Hebdo du St-Maurice, 27 juillet 1997, dimanche 27 juillet 1997

[" + Ved cu 200, 94¢ Rue, Lac-a-la-Tortue 538-4646 27 juillet 1997 | (819) 539 LE TEMPS DES SEMENCES Les boues extraites du traitement des effluents des papetières sont maintenant une alternative valable à l\u2018utilisation du lisier de porc pour fertiliser les terres agricoles.Les 12 divisions Belgo et a; d'Abitibi-Consolidated @& actüellement à certains producteurs et les premiers résultats sont concluants.produit chez 25000° VISITEUR Un peu plus d'un mois après son ouverture, la Cité de l'Énergie a déjà accueilli son 25000e visiteur, un résident de la rive-sud de Québec.Parallèlement à cette visite historique, le directeur de l'attrait touristique, Robert Trudel, a été consacré «Personnalité de la semaine» par le quotidien La Presse.A 2 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 27 juillet 1997 FES SE LT NS I NE RS FS ss main SA Remise additionnelle consentie sur La seconde porte coulissante est offerte les modèles 3 portes 1997 en stock.sans frais supplémentaires sur tous les modèles 1997.Comptant initial de 2780S$ DODGE CARAVAN/PLYMOUTH VOYAGER 1997 DODGE CARAVAN/PLYMOUTH VOYAGER 1997 Ensemble 24T : Ensemble 24T + GKD : e Moteur V6 de 3 litres © Climatiseur ® Transmission automatique * Moteur V6 de 3 litres * Climatiseur © Transmission automatique e Deux sacs gonflables e Radio AM/FM stéréo ° Sièges à roulettes Easy OUT e Deux sacs gonflables © Radio AM/FM stéréo * Sièges à roulettes Easy OUT\u201c Comptant initial de 2821 S DODGE STRATUS/PLYMOUTH BREEZE 1997 Comptant initial de 3724$ CHRYSLER INTREPID 1997 Ensemble 22C : Ensemble 24A : Moteur V6 de 3,3 litres e Climatiseur © Deux sacs gonflables e Moteur 2,4 litres à 16 soupapes et 150 chevaux ° Climatiseur * Transmission automatique à 4 rapports * Radio-cassette AM/FM stéréo e Deux sacs gonflables Volant inclinable © Transmission automatique à 4 rapports * Radio AM/FM stéréo * Poutres de renfort latérales ® Régulateur de vitesse e Vitres et verrouillage des portes électriques * Phares antibrouillard Association publicitaire des concessronnaires Chrysler Inc * Toutes remises incluses.Taxe sur le climatiseur incluse.Transport, immatriculation, taxes et assurances en sus.Offre d\u2019une durée limitée.Détails chez les concessionnaires participants.** Tarif mensuel établi d'aprés la description des véhicules ci-haut.Location, terme de 30 mois.Comptant initial ou échange équivalent.Le premier versement sera exigé.Taxe sur le climatiseur incluse.Transport, immatriculation, taxes et assurances en sus.Sous réserve de l'approbation de Crédit Chrysler Canada Ltée.Location pour usage personnel.Rachat non requis.Le locataire est responsable de l'excédent de kilométrage après 51 000 km, au taux de 9 \u20ac le km.Offre d'une durée limitée, chez les concessionnaires participants.Ces offres sont mutuellement exclusives et ne peuvent être combinées à aucune autre: Lé éoncessionnatré peut fotér ou véridre-à un prix moindre.Jusqu'& épuisement des stocks.- té or SP | 536-0833 HSM17836* BÉLAND & LAPRISE Arpenteur-géomètre 1282 Promenade St-Maurice, Shawinigan 315-1380 Rue, Shawinigan-Svd 36-0260 Passéistes et modernistes en duel O Que des «Fins de semaine de fous» pour Robert DesRoches au Centre des Arts SHAWINIGAN - Les spectateurs qui assisteront à «Une fin de semaine de E Actualités.pages 3 à 12 B Annonces classées .\u2026 pages 26 à 35 8 Cinéma .\u2026pages 14 et 30 WE Culturel.\u2026 pages 13 et 14 B Horoscope.page 36 E Immobiliers.pages 28 à 32 B Mots croisés.\u2026 \u2026\u2026 \u2026 \u2026 page 36 E Sports/Loisirs\u2026 \u2026\u2026\u2026 pages 37 et 38 WB Voisinage \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 page 15 & Gilles Bourassa.page 37 @ André Perreault.page 38 Salon Michel] Île \u20147 1997 enr.CA.Coiffure Elle et Lui .Avec ou sans rendez-vous mm 625, 6e Avenue Grand-Mère GIT 2H6 Danny Thiffault, prop.Tel: 538-2512 ¥ HANAN XXX fous» profiteront pleinement d'une légèreté fort appropriée en cette saison estivale.Cette pièce, présentée jusqu'au 30'août au Centre des Arts de 1 Shawinigan, est encore méconnue du public.Adorablement bien interprétée par quatre comédiens et comédiennes, les surprises abondent, malgré une certaine lenteur en début de spectacle.France Fouquet Dans une mise en scène assurée par François Tardif, » Robert DesRoches et © BA BRR LE France Arbour reviennent a Shawinigan après avoir joué aux côtés de Gilles Latulippe en 1994.Ils reprennent sensiblement le même genre de personnages qui avaient fait crouler de rire le public du Centre des Arts cette même année.Robert DesRoches, qui revient non seulement en tant que comédien mais aussi en tant que directeur artistique, joue donc l'éternel personnage bourru, bien ancré dans ses habitudes et sans romantisme apparent, qui ne remet jamais rien en question et qui ne parle que de «business».Sous des abords plutôt froids, on découvre ce Georges, amoureux malgré tout de sa femme Madeleine, interprétée par France Arbour.Étant dans la cinquantaine, Madeleine et Georges forment un couple dont l'habitude fait partie du quotidien.Espérant passer une fin de semaine tranquille selon Madeleine et ennuyeuse selon Georges, ils ne s'attendent certainement pas à partager leur chalet avec Nathalie et Éric, un couple dans la vingtaine, campé par Robert DesRoches, France Arbour, Caroline Claveau et Bobby Beshro composent une distribution efficace dans «Une fin de semaine de fous» présentée cette saison au théâtre d\u2019été du CAS.(Photo l\u2019'HEBDO) VENDREDI MT-TREMBLANT À gagner un forfait pour 2 personnes au Mt-Tremblant MARCO GRENIER DU PALADIUM A QUEBEC (SAMEDI \u2018AU CONTRÔLE MUSICAL HOT: not! Hot! OA SURVOLTÉ Le grand classique en Mauricie FRANÇOIS GELINAS Caroline Claveau et Bobby Beshro dont on a pu apprécier respectivement les talents dans Sous un ciel variable et dans Le Masque.Ce malentendu sera suivi de commentaires humoristiques sur les relations hommes-femmes et sur le mariage.Évidemment, la jeune femme passionnée et quelque peu naïve fait contraste avec l'autre femme, mariée depuis longtemps et en manque de passion.D'ailleurs, la pièce met en valeur les dissemblances de chacun des groupes d'âges.Même si l'amitié entre les deux femmes se noue rapidement, leurs conjoints, quant à eux, éprouvent certaines difficultés à s'entendre.Le jeune homme représente l'enfant gâté et s'exprime dans un langage tellement correct qu'il en fait dresser les cheveux sur la tête du plus vieux.Ils comparent à quelques reprises leur situation familiale et financière.Leurs valeurs tout comme leurs idéaux diffèrent et des deux personnages s'affrontent, l'un a bâti sa fortune lui-même tandis que l'autre peut toujours se reposer sur son père.Chacun des personnages fait valoir sa vision du mariage et de l'amour.Tomberont-ils enfin d'accord sur ces thèmes qui opposent évidemment deux générations très différentes?Au milieu d'un joli décor, la mise en scène se révèle simple mais efficace et la distribution remarquable avec un Robert DesRoches fort convaincant.«Une fin de semaine de fous» est présentée du jeudi au samedi à 20:30 heures.Venez donc passer une bonne soirée divertissante en compagnie des comédiens du théâtre d'été du Centre des Arts! FR RÉ ÉTÉ RAA ÉTÉ ÉTÉ ÉTÉ EE BIG APPLE CONCLUSION DU BEACH PARTY DIMANCHE 27 JUILLET EN SPECTACLE LA FORMATION FRUIT DE LA PASSION (nc nc no EN PLUS 2 pour 1 10utE 1A SOIREE EN APRES-MIDI FINALE DU TOURNOI DE VOLLEY-BALL - C DIMANCHE À [ : J Fr Ae Fe Fe Ade AAA vk de Ak kok 5 HAN MMM £ \u2014 L661 101ml [7 \u2014 dJORINVHÉLNIV S Nd OQ9dH.1 EN DOUBLE ON VOIT DOUBLE TOUTE LA SOIREE Du bien beau monde C'EST A VOIR! CAMPING ROUILLARD Lac-à-la-Tortue laisir assuré.538-2159 HSM1-200 EPO-ACTCAL Des visites plus longues que prévu à la Cité Q Le 25 000e visiteur s\u2019est présenté lundi, tout va comme sur des roulettes! 4\u2014L HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 27 juillet 1997 SHAWINIGAN - C'est un amoureux fou du Québec accompagné de sa fille, passionnée d'histoire, qui a été le 25 000e visiteur à franchir les tourniquets de la Cité de l'énergie.M.Yvon Genest, de Saint-Étienne-de-Lauzon, a reçu quelques prix et souvenirs de sa mémorable visible.Un mois jour pour jour après son ouverture, le soleil brille encore avec éclat pour «l'attraction touristique de l'année».Hugo Lemay «C'est ma femme qui a vu l'annonce à la télévision», d'expliquer celui qui est moniteur en réadaptation au travail en toxicomanie.«En général, nous faisons de petits voyages au Québec pour voir l'histoire.Nous sommes très traditionalistes», ajoute l'heureux visiteur qui s'est attardé sur les documents historiques et l'histoire de l'électricité.Sa fille Délia, qui débutera son secondaire V en septembre, a été passionnée par son cours d'histoire de secondaire IV.C'est plutôt rare chez les adolescents, reconnaît-elle d'emblée.«Je m'intéresse à l'histoire du Québec.Je veux connaître nos origines».Les dirigeants de la Cité n'avaient pas YO IE QUELS NUE SE a tre au = Fe 8 2 ® - \u201ce, = A weenie «, = Lion de Ren SAE Balcons | Ls Mauriciens\u2026 SUITE fi [NN \"5033 E:A.Délisie, Shawinigan \u2026 Le a Au cours des deux dernières semaines, le nombre de visiteurs a constamment frôlé ou dépassé le nombre de 2000 par jour.Le 25 000e s\u2019est présenté lundi.Il s\u2019agit de M.Yvon Genest, de Saint-Etienne-de-Lauzon qui était accompagné de sa fille Délia.Le directeur général de la Cité, M.Robert Trudel et le président du conseil d\u2019administration, M.Roland Désaulniers, leur ont remis souvenirs et cadeaux.(Photo \u2019HEBDO).SHAWINIGAN (BL) - L'un des parcs de Shawinigan les plus utilisés a cause des nombreux équipements de loisir qu'il compte, le Parc Saint-Marc à l'entrée de la ville possède un nouveau bâtiment sanitaire depuis peu.La mairesse Lise Landry et le député provincial Claude Pinard l'ont inauguré récemment en rappelant que, peu à peu, Shawinigan était en train de remettre en état ses infrastructures.Construit au coût de 65 000$, le bâtiment en briques rouges, comme celles du Centre des Arts et de l'usine de filtration des eaux juste à proximité, vient de remplacer l'ancien kiosque, maintenant démoli, sur le boulevard Trude et qui ne répondait plus aux nombreux besoins des utilisateurs du parc.Léo Sanscartier, pompier volontaire de Baie-de-Shawinigan, s\u2019est engagé jeudi matin dans un échell-o-thon qui durera 100 heures, dans le cadre du Festival des pompiers.Le but est d\u2019amasser des fonds pour les grands brûlés.Il a amorcé son «séjour» en présence de Jean- Guy Racine, policier- pompier, Dany Dubé, chef pompier à la Baie, le capitaine Jean-Guy Laterreur, Linda-Jane Blanchard, du Festival, le maire de la Baie, Victorin Dubé.(Photo l\u2019HEBDO).*Planchers en fibre de verre *Rampes d'aluminium *Auvents en fibre verre *Tourelles en aluminium Le député de Saint-Maurice Claude Pinard a dégagé 40 000$ de son enveloppe discrétionnaire, à raison de 10 000$ par année durant quatre ans, et la Ville de Shawinigan a déboursé la balance.Les autorités municipales ont d'ailleurs économisé en agissant com- fixé de date précise pour ce 25 000e client.Le président du conseil d'administration, M.Roland Désaulniers, se dit toutefois confiant d'atteindre l'objectif de 80 000 visiteurs d'ici juin 1998.Au cours de ces semaines de vacances, de 1000 à 1500 entrées sont enregistrées chaque jour.On avoisine fréquemment les 2000.Les statistiques démontrent que les gens proviennent de l'extérieur de la région dans une proportion de 83%, alors qu'ils devaient représenter de 50 à 60% de la clientèle.«Je demande parfois à des gens de la région s'ils ont visité la Cité et ils me répondent souvent qu'ils attendront que leurs enfants viennent visiter pour y aller avec eux», observe M.Désaulniers.LA MEILLEURE HEURE Les tourniquets se mettent à tourner vers la fin de l'avant-midi ou au début de l'après-midi, observe pour sa part le directeur du marketing et des communications, M.Gilles Dessureault.«Nous constatons que le site est très fluide.L'attente dure au maximum 15 minutes à la tour».Selon le sondage permanent à la sortie, le taux de satisfaction des visiteurs est pratiquement aussi élevé qu'au Le parc Saint-Marc bonifié Le directeur général de la ville, Claude Paillé, la mairesse Lise Landry, le député Claude Pinard et le conseiller Fernand «Tom» Pellerin y ont été d\u2019anecdotes sur l\u2019histoire du parc Saint-Marc lors de l\u2019inauguration du nouveau bâtiment sanitaire.(Photo l\u2019HEBDO) Le parc Saint-Marc compte plusieurs adeptes notamment des marcheurs et coureurs qui utilisent la piste d'athlétisme qui s'y trouve.Les terrains de soccer et de balle-molle sont aussi parmi les plus utilisés parmi ceux qui se trouvent sur le territoire de la ville, sept jours sur sept bien souvent durant la belle saison.Le bâtiment sanitaire abrite deux toi- me entrepreneur général dans ce projet.lettes, une pour les hommes et une se- Musée de la civilisation Québec.Un reflet de cette satisfaction se trouve au chapitre de la durée des visites.Elles oscillent aux alentours de six ou sept heures alors que les prévisions arrêtaient la durée à trois heures.Quant au 25 000e visiteur, on lui a remis quelques souvenirs, dont un repas pour quatre personnes au Restaurant Le Cénacle, une croisière sur le Saint-Maurice, un passeport annuel pour la Cité, un week-end gastronomique à La Rocaille, un t-shirt de la Cité ainsi qu'une montre.PERSONNALITÉ DE LA SEMAINE Pour couronner le tout, le quotidien La Presse a décerné au «père» de la Cité de l'énergie, Robert Trudel, le titre prestigieux de «Personnalité de la semaine», dans son édition de dimanche dernier.«Dans une région quasi orpheline de sa grande entreprise depuis deux décennies, la Cité de l'énergie amène un regain d'activité extraordinaire et La Presse entend saluer le maître d'oeuvre de ce renouveau en faisant de M.Robert Trudel la Personnalité de la semaine», pouvait-on lire dans le quotidien.3 Fos conde pour les femmes, ainsi qu'une fontaine pour se désaltérer.Les cyclistes pourront également attacher leur vélo en toute sécurité grâce aux supports qui y seront bientôt installés.La nouvelle infrastructure vient améliorer, a noté la mairesse Lise Landry, l'aspect esthétique d'une des entrées de la ville.Bientôt aussi, un nouveau système d'éclairage viendra rehausser en soirée l'allure du Centre des Arts.LA 539-6226 *Produits en PVC g p tana DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER + Balcons Mauriciens inc.offre un produit n r ui rencontre toutes ces normes et même au-delà, grôce à un procédé utilisant la fibre de verre, la résine de polyester et le Gelcoat, un produit imperméabilisant et à l'épreuve des rayons UVA du soleil.BN .i Fertiliser avec des boues J Des avenues prometteuses chez Belgo et Laurentide SHAWINIGAN - A I'heure où l'utilisation de lisier de porc comme fertilisant sur les terres agricoles est fortement remise en question par une partie de la population a cause de son odeur nauséabonde, les papetières du groupe Abitibi-Consolidated en Mauricie s'amènent avec une matière peu odorante qui produit des résultats «miraculeux» lorsqu'elle est utilisée de pair avec des engrais conventionnels.Bernard Lepage Au printemps dernier, les propriétaires de douze entreprises agricoles, situées sur la rive-sud de Trois- Rivières, ont enrichi leurs terres avec des biosolides provenant des systèmes de traitement primaire et secondaire des eaux usées des usines Belgo à Shawinigan, Laurentide à Grand-Mère et Wayagamack à Trois-Rivières.Des résidus tirés du plan de désencrage de la division Belgo ont également été ajoutés à la recette pour en arriver à un produit s'apparentant, tant pour l'odeur que pour ses propriétés fertilisantes, au fumier de bovins laitiers, selon l'agronome Sylvie Huard de Reboisement Mauricie.Actuellement, le maïs et le soya plantés sur les terres enrichies de cette façon croissent plus rapidement que sur les autres parcelles de terrains fertilisées conventionnellement, a observé Yvon Thibault, superviseur en environnement à la division Belgo.Encore au stade expérimental - des recherches sont menées parallèlement avec le MAPAQ les biosolides d'Abitibi-Consolidated utilisés de cette façon, s'ils tiennent leurs promesses, pourraient prolonger de beaucoup la vie du site d'enfouissement de la papetière à Saint-Georges-de-Cham- plain.C'est à cet endroit que les trois usines du groupe allaient jusqu'à tout récemment déverser leurs résidus.À titre d'exemple, la division Belgo en produisait à elle seule environ 200 tonnes humides quotidiennement, environ 70 000 tonnes par année.En plus de provoquer des fortes odeurs nauséabondes dans le voisinage, la quantité astronomique de boues enfouies diminuait d'autant la durée de vie du site en plus d'être dispendieux au niveau du transport.«Notre objectif à long terme, confie M.Thibault, c'est de revaloriser nos biosolides à 100%.Nous sommes actuellement à courtiser les producteurs agricoles».Très concluante pour tout le monde, la démonstration sur la ferme située à Nicolet s\u2019est faite en présence de David Proulx (Ferme RDR de Nicolet), Adrien N\u2019Dayegamive (chercheur au MAPAQ), Sylvie Huard (agronome chez Reboisement Mauricie) et Florent Villeneuve (ingénieur- chimiste chez Abitibi- Consolidated).(Photo Rosaire Lemay) CRAINTE DES AGRICULTEURS Ceux-ci, confirme Sylvie Huard, n'étaient pas très chauds au début avec ce nouvel engrais qui avait encore tout à prouver.«Ils avaient des craintes mais en sachant que les normes du MEF étaient respectées, ça les rassurait.Aujourd'hui, ils regardent leurs champs et c'est concluant».On ne peut, en effet, plus parler de crainte puisque 6000 tonnes de ces biosolides ont été utilisées ce printemps, et on parle du triple pour cet automne.«Notre livret de commandes est en train de se bâtir», souligne l'agronome qui a été embauché pour faire le lien entre Abitibi-Consolidated et les agriculteurs.Cette forme de recyclage des boues papetières est utilisée depuis bon nombre d'années en Angleterre et plus récemment en Ontario.Selon Reboisement Mauricie, les 200 000 tonnes de biosolides produits annuellement par les trois papetières mauriciennes ne suffiraient même pas à combler les besoins pour amender les sols arables de la région.SYNDIC DE FAILLITE Édouard Richard 537-6655 HSM17842° Consciente qu'elle doit prouver la valeur de son produit, Abitibi-Con- solidated vend présentement pour une somme symbolique (2$ la tonne) son fertilisant.De l'autre côté, les agriculteurs qui se prêtent à l'expérimentation entrevoient des économies à long terme puisque les premiers résultats indiquent qu'en plus de favoriser la croissance des cultures, les biosolides améliorent la structure du sol.«On ne devrait plus parler de déchets, c'est plutôt une ressource que nous avons là», termine Sylvie Huard.Shawinigan abandonnera ses rues au théâtre d Les 7, 8 et 9 août, le centre et le haut de la ville laissent la place aux enfants et leurs parents SHAWINIGAN - Destiné à revitaliser les artères commerciales, l'instauration du programme Rues Principales à Shawinigan n'a pas tardé à rapporter des dividendes.Les premiers fruits écloront les 7, 8 et 9 août prochains alors que se tiendra le ler Festival de théâtre de rue simultanément dans le secteur Saint-Marc ainsi qu'au centre- ville.Bernard Lepage Coordonnateur de Rues Principales, Yves Dolbec a réussi à obtenir la présence d'une dizaine de troupes professionnelles, dont une de France, se qui produiront en rotation en quatre endroits différents.Une scène de 30 pieds carrés sera aménagée sur le stationnement de l'avenue Saint-Marc, en face du marché public, et une seconde de même dimension sur la rue du Marché tout près du stationnement étagé au centre-ville.Deux autres de taille plus modeste seront également installées au centre-ville sur la Se Rue et sur la rue Mercier.La 5e Rue sera d'ailleurs interdite à la circulation automobile durant le festival.Destiné tout d'abord aux enfants, le Festival du théâtre de rue égayera aussi les parents, assure Yves Dolbec qui travaille en étroite collaboration avec les deux associations de commerçants de La troupe Lou Cantou est la seule originaire de France cette année.L\u2019instigateur du festival, Yves Dolbec, n\u2019écarte pas l\u2019idée d\u2019impliquer davantage les ensembles européens, qui possèdent une longue tradition en théâtre de rue, au cours des prochaines années.Shawinigan, celle du centre-ville et celle du haut de la ville.Des ventes- trottoir seront d'ailleurs organisées parallèlement au festival «L'idée, c'est de donner la rue à la population», précise l'initiateur du projet qui s'est inspiré de festivals similaires en Europe où le genre est très populaire.À noter que tous les spectacles seront gratuits et que la programmation a été élaborée pour plaire à toute la famille.Le théâtre est, bien entendu, la pierre d'assise des festivités mais il vaudrait mieux parler de spectacles multidisciplinaires puisqu'en plus des comédiens, des musiciens, des amuseurs publics, des troupes de danses, des marionnettistes seront également de la partie.Certains spectacles seront faits pour être regardés tandis que d'autres seront présentés sur un mode interactif alors que les spectateurs seront conviés à participer.Ce sera notamment le cas de la Grande montée, le vendredi 8 août à 18h30.À cette occasion, des amuseurs publics maquilleront les enfants avant d'entreprendre une marche débutant sur la 5e Rue et se terminant sur l'avenue Saint-Marc.Cracheurs de feu, jongleurs, musiciens, magiciens et même les commerçants participeront à ce défilé de piétons où la sécurité sera assurée par le service de police régionale.Le ler Festival de théâtre de rue débutera le jeudi 7 août dans le secteur Saint-Marc à compter de 16h.Ce n'est que le lendemain vers 16h que le cen- tre-ville se mettra de la partie et ce, jusqu'en fin de la soirée.Le samedi 9 août, le festival reprend l'affiche à compter de 14h.Les spectacles seront présentés en rotation sur les quatre scènes et les temps morts entre les représentations seront comblés par les numéros des cracheurs de feu, maquilleurs, musiciens, magiciens, jongleurs et cyclistes acrobatiques.$ \u2014 L661 19jinf 17 \u2014 JOMINVW-LNIVS Ad OCEIH.1 Vive Grand-Mere libre.aute de balcon, du haut du toit de l'Hôtel de ville de Grand-Mère, Gérald Bastarache s'est retenu pour ne pas s'époumonner «Vive Grand-Mére! ive Grand-Mere libre!».Ce n'est pas la gêne de paraphraser un certain général français qui l'en a empêché comme la crainte de partir une autre polémique où Grand-Mère serait de nouveau clouée au pilori.La relocalisation de Délastek du Complexe industriel Jacques-Marchand vers le parc industriel no 2 à Shawinigan n'a pas causé le même remous que l'été dernier.La vague sur la Saint-Maurice commençait tout juste à s'estomper.Ce n'est pas l'envie qui manquait cependant mais les poignets grandmérois n'en peuvent plus d'être crucifiés, plus de place qu'il y a pour planter les clous.Il y a douze mois à peine, c'était péril en la demeure au Centre-Mauricie quand Placetéco avait annoncé nouvelle semblable.Le contexte était cependant différent, l'entreprise menaçait alors de déménager ses pénates à Trois-Rivières, laissant la région avec une PME de haute technologie en moins.Les dirigeants de Délastek étaient d'ailleurs au premier rang à l'époque, appuyant sans réserve les démarches du conseil de ville de Grand-Mére dans sa tentative d'accommoder Dans le cas qui nous occupe toutefois, l'exode vers la Capitale régionale n'a jamais été envisagé.Il s'agissait simplement de choisir entre deux offres, celles de Shawinigan et de Grand-Mère, le plus offrant étant bien entendu privilégié comme le veut la tradition en vigueur dans les libres-marchés Il semble que la Société structurante de Shawinigan (SSS) ait été plus généreuse que la Société de développement économique de Grand-Mère (SODEGM).La pilule est dure à avaler chez les élus grandmérois parce qu'en moins d'un an, deux entreprises de pointe développées chez elle quittent pour Shawinigan.Heureusement, Mégatech semble là pour rester! Mais pour Rembourrages Ultima et Clinique mobile canadienne, le débat a encore lieu.Le député Jolivet avait récemment annoncé une subvention de 500 000$ pour Délastek.Certains trouvent à redire aujourd'hui que l'honneur aurait dû échoir à son collègue de Saint-Maurice.Ces transferts surviennent juste au moment où la ville-centre revendique l'exclusivité d'un parc industriel de haute technologie pour le Centre- Mauricie.Au grand dam de Grand-Mère qui possède quelques-uns des joyaux de la région 04 dans ce créneau.- par Bernard Lepage développer si l'on en croit le maire Bastarache qui entend défendre son privilège jusqu'au bout.On ne pourra jamais empêcher une entreprise d'aller cogner à la porte du voisin pour voir ce qu'il y a dans son réfrigérateur.On peut toutefois voir à ce que le voisin n'étale pas son garde-manger pour attirer toutes les abeilles du quartier.Le bon voisinage ne s'en portera que mieux.Les villes n'ont rien à gagner à se disputer des entreprises déjà en place.Le principe a ses exceptions, comme par exemple lorsqu'elles sont de l'extérieur ou qu'elles menacent d'aller vers l'extérieur.Dans le cas contraire, les avantages, quelquefois inabordables, accordés au premier créent des précédents dangereux quand les suivants se pressent aux portillons.Plus question alors de reculer et c'est au bout du compte le contribuable, par son compte de taxes, qui en fait les frais.C'est jouer ainsi le jeu de l'entreprise privée qui n'en demandait pas tant.Chaque cas est unique mais une certaine autodiscipline devra être tout de même mise en place.La MRC est le bon endroit pour ce faire.À bon droit, Grand-Mère n'apprécie pas de se faire délester d'entreprises qu'elle a contribué à faire progresser.Rien ne dit qu'il n'y aura pas de récidive dans l'avenir mais, si c'est le cas, voyons à ce que tout Placetéco dans ses exigences.Moins qu'hier, plus que demain baromètre Croyez-vous que l\u2019homme ira sur mars 1 9?un jour.«Prenez note que notre chroniqueur Hugo Lemay est en vacances cette semaine».J'étais aussi déçu que vous de lire cet avis dans cet espace dans mon Hebdo de la semaine dernière.L'avis continue! Oui, j'ai passé une semaine en camping la semaine dernière, dans le coin du Parc Safari à Hemmingford.Je n'ai pas pu m'empêcher d'établir certains corollaires entre ma vie de chrétien de tous les jours, ma vie de campeur en famille des grandes occasions et les véhicules qui y correspondent.Je trimbale ordinairement ma carcasse journalistique dans une simple Nissan Sentra d'un rouge quasi-drabe.Métro, boulot, dodo.Ma voiture 0% 88% 12% m'amène là où je veux, elle est à l'aise pour stationner en file au centre-ville et ne rechigne pas quand IND.OUI NON vient le temps de dépasser.ou partois Le vieux garçon assis derrière le volant fait ce qui Méthodologie: Ce mini-sondage de l'HEBDO du .> lui plaît quand ça lui tente.Saint-Maurice est le reflet d'une enquête effectuée auprès d'une cinquantaine de gens du Centre-de-la- Mauricie.Il ne tient pas compte des composantes démographiques telles que l'âge, le sexe, la provenance et autres.La cinquantaine de répondants hebdomadaires ont été choisis au hasard au comptoir des annonces classées de l'HEBDO du Saint-Maurice Tombé en vacances, le célibataire attache à son quotidien sa fille, sa blonde et les petites jumelles de sa blonde.Un peu comme on attache une roulotte à un camion.Dans les deux cas, quand vient le temps Des droits acquis qu'il entend conserver et même m= OBSERVATION Vie de famille sur 40 de prendre une direction, il faut mesurer, évaluer.et parfois klaxonner! C'est ainsi que nous sommes partis à bord d'un pick-up Ford F-150 et une roulotte de 19 pieds.Trente-neuf pieds avec ja locomotive.Le genre 0- 100 km/h en 15 minutes.Vache.Et ça mange un gros déjeuner le matin ces camions-là, je vous en passe un papier.Mais c'est comme passer du douillet célibat à la turbulente famille de cinq.On s'y habitue\u2026 et on s'y plaît! On devait rester trois nuits au camping, on en a finalement fait quatre.C'est vous dire la partie de plaisir.Hemmingford est un petit village situé dans une région truffée d'arbres centenaires au feuillage débordant.Il est situé à un jet de pierre de la frontière américaine, au milieu de nulle part.Le seul bled qui ait un peu d'importance dans le coin s'appelle Napierville, un peu plus petit que Saint-Tite.Mais c'est une belle région.Et le Parc Safari, c'est pratiquement le paradis pour les moins de 10 ans: nourrir chèvres, chevreuils, bovins, zèbre, etc.dans soit fait dans les règles de bienséance.- par Hugo Lemay SE pieds sa main, il n'y a rien qui ne batte ¢a pour les mioches.Sans parler du petit lac, de la pataugeoire et de la fameuse Crique magique durant les journées chaudes.Et où planter sa tente\u201d Au camping Cool Breeze, à Saint-Bernard-de-Lacolle.Règlements stricts, calme absolu, terrains ombragés.L'Éden, quoi.À éviter\u201d Le Lac Crystal, dans la même municipalité.Plage abrupte (!), terrains dépourvus d'arbres, salle communautaire bruyante, amusements trop gros pour les moins de six ans, etc.Mais toute bonne chose a une fin.Les vacances de rêve itou.Au fond, je n'étais pas mécontent de reprendre le collier lundi matin après avoir fait tout ce dont j'avais envie au cours de ces deux semaines.Ça fait toujours du bien de retomber dans ses petites habitudes après avoir changé le mal de place (avec trois enfants, ce n'est pas toujours de tout repos!) Tout ça pour dire qu'on a intérêt à bien s'entendre, vous et moi, car l'avis casanier cité en début de rubrique ne réapparaîtra pas avant SI! autres semaines! T.PS.et T.V.Q.non incluses 6 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 27 juillet 1997 Une division de Publi-Hebdos 2102 Ave.Champlain CP10 + Éditeur-directeur général: \u2026 Michel Matteau Ventes .28.903 Shawinigan, Qué.GON 6T8 |._ .Nationales = oo ry Tél.: (819) 537-5111 Directeur de a CET Gilles Guay dL copies certifiées Télécopieur: (819) 537-5471 * Directeur de l'information: Bernard Lepage : iN Qc OFFICE DE LA Abonnement .Contrôleure: Decce tree e encens Sylvie Lavoie Tum uma SRE du coter ax 0e dacbic DISTRIBUTION CERTIFIÉE LS ,; Le P 9 ; Toute reproduction du cont édectionnel 172$ par année * Imprimeur: \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026seereeses T.R.Offset P ELH he tue Go es ou publie esl interdite sens autoraation \u2019 ee = a ann a .WV SSP 0 M SA WT TW WR Cs el ARMAS.SAMENESS.MSA SA TW ANS AFA A AAR SA BAA SY TSA AAS Te SSS SSSR AST CASE FT ACAcE TOASAY RARE AS mm actualités Une 11e marche de prières Pour une onzième année consécutive, dans le cadre de la neuvaine de la fête de l'Assomption de Marie qui se tient au Sanctuaire du Cap-de-la-Madeleine, samedi le 9 août prochain, il y aura une marche de prières à Marie.En effet, pour une onzième fois à compter de 1lh, partant de l'Église Saint-Paul de Grand-Mère, un groupe de pellerins se mettra en branle, pour se rendre au Sanctuaire du Cap-de-la- Madeleine.La marche d'une durée d'environ 12h, se terminera par un office religieux prévu à 23h au Sanctuaire du Cap-de- la-Madeleine.C'est au rythme de 4 km/heure, que les marcheurs traverseront les villes de Grand-Mère, Shawinigan, Shawini- Ça bouge au Périscope SHAWINIGAN - Le Périscope (Association des parents et amis(es) de la personne atteinte de maladie mentale) est heureux de vous annoncer que ses bureaux sont maintenant ouverts du lundi au vendredi, de 9 à 17 heures, même durant la saison estivale.Nous profitons cette année, d'une subvention du Conseil régional de développement 04 (CRD-04), qui a permis à Dyan Denoncourt de prendre la relève au niveau du répit-dépannage.Dyan Denoncourt, intervenante, bachelière en service social, sera d'un grand secours pour les familles et les proches qui ont à côtoyer la maladie mentale.Dans le cadre du programme «Placement Carrière Eté», Anne-Marie Richard, étudiante au Cégep de Trois- Rivières en technique de travail social, nous apporte son aide pendant huit semaines cet été.Et pour finir, Lisette Bates, secrétaire-relationniste, est au bureau pour vous accueillir tous les jours de la semaine! Bon été à tous, et n'hésitez pas à nous contacter, 536-7996.Lisette Bates._ EXPLORER XLT 4 X 4 à 1997 4 PORTES PAR MOIS TRANSPORT INCLUS AUCUN DÉPOT DE SÉCURITÉ REQUIS Première mensualité exigée.Immatriculation, assurances et taxes en sus.Des frais de 0,08 $ du kilomètre après 36 000 kilomètres et d'autres = 359 conditions s'appliquent.gan-Sud, Mont-Carmel, Saint-Louis- de-France et Cap-de-la-Madeleine, parcourant ainsi 40 kilomètres (25 milles).Une halte de prières est prévue dans les Jardins de Marie de l'Église Assomption de Shawinigan, ainsi qu'aux statues de la Vierge, sur le trajet.Tout au long du parcours, de l'animation proviendra de la roulotte décorée de statues de la Vierge.Une croix bénite sera remise à chacun des marcheurs, et peu avant l'arrivée au Sanctuaire, des flambeaux seront distribués.Cette année des gilets à l'effigie de la Vierge seront offerts au coût de 8$.Afin d'assurer le maximum de confort aux marcheurs, des automobiles et autobus seront disponibles tout au long de la marche.De l'eau, du jus et des fruits seront offerts.Une halte est prévue pour le souper à 16h30, à Shawinigan-Sud, et une autre vers 19h, à Saint-Louis-de-France, pour un goûter, courtoisie des Chevaliers de Colomb locaux.La Sécurité sera assurée par des bénévoles ainsi que par ies policiers des différentes municipa- ités.Cette marche de prières est possible grâce à l'initiative de Jean-Jacques Rivard, qui en fut l'instigateur en 1987; avec la, collaboration du curé Jean Matteau, et des Chevaliers de Colomb, des 3e et 4e degrés, de Grand-Mère, Saint-Georges-de-Champlain, Shawinigan, Hérouxville et Saint- Louis-de-France, la contribution de nos généreux commanditaires et le travail de nombreux bénévoles.Il n'est pas nécessaire de s'inscrire pour par- ACHETEZ ; 1 LAIT DE CORPS AU COLLAGENE, 300ML | \u2018 OBTENEZ 1 GANT DE CRIN SYNTHÉTIQUE G RAT U 1 T (valor 125) Jusqu'à épuisement des stocks Glirique d'éprilatiors à da cire) et à Lelectrolyse | 1663 A, 53e Rue, Shawinigan 539-4766 _ Fermé pour vacances du samedi 3 août au samedi 9 août 7] Vos concessionnaires Ford et vos concessionnaires Lincoln Mercury ticiper, se présenter au point de départ ou à n'importe quel endroit sur le parcours.Un autobus assurera le retour des marcheurs.Il n'est pas nécessaire de faire tout le trajet.Viens faire un bout avec nous, selon tes capacités.Beau temps ou mauvais temps nous irons au Sanctuaire.À compter du lundi 28 juillet 97 entre 10h et midi VISITEZ LE VILLAGE A 1/2 PRIX et ce à tous les jours Tu ne seras pas seul.Près de 200 marcheurs t'accompagneront.Viens manifester ta foi, ta dévotion envers Marie.Pour de plus amples informations: Augustin Tremblay 418-365-5928.Réal Jobin 418-365-7798.Jean-Paul Lamy 538-8543.Marcel Leboeuf 538- eAdultes 7,00° eÉtudionts et ainés 7,00° eEnfants 4,00° (2 adultes et 2 enfants 18,003 2-3 AOÛT 'PROCHAIN.Troupe folklorique | de danseurs et musiciens de Roane en France Spectacle à 16h Également) des scènes du film} «Fermenté au Qué- BEA bec» seront tournées au TARIFS TARIF FAMILIAL acteurs suisses et québécois.au lieu de 8,95° au liev de 7,95° au lieu de 4,50° 20,00° au lieu de u Village avec des jeunes Grand-Mère 538-1716 HSM19585 CHOISISSEZ LE PAIEMENT QUI vous CONVIENT LE MIEUX LA MENSUALITE ~ «7 OU ÉCHANGE ro A dei EQUIVALENT LU > DE CHEE » 3995° 359° té, APP 1995° 449° LOCATION SANS COMPTANT DISPONIBLE MERCURY LINCOLN L\u2014 L661 WII! LZ \u2014 FORINVW-LNIVS Nd OdgdH 1 8 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 27 juillet 1997 GENS ER Saint-Mathieu ; ANT a Ta TE NN SENS \u20187 ATH Fi asl a ERR TA Accompagnant Olivier Renard (assis a droite), on retrouve sa compagne Basia Kornaga et a l\u2019arrière, Jeame Mikulski (a gauche) et Frank Chauma- net.Plusieurs européens d\u2019origine composent l\u2019équipe d\u2019organisateurs de la Bataille de Bicolline.Le jeu de rôles a là-bas une longue tradition que l\u2019on ne retrouve pas ici.(Photo l'HEBDO) iE ANB SAINT-MATHIEU-DU-PARC - Vaincu l'an dernier, le Duc Illendel sera-t-il en mesure de venger son honneur bafoué par les troupes maléfiques d'Uskuada?La réponse a cette question sera débattue les 23 et 24 août prochains à Saint-Mathieu-du-Parc alors que se tiendra la deuxième Bataille de Bicolline.Avec plus de 600 combattants cette année, près du double de la première édition, il s'agira du plus grand rassemblement médiéval au Québec.Bernard Lepage On est encore loin des 4000 figurants qui s'affrontent sur les champs de bataille similaires en Angleterre et où la tradition remonte à 25 ans mais les plus importants clubs de jeux de rôle québécois seront là affirme le Belge Olivier Renard, l'un des instigateurs de l'événement.Encouragé par le succès d'il y a un an, ils ont élaboré une suite selon laquelle le Duc Illendel, toujours sans terre, est à la recherche d'alliés pour sa croisade contre le chaos incarné entre autres par le Seigneur des Marais.Avec leur aide, il devra pénétrer dans un village peuplé d'orques et planter un objet magique dans un totem.«Ce n'est pas un spectacle», précise le plus sérieusement du monde Olivier Renard qui pratique le jeu de rôle depuis plus de quinze ans malgré qu'il n'accuse pas encore 30 ans.À son arrivée au Québec, il avait d'ailleurs constaté une carence flagrante du côté de cet aspect ludique de notre personnalité.Partageant cette passion avec Luc Lavergne, un Mathieu-saintois possédant un immense site vallonné de 250 acres, il n'en fallait pas plus pour que leur rêve deviennent réalité.ENCORE PLUS SOPHISTIQUE Comme l'an dernier, seuls les gens vêtus d'un costume de type médiéval peuvent assister à la Bataille de Bicolline qui se déroule en tant que tel le dimanche.Pour y participer, il suffisait d'être préalablement inscrit.Ce qui n'a pas été un problème compte tenu de l'engouement que provoque tout l'aspect médiéval ces dernières années au Québec.On y notera la présence notamment de Olivier Zegers, un réputé maquilleur belge oeuvrant dans les films fantastiques, et d'Éric Dubé, le plus important fabricant d'armures de plaques de la province.Ce dernier amènera avec lui une trentaine de guerriers vêtus de ces armures métalliques qui restreignent les mouvements et pouvant peser plus de trente livres.Les décors seront plus sophistiqués pour cette deuxième édition.Le château de Bicolline fait place cette année à un village d'orques à deux pal- liers constitués de wigwams, des ponceaux fortifiés, un cimetière, etc.Deux tentes seront dressées, l'une pour les forces du bien, l'autre pour celles du mal, afin que les combattants puissent choisir leur camp à l'orée de la bataille et recevoir leurs consignes de leur état major respectif.Autre nouveauté, le village des artisans avec ses kiosques de marchands et une auberge où se produiront les Lutins Luthiers et où l'hydromel coulera à flots.Ce village servira aussi de quartier général pour les organisateurs qui travaillent à pied d'oeuvre sur ce week-end depuis deux mois et où une cinquantaine de bénévoles sont requis.Un accroc à l'époque médiévale.Olivier Renard et ses comparses seront soutenus par un équipement informatique afin de mener à bien leur travail.En aparté à la Bataille de Bicolline où les armes en latex seront rois (19 modèles différents), il y aura des joutes aquatiques et des démonstrations de tr à l'arc avec des archers traditionnel.Un autre groupe initiera le public aux principales règles du jeu de rôles.Des puristes s'offriront en bataille avec des armes réels, le tout étant bien entendu sécuritaire, assure le Belge d'origine Cette seconde édition n'a pas encore eu lieu que déjà, les projets germent pour 1998.D'une journée, la Bataille de Bicolline pourrait s'étirer sur deux.Et qui sait si l'Europe et sa tradition.véritable celle-là, médiévale n'envahira pas Saint-Mathieu-du-Parc\u2026 Chers concitoyens, Chères concitoyennes, C'est avec fierté quo Ces membres du conseil vous présentent encore cette année ce «Regard sur Saint- | Mathiou- municipalité touristique ot de villégiature de plus en pêus prisée par une population on quâte de calme ot de beauté.Les offorts de tous ot chacun ont contribué on cette dornière année à gtimuler un souffle nouveau ot | permis des réalisations de relance qui inaugurent un futur encore plus prometteur.Le Parc National, un deg plug Geaux au Canada, donne une idée du décor qui nous environne ot nous inspire; un coin de pays riche ot accuciClant.Uno nature invitante, une population excoptionnelle, une administration de qualité, voilà ce gue St- Mathieu offre et partage a .v \u2019 » .> \u201c Pac vec la région.Lobe + + awe 561 Ch.Déziel, St-Mathieu-du-Parc GOX 1NO (819) 532-2205 FAX 532-2415 | Jean-Pau Maire HSM16060 GENS LE Saint-Mathieu Ses tableaux n © g Fa Vanc Installée à Saint-Mathieu-du-Parc depuis un peu plus d\u2019un an, Hélène Mayrand travaille actuellement sur des tableaux de nus masculins qui seront exposés à Vancouver d\u2019ici quelques semaines.L'artiste-peintre, qui tient une école de peinture chez elle avec son compagnon Robert Bourassa, lui-même peintre, a débuté cette série de 24 huiles à l\u2019invitation de la communauté gai vancouveroise quiespère ainsi briser des tabous.Les deux peintres, aux styles totalement différents, Robert Bourassa se spécialisant davantage dans la peinture animalière et western, ont en commun d'utiliser des couleurs très vives dans leurs oeuvres.Ils ont tenu une école une dizaine d\u2019années à Grand- Mère avant de se retrouver aujourd\u2019hui à Saint-Mathieu-du-Parc, un endroit idéal pour contenter la passion qui les tenaille.(Photo l'HEBDO) SERVICE INTER-CAISSE Céline Trodéchaud, directrice Lundi, mardi, mercredi: 10h à 15h Jeudi: 10h a 19h Vendredi: 10h à 16h | BOIS ET MATÉRIAUX nicowur DE CONSTRUCTION QUINCAILLERIE .QUAI A VENDRE Vous pouvez faire fabriquer votre quai ou le faire vous-même Plan disponible et accessoires Radisson Design ENIAL Quai flottant qui peut être démonté pour être remisé 2041, rue Principale, St-Mathieu-du-Parc 532-2642 HSM 1604 groupe DUFRESNE & MARTEL INC.Assurances générales et vie on Toujours présent ef dans notre milieu.7! ne Nous nous a plaisons a saluer la population de la municipalité de St-Mathieu-du-Parc.500 Broadway 632-6e Avenue Shawinigan Grand-Mère 537-8861 538-8626 L661 1911nf LZ \u2014 FORINVIN-LNIVS Nd OA9dH.1 6 Michel Paris, prop.982, Ch.Principal, SHMathieu-du-Parc Tél.: (819) 532-2059 Pagette: (819) 372-8821 Fax: (819) 532-3037 uso , ANNIE ET PATRICK LADOUCEUR _ VOUS SOUHAITENT LA BIENVENUE ET INOUVELLE @ -CU de V [el A 18 trous (aprés 3 heures) LEG pK PO Ce 18 trous (aprés 5 heures) @ So | (0 MA tere 15 ° em a rr 3 BOIS, 8 FERS, (1 POTTER, 1 SAC rég.: 660$ Spécial 9°55/\\ 330: \u2014 27 juillet 1997 - à éa boutique du Pro 10 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE Un an plus tard, le maire O Les coupures de Québec SAINT-MATHIEU-DU-PARC - En mai, les passions ont été ravivées de Saint-Elie-de-Caxton.Jean-Paul Richard, qui a succédé à par la démission selon les uns, le con- Michel St-Onge au poste de maire de gédiement selon les autres, de la bri- «Trois semaines plus tard, une Saint-Mathieu en octobre dernier, se gade des pompiers volontaires.Les nouvelle équipe composée de nou- sent à l'aise aux commandes de cette esprits se sont échauffés et Saint- veaux et d'anciens a été formée», municipalité qui s'avère souvent un Mathieu a été desservi durant un cer- d'expliquer le maire.Le porte-parole véritable champ de mines politique.t de la fronde des sapeurs-pompiers, Jean-Yves Saint-Arnaud, se retrouve aujourd'hui chef de la brigade.Sur la quinzaine de pompiers actuellement en * fonction, près de la moitié sont nouveaux.Le maire Jean-Paul Richard se réjouit de la réforme administrative qui s\u2019est opérée dans sa municipalité.Celui dont la devise personnelle est «Amour, courage et justice» se sent à Paise dans ses fonctions de maire.(Photo l\u2019'HEBDO).«Ça pourrait être pire pour d'autres.J'ai été directeur d'une école secondaire et c'est autrement plus difficile d'être assis en face de 110 professeurs qui ont 18 ou 19 ans de scolarité et qui ne sont pas d'accord.Je vois venir les coups et quand ils arrivent, ils sont déjà à moitié réglés».veau Le nou \u2018teur estaur antitr aite r Trois pique-niques santé pour apporter : Avec vous lors de vos randonnées dans le Parc: - «le Familial (aux goûts variés) ; «l'Aventurier (protéiné et énergique) \u201c= l'Amoureux (douceurs à deux) - > commander avant 18h, la veille de votre pique-nique ** Cu 3 Heures d'ouverture semaine: 5h30 à 21h 6 week-end: 6h à 21h Dès 5h30 le matin, on vous offre le petit déjeuner complet, accompagné de pain frais fait sur place (plusieurs variétés) et de café pression.Commandez votre buffet, conçu spécialement pour votre activité.Informez-vous sur la folie de l'heure, le buffet gastronomique italien (819) 532-3057 HSM16040* @ La vie champêtre à deux pas de la ville.qu vv GENS ES Saint-Mathieu est à l\u2019aise feront mal Le prochain défi du maire et des conseillers de l'équipe «Fierté Saint- Mathieu» sera d'un tout autre ordre.La coupure de 500 millions $ que Québec a imposée voilà quelques mois fera mal la comme ailleurs.À Saint-Mathieu-du-Parc, cela signifie une ponction de 58 000$ sur son budget de 700 000$.Il est actuellement trop tôt pour savoir où des compressions seront effectuées.«II faut regarder ça dans un contexte global, voir ce qu'on peut faire avec l'UMRCQ (l'Union des municipalités régionales de comté) et la MRC.Nous voulons savoir ce que nous pouvons faire avec les autres municipalités», poursuit le maire.LOISIRS La municipalité a restructuré son service des loisirs et ressuscité son terrain de jeu cette année.Trois moniteurs ont été embauchés cet été.Il y a des activités tous les jours de même que des sorties extérieures ponctuelles.D'autre part, un groupe appelé «Pédalons vers la nature\u2026», formé d'élèves de troisième et quatrième année de l'École centrale de Saint-Mathieu, a commencé en mai dernier à faire des pressions auprès de la municipalité pour qu'elle aille de l'avant avec le projet de route verte.Ils sont accompagnés dans leur démarche par le projet EURE (Education à l'utilisation rationnelle de l'énergie) de la MRC.Le projet poursuit plusieurs objectifs F dont la réduction de la pollution et de la circulation, une accessibilité accrue au village et au Parc national.«Nous ne pourrons pas aller de l'avant à court terme, avec les compressions que nous devons opérer dans notre budget», pose M.Richard comme contrainte.Le ministre de l'Environnement, dans son projet de piste cyclable, est déjà venu à Saint-Mathieu pour inspecter les terrains et des plans ont même été produits.Le tracé, à Saint-Mathieu, s'étalerait sur une trentaine ou une quarantaine de kilomètres.«Le projet de route verte fait partie de nos priorités.Mais nous devons savoir si nous pourrons obtenir des fonds pour le réaliser».ÉPICERIE A.LANGLOIS OUVERT 7 JOURS @7H À 22H30 °°.Q Licencié QO Loto Québec A PROPANE 1921 Principale, St-Mathieu-du-Parc 532-2303 HSM 1604 Les ARE EEE : En 1623 Dessaules | LA REVUE MUSICALE Nouveau spectacle, 10 artistes en nscème ae 2 fires de Spectacle Lo L'EAU NOTRE PROBLÈME SYSTÈME D 'EAU ¢ ACCESSOIRES * ANALYSE D'EAU GRATUITE ON 78) Y.GÉLINAS & FILS ENTREPRISE > XO KINETCO Systéme traitement d'eau POMPE À EAU TRAITEMENT D'EAU VENTE - SERVICE - PIÈCES RÉPARATION St-Mathieu-du-Parc 891, Principale Qué.GOX 1NO Représentations | Maintenant .16-23-30 août on _6-13 septembre 20h30\" hE à Informations 4 fh réservations\" HE) 537-1215 85 smi930) él.: (819) 532-2011 T Fax: (819) 532-3389 | ARTISTE PEINTRE PROFESSIONNELLE ÉCOLE D'ART COURS DE PEINTURE MATÉRIEL D'ARTISTE L661 79{11nf 12 \u2014 FORANYN-LNIVS NA OJ8IH.1 2200 Chemin Principal, St-Mathiev-du-Parc 532-3437 H LASKY i \u2014 * 2 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 27 juillet 1997 Régie des rentes du Québec Un simple coup de fil pour éviter a file Prd Un simple appel téléphonique (sans frais) et vous obtenez un rendez-vous pour rencontrer le représentant de la Régie des rentes du Québec.Le représentant de la Régie peut vous renseigner sur le Régime de rentes du Québec (prestations de retraite, de survivants, d'invalidité et partage de gains entre ex-conjoints) et sur les programmes d\u2019aide aux familles qu\u2019elle administre.Prenez rendez-vous! 1 800 567-9489 GRAND-MÈRE Québec ss CA AMAM AAA A MAMMA MES CHRONIQUE SANTÉ .VOTRE ARMOIRE À PHARMACIE (26 partie) Dans l'article précédent, nous avons discuté de l'emplacement idéal pour l'armoire à pharmacie, de la vérification du contenu de celle-ci et des numéros de téléphone utiles en cas d'urgence.Cette semaine, nous nous attarderons sur le contenu de cette armoire et parlerons de la période de conservation de certains produits.Contenu de l'armoire à phormacie Comme nous l'avons vu, seuls les produits de premiers soins et les médicaments doivent y prendre place.Pour les premiers soins, on devrait retrouver les articles suivants: un antiseptique local: teinture d'iode 5% ou alcool à friction; (éviter le mercurochrome dû à sa teneur en mercure) ede la calamine pour les démangeaisons; *du coton hydrophile ou des compresses stériles; *trois à quatre bandages triangulaires; eune boite de bandages adhésifs de differents formats; edu raban adhésif hypoallergene; une paire de ciseaux; *une pince à échardes; des épingles de sûreté.Parmi les médicaments d'usage courant, on doit retrouver: *un analgésique: acétaminophène, aspirine ou ibuprofène; un antidiarrhéique; *un laxatif doux; eun sirop contre la toux; eun sirop ou des comprimés déconges- tionnants et/ou antiallergiques; eun antiacide (pour les maux d'estomac); des pastilles pour le mal de gorge.Les médicaments prescrits pour un traitement spécifique doivent également y être rangés, sans oublier le précieux thermomètre médical.Durée de conservation Tous les médicaments se détériorent tôt ou tard.Il est important de les ranger dans un endroit sec et à l'abri des changements de température soudains.Prenez note des conseils suivants: *Les comprimés et les capsules se conservent généralement pendant un on.Toutefois, les comprimés enrobés dureront beaucoup plus longtemps, parfois jusqu'à cinq ans; eles onguents, crèmes et gels peuvent se conserver environ 6 mois après l'ouverture des tubes; Puisque les produits oculaires sont stériles, ils ne devraient pas être conservés plus d'un mois après le début de leur utilisation; *Ne conservez jamais de médicaments d'ordonnance avec l'intention de les utiliser plus tard, sauf si votre médecin mentionne que vous pouvez le faire; *Débarrassez-vous immédiatement d'un produit qui a changé de couleur ou d'odeur, qui semble moisi, ou dans lequel s'est formé un dépôt; eNe rangez pas de médicaments dans le réfrigérateur, à moins que ce soit spécifié par votre pharmacien(ne).Un médicament n'est pas un produit de consommation courante.Son utilisation a des limites bien précises et nécessite le respect de certaines précautions.Demandez toujours conseil à votre pharmacien(ne).Des rabais formidables VOUS attendent! VENEZ RENCONTRER LES MARCHANDS PARTICIPANTS DU CENTRE-VILLE DE SHAWINIGAN Guy Pellerin et Christian Desbiens 1920, 5e Ave, Shawinigan-Sud 537-1869 537-1897 Sah Reed Eo vil gy Cl 0 Fr re re Or oO UnTART Toblete et orticles de bois 2263 ave St-Marc de toutes sortes Shawinigan 027 Le Village d\u2019Émilie réduit ses prix en matinée Q Mine de rien, on a accueilli un 350 000e visiteur cette semaine GRAND-MÈRE - À compter du lundi 28 juillet, le Village d'Émilie coupe ses prix d'entrée en deux pour les visiteurs qui se présenteront à la billetterie entre 10h et midi, et ce sept jours sur sept.«Nous voulons créer une affluence tôt dans la journée, permettant ainsi aux touristes de profiter au maximum de leur visite.Ainsi, il y aura plus de monde sur le site en début d'après-midi, où l'animation est à son plus fort», de dire le directeur général Jean Huard.Du mercredi au dimanche, à 13h, toute la famille peut participer à une chasse aux trésors à travers les décors de Shehaweh et du film Matusalem.Un spectacle de marionnettes avec les animaux de la ferme est aussi présenté à 14h40.«Si les gens arrivent tôt, ils pourront mieux visiter les décors en matinée et s'attarder sur notre animation en après-midi», poursuit monsieur Huard.Ainsi, de 10h a midi, un adulte paiera 4,50$ au lieu de 8,95$.Les étudiants (14 ans et plus) et les aînés débourseront 4,00$ au lieu de 7,95$ et Alain Choquette magicien TOURNÉE DES CHAMPIONS vs HOUBLON D'OR Shawinigan-Sud les enfants de 4 à 13 ans, 2,25$ au lieu de 4,50$.Même le tarif familial (2 adultes et 2 enfants de moins de 14 ans) sera réduit de moitié, passant de 20$ à 10$.Cette nouvelle tarification matinale sera en vigueur jusqu'au ler septembre prochain.WEEK-END INTERNATIONAL Une nouvelle activité thématique au Village d'Emilie vient d'être annoncée pour les 2 et 3 août prochains.Il s'agit d un week-end a saveur internationale.pas 7 Zk A ihe va ae Pendant que la Cité de r énergie recevait son 25 vove visiteur de la saison, le Village d\u2019Emilie accueillait le 350 000e de son histoire, a qui MM Guy D\u2019Anjou, du conseil d\u2019administration et le maire Gérald Bastarache ont remis de généreux prix.Il s\u2019agit de Mme Sylvie Deslandes, de Saint-Hilaire, qui était accompagnée de son conjoint, M.Richard Leduc, et de leurs enfants Julie et Marie-Pier.(Photo l\u2019HEBDO).DIMANCHE 3 AOÛT PARC OPTIMISTE SHAWINIGAN-SUD LA TOURNÉE DES Eric Brisebois, comédien Michel Goyette, comédien et plusieurs autres APRES LA JOUTE Venez vous amuser et rencontrer les artistes à la Brasserie Le Houblon d'Or avec l'orchestre «Dernière Minute» Noe PAT Seront présents: Alain Choquette, magicien Richard Z Sirois, comédien Patrice Brisebois, défenseur du Canadien Bienvenue a tous Une troupe folklorique de danseurs et musiciens de Roanne en France sera a Grand-Mère le samedi 2 août.Le groupe de 42 personnes visitera d'abord le Village d'Émilie pour y donner une représentation à 16h.Les costumes multicolores et d'époque médiévale retiendront sûrement l'attention des visiteurs.C'est cette même fin de semaine du 2 et 3 août que des scènes du film «Fermenté au Québec» seront tournées au Village d'Emilie avec de jeunes acteurs suisses et québécois.Le camp d'Ovila et la chapelle de Villa-Marie sont deux bâtisses où on tournera plusieurs séquences de ce film.Camp de jour chez Émilie GRAND-MÈRE - À la suite du grand succès du premier camp de jour du Village d'Emilie, au début de juil- Er les responsables Isabelle et Marie- aine Parke ont décidé d'offrir une semaine supplémentaire, du 11 au 15 août.Déjà un deuxième camp de jour, avec le thème «indien» est prévu pour la semaine du 4 au 8 août.Quelques places sont encore disponibles.Le coût d'inscription est de 75$ incluant deux billets pour les » Parontss la dernière journée du cam De plus, les dirigeants du Village 1 d'Émilie viennent de conclure une entente avec le camp de vacances «L'Arche du Plein Air» à Saint- Georges-de-Champlain, permettant aux jeunes qui s'inscriront au camp de jour du Village d\u2019y passer une Journée.I est donc possible d'inscrire des enfants de 7 à 11 ans à l'un ou l'autre des cam 8 juillet du Village d'Emilie d'ici le let.Pour informations on inscriptions, les parents n'ont qu'à se rendre à la billetterie du Village dEmilie ou téléphoner au 819-538- CAISSE POPULAIRE VAL-MAURICIE Robert Tremblay, dir.général Siège social 1500-5e Avenue, Shawinigan-Sud 536-4404 1200-117e Rue, Shawinigan-Sud 537-7251 LE HOUBLON D'OR 1955, 5e Ave., Shawinigan-Sud Alain Boucher président 1985, 5e Ave., Shawinigan-Sud 819-536-4355 Fax: 819-536-1128 L661 W9|j1nf L7 \u2014 AITANVN-LNIVS NI OC8AH.1 tl mm culturel Lépine à Lac-à-la-Tortue Pierre Calvé à Saint-Élie-de-Caxton LAC-À-LA-TORTUE - Dans son programme estival de la «Messe des Artistes», la paroisse Saint-Théophile du Lac-a-la-Tortue, accueillera dimanche prochain, le 3 août à 10 heures, Sébastien Lépine, violoncelliste, et Raymond Perrin, organiste.Sébastien Lépine est natif de Grand- Mère; il prit sa formation en violoncelle au Conservatoire de musique de Trois-Rivières, puis à l'Université McGill, et il étudie présentement à Parc St-Maurice SHAWINIGAN - La ville de Shawinigan désire inviter la population à assister au prochain concert qui sera présenté au Parc Saint-Maurice à la date suivante: mercredi 30 juillet à 19h30 avec Jeunesse en Action.l'Indiana University.I est membre de plusieurs orchestres professionnels, tant aux États-Unis qu'au Canada.Il fut notamment boursier du Domaine Forget et du Centre d'Arts d'Orford.Raymond Perrin est bien connu des mélomanes de la région; il a d'ailleurs figuré au programme de la «Messe des Artistes» des dernières années, au Lac- à-la-Tortue.Il est professeur d'orgue au Conservatoire de musique de Trois- Rivières et à l'U.Q.T.R.en tant qu'organiste et clavériste.Il est fréquemment sollicité comme musicien et comme membre de jury de fin d'études ou de concours au Québec et à l'étranger.Ces deux artistes de notre région exécuteront, au cours de la messe de 10 heures, des pièces de J.S.Bach, F.Schubert, L.Krebbs et H.Ecclès.Toute la population est invitée à cet heureux événement.La fête au village à CHARETTE - À Charette.il y aura «fête au village les 3, 4 et 5 août».CODEC reçoit 41 membres de la troupe Lou Cantou de Roanne, France (danse et musique médiévales).Cette troupe qui a dansé de par le monde entier se produira le 8 août à 19h à Québec (Fêtes de Nouvelle-France) et le 9 août à 19h au Parc Portuaire dans le cadre de Trois-Rivières Ville Maritime.mais avant, ils s'arrétent a Charette.Samedi le 2 août *13h30: Arrivée *17h00: Souper québécois.Dimanche le 3 août *10h00: Une messe anniversaire Notre-Dame-des- Neiges sera célébrée.Nos amis Français, en costumes d'époque, chanteront une pièce mariale de leur région et nous feront entendre une douce musique médiévale à la sortie.*11h30: Les membres de la troupe Lou Cantou sont invités à la Mairie pour la signature du Livre d'Or.Un vin de «Bienvenue» leur sera offert.*12h15: La CODEC offre le dîner SAINT-ÉLIE-DE-CAXTON - Le café bistro La Pierre Angulaire présente le samedi, 26 juillet \"97, a 20 heures, un spectacle de Pierre Calvé.Une rencontre avec un vieux routier qui a marqué les années de la chanson au Québec.Un rendez-vous unique dans l'atmosphère intime et chaleureuse du café.Une soirée inoubliable pour les amants de la chanson.Église Ste-Jeanne-d\u2019Arc SHAWINIGAN-SUD - Invitation spéciale à ceux qui reviennent du chalet le dimanche soir.La paroisse Sainte-Jeanne-d'Arc de Shawinigan- Sud vous offre la messe tous les dimanches soir à 19 heures, et ce, en plus de ses messes régulières le samedi soir à 19 heures et le dimanche matin à 9 heures et à 10:30 heures.Bienvenue à tous.Charette accueilleront gracieusement nos amis danseurs et musiciens.*14h30: Grand spectacle Lou Cantou sur le stationnement de l'église - apportez vos chaises - en cas de pluie, la troupe Lou Cantou se produira à l'intérieur de l'église.*16h00: Partie de balle «Détente» avec nos amis Français, au terrain des loisirs.Lundi le 4 août *vers 10h00: Journée Âge d'Or LIVRE Tous les soirs | 9h TouT CE QUE EST .te 216 71 fn pour 1,505 JUNGLE i NOUVELLES MENT\" Tous les soirs 21 h Présentation à l'affiche du 25 au 31 juillet 19h: Le cinquième élément 21h: L'amour toujours l\u2019amour ELLE 4 DE Mi.PRIX! ' HAM 1958) eo d'Ém- d'ouverture de la «Fête au village» àla Mardi le 5 août *vers 10h00: Journée * ilie *16h00: ES Lou Cantou troupe Lou Cantou et aux familles qui enfants/ados.N v \u20ac RSDENCE es) POUR UNE MEILLEURE \u20ac; | S OUR PER .N \\ RETRAITÉES QUALITE DE VIE \\| NOUVEAU A Francine Bernier, Inf.SALLE À MANGER RÉNOVÉE Di irection des soins infirmiers: Choix de menus Ascenseurs eSoins infirmiers Nombreux services offerts: *Repas servis aux tables *Service de garde 24 hres Animation et loisirs *Service à la carte Buanderie Chambre individuelle Chambre suite et 2/12 CMW eC Direction du service alimentaire: Ghislaine Lapointe, Chef.cui.Aussi services de convalescence CHAMBRE ET PENSION one on AB MAGA 1 salade 100ml Québec frites, salade et boisfon gazevre 568ml 3,993 en fuccursale le prix varie a la Livraifon 5 ir de 1 morceav de pouvlet : à par 3 croquettes Kentucky 1 sauce Kentucky 100ml 3 69 5° 1 format individuel 1 portion individuelle ä de frites de crème glacée 1 Acgréditée par le Conseil de À En succorsaie.Taxes en fui.Aucun bon reg Offre valable du 6 juillet av 30 août 1441 | lAge d'Or de le Mauricie arccscencecsaseu00 Serene es : = Membre du Jy Jey > Regroupement des = Résidences pour 10 Morceaux 1 Morceaux = (AL Retraités du (viande brune) (viande brune) (000006606606 AAA 99% 9 en Succurfale LH le prix varie à La Livraison ZZ 14 \u2014 L'HEBDO DU SAIN A @mpRésidence Val-Mauricie GD 2550-7e Avenue, Shawinigan-Sud LX A A 337 6166 S KY + promotionnelie Valable chez tout PFK participant saut au Stade § + Olympique Ce bon na aucune valeur monetaire Taxes en sus + Lottre se terme le 14 septembre 1997 Sesvrsc00ns0000%.h15000005000000 0000000008 .« Un seul bon par offre Ce bon ne peut etre jumele a aucune autre offre o Un seul bon par offre Ce bon ne peut etre jumele a aucune autre offre .promotonnelle Valable chez tout PPK participant sauf au Stade « .Olympique Ce bon n'a aucune valeur monetare Taxes en 5 .L'oftre se termme le 14 septembre 1997 Les 100 ans de l\u2019église Ste-Flore SAINTE-FLORE - Le 100e anniversaire de la paroisse Sainte-Flore a été célébré en 1958, Cette année, le dimanche 27 juillet 1997, nous soulignerons le 100e anniversaire de notre église.En effet, c'est le 27 juillet 1897 que fut posée la pierre angulaire de l'église actuelle.Pour souligner cet événement, une célébration spéciale aura lieu à l'église Sainte-Flore, le dimanche 27 juillet 1997, à 11 heures.C'est Mgr Martin Veillette, évêque du diocèse de Trois-Rivières, qui présidera la célébration, assisté de monsieur le chanoine Raymond Langevin, curé de la paroisse Sainte-Flore.Vous êtes cordialement invités à prendre part à cette cérémonie d'action de grâce, où un vibrant hommage sera rendu aux bâtisseurs.Rappelons que la paroisse Sainte- Flore a donné naissance à la plupart des paroisses du Centre de la Mauricie, dont les villes de Shawinigan et Grand- Mere.Une belle occasion de fraterniser et de manifester notre reconnaissance.Le dimanche 27 juillet, à l'église Sainte-Flore a 11 heures.Cours de dessins GRAND-MERE - Cours de dessin et couleur a la Bibliothèque Hélène-B.- Beauséjour.Dessins d'observation et d'imagination sur des thèmes variés.Notions de base sur la couleur et la composition.Tu as le goût d'une belle activité créatrice durant tes vacances, tu aimes et tu veux exercer le dessin, tu désires en savoir davantage sur la couleur et la composition, alors joins-toi à nous pour développer ta créativité, tes connaissances et tes habiletés.Endroit: Bibliothèque Hélène-B.- Beauséjour, pour les jeunes de 9 à 14 ans, dates: du 29 juillet au 19 août \"97, les mardi et mercredi avant-midi de 10 à 11:30 heures (total 12 heures), coût: 50$.Tout le matériel est fourni.Renseignements à la Bibliothèque au 538-5555, professeur: Lisette De Serre, tél.: 533-3945.BrerMnS de la Place ECHER de ghawinigan CHERCHE pour sen ECHERC prochaine Barmaid-Barman-DJ veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à l'adresse postale suivante C.P.100 Charette GOX 1E0 2 août Le cercle Aféas de Lac-à-la-Tortue vous invite cordialement à venir nous rencontrer lors de l'exposition d'oeuvres artisanales, samedi le 2 août 1997 de 13 heures à 22 heures et dimanche le 3 août de 9 heures à 21 heures à la salle communautaire Lupien du Lac.Dimanche, un dîner sera servi sur les lieux à prix convenable, de 11 heures à 14 heures.L'Age d'Or Saint-Gérard-des- Laurentides vous invite à une soirée de danse le 2 août 1997, à la salle de l'école de l'endroit avec l'orchestre Les Kings.Bienvenue à tous.Un goûter sera servi en fin de soirée.9 août Aféas Saint-Gérard, ne manquez pas la grande vente de vêtements usagés à l'Ouvroir Saint-Gérard, rue des Frênes, samedi le 9 août de 9 heures à 16 heures.Pour informations: 539-6796.!8 août Le Club de l'Âge d'Or de Grand- Mère invite les personnes intéressées a jouer au bridge durant la saison 97-98 à s'inscrire avant le 18 août 97.Pour inscription: 538-3751, 538-4956.VOISINAGE = \u2014_\u2014 a mn | ANTIROUILLEg FTTTETK a EL modèles Nous n'utilisons que l'huile neuve de 1ère qualité qui ne coule pas 95 à la parafine 299$ 45008 rég.: 45,008 rég.: 60,00$ i PERMA-SHINE i 1 3433 boul.des Hétres | awinigan æ 539- 7890 | HSM19380 Le een c\u2019est nous autres! Nouvellement élu président de l\u2019Ordre fraternel des Aigles au niveau provincial, le Shawiniga- nais Georges Taillefer participera du 28 au 31 juillet au rassemblement international de l\u2019Ordre à Indianapolis dans l\u2019État de l\u2019Indiana, aux Etats-Unis.Ce sera alors l\u2019occasion pour M.Taillefer de participer à plusieurs activités comme des banquets ainsi que d\u2019exposer les projets de l\u2019Ordre pour la province de Québec au cours de la prochaine année.Monde des Ailes Bénévoles SHAWINIGAN - «Le monde des Ailes», un organisme sans but lucratif, un fabuleux zoo d'oiseaux, est à la recherche de bénévoles, de personnes dynamiques désirant participer activement à la réalisation d'activités permettant d'amasser des fonds.Le succès de cette levée de fonds repose à la fois sur la détermination et le dynamisme des responsables ainsi que des bénévoles, et surtout sur la solidarité des gens de notre belle région.Les fonds recueillis serviront à une étude de marché en regard à ce projet d'envergure.Inf.: 539-8470.aînés de Shawinigan ouvrira ses portes en septembre.Toutes les personnes qui veulent se procurer leur carte de membre peuvent se présenter à compter du lundi 28 juillet de 9h a.m.à 4h30 p.m.Veuillez entrer du côté de l'ancienne résidence des religieuses.De plus, tous les membres Centre des Aînés & cartes = membres SHAWINIGAN - Le Centre des du comité vendent aussi des cartes de membre.Le centre des aînés de Shawinigan vend aussi les cartes de la Fédération de l'Âge d'Or du Québec (FADOQ) pour ceux qui désirent y adhérer.Centre des aînés de Shawinigan: 0 FADOQ: : VIA Rail Canada Inc.RENSEIGNEMENTS ET RESERVATIONS 532-9007 HSM 19978 Valideuse (Loto Québec) Bière, tabac à prix très compétitifs CHIPS qo25S 200 g R/C COLA q02$ 2litres e Service Films vidéo (location) de nettoyage eEpicerie a bas prix ®Paiement direct (Interac) 9961 WSH Al-Anon SHAWINIGAN - Si la consommation d'alcool d'une autre personne vous inquiète, Al-Anon peut vous aider.Pour information, tél.: Alain 691-1001, Carole 536-5913.Cours d\u2019anglais GRAND-MÈRE - Cours d'anglais à la Bibliothèque Hélène-B.-Beauséjour pour les 10 à 14 ans.La Bibliothèque Hélène-B.-Beauséjour offre aux jeunes des ateliers d'anglais pour la période estivale.Si tu as entre 10 et 14 ans et que tu désires t'initler ou continuer l'apprentissage de l'anglais parlé, ce cours s'adresse à toi!.Horaire: 2 heures/semaine (8 cours), 2 après-midi de 2:45 à 3:15 heures, début: semaine du 28 juillet \"97, fin: semaine du 18 août 97.Coût: 35$ pour les 8 heures de cours.Inscription: par téléphone, demander Marcia Smith (professeur) (819) 538-7731, maximum: 15 inscriptions.Date limite d'inscription 25 juillet \"97.La Petite Maison dans la rue Propriétaire: Raymonde Gaudet \u2014\u2014 XZ maekoo Jardinières de fleurs, artisanat Oeuvres d'art, produits de l'érable Fruits et légumes (en saison) Bienvenue à tous! 5110 - 35e RUE, STE-FLORE (Chemin du Golf) 538- 4223 ANTIQUITÉS | Cadeaux, fleurs séchées et naturelles Samedi-Dimanche-Lundi + de midi à 20h00 Les 3 autres jours 10h30 à 20h00 NOUVEAU FRIPERIE HSM19495 \u2019 \u2019 S1\u2014 L661 WIIInl Lg \u2014 HORINYN-LNIVS Nd OC8IH.1 PROCHAINEMENT SERVICE DE FAX ET PHOTOCOPIE avant le 6 août 1997.£8S6IWSH Yo TT = 5, I d: J ournées- santé en pharmacie Information, Connaissance, Vigilanc Votre pharmacien communautaire vous invite, vous, votre famille et vos amis a une Journée-Santé, en pharmacie Journées-sant en pharmaci Information, Connaissance, Vi Votre pharmacien commung vous invite, vous, votre fan vos amis à une Journée-Sant pharmacie sur *.NU NT Votre pharmacien sera assist une infirmière pour vérifier : matiques tension artérielle et il vous de les journées thematlq des conseils appropriés inform-échanges sé aug EA Soyez au rendez-vous Lors de notre prochaine journée GRATUITEMEN thématique inform-échanges, nous aborderons le(s) TRI) Votre pharmacien sera assisté par une infirmière pour vérifier votre taux de cholestérol et ils vous donneront des conseils appropriés GRATUITEMENT Renseignez-vous aupres de votre pharmacien thème(s) suivant(s): LÀ On prend à goin de vous! Un programme de votre pharmacien communautaire en collaboration avec Novopharm® québec - Remercioments pour les compagnies pharmaceutiques Apotex - Novopharm - Linson Pharma - pour Éeur collaboration { spéciale pour £a tenue de ces «Journées-Santé» TIRAGE | CADEAUX TYR LL fn à A MATE TRI VACHON ENDREDI 12H00 À 16H00 LL 16 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 27 juillet 1997 Michel Pratte, le compagnon des papillons O Avec 12 000 spécimen en SAINT-GERARD-DES-LAUREN- TIDES - «Ca m'a appris la biologie, la géographie, la botanique, l'espagnol, l'amour de la lecture, la patience», énumère Michel Pratte, un entomologiste amateur qui possède un imposant ensemble de plus de 12 000 spécimens de lépidoptères, la famille des papillons.Bernard Lepage De quoi devenir fou, un exterminateur en aurait pour des mois à venir à bout de la collection de Michel Pratte dans sa maison à Saint-Gérard-des- Laurentides.Heureusement pour ceux que les chenilles rebutent et malheureusement pour les amants de la gent ailée, les papillons sont bel et bien morts.Soigneusement déposés derrière des vitrines de verre ou de plastique, crucifiés avec des aiguilles en nylon que le passionné importe d'Australie, ils ont conservé intacte leur grâce et leur beauté.Michel Pratte est un entomologiste sans diplôme.[I n'en fait pas de cas, ni l'Insectarium de Montréal d'ailleurs qui lui a décerné une plaque du temps où son directeur avait pour nom Pierre Bourque, l'actuel maire de Montréal.La reconnaissance de la réputée institution envers le Laurentien provient du fait qu'environ la moitié de sa collection de papillons québécois lui a été fournie par Michel Pratte.Par le biais d'échanges avec des con- En acquérant les papillons d\u2019un vieux collectionneur il y a quelques années, Michel Pratte s, il est l\u2019un des plus importants collectionneurs du Québec a constaté la présence de spécimens datant des années vingt.Le Laurentien prend ici la pose avec deux magnifiques membres de la famille des lépidoptères: le papillon lune (à gauche) que l\u2019on retrouve au Québec sur les bouleaux et un attacus caesar, un gigantesque papillon que l\u2019on retrouve en Malaisie.(Photo HEBDO) frères étrangers, il possède des papillons de plusieurs pays d'Europe, des espèces russes qui sont aujourd'hui protégées et qui font l'envie des entomologistes du pays des tsars.La majorité de ceux provenant de l'Amérique latine ont été capturés par lui.«Un minuscule pays comme le Costa Rica a plus de papillons que partout sur le continent africain», raconte cet habitué de ce petit pays.Les espèces de ces pays tropicaux sont évidemment beaucoup plus colorées que les québécoises.La flore très luxuriante de ces endroits explique en partie la caractéristique raconte Michel Pratte qui n'en aime pas moins nos papillons indigènes.Habitué d'apercevoir le jour le traditionnel monarque jaune et noir, l'oeil profane croit à tort que les lépidoptères québécois se limitent à des dizaines alors que la littérature spécialisée parle d'environ 3000 espèces différentes.5000, va même jusqu'à avancer le résident de Saint-Gérard-des-Laurentides qui ne partage pas toutes les vues des Ces spécialistes la-dessus.Sur les espèces protégées par exemple, Michel Pratte affirme qu'avant d'interdire de capturer des papillons rares, il faudrait peut-être empêcher l'industrie de détruire les habitats naturels qui les abritent.À Saint-Gérard-des-Laurentides seulement, l'entomologiste a trouvé près de 10% de sa collection.«Chaque essence d'arbres, de végétaux a son papillon», aime à penser Michel Pratte.C'est d'ailleurs de cette façon qu'il a réussi à dénicher des spécimens rares.Chaque chenille, qui est devenue chrysalide avant de se métamorphoser en papillon, possède son milieu d'habitat naturel.Et c'est dans un temps très précis de l'année, alors que toutes les conditions ambiantes sont réunies, que le papillon atteint sa pleine maturité.C'est là qu'il faut sortir son filet.Son travail chez Bell l'accaparant, il a cessé depuis quelques années de prononcer des conférences sur le sujet dans les écoles mais Michel Pratte n'en continue pas moins de se passionner pour ces gracieux insectes.Aux murs dans les résidences qu'il perce pour passer des lignes de téléphone, il préférera toujours scruter les écorces d'arbres qui dissimulent les précieuses larves.Il a débuté sa passion au début des années \u201880 en voulant occuper un fils qui tuait le temps tant bien que mal.«J'ai fabriqué deux filets et puis on est parti capturer des papillons dans les champs.Au bout de dix minutes, il était de retour à la maison.Moi, je n'en suis jamais revenu».St- DES LAUGRENTIDES LA MUNICIPALITÉ ST-GÉRARD-DES-LAURENTIDES 431 des Frênes, St-Gérard-des-Laurentides (limite centrale du parc national) (819) 539-9121 / Fax: (819) 539-8622 ( célebre son | 75e anniversaire | Chers(ères ) amis(es), Le conseil de ville et moi-même sommes fiers de célébrer notre 75e anniversaire de fondation.Nous tenons à remercier les nombreux bénévoles qui ont contribué à | faire de cet événement un éclatant succès.Une mention particulière à l'endroit de M.Romuald Beaulieu et son épouse Cécile qui ont travaillé à l'Aaboration de l'album-souvenir.Un gros merci également à la Caisse populaire de St-Gérard ainsi que le gouvernement du Québec qui par leur générosité nous ont permis d'admirer l'inoubliable spectacle des feux d'artifice.Yvon Geoffroy, maire municipalité St-Gérard-des-Laurentides LE \u2014 L661 III 27 \u2014 IDNRNVIN-LNIVS Nd OAgdH.1 | < \u2014_ MX Journées- santé en pharmacie Information, Connaissance, Vigilanc Votre pharmacien communautaire vous invite, vous, votre famille et vos amis à une Journée-Santé, en pharmacie Votre pharmacien sera assisté par une infirmière pour vérifier votre taux de cholestérol et ils vous donneront des conseils appropriés GRATUITEMENT 9 2]5151) QED) OURNEES:SANTE Renseignez-vous auprès de votre pharmacien 3 ques (es journées thématiq inform-échanges caca ancmue passés ANS ass ppp Soyez au rendez-vous! Lors de notre prochaine journée thématique inform-échanges, nous aborderons le(s) thème(s) suivant(s): On prend soin de vous! Un programme de votre pharmacien communautaire en collaboration avec Novopharm® québec TTY rae bee ae - Cyn Journées-santé en pharmacie Information, Connaissance; Vigila Votre pharmacien communauta vous invite, vous, votre famille vos amis à une Journée-Santé, pharmacie sur L'HYPERTENSIO! Votre pharmacien sera assisté p une infirmière pour vérifier vot tension artérielle et il vous donn des conseils appropriés CRE veer 4 .- Remerciements pour les compagnies pharmaceutiques Apotex - Novopharm - linson Pharma - pour Ceur collaboration > spéciale pour Ca tenue de ces «Journées-Santé» 16 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 27 juillet 1997 WL nunautaire famille et -Santé, en r SION assisté par ifier votre us donnera priés ENT Jr) Ad = A ~y C ee BARBASOL 1 Jean Rabais de Gi à raser PI , riche & onctueuse |A d'Estrées 3 0\u201d + - | PARIS 79 ® PERSONNELLE E ESSUIE-TOUT NESTLE JUMBO eFormat familial ou format géant eFormats variés PL i! t/ \\ \u2014 SHAWINIGAN ~ = -\u2014 > SEULEMENT pp © coke * coke diet © sprite © sprite diet EFFERDENT Nettoyeur pour dentiers Bicarbonate de soude Comprimés, 108 EAU JAVEL > La Parisienne FR SHIMMER LIGHTS Shampooing revitalisant 473 ml 79% PLÉNITUDE REVITALIFT Crème antirides Reg.: 50 ml : \u2018 ou d y 9 9 S Contour yeux gd 15 ml CG 3par CLOSE-UP KR Jusqu\u2019a épuisement des marchandises dentifrice client | SAVONS IVORY Cramer Color > Coloration professionnelle à base d'huile végétale.Elle couvre à 100% les cheveux blancs et permet de foncer ou d'éclaicir votre teinte naturelle.Cramer Color est offert en 59 nuances.@ SPECIAUX DISPONIBLES EN MAGASIN SEULEMENT, PAS DE LIVRAISON @ 542 - 5e RUE, SHAWINIGAN erci aux common 536-5624 suivants: -Novapharm - Apotex - Linson Pharma -Bayer - Pfizer - Energizer - McNeil ditaires -White Hall Robins - Clairol - Alberto - Johnson & Johnson -Duracell - Natrum - Anden HSM 19555 ST \u2014 L661 SIN! LT \u2014 AIIGAVW-AANIVS AC OCEIH.1 18 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 27 juillet 1997 SAINT-GERARD-DES-LAUREN- £¥ TIDES - Trois nouveaux trous viendront s'ajouter la saison prochaine au Club de golf Saint-Gérard-des- Laurentides.Cette nouveauté portera à douze le nombre de trous mais les MR golfeurs auront le choix d'un parcours 9 à normale 33 ou à normale 36.C'est un site complètement remanié et plus grand de 600 verges qui attend les maniaques de ce sport en 1998, confie la copropriétaire, Johanne Gauvin.Bernard Lepage En compagnie de son époux Mario Gélinas, Mme Gauvin s'est portée acquéreur du club en octobre dernier après avoir été locataire durant des années.La famille Gauvin, et plus particulièrement le père M.Alfred Gauvin, a quasiment toujours été associée au site depuis sa fondation en 1966.En 31 ans, 32 trous d'un coup, dont un cette année, ont été réussis sur ce terrain qui possède la particularité d'avoir des allées longues et étroites.le trou numéro trois Dès 1998, , Saint-Gérard-des-Laurentides Un 12 trou s! La famille Gauvin opère des changements en douceur afin de ne pas déplaire à la fidèle clientèle tout en courtisant la nouvelle.(Photo l\u2019HEBDO) deviendra le numéro 1, le quatre le numéro 2, le cinq le numéro 3, le six le numéro 7, le huit demeurera le numéro 8 et le deux le numéro 9.Les trous 1, 7 et 9 seront transformés en numéro 4, numéro 5 et numéro 6.Ce sont ces mêmes trois trous qui seront nouveaux et c'est aussi là que les golfeurs auront le choix de la normale 33 ou 36.De 5600 verges, le Club de golf Saint-Gérard atteindra le chiffre mag- @ arbres ique de 6250 verges.Une étape importante affirme Johanne Gauvin pour le Se plus ancien terrain de golf en Mauricie.L'un des nouveaux trous mesurera 560 verges et sera de normale Net 5.Il nécessitera de la part des golfeurs jl une frappe de départ de 290 verges afin WE que la balle puisse traverser la Petite 48 rivière Shawinigan.Les nouveaux trous 4, 5 et 6 seront de 9 S cal a i 539-7616 7 r Æ St-Gérard-des-Laurentides G9N 6T6 en Etc RE Luc Gélinas - 539-6090 HSM160 a ma ; pe Pi .HSM16056 Notre plus grand plaisir est de bien vous servir wm | ES] Carrefour du Parc SENC 4 17 \u2014 L661 WII LZ \u2014 FONINVIN-LNIVS Nd OA9dH.1 22 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 27 juillet 1997 La cycliste de Saint-Gérard- des-Laurentides, Valérie Houle, a terminé sur le haut du podium il y a quelques jours lors d\u2019une compétition au Mont- Tremblant.L\u2019athlète, l\u2019une de meilleurs au pays en vélo de montagne, participe ce week-end à une autre épreuve, à Hull celle-là où elle espère faire encore une fois bonne figure.Peu importe ce qui arrivera d\u2019ici la fin de la saison toutefois.Valérie Houle est qualifiée pour les championnats canadiens qui auront lieu en 1998 en Ontario.VOS HOTES CAROLE ET GAETAN BLAIS VOUS SOUHAITENT LA BIENVENUE LE DOMAINE DES ECHAUGUETTES Au coeur d'une nature généreuse, le Domaine des Echauguettes est un gîte touristique qui se distingue par l'excellence de son service, le confort de ses chambres et l'accueil chaleureux de ses hôtes.La vue imprenable sur le lac et la diversité des activités quatre saisons font de ce lieu une oasis de paix pour ceux qui ont le goût de se faire plaisir.Venez goûter tout le charme et la convivialité de ce Bed & Breakfast! HSM19573 781, Chemin des Erables St-Gérard-des-Laurentides Tél.: (819) 539-2102 Invitation spéciale aux voyageurs de commerce *Armoires de cuisine *Salle de bain *Meubles sur mesure 230 chemin des Érables St-Gérard-des-Laurentides HSM16055 Gi Rt GRATUITE 539:4198 J.A.DESAULNIERS EBENISTERIE CANDA PRIME MINISTER - PREMIER MINISTRE Je suis beureux d'adresser mes plus cordiales salutations à tous les résidants de Saint-Gérard-des-Laurentides à l'occasion des fêtes soulignant le 75e anniversaire de fondation de leur municipalité Ces fêtes vous permettent de rappeler le souvenir de tous ces hommes et de toutes ces femmes qui ont décidé de s'établir à Saint-Gérard-des-Laurentides pour y fonder une communauté prospère et dynamique.Chacun à votre manière, vous avez su mettre en valeur le patrimoine que vous ont légué vos courageux prédécesseurs.En réaffirmant votre appartenance à Saint-Gérard-des-Laurentides et votre foi en son avenir, vous contribuez à préserver et à enrichir le caractère unique de votre localité, tout en participant à l'édification d'un pays harmonieux et fort où il fait bon vivre.Au nom du gouvernement du Canada, je vous rends hommage pour votre esprit civique et vous offre mes meilleurs voeux de bonheur et de prospérité.fee (Feo HSM19571 880, CHEMIN DES ERABLES ST-GERARD-DES-LAURENTIDES (QUÉBEC) G9N 6T6 \u2018Auto Ira MAÎTRE MÉCANICIEN M M MD Tél.: (819) 539-2676 (819) 539-8744 Fax: (819) 539-3428 Au plaisir de vous servir.entre 7h30 et 17h \u201cPOSTE D'ESSENCE OUVERT 7 JOURS de 7h à 21h dimanche de 8h à 21h 1 Autoroute 55, sortie St-Gérard, 4 km ; direction parc nafîional de la Mauricie, a.N route 351 | ed A Re = 75 ans, ça se fête! SAINT-GÉRARD-DES-LAUREN- TIDES (BL) - Les célébrations populaires entourant le 75e anniversaire de fondation de Saint-Gérard-des- Laurentides étaient concentrées sur une courte période de trois jours au mois de juin dernier mais le caractère religieux de la fête, lui, se poursuit l'année durant.C'est en omant leur résidence de fanions multicolores et d'affiches colo- nauté de Saint-Gérard-des-Laurenti- des.Un autre comité a réussi à réunir d'anciennes photographies chez les doyens et doyennes du village.L'exposition historique a obtenu un immense succès, les photographies étant durant une semaine accrochées sur les murs de la salle du conseil dans l'hôtel de ville fraîchement rénové.Le succès a rées de «75» et en embellissant leur + parterre que les Laurentiens manifestent leur fierté d'appartenir à une jeune communauté qui a néanmoins un riche passé avec ses vestiges des clubs de chasse et pêche du début du siècle.Célébrant en 1997 son 40e anniver- : saire de vie sacerdotale, le curé Louis- Philippe Pérusse a été intimement lié au comité organisateur du 75e.Mgr Martin Veillette, l'évêque du diocèse de: Trois-Rivières, est venu lui-même le ; dimanche 22 juin diriger la célébration { eucharistique en l'église paroissiale.Le vendredi précédent, un immense feu d'artifice avait officiellement lancé les \u2018 festivités du 75e.Parmi les réalisations destinées à immortaliser ces fêtes, un groupe de bénévoles a conçu un album-souvenir contenant les photographies de 350 des 700 familles qui composent la commu- Saint-Gérard-des-Laurentides été tel que l'exposition pourrait revenir à l'automne au même endroit pour les gens qui ne l'auraient pas vue.Ces documents d'époque pourraient même obtenir une seconde vie puisque la responsable du comité, Johanne Houle, mijote l'idée d'un calendrier pour 1998 et, peut-être même un livre historique.Sylvain Giroux Mécanicien PONT 2) Steve Boisvert Vente et service ACHAT ° VENTE © ENTREPOSAGE Réparation de moteurs 2 temps et 4 temps Motoneige © VTT e Moto ® Hors-bord e Souffleuse \u20ac Tondeuse 2763, DE LA MONTAGNE, SHAWINIGAN TÉL.: (819) 539-5235 / TÉLEC.: (819) 539-1869 HSM16050 La messe du 75e anniversaire de Saint-Gérard-des-Laurentides a été célébrée par Mgr Martin Veillette (au centre).II est ici accompagné par le curé de la paroisse, Louis-Philippe Pérusse (à gauche), qui célèbre en 1997 son 40e anniversaire de vie sacerdotale, ainsi que du député provincial de Saint-Maurice et vice-président à l\u2019Assemblée nationale, Claude Pinard.GILLES DESCHENES Président # GIL-PRO inc.eSciage et forage de béton au diamant eInjection d'époxy ePolyuréthane et coulis de ciment C.P.24, SHAWINIGAN, Qc G9N 6T8 Tél.: (819) 539-2976 HSM16053 ee + Baie-de-Shawinigan * Charette e Lac-à-la-Tortue * Notre-Dame-du-Mont-Carmel + Saint-Boniface-de-Shawinigan * Saint-Élie * Grand-Mère + Shawinigan + Shawinigan-Sud MUNICIPALITÉ RÉGIONALEDE ~~ COMTE LE CENTRE-DE-LA-MAURICIE - a | FE * Saint-Georges | | BOX Ante- gripes à * Saint-Gérard-des-Laurentides ; Municipaux et Q a fo * Saint-Jean-des-Piles [ de Saint.Gé, eg co e Saint-Mathieu ue erard -deg Tous Ces part Centre-de.la- Mm Pour SOuhai ter Télécopieur: (819) 539-3576 Ec ete Chaireg de la M R e L661 131m! £7 \u2014 TORINVIN-LNIVS Nd 0d tt RESTAURANT Le cheval blanc war.'Shawinigan-Sud | x 5648 @ 53- PIZZA (537-4002) 2 BROCHETTES 2 POUR 1 AVEC LE COUPON \"IE: COUPON 2 | COUPON 2 POUR HH COUPON 2 POUR T} _ | Venez savourer : : Venez savourer 2 Venez savourer : Venez savourer 2.*« GRATUITEMENT\" 2 GRATUITEMENT* GRATUITEMENT* GRATUITEMENT une de nos I une de nos une de nos | I une de nos e le délicieuses brochettes | délicieuses brochettes délicieuses brochettes I] délicieuses brochettes | \u2018 *À l'achat d'une autre brochette À l'achat d'une autre brochette À l'achat d'une autre brochette : *À l'achat d'une autre brochette j de valeur égale ou supérieure.1 ] de valeur égale ou supérieure.de valeur égale ou supérieure.i | de valeur égale ou supérieure.LE Au restaurant seulement et à lo corte.{ Au restaurant seulement ef à lo carte.: Au restaurant seulement et à la carte.Au restaurant seulement et à lo corte.= | Excluant les offres spéciales et les jours de fête.I : i Excluant les offres spéciales et les jours de fête.I 1 Excluont les offres spéciales et les jours de fête.I i Excluont les offres spéciales et les jours de fête.Il d Veuillez présenter ce coupon AVANT de commander.oo] Veuillez présenter ce coupon AVANT de commander.: Veuillez présenter ce coupon AVANT de commander.Veuillez présenter ce coupon AVANT de commander.L Jusqu'au 3) décembre 1997 Jusqu'ou 31 décembre 1997 Jusqu'ou 31 décembre 1997 d L Jusqu\u2018ou 31 décembre 1997 : VW SW \u2014% OO wn Sw Le oe em wm La NN 3 NN NN J BUFFET DU MIDI 9 POUR 2 PERSONNES avec coupon, breuvage inclus: thé, café al Tia mare FY SES EY EOE EXTERN, NUIT EE I, BUFFET DU MIDI IL! BUFFETDUMIDI LI BUFFETDUMIDI HI BUFF T DU MIDI I 9 -Thé El 9 -Thé 9 The ll 9 -Thé | -Café inclus 9 -Café inclus -Café inclus -Café inclus AD pour 2 personnes i] pour 2 personnes 11 pour 2 personnes ll pour 2 personnes Jb Au restaurant seulement et à la carte.I 5 I Au restaurant seulement et à la corte.| ] Au restaurant seulement et d la carte.) I Au restouront seulement et à lo carte.I Excluant les offres spéciales et les jours de fête.Excluant les offres spéciales et les jours de fête.Exdluant les offres spéciales et les jours de fête.Excluant les offres spéciales et les jours de fête.Veuillez présenter ce coupon AVANT de commander.i ] Veuillez présenter ce coupon AVANT de commander.; Veuillez présenter ce coupon AVANT de commander.Veuillez présenter ce coupon AVANT de commander.Valide fin août 1997 Valide fin août 1997 Valide fin août 1997 Valide fin août 1997 Lee mue ous ve es me rs rs Le ed bee ms = ee sv BUFFET DE whind: DE SEMAINE, SAMEDI ET DIMANCHE SOIR | .15% pour 2 personnes aver coupon, breuvage non inclus M mu as ® } rr TTP vs Breuvage Breuvage Breuvage | | Breuvage non inclus non inclus non inclus non inclus pour 2 personnes | pour 2 personnes pour 2 personnes | | pour 2 personnes dk Au restaurant seulement et à lo carte.i Au restaurant seulement et 6 lo corte.Au restaurant seulement et à la carte.I I Au restaurant seulement et à la corte.I Excluant les offres spéciales et les jours de fête.Excluont les offres spéciales et les jours de fête.Excluant les offres spéciales et les jours de fête.Excluant les offres spéciales et les jours de fête.Veuillez présenter ce coupon AVANT de commander.i Veuillez présenter ce coupon AVANT de commander.Veuillez présenter ce coupon AVANT de commander.I I Veuillez présenter ce coupon AVANT de commonder.L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 27 juillet 1997 Volide fin août 1997 Volide fin août 1997 Valide fin août 1997 Valide fin août 1997 24 \u2014 q # gilance iutaire iNe et it, en J if par * yotre omnera y nq ASE â J ean Rabais de (réme à raser we , riche & onclueuse j d'Estrées 39 + 4 PARIS / 0 © PERSONNELLE F ESSUIE-TOUT NESTLE JUMBO Format familial HR IAE PH NN Da LR OP 995 * coke * coke diet © sprite © sprite diet PIN {a Paras EAU JAVEL La Parisienne ' SHIMMER LIGHTS Shampooing revitalisont 473 mil 79% EFFERDENT Nettoyeur pour dentiers Bicarbonate de soude Comprimés, 108 Cramer Color PLENITUDE REVITALIFT Crème antirides Rég.: 50 ml #- A ou \u20ac # 9 9S Contour yeux 2 15 ml 3 CLOSE-UP CN dentifrice 3 par client Jusqu\u2019a épuisement des marchandises SAVONS IVORY Coloration professionnelle à base d'huile végétale.Elle couvre à 100% les cheveux blancs et permet de foncer ou d'éclaicir votre teinte naturelle.Cramer Color est offert en 59 nuances.Pme POUR 3 542 - 5e RUE, SHAWINIGAN 536-5624 oux commanditaires suivants.-Novapharm - Apotex - Linson Pharma -Bayer - Pfizer - Energizer - McNeil -White Hall Robins - Clairol - Alberto - Johnson & Johnson -Duracell - Natrum - Anden HSM 19555 §T\u2014 L661 WINN! LT \u2014 FDNIAVIN-INIVS 1d Od9dH.1 DU SAINT-MAURICE \u2014 27 id 1997 HEBI e ELL dgn nonces(cla ssées mn MARCHANDISE 305- Propriétés à vendre 504- Personnel demandé ; .101- Ameublement a vendre 306- Terrains a vendre 505- Occasions d'affaires 2 | Il | | .102 Animaux à vendre 307- Propriétés demandées OFFRES SERVICES a : 103- Antiquités à vendre IMMOBILIER (LOCATION) 601- Comptabilité 8 : 104 Articles de sport 401- À louer 602- Couturières 8 I I | I | ! à vendre 402- Appartements à louer 603- Discothèques mobiles .105- Articles ménagers 403- A sous-louer 604- Gardienne : à vendre 404- Bureaux à louer 605- Menuiserie [ Il | | ] I 106- À vendre 405- Chalets à louer 606- Nettoyage de tapis 5 107- Divers à vendre 406- Chambres à louer 607- Peinture ï » 108- Ventes de garage 407- Chambres et pensions 608- Entretien a | || Il I Bl | 8 109- Vêtements à vendre 408- Entrepôts à louer 609- Rapports d'impôts ' - ; | 110- Fourrures à vendre 409- Garages à louer 610- Réparations -i ÉCRIRE LISIBLEMENT VOTRE TEXTE DANS CET ESPACE (Maximum 20 mots) J 111- A échanger 410- Locaux a louer 611- Services .i I 112- À vendre ou à échanger 411- Logements à louer DIVERS ; imi les \u20ac I 113- On demande 412- Logements à partager 701- Astrologie ; Indiquez votre .ANOS BUREAUX.DANS NOS DEPOTS.classées te heure = 114- Perdu 413- Magasins à louer 702- Cours 8 numéro de rubrique VENDREDI 10H JEUDI 17H elles sont reportées à| B 115- Trouvé 414- Maisons à louer 703- Rencontres n VOtre NOM: o.oo la parution suivante § 116- Ordinateurs 415- Chambres demandées 704- Remerciements By 3 .\u2019 ; \u2018 otre téléphone: .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.recessenereurs 117- Achats 416- Garages demandés 705- Divers AAA L'HEBDO DU SAINT-MAURICE ! iA Aimentation 4 7- Logements demandées g Rendez-vous à nos bureau avant VENDREDI 10 HEURES 2102 AVENUE CHAMPLAIN : FFRES D'EMPLOIS Votre annonce classée |u C.P 10 SHAWINIGAN G9N 6T8 201- Autos à vendre 501- Recherche emploi distribuée dans près de ! EE en F-MAURICE TEL.:(819) 537-5111 .202- Bateaux a vendre 502- Emplois divers | : TRE 1 203- Camions a vendre 503- Hommes, femmes 30,000 foyers CEE EEE EESs EES EESSeE EES EEEEEEESESESEEES EEE EEE.204- Motos a vendre demandés(es) GRAND-MERE BE SHAWINIGAN-SUD 205- Motoneiges a vendre L'Hebdo Saint-Maurice ne se tient pas respons ; ; É ; - pas responsable des erreurs typo- - 206- Roulottes à vendre graphiques pouvant survenir dans ls textes publicitaires.Nos 8 LIBRAIRIE MATTEAU PROVISOIR-SHELL N DEPANNEUR JULES 207- Tente-roulottes à vendre se limitent à reproduire la parie du texte où se trouve l'erreur.Les 424 - 6e Avenue Tél.: 538-3748 1563 St-Sacrement Tél: 539-5144 4420 - 12e Avenue Tél.: 537-8290 208- Tout-terrain annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.é IMMOBILIER (VENTE-ACHAT) Notre journal se rend responsable d'une seule insertion erronée.Aucun DEPANNEUR MATIN SOIR DEPANNEUR LA RELEVE/SERGAZ ROMAIN HOGUE CHAUSSURES 301- Chalets à vendre remboursement monétaire en cas d'erreur ou de cancellation de la pant du 1200 - 6e Avenue Tél.: 533-3777 313 - 4e Rue Tél.: 537-6565 1265 - 5e Avenue Tél.: 537-0275 .client.Toute reprise d'annonce doit être effectuée dans l'édition suivant la , oo.0 Commerces a vendre date de l'annonce erronée.be plus, les aamonceus sont priés de prendre DÉPANNEUR HELENE ENR.SERVI-EXPRESS PROVISOIR MARYSE CARBONNEAU - Maisons à vendre note que toutes les annonces doivent être publiées en conformité avec la loi .af .5 - _ al - 304.Propriétés à revenus sur la protection du consommateur Le Journal se réserve le roi de refuser 1527 3e Avenue Tél.: 538-3854 2333 de la Montagne Tél.: 539-2347 5e Avenue Tél: 536-3746 à vendre toute publicité ne convenant pas à sa politique DÉPANNEUR DE LA 15e DEPANNEUR ALAIN BRUNELLE SAVARD ESSO 1701- 15e rue Tél: 538-0224 rue Garnier Tél.: 539-1688 1525 - 5e Avenue Tél: 537-8928 1 =\" 0 5 2 pot SAINT-GEORGES Ces marchands acceptent VIEL 17H DEPANNEUR S.0.S.vos annonces classées DEPANNEUR SERVI-EXPRESS adliomel trs 92 s 321-106e Avenue Tél.538-7777 jusqu'au jeudi 17 H 54 boul.Trude! Ouest Tél.: 535-2947 TOT ee 107 mme 02 pe 02 pan 05 gman ee 07 NRT QR TT BER TTA À vendre, ensemble la- : VENDRE Séchoir à foin, mo-| 4 pneus 19575R14 avec Carabine et fusil de , H ; - \u2014 - t Remorque deux veuse-sécheuse, divan- L'Entraide du Meuble, [Attention Centre] |Domaine des ani-l à vendre cuisinière 30\", 5 forces.prix roues pour Ford 2008.chasse, chargeur crosse propane es haute: essieux.grandeur 6 Ee lit, mobilier de cuisine, télévision 20\", podle, bureau 6 tiroirs, lampe, vaisselle, livre, mobilier de salon, commode, stéréo, tricycle et autres articles.537-1652 (27/07) Ameublement de chambre avec lit 48\" et matelas, un bain sur pattes, toiles pour fenêtres diverses grandeurs, très propres.Après 18 hres -9651 laisser message (17/08) Appareils ménagers remis à neuf et garantis un an: laveuses, sécheuses, cuisinières et réfrigérateurs.Livraison gratuite dans un rayon de 35 km.Aussi, nous vendons pièces neuves de toutes marques et appareils neufs May- fag.Service Electro- nager SPR Inc.1420, Srudel est, St- Boniface, 535-5334.(31/08) Attention Aux Meubles d'occasion, 701, 4e Rue, Grand-Mère, appareils ménagers avec garantie, meubles usagés de tous genres, matelas.Livraison gratuite dans un rayon de 30 km.Nous achetons et vendons.TE 519) 538- 7817.(17/08) Causeuse refais à neuf 250$, fauteuil style anti- © que, refais à neuf 150$.ervice de rembourrage + à des prix très compétitifs.Tél.539-9122 (27/07 récupérons meubles et appareils ménagers pour aider les gens à faible revenu, appareils vérifiés et garantis au meilleur prix, réparation d'électroménagers.Vente de pièces neuves et usagés, faisons déménagement, 1832 St- Laurent, Shaw.539- 2008 (10/08) Mobilier de cuisine blanc et noir, table rectangulaire avec 2 rallonges, chaises a dossier haut et meuble d'appoint.Faîtes une offre! 1-418-365-5284 (27/07) Réfrigérateur pour chalet 100$.Réfrigérateur 175$, poêle 90$, table de cuisine 60$, laveuse- essoreuse 1008.etc.539-6658 (27/07) Urgent!: Poêle Rétrigé- rateur, tables de salon, pupitre, fauteuil en cuir erçant, Réparation d'électro-ménager , pièces neufs et usagés ouvrage garantie.Che- vette 1983, manuel 4 vitesses, bleu.537- 7075 (27/07) NIMAUX 102 VENDRE Chatons hymalayens blue pte, vaccinés, ver- mifugés, enregistrés.demander Manon au 537-8131.(03/08) Chien à vendre, cause déménagement, cocker Américain noir, pure race enregistré, 2 ans male, prix à discuter.533-3084, demander Nancy (27/07) Canin Beau Rivage.Nous prenons, vendons et achetons chiens de toutes races et aussi les chats.Service de pension.Lhassa-apso, peki nois, épagneul, Shih- Tzu, Schnauzer nain, bon prix.Chiots de maison croisés.Bon prix.Moulée SolaRich et accessoires pour animaux.Chatons gratuits à l'achat de moulée.Tél.(819) 538-4042.(27/07) Bébé Himalayen: lignée champion, Blue Pte, Flame Pte, aussi Blue Pte nain, ene.vacc., garant très Don prix.35-6959 (27/07) Chiots à vendre: Épagneuls Américain, nés le 0 juillet.Dalmatiens nés le 7 juillet.Berger Allemand nés le 21 mars.Garantie de santé.Pour réservation: Michelle 537-8321 (27/07) Chiots femelle 6 mois, à poil court, très propre dans la maison vermi- fugé, vaccinée, 11 livres 150$.Tél.537-7488 (27/07) Chiots Shih-Tzu 2 mâtes vaccinés, vermifu fs, pure race, 225$.418-365-5316.S709) SI vous voulez vous défaire de votre animal, nous prenons, vendons et achetons toutes races ( petits et gros ).Petits chiens de maison, shih tzu etc.Aussi chat dégriffé.Accouplement Yorshire.Transporteur à vendre.(819) 533-5836 (27/07) maux enr, Centre de toilettage professionnel, 10% de rabais sur tonte et toilettage, service de pension, service de transport.our, soir et samedi.vendre nourriture pour animaux.Livraison à domicile.Michelle 537-8321.(03/08) Sécurité Canine Provinciale: chiot Roth- weiler 100 $.Sutter Anglais, 1 an, Roth- weiler mâle, 1 an, Caniche 6 mois, Berger Allemand, noir, 2 ans et autres 221- 2033 (27/07) Spécial : Chiots cotley sable, blanc, enregistrés ou non.60 Ibs et plus adulte.Aussi chiots coi- ley miniature 10 à 12 Ibs.adulte.(819)535- 3591 (03/08) couleur blanc, excellent état, aprés 18 heures, 537-9651 laisser message (17/08) A vendre, laveuse a vaisselle * Frigidaire\u201d 1 ans, blanche, cause dé- méragement bo bon prix 533-5085 (27/07) Ameublement de chambre avec lit 48\u201d et matelas, un bain sur pattes, toiles pour fenêtres diverses grandeurs, très propres.Après 18 hres 537-9651 laisser message (27/07) Cuisinière électrique, très propre 30' en bon état blanc.Prix 100$ pegociante, Tél.533- 075 (27/07) Cuisinière G.E.: neuve, plaque ceran, 5 ronds, (de luxe), auto-netto- ant.Valeur 1600$, aisserais à 1100$, avec 4 ans de garantie supplémentaire transférable.538-4212 (03/08) Réfrigérateur, poêle, laveuse, sécheuse, blanc, en trés;s bonne condition.538-8928 (27/07) 1 ARTICLES DE 04 SPORTS A VENDRE Bicyciette de montagne, our dame, 15 vitesses l'état de neuf 100$.Tél.539-4345 (27/07) Carosse pour portager canoe, conception spéciale.539-8855 (27/07) Sacs de golf: Wilson Supra, 14 bâtons, droitier, pour homme 150 $.Aussi Spalding, 12 bâtons, droitier, pour homme 120 $.536-0156 (27/07) 106 À VENDRE Banc de scie, outils, moteurs électrique, chevalet pour artiste peintre, à vendre, bon prix.Tél, 537-6438 (27/07) Tracteur Ford 1210, 1985, 16 forces diesel 3 cylindres, 4x4, hydrostatique, pneus d'hiver, d'êté backet d'été et d'hiver, pépine, souffleur, cabine.Parfaite condition .819/539- 3530 (27/07) eur 5008, (418)277- 2533 (27/07) Tracteur Kubota: 6950, trés propre, 1943 heures, à vendre avec ou sans contrats de neige.tél.: 533-5653 ou 538- 7424 (17/08) Set Chambre blanc mé- lamine: Set salon Elran, Bibliothèque, tables salon, humidificateur, \\aveuse, perruche avec cage e sur pied, tél.: 533- 852 (27/07) Bois de chauffage, érable, merisier, hêtre, en longueur ou fendu, livré.prix abordable tél.iy) 365-5892/Michel 27/07) Bois de chauffage, érable, merisier, hêtre, fendu, livré, tél.535- 3543 (27/07) Caisse enregistreuse Dijitec, 100$, set de cuisine en érable 150$, différents meubles avec miroirs, lampes, etc.538- 4223 Nouveau fripperies, 5110, 35e rue, Ste-Flore, (27/07) Fournaise air chaud, Thatcher model 492-90 112,000 BTU, spécial, toute oftre raisonnable 539-2647 Remorque tandem 8\u2019 x 4' 1\", tout en métal.Fusils calibre le model 870 Remington, aussi model 1100 Remington.533-5647 (27/07) Système central de chauffage électrique, 20 kw avec conduit de départ et thermostat électronique 250$.Pompe 1/2 force avec filtreur 225 Ibs en stainless pour piscine 1508, cage pour chien 30\u201d x 30\u201d à l'état neuf valeur 125$ - pour 80$.535- 3718 (03/08) A vendre, | porte, 3 chassis, 4 pneus 155R13, 1 air climatisé, presque neuve, 2 traîneaux.533-5194 (27/07) À vendre piscine 27 pi.toute équipée, prix 1000$ négociable.Petit réfrigérateur 50$.Bicyclette garçon et fille 40$ 538-3917 (27/07) Bois de construction, beams de bois et fer cabanons, portes, fené- tres, garage portatif, cèdres, mélamine, bois traité, meubles, tuyaux, antiquités, plywood, laveuse, sécheuse, croûtes.538-1552 Boîte électrique 200 mp.Porte commercial, 72 pi large X 96 pi Haut.Fenêtre, fermes de toit, 30\" long.Bois de construction.Bon Prix.538-1408 (27/07) Bournival Service: Plus de 30 ans à votre service.Réparation, laveuse, sécheuse, cuisinière, réfrigérateur, lave-vaisselle.Vente et service rapide, toute réparation garantie 1 an.537- 630.(03/08) et mire, pièces de réparations.Achat, vente, échange.Allons chercher vos vieilles munitions.Christian 819- 539-3054.(03/08) Divan-lit, sklar 125$, 2 bicycles d'exercice.| machine à écrire Olympia 35$, 1 bic ee Targa 10 vitesses, 537-1354 (27/07) rettes, régulateurs, Réparation d'appareils au propane, annexe \u2018huile, 3 chaises roulantes.Canot, rames, avirons neuves, prix réduits.Tél.539-4903 (10/08 Tondeuse Honda: 21 po rotoculteur 8 H.P, scie à chaine 16 po.38 cc.5 heures de Filtreur à piscine, 3/4 marche.533-2057 force, sacuzi avec quel- (27/07) ques accessoires, 200$ au 538-9529 (27/07) Stores verticaux, Framboises à cueillir vous même.Veuillez apporter vos contenants S.V.P.Rosaire Beauchemin, 520 g St-Louis Mt-Carmel.536-2847 (27/07) Jeu Sega Saturn et 3 C.D.: 175$, cassettes N64 neuves et usagées, location de cassettes de jeux et de films à la semaine à très bas prix.Centre Vidéo Jeux, 555, 7e Rue, Grand-Mère, (819) 538-3397, merc.au vend, (midi à Zon: samedi (midi a 16h).(03/08) Mags et pneus usages, P14 R12, P155/165/175/185/80R 13, P175/185/70R13, P175/185/195/205/70R 14, P205/50R15, P225/60R15, P245/60R P205/21 5/25/2351 SR 15, 31/10.50R15 LT, 225/75R16, etc.Tél.: 539-9435.(27/07) Porte de garage 16'x7\u2019 cèdre avec armature.539-9267 (27/07) horizontaux.Rabais entre 40 et 70%.Stores verticaux en aluminium et PVC, tissu, dentelle.Résidentiel et commercial.Toiles solaires pour vitrines, argent ou tangerine, tapisserie, valence, rideaux, draperies, couvre-lits à rabais jusqu'à 50%.N'hésitez plus.exigez vos décorations de fenêtres par des gens responsables, hon- nôtes et expérimentés et des gens de chez nous.Service à domicile et prise de mesures gratuite.Nos prix sont les meilleurs et notre service après- vente impeccable.Installations sur demande, notre nom est déjà fait.Garantie moins cher qu'ailleurs.Ça vaut le déplacement.Nouveau: peinture Château à prix réduit.Draperies de la Mau- ricie 186, Principale, St-Boniface.Tél.: 535- 2715.Denise Belle- mare, prop.(19/07) 8 pi, robuste, très bon état, 900$, Tél: 537- 6905 (27/07) Selle western très propre, voitures pour chevaux, été et hiver.Poteaux de différentes longueurs.Bois de construction de différentes dimension.Tél.: Jour 819-538-3461 Soir (418)365-4258 (30/11) Super nintendo sans cassette, une manette, turbo et une ordinaire.Prix à discuter.538- 5657 (27/07) Tôles de toutes sortes à partir de 25$ la toise, etc.Tél.: (819) 221- 5429.(07/09) Toute vente de matériaux: bois de construction, plywood, ripe pressée, blocs de béton, clous, barils de plastique, revêtements ext, portes d'acier, dormants de chemin de fer, tuyaux pour ponceaux, etc.819) 221-5437.07/09) Vous désirez un sys- téme d'Osmose pour avoir de l'eau propre avec du financement mensuel! Laissez votre numéro de téléphone, on vous rappellera.372-8261 (27/07) Tea ER VENTE .AUTOS BATEAUX .MOTOS Maisons 303 MAISONS 303 MAISONS 306 ERRAINS 403 À SoUS-LOUER CHAMBRES 108 DE GARAGE 201 AVENDRE 202 À VENDRE 204 AVENDRE 903 À VENDRE À VENDRE À VENDRE Jeon eee 407 ET PENSIONS Marché aux Puces.St- Audi coupé 1984, noir, A vendre, bateau 16 pi.Achetons motos, A vendre au lac Bourni- Maison a vendre, spiit 3 teur pais) le coftäge da Aucune offre raisonna- nigan-Sud, 3 1/2, chaut- Shawinigan-Sud, cham- Mathieu: coin chemins principal et St-François (restaurant le Toit Rouge).Samedi 2 août (si pluie: dimanche 3 août), partir de 9 H.De tout pour Tous! (27/07) VETEMENTS 109 à VENDR m xz mm Nous ramassons les vêtements déjà portés.Si vous désirez les donner, vous pouvez nous les apporter au 1962, rue St-Marc ou téléphoner au 537- 8116.Il nous fera plaisir d'aller les chercher.René et Claire Marchand.(07/06) 111 AECHANGER Échangerais Nova, 1974, moteur 350, 88,000 milles.Tout original de la compagnie, contre body pour le drag.Aussi moteur et pièces pour transam 1977.té.418/365- 4193,365-6665 Gilles (27/07) 113 DEMANDE ere) Allons cherchez tous ce qui vous avez à donnée nous vidons de la cave au grenier, Prenons aussi toute la ferrailles.Service gratuit merci demandé Paul.Tél.537- 1652 (27/07) 11 ORDINATEURS Amiga 500 avec moniteur lecteur de disque souris manette de jeux et environ 100 jeux 50 utilitaires, seulement 350$, négociable.Tél.533-3636 (27/07) AUTOS 201 À VENDRE A bon Prix: Ford Taurus, 1988, V.6, Air Climat.CR.Control, 218 000 KM.1200$ nég.tél: 533-4911 (27/07) À vendre voitures Antiques Chevrolet Impala 1964-230cc, 4 portes, 6 cylindres bonne mécanique 1,0008.Pontiac Laurentien 1963-230cc, 6 cylindres, 4 portes bonne mécanique 1000$ Dodge Desoto 1948 à restaurer 700$ Té!.418- 328-8581 (03/08) Chevrolet Caprice Classique, 1981, peinture 2 ans.140,000 km, mécanique A-l, tout équipé, 4 pneus presque neufs, eaucoup de pièces neuves.Radio cassettes.Jamais sortie l'hiver.Excellente condition 1350$ nég.536-2891 (27/07) très propre, 4 pneus neufs, mécanique A-1, 1,0008, négociable.ensemble de salon 3 morceaux 125$.538- 9341 (27/07) Avoir besoin d'une voiture et ne pas avoir du crédit! Solution! Location avec privilège d'achats.614) 834- 2276.(03/08) Chevrolet Cavalier RS, 1988, automatique, 4 portes, très propre.ercury Topaz, 1986, manuelle, bon prix.Cadillac coupé de Ville d\u2019Elégance 1980, bonne condition, Chevrolet Malibu 1965, (32 ans) 538-7659 (27/07) Chevrolet Storm; 1992, très propre, très économique, 6 450 $.Jéléphonez au 537-4951 (27/07) Dodge Coit, 200GT, 1992, manuelle, 5 vitesses, 4 pneus 4 saison, 4 pneus d'hiver avec rimes, cause vente achat d'une maison, après 19 heures 538- 8143, (27/07) Hyundai Pony 1985, 78 000k.mecanique A-l, moteur 1.6 L., 4 autres pneus de rechange, 600$ pour information, 538-1211 (27/07) Mazda 323, 1988.DX, Freins et pneus neufs, Mécanique A-1, en excellente condition prix 1200$ .Toyota MR2, 1987, pour pièces, à discuter.539-4006 Acheteur sérieux seulement.(27/07) Pièces de Honda 85, Prélude 83-84-85 et Civic 76.539-3134 (27/07) Pontiac 6000, Station wagon 1986, 1500$ neg.app.538-2093 (27/07) Pontiac Sun Bird, LE 1990, manuelle, 2 portes, bon prix, Chevrolet Cavalier RS, 1987, manuelle, 2 portes, 1700$ nég.Volvo 142, 1974, manuelle, très propre, originale, bon prix.538- 0790 (27/07) Pontiac Trans Sport 1995, 3.1 L, V-6, tout équipé.Après 18 hres a de, répondeur.Toyota Paseo 1992, man.5 vitesses, toit ouvrant, mags, aileron, pneu neuf, A-1, 539- 7181 Réal (27/07) Volkswagen Fox familial, 1988, aubaine 6008.Tél.539-6994 (10/08) VOTRE DON VA LOIN fibre de verre, cadorette, peinture neuve, tapis neuf, 500$ négociable.Déshumidificateur 1 an d'usure.100$ 536-5286 (27/07) A vendre trailer à 4 roues avec rack à chaloupe 550$.Canot en fibre 10 pieds bout carré 350$ neuf.538-3135, 538-0278 (27/07) Bateau: 14 1/2 pi.Sunray 1078, Moteur 85 H.P.\u201ctrim électrique\u201d pompe de cale, 2 réservoirs etc.533- 2057 (03/08) Catamaran Trac 16 + remorque, trés bon état, «+ 30008.537-3870 (répondeur).(X) Motomarine, See-doo, S.P.96, 1 an d'usure.remorque, vestes de sauvetage, housse, inclus dans le prix.539- 8987 (03/08) Ponton 16 pi.de compagnie Moteur Mercury 20 forces avec trailer, très propre et en excellente condition.Prix réduit.Tél.: 538-6929 (03/08) payons comptant.À vendre: 25 motos usg- ées en inventaire, hadow, Intruder, Vira- o, Vulcan, GSX, ZX-7, BR, FZR etc.4501, St- Joseph Drummondville (819) 477-3306.(27/07) Honda 175, très propre 11 000 Km.tout quipe.4008.532-2281 (27/07) Nighthawk, 750 S 84, 30,000km rouge et noir, pneus et batterie neufs, très propres, 2,000$ fee tél.538-5063 RQULOTTES 206 À VENDRE IE Motorisé Classe A 1973, marque Chevrolet Citation à vendre, 6500$ ou à échanger, faites une offre.(819)538- 2100 (27/07) Motorisé: Classe C, 1979, 36 000 milles, pneus neufs, mécanique A-1, 7 000$ négociable.539-2993 (17/08) Roulotte: PMC, 1975, 21 pieds, 7 places, toute équipée, très propre.Prix à discuter.539- 5891 (27/07) Vente de 100 canots à compter de 175$.à l'entrée du Parc National de la Mauricie, Saint-Mathieu.(819) 532-2237.(03/08) CAMIONS 203 À VENDRE Boîte de camion 6\u2019, fibrobec, F5000, vitres coulissantes avant et côtés + lumière + rack à canot.Parfaite condition Tél.out) 819/538-2895 (Marcel (27/07) Boite de fibre: couleur grise pour Pick Up avec boîte de 4' x 8\u2019 - Prix 300 $ nég.Fond de boîte plastique pour Pick Up Dodge - Prix 75 $.533-3743 (27/07) GMC Sierra classic 4X4, peinture 2 ans, 305 automatique beaucoup de pièces neuves.Faut voir! Discutable.(418) 325-2330 (27/07) Jeep Cherokee, 1987, 4X4, 120 000Km, mécanique At, 1 seul propriétaire, très propre, 819- 539-9653 (27/07) Mazda B2000, 1986, 5 vitesses, cabine allongée, boite en fibre, rack, très propre.1500$.239-7328 (27/07) Lee) OT 204 À VENDRE Moto Suzuki Katana, GSX 1100cc (33 000 ko: Achetée neuve en 1991 avec casque et habit .Demandez on lain 538-9761 (27/07 lafond.Roulotte PMC 1976, 22 pieds 7 places, intérieur refait à neuf, très propre, à voir prix 3,500$ négociable.Tét.539- 2332 (27/07) Roulotte PMC , 27 pi, 1975.Très propre.Prix 5000$.Située au Lac Blais.537-1627 (27/07) I ENTE-RQULOTTES 207 A VENDRE A Tente roulotte, Bon Air, côtés rigides, très propre, chaufferette au propane, réfrigérateur, poêle au propane ou électricité.Prix à discuter.539-5283 (27/07) rm .CHALETS 301 À VENDRE LC] Chalet 4 saisons, 4 1/2 pces, cuisine-salon, 2 c.c., salle de bain ftour billon), entrée élect.220, terrain, 75' x 100\".sur bord lac Caribou a Coleraine, | heure de Sherbrooke ou de Victoriaville, 49,5008.Tél 418) 423-5218 rép.ou 819) 583-2276 fin de semaine.(27/07) Chalet a vendre, chalet suisse au Lac des Jésuites, Ste-Thècle, au bord de l\u2019eau, isolé, meublé, foyer, plaque Jenn Air, ect.Terrain 125x325, 63 000$ nég.Tél: (819) 537-0478, René .(03/08) val, maison, près du lac avec grand patio.Bon prix.Matin ou Soir.538-0843 (03/08) Charmante maison campagne, terre boisé 100 arpents, grange, étable, 25 min.trois- Rivières, 15 min.Shawinigan.Rénové en partie en gardant style ancien, 3 cc, salle de bain rénovée, poêle à bois central.Bois de chauffage à vie.Belles plantations.Prix négociable.537-3484 (27/07) EXIT Secteur tranquille, 3 c.c., sous-sol semi- fini, terrain 72'x116', garage remise, chambre froide, haie de cèdre sur les 3 côtés de la cour.(répondeur: 538-6667 ou 537-5413) paliers, avec garage, 28x56, terrasse Lemay à St-Boniface, construction 1986, terrain 30 000 pica.Cour asphaltée avec remise 20x28.voir sur rendez-vous au 535-3238.(03/08) Maison mobile 14x60, air climatisé, chautfage électrique + bois avec garage pour auto terrain 53,000 p.c.31 rang C St- Ubald.418/277-2419 (03/08) 14'x32', HSM 19971 Construction neuve, Lac Vergne, bord de l\u2019eau, grand terrain, garage double, faut vendre! tél.538-7209 (14/09) Cottage, 3 chambres, plusieurs rénovations faites, rue Lambert, bien situé, près de tous les services, bain tourbillon, etc.etc.539-2993.(17/05) Domaine à vendre, maison très récente, garage double, grand terrain prêt d'un lac et possibi- ité de plus de terrain 110,000$ ou plus raison déménagement.Int.539-1636 (03/08) Jolie maison de campagne, 1 1/2 étage, entièrement rénové, 3 cc, terrain 300X100, poêle combustion lente et chauffage électrique, piscine hors-terre, 1250 St-Joseph St-Mathieu.10 min.de Shawinigan.539-2365 (10/08) Lac à La Tortue, 211 246 ième rue, Maison 3 1/2 refait à neuf avec un grand carpot, possibilité d'une chambre, fosse septique , légale.Vendu par le propriétaire, libre immédiatement.533- 2039 ou 538-0867 (27/07) Maison: 1291, 13e Av.Grand'Mère, gara- e double, bois franc, oyer, libre, en bas évaluation, 76 000 3 nég.538-1481 (27/07) St-Mathieu du Parc, bord de l'eau, 4 saisons 1/2 étage, meublé, 3 chambres, 130 Lac Trudel, chauffage électrique et poêle à bois, 67,500$ nég.chalet ou maison, 533-5009 (10/08) Maison à Vendre : 220 St-Paul St-Tite, meublé ou non, très grand terrain (115 pi X 270 pi ).Tél: (418)365-7230 Prix abordable.(418)365- 7230 (27/07) Charmante maison campagne, terre boisée 100 arpents, grange, étable, 25 min.Trois- Rivières, 15 min.Shawinigan.Rénovée en partie en gardant style ancien, 3 cc, salle de bain rénovée, poêle à bois central.Bois de chauffage à vie.Belles plantations.Prix pège ciable.537-3484 (27/07) Maison-mobile, 55x14, sur roues, pour démé- ager trés propre.264- 5351 (03/08) Shawinigan-Sud, beau secteur, sans voisin à l'arrière, 2e étages, 3 chambres à coucher, 3 salles de bain, beaucoup d'inclus, aubaine.À voir! 537-4391 soir) ou 533-2344 jour) (17/08) St-Jean des Piles.Par le propriétaire, 7pcs, garage 22pi X 25 pi., cc, armoires de chéne, grand terrain 39,000 & c.prés de la rivière St- Maurice.16 000$ en bas de l'évaluation.Richard 533-3176 ou 536-4309 (27/07) Ste-Flore, construction 10 ans,4 1/2, grande chambre au sous-sol, très grand terrain boisé sans voisin arrière, garage avec pit, sola- .rium, Belle maison Clef en main 533-5166 (27/07) Toute offre raisonnable acceptée! Grande canadienne en pierre, 7 1/2 ces, garage, sous-sol, oyer, combustion lente, thermopompe, Grand- Mère, 3 km de Vallée du Parc.819-539-2978.(27/07) PIÈCES D'AUTOS MARC LAROCHE INC.: 1181, Chemin Des Petites Terres Pointe-du-Lac - 3774 Internet www.marclaroche.com.815 | usagées en inventaire construction supérieur 1989 sur terrain boisé, 3 chambres coucher, 2 salles de bain.514-270- 9513.(03/08) St-Georges de Champlain, maison 2 étages, 3 cc, 2 s.b.plancher de bois franc, piscine HT, beau grand patio, Ven- mar.Près de tous les services.Bon prix Tél.533-5470 (27/ 7) 304 PROPRIETES REVENUS A VENDRE 12 logements: domaine Laflèche, construction 1986, revenu de 50 244 $, condition A-1, loyers tous loués, locataires de choix, balcons neufs, 538-1502 (27/07) ble refusé, très grand terrain de 89'x246', en sable et uni prêt à construire, bonne occasion pour investiseur.Inf.39-1636 (03/08) Mont-Carmel, terre de 144 arpents, boisée en artie, 30,000$ négocia- le.Tél.819-358-2605 (17/08) en té, éclairé, meublé, 4290, app.1, près des Données Fiscales, 280 $/Mois.538-6821 ou 538-7755 (03/08) A St-Georges sur la 108e avenue, grand 4 1/2, entrée laveuse sécheuse, stationnement privé et déneigement gratuit téléphoné 538- 662 (27/07) HALETS 405 LOUER 1 1/2, 3e Rue, Grand'Mère, 260 $.4 1/2, 302, 5e Av, 360$.3 1/2, boul.Royal, 335$.3 1/2, 9e Rue, Shaw., 340 $.4 1/2, 1er étage, 7e Rue, 320 $.538-0332 ou 533-3752 (27/07) Grand-Mère, près du centre-ville, 2 x 4 1/2 et 1 x 3 1/2 pces, revenu 11 100$ an, impeccable construction, terrain 573 m°, stationnement, 83 500$ du propriétaire 538-6369.(27/07) Immeuble à vendre, 18 log.de 5 1/2 pces, construction récente, situé à Shawinigan près des Halles, directement du propriétaire au (819) 477-2196.(X) Propriétés à revenus, Grand-Mère, 7 logements entièrement rénové de la cave au grenier.Très rentable.4 logements plus 1 bureau, entièrement rénové, très rentable.Vendu ensemble ou séparément.533- 4897 (10/08) Shawinigan, 2543-45- 47, Ave Papineau, 3 logements 3X5 1/2 pces, revenu 10,740$ / année 50,600$ prix en bas de l'évaluation négociable, faites une offre.539- 3451 (27/07) Shawinigan, sur St- Joseph, 4 logements, Sous-sol en ciment, garage, (bon prix) .Inf.1- 514-642-8722 (17/08) PROPRIÉTÉS 305 À VENDRE Centre équestre à vendre.Ecurie 26 stalles, manège intérieur, 3 manèges extérieurs, sentiers de randonnée, terre 90 arpents, maison rénové, terrain aménagé.Faut Voir! Deman-, dez Monique 221-5659 (03/08) ERRAINS 306 VENDRE Attenant à un terrain de oif: 5150, 37e Rue fre sir , 80 x 120 8500 p.c.) cul-de-sac, vue superbe, prét a construire.1 voisin seulement.Cadastré, aucune taxe d'amélioration.538-4212 (17/08) VENTE ET ACHAT DE VEHICULES A Centre-ville de Grand- Mère, 3 1/2, 340$ et 2 1/2, 260$, meublé, chauffé, éclairé buanderie, aspirateur central.538-5133 (27/07) Grand 2 1/2, comme neuf.Très propre.Chauffé, éclairé, déneigé.Références d'anciens locataires.Tranquille, non loin des données goes 537-1562 Shawinigan, 623 2e rue, 3 1/2 meublé, chauffé, éclairé, sécuritaire, concierge, idéal pour personne 3e âge.agette 372-8151 ou 537-4893 (03/08) Shawinigan, Appartement 4 1/2 et 2 1/2 meublé, chauffé, éclairé.Rue Dollard, rue Champlain prés de Gigaire.ibre immédiatement.Tél.: 539-7864 ou 539- 2269 Yvon.(27/07) p Shawinigan-Sud, demi sous-sol, 2 1/2 pces, meublé, 230$/mois Tél.: 537-9415 537-0038 27/07 SITE ENCHANTEUR, BOISÉ, CONSTRUCTION RÉCENTE Eh.EV 41/2-51/2-61/2 yong ANE EX XLT 4 [add To | 7 a PREIS LX LT VOTRE DON Va LOIN | LH St-Mathieu, Dernière chance, semaine du 25 au 31 juillet, chalet 3 1/2, tout fournis, air à feu, grand terrain, bordure de la rivière Shawinigan, 532-2274 (27/07) CHAMBRES 406 LOUER Chambres à louer, près de la polyvalente des chutes, meublées, chauffées, éclairées, pour étudiants(es) travailleurs(euses), libre immédiatement.Tél.539-3463.(03/08) Shawinigan-Sud, chambre a louer, cuisine, salon communautaire, pour étudiant ou travailleur,.200$/mois.Tél.: 536-4818, 537- 0865.(10/08 CHAMBRES 407 ET PENSIONS Centre-ville de Shawinigan et Shawinigan-Sud, 50$/mois.537-8276.537-6457.(27/07) Chambres et pension avec salles de bain privées pour aînés autonomes ou semi, trans- À ort et surveillance 24h/24h.Coin tranquille près de tout 600$ mois.537-7427 (27/07) Dame dans la quarantaine: expérimentée, serait intéressée à garder personne autonome ou 2e et 3e Age.Belle grande chambre.Endroit tranquille, près des services.Repas équilibrés.Bon Prix.Tél.: 538-9054 (03/08) Grande chambre avec ou sans pension endroit tranquille, à Mission Ste-Hélène, près transport en commun téléphone et T.V.fournis entre 325$ et 400$ par mois Stephane.539- 7368 (27/07) Hébergement chaleureux pour personnes autonomes des 2e et 3e âges: Bel environnement paisible à Shawinigan.Bonne table.Services et activités de qualité.Sécurité 24h.Grande chapelle.1 1/2 et 2 1/2 disponibles.L'Arche d'Alliance, 862, Hemlock.537-6619.(24/08) bres et pension pour personnes autonomes, services de qualité, ambiance familiale, libre immédiatement.536- 4275 (27/07) LOCAUX 410 A LOUER LJ] Shawinigan-Sud, beau grand local 2 vitrines, très bien située, très propre.Pour tous gen res de commerce.537 0299 (03/08 ) LOGEMENTS an LOUER 1 moi gratuit; Shawinigan (St-Marc), 4 1/2 lancher de bois franc, armoires en chéne, tran- quilitée assurée 285$/ Mois.537-0158 (27/07) 1 mois gratuit, 4 1/2 pces Domaine Laflèche, Grand-Mère, 1990, 10e Rue, stationnement, intercom, tapis neufs, très propre, remise intérieure, libre 538-1502.(27 3 1/2 et 4 1/2, à louer, secteur St-Marc, libre 1er Août ou 1er septembre, 536-3252 ou 539- 2369 (03/08) 2815-2845-2875 FOUT Bx HSM10076 À LOUER GRAND-MERE Domaine Lafièche 31/2-41/2et 5 1/2 pièces À qui la chance?Promotion spéciale, idéal pour couple ou personne seule.Complètement neuf, endroit tranquille et propre, avec ités, insonorisé 537-1387 2 534-0162 Ÿ (at 22 \u2014 SDRINVHELNTVS NA OCEIH1 HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 27 Juillet 1997 28 \u2014 L> DESAULNIERS 536-2631 EXT.2334 FRANCIS VAN THEMSCHE 536-2631 EXT.2202 o PRIX REDUIT rue de Gaspé (près centre d'achat) belle grande rés.de 8 1/2 pces qui peut facilement être reconvertie en 2 log.piscine creusée, garage double, s-sol 1/2 fini, très bon achat.HAUTE-MAURICIE: (Lac No- bert), camp chasse et pêche à 4 km du Lac à Beauce, 35 000$ GRAND-MÉRE EST: Superbe bun.vue sur lariv., 4 cc, 3sain complètes, 2 salons avec foyer, incinérateur, garage double, très grand terrain paysager, etc.G.MÈRE: 795, 12e Rue, 3 log.coin de rue, rénové, rez- chaussée disponible à l'acheteur, 4 1/2, bain tourbillon dans chambre des maîtres, belle grande cuisine, piscine h.t.ler etage, 2x2 1/2.G.MÈRE: Centre-ville face au parc de l'église St-Paul, immeuble à revenus, très très rentable.ST-GEORGES: Bungalow, 6 1/2, à prox.des services, très grand terrain paysager avec piscine.TERRAINS LAC CARON (Ste-Flore): 14 750 p.c.sur le lac.ST-JEAN-DES-PILES: 23 450 p.c., vue sur la rivière GRAND-MÈRE EST: Près de la rivière, 60 0000 p.c.LAC BOURNIVAL (Grand-Mère) 60e Ave, 10 000 p.c.SHAWINIGAN: 2002, SHAWINIGAN-SUD: Bâtisse A J YI Da Cp IEE: Courter EH JEAN-GUY PIERRE BOURASSA GEOFFROY 536-2631 536-2631 EXT.1642 EXT.80 RICHARD LAVOIE 536-2631 EXT.8888 CLAUDE MAYRAND 536-2631 EXT.8992 COURTIER hh commerciale, idéale pour dépanneur, loyer adjacent pour le propriétaire, beau site, faut voir, trés intéressant.GRAND-MERE: Chemin de la rivière St-Maurice, bung.rénové, Coin paisible, 56 000$ nég.GRAND-MÈRE: Joli petit bung.pas de voisin à l'arrière (parc), 5 1/2, 2 c.c., à l'étage.Faut voir 49 500$.TERRAIN: Lac-à-la-Tortue, 60e Rue, 73'x112', secteur tran- uille, très calme, taxe minime.HAW.: Créez votre emploi.Superbe petit commerce d'hôtellerie, équipements complets, bien situé.Achalandage important.Inventaire garanti.Rens.sur rendez-vous.SHAW.: Prop.a revenus, centre- ville avec 1 local com.et 3 loyers res résidentiels, très bon état.-VO GRAND- \u201cMÈRE: Beau 4 log.de 3 1/2 pces, rénové avec Loginove, chauff.élect.rev 11 500$.Prix demandé 61 000$ nég.Bon investissement.G.-MERE: Superbe cottage anglais 7 1/2 pièces.Bois franc.Foyer.Chauff.élect.Cachet unique.Chaleureux.Au 65-4e Ave.69 500$ SHAW.: Duplex rénové de 5 1/2 pces.Secteur St-Marc.Bon état, 45 000$ nég.LAC-A-LA-TORTUE: Petit cottage, 5 1/2 pces avec gar.Belle cour arrière.Centre du village.Pour mini-budget: 28 000$.SHAW.-SUD: (en bas) 3 log.chauff.élect.Fenétres thermos Stationnements.Rentabilité assurée.44 000$ nég.STE-THECLE: Maison de campagne avec gar.et remise ext.1 1/2 étage.3 c.c.À 5 min.du village.Pour mini-budget: 39 906$.SHAW.-SUD: Bung.à rev.Quartier résidentiel.5 1/2 pces libre à l'acheteur 2x3 1/2 pces fibre à l'acheteur loués à 275$ chacun.Au 3971 Desjardins.Prix réduit: 69 500$.SHAW.-SUD: Joli cottage 1989 de style anglais, 5 ch.S.-sol fini.Foyer.Planch.bois franc et céramique.Plusieurs extras.125 .SHAW.: 4 log.x 4 1/2 pces.Const.9 ans.Rev.18 500$.Eval.: 135 500$.Prix: 125 000$.Au 2552 Marineau.SHAW.-SUD: Commerce de restauration établi.Imm., stationnements, terrasse.Bien situé.Bonne occasion d'affaires.SHAW.: 7 log.très bien situé à 2 pas de l'ave St-Marc.Ext.brique.Fenêtres thermos.Stat.Bon placement.Rev.: 21 660$.Prix: 119 000$ $ né.SHAW.: Triplex 3x4 1/2 pces.Fenêtres et portes neuves.Planch.bois franc.Bas libre à l'acheteur avec gar.Très propre.Au 2722-St-Jean.59 900$ néo.SHAW.: Nouveau, bung.au 4102 rue Bellevue, 5 1/2 pces, + s.-sol semi-fini.Belle rés.et bien située.Faut vendre rapidement.À qui la chance?LAC-A-LA-TORTUE: Nouveau.chalet 4 1/2 pces, grand ter.accès au lac, fosse septique 1994.SHAWINIGAN: Nouveau bungalow au 4042 rue Bellevue, 5 1/2 pces + s-sol + garage, a 5 min.de la Plaza.MT-CARMEL: Nouveau prix, bung.4 1/2 pces, const.neuve, grand ter., pisc., etc.HAW.: 3 log.au 2382 rue Coutu, prix 45 000$.ST-GEORGES: Bung.au 480- 107e Rue, grand ter.et gar.SS log.3x5 1/2 pces, prix Dans la région, fond de commerce Fleuriste,très bien situé et bien établi depuis plusieurs années.NOUVEAU: Jolie petite maison hivernisée, située au bord de l'eau, prix 59 500$ nég.LAC-A-LA- TORTUE: Très belle propriété sur 136 p.en bordure du lac, garage.SHAW.-SUD: Beau bung., 4 c.c., grand terrain, pisc., cuisine refaite.Prix en bas de l'évaluation! ST-GEORGES: Brique 4 faces, beau terrain clôturé, pisc.h.-t, bois franc, beaucoup d'inclus.S.-sol fini.Impeccable.ATTENTION: Trés beau bung.1985, secteur Forteresse, 5 ch., gar.double, grand terrain, petit er 3 1/2 pces adjacent.Prix 30 000$, en bas de l'évaluation.Faut vendre! Faites une offre! ST-GEORGES: Petit bung.1983, 5 1/2 pces, secteur avec beaucoup d'enfants.Prix 44 000$.SHAW.-SUD: 11 log.bien situé.Bon revenu.ST-MATHIEU-DU-PARC: Lac Goulet, chalet 3 saisons, site exceptionnel, très belle plage.ST-GÉRARD-DES-LAUREN- TIDES: Maison québécoise, très rustique, bien rénovée, cachet très chaleureux, le prix exceptionnel.NOUVEAU, SHAW.-SUD: 155 - 122e Rue, bung., int.complètement rénové, près de tous les services.Inf.-vous.SHAW.-SUD: Rue Demers, back-split, de toute beauté, très bien entretenu, toit cathédrale au salon avec foyer, beaucoup d'extras.SHAW.-SUD: Rue Déziel (1180), split level, const.de qualité sup.près de tous les services.ST-BONIFACE: Bung., 2 c.c., 1 s.b.compléte, grand salon, cui sine et s.à dîner aire ouverte.accès au lac, prix exceptionnel.GR.-MÈRE: Idéal pour bricoleur, prix exceptionnel.Faites votre offre! SHAW.-SUD: 3 log.près du centre-ville, 1x7 1/2, 1x5 1/2.1x4 1/2, location facile.très rentable.SHAW.-SUD: 3 log.1590 - 14e Ave, bien rénové, près de tous les services, location très facile.SHAW.-SUD: Secteur commercial, bâtisse de type commercial et industriel.Située dans le Parc industriel à Shaw.-Sud.Bon prix.TERRAIN A VENDRE: St-Geor- ges-de-Champlain, prix: 60008.Grand-Mère, près pour la const.19e Rue, très bon prix.CAP-DE-LA-MADELEINE: 8 log.x 4 1/2 pces, construction récente, revenu: 34 600$.Bonne occasion.SHAWINIGAN-SUD: 4 log.qualité supérieure, quartier recherché.Informez-vous.MT-CARMEL: Joli bung.1 an, avec garage, construction supérieure, au 4550, Marchand, 72 000$.HSM16059 A4 RE/MAX TRANSIT Courtier immobilier agréé [ad indépendant et autonome EEE) (ode) JACQUES GAGNON agent immobilier attilié Bur.: 537-5000 NOUVEAU GRAND-MÈRE: 12e Avenue.grand terrain avec piscine.Prix en bas de | évalua- SALLE DE QUILLES: A vendre et plusieurs autres commerces.Prenez plus d'informations.Faites-vous un emploi.ST- MATHIEU: 2 log.Prix intéressant.Le logement à | étage est coquet pour jeune couple ou personne seule.CHALET AU LAC VINCENT: Très beau coin.Const.récente.Dernandez plus de renseignements.GRAND-MÈRE: 2 log.1 fois 5 1/2.1 fois 4 1/2 sur un terrain spécial.Appelez-moi.je vous en dirai plus.GRAND-MÈRE: Sur la Ge Avenue, 2 locaux commerciaux à vendre.1 loué et l'autre libre immédiatement.Près du prix de l'évaluation.«Terre à bois St-Boniface «Terrain Shawinigan- Sud \u201cTerrain à Grand-Mère «Terrain Lac Souris CHALET 4 SAISONS: À St-Alexis-des-Monts.Domaine de la Pinède.Très bien pour seulement 47 500$.Evaluation 44 000$.CHALET AU LAC-DES-PILES: 5 c.c., très beau, prix très intéressant pour toutes les options qu'il possède.URGENCE: Terrain Lac Doucet et chalet à St- Roch-de-Mékinac, à vendre sur le bord de l'eau.Toute offre sera étudiée avec soin.AUBAINE: Chalet au Lac Bélisle, évaluation 9800$.Prix demandé 9800$ nég Faites une offre.HSM1956+ - at AE LS SC 0 - Courtier immobilier agréé LA indépendant et autonome \u201c1852, St-Marc, Shawinigan ST-MATHIEU: 665 Chemin du Lac Vert, petit chalet tout meublé.Prix x nég.45 000$.toute beauté, Jacynthe Vaugeois agent immobilier affilié Bur.: 537-5000 Marc Thibeau agent immobilier affilié Bur.: 537-5000 ST-BONIFACE: Lac des Six.Domaine directement s sur le Lac des Six.300 p.de façade sur le Lac, résidence de grand luxe, plancher de granit et NOUVEAU marbre.De toute beauté.Tranquillité assurée.NOUVEAU ST-BONIFACE: 49 Place Auger, 3 log.sur 3 étages, 3x5 1/2 pces, 3 garages.Occupation à 100%.Bonne rentabilité.98 800$ nég.LAC DES PILES: 2661 Ch.du lac des Piles, de résidence 4 saisons.165 de fagade sur le lac.Boat house + garage, etc., etc\u2026 Valeur sûre.149 5008.MT-CARMEL: Bung.à cachet NOUVEAU MANDAT, SHAW.-SUD: 1585 des Sources, superbe secteur, NOUVEAU MANDAT, GR.-MÈRE: 2850 - 25e Rue, bung.avec gar., REPRISE DE FINANCE, ST-MA- THIEU-DU-PARC: 3100 Ch.des SHAW.-SUD: 880 - 119e Rue, bung.avec garage, 3 c.c., dans un secteur trés intéressant, près de tous les services.À.qu'abordable.64 500$.un prix plus SHAW.-SUD: 600 - 117e Rue, bung.avec garage, 3 c.c., secteur prés de tous les vices.Cuisine refaite au complet.Prix trés intéressant.62 500$.ser- unique, vue magnifique, gar.double, terrain clôturé, s.-sol fini, prix très abordable, plusieurs inclus, taxes minimum.Près des Données Fiscales.Faut voir! ST-MATHIEU: 130 Ch.du Lac Vert, superbe cottage, directement sur le lac, foyer, plancher de bois franc.Vendu tout meublé.109 000$ nég.bung.3 c.c., gar., const.1995.NOUVEAU MANDAT, SHAW.-SUD: 3080 Place Richelieu, bung.avec gar., 3 ¢.c., s.-sol fini, grand terrain, Superbe vue, pas voisin à l'arrière, Nouveau MANDAT, SHAW.-SUD: 545 - 141e Rue, bung.4 c.c., beau secteur, abri d'auto, 79 800$ nég.immense ter., 3 c.c., planchers bois franc, cuisine refaite.Aubaine 57 500$.NOUVEAU MANDAT, SHAW.-SUD: 2170 Albert Dufresne, superbe canadienne, de toute beauté, 4 c.c., plancher bois franc, s.-sol fini, pas voisin à l'arrière, pisc.creusée, aménagement paysager, etc\u2026etc\u2026 Pionniers, immense propriété, grand terrain, plusieurs ch., idéale pour maison de retraite dans la nature.Prix ridicule 78 000$ nég.REPRISE DE FINANCE, MT- CARMEL: 4901 Paquette, maison mobile avec gar.Faites une offre.Évaluation 27 800$, prix 23 500$.Très négociable.HSM19559 KE vas 1 mois gratuit, très 4 1/2, situé dans un rand 5 1/2,situé au immeuble tranquille au 2133 boul.Royal Shawi- 2 Tamarac (coin St- nigan, moderne, sta- Maurice).Non-chauffé, tionnement, concierge: non-éclairé, plancher de rie, piscine.Prix 375$, bois franc.225$/ mois demi sous-sol, 415$ 2e 539-8173 ou 537-7446 Tog 77 ans 91 Ce 2 4 1/2, 302-5e avenue ch.écl.3308, 4 1/2, 558-2e rue, 280$, 4 1/2, 60-4e avenue, 280$, 533-3752 (27/07) À louer, 1-4 1/2 624 et 614, rue Giguère, 2ième étage avec stationnement, très propre 538-5624 (03/08) LOGEMENTS Youn an Aubaine, 3 1/2, 109¢ A ch 295$.536-2929 (03/08) 537-7931 (27/07) Se Shawinigan-Sud.Grand'Mère: rue, Shawinigan-Sud, grand 5 1/2 pces, plan- pces, 9e Avenue, fer Domaine Lafièche, bala- 1/2 rez de chaussé, chauffé.chers de bois franc, 2e plancher, très propre yeuse centrale, station- meublé, chauffé, éclairé, déneigé, bois franc, sta- étage, stationnement, pas de chien, Juin 98 nement déneigé, avec grand stationnement, tionnement, tranquille.libre immédiatement.gratuit Soir 539-3334 prise.Inclus lave-vais- remise, 350$/mois.Tél: f selle, 538-7827 (27/07) 538-2802.(03/08) vas 1 3 1/2 Grand'Mère, 3 1/2, Lac-à-la-Tortue, grand 2 Shawinigan: / pièces, semi- meublé, bail au mois, endroit propre et tranquille, buanderie, 195$ mois.537-5448 ou 536- ans 3645 (03/08) LOGEMENTS % LOUER 1 1/2, étage.539-9188 (07/09) (27/07) IMMEUBLES IMMEUBLES Courtier immobilier agréé.Lie NT TN) 1852, ST-MARC, SHAWINIGAN PIERRE PAGE courtier immobilier agréé 536-2631 ext.10 à votre service depuis 1973 > Grand-Mère.LAC-A-LA-TORTUE: Secteur Forteresse, impeccable, grand terrain, faut voir.-DES-PILES: Nouveau, très grand 4 1/2 pces, bois franc, garage, superbe vue à 15 m.de RECHERCHE: Bungalows pour Grand-Mère, Shawinigan ou Shawinigan-Sud entre 60 000$ et 80 000$ pour clients sérieux, évaluation juste et sans obligation, contactez-moi.PAR C DES ERAB s.b., superbe terrain double, aménage, paysager et clôturé, 3193 Louis-Hémon.PE J = - .LES: Nouveau, bung.4 cc.2 SHAW.: 2e Rue, 3 log.très bien entretenu, prix évaluation par évaluateur agréé.HSM19561 Courtier immobilier agrée, licencie, indépendant et autonome 1852 ST-MARC, SHAWINIGAN ; PE Ay ol 2 Es NOUVEAU MANDAT SHAW.-SUD: Très jolie canadienne, brique 3 faces, piscine creusée, 4 c.c., 2 s.b,, plancher bois franc, foyer, 8.5, fini, au 2170 Albert-Dufrasne.VALLÉE DU PARC: Luxueux chalet de montagne, 3 c.c., 3 8.b., garage double, superbe vue sur les pentes de ski.Foyer en marbre.GRAND-MÈRE: Domaine Laflèche.Bung.récent, 4 cc.2 s.b., garage double, aucun voisin arrière.À voir.VEDETTE LAC VERT, ST-MATHIEU: Joli cottage, 3 c.c., 2 s.b.plancher bois franc, bord de l'eau, tout meublé.Be , ; À \u201cJ ss LAC MONDOR: Bord de l'eau, joli cottage, 3 cc, 2 s.b., 8.5.fini, tolture d'acier, aucun Voisin, immense terrain.CHEMIN LAC VERT: Bord de leau, 3 saisons, grand terrain au 665, chemin du Lac Vert, St-Mathieu.Nouveau mandat.Fermette au 673 rang Haut de la Grande Ligne.Très bon bâtiment, terre 2x25 arpents, cottage neuf de 5 ans.Bon prix.Taxes minimes.À voir.ST-ROCH-DE-MÉKINAC: Commerce de arrière.À voir, BUNG.: Très luxueux, 4 ©.c., 3 s.b., 2 foyers, toitures 1997, aucun voisin NOUVEAU MANDAT: Commerce de cabane à sucre de 2000 à 4000 entailles.-ROCH-DE-M 1 Salle de réception 800 personnes + 3 bung.loués avec bail de 3 ans, opération quincaillerie, dépanneur, station de ser- 12 mois, piste de ski fond, relais motoneige, batisse de 4 ans.Bonne rentabi- vice, grande Jacilté de financement.A lité.qui la chance GRAND-MERE: Très joli jumelé.style anglais, Place Consol, 4 cc.1 1/2sb.plancher bois franc PN NOUVEAU MANDAT ST-ROCK-DE- MEKINAC: Très joli bung.aucun voisin, très grand terrain, garage double, atelier, 3 cc, plancher bois franc, tranquillité absolue.ST-GEORGES-DE-CHAMPLAIN: Bungalow de 4 ans, terrain de 90x400 pieds, c.c., sous-sol semi-fini, armoires en chéne.LAC MONDOR: Joli cottage, bord de l'eau, 3 c.c, 1 1/2 s.b., beaucoup d'in- GRAND-MERE: Trés grand bung., 5 c.c., 3 s.b., foyer, plancher bois franc, grand errain.LAC-DES-PILES: Trés joli chalet de montagne, bord de l'eau 150x600, propriété de 2 ans, 3c.c., 2 s.b.GRAND-MÈRE: Bung.pierre 4 faces, 3 c.c., plancher bois franc, garage double, au 141-10e Avenue.GRAND-MÈRE: Bung.4 c.c., ouvertures neuves, idéal 1er achat, au 1390-8e avenue.ST-GEORGES-DE-CHAMPLAIN: Très joli bung., brique 4 faces, 4 ¢.c., 2 s.b., bain tourbillon, s.s.fini, garage 4 autos.INCROYABLE: Dépanneur à vendre pour le prix de 12 000$, à Shawinigan, sur tère Rue.À qui la chance?SHAW.: Nouveau mandat, bar avec 7 log.tous loués, vente, cause maladie.ST-ROCH-DE-MÉKINAC: Très beau chalet de montagne, terrain de 350x2500 pieds.vendu meublé À voir.GRAND-MERE: Nouveau mandat, joli 2 log.de 4 1/2 pces, situé au 851-853, 14e Rue, idéal pour 1er achat / GRAND-MERE: Nouveau mandat, 2 log de 4 1/2 pces, très grands, 1 logement libre à l'acheteur.| SHAW.: Nouveau mandat, rue Dollard, 3x4 1/2 pces, très bien rénové.JOLI CHALET SUISSE: 3 c.c., 2 sb.décoration luxueuse, Lac Mondor, au 4400-85e Avenue.HAW.: Commerce d'aliments naturels.tabli depuis plusieurs années.Bonne rentabilit HSM19562 6 \u2014 L661 2M LT \u2014 4DIYNVINLNIVS Nd OQg3H.1 LOGEMENTS LOGEMENTS LO MENTS LOGEMENTS am LOUER an LOUER an LOUER an SE LOUER 1606, Champlain, Sha- 4 1/2, 1582 Frigon, , très beau et] 3 1/2, semi-meublé, winigan, grand 5 1/2, Shawinigan, plancher très propre, avec| Chauffé, éclairé.126e plancher de bois franc, 3 chambres à coucher, possibilité de garage, grandes fenêtres, très ensoleillé.Gérard 537- 8774 entre 16h30 et 18h30 (27/07) 3 1/2, boul.Royal, ch.écl.285 $.3 1/2, 774, 2e Rue, ch.écl.325 $.4 1/2, Duplex 2455, St-Jean, 300 $.4 1/2, boul.St-Sacrement, 280 $.6 1/2, boul.Royal, ch.écl.380 $.538-0332 ou 533- 3752 (27/07) 3 1/2 Shawinigan-Sud meublé ou non, chauffé, lancher de bois franc, uanderie, stationnement, porte patio, store verticaux 538-0636 (27/07) bois franc, armoire en mélamine, 330$ mois, libre immédiatement.536-4723 (17/08) 3 1/2 et 4 1/2, disponible très bien situé ensoleiller, rénové tout est neuf, pas trop dispendieux, ler éta- .Stationnement, 70-0390, 535-1534 (03/08) À Grand-Mère, grand 4 1/2, bien situé, cen- tre-ville, stationnement déneigé, peinture fourni, possibilité de chauffé et éclairé.Prix à négocier.533- 5496 ou 533-4434 (27/07) iscine intérieur à la orteresse, situer à la sortie du pont de Grand'Mère.Manoir Trépanier, 538-4411 (03/08) rue, Shawinigan-Sud, entre 9h00 et 17h00, 221-3400 Céline), 17h00 2 a\" 0 536- 3835.( $ 1/2, avec garage, ler étage, grandes pièces, repeint neuf, possibilité 1 mois gratuit.St- Boniface, près de l'autoroute.538-7863 ou 514)586-3866 après 8h00.(10/08) Grand, 3 1/2 à louer, bain tourbillon, 250$/ mois.533-4799, 538- 9224 (03/08) Grand 4 1/2, très propre, près des services, 946 St-Paul Shawinigan.536-0184 (27/07) À St-Georges, 4 1/2 660 107e Avenue, stationnement avec prise, 2 autos, grande cour arrière, propre, prés du Métro.325$ 533-3558 (27/07) À louer, 5 1/2 ter étage, très grand, repeint à neuf, chauffé, 1390 Trudel 390$, 4 1/2 2ième étage, très grand, 1245 Gigaire 270$.537- 2225 ou 538-2170 (10/08) {a5 IMMEUBLES IMMEUBLES | IMMEUBLES Nancy Blais Rés.: 536-3907 Bur.: 371-2722 MT-CARMEL: Place Marcel Boisclair, faut vendre, trés beau cottage situé dans un secteur tranquille, garage, remise, prix en bas de l'évaluation et négociable, contactez- moi pour une visite.BAIE-SHAWINIGAN: Maison à prix modique, 4 c.c., petite cour arrière, taxes minimes, idéal pour bricoleur.Faites une offre! La Capitale PP Centre DU QUÉBEC (AC à amORR ER AGREE VOUS VOULEZ ÊTRE VOTRE PATRON: J'ai un beau gîte très bien situé avec vue sur la St-Maurice pouvant aussi servir de résidence pour personnes âgées, beaucoup d'inclus, une visite s'impose.AVIS DE RECHERCHE: Dans secteur Shaw.Shaw.-Sud, Gr.-Mère et les environs, je recherche des maisons et des 2 logements pour clients sérieux.Télé- phonez-moi! HSM19368 LUS CENTRE MAURICIE ENR Gaston Coté 539-7163 Bien choisir son agent immobilier, c'est une priorité: 23 ans d'expérience, on ne se trompe MT-CARMEL: Bungalow 5 1/2 pces.4840- 1ère Rue, garage 15x28, brique 4 faces, grand terrain 200x235 clôturé, paysager, piscine, aucun voisin arrière, offre raisonnable acceptée, pour vente rapide.SHAWINIGAN-SUD: 355-129e Rue, bung.5 1/2 pces, S.-sol fini, grand terrain très paysager.2 ch.bain, planchers bois franc, céramique.LAC-À-LA-TORTUE: 2180-160e Rue, bung.4 1/2 pces, rénové, grand terrain, prix demandé 39 000$.LAC-À-LA-TORT 02-274e Rue, ter.115x135, brique chers parquetterie, s.-sol fini.Const: : SHAW.-NORD: 4042 rue Roy, bung.5 1/2 pces.entièrement rénové, gar., ter.clôturé, bon prix.RÉGION: Dépanneur avec bâtisse, très bon commerce.Détails sur rendez-vous.LAC-A-LA-TORTUE: 81-42e Rue, bung.4 1/2 pces, grand terrain paysager, prix demandé 29 000$, beaucoup d'inclus.HMC19451 Aegis MT: RICHARD H.TOUPIN 5 31 Agent immobilier affilié BÂTISSE COMMERCIALE OU INDUSTRIELLE: Appelez-moi pour visiter très grande surface, loin des habitations résidentielles de Grand- Mère.Très bas prix.BÂTISSE COMMERCIALE: Autrefois appelée «Le Petit Québec», idéal pour restaurant, bar et/ou édifice à bureaux.300 pieds de façade sur le boulevard des Hétres à Shawinigan.Dernièrement rénovée, venez voir.Prix abordable = + de 100 000$ sous l'évaluation municipale.STE-FLORE: Cottage situé sur la 50e Ave., beau grand terrain, faut visiter.Inf.-vous.LAC DU MISSIONNAIRE: Secteur du Lac-aux- Sables.Chalet 4 saisons.225 sur le lac.4 c.c.Chemin municipal.TERRAIN: ST-JEAN-DES-PILES: Lot 134 ptie, 1000 pieds de façade sur la route et entourant un bras d'eau de la rivière St-Maurice, garage/remise déjà en place.TERRAIN: 1950 pieds de façade sur la route du parc national, face à la Pointe-à-Comeau.À voir.HSM19365* PIERRE B BÉLISLE Agent affilié *ST-SEVERIN: Nouveau mandat.maison de campagne ancestrale 26x28, 4 c.c., trés bien EN VEDETTE 421 Chemin des Grés en bordure du St-Maurice, domaine 23 arp.boisés, superbe canadienne 5 1/2.Aubaine Gérard Houde536-7914 IR RÉGIONALE COURTIER IMMOBILIER EN VEDETTE SHAW.-NORD: Bonne et grande propriété de bon goût.Plusieurs extras inclus.Bon achat! Pour plus de détails, appelez-moi! Lise G.Lefebvre 536-7914 GÉRARD HOUDE entretenue, gar.isolé 20x60 avec entrée élect.400 amps., étable 20x15, grange 28x110, courtier agréé oLAC-A-LA- TORTUE: Nouveau mandat, bungalow en déclin de vinyle 30x24 pi, 2 cc, 2 remises, terrain 150x100 pi., vue sur le lac.Logez-vous à peu de frais.34 900$.Maison de campagne en eSTE-THÈCLE: _ zi STTITE: Cottage 5 déclin de vinyle cc, arm.mélamine, 24x28, 3 cc.fe- salon et Cuisine nétres en pvc, rénovés, garage patio, garage isolé 12x21 pi, terrain 24x28 pi, terrain 52x127 pi.Excellent 46 079 p.c.Idéal choix pour premier pour garder des acheteur.43 900$.chevaux.54 900$.eLAC-A-LA-TORTUE: Maison canadienne en pierre et alum., 4 c.c\u2026, 2 salles de bain, 2 solariums, terrain 320x200 pi., vue libre sur le lac.Endroit magnifique pour résidence de personnes âgées.138 000$.*ST-TITE: Magnifique domaine au Lac *GRAND-MERE: Bungalow en alum, grange 28x40, ter.168x320 pi.Idéal pour garder des chevaux.64 900$.eST-ÉLIE-DE-CAX- TON: Bungalow brique et alum., 28x38 pi., 4 c.c., s.-sol fini, patio, ter.125x270 pi.59 500$ CAP-DE-LA-MADE- LEINE: 2 log.4 1/2 et 5 1/2 pces, boul.Ste-Madeleine, ter.45x80 p.59 900$.«ST-ROCH- DE-MEKI- NAC: Cottage 24x34 en alum, 5 c.c., arm.en chêne, balayeuse centrale, remise, gar.12x26 *GR.-MERE: Condo 3 c.c., arm.mélamine, planch.craque et tapis, centre-ville, en bas de l'éval.36 500$.Impeccable.54 900$.*TROIS-RIVIERES- OUEST: 4 édifices de 8 log., const.7 ans, 4x4 1/2, 4x3 1/2, ext.brique et alum., secteur recherché.Avis aux investisseurs.eST-ADELPHE: Magnifique bar au centre du village, 127 places + terrasse 49 places.Bon chiffre d'affaires.2 logs.à l'étage.Créez votre emploi.LAC MISSIONNAI- deuses, etc.26x38 pi, 3 cc.Pierre-Paul, bunga- iscine creusée avec low 3 C.C., arm.en og.3 1/2 au sous- pin, aspirateur cen- sol, terrain 67x105.tral.gazebo, 2 Faut vendre, cause gara es.sur le bord transfert.69 5008., à 3 67 000 p.c., site enchanteur.*COMMERCES: Restaurant «Truck-Stop», très achalandé, bon chiffre d'affaires, prix révisé.Dépanneur à Grand-Mère: croûte avec salle à manger et résidence.Commerce de vente et réparation de ton- 125 000$, casse- 30 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 27 juillet 1997 RE: Lac-aux-Sables, chalet 4 saisons 36x26 \u2018pi.en acier, vendu meublé, très rand terrain.9 000$ *GR.-MERE: Bâtisse commerciale brique et alum., comp.3 locaux dont 1 de 2014 pec.à louer, c.- ville.82 900$.eTERRAINS au Lac Pierre-Paul à St-Tite, 8900$.113e Rue, St-Georges 8500$.15e Rue, Grand- Mère 14 000$ et 17 000$.eTROIS-RIVIÉRES-OUEST: 3 log, const.7 ans, ext.brique et alum., à l'évaluation: 129 100$.Ka TARA AS MAS AS AT PAT VA 70 WR RY, WRT.V.T.F.HSM20147 936-7914 he] LISE G.LEFEBVRE agent affilié 536-7914 SHAW.: s.-sol aménagé, occasion.SHAW.: Montagne.5 1/2 + 3 1/2 adjacent, piscine.ST-BONIFACE: 260 St- aménagé ST-BONIFACE: 40 Des Prés.4 c.c., 2 s.bain, piscine, terr.183x220.ST-BONIFACE: 223 ch.St-Onge.Triplex 3x5 1/2, bas libre à acheteur.TERRAINS ST-BONIFACE: Lac Héroux.Voisin plage.Terr.boisé 180x215, 7900$.Rue St-Michel.2183, 93e Rue.Grand 4 1/2 avec 3662 de la Jacques.Superbe bung.5 1/2, s.-sol © ST-BONIFACE: SHAW.: 4242 Bellevue.Cottage rénové sur grand terrain, trés bon prix.ST-BONIFACE: 145 Giguère.À voir.sur grand ter, bung.impeccable, garage double,remise,piscine creusée.ST-BONIFACE: 5370 Lac Héroux.Chalet en bordure lac.À voir.vacances à SHAW.-SUD: Nouveau mandat! offrir toutes Bung.surélevé, bonne const, grand terrain avec vue panoramique superbe + foyer ext.+ paysagement de choix.A voir! beau lac SHAW.-SUD: Transfert! Bung.1986, belles grandes pièces.Aucune taxe spéciale.Secteur hôpital & Hydro! Faites votre offre! 1815 ch.St-Onge.Cottage 8 pces, rénové, s.-sol aménagé, garage double, piscine.ST-ÉLIE: 121 Ch.Domaine Samson.La tranquillité .à prix d aubaine.A ne pas manqu RIVI RE- AUX-RATS: Sur le St-Maurice, 525 acres boisés, 109 000$.SHAW.-SUD: Terr.rue SHAW.: 6 log.SHAW.-SUD: 60 000$ nég.! Bung.5 1/2 pièces, 1975, grand terrain, remise, prix spécial pour vente rapide! Moins de revenus PROPRIÉTÉS À REVENUS: 4 logements bien situés, près Plaza, rue St-Joseph.6 logements 1986, Belgoville.Bonne construction! RIVE-SUD: LAC BELL: Offrez-vous des magnifique propriété peut vous habitable 4 saisons, plusieurs rénovations récentes, septique, électricité 200 ampères, arm.en chêne, directement sur les rives d'un très G.-MERE: 6 log.pres de la poly., bonne rentabilité, toute offre raisonnable sera considérée.NOUVEAU NOUVEAU SHAW.: Cottage, 4 c.c., chauffage élec., terrain 50'x100\".Prix 35 000$ nég.du Dairy Queen, il nous faut vendre, toute offre raisonnable pourra être considérée.SHAW.: Foyer d'accueil, plus détails sur rendez-vous.priété ancestrale dans un décor de rêve, immense terrain, est utilisée présentement comme foyer d'accueil pour jeunes GABIE GERVAIS agent affilié 536-7914 PAULINE VINCENT agent affilié 536-7914 l'année! Cette ST-GEORGES-DE-CHAM- PLAIN: 541-107e Ave.Bung.6 1/2 pièces, plus 2 chambres, 1 salle lavage, salle bain.bureau les possibilités, fosse au sous-sol, garage double, piscine creusée, etc.tous loues, GRAND-MERE: 15e Ave.Bung.plancher bois franc, garage double, piscine creusée.SHAW.Parc des Érables, 36e Ave.Bung.4 c.c, armoires chêne, salon, salle à manger à aire ouverte, 2 salles bain.garage, piscine hors terre, le tout sur grand terrain.DANS LA RÉGION: Foyer pour personnes âgées bien situé avec logements pour futur prop.SHAW.: Bâtisse commerciale située boul.des Hôtres, 7200 tous loués, près p.c.Const.1987.SHAW.-SUD: 126e Rue, 30 logements, revenu de 127 440$/an brut.supplémentaires, ST-GEORGES: 231-106e Ave.3 log., revenu 1000$/mois.À vendre au prix de l'évaluation.ST-GEORGES: 6 log.4 1/2 pces, situé 631-107e Ave.À, revenu 24 900$/an.Magnifique pro- TERRAINS: Ave.Polyvalente, mais pourrait facilement ST-GEORGES: 111e Rue, 6 log.Shaw.-Sud.Pour résidentiel ou devenir un «Couette et Café».4 1/2 pces.Revenu brut 2 ou 3 log., 140e Rue, Shaw.- informez-vous! 26 760$/an.Sud.Pour résidentiel.5e SHAW.: Terrains résidentiels et GRAND-MERE: 1000-6e Ave., 2 terr.vendus ensem- Matteau et rue Avenue, Shaw.-Sud, zonage commercials, plusieurs sites, 2; ble.Jourdain.Aubaines.commercial.plusieurs possibilités.triplex, revenu 1220$/mois.EE Cm emma \u2014\u2014-\u2014- a maman 2 RITE no mn 4 41 Grand 5 1/2, beaucoup de rangement, piscine, arc pour enfant.Rue Bruneau, Shawinigan- Sud, possibilité d'aide au logement.536-4713 (27/07) À louer, 3 1/2, semi- meublé, spécial 295$ par mois avec possibilité d'un mois gratuit.Demander Michel ou Chantal.536-8137 (27/07) LOGEMENTS À LOUER A 946, 7e rue Grand- Mère, 3 1/2 395$, 4 1/2 450$, chauffé, éclairé, entièrement rénové, voisin Parc de la rivière Grand-Mère.(819) 533- 4897 (10/08) A louer, grand 4 1/2, premier étage, stationnement, remise extérieure endroit tranquille près de tous les services.Tél.539-2704 (03/08) Shawinigan, 4 1/2, 4011 Giroux, 1er étage, prise ext.stat.déneigé, concierge, 2 minutes des Halles, idéal pour pré ou retraité.4 1/2 1935 Gignac, propre, stationnement déneigé.près du coger 533- 3558 (27/07 A Shawinigan, 3 1/2- 4 1/2, meublé, 3 1/2, 613, 4e rue, meublé, stationnement, intercom, air climatisé, buanderie 265$, 4 1/2, 723 3 e rue, très propre, stationnement, meublé.275$ 533-3558 (27/07) LOGEMENT À LOUER PLACE CHAMPLAIN 4 1/2 - | -Refait à heuf -Non-chauffé -Non-éclairé 31/2 g -Meublé -Chauftfé -Éclairé 2 @ 536-3782 = 5172 _ IMMEUBLES Courtier agréé 536-2631 JOCELYNE FRATELLI «gent affilié 536-2631 ext.55 GRAND-MERE: 4181- 85e Ave.lac Mondor, luxueux, fa-ce au lac.foyer, gar.double SHAW.-NORD: 3512 Beaupré, éval.61000$ Prix demandé:57000$ nég.NOUVEAU: Grand-Mère, 940-12e Ave.bung.6 1/2 avec 5 chambres, beaucoup de rangement.GRAND-MÈRE: 310-5e Rue, 2 log.de luxe, foyer + gar.VENDU AUBAINE NOUVEAU, SHAW.: Rue Lavergne, bung.partiellement rénové, toiture et fenestration récentes.Près de tous les services.Prix 49 500$.eme 2e\" VENDU 7 A BERT WR SHAW.: 1184 des Era- bles, luxueux cottage 8 1/2 + 3, gar, IMPECCABLE.AUBAINE; Joli bung.pour budget réduit, très propre.À Grand-Mère, près de tout.Prix: 47000$ négociable, ter arrivé, 1er servi.SHAW.-SUD: Beau cottage jumelé, const.récente, superbe décoration, 5 grandes chambres.GRAND-MÈRE: 3 log.5 1/2, au 1360-9e Ave.NOUVEAU, SHAW.: Joli cottage jumelé, 6 1/2 pces, const.récente, pour vente rapide.HSM16047° mr LOGEMENTS an Son À louer, très beaux loyers.Bas de la ville, 4 1/2 pces, très grand, 275$, 3 1/2 à 250$, log.neuf.Aussi 2 1/2 à 225$ semi-meublé ou non, 1x 6 1/2 à 275$, 3 1/2 bain tourbillon, près de la Plaza, 420$/mois, chauffé, éctairé, système intercom.Cottage à louer rue Frigon.Tél.: 539-2241 ou 536-2327 ou 539-6188.(16/11) {2 IMMEUBLES 411 À loyer, Shawinigan, en face du parc St-Marc, 1430 St-Joseph 4 1/2 app.Eau chaude fournie, possibilité d'acheter des appareils ménagers.Libre immédiatement.252$ par mois.539- 7330 (27/07) Grand\u2019Mère, 5 1/2 demi sous-sol, chauffé 355$ par mois.Libre immédiatement.533-5647 (27/07) SHAWINIGAN-SUD 5 1/2 - 705 - 1130 Rue, ler étage, goroge, | sous-sol.4205 permis | Tags 1 LOGEMENTS GE LOUER a1 Grand'Mère, 5 1/2, tier étage, 426, 7e avenue À, frais peint, tapis, couvre plancher fournis, non chauffé, non éclairé, 260$.près de tous les services.libre immédiatement.539-7973 (27/07) _ LOGEMENTS A @e LOUER agp SHAWINIGAN ET SHAWINIGAN-SUD 2510 Pio A Shawi Sud , 4e Avenue, Shawinigan-Su (Possibilité d'être meublé) 0 32 bt Centre-Ville, Grand\u2019 Mère, 555, 6e ave, 2 1/2 pces, 275$ par mois, meublé, chauffé, éclairé, buanderie, tranquilité, visite sur rendez-vous, tél.537-2065 (10/08) 4 1/2 pces 352 7e Rue, Shawinigan ter, plancher bois franc, s.à manger, grandes galeries avant et arrière, beau grand logement, stationnement.295° 21/2, 616 ~ 5¢ | 290° por mas HSM195393 512 pees 1087 Lambert, Shawinigan chauffé, 3e étage, galeries avant et arrière, stat.350° ans Boul.Royal, face au stade Gaston Lessard, grand 4 1/2, app.n.c., né, stationnement.535-3530 (03/08) Dans St-Marc, beau 4 1/2 avec beaux meubles, incluant laveuse- sécheuse, 355$.4 1/2, planchers bois franc, s.de bains neuve en céramique blanche et méla- mine.5 1/2 grand, complètement neuf, 345$.Aussi 4 1/2 meublé avec laveuse-sécheuse.537- 4000, ext.6141, 537- (03/08) Domaine Laflèche, Grand-Mère, 5 1/2 bain tourbillon, porte patio avec balcon, remises, intercom, conciergerie.Libre immédiatement.538-3375 538-6020 536-9848 (03/08) LOGEMENTS CA LOUER a LOGEMENTS eo Face à la Plaza.libre immédiatement, 3 1/2 meublé, service de buanderie, 290$ par mois.290$ 538-3022 (27/07) Face au parc St-Marc, 4 1/2 armoire neuve, salle de bain refait à neuf, plancher de bois franc.Tél.: 539-2086 (17/08) Grand\u2019Mère: Ville, grand 5 1/2.2e étage.Rénové à neuf, planchers de bois et céramique, armoires en chêne, ensoleillé.Stationnement.Faut Voir! 6 1/2, 3e étage, ensoleillé, balcon avant, arrière.305$ Centre Stationnement.533-3788 (03/08) 4 1/2 pces 2667 et 2665 Defond, Shawinigan, 2e et 3e étage.galeries avant et arrière, stat.290° 4 1/2 pces 12 Tamarac, Shawinigan chauffé, 2e étage, 537-9675 537-2163 330° LS TS galeries avant et arriére 537-7679 (WT TET RTT TT THETIC licencié indépendant et autonome 1852, ST-MARC, SHAWINIGAN » Faites une offre.SHAW.2 log.de 2 1/2 pees et de 6 1/2 pees, rev.8460$/année, baux jusqu'au Ter juillet 1998.Situé au Carrefour de tous les services.LAC-A-LA-TORTUE: Bung.ext.brique, vinyle, chauff.élect./huile, 2 ¢.a c., gar., trés beau ter, int.impeccable, secteur «tranquille, endroit idéal pour motoneige, VTT.Faut voir! Maurice, peut-être loué.GRANDES-PILES: Bung.ext.déclin vinyle, chauff.élect., 3 ¢.a c., remise 8x10, rénovations majeures en 1993, vue sur la riv.St- voir! Ginette Soucy agent immobilier affilié Bur.: 537-5000 Rés.: 537-6719 - Sal ST-JEAN-DES-PILES: Cottage ext.bois, chauft.élect., air chaud/huile, planch.bois franc + tapis.Arm.d'origine, vue magnifique sur la riv.St-Mauricie, int.impeccable et de bon goût.6 km du parc.Pas de voisin arrière.Prix réduit.MT-CARMEL: Cottage ext.cèdre, 3 c.à c.\u2026 2 s.de b.chauff.élect.air chaud, pisc., gar., grand ter.pas de voisin arrière, 10 min.de Shaw.- Sud, secteur tranquille, jeune.Faut voir! ama.MT-CARMEL: Bung.ext.déclin vinyle, 3 c.à C, 1 s.de b., chauff.elect., s.-sol semi-fini, grand ter, remise 12x24 finie pour servir de chalet chauffé, clôturé, secteur tranquille.Int.impec- Lo cable.Faites une offre.TERRAINS ST-MATHIEU-DU-PARC: terrains.Informez-vous.Choix de plusieurs ST-BONIFACE: Trés beau et grand terrain prés de l'autoroute.SHAWINIGAN: 2 log.de 5 1/2 pces, très bien situé, ext.pierre, tous loués, 2 remises, planchers bois franc, tuile de vinyle, chauffage air chaud et gau chaude/huile.Faut voir! HSM19560 oh FERN TVS PU PES RAPE NETS NERN ANE AREAS] Courtier IMMEUBLES IMMEUBLES LES CENTRE OU QUÉBEC NC COUNTER LAON ER AGREE NOUVEAU, GR.-ME- RE: Belle propriété, arm.en chêne, porte patio, ter.70x120, const.1987.GR.-MÈRE: Bung.brique 4 côtés, 3 ch.prix en bas de l'évaluation.GR.-MÈRE: 850 - 17e Rue, bung.avec garage.GR.-MERE: 3241 30e Rue, 4 paliers, prix réduit.GR.-MERE: Bung.3 ch., arm.& planchers en bois, gar.Prix: 64 000$.GRANDES-PILES: 511 - 4e Ave, impeccable.GRANDES-PILES: 521 - 4e Ave, vue sur la riv.St-Maurice.GR.-MERE: 8 log.avec entrepôt.LAC-À-LA-TORTUE: 3441 ave Tr.du Lac, prix 3000$.Idéal pour ler achat.«En très bonne condition».Jeannine Magny 536-2631 ext.04 Rés.: 538-8712 LAC-À-LA-TORTUE: 451 - 180e Rue, gar., ter.155x100, venez visiter.LAC-A-LA-TORTUE: Prop.de prestige.avec gar., ter.75x408.«Au bord de l'eau».ST-MATHIEU: Lac Goulet, chalet 4 saisons, vue imprenable sur le lac.MONT-CARMEL: 4691 Boisclair.ST-ÉLIE: Dom.Samson, 10 Chemin du Bonheur ter.175x228.STE-THECLE: 430 rue Tessier.ST-ÉLIE: Bâtisse de 22 ch., très propre, vendue meublée, idéal pour famille d'accueil.SHAW.: 2 log., très propre, prix 46 500$.SHAW.: 4 log., 7 log., 20 log.Bons achats.HSM19366 465-493, 5e rue Centre-ville de Shawinigan Superficie locative de 18 629 pi.ca.Groupe Immobilier Metsa Inc.immobilier agréé ; a Vo SR gee?pu me Np 2) eines -888-849-9898 rés (sans frais) 1\u20ac \u2014 L661 P9IIIN( L7 \u2014 AORINVW-LNIVS NA OC8IH.T 32 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 27 juillet 1997 LOGEMENTS LOGEMENTS LOGEMENTS LOGEMENTS LOGEMENTS 411 LOGEMENTS an LOUER 411 LOUER a1 ci an SE LOUER an S LOUER SE OUER Grand'Mère, Centre- Grand-Mère, centre- Loyer 5 1/2, libreimmé- Shawinigan, 1 mois Shawinigan, 3 1/2 Shawinigan: 4 1/2, ville, 4 1/2 et 3 1/2 non- meublé, 4 1/2 et 3 1/2 meublé, frais peint, stationnement tranquille, 538-2220 ou 538-4521 (27/07) Grand'Mère, grand logement, moderne, chauffé, éclairé, près hôpital, ensoleillé, escalier intérieur, beaucoup de rangement, grandes pièces, stationnement, aussi 3 1/2, 538-1995, 533-4216 (27/07) Grand'Mère, logement sous-sol, avec laveuse- sécheuse, comprises, chauffé, éclairé, situé au 1120A, 15e rue, pour visite 538-1330 (2 107) Grand-Mere, 10e Avenue, 4 1/2, 235% et 255$/mois, très propre, cour arrière, remise, stationnement.538- 4285 (17/05) Grand-Mère, 1er juillet, 2 1/2,3 1/2, 4 1/2, 6 1/2 pces, 2 1/2 et 3 1/2 semi-meublés.855 - 1ère Ave, 265$ par mois.4 1/2 pces, 2e Ave, demi s.-sol, 320$ par mois.6 1/2 pces, 855, 1ère Ave, 3 c.c,, ler étage, 440$ par mois.Tél \u2018Réjean 538- 0797, Jacques 538- 5252 ou 538-0441.(27/07) Grand-Mère, 3 1/2, frais peint, bien ensoleillé, eau chaude fournie, stationnement double, tél.: 538-7577.(27/07) Grand-Mère, 3 1/2, meublé, tapis mur à mur, stationnement, entrée laveuse-sécheu- se, appeler après 18h.533-3247 très propre.(27/07) Grand-Mère, 4 1/2, 3e étage, chauffé, Près de l'église St- Paul et IGA, avec solarium, endroit tranquille, 536-3518 (03/08) Grand-Mère, centre- ville, 3 1/2, très propre, frais peint, entrée la- veuse-sécheuse, stationnement, libre immédiatement, 220$ 538- 6514 (27/07) Les Jardins Richard 16e Avenue, 50e Rue, 51e Rue Entre la Plaza et Place Blermans, Shawinigan ville, grand 4 1/2, propre, tranquille.Aussi 2- 3 1/2, 1 semi-meublé, planchers bois franc, entrée laveuse-sécheu- se, libre.Tél.: 538-1878 538-9561 (27/07) Grand-Mère, cottage jumelé, grand 4 1/2, libre immédiatement, 496$ par mois non-chauffé.539-1055 (03/08) Grand-Mère, grand 3 1/2 libre, entrée laveuse- sécheuse, non-chauffé, non-éclairé, 100, 5e avenue 538-9206 (03/08) Grand-Mère, grand 4 1/2, 2e étage, chaufté, eau chaude fournie, stationnement déneigé.remise, libre immédiatement, négociable, Francis 533-7141 ou 536- 2631, ext.2202.(17/08) gratuit, grand 4 1/2 , 1er plancher, possibilité de faire la conciergerie, entre tes Halles et la Plaza, moderne, espace de rangement.Libre immédiatement 355$, 3292 La Salle 537-5544 ou 536-2337 (17/08) Shawinigan, 3 1/2 meublé, chauffé, éclairé, moderne, stationnement, déneigement, conciergerie, sécuritaire, tranquille, 3282 St-Louis, 1 er Élage.539-3994, 539-6556 537-9520 (10/08) Shaw-Sud: 4 1/2, refait à neuf avec 2 grands balcons + grand terrain et grand stationnement.Endroit très calme près de tous les services.diatement, 2ième étage, près de la Plaza, stationnement, 290$ 5 mois.539-6673 (10/08 Loyer à louer, grand 4 1/2, chauffé, bien situé, centre-ville, libre immédiatement, Lacombe et Frère, 538-1696.(03/08) Près de la Plaza et du Cegep, 4 1/2 pces, chauffés, eau chaude fournie, semi-meublé ou pas.Tél.: 539-3814.(X) Rénové et très propre, 3 1/2, 4 1/2 Grand'Mère, 4 1/2 Frigon, 4 1/2 St-Marc, 4 1/2, 4e rue Shawinigan, Espace commerciale, Grand'Mère et Shawinigan, Jean Tré- panier, notaire 538- 0771 (17/08) Réduit a 275 $.537- 4951 (27/07) Grand-Mère, grands 4 1/2, rénovés à neuf, chauffés, éclairés, grand terrain boisé, piscine, conciergerie.533-5149(X) Logement à louer, 4 1/2, chauffé, eau chaude, tapis et prélard fournis, le soir ou matin 538- 0843 (03/08) Logement à louer immédiatement, très beau 5 1/2 avec stationnement, propre, très grand.fe étage, rue St- rosper.Prix 305$ Tél.: 539-2704 ou 539-3114 (27/07) Logement neuf, grand 4 1/2 stationnement, déneigement, remise, 1e rue, 475$/mois.Tél.soir 537-0671, jour 537- 2491 (17/08) Logements à louer 3 1/2 et 4 1/2 pces, 350$/mois, 2483 St- Shaw-Sud, 2e étage rand 4 1/2, chauffé, ois franc, endroit tranquille, pas d'enfant, déblayé, garage, frais peint libre arrêt autobus.Tél.536- 5631.(27/07) Shawinigan 3 1/2, semi-meublé, stationnement, près du cegep.très propre.idéal pour étudiant 539-8928, 536- 8069 (27/07) Shawinigan, 4 1/2, 3e étage, refait à neuf, couvre planché neuf.Garage disponible.Endroit tranquille, coin Papineau et Giguere.539- Shawingan, 4 1/2 vue sur la rivière St-Mau- rice, face a la Cité de I Energie.refait à neuf.537-3535 (31/08) 3776 (03/08) chauffé, bien situé, très propre.Place de range- Dairy Queen, libre pour ment et stationnement.personne seule.Tél.C'est à voir! 539-4545 39-2557 (27/07) (03/08) pces, meublé, chauffé, 2682 St-Marc, face au Shawinigan, grand 4 Shawinigan: 45e} |1/2 pièces, trés pro- Rue, grand 2 1/2,1 |pre, stationnement et chauffé, meubié, [déneigement com- buanderie, près: Polyvalente des Chutes et du CEGEP, endroit tranquille.539-5739 (17/08) pris, 2e étage, près de tous services, libre immédiatement.Pour information 535- 3543 (27/07) | I Ligne Rencont dr pion intime ee 20 lignes pour vous connecter à plus de 11 700 membres.Le plus 13 gros réseau en Mauricie que en Conversation en directe Mauricie à230u4personnes, Bienvenue à tous sans avoir à donner fon Hommes, Femmes numéro de téléphone.Gai(e)s, Couples IMMEUBLES IMMEUBLES IMIVELRLES POURQUOI CHERCHER PLUS LOIN?~~ PRES DE LA PLAZA 4 1/2: Superbe logement rénové, armoires mélamine, 2 grandes chambres, salon double, remise ext., garage si désiré, 2e étage.5 1/2: Rénové, armoires mélamine, beau grand logement, remise ext, garage si désiré, 3e étage, prix négociable selon la qualité du locataire.PIERRE PAGÉ 536-2631 EXT.10 Fsungs6s Aucun frais n'apparaîtra sur ton compte de téléphone Marc.Tél: 539- 4222 (X) Logements à louer, Shawinigan, près du Centre-Ville, 2 1/2 meublé, frais peinturé, prélart neuf, 230$ 1er étage, 225 $ 2e étage.372-3314 (27/07) ton, piscine, 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2, 6 1 A LOUER Administration J sieurs sur planchers de be- ciergerie, système de prévention d'incendie, etc\u2026 Direction et bureau de location: 1553 - 47e Rue, Shawinigan à 539-8775, 539-3969 locale, plu- intercom, con- Lol IMMEUBLES GINETTE DURAND courtier agréée 538-5483 536-2631 ext.86 GRAND-MERE: 17e Ave, cottage, 7.5 pces.planchers bois franc & céramique, 4 c.c., 3's.bain, grandes pièces ensoleillées, faut vendre.Faites une offre.GRAND- MÈRE (DOMAINE LAFLÈCHE): 3 c.c.& s.bain avec bain podium à l'étage, cuisine avec armoires en chêne superbes, vraiment impeccable.GRAND-MÈRE: Usine ou entrepôt?Très grande surface, toutes possibilités.Seulement 75 000$ nég.Inf.-vous.NOUVEAU: St-Georges: Grande maison 6.5 pces avec triple garage pour le prix d'un loyer.Moins de 40 000$.ST-GEORGES: 102e Rue, très beau petit bungalow, grand terrain présentement loué.Disponible pour occupation en juillet 1998.Sans pancarte.STE-FLORE: OU sur grand terrain paysager, vue S in tranquille, super propre.Prix e MENUS: LAC-À-LA-TORTUE: 240e Rue, 4.5 pces avec s- soi en ciment & sortie ext.Garage 24x24.Piscine h/t ovale.Grand terrain.Grand terrain.Prix nég.42 500% LAC SOURIS: Chalet au bord de la rivière en cascade par ie chemin de la Presqu'ile, service d'accès direct au lac de 25° de largeur un peu plus loin.21 000$ nég- Coin tranquille.«Les vacances s'en viennent.Pourquoi arm à la ison I GRAND-MERE: 9e Ave, grand 5.5 pces, très propre, belle cour arrière, sous-sol avec sortie ext.Seulement 54 5008.SHAW.PARC DES ERABLES: Deamen, faut visiter pour réaliser que c'est une trés grande propriété, confort assuré.Beau grand garage/atelier, 83 000$ néa.CASSE-CROÛTE & BAR LAITIER: LAC-À-LA- TORTUE: Commerce saisonnier avec bâtisse et grand stationnement asphalté situé au centre d'activités de villégiature et touristique.Faites votre offre.TERRAINS GRAND-MÈRE: 35e Rue, beau coin résidentiel, 9500$ nég.GRAND-MÈRE: Vous désirez une terre, 4e Rue, (route de St-Jean-des-Piles).GRAND-MÈRE: Près du parc industriel, terrain pour presque tous les genres de commerces.29 000$ avec services.SHAW.: Grand terrain avec façade sur la 104e Rue, longe l'arrière de tous les commerces jusqu'au «Pierre du Québec» et fait une sortie de 80 pi.sur des Hêtres à la hauteur du «Petit Québec».Informez-vous.SHAW.: Tres grand terrain près du Spot 55 et de la polyvalente des Chutes.Secteur d'avenir.HSM19364* Courtier immobilier agréé licencié indépendant 1 LLL 1852 ST-MARC, NOUVEAU MANDAT: SHAW.SUD : Superbe cottage de qualité supérieure, bati en 1995, 40'x32', plus garage, avec magnifique jardin d'eau dans la cour arrière.Maison 3 c.c., 2 s.bain, bain thérapeutique, foyer au salon, plancher bois franc et céramique, sous-sol fini.Prix seulement 1 SHAW.: Superbe cottage 2 etages, toit cathe- drale, 4 c.c.\u2026 2 s.b., decoration professionnelle.planchers bois franc et céramique, avec garage, piscine et patio, aménagement paysager.BORD DE L'EAU: Superbe construction à st Séverin-de-Proulxville, la finition intérieure est à compléter.Terrain de 151'x167'.Endroit tranquille au pied de la rivière, inclus tracteur.Pour seulement 35 000$ nég.DOMAINE PRIVE, STE-THECLE: Terrain 9 hect.avec lac privé, résidence 4 c.c., 2 s.b., garage, vendu meublé + chaloupe et quai flottant.Prix sugg.: 125 000$ nég.STE-FLORE: Secteur de choix, 2 c.c., 2 sb.foyer au salon, toit cathédrale, arm.stratifiée, lancher céramique, qualité ouveau prix: 89 000$ nég.RESTAURATION, RÉGION ST-TITE: Pour seulement 75 000$ achetez votre propre emploi.Un investissement sûr, Un travail assuré, Un salaire convenable, Un mode de vie.Les renseignements de ce dossier seront donnés sur rendezvous seulement.supérieure.Gaétan Cossette Bur.: 371-2722 Rés.: 536-5913 MT-CARMEL: Un beau 4 log.tous loués sur immense ter.dans le rg St-Louis, idéal pour vous créer un fonds de retraite ou jeune investisseur.GRAND-MERE: Magnifique condo de 1000 p.c.\u2026.luxueux avec beaucoup d'inclus.Aubaine.Cause vente: maladie.MT-CARMEL: Rue Jean, joli bung.de 3 ans sur grand terrain, beaucoup d'inclus, a 2 minutes des Données Fiscales.La Capitale \u2014\u2014\u2014\u2014 CENTRE DU QUEBEC INC COUNTER AaOm.4 8 ACHE SHAWINIGAN: Grande batisse commerciale, près du marché aux puces.MT-CARMEL: Centre du village, beau grand cottage entièrement rénové, gar.double, pisc.creusée, très grand ter.et revenu d'un loyer de 4000$ annuel SHAWINIGAN-SUD: 2 logements avec garage, revenu de plus de 7000$ annuel, près des services.MT-CARMEL: Nouveau mandat, super cottage à 5 minutes des Données Fiscales, 3 c.c.planchers bois franc, garage.piscine.Une visite vous convaincra.HSM19367 pu) PIERRE ROCHEFORT Agent immobilier 1-800-567-9372 T.P.(418) 365-5135 RES.affilié Bur 537-5000 GRANDES-PILES: Superbe cottage de qualité avec très belle vue sur la rivière St-Maurice, 2 étages, grandes pièces, 5 c.c.2 s.b., briques 4 faces, planchers bois franc et céramique, foyer au salon , terrain de 15 89 000$ nég.000 p.c.Prix suggéré: STE- FLORE: Jolie petite maison ancestrale 24x22\u2019, 2 c.c., 2 étages.avec garage isolé 2 étages de 23'x15' sur un terrain de 48'x232' Prix: Seulement 39 900$ nég.FERMETTE, ST-ADELPHE: 138 arp.bordée par rivière Batiscan, maison 10 ans, 3 cc Seulement 84 000$ FERME LAITIÈRE À STE-THÈCLE: Terre de 359 arpents en culture plus 50 arpents boisés vendue avec équipement et machinerie en parfaite condition.44 vaches Holstein enregistrées + 34 taures et taureaux.Un investissement sur un travail assuré, Un salaire convenable, un mode de vie.LAC ST-CYR, MONT-CARMEL: Bord de l'eau, 2 c.c., toit cathédrale, terrain aménagé 165x90.Prix: 69 900$.CHALET BORD DE L'EAU, LAC CASTOR, À HEROUXVILLE: Chalet 4 saisons, accessible à l'année, très propre, 2 c:c.inclus: tous les meubles avec poêle combustion oo + véhicule tout-terrain 4x4.Prix 39 000$ né CHALET AU BORD DE L'EAU, LAC \"PERCHAUDE RÉGION DE ST-TITE: grandeur 20'x30', 2 étages, avec superbe vue sur le lac, vendu meublé, grand terrain de 250'x135\".Prix 45 000$.CHALET OU MAISON, ST-MATHIEU-DU-PARC: Au bord de la rivière Shawinigan, 30x35, 4 saisons, 2 c.c., vendu meublé, cachet rustique à l'int.terrain aménagé de 75'x200' avec piscine HT.et garage 22'x22.Prix 59 000$.LAC ROBERGE: 15 min.I'eau, vue magnifique, maison 1994, 2 étages, 3 c.c., foyer, toit cathédrale.Prix sugg.: 99 000$.LAC MÉKINAC: Site de rêve, bord de l'eau, const, haut de gamme, 3 c.c.plage de sable, lac 12 milles de long.Prix: 199 000$.LAC-A-LA-TORTUE: 2091 Tour du Lac, unifami- liale, 4 c.c.s./sol fini, terrain aménage, trés propre.Prix $5?772.00.LAC-À-LA-TORTUE: Unifamiliale 2 c.c., 2 s.b., terrain 300x100.Prix 59 000$ nég.CHALET, ST-MATHIEU: pied de la pente de ski, 3 anoramique, patio 26x11.Prix: 48 500$ nég.BOIS, STE-THÈCLE: 105 arp., camp en ERRE bois rond, facile d'accès, Chalet genre suisse, de Gr.-Mère, bord de Const.4 saisons, au c.c., foyer au salon, vue lot 184.Prix: 45 000$.HMC19563* et a + (he me A \u2014\u2014 A + - ete ns AER, din LOGEMENTS 411 LOGEMENTS 411 LOGEMENTS 411 LOGEMENTS LOGEMENTS LOGEMENTS LOGEMENTS LOGEMENTS LOGEMENTS LOGEMENTS an SR LOUER GEL OUER CE LOUER SE LOUER a1 yt: a LOUER 411 LOUER a1 CE LOUER a1 LOUER an A Shawinigan: 4 1/2 Shawinigan, 5 1/2 Shawinigan, 616, Lam- Shawinigan, au 1063, 3 Shawinigan, centre- Shawinigan, grand 4 Shawinigan: Notre- Shawinigan, rue Joffre Shawinigan-Sud, 2 1/2 Shawinigan-Sud, beau ces, ler étage, rue Fi on, Tél.le soir 539- 5304 ou 539-7531 (17/08) Shawinigan 5 1/2 moderne, peinture, tapis et tuiles refaient, balcon privé, porte patio, stationnement, prise de courant, déneigement, conciergerie, tranquille, chauffé, bois franc, 1er étage, tranquillité assurée, sécuritaire, beaucoup de rangement, près boulevard St-Mau- rice, 539-3545, 539- 2496 (27/07) Shawinigan, 7e rue, près du Domaine Cascade, 4 1/2, le et 2e étage.Frais peint, re- bert, 3e étage, 4 1/2 très propre 220$, 1102 Cartier 1e étage, chaufté éclairé refait à neuf 400$ 539-6504 (27/07) Shawinigan-Sud: A louer 3 1/2 pces, meublé, chauffé, éclairé, eau, vidanges compris, ainsi que stationnement, près de l'hôpital, pour 1/2 rue St-Joseph, pole et réfrigérateur si désiré, idéal pour étudiants ou personnes seules.Stationnement 200$.537- 8377 536-5866 (03/08) Shawinigan, Beau 3 1/2 meublé, ou semi- meublé, chauffé, éclairé, armoire en chêne, dé- ville, grand 3 1/2, chauffé, éclairé, semi-meubié.Libre immédiatement.Jour 537-6692 (10/08) 1/2 comme neuf, chauffé, éclairé, eau chaude, entouré de verdure dans le parc des Erables, tranquilité et paix, faut Shawinigan, faut voir! t mois gratuit.Très grand 3 1/2, frais peint, chauffé, éclairé, site paysager.Idéal pour personnes âgées ou seules.Pour visiter: 3600, Place Mas- voir, bon prix.539-1991 (27/07) Shawinigan-Sud, 3 1/2 meublé, véranda, remise, stationnement, tout équipé si désiré (grille- pain, chaudrons, vais- Dame, 3e étage, 5 1/2 pces, frais peint, libre, 295 $/Mois.533-5683 (27/07) Shawinigan, près de la Plaza, grand 5 1/2, moderne, 1er étage, stationnement, service de conciergerie, libre immédiatement.Tél.: 539- 5138 (27/07) 5 1/2, propre, libre 1 er août, 255$, 2 1/2 meublé, chauffé, éclairé, libre 265$.Laveuse, sécheuse.537-5329 (03/08) Shawinigan-Nord, cottage jumelé, 5 1/2 pieces, 451$/mois, non chauffé, libre août.Tél.539-1055 (10/08) Shawinigan, ère Rue, (235$) meublé, eau chaude fournie, stâtion- nement, buanderie, stores.4 1/2 (2858).très propre.537-7264, 536-4426 (03/08) Shawinigan-Sud, à sous-louer, très grand 4 1/2, près hôpital, service conciergerie, 3 1/2, refait à neuf, 325$/ mois, non-chauf- fé, non-éclairé.Disponible 1er août, contactez Geneviève au 537-6998 (27/07) Shawinigan-Sud, grand 2 1/2 pees, frais peinturé, calme pour personne seule, meublé, chauffé, éclairé, eau sécuritaire.3282 St- Louis, 3 min.de la Plaza.539-3994 537- 9520 (10/08) couvrement de plancher neuf, $230.Stationnement prés de tous les services.538-7307 (17/08) informations, s'adresser à 2715, ave.Loranger, Shawinigan-Sud.Tél.: 537-4198.(27/07) (27/07) neigement, remise, entrée laveuse-sécheuse, libre 325$ 539-2337 selles, etc.) près de tout son, app.11, 539-1 dé Shawinigan, rue Belle- Pres du boul.St-Mau- fer étage, Possibilité chaude fournie, vacuum 3838, aprés 18h et la eal lecherchant ane vue, 3 01/3, chauffé, lice, 3 1/2 semi-meublé, Jun mois gratuit, re-| central, stationnement fin de semaine 539-1 quilité.300$ par mois.éclairé, meublé, tél.Chauffé.536-5424.[peint à neuf.539-| 305$ .Tél: 536-2383 3897.(X) Tél.537-7107 (27/07) 539-2999 (10/08) (27/07) 6902, 539-7347.(0308) (17/08) od 18ans et plus (Ligræ Toucr Tone) melcherche homme ) Femme cherche homme SYLVIE, 38 ans, 5'6\u201d, châtaine, yx pers, | fille de 3 ans, n-fum, romantique.cherche H 35 ans et plus, 5'8\u201d et plus, autonome, fidèle, affectueux, avec ou sans enfant, pour amitié et plus.1021 _ DEBUT cinquantaine, blonde, yx bleus, enjouée, rieuse, déterminée, fière, cherche H 48 ans et plus, autonome, pantouflard, affectueux, enjoue, franc, honnête, pour grande complicite.1294 ISABELLE.18 ans, chev bruns, yx bruns, cherche H 18-22 ans.aimant sports, pour relation sérieuse.1022 LU VERSEAU, 53 ans.5', divorcée, n-fum, honnête.autonome, fidèle, affectueuse, aime ciné, marche, lecture, balades en auto, restos, voyages, cherche H 48-55 ans, avec affinités, but sérieux.1023 GÉMEAUX de 65 ans, 5°2\u201d, 108 Ib, sans enfant, propre, honnête, distinguée, aime calme et tranquillité, cherche H ayant belle personnalité, n- fum, propre, doux, sobre pour amitié et plus.1012 57 ANS.fidèle, sobre, n-fum, apparence soignée, aime vélo, camping, voyages, danse, cherche H avec affinités pour amitié et plus.1144 POIVRE ET SEL, yx bruns, affectueuse, honnête, cherche H 5'6\u201d et plus, 63-70 ans, sens de l'humour, propre, honnête, fidèle, sincère, aimant la vie, plein air, voyages, restos, but sérieux.1324 LU MELANIE, 21 ans, 55\u201d, 120 Ib, spontanée, dynamique, autonome, aime rire et faire rire, cherche homme drôle, sympathique, autonome, aimant la vie.1014 38 ANS, S'I\u201d, brunette, yx bleus, serieuse, autonome, aime soupers romantiques, cuisiner, vélo, moto, cherche H 38-43 ans, grand, brun, yx bruns, pour rencontres occasionnelles et plus.1316 LISETTE, 40 ans, 52\", grassette, blonde.yx pers, mère, belle, honnête, aime ciné, musique, marche, cherche H 34-45 ans, affectueux, sincère, fidèle, pour relation sérieuse.1317 LOUISE, 47 ans, Capricorne, fumeuse, rieuse, douce, juste, franche, aime soirées romantiques, cherche H 45-55 ans, doux, sobre, fidèle, pour bâtir une vie à deux.1318 __ 35 ANS, 58\", 128 lb, châtaine, yx bleus, autonome, cherche H sociable, pour amitié et plus si affinités.1319 CARMEN, 45 ans, 5'5\u201d, divorcée, | Tils de 13 ans vivant chez son père, cherche H grand, sérieux, fidèle, affectueux, romantique, aimant restos, soupers aux chandelles, films.(303 VÉRONIQUE, 24 ans, 5'6\", 140 Ib, brune, yeux pers.simple, aime restos, ciné, marche, cuisiner, cherche H 25-30 ans, belle app, doux, romantique, honnête, fidèle, sens de l'humour.1312 MARIANNE, 20 ans, chev auburn longs, yeux verts, étudiante en vacance, sens de l'humour, aime billard, restos, soirées entre amis, cherche ee la région grace a x *l'Hornme cherche femme ] [ Autre } H 20-26 ans, grand, costaud, autonome.1301 JACQUELINE.40 ans, 56\u201d, 175 Ib, brune, yeux bruns, aime balades en auto, camping.marche, cherche H franc, honnête, affectueux, sobre et sans drogue.1110 26 ANS, 56\", quelques livres en trop, brune, yeux bruns, sans enfant, simple, sérieuse, fidèle.sens de l'humour, cherche H 26-33 ans, 56\u201d et plus, costaud, travaillant, pour amitié d'abord.| 159 23 ANS, 5'9\u201d, 155 Ib, châtaine, yx bleus, maman, indépendante, romantique, aime balades, restos, plein air, chasse, pêche, cherche H 5'8\u201d et plus, attentionné, fidéle, aimant enfancs.1209 FEMME dans la 60aine, belle apparence, féminine, calme, positive, cherche H honnête, sobre, n-fum, apparence soignée, but sérieux.1298 NICOLE.31 ans, 410\u201d, 160-170 Ib, brune, yx bruns, 3 enfants, aime marche, vélo, balades en auto, restos, téte-a-téte, soirées tranquilles, cine, cherche homme pour amitié et plus.1283 DENISE, 30 ans, 5\u2019, 100 Ib, brune, yx bruns, aime marche, plein air, cherche H 29-36 ans, 5'8\u201d et plus, poids proportionnel, affectueux, travaillant, aimant enfants, pour amitié et pius.1285 MARIE, 23 ans, 5'6\u201d, poids proportionnel, brune, yx bruns, trippante, bon sens de l'humour, fidèle, cherche H 25-30 ans, sachant ce qu'il veut, très fidèle pour relation sérieuse.| |47 38 ANS, 5°5\u201d, 120 Ib, chev longs, yx verts, cherche H n-fum, 57-5'11\", aux chev longs, affectueux, motocycliste, pour amitié ou plus.1163 58 ANS, 52\", 120 Ib, chev poivre et sel, aime calme et tranquillité, fidèle, franche, en bonne santé, cherche H 60-68 ans, propre, franc, honnête dans ses propos pour relation sérieuse.| t76 MÉLANIE, 8 ans, brune, yx verts, cherche H 18-22 ans, maigre, chev longs, aimant veillées, cinéma, restos, billard.| 187 SHAWINIGAN., Johanne, 38 ans, 5\u20198\u201d, 270 lb, châtaine, yx verts, 2 enfants, romantique, sens de l'humour, aime pêche, camping, cherche H 35- 42 ans, avec affinités, pour amitié et plus.| 193 40 ANS, 5'5\u201d, 120 Ib, blonde, yx bleus, bien dans sa peau, aime marche, vélo, ant, cherche H 40-45 ans, avec affinités.1276 rez des gens Inscrivez-vous En composant le 694-1936 451-8033 9B ee | ENIADANS VOTRE HEBDO PRÉFÉRÉ SOUS L'UNE DES 4 CATÉGORIES SUIVANTES : f [ Partenaires d'activités diverses ] Les personnes intéressées par le résumé de votre annonce vocale pourront en faire l'écoute et si elles le désirent.vous adresser un message personnel dans votre boîte vocale.Bonnes rencontres ! Visitez notre site WEB www.compagnie.com/hebdo moments agréables, but sérieux, alcooliques s'abstenir.1008 45 ANS, 5\u2019, 115 Ib, jolie, fidèle, honnête, autonome, cherche homme de belle apparence.sobre, n-fum, avec affinités, but sérieux.| |36 Homme cherche femm 33 ANS, célibataire, sans enfant, 57\", chev bruns, yx bleus, n-fum, sérieux, doux, fier, travaitlant, fidèle.cherche F de la campagne, jolie, poids prop, pour relation stable.2045 PROFESSIONNEL 37 ans, 6', sens de l'humour, sans enfant, cherche jolie F 25-35 ans, poids prop, sens de l'humour, honnête, aimant vie, sorties, restos, pour rencontres occasionnelles ou plus.2319 JEAN.35 ans, autonome, aime nature, ciné, restos, sorties, cherche F libre, disponible, pour aventure sérieuse ou occasionnelle.2052 ROGER, 39 ans, 5'8\u201d, cherche F asiatique ou autre, 25-35 ans, 5'2\u201d-5'6\u201d, aimant marche, films, nature, but sérieux.2622 LUC, 21 ans, 5'10\u201d, 145 lb, châtain, yx bleus, cherche F 18-22 ans, sens de l'humour, aimant marche, sports.2018 33 ANS, 5'9\u201d, 180 lb, châtain, yx bleus, doux, affectueux, honnête, fidèle, travaillant, aime restos, cherche F 20-33 ans, avec ou sans enfant, avec affinités, but sérieux.2020 ROCKEUR au coeur tendre, 30 ans, 5'10\u201d, châtain, yx bleus, fidèle, aime camping, pêche, plein air, cherche F 25 ans et plus, douce, fidèle, affectueuse, avec ou sans enfant, but sérieux.2037 DÉBUT CINQUANTAINE, 5'5\u201d, 160 lb, châtain, honnête, propre, cherche F 45-60 ans, apparence soignée, féminine, autonome, pour relation stable.2014 38 ANS, châtain, 175 Ib, fidèle, autonome cherche F châtaine ou blonde, yx bleus, sérieuse, sans enfant.231 | TROIS-RIVIERES.58 ans, 58\u201d, 150 ib, actif, fumeur, cherche F 45 ans et plus, mince, féminine, intellectuelle, pour relation stable.2046 www.compagnie.com/hebdo MI-60AINE.53\", 110 Ib, autonome, distinguée, belle apparence, sobre, non-fum, sans enfant, cherche H mince, avec affinités, but sérieux.1279 SCORPION, 31 ans, grassette, aime la vie, cherche H 30-35 ans, grasset, 5°10\" et plus, apparence soignée, pour amitié et plus.1282 MÉLANIE, célibataire de 18 ans, 5'6\u201d, 125 lb, brune, yx verts, cherche homme aimant sorties, aller veiller.1074 FEMME de 45 ans, cherche homme 45-53 ans, aimant sorties, promenades, pour partager 38 ANS, 58\".145 !b, belle app, honnête, sincère, cherche F 28-38 ans, avec ou sans enfant, but sérieux.2269 CAPRICORNE.65 ans, veuf, 5'8\", 145 lb, propre, honnête, distingué, aime calme, tranquillité, cherche F belle personnalité, n-fum, sobre, propre, pour amitié et plus.2356 53 ANS, grand, curieux, aime camping, vélo, voyages en auto, cherche F jeune de coeur, n- fum, enjouée, pour le plaisir de vivre.2621 TROIS-RIVIERES.26 ans, 5S'10\u201d, 145 lb, cherche F 20-26 ans, mince, yx bruns de préférence, fidèle, mi-sportive, mi-intello, sans enfant, n-fum.2050 MOTOCYCLISTE de 39 ans, sobre, attentionné, cherche F 25-35 ans, avec moto pour randonnées occasionneiles.20/5 YVES, 33 ans, 57\u201d, 145 Ib, brun, yx bleus, n-fum, doux, sérieux, fidèle, travaillant, aime sports, films, nature, cherche F plus jeune, poids prop.belle app, simple, pour relation stable.2527 45 ANS, 5'7\u201d, 160 lb, yx bleus, belle app, bien dans sa peau, romantique, sincère, fidèle, affectueux, doux, aime la vie, rire, aime enfants, golf, équitation, théâtre, restos.2617 JACQUES, aime vélo, marche, spectacles d'humour, soirées tranquilles, restos, films, cherche F 20-35 ans, Cap-De-La-Madelaine ou Trois-Rivières, affectueuse et sérieuse, pour relation sérieuse.2003 QUARANTAINE, 5'10\u201d, 168 Ib, autonome, fidèle, honnête, propre, distingué, sentimental, aime sports, pêche, nature, animaux, restos, théâtre, cherche F 20-55 ans, poids prop, autonome.2023 ERIC, 6'3\", chev bruns, yx pers, fidèle, sportif, cherche F 18-21 ans, belle app, sportive, aimant ciné, camping, vélo, équitation, marche, musique romantique, soirées tranquilles.2027 SYLVAIN, 31 ans, 57\", 130 Ib, chev noirs, yx bruns, doux, affectueux, fidèle, sens de l'humour, cherche F 20-31 ans, poids prop, douce.affectueuse, fidèle.2613 56 ANS, 5'8\u201d, 145 |b, fumeur, actif, aime musique, dialogue, soirées intimes, cherche F 45 ans et plus, mince, féminine, classique, pour relation stable.2268 STEPHANE, célibataire de 33 ans, 5'10\u201d, 150 lb, sans enfant, affectueux, cherche F 18-30 ans, mince, féminine, aimant tranquillité, cine, nature, avec affinités, but sérieux et stable.2606 HOMME ENGAGE de 42 ans.5°11\".185 Ib, brun, de belle app, cherche amoureuse engagée, pour rencontres occasionnelles stables.2338 MICHEL, professionnel de belle app, sens de l'humour, sportif, cherche F 25-35 ans, n-fum, sans enfant, raffinée, honnête, pour amitié ou plus.2608 MARIO, 36 ans, 5\u201910\", 180 lb, marié, chev bruns, yx bruns, cherche F mariée ou célibataire, poids prop à la grandeur, pour rencontres occasionnelles.2609 _ 38 ANS, Cap-De-La-Madelaine, tranquille, simple, romantique, n-fum, cherche F 28-38 ans, disponible, pour refaire sa vie.2610 ROMANTIQUE, 5'8\u201d, 145 Ib, honnête, sincère, aime musique, restos, bonne bouffe, cherche F 26-38 ans, mince, jolie, avec ou sans enfant.26! | YVES, 30 ans, 510\", chatain, yx bleus, aime chasse, péche, camping, restos, marche, cherche F 25-35 ans.2599 STEVE, 25 ans, cherche F 18-25 ans, aimant nature, ciné, sorties, pour relation stable et sérieuse.2025 VEUF, quarantaine, libre, 59\u201d, 170 Ib, chev poivre et sel, n-fum, sobre, aime nature, restos, soirées tranquilles, cherche F 25-50 ans, 5°-5'8\"\", poids prop, sérieuse.2612 CELIBATAIRE de 36 ans, 62\", 190 Ib, yeux pers, sociable, sens de l'humour, cherche jolie femme entre 25-35 ans, mince, sérieuse, honnête.237 | PROFESSIONNEL dans !4 quarantaine, 5\u20198\u201d, 170 lb, beau, cherche compagne avec ou sans enfant, autonome, drôle, pour rencontres amicales.259 | PATRICK, 5'8\", brun, yx bruns, sens de l'humour, aime vélo, marche, cherche F sens de l'humour, pour amitié et plus.2595 32 ANS.58\", 150 Ib, bru.y > tr uns, cherche F 25-35 ans, autonome, bier: dun: sa peau, avec ou YVES, 30 ans, chitan y= bleus, fidèle, affectueux, cherche F 25 aus et plus, sérieuse, autonome, avec ou sans enfant bur sérieux.2597 ANDRÉ, 27 ans, 58\", brun y» bruns, n-fum, cherche F 18-26 ans S'* 6\" affectueuse, honnête, compréhensive.pour rencontres occasionnelles, amitié et plu: 2976 LL 35 ANS, 5'8\", affectueux, doux simple, cherche F 25-40 ans, affectueuse.avec ou sans enfant, but srieux.2013 45 ANS, 59\", 145 tb, belie app.autonome, simple, doux, honnéte.aune nature, soireés a deux, cherche F 35-45 ans.jolie, simple, affectueuse, romantique.fidele.pour relation sérieuse.2017 21 ANS.55\".140 lb chx bruns.yx bleus, souirant, autonome affectueux aime ciné, restos, cherche F vingtame originale, belle app, avec affinités.2010 HOMME 40AINE.cherche F début quarantaine, n-fum, sans enfant serieuse, pour relation durable.2324 Autre PATRICE, fin vingraine, 6\" cherche H entre 25-35 ans, simple, pour relation stable et amusante.4017 PIERRE, 5'8\u201d, 165 Ib.chev bruns.yx bruns.doux, sincère, cherche H aimant la vie, pour SERGE, belle app, simple honnête.sincère, cherche H 18-25 ans maximum sérieux, pour relation stable seulement 4243 _ 23 ANS, 5'8\u201d, 135 Ibs chev bruns, yx bruns, bronzé, cherche H pour rencontres occasionnelles.4175 HOMME de 40 ans, S'I0\u201d 175 lb châtain, yx bleus, professionnel cultive de belle app, marié, cherche F mariée ou non avec affinités pour rencontres occasionnelles.42é+ BEAU jeune homme.distingue aime sexualité et tendresse, cherche jon.| 55-40 ans, avec affinités pour rencontres occasionnelles.4267_ ENGAGÉE, 36 ans, cherche + 20-30 ans, n-fum, sens de l'humour, discrète.pour partager grande amitié et plus occasionnellemwent 4261 CL 29 ANS, 5'8\", 150 Ib, chev bruns.yx bruns, belle app.cherche beau couple de 30 ans et plus, discret, propre, pour renconti es occasionnelles intimes.4264 | PIERRE, 32 ans, 5'8\u201d, los it.chev bruns, yx bruns, doux, honnête, chesvt.- t.urnme entre 30- 45 ans, avec affinités, pour 1 e1.1.serieuse.4275 artenaires d'activités diverg COUPLE MARIE, tous lec ?ages de 27 ans, avec enfants, aimant vie.«1e .terche couple d'amis sincère, même ax.pour billard, ciné, restos, sorties familiales, asrsue 3006 HOMME dans la 30aine.cher-he H ou F pour activités sportives et culturetc> velo, marche, amitié of ciné, terrasses, seulement.3003 spectacles.pour \u2014 À E£ \u2014 L661 19{nf 27 \u2014 AIIANVH-LNIVS NA OC83H.1 34 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 27 juillet 1997 LOGEMENTS LOGEMENTS LOGEMENT PERSONNEL an SÉMENTS an {rE an GEMENTS 504 DEMANDE 504 Shawinigan-Sud, lux- 8t-Georges, 101e rue, Maison à louer à Grand- 7 Tel: 1 (418) 365-575 : veux SUR Sie Gono, bean 4 15-30 30 10s, are 1450.se ens, POMPISTE DEMANDE | | | ia 853730 room semi-meublé, insonorisation, intercommunication, stationnement avec rise, endroit paisible, ail annuel 536-4224.27/07) Shawinigan, dans St- Marc: 21/2,51/2.2 1/2 neuf, demi sous-sol, céramique, mélamine, 2558.5 1/2 neuf, ter étage avec s.-sol, chauffé, éclairé, 520$.5 1/2, 2e étage, neuf, planchers bois franc, méla- mine et céramique, chauffé, 395$.5 1/2 neuf, 3e étage, 345$.537-4000 ext.6141.537-5665.(03/08) Shawinigan, 616, Lambert, 3e étage, 4 1/2 très propre stationnement compris, 215$ libre pour le mois Août .Garage à louer 539- 6504 (27/07) Shawinigan-Sud, 250, 108e rue, 3 1/2 pièces, chauffé, éclairé, meublé si désiré, 340$.Tél.377-5183, 536-4538 (27/07) 2 stationnements dénei- és, escalier intérieur, 55$, personnes tran- ville.Tél.: 538-3185 ou 38-1338 (27/07) St-Georges à louer, 4 1/2, dans jumelée, aucun escalier, grand terrain, disponible pour locataire, 425$, libre le ler octobre , 819/379- 0588 (10/08) St-Boniface, 4 1/2 récent bien situé, près de tous les services, inf: Le 3647.(10/08) 5 1/2, sous-sol, avec cour, 450$ 533-4897 (10/08) Maison, confort, 4 saisons, foyer, bord du lac Souris compter de septembre.534-0239 (10/08) Maison neuve à louer, libre immédiatement au 3723 de la Montagne Shawinigan-Nord.Laissez message.539-8428 (03/08) Superbe 3 1/2, à Grand- Mère, endroit tranquille, frais peinturé, personne seul ou couple sans enfant, Offre exceptionnelle.539-7140 ou 539- 8393 (27/07 OGEMENTS 412 PARTAGER ER Cherche colocataire, non-fumeur, non aliergi- que aux animaux, pour maison située à St-Flo- re.533-3408 (27/07) Shawinigan-Sud: 4 1/2, à louer, 236, 105e Rue, rénové, très pro- re, 100 pieds de la romenade du Capitaine, non chauffé, non éclairé, 240$/ Mois, stationnement inclu, libre immédiatement, Martin: 536- 0672 Padget: 372- 2231 (27/07) Shawinigan-Sud, 554, 109e rue, 2e étage, grand 4 1/2, très propre 90$ mois.tel.537- 0511 (27/07) Shawinigan-Sud: rabais promotionnel, 3 (2 (2953), 41/2 (3459).3 /2 demi s.s.(335$), eau chaude fournie, conciergerie, stationne- À TEMPS PLEIN SECRETAIRE TEMPS PARTIEL connaissant logiciel «Accpac Plus» ENVOYEZ VOS C.V.À PETROLE RONOCO 1275, DE LA STATION SHAWINIGAN 501 RE MPLOIS GON 1W6, PQ.HSM19494 Consultez notre se- 505 OCCASIONS 604 GARDIENNE crétariat expert.Conception de curriculum vitae, divers travaux de secrétariat, transcription et redressement de textes.Secrétariat médical, fax.impression au laser etc.Demandez Louise 538-3085.(03/08) EMPLOIS 502 DIVERS 414 AISONS \u2014 A Charette, très jolie maison à louer, très propre, 4 1/2, fraîchement peinturée.Faut Voir! 330$ par mois.221- 2179 (10/08) A louer: 2 maisons au Lac à la Tortue, une 3 1/2 et 5 1/2, pour information tél: 538-7597 (27/07) À Si-Boniface, vous cherchez une résidence tranquille, grand terrain, 5 1/2 pièces, très propre, rénover à neuf, 1/4 de mille du village, à louer à 350$ par mois ou à vendre 35 000$ information: 535-2913 ment, case de range- (27/07) ment, chute à déchets, buanderie, très bien situés.537-7653 (27/07) St-Georges: logement à louer, 4 1/2, plus sous- sol, refait à neuf, frais peint, grand _stationnement 538-9178 (03/08) Maison à louer, 1er Août, rg St-Mathieu, Lac à la tortue.Grande maison, non-chauffée, non- éclairée, combustion lente inclus, références exigées, pas d'animaux.00$ par mois 538- 7984 (27/07) St-Georges , Lac à la Tortue; 1/2, 260,70e rue 250$/mois.4 1/2 250, 70e rue 285$/ mois.2 1/2, 591 3e rue Shawinigan, meublé 200$ ou semi-meublé 175$ 533-4483 (27/07) Malson à louer ou à vendre, St-Gérard des Laurentides, maison rustique, grand 4 1/2 sur 2 étages avec sous- sol.Prix 450$ par mois.537-8075 ou 539-3619 (27/07) LOUER $$$ $$$ Attention chocolat .Vends superbe tablettes de chocolat et fais toi beaucoup d'argent pour t'acheter un ordinateur ou autre chose dont tu rêves.Tu n'as rien à payer à l'avance et nous livrons artout au Québec en 48 eures.Services de levée de fonds disponibles.Montréal et environs: 514-277-0083.Partout au Québec: 1- 800-561-2395 (27/07) Mesdames, travail permanent temps partiel et flexible, offrant excellentes possibilités de revenus.Vous possédez une voiture, vous êtes dynamiques et possédé de l'expérience de vente en alimentation.Tél: 1- 800-850-5237 le jour Rem.ou Jean-Clément.(27/07) Partez en affaires du bon pied! Sans frais d'adhésion.Trousse gratuite offre limitée du 8 juiliet au 3 août inclusivement, aucun quota.Aucun stock à acheter, facile et payant.Composez le 819/475-5761, ou 819/538-9558 (27/07) VOTRE bdadal va LOIN Wepre D'AFFAIRES Canada et Québec: Subventions, prêts pour petites, moyennes entreprises, nouvelles ou existantes: Renseignements: Centre d'aide pour petites entreprises 1-800- 567-2383 ext.6 (27/07) Travail facile, excellents revenus, rapports et détails gratuits, sautez sur l'occasion! Appelez aujourd'hui sans frais au: 1-800-588-9786 ext.26565 (27/07 Wilson Bédard et Fils Enr.___ ENTREPRENEURS EN FONDATIONS RÉSIDENTIELLES - COMMERCIALES - AGRICOLES 491 RUE MARCHAND ST-TITE, QC GOX 3H0 lL Homme à tout faire.Réparation, entretien, peinture intérieure/ extérieure, estimation gratuite.Yves: (819) 33-5641.(31/08) NETTOYAGE 606 DE TAPIS Gardlenne demandée, non-fumeuse, a domicile pour bébé de 3 mois, a partir de septembre.538-3698 (03/08) St-Gérard Chemin Juneau, a mon domicile, pour août 97, dame dynamique pour trois enfants, 7 ans, 6 ans et 4 mois.Du lundi au vendredi.Devra être fiable, non- fumeuse et disponible.Entretien ména- Nettoyage, 2 tapis 39$ (passage gratuit).Spéciaux, divans, fauteuils, meilleur prix, meilleur service, estimation gratuite, travail garanti.377-5000.(03/08 607 PEINTURE Intérieur, extérieur, 17 ans d'expérience, équipement fourni, Exemple, prix bungalow complet, 2cc., 750$ prix spécial pour 539-7609 ou 339-8422 (27/07) ps wv 308) 605 MENUISERIE Vous avez besoin d'un DISCOTHÈQUES 603 MOBILES Danse sociale, mariage, party, anniversaire, disco, country, danse de ligne, maintenant disponible votre animateur René Duchesneau et sa disco mobile.539-4154.14/09 GARDIENNE A St-Gérard, Mere de trois enfants dont deux à l'école en septembre, garderais enfants de tous âges chez moi.Daniele 539-3124 (27/07) Étudiante de 24 ans en services de garde, non- fumeuse, garderait enfants de tout age.Jeux, activités, dessin, bricolage, etc.Paget (819) 697-4050 (27) 7) Garde-bébé diplômée avec expérience en pouponnière, garderait nouveau-nés ou jeune bébé jusqu'à 1 an.Non fumeuse.Regus disp disponibles.537-0808 (27/07) Construction G.M.T,, S.N.C.Spécialité: toiture bardeaux, finition int./ext., élastomère, vinyle, aluminium, rénovation de tout genre, estimation gratuite.121 - 276e Rue, Lac-à-la-Tortue.Tél.: 533-4153 Mario.(17/08) Les Constructions Jobin & Frères Enr.Entrepreneur général en construction et rénovation résidentielle.Membre de I'A.P.C.H.Q.Faites exécuter vos travaux en toute confiance.Satisfaction garantie.André 538-2802 ou Mario 537-5295.(27/07) peintre pour vos travaux ménager ou pour faire vos travaux résidentiel, appeler Yvon au 537- 1599 (27/07) 608 ENTRETIEN 610 REPARATIONS Bournival Service: Plus de 30 ans a votre service.Réparation, laveuse, sécheuse, cuisinière, réfrigérateur, lave-vaisselle.Vente et service rapide, toute réparation garantie 1 an.537- 630.(28/09) Douches & salles de bain A-1 : rénovation de qualité selon vos besoins par un personnel à l'écoute et qualifié.Service à domicile et satisfaction assurée.536- 4224 (27/07) Balayeuse: Service de réparation Kirby, Filter Queen, Électrolux, Compact, Rainbow, service a domicile.Achèterais balayeuse.Balayeuses remises à neuf partir de 190$ avec balai.Location ou achat: 30$ par mois.Estimation ratuite.Pierre Charrier, 86-102e Rue, St- Georges-de-Champlain.(819)538- -9946.(24/08) Votre cheminée a-t-elle besoin d'être réparée?Eddy Simoneau Spécialiste en cheminée Construction et réparation de cheminée Remplacement des tuiles et des briques 537-5414 Nous sommes présentement dans votre localité, profitez de nos services.Ouvrage garanti, estimation gratuite.1712 ave Champlain, Shawinigan HSM! 10073 ® Pour tous genres de travaux de rénovation, résidentiel, peinture intérieure, extérieur, finition de sous-sol, pose de gyproc + finition de couverture, bardeaux, bon prix.Estimation ratuite.Tél.: Serge 37-0386, Michel 539- 9888.(27/07) 610 REPARATIONS Réparation de toutes marques de machines à coudre.Aiguisage de ciseaux, 50é chacun.(M.Galant, 27 ans d'expérience).Machines usa ées à partir de 5$ avec arantie.535.7659 (27/07) 611 SERVICES Vous avez besoin d'un camion pour vos déménagements ou tout autre transports?Vous n'avez v'à me tee honer au 38-8951, me fera plaisir de Yous le louer.(17/08) *DISTRIBUTION «DISTRIBUTION [ns sondage Crop révèle que la population consulte à un taux de 89.2% les circulaires qui accompagnent l'HEBDO ke lecteurs de l'HEBDO sont en disposition d'achot ars ils consultent le journal (Crop-Pelh) programme d'évaluation de lecture des hebdos) IV] LHEBDO vous offre la «crédibilité» d'accompagner un journa L'HEBDO possède un système de surveillance e son réseau efficace Le réseau de distribution de l'HEBDO est «certifié» par l'O.D.C.(Office de la Distribution Certifiée) [/] HEB ossède la meilleure offre QUALITÉ PRIX DISTRIBUTION eDISTRIBUTION eDISTRIBUTION eDISTRIBUTION «DISTRIBUTION eDISTRIBUTIO Comment trouver la paix du coeur.Nouveau message chaque semaine (répondeur) service 24h/24h.539-8697.www.odyssee.net/-fsain tlo/ (12/10) René Massicotte, réparations à domicile d'appareils électroménagers de toutes marques.Technicien de 18 ans d'expérience, membre de la Corporation des techniciens en électroménagers du Québec.Satisfac- tion garantie.Tél.; 538-4894.(27/07) RÉPONSE EN 2 HEURES! Poteau basquet, poteau de corde à linge, sen- Services AVCO tingle, vente, et répara- fonciers ion, installation Pour - -Me lion, installation .Pour Cons 1397-6e Ave.Grand-Mére répondeur (27/07) ga 533-5761 BR \u2014 oven eu HSM1 3967 Coiffure tropicale: vous rêvez d'une coiffure exotique pour l'été, que PERSONNE 805 DEMANDE MENUISERIE 605 MENUISERIE 611 SERVICES 611 SERVICES 611 SERVICES Poteau S.D.Enr.Corde à linge, sentinelle, basketball, clôture, etc.ce soit des tresses africaines , des rallon- es cheveux 100% umain, synthétique.Pour info.tol, 536-0451 (03/08) BESOIN DE CONSEILS I FINANCIERS?\u20ac Vente et installation, estimation gratuite, ouvrage garanti, service rapide.Serge Durocher (819) 539-9481.(03/08) BESOIN D'ARGENT?BESOIN D'UN PRET DE CONSOLIDATION?BESOIN D'UNE 1** OU 2* HYPOTHEQUE?Expert en tirage de joints, pose de gyproc, céramique, peinture, construction neuve ou rénovation.Inf.: Mario 539-0699 (27/07) Poteaux de corde à linge, sentinelle, mat basket, vente et installation.539-7930.(17/08) Service d'appareils ménagers Denis Cloutier.Réparation réfrigérateur, poêle, laveuse, sécheuse, congélateur, lave-vaisselle de toutes marques.Réparation garantie 1 an pièces et main- d'oeuvre.Tél.: 533- 4997.(16/11) Peinture Tout !nc.sablage par jet (sandblast), lavage à haute pression, placoplâtre et joints, peinture, Roger Trudel 539- 3109 pagette 691- 8628 1553, 56e rue, Shawinigan.(28/09) Dame de 41 ans, honnête, propre, fiable, ferait entretien ménager repas pour personnes agées, disponible pour tenir comp age etc.537-7899 (03 08) Entretien paysager, taille de haies, arbres, arbustes 15 ans d'experience, travail de qua- ité, rapide et efficace.376-3268 Demandez Henry (27/07) Vous avez une tout de télévision qui ne sert plus! On vous la démonte à un prix compétitif, Pierre 538-6476 (27/07) RENÉ PERRON ENR.Spécialités: Emondage & abattage d'arbres Taille d'arbres fruitiers & de haies.Défrichement de terrain & déboisement a ESTIMATION GRATUITE Ë, ASSURANCE INCLUSE: MS\" (819) 532-2510 Prix défiant toute compétition HSM19545 + RÉPUBLIQUE » DOMINICAINE Hébergement (tout près de la plage) Tarifs/Aubaine (jusqu'au 1er septembre '97) -Condo (vue sur piscine) 375$ can./sem.(2 pers.) -Condo (vue sur village) 325$ can./sem.(2 pers.) HÔTEL CITA DEL SOL CABARETE, R.D.1-809-571-0720 Fax: 1-809-571-0795 Demandez Françoise HSM11762 SAINT-MAURICE GINETTE TREMBLAY | \u20ac conseillère en} publicité et distribution COMMUNIQUEZ AVEC NOTRE SPÉCIALISTE 537-4161 N «DISTRIBUTION DISTRIBUTION DISTRIBUTION DISTRIBUTION MTGE TESTI EITTID HSM 10863 61 1 SERVICES 61 1 SERVICES ~~ Ne me 1 arouch® Sint TAILLAGE - ABATTAGE DECHIQUETEUSE DE BRANCHES 3 EMLEVONS SOUGHES PAR UN PROCÉDÉ DE DÉCHIQUETAGE QUI N'ABÎME PAS VOTRE TERRAIN Personnel expérimenté © Assurance responsabilité Shawinigan 537-4524 1 18277 701 ASTROLOGIE Des questions vous préoccupent?Amour, santé, travail, chance.Consultez Carolise, cartes, pendule, 28 ans d'expérience.Tél.sur rendez-vous seulement.539-5075.(03/08) 702 COURS 103 RENCONTRES Elles ont osé, faire l'amour avec des inconnus.Ecoute-les! $1.49/ minute (i min.) 18 + (514.418, 819) 976- 600.Jolies étudiantes live 100% amateur, tout \u201d permis.$1.49/min.min.) 18+ (514, fe.jf ) 976-3344 Devenez un auteur à succès avec notre cours d'écriture par correspondance.Appelez pour obtenir gratuitement notre brochure.1-800-267- 1543.L'École de Rédaction.502-38 Av.McArthur, Ottawa, Ontario K1L 6R2.(03/08) 7 RENCONTRES Tanné(e) de resté(e) seul(e), vient te joindre à nous, ça te permet de faire des rencontre et te faire de nouveau ami e), 35 ans +, 15$ 1 an.(Bis)é38-8546 (03/08) ro 47 ans: 57\u201d, 160 ibs.yeux brun, brune, fumeuse, féminine, sans enfants, recherche compagnon 48-55 ans, fidèle, propre, pour amitié ou + si affinité.drogué, alcoolique s'abstenir.539- 6517 (27/07) Rencontre personnalisée.Je peux te présenter un ou une ami(e) autonome, selon tes exigences, pour enrichir ta vie.Discrétion assurée.Inscription 208.J'ai tout un choix pour vous Hélène 537- 4692 (10/08) VE 03 RENCONTRES 81 tu es une femme qui recherche un bon copain, honnête de bel apparence, pour amitié ou plus.Moi 5 pi 8 po, 145 lbs, cheveu et yeux bruns, 38 ans 537- 478 (27/07) re] 104 REMERCIEMENTS Merci a la Sainte- Vierge, pour faveurs obtenues, avec promesse de paire publier.: R.B.(27/07 Merci au St-Esprit pour faveur obtenue avec promesse de faire pu- lier.V.P.(27/07) Merci mon Dieu.Dites 9 \u201cJe vous salue Marie\u201d par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits.Publiez.S.L.(27/07) Remerciements à la Vierge Marie, pour faveurs obtenues, avec promesse de faire pu- lier.J.M.(27/07) Remerciements au Père, à St-Antoine et à Marie Pour faveurs obtenues avec pro- pèse de faire publier.Doe\u201d le 13 juillet) Remerciements au Père, à St-Antoine et à Marie Pour faveurs obtenues avec promesse ge faire publier.D.G.(27/07) Remerciements au Père, à St-Antoine et à Marie Pour faveurs obtenues avec promesse de faire publier.5 G.711788 le 20 juillet) CANADA PROVINCE DE QUÉBEC District St-Mourice No: 410-04-000664-972 COUR SUPÉRIEURE Présente: Liette Vennes Dame Denise Gélinas, Partie demanderesse c.Jean-Pierre Gauthier, Partie défenderesse -et- Directeur des registres de l'état civil, Partie mise en cause ASSIGNATION ORDRE est donné à Jean- Pierre Gauthier de comparaître au greffe de cette cour situé au Palais de Justice, 212, be Rue, Shawinigan, Qc G9N 8B6, solle 1.06 dons les trente (30) jours de lu dote de lo publication du présent avis dans l'HEBDO du St-Maurice.Une copie d'une action en déchéance d'autorité porentale et changement de nom ¢ êté remise au greffe à l'intention de Jean-Pierre Gauthier.Lieu: Shawinigan Date: 15 juillet 1997 Liette Vennes, GA.CS.HSM19975 000$.La Ville de H hawinigan AVIS PUBLIC La AVIS PUBLIC est donné par la soussignée, greffière, que lors d'une séance ordinaire tenue le 2 juin 1997, le Conseil municipal de la Ville de Shawinigan a adopté le règlement 3243 intitulé: «Règlement autorisant la réalisation de divers travaux dans différents secteurs de la Ville, ainsi qu'un emprunt au montant de 250 000$ à cette fin.» Ledit règlement a reçu les approbations suivantes: - le 17 juin 1997, approbation des personnes habiles à voter sur le règlement suite à la procédure d'enregistrement tenue ce même jour; - le 17 juillet 1997, approbation par le ministre des Affaires municipales du règlement 3243 décrétant un emprunt de 250 Le règlement 3243 est déposé au bureau du greffier, situé au 550, avenue de l'Hôtel-de-Ville, porte 114, à Shawinigan, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance pendant les heures d'ouverture du bureau, de 8h20 à 12h00 et de 13h20 à 16h00, du lundi au vendredi.Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication.Donné à Shawinigan, ce 24 juillet 1997.La greffière de la Ville, Me Louise Panneton \\ HSM19586 / EEE SEs 104 REMERCIEMENTS 104 REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS AU ST-ESPRIT AMIS / x l Remerciements au St-Esprit pour faveurs obtenues avec promesse de faire REMERCIEMENTS AU ST-ESPRIT AIS / x Remerciements au St- Esprit pour faveur ot- tenue, avec promesse de faire publier publier.PB.KR.= LE] LA MINI EST DE RETOUR EN PRENANT VOTRE ANNONCE CLASSEE POUR 2 SEMAINES OU PLUS, NATHALIE VOUS REMETTRA UN BILLET DE MINI-LOTO NATHALIE GAUTHIER préposée aux annonces classées Cette promotion est valide au comptoir de l'HEBDO seulement a LO sa Ul ud au Che Is Ue LIN i LU 4 AC Cla A COMMISSION OU CENTRE-DE-LA-MAURICIE COURS D'APPOINT (Matières à épreuves uniques «M.E.Q.») CLIENTELE VISEE HE Les élèves qui ont échoué à une épreuve unique du M.E.Q.ADMISSIBILITÉ B L'élève doit avoir maintenu un minimum de 50% au sommaire de l'année sur son bulletin.IE L'élève ne peut s'inscrire qu'à un cours.LAL 056-416 Sciences physiques 4e secondaire 056-436 Sciences physiques 4e secondaire 085-414 Histoire 4e secondaire 132-586 Français Se secondaire 136-484 Anglais 4e secondaire 136-584 Anglais Se secondaire M École Secondaire Des Chutes 5285, avenue Albert-Tessier (Entrée des élèves) SHAWINIGAN Lundi le 28 juillet 1997 De 9hd12h L'élève doit se présenter avec son relevé de notes du M.É.Q.eAucune inscription par téléphone 100,00$ pour les élèves de la C.S.C.M.150,005 pour les autres institutions MR Ce montant inclut le coût de la reprise dans la matière où le cours a été Suivi.Le paiement se fait en argent lors de I inscription.Du 29 juillet au ler août 1997 De 9hà 12h De 13hd 15h Les épreuves de reprises auront lieu du 4 au 7 août 1997, sauf pour le français 132-560 qui se tiendra le 29 juillet 97 à 8 h 45.Pour la session de cours, des groupes/matières seront mis sur pied si le nombre d'ins- criptions le permet.HSM195 SION DU CENTRE-DE-LA-MAURICIE REPRISES (Reprises des épreuves uniques «MLÉ.Q.») KM Les élèves qui ont échoué à une épreuve unique du M.E.Q.HE Aucun, pour les élèves déjà inscrits à un cours d'appoint de lo session d'août 1997.KE 15,00S par épreuve pour les élèves de- la CS.du Centre-de-lo-Mauricie.IN 20,00$ par épreuve pour les élèves des autres institutions.INSCRIPTION École Secondaire Des Chutes 5285, avenue Albert Tessier (Entrée des élèves) SHAWINIGAN Lundi le 28 juillet 1997 De 9h à 12h eAucune inscription par téléphone HN Pour les élèves qui doivent reprendre la production écrite en français de 5e secondaire (132-560), l'inscription peut se faire le matin même de l'épreuve, soit le 29 juillet 1997 à compter de 8h15.IR Documents obligatoires pour l'inscription: > Une carte d'identité avec photo.-> Copie originale du dernier relevé de notes du Ministère.HORAIRE | (Reprises épreuves uniques «MLE.Q.») Mardi le 29 juillet 1997 8h45 à 11h45 Ou: Quand: Français production écrite 132-560 Lundi le 4 août 1997 9h à 11h30 Anglais - Production 136-470 Anglais - Compréhension 136-480 Mardi le 5 août 1997 13h à 15h Sciences physiques 056-416 13h à 15h30 Sciences physiques 056-436 Mercredi le 6 août 1997 8h45 à 11h30 Anglais - Production 136-570 Anglais - Compréhension 136-580 Jeudi le 7 août 1997 8h45 à 10h45 Histoire 085-414 we Pov un Po.\\ 2 yo SIV DFID TZ HBOR PRN A) 7 SE \u2014 L661 WIIIN{ LZ \u2014 IDNINVW-LNIVS Nd OdFdH.1 36 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 27 juillet 1997 Horoscope Louise Haley SEMAINE DU 27 JUILLET AU 3 AOÛT 1997 BÉLIER Vous ne voulez pas demeurer dans des situations qui ne vous apportent rien.Vous désirez vivre des choses qui vous donneront beaucoup de bonheur.Soyez sérieux dans tout ce que vous entreprenez.TAUREAU La planète MERCURE fait que vous avez besoin de beaucoup parler et d'être très bien compris.Cela vous donne un sens très poussé de la compréhension des autres.C\u2019est très important présentement.GÉMEAUX N'allez pas vers des situations qui vous apporteront des problèmes.Vivez plutôt tout avec beaucoup de bonheur.Devenez trés bien avec vous-même.Cela changera votre vie.CANCER Vous pouvez être sûr de vous sur plusieurs plans.Cependant, écoutez attentivement ce que les autres vous disent.Soyez très subtil dans toutes vos conversations.LION 7 La planète MERCURE vous apporte une grande remise en question de plusieurs choses financières dans votre vie.Essayez de mettre de l'ordre face à tout.VIERGE Vous avez un grand besoin de vous confier mais surtout, sachez vous comprendre avec vous-même.Cela vous apporte de la rigueur et aussi un épanouissement moral.BALANCE Vous avez des besoins nouveaux au plan de votre réussite extérieure.Vous ne voyez plus les choses de la même manière.Cela est fondamentalement dans toute votre vie.SCORPION Vous êtes très surpris par le fait que des choses du passé prennent autant d'importance.C\u2019est à vous de savoir mieux vous diriger pour que tout soit correct et heureux.SAGITTAIRE Vous êtes dans un moment de votre vie professionnelle où plusieurs choses changent radicalement.Cela est très valable et vous avez un grand besoin de vous sentir libre moralement.CAPRICORNE Ne vous laissez pas intimider par des choses qui n\u2019ont pas de force intérieure.Vous êtes dans un tournant de votre existence où votre jugement est capital.VERSEAU Vous avez du mal à comprendre tout ce qui vous arrive au plan de votre vie sociale.Vous êtes dans une période où vous allez très vite vers de nouvelles choses.Demeurez objectif dans tout.POISSONS Vos amitiés sont très perturbées présentement.Vous avez l'impression que les gens attendent trop de vous.Cela est très exigeant et vous avez besoin de vous expliquer sur ce que vous ressentez.a ce 3 7 SALLE DE 10 LETTRES CACHEES En -CACHÉ | LES SERRES DÉCORATIVES RÉCEPTIONS A bien-étre espace nature T abri bois normes R type - P i f tion acs betanique fear opler réglementatio U Our informations agrandisseme carreau G ossature n unique n charmant genre P rendement - alr charme | rénover Vv 538 8893 aluminium choisir idées romantique valeur Smélorer décor ag ation S ville / 4 / / EXT.8773 apprécle détente L salle vitrage armature durée lieu sert tre avant-garde M situé vivre B Solar maison so vue bale et métal solell SALLE DE QUILLES QUILLES barre nergle miroir solide ° bâtir entoure mode solution Informations: beauté entretien N store 5 39- 8 899 90 < .1 2 3 4 5 8 7 8 9 10 41 12 13 14 15 16 17 18 19 20 FAX: 539-1823 la partie TJU|N|S|Q|/U|JEJA|R|M|A|T|/U|R|E|R|T/1|VjiC]|S Nouveau 5 machines de 9h à 18h 21e |ræ|v|t|v|v|o[r{L|jy|/w{r|Rj1|8|1|0o|wicjo loterie vidéo du lundi au jeudi 3JJA|G/E|V|JA|P|U|I|/P|1/E/C/|E/S/E|SjA/B|EjL HsM19556 \u201c| V|E/A|E/|R|E/R/|E|L|N|M|N|S |A}! |RJO|/R}MjA SJA|L|U|/R|T)R|E/O|)D/JO|/E/JA|!|T/|M)E|U|/B |! M LES CINÉMAS [wl e alr slelelr|nls nlalals|v]eln|n]a T|T|C|M|L|E|t|M|U/G|R|S N|N|JE|/A|/U|B/|M/JO|R SJG|A|/A|E|JA|JE|/V/|1/jQ|T I! T|/O|/N/Q|A|D/N|1!1jO \u2014 = 3 Tournois de pétanque «Invitation» et la bourse sera déter- «Que au Centre Adrienne Roy au 2082 Q Lafleche 539-9285 ou 539-6118 ou le matin de membres du Rendez-vous 3e âge de 10 heures.3 Information: Antonio DeVito, président, tél: 538-6391.sise O Les Mauriciens SAINT-GEORGES-DE-CHAM- PLAIN - Le club de pétanque Les Mauriciens \u2018de Saint-Georges-de- Champlain organise un tournoi Invitation, dimanche le 3 août.Inscription: 11h30 à 12h30.Prix: 55, aréna Saint-Georges.Information: 538-5634, aréna 538-6553.\u201c SHAWINIGAN - Tournoi de pétan- rue Lavergne, Shawinigan, le samedi 9 aoit.Inscription par téléphone 2 9 à 10 heures.Coût de l'inscription 5$ comprenant le droit de jeu et un diner aux fèves au lard.oo ein a RA L) 3e Âge SHAWINIGAN - Tournoi pour Jes Shawinigan, au Lac Chrétien, le 30 juillet 1997, inscription de 9 heures à rembres, relever ce défi avec son équipe.Un chapiteau ainsi que deux scènes extérieures serviront d'office à tous les artistes invités.On parle ici d'une programmation de 21 spectacles et artistes différents.La Classique se décharge donc de toute cette logistique, mais collabore toutefois à l'aménagement du site en coopération avec la ville de Shawinigan.Il est question d'un prix d'entrée global de 10$ (dix dollars) par personne pour assister à tous les spectacles.Ce billet-passeport sera valide pour les 12 jours de festivités et gratuit pour les enfants de 9 ans et moins inclusivement.De ce fait, la Classique s'attend à augmenter le volume de participation de tous et chacun et d'attirer uge clientèle à plus grande échelle.de recherche L'organisation des Cataractes est déjà à préparer la saison 97-98 -Vous avez une petite place à votre demeure?-Vous voulez suivre les exploits d'un joueur de hockey?-Vous aimeriez avoir un sentiment d'appartenance à l'organisation des Cataractes?Nous sommes à la recherche de pensions pour le camp d'entraînement du mois d'août 1997 Vous êtes donc la personne qui pourrait avoir le privilège de vivre une expérience extraordinaire.Pour plus d'informations rendezvous au bureau des Cataractes, ou communiquez avec Jocelyne Lambert au 539-2875 HSM20135 excellent 9 trous.J'invite les golfeurs a s'y rendre afin d'aller admirer «la petite rivière qui coule lentement».ÉCHOS DU 19e *À Grand-Mère, Jacques Hamelin a réussi un trou d'un coup au numéro 8 avec un fer 7.I! jouait en compagnie de MM Richard Laflamme, Alain Marchand et André Blais.RÈGLES DE GOLF *Lors d'une compétition de golf, vous avez trois options pour déclarer votre balle injouable: 1.- Retourner à l'endroit où vous avez joué votre dernier coup en perdant un coup et la distance.2.- Laisser tomber votre balle à deux longueurs de bâton de votre balle Puissance 4 x 35w Modèle DEH 435 seulement Sur présentation de cette annonce, recevez une carte d'appel de 50 minutes d'interurbains partout en Amérique du Nord.F _ Radio AM/FM avec Lecteur CD 5770, boul.Royal, Shawinigan - 539-8331 injouable (pas plus près du trou).Attention: analysez toujours la situation avant de laisser tomber votre balle.3.- Laisser tomber votre balle derrière l'endroit où votre balle est injouable en gardant toujours ce point entre le trou et l'endroit où vous allez «dropper» votre balle.Vous pouvez vous reculer aussi loin que vous le désirez.Note: dans une trappe de sable, si vous déclarez votre balle injouable, vous devez laisser tomber votre balle dans la trappe de sable et non à l'extérieur.Dans tous les cas, la pénalité est d'un coup.Si vous voulez jouer au golf, jouez selon les règles.CEE EEEEE Xe payez rien avant janvier 1998 Face détachable () PIONEER antivol + Avec achat du Pioneer DEH 435 * Suje! & approbation du credit.** Toxes ef installation en sus.Lebeau HII VITRES D AUTOS \u2019 \u2019 \u2019 8 : \u2019 8 \u2019 8 1 \u2019 3 \u2019 ' \u2019 8 \u2019 ' ?\u2019 8 \u2019 .\u2019 \u2019 \u2019 ! : \u2019 1 \u2019 \u2019 a 1 \u2019 a t \u2019 \u2019 a \u2019 8 \u2019 HMC20139 Ÿ 39 a LE \u2014 L661 131IM[ [7 \u2014 IORINVYIW-LNIVS AC OC8IH.1 sports loisirs Le champagne des hommes forts Tout récemment au Théâtre d'été du Village d'Émilie, j'assistais à la mise en scène de la vie du légendaire Louis Cyr, l'homme le plus fort du monde du début du présent siècle.J'ai pu constater que les exploits et les tours de force de Louis Cyr n'étaient pas de la petite bière.Pendant que J'avais les yeux rivés sur la scène, à mon insu, derrière moi, assis aussi sagement qu'incognito, un homme, résidant de la 8e Avenue à Grand-Mêère, natif de Côte St-Paul à Montréal, qui aura 56 an le 29 septembre prochain, m'apprenait à l'entracte, sans ambages, que Louis Cyr était son idole et qu'il avait fracassé trois records de cette fabuleuse légende pr Perreault | Ll'ENTREVU québécoise.La vue de ses avant-bras dégagés, sa solide poignée de mains et l'énormité de la taille de ses doigts ont sur le champ donné toute la crédibilité à son discours exempt de vantardise.Revenu dans la nef du théâtre, je me voyais donc coincé entre Louis Cyr, le souverain de la force des années 1900 Prêt pour la Classique SHAWINIGAN - La firme mon- tréalaise de production de spectacles Jocelyn Brodeur Management spécialisée dans la gérance d'artistes et la production de spectacles a signé une entente avec la direction de la Classique internationale de Canots de la Mauricie afin de produire sur une période de douze jours, du 21 août au ler septembre inclusivement toutes les activités et spectacles entourant la 64ième Edition de la Classique.Cette programmation d'une ampleur sans précédent à Shawinigan sera dévoilée un peu plus tard.Cependant nous proposons une invitation très particulière one a et aux Commerces d'hôtéilerie de la Ville de Shawinigan et dela région.Le lundi 25 août «soirée réservée aux commerces d'hôtellerie» et le mardi 26 août «soirée des entreprises» sous le collecte à domicile Aucun résidu! Tout est récupéré pour 38 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 27 Juillet 1997 grand chapiteau du parc St-Maurice.C'est littéralement Le party annuel.Pour les gens oeuvrant dans ces secteurs d'activités c'est l'occasion en or de se rencontrer dans un contexte fort agréable et d'échanger des cartes d'affaires, d'établir des relations, et pour plusieurs nouvelles entreprises de se faire connaître.D'excellentes prestations musicales seront présentées.Carl Tremblay ayant voyagé avec son harmonica à travers le monde interprétera les plus grands succes rythm & blue's à sa maniére et André Proulx violoniste ayant accompagné Céline Dion, Rock Voisine et Edith Butler saura faire danser et rire son public.C'est un incontournable! Et les frais de participation sont minimes.Pour information et réservation: 537- 9221.RÉCUPÉRATION DES?BRANCHES DE CÈDRES.Les blanches de cèdres fraîchement coupées Pour obtenir le service de ou pour information, composez sans tarder le: 539-8055 Louise et David Lavallée, prop.produire des huiles essentielles et du compost.et son dauphin, l'actuel homme le plus fort du monde, notre concitoyen grand- mérois Claude Samson Champagne.L'envie m'est venue d'en connaître davantage sur cet affable personnage qui fait 5 pieds 8 pouces, qui pése 245 livres, qui par sa noblesse d'être et d'air possède la force de conquérir l'admiration et l'estime de ses interlocuteurs.Le regard franc et loyal, le sourire généreux et chaleureux d\u2019un des hommes les plus forts de la planète, Claude Samson Champagne en compagnie de sa fille Marie- Claire aussi ravissante qu\u2019effacée.UN SEUL MÉTIER À CENT VISAGES «Toute ma vie, dira notre Louis Cyr de Grand-Mère, là où à bras d'homme une tâche nécessitait de la force, j'étais engagé aussitôt et j'aimais ça.L'ouvrage dur m'attise, l'ouvrage facile m'ennuie», de poursuivre Claude Samson Champagne.À 14 ans, il travaillait à la livraison, puis sur les chantiers de construction, enfin à titre de plombier, de déménageur, de débardeur au Port de Montréal, de bûcheron et de mineur.Son plus beau 5 LANL ELLA AS, 2 Le TLE Zn Régie intermunicipale de gestion des déchets de la Mauricie W17097 métier, il l'a réalisé comme homme fort à la lutte, en spectacle sur une ferme en Ohio et à travers le monde dans les cirques en défiant l'inertie et la pesanteur.Il a retenu des wagons et des locomotives avec ses dents, retenu au sol des avions en manoeuvre de décollage, des camions de 7500 Ib et un éléphant de 12 000 lb lui ont passé sur le corps.I! à soulevé des autos de 2000 à 3200 livres.«Je suis un enfant de la force, je l'ai reçue en héritage», m'a-t-il confié.\u2014 PLUS FORT QUE LA LEGENDE Louis Cyr a levé d'un doigt le poids de 552 Ib, Claude Samson Champagne soulève présentement 662 Ib et veut atteindre les 675 livres lorsqu'il aura atteint ses 56 ans.Louis Cyr a marché 50 pieds avec un rail de chemin de fer de 900 Ib, l'ami Champagne a marché 100 pieds avec un poteau de téléphone de 900 Ib.Louis Cyr a retenu pendant 60 sec.4 chevaux de 1000 Ib tandis que Samson Champagne en a fait tout autant avec 4 chevaux de 1250 Ib et 20 hommes qui tiraient sur les câbles.Louis Cyr en «hand power lift» a vaincu un poids mort de 987 Ib tandis que Champagne a soulevé 1250 Ib.«La plupart des êtres humains possèdent des forces exceptionnelles, rares sont ceux qui réalisent quelque chose avec ces dons de la vie ou qui mieux est, les développent.L'acceptation de l'évidence est la nature même de la force humaine car la vraie force de l'être est de faire le maximum avec ce qu'il a», de conclure Claude Samson Champagne.qui possède à un très haut niveau, la force du coeur.RAMPES EN ALUMINIUM == FABRICANT de rampes de balcon, colonnes et escaliers en aluminium ESTIMATION GRATUITE Visite du Centre d'information de Grondines en collaboration avec la Corporation Vigie Saint-Laurent.Du 16 juin au 1° septembre 1997 Tous les jours de 10h à 17 h Pour information : (418) 268-8583 621, boul.St-Laurent-Est, TT a FIRE Ea (819) 379-1121 «Sans frais: 1-800-668-2795 | Tous les jours de 10 h à oh | PIÈCES D'IDENTITÉ OBLIGATOIRES Les femmes enceintes et les jeunes de moins de 14 ans ne sont pas admis à la centrale.Pour information : (819) 298-5205 Hors saison sur réservation : (819) 694-3801 BRE Toujours Egasèt.m0 des raw \u2014 er ra re mt mr lili \u201ctn, \u201can. = LE CENTRE-MAGRICI Q Les Cascades et 2) Royaux; de grands ih dad Félicitations aux Cascades de Shawinigan qui ont remporté les honneurs lors du Tournoi Atome B Lanceur a Saint- Boniface.Sous les ordres de Pierre Bragagnolo, Pierre Brodeur et Yves Thiffault, les joueurs Jonathan Delisle, Patrice Bragagnolo, Olivier Brodeur, Marco Charette, Sébastien Drolet, Jason Gélinas, Yannick Gélinas, Mathieu Lafontaine, Brian Paillé, Jonathan Thiffault et Mathieu Thiffault ont fait montre de beaucoup de talents.L\u2019équipe de Dominique Levasseur a remporté le tournoi de pétanque de PLASS organisé dans le cadre du Festival d\u2019été à Shawinigan-Sud.Cinquante-six équipes du Centre- Mauricie ont participé à ces compétitions annuelles.Sur la photo de gauche à droite: Paul Gagnon, Gilles Lord, responsable du tournoi; Gisèle Pellerin, Dominique Levasseur et Suzanne Leboeuf; les gagnants Roland Martel et Gaston Major de PLASS.de pneus iy du Canada ° Le magasin ees Félicitations aux Royaux de Saint-Étienne-des-Grès qui ont remporté les honneurs du Tournoi Atome B Lance-balle de Saint-Boniface.Sous les ordres de Marcel Bournival, Mario Hubert et André Paillé, les joueurs Frédéric Boisvert, Cédric Bournival, Alexis Bournival, Miguel Bournival, Maxime B.Chevalier, Vincent Grenier, Étienne Lefebvre, Carl Paillé, Mathieu Pellerin et Samuel Hubert ont exceilé dans toutes les facettes du jeu.Q Le SSM choisit la vie» Le 5 juin dernier, le service de Pastorale et le service de la Vie 4 Scolaire offraient à la population étudiante du SSM une célébration de la VIE.Pour notre communauté, l\u2019année 1996-1997 avec un hiver qui s\u2019est éternisé, un printemps qui a tardé, des départs tragiques, fut une année singulière.Elle prendra racine dans notre mémoire collective.Dans un geste symbolique, le service de i Pastorale et de la Vie Scolaire ont choisi de planter un jeune érable rouge dans un coin délaissé de notre terrain.Des membres du | club Re-Vert et des représentants ÿ de classe ont procédé à la planta- | tion.La pose de cet arbre nous a + permis de clôturer une année ] d\u2019exception et de signifier qu\u2019au 1 SSM, on choisit la vie.Steve Lacerte, de Shawinigan, a récemment été l\u2019heureux gagnant d\u2019un concours organisé par Desjardins.Il a mérité un week-end pour deux à une auberge au Saguenay/Lac- St- Jean ainsi que 500$ en argent de poche.II est ici accompagné par Guy Cloutier (à gauche), directeur général de la Caisse populaire Les Chutes à Shawinigan et Daniel Cloutier (Assurances-vie Desjardins Laurentienne).(Photo l\u2019HEBDO) Le 27e Tournoi bantam Caisse pop Val- Mauricie de Shawinigan-Sud s\u2019est soldé encore une fois par un autre succès.Véritable institution dans la région, l\u2019ouverture officielle de la compétition s\u2019était déroulée en présence de plusieurs dignitaires.Notons la présence de Alain Boucher (prés.d\u2019honneur), Luc Trudel (repr.de Claude Pinard), Alain Huard (Loisirs Shaw.-Sud), André Poirier (prés.édition 1978), Roger Hammond (prés.Caisse pop Val-Mauricie), Robert Tremblay (D.G.Caisse pop.Val-Mauricie), Marcel Vézina (maire de Shaw.-Sud), Jean-Yves Duchesne (Baseball mineur Shaw.-Sud), Denis Bouchard (prés.de la 27e édition) et André Landry (Baseball Mauricie).(Photo HEBDO 0 \u2018 0 0 \u2018 ® > : ee}, \u2018 > = oe)\" i LULU ANT Tie a > Æ ~ GOOD/VEAR E - jus -» RP = J i XR J 3 AOC 3 Co rr 1 : = » 3) Fae a 2000 a, IRELLE CTRL - ù | 1,4 a 2 .MOTOMASTER SE CAN PREDATOR GIS ss P600 0 Dimensions Prix, ch.SPECTRA uo Dimensions Prix, ch 70 Dimensions Prix.ch P155/80R13 795 48.99 Ë: Dimensions Prix, ch \u201c P175/70R13 82S 63,99 \u201d See 85H rye P185/75R14 895 64,99 aR P155/80R13 795 49,99 AeA, P185/70R14 87 71.99 3 .Es P195/75R14 92S 6799 PAR \"2 P175/60R13 865 58,99 en pere os 74,99 Aw, 1 SRL Wy P205/75R15 97S 74,89 , P185/80R13 90S 61.99 P205/70R14 93S 78.99 po P1B5/65R15 86H 105,99 a P235/75R15 108Se 89.99 , | P185/75R14 895 6.99 - 2 : P195/65R15 89H 110,99 t ; : 7 Placmonie Bos 8659 ~ P185/60R14 82S 72.99 7 P205/65R15 92H 114.99 P175/70R13 82S 59.99 I Paosrènié 98 1998 PISSIGOR14 ss nw - P215/65R15 95H 119,89 » QQ P185/70R14 875 87,99 A /6OR14_9 : P185/60R14 82H 105.99 3 P195/70R14 90S 70.99 à Dao ER TS uns is ~ P19S/60R15 87S 79.99 PI95/60R14 85H 100.99 A x P175/65R14 81Se] 67.99 P225/75R15 1025 y Paosseon ts sus Boe r PIGS/EORIS 87H 113,09 P205/65R15 925w 81,99 JE P235/75R15 1058 80:99 vi : pi P205/60R15 90H 120,99 he flancs fois Charge lourde L P185770R14 875 65.99 a P225/60R16 97S 109,99 0 P215/60R15 93H 123,09 * Autres dimensions en maj P205/70R14 93S 75,99 Autres dimensions en magasin - Autres dimensions en maga + CIITAITE Offre s\u2019appliquant seulement aux magasins Canadian Tire Fist du Québec.nouvelle valve en caoutchouc et pose (équilibrage non compris) Réparation des crevaisons Permutation des pneus tous les 10000 km Inspection des freins et amortisseurs tous les 10000 km upon) 1, PLAZA DE LA MAURICIE, SHAWINIGAN / Magasin 539-2246, garoge 539-6155 L661 Inf Lz \u2014 HORINVNALNIVS Ad OCEIH.T ot C4 \u2014 27 juiliet 1997 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE A GONE ovr EE 4) AG = 0 = cD 5% 25 ©.a = 0 4 DIRECTEMENT DE NOTRE MANUFACTURE = LITEME Æe:x Champlain #4 C'est l'occasion rêvée pour profiter de la fameuse qualité literie Champlain à prix exceptionnel.De plus, à l'achat d'un matelas et sommier, obtenez le sommier à 1/2 prix du prix du manufacturier.À l'achat d'un matelas seulement, recevez le TE \"ex couvre-matelas de qualité en prime.\\ ) È a IE W 7 HO 1 | ZIT | 3 HL | 5 | LU Pa To 0) 1S Th ue er, SE Mocs.JEN gy ie Se = .3 r 5 are =» PR TR er à iy CONT | [XE 4 A J | boa) [Vos \"gr Li es PE hat ce 70 _ = ; À ! } § 13: (it =m | N \u2019 A APR.TES K PE 6 X \\ Mom #/MATELAS Champlain # 4 Shall \\ - | - rr re Représentant d'expérience es» \\ i 4 sur les lieux Mastercard : UAL ADELA YX A 533-7383 S arènes AREA IE A 537-151360n RS N re J FABRIQUE À GRAND-MÈRE \\ MT i BE AN NNN HH TT NN a a "]