L'écho de Maskinongé, 25 juin 2014, mercredi 25 juin 2014

[" Depuis plus de 30 ans ! tc.Bb 9 ar ene LE MERCREDI DÉMÉNAGEMENWRS H 25 JUIN 2014 PARIBEAU LOCAL ET LONGUE DISTANCE Volume 93 N°33 EMBALLAGE / ENTREPOSAGE 13 761 exemplaires 819 228-5656 di \u2019 \\ La www.lechodemaskinonge.com www.demenagementbaribeau.com Nautisme Les chutes représentent l\u2019une des plus fréquentes \\ TH iy .ex causes d'hospitalisation chez les personnes âgées x 7 La riviere d u de 65 ans et plus.Afin de prévenir des accidents de i J CL L ou p ren d ue cette nature, le Centre de santé et de services sociaux (CSSS) de Maskinongé a mis en place RE \u201c acces si b I e plusieurs mesures et programmes.PAGE 9 PAGE 3 Magasin général LeBrun 310 1 plus de de AT nos aînés AGIR:POUR xX ERENEN 871 suite 300 Boul.St-Laurent Ouest © Louiseville, Qc, JSV1L3 T.(819) 721-1236 F.(819) 721-1237 louiseville@carrossierprocolor.com 2 - Le 25 juin 2014 - www.lechodemaskinonge.com HET ES Caras EE REZTO L'année 2014 marque les 30 ans de la Brassette L'Ami À et le propriétaire, Sylvain Lamy a fait d'importantes } rénovations au commerce.Un décor tendance, une belle terrasse chauffée, un menu du jour renouvelé, un | menu-bistro offert du jeudi au samedi de 17 h à 21 h et } les samedis et dimanches midis.Il y a trois ans, après 27 années d'opération, Réjean Lamy a passé le flambeau à son fils Sytvain, qui est très impliqué dans la communauté à travers différentes causes sociales et événements sportifs.La Brassette | ne est considéré comme un lieu familial, où on aime se rendre entre amis, entre collègues, en solo pour rencontrer des gens, pour dîner, pour prendre } son \u201cdrink\u201d de fin de journée au 5 à 7, pour souper du jeudi au samedi et bien sûr pour s'amuser la fin de semaine au son de la musique ou des chansonniers invités! pr ] ) I \u201cJe profite de cette année de 30° anniversaire pour remercier tout spécialement la fidéle clientéle qui est toujours là, après 30 ans et aux nouvelles générations qui deviennent de nouveaux clients.Merci pour votre encouragement et votre fidélité\u201d, souligne Sylvain Lamy.| i Sylvain et toute son équipe sont heureux de vous ser- } vir, 7 jours par semaine de 11 h à 3 h! Venez faire un tour, vous reviendrez, c'est assuré! ran Bon 30° a la brasserie rn ACOMBA == Sage 50 A.LE:.Informatique Inc.EP INFORMATIQUE 291, avenue Saint-Laurent Louiseville « 819 228-2364 5608904 Eg mere em Pierre Lessard B.A.A.Formation - Tenue de livres 430, 7¢ Rue, Louisevile (Québec) J5V 214 Tél.819-2822 Téléc.819-228-3733 Cel.: 819-697-5017 Courriel:pierrelessarda pierrelessardbaa.com - = pen ae Dés le 19 juin.LADIES NOH 7 VENEZ PROFITER | _ DELABELLE | Hild [SSEA e 0 i 3 0 - 3 0 Do N Programmation Pour vous mesdames, des SPECTACLES 30% de rabais- DU VENDREDI sur votre repas a surveiller sur tous les jeudis soirs \u201cUne dame doit être accompagnée de 2 personnes.la page Facebook Changement sans préavis.Valide sur le repas principal seulement de la Brasse t te k https//www.acebook.com/ pages/Brassette-Lami/ Venez découvrir le NOUVEAU \u20ac MENU BISTRO Immo RESERVEZ POUR .un anniversaire, un du jeudi au samedi soir et les samedis et dimanches midis! shower, une retraite, un club social! Vous servir sera un plaisir! assre - sue a Réservations £ÆE et informations : 819 228-3939 265, av.St-Laurent * Centre-ville Louiseville Obtenez une table d'hôte du midi GRATUITE à l'achat de 10 repas à prix régulier.| ccocococeÂe [I Len se - \u2014 \u2014 \u2014 fé ei 2 man on Bl 5608713 (6) Desjardins Caisse de l'Ouest de la Mauricie inc.Acomba è 2, + ve Masson, B.A.A.Simple Comptable Conseillère Excel Investissement et retraite de la OÉNEIGEMENZ Louiseuble ÆACAVATIONNSS- \u20ac .; Joyeux 30 anniversaire à tout le personnel et la direction BRASSETTE L\u2019AMI! Merci de votre confiance ! UR vr nc.LPN EY \u201c - À 2 sr Normand : 819 996-2254 ; acoura, LeuiseviHe, QC, JV 2L4 Bur.: 819 228-2254 wwe G Résidentiel - Commercial - Industriel Tél.: (819) 228-9181 Fax.: (819) 228-4076 Cell.: (819) 692-6991 819 228-2764 Bt ate cin | ACTUALITÉS Des mesures pour prévenir les chutes Centre de santé et de services sociaux de Maskinongé AUDREY LEBLANC audrey.leblanc@tc.tc SANTÉ.Les chutes représentent l\u2019une des plus fréquentes causes d\u2019'hospitalisation chez les personnes âgées de 65 ans et plus.Afin de prévenir des accidents de cette nature, le Centre de santé et de services sociaux (CSSS) de Maskinongé a mis en place plusieurs mesures et programmes.Récemment, le CSSS s'est doté d\u2019un algorithme de prévention des chutes.Cet outil contient la liste détaillée des opérations et instructions nécessaires en cas de chute.«C'est un guide qui nous permet de travailler davantage en prévention parce que le personnel sera mieux formé pour intervenir rapidement auprès des personnes qui se sont blessées en chutant», explique Annie Cossette, conseillère en communication parintérim au CSSS de Maskinongé.«Par exemple, si quelqu'un est par terre et ne bouge plus, on recommande de débuter immédiatement des manœuvres de RCR au lieu d'aller chercher quelqu'un, poursuit cette dernière.Ce sont de petits gestes concrets comme celui-là qui permettent de gagner du temps et de faire toute la différence dans bien des cas.» En milieu hospitalier, une évaluation de la A AY Afin de prévenir les blessures causées par les chutes, le CSSS de Maskinongé offre aux personnes âgées divers programmes leur permettant d'améliorer leur condition physique.Photo TC Media - Pier-Olivier Gagnon) condition physique est réalisée dès l'admission du patient.La médication prise, les antécédents de chutes, l'état mental, l'alimentation et autres aspects sont pris en compte afin de concevoir un programme d'aide sur mesure.Médecin, infirmière, nutritionniste, physiothérapeute et pharmacien travailleront ensemble afin que rien ne soit laissé au hasard.«Si le risque de chuter est faible, on va surtout réviser la médication et vérifier la routine de la personne pour s'assurer que les meubles sont adaptés à sa condition, par exemple.Bref, ce sont surtout des interventions de base.À l'inverse, quand le risque est élevé, les moyens entrepris seront plus nombreux et plus importants.» DES MESURES ALTERNATIVES Toutefois, en aucun cas les patients ne seront attachés à leur lit ou leur fauteuil pour éviter de chuter.C'est la philosophie de travail qu'a adoptée le personnel du CSSS, «On croit qu'il y a des mesures alternatives qui sont bien plus efficaces parce qu'elles ne créent pas d'anxiété et d'inconfort chez la personne qui est attachée et qui ne peut plus bouger», soutient Mme Cossette.«On va d'abord commencer par discuter avec la personne et lui demander pourquoi elle a souvent envie de se lever, explique-t-elle.Si c'est parce qu'elle a souvent soif ou faim, on va s'adapter à ses besoins.Si c'est parce qu\u2019elle est plus active et qu'elle a envie de bouger, on va faire des activités avec elle.» Bien que le risque de chuter demeure, Mme Cossette confirme que ces différentes façons de travailler en collaboration avec les personnes âgées permettent de réduire considérablement les accidents liés aux chutes.Bouger pour ne pas tomber AUDREY LEBLANC audrey.leblanc@tc.tc SANTÉ.Afin de prévenir les blessures causées par les chutes, le CSSS de Maskinongé offre aux personnes âgées divers programmes leur permettant d'améliorer leur condition physique.Parmi ceux-ci, on retrouve les programmes Pied! et Debout! Le premier vise à améliorer la ) ) omnifsb@omnifab.ca fn i275 Réparation de cylindres hydrauliques » 351, av.Dalcourt Louiseville T 819 228 1476 force des jambes afin que les personnes puissent maintenir un meilleur équilibre.Des exercices mettent aussi l'emphase sur les poignets, ia colonne vertébrale et les hanches.Au cours de la dernière année, ce sont 72 personnes qui ont profité de cette initiative.Quant à lui, le programme Debout! comporte plusieurs volets.L'objectif est d'informer les gens sur les saines habitudes de vie et les comportements sécuritaires à adopter.Le tout permettant également de développer un meil- VRECNISEIGNEMENT 8 T IclLÉPHONIQUE COMMERCIAL-PROFESSIONNEL-CULTUREL ae Tih 378-0021 We ow GRATUIT Laissez-nous chercher pour vous! 382 les experts = Désherbage = Taille d'arbustes = Taille de haies EMTEC RCE 819 228-5471 www.jardinandrecarbonneau.com leur équilibre.«Dans la maison, on explique qu'il est bon d\u2019avoir différents points d'appui, que les choses dont on se sert souvent soient à porter de la main et l'importance de surveiller son alimentation pour avoir toute l'énergie nécessaire», énumère Annie Cossette, conseillère en communication par intérim au CSSS de Maskinongé.D\u2019avril 2013 à mars 2014, ce sont 183 personnes qui ont pris part au programme Debout! Mentionnons que les personnes désirant participer à l'un de ces programmes, ou aux autres offerts par le CSSS, peuvent s'inscrire en téléphonant au 819 228-2731, poste 3353.Elles n'ont qu'à laisser leur nom et numéro de téléphone sur la boîte vocale et un responsable des inscriptions retournera leur appel.a : byt uiriuinn 8 819 228-2172 www.automichaud.com ZV \\ Hyundal* \u201cx Accent < Ses [ dre on A A Ea on Xam, GES 58055) Chevrolet Aveo 2008 15 350 km Toyota 18505 A AUTOMOBILE RENÉ MICHAUD - Chevrolet ap Equinox Yaris 2009 64 950 km 8780 - - A\" \u20ac -+L0Z uInf GZ 37 - Wod'abuouI4seurapoyda MMM 4 Le 25 juin 2014 - www.lechodemaskinonge.com Les plaintes de harcèlement explosent de 37% au Québec Commission des normes du travail CAROLINE LEPAGE caroline lepage@tc.tc TRAVAIL.Dix ans après l'adoption de dispositions législatives qui protègent les salariés contre le harcèlement psychologique au travail, pas moins de 23 880 plaintes ont été déposées à la Commission des normes du travail (CNT).Depuis cinq ans, le nombre de plaintes a fait un bond de 37%, révèlent des données obtenues par TC Media.S'adressant aux travailleurs non syndiqués, le service des plaintes de la CNT a enregistré 10 095 plaintes, entre 2004 et 2009, et 13 785 au cours des cing années suivantes.Selon Johanne Tellier, directrice du Centre juridique de Montréal, la CNT ne détient pas d'explication scientifique pour justifier le phénomène.Toutefois, elle parie que toute l'information, les campagnes publicitaires multiplate- formes ainsi que les rencontres de sensibilisation menées au fil des ans ont porté fruit.97% DES DOSSIERS FERMÉS Depuis 10 ans, 23 164 dossiers, soit 97 %, des plaintes soumises au Québec ont été «fermés» au terme d'une entente ou d'un désistement.Résultat : seulement 716 d'entre eux se sont retrouvés devant la Commission des relations de travail.Le directeur des affaires juridiques à la CNT, Robert L.Rivest, est satisfait de voir autant de plaintes se régler en médiation, sans recours aux tribunaux.«kp moyenne au bâton est très forte», fait-il valoir.Bilan des plaintes depuis 10 ans Mauricie et Centre-du-Québec M 1331 plaintes reçues M 84 % des situations de harcèlement psychologique alléguées étaient à caractère répétitif M61 % des plaintes reçues ont été déposées par des femmes M 95% des plaintes ont été fermées Un cas de harcèlement dans la MRC de Maskinongé AUDREY LEBLANC audrey.leblanc@tctc HARCÈLEMENT.Un dossier délicat découlant ANC oii Lk oe PAYEZ À LORDRE DE d\u2019une plainte pour harcèlement etachamement à connu récemment un dénouement dans la MRC de Maskinongé.L'Écho vous présente les détails de cette affaire, qui s'est étalée sur un an.s P'tits Déjeuners de Louise LA SOMME DE Sur la photo: Alain Béland (organisateur), Michèle Chapleau (organisatrice), Nathalie Gélinas (Club des Petits déjeuners de Louiseville) et Line Plante (organisatrice adjointe).Dimanche 15 juin dernier se tenait, dans le vaste stationnement du Dépanneur Descôteaux, la Vente de Garage au profit du Club des P'tits déjeuners des écoles primaires de Louiseville.L'activité, qui en était à sa première année, a réuni plus d\u2019une vingtaine d'exposants en plus d'attirer de nombreux visiteurs venus faire un tour pour profiter de bonnes affaires.les commanditaires de Py I'événement pour leur générosité: CRE Fouyge Frige & Mozin at Leitrages Lafontaine.Afin de protéger l'identité de notre source, mentionnons d'entrée de jeu qu'aucune information permettant d'identifier cette dernière ne sera mentionnée dans le présent article.Ce qui était à l'origine un conflit entre collègues a rapidement pris de l'ampleur.Tout à commencé lors d\u2019une réunion de travail d'un comité œuvrant dans le domaine de la sécurité pour la MRC.À cette réunion assistaient René (nom fictif) et son collègue Yvan (nom fictif).«Il y avait une discussion comportant un aspect financier.Yvan a présenté une option aux membres du comité, mais René a apporté une autre option moins coûteuse.Ça a soulevé des questions de la part des membres et ça a dérangé Yvan, qui n'avait pas été consulté auparavant par René à ce sujet.» Cette intervention a été l'élément déclencheur du conflit.Au fil des semaines qui ont suivi, d'autres personnes travaillant de près ou de loin avec le comité ont été impliquées.«On à vu rapidement deux clans se former, mais il y en avait un qui avait clairement le dessus sur l'autre, les gens étaient plus haut placés», raconte notre source.«En réunion, il y en a même qui ont perdu leur sang-froid et qui ont haussé le ton à plus d'une reprise à l'endroit de René.Le climat de travail était vraiment tendu.[| y a aussi plusieurs courriels qui ont été envoyés et qui ne s'adressaient pas seulement aux deux personnes concernées.Ça a vraiment envenimé les choses.» CONFLIT D'INTÉRÊTS Voyant que la tension montait et que les efforts pour résoudre le conflit étaient vains, René a finalement décidé de déposer une plainte pour harcèlement et acharnement.Rapidement, une enquête a été lancée pour faire la lumière sur la situation.Toutefois, l\u2019une des personnes impliquées dans le litige entre René et Yvan supervisait l'enquête et se trouvait en conflit d'intérêts.«Il y avait l'enquêteur et cette personne à la tête de l'enquête.On savait très bien qu'elle n'aimait pas du tout René et qu'elle se rangeait du côté d'Yvan, même si elle disait pouvoir être impartiale.Cette personne en conflit d'intérêts et ceux qui pensaient comme elle voulaient sortir René et ils ont réussi.» Bien que l\u2019affaire soit maintenant classée, René a perdu quelques plumes au combat.Ses tâches ont été considérablement réduites et il n'assiste plus aux réunions du comité.La zone de harcèlement TRAVAIL.Pour qu\u2019une plainte soit retenue en matière de «harcèlement psychologique», plusieurs éléments doivent être présents.ERRATUM Nous aurions dû lire le numéro de téléphone suivant : 819 228-2200 dans le journal du 11 juin dernier Il faut d'abord une conduite vexatoire se manifestant par des comportements, des paroles, des actes ou des gestes répétés, qui sont hostiles ou non désirés, laquelle porte atteinte à la dignité ou à l'intégrité psychologique ou physique du salarié et qui entraîne, pour celui-ci, un milieu de travail néfaste.Une plainte peut également être retenue si, à défaut de comporter un caractère répétitif, elle porte sur un seul acte grave.Au terme des cinq premières années des dispositions de la Loi, les cas de type répétitif correspondaient à 95 % des plaintes.Après 10 ans, celles-ci ont chuté à 82 %.\u2018 ECHO de Maskinongé \u2014amwww.lachodemaskinonge.com POUR NOUS JOINDRE Louiseville : 43, St-Louis, J5V 2C7 Tél : 819 228-5532 Téléc.: 819 228-9379 Annonces classées : 1-866-637-5236 Directeur général : Benoit Bazinet Directeur des ventes : François Robert Superviseure support aux ventes : Julie Forget Coordonnatrice aux ventes : Diane Béland Conseillères publicitaires en solutions médias : Line Plante, Janie St-Yves Directeur régional de l'information : Bernard Lepage Chef de nouvelles : Marie-Ève Veillette Journaliste : Pier-Olivier Gagnon Publié par : Media Transcontinental SEN.C.Impression : Transcontinental Transmag Distribution : Distribution Transcontinental inc, Division Publi-Sac Mauricie Manon Labelle Président : Ted Markle www.tc.tc DISTRIBUTION CERTIFIÉE CCAB : 13 652 EXEMPLAIRES- TIRAGE : 13 761 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS ge.com Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec, Société canadienne des postes- Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produits no 4005266 ( je \u2019 NOUVEAU SITE: www.jardinsricard.com Fraises fraichement cueillies a notre kiosque lez pour connaitre les dates de I'auto-cueillette 771, 2°\" ave, Louiseville * 228-5393 5304703 5628114 Ha 32 jeunes honorés www.lechodemaskinonge.com «Membre du temple de la renommée» Le Club optimiste de Louiseville a décerné le titre de «Membre du temple de la renommée» à Mike Touzin, président de l'Association du hockey mineur de Louiseville depuis plus de 10 ans, lors de son gala Méritas.M.Touzin a été gardien de but, instructeur, directeur de ligue et il est également président.Ii s'agit d'un homme dévoué et attentif aux besoins des jeunes.On le voit ici en compagnie de Sylvie Lesage, présidente Lors de son Gala Méritas, le Club optimiste de Louiseville a honoré près de 32 jeunes pour leur effort constant et leur esprit de collaboration le 20 mai dernier.Dans la catégorie Jeunes de l'école secondaire l\u2019Escale, les lauréats sont Shania Lessard, Amélie Lemay-Adam, Alexandre Ayotte, Joliane Plante, Rosalie Caron, Alex Milette-Pellerin, Brenda Duchesne-Crête.Bravo! (Photo, gracieuseté) Marie-Claude Poulette nominée Le 17 avril dernier avait lieu le Gala Méritas des élèves de l'école d'Agriculture de Nicolet.Lors de cet évènement, Marie-Claude Poulette de Ste-Ursule a été nominée dans la catégorie Implication à la vie scolaire pour son implication au comité vert de l'école.Félicitation Marie-Claude.Sur la photo de gauche à droite: Patrick Leblanc directeur, Marie- Claude Poulette, Meyranie Paulin, Denise Lemonde enseignante en fleuristerie et Justine Viviers.Remerciements Un merci d'Antoinette Bourassa ! En premier lieu, je désire remercier ma présidente, Mme Nicole Larose, ainsi que tous les membres du conseil de l'âge d'Or de Louiseville pour la belle surprise lors de ma démission après 13 années dans le conseil.Encore une fois, gros merci à tous mes ami(e)s.(Photo, gracieuseté) Chers (chères) Louisevillois/Louisevilloises, nous avons récemment envahi votre ville afin de participer au festival rétro Salut Poirier à la Place Canadel.Je veux vous remercier et vous féliciter pour votre chaleureuse hospitalité et votre amabilité.Vous gardez le sourire et vous nous aidez, malgré le fait que nous bloquons quelques-unes de vos rues avec nos véhicules récréatifs.J'avais le plaisir de diriger un groupe de 55 véhicules récréatifs (109 personnes) qui ont bénéficié de votre accueil.Merci pour votre patience et pour votre collaboration.Louis Rousseau, président Les Festivaliers en VR.Les, Réstdences D Trance Lh OAI \u2014- ==.cu ra - 2 BERTHIERVILLE &A RAM UNE DIVISION DE ALBI LE GÉANT EXTHVEIR SD ALBICHRYSLER.COM ÉD ge vos LA VENTE 72 HEURES / EST DE RETOUR! 3% « BIENVENUE AUX CHASSEURS D\u2019AUBAINES » + 3 JOURS SEULEMENT! £ ~~ mm JUIN + JEUDI 26 JUIN + VENDREDI 27 JUIN DES, PRIX TOUT SIMPLEMENT | ä° 7 IMBATTADLE! EN CATR Naim Fe a, ret tte ra AT x w= == = vs Ca AU Th DISPC \\ [BLE IE GéCULT RAIN qi POUR L At AR TLD RETA ) ap - eal RER pes DE DL] AU ( COMPTANT Ha) 4 13 aT < LAS Elta 737 CMa) DU LUNDI AU VENDREDI DE 9H A 21H SAMEDIDE TIOHA 16H +o TT Rg ape 8 - Le 25 juin 2014 - www.lechodemaskinonge.com LOUISEVILLE MAGASIN /2)/ D'ESCOMPTES FAMILIAL SERVIETTES- = ] DE BLAGE- _ SAUCE POUR PATES\u2019 AUCE A SALADE CATELLI 700 ml Rég.: 2,87$ U MAYONNAISE = KRAFT 880 ml 2 variétés \u201c1 4,975 ECONOMISEZ L 87° © ÉCONOMISEZ EE ub COKE, COKE DIÈTE, CREME GLACEE SPRITEOU CHAPMAN'S M Me DRY Assortiments au choix 6x 710 mi Paquet de 4 ou paquet de 8 ou Rég.: 3,976 Sundae 1 litre « Réo.: wut ECONOMISEZ 98¢ \\ PE 3,99$ | ÉCONOMISEZ er = = DJARTIFICE* | ef a GE vos! ty FER EH aa Es Ee mare CENTRE-VILLE LOUISEVILLE Valide 1er juillet 2014 *Vonez Faire l'essai Jogi Vee I.Carte- cadeau, accessoires et atelier de rép ration Fy Tennis - Volleyball - Soccer Natation - Roller \" soùg Produits et = ES -Wdun./mar/mer: 9h00à17h30 FINANCEMENT , Jeu./vend.: 9 h 00 à 21 h ; Accord D Samedi: 9 h 00 à 16 h *Moejardies 19 228- 3344 URES D'OUVERTURE M DISPONIBLE * 3 , avenue Sainte-Marie, LOUISEVILLE 2 Wo WON 3 \u2014 A TEMPS POUR | 18 eg VACA ANCES YPiccines & \u2018Ge 3 » Shlors \u201cA pce + PS a Sab oe 7 re OC hl ¢ 2 et de ne de piscines 5629228 La rivière du Loup rendue accessible Une rampe de mise à l\u2019eau gratuite pour les résidents de Louiseville pers PIER-OLIVIER GAGNON pier-olivier.gagnon@tctc LOUISEVILLE.La Ville de Louiseville et la Pourvoirie Domaine du lac Saint-Pierre ont établi un partenariat pour poursuivre dans le développement de la rivière du Loup et du lac Saint-Pierre.En effet, les citoyens de Louiseville pourront bénéficier gratuitement d'une rampe de mise à l'eau pour les embarcations nautiques jusqu'au mois d'octobre.Les plaisanciers de l'extérieur devront quant à eux débourser pour pouvoir mettre à l'eau leur embarcation.Ils devront entrer en contact avec le propriétaire de la pourvoirie pour connaître les coûts et les modalités afin de pouvoir utiliser les installations.«Ça fait longtemps qu'on veut ça à Louiseville.Avec cette entente survenue entre M.Béland et la René Béland, propriétaire de la Pourvoirie Domaine du Lac Saint-Pierre et Yvon Deshaies, maire de Louiseville.(Photo, gracieuseté) Ville, nous voulons offrir aux résidents de Louiseville la possibilité de débarquer leur embarcation et pouvoir profiter du plan d'eau que nous avons.Les gens nous demandaient ça depuis longtemps et c'est aujourd\u2019hui que je suis heureux d'en faire l'annonce», commente le maire Yvon Deshaies.Ce dernier espère à plus long terme mettre la main sur cette rampe de mise à l'eau afin qu\u2019elle devienne la propriété de la Ville de Louiseville.Les piétons et les cyclistes qui souhaitent prendre une pause et profiter de la vue du lac Saint- Pierre seront aussi les bienvenus.Plus sur la rampe de mise à l\u2019eau - Toutes les embarcations jusqu'à un maximum de 25 pieds -Ouvert de 8h à 21h15 jusqu\u2019à octobre -Stationnement gratuit Le «Bon coup» de mai remis au Baluchon Éco-Villégiature my TOURISME.Le Centre local de développement (CLD) de la MRC de Maskinongé a décerné son Bon coup du mois de mai au Baluchon Eco- Villégiature pour le lancement de sa toute nou- velleimage de marque.Après avoir sondé sa clientèle, Le Baluchon Éco- Villégiature, quitravaille depuis Un an sur sa nouvelle signature, a lancé en grande pompe son nouvel axe de communication, notamment avec le slogan «Le temps vous appartient», ainsi qu'un tout nouveau 5628126 CED 1 id Vas + a ve Sylvain Gélinas, \u2014, Propriétaire NOUVEAU SERVICE MINI-CARRIÈRE Partons ces tognien Vente et transport en petite et grande quantité de sable, gravier, concassé, poussière de pierre, terre noire tamisée.Location de mini-pelle Kubota avec ou sans opérateur.461, rue Notre-Dame Nord » Louiseville » Cox 819 697-5224 LR Art Eyl J site Internet.L'entreprise touristique offre aussi de nouvelles expériences, notamment «Cowboy dans l'âme», «Les massages sur l'eau et dans les arbres», «La nouvelle gastronomie», «L'autre champ, l'autre forêt et sa nordicité» et les nouvelles ambiances extérieures réinventées comme la terrasse.En plus de ses nouveautés, l'entreprise a injecté d'importantes sommes d'argent dans la rénovation de plusieurs chambres ainsi que de sa salle à manger.«L'année dernière, ç'a été difficile dans le te dors coupe CL tourisme.I! fallait se renouveler.La mention que nous décerne la MRC est très significative.Merci à l'ensemble de la MRC; j'en suis très reconnaissant», a souligné Louis Lessard, président du Baluchon Éco- Villégiature.(POG) Louis Lessard, président du Baluchon Éco-Villégiature et Robert Lalonde, préfet de la MRC de Maskinongé et président du CLD de la MRC de Maskinongé.(Photo, TC Media - Pier-Olivier Gagnon) CLINIQUE D'OSTÉOPATHIE ÉLISABETH VADEBONCOEUR JS À 4 OSTÉOPATHIE MASSOTHÉRAPIE 2750, LAFLÈCHE, ST-PAULIN 819.268.2542 4695473 \u2018AVIS A LA POPULATIONS Prenez note que les services de laboratoire et de radiologie sont réduits pour le congé férié suivant: e Lundi 30 juin 2014 5620333 Lors de cette journée, il n'y aura pas de prélèvements sanguins, ni d'anticoagulothérapie (coumadin, rni), ni de radiologie, sauf si requis pour la clientèle de l'urgence.Bit tourés, Centre de santé et de services soclaux de Maskinongé po fe ST 819 228-2731 °* www.csssm.qc.ca 5452514 » LES JARDINS LATOURELLE 5 MI lg] AVEC TOUTE LOCATION D'UN AN OBTENEZ _ Ca TES jusqu\u2019au 30 juin 2014 LES JARDINS LATOURELLE La résidence Les Jardins Latourelle, située a proximité du centre-ville de Louiseville, offre un milieu de vie sécuritaire et confortable.Que vous soyez autonome ou en perte d'autonomie, notre personnel dévoué et compétent saura répondre à vos besoins dans une ambiance chaleureuse.Habiter aux Jardins Latourelle donne accès à plusieurs activités dans un environnement stimulant.Du bonheur à tous les jours! rue Pigs aportd SN EE mA ee uébec\\ 15V 0A4 D oivin ie.ca Studios et 3 1/2 FRERE TETE) OMAN ON TRS) 6 - t LOZ uIn( 57 87 - wor\u2018abuoupjsewapoyser MMM 10 - Le 25 juin 2014 - www.lechodemaskinonge.com forénimion | RU \u2014 + (CITES ITR À J y J; amateurs JU 20] 2 \u2014 C SA § 3 i) II Tw ERE AU i § « » .} 7 : 1m 12m - - \u2014\u2014me0 al.= = Cee ns see tie AEE.or PRE .+ - - [7h fh Bh 5 à 7 sous le grand chapiteau \u2026 ù Accueil des compétiteurs Brunch Tarifs spéciaux Adultes : 10.00$ Enfants (0 à 8 ans) : 5.00$ ve 3 h Traiteur : Diane Pagé 19 h b- Début des compétitions \u2014 Entrée libre Gala de lutte » Ie h a0 , familial avec [ ¢ I h J Début des compétitions \u2014 Entrée libre \u201c Jacques Rougeau Souper sous le grand chapiteau Ouvert à tous Plat principal : Smoked-meat [7 À Entrée libre Adultes : 10.00$ Enfants (0 à 8 ans) : 5.00$ Souper sous le grand chapiteau Traiteur : Méchoui Alexandre Delisle Plat principal : Spaghetti Ce h J! Adultes : 10.00$ Enfants (0 à 8 ans) : 5.00$ Musique avec .19 fi \u201cTraiteur : Diane Pagé The Porters Résultats de la journée et dévoilement Hommage à des noms des participants aux finales 18 h | Johnny Cash de dimanche Résultats des finales Bienvenue à tous ; Remise des bourses aux vainqueurs + Entrée libre 19 h Compétition amicale 19 h sl Levée de la brouette Clin d'œil au 1O° anniversaire de Inscription : 10.00$ ; l\u2019événement Ouvert à tous ' Entrée libre f 0 h Ce h ro Grand tirage Musique avec le A.Soirée remerciements pour nos commanditaires et bénévoles sous le grand chapiteau avec groupe rock populaire Young Soul ainsi DJ Ti-Cor Bienvenue à tous \u2014 Entrée libre qu'Éric Masson et ses musiciens A Bienvenue a tous h Entée libre \u2014\u2014\u2014 ae GP gr fo | erès gratuit di site Entrée libre aux competitons = ot au spectacles music.ee MOI a 1.25 ur:rancitaires sv La LaCoop Fea tc.~ = Munficipaiis.-e gg Fed rp Noi, \u2014 == Sal I Il ls nie] Ql A www.stadelforce.ca rase LE Un an pour le premier stationnement incitatif en Mauricie YAMACHICHE.La Corporation de transports collectifs de la MRC de Maskinongé et le Restaurant la Porte de la Mauricie ont célébré le premier anniversaire de leur partenariat pour une mobilité durable des travailleurs de la MRC de Maskinongé.Lancé en juin 2013, le stationnement incitatif de la Porte de la Mauricie a connu un vif succès dès son implantation.Que ce soit des travailleurs qui se donnent rendez-vous en ce lieu pour covoiturer, des étudiants pour se rendre à leurs cours tout en réduisant leurs dépenses ou pour des gens de l'extérieur de la région qui se rassemble à la Porte de la Mauricie pour visiter la MRC de Maskinongé, les exemples sont multiples et les bénéfices sont grands! Rappelons qu'il s'agit de 7 places qui ont été instaurées en juin 2013 grâce au Fonds d'action québécois pour le développement durable via son programme Action-Climat pour le projet « Du transport durable pour les travailleurs de la MRC de Maskinongé, une solution gagnante pour tous! » du service de Transports collectifs de la MRC de Maskinongé.Au Restaurant La Porte de la Mauricie, des emplacements spécialement réservés facilitent l\u2019organisation des covoitureurs sans craindre de se faire remorquer.Un système de vignette permet d'identifier les véhicules qui MAL Eel Mario Bellemare et Valérie Bellerose.(photo, gracieuseté) utilisent ces places, mais surtout permet d'identifier les véhicules qui doivent utiliser d\u2019autres places lorsque les 7 premières places sont complètes.«Initialement, nous estimions une réduction des gaz à effet de serre de plus de 10 tonnes par année avec un taux d'occupation du stationnement incitatif de 100%.Avec un taux d'utilisation avoisinant parfois le 200%, nous pouvons dire que cette initiative permet \"(si - x ét C DUPRÉ GLOËlA GA l'amélioration de la qualité de vie et de l\u2019environnement, tout en optimisant le transport durable dans notre milieu», explique Valérie Bellerose, directrice générale du service de Transports collectifs.«Nous sommes très satisfaits de ce partenariat.Nous avons toujours affirmé que nous serions prêts pour une deuxième phase et nous y voilà! Au cours des prochaines semaines, nous verrons le nombre de places disponibles WOR LOUIS-JEAH CORMIER PAUL DARAICHE HALF 24008 RUN RADIG RADIO GRAND CORPS MALADE SHOWTIME PIERRE LAPOINTE MICHEL RIVARD RENEE MARTEL ALEX NEVSKY PHL COLLINS vx MARTIN LEVAC PREMIER CIEL rseirs HARMONIUM STEVEHILL MICHEL PAGLIARO THE LOST FINGERS SALLY FOLK KLO PELGAG LUC DE LA ROCHELLIERE ET ANDREA LINDSAY MARIE-DENISE PELLETIER Der GR LULU QU ELA SSI Lau sun LA Hy i vu Q = 5 imite: ç ès \\ Nu SIA IS SIG a œ P Nouveau décor tendance à la Brassette LAmi Le 18 juin dernier dernier, Sylvain Lamy, propriétaire de la Brassette L'Ami, a fait découvrir le nouveau décor de son entreprise à une centaine de gens d'affaires, commerçants, fournisseurs et fidèles clients.«Le temps était venu de faire des rénovations et d'ajouter des nouveautés pour satisfaire la clientèle existante et attirer les nouvelles générations.Nous voulions un décor tendance dans lequel les clients seront bien et se sentiront chez eux», a souligné Sylvain Lamy.Pour en savoir davantage sur les événements, les spectacles et les promotions, les gens sont invités à visiter la page Facebook de la Brassette LAmi.Sur la photo, Réjean Lamy, Sylvain Lamy, propriétaire de la Brassette LAmi et Yvon Deshaies, maire de Louiseville.{Photo, gracieuseté) FLSSLIULTS ET ERACLLETY JUULLALIELS INFO ET BILLETTERIE ENTREE DES SITES ET AU FESTIVOIX.COM LL - ¥10Z uInf SZ 37 - wos'abuoupjsewapoysa MMM 12 - Le 25 juin 2014 - www.lechodemaskinonge.com - pres a Te Fr À 15häà 18h 103,1 FM en direct (rue Saint-Louis) 9hà à 12 h Cha 18h Cheerleading (stationnement Place Richard) _ \u2014 9 fan à16h Stru Démonstration de l'équipe les Comètes \u2014 (stat 19h Taekwondo Louiseville ra Maq (stationnement Place Richard) 0077 Bark Démonstration et essai avec Patrick Richer, 19h a20h 30 Zumba avec Maryse Trahan (rue Saint-Louis) - = = &D ZUMBA *Auprès des marchands participants.Sur marchandise sélectionnée seulement.Vdd 4 ull 13h a 23h Blitz Urbain (Place Canadel) 17h a 20h Caricaturiste (stationnement J.A.Giguère) Fannie Le Vasseur fera votre caricature GRATUITEMENT 17h a 20h Chansonnier (stationnement J.A.Giguere) 17h30 à 18h30 Zumba avec Maryse Trahan (rue Saint-Louis) & 2UmBA 18h30 à21h École de danse Réjean Normand (stationnement Place Richard) 19häà20h Spectacle de baladi (rue Saint-Louis) Troupe de Ginette Despins Les partenaires dv CRCL : Desjardins ; are Caisse de Ouest ouisevife de la Mauricie Zz.82 Desjardins en IMPRIMERIE GIGUÈRE _ N= 3 Lettrages aug Lafontaine Can da Developpement éconormque Canada appuie a dad fingncigrement 1a SADC 5629516 .oA CAM | willity anier (rue Saint-Louis) Structures gonflables (stationnement Place Richard) Maquillage pour enfants Barbe à papa et jeux {dL | our réserver Voge 0 cter p illez nous conta : a Oo\u201c able au coût de 20 $.Pour infor on == ~~ | s Saint-Louis, Saint-Chaxes les rue \u2018| ; sur et Saint-François-Xavier BESOIN D'UN TRANSPORT ?\\ / TRANSPORTS | COLLECTIFS nf MX de Maskirongé 819 840-0603 ATG purl [> 4 Dr if (du jeudi 50% 276 + em pee 2 aa PT Comoe = TN Boer wn Gud ¢ vs Tw CC CRED TT sie Log 6 Cu à um aiue + area «ter Bi 0000 Se.sr a étés tA oie Hl.at Ar ors Er + ¥ + \u20ac | - t LOZ UIN( GZ 37 - wos\u2018abuoupjsewapoypa MMM + ~ \u201c 4 à) é.com 14 - Le 25 juin 2014 - www.lechodemaskinong FONDAZION \u2014= CSSSM \u2014= Na Payer à rare de FONDATION \u201cwi ws _.mic foocent rH + 3 Lore SE Price De gauche à droite : Mme Caroline Hubert, Directrice générale de la Fondation, Mme Francyne N.Trudeau, Présidente d'honneur, M.Rodrigue Roy, Président du CA de la Fondation et Émilie Gauthier, Coordonnatrice à la Fondation.Le vendredi 13 juin dernier se tenait le tournoi de golf bénéfice annuel de la Fondation du Centre de santé et de services sociaux de Maskinongé au club de golf de Louiseville.Sous la présidence d'honneur de Madame Francyne N.Trudeau des laboratoires Choisy, l'évènement a permis d'amasser un montant de 44 363$, soit le double de l'an dernier! Malgré la température, la bonne humeur et l'implication des 144 golfeurs, les 200 invités du souper ainsi que l\u2019aide de tous nos bénévoles ont contribué à faire de cette activité un franc succès! Merci à tous et l'an prochain! 7% Pour les 25 ans de la Fondation, les présidents du Conseil d'administration ont été honorés lors de la soirée.(Gilles Richard, Guy L.Trudeau, Francyne N.Trudeau (prés.d'honneur), Dr Paul Ricard, Dr Rodrigue Roy, M.Jean-Pierre Gagné (prés.fondateur).Absent: Dr René Boyer) Votre Fondation, voire chance de e passe sser à l'action ! Fondation Centre de santé YOLUTIONS D'HYGIÈNE de Maskinongé 41, boul.Comtois, Louiseville (Québec) J5V 2H8 Téléphone : 819 228-2731 poste 2202 Télécopieur : 819 228-0425 5630892 et de services sociaux vo Retour de la Vente trottoir animée PIER-OLIVIER GAGNON pier-olivier.gagnon@tc.tc LOUISEVILLE.Le comité de revitalisation commerciale de Louiseville a officiellement lancé sa programmation en vue de la Vente trottoir animée qui aura lieu du 2 au 5 juillet au centre-ville de Louiseville.Plusieurs activités sont au programme.Cette vente trottoir débutera le jeudi où les marchands participants offriront près de 50% de rabais sur la marchandise sélectionnée.De plus, les Comètes feront une démonstration de cheerleading.Ensuite, l'école de taekwondo de Louiseville fera des démonstrations auxquels la population pourra participer.Un spectacle de danse de la troupe de danse de Réjean Normand, un spectacle de baladi de la troupe de Ginette Despins et des séances de Zumba avec Maryse Trahan seront présentés sur place lors de l'évènement.En nouveauté cette année, une caricaturiste sera sur place et pourra faire votre caricature gratuitement le vendredi.Notons également que le Blitz Urbain sera également présenté en simultané à la Place Canadel de Louiseville.Aussi, une méga vente de garage aura lieu le samedi 5 juillet dans quelques rues de la Ville.Les citoyens HE Contrat de travail renégocié jusqu'en 2019 chez Lucyporc Les 280 salariés syndiqués travaillant chez Lucyporc, une entreprise spécialisée dans l'élevage, l'abattage et la transformation du porc à Yamachiche, ont renouvelé leur convention collective jusqu'en octobre 2019.En vigueur depuis sa signature, soit le 12 juin 2014, la nouvelle entente est assortie d'augmentation de salaire de 3,25% pour la première année, de 2,50% la deuxième année et de 2,25% pour les autres années de couverture.Au final, les taux horaires des salariés se situeront entre 17,34$ et 20,80$ l'heure.[| CC Ts 7 NE ME BRE MEE EEE WR IE IE IE GEE GE ME ENE \u20ac Coupon-rabais de 3$ par client sur chaque boîte de 12 chopines au kiosque me Del Fraises Tartes Vente en kiosqu\u201d et autocueillette Rabais du 25 juin au 2 juillet 2014.Appelez avant enbsory ne __ 21 op e3joq anbeays uns quoipo Jed $E ep sigges-uodnog WA MED EEE EEN CS CS CS COS MER INE EEE IEE BOE AEE NN ER ME IE EE Ee Sur la photo, Yvon Deshaies, maire de Louiseville, Jean-Guy Otis, président du CRCL et Valérie Savoie Barrette, coordonnatrice du CRCL.(Photo, TC Media - Pier- Olivier Gagnon) peuvent réserver des tables au coût de 20$ en téléphonant au 819-228-9437 poste 2111.Structures gonflables, maquillage pour enfants, mascotte, chansonnier et plusieurs autres activités figurent dans la programmation.Pour sa part, la Corporation de transports collectifs de la MRC de Maskinongé organise des navettes de différentes municipalités du territoire afin que les citoyens puissent se rendre et participer aux différentes activités de la Vente trottoir animée à Louiseville.Pour réservation et information: 819-840-0603.En plus de l\u2019amélioration des conditions salariales, le contrat collectif de travail prévoit de nombreuses bonifications, notamment l'ajout de 4 nouveaux congés mobiles, portant le nombre à 6, ainsi que l'addition d\u2019une 5e semaine de vacances après 15 années de service.Les avantages sociaux sont également bonifiés et un régime de retraite est implanté.D'autres bonifications s'ajoutent à ces conditions, à la satisfaction du syndicat.v PLUS D'INFOS SUR www.lechodemaskinonge.com om a an Ae iene mn mp EE mln \u2014 en wo \\ LR VE mo ; \u2018Be.AG Ne ano I, Sr ren A A © Sapa or = na ar a ro re - - ) GRANDE ONE A MASKINONGE 3 Hall BF udu JULY, Lue, y halla 3 3p; pa.Sop a es a js users 3 fau D pe : #lus yuur Yuuds 4913, Gig lus i y sauts D, spn 1 130 vus | Auunulss 3 Mullas Lo Sudius yur lo dag F wud Willd, bo wailyn Yu 40° Las luna gush lay walllaues au duel La {usd yaar Funda AO K + MB, {IE YN) 90 ae -y, _ van.i.> | JW Transmhissit LT NN oe wh ol LC) J .x Lis yvon.gagngn@equipementsgagnon.ca \u2014 KIOTI5 Paw www.\"ete nu .ca «Pa Programme dexcellence des 101, boul.Est, Maskinongé 81 x 2217-2245 Tos concesonnaes INC.uInf gz a7 - WOÏ\u2018abUOu1ÿsewapoyra MMM + SL -vLOZ ê @AVISIMPORTANT\"-\"AVIS IMPORTANT AVIS IMPORTANT \"AVIS IMPORTANTECAVIS IMPORTANT® DUA LA MAUVAI EMPERATURE Mu Noé NYG TE gulp ens: «we CENTREDEDIZTRIBUTION BULTESASTE U.| oo , A { - 1 Qu - \u2018 a rp Fx oy MH | J PIQUIDER @: Pré ES VACAN DANS VOTRE COUR \u2014 © SNR an all Accord DD © SA J : HE Desjardins © © » : / 7 » \u2018 - - \" © 2 Ç1 ~~ ~ - e D » oo Et ¥revi® A Te DES VACANCES nif op Que LE COUR at, ~ } TRÉVIDREAM+ - pen br \u201c , PRIX TREVI - -A NOUVELLE \u2018 $ ~ i -e .s GENERATION 5 999 ~ DE SPA ove yn ; Gre heli XY.; RÉG.: 6499$ + 53 Multi-jets air/eau puTaison e* équipements en sus.Ch t Jd\" aS sur mois Éclairage DEL a Si Systéme audio Accord D - ; 2 Hauts-parleurs ® «, B Desjardins Photo à titre indicatif seulement Heures d'ouverture : dames: Trois-Rivières Jeudi et vendredi :9hà21h 8 | 9 376-77 | | = Same 91278 2405, rue Bellefeuille Les offres sont valides jusqu'au mardi 1 juillet 2014, 17h seulement et ne peuvent être jumelées ou appliquées à d'autres offres précédentes ou en cours.Certaines offres peuvent prendre fin en tout temps.Les taxes sont payables au complet au moment de la signature du contrat, en plus de l'acompte le cas échéant.Sujets à l'approbation de crédit.Malgré « notre vigilance, des erreurs ont pu se glisser.Si tel était le cas, les correctifs seront affichés en magasin.Photos à titre d'illustration seulement.Tous les détails en succursale.Les détaillants peuvent disposer d'un inventaire et de promotions différentes.**** Le paiement hebdomadaire est basée en fonction d\u2019un financement ouvert et payable en tout temps.L'obligation totale est de 7 794,80$ incluant les frais de crédit de 2 134,57$.a 16 - Le 25 juin 2014 - www.lechodemaskinonge.com AGENDA COMMUNAUTAIRE Hl Conférence Jacques Lacoursière Au Centre communautaire (11, rue Marcel, Maskinongé).Jeudi 26 juin a 19h.Theme: «ll était une fois.la Mauricie».Entrée libre, Réservez tot: 819-227-2181.MFADOQ - Yamachiche Mercredi 25 juin.Déjeuner du mois au Restaurant Chez Marco a 8h30.Pour info: 819-296-3140, M Collecte de sang À l'Église Ste-Anne (570, rue Ste-Anne) le vendredi 27 juin de 13h30 à 19h30.Apportez une pièce d'identité avec photo.M Les 4 As à St-Thomas Les 4 pros de la Fastball vont affronter l'équipe locale le 28 juin prochain sur le terrain de baseball de St-Thomas-de-Caxton.Souper Hot-Dog à petit prix et soirée dansante animée par DJ Productions DLM, I Messe et offrande musicale Valérie Milot et Antoine Bareil seront à l'honneur le dimanche 29 juin prochain à l\u2019Église de SAINTE-ANGELE-DE-PREMONT .cd J Un parc d oiseaux aux couleurs de l\u2019Escale Saint-Boniface à l\u2019occasion de l'ADACE de 10h.Prière d'arriver une quinzaine de minutes avant car des pièces musicales seront interprétées.Hi Club FADOOQ St-Paulin Voyage Théâtre Hector Charland à l'Assomption pour assister à la comédie «Le Dîner De Cons» le 13 août avec comme principaux comédien Marcel Leboeuf et André Robitaille.Souper Buffet au théâtre.Départ vers midi.Réservation: date limite 27 juin.Infos: 819 268-5363 ou 819 268-2165.I Messe estivale à Saint-Élie La prochaine messe estivale au Calvaire de Saint-Élie-de-Caxton a lieu ce 29 juin à 10h30.Lac Bell, Lisette Gendron et Ghislain Déziel.Infos: 819-221-5385.WM Société d'histoire et de généalogie de Louiseville (SHGL) Préparation de deux grands projets pour 2015.Pour pouvoir vous offrir ces deux oeuvres, nous avons besoin de vieilles photos prises à Louiseville avant 1960.Nous numérisons sur place.La date limite est le 30 juin.Info: 819-228- 9656 ou adjointshgl@outiook.com ou histoire- louiseville@hotmail.com.MK Atmosphère gay Mauricie Activité rencontre - Référence Louis Laganière 819-531-0770 (atmospheregaymauricie@hot- mail.com).Samedi le 23 août à 20h.Broadway Pub à Shawinigan, entrée 5$.Achetez votre passeport en prévente et courez la chance HM Le Gyroscope du Bassin de Maskinongé Souhaite la bienvenue a Isabelie-Dominique Joubert, nouvelle directrice et intervenante psychosociale ainsi qu'à Julie Bellemare, préposée aux membres et adjointe à l'organisation.magasing IGA de gagner un XBOX ONE Ala fin du mois de mai, les copropriétaires de la Ferme Nouvelle-France, Marc et Martine Lessard, ont accueilli une vingtaine d'élèves du secteur de la formation préparatoire au travail (FPT) de l'école secondaire |'Escale de Louiseville afin de procéder à l'inauguration officielle de leur parc d'oiseaux situé sur le site touristique.Ces élèves ont fabriqué les cabanes d'oiseaux de ce parc, dans le cadre d\u2019un projet entrepreneurial réalisé sous la supervision des enseignants Stéphanie Buisson et Jonathan Pagé.Notons que la Ferme Nouvelle-France vient d'ouvrir ses portes pour la saison estivale.Les visiteurs peuvent y observer et y découvrir une belle variété d'espèces d'oiseaux.(Photo, gracieuseté) rois itis BEAUCE Core Saputo Ministère der, des et de l'Alimentation Québec 58 CARNAVAL Programmation compléte : expotr.ca li 5618695 4 FÉDÉRATION QUÉBÉCOISE DES MUNICIPALITÉS ce Eco Entreprises Québec Be Le placement publicitaire de la présente campagne s'inscrit dans le cadre de la Loi sur lo qualité de l'environnement (chapitre -2) et de la réglementation relative.Les journaux assujettis sont tenus de contribuer en espaces publicitaires à leur juste part.\u201cay RECYCLE MEDIAS ON uljo UNION DES MUNICIPALITÉS DU QUÉBEC 3 oie tml RECYC-QUEBEC Québec ra ra \u2018 ! -#L0Z UINn( ÇZ 97 - Wor aBuouN|SEWIPOYII MMM t LL - - fer EE 1 , A \u2018 i ; su i ; i POLNOL ERR ee BERRY TE * 2011 MAZDA2 GX - \u2014 \u2014ttestzn=-