Le reflet régional, 17 décembre 1975, mercredi 17 décembre 1975

[" CA A, Ws na [EN We veges Pm SEY oo Ss carps de majorettes Je ak LEE TE I I OA 1 Na Aad LIL 57 MICHEL STE fa UTILE 1010 Ste-Elizabeth, Laprairie VOL.11 No.35 MERCREDI 17 DEC.1975 Nouvel exécutif au P.Q.de La Prairie Photo Michel Demers De la Régionale Lignery à de La Prairie au T.N.M.D?une job\u201d a \u201cLaura Secord\u201d dé .Texte p.9 Au cours de leur assemblée générale ann les membres du Parti Wig du comté de Laprairie ont élu leur nouveau conseil exécutif pour l\u2019année 1976.Dans l\u2019ordre habituel, on reconnait sur la photo, assis, MM.Gaétan L'Heureux, vice- président, Jacques LeRoyer, président, Mlle Diane Langevin, secrétaire; debout, MM.Fernand Boucher et Bemard Beauchamp, directeurs, Fernand Bouchard, trésorier et Mme Lise Blais, directeur aux communications.Visite du président international des Clubs f Richelieu PEN PM On reconnait sur cette photo, ed La AL 4 j Jean Pierre Chartrand, entouré de gauche Photo prise lors de la visite du président international des CLUBS RICHELIEU.a droite, par Louise- Portal, Dorothée Berryman Dans l\u2019ordre habituel, R / Lionel Lavallée, Gouverneur de la région Champlain, R/ Gérard Pelletier, Président international des clubs RICHELIEU pour \u2014 l\u2019année 1975, R / Pierre Quoibion, Vice-Président exécutif et Administrateur du et Marie Louise Dion district No.3, industriel de Candiac et organisateur de cette soirée et R/ Guy Pelletier, Gouverneur de la région Salaberry.Photo R.Charpeptier.\u2019 | L Ph oto A n dré Le Coz MEUBLES - MEUBLES LE ne IENITH TOSHIBA QUASAR PANASONIC 7.200 PI.CAR.DE PLANCHER METRO ELECTRONIQUE Meubles- Appareils électriques - 29 ST PIERRE ST CONSTANT \u201d ouRS SERVICE) Matelas - Sommiers.Les plus bas prix au Canada.| 10% sscomer | aiosie-evzasee |B 21 4 aa 200 \u2014 cal, ; LA PRAIRIE és k il NATACHA poi NA * 659-5733 i il hin $59-9762 a ES CANAD AX ws prestige ITE 2083 \\ (Voir page 6) / ec 2\u201d .> e PE ig rig A _ - QA po .| m1 Page 2 \u2014 LE REFLET \u2014 Mercredi, 17 Décembre 1975 TIRAGE: 5 DÉCEMBRE 1975 11 \"ant pas 13145 Te iman\u201d pan BR LETS SE 14 TEaunant pan PAR OlION 1295457 bellets vendus GAGNE GAGNENT GAGNENT GAGNE GAGNENT GAGNENT 10,419 gagnants $1,080,550.14 \"iil aa Bio.+ en pra 128% PAR 12 - 1282 fräkmans van Ansan PAR 8 12 eR pan 1290 AMNANT PAR GAGNE GAGNENT GAGNENT GAGNE GAGNENT GAGNENT GAGNE GAGNENT GAGNENT V2 *énumant pan 1283 PET 5 13 \u201cédit oan \u20acTs SE V29S Téhumant pan Bi VX TEaimnant pan 1293 récmmant pan BMINANT PAR GAGNE GAGNENT GAGNENT GAGNE GAGNENT GAGNENT GAGNE GAGNENT GAGNENT Le comité d\u2019accueuil de Delson remercie Le déjeûner du 2 novembre dernier a été organisé par les membres du Comité d'Accueil de la paroisse.L'intention première était de permettre aux nouveaux arrivés de prendre contact avec les résidents actuels.Plus de vingt familles ont répondu l'invitation.Le déjeûner aux fèves a été apprécié de tous.Ce fut une belle occasion de fraterniser les uns les autres.Un grand merci à tous ceux qui ont offert des prix: Quincaillerie Trudeau, Pharmacie Racicot, Jeannina Pizzeria.Ben Bar B.Q., la lingerie Lus- sier, Gérard Viau, Econo-Pop, la Caisse Populaire, le nettoyeur Martin, L.Circé, le Marché Barbeau, ie Dépanneur, Accomo- dation Babeu, C.Mo- nette, M.& Mme Georges Gagné, Jean & André, fleuristes, le Docteur L.Pié, la Delson en bref Toute la population de Delson a pu voir les Eperviers à l\u2019oeuvre récemment.Nul doute qu'elle a ap- ié le spectacle; qui lui a été offert.Un rand merci à René runet qui a eu l'initiative cette manifestation malgré toutes les difficultés qu'il a dû surmonter.Nous faisons appel à tous les jeunes de Delson qui désirent faire partie de ce groupe musical de se présenter le 7 janvier prochain pour l'inscription à l'école Louis- Lafortune.Les âges varient de 8 à 18 ans pour l'admission.Nous sommes toujours à la recherche d\u2019un commanditaire (industrie ou commerce) qui accorderait une subvention pour le costume et les diverses activités du roupe.Inf.: René runet à 632-5553.Nous rappelons à nos lecteurs que les préparatifs du carnaval 1976 vont bon train.La première par Francine Leclerc activité officielle est la parade de mode qui aura lieu à l'Hôtel \u2018Riviera.Très bientôt, les billets d'entrée seront en vente.C'est du 31 janvier au 14 février qu'aura lieu notre carnaval a Del- son.L'A.C.E.F.(Association coopérative, économie familiale) demande aux consommateurs qui sont concernés par la faillite \u2018OU du Cercle de laFuture Ménagère, de venir signer des documents à nos bureaux.lls sont situés au 885 Ste-Hélène à Lon- Li Tn Agde ca Nouvelles A.CEF# ueull, téléphone 77-4117.Nos bureaux sont ouverts du lundi au vendredi de 9 à 5 hres.Exceptionnellement pour per- I CRE VERTURE 5 BRASSERIE Le Silo Rouge (LA PLACE CANADIENNE ORIGINALE);\u2018 SPÉCIALITÉS STEAK sur charbon de bois PLATS CANADIENS FRUITS DE MER > ad , \u2019 mettr pîtis de per- sonné&-ge venir, jeudi ux se- 1259 à 21 DEC.MERCREDI WEDNESDAY Y Boutique Chez Martine, l'Hôtel Frontenac, Fernande Coiffeuse, Jeannine Coiffeuse, Benoit Trudeau, photographe, M.Porsch, .Bossé (Texaco), Ir par M.& Mme Jean Dubuc Giant.\u2014 Le Comité d'Accueil tient à remercier tous ces donateurs et profite de l\u2019occasion pour ving Gaz, M.Daoust, Lucille Circé, Denis Toupin, Normand Thibeau (Québon), Denis Marsan, Le Buffle et Clark de St- Rémi, ainsi que Green la saison.CERTIFICAT CADE Vous voulez offrir un cadeau qui durera toute la vie et peut-être même la conserver?769 STE-HÉLÈNE, LONGUEUIL 579-7000 7 OPENING.17 Avez-vous penser d'offrir un bon cours de leçons de conduite automobile?L'ÉCOLE DE CONDUITE AUBÉ peut vous procurer ce cadeau bien pensé.Pour plus de renseignements téléphonez, ou venez nous voir.ÉCOLE DE CONDUITE AUBÉ DRIVING SCHOOL 1410 BOUL.ELIZABETH, LAPRAIRIE 659-8943 131 RUE LEDOUX, BELOEIL 467-2821 BRASSERIE Le Silo Rouge (THE ORIGINAL CANADIAN PLACE) me er Te \u2014_\u2014 PE se Teens 2.Le Silo Rouge 2 (1 mille à l'ouest du Pont Champlain vers Laprairie) 8255 BOUL TASCHERE AU/NAPOLÉON SNELL LATE ATL SLAG AS CER NI XARA, NAN ANSE LÉ BROSSARD \u2019 ~~ SPECIALTIES CHARCOAL STEAKS .CANADIAN DISHES SEA FOOD _ 676- 0767 offrir ses meilleurs de } Sa mai de par am sen cen diu Bro L : pis :1 Que MER EE a te EL el CRT TR 3 ¥ INN N ~ [AT HHS EH Err Rr Ir Er I I AY Xr AT 4 \u201c4 Le Paladium accueille ses premiers patineurs La Rive Sud a maintenant sa piste de patin à roulettes par l'ouverture, tant attendue des amateurs, en fin de semaine dernière, du centre sportif Pala- dium Inc, à Brossard.Le complexe doté de la plus grande piste à roulettes du Québec, a été inaugu- -: ré vendredi dernier en et CNRS rR A ID.a SENET présence de nom- breux invités, dont le ministre d'Etat aux Transports et aux Finances et député de Laprairie, M.Paul Berthiaume, et le maire de Brossard, M.Léon Gravel.Le président du Paladium, M.Richard Gauvin, a dit, dans son allocution, que \u201cle Paladium était le résultat d\u2019une savante recherche pour doter la Rive sud d\u2019un loisir nouveau et différent.Je pense, de continuer M.Gauvin, que le patin à roulettes est en voie de devenir le sport le plus populaire de l'heure\u201d.Le consortium qu'il dirige a d\u2019ailleurs fait confiance en la Rive sud pour trouver une nouvelle vocation sportive.\u201cLa Rive sud est peut-étre aussi la mieux placée pour accueillir cette nou- + Le maire de Brossard, M.Léon Gravel; le ministre d\u2019Etat aux * Transports et aux Finances et député de Laprairie, M.Paul Ber- .thiaume; le président de Paladium, M.Richard Gauvin; le curé de Ÿ la paroisse La Résurrection de Brossard, M.Jacques Dorais; officient a la coupe symbolique du ruban, commémorant l\u2019ouverture du Paladium.NOUS-VOUS OFFRONS PLUSIEURS SPÉCIAUX CETTE SEMAINE TOUT EN VOUS PERMETTANT DE PARTICIPER À NOTRE cARBRE SURPRISE» DANS LEQUEL VOUS POURREZ VOUS CHOISIR UN CADEAU ON VOUS ATTEND, NOUS SOMMES OUVERTS TOUS LES SOIRS ST-RÉMI FLEURISTE ENRG.MME GHISLAINE OSTIGUY T6 ST-ANDRÉ M Es ST-RÉ BE BB BB LE Late! 454-3342 bh BD LS veauté, jouissant d\u2019un potentiel où l'élément jeunesse compte pour un large part\u201d, de dire le président.De son côté, M.Paul Berthiaume a souligné l'initiative qu'avait prise l'entreprise privée en s'impliquant dans ce projet.\u201cLe gouvernement ne peut qu'appuyer et souscrire à de telles participations de I'entreprise privée\u201d, a précisé le ministre.Le Paladium n'est que la premiére phase du projet en vue de doter la Rive sud d'un centre sportif régional.Dans quelques mois, débutera la construction de dix courts de tennis, une piscine intérieure, un sauna, un restaurant et bar.Enfin, l'addition de deux glaces intérieures, de grandeur règiementaire, dont la construction est prévue pour 1977, donnera au complexe son caractère régional.LE REF |.\u201cCLUBDEMOTONEIGE + Vs LES MICHES INC.ST-MICHEL Rallye de motoneige organisé par le club de motonelge \u201cLes Miches de St-Miche!\u201d, Date: 21 déc.1975 Lieu: Triangle d'Or St-Michel Heure: 8h.A.M.Prix: Nombreux trophées.\u2018 Inscription: $5.00 couple (raliye seulement), Rallye, souper canadien, entrée à la soirée dansante, $15.00 par couple.Orchestre sur place Bar ouvert Bienvenue à tous LET \u2014 Mercredi, 17 Décembre 1975 \u2014 Page 3 M l'avant Singer, les points droit.zigzog = : si BarTIGLAG FASHION MATE* convlendre à la éPdoud pour toute sa petite famille.Lo Fashion Mate* possède lo fameuse canette à et invisible à-même et le règle-point 34 3S \u201croilerte ou meudle en sus) 2.OFFREZ LA \"JUNIOR MISS** à lo jeune demoiselle qui aimeroit tant apprendre à coudre! Conçue pour la couture simple et sûre, elle possède le pied-presseur et un vrai codran de tension.Elle effectue Je point noué courant.Offerte avec un couvercle, Elle fonctionne à manivelle, $ 95 piles sèches ou à l'électricité.29 (piies sèches et odapteur AC en sus; 3.LA REMARQUABLE \u201cFLIP & SEW\"* conviendra aux besoins de la couturière émérite, Elle oppréciera la surface de trovait normale qui se transforme instantanément en bros libre permettant ainsi de coudre les pièces tubulaires.La \u201cFlip & ew\u201d* à point extensible lui servira $ 3 7 4 beaucoup et longtemps.(moalieue ou Meuble en sus: 4.SOYEZ SON DON GÉNIE! Offrez-lui la très jolie machine à coudre portative Génie*.La mallette se lissant sur la machine.lo fameuse conette à l'avant Inger et un grand choix de points &-méme permettant de coudre dans tous les tissus d'aujourd'hui, en font une machine très pratique.Lo Génie\u201c fero de ce Noël, ; 22 9 n Noël inoubliable! MENUS ARTICLES DE COUTURE Remplissez les bos de Noël avec ces petits cadeau si pratiques.5.PANIERS DE COUTURE: Peu importe votre budge Singer o le panier qu'il lui faut! En bois, en plastique en osier ou en paille, en toutes tailles, formes et teintes.Remplissez-les de menus articles de couture elle sero ravie! des 7795297 &.ASSORTIMENTS DE CISEAUX: En plus de notre Jomme complète de ciseaux.nous vous proposons assortiments de ciseaux.un cadeau pratique qui souro plaire.Assortiment no 15 \u20142 ciseaux dans une boite-codeau 54 1 50 Assortiment no 18 « \u20143 cseaux dans un étui en cuir 349 00 Assortiment no 19 (tel que montré) $ 00 \u20144 ciseaux dons un étui en cuir 30 POUR NOEL UN ASPIRATEUR SINGER un choix toujours apprécié Pour Noël, Singer vous offre l'embollage-codeau, lo livroison à domicile et les instructions de couture SANS FRAIS SUPPLEMENTAIRES.Focilités de paiement a NN Facilites de paiement LIBRAIRIE GUAY ROBERT GUAY CENTRE \u20ac SINGER Prop.(tentre d'achat) ST-REMI 93 A LACHAPELLE 514-454-9802 ri x Eau UE tar Page 4 \u2014 LE REFLET \u2014 Mercredi, 17 Décembre 1975 EDILORIAL Sur les bords du grand fleuve Ey Collaboration spéciale Léo Lecavalier Les riverains de La Prairie affirment qu\u2019en plus d'un certain malaise physique, ils ont ressenti la tristesse et le dégoût leur envahi le coeur et l'esprit face à la pollution qui les a envoûtés au cours du dernier été.Le majestueux St-Laurent aux flots limpides, froids, constants serait-il devenu anémique, malade?Se serait-il détérioré au cours des dernières décennies?Les trémoignages des vieux citoyens de La Prairie ne laissent au- devient impure si on y déverse des impure- tées.Puis, il faut bien dire que par nos activités nous ajoutons des modifications à la rive du fleuve accentuant ainsi ia difficulté de l\u2019écoulement de l\u2019eau.Il y a des remplissages, des remblayages, qui amènent des rétrécissements, causent des suspensions, créent des tumeurs qui confèrent à la rive des structures anarchi- ues.Faudrait-il abolir ces empiètements et rectifier les berges?En fait la popu- lation.vis-à-vis de Trève à la régionale Lignery Tout comme les autres syndicats affiliés à la CEQ, le syndicat de professeurs de Lignery vient d'annoncer, par la voix de son président, Robert Hurteau, que les mesures entreprises par les enseignants du territoire et qui avaient pour but de manifester leur mécontentement face aux offres patronales, de ouver leur solidarité et de prouver que l\u2019école ne peut fonctionner sans le plein consentement des professeurs étaient abandonnées jusqu\u2019au 15 janvier prochain.Une série de considérations a poussé le syndicat des enseignants à tude: les étudiants qui rendre une telle atti- oivent en ce moment préparer leurs examens, les parents, les directions et les administrations qui sont conscients du geste professionnel que les enseignants posent dans des conditions fort défavorables.Cependant, dès le 15 janvier prochain, ceux- ci se promettent bien d\u2019intensifier leurs mesures de pression si le gouvernement et les commissions scolaires continuent à les injurier avec de telles offres.Guy Gibeault chef de la rédaction.TAVERNE ELITABETH À A tous nos clients et amis Nous offrons nos meilleurs voeux pour Noël et le Jour de l\u2019An 965 Boul.ELIZABETH LA PRAIRIE l\u2019eau, n'entretient-elle pas une attitude de braconnier?Quelque 500 projets sont en marche dans la province et 350 municipalités québécoises touchent des prêts et des subventions de plusieurs millions de dollars.De 1976 à 1980 on consacrera 1 milliard et demi pour l'épuration des eaux au Québec.Au train où l\u2019on va, en 1980, il faudra vraisemblablement affecter au problème de l'eau une proportion des deniers publics aussi importante que celle qui est actueliement attachée aux problèmes de l'éducation.Les hésitations, les compromis, les moyens termes revêtent donc les traits d'un luxe que nous n'avons pas les moyens de nous payer.\u2019 Il y a certes des mesures préventives et temporaires, des correctifs à court terme qu\u2019on pourrait utiliser à La Prairie, mais il faudra bien un jour appréhender le problème globalement selon une préoccupation et une récupération du milieu naturel, pour ce qu'il en reste! Avant que le problème ne prenne des proportions inquiétantes, avant d'hypothéquer lourdement l'avenir de notre ville dont la population quintuplera d'ici quelques années, nous nous devons de songer aux riverains immédiats, puis de récupérer les sites disponibles, et de repenser l\u2019usage socio-récréatif de notre fleuve: facilité d'accès, espaces verts, promenades, marins, quais, rampes de mise a l'eau.plages.Tout ceci reléve des particuliers, des municipalités, des gouvernements.Des lois doivent être abrogées, des études oubliées sorties des ti- rois empoussiérés et cela dans le plus bref délai possible.L'année des jeux olympiques devrait ê- tre l\u2019année de La Prairie en ce qui a trait à notre fleuve et à ses abords.C'est ia tout un programme pour nos édiles! : Léon Fleuriste Enr.Léon Jolivet Prog.789 rue Ste-Elizeboth Leprairie Qué.(514) 659-5034 Nt] Ale ce $1-1976 NOEL 1970 Pain 24 oz $0.25 Beurre 1 Ib.0.62 Patates 10 lbs 0.49 Lait 0.27 Oeufs 1 douz.0.40 Steak haché 1 Ib.0.95 Café 6 ozs 0.80 Biere 2 douz.4.75 JOUETS Patins 9.99 Poupée Barbie 2.99 Traine Sauvage 5.98 Chandail de hockey 4.99 AY, nées anné mes: nuit, déce deux Prair Chri: Noël ront heur ches paro assis NOEL 1975 $048 17.99 4.98 12.99 8.99 .LE PARTI QUEBEGOIS de Er ae iq Noël à La Prairie Comme par les années passées, cette année à Noël, il y aura messes à 10h.et Minuit, le soir du 24 décembre; dans les deux paroisses de La Prairie: La Nativité et Christ-Roi.Dans la journée de Noël, les messes se- .ront aux mèêèmes heures qu'aux dimanches dans ces deux paroisses.Ceux qui désirent assister aux messes de la nuit de Noël dans la paroisse Christ-Roi, devront réserver leur place en s\u2019adressant au presbytère du Christ- Roi, tél.659-1010.A la Nativité; il n'y aura aucune place réservée.\u201cLes premiers arrivés seront les premiers servis\u201d.BIENVENUE A TOUS! CELEBRATIONS PENITENTIELLES AVEC ABSOLUTION COLLECTIVE.Pour mieux accueillir le Seigneur qui vient nous sauver.CHRIST-ROI Dimanche, 21 décembre à 7h.30 p.m.Mardi, 23 décembre a 2h.30 p.m.LA NATIVITE Lundi, 22 décembre a 2h.30 p.m.Mardi, Pour Noël off rez-leur une motoneige Alouette 76 vy, PTR LR à 1976 Motoneiges Alouette TEL: 454-9837 LA MAISON DU CADEAU 250 ST-ANDRE ST-REMI A tous nos clients el amis 1 Joyeux Noël et Bonne Année MERCI DE VOTRE ENCOURAGEMENT VOUS SERVIR EST ON PLAISIE D 7 QU LA \u2018| GERALD BOYER et FILS INC.\u2019 ENTREPRENEUR \u2018ELECTRICIEN INBUSTRIEL- COMMERCIAL RESIBENTIEL CHAUFFAGE ELECTRIQUE mise cas 79 RUE PRINCE ESTIMATION GRATUITE 23 Cécembre à 8h.p.m.SEANCES DE CONFESSIONS INDIVIDUELLES: CHRIST-ROI Mardi, 23 décembre: 7h.30 à 8h.30.Mercredi, 24 décembre: 2h.30 à 4h.Mercredi, 24 décembre: 7h.30 à 9h.LA NATIVITE Mardi 23 décembre: 2h.30 p.m.Mercredi, 24 décembre: 2h.30 a 4h.Mercredi, 2 décembre: 7h.30 à Prière de ne pas attendre à la dernière minute pour recevoir le sacrement de Pénitence! Mercredi soir, 24 décembre, les confessions se termineront à 9h.p.m.Il n\u2019y aura pas de confessions durant les messes de 10h.et Minuit.JOYEUX NOEL A TOUS ET À CHACUN! Germain Legrand, ptre-curé.Paul Deland, ptre-curé.LE REFLET \u2014 Mercredi, 17 Décembre 1975 \u2014 Page 5 - Lavilla du poulet equipe le Pee-wee Récemment, le restaurant La Villa du Poulet de La Prairie fournissait les costumes de hockey pour une équipe pee-wee de St-Constant.Sur cette photo, on reconnaît Lucien Cloutier, gérant du restaurant, un jeune joueur de l'équipe ainsi que Réjean Pronovost, instructeur de la même équipe.Une initiative de choix.Bravo! La direction et le personnel d\u2019Ameublement St-Rémi vous prie d'agréer l\u2019expressidn de leurs meilleurs souhaits à l\u2019occasion de la Fête de Noël et du Jour de l\u2019An VW, MERCI À VOUS CLIENTS ET AMIS AMEUBLEMENT ST\u2014REMI 909 rue Notre-Dame emi 454-2275 ES 4 al 4 44 3 33 AS 3 Ts IT IT VENEZ FETER AVEC NOUS AU REZ-DE-CHAUSSEE ORCHESTRE, SPECTACLE, PRIX DE PRESENCE ET GOUTER DE LUXE - ADMISSION $5.00 PERS.LE 31 DECEMBRE UN RENDEZ-VOUS POUR MERCREDI SOIR A LA DISCOTHÈQUE PRIX DE PRESENCE \u2014 GOUTER DE LUXE \u2014 BALLON \u2014 FLUTES SERPENTINS ADMISSION $3.00 par pers.DON QUICHOTTE HOTEL HOTEL BOULEVARD JONCTION .ATES Tet?LA PRAIRIE RESERVATIONS BILLETS EN WOW QBICHITE RING ag ary Rig re TNR Cavey EE ST-CONSTANT 632-4512 EE eV EE Se AE SA OR SR ES Ke oem 653-1240 VENTE MAINTENANT 553-0067 \" - = wool .oe ARS mem mia CU ES de ne PEN canine sis ee Ge ue eer ee tee meh ae.Ser à - ar = a Page 6 \u2014 LE REFLET \u2014 Mercredi, 17 Décembre 1975 Le président international à Longueuil: les Clubs Richelieu doivent conserver le fait français et ne pas devenir des groupes de pression Dans la philosophie du mouvement Richelieu, l\u2019accomplissement.des tâches humanitaires et l'identité essentiellement française et THÉÂTRE chrétienne sont les deux grands objectifs qui ont toujours prévalu depuis les 30 ans d'existence que compte le Richelieu.De nouvelles ten- CAPITOL ST-RÉMI | LES VICTIMES (CYT - uomwoms OF FRANKENSTEIN VENDREDI SAMEDI DIMANCHE 19-20-21 DEC.ASTRAL FILMS dances qui se dessinent risquent de faire perdre de vue cet objectif.Et c'est contre ces tendances \u201cdangereuses et compromettantes\u201d que s'est élevé le président du Richelieu international, M.Gérald Pelletier, qui s'adressait jeudi soir dernier a des membres d'une cinquantaine de clubs des districts 2, 3 et 4.Pour la deuxième fois, le Conseil d\u2019administration du Richelieu international tentait une expérience: siéger à l'extérieur de son contexte habituel.C'était donc pour les membres une occasion de rencontrer leurs administrateurs et de dialoguer des grands problèmes Richelieu.L'initiative a remporté un succès inespéré puisque plus de 450 membres ont répondu à l'appel de l'administrateur du district 3, M.Pierre Quoibion, un des organisateurs de cette soirée.Le président Pelletier s\u2019est dit satisfait de la réponse des membres qui \u201cprouve qu'il y a un réel besoin de communication\u201d.Insistant sur l'orientation renouvelée que doit prendre le Richelieu, le président a dit \u201cqu\u2019elle était une préoccupation commune qui se devait d'être orientée comme il fallait vers les nouvelles situations de demain\u201d.LA NOUVELLE ORIENTATION \u2018Travailler ensemble à bâtir le Richelieu de demain; la nécessité absolue aussi d'établir un réseau de communications vraies, rapides et sûres avec tous ceux qui doivent contribuer à cette grande oeuvre, voilà deux des ingrédients essentiels de la nouvelle formule Richelieu qu'il nous faut définir au coeur (\u201cCHALET ST-LUC 312 Boul.ST-LUG 658-1822 348-6929 _\u2014- PIANO-BAR \"HOUVEAU-NOUVEAU JACQUES FONTAINE ORGANISTE VIOLAINE VERMETTE CHANTEUSE M.C.RESTAUBANT TROPICANA METS CHINOIS LIVRAISON GRATUITE SPECTACLES JEUBI-VEND-SAM-DIM 20 21 348-7311 CHRISTINE COURCELLE JOLIE ET TALENTUEUSE CHANTEUSE M.C.MAGICIENS ACTES BE NOUVEAUTES NATACHA SALVADOR DANSEUSE STRIP lire SEMAINE SEMI-FINALE CONCOURS D'AMATEURS FINALE LE 31 DEC.PARTY BU JOUR DE L'AN ORCHESTRE DE DANSE CCOMPAGNATEU DENISE JEAN CHANTEUSE Noël avant le temps Lundi 22 décembre à 8 pm 86 I -2 343 us sous-sol Le Père Noël et la Fée des Etoiles seront la! Plusieurs vedettes western de la radio et télévision les accompagneront » oo.de l'Auberge à Delphis .dans le monde au- jourd'hui; les possibilités réelles de vie et rait \u201cune orientation méthodique et cohérente et c'est de cet effort de réorientation qui s\u2019'impose\u201d, de dire M.Pelletier.d'action, surtout dans celle-là que le Riche- A ce propos, le le monde franco- lieu a le plus profond président internatio- phone dedemain, eta besoin\u201d.Les résultats nal a fait part de la déceler par le fait de cette étude seront préparation d'une même les change- connus au prochain étude scientifique, ments \u2018à apporter congrès de Hartford, faite par un sociolo- dans les approches à Connecticut, dont M.gue, pour aider à déployer.\u2018découvrir la véritable Cette recherche du suite puge 14 situation du Richelieu Richelieu s'appèle- pie Rie » Auberge chez Delphis Inc.| SPÉCIAL | NOEL = JOUR de l\u2019AN} R MENU ENTRÉE: paté de foie gras, celeri, olives, tourtière à la Canadienne, salade italienne.SOUPE: potage au Cerfeuil.SPÉCIAL: rôti de veau sauce à la menthe, dinde rôtie, sauce cannederges, truite meunière, patates italiennes.LÉGUMES: chou -fleur au gratin, carottes au beurre, - patates frites ou pilées DESSERT: gâteau aux fruits, pâtisserie française, thé, café, lait.INFORMATIONS et RÉSERVATIONS | 0 Mme Goulet 861-2343 E A L'Auberge chez Delphis Inc.; RÉVEILLON DU JOUR DE L'AN P i le 31 décembre 1975 .\u201c\u201cBaliounes\u2019\u2019, \u2018\u2019serpentins\u2019\u2019.etc.¢ N L Nombreux prix de présence.|Tél: 861-2343 4 2 J) ERE ENS eo BD Se es PERSONNE NE CONNAISSAIT LE \"CAVALIER NOIR\u2019MAIS JAMAIS ILS N'OUBLIERONT SON PASSAGE DANS LA CITE DE'\"L'ENFER\u201c.T5 | ANS | : Ve COULEURS VOLER LA \u201cMAFIA?CEST SE CONDAMNER À MOURIR.Vendrediet samedia 7.30 p.m.Dimanche dés 1.30 p.m.et programme continuel avec Carole Tessier L'Eglise Unie de Candiac procède actuellement à sa vente d'arbres de Noël.De-, puis le 4 décembre et jusqu\u2019au 24 du même mois, nous pourrons en effet nous procurer un magnifique pin écossais ou un balsam selon la grosseur désirée et à un prix Ton arbre de Noël convenant à toutes les bou.ses.C'est sur les terrains adjacents à l'église qu'une équipe est à votre disposition le jeudi et le vendredi de 18 à 21 heures, le samedi aux mêmes heures et le dimanche, entre 14 et 18 heures.LE REFLET \u2014 Mercredi, 17 Décembre 1975 \u2014 Page 7 Des produits de Y our Christmas tree Caisse Populaire de St-Constant \u2018SOCIÉTÉ whaIZE PAR LA LOI DES SYNDICATS COOPÉRATIFS DU Quésec'\u2019 Casier Postal 134 MESSAGE DE VOTRE CAISSE POPULAIRE DE SAINT-CONSTANT Nous désirons vous informer que les heures d'ouverture pour les jours précédant Noël et le Jour de l'An seront: Lundi (22 & 29 déc.), Mardi (23 & 30 déc.), Mercredi (24 & 31 dec.), de 10 hres a 15 hres (3 hres P.M.) Jeudi (25 déc.& 1 janv.), Vendredi (26 déc.& 2 janv.), FERME Nous profitons de l\u2019occasion pour vous souhaiter nos Meilleurs Voeux de Joyeux Noël et de Bonne Année 1976.b té I Gandiac United day.Have a merry LA DIRECTION hurch annonce her Christmas! eau e ma propres annual Christmas Trees sale.These \u201cDES PRODUITS DE BEAUTE MALPROPRES\u201d Savez-vous qu'une houppette maipropre peut donner des boutons?Qu\u2019un pot de crème laissé ouvert, accueille volontier les microbes?La règle d\u2019or, est la recommandation suivante: Rincez toujours le savon après utilisation, lavez l'éponge pour le fond de teint et vos éponges a démagquillage, avec de l\u2019akil que vous trouverez chez votre esthéticienne, ce désinfectant conservera vos éponges plus longtemps.Pour ne pas l'oublier, lavez brosses et peignes le jour de votre shampooing.Aussi, nettoyez toujours vos tubes de rouge à lèvres après utilisation.Lavez tous les jours à l\u2019eau tiède votre brosse a mascara.Changez souvent votre houppette, nettoyez souvent la boite de vos fards.Vous serez \u201cpropre, propre, propre.\u201d Carole Tessier Esthéticienne dip.659-9429.Ouverture d\u2019une nouvelle boutique ä St-Constant BOUTIQUE JOSÉE 115 rue St-Pierre St-Constunt (nouveau centre d'achats) JEAN-P trees are available on December 4th to December 24th on church grounds, Gabriel Crescent: or small, fat or tall Scotch pines and Balsams.The hours are 18 to 21 on Thursday, Friday and Saturday, 14 to 18 hrs on Sun- PROP.REJEAN FYFE Une petite boutique pleine de grosses surprises lampes \u2014bibelots\u2014importation\u2014lampes de bébé\u2014urnes\u2014artisanat \u2014etc.Viens avec moi à la Boutique Josée POUR VOS CADEAUX DES FÊTES C'EST L'ENDROIT IDEAL 32-4907 Durant la période des:fêtes nous preparerons pour vous des buffets froids.si delicieux que votre party sera un succès AUSSE: GATEAUX POUR TOUTE OCCASION ET NOS SPLENDIDES BUCHES DE NOEL ET NOS PRIX SONT TRES ATTRAYANTS PATISSERIE & = « ST-PIERRE © 89 ST-PIERRE .$T-CONSTANT Hae: av fd den ny deh ia 8th x Suki large ral qui vous permettra d \u201cabtenir: EN UNE SEMAINE Ge Vous pouvez inscrire à votre \u2026 8 points \u201cphare\u201d! de votre x VOTRE VISAGE ; Vous serez étonnée, dès le p Rules et Ia douceur de votre peau, CR VOTRE DÉCOLLETÉ LE Le modelage à Si vous wives par encore, eu le tere do dicounc Jes {n'est pas trop tard.En une-ou deus séances (d'une i : \u201cPose Spurs Voss Sisgumey ne go dows, Terme et of ZN EAN 306 Chemin St-Jeun La Prairie 659-5543 La EY SR TNA TEER Lt Ts e .- miser of Ï # Page 8 \u2014 LE REFLET \u2014 Mercredi, 17 Décembre 1975 Les Lionnes de Candiac fêtent ac dont les Lionnes de Mercredi le 10 venir égayer cette décembre environ rencontre.St-Marc sont très quarante Lionnes de fières.Ceci rejoint notre mot d'ordre: St-Marc se sont Le tout s\u2019est dérou- rendues au Foyer Notre-Dame de La- prairie, offrir des cadeaux à chaque résident de ce foyer.Deux musiciens, Messieurs Signorino Romano et Jean-Paul Ferandi, ont accepté bénévolement de Dr.Roger Gange,\u2019 M.D.Le Docteur Roger Gange a l'avantage de vous annoncer l'ouverture de sa pratique privée en médecine générale à: 83 rue Handel, Candiac, (en face de l\u2019école St.Marc) Le bureau sera ouvert au début de janvier, Le Docteur Gange recevra, sans rendezvous les LUNDI, MARDI, JEUDI et VENDREDI de: 9 heures a midi - 1 heure a 4 heures 30 de l'après-midi - de 5 heures 30 à 7 heures du soir.Le Docteur Gange sera également disponible pour des visites à domicile et pourra être rejoint au Numéro de Téléphone suivant: 632-5692.Doctor Roger Gan- ge takes pleasure in announcing the opening of his private practice in general medicine at 83 Handel Street, Candiac, (across from St.Mark School).The office will open at the begining of January.Doctors Gange's Office will be open to patients without appointment on MONDAY, TUESDAY, THURSDAY and FRIDAY from: 9 a.m.to 12 noon - 1 p.m.to 4:30 p.m.- 5:30 p.m.to7:00p.m.Doctor Gange will also accept house calls and appointment may be made \\ by calling 632-5682.lé dans une véritable atmosphère des Fêtes.Les chants, la musique et les cadeaux ont évoqué chez ces gens du troisième âge des souvenirs heureux.Cette visite annuelle est devenue une tradition Développer un projet demeure toujours une tâche ardue à ses débuts et le Carnaval d'Hiver de Candiac pour 1976 n'est pas exempté de ces problèmes.Pour des raisons incontrôlables, on a du en fixer la date du 27 février au 7 mars 1976.Cette période tardive est un défi additionnel qui peut s'avérer salutaire ou néfaste.Le service d'aréna est venu s\u2019ajouter à nos déboires Carnaval 1976 a \u201cNous avons plus de plaisir à donner qu'à recevoir\u201d.Sur la (première) photo entourant une résidente alitée, nous voyons de auche à droite Mme isèle Breton, Micheline Chauvin; et du Comité actuel, Marie- Andrée Bienvenue conseillière, Michèle Gosselin présidente, Yolande Duval vice- présidente et les musiciens.(La deuxième photo nous montre un groupe de Lionnes réunies avec quelques résidents du Foyer Notre-Dame).Après cette visite il, y eu regroupement à la Brasserie de Can- diac ou par petit groupe l'on a discuté et un nombre d'incidents du genre ont pertubé nos plans.Tout de même, le Comité, après maintes réunions, est à dresser un programme excitant, confiant en la population de Candiac, il saura en- trainer la masse durant les activités de cette période.Nous désirons rappeler à toutes les demoiselles de 16 ans et plus, résidentes de Candiac de soumettre leur nom comme candida- de nouvelles activités susceptibles d'intéresser la majorité de nos membres.Samedi 29 novembre, avait lieu au Club de Golf de Candiac, notre grande danse annuelle sous le thème \u201cDanse en fût, Fromage en plus\u201d.Cette dégustation de bière et fromage fut un véritable succès.Cette danse en plus d'être un divertissement agréable, est, pour les Lionnes de St-Marc, une importante source de revenus qui permet de poursuivre Candiac te au Reine Carnaval.Aux hommes, nous les informons qu\u2019il est temps de mousser leur barbe pour le Concours de moustaches et aux personnes qui veulent exhiber leur \u201cpasse- temps\u201d comme carton d'allumettes, cuir repoussé, ainsi qu'autres objets de la sorte, de s'inscrire immédiatement.Le Comité profite de l\u2019occasion pour souhaiter à tous et chacun, un Joyeux Noël et une Heureuse Année.Candiac carvinal 1976 To develop any project, it is always difficult at the beginning and likewise, the start of arrangements for the 1976 Candiac Carnival wasn't exempt.For uncontrolable reasons, the date thereof had to be set from February 27 to March 7, 1976.This late scheduling is an added challenge, which complied with the lack of arena facilities and other simu- lar incidents may prove either beneficial or disastrous.Nevertheless, after numerous meetings, the Committee is drafting a most exciting program of events and confidence in the population of Can- diac, will produce the necessary effects to egnite the crowd during that period.We wish to remind (Suite à la page 19) Meilleurs Voeux de bonheur pour la Nouvelle Année- LAPRAIRIE AUTO SPRING| REPARATION DE RESSORTS A LAMES | RESSORTS À BOUDINS ET AMORTISSEURS CAMIONS - AUTOS - ATTACHE DE REMORQUE VENTE ET SERVICE TEL.: 659-5655 1390 STE-ELIZABETN LA PRAIRIE Xe) RÉNOVATION DE TOUT GENRE d'armoires de cuisine| sur mesure «Estimation gratuite *Kitchen cabinets Richard Boutet Inc.691-5266 leurs nombreuses activités.Merci à tous ceux et celles qui y ont participé.Yolande Duval, Publicitaire.632-3385 Joyeux Noël et Bonne Année à tous nos clients ANDRE GAGNER BELSON LANBROMAT Netteyage @ sec 298 PRINCIPALE DELSON 632-4855 uEsiffeur pour hommes» 298 PRINCIPALE DELSON 632-4855 MATERIAUX CLAUMARECGEL LTÉE 808 ST-PIERRE SUD ecan ST-CONSTANT 632-2540 ATTENTION FERME.24-25-26 DEC.75 | 1\u20142-3 jan.76.sou bler rem \u201cUn été l\u2019op Mac 197: san: étai sin, et tran pou nièr act Aloi les tre LEER arma à pus NES Ch A TSX ANGL.= pr mel De la régionale Lignery au TNM Claude Roussin.Certains lecteurs se souviennent probablement du succès remporté par la pièce \u201cUne Job\u201d qui avait été présentée par l'option théâtre de La Magdeleine en avril 1972.Les trois artisans de ce succès étaient Claude Roussin, James Rousselle et Jean-Pierre Char- trand.Cette équipe a poursuivi ces dernières années sont activité: théâtrale.Alors qu'en 1974, on les retrouvait au théâtre de Quatre Sous dans le Sauteur de Beaucanton (pièce qui a aussi été crée à la polyvalente La Magdeleine), cette année c'est sur l'affiche du spectacle des fêtes du T.N.M.que leurs noms se retrouvent encore une fois réunis.\u2018Marche Laura Secord\u201d, le spectacle des fétes du théatre du Nouveau Monde est une parodie musicale de Claude Roussin et James Rous- selle dans lequel Jean-Pierre Chartrand tient un des princi- James Rousselle.paux rôles.DE LA REGIONALE LIGNERY AU T.N.M.C'est à l'intérieur du département de français de la Régionale Lignery, plus précisément lors de la création de l'option théâtre à la polyvalente La Magdeleine que se sont rencontrés Roussin, Rous- selle et Chartrand.James Rousselle occupait le poste de 9) , Wiz; conseiller pédagogique en Français.II travaille alors en étroite collaboration avec Jean-Pierre Charirand (professeur de français et de théatre) a la mise sur pied de I'option théa- tre.Claude Roussin devait se joindre; par la suite; pour la création d'Une Job la première production de l'option.Depuis, Claude Houssin devenu professeur à l'école Antoine-Brossard, a pu poursuivre le travail de création amorcé en 1972.D'UNE Jos A LAURA SECOR Déja dans Une Job (pour ceux qui s\u2019en souviennent) on retrouvait un théâtre où la parodie tenait une place prépondérante.La mère révolutionnaire d'Une Job qui voulait sacrifier son fils sur l'autel du nationalisme se retrouve aujourd'hui sous les traits d\u2019une Laura Secord aux prises avec l'ameri- canisme et en quéte d'un pays virginal ou \u201cfleurirait a perte de vue le blé, l'avoine et le pissenlit\u201d.UN SUPER-SHOW QUI NE SE PREND PAS AU SERIEUX Des décors en 30 tableaux, plus de 60 costumes, de la musique et de la danse qui va du foxtrot au rock en pas- LE REFLET \u2014 Mercredi, 17 Décembre 1975 \u2014 Page 9 sant par le boogie- boogie.Autant d'éléments mis à la disposition d'un texte pour en faire un spectacle des fêtes ironique et amusant.Dirigés par Albert Millaire qui assume aussi le rôle du Major Poitras, Marche Laura Secord renferrng une distribution imposante de 13 comédiens dont: Dorothée Berryman dans le role titre, Pauline Martin, Louise Portal, Christiane Pasquier et bien sûr Jean-Pierre Char- trand.Comme James Rousselle, Claude Roussin et Jean- Pierre Chartrand, oeuvrent au département de français de la Régionale Lignery, on peut affirmer sans hésitation que les professeurs et les élèves de l'ensemble du territoire profiteront surement de cette réalisation unique en milieu scolaire.Puissent la Voie et la Paix de Noël être avec vous durant toute l'année 76 AMEUBLEMENT LAPRAIRIE 1024 BOUL.ELIZABETH LA PRAIRIE SVs N\u2019A TTENDEZ PAS A LA DERNIERE MINUTE .) OFFREZ\u2014VOUS \u201c IMMEDIATEMENT L$ VOTRE of SKIROULE 76 2 Skiroule RT 1973 en trés bon ordre 20 HP 24 HP discuter prix a o Buts-électrie o ripurations gindrales P LA N DE valeur et fabikté soïde! FINANCEMENT confort et beauté sans égal! / 36 MOIS POUR PAYER.SPÉCIALITÉS skircule 916 Ça mène loin! ot performance & pont! voyez TOUS tee modates SKIROULE \u201876 chez votre concessionnaire SXIROULE SONAR ULTRA LASER SPRINT I- PAUL AUTO ELECTRIC @ wend, LRU pcan ST-CONSTANT 632-6926 - PR A {I} BOUTIN L PRES DU RESTAURAN] LU OUVERT DE 8 AM-7PM a unr a Poi A Page 10) LE REFLET \u2014 Marcredi* 17 bécombie th\u201d : Châteauguay a La Prairie vendredi le 19 décembre à 9:00 St-Lambert à La Prairie dimanche le 21 décembre à 7:45 Victoire des Hawks Alain Duhamel avec les Hawks C'est vendredi le 19 décembre que Châ- teauguay une des meilleures formations du circuit visitera les Hawks.En dépit d\u2019une brillante performance des Hawks, Château- guay lors de la dernière rencontre avait remporté une victoire de8à7.Nos jeunes, comptant sur la présence de Alain Duhamel désirent fermment remporter ce match.Alain Duhamel anciennement des Cougars de Châteauguay viendra équilibrer la défensive des Hawks.Marc Audette ayant été cédé aux Cougars, en retour d'Alain Duhamel.Marc avait quitté l\u2019équipe auparavant.C'est donc un match qui promet du jeu fort intéressant et que les suppor- teurs ne devraient pas manquer.VICTOIRE DES HAWKS DE LA PRAIRIE: Hawks 5, St- Lamber 4.Notre gardien de but Michel Gauvin a affiché une belle tenue devant les filets en repoussant 35 des 39 rondelles dirigées vers lui.Une attaque constante et sans défaillance a permis aux Hawks de remporter cette belle victoire.LES VEDETTES Bernie Venderz- weep avec 2 buts, Gary Tarzi avec 1 but 2 assistances, Jacques Leblanc avec 1 but et Mario St-Lau- rent avec 1 but de toute beauté a concrétisé la victoire de l'équipe à 13 minutes 54 secondes de la 3ième périodes.Les deux même équipes s'affronteront dimanche à l'Olympia de La Prairie.Ce match devrait fournir un spectacle enlevant dû au fait que les équipes rivalisent pour la 3ième position.ECHOS Jean-Luc Duclos figure toujours sur la liste des blessés.Rodolphe Charette, l\u2019en- traineur des Hawks fait un travail remarquable avec les jeunes.Alain Duhamel se déclare trés satisfait de faire partie de l'équipe des Hawks car il connait la plupart des joueurs et articulièrement ario St-Laurent et Gaétan Charron qui TTT SSSA ARATE, en ASS Tee te Vespa gate es fale Bat on La Direction des Hawks annonce la démission de M.Marcel Lafortune qui sera remplacé par M.Gilles Loiseau qui assumera immédiatement le rôle d\u2019instructeur.M.André Dupuis demeure le gérant général.La Direction des Hawks est reconnaissante envers M.Lafortune pour le travail qu\u2019il a accompli.RR ¢ mR sont des concitoyens.JUVENILES Le personnel et les joueurs du juvenile, désirent remercier sincèrement la direction de la corporation des Hawks pour le souper magnifique _\u2014 Hh Daniel Landry un résident de Brossard.Daniel à 17 ans, il j joue à la défense et ne cesse de s'améliorer à à chaque match.Motoneige à St-Michel Le Club de motonei- e \u201cLes Miches Inc\u201d de St-Michel vous offre le premier rallye de la saison 1975-76 au club de golf Triangle d'Or de St-Michel le 21 décembre prochain.Les participants pourront s\u2019inscrire à compter de 8 heures.De nombreux trophées seront of- qu'ils leur ont offert.PROCHAINS MATCHES.Jeudi soir le 18 décembre à 8:30, les Hawks visitent Farn- ham Samedi le 20, les Hawks visitent St- Hyacinthe.ferts aux participants.Un souper canadien et une soirée dansante suivront.L'inscription au rallye seulement est de cing dollars le couple, tandis que l\u2019inscription au rallye, au souper et à la soirée dansante est de quinze dollars le couple.JAMAIQUE: Hôtel Barksiey Bosch automne: 1sem.$289 2sm.$349 hiver: 1 som.$394 2sem.$429 MAP.150m.$439 200m.$489 MARTINIQUE: Hôtel Lido 2sem.$499 Viliss V.V.F.2sem.$449 PUERTORICO: $319 2sem.$389 PUNTA BORIQUEEN: 1sem.$299 200m.$349 Mirabelle tours ine.277 St-Pierre St-Constant MIAMI: Sun City: Desert inn Castaways AGAPULES: Las Terrazas impala Solymar et Ophelia Ces prix comprennent: petits déjeuners, ou cuisinette.avion, hôtel, transfert, 1sem.$289 1sem.$309 1sem.$329 1sem.$419' 1sem.$409 1sem, $399 2sem.$389 2sem.$409 .$429 .$539 .$489 .$489 LL 0e P00 see ese P0e2293999380320939899909202000 IPOOOEEBBOOOEBSOOOOO BY Ve0000080000000000BOO = on | DISTRIBUTEUR DE MOUSSE CHAUD ET RASOIR TRAC NH ot GILLETTE COMPANEZ LA VALEDS 26.96 avec base amovible PTT TIC TER .CHRISTMAS IS A \"HAPPY CHRISTMAS CHEVEUX FINM AND FREE ru ADORN 1.37 format 225 mi EARTH BORN NATURAL PH BALANCE SHAMPOO 350 mi COMPARE AT 2.49 |.2 HH ao xX EXTRA, A BRY CONTE LA A format 9 on COMPAREZ LA VALEUR nl 0 a COLGATE 50 ml TOOTHPASTE COMPARE AT 25 4 gg LOTION JERGENS format 300ml 99 COMPAREZ LA VALEUR 1.88 o PHISODERM SKIN 16 02 en boules ou sel format.16 on - 25 GRAVOL TABLETS | 59 COMPANE AT 2.66 WAMPOLE TONIC For all the family 5 J 16 07 COMPARE AT 63.20 ITR HQE CORD Includes Comb & Brush COMPARE AT 26.98 HP 1121 Ze mcr 2.598 RO MAX (ES Saw, er\u201d GILLETTE SUPERMA CN] DE GILLETTE swear rowm COMPAREZ LA VALE 38.98: TY] | BRVER 00 watts 500 watt : COMPABE AT 32.05 x GILLET A + RASOIR ELECTRIQUE ac PHILIPPS 3 têtes flottantes R .lames a douze forme modeie ER) couteaux nouvelle + COMPAREZ LA PRETTY| P=ISTE Yet AN ! = POWER SECHOIR A! SOLARAY Jf fF - CHEVEUX srvuer/ :7 0 pipes < at contre\u2019 C7 PORTATIF DRYER 100s | JiR, CLAIROL 0 hauteur 7'=123 branches d'apparence naturelle imnflammable \u2014 complet avec le pied >.facile a assembier durera des années.| a ALL CHRISTMAS LIGHI AT DEEP GUT PRICES 5528 ROULEAUX DE D'ENE ig 500 METALIZED FLAMEPROOF a à ICIGLES 18\u201dlong © 4 \\\\\\ REPLACEMENT BULLS [2 \\'\\ AVAILABLE FOR INDOOR © 2)) DUTDOOR LIGHT SETS > finis mat et aluminum 26\u201d de largeur par 360\u201d de longueur 25 CHOUX BECOI de couleurs assorties ; NOEL, oe te AQUA MANDA wn; LOVE COSMETICS FRAGRANCE ESSENCE 3/ 402 FRAGRANCE essence ¥3/ 402 33/340 HERBAL BATH loons WAND lomion Compare | GOLDEN BODY RUB Your CHOIC! Compare at $3.75 Compare at 82.25 Compare a1 82.75 Compare at $2.50 Compare ut 82.25 DE] OF ND BX a RJ Ps LE REFLET \u2014 Mercredi, 17 Décembre 1975 \u2014 Page 11 | À 3 puissante équipe de sérent pavilon au Mme.Cloutier, i d Hockey a Candiac Chambly par le poin- compte de 3 ao.Si dévouée secrétaire du tage de ans la nos représentants comit e basebal D d par Roger Labelle deuxième rencontre continuent à travailler qui vient d\u2019être éprou- Samedi soir le 6 l'avantage de nos pee nos pee wee pour- de la sorte, le jour vée par le décès du décembre, nos équi- wee par le compte de suivant leur marche n'est pas loin où ils père de Mme.Cilou- pes de catégorie ato- 4 4 0.Patrick Cadot, victorieuse, rempor- remporteront leur tier.: B.A me et pee wee étaient grace a la collabo- tèrent une très belle première victoire dans Le comité de hoc- + Ww les hôtes du St-Lam- ration de ses coéqui- victoire d'équipe par la puissante ligue de ke de Candiac 3 Ÿ bert et nos représen- piers compta trois le compte de 2 à 1.la Rive-Sud.présente ses meil- i : tants, continuant leur buts et la brigage Félicitations les gars Dans notre ligue leurs voeux de Joyeu- v élan victorieux, rem- défensive composée et si vous continuez atome, il y avait seu- ses Fêtes à tous les ; M : portèrent la victoire de Benoit Tétreault, votre beau travail lement une partie à jeunes de son or- par blanchissage Marc Jeanneau, Dino d'équipe, vous aug- taffiche et celle-ci se ganisation; aux pa- dans les deux joutes.Oates, Benoit menterez vos chances termina par un verdict rents de ceux-ci, à Dans la première DeSchutter, Mike de vous maintenir au nulde0 a0, malgréla tous les bénévoles E partie disputée à vive Williams, Michel Le- premier rang.Lors de combativité affichée qui voient au bon A\u2018: allure, nos atomes febvre et Daniel la troisième partie au par les joueurs des fonctionnement du se prirent les devants Thémens se montra à programme, le Cham- Eclairs qui par contre hockey chez-nous, à ER dès la première pério- la hauteur de la situa- bly prouvait sa se butérent a la tena- tous les généreux : de, grâce à un but de tion en arrétant toutes supériorité sur nos cité des membres des commanditaires ainsi MS.toute beauté enregis- les attaques adver- bantams par un gain Comètes.A noter que qu'au sympathique PN\u2019 tré par le travailleur ses.de 5 à 1.Dans le der- les Eclairs sont impli- personnel du journal .\\infatiguable Darrin Le lendemain, nos nier match, nos mid- qués dans une joute Le Reflet.Chubb.Eric Tétreault atomes sans doute gets disputaient leur sans pointage pour A tous Joyeux Noël | avait amorcé le jeu épuisés par la partie plus belle partie dela un deuxième di- et Bonne Année.- To a pour ce but.Par la de la veille qui se ter- saison, mais la ron- manche consécutif.all a very Merry Ouvert \u2018à 9h.PM suite nos équipiers mina a 21:30 s'in- delle ne roulant pas Sincères condo- Christmas \u2018and an jusqu'à 5h.ii ET Manquèrent plusieurs clinérent devant la pour eux, ils bais- Iéances alafamiliede Happy New Year.lo soir du 1) au 23 déc.inclss mem! Chances de compter ER alors que notre gar- A DES PRIX L dien de buts Marc An- EAN dré Bonneau s'illus- LE trait en ne laissant .pénétrer aucune ron- dust delle dans ses filets.contre Finalement environ ARE quarante secondes a- ne Vant la fin, un travail d'échec-avant très in | pens g ion, Eric Tétreault e = 1! Guy Labelle, permit à TOUTE CONCURRENCE 2 n | ce dernier de pousser Ce i la rondelle dans un fi- i | let désert pour confir- ALTERATIONS GRATUIT \u201cmer la victoire de son É Si équipe fu cours de , CENTRE OÙ cette joute il faut souligner excellent tra- , ®* À tous les automobilistes nos omis PNEU ST-CONSTANT ; Laon, Meagher.Nous souhaitons un jayeux Noël 17 St-Pierre IPS Chubb, Murdock, La- «> « et uné bonne et heureuse année St-Constent ES: Hamme.Chat Be > axés sur la PRUDENCE, pour un temps 632-4140 b ; VEE Chin.Le deuxiéme \\_ des fêtes joyeux et sans accident er of h =< match se termina à Mod: À ' [ 3 SE | he.4 A ADMINISTRATION ; w= 5 À i, Th GF BYU Ae PIN À NOUVEAU PROPRIETAIRE CANCIENNEMENT DÉPANNEUR LA PRAIRIE» \"Ee CRITE \u2014 Aaa 6H! ce ES IG AGHA SF EM > 20! + à 11,006 Op ess cat (près du Boul.Ste-Elizabeth) He Ex 5 sr 13 SPECIAUX POUR NOËL anus ss STEAK HACHE on LA PORC HACHÉ j 3 JAMBON FESSE 29 1.080 oi X 5 1 compléte LB 0 ¢ c ét STEAK DANS #59 ROTI DE PORC p 59 five ie ae À LA RONDE 8 FILET al i CORINE 9 > SSSIOOFE/ M, SPÉCIAUX POUR CONGÉLATEURS À ig M ja As - COTELETTES 4 15065 88 [175 he 78 | 256: 791 À M J PORE 2 D ; POULETS PATAINER CuISSES DE POULET RICE Sn 85 18 10'ibs 1.39 18 10 1bs .99 18 PORC COMPLET 99 un LIQUEURS DOUCES ® CIGARETTES @ JOURNAUX \"MENUS ARTICLES @ ETC.j = ; A RS he vals\u2019 | Sr x Page 12 \u2014 LE REFLET \u2014 Mercredi, 17 Décembre 1975 Vous pouvez les ai- Le CPP de der à administrer la Ste\u2014Catherine paroisse au point de vue financier en vous acquittant de votre dime si vous ne l\u2019avez déjà fait.vous informe, C.P.P.Le C.P.P.et des amis ont distribué des feuillets annonçant l'horaire des messes de NOEL, les plus de sympathisants et que nombreux sont ceux qui s'offrent à donner un coup de main.VEILLE DE NOEL Un rappel pour le 24 déc.au soir: à 20h.messe à I'église;a minuit messe une à l'église ot une autre au C.O.F En ant en tant souhaits de notre cu- que chroniqueur, je ré et aussi des enve- remercie tous ceux loppes pour aider les qui collaborent à marguilliers, mais ils mieux informer la po- ont oublié de vous of- pulation de Ste-Ca- MARGUILLIERS il y a eu une assem- \u20act Marcel Bernard.blée de paroissiens Félicitations! Remer- mardi dernier.Les Ciements à ceux qui deux nouveaux mar- Se sont dévoués à ce Messieurs Henri Cyr guilliers élus sont rôle avant eux frir leurs voeux.En therine, et je vous plus des souhaits tra- souhaite de continuer ditionnels de Joyeux votre soutien.En- Noël et de Bonne et voyez vos informa- tions soit en signalant 632-4032 ou case postale 684.Gaétan Lanoue Heureuse Année, ils expriment leur joie de voir que le C.P.P.compte de plus en Deux premières a St\u2014 Constant Joyeuses fêtes nos clientes SALON Tnois- ETOILES Permanente-mise on plis Spécialité: telsture Entretien-vente de perruques et pestiches Tél.: 659-5183 965 Boul.Ste-Elizabeth Laprairie.Qué.lise Lemay.prop.(compétente) Pour la première fois une boutique de cadeaux ouvre ses portes à St-Constant.Cette \u201cBoutique Josée\u201d est de plus la premiere qui a ouvert ses portes dans le tout nouveau centre d\u2019achats de St-Constant.Nous souhaitons a Susie Desrosiers et a Denise Fyfe un franc succes.LE TOUT NOUVEAU pour 976 ÉCRAN DE 20\u201d EN GRAND SPECIAL A NE PAS MANQUER AVANT NOËL SEULEMENT Le BROOKDALE.G4010C Ecran de grandes dimensions, excellent pour la famille! Meuble d'un beau style, compact.brun foncé aux accents beige.\u2018 Dimensions: H 16 %x L 262 x P 19% pces.Les dirnensions ne comprennent niles boutons de - commande ni les protubérances de l'antenne.Pour choyer vos enfants, quoi de mieux que le coin du jouet CHOUPETTE Un nouveau magasin de jouets est maintenant ouvert à St-Constant Un à des jouets de tous genres Escompte de 10% sur tous las jouets Valide jusqu'au 24 décembre CHOUPETTE ENRG.aH \\/ = TT = 3 «MOUVEAY CENTRE D'ACHAT) (TA , 115 ST-PIERRE ST- CONSTANT SN emerciements pour l'encouragement que vous nous avez donné durant l\u2019année 1975 : 0 ¥ Nous tenons a vous offrir nos voeux les plus 5 sincères pour Noël et le Jour de l\u2019An ; arr\u201d BES FETES SUR SET DE ALO _esatenronais \u2014cstontat -CANABIÉR -FRANGAIS ESPAGNE 18 ST-PIERRE ST-CONSTANT 632-3952 Joyeux Noël et Bonne et Heureuse Année à tous nos clients et pour continuer à vous faire plaisir LA MOTONEIGE DES CHAMPIONS @ YAMAHA VENTE 76 SERVICE : VENDEUR AUTORISE bit 4 SN UE TRACTEURS ET SOUFFLEUSES = 1 TEL.: 454-9837 - £A MAISON DU EINER enr.2) VILLE ST-REMI = À qe LE REFLET \u2014 Mercredi, 17 Décembre 1975 \u2014 Page 13 Invitation AAR RD \\ f/ ., L elt i a - 3 Profitez des derniers jours de magasinage NY WU NN 3 a ee : a pour visiter notre vaste magasin - deux planchers 2 INS gh AA \\ i COSTUMES POUR MOTONEIGISTES (A 72 A y .| _ \\ } A 1 roi ONG - 1fAristoerate GE les pour ro utle onda: 1 8 na XXL.pi gn, VETEMENTS DE TRAVAIL.uy © Cin, A mt colt A Fleuri ste FAR dails, jeans tou roses masqu ues connues.Cu) SPECIAL.BOTTES THERMAL AVEC N= BOUT EN ACIER.> SIN x RAYON POUR DAMES ST ENFANTS | AN > Vous invite a venir voir 12 1 - Au rez-de-chaussée.venez choisir les vate: leurs assortiments de fleurs & ments qui v cus s conviendro Not otre croix es immense o ot nos prix les plus = compétiils Spe cialité gr.54240 SPECIAL PANTALONS No oHrons une ga mme complète e de chaussures de bonni © que oie © pour tou los membres de la famille.Une îte vous sera très utile.(Bottines de tra vail avec ca ap d'a or (appro uvées).MANTEAUX POUR DAMES.SPÉCIAL POUR NOEL Nous souhaitons à toute notre clientèle de joyeuses Fêtes Centre d'Economie 200 ST-PIERRE ST-CONSTANT Tel: 632-2340 98 Union | \u201c2 TOUT EN ÉCONOMISANT | St-Constant Tél: 632-5550 DEPANNEUR DELSON 63 BOUL.GEORGES GAGNE PREPAREZ VOS RECEPTIONS DES FETES Ve naturelles et sëchées, plantes vertes et potées fleuries a À a) Un cadeau idéal pour SH tous vos êtres chers À ouvert tous les soirs jusqu\u2019à 9 heures à compter du 15 décembre Nous profitons par la même occasion souhaiter ä tous nos clients et amis nos meilleurs voeux de bonheur et propévité 9 1 rue St-Pierre DELSON i E- = RÉSERVEZ VOTRE DINDE POUR NOËL SPÉCIAUX POUR CONGELATEURS A oo LIGNE $ DERRIER \u2014\u2014 \u2014\u2014 BOEUF EN \u201829 LEGUMES | r\u2014 | JOURNAUX mA 89.[ror À je on C _È BE : 2 VARIETES SPENCER ggl Ë CETTE Occasion Ÿ| STEAK NACRE TARDE Complet | POUR ÉCONOMISER | 09 Aux LE débité\u2014enveloppe JE PORE \u201d | $ - LIVRE DIMANCHE § Tt J 3 MÊME cous 0 § Utan 43 À PAR SERVICE poulet congelés | ee iB 10 LB QL 5 © VB | fk wwned = 08 GE | SPECIAUX DEL LA SEMAINE tact - \"3S F Page 1%\u2014'UE REFLET À Mercredi, 17 Décembre 1975 Les Clubs Richelieu.Pelletier est administrateur.\u201cLa même étude pourra fort bien montrer l'immense bienfait que pourrait représenter l\u2019 intégration de la femme d'une manière ou d'une autre à notre effort et travail Richelieu\u201d, de poursuivre le président.MISE EN GARDE Deux tendances s'amorcent comme dangereuses et compromettantes pour la recherche d\u2019une réorientation du Richelieu.\u201cL'une de ces tendances voudrait diminuer, adoucir et même cacher presque nos traits chrétiens et français, et l\u2019autre, qui n\u2019est pour ie moment qu'une idée, vicerait à vouloir faire des clubs Richelieu des clubs de pression sur les plans économique, politique, social et religieux\u201d, s'est exclamé M.Pelletier, dans une mise en garde.Il a continué en ces termes: \u201cJe crois, au contraire, que les Richelieu doivent plus que jamais mettre l'accent sur le caractère chrétien et français et, que pour atteindre leurs vrais objectifs, les Riche- leu doivent moins que jamais mettre l\u2019accent sur des engagements pour le moins mal orientés qui les meneraient vite à toutes sortes de compromis\u201d.Il a conclu en exhortant les membres à ne pas défier de leur course.\u201cLe Richelieu na pas été conçu.comme un organisme de \u201clobby\u201d et ne doit pas chercher à le devenir.S\u2019il devait se transformer en organisme de pression, il perdrait très vite la confiance et l'estime de tant de gens qui lui font crédit justement parce qu'il demeure ciub de service et pas autre chose\u201d.Les son\u2014or en expansion Dans une quinzaine de jours, ce sera le début d'une nouvelle année pour tous les gens de la terre, et particulièrement pour es Son-Or.Comme vous en avez sans doute entendu parler, les Son-Or de La Prairie sont devenues un \u201cCorps de Clairons et Tambours\u201d, ce qui leur ouvre bien des portes dans le domaine du Drum Corps.Peut-être les verrons- nous, dans quelques L\u2019immeuble, c\u2019est notre Affaire.; A fn - Pme STE-CATHERINE \u2014 Bungalow brique, 3cham- ST.CONSTANT \u2014 Bungalow 4 chambres, bres à coucher, 2 loyers, armoires en chône, chauf.élect., foyer, boiserie fréne, occupation lapis mur-é-mur, portes patio.Terrassement, \\mmédiate.MLS Y.Quévilion 672-0321 ou 632- tait, Yves Quévillon 672-0321 ou 632-5767.g767.AE, Le Page & Imm.Westmount Inc., LS Er LePage & Imm.Westmount inc, Courtiers.ST-LUC \u2014 Bungalow, 3 chambres à coucher.ST-CONSTANT \u2014 Bungalow 3 chambres, Terrain 66x167.Tapis mur-à-mur, four, poéleet chautfage élect.armoire en chéne, occupation frigidaire inclus.Hypoihèque 94%.Yves immédiate.EXCL.Yves Quévillon.672-0321 - Quévillon 672-0321 - 632-5767.MLS.A.E.632-5767.A.E.LePage & Imm.Westmount Inc.LePage & Imm.Westmount Inc.Courtier.Courtiers.a FAT né, ° Tr E.LEPAGE, Ema AMMELBLES WESTMOUNT REALTIES Un buffet excellent parties de bureaux, les réceptions à l'église, au #% club ou au foyer.- Le Buffet du Colonel Sanders peut nourrir des groupes de 30, 50, 200 personnes ou plus.Dans chaque boîte pratique et jetable, vous trouverez: 3 morceaux de Poulet frit à la Kentucky pour chacun, ainsi que de généreuses portions de salades, pain à la grecque.fourchettes, assiettes, serviettes de table, serviettes humides, cuillères de service et nappe de papier.Il suffit de commander par téléphone au gérant de la Villa du Poulet de votre voisinage deux heures à l'avance.pour les réunions, les années d'ici aux reuse Année à tous championnats cana- ceux qui nous ont en- diens et peut-être mê- couragées, a la popu- me mondial; ce serait lation de La Prairie et le couronnement de des environs et sur- beaucoup d'efforts.tout aux parents de Je profite aussi de nos majorettes.l'occasion, au nomde La Direction et les la direction des majo- majorettes Son-Or de rettes et des majoret- La Prairie.tes elles-mêmes, pour souhaiter le plus merveilleux des Noël et une Bonne et Heu- Spécialiste dels chaussure pour enfants ©NOS SPÉCIALISTES SONT À VOTRE BISPOSITION POUR MIEUX CHAUSSER VOS ENFANTS ET ADOLESCENTS 50 boul.Lapiniê 21 grossara MAIL CHAMPLAIN \u201cBrossard COMPLETS PRETS-A-PORTER 4 SAISONS CHOIX DE TISSUS WORSTED, FLANELLE, TWEED ETC.Pour votre élégance de Noël Soyez un M d'homme taille 34 à 54 - Ly AVEC OU $ .ze, _ AN SANS VESTE tt Ne : = 5 9 ET PLUS, : æ VESTONS SPORT taille 34 à 58 3 5 1 PLUS PANTALONS laine ou polyester teintes pastel ou voile 28 a 50 $ 1 8 ET PLUS | AP, Ÿ copeaux = da ; Chemises de toilette ou soot.od bo chandails, cravates, celateres.bas, souliers.etc.à pein - \u201cTAGE AE 20 DÉC.DUN MAGHEIQUE STÉRÉO BOUTIQUE SOLEIL out VOYIGENT SENN.PLAN MISE CET HIVER DE CÔTÉ -1603 ENEMIN CHAMBLY LONGUEUIL TEL: 670-9010 Ouvert tous les jours de la semaine de 9h.a.m.à 9h.p.m.excepté samedi Oh.a.m.à 5 h.p.m.3637 est: boul Metropolitain 9e ETAGE - MONTREAL LICR } ; MALE RUE COLLE PbS ita NY JLT TR 4 caused'incendie - ë 365-1177 ME MEME CAL 672-8686 SAFRAN THIS INDIA TAIAIRIAIRTRSR Designe Jo men tender | Het HP 2108 i NETIFIGIE b 8.8 ~n LE REFLET \u2014 Mercredi, 17 Décembre 1975 \u2014 Page 15 500000006000 OSS 9 1000000000100609111000000SSOOSOS00SOODOCSEOS J & + { @® WW ® ® DOU UE EO CON à MINDNESS-\\ ser CLAIROL incluant: 6 on.de conditionneur, 20 rouleaux Te A A = ES Pm SAE EE +3 EE 5 > CA Ch .9 # in CH AT AINA Ricci ER Rk 0 be \u2018AIR BU TEMPS ; NSEMBLE CABEABIN dt d ARREETH SPRAY WARDROBE DIOR CO T Y xB \u2019 A format 2 0n ontains: 1/2 oz eay ge parfum 5 TAU BE Terre $5 et 1 1/2 0z { DEtaIE À mu 54 eau de foiette | I.88 n À =.302 tomvane AV 11.26 SWEET EARTH & us PERFUME ame Em) fncluant: 25 on.d'hue (ragrance BOY CADEAU RES In b Ai / 18 on.de creme parfumee MZ APRES eautifui dove | ° Macon 1/13 oz 2.49 Kia Poudrier et 1 oz de cotogne douce BLUE GRASS : = A | Lacon 1/ ; Nl LL miss pion \u201cFor ladies f du incluant: 4 on de Flower ly \u201caver 2 & EAU DE & men 4 £4 Mist et poudre de bam ! > TOILETTE Eo Ran 1.1! ss STL ee 13/4 0; 1 ° Loti L = 6.97 130 A IK CAKES Tack SEITE PUB FAŸ BE COLOGRE 2.9 I a AN NATE EAU DE COLOGNE ECUSSON a o COLOGNE .REVLON EN VAPORISATEUR Na AIR BRUSH gene BRYER | te yn guys LCN RUT coi fo esse a Pec [ d A ora Une fragrance de ME = renommee mondiale PES pour votre homme A lusty mascutine fragrance for JEAN ALBERT >, The man with | à lot of ying to do COMPARE AT 4.08 J : d 4 }* + j = 9.; I COMPAREZ LA 2 5 compan a L 40 2.00 ra: 33 RN N i 2 AE RHEE EE Ba \"222 COMPARE AT 5.00 VALUE format: 2 on.N° > Designed for omen tender skin, et HP 2108 FKODAK INSTAMATICE I ENsimnie EXSEMRLE LA I-15 CAMERA Fi CADEAU OÙ ÉCUTFIT A LUNITE .§: \u201c4 A L'UNITE 108 i E= OF SETS AND LANVIN ho = | ARPEGE ET FREE BTIFICIEL = » MY SIN LL RE] Limited Quantities I t 8.88 88 KODAK COLOR FILM une fragrance o j C126-12 EXP 1.19 unique qui dure IT SETS MAKE CUMBERLAND YOUR 2135-26 EXP - ii des heures (ARLES : Metto-128xP une grande variété de a TRY TEARS J Can 4648 mm SUPER S À.formats et d'arrangementsd ) ( POLAROID 108 5.19) pou P 5 .DOIL VAR geOLORPACK TU Am 2.29 .A PARTIE DE 3.3 à A fsvivana MAGICUBES 4 69] } By IDEAL i FN 3 Cubes - 12 Flashes = nm 20 0 0 * a 4 {Es 1.29 ! .- Flash af A, mage pS WS ES emt OTD PIERRE TELIIGR, GIFT SETS AND} CHARIOT oO] mm FREE GIFY BULLE ; MUC III 54 SINGLES =: j with any p > iN - in - Ta Tr OLD WEST Gé of any I'Oréal product CARD -\" A & UNITE \u2018por MAX FONCTIONNANT À BATTERIES ©) EXOCAINE GIFT SETS Ano F A CTOR incluant: i.8 INGLE \u2026 chevaux \u2014 conducteur 3.acer 3.99 97 5 oz Analgesic foam SINGLES = = FoR LADIES Distt ragrances for todays woman or man \"MATTEL SLINGIN' SLOT PENNY ABCABE Test your skill, 8.9 95 5 hit the jackpot y = x AT - 1.3 oz Analgesic rub + mnt For the sophisticated man © PRICES START FRR : 1.50 À \"12.50 are NR ES { | ENGLISH LEATHER GIFT SETS and SINGLES jeu sur la musique authentique du \u201crock'n roll es ue sv | 44 A a LT 9 9 5 ® 16.00 Ae | \"118 CECILE REIN Ss nT TE EEE EERE AMAR AERAERMERVEAUNETENE RL TTY YS YRS YTS Rea EY ; pisse ce: ++ se auahseuséetuau.+4 u- TR TS A A ro Ng ri Ae Wl Sd; rote ia | Lecce mae 400 - PRIS CL Pagè 16 \u2014 LE REFLET \u2014 Mercredi, 17 Décembre 1975 HCartes d'affaires et professionnelle sr a Automobiles Décorateurs_ fill BERT LL AUTOMOBILE: 7, Tapisserie | Rideaux | Tapis MCL cecor \u2026 SUR RENDEZ-VOUS ROBERT NOISEUX Pas ee Confection et Installation * .f ; Tapisserie < = IEMA Pose Tapis a Domicile J = we J Pour donner un aspect original à vos pièces PODIATRE : i p x ND faites contiance à M.C.L.Les maîtres de la \u2019 } 1 décoration intérieure.| CENTRE D'ACHATS CANDIAC 859-9011 e ES .rdman tél.: 9 MONTCALM, SUITE 300 - Co > (résidence) 60 Boa dman, 633-5374 ae hor SUE Se LEO-PAUL COMEAU Done ss a REPRESENT ANT Esthéticicnnes_ BELLE N : DE NUIT y Salon - : lg esthetique N com pACÉ \u201cpré COINS Pop - ES END SOINS POUR ELLE COMME POUR LUI A NE PRENEZ RENDEZ-VOUS 659-9429 .514-A Chemin St-Jean LA PRAIRIE - Carole Tessier, prop.APPELEZ 659-9146 Esthéticienne-visagiste cosmétologiste diplômée Assurance SECURITE FINANCIERE PAR LA COOPERATION \"PET Eo at 4 assureur-vie agréé 2 us ARTIBANS coorve 3 -# Assurance-Vie Individuelle & Commerciale Plan d'épargne retraite.24, Lamarche, Delson, Laprairie Rés.: 632-2523 - Bur.: 748-7819.ROLE du) 6 PS ASSORTIMENT COMPLE = TOUT FAIT OU SUR MESURES FOURRURES A.Jodoin & Fils _ Ne \u2014\u201c_ \u201c Entrepésage moderne Copes a louer 355, RUE ST-GEORGES LA PRAIRIE, QUE Vous voulez faire réparer ou moderniser vos -£ meubles, : nous pouvons vous aider: Estimation gratuite F.S.Rembourrage SASH TEL.659-8392 BERNARD LEFEBVRE (} AVOCAT HEURES DE BUREAU SUR APPOINTEMENT de 10.00 h.a.m.85.00 h.p.m.Samedi de 10.00h.a.m.a midi TEL: 659-0883 1220 ave.Sault St-Louis Tél: 659-0946 Imprimerie La Prairie 659-5581 mue A Ventes ct services @ Pour vos travaux d\u2019imprimerie Am TEL: 465-2324 8 ravaux d Lies entreprises MICHEL POISSANT JEAN-JACQUES BOURDEAU archand.Conseiller en Communications Graphiques 2, AVENUE LAMARCHE COTE STE-CATHÈRINE Etude légale Spécialité: *MANUFACTURIERS DES PORTES ET FENÈTRES .- D ALUMINIUM Bourbonnais & Poissant Revues, catalogues, brochures, .SEE SREMINÉLS De SURETE \"FIRE CHEF\" volumes, circulaires, feuillets publicitaires.CLAPBOARD D'ALUMINIUM ; Agi .* PORTES PATIO Revêtement 1570, Boul.Provencher - Suite 340 51 4) 200-457 Résidence: * PORTES BOIS Place du Commerce - Brossard.(514) 279-4571 (514) 659-1258 + FENETRES PANORAMIQUES : \\BUREAU.632-1694 \u2014 CTE PRAIRIE Notaires Chi ropraticicn Gilles Chouinard Flooring .- , inc.DR.MAURICE BONVOULOIR Mario Lacuyer ) BA LLL.BBN POBAGE DE MARQUETTERIE CHIROPRATICIEN Notaire _ SABLAGE DE PLANCHERS .! RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL L ren B AHAINES di Conseuller Juridique uUndi-mercredi-vendred1 Lundi et M di\u2019 soir 10-12-5-7-9 90.rue Notre-Dame 200 B St-Pierre.ih 7 6 8 -4 6 8 4 Ville St-Rémi, St-Constant.Tél.: 454-4222 Tél : 632-7370.645 GODIN LA PRAIRIE 653-5511 : JACQUES COCOIVT dd (G à PRG Photographe.GERMAIN .lous offrons, sous réserve de no © Confirmation les valeurs suivar- BOUTIQUE RAYMONDE & DiANE Location de pépine | ENLEVEMENT Université de Montréal Nobss \u2014 Choodoils \u2014 Pontaione, Ête.Excavation DE LA NEIGE 10Y2% 1er octobre 1985 Ve de St PHOTO STUDIO 635 STEROSE 10%2% 1er octobre 1985 LAPRAIRIE 659-0708 Prix: 100 et l'intérêt couru.: RAYMOND CAMUS INC.Paul-Emile Brossard 740, boul.Ste-Eilzabeth Pouriiors on Valeurs Moines 19): 656.1260 Montréal, tél : 842-2715.OLAND OUILLIER .PHOTOS DE TOUT GENRES mana laPuirie 659 0911 | INC.\u201cIl faut se préparer à assumer le pouvoir\u201d \u201cDevant la dégradation du climat social actuel et le désir manifesté par un nombre de plus en plus grand de citoyens d'aller aux urnes, il faut se préparer non seulement à prendre le pouvoir mais à l'assumer avec le plus grand souci du bien commun pour sortir le Québec du chaos actuel,\u201d déclare le nouveau résident du Parti uébécois du comté de Laprairie, monsieur Jacques LeRoyer, récemment élu à l\u2019occasion de l'assemblée générale annuelle.Monsieur LeRoyer souligne que trois hommes qui ont le respect de l'opinion publique sont passés à quelques semaines d'interval sur la Rive- Sud et ont répété sensiblement la même chose.\u201cCe fut d'abord, dit-il, le président de l'Union des Conseils de Comté, M.Jean-Marie Moreau, qui, s'adressant a une société d\u2019hommes d'affaire de la région a déclaré en substance que les finances municipales au Québec sont au bord de ia faillite faute d\u2019une réforme en profondeur de la fiscalité municipale que se refuse à faire le gouvernement Bourassa.On a ensuite entendu M.Jacques Parizeau, lors de l'assemblé du Parti Québécois de Laprai- rie, venir nous dire que jamais depuis 16 ans le Québec n'a aussi mal été administré et n'a prêté autant flanc aux scandales que sous le gouvernement Bourassa.Enfin, René Lévesque, de passage à Longueuil, affirmait quant à lui que la Rive-Sud est une véritable jungle où n\u2019importe qui s\u2019occupe du développement pourvu que ça rapporte et (Suite à la page 21) TV REPAIRS Nadio-stéréo Travail goranti J.GILLIGAN St-Rimi 454-9732 REPARATION .Refrigerateurs .Cuisiniéres .Lessiveuses .Sécheuses 364-0202.Centre \u2018de Ser- | vice DS. La motoneige est demeurée un sport très populaire au Québec.On sait très bien que dans la région de Montréal, la saison se résume à trois mois, rarement quatre.Tout dépend GUY MOQUE PLUS BAS PRIX magasin LAVE VAISSELLE ENCASTRÉ OU CONVERTIBLE OU PORTATIF = WESTINGNOUSE « MAYTAG = KITCHEN AID A COMPTER DE 276% SABANTIE ET SERVICE INCLUS FAGILITES BE PAIEMENT 410 STE-ELIZABETH LA PRAIRIE §59-5733 J de la précipitation que l'on reçoit et surtout de l'épaisseur de neige qui demeure au soil.En conséquence, il est très important de pouvoir pratiquer ce sport en toute quiétude et ainsi se libérer de tout doute ou tracas quand un membre de notre famille circule sur les pistes.Pour circuler sur les sentiers de motoneige, toute personne doit être en possession de son permis de conduire et posséder sa carte de membre d'un club agréé.Il existe deux catégories de cartes de membre, soit individuelle ou familiale.Si vous êtes seul et ne possédez qu'une motoneige, votre carte de membre est individuelle et le coût en est de $15.00 contrairement à ce qui a été mentionné dans le communiqué décembre 1975.Si vous possédez deux motoneiges, la deu- xiéme vous coûte $7.00, vous vous inscrivez comme membre familial et chacun des membres de votre famille, apte a conduire, peut obtenir sa carte de membre.Si votre enfant a entre 12 et 17 ans; il peut avec la signature du père, mère ou tuteur, obtenir du Ministère des Transports son permis de conduire pour motoneige seulement.Nécessairement il doit se présenter à un bureau d'émission de permis, connaître le guide du motoneigiste car il devra répondre a des questions, avoir en sa possession un certificat de naissance ne datant pas de plus de ER du 3 6 mois et le colt peut varier entre $5.00 et $7.50 selon la date de naissance qui le rend valide pour un an ou deux.Egalement il est important de vérifier avec votre agent d'assurance si votre police est renouvellée et si elle couvre votre enfant lorsqu'il utilise votre motoneige.Encore cette année, Monsieur Georges Dansereau, directeur de la patrouille, à mis sur pied une équipe de patrouilleurs qui circuleront régulièrement sur les sentiers.Les patrouilleurs ne sont pas la pour vous causer des problèmes ou pour vous prendre en défaut.Si c'est ce que vous pensez, vous avez une bien mauvaise opinion des patrouilleurs.Ils sont bien plus là pour vous apporter assistance, vous assurer une certaine sécurité sur les sentiers, vérifier l\u2019état des sentiers et de la signalisation, vous aider à vous dépanner toujours selon leur possibilité, voir au bon déroulement des différentes activités; vérifier les droits de circulation des adeptes etc.Comme vous le constatez, le patrouilleur est là pour vous aider et lorsque vous collaborez de plein gré avec lui, vous pratiquez votre sport préféré dans les meilleurs conditions possibles et avec un maximum de sécurité.MISE AU POINT: Dans I'édition du 3 décembre, je mentionnais des changements en ce qui a trait a la cotisation des cartes de membre pour la saison 1975- 1976.Je fais la rectification aujourd'hui et les montants fixés demeurent les mêmes que l'an passé c'est-à- dire $15.00 pour la première motoneige \u2018et .57.00 pour les suivantes.Pour ceux dont la cotisation aurait été de $20.00 ou $30.00 selon que la carte est individuelle ou familiale, rencontrez la personne qui vous a vendu votre carte de membre et vous recevrez un remboursement.pièces, HA GE | A.E.LEPAGE a ii I i IMMEUBLES WESTMOUNT REALTIES 8 LE REFLET \u2014 Mercredi, 17 Décembre 1975 \u2014 Page 17 POUR TOUTES VOS TRANSACTIONS IMMOBILIÈRES CONSULTEZ NOTRE PERSONNEL QUALIFIE.VOICI LES SERVICES QUE NOUS VOUS OFFRONS ACHATS - VENTES - LOCATIONS - HYPOTHEQUES.SERVICE D'UN OCEAN A L'AUTRE.L\u2019immeuble, c\u2019est notre \u201caffaire.Bureaux ouverts de 9.00 à 9.00 du lundi au Nendredi samedi 9.00 à 5.00 dimanche de 1.00 à 4.00 ouverts les dimanches et jours de fête.1 \u2014 CANDIAC \u2014 Urgent.Superbe bungalow 8 pièces, 4 chambres, salle à diner, sous-sol fini avec bar.Très bien paysagé.Toute offre raisonnable acceptée.MLS.659-2961.2\u2014 DELSON \u2014 Bungalow 5 pièces, clôturé, entrée pavée, Cabanon de jardin.Prix Taisonnable.MLS.659-2961.3 \u2014 CANDIAC \u2014 Bungalow 6 pièces, 3 chambres, sous-sol fini, district résidentiel.Terrain gazonné.MLS.658-2961.4 \u2014 Idéal pour 2 ou 3 familles.2 bungalows pierres briques, très propres.3-5 garage.Chauffage électrique.MLS.Laure DeMontigny 659-2961.= = LAPRAIRIE \u2014 Magnifique bungalow # \u201c mention \u201cO gues.l'équipement.: COMMISSION SCOLAIRE DE NAPIERVILLE Demande d'offres La Commission Scolaire de Napierville demande des offres en vue d\u2019une vente éventuelle de pupîtres avec base de fonte.\u201cCes offres devront nous parvenir | sous-enveloppe cachetée, la RE D'ACHAT PUPITRES\u201d, au Centre Administratif, 58 rue St-Via- teur, St-Rémi, Comté de Napierville.La Commission ne s\u2019 engage à accepter ni la plus haute, ni aucune des offres re- Les personnes intéressées pourront, si elles le désirent, venir voir les pupitres.Elles s\u2019adresseront à Gaétan Oligny, Attaché d'administration aux services de rtant Roland Houde, _ Directeur général.EHH 6 \u2014 VILLE STE-CATHERINE \u2014 Cottage aluminium et bois, 4 pièces, 2 chambres, fixtures électriques (ncluses.Garage.Gazonné.Seulement $15,000.MLS.659- 2961.ue chambres, 2 salles familiales avec bar u sous-sol.Garage.Extras inclus.Seulement $29,900.MLS.659-2961.7 \u2014 ST-CONSTANT \u2014 Joli bungalow S / D 5 pléces, 3 chambres, 7,150 pi.ca.terrain gazonné.Tapis M / M & extras inclus.Faut voir.MLS.659-2961.8 \u2014 Bungalow, masonite 5 pièces, 3 chambres, salon avec bar.Carport.Extras inclus.Chambre froide au sous-sol.Demandons $29,900.MLS.650-2961.9 \u2014 ST-CONSTANT \u2014 Bungalow pierres, briques et alum.4 pièces, 2 chambres, conn.lav./ séch.Garage.27,270 .terrain.$22,900.MLS.659-2961.Paysagé Seulement 10 \u2014 ST-CONSTANT \u2014 Magnifique cottage briques, pierres, 8 pièces, 4 chambres, véranda, garage 3 autos.Très bien paysagé, clôturé.14,950 pi.ca.de terrain.MLS.659-2961., 11 \u2014 1\u2014 VILLE STE-CATHERINE \u2014 Bunga low S / D aluminium, 7 piéces, 4 chambres, salle de jeux avec foyer au sous- sol.Garage.Piscine et extras inclus.Remise, Gazonné.MLS.$25,900., 659-2961.12 \u2014 VILLE STE-CATHERINE \u2014 Bunga- tow alum.5 pièces, 3 chambres, sous-sol isolé.Tapis M / M inclus.Paysagd.seu lement LS.659-2961 \u2026 13 \u2014 VILLE STE-CATHERINE \u2014 Bungalow pierre, briques, 5 pièces, 3 chambres, 9,300 pi.ca.terrain.Extras inclus.Faysagé .Sous-sol sewmi-fini.MLS.65%- 14 \u2014 CANDIAC \u2014 Spacieux cottage 7 pièces, 3 chambres, extras inclus.Pay- sagé.Faut voir.MLS.658-2961.15 \u2014 CANDIAC \u2014 Bungalow pierres et aluminium, B pièces, 3 chambres, salle à diner, satle familiaie avec foyer, bureau et salle de lavage au sous-sol.Extras in- ss Paysagé, patio.MLS.$49,900., 659- 16 \u2014 DELSON \u2014 Bungalow 7 pièces, 3 chambres, salle à manger, salle familiale avec base de foyer au sous-sol.Extras inclus.Garage.Paysagé.MLS.$25,500., 659-2961 \u2019 17 2 Magnifique bungalow pierres & briques, 11 pièces, 6 chambres, cuisine- dinette, saile familiale avec foyer au sous-sol.Garage double.Extras inclus.MLS.659-2961.18 \u2014 LAPRAIRIE \u2014 Coquet bungalow 7 pièces, 3 chambres, salle familiale avec bar au sous-sol.Extras inclus.Paysagé, clôturé.MLS.659-2961.MEMBRE DE LA CHAMBRE D IMMEUBLE DE MONTREAL\u201d od\u2019 ry vi OT TC _ be 555 3081\" \"AE.LEPAGE il PAGE | aC] CY Phase es ; $ 4 i : i LAPRAIRIE CCOMODATION [PHARMACIE LAROSE LA PRAIRIE 408 STE-ELISABETH JOURNAL LE 516 REFLET ; 1010 boul.Chemin Ste-Elisabeth Centre d'Achats St-Jean LAPRAIRIE CANDIAC NETTOYEUR RYAN 21 MONTCALM CENTRE D'ACHAT DELSON ECONO-POP 19ième AVE.) {coin) ST-THERESE | \u201cDEPANNEUR DELSON 63 boul.Geo Gagné ST-CONSTANT BOUCHER DE L'OUEST 200 A ST-PIERRE .DEPANNEUR ST-CONSTANT 99 ST-PIERRE STE-CATHERINE ST\u2014REMI PHARMACIE DEPANNEUR NADEAU ROLLAND CENTRE\u2018 ( ) 88 UNION ) D'ACHATS CENTRE MÉTRO D'ACHATS RUE LACHAPELLE CHAMBRES au soir, à la so maine, cuisinette.radio.TN.près autobus.Pinsonneauit Tourist Rooras, 188 boul.Tas- chereau, La Prairie.Tél: 659- 1228.CHAMBRE à lousr, meublée avec réfrigérateur, semi-sous- soi bien éclairé, entrée privée, $20.00 par semaine.Tél.: 659- 0392.LOGEMENTS À LOUER BACHELOR 1% meublé, chaufté, éclairé, près Polyvalente.Tél.: 659-5557 après 5 hres.4h app.non meublé, Tél: 659- 2286 après 6 hres.APP.1% à 44 Bréboeuf Côte Ste-Catherine.Tél.: 632-1497 après 5 hres.4 APPARTEMENTS chaulfés, 182 Centrale.Tél.: 632-3518.DELSON: logement 4% app fibre ter janvier.Tél.: 632-0962.4%: APPARTEMENTS à louer.Tél: 659-2437 de 6 4 9 lwes PM.APPARTEMENT meublé, chauffé Côte Ste-Catherine, bord de l'eau, 2% pièces, entrée privée, tapis mur à mur, eau chaude, électricité payées.Tél.: 632-4942.À LOUER 2% grands appts un haut, chauffés, entrée privée à 452 rue St-Henri La Prairie.Tél.: 658-5680.LOGEMENT a louer a St-Rémi, 5 pièces.Tél.: 454-9818.TRIS PAPER IS FULL 85 Jens But maybe you want more than just another job.You've got a job now.or you're just out of one.and the best part of your ability hasn't been touched.Will the future be a string of these dead-end streets leading nowhere?YOU ONLY GO AROUND ONCE, so why not make # coun!?Why not switch into a field where your full abilities can be brought into play?if you'd really like a fresh start.in a career rather than a job.callus.Les immeubles Resities inc.AUTOS USAGEES QL DATSUN 510, 1872, très donne condition.Tél.: 632-4487.DATSUN 1971, très bonne condition.Prix $800.00.149 Des Erable Côte Ste-Catherine.Tél.: 632-5604.MONTE CARLO 1970, bas mil- jage.Tél.: 656-2403 après 6 s.FORD Custom 69, prix $350.00.Tél.: 659-9866.INTERNATIONAL 70, 2 tonnes, modèle 1500, bofte de 12, isolé, porte de côté, pneu d'hiver.Le tout en très bonne condition.Tél.: 454-9367.MAISONS À VENDRE LL FORSALE MAISON À VENDRE DELSON: Bungalow bardeaux d'amiante, 5 pièces, 3 chambres, sous-sol 8 pds hauteur isolé.Prix $23,000.MLS.DELSON: Bungalow aluminium, 5 pièces,3 chambres, fenêtres et portes aluminium, connexion laveuse et sécheuse dans salle de bain.Int.9%%.MLS.Trust Royal Courtiers Gérald Théberge 659-9045 - 672-0235.389$ IMMEUBLE FEMME OU HOMME Rive-Sud Nous ne sommes pas la plus grande compagnie immobi- fière mais 12 moyenne de salaire de nos agents est l'une des meilleures.Si vous recherchez une carrière professionnelle et que vous avec une onzième année, ef surtout si les longues heures de travail ne vous effraient pas, si vous possédez une automobile ef pouvez aisément rencontrer le public, téléphonez-moi pour une entrevue.Conrad Priest 672- 0020 WHITEHEAD COURTIERS \u2018MAISONS A VENDRE .HÔUSES - +ONSALE ii \u201cMAISON À VENDRE: ST-CONSTANT \u2014 Joil duplex 1-5%, 1-4% pièces, tout brique, construction 1960.Demandons seulement $24,500.ou $3,000.comptant.MLS Serge Gadoury 658-2961 ou 632- 1283.VILLE STE-CATHERINE \u2014 Bungalow S / D 6 pièces, 3 chambres, très propre.Seulement $2,000.comptant.MLS Raymonde Rajotte 659-2961 ou 659 2825.LA PRAIRIE \u2014 Bungalow 5 pièces, très beau terrain, clôturé, un plaisir à visiter.$3,500.comptant.MLS Raymonde Rajotte 659- 2961 ou 659-2825, BUNGALOW brique 5 pièces, sous-sol fini.Garage quartier résidentiel.MLS Léonie Corriveau 659- 2961 ou 632-2089.ST-CONSTANT \u2014 Bungalow 6 pièces, 4 chambres, abri d'autos, grand terrain.MLS Léonie Corriveau 659-2961 ou 632- 2089.VILLE STE-CATHERINE \u2014 (2) bungalows 5 pièces chacun.Occupation juillet 1976.Seulement $25,000.pour les 2.MLS.Laure DeMontigny 659-2961 ou 678-0942.VILLE STE-CATHERINE \u2014 Duplex détaché 7 pièces, 3 chambres, salle de jeux, 2 salles de bain.2 garages.Occupation immédiate.MLS Laure DeMontigny 659-2961 ou 678-0942.e À l'étage \\.(A LOUER POUR BUREAUX 3.000 pieds carrés dans le centre de Longueuil, rue St-Charies ouest.e Chauffé et entièrement climatisé S'adresser à: Le Courrier du Sud ouest, rue St-Charles.Longueuil.Demander: Michel Auclair - 670-6251 \u2014\u2014 CANDIAC: Bungalow briques, 6 pièces plus sous-sol avec foyer.Comptant $3,000.Marie Andrée Bienvenue 672-6450 ou 632-6516.Montréal Trust, Courtiers.CANDIAC: Faut vendre.Propriétaire transfére.Bungalow 5 pièces, situé près du fleuve.Plusieurs extras inclus dans le prix.Rita Bruyère 676-7955 ou 659-9371.Immeubles Beaudry, Courtiers.LA PRAIRIE: 375 rue White, salon, cuisine, 3 chambres à coucher, sous-sol partiellement fini, 2 foyers, garage, terrain clôturé, Tél.: 659-0288.COTE STE-CATHERINE: 5% app.plus salle de jeu et 1 bachelor 3%, bâtisse de 20 ans, 41 rue Barbeeu.Prix $38,000.sans agence.Tél.: 632-2684.LAVEUSE automatique Westinghouse.Prix $100.00.Tél.: 632-1886.POELE à gaz pouvant chauffé 4 pièces, très propre.Tél.: 632- 4287, _INSTRUMENTS de musique: Magnifique harmonium ancien en noyer en parfait état.$1,350.00.Tél.: 632-5101.MEUBLE ANCIEN: Table ronde cuir de venise $165.00, fauteuils de style $60.00, biblio- théque vitré $110.00, petit cabinet portes bombées $225.00, lampe type Tyffany $290.00, petit meuble tabagie $75.00, horloge $160.00, jardi- , niére $60.00.Tél.: 632-5101.UN poéle 24\", 220V, $40.00 un téléviseur noir et blanc $25.00, une table cuisine 4 chaises 525.00, 2 fauteuils pivotants $25.00, une table salon $5.00.Téi.: 659-9509.STEREO Philips, ancien mo- déle.Prix $30.00.Tél.: 659- \u201c8731.LAVEUSE ordinaire $25.00, di- van-lit $10.00 lit $10.00, porte intérieure extérieure $15.00, T.V.$10.00 à $60.00, grosse lampe écran de T.V.$5.00.Tél.: 659-8246.MIEL btanc à vendre.S'adresser au numéro 5 Rang St- Grégoire, St-Philippe le soir ou fin de semaine.CAUSE départ, stéréos, set de salon Provincial Français, fauteuil d'occasion, tables.de marbre, peintures, set de chambre Espagnol, set de cuisine, buffet Colonial, set de sa fon Colonial, lazy boy, linge pour dame 14-16 ans, manteau vison gris saphir presque neuf, manteau sport.Tél: 376-7573.POUR vos cadeaux de Noël, peinture à l'huile à vendre directement de l'artiste.Appelez 659-2365.AUBAINE liquiderais ensemble de ménage style moderne, Es- pagnot, salon 7 morceaux avec tables et lampes, set de chambre avec lampes, set de cuisine 5 morceaux, vaisselle, coutellerie.Vendrais pour $392.00.Tél: 527-1171.EA] L131 For.8als Misc.2MACHINES a liqueur aux verres automatique pour 4 sortes de liqueurs.Tél: 454-2433.BOIS de foyer sec, $15.00 la corde, Tél.: 632-1513.PERSONNEL CYT PERSONALS 8 a HOMME d'expérience à sa re traite désirant un poste dans petite industrie pour répondre à la clientèle sur place et concil- lier commandes et production.Travail facile.Tél: 632-5889.CUISINIER ou Cuisinière, tra vail de jour.Tél.: 659-5216.HOMMES demandés de préférence marié, 30 ou 40 ans, pour petite industrie spécialisée, entrainement sur place, alerte, vif, ambitieux, salaire minimum début avancement rapide suivant aptitutde.Tét.: 632-5889.GARDERIE UE 20 GARDERAIS jeune enfant de tout âge du lundi au vendredi.Rue Pacitic St-Constant.Tél.: 632-0853.GAGNEZ de l'argent par temps perdu.Si vous avez deux heures par jours de libres, vous pouvez augmenter vos revenus.Téléphonez à 354-9388.\u201cA PRIX raisonnable, peinture 10 ans d'expérience, tapisserie, lavage de tapis et plancher, Ouvrage propre et garantie, faites-le faire maintenant, Tél.: ATTENTION: Votre machine à coudre est-elle défectueuse?Alors appelez un spécialiste.Réparation de toutes marques au plus bas prix.Estimation gratuite, satisfaction garantie.Tél.: 671-5846.AIMERAIS avoir un copain pour partager appartement avec moi.Tél.: 454-9686 entre 9 et 12 hres am, entre 8 et 8 hres pm.BRIQUELEUR ferait foyer, réparation brique, etc.Tél: 659-9561.Le service des loisirs de Candiac La Ville de Candiac et le Service des Loi- to sirs a récemment évo- récréatives, et de ce luer dans les cadres fait un animateur des services pour les Sportif ainsi une tech- résidents de Candiac.nicienne bibliothécaire a eté enga- La Ville de Candiac gé.réalise l'accroissement des activités L'EDUCATION DES ADULTES op LD cB Cont ce gue pa plow 1*