Le reflet régional, 20 août 1975, mercredi 20 août 1975

[" Mirabel La piste Mirabel Inc.présente à nouveau des programmes de courses pour .chevaux-miniatures.Le ca- .lkendrier a repris dimanche dernier et plus de 600 spectateurs étaient sur les lieux pour assister aux différentes œurses de la journée.Le programme de cette semai- me débutera à 13 heures, et près d\u2019une centaine de poneys seront sur place.Les Hawks commencent > leur entrainement physique.= .Lundi le 18 août, les Hawks commencaient leur conditionnement physique à la Polyvalente la Magde- leine de La Prairie.Cet en- trainement se tiendra tous les lundi, mercredi et ven- < dredi soir de 8 hrs p.m.à 10 hrs p.nL ERRATUM Attention, population de &-Constant.Suite à l\u2019annonce parue dans notre édition du 13 août dernier en page 12, annonçant \u2018\u2018Grand Gala de Lutte à St-Constant\u201d*, le Comité des Loisirs désire informer la population de St-Constant qu\u2019il n\u2019a rien à voir avec ce Gala.Aucune demande a été faite soit au Comité des Loisirs ou à la Ville pour cette soirée.En conséquence, aucun profit n\u2019a été versé au Comité des Loisirs deSt- Constante ROYAL CANADIAN ARMY CADETS Regiment Royal Canadian Hussars (Delson) Garçon et Filles 13 à 18 ans Boys and Girls 13 to 18 ws.Tous les Ven.soir à 19:00 hrs.Every Fri.night at 7 m.formation Tél 632- 2704 or 659-1296.Capt.T.Birch or Lt.M.Chausse = Boite postale 370 Delson \u20182HRS SERVICE) | Os i Un complexe sportif de $4 millions à Brossard Voir détails page 13 P.O.Box 370 Delson Sept 5 1975 Ven.Fri.Ecole Louis Lafortune School 2 rue Du College.Del- son.° Les Hawks M.Pierre Quintal anciennement des Saguenéens de Chicoutimi, maintenant a l\u2019emploi des Admirals de Milwakee, est le responsable de cette partie de I'en- trainement physique des joueurs des Hawks le tout sous la surveillance de M.André Dupuis, instructeur- grant.Plus d'une soixantaine dinvitations ont été faites et la Direction est confiante d présenter un meilleur club à la population.Cette phase d\u2019entraine- ment se terminera au- début de septembre alors que dès le 2 septembre les pratiques dbuteront à l\u2019Olympia.S\u2019it y avait des joueurs intéressés à joindre les rangs des Hawks veuillez vous présenter à la Polyvalente les soirs de pratique.gr | sc TT LL Spun Nouvelles régionales en bref, , SOCIETE - - fi \u201c\u201cLe 11 août 1975, lundi passé, la Société Historique de La Prairie de la Magdeleine organisa une fête à l\u2019occasion de la \u201cDéclaration du Vieux La Prairie comme arrondissement historique\u201d par M.Denis Hardy, alors ministre des Affaires culturelles.Au musée, une centaine de personnes défilèrent parmi lesquelles on remarqua quelques professeurs de l\u2019Université du Québec et quelques étudiants en histoire.M.le Maire, Jean-Ma- de Lamoureux nous a honoré de sa présence ainsi que des Membres de l\u2019Hôtel de ville\u201d.La Société Historique - de La Prairie de la Mag- ) deleine.oe Lors du tournoi de golf JEAN MARIE VIAU au Club de Golf Triangle d\u2019or, de St-Rémi qui a eu lieu mardi dernier, J.Marie Viau s\u2019acharne à chercher à découvir le secret des faux départs du BOUM.Le concours litéraire de !a régionale Lignery remporte un grand succes Voir noms des gagaants page 2 Grâce à la collaboration des professeurs de francais et de tous les principaux de la régionale Lignery, les élèves de nos écoles ont pu pour la troisième année consécutive participer à cette manifestation.Encore une fois ce concours a permis aux professeurs de valoriser la création littéraire et par le fait même les cours de français.On affirme, souvent trop légèrement, que nos élèves ne -savent plus écrire.La lecture quelques textes primés vous permettra de constater qu'à la Commission Scolaire Régionale Lignery, personne n\u2019a démis- \u201cA voir texte page 16 \u2018 St-Philippe 5 TV sonné devant les difficultés que pose l\u2019apprentissage de la langue écrite.Des milliers d'élèves, aidés de leurs professeurs, ont parti- dpé au concours cette année en composant un conte, une nouvelle ou un poème.Les résultats ont dépassé nos attentes.Nous tenons à remercier les principaux des écoles, le comité d\u2019école de la polyva- dansia chronique du sport.lente La Magdeleine ainsi que le comité d'école de la polyvalente Antoine-Bros- sard de l\u2019aide tangible qu'ils ont apporté au concours.Nous te nons aussi à féliciter tous nos auteurs du succès qu\u2019ils ont remporté.James Rousselle Conseiller pédagogique en français.Nomination Nous tenons à féliciter sincèrement, M.GABRIEL BRISSON qui a accédé au poste de secrétaire-tréso- rier de la ville de St-Constant.Nous lui souhaitons un frans succès dans ses nouvelles fonctions.COULEURS NOIR/BLANC IENITH TOSHIBA QUASAR PANASONIC METRO ELECTRONIQUE 29 ST-PIERRE - ST-CONSTANT 7 HE I - | LF LRT TE RET IR à , nie: aha .j ) A LES KEBERACS VOIR PAGE 6 Voir reportage Aisne Iara +4 Page 2 \u2014 LE REFLET \u2014 Mercredi, 20 Août 1975 CONCOURS LITTERAIRE REGIONAL GAGNANTS CONTE ILLUSTRE St- -François-Xavier, tilon Sandale, Syl- - SECONDAIRE 1 me prix: Tel est vasin Racicot, Jac- ler prix: Chico le pe- pris aul croyait pren- es-Leber, ler prix: tit esquimau, Linda de Monique Ray- Dans un lit mon Laroche, Pierre- mond, Hélene Pelle- trésor, Johanne Mo- Bédard, 2ème prix: tier, St-Frangois-Xa- rency, St-François- Un gros probleme, vier.Xavier, 2ème prix: Je Jeanine aymond, CONTE SECONDAI- vis moi aussi, Nicole Pierre-Bédard, 3ème REI Grimard, St-François- ler prix: L'être libre, Charles Bordeleau, Antoine-Brossard, 2ème prix: L'auto mystérieuse, Maryse Lajoie, Jacques-Le- ber, 3ème prix: Dans renier de ma -mère, Marie urand, St-François- Xavier, Mention: ¢ois-Xavier.O'Henry, Micheal NTE SECONDAI- Shade, Louis-Cyr.REI CONTE SECONDAI- 22me prix: Pépin de- président, Jean Bol- REI vient marin, Sylvie duc, Denis Chevalier, 1er prix: Botte et Bot- Marier, Antoine-Bros- TOUTES CES PERSONNES S'HABILLENT AU Infirmiers\u2014ières Serveuses Xavier, 3ème prix: La ronde des passantes saisonnières, Denise Cormier, St-Françoix- Xavier, 3ème prix: Anti-temps, Nicole Grimard, St-F François- Xavier, Mention: Une \u2018aventure, Lucie Léveillée, St-Fran- rix: Nos trois amis, se Caron, Jacques- Leber, Mention: Les aventures de Touffu, Nicole Bourque, St- Frangois-Xavier.CONTE ILLUSTRE SECONDAIRE Il le 1er prix: L\u2019éléphant et l'arbre enchanté, Linda Favreau, Hélène Morin, Jacques-Le- ber, 2ème prix: Les tribulations d'un Coiffeurs\u2014Coiffeuses Cuisinier Médecin Caissière Pâtissiers Pharmacien Peintre Boulanger Optométriste Esthéticienne Ambulancier Dentiste nd P XY 8 Unilorme po 755 Ste-Foy, ling {BLY Réceptionniste Chiropracticien A partir de moins de $20000 ( CT.l.inclus ) A partir de moins de $200.00 (C.T.L inclus) , vous pouvez devenir propriétaire d\u2019un bungalow de 5 pièces avec tous les avantages s\u2019y rattachant, et ceci pour un comptant minime.Venez nous rencontrer à notre maison modèle pour connaître les détails de votre éligibilité à ce nouveau programme d\u2019aide en coopération avec la S.CH.L.Les Entreprises Adage, Inc.15 Magdeleine Laprairie 659-2622 ~ sard, 3ème prix: Pau- we Tutur, Carole Beaulieu, La Magde- leine.BANDES DESSINEES SECONDAIRE Il ler prix: Le mangeur dombres, Patrick Bi- zier, St-François-Xa- vier, 2ème prix: Har- nold la souris, Hélène Larocque, Antoine- Brossard, 3ème Docteur Hyde, Gi bert Savard, Pierre- Bédard.POESIE SECONDAI- REI prix: Ma poupée, Isabelle Marotte, Jac- ques-Leber, \u20182ème prix: Le prince de la nuit, Patrick Kado, St-Frangois-Xavier, 3ème prix: Voya la lune, Lucie God- bout, Antoine-Bros- sard, 3éme prix: L'enfant, Isabelle Cô- £, Louis-Cyr, Mentions: Le rat doré, Richard Vigeant, Louis- Cyr, Ma petite fleur, Lyne Deslauriers, Louis-Cyr.POESIE SECONDAIRE H fer prix: L'ombre, Denise Cormier, St- François-Xavier, 2ème prix: Bétises, Michel Giroux, st- François-Xavier, 2ème prix: Vieilles choses, Line Trudeau, Pierre-Bédard, 3éme prix: Le chemin de la mort, Josée Ber- eron, Louis- -Cyr, ntions: Dépression, Sylvie Leconte, St-Frangois-Xavier, Ecrire, Yves Gauthier, Antoine-Brossard, A ma plaine, Evelyne Deschamps, Antoine- Brossard, Mon coeur, Isabelle Beaudet, Pierre-Bédard.POESIE SECONDAIRE Ill POESIE SECONDAIRE ler prix: Le berceur de fables, Hélène Mo- nette, La Magdeleine, 2ème prix: Pessie, Hélène Monette, La Magdeleine, 3ème ix: Le vieux moulin, ves Nicole, Antoine- Brossard.POESIE SECONDAIRE IV 1er prix: Pluie, Chis- laine Breton, Antoine- Brossard, 2ème prix: Le temps le jour, Daniel Tétrault, La Mag- deleine, 3ème prix: Sandwich- Vérité, Jean Grimard, La Magdeleine.POESIE SECONDAI- REV ler prix: Le tien déchu, Jocelyne Groulx, La Magdelei- ne, 2ème prix: Hem- merling, Ghyslaine Bonhomme, La Mag- deleine, 2ème prix: Le temps des fraises, Gilles Lefranc, La Magdeleine, 3ème ix: La loi du plus ort, Johanne Benoit, La Magdeleine.NOUVELLES CONDAIRE IV 3ème prix ex-eaquo: Le sourire de M.Gon- trand, Marianne Bou- chard, Antoine-Bros- sard, Tragédie pour une voix, Sylvie Carrier, La Magdeleine, L'abruti, Lorraine Dauphinais, La Mag- dleine.SE- HARGE ) | VENTE 1/2 PRIX rue Union-Contre d'achats Ste-Cathorine Gilets pour dames Rég.$1.98 à $3.29 VENTE | 9 Rég.$29.95 Ensembles fortrel dames ent: 14% Gilets pour hommes Ree $9.95 go 100% POLYESTER VENTE Rég.$1.98 T-shirt pour garçons NE Shorts pour dames \"TEE 9 4 Rég.$3.00 LIGNE COMPLETE D'ARTICLES SCOLAIRES TELS QU'EXIGES PAR LES ECOLES ST-JEAN ET STE-CATHERINE, PRODUITS DE BEAUTE MARIE- ETES.shoux, CARTES, JOUETS, APPAREILS ELECTRIQUES, CAS- CATEGORIE LIBRE SECONDAIRE ! Mention: Le vieillard, France Caumartin, Jacques-Leber CATEGORIE LIBRE SECONDAIRE Il! Mention: Ecoute, Nicole Grimard, St-François- Xavier, CATEGORIE LIBRE SECONDAIRE Ill Mention: Femme 75, Suzanne Brosseau, La Magdeleine CATEGORIE LIBRE SECONDAIRE V Mention 19 secondes avant, Johanne Benoit, La Magdeleine.LES PLUS BAS PRIX AU CANABA Mages AUCUN COMPTANT Prix o partir de 276% Garentie § service compris 410 Ste-Elisebeth La Prairie 659-5732 ge meme ei se geen mt \u201cPAQURNAIL HFRNOMANAIRÉ La cuisine raisonnée au Canada UNE AFFAIRE DE BON SENS Attention aux bagarres au moment des repas .toujours roses Tout le long de l\u2019année.cu peut discerner les signes avant coureurs) de mauvaise santé Le manque d'appéuit et les colères à table an noncent en général que quelque chose ne va pas Quand les repas tami soulévent des tempétes de protesta tons et de NON\u201d de 1à pan des petits.parents et grands parents feraient bien de bre entre les hgnes \u201cJoan Fielden.consestlere en nutntion aupres du ka Fondation des produits de boulangerie qu Canada.offn-les commentaires suivants.\"Les petits perdent souvert leur appetit Pensans y avant de per mettre à certains problernes émotonnets de verni troubler at mosphere des repas.Sages sont les partits Qui encouragent leurs enfants à parler de leurs ditheuites avec cox, mais ne faudrait pas pour autant converti la sale 3 manger ercinbunal fanvbal N'importe quel bouleversement, qu'v 5 aisé: exciton, de deception, de colère ou de peur, Nuira a ts digestion normale L'enfant qui se met atobl: affame ou tres fatigue se tecourage ta clement et le repas ne lus ause dueun plas) serait bon d'inciter tous les enfants, ecobers Hu NON.à se epOSer quelques minutes avant le diner où le souper Les cullations servies entre les repus OÙ après l'écolepermettron! d4 GEUS appêtis ct aux dames de rrueux attendre l'heure des rép Un sanvivect au frome vo du beurre d'arachide fait*avec cu pair Complet où blanc ennche, un verre Je lait Ou Quelques fruits, voila \u2018te quos leur donner de l'énergie entre tes repas! .Qn peut éviter de s nl dte dite Dar nos enfant, Jen veux pas\u2019 en leur offrant pet à petit ies mets dont ds n'ont pas l'habitude.Ds accepteront sans rechignér ck: gouter à quelque chose de nouveau si on leur en sert une toute Petite portion avec ut plat qu'ils ment bien.Quand l'entant coranence à gratidwe, on peut rendre ses repas intéressants et agréables ef lui servant (Je nOUV2aux aliments Ou en préparant les vieux de maiere différente gre !Sene d'articles à sure) Paui Balckburn, Directeur général Philippe Laferriére, Editorialiste Réai Champagne.Chef des nouvelles Mme Yvonne Legault, Secrétaire-comptable, Alain Brabant, Publiciste : 659-9146 Bureau: 1010 Ste-Etisobeth Centre d'achats IGA Lo Proirie Membre des Hebdos Rive Sud (H.R.S.) ree geet Rérket JOURNA pp gt L'ENFANT C'est un bébé Il est aimé Il grandit Il sourit Il fait des choses Qui ne sont pas || joue dans la boue il tombe dans un trou Il va à l\u2019école Il se salit avec de la colle Il lit des contines Qui viennent de Chine Il joue dehors A lachasse au trésor Il pleure sans arrêt Ce qui nous déplait Il regarde le soleil Et il s'émerveille Il a peur dans le noir Il faut le croire - ll veut devenir un homme Presque un surnomme : ll veut des sous Il en veut beaucoup Sa vie future I la voit dans la nature Ressembler a son père Il en serait très fier Isabelle Côté Sec.|, Ecole Louis- Cyr.Fondation de la maison internationale de la Rive-Sud inc.Nous voudrions vous faire part de la création de la MAISON INTERNATIONALE DE LA RIVE SUD INC.Qu'est ce que c'est la M.|,R.S.Inc.et quels sont ses objectifs.La Maison se veut un lieu de cimentation et de compréhension de diverses ethnies qui composent la mosaique de la Rive Sud.Les néo-québécois se devaient d'aller jusqu\u2019à présent pour se récréer, à Montréal ainsi que pour avoir une articipation culturelle que se soit en théâtre, arts plastiques, danses folkloriques, etc.La Rive Sud avait été laissée pour compte.C'est a ce besoin que la Maison veut répondre.Nous invitons donc tous les gens qui sont immédiatement intéressés aux objectifs que nous poursuivons d'entrer en contact avec nous en écrivant a C.P.65 Brossard P.Q.Nous avons plusieurs projets en voie de préparation, ex: arts plastiques, activités artistiques, activités socio-culturelles.Nos services sont offerts dans les deux langues officielles du ys.Vladimir Bernadel, Coordonnateur du projet Maison Internationale de la Rive Sud Inc.HA TT a = congelés ne col y sont inclus.i chement, 2 ge en hauteur.B® Garde-fromage.Sap?EP.LE REFLET \u2014 Mercredi, 20 Août 1975 \u2014 Page 3 Matériaux de Construction LANCTO LTEE 454-3983 691-4185 ST-ISIDORE CTE.LAPRAIRIE MAINTENANT! UN SERVICE UNIQUE POUR NOS CLIENTS! LE BETON PREPARE ET PRET A EMPORTER REALISEZ VOS PROJETS FAITES-LE VOUS-MEME © PRÊT À VERSER @ AUCUNE PRÉPARATION PROPRE @ AUSSI! PEU QU\u2019 DE VERGE @ DES REMORQUES QUI ONT UNE CAPACITÉ D'UNE VERGE br Le congélâteur de3.5 pi.cu.peut contenir 124 !b.sans jamais former de givre, les paquets d'aliments llent jamais ensem- : ble, ni les cubes de glace.Les \u2018plateaux à glaçons et les étagères 4 demi-étagéres a enclen- permettent une A \u2018grande possibilité de régla- dsier amovible pour 18 oeufs.Beaucoup de place pour les grandes bouteilles, les cartons de lait, etc.Westinghouse est toujours la pour assister - la ménagère SPECIAL CETTE SEMAINE REFRIGERATEUR SANS GIVRE 1) A+ Les poignées simili-bois sur toute \" Ja longueur et la gamiture deluxe RB: donnent une esthétique attrayante - à l'extérieur de ce réfrigérateur.aN - em oa SiR ; Û \u20183 dure, moyenne ou molfe, à : oe 7 Le systéific Wa refroidissemen compat! ay A: \u2018situé sous la Baisse du réfrigèrateyr.Aco It.espace n'est perdu à l'intérieur.AUcun ser- = - pentin.à l'arrière.Le réfrigérateur peut être.placé directement contre le mur et les pia- a = Le garde-viandes hermétique mainient une .température, une humidité et une « cirodlation ; idéales pour garder ia viande fraîche a | \u2018 me 3 - cards.Le compresseur, refroidi par ventila- -:7 jours, en to sécurité.(Contient 16 16.).teur, fonctionne plus © FE our 5 - ~ de 5 ans sur le systéme scellé._ 4 i = jroir umes en Lüstra Le arde-beurrg a 3 \u2018degrés de températures ; TY pérnot de choisir la:consistance du beurre ; § rope wri GANG SUPPLEMEN SES © » og 2 .ch oy a .Ca en pee en geen tag ey ed CREST TY Lh SER ES _.eg eer ean oaTeiegy ; 3 1 & , : t I i AAG A EEA SAN A LS ME isin mp SD PSE SE are ac z f PO AE AO TI ASS RTE TETE RO ê Bi BR ie ace foo oe 02 we CE Page 4\u2014 LE REFLET \u2014 Mercredi, 20 Août 1975 Si d'aventure un pê- cheur sportif venait à capturer une truite ou un autre poisson porteur de taches noires, appelés communément \u2018\u201cpicots\u201d, ou scientifiquement \u201ctrématodes\u201d, qu'il ne s'en inquiète pas pour autant.Ces marques ne sont pas dommageables pour l'homme.Cependant, pour la beauté du plat, ii convient que le chef cherche à les faire disparaître.|! suffit alors de gratter le poisson ou d'en faire disparaître la peau après cuisson.Que l'on retrouve des picots noirs insérés dans la peau, ou des poux propres au poisson (copépo- des) que l\u2019on localise sur les branchies ou sur les nageoires, ou encore des sangsues sous l'aisselle des nageoires, il s'agit d'un fait courant que Age d\u2019Or de La Prairie l'on rencontre particulièrement durant les journées chaudes.Ce sont des parasites, et non des maladies, il est important de se rappeler qu\u2019en aucun cas ceux-ci peuvent être dommageables pour l'homme.De toute façon, il faut toujours bien cuire les poissons et avoir soin de les saler légèrement avant la cuisson, en dedans et au dehors, même dans le cas de poissons de mer qui, contrairement à ce qu'on pense généralement, n'ont pas une chair plus salée que celie d poissons d'eau douce.La cuisson et le sel détruisent à coup sûr ces parasites.Et, jusqu'à maintenant, nombre de personnes en excursion ou en expédition, ont mangé des poissons porteurs de ces taches noires, sans qu'il leur en soit préjudiciable.et voyage d\u2019éte A l'occasion de ia saison estivale, et pour couronner \u2018les activités de l'année 74-75, les responsables de l'Age d'Or de La Prairie, ont organisé trois magnifiques voyages.lls répondaient ainsi aux demandes des membres de se réunir durant l\u2019été pour visiter gaiement la belle province.En juillet donc, une cinquantaine de personnes de ce mouve- 7 chez Lucille Megnifique collection d'automne jupe longuette St-Meoritz Tenses sports de prostige dans les tailles 5-20 ons 35-40-42-44 _ L46, Ste-Bose La Prairie TEL: 659-1026 \\ J ment se sont dirigées en autobus, vers Québec à la recherche de sites nouveaux et d'expériences à vivre.L'après-midi a été réservé pour visiter le zoo de Charlesbourg et la soirée, pour se ballader dans la viile de Québec sur différentes rues de grand intérêt.Cette journée au complet, s'est passée dans la joie, même le retour dans l'autobus a été agrémenté de nombreuses chansons du bon vieux temps, interprétées par des artistes, membres de l'age d'or.Au début d'août, nouvelle excursion, nouvel endroit.On s'est dirigé cette fois, vers les lles de Sorel.A peu près le même nombre de membres a pu vivre, une journée inoubliable.Commencée par une magnifique excursion en bateau à travers les sites enchanteurs des iles, continuée par la dégustation des savoureuses gibelottes des Iles, la journée s'est terminée par le ravissant spectacle \u201cL'été s'appelle Julie\u201d à St-Marc-sur-Riche- i - lieu sur l'Escale.Enfin, vendredi dernier le 15 août, 48 membres de cet Age d'or, partaient pour une randonnée rafrai- chissante pour l'oeil et le coeur.Après une halte à la chapelle de la Réparation pour célébrer la fête de l\u2019Assomption de la Vierge, Un diner communautaire \u201cà l\u2019Italienne\u201d fut servi sur place.Au retour, le oupe s\u2019est arrêté au jardin botanique de Montréal, pour y goûter la beauté et la splendeur des fleurs et des plantes.Comme on pouvait voir en même temps le site des jeux Olympiques et le jardin de fleurs, quelques uns s'exclamèrent, devant la grandeur de Dieu et le génie de l'homme.Merci aux organisateurs de ces trois voyages.Un membre P.S.Ne pas oublier surtout, le 9 septembre prochain au sous- sol de I'Eglise Christ- Roi, La Prairie, la reprise des activités de l\u2019'Age d'Or.Bienvenue à cette invitation de votre président et de votre conseil.Brossard opposée à la construction d'une oie de dét ta échangeur érigé à \u201cLa ville de Brossard ne doit pas être pénalisée à cause de travaux effectués dans la ville dénoncé le conseiller voisine\u201d, a Robert Gervais, à la dernière assemblée, pour marquer son opposition au projet d'une voie de détournement au futur échangeur érigé sur l\u2019autoroute 15, aux limites de Brossard.Le ministère des Transports du Québec projette incessamment la construction dun échangeur pour relier la future route 104, conduisant à Saint-Jean, à [lau- toroute 15.Ces travaux se situent dans la ville de LaPrairie.Cependant, l'aménagement d\u2019une voie de raccordement à l'échangeur nécessite l\u2019expropriation de résidants de Brossard, ce dont la ville s'oppose.Stipulant bien que Brossard n'est pas contre le projet déchangeur, le conseiller Gervais a proposé que \u201cla ville s'oppose a la construction de la voie de détournement, étant donné qu'elle engage l'expropriation de quelques résidants de Brossard\u201d.La résolution sera envoyée au ministère des Transports du Québec.691-5266 , e o_o d\u2019armoires de cuisine sur mesure .e eo e Estimation gratuite Richard Boutet Inc.RENOVATION DE TOUT GENRE Fabrication et installation 632-3385 Pendant quelques semaines, vous trouverez chez votre marchand les bleuets de chez\u2014nous facilement reconnaissables à ce qu\u2019ils sont les meilleurs de tous.et à l'étiquette qui dit: \u201cBleuets du Québec cueillis à la main\u201d.Ë- | ; Une étiquette spéciale identifie chaque contenant.- VENEZ VOIR NOTRE SPECIAL DU MOIS LAVEUSE: *3590° SECHEUSE: *22906 Des bleuets frais.Un dessert succulent.LES DEUX: \u2018575° Ameublement Hoyd He.18 ST-PIERRE ST-CONSTANT - 632-3952 METRO driving school C'EST LE TEMPS D'APPRENDRE.LA SECURITE, C'EST NOTRE AFFAIRE.\u2026LAISSEZ -NOUS VOUS AIDER 679-5470 APPELEZ NADS IRONS VOUS CHERCHER PARTOUT OU PRESQUE fu GOP BE RB PAM ADD BP rt 20 na A À DATE CT SET TROIE PEN AI NC PER EC ES OR SE EM NN NS TETE OS AE SE SE PE EE SR RTE CET ESS SE ECS US LE CES rg AIS MS UNS LS MRA 4 a Sonn Ny cra te FAS Goes Slr noes Aad Fees Gio WERTERIN STE ~ Beanies dE - \u2014 fen meme oe ® ?1 LEREFLET \u2014 Mercredi, 20 Août 1975 \u2014 Page 5 Aréna régional a St-Rémi L\u2019inauguration de la Dyauramusiqueconti- Cette manifestation = £ 2 campagne de souserip- nuelle et un minime frais organisée par Comi , \u2019 Régionale de AHROM tion au profit de l\u2019aréna d'entrée.de l'Aréna ( régionale de St-Rémiau- Nous invitons toute la StRémi.Four informa- CIF - raieu lors de l\u2019épluchet- population des munici- à Michel Gagnon (454 i te de blé d'Inde samedi palités environnantes et 9144) ou au service des le 30août à l\u2019école Pierre tous les sportifs à parti- - 1: Bédard de 8h.à 14.0 h.ciper à cette fête.loisirs (454-9227).\u2014 Régionale de St-Rém ; ; URL Il Assemblée du hockey RE CE mineur a La Prairie Un expert Il y aura assemblée du té\u201d.Nous invitons plus compter! Hockey Mineur, le 9 particulièrement les pa- on peut \u2018 septembre 1975 à la rents, 4 venir nous ren- Maison à tout le Monde, contrer.à 7:30.Beaucoup de su- Bienvenue à tous.Mer- jets seront à discuter, d.entre autre: \u2018\u201cL\u2019Interci- Sylvie Côté.-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2018 1 Le BRAQUE + F4030W 20 Le BRAQUE Modèle taille compacte, d'une très belle conception, fini 1 00% en imitation noyer d'Amérique, rehaussé de moulures chromées.Le socle en retrait de couleur argenté, légèrement TRANSISTORISE en porte-a-faux agrémente la beauté de cet appareil.\u2014 L'inclinaison de l'écran donne un effet surprenant mais très agréable.Dimensions: H.17-7/8\"', L.25-7/8\", Ed Normandeau P.20%\".(*} x f .Directeur Banque Royale Modèle également disponible en blanc et bois de palissandre , Tue Notre-Dame le bl M Viode| F4030X.Les ; pompiers de La Prairie sont vealment Spt nem, ge Noptevile pires lage - Modél bien équipés en plus d\u2019être des plus ef- Québec.ficaces.Le 16 juillet dernier, ils étaient or i aE?METRO ÉLECTRONIQUE appelés à se ren éteindre un début 108 \u2018 | d\u2019incendie qui falgait rage au garage \u201cSER- , Demelez-vous de vos affaires.; , à CENTRE REGIONAL son ET COULEUR : ; de juin de 1972 la ville eal Installé mm &ABANQUE = (SM VENTE - SERVICE - REPARATIONS INSTAUIATION NANTENSES inducteur de mousse sur le camion citerne.BEROYALE ven 4 LL £ JEAN-GUY BEAUBOIN PROP.Les pompiers se servirent de cet appareil et maîtrisèrent les flammes en moins de deux i zm dd oo 28 RUE ST-PIERRE 632- 209$ ST- CONSTANT minutes.Photo Michel Demers.mc GRANDE VENTE 26 DEPANTALONS - 79g¢ NOUS AVONS ACHETE UN SURPLUS DE MANUFACTURIER oS PANTALONS = UNISEXE- VELOURS COTELE TAILLES 10-12-14-14X BLEU PALE \u2014- ROYAL - MARINE \u2014 BRUN \u2014 BEIGE PROFITEZ DE CETTE AUBAINE | = PRIX REG.| L'AUTOMNE 95 ÊTAN- | 0 | | BRUN - - F COGNAC NOIR | 5 REC.« | Au CHOIX NN PIRES UR \"LE PRIX D'UNE PAIRE oo AJOUTEZ .01 AU PRIX REG.CE OBTENEZ \u201cUNE Zième OUVERTURE DU LUNDI AU VENDREDI 8.00 AM A 4.30 PM LES SACS A MAIN DU MANUFACTURIER ACCESSIBLE PAR MONTEE ST\u2014REGIS 269 LETOURNEAU - ST-CONSTANT \u2018Où RUE ST-ANDRE FACE A L'EGLISE 632-47 49 } NI AE Page 8 \u2014 LE REFLET \u2014 Mercredi, 20 Août 1975 L'Ecole de Ballet Candiac ouvre ses portes pour la 9ème année consécutive et saffilie officiellement au Centre Professionnel de la Danse de Montréal sous la direction de madame Seda Zaré.Cette année encore, il y aura les examens du Centre à la fin de l'année.Les argents provenants des examens sont ensuite donnés en bourses d'étude aux élèves qui se sont le plus distin- guees au cours de l\u2019année.Depuis l\u2019ouverture de l\u2019Ecole, plusieurs élèves ont suivi les cours intensifs d'été au Centre dont Diane, Sylvie et Orchestre de danse spsctacle-chansons du mercredi us sumedi (ine.) Josée Bourbonnais, Suzanne Fournier, Claire Morazain, Denise Cormier, Lorraine et Tracy Bris- coe.Claire Morazain a passé le premier niveau de la méthode Seda Zaré dite \u2018\u201cAnatomie Pratique\u201d.On sait que Suzanne Fournier se dirige vers une carrière professionnelle et Sylvie Bourbonnais est devenue assistante de Marie Côté, professeur responsable de l'École de Ballet Candiac, et enseigne aux petites de 6 ans et moins.Ces cours sont une trés bonne préparation aux cours réguliers.L'inscriptions aura lieu mardi, 22-23-24 AOÛT Srey VENDREDI! SAMEDI DIMANCHE Er 2 CT le 9 septembre, de 4:00 p.m.à 8:00 m., à l'Ecole St- arc.Toutes les anciennes élèves sont priées de se présenter inscription, car cela facilite le classement et nous permet de diriger les éléves vers leur classe res- ective.Cette année, titre d'expérience, nous tacherons d\u2019encourager les élèves qui présentent un certain degré de capacité personnelie, fournissant un effort soutenue et font preuve d'une assiduité constante, en les groupant dans une classe spéciale sans tenir compte uniquement de leur âge et du nombre d'années d'étude.Ces élèves seront les candidates futures pour ia classe de préparation à la pointe.L'Apprentissage de la Danse classique est avant tout une formation.Chaque élève doit apprendre à connaitre son corps, qui est l'instrument pour un danseur, afin d'être capable de le développer harmonieuse- Ecole de ballet à Candiac ment à son maximum, tout en étant conscient de ses limitations.La coordination des mouvements et un sens du rythme complètent ce développement.Les exer- dces classiques tels que prescrits dans la méthode Seda Zaré dite \u201cAnatomie Pratique\u201d sont à la base de tout entrainement physique aussi bien pour la danse classi- Cours de danse sociale La Population de Delson et des environs est cordialement invitée à des cours de danse sociale qui se donneront à Delson à condition que le nombre d\u2019inscription soit suffisant.Ces cours se donnent seulement dans le but de vous divertir et permettre de vous faire de nouveaux amis.Depuis quelques années, la population augmente à Delson et plusieurs parmi nous ne connaissent pas.C\u2019est donc le moment de venir parfaire vos connaissances de la danse tout en vous faisant de nouvelles relations.Ces cours se donnent sous la direction de Mille Jocelyne Brosseau, diplomée de l\u2019Alliancè des professeurs de danse du Québec.1ère année, 8h30 à 9h30 2e année.Mercredi 10 septembre de 7h30 à 8h30 1ère année (sondage), 8h30 à 9k30 2é session.Endroit: Ecole Louis Lafortune 2 Rue du Collège Delson.Admission: $2.00 par personne.Pour informations communiquer aux numéros suivants: 678-9585, 676-1217.Par: C.CARON CHANSONS ATMOSPHERE JOHNNY SANTORO PIANO - ORGUE DES ANNEES 50.cALET SF -LUC 312 BOUL.ST-LUG - ST-LUC 348-6269 MARCEL GUERIN PRESENTE JEUDI - VEND.- SAM.- DIM.21-22-28 -24 AOÛT RESTAURANT TROPICANA METS CHINOIS LIVRAISON GRATUITE Ce soir 20 aout épluchette de blé-d'inde 2 ôrchestres XERERAGS COMEDIENS JEUDI -Date: Mardi 9 septembre de 7h30 à 8h30 que, moderné, jazz, éducation physique, etc.Même sans vouloir parfaire une carrière dans ces disciplines, la formation regue demeure et donne un maintien et une prestance à chacun.Viennent ensuite les sexercices classiques qui tendent à évelopper la technique de la danse, les différents \u2018 pas qui composent le vocabulaire de la danse.Quand on maîtrise quelque peu ces ééments, on peut déjà exécuter une danse dans laq for- mea classique.Tout œci n'empêche pas un enfant d\u2019être capable de danser et d\u2019exprimer ses pro- pressentiments selon son propre rythme et imagination.Cela s'appelle de l\u2019improvisation, tous les enfants en sont capables et quelquefois dans les classes on æ sert de ce média -\u2014 pour faire relachea un travail intensif.En résume, les classes de danse classique ont un but défini qui est profitable a chaque enfant selon son intérêt pour la matière.Pour route intorma- tion supplémentaire veuillez communiquer avec madame Evelyne Bourbonnais, directrice de l'Ecole de Ballet Candiac, 632- 0456.Madame Sylvia Koculym assurera pour la deuxiéme année la direction musicale.- Les cours débuteront le mardi, 16 septembre, et jeudi, 18 septembre.L'heure des cours sera communiquée aux élèves dans la semaine qui suit l\u2019inscription.Comme l'année dernière, les élèves pourront .bénéficier du tarif à l'année en trois versements.| ASSASSIN # JUDY GEESON MICHAEL REDGRAVE a EN COULEUR UN FILM [2] - Cu Ai aA Vendredi et Samedi à 7:30 p.m.Dimanche dés 1:30 et prog.condnuel THEATRE ROYAL 286 CHEMIN ST-IEAN LA PRAIRIE 659-1081 POUR LES ENFANTS VENDREDI APRÈS-MIDI à 1.30 PM DURANT LE MOIS HASNT] ABM: 0.35 np gup 0 CFE rere: VENT IIR IONSE INN cha +, ; Er soa GUY MOQUIN 410 STE-ELIZABETH LA PRAIRIE 659-5733 LES PLUS BAS PRIX AU CANADA COMPAREZ LES CUISINIERES WESTINGHOUSE D Minuterie automatique fonds => debranchables 2) Eclairage du four et de la table de cuisson D Steaks juteux 2 fois plus rapidement grâce au gril rapide à plat Com parezv) Vous parez Westinghouse © PRIX DEFIANT TOUTE CONCURRENCE © LIVRAISON GRATUITE © TERMES FACILES JUSQU'A 36 MOIS POUR PAYER SERVICE INCLUS Comparez v) vous DE LE REFLET \u2014 Mercredi, 20 Août 1975 \u2014 Page 7 Seuls les castors sont habilités à construire des digues sans permission.Toutefois.si vous êtes un proprietaire riverain et que vous envisagez d'effectuer des travaux en cours d'eau tels: érections de quais, de digues, de murs de protection, de ponts, etc., vous devez faire la demande d'un permis vous autorisant aces travaux en vous adressant a: La Direction générale des eaux Ministére des Richesses naturelles 1640, boulevard de l'Entente Québec G1S 4N6 - SEULS LES CASTORS EN SONT ABSTENUS! _ Gouvernement du Québec + Ministère des Richesses naturelles Page 8\u2014 LE REFLET \u2014 Mercredi, 20 Août 1975 - LA LOI BU PLUS FORT Et soudain, tout commence, S'étire après un long silence.Le soleil se couche a l'horizon Tel un immense ballon.Lair, humide et chaud, Chargé, pèse sur la peau.: Sur sa branche, le serpent S'avance lentement, Séparant, rapprochant ses anneaux, Souple comme un roseau.Dans un souffle à peine audible .Ii ondule vers sa cible, Surveille, les yeux fi- S, a proie facile a procher.eux glacés, fixes et médisants, il approche, crachant, sifflant; I vise d'un regard soutenu L'autre, immobile, semblant tenu: À son préjudice, I! va subir l'injustice.Sous le charme de l'hypnotiseur, Qui serpents, sonde la peur, Perfide et méchant, Dans un vif mouvement Encercle: crotale, Sa morsure est fatale.Encore une reptation Et c\u2019est la destruction; Il serre, écrase sans merci, cest le spectacle de la vie.Ensuite, c'est la déglutition, Suivie de la dégustation; Si ce n'est le plaisir De faire souffrir, mourir.Le sanglant délit Nest, en fait, qu'un bruit, Perdu brousse, .Dans ia jungle, sur la mousse.C'est la dans la Soudain, tout s'arréte: Tout combat, toute fête.- Le soleil s'élève à l\u2019horizon Tel un immense ballon.Cest l'heure où le serpent se cache pour un temps Dans un monde de silence.Et c'est un autre jour qui commence, Sur le zoo humain.Johanne Benoit Ecole La Magdeleine.Sec.V.DON DE SANG DON DE ë COLLECTE DE SANG DE ST-CONSTANT AVEC LE SUPPORT DU CLUB OPTIMISTE DE LA REGION SOUS LA PRESIDENCE D'HONNEUR DU MAIRE DE ST-CONSTANT M.CLAUDE HEBERT entr.Cusson Paulin Ltée NOIS DE CONSTABCTION VIE SAUVEE @ carn.SALES - SERVIC.- RENTALS INESTIMABLE MERCREDI LE 27 AOÛT 15h.À 17h.- 18.30-21k.ECOLE VINET MONTEE ST-REGIS RENSEIGNEMENTS 632-3464 632-1569 CONTENANTS EN BOIS WOITES BE TOUS GENRES CONTRE-PLAQUE ET PALETTES PRESSWOOD ET ASPENITE 632-5690 254 MONTEE ST-\u2014REGIS, ST-CONST ANT CLAUDE GENDRON PRÉSIDENT LA CIE DE LOCATION CHP Ltée 104 ST\u2014PIERRE, ST -CONSTANT TEL.(514) 632-2575 CENTRE D\u2019ECONOMIE DE ST-CONSTANT ENR.VETEMENTS POUR TOUTE LA FAMILLE LEON MART PROP.L'Aristocrate Fleuriste Enr FLEURS NATURELLES ET SECHEES 91 RUE ST-PIERRE ST-CONSTANT \u201c632-5550 200D RUE ST-PIERRE :T\u2014CONSTANT \u2014 632-234\" G#4204 \u201c UBEAIRIE Lo ema \u2026 RENE ST-CONSTANT AUTO LTÉE.on BOOK STORE CONCESSIONNAIRE MAIDA \"TOUT POUR LECOLE © °.48 ST-PIERRE ST-CONSTANT ES ALLONS CHERCHER LE JOUR ET LE SOIR pre : Nettoyeur a À) CENTRE DU JARRY & Fils Enr.REPARATIONS ET ALTERATIONS BE TOUS GENRES 103 ST-PIERRE ST-CONSTANT TEL: 632-4310 PNEU ST-CONSTANT 17 ST-PIERBE ST- CONSTANT 632-4140 es M.CLAUDE HEBERT MAIRE BE LA VILLE DE ST-CONSTANT PRESIDENT D'HONNEUR _ Bon succès à la collecte de sang CENTRE DE L'AUDIO- VISION (LE 124 ENR.) 129 ST-PIERRE ST-CONSTANT §32-2397 PROP: YVES BIBEAU MICHEL GRENIER JEAN-LOUIS ARCHAMBAULT ~ à Chez Métro, c'est plus facile! CRISTAUX PAPIER BETTERAVES CREME GAI MEUNIER SAUCE TOILETTE MÉTRO, GLACÉE tov Formmge, sor an BBQ oustv ime ne 90 mom 3G] [meme am 119 69¢ 75¢ on x BIS ESSUIE-TOUT BISCUITS LIDO JUS DE TOMATES c SOFT TOFFEE c ROULE AU CHOCOLAT KLEENEX BOUTIQUE \u20ac Sensation Sandwich e MÉTRO, pe19o: 28 assorti paquet 100: 65 VAILLANCOURT c .paquet 2 roul.95 Fudge Sandwich 12 02 65 Conads Fantaisie bis 48 54: \u2014_\u2014 {Rég.Québec) 902 60 Ç ¢ monde Fantaisie oz PANSEMENT - oo SOUPES HABITANT Guimauves assorties 12 oz 69 creme chanpignons 28 oe TOMATES METRO amas 0 paques.93: POUDRE POUR GELÉE creme tomates 280: 29° BISCUITS CHRISTIE gge See mats oe 52 Ears visortns bre302 24° Oreo.Chips olat 18 oz - Queer « NOURRITURESpour CHIENS DINER MACARONI ~~ GYR) Ritz su 55 KRAFT bte oz HUILE > Tv rot poulet bte 15 oz 18 ee BEURRE ® FO 85 ex DÉTERGENT POUDRE a ee quo wero: rote TT\" Pates de visnde congales italienne btie 16 oz - pie 38 02 1 poulet.dinde.boeut Boz 3 Be METRO, bisue cello 5 Ib 1 ss catalina bile 16 1 06 É 2 BREUVAGE METRO T hh TARTES METRO MARGARINE METRQ.SERVIETTES DE TABLE FROMAGES KRAFT omen vases 46° pommes _ 22 oz MÉTRO _ 260s qe.CHEEZ WHIZ bocal 16 oz 1 raisins, noix, citron 20 oz \u20ac molle contenant 1 Ib lanches ou assorties paquet ; sucre 180: 19 VELVEETA prquts2or 2 BREUVAGE MÉTRO 15: CITE DENTIFRICE CREST orange, raisin bocal 64 oz PAPIER MOUCHOIR menthe ou régulier 22107 4 RABAIS KLEENEX depoche pecserss 43° SHAMPOOING 23 ee SAVON = RELISH SUCRE .HEAD & SHOULDER 1 SPAGHETTI HEINZ .DE TOILETTE 1 5 ¢ METRO bocal240: 16 tube 100 mi lotion 175 mi on conserve bte190: 94 LUX , assorti 3 pairs -_\u2014 COUCHES PAMPERS 13 POIS VERTS de run prasetizs es SAUCE HOT CHICKEN 40¢ HEINZ METRO, sasortis c super abs.paquet 245 2° GAZA bte 19 oz 0 niments pour bébés bocal 4.8 az 21 \u20ac CHOCOLAT MÉTRO Canada choix bte 19 0z 3 6 ; de jour seawn3os 2% PAPIER MOUCHOIR or catoror 79° mois KUGENEX bancoussori 2O0F 59: PARIS PÂTÉ 47 _\u2014 FROMAGE METRO 66 SAUMON ROSE .2 epaisseurs bte paté foie bte 6 oz CAFE METRO tranches individuelles Boz CLOVER LEAF bte3.8 oz 46 KETCHUP METRO = moulu rég.sac16œ 1 15 3207 2% : btie 15 oz c HAND! WRAP 53 - CARAMELS KRAFT die 07 plastique routess 1007 CAFE INSTANTANE EAU JAVEL aseortis paquet 14 oz 7 be bue 25 79: rouleau 200\u2019 81 \u20ac METRO bocal 10 oz 1 99 METRO cont.128 oz 89: del'epicerie\u2026 à la qualité des viandes\u2026 Er YER \u201cwe wie - ve x NOUS VENDONS DU BOEUF CANADA CATÉGORIE A\u201d RUBAN ROUGE NH MÉRITE voire confiance \u2026 LE BOEUF PAR EXCELLENCE SÉLECTIONNÉ DANS L'OUEST SPÉCIALEMENT POUR MÉTRO FAITES CONFIANCE À VOTRE BOUCHER SOËUF Cd SN\u2014 METRO BIFTECK BIFTECK EPAULE .DE RONDE OU ROTI DE PORC FUME tranche entière ib 38 pointe de surlonge tb 1 T8 MÉRITE\".81° RÔTI DE CROUPE RÔTI DE PORC SMOKED MEAT 2 ss b frais désouse .48 \u201cCOORSH\" 202.4.1 pe ete ® SAUCISSES FUMEES \u201d or \u201cCOORSH\" BACON MERITE ow 15° FILETS DE MORUE tout boeut ww 89° oer TE presi SAUCISSES SALAMI SAUCISSES FUMEES \"COORSH\u201d, c \u201cMÉRITE\u201d sn 19° JAMBON CUIT Se We 9 \u201cLA BELLE FERMIERE\", 1 15 SALADE DE CHOUX c SAUCISSE PORC/BOEUF me PE coomw we 85 \u201cBOEUF ¢ PATE AU POULET 69: BIFTECK HACHE 13 MÉRITE\" ib 79 \u201cLA BELLE FERMIÈRE\u201d 80: Ib | = VE aReas i TTR 0 ~E w Ai Sucrées.juteuses, Californie.Canada de fantaisie ® POIRES \"BARTLETT\" 38¢ fraicheur des fruits et legumes M CANTALOUP Sucré, juteux, Californie Categorie Canada no 1 Grosseur 23 39 ch.Qualité supérieure ORANGES OUTSPAN sucrées, jrteuees Sud Africaines douz.Groseswr 112 d A ® BANANES DÔLE 1 8 ¢ 3¢ POMMES MELBA juteuses, Québec Ç Canada de fantaisie Sac poly.5 1» y PRUNES \u201cSANTA ROSA\u201d .sucrées, Californie.2s 1 9 ¢ Categorie Canada no 1 36° PIMENT FRAIS vert produit du Quebec Ce signe identifie des produits inclus dans la liste d'achats pour un régime nutritf de la Commission de surveillance du prix des produits alimentaires Surveillez le signe des produits à la fois nutritifs et économiques L'identification rabais de bon voisin indique une réduction de 4 semaines La semaine au cours de laquelle un rabais de bon voisin est annoncé marque le début de 1a penod® de 4 semaines Ouvrez l'oeil sur les rabais de bon voisin Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Aucun détaillant ne sera servi.Prix en vigueur jusqu'à la fermeture samedi 23 août 1976. LE RECHERCHISTE CONSTRUCTION En 1848, un artisan du Var, Joseph Louis Lambo, prit un brevet our un \u201cFER-CI- ENT\" de son invention, ui il ! Qualifia \u20ac de SUCC BOIS BE E CONSTRUCTION, il s'en servit non pas pour bâtir des maisons, mais des barques.En 1849, c'est un horticulteur, Joseph Monier qui s'avise de fabriquer, en FER ENROBE DE CI MENT, des caisses et des bassins mobiles.Ni l\u2019un ni l'autre n'ont SL6L INOV OZ \u2018IP6:040N \u2014 131534 31 \u2014 OL 0Ded maitre D général food 10 onces DES g shampoo nouvelle tor- MACIES Jy 1 JEAN COUTU ne gum Ÿ CENTRE ae FYI 7142 Boul.Taschorens UNOSSANS.dates 49 proue a og es 4e e cosy HR N , ; ; For all profe ionnal in ion, su que leur initiative § sorensrecn.CREE | Pour tous renseignements professionnels all profess al formation \u2014 À allait révolutionner f : : CUITS bk.notre équipe de pharmaciens est à our tean of pharmacists is at 3 PARGLIENT La seconde moitié Expiration 27 aout du XIX ième siècle n'est en effet, prin- \\cipalement que l'époque du FER.En 1901, c'est un autre Français, Fran- igois Hennebique qui iconstruisit le premier immeuble en CIMENT ARME, à Paris, 1 rue Danton, et se sont les frères Perret qui en -1903, rue Franklin, inventèrent une ARCHITECTURE NOUVELLE.Le bâtiment Henne- votre entière disposition your disposal JEAN ST-ONGE L-PHARM PROPRIETAIRE ANDRE ST-ONGE L-PHARM ; BERNARD GUAY GERANT | a Ci TTL STAMPS ARE VALID Ti ' 2 AUGYST 23 LA gre hd Expiration 27 août | neltoyeur por | les gros tra- | vaux.citroné 16 onces | shampoo ai Ph | équilibré natu- rol 11.75 onces | VALEUR 2.30 è TT I i\" È L 27 AOUT AU COMPTOIR melon ESS ; SUPER SPECIAL | SUPER SPECIAL on 27 août Expiration 27 sout ULTRA AN eu _ 1O520es antisudorifique p | PTT: \\ y bique n'es t qu'un | en sérosol po AVEC Li | NEW nomen le.Cr fj : 0] © moulage, celui des toute la familie j ; we à SIZE mes, meilleur i a wo.2 Perret instaure | houliago non ; tranchant | mousse à raser ES l'usage du PAN DE | bebe mn om dre, poudre NOUVEAU | ormat de 10 super lubxifian- eu BETON base et | Dour Ses loux Le 1 | non-parfumé ) Ë 4 LÉcoNOMIQUE | VALEUR 1.59 (le à base de sh ; principe de l\u2019art | veux finies les | Gonces RTE ; \u2014, | cones moderne de cons- larmes | VALEUR 1.95 CETTE 8 SUPER SPECIAL 11 onces truire | 12 onces plus SUPERSPECIAL bee ; | VALEUR 1.49 : 2% Expiration 27 août | Expiration 27 aout rer 3 = SUPER SPECIAL INFLATION | VALEUR 2.89 s i : F 3 = 3 a A MA gm _ = a CI SUARD Q Expiration 27 août \u2018 Depuis le commencement du 20ième siècle c'est du | Io savon a base de lotion i de Gillette antisudorifique DOUX SAYON LOTION [Id ens.Traité | régulier ou lformat de bain areil au même c'est Du | poudre au! I bath size 4 argent ui I ot H | auras 24 heu S 14.6 onen< brosse à che- dome faire plus ios { Soran u- I | veux désiré d'argent spéculé au | cristalisée 11.7 onces plus détriment du plus SUPER SPECIAL | GRAND FORMAT POIDS NET 48:07 IE iration 27 août B n f > / fois = écriteaux portant le = j ) nom des rues.Bh.A 5 - En 1833, Montréal i tr obtient sa charte.Le i oh 30% -39 VER ?Eons I % VALEUR 239 res ! VALEUR 4.29 petit! | \u2018 Lxpiation 27 soit Expiration 27 août | SUPER SPECIAL 7 | MONTREAL | SUPER SPECIAL = ry | E PAR LIENT j C'est en 1817 qu'on | COMPTOIR DE { posa pour la première Montréal des piration 27 août PHOTOS ET CADEAUX \u2014 détergent haute \u201cTHIS TOREN performance \u201c 5 livres 100 COMPRIMÉS | Films © Caméras © Montres © Cadrans ° Briquets © | : | YVHLOR i à Séchoir à cheveux ° Coussin électrique ° Sets a manicure solution de ge- » conseil de la Ville Pour VHLOR I croaper T° TR a ° Razoirs électriques © Albums ds photos © Rouleaux | oe royals d > ce ae siège dans le premier | 100 comprimes é a chauffants © Fers à friser ° Balances de e salle de bains | es buvales tr.Palais de Justice.La 7°\" eme | VALEURS.75 Lampe solaires | ple_concontre- première élection des er PPT (lion Conseillers de la Ville I oes | | VALEUR 29.95 a lieu le 3 juin et le 5 .Achoouer | SUPERSPECIAL | - 24 ampoules juin.ls élirent comme premier maire M.Jacques Viger.Adoption du premier sceau de la Ville.- Autrefois les pen- COMPTOIR DE COSMETIQUE | de Gillette TT vaste choix de produits de beauté et parfums - r @rn- IE FLOR D it à | déodorisant en ce JETON - E prix spéciaux de la cosméticienne | I poudre pour 4 a ) B | ! Expiration 27 août : \u2018a | = Exphation.27 août LE Ll | .isons faisaient oo | pieds 1 9 Cébid ° Lancôme ° Roc © Marcelle © Anne Marie © Chris- ele Champs \u201cde | vitamines et AVEC op | 9onces re tian Dior © Chanel ° Mma Rochas © Coty ° Guertin ° Gi- | médication Mars, à l'arrière de la | fluor gouttes \u201cEE TON I IE | VALEUR 2.29 s \u2019 - vanchy ° Houbigant ° Lanvin © Kiorane ° Vivre © Max | chez les (ati.Re t nrienn la darnière a SOA : \"eg NES À CROQUER J croquer | 100 comprimés | VALEUR 5.75 pi\" | SUPER SPECIAL ! Expiration 27 aout | vitamines et | fluor gouttes | 30ml.| VALEUR 2.39 SUPER SPECIAL Expiration 27 27 août | gouttes vitami- | niques pour ] 50 mI ; VALEUR 4.40 SUPER SPECIAL | sirop contre la toux agreable | su gout | soulage etfica i cement ls toux due au rhume | 12onces | VALEUR 4.58 | SUPER SPECIAL | Expiration 27 aout | bille antisudo- | rilique 2.5 oncas | VALEUR 2.20 | SUPER SPECIAL 1 | + Expiration 27 aout rince bouche bleu agréable saveur de menthe.17 onces plus 40% WITH VALEUR 1.99 THIS TUKEN SUPER SPECIAL bth, 3 PARCLIENT Expiration 27 ao : ~ Rad SCTIQUES \u201c BIDUINMS US PIODS = NUUIVOUX chauffants ° Fers à friser ° Balances de salle de bains © Lampe solaires | deGillette | déodorisant en poudre pour | bieds | Sonces | VALEUR 2.29 SUPER SPECIAL I Expiration 27 aout POUR LES CHEVEUX Nice'N Easy ° Bells d' Europe © Roux ° Garnier L'Oréal ° Clairol Balsam ° Silk 'N Silver © Naturally Blonde ° Loving Care ° Cristal Coior ° New Dawn ° Brunettes 2 Modeling © Northen Lights ° Innocent Blonde © Born Blonde ° Ivorin.| | I \u2014_ | splash on lo - \\NITH i tion a barbe Races pour homme a i 8 | la \u2018de Brut 3.5onces VALEUR 2.00 I J ad | SUPER SPECIAL | Expiration 27 aout SLR ERENT ar a Se vaste choix de produits de beauté et parfums - prix spéciaux de la cosméticienne Cébid ° Lancôme ° Roc ° > Marcalle 2 Anne Marie © Christian Dior © Chanel © Mme Rochas © Coty ° Guerlin ° Gi- vanchy ° Houbigant © Lanvin © Klorane ° Vivre © Max Factor ° Rouge Balsar ° Missiyn © Quffiri ° Fidgl ° Nina Rice Drcurant pou- SUPER SPECIAL RR) 3 PAR CLIENT COMPTOIR | TE | is | la | Sims les té- los 22 onces 9 À | 1 ! l Expiration 27 août WITH débouche con- M T | auit liquide A | 22 ontes A J SUPER SPECIAL he CZ) CLIENT Expiration 27 août JEAN COUTU VOUS OFFRENT TOUT CE DONT VOUS AVEZ-BESOIN POUR LE [] Cahiers [] Crayons RETOUR À L'ÉCOLE | [J Règles [7] Équerres VALEUR 29.95 - 24 ampoules p ut ENT Expiration 27 août | médication - AVEC - chez les fat ats | guée, anemiés b | boite de 24 am- | poules | VALEUR 11.80 | SUPER SPECIAL 3 PAR CLIENT HORMODAUSSE & Expiration 27 août | razoir pour da- | mes VALEUR 1.99 SUPER SPECIAL TLE | 3 PAR CLIENT | Expiration 27 août a combat ja LA fièvre THIS 31 N 30ml.J - vouR ston u VALEUR 1.70 DOULEUR ET LA FIÈVRE SUPER SPECIAL \u2014\u2014 em Gn Gn \u2014\u2014\u2014 EE Expiration 27 août polyténe solide id a l'épreuve de BGI Ka eau q SUPER SPECIAL WIRE: 256 3-PAR CLIENT Expiration 27 août [_] Gomme à effacer [7] Fouilles mobiles [7 Crayons à colorier [I Compas [[] Crayons foutre MAINTENANT OUVERT LE ; DIMANCHE | à [] cartables .[[] Cahiers a dessins DJ Scotchtape \u2018[[] Aiguisoires [J Etc.otc.WE ARE NOW OPENED SUNDAY'S FROM ! te 3 pm .Expiration 27 aout rince bouche antiseptique 35.2 onces VALEUR 3.20 LL) THIS TOKEN SUPER SPECIAL I nh A 3 PARCLIENT Palais de Justice.La première élection des Conseillers de la Ville a lieu le 3 juin et le 5 juin.lis élirent comme premier maire M.Jacques Viger.Adoption du premier sceau de la Ville.- Autrefois les pendaisons se faisaient sur le Champs de Mars, à l'arrière de la prison, la dernière a eu lieu en 1833.RIEN DE NOUVEAU On parle de plafonner les prix, mais, savez-vous que le plafonnement des prix, tel qu'il s\u2019est pratiqué durant la récente guerre (1939-1945) n'étant pas une innovation pour l'Amérique.Déjà en 1634, la Massachu- sette, Bay Colon avait mis un plafond la bière dont le coût ne devait pas dépasser un penny la pinte,.Avis aux buveurs de bière! Une revue de 1900 rapporte que les cotons gris et blancs, le cotons pour oreillers ou draps augmenterons jus- qua 5 et 10%.Les magasins de gros .6taient déja parait-il, très bien approvisionnés de cotons de cette qualité ayant acheté avant la hausse des prix! A comparer avec au- jourd\u2019hui le fer en lingots se vendait en 1902 4 $17.50 la tonne à Chicago.Pendant qu'il se vendait en 1901 $23.50.HUMOUR - Je me disais, avant favoir l'honneur de ous être présenté: \u2018Voilà une dame dont le mari ne doit pas s'embéter.- En effet, Monsieur, il y a dix ans qu'il est mort! PENSEES On perd souvent lusieurs petites elles chances en sobstinant a en trouver une grosse.- Le monde est un théatre ou les hommes et les femmes sont les acteurs.- La critique ne peut et ne doit jamais abdiquer (E.Sherer).Le Recherchiste.11 oBegd \u2014 SZ6L 100V 0Z \u201cIPO130N \u2014 13184 31 La Page 12 \u2014 LE REFLET \u2014 Mercredi, 20 Août 1975 A ne pas manquer aujourd'hui (mercredi), le tournoi Ste- Marie sur les links du Triangle d'Or, à St- REMI.On sait qu'à tous les ans cet om- num remporte un éclatant succès.On s'attend à la participation d'environ 300 golfeurs et golfeuses et il aura des prix ur peu près tout e monde.L'Omnium J.Marie Viau, tenu la semaine dernière au Triangle d'Or, de St-REMI, a été couronné d\u2019un vif succès.Les organisateurs étaient très fiers de remettre une somme supérieure à $5,000.00 au Comité de construction de l\u2019Aréna régional de St- Rémi.Les honnews du tournoi sont allés au sympathique défenseur des Rangers de New- York, Gilles Marotte, qui a oeuvré un magistral 75.Dans la classe B, la palmeest allée a Michel Sava- ria, avec un 83, tandis ba que dans le C, Ronald Doirion a été le meilleur avec un 90.Plusieurs joueurs de hockey étaient sur les lieux.Voici d\u2019ailleurs quelques comptes; J.C.Tremblay, des Nordiques, 81, Gilles Meloche, 85, H.Richard, 86, R.Comeau, 89, J.Béliveau, 94, Danny Geoffrion, 95, Boum Boum Geoffrion, 96, et Yvon Lambert, 107.Toujours au TRIANGLE D'OR, le tournoi du Capitaine a été disputé dimanche, et cette journée a été certes l\u2019une des plus agréables de la saison.Chez les hommes, Roger Poirier est sortie vainqueur avec un 73, tandis que chez les dames, la victoire est allée à la réputée Yvonne Grégoire qui a compilé une fiche de 83.D'intéressants prix de participation ont été donnés, notamment un voyage à Miami, racieuseté de irable Tours, de St- GUY MOQUIN MAGASIN 410 STE-ELISABETN LAPRAIRIE RECOMMANDES PAR LES MEDECINS \u201c ET LES GHIROS 659-5733 AUCUN COMPTANT REQUIS Focilité de polemonts différes avec J.C.Saumure.Michelin Robidoux et J.Marie Viau ont posé en compagnie de Reynald Comeau, des Flames d\u2019Atlanta, et de Guy Charron, des Scouts de Kansas City.Photo: J.C.SAUMURE Constant, qui a été \u201cPeanut\u201d Sévigny, gagné par René Tru- pour sa part, n'a pui deau, et un participer à ce con- magnifique équipe- cours puisqu'il s\u2019est ment de golf de fait \u201cpiquer\u201d sa ligne Marque Wilson, don durant la journée.De du Comité toute façon, organisateur des \u201cPeanut\u201d, d'après tournois, prix rem- mon espion, serait porté par J.Louis meilleur la pêche à Yelle.la \u201ctruite\u201d.Le tournoi du i- taine du triangle d'OR avait également ceci doriginal qu'il était accompagné dun concours de péche qui se tenait dans le lac du 18 è& trou.Cet évènement a été fort goûté de tous, et c\u2019est érard Provost qui a remporté la pame en pêchant la plus grosse barbotte.Fernand Bélanger, de la Brasserie Molson, quant a lui, ne serait pas, semble-t-il, un pêcheur-né, puisqu'il na même pas été capable d'attraper un seul poisson.Le pro Activité Le tournoi Calcutta disputé sur les allées du Club de LA PRAIRIE dimanche a lui aussi été couronné d'un éclatant succès.Le dui formé de Sébastien Brisson et Louis Dubois en est sorti vainqueur, avec un pointage combiné de 10 en bas du par, suivi en deuxieme position par l'équipe d'Albert Inglis et Gérard Favreau, 6 en bas, et en troisième place, de Guy Boyer et Emile Allard, à 5en bas du par.Un groupe de chez les Son-Or Ifeurs de DELSON ont présentement parler d'eux dans cette municipalité.Gilles G., Robert D., Denis L., et Gilles C., ren sont plus à leurs premières armes au golf et rallolent tous de ce sport.Toutefois, ceux-ci, en plus d\u2019être de \u201cbons\u201d golfeurs, aiment bien, à l\u2019occasion, s\u2019amuser aux dépends de leurs amis.Pierre Trudeau en sait quelque chose.Récemment, à Hem- mingford, Pierre avait réussi une belle approche à proximité un vert.Au moment où il tentait de se placer le plus près possible de la coupe, quelle ne fut pas sa surprise de vois sa balle propulsée loin au-delà du vert.Il en comprit vit la raison quand il se pencha et vit qu'on avait caché un tee sous sa balle.Ne t\u2019en fait pas Pierre, ces \u201cgolfeurs\u201d m'ont eu également, à LA PRAIRIE, la semaine dernière.Alors que je tentais d\u2019effectuer mon dernier putt, je suis demeuré ébahi quand j'ai frappé une balle piutôt \u201céquarrie\u201d, pour ainsi rater mon coup.Pierre, un Jour, ça sera leur tour.Un représentant du Club de CANDIAC, a fait honneur à ce club en fin de semaine en Ontario.En effet, Jean-Louis Lamarre, le fils du notaire J.Guy Lamarre, et champion junior -du Club de Candiac l'an passé, a terminé en première place dun Gilles Meloche, des Seals de La Californie, a baissé la tête quand il a vu les trois golfeurs qui devaient disputer une ronde golf avec lui à l\u2019Omnium J.Marie Viau la semaine dernière.Il s\u2019agissait de Yvon Barbeau, Clément Demers et Germain Normandin.PHOTO: J.C.SAUMURE 5 pos Le ens de toujours populaire Jean Béliveau, Montréal, des ns a également participé à l\u2019Omnium J.Marie Viau, et il en a profité pour signer des autographes à trois charmantes jeunes filles.Photo: J.C.SAUMURE tournoi dispute a _, Hawksburry, en double-eagle.Félici- enregistrant un 78.J.Louis a de plus réussi .un exploit assez rare, en jouant un 2 sur un par 5, au huitième trou, c'es-à-dire une tations J.Louis\u201d.BONNE SEMAINE- ET BON GOLF! Les Son-Or viennent de terminer leurs 6 jours à Terre des hommes et à La Ronde.Félicitations à toutes ces jeunes filles qui malgré la chaleur ont fait du beau travail.Que dire de nos bouts d\u2019choux Les Petites Cannes qui ont accompagné les Son-Or durant ces jours à la Ronde.Merci beaucoup à Mmes Larochelle, Riendeau, Bélanger, qui sont venues nous aider durant ces 6 jours.Les Son-Or terminent la saison en beauté, puisque vendredi dernier elles paradaient à Longueuil ur l\u2019ouverture du estival d'été, le samedi avant-midi à La- prairie, et le samedi soir elles participaient au festival Son et Couleur à Longueuil; elles en sont revenues avec une plaque souvenir.Nous préparons la .saison prochaine et.« bientôt ce sera la remise d'instruments que ce soit tambour, trompette ou porte- drapeaux, pour toutes les jeunes filles de 10 katt A ans et plus qui désirent apprendre la musique, faire de beaux voyages etc.Faire plication le plus tôt possible .chez .Mme.à Despins 659-5870 ou Mme Côté 659-5633.Une invitation toute spéciale aux petites filles de 6 à 10 ans qui .désirent .entrer .dans PERT A ress te 8 AS la section canne, s\u2019adresser & Mme Des- pins 659-5870 ou à la directrice des cannes Mme Diane Haut esg- 72.3 LS éd oA Pree 4 i a Brossard\u2019 eee ee ee ee.Le paladium, un complexe de 4 millions de Une pelletée de terre symbolique a Brossard alors que le conseil d\u2019administration de la Compagnie Centre Sportif Palladium Inc.annonce le début de la première phase de construction d\u2019un complexe sportif.De g.à d.Jacques Dorais, ptre curé, Gilles Peliegrini, sec.trésorier, Fernand St-Germain, v.p., Robert Gervais, pro-mai- re, Richard Gauvin, prés.Marcel Renaud, directeur de police, Jean-Guy Petitclerc, échevin, Jacques Magna, c.a.conseiller, Jean Charles Desrochers, conseiller.t dollars Le Conseil d'administration de la Compagnie Ceritre sportif Palladium Inca le plaisir d\u2019annoncer le début officiel de la première étape de construction d'un complexe sportif qui sera érigé en 3 phases consécutives au coût approximatif de 4 millions de dollars.Ces 3 phases sont essentiellement fondées sur la participation de l'ensemble de la population à des activités physiques de caractère différent.Cette première phase dont nous soulignons ce soir je lancement comprendra un salon conçu strictement pour la patin à roulettes, le sport familial actuellement le plus en faveur aux Etats-Unis et dont la popularité croît sans cesse au Canada.Nous avons donné priorité à ce sport parce qu'il s'adresse à l'ensemble de la population, jeunes et vieux, hommes et femmes.Le fait qu'\u2019ii n'existe aucune installation du genre sur la Rivet E REFLET \u2014 Mercredi, 20 Août 1975 \u2014 Page 13 Sud a aussi contribué à cette décision.Après avoir - visité bon nombre d'établissements du genre aux Etats-Unis et au Canada, nous sommes en mesure d'affirmer sans fausse modestie que le PALADIUM sera l'un des salons les plus modernes en Amérique.La patinoire d'une Grandeur égale à celle du Forum de Montréal, la décoration ainsi que l'équipement audio-visuel du tout dernier cri, en.plus d'un svstème de climatisation approprié, contribueront à créer au PALADIUM une ambiance assez particulière.Quant à la phase 2 du projet, elle débutera l\u2019an pro chain et consistera en l'aménagement de 10 courts de tennis intérieurs avec piscine, salle a manger, etc.en plus d'équipements les plus avant-gardistes qui soient.Tous ont pu constater l'immense popularité qui connaît le tennis depuis quei- gues années au uuebec et uaucuns seront d'accord que la partie Ouest de la Rive-Sud a grandement besoin de ce service.Enfin, la phase 3 sera inaugurée en 1977.On prévoit la construction d'une aréna a glace double jouissant de cette particularité que les deux patinoires règle- mentaire et \u2018seront ouvertes à l'année fonaue.Le choix du site oe ce projet a longuement été étudié et la Rive-Sud, dont la population augmente à un rythme accéléré, a été jugé l'endroit par excellence pour l\u2019exécution de ce projet, la ville de Bros- sard étant avantageusement située par rapport à son accès facile aux grandes voies de circulation, et le Boulevard Taschereau (à la hauteur du Boulevard Industriel) à cause de sa position stratégique dans le développement futur de la Rive-Sud.Comme vous pouvez te constater, ce proje\u2018 est unique en sor genre et il viendrs compléter l'éventai des services de loisir.qui sont offerts à ~ population de la Rive- Sud et des environs.1: deviendra sans aucun doute le lieu de rer- contre favori de tous ceux qui voudront se détendre.et se distraire dans une ambiance saine.\u2018 = SERVIETTES /WENEZ COMPARER! ee En vinyl À partir 7,95 FN .AS SPECIAL, COULEURS ASS.(REGULIERES - 3 ANNEAUX) Fabriquées en vinyle doublé.500 feuilles $2.25 (250 feuilles 15 larges ou etroités Papeterie Y Rouillier TOTE-BAG lère qualité envinvie 14.95 pl) artic 420 STE-ELISABETH.LAPRAIRIE.QUE.\u2014 TEL.659-9291 - RS Surveillez notre circulaire de la semaine prochaine pour.< 7 Page 14 \u2014 LE REFLET \u2014 Mercredi, 20 Août 1975 Dr Ronald Ferland, D.D.S.CHIRURGIEN DENTISTE - DENTAL SURGEON CLINIQUE MÉD.ST-CONSTANT 192 ST-PIERRE - MERCREDI - JEUDI 632-1630 711, rue Notre-Dame ST-RÉMI MARDI - VENDREDI \u201c454-3918 BOUTIQUE RAYMONDE & DIANE OTO STUDIO ) OLAND Rite ILLIER LUNDI PHOTOS DE TOUT GENRES mana Prairie 659 0911 E \\æ Tel.: 728-4631 4480 Roquebrune 1} = L St Leonard | tol City Landscaping Asphalt Paring LANDSCAPE PAYSAGISTE ROCK GARDEN ROCAILLES PATIO PATIO FREE ESTIMATE ESTIMES GRATUITS WORK GUARANTEED OUVRAGE GARANTI F.ST-MAURICE REMBOURRAGF GENERAL 632-4690.TRAVAIL GARANTI Se-MMauréce REMBOURRAGE (1968) Eur.LECUYER vee 17 Du Moulin St.Rémi, Cté Nap.P.G X 261-5623 Disponible tuyaux seconds de 9 po.à 84 po.de diamètre prix spéciaux sur tuyaux de gros diamètre bordures d\u2019arrêts Demandez M.Rock Lecuyer 91/2 am.a 4:30 p-m.les entreprises Jarchand.\u2026 2), AVENUE LAMARCHE, COTE STE-CATHERINE « MANUFACTUFIERS DES PORTES ET FENETRES D'ALUMINIUM * PORTES DE GARAGES sET DES CHEMINees DE SURETE CLAPBOAFD D ALUMINIUM * PORTES PATIO * PORTES EN BOIS «-ENETRES PANORAMIQUES BUREAU 632-169.\" Er Revétement .Alcan CTE LAPRAIRIE 365.2905 L.H.ALUMINIUM ENR.SPECIALITE: REVETEMENT D'ALUMINIUM ESTIMATION GRATUITE Laurent Henle 17 de Beaujour, lproprétane r 632-3996 St-Constant ; BERNARD LEFEBVRE S.à; 2 AVOCAT 3 HEURES DE BUREAU SUR APPOINTEMENT À de 10.00 h.a.m.à 5.00 h.p.m.A Samedi de 10.00h.a.m.a midi g 1220 ove.Soult St-Louis Tel.659-0946 la Prairie 459-5581 fHIBERT 171 ST-PIERRE AUTOMOBILE oo\" Hig Plymouth CHRYSLER Jacquelin Deslippe VENTE SEI rep.des ventes RAVICE | an ©@ NS I on nN {emians Dodge œ a 13 rus Brébeuf cite Ste-Cutherine 632-5872 Daniel Isolation Emr.Mausse d'urothane pour sous-sol, grenier, garage, camisn, ofc.Estimation gratuite ASSORTIMENT COMPLEI- TOUT FAIT OU SUR MESURES FOURRURES A.Jodoin E Fils Hs inc 1 Entreposage moderne Capes a louer 355, RUE ST-GEORGES LA PRAIRIE, QUE.EPINETTE POUR CONSTRUCTION 2x4=28,10,12, 14,16\u2019, 10 lo pled 2x8 =12, 2 11/2 le piod TRUDEX Inc.Mercier 454-3983 peut vaincre le cancer SOCIÉTÉ CANADIENNE ACHETONS MEUBLES USAGES Poêles, frigidaires set de cuisine set de salon etc.HANGAR DU MEUBLE 467 St-Georges La Prairic 659-2292 CANCER) 1 (AsSURHGER AKI NEA ys ala ?pl Z © feoent Guer 1975 IVIDUIWWO3I iny,panolne inod SITIHONOLNV SITTIILNIGISIU NWVIX TV REPAIRS RADIG-STERED TRAVAIL GARANTI J.GILLIGAN 3T-REMI MEUBLES US AGÉS Hongard du meuble peels, frigiduires, 467 rue St- Georges, Laprairie 659-2292 LL en _454-9732 REPARATIONS .Réfrigérateurs .Cuisinières .Lessiveuses .Sécheuses 364-0202.Centre de Service D.D S.INC.SITVUINID SIINVUNSSY (irc RITÉ FINANCIERE PAR 1.4 COOPERATION Assurance-Vie Individuelle \"SUN SIONVENSSY HAISSAI assureur-vie agréé MARC DANDURAND, Les VAAITISANS Care & Commerciale plan d épargne retraite oo tue Lamarche, Delson, Laprairie, Q ur.: 748- 808\" Ress 632- 255 116U07 00\u20ac Vous meub nous 572 ST-PAUL LAPRAIRIE et me ou moderniser vos \u2019 sioulez faire réparer les, pouvons vous aider: TEL.659-8392 28 684 08120 0 3420 O141D4g PT ./ nv = vo ory LE REFLET \u2014 Mercredi, 20 Août 1975 \u2014 Page 15 15 PREMIERS MOTS $2.50 0.10 DU MOT ADDITIONNEL LAPRAIRIE PHARMACIE LAROSE 408 STE-ELISABETH JOURNAL LE REFLET 1010 boul.Ste-Elisabeth Centre d'Achats LES PETITES ANNONCES CANDIAC NETTOYEUR RYAN 21 MONTCALM CENTRE D'ACHAT Nous regrettons de ne pouvoir prendre vos annonces,par téléphone.Veuillez s.v.p.vous adressèr aux bureaux suivants.| EE EE PE UNAMBRES A LOUER Roum Ta Lat Chambres au soir, a la semaine, cuisinette, radio, T.V., près autobus.Pinsonneault Tourist Rooms, 186 Boul.Laprairie.Tél.: Taschereau, 669-1228.Logement 5% à louer, chaut- fage électrique, cause achat d'une maison.Tél.: 659-9244 après 6 hres.Laprairie: 5%, chauffé, repeint à neuf: $120.par mois.Tél: 658-0681.BACHELOR 1-1/2 com plétement meublé, $135.00.Tél.659-2604 ou 659-8185 MAGASIN a louer dans Vieux Laprairie, rue Ste-Marie S\u2019ad- dresser 465-2807 1% app., meublé, chauffé, entrée privée.S\u2019adresser à 44 Bréboeuf après 5 heures.Tél.: 632-1497.3% à louer, sous-sol, taxe d\u2019eau, vidanges payés, 251, St- \u201c Gsorges Laprairie.Tél.: Jour 632-2470 - Soir 632-1872.Sous-location, haut de duplex, 54, terminaison juillet 76, libre octobre 75.4 Place Grieg.Tél.: 632-7224.Delson, 1 app.5% à louer pour ler novembre.Tél.: 632-0235 pris 6 heures.A St-Rémi, 3 piéces a sous- lover, propre, entrée privée, près autobus et théâtre, $45.00, par mois.Tél.: 454-2551 le jour, 454-3233 le soir, demandez Claude Paquette.MAISONS A VENDRE Houses For Sais Maison neuve, tout brique avec foyer, beau window, porte patio.Prét a étre habitée, Tél.: 632-1385.DOMAINE Valboise Inc.: Verte de maisons mobiles neuves installées au complet dans le plus beau parc au Québec à 15 minutes- du centre-ville ou Il vrées dans un rayon de 150 milles.866-7184.4804 IMMEUBLE FEMME OU NOMME Rive-Sud Nous ne sommes pas Ia plus grande compagnie immobi- litre mais la moyenne de salaire de nos agents esl l\u2019une des meilleures.Si vous recherchez une carrière professionnelle et que vous avec une onzième année, el surtout si les longues heures de travail ne vous effraient pas, si vous possédez une automobile et pouvez aisément rencontrer le public, céléphonez-moi pour une entrevue.Conrad Priest 672- 0020| WHITEHEAD COURTIERS THIS PAPER ($ FULL oF JOBS But maybe you want more than just another job.You've got à job now.or you're just out of ome.and the best part of your ability hasn't been touched.Will the future be a string of these dead-end streets leading nowhere?- YOU ONLY GO AROUND ONCE, so why not make it count?Why not switch into = field where your full abilities can be brought into play?MH you'd really like a fresh start, in a career rather lhan 2 job, call us.Conrad Priest 672- 0020 .WHITEHEAD 4.REALTIES +} St-Constant: Excellente occa- don.Triplex en brique, 3 grands 5 pièces, chauffage ectrique, fenêtres aluminium, grand stationnement en parfaite condition.Int.7% fixe.Prix à discuter.MLS Gérald Théberge 659-9045 ou 672- 0235.Trust Royal Courties.St-Constant: Joli bungalow, 7 pièces, 3 chambres, salle familiale avec foyer, tapis mur à mur, construction en brique, garage, grand terrain.Prix demandé $35,000.Exi.Gérald Théberge 659-9045 ou 672- 0235.Trust Royal, Courtiers.Candiac: Bungalow semi-deta- ché, 5 pièces.Tapis mur à mur, piscine incluse sur grand terrain.On demande seulement $25,500.Rita Bruyère 676-7955 ou 659-9371.Imm.Beaudry, Oourtiers.Candiac: Duplex en briques, 6%, 5%.Situé sur croissant.Système de chauffage Indvi- duel.Garage double.Rita Bruyère 676-7955 ou 659-9771.imm.Beaudry, Courtiers.Candiac: Pierre et brique, 5% app.avec bachulor 2% loué $110.par mois.Tél.: 659-0218.Triplex très luxueux avec pato, foyer, bar, salle de jeu.Boul.St-Michel.Complètement meublé si désiré.Tél.: 376- 7573.Maison située dans Laprairie, bons revenus, en bonne condition.Près de tous les ponts et autobus.Tél.: 659-1396.CHALETS À VENDRE Cottages For Sale Chalet a vendre a Platsburg près de is plage municipale, avec grand terrain.Tél.: 632- 0650 entre 6 hres am et 5 hres pm.Chalet 28 x 32, 4 chambres, tapis, etc, pour être déménagé.Prix réduit $2,500.Tél.: 659- 223.AUTOS A VENDRE Cars For Sale Camion a vendre, Ford 5 tonnes 1969 avec boite aluminium 17°.Tél.: 658-1955, Mercury Montégo MX 1968, servo direction, 44,000 milles, bon état.Tél.: 632-4023.Ford Elite 1975 noir à l\u2019extérieur et l'intérieur rouge.Tél.: 659- 2504.Honda 1974, CB 360, 6000 milles.Crash bar, casque, comme neuf, $1,000.00.Tél.: 454 2870.Plymouth Satellite Sebring Plus 1973 et bateau fibre de verre moteur Johnson 50 CV 1974.Prix à discuter.Tél.: 632- 2318.APPAREILS Véga fast back automatique 1972, $500.00.Tél.: 632-3936.Nova 1975 à vendre.Prix à discuter.Tél.: 632-2984 eu 632- 2501.Plymouth Doster 1971, barre sterigne, radio AM, transmission automatique, pneus radiaux, moteur 318, excellente &ondition, $1,800.00.Tél.: 632- 3672.Yamaha 72, 175cc, parfaite condition.Tél.: 632-1840, 60 Montée des Bouleaux, app.2 Deison.Bicycle Honda 450 C.L.72, parfaite condition.Demandez Guy 632-1880, après 7:30 632- 1208 ou 632-1880.Dodge 68, Toyota 69, a vendre, bas prix.Aprés 6 heures 632- 8374.Honda 1974, 125cc, route-trail, 2500 milles, comme neuve.5500.00.Tél.: 632-6764 après 5 heures.Viva 1969, automatique, très popre, peu de millage Prix $250.00.Tél.: 659-9510.Dodge Coronet 69, 440, V-8-3- 18, automatique, bas millage (43) mécanique A-1.Prix $800.00.Tél.: 632-5438.Camion Intemational Scout 1969, 4 x 4, avec pelle à neige, boîte fermée à l'arrière, bas millage, en trés bonne condition.Tél.: 659-0286 ou 659- 1125.Hot Rod Pick Up Chewolet 1937, 327-365 Mag.Prix a discuter.Tél.: 632-2285.Cricket Station Wagon 1973, œuleur verte, pneux radiaux, 23,000 milles.Tél.: 632-1730.Véga G.T.72, 27,000 milles, automatique, $1150.00.Tél.: 659-0579 ou 659-5621.Camaro 69, 396, pneux radiaux, deux pneux d'hiver, en bonne condition, $1,450,00.Tél.: 656- 3199.Mercury Montégo 74.S'adresser 632-0694.\u201d Pontiac grand prix 1974, à vendre, tout équipé, 19,000 milles, particulier, $4,700.00, chaussé radial.Tél.: 861-4821 entre 8:30 AM a 5:30 P.M.ou 632-2880.AVENDRE DIVERS [7 RTE TTR COMBATTEZ l'inflation acheter meubles usagés.Vendons pod- le, frigidaire, set de cuisine, set de salon.Hangard du Meuble 2292 Laisserait aller ménage espa- gnoi pour 3 pièces, 1 set de cuisne, 1 set de chambre avec lampes, 1 set de salon avec lampes et tables.$355.00.Tél.: 273-5203.Vendrais ameublement style espagnol, mobilier de chambre, mobilier de salon avec tables, lampes pour $365.00.Tél.: 651-6668.AUBAINE liquiderais ensemble de ménage style moderne, espagnol, salon 7 morceaux avec table et lampes, set de chambre avec lampes, set de cuisine 5 morceaux, vaisselle, coutellerie.Vendrais pour $392.00 Tél.: 527-1174 Cause départ, stéréos, set de salon Provincial Français, fauteuil d'occasion, tables de marbre, peintures, set de chambre Espagnol, set de cuisine, buffet Colonial, horloge, set de salon Colonial, lazy boy, love seat, linge pour dame 14-16 ans, manteau chat sauvage neuf, manteau sport.Tél.: 376-7573, Ne lisez pas cette annonce, si vous n'avez pas de rêve et d'ambition.Recherche 10 coupes mariés et sérieux pour travaiil a temps partiel 2 soirs par semaine.Téléphonez entre 5 hres p.m.et 7:30 hres p.m.Demandez Miche! 659-8865.Professeur de paino accpeterait des élèves à Laprairie.Tél.: 659-1391.Menuisier tous genre de réparations, rénovations heures ou contrats, Carpenter repairs, alterations.M.Maurice 659-8838.Bassinette 39 pouces, carosse Loyds beige, chaise haute Altematior, neuf Dodge 1973.Tél.: 632-1568 après 5 heures.Poulotte 19 pieds de marque Thomson, modèle 1973, tout équipée.Tél.: 632-1597.St-Philippe, rue Monette, terrain à vendre 100 x 80.Prix $2,500, Tél.: 659-3323.Bois de foyer 16\u201d à 18\u201d long, bois franc, $25.00 la corde livrée.Tél.: 659-0287.Set de cuisine $25.00, bureau $15.00, vaissellier de cuisine $25.00, lit complet $20.00, porte extérieure $15.00.Tél.: 650-8246.Landeau (carosse) Thistle, sfyle anglais, transformable en lit d'auto, valeur de $140.00 pour $45.00, Tél.: 632-7224.Tente-roulotte, toit rigide, 6 places, Marque Lionel poéle, électricité, glacière et chauf- tage.$1,200.00.Tél.: 659-2606.Blé d'inde à vendre.Cassez vous-même.Tél.: 632-0768.Poële, réfrigérateur, laveuse, sécheuse Westinghouse.En bon ordre, polisseuses 2 brosses.Tél.: 632-4088.Robes 14 ans fortrel, lit dauto bébé et enfants, chauffe-biberon, cafetière électrique, couteau électrique.Tél.: 632- 4088.St-Philippe: Comté Laprairie, garage à louer ou à vendre, 5 places d'autos, avec chambre à peinture.Tél.: 659-9998, Tente-roulotte Belvédère ju- fo, pour 4 personnes, $700.00.302 Grande Ligne, St- Urbain, Comté Chateauguay.Tél.: 427-5072.Tente-roulotte Lionel 74, toute équipée, 6 places, presque pas servie.Prix $1,300.Tél.: 832- 4611.Tente 9 x 12\u2019 avec cuisinette 9 x 12 presque neuves.Tél.: 659- 2370.Un lot pour bâtir 2 logements sur la rue Des Laurier (La- prairie) suivant du no.803-805.Des Lauriers Tél.: 481-1468.A LOUER POUR BUREAUX 3,000 pieds carrés dans le centre de Longueuil, rue St-Charles ouest.© À l'étage e Chaufté et entièrement climatisé S'adresser à: Le Courrier du Sud 89 ouest, rue St-Charles, Longueuil.Demander: Michel Auclair - D 4 claviers Keycomp 5 \"PHOTON\" e D 2 ordinateurs (Repraductrices) 713-5 \"PHOTON\" Prix a discuter - MICHEI AUCLAIR 670-6251 ® PREPOSEES 670-6251 OFFRE D'EMPLOI e CAISSIÈRES e CUISINIER e PATISSIER e LAVEUR DE VAISSELLE AU SERVICE (CUISINE\u2014COMPTOIR\u2014LAVOIR) BE 10h.AM A 4 x PRIERE BE VOUS PRESENTER EN PERSONNE LE 25 AOÛT 1976 PM À LA CAFETERIA ji ECOLE POLYVALENTE LA MAGDELEINE L100 BOUL STE-ELISABETH, LA PRAINIE Poèle électrique, 4 ronds, four- nsau, comme neuf.Bassinette 27 x 54, repasseuse électrique.Tél: 454-9842.GARDERIE (Nursery Aimerais garder enfant chez mai, 5 jours par semaine.Tét.: 632-2008.Gssderais enfant matin au soir, lundi au vendredi, St-Constant.Tél.: 632-5618, Garderais enfant de plus de 1 an chez moi à la journée ou à la semaine.Tél.: 632-2192.Garderals enfants à la maison du lundi au vendredi.Tél.: 632- 6106.Garderais des enfants chez moi, demeure près de la Polyvalente à Laprairie.Tél.: 659-2325.mn \u2014 ee DELSON ST-CONSTANT STE-CATHERINE ST-REMI ECONO-POP BOUCHER DE PHARMACIE 19ième AVE.L'OUEST DÉPANNEUR NADEAU (coin) ST-THÉRESE 200 À ST-PIERRE ROLLAND CENTRE ( 88'UNION D'ACHA DEPANNEUR DEPANNEUR CENTRE MÉTRO DELSON ST-CONSTANT D'ACHATS RUE 63 boul.Geo Gagné 99 ST-PIERRE LACHAPELLE Garderais enfant chez mol.Tél.: 632-1263.ATTENTION, votre machine à coudre est-elle défectueuse?Alors appelez un spécialiste.Réparation de toutes marques au plus bas Estimation gratuite, tél: prix.satisfaction garantie, 671-6848.NOUS achetons podle, frigidaire, set de chambre, bureaux, etc.Tél.659-2292 COUPLE avec rétérence achéterait toutes sortes d'antiquités, vaisselle, ameublement \u2018et succession.769-2367.(Suite à la page 16) STATION SERVICE À LOUER STATION SERVICE 2 PORTES TRES BIEN SITUEE SUR ROUTE 9c A DELSON PRESENTEMENT EN OPERATION TRES BON VOLUME CAPITAL REQUIS ENTRE 6,000 ET 10,000 PRIERE DE S'ADRESSER A: B.P.PETROLE LTÉE 849-4789 LOCAL 460 LEGUYER * FILS 17 RUE, DU MOULIN ST-REMI, 454-3928 SOUDEUR D\u2018EXPERIENCE \"HOMME DE MAINTENANCE EXPERIMENTE JOURNALIER NREOOIIEC NEC SNECOMES Occupation ler septembre 4 1/2 chauffé, \u2018Electricité et toutes taxes payées, eau chaude fournie.RESERVEZ MAINTENANT 659-2604 259-8185 SPC adie rire EE * Lt Zit A ane le Peta Sen BRA: 4 a Pit wy Bm EL FE = D + LA a.DIVERS LICE TL 2 TAS Pour rendez-vous, tél.8930 ON'DEMANDE Wanted Couple ambitieux demardé, travail à temps partiel.Pour rendez-vous, 659-2423.Sacrétaire bilingue demandée.Tél: 632-0389.Jeune homme demandé, ouvrage général, plein temps.Boulangerie Daoust & Fils, St- Rémi.Tél, : 454-2312.Besoin de transport de Deison au Centre Ville, Montréal.Tél.: 632-1991.Couple avec enfant de 7 ans dherche maison de campagne.Tél.: 454-2890.Opératrice à domicile dans la robe avec expérience.Tél: 454-2271.REMERCIEMENT M.Mme Florent Champagne et - igs membres de la famille vous remercient sincèrement des marques de sympathie que vous leur avez témoignés lors - da décès de M.Siméon Cham-' pagne le 21 juillet demier.Soit par offrandes de messes, trbut floraux, visite au salon ou assistance aux funérailles.Que ces remerciements soient considérées comme personnels.Recherchons une dame pour travailler du lund a vendredi (maison privée).Doit pouvoir fournir référence.Bonne remunération.apres 6 heures.Tél.: 659-0946.RIVE-SUD DE L\u2019ARGENT A TEMPS - PARTIEL?MAIS -OUI*!! UN SECOND REVENU, UNE FACON DE COMBATTRE L\u2019INFLATION.CE MESSAGE S\u2019ADRESSE À DES COUPLES DYNAMIQUES.A LA PAYE Nous sommes une compagnie située sur la rive sud spécialisée dans la production de matériaux de construction \u2018 Nous requérons les services d\u2019une jeune personne Les régates de La Prairie un franc succès Samedi et dimanche dernier avaient lieu les REGATES DE LA PRAIRIE?version 1975.oarganisées par le CLUB OPTIMISTE LA PRAIRIE.Nous vous présenterons un reportage complet de ces festivités, dans notre prochaine édition.632-3681 bilingue.Elle doit être parfaite dactylo et sera principalement responsable de la paye.Le salaire est compétitif et les bénéfices marginaux sont des plus intéressants.Pour de plus amples informations: veuillez appeler à 632-5440 ou écrire à: WESTROC INDUSTRIES LTD.3 Boul.Hébert Ste-Catherine d\u2019 Alexandrie a/ s M.S.Boulos.COMMISSION SCOLAIRE DE LAPRAIRIE AVIS PUBLIC | Avis public, est-par le présent, donné à tous les propriétaires de bien-fônds de - œtte commission que le rôle d\u2019évaluation pour la Municipalité Scolaire de Laprairie tel que modifié suivant l'article 373 de la loi de l'instruction Publique est déposé à mon bureau où il pourra être examiné par les intéressés, à compter du jour de cet avis jusqu\u2019au 4 septembre inclusivement.Durant ce temps, tout contribuable intéressé peut porter plainte, par écrit, au sujet de ce rôle qui sera pris en considération et homologué avec ou sans amendements à la session du Conseil des Commissaires qui aura lieu le 4 septembre 1975 au centre administratif de la commission scolaire, 540 boulevard Ste- Elisabeth à La Prairie à 8h00 p.m.A compter de ce jour, le rôle d'évaluation sera en vigueur.Donné à La Prairie ce vingt août mil neuf cent soixante-quinze.Antoine Guénette Directeur général COMMISSION SCOLAIRE DE LAPRAIRIE AVIS PUBLIC OUVERTURE DES CLASSES EN SEPTEMBRE 1975.La Commission Scolaire de Laprairie annonce l\u2019ouverture de ses classes pour le 3 septembre (de la maternelle à la 6e année).Pour les journées du 3 et 4 septembre les enfants seront présents l\u2019avant-midi seulement.|| n'y a pas de classe le 5 septembre, cette journée étant réservée aux enseignants pour l\u2019organisation de leurs classes.A compter du 8 septembre, on observera l\u2019horaire régulier.INSCRIPTIONS: Les parents qui n'auraient pas encore inscrit leurs enfants sont priés de le faire le plus tot possible en s'adressant à l\u2019école la plus proche de leu domicile.AGE D\u2019ADMISSION: En maternelle: 5 ans avant le 1er octobre 1975.En 1ère année: 6 ans avant le 1er octobre 1975.Antoine, Guénette Directeur général OFFRE D\u2019EMPLOI Bureau de courtier d\u2019assurances générales cherche une secrétaire avec expérience.LE POSTE: Tarification automobile et résidentielle.Rédiger correspondance Dactylographier polices et avenants.EXIGENCE: Personne dynamique Sens de l\u2019organisation Bien posséder son français parlé et écrit.TEL.: 659-1910.COMMISSION SCOLAIRE DE NAPIERVILLE DE SOUMISS FOURNITURE D'HUILE À CHAUFFAGE Des soumissions relatives à la fourniture d'environ 90,000 allons d'huile à chauffage légère no.2 seront reçues au tre Administratif de la Commission Scolaire de Napier- ville, au 58, rue Saimt-Viateur, Ville Saint-Rémi, comté Nopiervllle, jusqu'à 9:00 heures, mardi, le 2 septembre 1975.L'ouverture desdites soumissions aura lieu à 10:00 heures, à la date ci-dessus mentionnée, au Centre Administratif de la Commission.Des prix Jermes wincluant pas Je service, de mène ue es enve scellées, po mention * SONS- HUILE A CHAUFFAGE\", seront exigées.La Commission Scolaire de Napierville ne s'engage copter ni la plus basse, ni aucune des soumissions re Voici la liste des écoles et du territoire à couvrir: 1 - Ecoles Saint-lsidore et Académie Langevin, Saint-isi- dore, comté Laprairie, ~ 2 - Écoles Clotilde-Raymond et Saint-Viateur, Saint-Rémi, comté Napierville; i 3 - Ecole Saint-Michel-Archange, Saint-Michel, comté Napierville; 4- Ecole Saint-Edouard, Saint-Edouard, comté Napierville; 5- Ecole Saint-Patrice, Sherrington, comté Napierville; Mapierdiis Académie Daigneau, Napierville, comté y Ecole Saint-Bernard, Saint-Bernard-de-Lacolle, comté 8 - Écoles Saint-Romain et Académie Langlois, Hemming- ford, comté Huntingdon.ad à Ville Saint-Rémi, ce 14ième jour du mois d'août orscleurGénérs) COMMISSION SCOLAIRE DE LAPRAIRIE PUBLIC NOTICE OPENING OF SCHOOL CLASSES IN SEPTEMBRE 1975.Advice is hereby given by the Commission Scolaire de Laprairie that St.Raymond School will open on September 3rd, 1975 for all children (Kindergarten to grade 6).The school on September 3rd and 4th will be opened in the morning only and will be closed on September 5th in order for the teachers to organize their classes.Classes will resume on September 8th on aregular schedule.ENROLMENT: Parents who have not enroled their child yet are requested todo so as soon as possible.ADMISSION AGE: Kindergarten: 5 years old before October 1st 1975.Grade 1: 6 years old before October 1st 1975.: Antoine Guénette Director General COMMISSION SCOLAIRE DE LAPRAIRIE requiert les services d\u2019une (1) secrétaire.ATTRIBUTIONS: De fagon générale, elle note en sténographie, transcrit ses notes au dactylographe et corrige textes, lettres et rapports ainsi produits; elle dactylographie également a partir d'enregistrements sur rubans magnétiques, de brouillons et de textes déjà dactylographiés; elle répond au téléphone, tient jour fichiers et dossiers et opère, selon les besoins, les machines de bureau d\u2019usage courant.Elle est appelée à filtrer le courrier et à préparer les dossiers nécessaires afin de faciliter l'élaboration des réponses.Son travail peut comprendre la recherche, la cueillette et l'agencement des renseignements à inclure dans les rapports et la correspondance.Elle s\u2019occupe de la tenue à jour de l'agenda de ses patrons, reçoit les visiteurs et les dirige à l'endroit approprié.Elle effectue la compilation de données de toute sorte en vue de dresser des listes et des tableaux.Elle accomplit tout autre travail connexe.\u201c QUALIFICATION REQUISES: Avoir complété le cours secondaire V, avec option appropriée.Posséder un minimum de trois (3) années d'expérience pertinente.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur demande d'emploi ævant le 28 août 1975 au: : Bureau du Personnel Commission Scolaire de Laprairie 540 boul.Ste-Elizabeth La Prairie, Qué.> MUNICIPALITÉ DE ST-PHILIPPE COMTE LAPRAIRIE, P.Q.Le 28 août prochain, les électeurs-pro- priétaires de la municipalité de St-Philip- pe seront appelés à voter pour ou contre l'approbation du règlement No.118 décrétant le zonage du territoire.- Afin de permettre une meilleure compréhension du règlement et, de ce fait; assurer un vote plus éclairé, le conseil désire diffuser l'information suivante: AVANTAGES D'UN REGLEMENT DE 20- a) Permet un développement ordonné du territoire.b) Sauvegarde la-valeur des propriétés en empéchant les constructions nuisibles.c) Dans la majorité des cas, assure la plus value des terrains.d) Empêche les indésirables des autres municipalités de venir se réfugier sur notre territoire.e) Evite un zonage imposé par une autorité supérieure.f) Permet de s'adapter aux changements: le règlement prévoit un système de votation par lequel seuls les propriétaires impliqués sont appelés à se prononcer sur des modifications aurègle- ment.ELEMENTS PRINCIPAUX DU REGLE- MENT.a) Maintient le cachet historique du village.b) Permet des îlots de développements qui assureront larentabilité des services communautaires futurs.c) Situe un développement industriel (créateur d'emplois) compatible au développement résidentiel.=, es d) Permet toute la gamme d'habitations dans un agencement harmonieux.e) Assure les services commerciaux (zone commerciale) essentiels à la vie sociä- f) Délimite des zones récréatives assurant les besoins de loisirs, d'espaces verts et d'aération dans un milieu semi- urbain.g) Protège les droits acquis et les terres en culture.h) Permet la disparition éventuelle des constructeurs nuisibles.M.LOTISSEMENT DANS LES ZONES AGRICOLES.Le règlement spécifie que tous les terrains a batir dans les zones agricoles doivent avoir une superficie minimum de 20,000 pieds carrés.Contrairement à ce qu\u2019on peut penser, ceci ne crée pas d\u2019injustice aux propriétaires de ces terres mais, plutôt, les protège contre des problèmes éventuels d'hygiène.La densité d'habitations prévue au règlement permet d\u2019espérer le fonctionnement acceptable des fosses septiques.Comme le territoire agricole ne pourra é- tre pourvu d'un système d'égout municipal avant plusieurs années, ces habitations seront desservies par des fosses septiques.Comme le sol de St-Philippe ne rencontre pas les critères du \u201ctest de percolation\u201d, il est évident qu'une forte quantité de fosses septiques, construites sur des terrains de moins de 20,000 pieds carrés: | 1° Dégageront des odeurs nauséabondes.2° Risqueront de polluer les puits d\u2019all- mentation en eau potable.La conséquence serait la dévalorisation des terres du voisinage, ce que le règlement veut éviter.Le conseil a étudié ce règlement pendant plusieurs mois et est convaincu qu'il est conforme à la politique de développement que nos citoyens désirent pour St- Philippe.Il est donc important que tous les élec- teurs-propriétaires de St-Philippe viennent voter, le 28 août 1975, pour le règlement No.118.: \u2014 .Consell municipal wT Paroisse St-Philippe.\u2019 7F © eee ee mba Nos bureaux sont 8ussi ouverts le soir. # ¥ 1 È * LE-REFLET \u2014 Mercredi, 20 Août 1975 \u2014 Page 17 | VILLE DE SAINT-CONSTANT SOUMISSION DENEIGEMENT DES RUES Des soumissions cachetées, portant la mention Soumission pour chemins d'hiver\u201d, seront reçues par la ville de Saint-Constant, pour l'entretien des chemins d'hiver dans les limites de la ville pour une période de trois (3) ans.La longueur des chemins à entretenir est d'environ trente deux (32) milles (tous les chemins de la ville).Ces soumissions devront être dépodées à l'hôtel de ville avant 16 heures le 2 septembre 1975.La ville ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni la plus haute, ni aucune des soumissions.L'ouverture des soumissions se fera au bureau de l'hôtel de ville, 147 St-Pierre, Saint-Constant, le 2 septembre 1975 216 heures.Gabriel Brisson, Secrétaire-Trésorier, Hôtel de Ville, 147 St-Pierre, Saint-Constant, P.Q.La tendresse C'est la douceur, le baume qui panse et qui guérit.C'est le nectar qu'on boit avec plaisir mais qui jamais n'amène l'ivresse.C'est le zéphyr qui vient caresser votre frontet suggérer votre sourire.C'est la pression un peu appuyée d'une main qui vous redonne la confiance.C'est le vêtement le plus enveloppant et le meilleur pour la santé.Et l'amour?C'est, croyez-moi tout à fait différent! Si chacun de nous nageait dans la tendresse ou n'en était pas privé, il n\u2019existerait aucun conflit majeur.La tendresse saurait vous regarder avec tant d'aménité que tout finirait dans un grand éclat de rire!\u2026 Je réve en couleurs?.Je ne rêve pas, je sais, mais combien parmi nous connaissent la tendresse attentive, sereine.Tendresse émouvante qui partage, qui prévient, qui s'intéresse, qui s'inquiète et qui souvent vit de un me fois vous laisse un goût de cendres.Sans la tendresse, il n'est qu'un débat, un corps à corps inutile qui déçoit, qui vide l'âme.L'amour est bruyant, la tendresse est discrète, raffinée'et même coquette.On a inséré dans le mot amour tout ce qu'on a pu trouver de sexe, de charité, de commisération d'entr-aide, de tolérance, etc.Entre tous ces motsse trouvent des affinités mais aussi d'énormes fossés.Le manque de tendresse crée un vide en soi, un vide autour de soi très pénible à vivre.De là peut-être tout ce débordement de forces démoniaques qui vont et viennent à travers .notre monde comme si une immense pieuvre voulait, d\u2019un sinistre baiser, nous écraser tous.C'est Shakespeare qui dans Macbeth dit ceci: \u201cje redoute ta nature, elle est trop pleine du lait de la ten- votre ombre, en silence.Mais l'amour?.L'amour arand feu aui consume mais qui par- dresse humaine.\u201c est un { ce lait dont nous avons soif?Comment retrouver cette nature et COMMISSION DE CONTROLE DES PERMIS D'ALCOOL DU QUEBEC AVIS 13-8-75 HUNTINGDON LA (LES) PERSONNE(S) CI-APRES MEN- TIONNEE(S) A (ONT) DEMANDE LE(S) PERMIS SUIVANT(S): NOM ADRESSE CATEGORIE REMIL LARD, 202, rue St-Patrice, Restaurant - Bar Lionel & St-Patrice-de- avec danse Jacques Rémillard Sherrington dans Hotel (suite à une vente) .AFIN D'ETRE VALIDE, TOUT OBJECTION A CETTE(CES) DEMANDE(S) DOIT ETRE FAITE PAR ECRIT, DUMENT MOTIVEE ET ASSER- MENTEE DANS LES 15 JOURS DU PRESENT AVIS AU: SECRETAIRE GENERAL CASE POSTALE 200, PLACE D'ARMES, MONTREAL, P.Q.FABRICATION D\u2019ACIER | CANDIAC.OUVRAGE A TEMPS PLEIN POUR: OPERATEURS DE MACHINES, SOUDEURS.Ouvrage Général (taux minimum pour débutant $3.76 l'heure, -in- cluant indexation au coût de la vie).50 Therville, Candiac.659-9661 LOCWELD & FORGE PRODUCTS (1961) LIMITED STEEL FABRICATOR.FULL TI ME PERMANENT WORK FOR: MACHINES OPERATORS, WELDERS.General Workers: (minimum starting rate $3.76 including cost of living allowance).50 Iberville.Candiac 659-9601.LOCWELD & FORGE PRODUCTS (1961) LIMITED College Charles-Lemoyne Campus Ste-Catherine d'Alexandrie {Séminaire des Saints-Apôtres) ADMISSION EN SECONDAIRE V QUELQUES PLACES SONT ENCORE DISPONIBLES COMMUNIQUEZ A: 651-4300 Nos bureaux sonf aussi ouverts le soir.les fins de semaine ot les jours fériés Le service d'immeuble de demain.aujourd'hui Tomorrow's Real Estate Service .Today Immeubles WESTGATE Realties Consultez nos pages d'immeubles.Vous trouverez surement ce que vous cherchez 1 \u2014 CANDIAC \u2014 Parc Champlain - Bungalow trique 6 pieces - salle à diner - paysagé - carpoit - Hypothéque &% - Demandons $31,000.MLS.659-9166.2 \u2014 CANDIAC \u2014 Parc Laurier - Bungalow surelevé 10 chauffage électrique - Excellente condition - MLS- 659-9166.pièces - 4 chambres foyer - chaussée - æ9-9166.3 \u2014 ST-CONSTANT \u2014 Urgent - Occupation immédiate - 8 pièces - 4 chambres au rez-de- Comptant requis $5,000.- MLS - 4 \u2014 ST-CONSTANT \u2014 Joli bungalow 5 pièces - 3 chambres - clôturé beaucoup d'extras - Ssuiement $28,000.- MLS 659-9166.HET eR SRR 5 \u2014 LAPRAIRIE \u2014 Près commodités - Spilt- level 5 pièces - 2 foyers - cloturé - garage - Oomptant à discuter - MLS - 659-9166, .8 \u2014 LAPRAIRIE \u2014 Bungalow B pièces - 4 chambres - 2 salles de bain - 2 foyers - cave à vin.- Demandons $39,900.- MLS 659-8166.7 \u2014 LAPRAIRIE \u2014 Ranch bungalow 6 piéces - 3 chambres - 1% salle de bain - garage - Comptant requis $7,000.MLS - 659-9166.8 \u2014 DIE-CATHERINE D'ALEXANDRIE \u2014 Du- pex brique 5/5/ - Seulement $33,000.- Comptant requis $6,000.- MLS - 659-9166.& 9 \u2014 DELSON \u2014 Bungalow surelevé.5 plèces - 3 chambres clôturé - Demandons $32,000.- Fautvoir.- MLS 659-9166.\\ ET Montcalm 10 \u2014 DELSON \u2014 Urgent - faut vendre - 7 pièces - 3 chambres - air conditionné central - seulement $29,900.Faites une offre MLS - 659- Contre D'uchat Candisc 11 \u2014 CANDIAC \u2014 Bungalow surélevé 9 pièces - 6 chambres - 2 salles de bain - beaucoup d'extras - Faut voir.MLS 659-9166.12 \u2014 ST-CONSTANT \u2014 Bungalow 6 pièces - 4 chambres - carport - Seulerment $28,500.- MLS 69-9166.4 ART TAR EAA ag mC as ong NTN RRL : EY INTL x; SEIJI TTI i rp ror tes EN mrt rt A to = ar ats © mt Page 18 \u2014 LE REFLET \u2014 Mercredi, 20 Août 1975 Sears ] 1255 NOUVEAUX VETEMENTS\".D'HIVER POUR ENFANTS Manteaux, vestes, habits de motoneige, parkas, pour nouveaux- nés, tout-petits, enfants, garçons, fillettes, adolescents.VENDREDI et SAMEDI, aoûT 222 $ Pe isa \u201c168s, BOUL PROVEN i NELE TASCNEREAU U'ETLARINIÉRE) Ca, JOURS SEULEM DAYS S ONLY\u201d, at NEW ARRIVALS CHILDREN \u2018S OUTERWEAR Coats, jackets, snowsuits, parkas, - for infants, toddler, juvenile, boys, girls, teen sizes.7 : + CF RI DAY : $ Æ I = # Bo Liew wo Ges EL \u201c LE LEREFLET \u2014 Mercredi, 20 Août 1975 \u2014 Page 19 Samedi le 23 Août Saturday August 23 éciaux du Gare = SATURDAY SPECIALS Bès 9:00 am.MAGASINEZ EN PERSONNE SEULEMENT \u2014ou jusqu'à épuisement du stock.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités par client.SHOP IN PERSON ONLY \u2014 or until quantities run out.We reserve the right to limit quantities per client Sacs à main \u201cOrganizer\u201d Couleurs variées Rég.: 512-514.*8,°?\u201cOrganizer\u201d Hand bags Séchoir extérieur galvanisé 266\u2019 No.40655.Rég.$27.99 $1 7.99 ) 266\u2019 galvanized exterior parallel fine dryer Cabine de douche: No.92002.or $39.2 No.92002.Assorted colors.Diy 88 No.40655.Div.11.Div.42.Rabais 1/3 Off Stores en vinyles à lamielles Etagère à 3 tablettes Vestes Robes en ratine ; No.76402 Confection polyester et acrylique.Couleurs rouge, Ditterentes quahtees Grandeurs et couleurs assorties BC poly : Modeles longs ou courts Avec ces à la taille bleu pâle, jaune, saumon.Tailles P.M.G.Manches 3 4.Couleurs et tailles variées Rég.$8.99 Reg.S15.-530.: Vinyl rollups $ 5,88 Rég.$11.-517.$ s9 99 PT 9 99 Different qualihies Assorted colors and sizes @ ch ea 6.\u201d on a e @ch ea 4X6 Reg $15.39 Spec.$10.77 ch ea 3 shelf unit 5 xe Reg.2 3 Spec.$8.74 ch ea 4x eg.$10.4 ec.$7.34 ch ea .ING hed jot: 49 obec A sa en ea No.76402 Made of polyester and acrylic.Cardgaes red.pale blue.Long or short moore y dresses sizes and colors.3 4 9 : yellow, saimon.Sizes S.M.L.sieeves Div 38 Div.24.Div.21 Div.7 Balles de tennis Marque Penn et Swift Fine Reg $3.99 39 99 bte box e de ot3- Tennis balls Penn ana Swit F ite names Chemise de toilette pour hommes Confection de 35% coton, 65% polyester.Col à pointe, poche devant.Manches 32-35, col 14-17.Couleurs beige, brun, bleu marin, Blanc, bleu pale.No.$3 99 Men's dress shirt Made of 35% cotton, 65% polyester.Pointed collar, front pocket.Sleeves 32-35, collar 142-17.Colors beige, brown, navy blue, light blue.Veste de ski Confection de nylon.Laver a la main.Couleurs bleu pâle.bieu marin.mauve, rouge.Tailles 10-18.7787 99 Ski jacket Made of nylon Hand washable.Colors pale blue.navy blue.mauve.red.Sizes 10-18 Dw.6 No.26582.Div.33 Div.7 .9, : ; Rabais 25% Off Tissus double maille Rabais 25% Off Saucier électrique VOTRE CHOIX YOUR CHOICE, 00 sad No essor Robes courtes pour junior, dames (Of satin poster 100% postr a o sur bâtons de baseball ro son Grandeur et couleurs assrvos 45\" Tortue.NS SRE a \u201c 58,44 Reg.$26.- $32.Reg.$3.99 Rég.$4.99 ch ea @ ch er 1 7 99 - $23.99 $2.99 ver / yd.$3.99 ver.yd Blectric gravy warmer ° 9e ee 400% satin polyester 10096 pobyester double fais on baseball bats No.85887 Junior and misses short dresses Choice of solid colors or prints.: Assorted colors and sizes.45\u201d plain.No.35500.No.27172-27176.Div.6 Div.21 Dwi.31.Div.36.Ensemble pantalons Rabais 50% Off Souliers pour filles Tranches de chocolat à l'orange Tissus lavable.Couleurs et grandeurs assorties.Quantités limitées.Choisissez d'une variété de styles et couleurs.Mar- No.19108 ques renommées.Lignes discontinuées en cuir et vinyle.Grandeurs as- Rég.528.-535.$ sorties Fiég.51.69 99\u20ac 1 19.2% Rég.$10.98 - $17.98 $ 5 49 _ $8.99 eh on.ti d h er Chocolate orange slices Irs Shoes No.19108.Washable fabric.Assorted sizes and colors.Limited quantity.Choose from a variety of styles and colors.Brand na- ° Div.17 mes.Discontinued styles in leather and vinyl.Assorted sizes.Div.54 Div.87C Chandail Confection de 70% acrylique 30% laine.Motif à carreaux devant, col à pointe, manches longues.Couleurs marine, brun.vert.Tailies P.M.G.TG.No.34203.Rég.59.98 $ 99 @h/ ee Sweat Made of 70% acrylic, 30% wool.Checked pattem front, pointed collar, ong sleeves.Colors navy, brown, green.Sizes S.M.L.XL.No.34203.Manteaux de velours côtelé Couleurs brun, rouitle, vert foncé.Grandeurs 10-16.Far $55.$30 9° Corduroy storm costs Colors brown, rust, dark green.Sizes 10-16.Téléviseur noir et blanc 20\u201d Châssis 100% transistorisé.Marche instantanée.No.*169.2?20\" black and whits television 100% solid state chassis.Instant on Picture.No.13205.Minuterie électrique \u201cSears\u201d Mise en marche et arrêt automatique.Pour appareils ménagers.No.59110.Reg.$10.98 $ 8.8 .\u201cSears\u201d electric timer Tum ong oh automatically.All electric appliances.No.50110.Dm.34 Dw.23 Div.17 Div.ST] - péante Portique de gymnastique chambres 30° x80\".No.26540., No.61920.i obuste à 6 montants, balancelle à 2 sièges, 2 balançoires, de jar- am Hrapeze.No.24404 et 24514 avec Dlisaaire?goires, jar.ig.4.00 0358 6 Rég.$109.99 - $120.99 15 $ $ ye 88 ron 2 ch/0 » rn Rabais sur tous les porti- Save on ait swingsets.Dedroom ceiling lamps q .307 x 60\".No.26540.Swingset with 6 legs, 2 seater Swi swing, 2 swings, 1 sky scooter, 1 tra- No.61920.Div.84 peze.No.24504 and 24514 with slide on.om.34 SIMPSONS-SEARS LTD.PE ee RE $e J me ete rer pr 1a ito mt oe rm nemae Sw ©.ETES ET TINTIN \u2026 - Page 20 \u2014 LE REFLET \u2014 Mercredi, 20 Août 1975 | Sears COUTEAU D'UTILITE $1.49 UTILITY KNIFE $1.09 cassau s1.49 Cusa s1.4 SERBURE À CYLINDRE AVEC CLEF $3.49 CYLINDER LOCK $3.49 Quincaillerie.Rayon 9 ENSEMBLE D'ANALYSE D'EAU POUR PISCINES $2.9 WATER TEST KiT FOR POOLS $2.49 FILTRE À FOURNAISE 3/$149 FURNACE FILTER 3/81.49 CREPINE D'EVIER $1.49 BASKET STRAINER $1.49 BANDES ANTI-GLISSANTES POUR LE BAIN $1.49 SAFETY TREADS FOR THE BATH $1.49 Plomdene at chauffage.Rayon 42 TUILES CERAMIQUE \u2018TIARA\u2019\u2019 PI.CA.2/ $1,49 \u2018TIARA\u2019 CERAMIC TILES SQ.FT.2/51,49 PANNEAUX DE LIEGE $3.49 CORK PANNELS $3.49 VAPORISANT INCOLORE POUR LIEGE $1.49 COLORLESS SPRAY FOR CORK PANNELS $1.49 PIERRES DE CHAMP P.C.$1.49 FIELD STONE 5.Q.$1.49 CALFEUTRAGE AU SILICONE POUR BAIGHOIRE 1.TUB CHALK SILICONE $1.49 Mateniaux construction, Rayon 64 PEINTURE MAT AU LATEX POUR MURS ET PLAFOND $2.49 LATEX FLAT WALL AND CEILING PAINT $2.49 SIME-LUISANT AU LATEX $3.49 LATEX SEMI-GLOSS $.349 MAT AU LATEX EN EMAIL $3.49 LATEX FLAT ENAMEL $3.49 EMAIL AU LATEX SEMI-LUISANT $3.49 LATEX SEMI-GLOSS $3.49 Peiniure, Rayon 30 CHANDAILS EN ACRYLIQUE MANCHES COURTS $2.49 SHORT SLEEVE ACRYLIC SWEATER $2.49 GANTS EN VINYLE $2.49 VINYL GLOVES $2.49 SACS A MAIN JUNIOR $3.49 JUNIOR HAND BAGS $3.49 ECHARPE EN ACRYLIQUE $2.49 ACRYLIC STOLE $2.49 Modes Adolescantes, Rayon 88 S9UNIEN- GORGE SANS COUTURE $2.49 ot SEAMLESS BRA $2.49 and $3.49 BIKINIS EN ARNEL P.M.G.2/51.49 ARNEL BIKINIS S.M.L.2/91.49 BIKINIS EN NYLON PASTEL 4/%2.89 NYLON PASTEL BIKING 4/52.49 BIKINIS EN NYLON PASTEL 4791.49 NYLON PASTEL BIKINIS 4731.49 CULOTTES NYLON PASTEL 2/$1.49 WYLON PASTEL PANTTIES 2/ $1.49 CULOTTES 100% NYLON 3/$3.49 100% NYLON PANTIES 3/$3.49 BIBLIOTHÈQUE NATE Cy agin JUPONS COURTS À BRETELLE $3.49 SHORT SLIP WITH STRAPS $3.49 Lingerie.Reyon 38 SOUSPIED 100% NYLON TRICOT 3/$1.49 100% NYLON KNIT FOOTLET 3/8149 MI-BAS 2/$1.49 KNEE-HI'S 2/ $1.49 BAS CULOTTE REGULIER \u2018 5/$1.49 REGULAR PANTY HOSE 5/$149 Bas pour Dames et Filles, Rayon 75 SHORT EN RATINE OU POLYESTER $1.49 POLYESTER OR TERRY SHORTS $1.49 Véterments sports pour Dames, Rayon 7 MIROIR DECORATIF EN FORME DE TULIPE $1.TULIP FORMED DECORATIVE MIRROR $1.49 it A LAMPE PARFUMEE CONTENANT DE 16 2/ $1.49 SCENTED OIL LAMP CONTENT 16 01.2/ $1.49 ASSIETTE À POISSON $1.49 FISH DISH $1.49 ENSEMBLE DE 2 BOCKS A BIERE $1.49 SET OF 2 BEER MUGS $1.49 CENDRIER DE VERRE $1.49 GLASS ASHTRAY $1.49 VERRE A MESURER LA BOISSON $1.49 LIQUOR MEASURING GLASS $1.49 CLOCHE DECORATIVE AVEC OUVRE BOUTEILLE $1.49 DECORATIVE BELL WITH BOTTLE OPENERS1.49 Tableaux ei cadeaux, Rayon 21 THERMOS $2.49 BOITE A CASSE CROUTE NOIR $2.49 BLACK LUNCH BOX $2.49 PROTECTEUR DE COMPTOIR $2.49 METAL COUNTER MAT $2.49 THEIERE CERAMIQUE 6 TASSES $2.49 6 CUP CERAMIC TEAPOT $2.49 ENSEMBLE DE 4 VERRES $1.49 SET OF 4 GLASSES $1.49 TASSES VARIEES 2/ $1.49 ASSORTED MUGS 2/$1.49 SOUS PLAT EN FONTE AVEC CHANDELLE 2/$1.49 IRON TRIVET WARMER 2/$1.49 SALIERE ET POIVRIER EN CERAMIQUE2 / $1.49 CERAMIC SALT AND PEPPER SHAKERS 2/ $1.49 CHANDELLE PARFUMEE AVEC BASE EN CERA- MIQUE 2/ $1.49 SCENTED CANDLE WITH CERAMIC BASE 2/ 91.49 Accessoires pour la maison et is cuisine, Rayon 11 BAS DE TOILETTE 2/$2.49 DRESS SOCKS 2/$2.49 ASSORTIMENT DE CRAVATES ET NOEUDS PAPILLON POUR GARCONS 3/$1.49 ASSORTMENT OF TIES AND BOW TIES FOR BOYS 3/8149 MOUCHOIRS 3/8149 HANDKERCHIEFS 3/$4.49 CALECON 100% COTON 3/$1.49 100% COTTON BRIEF 3/81.49 CAMISOLE BLANC 3/$1.49 ATHLETIC WHITE SHIRT 3/$1.49 Sous-vètements pour hommes, Ayon 33.CULOTTES DE PLASTIQUE 2/$1.49 PLASTIC PANTIES 2/$1.49 DORMEUSE EN RATINE POUR BEBE $1.49 INFANT TERRY SLEEPER $1.49 BAS POUR GARCONS ET FILLES 2/$1.49 BOYS\u2019 AND GIRLS\u2019 SOCKS 2/9149 MAILLOT-T POUR GARCON EV FILLE $1.49 BOYS\u2019 AND GIRLS\u2019 T-SHIRT $1.49 MI-BAS POUR FILLE 2/$1.49 KNEE-HI'S FOR GIRLS 2/%$1.49 CULOTTE POUR ALLE 2/$1.49 GIRLS\u2019 BRIEFS 2/$1.49 CAMISOLE POUR FILLETTE 2/ 81.8 GIRLS UNDERSHIRT 2/$1.49 Véterments de bébé et Enfants, Rayon 29 et 77 SERVIETTES DE BAIN 3/$149 BATH TOWHS 3/$1.49 COUVRE OREILLER $1.49 PILLOW COVERS $1.49 TAPIS DE BAIN $1.49 BATH-TUB MAT $1.49 Literie, Rayon 96 Yo-vo 2/31.49 RADIO \u2018FISHER PRICE\" $2.49 \u201cFISHER PRICE\u201d RADIO $2.49 AUTOS \u201cMATCH BOX\" 2/ 91.49 \u201cMATCH BOX'\u2019 CARS 2/$1.49 Jousts, Rayon 49 JARDINIERE SUSPENDUE PAR CHAINES $3.a HANGING CHAIN PLANTER $3.49 VAPORISATEUR POUR PLANTES $1.49 SPRAYER FOR PLANTS $1.49 CORDON DOUBLE 24° POUR POT A FLEURS $2.49 24\u2019 DOUBLE HANGING CORD FOR PLANTERS $2.49 POT DE FLEURS EN VITRE 5°° 5°\" CLEAR GLASS PLANTERS Matériaux pour Jardin, Rayon 71 2/$1.49 2/$1.49 POIGNEES DE SACS EN PLASTIQUE $1.49 PLASTIC BAG HANDLES $1.49 CONTENANT MAGNETIQUE POUR EPINGLES 2/51.49 MAGNETIC PIN HOLDERS 2/$1.49 ENSEMBLE À COUTURE $1.49 SEWING XIT $1.49 FIBRE COUPEE \u2018\u2019SHAGNELLE 2/$1.49 \u201cSHAGNELLE\u2018\u201d CUTTING YARN 2/$1.49 SAYELLE \u2018\u201cSPARKLE\u201d\u201d 2 ONCES 2/$1.49 SPARKLE\" KNITTING WORSTED 2 OUNCES 2/ $1.49 Menus articles, Rayon 25 COTON INDIEN $2.49 COTTON INDIAN $2.49 PERCALE 36\u201d 100% COTON 2/8149 PERCAZE 36\" 100% COTTON 2/$1.49 HONAN 60\u201d 100% POLYESTER $3.49 JERSEY IMPRIMES 45° $1.49 45\u2019 JERSEY PRINTS $1.49 DENIM 45°\u2018, 50% POLYESTER 50% COTTON $1.49 Tissus, Rayon 36 EN VENTE LUNDI 25 AOÛT SEULEMENT PAS DE TELESHOPING NI DE COMMANDES POSTALES QUANTITES LIMITÉES TAMPON D'OUATE 300 UNITES 2/$1.49 ABSORB BALLS 300 UNITS 2/4149 SHAMPOOING \u2018\u2019SEARS\u2019\u2019 AUX OEUFS a.1.49 \u201cSEARS\u201d EGG SHAMPOO 33'2 01.$1.49 SEL DE BAIN \u2018\u2019SOFTIQUE\u201d $2.49 \u201cSOFTIQUE\u2019* BATH SALTS $2.49 RINCE-CREME \u2018\u2019BRECK\u201d $1.49 \u2018Breck\u2019 CREAM RINSE $1.49 SHAMPOOING \u201cBECK\u201d $1.49 \"'BIRECK\u201d SHAMPOO $1.49 DEODORANT \u201cULTRA BAN\u2019 EN AEROSOL $1.49 \u201cULTRA BAN'' DEODORANT SPRAY $1.49 NAIL POLISH REMOVER 2/8149 LOTION '\"NEET\"\u2019 $1.49 NEET\u201d\u2019 LOTION $1.49 CREME COLORANT \u201cMISS CLAIROL\u201d $1.49 \u201cMISS CLAIROL\" COLORING CREME $1.49 COLORANT \u2018\u201cNICE N EASY\u201d SLO \u201cMICE N EASY\" COLORING $1.49 PAPIER TOILETTE PQT.DE 4 2/$1.49 TOILET PAPER PKG.OF 4 2/8149 ESSUIE TOUT PQT DE 2 2/ $1.49 *SOFTIQUE\u2018\u201d BATH OIL 2.5 OX.sLe9 Cosmétiques, Rayon 8 PQT.DE 500 FEUILLES MOBILES PKG.OF 500 BINDER SHEETS CARTABLE A 3 ANNEAUX FOLDER WITH 3 HOLES SELLOTAPE PQT DE 3 ROULEAUX SELLOTAPE PKG OF 3 ROLLS THERMOMETRE DIGITAL DIGITAL THERMOMETER LAMPES ECLAIRE FLASH CUBES HLM SEARS\u2019 135-20 DIAPQ.FILM \u201cSEARS\u2019' 126-20 DAIPO.FILM \u201cSEARS\u2019\u2019 POUR PHOTOS 135-20 \u201cSEARS\u2019* FILM FOR PICTURES 135-20 FILM \u201c\u201cSEARS\u2019\u2019 POUR PHOTOS 110-20 \u201cSEARS\u201d FILM FOR PICTURES 110-20 ALM SEARS\u2019 POUR PHOTOS 126-20 SEARS\u2019 FILM FOR PICTURES 126-20 $3.49 $3.49 $1.49 $1.49 $1.49 $1.49 $1.49 $1.49 $1.49 $1.49 $2.49 $2.49 $1.49 $1.49 $1.49 - $1.49 $1.49 $1.49 Photographie et papeterie, Rayon 3 et 39.BRIQUETS JETABLES THROW-A-WAY LIGHTERS CENDRIER VERR FUME SMOKE GLASS ASHTRAY Tabagie, Rayon 871 **JORDAN\u2019\u2019 ALMOND AMANDES \"JORDAN\" BONBONS \"PICK & MIX\" 11B 2 FUDGE ROLLS 1 (Ba Contisserie, Rayon 87C $1.49 $1.49 $1.49 $1.49 2.49 $2.49 $1.49 $1.49 Fv DE 3 MINI CASSETTES Vinge (ie (60 ) SET OF 3 BLANK MINI CASSETTES (60 MIN.) $3.0 CASSETTE VIERGE 8 PISTES (80 MIN.) Les 8 TRACK BLANCK TAPES (80 MIN.) $2.49 Instruments de musique, Rayon 57 SAC \u201cAIR CANADA\u2019 $1.49 \u201cAIR CANADA\" BAG $1.49 SAC SPORT $3.49 SPORTS BAG $3.49 Valises, Rayon 14 PIECES DE COUTELLERIE (8) $149 PIECES FLATWARE (3) $1.9 BRELOQUES EN ARGENT $2.49 STERLING SILVER CHARMS $2.89 Bijouterie, Rayon 4 AIGUILLES POINTE À BILLES POTDES $1.49 BALL POINT NEEDLE PKG OF 5 s1.49 Machine a coudre, Rayon 20 LAMPE REFLECTEUR $2.49 REFLECTOR LAMP $2.49 PAQUET DE 6 AMPOULES 60 ET 100 WATTS 1,49 PACKAGE OF LIGHT BULBS 60 AND 100 WATTS $1.49 AMPOULE A 3 INTENSITES 50-200-250 WATTS $1.49 3 INTENSITY LIGHT BULB 50-200-250 WATTS.$14 ABAT JOUR DE 4° CHOIX DE COULEURS $1.49 LAMP SHADE SL.tampes, Rayon 34 BOUTEILLES A CONSERVE 32 01 $2.49 MASON JARS $2.49 Articles Ménagers, Rayon 11 CHAUSSURES D'EXERCICE POUR HOMMES, FEMMES, ENFANTS $1.49 RUNNING SHOES FOR MEN, WOMEN, CHILDREN s1.49 Chaussures, Rayon 54 MAILLOT-T \"SPEEDO\" $2.49 SPEEDO\" T-SHIRT $2.49 LAMPE DE POCHE $2.49 FLASH LIGHT .$2.49 SACS A DOS $3.49 BACK SACK $3.49 BANC PLIANT POUR CAMPING $2.49 FOLDING BENCH FOR CAMPING $2.49 CANNE A PECHE $1.49 FISHING ROD $1.49 MOULINET DE PECHE $2.49 FISHING REEL $2.49 CASQUETTE DE BASEBALL s1.49 BASEBALL CAP $1.49 ad onde .) NOAA TED O "]