intention de la rencontrer à son retour a Victoriaville.\u201d Mme Ruel note que les réalisations de Ginette Genois sont autant de ponts jetés.\u2018Notre région est ouverte, en lien avec n'importe quel point dans le monde.Si vous voulez vous tenir au courant des prochains prix décrochés par notre Hélène internationale, il sera toujours possible de signaler le 1-800-HELENE! A.B.Golfito Tel.7 Route Pouliot, Arthabaska 357-9695 Ouvert tous les jours de 8h30 am à 10h pm PRIX (TAXES INCLUSES) PETIT PANIER: À $ GROS PANIER: 4 $ ci.monde.Je la suis dans ses TOYOTA Yreloriav/se vénement FAITES UNE AFFAIRE AU BOUT\"! Ré ET Un autre prix au palmarès d\u2019Hélène Ruel.Ley Festival Western Ste-Sérap hine VOIR op 20 J CROISIERE BELOEIL transport, croisiere, diner.souper entree au Musee: 22 juillet scan 65 $ ABITIBI: 21 ou 24 juillet LES ORATOIRES ST-JOSEPH ET RIGAUD: 4 gout ORATOIRE ST-JOSEPH: 6 cout THEATRE PLEIN AIR (JARDIN) PAR LES JONGLEURS DE LA MONTAGNE.DALLAS - MEMPHIS - NASHVILLE: mi-octobre PLUSIEURS AUTRES VOYAGES DE CEDULES DES AFFAIRES AU BOUT\u2019 SUR LES CAMIONNETTES 4 x 2, DURES A L'OUVRAGE Les caractéristiques des 4 x 2 comprennent : e Moteur de 2367 um* arbre à cames en tête, mjcction électronique de carburant, 4 eylmdres \u20ac Suspension avant 1 double bras trrangulaire avec barres de torsion intérieures, amortisseurs hvdrauliques et barre stabilisatrice © Direction | assistée ® Batterie surpuissante © neu de rechange grandeur normale * Et beaucoup plus encore! DES AFFAIRES AU BOUT\" _ SUR LES SOLIDES 4 x 4 Les caractéristiques des 4 x 4 comprennent : ® Moreur de 2 367 em*, à arbre à cames en tête, injection \\ électronique de carburant, 4 cylindres \u20ac Direction assistée ® Systeme À.B.S.(antiblocage des freins) à l'arrière e Panneau de réservoir verrouillable ® Pneu de rechange grandeur normale *® Suspension avant indépendante à double bras triangulaire \u20ac Et beaucoup plus encore! NCTE UIE ® SUR LE ROBUSTE 4RUNNER Les caractéristiques du 4Runner comprennent : à °* e Moteur de 2 367 cm?, à arbre à cames en tête, injection électronique de carburant, 4 cylindres * En option : moteur V6 de 2 959 cm°, à arbre à cames en tête, injection électronique de carburant ® Système A.B.S.(antiblocage des freins) à l'arrière \u20ac Direction assistée * Phares à halogène ® Essuie-glace / lave-glace intermittents de lunette arrière * Batterie surpuissante * Lunette d\u2019abattant assistée ® Et beaucoup plus encore! ET DES AFFAIRES AU BOUT\u2019 SUR TOUT LES TOYOTA NEUVES! Incluant : Tercel, Corolla, Camry, Celica, Paseo et Previa! I TOYOT fictoriar/lre 758-8000 INFORMATION AU BUREAU 1-800-567-2521 (sans frais) 7 IS RESERS , MAINTEN A VOYAGES VICTO En collaboration avec mer 55 SOLUTION TOYOTA AUTOCAR VICTO Nos autOBLS SON Murs d'urr téléphone cellulaire) 752-4097 / 752-4088 LOIS TE) Pierre Ménosutt.directeur Je voyage RÉJEAN ROY Président Perms du Québec No 9224197 701305 MICHEL MAILHOT A -NOËL CARON Directeur des ventes DONALD MORISSETTE JEAN-NOE Conseiller Conseiller [@ Page 8 L'UNION, le mercredi 15 juillet 1992 Accessibilité aux handicapés en fauteuil roulant Un ascenseur à l'église Sainte-Victoire Victoriaville - Depuis maintenant deux semaines, l\u2019église Sainte-Victoire est accessible aux handicapés en fauteuil roulant.L'installation d\u2019un ascenseur situé dans la sacristie d\u2019en bas permet aux handicapés d\u2019accéder à la nef principale par l\u2019arrière de l\u2019autel dédié à Saint-Joseph.\u201cDepuis quelques années, nous avons eu plusieurs demandes en ce sens.Les marguilliers cherchaient à y répondre de la meilleure façon possible\u201d, mentionne le curé André Monfette.Il rappelle que plusieurs heures d'étude ont été consacrées à différents projets qui ont élé écartés à tour de rôle.À titre d\u2019exemple, il n\u2019aurait pas été facile d\u2019ériger des rampes d\u2019accès abrités pour les entrées principales sans sacrifier à l\u2019esthétisme et à l\u2019harmonie architecturales d\u2019une des plus belles églises du diocèse.Cet équipement discret inauguré mercredi dernier a été vendu et installé par une firme spécialisée de Montréal et il a été fabriqué à Québec.\u201cLes marguilliers se sont assurés qu'il répond à toutes les exigences d'autonomie et de sécuri- lé fixées par les normes gouvernementales particulièrement sévères pour les édifices publics\u201d, fait remarquer M.Monfette.Les travaux prépara- Opération Enfant-Soleil , .era ve U0 ee Grâce à la générosité de la population et au travail des bénévoles, le Téléthon Opération Enfant-Soleil fut un succès encore cette année dans les Bois-Francs.Pour un objectif visé de 62 000 $, Péquipe Re/Max Bois-Francs a récolté plus de 65 IT 000 $.L'équipe désire féliciter et remercier chaleureusement les bénévoles et toute la population ainsi que les commanditaires et donateurs qui lui ont permis un tel succès.Par ailleurs, les gagnants du tirage provincial du 19 juin dernier sont: Benoît Dumas de Lachine (50 000 $ plus 100 000 $ d\u2019hypothèque), Camille Cloutier de Beauport (Ford Festiva) et Michel Di Lazzaro de Terrebonne (voyage d'une valeur de 5 000 $).Au niveau provincial, le réseau Re/Max Québec a remis 350 000 $ lors du dernier Téléthon Opération Enfant-Soleil, ce qui porte sa contribution à 1,5 million $ au cours des cinq dernières années.Rappelons que pour la première fois, 10% des sommes recueillies retourneront aux régions.VITRE-CONSEIL Des problèmes de pare-brise?Le remplacement du pare-brise de votre véhicule se doit d\u2019être fait avec la plus grande attention.L'utilisation de vitres d\u2019origne de même que l\u2019emploi d\u2019un scellant de haute densité à base d\u2019uréthane permet d\u2019éviter de désagréable surprise tel que l\u2019infiltration d\u2019eau ou le sifflement de pare-brise.À notre atcher de vitres d\u2019auto, nous disposons de toute l'expertise nécessaire; département spécialisé, matériel d'origine, installation professionnelle, contrôle de la qualité, garantie à vie sans-frais, permettant ainsi votre entière satisfaction.Jean-Louis Monfette se réjouit de l\u2019installation d\u2019un ascenseur à l\u2019église Sainte-Victoire.guration de l\u2019ascenseur.PA Le curé André Monfette, les marguilliers Françoise Garand, Paul Morasse et Paul Morin, ainsi que \u201cBi\u201d Marcotte, dit \"l\u2019ingénieur\", assistaient à l\u2019inau- orescdefrismns 9H VITRERIE VAILLANCOURT x Pare-brise eltectués par des parois- ff - , .siens bénévoles dirigés 363, BOUL.BOIS-FRANCS NORD Pas ae frais deduct les par les marguilliers de la paroisse.VICTORIAVILLE TEL.: (819)752-2244 752-5040 50% AB.POUR TOUS TRAVAUX D'ARBORICULTURE wl x \u2014 » À ELAGAGE DES BOIS-FRANCS ENR.EMONDAGE-ABATTAGE i TAILLE D'ARBRES Les lundis seulement\u201d RENDEZ-VOUS 758-1504 Les spécialistes d'Élagage des Bois-Francs possèdent un équipement des plus complets pour: e ÉLAGAGE © ÉMONDAGE © ABATTAGE © TAILLE DE HAIE, CONIFÈRES, ARBRES FRUITIERS, ARBUSTES * DÉCHIQUETEUSE DE SOUCHES ET BRANCHES ÉLAGAGE DES BOIS-FRANCS ENR.SERVICE D'ENTRETIEN D'ARBRES ET ARBUSTES 2075, BOUL.GAMACHE VICTORIAVILLE (QUÉBEC) G6R 1B6 (819) 758-5000 estimation gratuite (ASSURANCE COMPLÈTE) Pierre Trottier Pierre Dubois 6 oBag 7461 ton! S| Ipesosau à! \u201cNOINN,] AR en aa , \u201c_ \u2014~\u2014 DU NOUVEAU VOTRE Dépanneur du Rond-Point Marché pi Baril refuse de démissionner Malgré le découragement de I\u2019 Association des marchands et vendeurs du Marché public et le peu d'intérêt de la municipalité de Victoriaville à investir dans un édifice qu\u2019elle considère désuet, le député Jacques Baril n\u2019a pas l\u2019intention de jeter la serviette.A son retour de vacances, fin jullet, 1 travaillera à concerter plusieurs organismes dans l'espoir d'élaborer un projet de relance du , marché public.Pas nécessairement dans sa forme présente, si tel n\u2019est pas le désir de 1\u2019 Association qui y opère actuellement mais dans une forme actualisée.\u201cTout dépendra de l'avis de groupes comme l'UPA, la MRC, les Corporations de développement économique el touristique, l'Association des commerçants du Marché, le Centre d'aide aux collectivités, la Table de concertation agro-alimentaire, etc.Je voudrais inviter tout ce monde à yy ndicrrétinne réfléchir sur les besoins régionaux d'un marché public.On a fait cel exercice dans d'autres villes.Il faudra voir si les Bots- Francs veulent un marché public et quelle forme il pourrait prendre.J'invite aussi la population à s\u2019exprimer\u2026\u201d Le député d\u2019Arthabas- ka voudrait convoquer cette rencontre à la mi- août.Alerté par la démission de I\u2019 Association qui, quelques semaines plus tôt, a annoncé son intention de mettre la clé dans la porte du marché le ler septembre prochain, le député s\u2019est empressé de multiplier les rencontres la semaine dernière.*Les frères Denis et Laurent Laroche d\u2019 Automo- I] a d\u2019abord communiqué avec les fonctionnaires du cabinet du ministre de I\u201d Agriculture, lesquels l\u2019ont assuré qu\u2019une relance du marché pourrait être envisagée en autant qu\u2019on élabore un projet qui réponde mieux aux normes actuelles.\"On m'a dit que des budgets étaient dispont- bles pour ce genre de projet.H faut dire qu'à Trois-Rivières l'an dernier, on s'est prévalu de ce programme de financement\u2026 Ici, st on s'assoyait autour d\u2019une même table pour créer un projet de relance, il y aurait de bonnes chances que cela fonctionne.En attendant, le ministre pourrait tolérer le fait que les marchands actuels ne répondent pas tout à fait aux normes de la Loi sur les produits agricoles.en autant bien sûr qu\u2019ils ne mettent pas en péril la sécurité alimentaire de la clientèle\u2026\u201d Puis, hier, Jacques Baril arencontré, au Marché public, la plupart des marchands de l\u2019Association - et le maire de Victoriaville, Robert Camiré.\u201cAu Marché, c'est le découragement total.Bien des marchands sont prêts à prendre leur retraite \u2026 D'autres ne veulent pas se battre.Quelques-uns seulement regrettent de ne pouvoir raltraper leurs investissements passés.Les gens sont vraiment démoralisés.\u201d Quant au maire Robert Camiré, il a dit à M.Baril que jamais il n'avait reçu de demande de la part de l'Association, outre cette lettre qui avisait la municipalité qu\u2019elle mettait fin au bail.A L\u2019UNION, M.Ca- miré a mentionné que la municipalité ne pouvait se permettre de soutenir financièrement les commerçants du Marché public mais que, par contre, elle pourrait leur vendre l\u2019édifice, si tel était le désir.H.R._ rt MAINTENANT POSTE À ESSENCE EC SERVIC En effet, pour mieux satisfaire notre clientèle, I] votre détaillant à essence Shell vous offre dès maintenant LE SERVICE aux pompes à essence e Lavage de vos vitres © Inspection de l'huile, etc.TOUT POUR VOUS SATISFAIRE!!! CHIPS æ 2 litres 180g Saveurs populaires 99°, Taxe À l'achat d'un 25 litres 22 NOTRE-DAME LX.99: d'essence PEPSI - SEVEN-UP t= i + Taxe + Dépôt À l'achat d'un 25 litres PEPSI - SEVEN-UP te Liqueur en cannettes 39: + Taxe + Dépôt À l'achat d'un 25 fitres d'essence EST, VICTORIAVILLE PE Page 10 L'UNION, le mercredi 15 juillet 1992 biles D.L.Laroche pourront se rendre aux Etats- Unis au cours des prochains jours.Le Tribunal a accepté d\u2019apporter une modification à une des conditions imposées au moment de leur comparution, le jeudi 25 juin, celle de ne pas quitter le Québec.Le premier a obtenu la permission de se rendre à Hampton Beach en vacances et son frère Laurent par affaires.0-0-0-0 *On aura deviné qu\u2019il s\u2019agissait du lac Joseph et non du lac Saint-Joseph dans l\u2019article publié en page 22 de notre dernière édition et portant sur une subvention allouée par le gouvernement fédéral'au Comité de protection du lac Joseph.0-0-0-0 *Les municipalités de Tingwick et Saint-Rémi formuleront une demande au ministère de l\u2019environnement afin de faciliter l\u2019ouverture du barrage situé aux Trois-Lacs.Cette mesure aurait pour but une intervention plus rapide en cas d\u2019inondations dues à de trop fortes précipitations ou à un dégel printanier.LES TEINTURES QUI DURENT les À litres À L'ALKYDE {SERIE 215) = Ey opm > ou moins les 4 Ives TEINTURE OPAQUE AU LATEX ACRYLIQUE {SERIE 210) CHOIX DE 53 COULEURS SUPER BLANC (210.111) 27 998 OU MOINS LES 4 LITRES 2 99s Ou MOTS les 4 lires TEINTURE HYDROFUGE SEMI-TRANSPARENTE POUR BOIS EXTERIEUR (SERIE 212) CHOIX DE 56 COULEURS SIcO Ca change tout 0-0-0-0 SPM ENT, of v où ue Po +, « Yeap ao hae sass anna an.* \u2018Avrnont* Petnture a base d eau à pollution réduite CLINIQUE CERTAINES COULEURS SONT OEFERTÉS MOYENNANT UN (GER S29 Fain\u201d D E N TA | R E 9 CES PRIX SONT EN VIGUEUR Ou 6 évR1 4 7 SEPTEMBRE \u201c502 .Xe Pad is #31 nager pr CE : Dubord & Associés Victomat Inc.Houde + Ass.Quincaillerie Centre de peinture SEE CONC A einture - Papier peint ing.H ses | | Bénovateur Roma.ge azz SaintLouis Inc.ke essisvilie atériaux de construction T D r E do ua rd D u bo rd 9, rue Giroux Tél.: 362-7572 33, route 263 - Norbertville Warwick Tél.: 369-9256 752-5526 Tél.: 758-1555 Fax: 369-9629 Tél.: 358-5500 \u201cTout pour la beauté et la santé\u201d Quincaillerie Quincaillerie Robert Baril Enr.ee Tt a a te Te Te D.N.D.Inc.Ducharme R.et G.Saint-Pierre Inc.82.rue Sant Jean-Baptiste 21.rue Tardif Centre de rénovation.263.rue Saint-Jean-Baptiste s.(stationnement Demers) Kingsey-Falls 1276, rue Principale Princeville Victoriaville 752-5526 Tél.: 363-2788 él 3632392 Tél; 264-5180 Tél: 752-2874 Fax: 363-2111 : ax: 353-2812 \u201cTout pour la beauté et la santé\u201d et te ae 0 0 \"Pee Pee ee\" 0 ee 0 a 0 0% \"a Te a\u2019 CR A A COONS SS RE SARE RS RE AOS EA RA SOOO E AE RARA AS Dr Roch Poulin Peinture Expert SICO SICD sco £ 3 \u201c Bois- 752-5526 D 2 boul, Sols Francs Sud \u201cTout pour la beauté et la santé\u201d 3 L'NPERT 752-2421 ul | a r ps Ex a i 6 pa Eye AR 4 TA - 3% 2g, + Lu a io ac] es eo 2g ) 5 E 0 = = 9 be és IL L1 £5 3 = et se Es $s Na DNS : Ey $ 2 Jt a & 2 + + ne RES NE, ve VENTE DE FAILLITE 4 VETEMENTS POUR HOMMES NA 2 = 3 = JUSQU\u2019À WN 3 = 2 $ 0%.oH 57 7 = 7 5 7 RS se he = 2.2e Æ D ot alons L de 5 Lot de ch em ses RE de pant apeaux 5 Ce % SR a 2 i en corduroy 2 chandails y à man = lon ou en laine = gues se ® à = s à 72 Ri aA 58 i, = | ES Si i # i a oF Hi 4 a i PRIX % PRIX FAILUITE a 2 i ie SE js a 2 ax 4 i 4 pp ns 06 .ve > $ JL @ = \u2018 i mie re 7 3 ca px 5 es er emi % OA gL & wo re LJ ol | CT pce l 1 6 ep YC BC Cs 14, rue Tourigny, Victoriaville - 758-4147 (Stationnement Desjardins, en arriére de la Caisse populaire) = \"7 = - 11 0684 Z661 nl S| 1pesdiaw 3 \u2018NOINN,] = vee pe 25 - \"ae - - _ x mr rt + Les Italiens convainquants a Sainte-Eulalie Sainte-Eulalie - Ce sont des cousins Italiens qui ont visité les gens de Sainte-Eulalie cette année.La troupe Danzirini di Lucinico a offert la majesté de ses danses et la beauté de ses chants aux quelques 245 personnes venues assister au spectacle.hugo lemay La troupe, fondée en 1929, provient de Frioul.Une petite ville située dans le nord de l'Italie dans la région de Vene- zia.Pardon, de Venise.Et pas trop loin deda Y ougo- slavie et de l\u2019Autriche.La culture de ces deux pays déteint sur le folklore de la troupe.Leurs chants et leurs danses ont été puisés dans le répertoire du milieu du siècle dernier.Leurs costumes sont des répliques des habits de l\u2019époque, portés lors des jours de fête.Ils étaient déjà venus à Drummondville pour l\u2019édition 1985 du festival.Ces Italiens dansaient pour toutes les raisons: la fin des moissons, la prima vera (arrivée du printemps), la fin de la construction d\u2019une maison (ici, on pend la crémaillère) les fêtes religieuses, etc.Les Seigneurs organisaient également des danses pour les nobles dans leurs châteaux.Peu à peu, le peuple s\u2019y est joint pour instaurer de nouvelles fêtes populaires.Les Italiens affichent des couleurs voyantes.Leurs danses communiquent une réjouissance.Certaines danses affichent un caractère plus romantique où les partenaires échangent des ré- gards doux.À part les danses à caractère slave, les chorégraphies de la troupe ne sont pas très olé-olé.Elles démontrent le bonheur sans trop d\u2019exubérance.La musique sonne un peu bavaroise.Dans l\u2019orchestre de huit musiciens, on retrouve un contre- bassisie, trois accordéonistes, trois flûtistes et un artiste de la flûte traver- Les Italiens ont offert une performance qui a plus aux gens de Sainte-Eulalie.15 juillet 1992 : Aux familles Poitras L\u2019 Association des familles Poitras invite toutes les + familles Poitras et alliées à son rassemblement annuel æ Qui se déroulera sous la présidence d'honneur de l\u2019ho- © norable juge Lawrence A.Poitras de Dollard-des-Or- = meaux, les 15 et 16 août prochain, dans le cadre du 350e ~ anniversaire de Montréal.Ce rassemblement aura lieu = 2 la Villa Santa Maria, 7985 boulevard Maurice- $ Duplessis, Montréal.Pour information: (819) 378- & 4795.;( .mer siére.Un peu de communication.Comme à l\u2019accoutumée, lors de cette visite annuelle des cousins, les visiteurs se sont dispersés parmi les convives pour le souper.Avec un peu d\u2019attention, il était possible de saisir quelques bribes des dialogues entre les gens de Frioul et ceux de Sainte-Eulalie.L'Italien et le français se ressemblent assez, finalement.C'était en tout cas plus facile qu\u2019avec les Russes, voilà quelques années.J\u2019a1 pour ma part soupé en compagnie du directeur de la troupe, Livio Vidoz ainsi que son © im, Une CO épouse Fides.Il-est directeur de la succursale d\u2019une banque d\u2019épargne tandis que madame demeure à la maison.Le couple a deux filles à l\u2019Université.Il confie que les jeunes Italiens se farcissent de Richard Marxx, Michel Jackson et de Nintendo.Bref, à part les Alpes Juliennes et la mer Adria- tique, leur vie ne diffère pas tellement de la nôtre.Certains parlent même l\u2019anglais.Quand je lui ai mentionné mon prénom, Hugo, il m\u2019a machinalement demandé: \"C'est quand laSaint-Hugues?\".Ne tenant pas trop a jour mon agenda des fétes religieuses, je lui ai répondu 2 ASSURANCE SYNCHRO que Je n\u2019en avais pas la moindre idée.\"Quoi!\" Les Italiens célèbrent l\u2019anniversaire de leur Saint protecteur.L\u2019essence à 1,50 $ Ceux qui maugréent contre les 61,9 cents que coûte un litre d\u2019essence devraient avoir une petite pensée pour les Italiens.Là-bas, le même litre d\u2019essence coûte 1 500 lires, soit 1,50 $.Ce qui, on en conviendra, modifie les habitudes au niveau des transports.Plusieurs véhicules fonctionnent au méthane.Même à ça, la plupart des familles possèdent deux voitures coûtant sensiblement la même chose qu'ici.Pr ® mbinaison a= Combinez vos assurances auto et habitation au Groupe Commerce et réalisez de belles économies % pour lu maison, tout en obtenant une protection supérieure pour la voiture.LE GROUPE COMMERCE Compagnie d'assurances Une présence rassurante Dale-Parizeau inc.courtiers d'assurances et de services financiers pote CY d\u2019assurances et le Groupe US IES ITB EEE wes a mea em oC DEE EERE Vos assufances/\u2014\u2014\u2014\u2014 Un accident: vite arrivé, vite réglé Christion N.Domeis, evecst, Vice-président, Dale-Perizeuu inc.Que ce soit pour l'assurance auto ou l\u2018assurance habitation, présenter une réclamation n'a jamois été et ne sera jamais une sinécure! À voir leurs réactions à l\u2019occasion des sinistres, on pourrait être porté à penser que nombre d'assurés s'attendent à trop de leur assurance et même de leur assureur qui ne fait qu'appliquer les dispositions de son contrat.Ou est-ce plutôt qu\u2019ils aiment compliquer les choses?Pour réduire les offres d'un tel évènement, on peut mettre en pratique une série de conseils qui occéléreront le processus de règlement du sinistre à l'avantage de l'assuré et de l\u2018assureur.de l\u2018assureur réfère l\u2018assuré à l\u2019un de ses garages pour qu\u2019on y effectue des réparations.Plusieurs assurés ne jurent que par leur concessionnaire ou leur garagiste habituel.d'estimation pour faire procéder à une évaluation des dommages.lis oublient qu'en faisant affaires avec le fournisseur Où faire réparer?Beaucoup de réclamations achoppent quand le représentant D'autres refusent tout simplement d'atler dans un centre de la compagnie d'assurance ou le centre d'estimation: * ils bénéficient souvent d'une garantie de douze (12) mois sur les réparations; * ils ont droit souvent sons frais, à des voitures de courtoisie, même s'ils ne possédent pas l'avenant de privation de jouissance FAQ 20: * ls évitent d\u2019avoir 0 assumer la difference éventuelle entre l\u2018indemnite offerte par leur assureur et lo facture de leur garagiste; # ils reduisent sensiblement les délais de reglement du sinistre.l'assureur à la responsabilite exclusive de regler le sinistre: l'assuré doit lui prêter son concours mais il ne doit ossumer oucune responsabilité ni regler de reclamation comme le prévoit le formulaire d'assurance automobile du Québec.Pourcentage de responsabilité D\u2019autres sources de conflits: le calcul de la depreciation ou le pourcentage de responsabilité.Les assures oubient que lo convention d'indemnisation directe qui visent les dommages materiels résultant d'une collision qui survient entre deux automobiles ou Quebec, a etabli la responsabilite des automobilistes 0 l'aide d\u2019un bareme base sur la jurisprudence et sur des cos types d'accident automobile.On se rend compte souvent que presque toutes les victimes d'accident automobile auraient des circonstances ottenuantes 0 faire valoir, mais ils oublient que dans ce bareme, on ne tient absolument pos compte pour déterminer lo responsabilité de certaines circonstances telles que le mouvement d'un piéton, lo vitesse, les conditions climatiques, la visibilité, la condition de lo chaussée, les signoux lumineux (qu'on ne doit pas confondre avec les feux de circulation).et fréquemment, l'absence de lumiére.Les assureurs et les automobilistes québecois profitent donc d'un systéme d'indemnisation simplifié qui a été instauré par le gouvernement dans le but de faciliter le reglement des sinistres.Bénéficiaire de l'indemnité Certains assurés exigent que les paiements soient faits 0 leur nom.Les politiques de l'industrie de l\u2018assuronce veulent que pour éviter les fraudes, l'indemnité soit versée conjointement ou garagiste et à l'assuré.Les garagistes ont moins à courir après le paiement des réparations et on évite l'en- coissement de chèques pour des réparations qui n'ont jamais eu lieu.La protique des compagnies d'assurance veut que si l\u2019assuré ne veut pas faire réparer sa voiture, il reçoit une indemnité pour la valeur des dommages et une compensation pour la main d'oeuvre fixée à environ lo moitié du tarif horaire, même s'il n\u2018y a pas de dépenses à ce sujet.D'aucuns critiqueront ces coutumes, les qualifiant de mauvaise habitude.et prétendront que l\u2019ossuré a droit a une indemnité faite à son seul nom qui comprend le prix du trovoil des ouvriers, même s'il n'a pos à rencontrer ces frois, puis que c'est I'a le coût réel des dommages.Plaintes D'autres clients plaident et enguirlandent le personnel du service des sinistres de leur compagnie d'assurance: et ne foit souvent qu'envenimer les choses.Après ovoir lu leur police d'assurance ou porlé à leur courtier d'assurance, les assurés expriment généralement leur satisfaction.Et pour que les choses aillent encore mieux, on suggère aux assurés de toujours garder un constat amiable dans leur voiture et de le remplir adéquatement.C'est précisément ce que font nombre d'automobilistes qui n\u2019ont jamais éprouvé le- moindre problème dans le réglement de leurs réclamations.S'agit-il encore une fois d'une majorité silencieuse?Collaboration Il ne faut pas oublier que depuis la Convention d\u2019indem- nisaton directe, assureur et assuré sont du même côté dans le règlement d'une réclamation: le premier a intérêt à collaborer avec le second pour espérer un règlement rapide; et le second ne demande pos mieux que satisfaire aux exigences du premier, en autant qu'il s'en tienne aux droits que lui octroie sa police d'assurance.Es waa row pape ve pre T > \" > ferme So Cm TTI ols mdls assat VALEUR RESIDUELLE GARANTIE TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS A PARTIR DE *POUR UNE PASSAT CL 1992 4 PORTES AVEC ACOMPTE DE 1500$ Le l'Estale \u201cPrix basés sur un bail de 48 mois.Le 1er versement et le dépôt de sécurité sont dus aü\u201d\u2014 moment de la livraison.Sujet à approbation par Crédit Volkswagen inc.Frais d'immatriculation, taxes et assurances en sus.Valable jusqu'au 31 août 1992.Le prix peut varier selon les options et le modèle choisis.100 000 kilomètres permis, l'excédant 10\u20ac par km.So 2 [ der concesrlonnoires automobiles Les Assurances Landry viennent d\u2019aménager dans un nouveau bureau situé au 357 boulevard Bois-Francs sud, à Arthabaska, dans l\u2019édifice du Groupe Jean Coutu.Plus d\u2019une centaine de personnes ont assisté à l\u2019ouverture officielle, mardi dernier.Sur la photo, on retrouve le personnel des Assurances Landry: Nancy Leroux (secrétaire), Nicole Pépin (agent de bureau), Michel Ramsay (courtier), Cécile Charest (courtier), Danielle Thibodeau (propriétaire), Anne Tourigny (agent de bureau), Mylène Thibodeau (secrétaire), Michel Labonté (courtier) et Alain Saint-Cyr (conseiller financier).\\ ° a (Photo Alain Bergeron) ed Garage Bourlard Inc.@e 660, ouest rue Notre-Dame ,Ç Victoriaville FINANCEMENT DE QUALITE (8 1 9) 758- 1 532 POUR UN PRODUIT DE QUALITÉ 325e anniversaire de mariage Les familles Pronoveau, Prénouveau, Prenouvaux, Prenovau, Preneveau, Prono- vault, Saint-Cir, Saint-Cire, Saint-Cyr, Saint-Cyre sont cordialement invitées à un pique-nique familial champêtre le samedi 15 août 1992 à l\u2019Erablière du lac, à Saint-Tite, pour célébrer le 325e anniversaire de mariage de leurs ancêtres, Mathieu Rouillard et Jeanne Guillet en 1667.On apporte son lunch, sa chaise, etc.Les aclivités débutent à 9 h pour prendre fin à 17 h.Pour informations: (418) 365-5734, (514) 351-8351 ou (819) 595-6829.LI A 2 2 | JE i Encore une fois gagnant! © Un Québécois mécaaillé d'argent aux Olympiades Nord-Américaines L'ENTREPRISE PLOMBACTION s'enorqueillit de compter parmi son personnel un champion québécois de la plomberie qui s'est mesuré avec talent et succès à 45 concurrents canadiens et américains à lo compétition U.S.Skills Olym- pICS.Plombaction avait déjà toutes les raisons d'être fière de Stéphane Veilleux qui, tant à l'étape régionale qu'à l'étape provinciale des Olympiades québécoises en formation professionnelle, avait récolté deux médailles d'or.pesersssessessassessencoccnesccececacscc0000 0000000000000000000000000000000 Stéphane Veilleux coo] Méaaillé d'argent 0 ALORS v 71 RUE DERNIER en plomberie compétition Nord-Américaine \u2014 mana \u2018 VICTORIAVILLE, G6P 2P3 Félicitations AG Tr ION Tél.: 752-6064 Stéphane! e pe \u201c1 ?E1 0604 Z661 san! 51 1posrseu 1 \u2018NOINN,] 14 L'UNION, le mercredi 15 juillet 1992 PHOTOS ET TEXTE: HOUDE ET BERGERON Ce jeune garçon, casque de pompier sur la tête, est déjà prêt à assumer la relève de son père, pompier à Princeville.On dit de lui qu\u2019il a déjà pompied, bon oeil.Comme ça me plaît! Franchement meilleur, notre Alexandre Daigle national, .qui s\u2019internationalisera en se rendant au Japon, d\u2019ici la fin du mois de juin, avec les meilleurs joueurs de hockey de moins de 18 ans.A moins qu\u2019il ne s\u2019apprête à remplacer Rock Voisine dans les commerciaux télévisés vatant les mérites du lait.La pause qui rafraichit On a beau arroser toute la journée, vient un moment où le gosier demande lui aussi sa ration d\u2019eau.Cette pause qui rafraîchit vous est gracieusement offerte par votre service d\u2019incendie local.p Ls Le v es BZA ä a Avec ses 800 jeunes au soccer mineur, élite et adulte, le soccer est devenu le sport le plus populaire dans la région, toutes saisons confondues.Dues! Dues! Dues! Oh! quels beaux Dues! Dans le champ de vaches.Monsieur Pépin ne pensait certainement pas qu\u2019a force de labourer le terrain de golf, il se retrouverait sur un tel site, en plein dans le champ de vaches.A moins que notre photographe ne lui ait quelque peu forcé la note.Tel père, tel fils Non, il ne s\u2019agit pas de la version miniature du Thunder Eagle de François Arel.Mais de son fils, oui. Festival country-western de Sainte-Séraphine Une trentaine d'artistes sur la scène | Sainte-Séraphine - De nouveau cette année, cent, Eric Martin et une panoplie de vedettes - près d\u2019une trentaine - de la chanson country-western se produiront à l\u2019occasion du Festival country-western de Sainte- Séraphine.Organisé pour une xième année par le promoteur Germain Vincent, ce festival fort populaire dans la région du Coeur du Québec se déroulera du 23 au 26 juillet prochain.Le festival débutera le Jeudi 23 juillet, à 20 h 30, par la présentation d\u2019une pièce de théâtre avec la troupe \u201cÇa fait rire\u201d.Le lendemain soir, vendredi 24 juillet, le groupe Nash Band ouvrira officiellement le festival à 19 h 30.On pourra voir sur scène des artistes lels que Nicole Caron, Ovila Landry, Flo Gagné, Marie et Serge Lord, Claude Martel et Albert Babin.Le samedi après-midi, le festival reprend de plus belle avec des vedettes telles que Odette Potvin, Réjean Massé, Monique Diotte, Norben Bérubé, Flo Gagné, Lucie Marotte Roger Miron, Eric Mar- un, Elaina & Jean, Gilles Descoteaux (l\u2019Arthur de Grand-maison de \"Entre chien et loup\u201d), Raymond et Ginette Lavoie, Marie et Carole King, Clermont Maltais, Hermey & Hélène et naturellement l\u2019hôte du festival, Germain Vincent.Le dimanche, dernière journée, on verra à l\u2019oeuvre les Nicole Dumont, Herney & Hélène, Gilles Descoteaux, Ginette et Raymond Lavoie,\u2018 Rita Godin et le Blue Glass Country, Big John, Gilles Gosselin, les Straith Brothers, Jean-Louis Houle, Dems Champoux, l\u2019humoriste Christian Vin- Germain Vincent qui clôturera le festival.Attractions En plus des artistes invités, on retrouve plusieurs attractions dans le cadre du Festival coun- try-western de Sainte-Sé- raphine.Mentionnons entre autres un rodéo (les samedi et dimanche à 13 h 30), une tire de chiens le samedi à 14 h, un casino quotidien, un cartomancien, des feux d'artifices le vendredi soir, un taureau mécanique, el.La population des Bois-Francs est donc invitée à se rendre en grand nombre au cours de la fin Germain Vincent invite de nouveau cette année la population de la région à participer au Festival country-western de Sainte-Séraphine, du 23 au 26 juillet prochain.polymere re volant inclimable, coffre, tachymetre et \u20ac : panneaux lateraux en La qualité internationale La Saturn SI est dotee de sistant a la corrosion et aux coups, telecommande d'ouverture du du capot et de la trappe de carburant, mmpteur journalier.essiae-glace intermittents, boîte manuelle à S vitesses.frems a disque ventilé à l'avant, glaces teintées, phares balogenes, sièges baquets inclhhnables à l'avant, siège drriere rabattable 60/40.dégivreur arrière, radio AM/FM stéréo avec quatre haut-parleurs.à prix abordable 9 995° SATURN SL 1992 Venez en faire l\u2019essai chez : SATURN L\u2019automobile réinventée de toutes pièces.Transport et taxes de vente en sus.SATURN.3 = sé, André Tessier Directeur se .François Auger Conseiller Jean-François Nadeau Gérant , pièces et service Saturn - Isuzu des Bois-Francs @ 434, rue Notre-Dame Ouest Victoriaville, (819)758-2929 PONCE VDOT A DSR OH SELENE S088 |: Luc Levasseur technicien (9 SUEU\u2014 \u201d - Pour tous ans professionnels ou particuliers © Reliures de qualité de semaine du 23 au 26 ! RELIURE juillet à Sainte-Séraphine | BOIS-FRANCS pour participer à ce festi- \u2018 3 Enr Ë val qui attire chaque an- * Z née plusieurs milliers de = me { 59F, rue Girouard 3 personnes.= Arthabaska : \u201cJohanne Marcutis.prop 357-7567 M.D.LA TEMPÉRATURE MONTE.NOUS AVONS LA SOLUTION AVEC LA Une piscine à vagues dans votre cour à un prix fantastique AVANT D'ACHETER, PRENEZ CONNAISSANCE DE TOUS LES AVANTAGES DE LA PISCINE BALLON; LA PISCINE DES ANNÉES 2000.de n'ai jamais bessin de srenpemens À Men mouvement d'eau est thérapeu Je suis un très bon investissement, ear Je: vous.suis si vous : déménogez.Nous sommes aussi les no.1 pour la vente et l\u2019installation de rampes et clôtures de toutes sortes résine de synthèse - maille de chaîne - vinyle - galvanisé.i Piscine ballon f Soren 899\" $1 088g 7661 SOIN! SL :parnseu 84 \u201cNOINA,I \u2014\u2014 ricultrice de l'année\u201d Victoriaville - La Fédération des agricultrices du Québec veut, de nouveau cette année, reconnaître le travail des agricultrices par le biais de la nomination d\u2019une \"agricultrice de l\u2019année\".\u201cpar Suzanne Plasse, secrétaire au SARN L'objectif de ce concours CSL de souligner l'apport des femmes en agriculture.En effet, la réussite des entreprises agricoles est depuis tou- Jours associée à l'implication des femmes sur les fermes.Cependant.ce travail a presque toujours été sous estimé.Les femmes travaillent sur tou dans l\u2019ombre.On les voit peu aux réunions de spécialisés, sur les conseils d\u2019administration des coopéralives ou même dans les rencontres d'information.Pourtant, la ferme ne fonctionnerait pas sans leur apport; on a besoin d'elles pour faire la traite ou soigner les ammaux, pour érocher, semer, décharger les voyages de foin ou de paille; on a besoin d\u2019elles pour tenir les 16 L'UNION, le mercredi 15 juillet 1992 l'UPA ou des syndicats livres, budgéter les nou- Activités agricoles Voici les principales activités qui se déroulent dans le secteur agricole au cours des prochaines semaines.Secteur de Victoriaville 15 août, 18 h: Méchoui pour les producteurs de veaux d\u2019embouche, au Centre communautaire d\u2019Ar- thabaska.7 Secteur de Plessisville 19 juillet: Rallye automobile organisé par le Groupe Relève Agricole de Mégantic-Nord; départ de la salle des Chevaliers de Colomb de Piessisville, à 10 h; les instructions seront données sur les lieux.Pour informations: Junior Yvon Fiset au 389-5616.19 juillet: Pique-nique Holstein chez Raynald Leblanc, Saint-Charles de Bellechasse.29 juillet: Visite ct suivi de ferme avec engrais verts, organisée par le Club d'encadrement technique, avec Michel Emond, agronome-responsable.30 juillet: Démonstration à la ferme (pâturages en rotation) à la Ferme Brasfort de Daniel Fortier de Saint-Pierre Baptiste (13 h 00) et à la Ferme Somerset d\u2019Yvon Guérard de Plessisville.Pour informations: MAPAQ-Plessisville au 362-7336.12 juillet: Pique-nique annuel de l'Association Blonde d'Aquitaine, à la Ferme Vignal (Lucille & Gaspard Vigneault), 162 rang 11, Plessisville.Activités régionales 19 juillet: Pique-nique Holstein chez Raynald Leblanc, à Saint-Charles de Bellechasse.31 juillet: Visite de fermes organisée par le Centre de développement d\u2019agrobiologie: de 9 h à 12 h 30, à la Ferme Y.Lampron & Fils (ferme laitière de 165 ha en transition depuis 1990) située au 520 chemin Saint- Onge, à Saint-Boniface de Shawinigan; de 13 h 30 à 16 h 00 à la Ferme Janlau (élevage laitier et grandes cultures de 150 ha, certifiées biologiques), située au 129 Pays Brûlé, Baie-du-Febvre.Coût: 15 $ par personne (5 $ pour les membres du CDA et étudiants).Expositions régionales agricoles 13 au 19 juillet: Exposition régionale agricole du comté de Joliette, à Berthierville.13 au 26 juillet: Exposition régionale agricole du comté de Saint-Hyacinthe, à Saint-Hyacinthe.24 juillet au 2 août: Exposition agricole du Centre du Québec à Trois-Rivières.28 juillet au 2 août: Exposition régionale de Sherbrooke à Sherbrooke.Activités provinciales 21 au 25 juillet: 6e conférence internationale sur les relations entre les hommes et les animaux, au Palais des congrès de Montréal.Informations transmises par les bureaux de renseignements agricoles de Victoriaville (758-1591) et Plessisville (362-7336) et par l\u2019UPA de Nicolet.gamers es Construction Acton Vale Ltée UNE DÉCISION LOGIQUE.veaux emprunts, remplir les innombrables formulaires dont sont inondées nos petites entreprises.On a également besoin d'elles pour remplacer l'employé en fin de semaine ou en vacances, le mari malade, parti à sa réunion ou en congrès.Leur travail est souvent mal défini, mais pourtant indispensable au bon roulement de l\u2019entreprise.Pour que les agricultrices obtiennent cetle visibilité s1 importante, des femmes ont décidé de s'impliquer elles aussi dans les structures syndicales afin d\u2019y apporter le point de vue des femmes.Elles ont dépensé de l\u2019énergie et mis à profit leur talent de leader afin de procurer aux agriculirices une tribune où elles peuvent exprimer leurs ai- tentes et leurs besoins.Si vous connaissez dans votre secteur des FONDATIONS CBR INC.d'Ingénieur CT Ng Que Tu Tél.: (819) 362-2095 (819) 362-6511 Jour et soir frais virés acceptés Contactez-nous et comparez lo différence de nos produits.femmes qui représentent ce profil, le Syndicat des agricultrnices de la région de Nicolet (SARN) serait heureux d\u2019avoir leur candidature pour la nomination de l\u2019\u2019agricultrice de l\u2019année\u201d pour la région.Les critères demandés sont les suivants: - être ou avoir été agricultrice au Québec; - avoir consacré du temps ou de l\u2019énergie à l\u2019amélioration du statut social et économique des Québécoises; - avoir consacré une partie de leur vic à l\u2019avancement de l\u2019agriculture au Québec; - faire parvenir le formulaire de présentation au secrétariat du SARN avant le ler septembre 1992.Pour plus d'informa- ions: (819) 395-4728.(Source: La feuille verte, vol.16, no 11, 6 juillet 1992).LT) hg BEAUDRY EU RU A A Claude Beauvillier Tél.: (819) 362-2095 (819) 362-651) Jour el soir frais virés acceptés Contactez-nous et comparez le différence Besudry Construction bâtiment Structure d'ocier Ventilation naturelle Mur sandwich Latte de béton Silo conventionnel double chute \u201cextra large\u201d + SHo Air-Metic grain et ensilage Solgneur sur rail \u201cSmart Feeder\u201d grain et ensiiage Fosse à purin Plate-forme Évozuateur sous-terrain Videur d\u2019ensilage \u201cBadger\u201d Représentant: Jean-Daniel Rochat Têl.: 819-359-2555 Toujours à votre service ia 1 [MH fd fd L 1 (514) 548-2797 FRAIS VIRÉS ACCEPTÉS 2 D : k Ce * sit.or BL Là A PR Fi 4, a, + ; : ATTENTION ot ASHCHTES \u201cQT \u2014 .hy C1 _\u2014\u2014\u2014 NOUS VENONS DE NOUS PORTER ACQUEREURS D\u2019UN ÉPANDEUR GEHL 329 POUR L\u2019ÉPANDAGE DE FUMIER SOLIDE ET SEMI-LIQUIDE.Donc pour un épandage plus uniforme et laissant très peu de mottes.Pour inf.contactez G.B.J.L.DOUCET INC.- 7 camions à votre service - Spécialiste en épandage d'engrais organique 396 Des Sapins STE-EULALIE, Co.Nicolet, Qc Tél.: 225-4592 Nous sommes toujours disponibles pour vos travaux d'épandage de fumier liquide LAY OU Lee Lo RN nN 4 A y \u2018A Daveluyville La 9e avenue asphaltée jusqu'au tennis Daveluyville - Le conseil municipal de Dave- luyville ajoutera S 000 $ à sa première participation financière du même montant pour les nouveaux terrains de tennis.Réunis pour la séance de lundi dernier, les membres du conseil ont voté unoctroi pour asphalter la neuvième avenue jusqu\u2019aux terrains de tennis.Les deux terrains de- Vraient être ouverts à la Album sur Notre-Dame de Lourdes en préparation Notre-Dame de Lourdes - D'ici la fin de l\u2019année ou au début de 1993, les citoyens de Notre- Dame de Lourdes pourront mieux connaître leur histoire.Un comité composé de six personnes s\u2019affaire à la préparation d\u2019un album-souvenir dans le cadre du centenaire de la municipalité Le livre, de format 82 par 11, sera imprimé à 750 exemplaires.Une seconde édition sera commandée si la demande le justifie.Le bouquin contiendra environ 175 pages sur les familles et 100 sur l\u2019histoire de la municipalité.Les pages sur l'historique des familles sont présentement complétées.Reste celles sur l\u2019histoire en général.\u201cCe n'est pas simple.Pour l'historique de la municipalité, il nous a fallu fouiller à Québec pour savoir ce qui s'est passé avant 1927.Cette année-là, nos archives avaient été détruites dans un incendie\u201d, explique Monique Bradette, secrétaire du comité du livre.Pour les pages scolaires, le comité a dû se rendre à Plessisville, à la commission scolaire.Le titre du l\u2019ouvrage n\u2019a pas encore été arrêté, ni son prix.On pense qu\u2019i] pourrait se détailler aux alentours de 35 S.Les intéressés peuvent réserver leur exemplaire auprès de Monique Bradette au 385-4085.H.L.population au début d\u2019aoiit.Lors de cette assemblée régulière, on a également décidé de regrouper les mesures d\u2019urgence des trois municipalités.Les unités de Maddington Falis, Sainte-Anne du Sault et Daveluyville seront regroupées au sein de la régie intermunicipale des incendies, présentement en formation.Le.projet est entre les mains du ministère des Affaires municipales pour fin d\u2019approbation.La nouvelle régie de- vrail être opérationnelle en janvier.D'autre part, une demande a été faite auprès de la Société québécoise d\u2019assainissement des eaux (AQAE) afin que l\u2019Île Côté soit raccordée au système d\u2019égouts.Les résidents de ce secteur rejettent leurs eaux usées dans des fosses sceptiques.Le conseil a également appuyé une demande faite à l\u2019Office municipale d\u2019habitation afin que soit normalisée l\u2019accessibilité au logement social entre les assistés sociaux el les travailleurs au salaire minimum.En considérant l\u2019accessibilité aux soins de santé, aux divers services juridiques et autres, on s\u2019est rendu compte qu\u2019un écart de 35% des revenus subsistait entre les deux groupes.Un écart en faveur des assistés sociaux.VACANCES CASQUE DE VELO LOUIS GARNEAU MODELE LG3 MODELE LG4 REG.#6& SPECIAL 9 99$ + à CASQUES B D'ENFANTS 0A5ANS RÉG.-39,98$ ardi, 7 juillet Hélène Marceau et Rémi Duchesne, de Victoriaville, une fille 3 kg 010 g.= lu Mercredi, 8 juillet Dany Godbout et Daniel Dostie, de Plessis- ville, un garçon 3 kg 420 eg.Marie-Josée Hamel et Yvon Filteau, de Victoriaville, un garçon 3 kg 420 g.Sonia Jolibois et Y van Morneau, de Princeville, une fille 2 kg 580 g.Lucie Côté et Alain Boutin, de St-Pierre-Bap- tiste, une fille 3 kg 740 g.Jeudi, 9 juillet Danielle Desrochers et Alain Michaud, de Warwick, une fille 3 kg 375 g.Kathy Larosa et Henri Barbeau, de Arthabaska, Profitez du une fille de 3 kg 530 g.Vendredi, 10 juillet Nancy Bastien et Daniel Côté, de Victoriaville, un garçon de Victoriaville, un garçon de 3 kg 985 g.Lundi, 13 juillet Manon Labonté el Marcel Bernier, de Val Alain, un garçon de 2 kg 100 g.Line Hamel et Jackie Labbé, de Victoriaville, une fille de 2 kg 590 g.Julie Blais et Jean Gaudreau, de Victoriaville, une fille de 2 kg 730 g Line Proulx et Denis Poulin, de Victoriaville, une fille de 2 kg 850 g.Manon Labbé et Carl St-Pierre, de Victoriaville, une fille de 3 kg 850 g.A =) * EAGLE SUMMIT 1250$ Renseignez-vous sur le rabais oux diplômés et les programmes de location Clé d'or d'un pare-chocs à l'autre.Bergeron Jeep/Eagle 22, Route 161, Victoriaville, 752-9783 PROFITEZ DE NOS OFFRES EXCEPTIONNELLES SUR TOUS CES MODÈLES! Diane Marcotte et Pierre Charpentier, de St- Déjà 10 ans La retraite annuelle chez les Pères Clarétains de \u2018Victoriaville aura lieu du lundi 27 juillet au vendredi 31 juillet, de 9 hà 16 h 30 quotidiennement.La retraite, animée par l'abbé Gérard Marier, aura comme thème \"Lorsque je suis faible, c\u2019est alors que je suis font\u201d.Bienvenue à tous.Pour plus d\u2019informations: 752-4017 ou 758-1464.Louis de Blandford, un garçon 2 kg.810 g.Sécurité publique de Princeville Au cours du mois de juin, neuf accidents de la circulation, dont trois délits de fuite, sont survenus sur le territoire de la Sûreté mumicipale de la ville de Princeville, accidents qui n\u2019ont heureusement fait aucun blessé.La SM a également ouvert 23 dossiers d'enquêtes au cours de la même période, soit cing relativement à des introductions par effraction, deux pour vols de moins de 1 000 $, deux pour méfaits de moins de | 000 $, trois pour délits de fuite, un vol de véhicule, une action indécente, une capacité affaiblie et huit dossiers d'incidents divers.Trois plaintes ont été portées devant les tribunaux.Finalement, soulignons que 76 billets d\u2019infractions (dont 26 pour des \"48 heures\u201d) ont été émis en juin.2 SN Q EAGLE 2000 GTX hax + 500% + 1 000% a+ OFFRE N'A QU'UN TEMPS: SIGNEZVIT \u201cPOUR NE PAS RATER VOTRE BONI * Offres mutuellement exclusives sur des véhicules sélectionnés et à l'intention des particuliers seulement.Crédit sous réserve de l'approbation de Chrysler Crédit Canada Îtée.En vigueur du juillet au 31 juillet 1992.Cette offre annule et remplace toute autre offre précédente et ne peut être combinée à aucune autre.Les offres s'appliquent aux véhicules en stock chez les concessionnaires seulement, Le : 79 à J'achétenc Li } signature est véhicules loués au détail donnent droit aux remises en argent seulement.Le boni dla ncessionnäiré péotrbtiire bu pic aioindey deu(aancéestiméieabirlesaiéiai 0 ebad Z661 16{/iN1 G| \\pesosew of \u2018NOINN.T A 5.H \u2018 Pélerinage Marial.(Suite de la semaine dernière) Mardi 11 août (6e jour): 5h30 Lever, Ange- lus, déjeuner.7h00 2e rang ouest 5.5km.8h05 No 360 Guy Bergeron, rg Rivière Halte 336-3923.8h35 2e rang ouest, La Chaussée 5.9km.9h50 No 107, Clément Lacha- rité, rg des Cedres Halle 225-4511.10h20 Rang Bas de la Rivière, La Chaussée 4.2km.11h30 No 226, Noëlline Duval, coin du 12e rang Halte 399-2284.13h00 La Chaussée, 10e rang 4.7km.14h00 Église de Saint-Léonard 399-2018.16h00 Messe paroissiale Halte de nuit.19h30 Rassemblement, partage, prière.21h00 Couvre- feu.Bonne nuit! Mercredi 12 août (7e jour): 5h30 Lever, Ange- lus, déjeûner.7h00 Rue Principale, route 155 sud, rg Haut de l'île 4.5km.8h00 No 205, Blandine Boudreault, Halte 399- 2785.8h30 Rang Haut de l\u2019île 4.7 km.9h30 No 360, Yvon Therrien, Haut de l\u2019île, Halte 289-2707.10h00 Rang Haut de l\u2019île 3.9km.10h50 No 580, Rachel! B.Therrien, 289- 2293 Halte du dîner.12h20 Rang Haut de l\u2019île 4.0km.13h15 Église de Ste-Monique École Halte de nuit.19h30 Messe paroissiale.Rassemble- menil, partage, prière.21h00 Couvre-feu.Bonne Nuit! Jeudi 13 août (8e jour): 5h30 Lever, Ange- lus, déjeuner.7h00 St- Antoine, Bas de la rivière, Petit St-Esprit 4.8km.8h00 No 1023, Hermann Beauchemin, PS-Esprit Halte 289-2941.8h30 Pe- Ut Saint-Esprit 4.2km.9h20 No 2080, Florette Raymond, P.St-Esprit Halte 293-5206.9h50 Petit St-Esprit, Mgr Cour- chesne,Panet, Deslau- tiers 4.0.10h40 La cathédrale de Nicolet.11h00 Messe paroissiale Halte du dîner.12h40 Mgr Bru- nault, La Salle, S-Jn-Bap- tiste, Rie les 60 4.5km.Important vol à l'aéroport de Victo Victoriaville - L\u2019aéroport régional de Victoriaville a été la cible la semaine dernière de voleurs qui ont emporté un butin évalué à près de 30 000 $.En effet, au cours de la nuit de mercredi à jeudi, des voleurs se sont introduits dans les locaux de l\u2019aéroport de Victoriaville.Après avoir enfoncé toutes les portes intérieures, ils sont repartis avec notamment de l\u2019argent, des appareils vidéo et des appareils de communication, le tout évalué entre 20 000 $ et 30 000 $.La Sûreté du Québec, détachement d\u2019Arthabaska, a fait appel aux agents des services techniques du Cap- de-la-Madeleine (SQ), lesquels sont demeurés sur place durant près de 24 heures afin de relever des indices.D'ailleurs, certains indices ont été qualifiés de \"fort intéressants\u201d par les enquêteurs, ce qui pourrait faciliter la conclusion de l'enquête présentement en cours et entraîner l\u2019arrestation de suspects.M.D.Subventions Le député de Richmond et ministre délégué a I'Agriculture, aux Pécheries et a I\u2019 Alimentation, responsable des Pécheries, Yvon Vallières, annonçait la semaine dernière que | ! organismes communautaires de son comté recevront des aides gouvernementales «y totalisant 345 205 $ au cours du présent exercice o financier.Ces contributions s'inscrivent dans le cadre % du Programme de soutien aux organismes communau- 5 laires qui vise à reconnaître l'apport indéniable de ces 5 groupes et associations auprès des personnes âgées, = jeunes, défavorisées et toxicomanes.Dans le secteur couvert par L'Union, les organismes subventionnés Ë sont le Centre d'action bénévole Contact de Warwick æ (2 250 $), et la maison des jeunes Gare 12-18, égale- = ment de Warwick (70 000 $).Age d\u2019or de Plessisville Le Club de l'âge d\u2019or de Plessisville organise un voyage à Hull-Ottawa les 21, 22 et 23 août prochains.Pour réservations; 362-7256 qu 344-554 cred Poge 16 L'UNION CANT bes + 13h40 No 525, Germain Proulx, rte les 60 Halte 293-6197.14h10 Route les 60 5.6km.15h20 No 4065, R les 60, Chalet des prétres Halte de nuit.19h30 Rassemblement, partage, prière.21h00 Bonne nuit! Vendredi 14 août (9e jour): 5h30 Lever, Ange- lus, déjeûner.7h00 Boulevard Bécancour 4.1 km.7h55 No 18085, Guy Beauchesne, Bl Bécan- cour Halte 233-2448.8h20 Blvd.Bécancour.dicide fleury Le pont de Trois-Rivières BI.Royal 2.2 km.9h30 No 4950, Église Ste-Ca- therine de Sienne Halte.10h10 BI.Royal, St-Oli- vier, Ste-Geneviève, La- viollette 4.0km.11h05 Chapelle du Père Frédéric.11h15 Messe Halte du dîner.13h20 St-Maurice, Notre-Dame, Bl.Mont- plaisir, Bl.Latreille 5.2 km.14h40 Église Ste- Madeleine, Sanctuaire N- D-du-Cap.16h30 No 528, N-Dame, Soeurs de la Charité Halte de nuit.19h00 Rassemblement, partage, prière.Samedi 15 août (10e jour): Fête de l\u2019Assomption de Marie, déjeuner libre.9h00 Messe de la fête à la Basilique avec les autre groupes.12h00 dîner fraternel avant de nous séparer.14h00 départ des pélerins.Prenons du temps pour la prière et l\u2019action de grâce.Notre-Dame de la Miséricorde, prie pour nous.VOUS CHERCHEZ @ @ UN BON PLACEMENT @ JE CHERCHE UN BON PRETEUR ENVOYEZ VOS COORDONNEES A: A.C.S.ENR.C.P.972 VICTORIAVILLE \u201c3 A6 36 MOIS @e RÉMI BERGERON OUT SOUS UN vivo + .Te SP BeliCellutore 1 F ! 374 NOTRE-DAME EST VICTORIA VILLE \u201cQUANTITÉ LIMITÉE AVEC PROTECTION DE PRIXDE Hatez-vous, \\§ temps limité À LA PROM 3000M SE gratuit 95 + 29 a achat d'un téléphone d c'est un téléphon Tout bien calcul cellulaire \u201cGRA Recevez 300$ de temps d'antenne COMMUNICATION VICTORIAVILLE INC.Le Contre du Téléphone Cellulaire à YICTORIAVILLE Le N° 1 dons le vonte, Le tervice et lo Jecotion - Dépositeirs œuterisé de Motorola Cellulaire LY = Service téléphOomque » Survedionce d Olarmes « LOcahon IGÉCHOSSEU' (LOCOI Ou longue distance\u201d ) >.\u201c Mos tétéchesseurs longue distance 0 Ofows & Monmogry Pour informahons consultez Rênu Bergeron Awecteur, 4 Saut «dus \u201ceNSEYT 8 Sur le CPM JO rOTE J0OTIE \u201c°NE TARDEZ PAS\" .A VOTRE SERVICE 24 HEURES PAR JOUR (819) 758-5757 \u2018 amon 374 NOTRE-DAME EST VICTORIAVILLE ell Cellulaire Centre ; Plus A ASE COTE EE pee CoN .pT + ; À bir.\u201d| .; : \" TT a EER 3 ea ER ee ms x, ET \u2018 3 ; fon - - #1 VTT A : Ua CE, mt PS se, 5 , a \u2019 .BT So : Ç Le sg Le iN oo Ay LOT LE Le RP = >.2 Is à SE y 7 * z cf AVEC DES PRIX AUSSI CHAUDS ,THIBODEAU PONTIAC BUICK RISQUE DE SE RETROUVER EN ENFER CETTE VENTE S\u2019APPLIQUE SUR TOUS LES VEHICULES PONTIAC BUICK - GMC NEUFS EN INVENTAIRE | HISODEAU sick 758-6448 387 Notre-Dame Est VICTORIAVILLE iy Le vrai sens du service! T661 +@itiol Si !passsou 84 \u201cNOINN,] 64 2604 Lu 2 Cad ed PLUS.LE PLUS BEAU FESTIVAL Country-Western x \u201cAU COEUR DU QUEBEC 3 : Ste-Séraphine Da TEA ARTISTES \u201c\u2014 Ovila Landry Flo Gagné Let Marie Lord & Serge Lerd - Claude Martel Albert Babin: : \u2026 Odette Potvin \u2014\u2014 Réjean Massé \u2014 Monique Diotte Norbert Bér ubé Lucie Marotte Roger Miron ~ Eric Martin Élaina & Jean Germain Vincent \u201cGilles Descoteaux Raymond & Ginette Lavoie Marie & Carole King Clermont Maltais Herney & Héldne - Rita Godin& Blue Grass Country | Big John Gilles Gosselin Straight Brothers = Jean-Louis Houle Denis Champeux - Christian Vicent =~ CASINO SUR PLACE À TOUS LES JOURS FEUX D'ARTIFICE VENDREDI SOIR 23H30 TIR DE CHIEN SAMEDI À 14H00 Président : préside \u201c CFDA, ols \u201c VIGTORIAVILLE eye 20 0 L'UNION, le mercredi 15 juillet 1992 Le Festival Country- Western contribue 21a Dystrophie Musculaire fe Ca A Plessisville La ville prête ses équipements d'incendies à la paroisse Plessisville - Afin de parfaire la formation de ses nouveaux pompiers volontaires, la paroisse de Plessisville a accepté l\u2019offre de la ville pour un prêt d\u2019équipement.Le directeur des incendies de cette dernière assurera la gérance du matériel prêté.Un membre régulier de la brigade de la ville observera le déroulement de la formation, à la charge de la paroisse.Les modalités de l\u2019entente ont été adoptées lors de la séance du conseil tenue lundi dernier.Pour compléter l\u2019entraînement, la paroisse a loué un camion de pratique auprès de la firme Nova-Quintech Corporation.Cette location, au coût de 1 700 $, s\u2019étend du 23 juin au 3 août.La construction de la caserne, quant à elle, va bon train et les échevins ont entériné les soumissions pour les matériaux nécessaires à la nouvelle bâtisse.Brassard Électrique inc.installera l\u2019électricité Le maire Normand Beaudoin hospitalisé Plan de financement 15674\" Daveluyville - Hospitalisé en raison d\u2019une crise d\u2019angine et d\u2019un problème d\u2019ulcère, le maire Normand Beaudoin de Daveluyville prend du mieux.Il avait éprouvé des problèmes du même ordre en février.L\u2019énergique personnage reprenait des forces à l\u2019Hô- tel-Dieu d\u2019Arthabaska lorsque L'Union l\u2019a rejoint jeudi dernier.Î] reposait dans un état satisfaisant en attente d\u2019un pontage coronarien à Québec.Son nom figurant sur une liste, il sera appelé lorsqu\u2019on lui fera une place.\"Je ne connais pas encore la durée de ma convalescence.Si cela de dépendait que de moi, elle serait courte, mais les médecins la voudront peut-être plus longue!\u201d M.Beaudoin devra s\u2019initier aux vertus de la patience, selon son propre aveu.Et mieux répartir ses efforts.Graduellement, son état se replace.\"Mon physique est assez forl el je reviendrai dans le jeu de cartes!\u201d, a-t-il confié.H.L.200044 AU RH A \u2018oe LEX iv Lr 14-A Route 116+ Victoriavill ) \u201cBod CindCAL] L£ 752-3186 AY a pour la somme de 5 575 $.Fréchette et fils inc.fournira les dalles de bé- ton à 0,55 $ le pied carré.Isolation Franco inc.isolera la plafond pour ! 772 $ et Les Portes Baril inc.installera les portes de garage pour 13 730 $.Le pont du rang 11 Le conseil acheminera une demande au ministère des Transports afin qu\u2019il voie à la réparation ou le remplacement des garde-fous au pont du rang 11.Le pont enjambe la rivière Bourbon.L\u2019état de ces garde-fous met en péril la sécurité des automobilistes utilisant le rang.Par la même occasion, on demandera au ministère de voir à la nivella- tion de la route Brassard durant la période des travaux sur la route 265 sud.La circulation y est détournée durant les travaux sur la 265.On a également autorisé l\u2019embauche de Jo- hanne Gosselin, Sonia Marcoux et Karine La- combe à titre de monitrices pour l'animation du parc de l\u2019école Notre- Dame.Les deux premières sont embauchées y Ph 0% \u2014 SUR HUILE = TY se SPECTRO MOTUL CASROL DELL-RAY ET FILTRE A L'HUILE | > BOSCO MOTO À ut OTC RIAVILLE pour une période de sept semaines et l\u2019autre pour huit semaines.Une subvention de 750 $ a également été accordée à l'Association des propriétaires du Domaine Somerset pour l'embauche d\u2019une monitrice supplémentaire à mi-temps.Cette personne veillera à l'animation du parc.H.L.T » VENTE DE JUILLET NOUVEAU TÉLÉPHONE CELLULAIRE NOKIA P1000 \u2014 TRÈS LÉGER \u2014 TRÈS PETIT RÉG.: 875$ SPÉCIAL: (QUANTITÉ LIMITÉE) AUSSIDISPONIBLE MOTOROLLA 8000 M À 2995 Les Communications 5: PECTRGCOM re 99 BOUL.BOIS-FRANCS SUD VICTORIAVILLE 752-6935 * DEVRA ETRE ACTIVE POUR UN MINIMUM DE SIX MOIS il TEL rc 12 0884 Z661 Vi s | 1passseu 3 \u2018NOINN.T \u2014 A ae AEE \u20ac - Page 22 A Saint-Norbert Incitation a la construction résidentielle Saint-Norbert - Le conseil municipal de Saint- Norbert d\u2019Arthabaska veut favoriser la construction de nouvelles maisons dans les limites de son territoire.Pour ce faire, une exemption de taxes pour une période d\u2019un an sera accordée aux propriétaires de nouvelles résidences.Le conseiller Martin Breton a élaboré cette nouvelle politique.Les propriétaires de nouvelles constructions résidentielles se verront créditer l\u2019équivalent d\u2019une année complète en taxes foncières.Peu importe le moment dans l\u2019année où le nouveau propriétaire \u201cpendra la crémaillère\u201d.De plus, les propriétaires ayant réalisé des travaux de terrassement adéquats auront droit à une remise de 500 $ en argent.On parle ici du terrassement avant et du gra- vellage de l\u2019entrée de cour.\"Par ces mesures, nous espérons attirer de nouveaux résidents chez- nous\u201d, souligne le pro- maire Claude Bachand.La rue Lecompte Le conseil a également accepté de faire passer sous sa coupe la petite rue Lecompte.On y compte présentement trois maisons qui n\u2019étaient pas raccordées aux services municipaux à venir jusqu\u2019à présent.Les résidents de la rue voient ainsi deux ans de démarches et d\u2019efforts couronnés.Dans le coin des rues Daigle et Lecompte, le L'UNION, le mercredi 15 juillet 1992 Avis aux Sévigny et aux Lafleur Prenez votre agenda et votre crayon rouge et encerclez vite la date du 2 août 1992.C\u2019est en effet la journée du grand rassemblement des descendants de Julien- Charles de Sévigné dit Lafleur, dans le cadre des fêtes du 350e anniversaire de la fondation de Montréal.L\u2019événement aura lieu au Cégep Maisonneuve.C\u2019est une occasion idéale de vous renseigner, de vous amuser et d'établir des liens de fraternité.Le coût sera de 25 $ par adulte et de 10 $ par enfant (moins de 12 ans).TÉLÉAVERTISSEUR VENTE - LOCATION - SERVICE \"A PARTIR DE 18,959 mois NE PERDEZ PLUS AUCUN APPEL GRACE A NOTRE SERVICE DE MESSAGERIE PERSONNALISE ET AUTOMATISE 24 heures/ jour 7 jours/semaine Les Communications SPECTROCOM.752-6935 99, boul.Bois-Francs sud, Victoriaville (Québec) G6P 452 (Coin St-Jean-Baptiste et boul.Bois-Francs sud) mario (rl conseil formulera une demande en dézonage à la Commission de protection du territoire agricole (CPTAQ) afin de vendre les terrains pour l\u2019établissement de nouvelles résidences.On parle d'ici d\u2019une quinzaine de terrains.Un boisé se trouve présentement sur ces terrains.Une première demande de dézonage avait été refusée par le passé.=> z\u2014\u2014\u2014\u2014 frapper Pro Rom.a EEE Sa.TOR DY Sr DES PNEUS À BAS Lu Es pA ASP = oA geo E i » CT yr TE > hi Pre j Pneus réusinés Fuvso C1 À PARTIR DE 4-Saisons neufs 4 ' + à PARTIR DE ses > ) pes 39\u201d A ti et i Les sculphures peuvent oièrer de cotes montrées Balancement électronique et rose inclus _ es.trèss in de.wit Tv ; PHEUS VIC nc.3 691 Notre-Dame Ouest 758- -1089 grosses 2 fraises juteuses Rendez-vous a: VICTORIAVILLE Fraisière Gagné 700, rue du Filtre 752-9351 ST-VALÈRE Fraisière Yvon Pellerin 589, rang 11 353-2533 WARWICK ARTHABASKA Fraisière Jacques Laroche 410 Ave Pie X 357-9677 PRINCEVILLE Fraisière et framboisière Viateur Quirion 115 Route 116 364-5873 NORBERTVILLE Plantation Fraisière Jean-Marc Arseneault Couture Route 116 14, Dumas 358-2514 369-9638 AR © ) } | \u2014= ~ .XN J 4 7 CSS Waa 24 2721 5 ja : in | j | J \\ re! Au théâtre les Grands Chênes Pare-chocs: face-à-face avec le rires! Kingsey Falls - Attachez-vos ceintures! \u201dPare-chocs\u201d, présenté au Théâtre les Grands Chênes, à Kingsey Falls, vous promet une collision frontale avec le rire\u2019 Lune\u201d et \"Pâté de campagne\u201d, les Grands Chênes amorcent un virage scénique avec \"Pare-chocs\u201d.Cette comédie écrite par Denis Bouchard et Rémy Girard met en vedette les \u201ctraditionnels\u201d Marcel Leboeuf, Martin Drainville et Normand Chouinard, solidement appuyés par Denis Bouchard et par Guylaine Tremblay.Un \u2018heureux mélange de talent.\u201cPare-chocs\u201d, c\u2019est l\u2019histoire de Chevrolet Côté (Martin Drainville) qui n\u2019a pas coupé encore le cordon ombilical avec sa voiture, vous l\u2019aurez deviné, une Chevrolet, au grand dam de ses parents (Normand Chouinard et Guylaine Tremblay) et de Mariette Carette (Guylaine Tremblay), qui ne demanderait pas mieux que d'utiliser le/la Chevrolet (homme et voiture) au maximum de ses possibilités.C\u2019est l\u2019essence (dans l\u2019essence de.) même d\u2019une drôle d'histoire d\u2019amour.En fait, \"Pare-chocs\u201d débute sur une réception pour le mariage de Chevy et de Mariette.C\u2019est l\u2019histoire qui finit qui commence par une fausse fin pour entamer la pièce.Bref, Chevy - le moteur de la pièce - raconte son histoire, de la très petite enfance, et ses démêlés avec sa très rotative voiture, ses trois jobs (le gars est justement pauvre comme Job.), ses \"amis\" Ti- tonne totalement de ce qui a été vu depuis les débuts à Kingsey Falls, il y a quatre ans.Au centre, la fameuse Chevrolet, dans laquelle Chevy passe la majeure partie de sa vie.Elle peut tournoyer (sur elle- même, pourrait faire figure de pléonasme, ici).Des échafauds mobilés, déplacés par les comédiens, donnent l'illusion de mouvement, ce qui fait que l\u2019on peut aussi bien se trouver dans le garage de Carette Autos que sur l'autoroute ou au ci- né-parc.- alain bergeron Guy (Marcel Leboeuf) et Ti-Oui i (Denis Bouchard), etc.i Après \"Bowling\", \u201cPleine Le décor est ingénieux et dé- Pas de feu rouge! \"Pare-chocs\u201d contient de grands moments où le rire file à des vitesses dépassant la limite.Trois scènes ont, notamment, contribué à une forte dilatation de la rate du public: - I\u2019exorcisme de Chevy réalisé par un Marcel Leboeuf, au crâne littéralement rasé, qui s\u2019amène pour chasser le démon dément de l\u2019unique fils des Côté; - la première rencontre de Chevy et de Mariette, où une imagination débordante et une audacieuse mise en scène nous plongent directement dans un lave-auto; - enfin, la dernière balade de Chevrolet (la voiture, bien sûr) soulève le dérire (ne pas confondre AIS ER I TR (CR I aR KT On célèbre le mariage de Chevrolet Côté (Martin Drainville) et de Mariette Carette (Guylaine Tremblay) sous l\u2019oeil attendri (on serait presque porté à écrire \"attendrire\") des parents: Monsieur Carette (Marcel Leboeuf), Monsieur et Mme Côté (Normand Chouinard et Denis Bouchard).Donc, tout est bien qui.commence bien! Parce que c\u2019est sur cette note que débute Pare-chocs.Attachez vos ceintures! avec délire) dans le public.Marcel Leboeuf, les jambes au cou, s\u2019en donne a coeur-joie.Cette scène contribue d\u2019ailleurs à relancer la deuxième partie de la pièce qui semble s\u2019essouffler quelque peu - malgré la présence de Guylaine Tremblay, imposante en Mariette - contrairement à la vitesse de croisière à laquelle nous avait transportés la première partie.Malgré cela, il n\u2019y a pas de feu rouge dans \"Pare-chocs\u201d! Note: Des supplémentaires sont déjà prévues pour le mois de septembre avant la tournée à l\u2019automne\u2026 La roue tourne! Le Théâtre de rue déménage sous des cieux plus cléments bre de nos contrats a chuté de moi- n'a pas arrangé les choses\u201d, note Vianney - Le Théâtre de rue de Vianney a beau ressembler à une Guy Pelletier.a ruche ces temps-ci, n\u2019en reste pas moins que devant la maison du rang 9 1, une affiche indique clairement que le Théâtre s\u2019apprête à déména- sant que très peu appel à nos tié cette année, les festivals ne fai- services\u2026 Et l'avènement de la TPS ger.Installé à la campagne à l\u2019automne 1989, le Théâtre de rue, fondé à Montréal neuf ans plus tôt, vient de prendre la décision de déménager ses pénates à Trois-Ri- Marcel Masse, jamais, ils n\u2019ont pu compter sur des subventions à l\u2019emploi, qui leur permettaient d\u2019em baucher le personnel pour la fabrication et la tournée des La décision de déménager est également motivée par le fait qu\u2019en hiver.la circulation sur les routes de campagne n\u2019est pas toujours aisée.L'hiver est long à Vianney! Guy Pelletier aura vécu son \u201ctrip\u201d de campagne, essayant de À vières.marionnettes à travers le Québec.créer un milieu culturel dans ce coin < q Dès que la maison de Guy Pel- Le Théâtre a dû se rabattre sur de pays isolé.Il a tenté de participer = i letier et de Denise Campeau et que les programmes québécois, comme à la vie communautaire, osant 8 À la grange qui abrite présentementle Extra, lesquels offrent de l'emploi même se présenter à la mairie de = q Musée des marionnettes géantesse- à des personnes assistées sociales.Vianney (il a été battu à plate cou- ront vendues, le Théâtre de rue Toutes les personnes qui se sont ture).Il met fin à son rêve bucoli- : s'installera à Trois-Rivières, une retrouvées au Théâtre de rue ne l\u2019a- que, choisissant d'aller enrichir un ville de borme envergure, géogra- vaient pas vraiment choisi, si bien milieu déjà dynamique au plan cul- = phiquement bien située\u2026 et plus que Guy Pelletier a eu parfois bien turel.= ouverte à la culture.du mal à motiver ses \u201ctroupes\u201d.\u201cIL a fallu piocher pour créer le Ë Depuis leur installation dans le - Plus encore, l\u2019année 1992 a été i i Théâtre de rue à Montréal.Après \u2014 | comté de Frontenac, Guy et Denise particulièrement difficile, la réces- 12 ans d'existence, nous n'avons $ en ont vu de toutes les couleurs.sion s\u2019incrustant douloureusement Denise Campeau et Guy Pelletier en compagnie de René Duplessis, à plus le goût de défricher\u2026\u201d, i : Malgré leurs nombreux pèleri- dans le milieu culturel.~ gauche, un participant de Trois- ay Chantier Jeunesse du Théà- | .conclur-il.nages au bureau du député-ministre \"On péut considérer que le nom- \u201ctre de rue.HL iL FLERE Ee racer rare, ; 8 be Au Grave On y passerait l'été Victoriaville - On passerait l\u2019été\u2026 dans le tableau ensoleillé de Jacline Rainville, même s\u2019il n\u2019a pas de titre, même si on ne sait trop quel personnage on côtoie, sur quelle chaise on s\u2019assoit.Juste pour l\u2019ambiance jaune, éthérée, floue.L\u2019oeuvre du lumière de Jacline Rainville.Ce tableau s'inscrit dans l\u2019exposition \"Lumière d\u2019été\u201d présentée tout l'été au GRAVE.C\u2019est la première fois de son histoire que le GRAVE s'ouvre au public en pénode estivale, ayant invité, pour l\u2019occa- GRAVE, Laurent Lu- neau, explique que, à la demande de la Corporation de développement touristique, le collectif a accepté d'accueillir les touristes en ses lieux tout \"été.\u201cNous sommes ins- age 24 L'UNION, le mercredi 15 juillet 1992 crits depuis quelques années dans le circuit touristique mais nous fermions nos portes l'été, sion, ses propres artistes- membres à exposer leurs tableaux grand format.Le président du chez nous SS ome Soe c\u2019était plutôt incongru\u2026.Nous avons décider d'ouvrir la galerie l'été, créant un nouvel attrait pour les touristes.\", explique le président.II ajoute que l\u2019exposition se veut un moyen de montrer aux tourisies qu\u2019en région, l\u2019art actuel est bien vivant.\"Et puis, cela crée un pendant à ce qui se fait au Musée Laurier l'été.\" Douze artistes, majoritairement des femmes, ont donc créé une exposition à la mesure d\u2019une grande chevauchée entre ciel et terre.Entre ciel et terre, c\u2019est d\u2019ailleurs le titre de l\u2019oeuvre de Lise Drolet qui explore la cosmogonie chinoise où les animaux représentent les quatre saisons terrestres, les quatre éléments, les quatre couleurs, le tout posé sur un carré de sable.Quant au ciel, il crée l\u2019harmonie entre l\u2019instinct animal et la sagesse humaine.Entre ciel et terre pourrait aussi coiffer l\u2019oeuvre de Claire-Marie Gosselin, qui, par \"Les noces de l\u2019agneau\u201d, offre une représentation symbolique et imagée de l\u2019abîme terrestre et de la spiritualité céleste.Entre ciel et terre pourrait être aussi l\u2019intégration harmonieuse de la peinture et de la pierre dans l\u2019oeuvre de Noël- Ange Coderre qui offre sa version d\u2019Atlas, ce personnage mythique condamné à porter la voûte céleste sur ses épaules.Entre ciel et terre, pourrait enfin qualifier l'oeuvre de Reine Bou- that qui fait tourner en un cercle l\u2019écriture et les personnages comme dans ces oeuvres ornant les plafonds d\u2019une cathédrale.H y a dans l\u2019exposition du GRAVE, des oeuvres plus charnelles comme celles de Raymonde Béli- veau et de Ghislaine Verville.Avec \"A fleur de peau\u201d, Raymonde Béli- veau recompose la peau du corps humain tandis que Ghislaine Verville dans \"Matière irisée\u201d sculpte son papier de telle sorte qu\u2019il devient comme cuir, comme peau.Il y a des milieux plus souterrains, plus humides, plus sombres, comme les chauds intérieurs de Carole Hébert, les cavernes de Nicole Grignon, les profondeurs bleutées de Laurent Lu- neau.Enfin, dans les photographies colorées d\u2019Elise Gendron et de Jean-François Guillet, il y a ces paysages de la campagne sylvifranche qui changent d\u2019aspect selon la couleur de ses lunettes.H.R.RR A v Quelques-uns des artistes du collectif, Lise Drolet, Nicole Grignon, Raymonde Béliveau, Jacline Rainville, Claire-Marie Gosselin, Noél-Ange Coderre, Carole Hébert et Laurent Luneau.Du théâtre l\u2019été * Le théâtre de La Chèvrerie présente toujours \"Je n\u2019aime que toi\u201d avec Guy Mignault et Marie-Elaine Berthiaume.* \"Secret de famille\u201d, une comédie policière sous forme de souper meurtre et mysière déroute le public de la Reine des Erables à Saint-Wen- ceslas.* La Troupe 2 Wilfrid offre son \"Bobépine\u201d au petit auditorium du Cégep.* Les Grands Chênes présentent \"Pare- chocs\u201d à Kingsey Falls.* Le Bosquet présente \"Mais qu\u2019est-ce qu\u2019on va faire avec?\u201d * Jusqu\u2019au 22 août (relâche durant les deux fins de semaine des vacances de la construction), le Carrefour culturel et touristique de l\u2019Erable présente \"La maison hantéc\u201d à Plessisville.Les jeudis, vendredis et samedis, à 20 h, à compter de jeudi.Expositions * Du 18 au 31 juillet, Céline Veillette, artiste- peintre de la région de Trois-Rivières, expose ses oeuvres au Carrefour culturel et touristique de l\u2019Erable.* Véronique Komlosy expose.ses oeuvres au Café, situé au centre-ville de Victoriaville.* L'Association québécoise des amateurs d\u2019antiquités offre des visites guidées de son école de rang de l'avenue Pie X et de l\u2019exposition sur les 120 ans de présence des frères du Sacré- Coeur dans les Bois-Francs.L'école est ouverte du mardi au vendredi, de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 het les samedis et dimanches de 13 h 30 à 17h.* Jusqu\u2019au 16 août, le centre-galerie du GRAVE présente les oeuvres grand format de douze de ses artistes-membres.On peut la visiter du mardi au dimanche, de 13 h à 17 h.La galerie est située au 17 rue des Forges.* On peut toujours voir l'exposition \"La faune vue à travers les artistes canadiens\u201d au Musée Laurier.Cette exposition est présentée jusqu\u2019au 27 septembre.* On peut aussi visiter tous les jours l\u2019exposition de l\u2019Insectarium de Montréal et des photographies de Sokolyk au Pavillon d'accueil du Parc Marie-Victorin à Kingsey Falls.12334 49 LEN (ENA SEES SN PRN Le meilleur des mondes pour notre 125¢ anniversaire! Le Rapport mondial sur le développement humain (1992) classe le Canada au premier rang en ce qui a trait a la qualité de vie.Publié par le Programme des Nations Unies pour le développement, ce rapport est le résultat d\u2019une évaluation de l'espérance de vie, du niveau de scolarité et du pouvoir d'achat des habitants de 160 pays.Le Canada a 125 ansi+l anada a Les ler et 2 août ~~ Un dernier rendez-vous avec le Théâtre de rue Vianney - L\u2019annuelle fête champêtre du Théâtre de rue de Vianney prendra, les 1er et 2 août, l\u2019allure d\u2019un spectacle d\u2019adieu puisque les marionnettes géantes quitteront leur grange-musée pour s\u2019installer à Trois-Rivières sous peu.Prise 2\".Veillette au Carrefour * À sa galerie, le Carrefour culturel et touristique de l\u2019Erable, présente l\u2019exposition des oeuvres de Céline Veil- lette.Mme Veillette, ar- Uste-peintre professionnelle de la région de Trois-Rivières, présente ses oeuvres les plus récentes, du 18 au 31 juillet.Au Musée * Pour célébrer le 150e anniversaire de naissance de Wilfrid Lau - rier et le 125e anniversaire de la Confédération canadienne, le Musée Laurier présente toujours, jusqu\u2019au 27 septembre, l'exposition \"La faune vue à travers les artistes canadiens\".Cette exposition regroupe une quarantaine d\u2019oeuvres d'artistes en provenance du territoire canadien.En cette période de conscience planétaire et écologique, de quelle façon, dans la plus grande fédération de la planète, nos créateurs voient leurs meilleurs alliés: \"les animaux\u201d.De quelle façon ils l\u2019ont représenté à travers leur territoire, leur \u201cvécu et leur culture.Ainsi, la proximité de la mer (Terre-Neuve) chez Bill Ritchie s\u2019entre- 1rve Une des grandes figures du spectacle \"Saint - \"Branta Canaden- sis\", une lithographie de W.B.Ritchie qu\u2019on peut voir au Musée Laurier cet été.mêle à des légendes des peuples inuit pour créer un imaginaire étonnant.Un autre artiste des Maritimes, Christopher Pratt, donnera à l\u2019espace une dimension grandiose, l\u2019oiseau se fera le reflet de l\u2019immense solitude du territoire qu\u2019il habite.A l\u2019heure écologique, l\u2019exposition fait un rappel à une richesse à conserver tout en exprimant la fascination que l\u2019animal a exercée, comme en témoigne sa représentation artistique.L'animal a été une source d\u2019inspiration même s\u2019il n\u2019a pas eu droit à la reconnaissance officielle pour autant.Exception faite de quelques artistes, l\u2019animal aura servi de décor tout au plus.Depuis trois ans, depuis l'installation à Vian- ney, le Théâtre de rue profitait de son immense domaine pour offrir ses spectacles de marionnettes en plein air.Il répète l'expérience cet été en présentant \"Le grand cirque populaire\u201d à 16h 30 et \"Saint - Prise 2\u201d à 19h 30.\"Prise 2\" parce que l\u2019an dernier, le spectacle avait été annulé en raison du temps maussade.Ouire ses deux spectacles, le Théâtre de rue offrira aussi des sketchs créés par les douze jeunes qui travaillent actuellement à Vianney.Il faut dire que cet été, le Théâtre de rue est l\u2019un des 26 Chantiers Jeunesse qui accueille des jeunes de 18 à 25 ans.C\u2019est, pour eux, une expénence de travail et pour le Théâtre, une main-d'oeuvre dynamique.Les jeunes confectionnent actuellement un IA FAUN VUE A TRAVERS LES ARTISTES CANADIENS funjon Le Pw 7 juin au 27 septembre 1992 .[J Musée \u201cLaurier 16, rue Laurier ouest, Arthabaska.Qc (819) 357-8655 En collaboration avec le mimistere des Affaires culturelles du Quebec le Ministère des Communications du Canada le Secretar'at d Etat du Canada l'Union-Vie - Compagnie Mutuelle d'assurance.la Banque Nationale la Ville d Arthabaska et la Ville ge Victoriaville PEE Saint-Frangois d\u2019Assise, une Jeanne d\u2019Arc, un Saini-Christophe, un Saint-Jean Baptiste Vian- ney, un Fra Angelico, un Benoît Labre qui s'animeront dans les champs.Depuis quelques années, Guy Pelletier a une prédilection pour la vic des Saints.Dans son spectacle \"Saint - Prise 2\" 11 s\u2019attarde aux images qui onl marqué sa propre enfance.Dieu.les moutons, les anges, les enfants dans le besoin, I ( | SALLE CLIMATISEE TERRASSE EXTERIEURE BAR ET EXPOSITION i - BEER LE THÉÂTRE D'ÉTÉ DE VICTORIAVILLE toutes ces images défilent sous les yeux des spectateurs.+ Quant au cirque, il promène hommes politiques ct bétes.un pur divertissement inspiré par l'actualité.Les têtes de Mulroney, Chrétien et Bourassa feront certes partie de la parade.Le public pourra se rendre dans la campagne de Vianney.le ler où le 2 août prochain pour y pas ser la Journée en agréable et fartfelue compagnie.des alcools Québe TEXTES DE JOCELYNE CORBEIL LARRY MICHEL DEMERS JACOUES GIRARD GINETTE GUAY ANDRE JEAN PIERRETTE ROBITAILLE MISE EN SCÈNE DE JEAN MARC ROY AVEC HELENE GODBOUT ET MARILINE TRAHAN DU 16 JUIN AU 22 AOÛT TEI ER Be » CEGEP DE VICTORIAVILLE RÉSERVATION: ave Pp PLUSIEURS FORFAITS DISPONIBLES 4 273 dou! Bo:s-Francs sud \"WICTORIAVILLE 758 ee 47 rue Saint Joseph TINGWICK outs, du monde ST 6684 Z661 sayin! 5| 1posdiow 31 \u2018NOINN.T Le! Page 26 L'UNION, le mercredi 15 juillet 1992 L'AOQLPA prend un bain de foule Victoriaville - Trois jours durant, André Bé- lisle, le président (beauceron) de I\u2019 Association québécoise de lutte contre la pollution atmosphérique (AQLPA) a répété le méme message.La conservation des ressources, l\u2019efficacité énergétique et les nouvelles alternatives comme les parcs d\u2019éoliennes coûteraient bien moins cher aux Québécois.Montrant une photo- praphie de la rivière desséchée Eastmain à la Baic James, André Bélisle dit que pas une étude n'a montré les impacts cumulatifs de ces grands projets sur la qualité des caux environnantes.Il s\u2019étonne encore que jamais les grands projets ne suscitent de débat public.\u201cLes Québécois ne font que commencer à se questionner sur les grands projets électriques.Est-ce si bon, si rentable, si sain pour l'environnement?Dans la région de Trois-Ri- vières, on commence à se demander s'il ne serait pas préférable de transformer le Haut Saint- Maurice en un parc éco-récréo-touristique plutôt que d'en faire deux barrages hydro-électriques\u2026\u201d L\u2019AQLPA tenait kiosque au centre commercial de Victoriaville pour y prendre un bain de foule, le troisième en dix ans d'existence.A Victoriaville comme ailleurs, l\u2019AQL- PA, associée au Grand Conseil des Cris, veut alerter la population et la sensibiliser aux impacts des choix énergétiques du Québec.C\u2019est rentable, à bien des points de vue, de parler de conservation d\u2019énergie, poursuit M.Bélisle.Et le message devrait d\u2019autant plus toucher les Québécois que la récession est douloureuse.\u201cC'est aussi créateur d'emplois.Si on investit dans la conservation de l'énergie, c'est trois à quatre fois d'emplois qu'on créera.\u201d A l\u2019heure où il n\u2019y a plus d\u2019urgence à vendre de l\u2019électricité aux Américains, André Bélisle est convaincu que la construction d\u2019éoliennes pourrait éviter au Québec de \"scrapper\u201d sesrivières.H.R.me: APN SEMAINE POLYNÉSIENNE JEUDI-VENDREDI-SAMEDI 50 premières personnes recevront un collier polynésien Essayez notre verre Houla Houla e JEUDI SOIR \u2018\u2019SOIRÉE DES DAMES\u201d * VENDREDI SOIR \u201cSOIREE HOULA HOULA\" o SAMEDI SOIR \u2018SOIREE LAMBADA\" ere 1H 3 575, boul.Bois-Francs sud \u2014 Arthabaska \u2014 357-9548 POUR LE MOIS DE JUILLET MERCREDI - JEUDI - VENDREDI - SAMEDI CHRISTIAN | 5) 2 André Bélisle, président de I\u2019 Association québécoise de lutte contre la pollution atmosphérique.SAMEDI * SOIREE DE REVE Tirage d'une chambre V.1.P.0000000000000 000000000000000000000000000000000000000000000000 LE BARON : : astrologie Semaine du 15 au 21 juillet Bélier PAR MICHÈLE PERRAS LE CENTRE ASTROLOGIQUE INC CP 442 ST-JEAN SUR-RICHELIEU J3B 625 Balance Amour: Durant cette semaine d'été.c'est auprès de vos amite)s que vous trouverez le meilleur repos.Ils vous feront rire et sourire calmement.sereinement en toute douceur! Et Votre partenaire se réjourra de vous Voir si détendu.Santé: Sujette aux grippes et a la congestion.Travail: L'argent, on ne peut vraiment pas vivre sans, Vous en prendrez conscience.malgré votre nature profondément idéaliste.C\u2019est pourquoi vous vous efforcerez tout à la fois d'accroitre vos gains et de faire fructifier Vos ressources.Plus uestion de dormir sur vos économies.Alors, bon succès! Jours favorables: 15.16.17 quillet Prudence: 18.19 juillet Chiffres de Dame Chance: 5-14-19-27-37-40 Tavreau .Amour: Tout au cours de cette semaine préparez-vous a fare des rencontres marquantes.Si vous cherchez depuis longtemps le partenaire idéal.Vous avez de grandes chances de le trouver durant le week-end.Alors.bon succès.Santé: Prudence sur la route et sur l\u2019eau.Travail: Des retards sont susceptibles d'apporter un certan suspense à vos activités, Veuillez accepter ces derniers en agissant dans l'ombre car vous en obtiendrez de meilleurs résultats.Semaine qui met en vedette les travailleurs sociaux et tous les travaux exécutés dans un but humanitaire.Jours favorables: 18.19.20 quillet Prudence: 16.17 juillet Chiffres de Dame Chance: 8-9-18-28-3B-41 Gémeaux .Amour: Le climat s'annonce critique pour tous les sentiments qui ne sont pas profonds et vrais.Vous avez probablement besoin de mettre de l'ordre dans votre coeur en faisant le nettoyage de tout ce qui ne repose pas sur du solide.Agissez durant cette semaine estivale.Santé: Redoublez de prudence en mamipulant des caisses vu Objets lourds.Travail: Semaine longue et active.mais cela ne vous déplaira pas.Mème attendez-vous à ce qu\u2019un surplus de travail Vous soit proposé.Avec l'influence des astres pour cette semaine.vous devrez être en très grande forme physique pour arriver à vos fins.Côté finance.contrôlez plus attentivement vos dépenses.Risque de pertes.Jours favorables: Prudence: Chiffres de Dame Chance: 15, 16.17 juillet 18.21 juillet 2-20-21-35-39-44 Cancer Amour: Vous donnez beaucoup et sans arrière pensée.Maus attention à ceux qui pourraient exploiter votre douceur ou au contraire.ne pas en tenir compte.Mieux vaut fréquenter les natifs du Scorpion.du Taureau et des Poissons.Santé: Ne vous créez pas inutilement des soucis.Changez votre mode de penser! Travail: Semamne de prospérité et de modernisme.Période propice à l'expansion de vos entreprises.Cependant pour les chefs d'entreprises et les propriétaires de commerces, je note un besoin de vous affirmer davantage.Avec bientôt l'entrée du Soleil dans le signe du Lion.côté argent.vous aurez la chance avec vous pour les trois semames à venir.Alors, profitez-en.Jours favorables: 18.19.20 juillet Prudence: 16.17 juillet Chiffres de Dame Chance: 6-11-19-27-36-41 Lion Amour: Ces temps-c1 vous avez un besoin de vivre l'amour en artiste et vous y mettez les formes.Petits cadeaux accompagnent souvent vos déclarations.Et cela ne peut que surprendre ou charmer l'élu de votre coeur C'est très bien.cher ami car vous en récolterez autant d'affection que d'amour Santé: Gare aun fractures et aux entorses.Regardez plus attentivement où Vous mettez les pieds.Travail: Sur ce plan.vous allez de l'avant, Les influences planétaires de la semaine vous aideront à mettre en valeur vos qualités professionnelles.Exprimez haut et fort votre opinion surtout à compter du 21 puisque le Soleil vent visiter votre signe.Vous serez entendu.écouté ef suivi Jours favorables: 15.20.21 juillet Prudence: 16.17 juillet Chiffres de Dame Chance: 3-11-19-26-30-42 Vierge Amour: Si vous n'avez personne dans votre vie et rêvez de fonder un fover.soyez prudent au cours de cette semaine.Vous risquez de Vous laisser entrainer dans une aventure qui vous ménerait à Un partenaire mal assortr.Santé: Période délicate pour les natifs souffrant d'hyperten- sron.\u2019 Travail: Par nature.vous êtes mide.Crest pourquoi, vous n'être pas toujours disposé à prendre d'importants risques financiers.Cependant.pour cette semaine.faites une exception, car les astres sont de votre côté.Bref.vous avez la chance de faire fortune.sr vous vous en donnez la peine.Jours favorables: 18.19.20 juillet Prudence: 15.21 juillet Chiffres de Dame Chance: .4-8-19-28-33-10 C'ETTSSLENE Amour: Durant cette semaine.vous aurez à faire face à une situation plutôt complexe.Des événements du passé pourraient ressurgir et modifier profondément vos engagements actuels.À souhaiter que le tout ait un heureux dénouement.Santé: Ménagez vos forces vitales.N'allez pas au-delà de vos capacités.Travail: Les astres stmulent actuellement votre signe.C'est pourquoi vous vous sentez une âme de conquérant et vous n'hésitez pas à prendre de gros risques dans tous les domaines.Veuillez tout de même à ne pas © a \u20ac < © = C5 Arpenteurs - Géomètres 250) Comptables - EE ss / \\ ALLARD, AUCLAIR, DROLET ARPENTEURS - GEOMETRES SERVICE D'ARPENTAGE LÉGAL 26, rang Allard, Victoriaville 758-3774 Carl Lefebvre ARPENTEUR-GEOMETRE 257 A, Notre-Dame Est Victoriaville G6P 4A2 Tél.: 819-758-3626 Fox: 752-4534 Automobiles 19-751-3212 19-357-3645 pl Rés .N Shy REYNALD ROY fd po Pore cms Beaudoin PU seb Pellerin, Aubert, | \u201cRamsay & Associés.a Comptables agréés M.René Pellerin, c.a.M.Jacques Pellerin, c.a.Divers Gazonnière Turgeon Inc.M.Gervais Aubert, c.a.c.m.a.Mme Gaétane Ramsay, c.a.333, boul.Bois-Francs nord, Victoriaville, G6P 787 758-5244 D.EC.BA, LLL.AVOCAT , Me Pierre Bélisle, avocat 333, boul.Bois-Francs nord, Victoriaville, G6P 7B7 758-4724 250 Ci construction - Rénovation \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 248 Rang Parizeau Victoriaville 758-3003 VENTE GAZON CULTIVÉ GROS & DÉTAIL Pierres à murets Engrais à pelouse 1 EEE votre PE nd = Yvon Croteau Excavation de tous genres Fosses septiques 94 Rang 4 Victoriaville, QC - G6P 6R8 Warwick - 358-2678 TEARAINS A VENDRE oo ASRAgET ÉEMAIRE de la population @ Commercial @ Estimation gratuite des poison [EE depuis plus de 30 ans.eResidentrel 47 9884 Z661 L@yinl SL 1pasosou à) \u201cNOINN,] + » 1 Pere 30 L'UNION, le mercredi 15 juillet 1992 Maisons, chalets à louer Bungalow: 841 des ROSSIGNOLS 5.1/2 pcs.Inf.758-5224.Condo à louer à Magog, sur le bord du lac Memphrémagog, 2 chambres à coucher, foyer, cuisine équipée et literie, piscine exté- nieure et quai, location saison ou semaine.Tél.: 357-8246 MAISON JUMELEE: 4.1/2 5.1/2 rue Boily, Coté et Belmont Inf.758-1769 Magnifique résidence neuve située dans le quartier le plus prestigieux au 61 rue Leclerc, libre ler Juillet 758-8975 Jacques Bourassa.Maison de campagne à louer, libre en septembre, 4 chambres, chemin de Craig Sud, Chester ville.Tél: 382-2192, 382-2455.Maison de campagne à louer, à 2 milles du Lac Nicolet, rénovée à neuf, 7.1/2 pièces, $250./mois ou $275.pendant 11 mois.Tél.: 344-5213.Maison jumelée 5.1/2 entrée et cour privée, entièrement décorée à neuf, située au 139 Campa- gna, secteur gol prix $510./mois.Tel.: 758-5629 après 17h.Maison neuve à louer située au 45-B ou au 48 rue Bernier à Victoriaville, 2 chambres, libre 1er juillet Tél: 344-5684 le soir.Nudisme gens libérés: cha lets à louer.Tél: 819-336-4320.Brochure gratuite: Adam et Eve, rang St-David, Ste-Brigitte des Saults JOC 1E0.aisons, chalets a vendre où à louer À VENDRE OU À LOUER Maison canadienne, intérieur en chêne.très belle résidence située À ARTHABASKA.Pour Informations : 297-2330 297-2639 LIBRE LE 1ER JUILLET Autres immeubles à vendre à louer 4 logements neufs à vendre, de 4.1/2 pièces, en briques, luxueux, prix compétitifs.Pour inf.758-8417 A LOUER: local commercial ou industnel, construction 1990, 1750 p.c.hauteur 10\u2019, porte de garage électrique (contrdle) 10°X9\u2019, moins de $4.00 le p.c.net net net.À voir, propriétaire accomodant, rue Pie X.Tél: 758-5474.Ancien local du 3eAge: à louer, au soir/ou à la journée, partait pour salle de réunion.Tél.758-5224 BUREAU À LOUER: 231 Notre Dame Est, Victoriaville, (voisin du Luxor), 1,300 pi.carrés.Inf.: 758-7409, 752-4915.Disraëli: à vendre 2 loge ments bien décorés et rénovés, 2 grands 4.1/2 a bon pnx.Face au lac Aylmer.lucie Gagnon Re/Max 758-6441.Entrepôt commerciale à louer 6000p1.ca.ou moins, située sur boul.Bois-Francs Sud, avec 2 ortes de garage.Tél.: 362-3745, 58-8297, 752-3845 Espace pour bureau: situé au centre-ville, au-dessus de la Banque Royale.Tél.:758-5224 LOCAL A LOUER: IDEAL POUR DISTRIBUTEUR DE PRODUITS OU ATELIER DE TRAVAIL.Petit local de 10°X50\" (500 p.c.) 8\u2019haut.Porte de garage 10°X15* et porte d\u2019entrée adjacente.Courant 110-220 volts.Chauffage électrique.Libre immédiatement.Contactez Claude: 752-4794.LOCAL A LOUER: IDEAL POUR ENTREPOT OU INDUSTRIE, GRANDEUR 28'X65'X17* (haut), 1820p.c.Système chauffage installé, grande porte de garage de 12°X14\u2019 (haut) et petite orte entrée adjacente.Courant 110-220, libre immédiatement.Contactez Claude tél: 752-4794.LOCAUX COMMERCIAUX A LOUER 225, 229 et 233 Notre- Dame Est, Victoriaville, (voisin du Luxor).Inf.: 758-7409, 752-4915._\u2014\u20142rrr LOCKER: centre ville.Inf.:758-5224 Local commercial à louer environ 2000 pi.ca.centre ville.Ré nové A neuf.Prix d\u2019aubaine.Libre immédiatement Tél.: 752-7377 soir, 752-9223 rancs Sud, gui qu centre-ville et boul.Ju- tras Est.Tél.:758-5224 Locaux à louer (pour entreposage), petits+ s, à court ou long terme, aussi nouveaux ca siers individuels.Contactez Claude tél.: 752-4794 Victo: à vendre bâtisse commerciale, à l'entrée de la ville, 2 Brandes portes isolées en métal 12X12, faites une offre.Lucie Gagnon Re/Max 758-6441.Terrains, fermes à vendre Belie ferme à vendre 85 acres, grande partie drainée, 9 acres en amboises et 3 en fraises,le reste en foin, système d'irrigation, tracteurs et machineries.Tél.:758-7639 Laurierville: J'ai une belle ande ferme.Vous n'avez qu'à ournir le troupeau.Idéal aussi pour grande culture.419 âcres, grange, étable, 200 attaches, 3 silos +équipement des silos, il faut voir.Lucie Gagnon Re/Max 758-6441.Notre-Dame-de Ham: ferme 238 acres, belle grande maison, sucrerie, boisé, plantation+ framboi- sière sur 6 âcres, faites une offre.Lucie Gagnon Re/Max 758-6441.St-Rémi de Tingwick: ferme 96 arpents, 24 en boisé, grande maison rénovée, beau garage double, possibilité sucrerie.À qui la chance?Lucie Gagnon Re/Max 758-6441.St-Samuel: terre environ 250 âcres pour grande culture, 113 âcres boisés, garage +remise, très bonne terre.Lucie Gagnon Re/Max 758-6441.Terrain 100X180 pi., avec ser- FRANÇOIS FORGUES | vices, bord de la rivière Bulstrode.3 gérant des ventes Tél: 752-2467.\u201c2° (usagés) Terrain à vendre nouveau dé veloppement résidentiel à Victoriaville, cadastré et service inclus, prêt à construire.Tél.: 758-6358 ou 357-2607 Terrain à vendre, 15,000 p1.ca.au31 rue Eric dans la Municipalité Ste-Victoire.Tél.:758-8564.Terrains résidentiels et à vendre sans service, rue Hervé, financement disponible 1 an ou 2 ans au taux de 5%.Inf.; Entreprise Guy Côté Inc.758-6679 /otre support nous a perm \u201crencontrer nos objectifs ot nous s permet de continuer a des ventes \"grout {neufs et flotte) @ NETTOYAGE DE TAPIS a ld vapeur © LAVAGE de murs plafonds.planchers vitres vitrines @ENTRETIEN commercial et residence\u2018 Net-Net enr.(81) * : \u2018vb \u2018ue Note Dame ouest Onil Hamel, Victoriaville proonetare Tél: (819) 758-8447 Tél: (819) 752-5214 T-CYR fectriques i S ~ électriques inc.VENTE ET RÉPARATION DE MOTEURS ET D'OUTILS ÉLECTRIQUES CENTRE DE SERVICE AUTORISÉ 219, Olivier Victoriaville, Que.G6P 5H2 Plerre Ouellette, prop.Asphalte Fernand Daigle me 231.rue Acadérnie - Victoriaville ePavage eGravier Commercial, industriel et résidentiel \u2014 Estimation gratuite \u2014 752-41 17.4 Santé Dr JEAN -BERTRAND HOUDE CHIRURGIEN DENTISTE 752-5570 40.rue Notre-Dame ouest Victonaville Electriciens 286 1N0 Hôpital et Clinique Spécialistes en chauffage électrique déamel = fame Entrepreneurs-Electriciens Notre expérience est au service de l\u2019industrie 287, boul.Labbé nord - Victoriaville 752-4964 270 Télécopieur - 752-3054 ino alate! Sati ate te te Tete tate aaa a eT a tatu Tete Te a Te Ta ete te eles le lel INC.VETERINAIRE = des BOIS-FRANCS inc.\u2018 \u201c 50 rue Girouard Artahbasko G6P 5S8 _ 357-8281 Fox: 357-3663 Secteur grands onimoux Service téléphonique 24 h.dr Gaston Provencher, b.a., m.v de Rond Oran.my.d, Sacer Phare animaux dr Gilles Noult, m.v dr Mariène Bédard, m.v dr Sylvain Major, m.v «Réparation de vêtements «De l'ouriet à l'ajustement complet « Reprisage invisible + Modifications de tous genres _ CHRISTIANE DUPUIS 9, rue St-Dominique, Victoriavitie Têl.: 758-4800 La Retouche.Notaires CLINIQUE HOMÉOPATHIQUE Bur.: 357-2100 Res.357-8068 Nicolas Larochelle Notaire Cessionnaire des gretfes de C R Garneau Lows Lavergne Louis Rainville 81.rue Laurier ouest, Arthabaska - G6P 6P5 \u20ac Dovel?DHM PHD HOMÉOPATHE - INFIRMIÈRE AUTORISÉE 3, Plage Beauchesne Arthabaska, (819) 357-2704 Terrains, termes à vendre Terre de 10 âcres, avec bâtiments, dans le 10 de St-Valère; bulldozer Case 450 diesel.Tél.: 418-428-3892.Victo: j'ai de beaux terrains à vous offrir, prix spécial pour 53,000 pi.ca.Lucie Cagnon Re/Mas 758-6441.Argent à prêter F FINANCEMENT: Vos cartes de crédit vous causent des maux de têtes; nous avons la solution à votre problème.Passez à nos bureaux: Services Financiers Avco, 575, boul.Bois-Francs Sud, Artha- baska, Qué.Mieux encore, télé phonez-nous au 1-819-357-3000, directeur: Marc Roussel.Logements uer Fi 1 Chatel, magnifique 4.1/2 ensoleillé, insonorisé, \u201cintercom\u201d, porte patio, remise.Tél.: 752-9683.1 mois gratuit: log.4.1/2, $300./mois, pas chauffé, grand stationnement.Tél.: 758-0291.155, ST-GEORGES: 4.1/2 pcs avec intercom, ascenseur, concierge.Inf.: 758-1769.175 ST-GEORGES (condo): 4.1/2 centre ville.Tél.: 758-5224.f PROMOTION SPECIALF Logements neufs 1 1/2 avec vue sut le Mont Sgint Miche! pre's romegigltenent 752-7108 758-6605 2 mois gratuits: grand 4.1/2, très propre, galerie avant avec porte patio, plus galerie arrière, avec espace de rangement, cou- vre-planchers neufs.Tél: 369- 9373.2.1/2 3.1/2, 4.122 meublé ou non, porte patio, intercom, buanderie, très propre, 570, Notre Dame Est: 357-9426 27 et 121 ST-JEAN-BAP- TISTE 4.1/2 avec intercom, concierge.Inf.: 758-1769 3 DECOURSOL: 3.1/2 4.1/2 avec intercom, concierge, ascenseur.Tél.: 758-1769.4.1/2 Princeville, frais peint, immeuble paisible, grandes pièces.Tél.:758-4613 ou 758-5757 ext 6105 4.1/2 au 2e étage, lustres et stores fournis, rangement et cours ouvert l'hiver, Tél.:758-6868 ou 758-8329 4.1/2 dans un 2 logement, armoires en chêne, planchers bois franc, bien éclairé, vue sur le Parc des Forges.Tél.: 758-1324 ou 758- 7365.TE) 752-4915 4.172 pris du Parc Industrie- lou du , fraichement peint, grandes pièces très claires, tranquille, chauffé, éclairé si désiré.Tél.: 758-4613, 758-5757 extension 6105, 357-1666.LL] 41/2,51/2 Logements Disponible immédiatement ou ler juillet.- 457 DE BIGARRE PA MIE Construction récente, tranquille, moderne.(Près du parc industriel) - 3 FLEURY, ARTN, A Ascenseur, tranquille et moderne.Année 1986, prés de l'epicerie.piscine, porc.arrêt d'autobus.jeux de morelle A voir\u201d Moderne, pres de l'eglise.école, parc.l'epicerie, Plore St-Georges (centre-ville), 1982.\u2018\u2019Fout voir\u201d a .JUTRAS OUE: (CENTRE-VILLE, VICTO.Plus écloiré, oéré, marche 6 pied, l'Église Ste-Victoire.Marche Public, Provigo.- 74 ROULEAU Grandes pièces, grand locker.remise extérieure, eau chaude fournie, arrière du McDonald - 77 ROULEAU Meublé ou semi-meublé si désiré.Peinturé a neuf.Pres du porc et de la iscine.Près Centre Jean Coutu.TOUS CES LOGEMENTS ONT: PORTE-PATIO, INTERCOM, PRISE AUTOMOBILE EXTERIEURE, ASPHALTE, MEUBLE OU LLL LTTE TH TS \"Vous seriez heureux chez-nous (Service garanti) Nos prix sont compétitifs.752-1341, 357-3464 4.1/2 peint, ménage fait, balcon, remise, au 2e étage, prêt immédiatement, 36 Edouard #3, Vic- to.Tél.: 752-4583.4.1/2 très propre, porte patio, édifice récent arnoires en Pela, mine, situé au 6 Carré Beau- chesne, Arthabaska, libre 1er juillet.Tél.: soir 758-5351, 364-3551.4.1/2 très propre, très grand, rte patio, édifice récent, situé au 1 Girouard, libre 1er juillet.Tél.: le soir 758-5351 ou 364-3551.4.1/2 à qui la chance, 1 mois gratuit, logement très moderne, insonorisé, situé au 9 de la Paix, entre les 2 centres d'achats, entrée parintercom, prix $400.-$410.Tél: 358-6514 A Tingwick 3.1/2 rénové, entrée privée, 2e étage, semi-meublé, entrée laveuse sécheuse, chauffage électrique, situé près de tous les services, $160./mois non chauffé.Tél.: 359-2231.A louer 5.1/2 neuf, rue Curé Fortier, Arthabaska.Tél.: 357- 2785, 752-1521.Alouergrand 4.1/2 neuf, libre immédiatement, 1 mois gratuit Tél: 752-6222 après 15h demandez Gisèle.A louer log.de 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2 au centre ville et près du parc industriel, très propre, avec tous les services, libre le 1er juillet Tél.: 752-6160.A sous-louer log.51/2 a Ar- thabaska.Tranquille, près de: épi- cier-boucher, école, piscine, arrêt d'autobus.Ascenseur, porte patio, stationnement privé avec prise pour auto.Tél.: 357-7348.A LOUER Grand logemerlt ERT LJ FIT © meublé LITT CL EAT ® pri e XS [JT] 1) [FF] oprés 4d [PITT Ti] Pour informat © 758-8133 145 see 1] Grand 4.1/2 chauffé, au 2e étage, $365./ mois.Tél.: 758-2687, 751-1465.Beau grand 2.1/2 avec solarium et grande cuisine, bien meublé, propre, 305 Notre-Dame Est, près du boul.Bois-Francs.Tél.: 357-8589.Grand 4.1/2 près du Marché Bellevue Arthabaska, prise d'auto pour hiver, balcon arrière.S'adresser au 1 Chevalier, Arthabaska.Tél.: 357-1293.Beau grand 5.1/2, peinture, 2e étage, porte patio.Tél.: 357-4672 le soir.CARRE CH.-BEAU- CHESNE, Arth.: condo 4.1/2.Tél.:758-5224 CONDO 7 CHATEL: 4.1/2 avec intercom, piscine, stationnement avec prise de courant, concierge.Tél.: 758-1769.Coin Jutras -St-Philippe, 4.1/2 moderne, insonorisé, \"intercom\u201d, porte patio, frais de chauffage minimum.Tél: 752-9683.Logements 3 1/2 - 41/2-51/2 AU 996 ET 1021 BOUL BOIS-FRANCS SUD ARTHABASKA 5.1/2 1er juillet, vieux Artha- baska, 972 -976 boul.Bois-Francs Sud, planchers bois franc, plafond haut, grandes pièces, chauffé.Tél.le soir 357-8495.5.1/2 dans un bas, chauffé, eau chaude fournie, stationnement pour auto, prix $415.Tél.: 752-5987 VENEZ CONSTATER LES NOMBREUX AVANTAGES QUI VOUS SONT OFFERTS _ 3 MOIS GRATUITS TRÈS GRAND ET PROPRE, 4 1/2, POSSIBILITE SEMI.MEUBLE, ENDROIT TRANQUILLE.Tel.: 758-4076 Grand 4.1/2 très propre au 43 Lactantia app.4, possibilité semi- meublé.Tél.:758-4076 Grand 4.1/2 très propre, situé au 74 Vaudreuil, porte patio, balcon avant, galerie arrière, libre 1er juillet Tél: 758-1218 après 17h.Grand 5.1/2 rénové à neuf, chauffé, eau chaude fournie, près du Parc Industriel, 248, boul.Lab- bé Nord.Tél: 758-8891 ou 358- 6567.Grand 5.1/2 tranquille, avec verdure et arbres, grandes pièces bien éclairées avec bon rangement, servicede conciergerie complet, situé à Place Le Marquis, en plus vous avez différents loisirs disponibles, tels que pétanque, jardin, cartes, etc.Pour personnes sérieuses, $425./ mois chauffé.Tél.: 752-4170 POUR INFORMATIONS COMMUNIQUEZ AU 357-0864 ET DEMANDEZ e JACQUES VACHON = PROPRIÉTAIRE = LOG.NEUF 4 1/2 À LOUER DANS DES 4 LOGEMENTS Au 270 boul.Jutras O.76-80 Vaudreuil 87 Pelletier, Arthabaska Libre immédiatement Tél.: 758-8417 ou 752-4583, 7 irs/sem.5.1/2 spacieux, très éclairé, armoires mélamine, porte patio, stationnement, remise extérieure, non chauffé, non éclairé, secteur aisible, libre 1er juillet, 70./mois.Tél: 758-4947, 752- 3603.5.1/2 très propre, édifice récent de 4 logements, libre 1er juillet, entrée privée.Tél.: le soir 758- 5351 ou 364-3551.5.1/2, 3.1/2 chauffé, eau chaude fournie, espace de ra ment, rénové au complet, meublé pour le 3.1/2.Tél: 7 02.553 BL.BOIS-FRANCS SUD, Arth.:3.1/2,4.1/2 meublé si désiré, avec intercom, stationnement, concierge.Tél.: 758-1769.65-69 Rouleau 4.1/2, porte patio, vaccum, concierge, prise d\u2019auto, déneigement, Ras harmacie Jean Coutu.Tél.: 8.6413 78, ROULEAU: 5.1/2 eau chaude fournie, intercom, stationnement avec prise de courant.DERNIER MOIS GRATUIT.Tél.:758-1769 A Princeville log.4.1/2, $250./mois, bien situé.Pour inf: 758-8038 ou 364-5672.A Princeville, 4.1/2 5.1/2, logements neufs, très re, libre immédiatement .Tél.2939, 758-6238, 364-5968 A Princeville: 3.1/2 non meublé, bien situé, 2e étage, $225./mois.Tél.: 364-5310.Grand 3.1/2 chauffé, éclairé, câble et eau chaude fournie, entrée etstationnement privés, situé près de l\u2018hôpital.Tél: 357-9063.Grand 3.1/2 situé centre ville, au 112 Perreault, libre pour ler août, meublé, chauffé, éclairé, 8320./mois.Tél.: 758-8975.Grand 4.1/2 libre ler juillet, entrée laveuse sécheuse, grand terrain, stationnement, chauffage électrique, non chauffé, non éclairé, non meublé, $275./mois, 195 Laurier Ouest, Arthabaska.Tél: 357-4358.Grand 4.1/2 non chauffé, non éclairé, 1 mois gratuit, immeuble tranquille, stationnement avec prise, espace de rangement, 2 entrées, situé au 21 Aqueduc, $320./mois, libre 1er juillet.Tél: 752-3372.Grand log.3.1/2 4.1/2 fim plancher bois franc, semi meublé, chauffé, stationnement gratuit, situé au 519 Notre-Dame Ouest, Victonaville.Tél.: 752-9274.Grand log.3.1/2et5.1/2 meublé ou semi-meublé, non chauffé, non éclairé, rénové à neuf, libre immédiatement Tél.: 758-5257 ou 362-6378, 752-3845 Grand log.4.1/2 situé au 56 Desjardins, près de la Utex, entrée laveuse sécheuse, eau chaude fournie, semi meublé si désiré, un mois gratuit, $300.Tél.: 752-3417 ou 758-2589.2 MOIS GRATUITS Grand logement de 5 1/2 à sous-louer, libre immédiatement cause achat de maison.Pour inf.: 758-7278 Grand log.5.1/2 4.1/2 repeint à neuf, meublés ou non, libres immédiatement, pris de courant ur auto, service de conciergerie.é1.:758-8133 Log.2.1/2, 3.1/2, chauffé, meublé, éclairé, service de buanderie, face au Cégep.Tél.: 357- 3760, 751-1406.Log.3.1/2 4.1/2 situé au 93, remise individuelle St-Louis, centre-ville de Victoria- Clientèle de premier choix ville, porte électrique, ascenceur, stationnement privé, service do 357-1522 conciergerie, balcon porte patio.Tél.:357-B169, 758-5757 appareil 357- 1312, 752-7328 LOGEMENTS MODERNES DE QUALITÉ SUPÉRIEURE Log.3.1/2 chauffé, possibilité de louer semi-meublé, à Arthabas- ka, libre 1er juillet.Communiquez au 357-8495 entre 19h et 22h.Secteur semi-résidentiel 2 1/2, 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2, insonorisés, service renommé de conciergerie, ENCAN Dimanche le 19 juillet à 12.00 hres pour Annette Prince, Princeville, et Marcel Fortier de Victoriaville, à la salle d\u2019encan Jules Grimard.SERA VENDU : 3 réfrigérateurs, dont un avec 2 portes verticales; 2 cuisinières électriques 22 et 30 pouces; } poêle au gaz propane, à 4 ronds; 2 ensembles de loveuse-sécheuse; 1 congélateur 15 pieds; | love-vaisselle Inglish; 3 télévisions couleur; 1 ensemble de chambre; 4 lits 39 pouces avec matelas; 2 sets de salon dont 1 avec causeuse moderne; Divan-lit: 3 sets de cuisine; 2 machines à coudre; 1 air climatisé, 5000 BTU.1 évier double Stainless Steel; 1 système de son; Tres beau vaisselier.Commode en coin en chêne: 1 balayeuse Electrolux neuve; 2 horloges.1 chaise Cadillac; Toute la literie; nappes, serviettes, broderies; Tous les accessoires électriques: Vaisselle, ustensiles, verreries, chaudrons, poélonnes, rôtissoires; Couchettes, pousse-pousse; 2 bonnes tondeuses, plusieurs bons outils; 2 bicyclettes; 2 humidificateurs; | dactylo; 20 vieilles chaises antiques; 500 bolts, fil fin; 1 souffleuse à neige électrique; 10 chaises empilables; 1 table patio, 4 chaises; outils et coffre; vieille valise.Une gronde quantité d'articles non énumérés.Cantine sur les lieux JULES GRIMARD Encenteur évalvateur Hem-Nord Tél.: (819)344-2227 Toujours à votre disposition pour tous genres d\u2019encens CANADA PROVINCE DE QUÉBEC VILLE D'ARTHABASKA AVIS PUBLIC A TOUTES LES PERSONNES HABILES À VOTER DE L'ENSEMBLE DU TERRITOIRE DE LA VILLE D'ARTHABASKA AYANT LE DROIT D'ÊTRE INSCRITES SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit: Lors d'une séance tenue le 6 iillet 1992, le conseil a adopté le règlement numéro 655, intitulé réglement décre- tant des travaux d'aqueduc, égouts domestique et pluvial, fondations de rue et divers sur le prolongement de lo rue Chouinard pour une dépense de 151 237,42 $, et pour pourvoir au paiement d'une partie de cette somme, il est décrété à même ce règlement, un emprunt de 30 247,48 $, lo dite dépense de 151 237,42 $ incluant les frais divers et imprévus, honoraires professionnels, frais de surveillance des travaux, frais d'ingénieur, frais d'impression et d'émission d\u2019obligations, le tout, selon un estimé révisé en date du 19 mai 1992, préparé par l'ingénieur M.Paul-André Charron, de la firme SBCS Experts-Conseils inc., dans son dossier portant le numéro VE91837-6; Les personnes habiles à voter ayont le droit d\u2019être inscrites sur la liste référendaire de la municipalité peuvent demander que ce règlement fosse l\u2019objet d'un scrutin reférendaire en inscrivant leurs nom, adresse et qualite et en opposant leur signature dans un registre ouvert a cette fin.Ce registre sera accessible de 9 h o 19 h le 22 juillet 1992 à l'Hôtel de Ville d'Arthaboska, situé au 841.boul.Bois- Froncs sud à Arthabasko.Le nombre de demandes requis pour qu'un scrutin referen- daire soit tenu est de 500, selon l\u2019article 553 de lo Loi sur les élections et les réferendums dans les municipalites.Si ce nombre n\u2019est pas atteint, le reglement sero repute approuve par les personnes habiles a voter Le resultat de lo procedure d'enregistrement sera annonce dans la salle réservée oux séonces du conseil, à l'Hôtel de Ville d\u2018Arthabaska, situé au 841.boul.Bois-Francs Sud, le 22 juillet 1992 à 19 h.Le reglement peut être consulte au bureou de la Ville d'Ar- thabasko, situé au 841, boul.Bois-Francs Sud o Arthabaska, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 16 h 30.CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE HABILE À VOTER AYANT LE DROIT D'ÊTRE INSCRITE SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DE LA MUNICIPALITÉ: 1.Condition générale à remplir à lo dote d'adoption du règlement numéro 655, soit le 6 juillet 1992: Être soit domicilié sur le territoire de lo municipalite, soit propriétaire d\u2019un immeuble situé sur ce territoire, soit occupant d\u2018une ploce d'affaires située sur ce territoire.2.Et s\u2019il s'agit de personne physique à lo date de l'adoption du règlement, soit le 6 juillet 1992, être majeure et de citoyenneté canadienne et n'être ni interdite, ni en cure fermée, suivant la Loi sur la protection du malade mental, ni sous la protection du curateur public.3.Condition supplémentaire particulierement oux copropriétaires indivis d'un immeuble et aux cooccu- pants d'une place d'affaires: Être désigné, au moyen d'une procuration signée par lo majorité de ceux-ci, comme le seul des copropriétaires ou des cooccupants qui o le droit d'être inscrit sur la liste référendoire a titre de propriétaire de l'immeuble ou d'occupant de la place d'affaires.Un copropriétaire ou un cooccupant n'a pas à être désigné s'il est par ailleurs qualifié à titre de personne domiciliée, de propriétaire unique d'un immeuble ou d'occupont unique d'une place d'offaires.4.Condition d'exercice du droit à l'enregistrement d'une personne morale: Désigner par une résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui, à la date d'adoption du règlement, soit le 6 juillet 1992 et au moment d'exercer ce droit, est majeure et de citoyennete canadienne.QUE Monsieur René Bergeron est responsable de la periode d'enregistrement.DONNE A ARTHABASKA, LE 9e JOUR DU MOIS DE JUILLET 1992, Fernand Daigle Lee AVIS PUBLIC CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE ARTHABASKA COUR PETITES CRÉANCES NO.415-32-000046-915 Le greffier pour et ou nom de Me Daniel Provencher Luc Parenteou Partie demanderesse Renaud Boissonneault Partie défenderesse Le 27ieme jour de juillet 1992 a 10h15.ou 26-B rue Carignan, Victoriaville, QC., district de Arthabos- ka, seront vendus par autorite de Justice les biens et effets de: Renaud Boisson- neault, soisis en cette couse, consistant en: une automobile de marque MERCURY COUGAR 1980 de couleur blanche et brune, plaque QCY 101, Série No.0H93W618362 Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ.Information: Armand Gaumond huissier 819-752-3673, Fax 752 2010 Armand Gaumond HUISSIERS 25 rue Dalloire, CP 761 Victoriaville, Qc.G6P 7W7 CANADA _ PROVINCE DE QUÉBEC VILLE D'ARTHABASKA AVIS PUBLIC Avis public est por les oresentes donne por le soussigné, que le Conseil de lo Ville d'Arthobaska.lors d'une séance régulière tenue le 6 juillet 1992.o adopte un règlement por- \"ant le numero 651, décre- tant des trovoux d'aqueduc et d'égouts, fondations de rue et divers sur lo rue parallèle à lo rue de lo orande Place (rue Galar- neau}, selon la soumission déposée par Gagné Excavo- tion ltée au montont de 135 16,35 §, et d'une somme additionnelle de 20 252,45 $ pour couvrir les frais divers et imprévus, honoraires professionnels, frais de surveillance des travaux et frois d'ingénieur, portant le montant de la dépense à 155 268,80 $, dans le dossier portant le numéro VE91837-1 de l'ingénieur.M.Paul-André Charron, de lo firme SBCS Experts-Con- seils inc.Toute personne intéressée peut prendre conrais- sonce de ce dit règlement au bureau du secrétaire- trésorier.au 841, bou! Bois-Francs Sud à Ar- thabasko.DONNÉ À ARTHABASKA, ce neuvième jour du mois de juillet 1992.Fernand Daigle Greffier-adjoint vig ded 7661 130! GS] 1pasrsau 3) \u2018NOINA.T Page 32 L'UNION, le mercredi 15 juillet 1992 Logements à louer Log.3.1/2 boul.Bois-Francs Nord, ler piancher, chauffé.Tél.: 758-1628.Log.3.1/2 chauffage électrique, non chauffé, non meublé, entrée laveuse sécheuse, libre 1er juillet, situé au 14 Edouard Victo.Tél.: 752-7201.Log.3.1/2 chauffé, éclairé, rue Renaud.Pour 1nf.: 758-8268.Log.3.1/2 grand, très propre, repeint à neuf, entrée privée, entrées laveuse sécheuse, pour personne seule ou couple, libre immé- dutement.Tél.: 752-6663.Log.3.1/2 meublé ou non, situé au 139 rue St-Lours Warwick.Tél.752-7801 Aa AAA MA a AA, Très beau 4 1/2 à louer Immeuble et quartier paisi- bie, intercom, stationnement privé, insonorisé.conciergerie 26-28 Ploce de I'Espérance Tel.: 357-7902 752-2680 8&0 We Ve ue wl Log.3.1/2, 4.1/2, 5.1/2 au 82 Perreault, perron, porte patio, stationnement privé, prise d'auto, intercom, conciergerie.Tél.: 357- 8169, 758-5757 extension 1312, 752-7328 Log.4.1/2 avec sous-sol, dans un bas, repeint à neuf à la grandeur, prélart et tapis neuf.Tél.758-0011.Log.4.1/2 chauffé, logement très ensoleillé, situé à Arthabaska, à louer pour ler juillet.Inf.entre 19h et 22h 357-8495.Log.4.1/2 entrées laveuse sé cheuse, situé 274, Racine, Prince ville.Tél.362-2291 Log.4.1/2 très propre et insonorisé, situé rue Rouleau ou Milot, libre ler juillet 1992.Tél.: 758-6238, 364-5968.PRINCEVILLE.SUPERBE 41/20ub51/2 Spatiess teto\u2019s © er s'rahtié écio'sue ercostré - DO OPS COIGE 717 7\u20ac ENscIENtÉ SI \u20ac \u2018-pOSOT\" \u20ac 1 10e! POSSE \u20ac oan Inf.364-5005 364-2944 BIENVENUE AUX VISITEURS Log.4.1/2 à sous-louer, près de l'hôpital.meublé, récent, re peint à neut, bain tourbillon, com tranquille, juillet gratuit, 3375./mow.161.337-4879 ou 35% 2696.Log.5.1:2 situé au 3 Place De Bigarré, remise extérieure, 1m- meuble neut, libre immédiate ment.Tel.758-0482 \u2018œuf crmores Fo 21/2-31/2-41/2 Meublé, choufté, éclairé, eau chaude fournie si désiré, secteur du cégep.2 1/2 libre immédiatement.3 1/2 libre immédiatement.4 1/2 libre immédiatement.De 275$ à 350$ Bur.: 758-5757 (demander Jacques Deshambeouln) Rés.: 758-B824 Log.à louer à Daveluyville: 5 pièces, chauffés, eau chaude fournie.Si intéressé, communiquez à: 367-3059.- RUE DE LA JOIE, PL DE L'ESPERANCE: 4.1/2.Tél.: 758- 5224.Rue St-Louis: 3.1/2 4.1/2 cen- tre-ville, Tél.:758-1769 Spécial: log.3.1/2 situé centre ville, près de l'épicerie Provigo, du Terminus d\u2019Autobus, pour per sonnes sérieuses seulement, libre immédiatement Tél: 752-5400 ou 758-3671.Très bon spéciaux à louer 4.1/2 et 5.1/2, libre immédiatement, Arthabaska.Tél.: 357-9327, 357-4089.Très chic 4.1/2 avec garage, chauffé, éclairé, $550./ mois, situé 112 Perreault, libre immédiate ment.Tél: 758-8975.Log.à louer, grand 5.1/2 (avec planchers bois franc dans les chambres), stationnement+ balcons.Tél.: 752-4421.Princeville, log.4.12 chauffé, espace de rangement, libre immédiatement, $275./mois.Tél.: 358- 6773 (Warwick) Princeville: grand 4.1/2 eau chaude fournie, porte patio avec balcon, $315./mois.Tél.758-3387.Près de l'Hôpital: 2 log.4.1/2, 1 pour le ler juillet, 1 pour ler août, tous 2 rénovés, prix $305.Tél.357-4850.LOGEMENT NEUF 4 1/2 situé au 4 Lafrance Tél.: 364-2985 SRR ERER ES LOGEMENT 4 1/2 au 76 Vaudreuil Tél.: 758-0991 le soir ou 758-8417 EN Très grand 5.1/2 très propre, couvre-plancher et lustres fournis, vénitiennes si désirées, c\u2019est à voir, vue exceptionnelle, aussi 4.1/2 meublé ou non.Tél.752-6644.Victo: 4.1/2 neuf, situé 470, DeBigarré, à quelques minutes du centre ville, louez meublé si désiré.Tél: 751-1875.Appartements à louer l\u2019ouverture d'une usine à 1992.Les postes offerts sont: - lamineurs - peintre finition - peintre gelcoat - tailleurs - ouvriers de produ contacter votre Centre d supplémentaires.Camoplast Inc, division Roski, une entreprise estrienne est à la recherche d'employés pour - opérateurs de robots (chopper) Si vous avez de l'expérience dans la fibre de verre, de Plessisville pour obtenir des informations Plessisville à la fin d'août ction \u2018Emploi de Victoriaville ou Log.grand 3.1/2 meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fourme, près de Place St-Georges, libre immédiatement Tél: 752-4485.Log.grand 4.12 libre le 1er juillet ou possibilité avant,] mois gratuit, balcon avant et arrière, espace de rangement, grand stationnement asphalté avec prise pour auto, endroit tranquille, au 78 Renaud, Victonaville.Tél: 364-2847 ou 362-6554.Log.luxueux 4.1/2 et 5.1/2 b- bre immédiatement, situés au 3 et 4 Carré Beauchesne, Arthabaska, près de La Grande Place, repeint à neuf, porte-patio, intercom, chambre de rangement, lustres fournis, couvre-plancher, entrée lave-vaisselle, concierge, cour entretenue l'hiver Tél.: 357-2351 GRAND 4 1/2 1 MOIS GRATUIT Immeuble recent, luxueux, insonorise.intercom, remise, prix competitif, semi-meuble si desire, frais peint Tél.: 357-7869 752-7661 Log.récent 4.1/2 libre imtmé- diatement Tél.:758-6238 ou 364 5968 - Log.a louer construction neuve, 4.1/2 5.1/2, très bien situés.Tél.: 758-7000, 758-3566.pour: vice à la clientèle Le(la) candidat(e) reche que - Être disponible pour le - Savoir souder et avoir - Avoir une expérience C.v.: Victoriaville ILES PORTES Lee ec === BARIL Lee Entreprise oeuvrant dans lo fabrication et l\u2018installation de portes de garage recherche un(e): RÉPARATEUR - Réparer et entretenir les portes de garage et ser- - Rédiger les factures et formulaires - Avoir le sens des responsabilités et de la mécani- - Être capable de travailler seul l'entretien de mécanique du bâtiment.Si vous aimez les défis et désirez vous joindre à une équipe jeune et dynamique, faites porvenir votre A/S POSTE DE RÉPARATEUR 450 boul.Bois-Francs N.Bureau 6 rché(e) devra: service d'urgence des atouts en électricité pertinente au domaine de Qc, G6P 1H3 ESS ATVB BEINN WS FeRAM Sere SR 13736-\u2014\u2014\u2014 Co-locataire recherché pour occuper grande maison propre, avec télévision, vidéo, laveuse sécheuse, chauffée, éclairée, pas cher.Tél.758-4976.1.1/2 meublé, chauffé, éclairé, sur boul.Jutras Est, près de la rue Perreault.Tél.: 752-2912.2.1/2 meublé eau chaude fournie, aspirateur central, apis mur à mur, stationnement, la veuse sécheuse, au 340 boul Bois- Francs Nord, $235./mois.Tél.: 752-2373 ou 758-8876.21/2 près Cégep, meublé, eau chaude, stores, stationnement, libre immédiatement et en août, à partir de $205./mois.Tél.: 357- 4282.3.1/2 meublé, très propre, porte patio, édifice récent, service laveuse sécheuse, situé au 51 Gi- rouard, libre ler août.Tél: soir 758-5351 ou 364-3551.POSTE: SOUS LA RESPONSABILITÉ DE: SOMMAIRE DU POSTE: municipale; et humaines; services; EXIGENCES GÉNÉRALES: - Expérience minimale de fessionnels du Québec; bibliothèque): d'un (1) an.CANDIDATURE: LR ME RY Lei RECHERCHE CUISINIER(E) DE SALLE A MANGER AVEC EXPERIENCE 40 HRES SEMAINE.SALAIRE SELON COMPETENCE POUR MOTEL REPUTE DANS LA REGION.ENVOYEZ C.VAU 19 RTE 116, C.P.266 G6P 659 OU COMMUNIQUEZ AVEC DENIS COMEAU AVIS DE CONCOURS Régisseur(e) des Services documentaires Directeur du Service des loisirs et de lo culture Sous la responsabilité du Directeur du Service du loisir et de lo culture, le ou la titulaire de ce poste est responsable de: - l\u2018administration et lo gestion des activités et des services que l\u2019on retrouve generalement dons une bibliothèque - l'administration et la gestion des ressources mises a sa dispositon, telles que: ressources financieres, matérielles - l\u2019organisation, du traitement, de la diffusion des activites et services reliés à la bibliothèque: - I'exécution des taches et travaux clericaux relies a de tels - l'exécution de tout autre travail connexe.- Maîtrise en bibliothéconomie; bibliothécaire, ou de technicien(ne) en bibliothéconomie; - Expérience dans l\u2019administraton et lo gestion des ressources matérielles, financières et humaines; - Doit être membre de lo Corporation des bibliothecaires pro- - Bonne connaissance de l'informatique (services reliés à une - Excellente communication orale et écrite; - Faire preuve d'un bon jugement, de tact et de diplomatie.CONDITIONS DE TRAVAIL ET CONDITIONS SALARIALES: - Selon une entente contractuelle d'une durée approximative Les condidots(tes) intéressés(es) à être considérés(es) pour ce poste devront faire parvenir leur curriculum vitae, ainsi que copie de leur diplôme et/ou attestation d'étude, ou plus terd le quatorze (14) ooût 1992, à l'adresse suivante: Ce concours est ouvert oux hommes et aux femmes.ars LW abe abi EE \u2014 APPARTEMENTS À LOUER FACE AU CEGEP 1 1/2 OU 2 1/2 PIÈCES.POUR INFORMATION: 358-2700 Lecce 3.1/2 meublé ou non, trés propre, construction 1988, entrée laveuse sécheuse, concierge sur place, très bien situé, à voir?15 Champagne, (près de Pharmacie Jean Coutu) Victoriaville.Tél.: 752-4120 ou 357-8806.HÔTEL DE VILLE VILLE DE VICTORIAVILLE SERVICE DU PERSONNEL trois (3) ons à titre de x, Monsieur Michel Audet Directeur du personnel VILLE DE VICTORIAVILLE Case postale 370 VICTORIAVILLE (Québec) G6P 672 sevvrevvervelFPo eve: VOYAGEZ TEMPS PLEIN 000 000000000000000000000¢ Compagnie Canadienne offre 6 ouvertures pour gens qui viennent de graduer ou décrocheurs.Travail d'équipe, formation payée et transport fourni.Doit être bilingue ainsi que d'apparence soignée et disponible immédiatement.Pour entrevue, se présenter à l'hôtel Le Colibri jeudi le 16-07-92 entre 11h00 et 16h00.Demandez M.Renaud à la réception.S.V.P.pas d'appel téléphonique.Les parents sont les bienvenus à l\u2019entrevue PERSONNEL DEMANDE Barmaid Cuisinier(ères) (Minimum 2 ans d'expérience) Serveuses S.V.P.Communiquer avec Gilles ou 751-1746 RESTAURANT CHEZ MIM BAR 1001 COLOMBES 32, ROUTE 161 VICTORIAVILLE LE CORPS DE CADETS DE L'ARMÉE 2728 VICTORIAVILLE, recherche du personnel pour compléter l'effectif de son étot major pour l\u2019année 1992-1993.Vous croyez avoir ces qualifications ou encore vous avez à coeur notre jeunesse locale! Une rémunération est allouée aux officiers de soutien.NOUS ANTICIPONS VOTRE APPUI OU VOTRE APPEL AUX NUMÉROS SUIVANTS: COMMANDANT BRUNO GAGNON Rés: 357-6490 Bur.: 752-4684 (cadets) RÉPONDANT OPTIMISTE VICTORIAVILLE GERALD DELORME Res.358-6933 Bur.: 358-5522 Nouveau Médecin ° Études médicales a l'Université de Montréal ® Résidence en médecine familiale À l'Université Laval * Premier aux examens de la corporation des médecins du Québec Docteur PIERRE HUNEAULT Les médecins de la clinique médicale Notre-Dame sont heureux d'annoncer que le DOCTEUR HUNEAULT se joint à leur équipe pour mieux vous servir.BUREAU SUR RENDEZ-VOUS TEL.: 758-3165 Clinique médicale Notre-Dame 147 Notre-Dame est Victoriaville Appartements à louer 3.1/2 meublé, très propre, pore patio, édifice récent, service se sécheuse, situé au 94 De- Courval, libre juillet et septembre.TéL.: soir 758-5351 ou 364-3551.3.1/2, meublé de meubles récents, chauffé, éclairé, frais peint, laveuse sécheuse, près du Parc Industriel, iibre maintenant.Tél.:758-4613 ou 758-5757 ext.6305.A louer, du 22 au 66 Lafrance et du 22 au 34 rue Boulanger app.modernes à louer, 1.1/2-2.1/2- 3.1/2-4.1/2 meublés, chauffés, eau chaude fournie, service de conciergerie et buanderie.Stationnement facile.Tél.:357-2196 SANS BAIL Appartements 3 1 ?meubles sen meu bles ou Sans meubles INSONOMISES pISCINe du 48 \u2018ue Grrouard_ Anthabeska 357-7252 A sous-louer de septembre 2 mai, grand 3.1/2 entièrement meublé, TV.cable, etc.$400./mois.Tél.: 357-2798.App.1/2, 2.1/2 meublé, service de buanderie, chauffé, éclairé, au 29 boul.Labbé, près de l\u2019école du Meuble.Tél.:752-7801, 758 8672 App.1.1/22.1/2 3.1/2 meublés, chauftés, éclairés, situés au centre ville, libre immédiatement.Tél: 758-6238, 752-5317, 364-5968 App.1.1/2 2.1/2 meublé, chauffé, eau chaude, électricité fournies, aucune taxes, plancher recouvert, près de l\u2019école du Meuble Victo.Tél :758-8457 App.1.1/2 2.1/2, meublé, chauffé, eau chaude fournie, four micro-ondes, ventilateur, balayeuse centrale, intercom, buanderie, au 365 Notre-Dame Est.Tél.:357-8169 ou 758-5757 ext1312.App.1.1/2 meublés, chauffés, éclairés, eau chaude fournie, service de buanderie, situés 66 Lau- ner Est, 68 Laurier Est, près Hôpital Tél:752-7801 App.1.1/2, 2.1/2, 3.1/2 situés coin Albert, centre ville, rénové à neuf, endroit tranquille.Tél.752- 6644.App.1.1/2, meublé, chauffé, éclairé, intercom, au centre-ville.Tél.:752-5537 ou 752-2912 App.1.1/2, meublé, chauffé, éclairé, près de l'hôpital, 57 Lau- ner est Tél 357-9719 Appartements 21;2- 31.2 meublés Inf.: 758-8133 JNO App.2.1/2 meublé, éclairé, chauffé, situé au centre ville, en haut de Chaussures Beauchesne, $200./mois.Tél: 752-6096 après 18h., 758-7617 demandez Jean.App.21/2 éclairé, chauffé, meublé, 1er plancher, sans bail, très propre, libre immédiatement Tél.-9858.App.212 à louer, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie.Situé au sous-sol d\u2019un deux logements, près du centre ville, 24 Fabiola.Endroit propre et tranquille libre immédiatement.Tél.58-4401.App.2.1/2, tapis mur à mur, éclairé, chauffé, meublé, entrée privée, libre ler août.Tél: 752- 4473.App.3.1/2 4.1/2 meublés ou non, libre 1er juillet 92, très gre pres, rénovés.Tél.: 758-6238, 5968.App.3.1/2 meublé, au centre ville, libre immédiatement.Tél.: 758-3944 jour; 758-1492 soir; 357- 8768 soir.App.371 rue Girouard, un 2.1/2 chauffé, eau chaude, électricité compris.Tél.: 357-2307 App.meublé 3.1/2 rue Poi- tras, face au Centre Civic, $275./mois, $265.non meublé.Tél.: le jour 752-6933, le soir 752- 6262.Centre ville, 21/2 buanderie sur place, tous inclus, $250./mois.Tél: 758-7892 Appartements 11/2 - 2 1/2 face au Cégep Informations 152-4535 IND 190 __ Grand 3.1/2 meublé, piscine, insonorisé, épreuve du feu, céramique dans chambre de bain, tapis dans chambre et salon, près centre d\u2019achats Bellevue, 48 Gi- rouard, Arthabaska.Tél.: 357- 7252.Grand 3.1/2 situé centre ville, au 112 Perreault, libre pour 1er août, meublé, chauffé, éclairé, $320./mois.Tél.: 758-8975.Honda CRX 1968 rouge, sys tème de son, s \u201c e, mags et pneus neufs.Tél.: 758- 8447.Jeep Cherokee 1984 (4X4), 25L, gris, métallique, Rr A 180,000Km, $4300.Tél.: 382-2192.Jeep Suzuki Samurai 1987 noir, 56/000Km, très propre.Tél.: 357-9466.Jetta 1965, très pro, $3500.Tél.: 357-9089 demandez Marie- France.Pony 1985 en très bonne condition, idéal comme 1ère voiture, 5900.négociable, radio Am- Fm cassette stéréo, 5 vitesses.Tél.758-9311.Pour achat, vente, échange de votre auto, à bon prix, le jour, le soir: G.lavoie Auto, 19, rue Caron, Kin -Falls.Plusieurs modèles disponibles, à prix spéciaux Tél.:363-2257 Beau 2.1/2 meublé, avec balcon, aspirateur central, casier, laveuse/sécheuse, tranquille, 396, rue Girouard, Arthabaska.Tél: 357-4778, 357-7459.Chambres à louer Située rue Victoria, entrée privée, câble pour télévision, cuisine communautaire.Tél: 752- 7757.Commerces à vendre Dépanneur à vendre avec ré sidence, permis chasse et pêche, centre de validation, situé centre ville Warwick.Tél.358-6129.Porcherie maternité 40X160, fosse 12X50, 2 silos, terrain environ 20 âcres, à 4 milles d\u2019Arthabas- ka, prix spécial, conditions faciles.Tél.: 1-344-2227 ATELIER DE DÉBOSSELAGE À LOUER Avec compresseur Peut servir à autre chose 450/mois Inf.: soir après 18h 751-0565 Victoriaville: à vendre garage de mécanique automobile en plein expansion, avec grand loge ment, 3 portes, droit d'avoir pompes à paz jusqu\u2019au ler se tembre, très bon revenu.Grande terrain, à voir absolument Lucie Gagnon Re/Max 758-6441.Autos, camions, tracteurs à ce 1 Buick Skyhawk 1984, teinture neuve, silencieux neuf, aubaine aussi Cavalier 1982, presse hydraulique, prix à discuter.Tél.: 1-819-382-2082.entre 8h et 11h.1984 Plymouth Tourismo, 2.2 Litre, 4 pneus neufs, 4 roues de rechange, freins avant neufs, valise électrique, etc.$500.Tél.: 819- 369-9347.1992 Chevrolet Silverado 1500, cabine allongée, boite longue, siège capitaine, console, auto sulmultipliée, moteur 305, équipé au complet, garantie jusqu\u2019en 1997.Tél.: 819-367-3215.Camion GM (S-15) 1989, très propre et en parfaite condition.Tél: 752-6000 - 369-9661.Chevrolet Caprice 1979, automatique landau, bonne condition.Tél.:363-2657 aux heures des repas.Dodge 600 1985, moteur 4 cylindres, automatique, en bonne condition, propre; prix $850.Tél.: 819-364-2236.Ford Tempo \"L\" 1988, 60,000Km, miroirs électriques, air climatisé, radio cassettes, support (rack) sur valise, essuie-glace intermittents, \"power sterring et freins\u201d, offre raisonnable acceptée.Tél.: 751-1581.GMC Jimmy 4X4 1989, 43 litres, 73,000Km, tout équipé, en excellente condition, laisserais aussi 4 pneus et rims d\u2019hiver, prix $12900.négociable.Tél.: 364-5884.Honda Accord 1987, 50,000 milles, air climatisé, cruisecontrol, 5 vitesses.Tél.:752-7401 Honda Prélude Si 1987, noire, 5 vitesses, très bonne condition, toit ouvrant, vitres électriques, 140,000Km, prix $6700.Tél.: 357-4458.Subaru GL 1987, 4 portes, 73,000Km, couleur champagne doré, pneus hiver+ été, toit ouvrant, cassette auto-reverse, système d'alarme Autopage, prix de liste $4770.pour $4200.Tél.: 758- 7255.Superbe Jeep CJS original 75, \"body\" impeccable, jamais sorti l\u2018hiver.Nouveau moteur.À voir, $5700.négociable.Aussi Maxivan Dodge 1979, $1100.et Van Ford 1976, $600.moteurs révisés.Tél.359-2562.Toyota GTS 1985 115,000Km, radio Am-Fm cassette, 8 roues, 4 neus d\u2019hiver, 4 pneus d'été.Tél.: 52-2080.Tracteur à gazon Yard-Man 12/38 comme neuf, 2 saisons d\u2019usage avec remorque-dompeuse $1450.; scie à chaîne Partner 6.H.P.$250.; porte de garage 7X9 en tôle $125.819-364-7490.Volks Jetta 1983 diesel, 190,000Km, très bonne condition, très propre, $2100.Tél.: 357-3191.Articles de sport à vendre EE PLONGEOIR EN FIBRE DE VERRE TURQUOISE ET BLANC.N'a pas servie plus de deux mois.Disponible à prix d\u2019aubaine, avec sa base de ciment, si désiré.Contactez Claude au 752-4794.Planche à voile compiète Bic 250, mat, voile 5.7, \"wishbone\", lanche, le tout pour $195.; aussi 1 it junior $100.comprenant: \u201cwishbone\u201d, mât, voile 4.2, aussi \u201cwishbone\u201c, mât, voile vendus séparément.Tél.: 357-4358, 344- 5636.Divers à vendre \u201cLift\u201d de camion complet.Tél.: 1-344-2227.1 poêle à bois antique, 1 évier de cuisine, 1 bain avec robinet et douche gris.Tél.: 364-5329.2 ensembles de pluie pour motocyclistes neuves, gr.\"small\u201d, à médium, prix $50.ch.Tél: 751- 1516 après 18h.2 stores horizontaux 64X72, 1 blanc et 1 gris $25.chaque et 1 store horizontal gris 45X23 $10.Demandez Marie-Claude 75& 3457.4 pneus neufs d'hiver LT235/75-R15 sur nms GM §325.; tondeuse électrique $30.; remorque (trailer) pour VTT 5X8 en acier $275.; pompe à eau Duro.819-364- 7490.Air climatisé Carrier, 42,000 B.T.L.prix $600.; 60,000 B.T.U.prix $800.; annonce lumineuse 4p1 X 10pi.et 1 de 2 p1.X17 pi.TA.758-8677.LIQUIDAPRIX ENR.CENTRE DE LIQUIDATION: Quincaillerie, plomberie, électricité, articles de cuisine, plus de $20,000.00 d'inventaire à liquider, marchandise nouvelle à choque semaine.Ouverture 13h et le samedi 8h ou 281 GRANDE LIQUE, VICTORLAVILLE, Ti: 758-8160 Machine à coudre indus trielle à louer ou à vendre, \u201cplain\u201d électronique et ordinaire, \u201cover- lock® 5 fils, Marché aux puces, 600.boul Jutras.Tél: 752-7575 après 18hey Retrigfadic cu veuse, sécheuse couleur blanc, bureau de chambre avec miroir, ancien mobilier de salon avec table, mobilier de cuisine, table avec 4 chaises, 1 lit simple en métal, accessoires pour faire bière maison.Tél.: 357-1986.Scierie mobile moteur Beuzt 140 forces Turbo et un camion 1 tonne 1984 diesel.Tél : 365-4214.Supers aubaines divers vêtements neufs en jeans, 2 jupes courtes, 3 jeans, 2 bermudas, grandeur 26, jeunes femmes.Tél.:752- 7559 Transmission d\u2018écureur d\u2019étable Adeal; sans moteur auto Chrysler 1976 brune, très bon état.Mobylette Honda 1982 49c.c.modèle P-A50, en bon état, prix $125.aussi Carabine Remington, modèle 742 semi-automatique, avec téléscope, prix $350.; bicycle 10 vitesses Be Si intéressé: Ys 7463.Perron en ciment (3 marches), n\u2019a été que très peu utilisé, 2\u2019haut X3\"large X4'long.Idéal pour chalet ou maison.Contactez Claude: 752-4794, COUPONS surplus de manufacture BAS PRIX sur vétements de 1ére qualité ou avec légères imperfections.LES TISSUS LUC PELLETIER LTÉE 2119, Notre-Dame Ouest Victoricvitie 758-7936 Motos à vendre 4 roues Suzuki 1985, 230, en bonne condition.Tél.: 226-3483.650 Nighthawk $1000.Tél.:3578184 demandez Angèle Quellette.Blaster Yamaha 200c.c.1992, très propre, 53000.ferme.Tél.: 357- 1748 Claude.Honda 300 Dream 1961, 12re année au Canada, collectionneur privé, parfaite condition, immatriculé 1992, $2100.Tél.: 758-0923.Bois de chauffage en 8 pi.plaine et merisier, 55 S/lo corde, aussi lot de bois de 8 pi.pour cabane à sucre.362-9282 jour 362-6780 SOR Bicyclette pour jeune fille ou garçon de 7 à 10 ans, 825.(à peu près), chaise longue de parterre pour enfants et jouets.Tél.357- 8753 après 18h surtout.Motocross Suzuki RM 125c.c., 1986, très propre et en bonne condition, facture de $355 de réparations effectuées, prix demandé $1200.Patrice 357-8870.Yamaha Venture Royal 1986, 1300c.c., toute équipée, très propre, bas millage aussi Scooter Élite Honda 84, 125c.c.très propre Pour inf.: 839-3875 avant 14h, demandez Joscelyn.Bateaux à vendre Attention: Sea-Doo Bombardier, modèle SPI 1991, à l\u2019état neuf, 30 heures d\u2019usure seule ment, prix à discuter.Demandez Martin 839-3502, 358-5382 bur.Chaloupe 14\" en fibre de verre, très propre, moteur Mercury 20 FH, 3 sièges de luxes, sonar de profondeur.Sylvain 353-2881 ou 353-1712.Voilier Mistral 1976, 14 pi.2 voiles, très bon état, avec remorque $800.Tél.: 363-2292.ents- roulottes et roulottes à CN Roulotte Bonair 26°, \u201cFifth Wheel\", 1990, bonne condition.Tél.: 752-2004 ou 758-6431.Roulotte en fibre de verre 1972 (Boler), 4 places, comprenant: poêle et réfrigérateur, très propre, prix $3200.Tél.: 367-3045.Tente-roulotte Starcraft 8 places, comprenant: auvent, poêle au propane, glacière et chauffage électrique, prix seulement $1200.Tél.: 752-7353.Motorisé Regency Triplee 28,1987, tout équipé, génératrice, auvent, etc.Pneus neufs Michelin, chalet près rivière Nicolet, Ar- thabaska, le tout en parfaitecondi- tion.Tél.: 752-2518.Bois de chauffage 16 po., 80% érable, très bonne qualité, auss: p1- quets de cèdre Si.chacun.Tél.369-9591.Prix spécial: bois de chauffage à vendre, 80% érable et plus, coupé en 16 po.1000 cordes en inventaire, nous faisons la livra- son à 20 milles aux alentours de Victoriaville.Tél.: 819-877-2079.Remorque (trailer) fermée, 4X8X5 haut; bois chauffage, 16\" à S25.la corde, peut être livré; tracteur 7 forces, $350.avec tondeuse 38\" Tél.752-7508.Tél.: 358-2508 Bertrand.+ Personnel demandé Le AAAAA.ALLO TON! Vends du SUPER BON CHOCOLAT et fais-toi beaucoup de FRIC $$$.Attention \"Qualité DELUXE\" souvent 1mitée, mais jamais Spalee.SERVICE PROFESSIONNEL.LIVRAISON RAPIDE.1-800-561- 2395.Couturières demandées pour coudre du coton ouaté, possédant overlock.Tél.: 758-4976.NOUVEAU! NOUVEAU! Compagnie établie depuis 18 ans, ouvre futures distributions.Possibilité 5900.+ semaine.Plein, partiel, 25 ans+.Investissement 1- 800-561-1518.514-449-4011.Personnes désirant travailler à leur compte: espaces à louer au Salon Marycia à Princeville, pour masso- ou ortho-thérapeute, esthéticienne et location de chaises pour coiffure.Inf.: 364-3909.On demande Je cherche un poêle à bois avec réchaud mais pas de \"boleur\u201d avec 4 ronds qui serait très bon.Les plus pets qui seraient à un pnx abordable, je donnerais de $50.à S1O0.Tél.: 283-2974 heure des repas demandez Claude Bois de chauffage de 16 po, bois franc, 835.la corde non livré.Tél.: 369-9290.Buffet antique a vitre bombée, $625.; 1 rotisserie de restaurant $40., en bonne condition.Tél.353-2429.Chaise roulante à vendre Tél.: 357-8514.Compresseurs neufs ou usagés, vente, achat, service de réparations de toutes marques de compresseurs à pistons.Compresseurs Victo Inc.588, route Grande- Ligne.Victoriaville.1-819-758 7002 F ise Bi-Energie huile et électrique, 100,000 B.T.U.; 2 mobiliers de salon, 2 mobiliers de cuisine, 1 pharmacie, etc\u2026 Tél.: 362- 2002 le matin de 7 à 10h.GARAGE RACINE INC Dodge Aries, femiliele.y xcel.CAM 1 [ILD TA x TUT [RL XL OX LI TTR) (ON Nissan King Cob diétel.| À vendre _ | Restaurant 70 places avec air climatisé et petite salle, construction de 11 ans.POUR INF.: 819-297-2342 Rep.: Jean-François Vidal VENTE ET LOCATION Grandeur 20'x20° G 60'X160\u2019 DE TENTES ET CHAPITEAUX 819-357-2895 AY XE WEY eu BA RECHERCHE MERE BIOLOGIQUE Né le 30 juillet 1955, crèche Miséricorde de Montréal, nom fictif: J.René Chrétien No.37859, en 1955, Age de io mire 24 ans, yeux bieus, cheveux bionds, couturière.fomilie de 9 enfons.Communiquez ou 418- 581-9529 Achitermis maisons mobiles usagéesde 10, 12 ou 14 pieds, pour déménager, payons comptant.Tél : 364-2867 ou 364-7030.On offre \"DISTRIBUTEUR\" de la région établi depuis 1 an, recherche représentant sérieux pour vente directe auprès des industries commerces et institutions.Possibilité revenu $400.à S600.sem.Tél: 1- 800-667-1847, 514-549-5772 ext.Gilles Bouchard.AMOUREUX DU NORD.Inscription gratuite aux dames, 6620-5 Cachée, St-Damien, JOK 2F0.Tél: 514-835-3820.Fax 514 835-1840.Canada et Québec subventions, prêts pour petites, moyennes entreprises, nouvelles ou existantes: Renseignements: Centre d'aide pour petites entreprises.514-728-0594 ext.6.GARAGE G.ALLISON INC.TINGWICK 359-2203 OU 359-285\u20ac - Un bon choix d\u2018autos TEL tous les budgets engmmeée acquise tiabilité de notre gardntie - Service aprés-vente hors-pair CAMIONS 1991 Van Voyoger.7 passagers \u2018 R à CN King Cob 3 1985 Toyota Van AUTOS monuelle MOINS DE 5000$ 1988 Hyundai Excel 4 portes £\u20ac 0604 Z66L 1910! S| 1pasdsew 3) \u2018NOINN,] = On offre Centre Liquidation Clau-Ri- Van: achat et vente d'appareils électro-ménagers, meubles, literies, outi: , accessoires de plombe- ne et beaucoup d'autres articles.Marché aux puces.Tél.:758-4748 Ferais de l'entretien ménager et aussi le grand ménage.Tél.1435.Garderais des enfants chez moi, du lundi au vendredi, à l'heure ou à la journée, demeure rue Rainville, secteur Parc Belle vue.Tél.: 357-7879 Nous vous offrons d'aller ramasser vos sacs de branches de cèdres gratuitement chez- vous lors de lof taille de vos cèdres.L.: 752-7282 Garderais enfants de 1 ans.1/2 et plus, du lundi au vendredi, région de Daveluyville.Demandez Nancy 367-3351.Guy Hamel ébéniste, meubles sur mesures, reproductions, bois mélamine, arborite.Estimation gratuite.Tél.:357-8076 Petits déménagements avec remorque SXB, ainsi que peinture et travaux divers.Tél: 751-1435.Pour petits travaux de rénovation ou du neuf, à prix raisonnable, menuisier et tireur de joints, peintre et tapisseur d'expérience, estimé gratuit.Tél.758-8975.Service Lada: j'offre réparation mécanique et carrosserie La- da toute sorte.Peut avoir n\u2019im- rte quelles pièces, modèles B0 à 91.Tél.758-0998 André.Tireur de joints, poseur de sculpteur sur bois, ébéniste.Tél.: 5 2624.Pour petits travaux de rénovations ou du neuf À prix raisonnable.Menuisier et tireur de joints, peintre et tapisseur d'expérience.Estimé gratuit.Tél.: 758-8975 Une grande entreprise d\u2019émaillage de bain, cherche un concessionnaire autorisé.En re tour d\u2019un investissement raisonnable, vous avez la formation, Divers PRIERE AU SACRE- COEUR.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées, même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.|.F.Pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde des siècles et des siècles Amen.RO.Pour faveur obtenue: Que le Sacré-Coeur de Jésus, soit loué, adoré et glorifié à travers le monde.Amen.O.C.Bonnes vacances à: Mario Boisvert, le 15 juillet de la part de: Didier Poisson.De mariage a: Maryse Mor- neau et Jean-Claude Poitras, le 13 juillet, de la part de: tes parents Eudore et Thérèse Morneau.De naissance à: André Morin le 13 juillet, de la part de: équipe de Fenergic.De naissance à: M.Léon Lai- nesse, le 14 juillet, de la part de: Mme Léon épouse.De naissance à: Rolland Hamel, le 15 juillet, de la part de: Benoit Hamel.Manteau chat sauvage et chapeau.Tél.: 358-2917.Mme Alcide Vézina A l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Ar- thabaska, le 5 juillet à l\u2019âge de 76 ans est décédée Mme Alcide Vézina née Marthe Héroux demeurant au 10, rang 10 à St-Louis-de-Blandford.Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants: Marc époux de Diane Montambeault de Ste-Gertrude, Carole épouse de Réal Croteau de Princeville, Ginette épouse de Denis Champagne de Ste-Gertrude, Suzanne de Victoriaville, Céline conjointe de Gilles Bergeron de Victoriaville, Lucie épouse de Marcel Gauthier de Trois-Rivières, Hélène conjointe de Gilles Cormier de Daveluyville; plusieurs petits-enfants; son frére: Gratien époux de Cécile Héon de St- Hyacinthe; ses soeurs: Thérèse épouse de Antonio Tourigny de Victoriaville, Françoise de Victoriaville, Rose-Hé- lène de Victoriaville, Madeleine épouse de Jean-Charles Héon de St- Louis de Blandford ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins & cousines.Les funérailles ont eu lieu le mercredi 8 juillet à 11h00 en l'Église de St Louis-de-Blandford.© Centre Orthopédique Enr.Denis Bilodeau 481 Boul.Bois-Francs sud VICTORIAVILLE (Qc) G6P 4T3 Tél.: (819) 758-4389 Mme Jeanne Fortin A l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Ar- thabaska, le 5 juillet à l\u2019âge de 81 ans est décédée Mme Jeanne Fortin épouse en premières noces de feu Roméo Lan- vière et en secondes noces de M.Daniel Martel demeurant à Alma.Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants: Michel Larivière époux de Monique La- rouche d\u2019Arthabaska el Mme Renée Larivière ainsi que ses petits-enfants: Stéphane et Pascal d\u2019Arthabaska.Les funérailles ont eu lieu le vendredi 10 juillet à 15h00 en l\u2019Église St-Pierre d\u2019Alma.Mme Cécile Potvin A l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Ar- thabaska, le 6 juillet à l\u2019âge de 86 ans est décédée Mme Cécile Potvin épouse de feu Wilfrid Bergeron demeurant au 9, Gingras à Warwick.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Cécile épouse de Léo Faucher, Jacqueline épouse de feu Albert Boulanger, Pierrette épouse de feu Roger Beaudoin, Onil époux de Jeannine Beaudoin, Françoise épouse de Réal Côté ainsi que plusieurs petits- enfants, arrières petits- enfants, frères, soeurs, beaux-frères, belles- soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines.Les funérailles ont eu lieu le jeudi 9 juillet à 15h00 en l\u2019Église St-Médard-de- Warwick.M.Jacques Roberge A l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Ar- thabaska, le 6 juillet à l\u2019âge de 74 ans et 11 mois est décédé M.Jacques Roberge époux de dame Thérèse Massé demeurant à Arthabaska.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Mme Michèle Roberge épouse de Jacques Desar- zens de Neuville, M.Alain Roberge conjoint de Ginette Turcotte de Warwick, M.Daniel Roberge de Montréal, M.Benoît Roberge conjoint de Gabrielle Zloebl de Bromont; sa soeur: Mme Laurette Roberge de Victoriaville ainsi que 3 petits-enfants et plusieurs autres parents & amis.Les funérailles onteu lieu le jeudi 9 juillet à 14h00 en l\u2019Église d\u2019Arthabaska, inhumation au cimetière Ste-Victoire de Victoriaville.M.Gérard Denoncourt A l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Ar- thabaska, le 8 juillet à l\u2019âge de 74 ans est décédé M.Gérard Denoncourt époux de dame Cécile Ar- seneault demeurant au 3, DeCoursol, app # 303 à Victoriaville.I laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Lise, Denise épouse de Richard Reid, François époux de Denise Jolibois, Yves; 5 petits-enfants et 2 arrières petits-enfants; sa soeur: Mme Jeannette Denon- court Caouette; plusieurs beaux-frères, belles- soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines & autres parents & amis.Les funérailles ont eu lieu le vendredi 10 juillet à 14h00 en l\u2019Église St- Marthyrs.Mme Madeleine Grégoire A sa résidence, le 8 juillet à l\u2019âge de 61 ansest décédée Mme Madeleine Grégoire épouse de M.Gaétan Grondin demeurant à Victoriaville.Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants: Nicole épouse de Alain Beaudet, Lise conjointe de Jocelyn Leclerc, Renée épouse de Sylvain Martel, Dany conjointe de Martin Côté; 4 petits- enfants: Roxanne et Anthony Martel, Kevin et Cédric Grondin Leclerc ainsi que plusieurs frères, soeurs, beaux-frères, COULEUR @ Photographes 58 ST-JEAN-BAPTISTE, vicToniAviLLE, 752-5871, 752-9793 SERVICE DE REPRODUCTION DE PHOTOS POUR MORTALITÉ EN 12 HEURES @ + CARTES DE REMERCIEMENT (PLUS DE 300 MODÈLES) PHOTO MORTUAIRE À PARTIR DE PHOTO NOIR ET A ee LES EXPERTS EN REPRODUCTION DE PHOTOS belles-soeurs et autres parents & amis.Les funérailles ont eu lieu le vendredi, 10 juillet a 15h00 en I\u2019Eglise Ste- Victoire.M.Gérard Amiot A l\u2019Hôpital Laval, le 11 juillet à l\u2019âge de 74 ans est décédé M.Gérard Amiot époux de Dame Marthe Lévesque demeurant au 732 Notre-Dame Ouest à Victoriaville.Il laisse dans le deuil outre son épouse sa soeur Mme Rose Aimée Amiot, ses enfants: Esther épouse de André Barrière, Danielle épouse de Denis Vaillan- court, Lucette épouse de Denis Chamberland et Marie ainsi que plusieurs petits-enfants.Les funérailles ont eu lieu mardi le 14 juillet à 14h00 en l\u2019Église Notre-Dame de l\u2019Assomption.M.Gilles Simoneau Au Centre Hôspitalier des Bois-Francs de Victoriaville, le 11 juillet est décédé à l\u2019âge de 45 ans et 11 mois M.Gilles Si- moneau, célibataire demeurant à Victoriaville.Les funérailles ont eu lieu mardi le 14 juillet à 14h00 en l\u2019Église Ste-Anastha- sie de Lyster.Page 34 L'UNION, le mercredi 15 juillet 1992 (Coin Champagne et boul.Bois-Francs sud, Victoriaville me eZ eZ © 2 © = © = ee REMERCIEMENTS Pour avoir partagé note grande » SERVICE DE RETOUCH ofiets@ians lo JRnett (FLEECE l'exclusivité d'un territoire et un bon revenu.Tél: 819-877-3751.TOUJOURS PRÉSENT DIFFICILES.peine for deces.de nor fs EEE ERE EE EEE EERE EEE EEE EEE survenu le 21 février 1992 Re .ts à l'âge de 26 ans Nous tenons à remercier bien sin- cérement toutes les personnes qui nous ont témoigné des marques de sympathie et d'affection soit par leur présence.prières.offrandes de messes.cartes, fleurs.vis!- te ou assistance au funérailles.Sachez que nous avons été profondément touchés devant tant de téi Que tous.et chacun considèrent ces remerciements comme leur étant personnellement adressés M Mme Simon Therrien Yves.Mario.Gaétan.TOUJOURS DE BONS SPÉCIAUX CHEZ SINGER Son époux: M.Antoine Caron, ses enfanu Jean-Noël (Huguet- te), Yvan (Colette), ves petits-enfants Alain, Valérie, et Charles remercient bien sincèrement tous les parents et les amis(es) qui leur ont témoigné des marques de sym pathie, son par la pensée, offran des de messes fleurs.dons, visites ou assistances aux funérailles lors du décès de Mme Bernadette Provencher Caron survenu le 22 juin 1992 à l'âge de 76 ans.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.R = a 5 IS} Vs 7 - vy; EE ER I aR eed] > 0 lll © § ll \u20ac > © > \u20ac > © REMERCIEMENTS Pour avoir partagé notre grande peine lors du décès de M.Ovide Provencher survenu le 29 juin 1992 à l'âge de 76 ans Nous tenons à remercier sincèrement toutes les personnes qui nous ont témoigné des marques de sympathie et d'affection soit par leur présence, offrandes de messes.prières, fleurs.cartes, aide ments étant personnelle- sous toutes ses formes.ment adressé: Son épou- Sachez que nous avons se été profondément tou- Mme Yvette Rousseau.chés devant tant de té- ses enfants, ainsi que ses moignages.petits enfants.Maintien a domicile 3e Age enr.\u2014_\u2014dta\u2014mJlea=odt\u2014\u2014Dlccumn) tél.: 367-2220 e Gardiennage ® Soins hygiéne e Convalescence e Travaux domestiques tases Evaluation gratuite a domicile.\u20ac Que tous et chacun considèrent ces remercie- eee see Gm - J: oe 1 of = - (12 short ce > 8\u201c.srocrecacce EN moe =F \u2014 = La Coupe Momento Québec-Les-Iles La plus importante course au large jamais présentée au Québec __ Arthabaska - La Coupe Momento Québec/Les Iles est la plus importante course au large jamais présentée au Québec, du 11 au 26 juillet.Rien de moins! Québec/Les Iles, c\u2019est 1 350 kilomètres (750 milles marins) de course à voile entre Québec et Sept-Iles, avec un détour aux Iles-de-la- Madeleine.Le départ a été donné samedi dernier devant le Yacht Club de Québec, parrain de l'événement.Le parcours nc prévoit que trois escales avant l\u2019arrivée à Sept-Hles sur la Côte-Nord: à Cap-à-l\u2019Aigle, dans Charlevoix, à Rivière-au-Renard, en Gaspésie, et à Cap-aux- Meules, aux lles-de-la-Madeleine., Cette compétition nautique est reconnue par la Fédération de Voile du Québec.\u2018 A.B.Des noms, une histoire Arthabaska - Tout comme pour les ouragans, les bateaux portent des prénoms féminins.Chacun a son histoire, une histoire qui peut étre touchante, jamais anodine.Zoé vient du grec et signifie \u201cla vie\u201d.Toutefois, ce n\u2019est pas la raison pour laquelle François Brassard a décidé d\u2019opter pour ce nom pour son bateau.Îl faut plonger dans ses racines plessisvilloises pour en retracer l\u2019origine.Le premier Brassard à s\u2019établir à Plessisville a épousé une Zoé; ils ont formé l\u2019une des couples fondateurs de l\u2019éventuelle capitale mondiale de l\u2019Erable.Pour Maurice Côté, Irenode comprend deux prénoms: Irène, sa mère décédée 1l y a quatre ans, et Odette, son épouse et également co-propriétaire du bateau.Ode représenic également le souvenir.\"Ma mère avait excessivement peur de l'eau.Elle a mis dix ans, presque à tous les jours, l'été, pour apprendre à nager.C'est en sa mémoire que j'ai opté pour ce nom.Elle est beaucoup présente dans ce bateau\u201d, explique-t-il.Irenode, pour Irene et pour Odette.IS Irenode, pour l'aventure.Arthabaska - Skipper de I\u2019'Irenode, Maurice Coté, d\u2019 Arthabaska, n\u2019allait surtout pas rater le rendez-vous de 1a Coupe Momento Québec/Les Iles.\u201cDans un premier temps, il n'y a encore jamais eu une compétition d'une telle envergure qui s'adresse à des plaisanciers et à des navigateurs québécois, dans un encadrement ausst sécurttatre\u201d, précise M.Côté.Parce que le Coupe ne compte que la moitié des 30 participants attendus, 1l ignore aussi si l\u2019événement sera de retour dans quatre ans.\"Je ne pouvais passer à côté.Je vais m'en souvenir loule ma vie, même si ça va mal.Ça faut trop longtemps que le fleuve m'attire.J'ai toujours été fasciné par le Saint-Laurent.\u201d Membre de I'Escadrille de plaisance Rabaska, Maurice Côté et les gens de son.équipage ont mis les bouchées doubles aux derniers préparatifs.Véritable sprint nautique avant même le début de la Coupe puisque le bateau n\u2019était pas armé pour aller sur le fleuve et la navigation en haute mer.Irenode avait élu domicile sur le lac Champlain.Pour l\u2019amener à Québec, il aura fallu trois jours, à 12 heures de navigation par jour.Odette Cormier et Jean Fortier.d'Arthabaska, Maric-Andrée Roy.de Victoriaville, Guy Dickner, De nis Perron et Jean Gagné, de Ples sisville, ainsi que des personnes de Gaspé, de Matane et de\u2019 Magog compléteront l\u2019équipage.Expérience Inscnite dans la ciasse participation, [renode emporte ses marins sur une aventure inoubliable.\"Ce sera l'une des plus belles expériences que quelqu'un puisse faire sur l'eau, avec les paysages, les baleines, le golfe, le degré de difficulté.Parce que le fleuve demeure l'un des endroits les plus difficiles à naviguer, avec le brouillard, les courants, les vents\u201d, explique M.Côté.Î! parlera d\u2019une grande fierté a participer à une telle entreprise, à partager un intérêt commun, à ap- Maurice Côté, le skipper d\u20191- renode.précier le gigantisme de la course el de l\u2019eau.L'eau, sa passion première, plus encore que le batcau.Le bateau est l'élément pour être sur l'eau.Plus jeune, j'allais dans les marinas, voir l'eau Ça me fasctnait.Encore aujourd'hui\u201d A.B.Zoé: l'eau salée qui vibre dans les veines Plessisville - Avec déjà 11 courses dans le corps, l\u2019équipage de Zoé ne vise rien de moins que de gagner à la Coupe Momento Québec/Les Iles.Pour l\u2019honneur, la publicité, la reconnaissance, le prestige\u2026 Pour cette compétition, le skipper François Brassard, de Plessis- ville, sera secondé par son épouse, Diane, ses fils, Jean-François et Etienne, ainsi que par Jean Fontaine, journaliste à la Feuille d\u2019Era- ble, à Plessisville.Des gens de Québec complètent ce groupe de passionnés de l\u2019eau.Adrénaline et Stoneham, les deux plus gros bateaux de la flotte, seront les plus redoutables adversaires de Zoé.Donc, on y va pour la victoire, mais aussi pour les connaissances.\"Nous allons aller chercher une expérience commune de la voile, de la navigation.C'est l'apothéose québécoise de tout ce que les gens ont appris depuis des lunes\u201d, indique M.Fontaine, responsable des communications pour Zoé.La Coupe Momento, c\u2019est la vie en mer, en gang, le trimage des voiles, l\u2019inconnu, les marées, le paysage.\"C'est d'aller chercher nos ressources intérieures, pour repousser nos limites.Nous avons envie de faire vibrer l'eau salée qui coule dans nos veines.\" Il note que l\u2019on a perdu quelque peu nos racines maritimes.Après tout, nos ancêtres lointains sont tous venus sur le continent par bateau.La Coupe Momento prend les dimensions de la régate, avec la vic à bord, 24 heures par jour.\"Notre préparation, de longue haleine, va Jusqu'à comment utiliser la toilette, quand dormir.ete Or risque der tains moments de se piler sur les pieds.H y aura des compromus.parce que le plus loin que tu peux être de quelqu'un que lu détestes sur un 40 pieds.c'est précisément 40 pieds!\" Mais dans cette odyssée, plus que les petites tempêtes qui peuvent souffler de l\u2019intérieur, ce qu\u2019il y a à craindre, c\u2019est surtout le manque de vent.A.B.ë François Brassard, le skipper de Zoe.sg abog 7461 43|01 G| 1paITIBAW 3} \u2018NOINN 1 Un vélo dans la montagne \u2018Page 36 L'UNION, le mercredi 15 juillet 1992 Victoriaville - Annuellement, il se vend peut-être 5 000 vélos dans la région, dont 4 000 vélos de montagne.Sur ce chiffre, moins de 1% se retrouvent vraiment dans la montagne.Vélo de montagne.Vélo dans la montagne.Il y a nuance\u2019 alain bergeron Depuis déjà quelques années, les Mécanos du Vélo, par l\u2019entremise de Denis Beaudoin, ont mis sur pied un club qui regroupe les amateurs de vélo dans la montagne.IIs se rencontrent à tous les dimanches matin, la plupart du temps au Mont Saint-Michel, quelques fois au Mont Gleason, à Tingwick.Une fois par mois, le groupe organise des voyages à l\u2019extérieur.\u201cNotre saison débute vraiment avec le mois d'août et se poursuu jusqu'en octobre.Juillet?C\u2019est plutôt chaud!\u201c, indique M.Beaudoin.Ces cyclistes, en majorité des hommes, de la montagne sont âgés entre 15 et 35 ans.Quelques femmes se greffent à l\u2019ensemble.Les plus de 35 ans constituent une denrée rare.\u201clls trouvent peut-être qu'il y a LE VELO À TOUTES LES SAUCES A TN AN trop de boue, sourit Denis Beaudoin.C'est un fait: on se salit.Quand on rentre à la maison, on se lave au boyau!\" La boue Comme on l\u2019a dit plus haut, la région des Bois-Francs fourbit d\u2019endroits pour faire du vélo dans la montagne.\"Je pense, entre autres, au mont Saint-Michel, avec les pistes de ski de fond.On peut aller également un peu partout dans les forêts.C'est très beau.C'est différent du cyclotourisme: il n'y a pas de voiture, peu de pollution.On ne fait pas de bruit, on circule vite, ce qui fait que l'on peut voir, à l\u2019occasion, des chevreuils, des perdrix\u2026\" La boue, les obstacles, les cours d\u2019eau sont autant \u201cd\u2019agréments\u201d de nos bois sylvifrancs.\"C'est de pouvoir passer a des endroits où normalement ce serait impossible.Comme le moto-cross, gn mais pas avec le méme moteur.\" Chez les Phillies Michel Bérubé pourra enfin s'asseoir! Arthabaska - Michel Bérubé n\u2019a pas eu le temps d\u2019aller s\u2019asseoir sur le banc des siens après son tour au bâton en fin de semaine.Il a été parfait, obtenant six coups sûrs en six présences lors des deux matchs! e par hugo lemay Les Phillies colmatent tant bien que mal les fuites au monticule par les temps qui courent.Aprés la \u201cfuite\u201d du gaucher Jocelyn Mi- chaud, Jasmin Huard s\u2019est blessé à un pied.Il s\u2019y est enfoncé un clou (causant un autre type de fuite\u2026).Le troisième but Serge Marcoux, après quelques présences en relève, a dû effectuer un premier départ dimanche.Contre Granby, il a encaissé un revers de 5-4.Samedi soir, les Phillies ont connu une victoire facile de 6-1 contre les Athlétiques de Sherbrooke, sur seulement quatre coups sûrs.Le lanceur Patrick Beau- chesne a été crédité de la victoire.Michel Bérubé, en plus de ses trois coups sûrs, a produit deux points.Alain Daneault a croisé le marbre en trois occasions.Les Athlétiques ont commis trois erreurs et leurs lanceurs ne se sont pas montré radins de leurs buts sur balles.Le lendemain, toutefois, les hommes de Roger Chevalier ont raté le test en s\u2019inclinant par la marque de 5 à 4 à Granby, contre les dixit Denis Beaudoin.Le vélo dans la montagne doit compter de 15 à 18 vitesses.\u201cIl faut des vitesses très \u201cfaciles\u201d pour pouvoir grimper.Mais il arrive que l'on marche, même si c\u2019est rare.\u201d Le \"trip\", c\u2019est aussi d'essayer de passer, en vélo, à un endroit pratiquement impossible, sans poser le pied par terre.\"On peut mettre vingt minutes à essayer de trouver physiquement, le temps file et on ne s'en aperçoit pas!\" Les cyclistes peuvent aussi se taper du rang à la pelle! \"Une fois l'an, on part du rang détenteurs du premier rang.Michel Bérubé a égalé ses scores de la veille en logeant la balle en lieu sûr à ses trois apparitions au bâton.Les Phillies tenteront de.se contenter de trois lanceurs d\u2019ici la fin de la saison.Patrick Cloutier, un lanceur, devrait se rapporter à l\u2019équipe tout comme Martin Allard, qui continue son entrainement.Ce dernier avait été retranché lors du camp printanier des Phillies.Jeudi soir, les Phillies affronteront les pauvres Pirates de Fleuri- mont.Vendredi soir, ils se mesure- Samedi 18 juillet 1; ront aux Cards de Coaticook.*Tournoi de la Plage Paquet au Club de golf Le Princevillois.Les Phillies se retrouvent en Dimanche 19 juillet : quatrième position, à égalité avec les Castors d\u2019Acton Vale, quatre matchs derrière les meneurs.la place où passer.On travaille fort Vendredi 17 juillet *Baseball sénior: les Cardinaux de Coaticook vs les Phillies de Victoriaville au terrain du parc Bois-Francs, à 20 h.*Baseball midget \"AA\": Sherbrooke vs les Sélects Avco de Victoriaville au terrain du parc Bois-Francs, à 14 h.\"La région comprend de beaux sites pour faire du vélo de montagne\", du Vieux Four, à Saint-Norbert, et on se rend à Sainte-Hélène.Une balade de quatre heures, dans les côtes! Mais quand on revient, on descend en moins de trois heures!\u201d Parce qu\u2019il y a une récompense au vélo dans la montagne.\u2018Les beaux sentiers!, lance Denis Beaudoin, enthousiaste.On se les garde pour descendre.C'est quand on monte qu'on essaie de prendre les pires!\" Les gens intéressés à se joindre au groupe n\u2019ont qu\u2019à téléphoner à Denis Beaudoin au 751-0993.Pour beaucoup de gens, - les vacances durent 2 semaines Pour tout le monde, | _ l'hiver dure 5 mois! We?uw Ce?aw \u201cAe informez-vous sur nos véhicules a 4 roues motrices L'hiver pourrait devenir de vraies vacances au volant! ma Ry Sr oT ios say \"Fee 0e arin Soccer élite Un dernier coup avant les vacances Arthabaska - Malgré l\u2019approche des vacances au soccer élite, l\u2019histoire d\u2019amour entre les entraîneurs et les arbitres se poursuit encore et toujours.François Tardif, l\u2019entraîneur du André La- londe Sports midget filles, n\u2019était pas très enchanté de la performance de l\u2019homme au chandail rayé - ce n\u2019est pas le qualificatif qu\u2019il a employé pour le décrire.- au sifflet.H a plutôt fait référence à une petite plante herbacée qui, lorsqu\u2019elle comporte quatre folioles, porte chance.Oui, Victoriaville a perdu 3-2 devant le Trois- Rivières ouest.Julie Veil- leux et Isabelle Soucy ont compté les filets.\"On a des (voir plus haut) comme arbitre! On nous a refusé un tir de pénalité évident.Le juge de touche, lui, ne regardait pas le jeu!!!\", dé- plore-t-il.Cette défaite n\u2019est pas sans nuire aux chances de 4 l'équipe de faire les séries dans la Ligue mauri- cienne.\"Il! faudra se fier sur les autres\u201d, note M.Tardif.Avec un dossier de quatre victoires, trois re- # verset deux matches nuls, le André Lalonde Sports § occupe le Se rang.Toujours chez les 2 filles, dans la catégorie bantam, les filles de Ca- § therine Roy se sont incli- 0 Nanior W = =2 nées, elles aussi, 2-1 face au Trois-Rivières.Esther Daigle a compté l'unique but d\u2019Esthétique Beauté.Leurs adversaires ont marqué le filet vainqueur à seulement deux minutes de la fin.\u201cNous nous améliorons de match en match\u201d, a déclaré l\u2019entraîneure, satisfaite du travail de ses protégées.Le F.C.Sport Gi- rouard, dans la catégorie pee-wee, continue de tout renverser sur son passage.Véritable tornade blanche, l\u2019équipe de Claude Doré a signé ses 7e et 8e jeux blancs de la saison, grâce à des victoires de 1-0 sur le Cap de la Madeleine (un but d\u2019Annie Côté) et de 4-0 devant le Trois-Rivières (deux filets pour Isabelle Doré).Isabelle Rodrigue, elle, a défendu, encore une fois, le but du Victoriaville avec un indéniable succès.Du côté des garçons, dans la catégorie peewee, la série de jeux blancs consécutifs du Blizzard de Victoriaville a pris fin à huit, avec un match nul de 2-2 contre Drummondville.Fatigués, les hommes de Gaé- tan Noël livraient un 12e match en 10 jours.Alexandre Croteau et David Grenier ont été les marqueurs pour le Blizzard.L\u2019or et l\u2019argent pour les bantam En finale régionale des Jeux du Québec à Gentilly, samedi, le F.C.Sport Expert de Victoriaville s\u2019est incliné 3-0 devant le F.C.Renault Sport chez les garçons.Le Sport Expert s\u2019est toutefois repris de belle façon en défaisant l\u2019équipe de Princeville-Plessisville par la marque de 5-0.Le Sport Expert se rendra à Gloucester en Ontario pour y disputer un tournoi international.En ronde préliminaire, il affrontera deux équipes de l'Ontario et une américaine.L'entraîneur Alain Reyes espère bien revenir avec une médaille.\"Les joueurs sont au sommet de leur forme actuellement.Dans la ligue du Centre du Québec, Carl Plourde avec huit buts et Frédéric Gosselin avec sept en 10 matchs dominent chez les compteurs.\u201d L\u2019équipe figure au premier rang du classement général en vertu d\u2019une fiche de sept victoires, une défaite et deux parties nulles.A.B/H.L.nniivoliloc EE = ==2s=\u2014 as samedi des bas prix *Rabais sur les prix courants Woolco Vélos 18 vitesses Protour Cross * Cadre 26 po * Pneus à flanc beige Assemblés sans frais supplémentaires * Pour hommes et 1 4 99 dames.P.cour.199.99.chac.10 000 BTU Climatiseur * J vitesses * Thermostat automatique e Ventilateur d'air frais 59999 *P.cour.: 799.00 chac.6000 BTU.P.cour.479.99 P.de solde 359.99 Economisez \u201820() eæ# Economisez *80 * - TOURNOIS DE BALLE - L'organisation de la Balle-molle Sainte-Famille tiendra son premier tournoi de balle-molle de classe \u201cD\" les 7, 8 et 9 août au terrain du parc La Joie, à Victoriaville.Seize équipes originales\u201d seront acceptées.Le coût de l'inscription est de 150 $.Les bourses totaliseront 800 $.La date limite pour s'inscrire est le 2 août.Pour info.: Gérard De Guise au 752-6883.- Tous les résidents de la municipalité de Sainte-Victoire sont invités au deuxième tournoi de balle-donnée par rang et par rue.Le coût d'inscription est de 50 $ et assure chacune des formations d\u2019une participation à un minimum de trois parties.Ces rencontres amicales se tiendront les 1 et 2 août au terrain du parc des Forges.Douze équipes se disputeront le plaisir de s'amuser entre amis.Chaque partie sera de six manches.Chaque équipe doit inclure, au minimum, deux adolescents de 14 ans et moins, deux femmes et une personne d\u2019au moins 40 ans.Pour info.: Michel Allard au 752-6362 ou Jacques Blanchette au 752-6553.Profitez de vos vacances pour venir Ventilateur 16 po 3 00 P.cour.: 42.99 chee.12 po.P.cour.: 34.99 P.de solde 21.99 Rabais de 30%* sur équipement de sport * Sacs, bâtons et accessoires de golf sélectionnés © Raquettes sélectionnées - Tennis, squash, badmington, etc.* Toute notre sélection de gants et d'accessoires de baseball.Bicyclette de ville 6 vitesses avec porte-bagages e+ Dérailleurs Shimano Selle moulée et rembourrée et pneus à flanc blanc e Assemblès sans frais supplémentaires.00 P.cour.168.00 1 26 chac.Barbecue - Bonbonne 20-l incluse + Brûleur en \u201cH\u201d + Surface de cuisson 400 po\u201d * Gril amovible 290 po° Poignées devant * Indicateur de chaleur * Hublot Grils porcelainisés * 2 réglages 1 6 99 de chaleur © Roulettes 6 po.chac.P.cour.: 249.99.45 000 BTU CTI TITS et garçons - 25%-40% * T-shirts, chemises en tricot, chemises sport, shorts, pantalons tout-aller pour hommes * Chemises en tricot, t-shirts, shorts et pantalons tout-aller pour garçons A Li MODE POUR DAMES e Vêtements sélectionnés pour dames Plus ° Sélection de maillots de bain * Tous les cooordonnés printemps/été » Toutes les robes de plus de $25 ENSEMBLES DE SERVIETTES e Modèles de fin de série.Au choix: tissu éponge bouclé, rasé, tissé jacquard.nus = 5 TARIFS * Ÿ.9 TROUS 18 TROUS 12,50 $ sur semaine 20 $ \\ 13,50 $ fin de semaine 24 $ | TOUTES LES TAXES SONT INCLUSES i * tarifs fin semaine s'appliquera durant les vacances 1 } \\ 5.V.P.veuillez réserver ov 362-3387 \\\\_ 328 RANG DU GOLF jouer sur un très beau parcours ARTICLES DE SALLE DE BAINS * 50% de rabais sur les prix cour, des modèles de fin de série.SACS À MAIN e Choisissez parmi une vaste sélection de sacs blancs ou d'été.CHAISES LONGUES DE PARTERRE * Couleur blanc-bleu.Prix courant 32.09 Prix de solde 16° À AL Débute le samedi 18 juillet ||.CARREFOUR DES BOIS-FRANCS £8 o8ag 7661 Jani S( 1passsew 3 \u2018NOINA.T Page 38 L'UNION, le mercredi 15 juillet 1992 bedded hdl: eho Championne juvénile et junior au Québec Evelyne Michel vise une participation au championnat canadien Victoriaville - Tout le monde se l\u2019arrache par les temps qui courent! On la voit dans les journaux, on l\u2019entend à la radio.Même le Réseau des Sports s\u2019est amené à Victoriaville pour réaliser une entrevue avec elle.Myriam Bédard?Non, Evelyne Michel! res ita q Volleyball LIGUE DE VOLLEYBALL MIXTE LAC DES CÈDRES LABATT 8 juillet Classe B\u201d Bud \"Bleus 4 Labatte #5 : Vabatt 50 1 CLASSE AENT Pts 1 Bud 15 Bleue 15 +labatte V5 12 + Labatt 50 3 \u201cÜGUE SÉNIOR DE SOCCER | | DE VICTORIAVILLE Lundi 6 juillet Mercerie Gaston & Robert 4 Sports \u201crouard 2 Merc.8 juillet \u201cBart Evasion \u201cClub \\oyage Mersol EVES I LIGUE FÉMININE DES PUCES \u2018\u201cO'KEEFE\"\u2018 Lunds 6 juillet * Bar Tabou Copre Pro Trung 9 \u201cRar salon Christophe > UN Nathalie Vala LP Anne Tecouss Frtores Rose Vimee Severn + 4 Bar Tabou Copie Prod \"5 et Mare France Beaupre 43 Har Saion ©hastophe Cursne B F Garage Vsontabbe 18 Max Poutine 4 [I Damelle Larooere LP Paue Devraras Ftovies Anme Fortier 44 Crunipe BE Garage Ysontabbuiet Nuce Thndaie 34 Max Poutine Cut interieur de Cuvaine Cle cent bon pour / peint Hoc-K-Ball LIGUE DES BOIS-FRANCS \u201d qudlet ler partie Les Chiers 4 Les Loups s ts peur Les Loups tacques Hoaritette Marte Tonge ef [dans Narco fre Peut fes Chae ALpn eue 10 Frs.l'on et vara deme partte Les Touristes Le Fithécanthropes 4 Chats paar en Tonnes Pierre Po Françe < \u2018dutfreauit be Cage 2 et fre Touran tes EX pour es Phaccanthropes Poo Ra otte et Richard andy 1, LIGUE DE PÉTANQUE LAC DES CÈDRES LABATT 46 juin CLASSEMENT Total Alan O4 Loren 1) 4 Pricetle 0 - iv ane : # 8 cecile : A \u2014_ 4 Di \u2014\u2014 \u2014\u2014 TT \u2014 = Madelaine : Fernand : +6 lacques : Carolle 2 à Fernande \" More Paule 0 3 Leo 6 Claudette : w Murielle : + Lermaine o 6 Armande 2 Svlvie 0 Martine b 2: LIGUE DE TIR À L\u2019ARC 8 juillet \u201cfqipe No 2 J Équipe No 1 0 : { quipe No } 2 Équipe No 4 Û , Équipe Nob 2 Équipe No 5 o \u201cÉquipe No 8 2 Équipe No?0 Equipe No 10 : Équipe No9 0 \u2018Equipe No 12 2 Équipe No 11 0 Ph simples Mario Peneauit ave 284 Étoile Denis Plante - 73 Ph moy Maio Peneauit 277 Ph triple d'équipe No 121748 Michel Sime- nedu lean Marc Hebert et Roger Bonssonneault} Ph simples chez ies temmes Béatrice Croleau avec 227 Fer LIGUE DE FERS O'KEEFE Classe \u201cA\u201d Pts 1-Boucherie Benoît Brûlé 61 2-Marché Notre-Dame 54 1-Canadian Trre 42 4-Butfet Minute 24 5-Salle Quilles Victo 29 b-Gravures Vic to 25 Meilleure moyenne Annie Côte bb ! Classe \u201cB\u201d 1-C amiile Chateauneut Auto 71 J Garage | A Racine 57 3-Quincaillene St-lours 55 4 Service Pneu Drolet 52 5.Ent et Demenagement Victoris 35 b-Bar Tabou 29 7 Maçonnene Yvon Lavigne 16 B-Maison de la Couture 0 Meslleure niuxenne NoeHa Château neut 47 1 Classe \u201cC\u201d 1 Bar (rand Lion 51 -Retrigeration Bois-Francs 48 + Boucherie Houle et Cuévin 46 4lactantia 44 5-Mic hel Gadbors 44 b Salle des Érables 33 7 Maçonnerie Claude Boucher 28 8-C Bouftard Union-Vie 25 9-Carage Andrée Savoie 23 10 isolation Lemieux 18 11 Bar P tit Bard 13 Meilleurs moyenne Yves Huppe 3d 2 Classe D\" 1.Rejean Cloutier Excavation 62 2-Nitéram 61 + Silencieux Garand 53 4-Cuy Couture 45 5 Victonaville Auto-l ave 12 6 Vergers des Horizons 1 7 Céline Raymond 19 8 Restaurant Lac des Cedres 17 Meilleure moyenne Denis ( outure 202 Mille Michel, du Club de golf de Victoriaville, a réussi tout un exploit la semaine dernière en enlevant le litre junior au Québec, à Boucherville, elle qui, à 15 ans, est encore d\u2019âge juvénile.Au terme de sa première ronde (85), elle tirait de l\u2019arrière par deux coups.Lors de la deuxième et dernière journée du tournoi, elle se trouvait toujours à deux coups de la meneuse avant d\u2019amorcer le 18e trou.Evelyne est parvenue à égaler les chances avec un birdie sur une normale 4 alors que la meneuse se contentait d\u2019un bogey.Les deux golfeuses se sont donc affrontées en prolongation.Une bonne foule a suivi le duo, ce qui ajoutait à la nervosité.nervosité.\u201cC'était très impressionnant\u201d, avouera Eve- lyne, pas trop habituée aux spectateurs.Après avoir gagné le championnat du Québec chez les filles de catégories juvénile et junior, à Boucherville, Evelyne s\u2019attaque aux qualifications pour le championnat canadien qui aura lieu prochainement au Nouveau-Brunswick.C\u2019est finalement au deuxième trou supplémentaire qu\u2019elle a mis le titre en poche.Sur une normale trois, elle a expédié sa balle sur le vert tandis que son opposante ratait cette surface.Mlle Michel n\u2019a eu qu\u2019a jouer la normale pour la victoire.\u201cOuf! J'étais toute excitée, j'ai éprouvée bien des sensations!\u201d, a-1-elle déclarée.Avec le championnat du Québec en poche, Eve- lyne prend maintenant part aux trois rondes de qualifications, débutées lundi, en vue du championnat canadien qui aura ultérieurement au Nou- veau-Brunswick.Chose certaine, elle sera au tournoi Québec-Ontario, les 6 et 7 août, au Royal-Qué- bec.Sa progression est étonnante, si l\u2019on considère qu\u2019elle ne joue au golf que depuis cinq ans.\"Ce sont mes parents qui m'ont amenée jouer.J'ai tout de suite aimé ça\u201d, raconte la cadette de la famille Michel.Elle suit les traces de l\u2019aînée, Mélanie.Les deux se retrouveront dans un même tournoi, celui de Gilles Marotte, au Club de golf de Victoriaville.Mélanie, on le sait, est la championne défendante chez les femmes.Et si les deux soeurs se retrouvaient à égalité en prolongation.A.B.Parc de l\u2019Isle Voici les gagnants du tirage organisé par le comité du parc de l\u2019Isle.Carmen Desrochers de Victoriaville remporte la radio-cassette tandis que la radio réveil- matin a été remis à Diane Lemay, également de Victo- (Photo René Houde) -riaville.Félicitations aux gagnantes! Tirez-vous d\u2019affaire achetez un Et recevez GRATIS\" un treuil Warri.Plus amples concessionnaire jeunes pilotes.Nous avons la votre affaire, le V.T.T.à quatre roues motrices le plus populaire au Canada et en prime, vous recevez gratis* un treuil Le Big Bear.VTT.légendaire.doté d'un moteur fiable à quatre temps de 350 an?et d'une propulsion à quatre roues motrices à plein temps utilisant le différentiel limiteur de couple d'exclusivité Yamaha.Accompagné du treuil gratuit de marque Wum.Big Beur devient irepressible Allez donc voir votre concessionnaire.il vous montrers le Big Bear.mais Lutes vite, details chez votre YAMAHA.C\u2019est toute la différence.\"Achetez un YMF350FW Big Bear de Yamaha.neuf et courant ou neuf et non-courant, et recevez un treuil électrique AÀ1500CL de marque Warn.L'installation du treuil incombe au client.Une ins tallation correcte est cruciale et si le treuil est monté sur un V T T.nous recommandons que le travail soit fait par un concessionnaire.En vigueur entre le ler juillet et le 31 octobre 1992 Yamaha recommande que tous les pilotes de V T.T suivent un cous canadien de formation sur les V.T T_Le port d'un casque.de lunettes protectrices et de vêtements de protection est essentiel à votre sécurité.Ne jamais empreinter de voies publiques ou rouler sur le pavé.Ne jamais emporter de passages ni conduire en état d'ébriété.Respecter l'environnement et toujours superviser les GENE FORTIER & FILS: 100.BOULEVARD BARIL, PRINCEVILLE, 364-5339 Vendredi _ 17 juillet 20 h 7e CHAMPIONNAT \"\u201cMI-SAISON Classe amateur-Récent modèle Sportman-Modifiée \\ HUGHES MERCIER I TPS PY 3.V1 27e CHAMPIONNAT \"MI-SAISON\" 50 Samedi 18 juillet 20 h 5 FINALES + CASH DASH ONE EE We AW we Aw B= 1 | Marco Binette, la \"Machine\".Arthabaska - Les prouesses de Marco Binette en Coupe du monde de vélos de montagne ainsi que ses résultats dans l\u2019ensemble des compétitions auxquelles il a pris part représentent la performance sportive du mois de juin.L'athlète de 22 ans, on s\u2019en souviendra, avait remporté une épreuve de la Coupe du monde, disputée au Mont Sainte-Anne, le vendredi 19 juin.Dans la classe senior sport, il avait terminé l\u2019épreuve de cross-couniry de 21,6 kilometres en un temps de 1 h 03, avec une priorité de 2 minutes 31 secondes sur son plus proche poursuivant.Il s'était également classé parmi les 36 meilleurs en slalom parallèle.Toutefois, en 16e de finale, il s\u2019est fracturé la clavicule à la suite d\u2019une vilaine chute.Une semaine après son accident, l'épaule en écharpe, il chevauchait déjà son vélo stationnaire dans son salon.\"Je ne veux pas perdre la forme\", dit-il.La semaine dernière, il reprenait les guidons, à l'extérieur.Il en a encore pour au moins deux semaines à se tenir au rancart de la compétition.Il ratera ainsi deux importants rendez-vous: le festival de Hull et le Mont Tremblant.Il veut revenir en piste, a temps pour le championnat canadien, à Mon- tebello, le 22 août prochain.Virtuellement assuré du championnat québécois de sa catégorie, il passera à la classe supérieure, les seniors experts.Ses performances ne souffriront certes pas de comparaison.À la Coupe \u2018du monde, il a réalisé une vitesse moyenne de 2,56 kilomètre par minute.Le meilleur québécois de la classe senior expert montrait, pour sa part, un chrono de\u2026T\u2026 2,56 km/min, pour une 6e place! \"Je veux finir parmi les cinq premiers à Mon- tebello pour me classer pour la finale à Bro- mont\", souligne Marco qui se concentrera dorénavant sur les épreuves de cross-couniry el les épreuves d\u2019endurance, ses spécialités.Marco Binette.0-0-0-0 Marco a fait ses premières armes en vélo de montagne, il y a quatre ans, avec un groupe d'amis, les soirs et les fins de semaine, \"pour le plaisir\u201d.\u2018Il y a de bonnes infrastructures dans la région\", note-t-il en parlant, entre autres, des monts Saint-Michel et Gleason.L'Association québécoise de vélo de montagne a mis sur pied un réseau de compétitions.Dès ses débuts, Marco a connu de bornes performances.Cette année, il file vers les sommets.Au parc de la rivière Batiscan, toujours en juin, il a triomphé au critérium de 18 kilomètres en plus d\u2019obtenir une 2e position à l\u2019épreuve enduro de 36,5 kilomètres.C\u2019est d\u2019ailleurs à cette occasion que le surnom \"La Machine\u201d lui a été accolé.Les montées représentent le point dominant de Marco.C\u2019est là qu\u2019explose littéralement sa force.À chaque tour - il devait faire sept fois le même circuit - le porte-couleur de l\u2019équipe Sport Expert prenait de précieuses secondes sur ses adversaires.Les gens qui assistaient au spectacle n\u2019ont pas mis de temps à le classer: \"Regardez: la machine s\u2019en vient!\u201d L'anecdote, racontée par son entraîneur Gilles Montcalm, fait sourire le principal intéressé.\"Je me suis préparé intensivement cet hiver en prévision de ma saison estivale de compétitions.J'en recueille les dividendes.\u201d Sa victoire en Coupe du monde représente pour lui un tremplin pour la classe senior expert, composée en majorité d'hommes âgés en moyenne de 28-29 ans.Laurent Roux, l'entraîneur canadien de l\u2019équipe de ski de fond, est à lui monter un programme d'entraînement afin d'améliorer ses capacités cardio-vasculaires.Dans son cas, à seulement 22 ans, le meilleur reste à venir.MENTIONS HONORABLES (JUIN) - les Sélects Avco de Victoriaville (baseball midget \"AA\"), le F.C.Girouard de Victoriaville (soccer féminin pee-wee élite), le Blizzard de Victoriaville (soccer masculin pee-wee élite), Luc Provencher (cyclisme sénior) et Jonathan Michaud (cyclisme cadet) et les Boucaniers de Victoriaville (football sénior) et Amélie Laurence (natation).Alain Bergeron REETEEANN MMMS AAAEAKKA KR EKE IA KEKKEREAKK ET AUNKAENNOONTNEULATININNANEA NA NI masaconasaontsnsscsnettant) restaurant POUR RÉSERVATIONS: 758-9927 192 boul.Bols-Francs sud Victoriaville (prés du Colisée) SPECIALISTES EN RADIO COMMUNICATION VENTE - LOCATION - SERVICE 99, boul.Bois-Francs Sud Victoriaville 752-6935 Propriétaire: André Desruisseaux © AGENT CANTEL (sé: FÉLICITATIONS MARCO! 62 9804 2661 Jani Gi 1paidiow 3 \u2018NOINN.i - ; Re Bk \u201cUn 4 ME oo rat IE OBTENEZ JUSQU\u2019À 1500 $ EN ACCESSOIRES OPTIONNELS CI] LE CLIMATISEUR (7) UNE REMISE ÉQUIVALENTE: Faites-vous voir dès maintenant chez Mazda et équipez votre voiture à votre goût en choisissant l\u2019un de nos modèles 92 parmi les plus populaires.Notre 323 hatchback, la plus spacieuse de sa catégorie.Notre Protegé, la classique à 4 portières.Notre Miata, ,_ incomparablement sympathique.Notre MPV, la mini-fourgonnette EF! qui se conduit comme une berline.Et nos camions, meilleurs vendeurs au Canada, catégorie camionnettes importées.Donc, pour une voiture à votre goût, passez vite chez votre concessionnaire Mazda.pour ensuite vous faire voir et remarquer partout! *OHerts o l\u2019ochat des modèles 92 suivent : 323, Protegé, Miota, MPV et comionnettes Mazdo, vendus ou encore on steck chez le concessionnaire après le ?juillet 1992.Taxes et outres > i) FC CR frais du concessionnoire en sus.Cette offre, en vigueur pour un Temps limité ef jusqu'à épuisement des stocks, ne peut étre combinée à œucune outre.Détails chez le concessiennaire.dE 637 eave Saint-Louis, PLESSISVILLE®(819) 362-7324 LOCATION À \"COURT ET LONG TERME\u201c Page 40 L'UNION, le mercredi 15 juillet 1992 "]