Le reflet régional, 12 mai 1976, mercredi 12 mai 1976

[" J LA PRAIRIE CANDIAC NAPIERAVILLE ST PHILIPPE | RTE TN STE CATHERINE D ALEX [3A CONSTANT FALL ce X ) M EEE pen) i TEE _ Vol.II No.4 MERCREDI 12 MAI 1976 A La Prairie, est décédé subitement vendredi dernier à l\u2019âge de 48 ans, M.Jacques Laveault, fils de feu M.et Mme Zephyr Laveault autrefois de Victoriaville.I! était «conseiller municipal de la ville de La Prairie, membre des chevaliers de Co- \u2018Aomb.li était à l\u2019emploi de Consumer\u2019s Glass de Candiac.Doué d\u2019un caractère enjoué, grand sportif, il était toujours disponible quand quel- qu\u2019un avait besoin de son aide, aussi comptait-il un très grand nombre d'amis.Il laisse pour pleurer sa perte, son épouse née Yvette Tourangeau, ses enfants, Daniel époux \u2018de Monelle, Richard époux de Doris, Solange, Mme Paul Emile Lord, Lucie, Yves, Christian et Michel.Ses frères Georges, Paul Emile, Jean Marc, Fernand, Raymond Jean Baptiste, ses soeurs, Rose, Mme Oscar Poisson, Yvette Duval Lemaitre, Thérèse, Mme Robert Lemaire, France, Mme André Lachance et Denise - Laveault.A toute la Famille \u201c nous offrons nos plus sincères condoléan- \"NETTOYEUR RYAN 2hrs Service | 0% d'escompte CENTRE D\u2019ACHATS - CANDIAC 659-9762 ENT 0 A CESSJEUNES @SPORTIFS@ Nous vous présentons le club Pee Wee de Laprairie, catégorie C, champions de la région Richelieu au tournoi de Longueuil.Cette équipe dirigée par monsieur Louis Godin, instructeur assisté de monsieur-Laurent Caron, s\u2019est rendue à l\u2018\u2018ancienne - Lorette pour le tournoi provincial.Dans l\u2019ordre habituel, nous vous présentons nos petits gars: Y.Bonneterre, Y P.Caron, J.Godin (Gardien de but) A.Gagnon, ve Turbine, S.Côté, L.Beaumier, J.M.Dextraze, C.Lemieux, D.Tremblay, s.Groulx, S.Aubry, R.Monette, P.Falcon, D.Lemieux.@SOUVENIR@® DU BOUILLON @DANSANT® (G.G.) La Société Historique de La Prairie de la Magdeleine a récemment organisé un bouillon- dansant à la Maison-à-tout-le-monde et notre photographe en a profité pour saisir le comité directeur de la Société.Dans l\u2019ordre habituel, vous reconnaîtrez Yves Duclos, président, Berthe Favreau, Céline Lussier, Jules Sawyer, Alice Bouthillier, Claudette Houde et Dr.Léonard Gouin.Un groupe important de personnes s\u2019est rendu à l'invitation de la Société et a pu déguster un excellent bouillon préparé par l\u2019habile Philippe Bériault.Une autre heureuse initiative! OUTILLAGE BESOIN D'UN OUTIL ?NOUS LES AVONS TOUS BP LOCATION ue ST-PIERRE ST- CONSTANT 6a2- 2676 - 632- 1821 Pour célébrer la semaine du RICHELIEU INTERNATIONAL qui avait lieu du 2 au .8 mai, les autorités de la ville de CANDIAC ont fait signer le livre d'or de la ville : par les membres du Club Richelieu Candiac.- r la vignette, dans l\u2019ordre habituel, M.Hercule Vachon conseiller municipal, : ésident international des clubs R / Normand Langlois, Pierre Quoibion Vice- .Claude Hébert, Maire de la ville Richelieu, R / Gilles Pinsonneault, trésorler, de Candiac, ancien président du club et conférencier ce soir-là.R / Pierre Grosse, Président du Richelieu Candiac R / Jean Luc Boissonneault V.P.du Club, R / Claude.Blondin R / Dr.Gerry Boudreault BR / J.J.Paré et M.Victor Bédard conseiller « qualcipal \u20ac de Candia \u201c LA SEMAINE DU RICHELIEU [ INTERNATIONAL DU 2 AU 8 MAI : Photo Benoit Trudeau, Deisori.: aidé pendant ces jours.etd ,et2 mal fotune réussite qui est due à nos dames qui ont exécuté de magnifi ues travaux.= ; \u201cNos remerciements vont aux nombreux visiteurs au dela de 500.\u2018Aussi nous remercions chaleureusement toutes les personnes qui de près ou dé loin ont \u201cIt eut tirage de plusieurs prix dont-voici les noms des gagnants.\u2018Céline Luss i \u2018napperons, Alma Mürray- coussin tricoté.Marie-Rose Favreau caneva Francine Fournier murale tissée , Anita Drew murale au macramé, Pierre uette oeil-de-dieu, Lise Richer de St-Rémi catalogne, Lucille Lamarre ja \u2018dinière au macramé, Jeannine.Desbien\u2018:de Brossard coussin tissé, Camille Lefebvre châle tricoté, Murielle Blanchet panier.complet d de plusieurs articles.\u2018Atous Merci.GUILMAIN ASPHALTE PAVING LOCATION DE GRADER RECOUVREMENT A BASE DE CAOUTCHOUC A L\u2019EPREUVE DE GAZOLINE OU HUILE 385 CHARLES PEGUY LAPRAIRIE 659-5891 COULEURS NOIR / BLANC ZENITH TOSHIBA QUASAR PANASONIC TELAUDIO INC \"METRO ELECTRONIC\u201d VENTE SERVICE - REPARATION INSTALLATION D'ANTENNES 29 St-Pierre \u2014 constant pc.632- BABETTE BARDOT - (Voir page 6) \u2014 larmes remise 4a a» eam.- bia pa Pc tb hi AS ES ie ES es TI st aR 0 TTL 54 TLE mes eme Dé + n : a ue ES save TLE, woo.LITA - I \u2018 Page 2 \u2014 LE REFLET \u2014 7 Mercredi, 12Mal 1978, par Guy Gibeault Diner\u2014causerie de la Chambre de Commerce de la Rive\u2014Su La Chambre de Commerce de la Rive- Sud vous convie 1a son prochain diner- causerie qui se tien- St-Laurent, à 12:00.M.André Brossard, docteur en chiroprati- que nous entretiendra de la chiropratique au Le nécessaire répis Les 170,000 syndiqués du Front Commun ont décidé de tenir un moratoire d'une semaine dans le présent conflit qui les oppose à l'État- employeur.Il s'agit, de fait, d'une suspension des moyens de pression dont le plus spectaculaire est la grève générale, d'une journée, tenu à quelques reprises récemment.Cette attitude de la part des travailleurs des secteurs publics de l'éducation et des services hospitaliers devrait une fois de plus démontrer l'effort entrepris en vue d'obtenir un contrat de travail négocié et non plus décrété.Bien sûr, on peut ne pas être d'accord avec les objectifs d'ordre politique des trois chefs syndicaux de la FTQ, de la CSN et de la CEQ; on peut reprocher au système d'éducation actuel de très nombreuses failles ou aux services hospitaliers de graves lacunes, mais on n'a pas pour autant le droit d'en tenir les travailleurs de ces secteurs comme les premiers et seuls responsables.Ils ont certainement une tâche essentielle à remplir et c\u2019est justement à ce titre qu'ils mènent le combat: ils veulent changer les règles actuelles qui consistent à s'offrir de beaux meubles dans les écoles et dans les hôpitaux puis ne plus avoir les moyens de se payer des personnes-ressources responsables pour de nouvelles normes, celles-là fondées sur le développement de ces mêmes person- nes-ressources et leur pleine responsabilité dans leur domaine propre.Mais cela, comme de nombreux autres services, ça se paie! C'est une honte de parler de l'abolition du droit de grève dans le secteur hospitalier et dans celui de l'éducation, chez les plus mal payés et les plus faibles du corps dra le 18 mai 1976, à Québec.Pour pro- l'Hôtel Sheraton Le noncer sa causerie, social, alors que d\u2019autres groupes-de citoyens comme les médecins, lews policiers, les pompiers, en raison du caractère également essentiel de leurs services et grâce aux pressions qu\u2019ils ont déjà exercées sur l'Etat, se retrouvent, dans leur catégorie, parmi les travailleurs les mieux payés du monde.Les hommes et les femmes qui luttent au sein du Front Commun ont droit à un contrat de travail raisonnable et avantageux.Le geste qu'ils posent cette semaine en respectant le moratoire prouve justement leur désir d\u2019une vraie négociation.Le gouvernement québécois, quant à lui, devra pouvoir offrir à ses travailleurs davantage que du pain et des jeux._ Surveillez-le bien: ~ FABRICATION ET POURQUOI ATTENDRE?INSTALLATION 4 , , CUISINE | FAITES-LE DONC - Estimation gratuite \u2019 - ; » Cash 8 Cars - École de conduite Aubé Inc.Free estimate | Aché Driving School Inc.| Armoires de cuisine |}.1410 Ste-Elizabeth Ls Praicie, Qui.| _ Fe \u2014 Candiuc Inc.659-8943 comptolrs movies OUVERT AMÉLIOREZ VOS CO ONDUISEZ PLUS SÉCURIT AREMENT ertes et cha Ç Lo P ssis IUSQU'A 9 PM RÉBUISEZ LE COÛT DE VOS PRIMES D'ASSURANCES Romeo 3641525 SAMEDI COURS THÉGRIQUES: 8 NEURES OU 25 HEURES ute9C 364-1528 9 AMA1PM COURS PRATIQUES: 6 NEURES SU PLUS [ue Ste-Catherine 632-0389 | RECYCLAG: ( DÉPART: LA PRAIRIE \u2014 MONTRÉAL (METRO) ATWATER VIA PONT MERCIER MONETTE & FILS Ltée AUTOBUS _ DÉPART: MONTRÉAL \u2014 LA PRAIRIE VIA PONT MERCIER a Lun Tous Tous Tous \u2018Lun.Tous Tous Tous Mor.les les les Mar.les ses les Mer.jours jours jours seul.Mer.jours jours soul.Jou, exc.exc.exc.Jeu.Jeu \u2018exc.ext.exc.Jou Ven dm.dim.dim.Ven.Ven.dim.dim dim.Ven.AM AM PM PM PM AM AM PM PM PM St-Jean, coin Ste-Marie (Rest.Julien) 640 900 1230 420 7.00 Forum, rue Atwater, coin Ste-Catherind-O.750 1035 200 530 930 St-Jean et boulevard Ste-Elissbeth 642 9.0 1232 422 7.02 Atwater ot Notre-Dame 754 10.19 204 534 934 Èe Salaberry 644 904 1234 424 704 Notre-Dame (Place St-Henri) 757 102 20 537 937 Boulevard industriel (Candisc) 646 906 1236 426 706 Notre-Dame et St-Rémi \u2018 801 1026 211 54) 94 Boul.Montcalm (Centre d'Achats) 648 908 3238 428 708 Ville St-Pierre (Restaurant Transfert) 805 1030 215 545 945 Soul.Marie-Victerin 650 9.02 1242 42 712 La Salle, avenue Lafieur 809 1034 219 549 94 Res Jogues 653 916 1246 436 716 Pont Mercier àt 9C 812 103 221 55 95 Rte 9C 657 921 1251 441 721 Boul.9C et rue Centrale &16 1039 224 556 956 Rue Brébeuf 659 926 1256 446 726 Centrale et Marie-Victorin 820 1043 228 600 1000 Boul.Marie-Victorie 703 933 _ 103 437 132 Marie-Victorin et Brébeuf 822 1045 230 602 1002 Central ot 9C 709 939 1.09 444 739 Brébeuf et boulevard 9C 825 1048 233 605 1005 Réserve indienne \u2018732 942 112 447 742 Boul.9C et Jogues 830 1053 238 610 10.10 Pont Mercier > 734 944 1.14 449 744 Jogues et Marie-Victoria 835 1058 243 615 1015 La Salle, rue Clément 747.140 1.7 452 747 Marie-Victoria, boul.Montcalm 839 1102 247 619 1019 Ville St-Pierre (Restaqrant Transiet) 720 950 120 455 750 Boul.Montcalm, Centre d'Achats 842 1.05 250 62 1022 Notre-Dame et St-Rémi : 725 955 125 500 75 Boul.Industriel, Léon Bloy © 845 1108 253 625 10235 Notre-Dame et Rose-de-Lims 729 959 \u2018129 504 759 -| Boulevard Saïaberry (Laprairie) : 848 11,19 256 628 1028 Rose-de-Lima et St-Jacques 731 1001 131 506 80) Boulevard Ste-Elisabeth 851 M14 25 -631 1037 St-lacques et Atwster 733 1003 133 508 803 Chemin St-Jean 856 1117 302 634 1034 Atwater et Ste-Catherine 735 1005 135 510 805 Chemin- St-Jean et rue Ste-Marie 857 1120 305 637 WY DÉPART DE LAPRAIRIE - DÉPART MONTRÉAL COIN CHEMIN ST-JEAN ET RUE STE-MARIE FORUM, RUE ATWATER, COIN STE-CATHERINE oussT \u201cTél.632-2020 Tél.632-2020 - M.Brossard sera.assisté de M.Jean Chèvrefils également docteur en chiroprati- que.| Le public est toujours admis aux di ners-causeries de la Chambre.A noter qu'il est préférable de réserver ses billets au préalable en composant 677-1972 ou 677- 0741.Avis de \u2019AFEAS de Delson L'assemblée régulière des membres de l'AFEAS aura lieu mercredi le 19 mai prochain a 20 heures au sous-sol de l'église.Les membres devront apporter les billets du tirage.On vous rappelle de ne pas oublier l\u2019exposition qui se tiendra les 28, 29 et 30 -mai prochain.|_659-2452 _ Mme Alphie Goupil (sa fille Lynda), M.Mme Roger Garand désirent exprimer leurs sincères remerciements aux parents et amis pour la sympathie qu'ils leur ont témoigner lors du décès de M.Alphie Goupil survenu le 8 avril 1976 soit par offrandes de messes, fleurs, visite ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnel.NOUVEAU} NOTAIRE CANDIAC Le notaire Jean Luc Cloutier est heureux d\u2019annoncer a la M population de la région l\u2019ouverture de son étude au Centre d\u2019Achats Can- diac, suite 420. À A Cin co tae \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014i Concert a La Prairi ll est devenu une tradition pour le département de musique de mettre sur pied, vers la fin de chaque année scolaire, une activité musicale pour couronner le travail des élèves.Cette année, cette activité se concrétisera par un concert.En effet, le projet de concert de cette année implique une collaboration avec l\u2019orchestre de la Polyvalente Jean-Baptis- te-Meilleur de la Régionale Le Gardeur à Repentigny.De plus, le repertoire comporte également la participation d\u2019une chorale d\u2019adultes a voix mixtes, anisi que de musiciens semi-profes- sionnels pour combler les différentes sections de cors hautbois, clarinettes, basses, trombonnes, timbales, violoncelles, contrebasses, etc.contrebasses.etc.L\u2019orchestre au complet, sauf la chorale d\u2019adultes, sera donc composé a\u2018eieves avances venant de différentes écoles de musique de la région mon- tréalaise, d'éléves de niveau secondaire de la Polyvalent Jean- Baptiste-Meilleur et d'élèves de niveau secondaire de la Polyvalente La Magdeleine.Les élèves de La Mag- deleine formeront environ le tiers de l\u2019orchestre.Le contact de jeunes musicnes avec des semi-profession- nels engagés dans des études avancées en musique sera pour eux une source de renseignements et d\u2019enrichissement, tout en créant une saine émulation qui les incitera à se dépasser et à essayer de donner leur pleine mesure.Ce concert sera donc une occasion de rapprocher deux milieux et.deux générations (élèves- adultes) dans la réalisation d\u2019un même objectif.Les amateurs de bonne musique snt invités a venir assiter ce concert qui groupera sur la scéne 140 personnes.Les bilets seront en vente le soir a la porte de l\u2019auditorium de La Magdelei- ne au prix de $2.00.Dance for the O.P.F.A.Plan to attend the 1st Anniversary Dance of the One Parent Family Association South Shore Chapter, to be held at St.Hubert Air Base Social Center C.F.B.St.Hubert Saturday May 15th.Come along and help us celebrate our 1st.Birthday with lots of fun.Supprises Fine food and good music.As usual Guess are welcome.Need information Call 672-1954.Baseball a Candiac .Tous les garçons .intéressés a participer \u2018au baseball sont priés de s'inscrire cette semaine au Chalet Municipal, 125 Che- ; min Handel, Candiac.All the boys inte- 54 PRINCE ST-CONSTANT BOUTIQUE PENELOPE rested to play baseball are asked to register this week at the Municipal Chalet 125 .Handel Road, Can- diac.s This is your last chance to register.632-7186 DE QUALITE CONSULTEZ PIERRE QUOIBION LTÉE ENTREPRENEUR EN TRAVAUX PUBLICS PIERRE QUOIBION, PRÈS.77 MARIE VICTORIN, CANDIAC PISCINES DAUPHIN, EXCAVATION, LOCATION MACHINERIE PIERRE - SABLE - TERRE Bureau 659-9139 859.9130 Rés.659-1675 CÉHERVET AWérerear, Far tore = Sages - ARBUSTES DE 2\u2019 À 12\" DE HAUTEUR SR 00 L'UNITE laqualité fait partie desmeubles 2m 410 STE-ELIZABETR LA PRAIRIE 659-5733 LE PLUS BAS PRIX AU CANADA EQ Ad : BEHEFREY ~L'Wieveridi, F2MARTTS 8 1 ; Y 5 = rsa dd pr 7 Ee Ck, Bn 0 0 cons ese an Smet pen © Blé.prochain, un rallye automobile à St-Ma- thieu.L'organisateur est Claude Deslau- riers.Toute personne pouvant offrir une aide technique est priée de communiquer avec ce dernier au numéro suivant: 632-5277.D'autres _renseignements vous seront transmis prochainement à ce sujet.Nous espérons votre participation.Préparez- vous et à bientôt! Concours Amateurs Il y aura à St-Ma- thieu le 14 Mai, à l'école Jacques Barclay, un concours- amateur, réunissant chanteurs, danseurs, musiciens, imitateurs, etc.Tout le monde est cordialement invité à venir s'amuser avec nous.Durant toutre la soirée, il y aura danse et musique entrecoupées de spectacies produits par nos amateurs.- Plusieurs personnes se sont déjà proposées pour donner une petite démonstration de leur savoir.Si vous en connaissez d\u2019autres ou si vous- Un permis de boisson nous est approuvé.Nous aurons beaucoup de plaisir si vous y assister.Venez chanter, danser et vous amuser avec nous le 14 Mai.Danse A tous nos jeunes de 17 ans et moins, nous vous informons qu'il y aura danse, le a Mai 1976 à l'école acques Barclay, & athieu.A la suite de petits incidents \u201d lors de.la dernière danse, nous vous informons que vos allées et venues se limiteront au local fourni à cet effet.Tous ceux et celles qui veulent s'amuser, le gymnase vous est.ouvert.Nous vous at- = tendons, a bientot.Activités du Samedi Tous de 13.00 à 17.00 heure, le gymnase est ouvert à tous ceux qui veulent s'amuser Ou s'adonner à une activité quelconque.- Ce dernier vous appartient pour tout l\u2019a- -près-midi.Survenus - les samedis Profitez- ROBERT GUAY PROP.SILVER GLIDE* \u201c L\u2019aspirateur-traîneau Silver Glide allège la corvée des \u2018\u2019grands nettoyages\u2019\u2019! 5 \u201caccessoires sont enclenchés à son porte-accessoires incorporé; offre rangement -auto- matique du cordon et avertisseur lumineux de \u201cplein-sac\u2019\u2019: Les aspirateurs Singe bons que les machines a Votre Choix £ DE DEUX ASPIRATEURS SINGER TRÈS EFFICACES ng \"98 OU .POWERmaster* L'aspirateur POWERmaster est l'aspirateur vertical Singer à _ triple action.Nettie toutes sortes de tapis \u2014 poils ou le un man- che-à trois positions et sac jetable de grand format.de patio, à lon \"shag\".Pos SINGER vous offre un ASSORTIMENT COMPLET d\u2019aspirateurs \u2014demandez qu'on vous fasse une démonstration gratuite CENTRE SINGER \u201cLIBRAIRIE GUAY 93a LACHAPELLE (CENTRE D'ACHAT)- T.TIs sont sont aussi coudre Singer 7 U-58 514- 454-9802 $T- REM! ' Li M17/02/9/1/2/* *10,000 EMEA 19/6/4/1,8/2) \u201c\u201c *10,000 LA ! Ass a rs parts Cfa 5 Pre 14/2/21516/1|\u201c* *10,000 ETRE-2R 114/43/9/2/0) \u201c\u201c* *10,000 8: El 2[a[8]5]8[8]0] 500,000 XM 2/345/9/4]4|~ _*10,000 ETRE 212/3[3(5/5/1] \u201c 10,000 .2(1/5/3(1/50/**200,000 ZT 2/51/69/4]6] \u201c= *10,000 [12] t:i:ii \u2014 4]8]1/9]\u201c* *1,000 oc rol 1)4/4]7(2(8(9\u201c 100,000 K-30 2/4/8/6/6(6/2] \u201c *10,000 [13°] aiid ean 0/4 *100] - - Di a 7 - O pi $ 00 Our ve a Ÿ - - 3 : bl Invitation de lAFEAS | Bi 5 : .Di .: o de - RL 2 Permettez-nous oeuvres d'artisanat à communiquer avec nl 7 encore une fois de les présenter à l'expo- les membres du Con- a , vous lancer une invi- sition du cercle.seil.Un nombre limité ce IR tation pour ce mois-ci Les personnes qui de billets est encore ne su car nous recevront un désirent se joindre au disponible.7 ac +.conférencier sur la groupe pour se rendre L'assemblée régu- m \u2026.décoration intérieure.au Théâtre des lière de l\u2019'AFEAS aura Directives él De plus, nous invi- Variétés de Gilles lieu mercredi le 19 .d'usage T 2 tons toutes les per- Latulipe le 27 mai mai à 20 heures au Ensacheuse facultative: sur le manche P \u201che sonnes qui créent des prochain pouront couvent SterAnne.fini le râtelage! - \u201cig : \u2018cl > ,Ct - - - \u201cd Invitation du Club Coopératif de consommation Robuste moteur ip Briggs & Stratton ; de St\u2014Constant à 4 temps, ja 3cw.Écran de sûreté a RE LT .protégeant S Nous vous invitons boisson et nous vous membres.CL i 3 à une soirée dansante offrons un buffet, un Aurons-nous le Barre de sécurité id le 29 mai, à l'école prix de présence, du plaisir de vous renvoyant 2 - Jacques Leber à St- plaisir et de l\u2019amitié.rencontrer?les pierres L'aérotunnel Vi = Constant.Venez Les billets sont en Pour renseigne- a if iC : rencontrer un groupe vente jusqu\u2019au 22 mai .ments: Lise Bour- exclusif ile ci de coopérant et vous et sont de $3.00 pour deau-Usereau 632- sert d'aspirateur =P .amuser.les membres et de 5072, Claudette Bou- _ sur le gazon.\u201cHe 5 Vous apportez votre $3.50 pour les non- vrette 632-4842 d : fe c - n b - M O n O e I | * Prix de liste suggéré v 05 par le fabricant i hl .- 3 I sur St\u2014Mathieu N | oe > : Ë ; par Denise Potvin e vous êtes-vous pas privé d'une Toro trop longtemps?+; : HEURES D'OUVERTURE 5 .Rallye mêmes êtes intéres- en, et venez vous di- E.LEMIEUX ET FILS LTEE CUNCHARCMER Sh 172 AM 5 6 PH A _ sé, vous pouvez com- vertir.JEU-VEN 8 1/2 AM 9 PM 3 a Le Comité de Loi- muniquer avec Claude ST-MICHEL C.0.NAPIERVILIE 454-3939 SAM 8 1/2 CE 5 M ; fes sirs vous rappelle au éro suivant : PE qu'il y aura, le 6 Juin 832.527 .i BE REFLEX, \u2014 Mercredi, 1240811976 \u2014 Pages Les loisirs a La Prairie par Denise Bigonesse Discothéque .Vendredi le 14 mai a 8 hrs a la Maison a Tout le Monde.Nouvelle administration, nouveau système.Bienvenue au 13 a 17 ans.Entrée $1.00 Du nouveau à la maison a tout le Monde Les Weight Wat- -chers sont maintenant rendus chez nous, tous les lundis à 7 hrs.Aussi des Yvon (Cansatec) \u201c Entrée: $3.00 Des jeunes passeront à vos portes pour vendre ces billets d\u2019entrée, sachez bien les recevoir.Les profits de cette soirée iront aux activités socio-culturelles de la Ville.C\u2019est le temps d'être positif.Offre d\u2019emploi Le personnel du terrain de jeux est qualifiés et avec expérience pour la piscine.Pour renseignement 659-0202 après 7 hrs.Si tu veux etre en forme Et te maintenir en santé, je t'invite à te joindre à un groupe courageux, qui tous les matins fait du jogging au carré de La heures.: Ca commence bien la journée! Patinage Artistique Samedi, le 1er mai avait lieu la fermeture .de la saison du patinage artistique.Ce fut .une soirée très réussie et trés appréciée par les parents et les enfants.Félicitations a Mme | cours de perfection- , nement féminin pour adolescentes com- i menceront dés cet | été.; Tournoi de golf à La Prairie : Surveillez nos pro- \u2018chaines annonces ,.concernant le tournoi \u2018de golf qui aura lieu tmercredi le 16 juin à ila Prairie.Pour renseignements, iappelez à 659-0202 apres 7 hrs p.m.Soirée dansante -} Notre soirée :d\u2019amitié aura lieu le {22 mai a la poly- | ,valente de La Prairie.{Ceci concerne toute ta population de La (Prairie, spécialement les nouveaux résidents.C\u2019est une \u2018façon de vous faire connaître les organismes locaux tout en s'amusant.Bière et boisson seront | vendus.: Musique: Yves et - 7 Leblanc et à son complet.|| me man- Mennais (face à la é comité.que 3 sauveteurs providence), vers 7 (SOVEZ SÛRS D'AVOIR DU SOLEID\\ TOUS LES JOURS CET ETE PAR UN PASSE-TEMPS SAIN ET EDUCATIF « UN ORGUE POUR LA MAISON OU LE CHALET AFIN D'EGAYER VOS \u201cPARTIES\u201d ( TTT ART \u2018Margo Ashby ro J \\_ PLACE PORYOBELLD 7250 boul.Tascherenn Jrassan ~~ lent ensemble pour vous permettre de mieux Vivre.\u2019 : 1 CGE.-Jes restes d'aliments sont 7 2 Le nouveau presse- rebuts \u2018 Peoes et vidangés avec Peau rebuts .Le \u201cCentre de nettoyage CGE?Le \u201cCentre de nettoyage CGE\u201d, un concept nou- appareils qui vous permettent d\u2019économiser du temps et des i efforts; ils travail- - AMEUBLEMENT LAPRAIRIE Ltée 1024 Si-Elizabeth : CENTRE D'ACHAT LAPRAIRIE fe fi .ON 659-5258 LIVRAISON GRATUITE 659-1288 a \u2018 veau.Trois === \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Essayez en ROULANT UN PICK-UP DODGE » ; [HIB AUTOMOBILE LTEE 171 ST-PIERRE ST-CONSTANT 632-0260 On découvre de plus en plus que les pick-ups Dodge se prêtent aux loisirs aussi bien qu'au travail.On s'aperçoit - qu'on peut munir les pick-ups Dodge de tout l'équipement de luxe et de confort qu'on trouve dans une voiture.Enfin on se rend compte que les pick-ups Dodge cori- tribuent aux plaisirs du camping.de la pêche, de la chasse et de la,course aux encans.Ça tourne rond.en roulant .un pick-up Dodge.Venez le constater vous- \u201cmême.: Plymouth CHRYSLER ELIT VENTE SERVICE | \u2018 LTT SREY CPM UF ST PRINTERS § FEET SIN ; Secrétaire Service des achats Une compagnie de produits pharmaceutiques et nutritifs, située sur la rive-sud est à la recherche d\u2019une secrétaire pour son service des achats.Si vous êtes dactylo, bilingue et bonne travailleuse, nous avons le poste que vous cherchez.Nous offrons un bon salaire et d'excellents avantages sociaux, comprenant 3 semaines de vacances après 1 an, (le magasin des employés), etc.\u2026 Si vous êtes intéressée, prière de communiquer par téléphone avec le coordonnateur du service du personnel.BRISTOL MYERS PHARMACEU- THICAL GROUP 100 Boul.Industrie Candiac 659-9171 Poste 149 Nutritional company require a se- asing depart- cretary for its purc ment.If you are bilingual hard working individual, with good typing skill, then we have the ideal opening for you.We offer an attractive starting salary, and an excellent package of employee benefit, including 3 weeks vacation after 1 year, (Employee store), etc.If interested please call: personnel coordinator.BRISTOL MYERS PHARMACEU- THICAL GROUP 100 Industrie Boul.CANDIAC 659-9171 Poste 149 COMPAGNIE DE CONSTRUCTION \u201cRECHERCHE 1 surintendant - 1 contremaitre .pour d'égouts et d'aqueducs.Qualifications: périence.Salaires: À discuter selon compétence.Faire parvenir curiculum vitae au\u201d Journal Le Reflet ve 4040, Ste-Elizabeth La Prairie ses chantiers \u2026 Minimum 3 ans d'ex- 1C \u2014 BROSSARD \u201cB\u201d \u2014 très joli.bungalow situé dans un croissant, près de tout, 3 c.c., salon et 1 grande cuisine, garage.prix très raisonnable.Louise Tar- dit, 672-6020 14C \u2014 ST-HUBERT \u2014 bungalow 4 cham- oe coucher, en pierre, avec salis famillaie ge, logement sous-sol, 4 pièces loué.appdter Edith Roy, 524-3044.13C \u2014 ST-HUBERT \u2014 superbe bungalow 7 pièces, salle familiale, 2 toilettes, 4 chambres coucher, garage.Excellente hypo- {heque 11% transféré Mme Jaffer, 524- 12C \u2014- LONGUEUIL \u2014 Dollard \u2014 beau bungalow 1972 avec sevenus; 3'z, $140.mesuel, 5% propriétaire.Belles décorations.Meubles bachelor compris dans vente.Profond terrain paysagé, drive-way asphalté, 3 voitures.M.Claude Trébsiag, 524-3044.11C \u2014 LONGUEUIL \u2014 Fatima \u2014 Duplex rénové 1975, grand terrain, arbres matures, portes et fenêtres aluminium, occupation vite.$31,000.Taxes basses.C.Tourigny 524-3044.- LONGUEU IL: 2665 Chemin* e FINANCEMENT SUR PLACE » HYPOTHEQUE AGGLOMEREE = 2C \u2014 ST.LAMBERT \u2014 Brick bungalow, 4 bedrooms, living room, dining room, finished basement, garage, large loi, good ares.$5000.Down.Else Rilk.672-6020 LONGUEUIL \u2014 Près de tous services.Bungalow 5 pièces plus sous-sol fini.Trés propre.Faut voir, 838,500.Exc.Janine Lajole, 672-6020.BROSSARD \u201cB\u201d \u2014 Bungslow 4 c.c., salon, cuisine / din., salle de séjour avec foyer, den.Hyp.8% % fixe due 1994.Occupation Immédiate.Loulse Tardit, 672-6020.BROSSARD \u201cV\" \u2014 Sector.Marble and brick bungalow, 8 rooms, dining room.Central air conditioning, professionally finished _basement, electric garage door, 52000.cash down.Exci.P.Charron, 672- LONGUEUIL \u2014 $8000.down.- bungalow 6 rooms, tastefully decorated, colonial atmosphere, finished basement, wet bar, natural stone fireplace, swimming pool.Excl.P.Charron, 672-6020.ST-HUBERT \u2014 Joil bungalow, 5 pièces, 3 chambres, salle familiale avec foyer.Patio et piscine hors terre, quartier résidentiel dans les limites Brossard - St-Hubest.Ouvert aux offres.Comptant $4000.Miche! Masseau, 672-6020.\u2014 COTE STE-CATHERINE \u2014 Joli bungalow semi-détaché, S pièces, 3 chambres, construction récente, bien situé.Venez visiter et vous apprécierez.$24,000.Michel Massesu, 672-6020.Bellerive - _3% loués sans bail.Décoration s Salon 24 x 13.Spécial lss deux pour $50,000.Claudette Tourlgny, 524-3044 Plaza K-Mart | |sT- LAMBERT: 35 Boul.Lauer a een 672-6020 : 10 - LONGUEUIL \u2014 2bungsiowk! - 7 et \u2014 ST.bungalow.commercial zoning.3 bedrooms, living room with fireplace, nice lot.Excellent condition.Good priced.$3000.down.Eise Ritk, 672-6020.LONGUEUIL \u2014 Briggs - magnifique cottage canadien 75, 10 pièces, profond terrain, foyers doubles, garage.Construction spacieuse.Extra trés In- téressanis.$79,000.Claude Trébalag, 524- 3044 LONGUEUIL \u2014 Grand bungalow plus possibilité de revenu, 3 piêces au sous-sol, trés propre, construction exceptionnelle.Nicole Laramée, 524-3044 STE-JULIE \u2014 Bungalow détaché, terrain |\u201d 60x102, clôturé, 10 minutes du tunnel Lafontaine.$29,500.Nicole Laramée, 524- 3044.LONGUEUIL \u2014 Cottage détaché, construction 1975, 4 chambres à coucher, près toutes commodités.$34,000.Edith Roy.M.P.Cormier, 524-3044.LONGUEUIL \u2014 Duplex de 2-4%, prés des autobus, des centres.Occupation immédiate.Prix $29,000.Edith Roy, 524 3044.ST-HUBERT \u2014 Bungalow avec 3 chambres à coucher, nouvelle construction, bien situé Prix $27,900.MLS.J.Jardine, 524- ~ - GREENFIELD PARK = Maison de ville, 3 Ya is bonne nypoihèque à 9%%.- 3.900.MLS.J.Jardive, 524-208.Chambly, 524-3044 | of Ra 85 Bureaux \u201d JA TRAVERS LE CANADA \u201c.~~~ TRUST UNI, HUBERT \u2014 Solid brick 4C \u2014 BROSSARD \u2014 Brick finished semidetached cottage, 3 bedrooms, kitchen / dinette, excellent condition.Ideal location for only $1500.down.Siddal 672.6020, payment.8.SC \u2014 ST-HUBERT \u2014 Bungalow, nouvesu secteur, trés propre, 4 c.c.sous-sol fini, très bien décoré avec bar, terrain clôturé.p.à 10% due avril 1978.Louise Tardif, 2680._\u2014- 6C \u2014 BOUCHERVILLE \u2014 La Seigneurie.Nouveau sur le marché.Bungalow 6 pièces.Salle familiaie rez-de-chaussée, foyer, solarium, garage, piscine creusée chautiée.Int.9%.Excl.Pauline Coupal, 672-6020.7C \u2014 McMASTERVILLE \u2014 $1100.cash only for this 6 room semi-detached cotis- ge, dining room, large livi area.Occupancy to sult.6020.room, quiet , Roch, 672.8C \u2014 LONGUEUIL \u2014 Bungalow 7 piéces plus garage.Otfre plusieurs options,beau ierralpaysagé.domaine Trillon sur ls rue | Ÿ | Doltard.Claudette Tourigny 524-3044.Ré Let Pise ÉOLERTEES MES ?SR) spi RI bbs £353 REE agit ||| \u2014\u2014\u2014\u2014 BAR BEAGLE RATA Ele BU [x pu 1 LR Co TESST 4 oo 5 .LE REFLET \u2014 Mercredi, 12 Mal 1976 \u2014 Page 19 Pr A 2 Y penser ze c'est aussi aider a OXFAM be hi ; dy, E.DACTYLO DEMANDEE ON DEMANDE _ MAISON A VENDRE H.à YN + Bonne en classification st en calcul.SOUDEUR D\u2019EXPERIENCE oo Le Gal al - - ' VAL 7 4° tel: 659-1981 St-Rémi de Napierville.Soudeur pouvant o - je local 57 gllectuer des travaux a par de plans.CHAUFFEUR ë périence.Pour livraison Go A a TYPIST WANTED Lé & Fils Limité RESTAURANT 488 hn Bilingual girl with some experience in ecuyer is imitée TROCADERO bai BR ; : Kardex and calculation work.\u201ccandiac: Bungalow briques et aluminium - 7 \u201cing 861 -5623 1051 pièces - 2 salle de bain - foyer - garage - ter- ) T Phone 659-1981 ou Ste-Elizabeth rain paysagé avec beau patio.i local 57 454-3928 ere Prairie.tél: 632-4603 \u2026 LE REFLET \u2014 Mercredi, 12 Mai 1976 \u2014 Page 7 BY : US ES Up Ee a oi, .ê \u2019 ATR re \u201c pate re en PT L DE BLE D'INDE ENED jeun RS eurent verres se 3, tort que Je C.1A at ln RCMP.LE 18 MAI SAMEDI ET DIMANCHE EN SOIREE BIENVENUE 2 A TOUS RESTAURANT [ JAN-MICHAEL VINCENT 49%) le héros de \u201cLA ROUTE DE LA VIOLENCE nous revient plus dur que jamais A LA BATTERIE J MUSIQUE LUE TETE SHANT-DANSE @) .adversaires _ PTT CINEMA CAPITOL RESERVATIONS rue Porras St-Remi R.Lussier prog.| 9 | ; 659-5477 1051 Boul.Ste- Elizabeth LA PRAIRIE Les Québécoises découvrent que le poisson co'istitue un plat interessar t Le nombre de res- Dans une étude i CENCE COMPLET noter tout spéciale- connaître des rensei- ; Te.en ment le regain d'in- gnements sur la nu- 643-3445 térêt des Canadien- trition, les méthodes \u2018 5 FOLLY LICENCED ! nes à servir du pois- de cuisson, les meil- oni.; son a la maison.Il leurs achats, les kit 5 = = s'est tellement affir- variétés de poisson et os! £3 Æ la compatibilité avec - ?rd MID | mr - * ana a.Gas 1h nS het En : e To _ - wo tas Bei Spek La taurants spécialisés dans le poisson qui ouvrirent dans les villes plus ou moins im- récente menée par l'Association pour la promotion du poisson de l\u2019Atlantique-Nord, so portantes du Canada 78.5 pour cent des l\u2019année dernière femmes interrogées témoigne parfaite- désiraient en connai- ment de l'intérêt tre davantage sur le Mets Chinois \u2014 Chinese Food LIVRAISON RAPIDE e FAST DELIVERY | {PICK UP BRODER 10%/0 DISCOUNT - COMMANDE AU COMPTOIR 109/0 D'ESCOMPTE) ] 43 632-1331 EL 89 B rue, ST-PIERRE, ST- CONSTANT EE 5 EEEREEEREREEEREEEREREEREREEDRE LEON ET LES MORAIS : ARTISTES DE LA T.V.ET DU DISQUE \u2018> EN VEDETTE sh - DEVANGEI LES BEAUX JOURS - AVEC L'AUBAINE 540 CH.ST\u2014JEAN LA PRAIRIE avec Jack Nicholson Warren Beatty grandissant que pren- nent- les Canadiens envers le poisson, bien qu'il ait toujours été un aliment populaire à déguster dans les restaurants.iI faut cependant LE sue ou © GRANDE SOIREE DANSANTE \\ ROUTE'9-15 VERS PLATTSBURGH, SORTIE 4 ) mé au cours de l'année dernière que même ceux qui sont re- - avec l'industrie du poisson depuis des années en ont été im- re NG) 2 PROGRAMMES DE COURSES Economisez $504 Obtenez le système de climatisation options et taxes \u201ctoutes saisons\u201d, installé à l\u2019usine, \u2018 WL \u2018 Ca .\\ _ sans frais supplémentaires automobiles Itd liés de près ou de loin \u2019 * Frais en sus: transport, prépars- tion par le concessionnaire, sutres toe\u201d sont livrables moyennant supplément.Non valable pour ceux qui achètent une flotte de voitures.860 Taschereau, Greenfield Park poisson et, dans la tranche d'âge de 35 ans et moins, le pourcentage s'élevait a 91.2 pour cent.En dehors des recettes, elles exprimèrent le désir de le régime alimentaire.Tout commence, bien sûr, par l'achat du poisson - exactement la même sorte de poisson utilisée par les meilleurs chefs cuisiniers dans la section du poisson des supermarchés, et synonyme de poisson de l'Atlantique-Nord.Cet océan profond, clair et glacé produit du poisson dont la chair est ferme, blanche et d'une saveur délicate très prisée par les amateurs de poisson.Une des raisons majeures de l'intérêt actuel, mis à part le fait que le poisson est en passe de devenir un \u201cplat de variété\u2019, est qu'il offre les bases de savoureux repas qui sont économiques et apportent une valeur nutritive réelle à un prix modique.Chaque bouchée de poisson congelé acheté sera consommée nciales.Cer- s pièces d'équipement illus- 676-7901.| es Res en Cm A ie \"6 tee s1LEMEALE Mansradt:12M00 $470 Kinsmen\u2014Delson vous informe.par Germain St-Denis Vous savez, sans doute, par les articles déjà parus, qu'une vingtaine de citoyens de la municipalité de Delson se sont regroupés pour former un club de service afin de répondre aux plus grands besoins de la communauté locale.C'est le 21 mai que le club Kinsmen- Delson recevra officiellement sa charte.Tous les membres fondateurs doivent se faire un devoir d'être présents.Nous sommes également assurés de la présence de plusieurs membres du club parrain d\u2019Anjou.Enfin, tous les membres des clubs Kinsmen de la région et du district sont invités, par l'intermédiaire de leur club, à se joindre à nous pour cet évènement important.Même - si le club compte déjà vingt membres à l'intérieur de ses structures, il faut penser en fonction d'une meilleure répartition des taches, dans la mesure du possible.Selon les projets a mettre sur pied pour l'an prochain, projets qui seront déterminés à la suite d'une étude des besoins locaux, nous calculons essentiel de doubler nos effectifs actuels.C\u2019est pourquoi nous lançons une invitation particulière à tous les hommes de la municipalité dont l\u2019âge varie entre 21 ans et 40 ans a se joindre a nous.Il serait, sans doute, souhaitable que notre invitation \u2018 rejoigne les nouveaux arrivés qui cherche un moyen de s'intégrer à la communauté locale.Pour ceux que celà intéresse, communiquez avec Clément Caron 632-0726, Gilles Clément 632-5590 ou Germain St-Denis - 632-4633.Le club Kinsmen- Delson, comme tout club de service, a pour but de mettre sur pied des projets qui vise à améliorer la condition de vie dans le milieu où celui-ci oeuvre.Pour ce faire, le club a chargé un de ses membres de mettre sur pied un comité ayant pour tâche de faire un relevé des principaux services et des principales activités mis à la disposition*des citoyens de la municipalité de Delson.Il devra également s'enquérir des besoins que ces mê- x.mes citoyens vivent uotidiennement.\u2018est à partir d\u2019une telle étude, qui pourra prendre diverses formes selon les orientations du comité, que l'exécutif structurera différents projets qui devront être acceptés par les membres du club en assemblée générale avant d'étre lancés en septembre prochain.Tous les gens qui voudraient apporter un éclairage nouveau à cette étude peuvent communiquer avec Gilles Clément 632- 5590 (après 18 heures).MK AC 7 00rc peinture | M Benjamin A paints (Nous cherchez un tapis | à installer autour | Toko de votre piscine Adoption du règlement 2 ou de votre entré : 189 ä Delson Le règlement 189 augmentation consi- concernant la modifi- dérable en vertu des cation de plusieurs règlements numéros EXTERIEUR choix de a) oa 5! $.Lo DEE Sy a 1 ods ati ET share AR Na ANE BY als wo nage tg anciens réglements a reçu l'approbation de a commission municipale qui a siégé le 26 avril dernier à Del- son et c'était une primeur pour cette ville.A la suite de cette adoption les citoyens de Delson recevront la deuxième partie de leur compte de taxe.Lors de cette séance publique, il a été révélé par les officiers de la commission municipale qu'une seule objection avait été posée, ce qui a eu pour effet de retarder de 5 mois le nouveau mode de taxation et à obliger les autorités municipales d'effectuer les emprunts temporaires pour régler les affai- \u2018res courantes.Cet opposant (c'était son droit) craignait de subir une 13 et 14 qui se rapportent au service d'amélioration locale.Par contre, il s\u2019agit d'une réduction de la taze foncière qui était de $2.00 en 1975 et qui est passé à $0.90 en 1976; donc cette objection n'a pas été retenue.La Commission Municipale a autorisé la Ville à adopter le -règlement 189.Le but principal, c'est d'apporter ies correctifs à des anomalies qui existaient depuis plusieurs années au chapitre de la taxation.En con- - séquence, certains contribuables recevront un compte pour des améliorations locales et il semble que ces citoyens ne figuraient pas sur la Isite de cues qui devaient les payer.N'ATTENDEZ PAS À LA BERMIERE MINOTE.HE SOYEZ PAS DÉÇUI RESENVEZ DES MAINTENA VOUS SEREZ CERTAIN B'AVOIR LE VOTRE & R LL Le ciimetisour 5 MODELES _ 5.000 BTUH 3 36.000 BTU Le summum de ia qualité A PARTIR DE Payez et emportez de simples outils [BE \u201cSUNNY SIDE UP\u201d (imitation gazon) .Facile à poser avec sg | 3 E: COUVRE-PLANCHER JACQUES-CARTIER © LONGUEUIL® 872 CURE POIRIER 0Ÿ670-2151 ®, LA SOUTIQUE CHALEUR INC.470 wou Tainan, , LONGUEDIL 483-1870 i | : Ste-Catherine + ty mega se ace) dma =.- SPECIAL 4 00 12 A6 22 MAI \u201cI BAGUE 19K 4 I\" PIERRE NAISSANCE | le CPP.de ne \u201cConcours d'amateurs Je vous rappelle que les inscriptions pour le concours d'amateurs s\u2019adressant aux jeunes de Ste-Ca- therine se feront di- , manche entre 1h.et L 3h.au sous-sol de l'église.Apporter le * matériel pour une pe- : tite audition, si *- nécessaire.Course de boîtes à : savon et Parade de : Carosses.Tout cela le samedi 5 juin, pour les petits garçons et les petites \u201cfilles, sur la rue Union #qui sera fermée à la Circulation pour ta | # durée de ce concours.A.échappement.1 \u2018 | Assemblée du Club de A ancre complet SEL = -par _ Messe en plein air.Le C.P.P.pris la responsabilité d'organiser à 10h.dimanche le 6 juin, une messe qui sera célébrée à l'île-à Boquet.En espérant que la tem- _ erature sera favora- ~ e Moto Il y aura une- expo- moto.Celui qui aura la plus jolie.moto aura un.prix.Organisation du Club de motos \u201cLes Primitifs\u201d.Dimanche à 2h.le 6 juin 1976.A la semaine prochaine, ~~.des Filles d\u2019lsabelle de La Prairie.Le 19 mai prochain, les membres du Cercle Reine des Prairies célébreront la fête des mères et l\u2019initiation des nouveaux membres.Le 30 mai prochain, il y aura pélerinage au Cap-de la Madeleine.Le départ s'effectuera à 8:00 heures de l\u2019école - St-François- -Xavier Pour cette activité, communiquez avec Sr.Gisèle Désautels à 659-0512.Le 2 juin prochain, \u201c un souper sera servi à l'Hôtel Boulevard \u2018\u2019pour-marquer la fin de nos activités pour: Première soirée dansante annuelle .du Club Richelieu La Prairie Le Club Richelieu La Prairie organise sa première danse annuelle samedi soir le 29 mai prochain, à la polyvalente Antoine Brossard, Boul.Rome a Brossard.H y aura musique -conti- nuelle et permis de la S.A.Q.es billets sont en vente à $3.00 par personne.Il est à noter que les profits de cette soirée seront attribués au mouvement scout de La Prairie qui est parrainé par le Club Riche- - lieu, cette année.Nous vous invitons à réserver vos billets dès maintenant auprès des membres Communiqué du ciub; Gérard Bris- son, Jac ues Côté, J.-Marc Deslauriers, Denis Lamarche, Yvon Pomminville, Patrice Rioux, Rhéau- me Rioux, Gaétan Roy, pour n\u2019en nommer qu\u2019une partie, ou encore chez Ro- bertJodoin au 355 rue St-Georges, 659- 0883.cette saison.Vous- devez réserver en appelant Sr.Esther Doyon à 632-1322.N'oubliez pas notre messe samedi le 26- juin à l\u2019église du Christ-Roi.Un prompt rétablissement à nos soeurs malades et bonne fête à toutes celles qui célébreront leur anniversaire de naissance ou de mariage du- rantl\u2019été.- Louise Poirier Nous rappelons à tous jes membres du Club de motoneige .\u201cLes Copains\u201d de St- Rémi qu'il y aura assemblée.d\u2019élections le 20 mai pro- : chain au- Centre des loisirs de\u2019 l'endroit, à, forfière dû \u2018collège St- \\ - Sulst: Assomblés général a.mal 1976.° Heure: 20h.héme: Services pegs ues offerts - \u2018ommission .\u201csportif: y \u201ccommuniqué du comté \u201cd\u2019école St-Joseph _ rae Viateur.\u201con \u2018procèdera a l'élection de cinq -nouveaux \"directeurs.De plus, il\u2018y aura.une information concernant les \u2018états finan- \u2018ciers: Hel'organisme .\u2018Scolaire de La Prairie.= n - Conitérenciers - invi- \u2018Date: lundi\u2014lè 17 tés: Les \u2014psychologues Francine Fi ilion et Lucie Marquis et André Roberge, conseiller _en rééducation.i ® The most beautiful .- Resistant?\u2018® For kitchens, bathrooms, entrances, - 5.ol playrooms, patio, \u20ac etc.- SYÉE RATE aiodérodT FIMA076 5-chage 9 DESJARDINS WELDING ne 20%, ANNIVERSAIRE ae ANNIVERSARY ORNEMENTAL IRON GENERAL WELDING COMMERCIAL AND RESIDENTIAL FENCES FER ORNEMENTAL \u201c SOUDURE GENERALE CLOTURES DOMICILIAIRES ET COMMERCIALES TRAVAIL NOUS AVONS UN a ORNEMENTAL INON 31 BOUL.D\u2019ANJOU CHATEAUGUAY 692-6217 FER ORNEMENTAL - Phaser rs mont boouaipu vortety af encre fias i.Carado ä Cee 1 - .For prompt service, + TT à vo gin we carry a \u2018B ti stock of more i A than 1 million square feet : DECORATIVE \u2018material\u2019 for your.needs Wall tiles from 59¢ sq.PR } _ Necessary material for 8 bathroom including 1 le » 60 su.11 plain wall inte ONLY +25 sy.fr.fipor ne - © |EEE 38890 I - last forgver ! Very easy to-làÿ : : .\u2018do it yourself = .arte choice ot colours ; + pe Le © Door sill in real marble trom lraly lany size) Sd wisi.OUR MODERN SHOWROOMS AT THE FOLLOWING LOCATIONS : ST HUBERT.3705 TASCHEREAU, BLVD.Tel: (514) 676-1836 Pointe Claire: 4221 Trans Canada Highway, \u2018Tes.(514) 697-7240 1 Chomedey: 1306 Labslte Blvd, Tel.: (514) 681-6429 Montreal: 5920 Cote des Neiges, Tel.: (514) 341-3892 = 1 Montreal: 9151 Pie IX Blvd, Tel.: (514) 321-5351 B I at Cram oye pa en ae .\u201c TR J sr ras i À vi 2% wb est Reo HRTF dir INU par Alain Faille La chasse etla Dimanche le 9 mai, l'Association de chasse et de péche de La Prairie Inc.débutera officiellement sa saison estivale de Tir au pigeon d'argile.Elle ouvrira ses volets à compter de 13:00.Cette année, nous aurons l'opportunité de se réjouir par la pratique du tir, tous les mercredis soirs.Malheureusement, dû à la lenteur de nos chefs gouvernants c'est-à-dire l'équipe de M.Bourassa, nous devons accuser retard de la mise en chantier d'un équipement perfectionné.Nous attendons les services de l'Hydro-Québec pour l'installation électrique, ce qui ne MATERNITÉ MONIQUE DEMEULE devra pas être courant.Nous traversons actuellement une période difficile, même M.Warren AII- mann se permet de nous matraquer avec sa toi sur le contrôle des armes à feu qui frise le ridicule.D'ailleurs, je reviendrai sur ce sujet d'ici peu car nous, chasseurs et pécheurs, n\u2019avons rien à subir de l\u2019inefficacité de notre élite libéral actuelle.Rien ne serait plus simple que d'aider les membres participants de la deuxième plus grande industrie au Québec, soit le tourisme, la chasse et la pêche.Une société nouvelle serait créée, MONIC - Robes -Temves sport -Vetements de base - Manteaux - Capes 1999 Baul.Roland Thérrien Centre d'achats Centreville (Woolco) (COIN CURE-POIRIER) LOMME NEUVES.LONGUEUIL GARA Nous pourrions nous adonner à nos\u2018 sports favoris, et de plus avoir une aide substantielle à la formation de groupes sportifs homogènes.Par conséquent on se doit de remarquer l'attention spéciale portée à notre égard par M.lan Watson, chef de la députation libérale, qui eut le courage de blamer son propre gouvernement en votant contre l'enregistrement contrôlé des armes à feu en deuxième lecture.Laissons ce sujet aussi brûlant de côté pour cette semaine et passons au tir uniquement.Cette année vous aurez l'occasion de participer à deux tournois de tir à la vo- liée.Soit le 19, 20 juin et le 4-5 septembre.Les présences permettront d\u2019établir une moyenne de pointage, ce qui classera les tireurs adéquatement, un minimum de présences sera a respecter.Sinon le classement s\u2019effectuera d'après les normes de la Fédération du Tir du Québec.En ce qui 7 Tél: \u201c453° 1460 CHARGE N NTIE: A- | Stock 6215 A Stock P1281 Stock P1276 MUSTANG- 1973 Automatique - radio $3095.BOBGE DART 1974 2 portes, VB, aut.radio GRAN TORINO, 1975 2 portes, toute équipés s3595.MAVERICK COACH 1975 Automatique, 6 cyl.radio $3495.TORING 2 PORTES 78 V8, automatique, radio Stock 5009 A TEL: 678-9940 Stock R-941 A Stock 6084-A Runabout, V6, aut.6700 milles Stock R-944 $2995.ELITE 1876 V8, tout équipé $4595.PINTO 1975 SPECIAL $2395.MSI UNE 7225, BOUL.TASCHEREAU BROSSARD | concerne les coûts, ils demeureront sensiblement les mêmes que les années précédentes, prix qui n'ont d'égal nul part ailleurs et nous en sommes convaincus.L\u2019invitation est lancée à tous les groupes ou personnes qui désirent se joindre à une association qui protège les droits de ses membres, tout en se divertissant.Alors, veuillez prendre note que le champ de tir est situé à St-Jacques-Le-Mi- neur au rang du Co- teau-nord, près de Napierville.Le premier rendez-vous \u201876 s'est effecfué, rappe- lons-le, dimanche le 9 mai à partir de- 13:00.Pour toute information additionnelle, composez 659-1247 ou 659-1760.Pour ceux que le tir intéresse et qui sont novices its n\u2019ont qu'à sport, dans ce s'enquérir auprès de sauront les informer nos spécialistes qui fort ment.avantageuse- GRANDE VENTE DE NETTOYAGE TV NOIR ET BLANC 20\u201d KB.TV NOIR ET BLANC 12\" ELECTRONOME J) PHARMACIE aCumberland; 18 ST-PIERNE ST-CONSTANT 632-3952 Tres ee QUARANTEE WE RESEAVE THE a THE DURATION LT CUANTITIES.SET DE SALON à partir de 19 239\" ET BEAUCOUP ENCORE.Tne.RUGS © Le vente coumance mere re == tte mr > + inde sieste Mosnentez.te SH Tune Wg 190.THERMOS PICNIC COOLER | HAIR COLOR BATH foot] tats 2 eames ky: ; HEAVY DUTY A REE BAGS fH F Le 1.SHAMPOONIG COUTRE LES PELLICULES DAN-QUARD MORUFF NOXZEMA SKIN CREAM 24e, PAPIER MOUCHOIR SELECTION OF ; DEsamGeISANT AMMESSL {i AIT] PERSPHRANT a, aies | STYLES TO CHOOSE Fi HERMESETAS _ TABLETS OF SACCHARIN PATIO TABLE Large 197 Diameter, Sturdy Constructions Compere ss GELUSE.Le ANTACID SS TABLEYS & = & Svan, neon we camer KLEENEX FACIAL TISSUES $ VERRES SOLEIL MONTREAL'S LARGEST A WIDE ASSORTMENT OF EYE CATCHING nou NF wo a - d EPP SR i ¥ > 220 | EV 2-0 oo 3 EN NÉ) COLLOQUE La journée colloque organisée par le C.R.L.de la Rive-Sud ; qui eut lieu le 4 mai | dernier, fut un succès.Plus de cent dix personnes se sont déplacées pour cette journée rencontre.Télécâble Vidéotron assurera la retransmission des deux conférences, de séance plénière et de la rencontre avec les conférenciers, le vendredi mai à compter de 19 h 15.** Ciné-participation PROGRAMMATION - MAI 1976 (5) Message de propagande Le monde s\u2019en vient à Québec (15) A qui appartient 4 A essique ang.Corral Matin sur la Liévre \u201cNotre Univers Capitale de l'Or (30) Programme Mc- Laren \u201c A a pointe de la plu- M | - Blinkity Blank ||}: 11 était une chaise - Voisins Lignes horizontales - , verticales 1 Mosaique : Sphères Pas de deux : LOISIR SCIENTIFIQUE * Stage au Centre Ecologique de Port- .au-Saumon pour jeu- !: nes biologistes - ses- : , sion 1976 &- 1- Stage pour gar- \u2018çons (max.40).- Dates: 4 au 18 juillet.© 2- Stage pour filles =\" (max.40).Dates: 25 \u201cjuillet au 8 août.Inscription: le 1er juin.Adresse: Secréta- a , viat des Jeunes Biolo- istes du Québec, .P.1000 Rigaud, INT > avant fa Vaudreuil, Qué.(514) ÿ 451-5311.\u201c.TOURBEC oe Tourbec, le bureau de tourisme des étudiants et des jeunes - Adu Québec, lance une invitation spéciale -aux jeunes de région à participer à son programme de voyages \u201cDécouverte &du Québec\u201d.Ce programme s'adresse à tous les Québécois et - Québécoises issus de toutes les ré ions du Québec, qu'ils soient .travailleurs, chô- \u201cmeurs ou étudiants, - âgés de 14 à 18 ans ou de 18 à 30 ans.> Ces voyages sont *> réalisés en collabora- _« tion avec le Haut- * Commissariat a la et aux Sports.Toute demande |} \"d'adhésion â un voyage devra être reçue = au plus tard le 26 mai ) +76.Mais dans le cas des fins de semaine = d'automne, on peut A7 s'inscrire jusqu\u2019à un mois avant la date de ) \u2026 départ.la.Jeunesse, aux Loisirs .On peut obtenir gratuitement le Journal Média-Jeunesse {vol.6 no.2) de Tour- bec, ainsi qu'un formulaire d'inscription, en s'adressant a: Tourbec, 347 est St- Paul, Montréal (514) 866-1063.PLEIN AIR * La Fédération Québécoise de Cyclotourisme a le plaisir d'annoncer qu'un stage d'initiateur en cyclotourisme aura lieu prochainement à Longueuil les 21, 22, 23 et 24 mai.Les personnes intéressées à participer à ce stage sont priées de contacter sans tarder une des personnes suivantes: Robert Voisin (514) 389-3688, Bruno Labrosse (514) 653- 6047., \u2018Stage plein air estival: Stage réalisé par les associations régionales de Sport Scolaire.Date: 11 au 18 juin.Lieu: Base Plein Air Petit Bonheur, Lac Quenouille.Clientèle: Les conseillers pédagogiques en éducation physique, sport et plein air.Les éducateurs physiques impliqués dans les activités de plein air.Pré-requis: Etre délégué- par la Commission Sectorielle Secondaire de son association régionale de sport scolaire.Date limite d\u2019inscription: 14 mai 1976.our en savoir davantage, il suffit de s'adresser à: Melvin Neil, Ecole Polyvalente Mgr Fréchette, 677, rue Desjardins, Marieville (514) 466- 4491 poste, 43.* Une réunion d'information portant sur le Canot-Camping et dirigée par M.Michel Fortin du Club Canot- Camping de Lop- gueuil se tiendra le 19 mai a 19 h 30 au College Durocher a St- Lambert.Lors de cette rencontre, on y présentera un diapo- rama ainsi que de l'information sur le matériel et les activités u Club.L\u2019invitation est lancée à toutes les personnes intéressées par le canot-camping.L'Association régionale de tennis de la Rive-Sud Métropolitaine convoque une réunion le mardi 11 mai 1976 à 19 h 30, au 360 rue St-Jean, Longueuil.I! sera question de \u201cconstitution\u201d et \u201cd\u2019incorporation provinciale\u2019\u2019 de l'Association.Trois projets spéciaux se finalise- ront lors de cette réunion: 1) cours de moniteur; 2) championnat de tennis de la Ri- - ve-Sud Métropolitaine; 3) cours d\u2019arbitre et de juge de ligne.Lors de cette as- ~~ Les nouvelles du conseil régional des loisirs sembliée, s'effectuera | choix des délégués responsables des différents comités et commissions.* VOLLEYBALL volleyball Vendredi dernier avait lieu la partie de entre l'équipe du C.R.L.et l'équipe gagnante à la finale provinciale des Jeux du Québec.L'équipe du C.R.L.a démontré que c'est avant tout la participation qui importe.mais il en demeure _ TEREMLET Wired, 24130 87s = Page \u2018 pas moins qu'elle à beaucoup à apprendre.DEPART L'actuel régisseur des loisirs de la ville _) de St-Rémi, M.Guy Bessette quittera son poste à la fin mai.C.R.L.Rive-Sud 360, rue St-Jean Longueuil, Qué.Peintures MOBIL vous offrent 2 opportunités d'économiser 1 Des produits à prix spéciaux 2 Des coupons valeurs pour réduction additionnelle 1L-370 Blanc LATEX FINI BRILLANT SUPER BLANC Recherchée et reconnue pour sa longue durabilité, offre à votre maison l'aspect de fraîcheur et protection avec ce fini super blanc brillant, un produit de plus haute qualité.$f 1 9\u2019 TE 4s Chis SCIE VALEUR UN DOLLAR CANADIEN \u201cCa coupon Ge 31.00 psrmat ou EYE I PIR EVR REL .INTÉRIEUR BLANC 1L-370 seulement Ces coupons-valeurs spéciaux vou: feront économiser 51.00 additionnel sur chaque galion de ces spéciau.que vous acheterez jusqu'au les juin 1976.Ce qui veut dire que vou: pouvez vous procurer notre Late: Blanc intérieur IL-370, ainsi qui Ss x e nas teintures pour bois en 1976 au prix de 1975.AB -L.:] Teintures pour Bois Mobil Tent.protége et embeiht le bois neuf en une opération Disponible en trois couleurs: seulement $788 e gallon CÈDRE 3 je, NOYER EMAIL À PISCINE DE Mobil © Ls produit ast disponible on Vert Laurentien, Bleu Muskoka ot Blanc.Est aussi facile d'application qu'un.émail conventionnal.Resiste aux alkali, chlore et à l\u2018immersion constante.Sèche en un fini brillant très résistant et de longue durée.seulement ner Nouveau EPOXY en bois, ciment et métal.S° introduction par Mobil EMAIL À PLANCHER SHIELDCOTE Cat émail d'intérieur et extérieur, est d'une qualité exceptionnelle et supérieure aux finis convention- « nels.Donne un fini tras brillant et surtout résistant aux endroits les plus exigeants.Idéal pour surfaces pinceau, rouleau ou pistolet.5175* \u201cPrix suggéré seulement.applique facilement au 11111).8K She : 3890 Montie: REI - T HARDWARE ail] met des A gre ee FE FE Fre TE Si vous avez entendu parler du succès remporté par le choeur \u201cLes Mélodistes\u201d de Brossard samedi soir le 1er mai \u201c fies: Mélodistes manqué cette soirée de détente dans le chant populaire.Vous pourrez vous reprendre et entendre le groupe musical dimanche soir prochain valente La Magdeleine de La Prairie.Les profits de la soirée seront versés à l'Escadrille des cadets de l'air de La Prairie.TOL 8 PI a Tous les parents de La Prairie sont priés de prendre note qu\u2019on demande expres- 2 46 Fi LELET \u2014- filercir di.12 Mai 1978, = Page 33.ENd\u2019annuler toutes les activités prévues pour cette catégorie.Pour une offre de service, le numéro du télépho- Baseball à La Prairie pour les marqueurs et marqueuses aura lieu le 14 mai prochain à 19:00 heures à la Maison-a-tout-le- prochain.cription se fera dès 18.00 hres et le cours débutera à 19:00 heures.L'ins- Pa pe 12 - + em dernier, vous regrettez peut-être d'avoir voulez-vous vraiment ECONOMISER?Yous pouvez économiser au-dela de 50% sur l'achat de vos liqueurs douces.Si vous vous rendez au Centre de Liqueurs Populaires 225 rue Caroline à Longueuil (a l'arrière du 218 Ch.-Cham- bly) ou à St-Hubert coin Mt-Royal et Holmes (à côté du magasin Lasalle sur le Blvd Taschereau).Une caisse complète vous coute $1.99 un peu plus qu\u2019un carton de 6 que vous allez chercher au magasin.Imaginez une caisse de 6% oz.vous revient à 8 1 / 3% la bouteille ou une 10 oz à .10 il y a aussi les 30 oz.Vous avez 10 essences que vous pouvez mélanger plus les mixers à boisson et des diètes (le club soda et les diètes se vendent que $1.4B pour une caisse com- pléte).Le secret de ces bas prix pour une liqueur de première qualité est bien simple.C\u2019est qu'en allant vous-même chercher vos liqueurs vous économisez tous les frais de vendeurs, de camions et d\u2019intermédiaires.Une dégustation gratuite vous est offerte pour toute la famille.Une visite vous convaincra ! Pour votre commodité ils sont ouverts du lundi au mercredi de 9 h.a.m.à 6h.p.m.Jeudi et vendredi jusqu\u2019à 9 h.p.met samedi 5 h.p.m.a 413 BOUL.STE- TITTY LA PRAIRIE {RIRE Dh le 16 mai à la poly- Les bilets sont en Sément des instruc- ne rouge est 659-9224 monde tandis que la i vente chez Louise Du- teurs pour le baseball ou encore 659-0100 a clinique d'information La rochaine fort et chez tous.les au niveau local, sinon l'Association du pour les arbîtres des assemblée aura lieu à cadets de l'escadrille.les organisateurs baseball amateur.groupes, 1, 2 et 3 se la Maison-äà-tout-le- Le numéro de Louise bénévoles seront Entretemps, la cli- tiendra au même en.Monde le 17 mai à 20 est 671-9836.dans l'obligation nique d'information droit les 19 et 20 mai heures.Bu dass cad oH THT (MAGNETIQUES) ENSEIGNES LUMINEUSES \u201c SOMMERCIALES peche a me 1 Be MAGNETIQUES LETTRES DE \u201cPLEXIGLASS\"\u201d \u2019 ESTIMATIONS ET DESSINS SANS FRAIS 1181, RUE ST-EDOUARD LONGUEUIL TEL: PROP.BENOIT LAVOIE SOIR: 670-1196 677-9292 - NOUS SOMMES EN MESURE BE VOUS FOURNIR DU - BETON DE 2 A 2 V6S.- \u2018Une préparation prudenté et controllée et additif: Spécial guarantissent du \u2018béton de très haute Lee PR |qualité dont la prise peut: être retardée jusqu'a © \u2018 deux heures.' are LOCATION | me saz;rem \u2018VENTES » SERVICE LOCATION / SALES ¢ SERVICE * RENTALS get Æ HÉPLET \u2014 Mercredi, 12 Mis 307 > RQ SES rés NE RER Les élections du CLSC- -Kateri sont annulées La présente est pour informer la population des villes de La Prairie, Candiac, Ste- Catherine, st- Constant, Delson et la municipalité de St- Philippe que contrai- rement- à l'annonce publiée en date du 5 mai, il n'y aura pas élection le 23 mai 1976 étant donné que 5 postes au niveau des usagés étaient ouverts.Ronde complète \u2018 Rôti de croupe bout carré Rôti de croupe bout rond Boucherie de ren enr, \u201cUNE fats (13 SPECIAUX VER ee we VA RS A LE REFLET \u2014 Mercredi, 12 Mai 1976 \u2014 Page 13 - LE SALON DELA - ke i 4 hs a i a ras SiS MURS PATIOS CIMENT PIERRE TERRE ARBRES 1%, [LR [73 Ib 4 personnes se sont présentées et sont élues par acclamation: Yvette Gre- ROTI DE POINTE DE SURLONGE nier-Lépinay de Can- diac, Léo Lecavalier de La Prairie, René FOIE DE BOEUF TRANCHE Brosseau de 'St-Phi- lippe, Jean-Pierre Jasmin de St-Cons- T.V.DINNER (Binde-Poulet-Boouf) tant.Pour ce qui est de la cinquième person- POIS YORK ne, le CLSC verra a nommer dernier JUS D'ORANGE KENT | P CHAUFFE-EAU ' | \" bi électrique 4 j REG $3504 Sec de 2 lbs 89 Ë * psc-10 K : 345 ] 12 on.45 g RE i 4 membre du Conseil d\u2019Administration, ceci pour une période de 2 ans.Claude Langlois Président d'élections 632-6350 PETONCLES HIGH LINER i OFFICIELLE DE LES SACS A MAINS A ST-CONSTANT NOUVEAU MAGASIN .DE DETAIL SITUE AU CENTRE D'ACHATS 115 ST-PIERRE ST-CONSTANT LIGNE COMPLETE DE SACS A MAIN .\u2018ET D'ARTICLES EN CUIR _ AU PRIX DU MANUFACTURER ~~ TRES GRAND CHOIX DE MODELES , ET DE TEINTES ot 01 \u201cValeur rég.$13,95\" - SAGSA MAIN CHOIX - A He Suc de 7 on.DU MANUFACTURIER | JACQUES LABRIE, prop.5 DUVERT-LORDI À VEN aT AM À 6.00 PM-SAEN 8 0 À 5.00 DIMANCHE FERME Jom LES ENTREPRISES PIERRE ET PIERRE LTÉE 8025 TASCHEREAU - BROSSARD 656-0327 - 656-4350 PREPAREZ VOS RANDONNEES ET vos VACANCES DANS UNE AMBIANCE MUSICALE INCOMPARABLE GRACE A A) PIONEER 43 PHOUC ET DEURE GTS RES VASTE CHOIX DE \u201c HAUT-PARLEURS _ VENEZ NOUS VISITER \u201c POUR OBTENIR UNE DEMONSTRATION \"QUI VOUS ENCHANTERA \u201cMETRO ELECTRONIQUE\u201d TTI TI ETH, VENTE.SERVICE-REPARATIONS INSTALLATION D'ANTENNES PGi JEAN-GUY BEAUDDIN PROP.7, 29 RUE ST- PIERRE 632 2083 5T- In, =~ omni AT = A. - de a sécurité 5 a + .wh bicyclette a du 9 au ka 15 mai 4 OHE LES JEUNES! \u2026 Le; Le Club Optimiste ie de Candiac vous invite à participer à la semaine de SECURI- Le TE A BICYCLETTE.= Le programme com- si 3 ess i Le prend diverses activi- ANALYSE BE ; Rida al SERVICES tés qui vous aideront SROSSESSE ; : ; *Photes Limecoler à comprendre que * Photecopies faire dela bicyclette à : \u2019 *lumpes projecteur peut être à la fois e Outtories agréable et SECU- RITAIRE.PO EN 1s rs MAI - 19:00 H (CHA- Le ma LAS AA ITU) 4 XT ay gy Lo E> Sra - LET MUNICIPAL DE A LL ER 5 \u2019 da [JE ; - : AY CANDIAC) - Films sur uit i à la sécurité à bicyclet- - paps.LONGUEUIL LE te.vu 2) SAMEDI - 15 MAI ve, - 9:30H (ECOLE ST.- MARC DE CANDIAC), MARC DE CANDIAC) | ATTENTION 5 ~ JOHNSON\u2019 GLOSETTE © Lowey e le dimar \u2018 \\ clettes, Parcours a ; J re 5 3 i Shampooing pour bébés : raisins ou arachides obstacles, Remise de pe e Mh E 202 LE age carte d\u2019identité.Prix - PE Roar, Valeur 2.89 = de participation a nos g : - concurrents.Venez tous partici- 5 = per a cette semaine ATT Be Sante ration la semaine de RTE rar ui UE QIN | Jes 27-28-29 ELEY Sop 13 fh.Ti) | CLETTE.Bienvenue a tous PLUSIEURS CADEAUX LE les étudiants de Vv d 2 l\u2019élémentaire!\u2026 i ot Bs LE CLUB OPTIMISTE ë x .| : a ë 2 DE CANDIAC.GLACIERE DE VOYAGE : ADORM FIRM-FREE i BICYCLE SAFETY : ce \u2019 Fixatif capitale non en % x WEEK pris à GRATIS par courrier arts i \u201c : Format 7.902 - MAY 9-15, 1 ves 4 Contre un total de 4 preuves ue 4 Valeur 2.75 A oe PAU EC : \"PRIX LAPLANTE - The Optimist Club 7 ESE \u201c § 44 Po en ier Pa © a A Cod i WEEK.The program- ; , A NA valeur 1.79 /Æ ; iy = me includes activities RE BR: - [1 [3 which will help you a y understand that bicy- * d0E TALLARITA Royal City Asphalt Lanacaping Inc.Asphait-Paving LANDSCAPE PAYSAGISTE ROCK GARDEN - ROCAILLES PATIO PATIO FREE ESTIMATE ESTIMES GRATUITS WORK GUARANTEED _ OUVRAGE GARANTI Vous voulez faire réparer) ou moderniser vos =% meubles, #15 nous pouvons vous aider: Estimation gratuite F.S.Rembourrage 572 $T-PAUL TEL.659-8392) ( 109 POIRIER 632-7864 ST.CONSTANT URG.674-1401 GILLES CHAPDELAINE ENR.\u201cSubvention de $ 1,300 accordée au Club de Motoneige de St-Constan - Le député du comté de Château- guay à l\u2019Assemblée nationale du Québec, M.George Kennedy, annonce que le ministère des Transports a accordé, pour 'exercice financier 1975-1976 une subvention de $1,329.53 au Club de Motos- Neige de St-Constant.Limitée conformément au règlement numéro 7 sur la motoneige.M.Kennedy a déclaré que cette subvention du ministère des Transports contribuera à l'amélioration des sentiers et de la sécurité des motonel- gistes.Le député de Châ- teauguay a précisé que cette aide financière permettra à tous les membres du Club de Motos-Neige de St-Constant Limitée de participer pleinement à l'activité de la motoneige au cours de la saison prochaine.ENTREPRENEUR \u201cELECTRICIEN\" CONTRACTOR SERVICE 24 HEURES RESIDENTIEL MOTEURS, TRANSFORMATEURS, COMMERCIAL POMPES, COMPRESSEURS.buste ECLAIRAGE.CONTROLES, BUNGALOW (GILBERT CARDINAL TERRE REMPLISSAGE TERRE FINITION TRANSPORT SHALE - SABLE - PIERRE 14 DE L'ECOLE VILLE STE-CATHERINE 632-2259 ÿ BROSSARD LTÉE, | = EXCAVATION : TERRE NOIRE - TERRE BRUNE (TAMISEE A IA MACHINE) \\ 659-5376 - 659-9971 / J LG.7 SERVICE DE LABORATOIRE D'ANALYSE À CANDIAC ANALYSIS LABORATORY SERVICE IN: CANDIAC Co Pour de plus amples renseignements sur le: coût et les procédures à suivre pour faire exécuter des analyses prescrites composez 632-6560 ou 761-8694.For all details on.the cost and the.procedures to have prescribed analysis executed call 632-6560 or 761-6694.Nous offrons, sous réserve de notre confirmation: $50,000.- Ville de Granby 104% tor mal 1986 50,000.- C / $ Trois-Rivières 107% Jer juin 1983 PaukEmie Brossard, Prix: 100 et l'intérêt couru 740, boui.Ste-Elize- Ca rate, pa.85._ RAYMOND CAMUS INC.- 1368 \u2018Courtiers en Valeurs Mobilières VICE, PRESIDENT RAYMOND cAMUS 500, Place d' Armes, ch.1020 - Montréal, tél.842-2715 .foes USEREAU Tél 514-454-4375 6, rue Thomas Sra F .; .St-Michel, Cté: Napiorvill, Qué.= oo gs : URETHANE.suLvEaisE Ted ISIDORE COALLIER ;.456, St-Patrice 7° Sherrington, Qué.sour Inc.a1 0 Ts .- ; ; J 2° -\" LS rianii Soccer a St\u2014Constant___) A la suite d'un sondage effectué avec la collaboration du personnel des écoles Piché-Dufrost et Vinet-Souligny, nous vous informons que l'inscription officielle pour la prochaine saison se era samedi le 15 mai a l\u2019Hôtel de ville de St-Constant de 9:00 à 12:00 et de 13:30 à 16:00 heures.Pour cette année seulement, les enfants nés en 1964, 1965, 1966 et 1967 ont le droit de s\u2019inscrire.Les parents désireux d'obtenir des A VENDRE Une petite CAMERA \u201cVGC ECONOSTAT Pour faire négatifs et Velox.MICHEL AUCLAIR 670-6251 COTE STE-CATHERINE: Pour aussi peu qué $39,500.00 vous surez ce magnifique bungalow \u201c pierre et brique 2 foyers, salle familiale, 7 pièces.Construite par propriétaire.Jecaualing Gervais yp ou 655-9532.LS.STE- CATHERINE: 3 chambres, chactiage oon trai, cabanon, terrassement fait.inf.Yves Que- villon.fre a E.LEPAGE J CEN Red, IMMIUBLES WESTMOUNT REALTIES informations supplémentaires seront 691-3125 Richard Boutet Inc.les bienvenus le jour de l'inscription.RENOVATION .DE TOUT GENRE 632-3385 VENDEZ VOTRE MAISON .= Hemet wD CTX Ee mela: he ns = N = bm rr PRUE CN & a Re Va er A iA s« A ASR agar RE \u2019 vr CANDIAC NETTOYEUR RYAN 21 Montcalm Centre d'achat CHAMBRES au soir, à la se\u2019 maine, cuisinette.radio.T.V.ipiés autobus.Pinsonneauit Tourist Rooms, 188 boul.Tas- Charen, La Prairie.Tél: 659 1228.LOGEMEN1IS A LOUER LAC Li .A 5% $235.00, 4'2 $175.00 à $200.00, 32 $160.Chauffé, électricité, eau chaude et toutes taxes payées.Tapis mur à mur.Libre 1er juillet.Tét.388- 5944 ou 659-8792.MAISON mobile à louer, 5% pièces.Tél.632-4033.MAISONS À VENDRE HOUSES LETT MAISON mobile 67x14, terrain 120x100 situé 42 De Gaule sud, St-Philippe de La Prairie.Tél.658-9266.VILLE STE-CATHERINE: Duplex 4 ans.Directement du constructeur.Au prix d'avant \u2014 augmentation.2 grands 5%, brique, système chauffage, près école, centre d'achat.Prix $38,000., comptant $8,000.ou plus, balance discutable.S\u2019adresser à 38 de l'Ecole.Tél.632-2139.ST-CONSTANT : Bungalow brique, 3 chambres à coucher, garage double, terrain 60x184, clôture / Frost à l'arrière, situé plus beau quartier de St-Cons- tant, près route 132.Occups- tion immédiate.Faite votre offre.Faut voir.MLS Claude Beauchamp 364-3232 ou 632- 6889.A.E.Lepage & West- mount Reaities.MAISON mobile Bendix instal- iée sur un terrain d'une longueur et demie meublée en style cèdre rustique.Pour visiter, fin de semaine ou après 6 hres à 1, rue Jean, St-Phillppe cté La Prairie.DELSON: 3% piéces, 220 volts, installation laveuse et sécheuse.Libre le 1er juillet.Tél.454-3781.LI SAVEN TERRAIN à vendre 453 Rang Sue nôrèse, St-Rémi.Tél.454- A ST-MICHEL, 2 \u2018terrains soute à vendre.TH.1-247- 08.PLUSIEURS terrains centre résidentiel à St-Constant 60x100' $1750.00.inl.jour 832- 0601, soir 632-4664.Demandez Marcel.\u2018Page 18 \u2014 LE REFLET \u2014 Mercredi, 12 Mai 1976 DELSON DEPANNEUR DELSON 63 boul.Geo Gagné DELSON £CONO-POP 19ieme Ave.coin] St-Thérèse HARMACIE LAROSÉ 408 Ste-Elisabeth JOURNAL LE REFLET 1010 boul.Ste Elisabeth MAISON A VENDRE Enjoy the cosy charm fireplace in living room.Extra large land, dead end.Quiet area, garage, new home.Do not hesitate.MLS M.P.Lamar- che 671-5803, J.Va- \u2018nier 659-5059 Whitehead Brokers 672- 0020.«A 6 Montreal Trust MAISON À VENDRE Greenfield Park: Occupation immédiate.Bungalow 6 pièces.Bien situé près de toutes commodités.Faut voir pour apprécier.Visitez avec Pauline Chamberland 672-6450 soir, week-end 632-4879 Montréal Trust Courtiers.ta Prairie: Bungalow 6 pièces.Split entrée.Comptant minime.Faut voir rapidement.Faites vos offres avec Pauline Chamberland 672-6450 soir, week-end 632-4879 Montréal Trust Courtiers.MEUBLES MEUBLES - MEUBLES - MEUBLES .| Bélanger.R.C.A .Sylvania.Paris.Romano.CHALET à vendre.Sans terrain doi être déménagé.À sacrifiez, $2500.00.Golden Gate.Tél.632-7184.ESPACES COMMERCIAUX UN bureau situé & 210 Ste- Marie, libre pour le 1er juillet.Communiquez à 348-4078.TC YY I ) CY VOLKWAGON \u201cSuper Beetle\u201d 1873, verte, 4 pneus radiaux, trés bonne condition.Prix à gscuter.Tél.454-9314 après 6 8.OLDSMOBILE Cutlass 1969 convertible, automatique, ser- vo-frein, servo-direction, 45,000 milles.Tél.454-3382 aprés 6 hres.AUTO MGB, radio AM-FM, couleur orange, convertible, parfaite condition.Tél.656- 4471 le solr.MAVRICK 1974, 6 cylindres, bonne condition, pneus radiaux.Tél.659-2122.\u201c MAISON À VENDRE Côte Ste-Catherine: Split level 7 pièces, garage, terrain 60X122, hypothèque à 64%.$6500.comptant.Michel Groulx 364-2000 Trust Uni Courtiers.St-Constant: Joli bungalow, 4 piéces, carport, terrain de 45X153.$2500.comptant.Michel Groulx 364-2000 Trust Uni Courtiers.St-Constant: Idéal pour commerce, terrain de 247X90 sur rue St-Pierre près de Sc, plus cottage 8 pièces, garage double.$33,000.Michel Groulx 364-2000 Trust Uni Courtiers.: AUTOS usages SE AUSTEN america 1969, 40,000 milles.Tél.632-5402.RAMBLER 1966, automatique, 6 cylindres, bonne condition, mécanique, propre intérieur.Tél.632-4832.MONTE CARLO 73, très bonne condition, tout équipé, très propre.Tél.832-3933.DUSTER 70, 100,000 miiles, automatique, power stering, bonner condition, prix $300.00 87 Cartier St-Constant.CAMIONNETTE Chevrolet 1974, moteur 351 p.c., trés propre, 18,000 milles.Tél.659- 8386.CHEVROLET 1967, Y tonne avec boñe Plywood, parlait ordre, peinture neuve, $800.00.Tél.659-0714 825 rue Rouiltier app.3, La Prairie.COMET 1971, 6 cylindres, bleu pâle, 75,000 milles, $575.00.Tél.676-9970 après 4:30 hres.MONTEGO MX 1974, 27,000 milles, coulour blanche toit vinyle bleu.Prix $3350.00.Tél.659-1297 MAZDA 72, 4 portes, meilleure offre.Tél.632-7604.rialte PICK UP Fargo 1972 en \u2019adres- condition, $1,500.00.ser à A.Martineau St-Michel.Tél.4 61 légumes MM UBLFS Beaudyy MAISON À VENDRE La Praide: 2 maisons, Boul.Ste-Elizabeth, terrain commercial, prix $65,000.Exc.Maurice Ste-Marie 659-1414.La Prairie: Terrain à vendre 112.5x98.4, zonage unifa- mitial, prix $7,700.MLS Maurice Ste-Marie 859- 1414.Immeubles Beaudry Bureau de Brossard 3200, Lapiniére (ADICAIRE) MAISON A VENDRE CANDIAC: 1975 bungalow, brique, 5 pièces, sous-sol semi fini.Faut voir.Int.«Nicole Lanteigne 363-2637 ou 691-4420 ou 637-3731.COTE STE-CATHERINE: 1972 bungalow, & pièces Y2, trés propre.inf.Nap.Laurin 634-9679 ou 691- 4420 0u 637-3721.PHOTOS MLS SPECIAL Plants de fleurs $1.50 la =} boite Assortiment complet, plants de tomates et de: variés.Gros et * MOTOCYCLETTES ~ MOTORCYCLES MOTO Honda CB 360, 74, 7,000 es, tout équipée.Tél.622- KAWASAKI: 500 cc.1975, 4,000 milles, très propre, bonne condition, très bon prix à discuter.Tél.632-5253 le soir, 632-4090 le jour.2 MOTOS 1-100 c.c.Yamaha, 1- 200- c.c., Yamaha électrique.Tél.659-8423.YAMAHA 750, 1973, tout équipé, vitre sacoche, 4,500 milles, $1400.Tél.454-2024.A VENDRE DIVERS [LX LT TN TERRE noire Top Tail, pierre, sable et graines.Transport fourni.Léo Ste-Marie Transport.Tél.454-3315.TENTE-ROULOTTE avec toit rigide \u201cValbar 1972\u201d, électricité et gaz propane.Pneu de rechange.Très propre.Tél.454- 4511 après 5 hres.2 LITS enfant 36x66\", 1 moulin à coudre Brother.Tél.454 LES PETITES ANNONCES Nous regrettons de ne pouvoir prendre vos annonces par téléphone.Veuillez s.v.p.vous adresser aux bureaux suivants, $2.50 POUR LES 15 PREMIERS MOTS- $0.10DU MOT ADDITIONNEL/ F CONSTANT CENTRE D'ACHAT 115 St-Pierre CRU UN 111710 éd het Misc.STORE blanc, rideaux draperies, ameublement chambre, berçeuse, plafonnier, étagère salle de bain, manne a linge, ensemble garçon, linge fille, tapis passage.Tél.659-5168.PETIT fit à vendre 38\u201d $100,00, neuf climatiseur Electrohome 8000 BTU $200.00.Tél.632- 6162 après 5 hres.PIERRE des champs à vendre, quantité suffisante pour cheminée et foyer.Le tout $75.00.Tél.659-9052.RIDEAU bonne femme rose polyester, tête de lit Colonial $22.00.Tél.632-5489.BATEAU Sunray 15\u201d avec moteur Johnson, 50 forces et trailer, tout équipé, 1973.Tél.632- 5111.ROBE longue de mariée, blanche avec appliqués roses ainsi que le voile, grandeur 10 ans, $30.00.Tél.632-5785.RESERVOIR à eau chaude au gaz 40 gallons.Peu d'usure.Tél.659-9400 après 5 hres.SECHEUSE GE, V-12 automatique, parfaite condition.$100.00.Tél.1-348-5350.EQUIPEMENT restaurant à vendre.S'adresser à 87 Montée des Bouleaux St-Constant.LAVEUSE avec tordeur, bonne condition, idéal pour camp.$25.00.Tél.632-4681.CARROSSE Landau de luxe.renversible pour pousse-pousse 1 an d'usure, $70.00.Tél.632-2811.EQUIPEMENT pour boucherie, hache viande Hobart 2 forces, comptoir à viande 12 pleds marque Général demier modèle, trée bonne condition.Tél.632-3360.2 PNEU Keily Springfield Su- per-Charger, G60-15 avec rieu 15x7 larges.Tél.325-5767 ou 632-1975.METEOR 57, amplificateur 60 watts, tranor 2 guitares électriques et un fox.Bon ordre.Prix à discuter.Tél.632-4867 après 6 twes p.m.RAMBLER 18\u2019 1971, 1 essieu, couche 6, poéle, frigidaire, lavabo, toilette et accessoires.Excellente condition $2800.0C ou à discuter.Tél.659-0556.PLANTS fraisiers Red Coat, framboisters Newburg provenant de plantes cortifiées, fleurs, légumes variés.Gros et détail.S'adresser à Réal Dérome 484 Ruisseau des Noyers, St-Jacques Le Mineur Co.La Prairie.Tél.: 346-3722.JAI un menage au complet à vendre pour $690.Presque neuf, pode, frigidaire, mobilier de cuisine, mobilier de chambre avec lampes, matelas et sommier, mobilier de salon avec table et lampes.Prendrais arrangements pour paiements.Tél.527-1171.STE CATHERINE DEPANNEUR ROLLAND 88 Union Centre D'achats A Rieti dad PERCHES de cédres pour clôtures.Tél.347-332 St-Jean.ROULEAU à gazon, table de ping-pong 5'x9', balançoire 4 personnes.Tél.632-4002.TENTE-ROULOTTE Bellevue, 1973, 4 places, toute équipée, ayant servi 2 saisons.Tél.658- 8945 après 6 hres.COMBATTEZ l'inflation, achetez meubles usagés, set de cuisine, set de salon, etc.Vendons aussi du neuf à très bas prix.Hangar du Meuble 467 St-G es.Tél.659 2292.ow LAISSERAIT aller ménage espagnol pour 3 pieces, 1 set de cuisine, 1 set de chambre avec lampes 1 set de salon avec lampes et tables.fer a repasser, malaxeur, ouvre boîte électrique, 1 bouilloire, $450.Tél.: 521-9221.1 MACHINE \u2018à additionner $75.00, set de salon neuf colonial $195.'ensembie, matelas bon-spring neuf 599.l'ensemble, set de cuisine en bois $225.Hangar du Meuble 467 St- Georges.Tél.659-2292.LAVEUSE ordinaire $75.00, set de cuisine $50.00, lit 54\" $25.00, table à café $7.00, T.V.$15.00, commode $15.00, table en bois $10.00, moulin à coudre $20.00.Tél.859-8246.CAUSE départ, stéréos, set de salon Provincial Français, fauteuil d'occasion, tables de marbre, peintures, set de chambre Espagnol, set de cuisine, buffet Colonial, set de salon Colonial, lazy boy, linge pour dame 14-16 ans, manteau sport, vison gris saphir presque neuf.Tél.376-7573.TENTE roulotte Lark 1971, très propre, électricité, chauffage gas propane, munie d'une toilette, freins hydrolique, poéle 3 ronds, & places.Toil rigide.Prix à discuter.Tél.622-0900.4 PAIRES de souliers de golf pour dames 8%-9-7 à l'état neuf.Prix $18.00 la paire.Tél.659-2373.AMEUBLEMENT chambre adolescent, 6 morceaux 2 lits, bl- bliothéque, bureau miroir, table coin, etc.Ta.622-6187 le soir.ROULOTTE familiale 6'x10' avec podle, électricité et frigidaire [110 voits) $525.00.Piscine @\"-haut 14\u2019 diamètre avec pompe $126.00.Tél.454-2400 aprés 8 hres.MACHINE à coudre industrielle Singer, marche trés bien $150.00.Tél.454-2156.DIVERS > i R.LAMOUREUX: Transport de iplerres, sable, terre, noire, brune et tourbe.Tél.659-0742.Location, réparat Vente et servi PHARMACIE N EAU Centre WA hats An tro Lach Salle DIVERS i a ACHETONS meubles usagés, poéles, frigidaire, ,chambre.Tél.659-2292.EMPLOYES - N13 EY TE Meip ROL PERSONNE sérieuses pour partager commerce à temps partiel.Pas d'investissement.Tél.: 681-5806.FEMME-FILLE bilingue avec connaissance de comptabilité et dactylo pour bureau de comptable à Candiac.SVP appelez durant ies heures de bureau 659-9222.MANUFACTURING plant La Prairie.Candidate must have English sténo and related secretarial skills.Employee benefits.For Information, call Mrs.D.O'Connor 659-2983.COUPLE seul cherche logement 5% ou 42 avec cave dans La Prairie.Tél.346-2771 St- Jean.AIMERAIS faire de la dactylo à domicile, à temps partiel.Tél.632-0549 après 5 hres.A VENDRE BEAUX lapins de reproduction à vendre.Tél.659-8201.set de AVIS LEGAL \u2018Monsieur Laroche, de-' \u2018meurant et domicilié au 130, boulevard Maurice, à St-Rémi, comté de Napierville, avise ses créanciers - qu'il ne se rendra plus responsable des dettes faites par son épouse enise Clermont Laroche à compter de ce jour.GUY LAROCHE Guy + MEUBLES USAGES Hangard | du mouble poôle.frigideire, - Ce détail.Ouvert 7 jours de la * lastruments de mu TOUT POUR LE FOYER °° [5m Meo® ® Me Ee : moubles divers | Pierre Boudrias rise a 467 RUE ~~ Meubles H.Cyr Earg.rr moter vieux Do ST-GEORGES \u20181600 UNION 454-9060 MUSIQUE TEMPO EN SNS LAPRAIRIE \\ VILLE STE-CATHERINE 632-3060 ) | mille de lu route 15 ot 219 221 St-Perra jour: gaz-6ous 659-2292 CE EARLY $Y MEAN = RAL LX IAT BE - .» .\u2018 = .er A.Frs we as.DOC TMOU EE cr SCT NC SAN 00900000 0 0APPA ATEN UAR CSN OUGCS ASC SAVO CAN SOUS DOPRIESITRIEZ RARE RAA EE Page 6 \u2014 LÉ REFLET \u2014 Mercredi, 12 Mai 1978 2 .- .eu FONDEURS L'homme le plus vieux du monde ÉMERGEANT | 5 Pw! GORGO LA S.\u2014 TERREUR DES TEMPS PREHISTORIC MOSCOU - L'hom- dans le village de Ba- 10 heures du soir.Je \u201850 ans; mais j'ai été me.le plus vieux du 2avu, en Azerbaidjan.n'ai jamais dormi malade au bout de monde, Shirali Misti- Le secret de Misli- dans la journée.J'ai trois ou quatre bouf- mov, a célébré son Mov?\u201cJe me lève tôt essayé de fumer une fées et je n'ai plus ja- M.ENFANTS 168ième anniversaire \u20act je me couche après fois dans ma vie, lya mais essayé depuis.\u201d en travaillant dans son jardin et en marchant son petit kilo- FRANCE FILM\u2019 RE Ha porte de pressé so.A CHAQUE que Jamais l'anniver SEMAINE, AU saire de ce patriarche.Mislimov vit avec sa 3ième femme, Har- tun, âgée de 107 ans, MANOIR ST-CATHERINE Pour UNE GRANDE .les VEDETTE jeunes DU STRIP-TEASE | de | STRIP LE JOUR 60 ans 1 STRIP LE SOIR et plus ; Des enquêteurs ont ) étudié le cas de 400 EMF personnages célèbres, choisis parmi les plus remarquables des hommes d'état, hommes de $2.IQ guerre, peintres.ROTI.DE BOEUF poètes ou écrivains Ÿ p de leur temps.Voici ROAST id ce qu'on a trouvé: 35% de ces hommes ont donné toute leur mesure entre 60 et 70 ans; 23% entre 70 et 80 ans; et 8% à plus de 80 ans.Autrement dit, 66% des plus hautes réalisations de l\u2019humanité ont été accomplies par des hommes qui avaient passé la soixantaine.Qu VARIE Ÿ | AUSSI (LITT TLR [3 11.30 @ 2.00 DE IP.M.A 3 AM.CLAMEURS ¢ se sont y tues MICHAEL RAY Vendredi & samedi à 7.30 P.M.Dimanche dès 1.30 P.M.& prog.continuel THEATRE ROYAL 286 CHEMIN ST-JEAN 6 5 9 1081 LA PRAIRIE -1 ETUI STE- TIE | pi 3 EINE | Ne vous sentez- vous pas rajeunir?CHALET ST-LUG 658-1822 312 Boul.St-Lue 348-6929 \u2014> = = cc => = =~ PIANO BAR SPECTACLES > \u2014 UEUBI-VEND-SAM-DIM = = JIMMY DAVIS| - C18 14-15 - IE MN 7 82 A L'ONGUE = 2 EE BABETTE = = 2 BARDOT Lu 6476 | CHEMIN ST JEAN LA PRAIRIE 7] oEwisE JEAN = \u2026 (AW SOUS-SOL DE L'AUBERGE CHEZ DELPHIS) «|.- ET LES BIANCOS .| = : CHANTEUSE | = q| pt, pd \u2018 = rs) OU MERCREDI EXTRAORDINAIRE = | AU DIMANCHE AH Inn = du jeu.au dim.= RS dN all EE 20 wv - RESTAURANT ES 17 15 = Th PM.2 3hAM.TROPICANA DISCO MUSIQUE - 72}| AUCUN FRAIS D'ADMISSION | ~~.oessasmms.> RENSEIGNEMENTS na] METS CHINOIS \u201c© AVES YVES ET YVON @\\ 659-1683 = LIVRAISON _ - ; | ~ = \\_ 59- be GRATUITE | © SEMAINE PROCHAINE ~~ \u2018 = \u201c mers | RINA BERTI = =] \u2014 SENSAS \u2014 NOUVEAU \u2014 SENSAS \u2014 NOUVEAU \u2014 Hla = a Han ary a Re Te Ps - same 4 e A At 4 À Ron breed Gok go rece a al ALETR te Me er pie Te E08 a a bd a Ter Pa a pi Spa it i » CAT a A.Aa Tee me en \u2014$= DE POUR Rte Maen; MATS \u2018 Pole Lite Pole Lite Limitée de St-Philippe dans le comté de Laprairie qui produit des lampadaires et des portiques de signalisation est une des six entreprises\u2019 québécoises qui se rendront au © Vénézuéla, en Colombie et en Equateur du 24 avril au 8 mai prochains dans le cadre d'une missjon commerciale organisée par le miffistére de I'industrie et du Commerce du Québec.Le Canada ayant un important déficit commercial particulièrement avec le Vénézuéla, une des priorités du MIC en ce qui concerne l\u2019expansion de notre commerce extérieur consiste en l\u2019intensification des relations économiques entre le Québec et l'Amérique latine.Effectivement, les représentants des firmes qui ont accepté l\u2019invitation du MIC seront à la recherche d'agents locaux qui pourraient les représenter dans ces pays.À moyen terme, cette mission vise surtout à promouvoir l'exportation -de certains biens industriels.Pour ce faire, les membres de la délégation québécoise auront l\u2019occasion de rencontrer plusieurs représentants de l\u2019entreprise privée locale ainsi que différents responsables gouvernementaux chargés de l'approvisionnement.Ces entreprises qui ont été sélectionnées en fonction principa- qu'elle destine à l'industrie du bois de sciage.Deux entreprises de Montréal,la Cie Idéal Equipement Ltée, fabricant de machine automatiques pour l'emballage, et la robinetterie Velan Engineering Ltée qui fabrique aussi des purgeurs de vapeur pour l\u2019industrie pétro- litre et nucléaire, participent également a cette mission.A titre de membre ° associé, une firme lement de leur po- d'ingénieurs-conseil tentiel et de leur de - Jonquière, capacité d'exporta- L.M.B.D.S.Inter- tion proviennent de national Ltée, fera divers secteurs in- partie de la délégation dustriels.québécoise.Outre ce manufacturier de St-Philippe, Les Réfrigérateurs Foster du Canada Ltée de Drummond- ville qui se spécialise dans la fabrication d'apprreils de réfrigération pour institutions hospitalières, hôtellières et autres prendra part à cette mission.Une entreprise de Lanoraie, Swecan Equipement Ltée, cherchera à promouvoir la machinerie - 7s Cette mission a été organisée par le ministère de l'industrie et du Commerce du Québec en étroite collaboration avec le MIC fédéral et les ambassades canadiennes des pays qui seront visités.Le MIC québécois assume le coût du billet d'avion aller-retour, en classe économique, et certains frais de dépla- Les camps de vacances H.C.J.L.S.- Encore cette année, le Haut- Commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et au Sport a prévu au budget de son service du Plein air et du développement régional une somme importante pour son programme des camps de vacances.Un montant global de $1,600,000 .sera réparti entre trois groupes de camps: a) une cinquantaine de camps pour les jeunes de 7 à 16 ans; b) une dizaine pour les clientèles spécifiques que constituent: déficients mentaux, handicapés physique et autres; c) et environ 20 camps de type fami- al.Depuis trois ans, on note une progression significative dans le montant prévu au budget du Haut- Commissariat pour ce programme et dans le nombre de camps impliqués.La raison de l\u2019intervention gouvernementale; principalement dans le domaine des camps de a et vacances-jeunes .et des clienteles spécifiques, se situe dans le désir de diminuer le coût pour les campeurs (maximum de $35.00 par semaine), -d'accentuer la pratique du Plein air dans.les\u2018 camps, de cement au sol.hl se rend en Amérique Latine __/ Province de Québec Bureau des délégués des comtés Laprairie, Napierville et Châteauguay.AVIS PUBLIC A tous les intéressés dans le cours d\u2019eau: Rivière St-Régis et branches.En les municipalités de Vitie de St-Constant et Ville Ste-Catherine.- AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné M.Gérard Péla- deau, secrétaire-trésorier de la corporation du comté de Laprairie, qu'à une session qui a été tenue le 5 mai 1976, à 10:00 hres a.m.il a été soumis et adopté les résolutions et le règlement suivants, savoir: - \u2018TyUne résolution déclarant; en vertu de l\u2019article 447 ou 448 du code municipal que le cours d'eau précité sera à l'avenir un-cours d\u2019eau de comté sous la direction conjointe des corporations des comtés de Laprairie, Napierville et Châteauguay.2) Un règlement réglant et déterminant les travaux à faire dans ledit cours d\u2019eau, statuant sur la répartition du coût des travaux entre les contribuables intéressés et fixant la superficie contributive de chacun des terrains que ces travaux doivent servir à égoutter.\u201c 3) Une résolution pour demander l\u2019intervention du Ministre de l'Agriculture du Québec dans les travaux de drainage projetés dans ledit cours d'eau à titre gratuit, et dans les conditions qu\u2019il plaira à l\u2019Honorable Ministre de fixer.\u2018 DONNE a Laprairie, ce 5 mai 1976 Copie de la réglementation est déposés au bureau du secrétaire soussigné et peut être prise en communication par tous les intéressés.Gérard Péladeau Sec.trés.du comté de Laprairie, agissant comme secrétaire du Bureau des délégués des comtés de Laprairie, Na- pierville et Châteauguay.PROVINCE OF QUEBEC Municipality of DELSO To the Ratepayers of the aforesaid Municipality PUBLIC NOTICE IS hereby given by the undersigned, Secretary-Treasurer of the aforesaid Municipality,.THAT :- The Town of Delson Council adopted at its meeting of January 27th, 1976 the by-law no.189 amending by-laws nos.11, 13, 32, 37, 41, 48, 61, 66, 70, 71, 86, 102, 104 and 146 of the Town and having received the necessary approuval from the Quebec Municipal Commission by an order dated April 29th, 1976, the by-law no.189 of the Town comes into force according to the law and, all interested persons wishing to take cognizance of the said by-law can do so during the City Hall opening hours.Given at Delson this 6th day of May one thousand nine hundred and seventy six.- Secretary-Treasurer R.Champigny er PROVINCE DE QUEBEC Municipalité de DELSON a\u2019 Ni, Aux Contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBBLIC EST par les présentes donné par le soussigné, secrétaire-trésorier de la susdite municipalité, QUE:- Le Conseil de la Ville de Delson a adopté à son assemblée du 27 janvier 1976 le règlement no.189 à l'effet d\u2019amender les règlements nos.11, 13, 32, 37, 41, 48, 61, 66, 70, 71, 86, 102, 104 et 146 de la Ville et ayant obtenu l\u2019approbation requise de la Commission Municipale par un arrété en date du 29 avril 1976, le réglement no.189 de la Ville entre en vigueur conformément a la loi et, toutes personnes désireuses d'en pprendre connaissance peuvent le faire durant les heures d'ouverture de l\u2019Hôtel de Ville.\"DONNE à Delson ce 6ième jour de mai mil neuf cent soixante seize.i Secrétaire-Trésorier R.Champigny 21,500 personnes ont pu bénéficier de ce programme, soit 15,709 dans les camps de vacances- jeunes, 3,886 dans les camps de vacances- famille et 1,814 dans les camps pour clientèles spécifiques.favoriser la vie de Le recrutement groupe, de préserver s\u2019effectue habituel- l'environnement natu- iement par les orga- relet de contribuerau nismes concernés développement d'un pour les camps personnel compétent.s La clientèle de ces camps devrait être constituée environ à 20% de jeunes recommandés par des organismes de placement, à 40% d'usagers venant d\u2019un milieu économiquement faible et de 40% issus de classe moyenne ou plus favorisée.\u2019 L'an pécialisés et > par quartier pour les camps de type familial.Une campagne publicitaire qui suivra dans les prochains - jours permettra à tous les jeunes de la province de connaître la liste des camps de vacances-jeunes subventionnés par le Haut-commissariat dernier, plus de dans leur région.té ( COMMISSION DE CONTROLE DES 0 PERMIS D'ALCOOL DU QUEBEC de capacité de celui-ci.taurant.AVIS LA (LES) PERSONNE(S) CI-APRES MENTION NEE(S) A (ONT) DEMANDE LE(S) PERMIS SUL \u201c 4-5-76 HUNTINGDON VANT(S): °\u2026 .NOM ADRESSE ST-PIERRE, Aline 11, rue St-Regis Sud, St-Isidore CATEGORIE : Autorisation de danse dans le Bar existant et ch: ent Changemen t de capacité du Res- \u2018 [Permis existants: Restaurani-Bar).AFIN D'ETRE VALIDE, TOUT OBJECTION A CETTE PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE LA PRAIRIE.PUBLIC Avis public est par les présentes donné par le soussigné, Guy Dupré, secrétaire- trésorier de la Ville de La Prairie; Que, le conseil de ta Ville de La Prairie a adopté, lors de sa séance ordinaire du 9 mars 1976 le règlement numéro 504-7 amendant le règlement numéro 504 de la Ville concernant le zonage; Que, le Ministre des Affaires Municipales a approuvé ce règlement en date du 29 avrii 1976.Le règlement numéro 504-7 est déposé au bureau du soussigné, No 600, Boulevard Ste-Elizabeth, La Prairie, où toute personne intéressée peut le consulter.Donné à La Prairie, ce septième jour du mois de mai 1976.PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE LA PRAIRIE.PUBLIC Avis public, est par les présentes don- né par le soussigné, Guy Dupré, secrétaire-trésorier de la Ville de La rairie; Que, le conseil de ia Ville de La Prairie a adopté, lors de sa séance spéciale du 25 février 1976, le règlement numéro 504- 6 amendant le règlement de zonage numéro 504 dela Ville de La Prairie (Article 2.2.1, zones CV80 et PU81) et abrogeant le règlement numéro 504-5; Que, le Ministre des Affaires Municipales a approuvé ce règlement en date du.29 avril 1 Le règlement numéro 504-6 est déposé au bureau du soussigné, No 600, Boulevard Ste-Elizabeth, La Prairie, où toute personne intéressé peut le consulter.Doñné à La Prairie, ce septième jour du DUMENT MOTIVEE ET ASSERMENTEE DANS LES 15 JOURS DU PRESENT AVIS AU: - (CES) DEMANDE (S) DOIT'ETRE FAITE PAR ECRIT, | CASE POSTALE 200, PLACE D'ARMES, SECRETAIRE GENERAL \\ MONTREAL.P.Q.Le secrétaire-trésorier mois de mai 1976.Le secrétaire-trésorier Guy Dupré Guy Dupré * \u2014 PROVINCE DE QUEBEC PROVINCE DE QUEBEC , VILLE DE LA PRAIRIE VILLE DE LA PRAIRIE.Avis public est par les présentes donné par le soussigné, Guy Dupré, secrétaire- trésorier de la Ville de La Prairie; Que, le conseil de la Ville de La Prairie a adopté, lors dé sa séance ordinaire du 9 septembre 1975, le règlement numéro 504-3 amendant le règlement numéro 504 .concernant le zonage; Que, le Ministre des Affaires Municipales a approuvé ce règlement en date du 6 février 1976.' Le règlement numéro 504-3 est déposé au bureau du soussigné, No 600, Boulevard Ste-Elizabeth, La Prairie, où toute personne intéressée peut le consulter.Donné à La Prairie, ce septième jour du- mois de mai 1976.: Le secrétaire-trésorier Guy Dupré AVIS PUBLIC Avis public, est par les présentes donné par le soussigné, Guy Dupré, secrétaire-trésorier de la Ville de La rai- rie; Que, le conseil de la Ville de La Prairie a adopté, lors de sa séance spéciale du 8 octobre 1975, le règlement numéro 504-4 amendant le règlement de zonage nu- méro 504 de la Ville de La Prairie (Zone RB82); - Que, le Ministre des Affaires Municipales a approuvé ce réglement en date du 6 février 1976.Le règlement numéro 504-4 est déposé au bureau du soussigné, No 600, Boulevard Ste-Elizabeth, La Prairie, où toute personne intéressée peut le consulter.Donné à La Prairie, ce septième jour du mois de mai 1976.Le secrétaire-trésorier, .Guy Dupré.rw Au Ministère de la Justice: Création du service de la participation communautaire Québec - Le ministre de la Justice, Me Gérard D.Lévesque, annonce la création du Service de la participation communautaire à la Direction générale de la probation et des établissements de détention.L'objectif de ce service est de promouvoir la participation de la communauté à la réinsertion sociale des personnes en probation et des détenus.Le service doit également veiller à coordination des ressources gouvernementales et communautaires.Monsieur Jean- Claude Fortier occupe le poste de directeur de ce nouveau service.Depuis 1966, Monsieur Fortier a exercé sa profession au service de Réadaptation sociale de Québec et, au cours des dernières années, il était responsable des services communautaires.Afin de réaliser les principaux objectifs du service, une division des services correctionnels communautaires, du développement des ressources et des projets spéciaux, sera bientôt mise sur pied.Vous pouvez entrer en communication avec le Service de la participation communautaire en vous adressant au ministère de la Justice, Direction générale de la probation et des établissements de détention, 225, Gran- de-Allée est, chambre 324, Québec ou en composant le numéro de téléphone suivant: 643-4122.OFFICE OVERLOAD AYEZ L'OEIL OUVERT DACTYLOS\u2014 DACTYLOS-\u2014 DACTYLOS ON A BESOIN DE VOUS DE NOUVEAU Si vous étes une dactylo de précision, exploitez votre compétence dès aujour- d'hui.\u201c Appelez immédiatement pour prendre un rendez-vous ou présentez-vous à l\u2019une de nos succursales la plus proche.office = + tre jugement, \u201c\u2014 Sens des affaires :\u2014 Bilingue ; = Aimer le public Ta, Lancez-vous- Nous avons une station service disponible sur ; Ja Rive-Sud pour location.Les profits que vous ferez seront en rapport avec votre travail et vo- \u2014 lovantissumant raisonnable Nous offrons: _ = Apports financier et publ icitalre - \u2014 Cours de formation.7 Aide en administration et mise e oo appeler fe André Charron \u2018\\ 747-0661 entre9.00et4.30h.J 101 Charles Lemoyne Suite 118 tro Longueuil, 679-7615 = en uffoires - \u2014 MAIVON À VENDRE DELSON: Bungalow brique, 3 chambres, très bien situé dans un quartier résidentiel.Occupation 1er juin.Demandons $29,500.00 Luc - Delorme 659-2981 ou 672-7370 CANDIAC: Cause départ.Doit vendre.Bungalow surélevé, 3 chambres, sous- sol, garage, chauffage électrique.MLS $42,000.00 Dominique Dubois 659- 2961 ou 288-1869 DELSON: Bungalow brique 3 chambres, beau terrain gazonné, peysagé.Près écoles.Maison exceptionnelle.Faut voir.MLS René Dugas 659-2961 ou 672- 8030 ST-REMI: Bungalow exceptionnel, 5 pièces, salle à manger, porte patio, 2 chambres, salle de jeux, foyer franklin, bar, lave- vaisselle, extras indus.Faut voir.$35,500.MLS René Dugas 659-2981 ou 672-8030 CANDIAC: Bungalow Th- peccable 6 pièces, 3 chambres, portepatio cuisine, salle de jeux, beau terrain gazomné.Aubaine.Demandons $37,000.00 MLS René Duges 659-2961 ou 672-8030 CANDIAC: Bungalow S pièces, 3 chambres, chauffage électrique, grand terrain gazonné, cloturé.Lave-vaisselle et autres extras.Demandons $37,000.00 MLS René Duags 659-2061 ou 672- 8030 CANDIAC: Pour personne qui veut maison neuve prête à habiter, ce magnifique bungalow 6 pièces, 3 chambres, porte patio, clo- turé, gazonné et plusieurs autres extras déjà installés.Raymonde Rajotte 659- 2961 ou 659-2825 CANDIAC: \u2014 Parc Laurier.Split-level 4 chambres, salle & diner, foyer brique, garage, trés propre.Plusieurs extras.Faut voir.Prix à discuter.Loulse Pa- quette 659-2961 -ou 672- 7370 DELSON: Rue Principale, béau ftemain, coin 7520 pi.ca.$2,200.00 Dominique Dubois 659-2961 ou 288- 1869 VILLE STE-CATHERINE: Doit vendre.Bungalow aluminium 8 pièces, garage, tapis m/m, très propre Hypothèque 8-3/3% ci \u2018 $98.20 PM.MLS $28,000.00 Dominique Dubois 658- 2961 ou 288-1869.VILLE STE-CATHERINE: Bungalow S/D avec garage, posséde une grande cuisine.Comptant requis $2,500.00 A qui la chance?Luc Delorme 659- 2961 ou 672-7370 LA PRAIRIE: Christ-Roi.Dupiex 2-4 pièces, sous-sol terrain de 5820 pi.ca.Très bien situé.Demandons $33,000.00 A qui ia chance?Luc Delorme 659-2961 ou 672-7370 - ST-CONSTANT: Joli bungalow 4 pisces, 2 chambres, sur rue com- lement $23,500.MLS Serge Sadoury 669-2961 ou 832.ST-CONSTANT: Joli bungalow brique, 5 pièces, Péglise et \u2018écoles.MLS 632-12 CANDIAC: Bungalow | pierre, 8 plèces, foyer, garage double.Piscine creusée.MLS Léonie Corri- veau 669-2961 ou 632-2089 LA PRAIRIE: Bungalow brique et aluminium, 5 pièces, chauffage électrique, beau terrain 18,000 pl.ca.MLS Léonie Cori- veau 850-2061 ou 632-2089 merciale, Demandons seu- split-entrée, rés de Serge je Sadoury 659-2061 « ou : v \u2014\u2014 Vi LE RERLEY Meee 12 Mal 1978 \u2014 Page2).HAA A.F.LEPAGE i] F_[MMEUBLES WESTMOUNT REAL nu 0 VENTES - LOCATIONS - 8 POUR TOUTES VOS TRANSACTIONS IMMOBILIERES CONSULTEZ NOTRE PERSONNEL QUALIFIE.VOICI LES SERVICES QUE NOUS VOUS OFFRONS ACHATS - HYPOTHEQUES.SERVICE D'UN OCEAN A L'AUTRE.L\u2019immeuble, c\u2019est notre affaire.Buréaux ouverts de 9.00 à 9.00 du lundi au vendredi i \u2018samedi 9.00 a 5.00 dimanche de 1.00 4 4.00.ouverts les dimanches et jours de fête.Lise Brunelle : Chef du bureau et directrice des ventes.1 \u2014 DELSON \u2014 Magnifique bungalow, 7 pièces, 3 chambres, porte patio, garage.Salle familiale avec foyer au sous-sol.Extras inclus.Paysagé.MLS.659-2961.2 \u2014 BROSSARD \u2014 Bungalow 4 chambres, salle à manger, salle de jeux, foyer, bar, district tranquille.Demandons $50,900.MLS 659-2961.3 \u2014 LAPRAIRIE \u2014 Christ-Roi, duplex alum.2-42 pièces, 5820 pi.ca.Financement facile.MLS $33,000.659-2961.4 \u2014 DELSON \u2014 Bungalow 6 pièces, belle Cuisine, porte patio.Terrain gazonné, paysagé.MLS 659-2061.5 \u2014 CANDIAC \u2014 Doit être vendu.Cottage S / D, grande cuisine-dmette, 3 chambres.Terrain paysagé et clôturé.Aubaine 3 $28,000.Excl.659-2961.6 \u2014 DELSON \u2014 Superbe bungalow 8 pièces, sous-sol fini, porte patie, piscine creusée.Faîtes une offré.MLS 659-2061.7 \u2014 BROSSARD \u2014 54,500 comptant.Cottage S / D, aucun entretien, extérieur, clôturé.Très propre.Hypothèque de $20,000 à 10%.Vendeur prend une balance de vente.Demande seulement $29,900.659-2961.8 \u2014 CANDIAC \u2014 Coquet bungalow 8 pièces, 5 chambres, salle familiale, terrain 6079 pi.ca.Près autobus.Seulement $33,500.659-2961.- 9 \u2014 ST-CONSTANT \u2014 Près d'égitse.Bungalow neuf, chauffage électrique, 3 chambres, spacieuse dfnette, salle de lavage, faut voir.Prix réduit.Urgent $1,500 comptant.659-2961.10 \u2014 BROSSARD \u2014 Bungalow surélevé 6 pièces, 3 chambres, garage, tapis M/M, salle familiale\u2019 au sous-sol.Paysagé, clôturé.Excl.659-2961.11 \u2014 CANDIAC \u2014 Parc Laurier.impeccable, 8 pièces, garage, foyer, 4 chambres.Comptant requis $7,000MLS 659-2061.- | 12 \u2014 CANDIAC \u2014 Parc Laurier.Superbe split-level 8 pièces, 4 chambres, foyer, décoration unique.Comptant demandé $8,000.MLS 659-2961.IMMEUBLES WESTMOUNT R! 13 \u2014 CANDIAC \u2014 Cottage 7 pièces, 3 grandes chambres, saile de jeux, hypo- thôque 64% fixe.\u2018Seulement $41,500.MLS 650-2961.14 \u2014 ST-CONSTANT \u2014 Malson 24x44, 5 pièces, chauffage électrique, aucun entretien.Comptant minimum $2,500.Faites une offre.Urgent.MLS 659-2961.15 \u2014 ST-CONSTANT \u2014 Custom built 9 pièces, briques, 4 chambres, 2 salles de bain, salle de jeux, bar.'Demandons $38,900.Offre raisonnable considérée.MLS 659-2961.16 \u2014 LAPRAIRIE \u2014 Christ-Roi, idéal pour professionnel, 7 pièces, immenses, garage.Construction supérieure.À voir.MLS 659-2061.: 17 \u2014 DELSON \u2014 Vous cherchez un style unique, confort du chauffage électrique, 7 plèces, une salle de séjour, c\u2019est votre , maison.Venez la visiter.MLS 659-2961.18 \u2014 VILLE STE-CATHERINE \u2014 Bungalow semi-détaché, 5 pièces, 3, .chambres, gazonné, clôturé, pour aussi\u201d peu de $2,500 comptant.MLS 659-2981.* MEMBRE DE LA CHAMBRE D' IMMEUBLE DE MONTREAL; 9 BOUL.MONTCALM CANDIAC .Centre d\u2019Achats.2e étage suite PE) TEL: 659-2961 HOR mig I ] A.E.LEPAGE , mill] RK J RE aw aa ww ¢ NEES LOIS LS etre NE SE te ge SE De 7e , ; FREER \\ rma rey Margarine Golden Girl = 44 58: Papier de toilette Couleurs assorties Lady Scott Sauce B.B.Q.- Gaza ae \u201c3 I ¢ Soupes Habitant Pois ou légumes Biscuits David Feuille d'érable cello 1 lb et gaufrettes café, caramel, suisse cello 10.6 0z Breuvages Allen Orange, raisin, punch, fraises -42 EAU DE JAVEL Métro -49: - Détersif en poudre Tide km tet mat ne votée = pe ir AU pie ed eee de) See\u201d ES ces ra to oT, tr it em ; _.LOWNEYS _Rosbif de p Régulière Boeuf Canada Catégorie \u201cA\u201d ! alette \u2018 \u201cFlamingo\u201d Poitrines de poulets Congelées : 473 Cantaloups sucrés et juteux É.U., catégorie Canada No.1 méme \\ = 69° = \u2018roucer er mount, = a\u2018 Nous nous révervons le droit de miter les quantités.\u2019 .Prix en vigueur jusqu\u2019au 15 mal 1976.CORNICHONS SAVON DE SOUPES LONEYS BREAD & BUTTER oo 79° TOILETTE 63° POULET ET NOUILLES ° - YUM YUM BICK'S IVORY Env.VARIETE S ASSORTIES BEYTERAVES DEMIES MERITE MARINÉES Boca! 49° PÈcHES DEMME 45° 1 4 ¢ Em.:1 gc ¢ = | TRANCHEES BICK'S ° AYLMER CATEGORIE \u201cA 3 ALL FRUITS SACS x ORDURES GLAD BOEUF CANADA CAT \u201ca\u201d CRISTAUX À SAVEUR D'ORANGE COCK! Al de FRUITS 45° n-ccm page potence) 28 | ee ) een ROSBIF DE COTES ere ROULE.ov.PATATES ENTIÈRES _ DENTIFRICE ~SO0C DE PORC ROUL ALLEN 4: 1 9 CANADA DE FANTAISIE Se 29¢ THE DES BOIS Jue =1 1 7 CROISÉE S FUMÉ AYLMER MFP COLGATE ¢ .7 9 sauce BETTERAVES AVLMER POUDRE POUR 48 .243M Ble ¢ EN CONSERVES ENTIÈRES 2 ¢ LA VAISSELLE ol 8 8° * Ib atoms 5 BQ pe wins 1: 2G umes =1 | TARTES MEILLEUR - DÉJEUNER ÉCLAIS 99: PAPIER mouse Rou 100 ROSBIF DE ¢ He ac 49 ASSORTIS Ble PLASTIQUE ; ¢ BOEUF FUME z Ss mem - 59° ¢ CARNATION so SARAN WRAP _ 54° 95° PALETTE noue .88¢ PASTRANI \u2019 1 COUPE CAFE KETCHUP ¢ \u201cMERITE\" \u201cHER PAK\" 19 22 1402 COFFEE-MATE ve 89° HEINZ \u2014 150z = 62 ort ad 1» 79° SAUCISSON voor 1 SHAMPOOING HALO , Ç MAYONNAISE Bocsi Ç .\u201cTAILLEFER\" mer BB © sim, = 89° BE w86° wre, i.5@e witWaur 58: GATTUSO DE BOLOGN EN FEUILLES olives farcies we TROMAGE KRAFT - SA ., * BOUNCE Ste 201.95 ¢ tr] \u201cv= 85° \u2014 Go.KORE ES MDIVIDUELLES = 12° MÉRITE 99¢ CRETON vor 95° 18er \u2026 \u2018ser TOURTI oz - NETTOYEUR À DÉODORANT CHAISES CANEVAS MOTIFS À FLEURS - .ww \" - VITRES AÉROSOL 24, 79° : SOFT & DRI sx 12° uss _79£ TÉTE 1002 79° BON AMI RÉGULIER OU EN POUDRE : Pow enfants drole sdulle longue canevas PORC ET BOEUF FROMAGÉE CULOTTES ¢ WELSH Heinz c A19K29 39 \u2014 au vous ve BABY SCOTT 69: POUR HOT DOG ro 53 y ABCD OU HAMBURGER : « NOURRITURE POUR GHIENS SUIMAUVE VANRLE.= 45¢ i 1 13 fruits et Hilly légumes - BALLARD JET PUFF KRAFT ee FANTASTIX .\"Morceau boot, ¢ + FRAISES ROUGES ET SUCRÉES ,, 47° rives ventesmmicuEs QC | Eo _29 Te a 89° am = TE LA > Reoedt de bool 14.5 SUNLIGHT pe Viva sourate BANANES \u201cDOLE\u201d 21% \u20ac Ten GORE 2».79° CHOCOLAT FEVES AU LARD ¢ TAPES MOUCHOMS 22 63° QUALITÉ SUPÉRIEURE CANADA NO.1 .| \u20ac saunes roncées 2 BLANC | = EDP\" Ponnes-crannt semer POIRES ANJOU c assots cm 79 LBBVS 7e 49 scones meen A, | seme 35; NÉ - 1 \u201c4 is + [ee Sug ~ amsn rn pr, \u201cWr in eS Page 24 \u2014 LE REFLET \u2014 Mercredi, 12 Mai 1976 Qui pense tapi - MAINTENANT SOUS NOUVELLE ADMINISTRATION.a hs tm am rr Mr mr qu te Sl) Wi 80 mr 8 SE les TR ~ hon ox cami ac SR OT ror ec fia & L 12,000 SECONDES JEU-VEN\u2014SAM 13-14-15 MAI '76 VENEZ RENCONTRER LES EXPERTS: D\u2019AMSTRONG - BIGELOW CELANESE - KRAUSS - CROSSLEY _ DOMCO - CONGOLEUM 125 ANNÉES D'EXPÉRIENCE RÉUNIES ON VOUS ATTEND! EN es ree J | 0 votre centre de couvre-planchers et de décoration de la rive-sud \u2018 » LES BRE Visitez notre nouveau département de tapis, prélarts et tapisserie entièrement rénové pour votre confort et facilité de choix.Vous trouverez chez Tapis Décor Mat des conseillers qui sauront vous guider dans le choix des motifs et des couleurs.Une simple visite chez Tapis Décor Mat, et vous obtenez gratuitement une carpette de tapis d\u2019une valeur de $3.00 .AE RE AE be FVE gant aes CONSEILS ET MESURES A DOMICILE GRATUITS p BE [IST QUÉBÉCOIS DES REVETEMENTS DESOL INC.CHARGEX PROP: JEAN BOUCHARD CHISEL J RLY .Tid nn CR pe mA 4 FE cate at Eire T0 CIE pete 1 A ay PS Aa etes LA CEE I ok TRE EN AR Ep EE Déni PR ET Lo \"00 A i 2 LA ES 308 + # "]