Les affaires : a magazine of business, 1 juin 1973, lundi 18 juin 1973

[" 7, erie?® qui vaut TANOUERAY Distillé et embouteillé à Londres.Angleterre Roulements à billes CAE et un géant japonais dotent le Canada d'une importante industrie par Jean-V.Montréal \u2014 Le président et directeur général de CAE Industries Ltd., M.C.D.Reekie, a annoncé, jeudi de la semaine dernière, au cours de l\u2019assemblée annuelle des actionnaires de la société, la participation de CAE dans une nouvelle entreprise industrielle qui fabriquera des coussinets à rouleaux et des roulements à billes industriels au Canada.Dans cette nouvelle entreprise, dont la raison sociale sera NTN Bearing-CAE Ltd\u2019 l\u2019autre partenaire Devant l'AMC Le président de la SEBJ libère de nouveaux chiffres Selon M.Robert Boyd.président de la Société d'énergie de la Baie James, il faudra, de 1978 à 1985, ajouter au réseau hydroélectrique actuel une capacité de production égale à celle de toutes les installations présentes.M.Boyd, qui s'adressait aux membres de l'Association de la Construction de Montréal réunis en assemblée générale d'été à Montréal, a ajouté que l'aménagement des ressources hydroélectriques des rivières de la Baie James est la meilleure façon de rencontrer les exigences du Québec tant au point de vue du facteur coût qu'au niveau du financement, des répercussions sociales et de l'impact sur l'environnement.La réalisation du complexe La Grande, a-t-il précisé, aura un contenu canadien de 84 p.cent et un contenu québécois de 77 p.cent.Ceci signifie que pour chaque dollar consacré à construction et à l'exploitation, 84 cents resteront au Canada dont 77 cents au Québec.Ces chiffres sont nettement supérieurs aux contenus canadiens et québécois qui découleraient d'installations nucléaires ou thermiques.M.Boyd a aussi déclaré que la construction des centrales hydroélectriques du complexe La Grande et le transport de l'énergie produite créeraient une moyenne annuelle de 6,500 emplois sur les chantiers même, emplois qui dureraient douze ans.Durant l'année de pointe de la construction, soit 1978, on prévoit une population de 12 à 15,000 hommes sur les chantiers.| - Baltayan est une société japonaise, NTN Toyo Bearing Co.Ltd., qui déja jouit d\u2019une expérience internationale - longue de nombreuses années - dans le domaine des coussinets à rouleaux destinés aux chemins de fer et des roulements à billes.La participation du partenaire japonais dans le capital actions de la nouvelle entreprise qui représenterait $11 millions, sera de 70 pour cent et celle de CAE Industries de 30 pour cent.En revanche, cette dernière sera responsable du management et de l\u2019exploitation dans cette entreprise conjointe.La nouvelle société a décidé de construire une usine moderne à Mississauga, près de Toronto.pour des raisons économiques.Compte tenu notamment de la proximité des sources d\u2019approvisionnement (acier spécial) et des marchés.En fait, la nouvelle industrie, qui s\u2019appuie sur l\u2019apport complémentaire de chacun des deux partenaires, compte s\u2019attaquer non seulement aux marchés canadien et américain mais aussi aux marchés de l\u2019Amérique latine, des pays du Commonwealth et d\u2019autres régions du monde où elle compte prendre pied.Le parachèvement de l\u2019usine de Mississauga est prévu avant la fin de l\u2019année en cours.Par ailleurs, étant donné qu\u2019il s\u2019agit de la première entreprise canadienne de cette envergure dans ce secteur industriel, il n\u2019est pas exclu, nous a-t-on dit, qu\u2019elle jouisse d\u2019une certaine protection tarifaire sur le marché national.Enfin, à noter que NTN Toyo Bearing a des usines au Japon, aux États-Unis, en Allemagne et à Taiwan ainsi qu\u2019un vaste réseau de vente à travers le monde.Avec un chiffre d\u2019affaires de l\u2019ordre de $250 millions, cette société se trouve dans le peloton de tête formé par les trois ou quatre géants du roulement à billes.Pour sa part CAE Industries - une société canadienne - possède 10 filiales au Canada, engagées dans l\u2019électronique, l\u2019aéronautique, le traitement des métaux ainsi que dans les produits électroniques par le biais d\u2019une filiale qui lui appartient en Allemagne fédérale.La société vient d\u2019annoncer des revenus consolidés de $62,834,129, pour l\u2019exercice qui vient de finir, et des bénéfices de $2,237,340.Comparativement aux chiffres correspondants de l\u2019exercice précédent, les deux sont en nette progression.Vol.XLV, No 25 / 18 juin 1973 LESR HEBDOMADAIRE D'INFORMATION FINANCIÈRE, Les exportations de carburant sont soumises à un contrôle \u201ctemporaire\u201d Depuis samedi, les exportations d\u2019essence et d\u2019huile de chauffage sont soumises à un contrôle temporaire dont la durée n\u2019est cependant pas précisée.Cette décision prise par le gouvernement fédéral est destinée à parer à la menace de pénurie de carburant et de combustible qui pèse sur le Canada.Elle a été annoncée à la Chambre des Communes, jeudi dernier, par M.Donald MacDonald, ministre de l\u2019Energie, des Mines et Ressources.La durée de ce contrôle est liée au sort des approvisionnements en produits pétroliers et à la capacité de traitement des raffineries de l\u2019Est du pays.c\u2019est-à-dire la région qui s\u2019étend de Kingston, en Ontario, jusqu\u2019à l\u2019Atlantique.Ainsi qu\u2019on le sait, cette région est tributaire de l\u2019économie pétrolière internationale.Il faudra continuer d\u2019importer des produits raffinés qui ne seront pas faciles à obtenir cette année, notamment l'huile de chauffage, a déclaré M.MacDonald.Le gouvernement, a-t-il ajouté, s'attend à ce que les sociétés pétrolières canadiennes fassent tout leur possible pour s\u2019assurer que nous commencerons l\u2019hiver avec des stocks suffisants.La décision du gouvernement a été accueillie favorablement par l\u2019Opposition qui n\u2019a pas manqué, cependant, de déplorer le fait qu\u2019il ait attendu trop longtemps à se dé- (Suite à la page 22) 8 Pt INDUSTRIELLE ET COMMERCIALE Pas de fumée sans pétrole.Le port du Saint-Laurent montre le bout du grouin par Roger Bédard, membre du Conseil de Planification et de Développement du Québec Le projet de superport dans la région du Bas-St-Laurent devient chaque jour davantage une réalité.Un nombre croissant de décisionnaires dans le secteur privé et dans le secteur public travaillent a sa réalisation.Du côté du gouvernement québecois le premier ministre M.Bourassa et deux de ses ministres, M.St- Pierre de l\u2019Industrie et du Commerce et M.Massé des Richesses naturelles se sont dits favorables à la réalisation de .çe très important ouvrage pour l\u2019avenir industriel du Québec.Le premier ministre a déclaré à l\u2019Assemblée nationale le 6 juin dernier: .\u2018C'est évident que le gouvernement du Québec ne partage pas cette attitude (i.e.celle de M.Jack Davis), étant donné les avantages économiques considérables que l'établissement d'un tel port peut constituer pour toute la région et pour le Québec\u2019.Dans une récente livraison, le journal \u2018\u2018Les Affaires\u201d a rapporté en détail le discours de M.St-Pier- re: il n\u2019y a pas lieu d\u2019insister davantage.M.Massé a récemment déclaré sur les ondes de Radio-Canada que M.Michel Nadeau, chargé de mission à la Chambre de commerce France-Canada et rédacteur en chef d\u2019Informations Canadiennes qui parait à Paris, attribue au mauvais vouloir des \u2018\u2018autorités canadiennes\u201d une part de responsabilité dans la baisse des exportations du Canada en France.C\u2019est du moins ce que nous apprend une récente dépêche de la P.C.L'auteur de cet article a rencontré plus d\u2019une fois M.Nadeau et s'est entretenu avec lui de même qu\u2019avec M.Bertrand Berullier, secrétaire général de la même Charnbre (l\u2019un et l\u2019autre très dynamiques) au siège de celle- ci à Paris.Les déclarations rapportées par la P.C.peuvent avoir de sérieux fondements.Mais ceux- ci ne suffisent pas à expliquer la fai- Quel est le véritable responsable du déficit commercial avec la France et l\u2019Europe des Six?par Charles Atala blesse des échanges avec la France \u2014 et même avec l\u2019Europe comparés aux autres grands courants du commerce extérieur canadien.En effet, nous nous trouvons en présence d\u2019un problème qui tient à plusieurs facteurs: structurels-organisation- nels, cambiaires, psychologiques.Cambiaires, à cause de la disparité des coûts Europe-Canada.Avec la baisse \u2018\u2018induite\u201d\u2019 du dollar canadien en termes de changes européens, le facteur monétaire est devenu, momentanément, incitateur à l\u2019exportation.Du moins dans certains secteurs.Pour parler du facteur strucurel- organisationnel, il nous faut tout d\u2019abord faire un constat chiffré.(Suite à la page 22) \u201cle gouvernement est favorable à la construction du superport et que le choix définitif du site sera basé sur les études d\u2019ingénieurs et sur les études écologiques\".A Ottawa, une douzaine de députés québecois se sont dits favorables à la réalisation de ce projet parce qu'il bénéficiera à tous les québecois par des prix plus avantageux pour les produits pétroliers.Le premier ministre M.Trudeau a rappelé à l\u2019ordre son ministre M.Jack Davis et affirmé que \u2018les négociations étaient en cours avec le gouvernement québecois pour l'aménagement portuaire du Bas St-Lau- rent.\u201d Les décisionnaires du secteur privé ne sont pas eux non plus restés les bras croisés.Scott A.Mise- ner, président de Misener Enterprises a incorporé une filiale appelée Havre Champlain Inc.aux fins de construire un superport en eau profonde sur le St-Laurent.En outre.M.Misener a fait tracer par C.D.Howe Engineering Co.ingénieurs-conseils, les plans d\u2019un aménagement portuaire complet dans la rade de Gros Cacouna.A l'invitation de Misener Enterprises et de C.D.Howe Engineering Co.plus d\u2019une trentaine d\u2019industriels du Canada, des États-Unis, de Grande-Bretagne et du Japon se sont rendus visiter l\u2019emplacement et entendre les explications des ingénieurs-conseils.M.S.Bryan, vice-président de C.D.Howe Engineering Co.à Montréal a expliqué sommairement le projet de Havre Champlain Inc.: a) parachever le dragage et l\u2019aménagement d\u2019une rade complètement protégée; le havre lui-même a deux fois la superficie du port Cartier et il peut accomoder des navires de 100.000 tonnes; b) construire une rampe pour le déchargement d\u2019un train unitaire entier de wagons de blé, des silos d\u2019entreposage et des équipements pour le chargement des navires.c) bâtir un quai en béton, ancré au fond du fleuve.situé à un demi- mille de la rive pour accomoder des pétroliers pouvant jauger jusqu\u2019à 300,000 tonnes, ainsi qu\u2019une canalisation flottante de gros diamètre et des citernes d'entreposage.Le partage éventuel du capital action de Havre Champlain Inc.entre l\u2019entreprise privée et les pouvoirs publics demeure très flexible.Dans (Suite à la page 22) Les prix à la consommation continuent à monter On ne prévoit aucun remède à la montée continue des prix.Pour tout dire.la situation empire de mois en mois.Mardi dernier, Statistique Canada a annoncé que l'indice des prix à la consommation, qui est établi sur NEDCO met en service un nouvel entrepôt en Alberta La Compagnie de Distribution Northern Electric Ltée \u2014 NEDCO \u2014 dont le siège social est situé à Montréal, a annoncé récemment l\u2019ouverture d\u2019un nouvel entrepôt à Fort McMurray, en Alberta, ce qui porte à trois entrepôts et deux postes de vente les installations de la Compagnie dans cette province.Formée comme entité commerciale autonome par la Northern Electric en juillet 1972, NEDCO écoule plus de quinze mille articles et accessoires électriques et industriels grâce à un réseau de distribution comprenant vingt-neuf entrepôts et vingt postes de vente, appuyés d\u2019un centre national et quatre centres régionaux répartis dans l\u2019ensemble du territoire canadien.Les produits de la Compagnie \u2014 qui vont des adhésifs aux machines- outils.en passant par une variété de câbles et d'accessoires électriques \u2014 proviennent de quelque deux (Suite à la page 26) la moyenne de 1961 équivalant à 100, a monté de 7.3% en mai par rapport à l\u2019an dernier pour se fixer à 148.4 comparativement à 138.3.D'une manière significative, la hausse d\u2019une année à l\u2019autre s\u2019est accrue de mois en mois, cette année.En janvier, l\u2019indice était de 5.7% plus élevé qu\u2019il y a un an, en février la hausse était de 5.8%, en mars de 6% et en avril de 6.6%.L'indice en mai avait progressé de 0.7% par rapport à 147.3 en avril.Statistique Canada décrit cette hausse comme étant \u2018plus forte que d\u2019ordinaire\u2019\u201d entre ces deux mois.Les aliments continuent de mener la hausse des prix depuis un an, bien que les aliments et tous les articles excluant les secteurs de l\u2019alimentation de l\u2019indice, ont progressé de 0.8% en mai par rapport à avril.Mais les prix des aliments ont monté de 14.6% depuis un an et tous les articles à l\u2019exclusion des aliments ont augmenté de 4.6%.Bien que la composante du prix général des aliments ait grimpé de 0.8% d'avril à mai.l\u2019indice des viandes.poissons et volailles ont baissé de 1.9%, soit la premiere diminution mensuelle depuis novembre dernier.Au chapitre des biens et services, les prix des premiers ont enregistré une hausse de 0.9% d\u2019avril à mai, y compris une hausse de 1% des biens durables et semi-durables et une hausse de 0.7% des biens non durables.Dans le secteur des services, l\u2019augmentation atteint 0.6%.Un premier prêt de la SEE est accordé à la La Société pour l\u2019expansion des exportations (SEE) a signé le 8 juin dernier son premier accord de prêt en faveur de la Tchécoslovaquie, pour ce qui semble devoir être l\u2019achat le plus considérable jamais fait par ce pays au Canada.Ce prêt doit subvenir au financement à long terme destiné à soutenir la vente d\u2019une unité de récupération des résidus chimiques évaluée à $3.6 millions, avec système de contrôle pour la pollution de l\u2019air incorporé.qui doit être installée dans une usine de pâte à papier située à Vranov, en Tchécoslovaquie.La SEE prétera $2.9 millions, remboursables en dix semestriali- {Suite à la page 24) Tchéchoslovaquie La Banque Royale se découvre une vocation : \u201cIl est tout aussi inacceptat pour un homme d\u2019affaires de ne penser qu\u2019à ses bénéfices que pour un homme politique de n\u2019avoir en vue que sa réélection.\u201d C\u2019est ce qu'a déclaré le vice-président exécutif et directeur général en chef de la Banque Royale du Canada, M.R.C.Frazee, lors de l\u2019assemblée annuelle de l\u2019Association canadienne des assureurs accidents et maladies.\u201cLe seul objectif fondamental valable, aujourd\u2019hui comme demain, tant pour les hommes politiques que pour les Hommes d\u2019affaires, est de répondre aux besoins de la société,\u201d a dit M.Frazee.Il Atco (Québec) Limitée, de Montréal.vient d\u2019amorcer l\u2019exécution d\u2019un contrat de $3.6 millions relatif à l'approvisionnement de 500 salles de classe et de 100 logements destinés aux enseignants qui seront installés en Libye.Les 600 unités démontables seront expédiées par bateau vers le 20 juillet et seront montées dans ce pays d\u2019Afrique du Nord en vue de la prochaine année scolaire qui s'ouvrira à l\u2019automne.Les salles de classe, qui pourront Vous n\u2019étes pas un étranger.au Skyline.Car vous vous sentez chez vous dès que vous en franchissez le seuil.Nos 600 chambres sont aussi calmes et confortables que vous puissiez imaginer.Elles sont toutes munies de lits extra-longs, afin que vos orteils puissent faire les douillets sans dépasser des couvertures: d\u2019un thermostat qui vous permet de régler la température de la pièce: et d'un télécouleur qui vous apporte de superbes emissions.Mais le télécouleur n'est pas la seule distraction au Skyline! N'oubliez pas que nous sommes l'hôtel dans le vent.Le soir, vous irez chanter les vieilles chansons à succès avec la sémillante Diamond Lil: vous vous ferez chaleureusement accueillir au Pub par Queen Anne et les Pearly Kings; vous ecouterez les jolies chansons de Vanda King et danserez aux doux accords de l'orchestre de Dennis Bartlett au Cloud Room.et nous en passons! Bret, le Skyline est un hôtel sensationnel, qu'il se trouve à Toronto, à Ottawa, à Montréal, à Brockville, à Kingston en Jamaïque ou à Londres en Angleterre.Et partout, nous mettons à votre disposition un vaste parc de stationnement.Au Skyline, vous avez la certitude d'être accueilli à bras ouverts.Tout comme chez vous.SKYLINE de Toronto Un second chez-soi Skyline le plus proche.par téléphone, télex ou TWX pour le Skyline de Toronto, Montréal, Ottawa, Brockville, Kingston (Jamaïque), le Skyline de Londres à Heathrow ou le Park Tower au centre de Londres.Pour appeler sans frais du Canada.composez 1-800-261-6362; des É-U.composez: 1-800-323-9111 ou encore appelez votre agent de voyages.En Afrique du nord, Atco enlève un marché de $3.6 millions accueillir 32 élèves, ainsi que les logements pour deux personnes, seront construits à l\u2019usine de la compagnie, à Lasalle.en banlieue de Montréal.Les premières unités viennent de sortir de la chaîne de montage et la production se poursuivra au rythme de 10 unités par tour d'équipe, soit environ une à toutes les 45 minutes.M.Jay Scott, président de la compagnie, a déclaré que Atco avait obtenu cette commande à la suite de soumissions concurrentielles dont certaines émanaient de sociétés des Etats-Unis, du Japon.du Royaume-Uni et des Pays-Bas.Tous les soumissionnaires devaient répondre aux exigences de la Libye (Suite à la page 26) Il faut répondre aux besoins de la société et non faire des bénéfices à a,uté: \u201cA r.ure ela fonction publique te: \u2014\"! ns un plus grand no: - re de spheres d\u2019activités.les recutions entre l\u2019entreprise privée et le secteur public seront de plus en plus étroites.\u201d M.Frazee a souligné la nécessité d\u2019une compréhension plus grande des mécanismes.de la nature, des possibilités et les limites des deux secteurs.Selon lui, l\u2019intervention croissante du gouvernement dans divers domaines du monde des affaires répond aux désirs des citoyens.\u201cCette intervention.\u201d a-t-il déclaré, \u2018\u2018s\u2019explique par les besoins de la société, les attentes du public et l\u2019évolution de l\u2019échelle des valeurs qui sous-tendent cette chose mystérieuse qui s'appelle l'opinion publique.Les institutions gouvernementales prennent de plus en plus d\u2019ampleur parce que les gens les croient plus en mesure de répondre à leurs besoins que les institutions privées.\u201d Pour M.Frazee.ce qui caractérise le plus fortement les relations actuelles entre la société.le gouvernement et l'entreprise privée.c\u2019est le manque de confiance.\u2018Rien n'illustre peut-être mieux le malaise existant que la désaffection croissante de la jeunesse pour les structures actuelles de notre société et le scepticisme alarmant qu'elle manifeste à l\u2019égard du dynamisme de nos institutions publiques et privées et de leur aptitude à forger l'avenir auquel elle aspire.ou même à rester maîtres des événe- ments qui s\u2019annoncent.Si la contes- (Suite à la page 24) Faites vos réservations au \u201cL\u2019établissement d\u2019un Conseil consultatif des sociétés visant à consolider le rôle des Bureaux d\u2019éthique commerciale du Canada contribuera grandement à l\u2019amélioration des relations entre l\u2019acheteur et le vendeur.\u201d C\u2019est ce qu\u2019a déclaré récemment M.Roy F.Bennett.président de Ford Motor Company SKYLINE HOTELS The Canadian Cham La Chaine Canadienne Volvo fête son dixième anniversaire au Canada La société Volvo a fêté la semai- ne-dernière sa dixième année de présence au Canada, à son usine de montage située dans la région de Halifax, en Nouvelle-Ecosse.Sur 185 salariés qui travaillent actuellement à l\u2019usine, 22 comptent dix années de service.Volvo a commencé ses opérations au Canada avec une capacité de production annuelle de 3.000 voitures.L\u2019an dernier, la compagnie a vendu plus de 10,000 voitures et ellegse propose de porter ce chiffre à 12,000 à la fin de l\u2019année en cours., Avec une augmentation de 50 pour cent de sa capacité de production, actuellement en cours de construction et dont on prévoit l\u2019achèvement pour la fin août, l\u2019usine de Volvo à Halifax sera en mesure de produire 15,000 voitures par an dès le début de l\u2019année prochaine.Ford Canada encourage l'expansion des Bureaux d\u2019éthique commerciale of Canada Limited.Parlant devant les membres de l\u2019Association des concessionnaires d'automobiles de la Colombie-Britannique, M.Bennet a ajouté que les entreprises canadiennes.par l\u2019intermédiaire d'un réseau mieux structuré de Bureaux d'éthique \u2018commerciale, pourraient \u2018prendre l\u2019'initiative de cultiver des relations plus étroites avec leurs clients, ce qui serait d\u2019un avantage mutuel.\u201d Selon lui.le programme du Bureau d\u2019éthique commerciale poursuit le but suivant: \u2018\u2018réfuter les accusations présentées en manchette à l\u2019effet que l\u2019entreprise ne se préoccupe aucunement de ses obligations en ce qui a trait à la qualité de ses produits et de ses services.Ces affirmations créent de plus en plus de confusion sur le marché canadien.\u201d Le Conseil consultatif, dont la formation a été annoncée au cours de la méme semaine, travaillera de concert avec le Bureau d\u2019éthique commerciale du Canada.organisme national qui coordonne les travaux des bureaux particuliers.M.Bennett a incité les concessionnaires d\u2019automobiles à s\u2019engager à jouer un rôle de premier plan \u201cdans le développement de relations profitables avec les Bureaux d\u2019éthique commerciale des différentes villes du pays.\u201d Il a ajouté que si l\u2019entreprise a été bousculée à plusieurs reprises par (Suite à la page 24) Les Affaires.lundi 18 juin 1973 se PIE STS nr PSE EN ee rca A SE PT RS ee PES Si ERT EC VE =r OUR ed ag Le re OEE @ RN i en Pa a i\u201c A [REY YC oY cr ip FEE PP EP CRYO P< SPR La Banque du Canada donne la mesure Nouveau relèvement du taux d\u2019escompte La Banque du Canada a annoncé le 10 juin un relèvement de 1/2% du taux d\u2019escompte, qui est passé ainsi à 644% à compter du 11 juin.Ce taux avait été fixé à 5% le 14 mai 1973.Le Gouvernement de la Banque, M.Gerald K.Bouey, a déclaré que la politique de la Banque visait à modérer la croissance extraordinairement rapide du crédit bancaire, qui s\u2019est élevée à un taux annuel d\u2019environ 30% depuis le début de 1973.Parallèlement, la vigueur des demandes de prêt, conjuguée à la forte tendance expansionnistes de l\u2019économie, a accru les pressions à \u2026la Banque de Montréal suit.La Banque de Montréal a porté de 7.25% a 7.75% son taux d\u2019intérét de base depuis le 12 juin.Elle a l\u2019intention de maintenir pour l\u2019instant l\u2019écart de 0.5% entre son taux de base et son taux pour les petites entreprises, qui se trouve donc porté a 7.25%.Les prêts hypothécaires consentis -aux termes de la Loi nationale sur l\u2019habitation porteront un intérêt de 95%.en accord avec la tendance actuelle du marché; quant aux hypothèques courantes, leur taux s\u2019accordera aux conditions du marché local.La Banque de Montréal n\u2019envisage pas à l\u2019heure actuelle d\u2019augmenter lex taux d'intérêt des prêts à la consommation.Elle n\u2019a encore rien décidé pour les intérêts qu\u2019elle sert sur les dépôts.Le Mexique command 38 locomotives G.Eaux Etats-Unis Les chemins de fer nationaux mexicains ont passé commande de 38 locomotives diesel-électriques à la compagnie General Électric des États-Unis, pour un montant approximatif de $15 millions.Les locomotives seront construites aux usines d\u2019Érie, en Pennsylvanie.et leur livraison doit commencer vers le milieu de l\u2019année en cours.D\u2019une puissance de 3,600 h.p., ces machines seront utilisées pour tirer les convois de marchandises sur les sections de Mexicano.Jala- pa et Vara Cruz al Istmo du réseau ferroviaire.Ces trois lignes desservent Mexico via d\u2019autres sections.Les lignes de Mexicano et Jalapa {Suite a la page 27) écrire ou téléphoner à: bureau 1225, Montréal 109, Québec 849-4591 LS Les Affaires.lundi 18 juin 1973 Votre meilleur placement.\u2026est assuré par un personnel compétent qui consacre tout son temps à la gestion de portefeuilles personnels et institutionnels.Tous n\u2019ont qu'une pré- - occupation: augmenter la valeur de vos placements par des conseils judicieux et la gestion du Fonds Bolton, Tremblay.Pour obtenir plus de renseignements ou un prospectus sur le Fonds Bolton, Tremblay Ltée, \u2018BOLTON, TREMBLAY & COMPANY 1245 ouest, rue Sherbrooke, la hausse sur le loyer de l\u2019argent à court terme, pressions qui ont été renforcées par une évolution similaire dans d\u2019autres pays.C\u2019est ce contexte qui explique la modification du taux d\u2019escompte.M.Bouey a indiqué qu\u2019un rythme plus modéré de progression du crédit bancaire atténuerait le risque de pressions excessives de la demande au cours des prochains mois, tout en permettant aisément une croissance monétaire suffisante pour soutenir les progrès de la production et de l\u2019emploi.En dépit des récentes augmentations du taux d\u2019intérêt dans le secteur du prêt commercial, le taux d\u2019intérêt bancaire canadien est parmi le plus bas au monde.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré M.Russell E.Harrison, président de l\u2019Association des banquiers canadiens lors de l\u2019assemblée annuelle de cette association, qui s\u2019est déroulée à Halifax la semaine dernière.Selon lui, \u2018\u2018l\u2019accroissement des taux d\u2019intérét a été beaucoup plus rapide dans les autres pays industrialisés qu\u2019au Canada, et a atteint des niveaux sensiblement supérieurs aux nôtres.\u201d M.Harrison a toutefois spécifié que malgré les hausses récentes du taux d\u2019intérêt, la demande de prêts est demeurée 0 très élevée, soit de 6.7 pour cent pour la période de trois mois se terminant le 31 mars dernier, comparativement à une augmentation de 4.3 pour cent seulement pour les trois mois précédents.Nos taux d\u2019intérét ba ils le sont davantage dans les autres pays RE La BNE offrira désormais un plan d\u2019épargne- retraite La Banque de Nouvelle-Écosse a annoncé dernièrement son intention d'offrir, par l\u2019intermédiaire de ses succursales, un plan fiduciaire d\u2019é- pargne-retraite.Grâce à ce service, le public pourra pour la première fois accéder à un fonds de placement ouvert, qui sera identifié de pres à La Banque de Nouvelle-Écosse.La gestion du fonds a été confiée à une équipe de spécialistes placée sous la direction de M.F.David D.Scott.autrefois vice-président d\u2019u- {Suite à la page 28), Afin de minimiser l\u2019effet de cette augmentation sur les petits emprunteurs commerçants, les banques ont la possibilité d\u2019établir un double taux d\u2019intérêt privilégié.Par conséquent, il est devenu possible d\u2019accorder des prêts aux petites entreprises à un taux inférieur de Ya à 2 pour cent à celui imputé aux grosses entreprises, avec un plafonds de $100,000 à $200,000 qui sert de démarcation.Le président de I'A.B.C.a ajouté: \u2018Autre avantage du système canadien, c\u2019est que les taux d'intérêt pour le même type de risque sont uniformes d\u2019une suc- eursale à l\u2019autre, où qu\u2019elles se trouvent.Ce point est d\u2019une importance manifeste pour les hommes d\u2019affaires habitant des centres secondaires.Il ne s\u2019applique pas aux Etats-Unis, non plus qu\u2019aux marchés des valeurs du Canada où se manifestent des différences marquées par suite de risques particuliers ou de Au cours des 5 derniers mois L'industrie de l'acier a produit plus de 6 millions de tonnes L'industrie de l\u2019acier canadien a établi un record au cours des cinq premiers mois de cette année et l\u2019on prévoit que cette tendance se poursuivra durant les prochains mois, étant donné que les carnets de commandes sont bien remplis.La demande d\u2019acier s\u2019est améliorée dans le monde entier, ainsi que l\u2019indiquent les chiffres publiés par UE 44 ouest, rue King, bureau 2519, Toronto 1, Ontario 864-1480 _A l\u2019International Iron & Steel Institute.La production d\u2019acier du monde capitaliste s\u2019est accrue de 15.2% durant les cinq premiers mois de l\u2019année en cours.Parmi les principaux producteurs, la production des États-Unis a augmenté de 15.5%.celle du Japon de 27.7%.alors que la production des pays du Marché commun progressait de 8.9%.Avec une hausse de 16.9%.la Grande- Bretagne a pris la téte des pays de la Communauté économique européenne.Les producteurs d\u2019acier canadiens, qui ont enregistré une croissance de 10% dans leur production des cing premiers mois.se réjouissent de la forte augmentation de la demande qui découle non seulement de la vigueur de l\u2019économie canadienne mais aussi d\u2019une légère baisse des importations d\u2019acier au pays.On s\u2019attend à ce que ces importations tombent de 21% cette année.pour s\u2019établir à 1.4 million de tonnes environ.M.J.P.Gordon, président de la Steel Compagny of Canada, prédit que les livraisons totales des aciers canadiens en 1973 {Suite à la page 27) SR CS ncaire sont élevés\u2026 Le Bill C-132,inacceptable dans sa forme actuelle \u2014 la Chambre de commerce du Canada par Pierre Fallu La semaine dernière, la Chambre de Commerce du Canada décidait de lancer l\u2019argument-clé de sa réaction contre le fameux \u2018Rapport Gray\u201d, dans une publication intitulée \u2018\u2018les investissements étrangers dans le contexte d\u2019une stratégie in- \u2018dustrielle pour le Canada.Le \u2018\u2018Rapport Gray\u201d on s'en souviendra, en insistant sur la maitrise économique du milieu national.avait déclenché une série de réactions, dont la plus salubre fut de mettre la population À considérations géographiques\u201d.M.Harrison a souligné les pro- bièmes particuliers qu\u2019ont à affronter les petites entreprises, et la difficulté pour les banques d\u2019y apporter des solutions adéquates.i 2 2 a | Pour illustrer les efforts entrepris par les institutions bancai-\u2019 res en ce sens, le président de I\u2019A.B.C.a ajouté: \u2018Les banques ne peuvent participer de façon significative au financement d\u2019opérations locatives et nous espérons en avoir bientôt la possibilité.Ceci permettrait aux fabricants et aux transformateurs des centres secondaires de moderniser leurs installations, d\u2019améliorer leur fabrication, de s\u2019affirmer sur de nouveaux marchés tout en conservant leur fonds de roulement pour leur expansion future, ces divers facteurs ne pouvant que contribuer à l'essor de l\u2019emploi local\u201d.(Suite à la page 24) ERAN BE «INC LE RADIO-TELEPHONE DE somnson POUR COUVRIR UNE 7950 JARRY LOCATION MENSUELLE en général, au courant de la mainmise étrangere sur notre économie.La principale recommandation du rapport Gray: la mise en place d\u2019un mécanisme de contrôle des investissements étrangers.Pour l'association nationale librement consentie de quelque 700 chambres de commerce et boards of trade.of Canada, les choses ne sont as si simple.Il s\u2019agit bien dit-on \u2018une \u2018\u2018stratégie industrielle\u201d ou on devra mettre l'accent sur l'expansion économique.Le but du mémoire présenté: \u2018\u2018examiner la question des investissements étrangers par rapport aux divers objectifs nationaux de base; évaluer les conclusions du \u2018\u2018Rapport Gray\u201d et alléguer que ses conclusions sont inacceptables et que son utilité à l\u2019appui d'une loi sur l'investissement étranger est discutable; démontrer que le \u201crapport Gray\u201d fournit des données empiriques considérables sur les attitudes des hommes d\u2019affaires et des professionnels au Canada.\u201cUn certain degré d'intrusion discrétionnaire\u2019 en page 7 Voila un programme bien pesant, dont I'argumentation, aussi explicative soit-elle, vient expliquer supposément le point de vue d\u2019hommes d\u2019affaires, résultat d\u2019un sondage.Ainsi, la Chambre de Commerce du Canada recommande que le Bill C-132.Loi revisant la Loi sur les investissements étrangers.ne soit pas poursuivie dans sa forme actuelle.(Suite a la page 7) VOUS OFFRE LA GAMME LA PLUS COMPLETE DES SYS- TEMES DE RADIOTELEPHONE ET DES SYSTEMES DE TELE-APPEL 60 MILLES 40 MILLES 15 MILLES route.- 354-0120 ad TN NOM cir ADRESSE .OCCUPATION NU Fu \u2018Malheur! Plus de cartes.Pwr + ¥ Mes cartes de crédit sont disparues!\u2019 4 i } Pourquoi attendre qu\u2019il soit trop tard?«À = j J Protégez-vous contre toute éventualité.5 % \u2018 24 hres par jour.Abonnez-vous dès maintenant au ae Service de Protection SECURICART.SERVICE SECURICART INC.5750 LAVOISIER, MONTRÉAL 458 325-5240 Veuillez me faire parvenir.sans obligation plus d'informations \u2026 wt BLOC-NOTES (ÉDITORIAL une arme a double tranchant.Dans un mémoire qu'elle vient de remettre au gouvernement fédéral, la chambre de commerce du Canada dénonce le Bill C-132, le projet de loi relatif au contrôle sur les investissements étrangers au Canada, dont la plupart des dispositions, affirme cet organisme, \u2018à l'évidence, s'appuient sur les conclusions mal fondées du rapport Gray\u201d.La chambre de commerce du Canada admet volontiers qu'il est souhaitable que le gouvernement fédéral ait à sa disposition une loi l\u2019autorisant à intervenir pour empêcher ou limiter les investissements étrangers qui ne paraissent pas compatibles avec les intérêts et les objectifs nationaux.Mais, estime la chambre de commerce, le Bill C-132, dans sa forme actuelle, n'est certainement pas l'instrument le plus indiqué pour permettre au gouvernement fédéral d'agir en ce sens.En fait, selon la chambre de commerce, non seulement le Bill C-132 constitue une arme disproportionnée par rapport au péril que les Canadiens veulent conjurer\u2026 mais, encore plus grave, il s'agit certainement d'une arme à double tranchant.Compte tenu surtout qu'il donnerait au gouvernement fédéral des pouvoirs discrétionnaires dans un domaine tel que les investissements du secteur privé\u2026 pouvoirs, estime la chambre, qui pourraient, à la limite, nuire au développement sain des institutions canadiennes \u2014 tant politiques, que sociales ou économiques.En outre, affirme la chambre de commerce du Canada, le Bill C-132 fait preuve d'un préjugé regrettable à l'endroit des investissements étrangers en général; ce qui n'est pas de nature à créer un climat favorable au départ.Enfin, la chambre de commerce semble convaincue que ce projet de loi, dans sa forme actuelle, suscitera inévitablement de nouveaux motifs de conflit entre Ottawa et les provinces.Que propose, en contrepartie, la chambre de commerce?Prétendre que l'Administration sera en mesure de \u201ccalculer\u201d avec précision les avantages ou l'apport d'un investissement donné à l'économie nationale est, selon la chambre de commerce, une conviction puérile.Elle propose donc que le texte du projet de loi soit modifié de façon a confiner le rôle d'arbitre du gouvernement fédéral, en matière d'investissements étrangers, aux seuls cas manifestement incompatibles avec les in- téréts et les objectifs nationaux.notamment dans certains secteurs essentiels.Deux facteurs notamment \u2014 dont le projet de loi actuel ne semble pas tenir compte de façon explicite \u2014 devraient peser dans les décisions relatives aux investissements étrangers: le maintien du contrôle canadien dans certains secteurs clés et l'ouverture accordée \u2014 à titre de réciprocité \u2014 aux entreprises canadiennes souhaitant investir à l'étranger.* * + Raisonnablement, nul ne saurait contester au Canada le droit et la nécessité de se donner une politique en ce qui concerne les investissements étrangers.Nous devons même admettre que notre prise de conscience à cet égard survient plutôt sur le tard.Mais ce n'est certes pas une raison suffisante pour combler cette lacune par une loi que beaucoup estiment avoir été \u201cbâclée\u201d par un gouvernement pris dans l'étau d'une flambée de nationalisme économique et l'obligation de composer avec les oppositions.En somme, le fait que la chambre de commerce ait tort ou raison reste, en soi, accessoire.Ce qui importe, c'est que le gouvernement, avant de prendre des décisions qui sont capitales pour l'expansion économique du pays \u2014 et des provinces ou des régions \u2014, prenne en compte les positions sur la question de tous les intéressés.Et, au premier chef, s'assurer que le Bill Cia s'insère dans le cadre plus général d'une politique indus- e.Jean-V.Buitayen NC La Conférence économique nationale devient une réalité M.John J.Deutsch, recteur de l\u2019Université Queen\u2019s a accepté la présidence de la Conférence économique nationale qui se tiendra les 10 et 11 décembre à Montréal.Cette conférence fait suite à une recommandation de l\u2019Exposé de 1972 préconisant la création d\u2019un forum annuel qui permettrait d'évaluer systématiquement les perspectives économiques à moyen terme au Canada.La conférence traitera des perspectives et des objectifs intérimaires de l\u2019économie canadienne pour le milieu de la présente décennie.Après avoir consulté les autorités appropriées, le Conseil a décidé de mettre sur pied la première de ces conférences nationales.Quelque 15 comité sectoriels prépareront, avant la tenue de la conférence, des évaluations des perspectives des trois à cinq prochaines années pour les principaux secteurs de l\u2019activité économique.La BCN s\u2019implante à Welland La Banque Canadienne Nationale a officiellement ouvert lundi dernier sa première succursale a Welland, au coin des rues Main et Crowland.Cette nouvelle succursale devient la 16e succursale BCN en Ontario.Le gérant.Monsieur Yves Lefebvre et son équipe occupent un édifice moderne de 2,400 pi.c.Immatriculation des motoneiges Le ministre des Transports du Québec, M.Bernard Pinard, rappelle aux propriétaires de motoneiges que les plaques d\u2019immtriculation 1973 pour ces véhicules, sont actuellement en vente.Ces plaques sont disponibles au coût de $5 à tous les bureaux d\u2019émission du Bureau des véhicules automobiles; elles sont émises pour la période s'étendant du ler mai d\u2019une année au 30 avril de l\u2019année suivante.Compte tenu de l\u2019intérêt marqué pour le sport de la motoneige et le nombre de véhicules sans cesse grandissant, il serait préférable que les propriétaires de motoneiges se procurent leurs plaques d\u2019immatriculation avant le début de l'hiver.Le CNR a accordé 13 bourses post-doctorat de l'OTAN Le Conseil national de recherches du Canada a accordé 13 bourses post-doctorat de l\u2019Organisation -du Traité de l'Atlantique Nord (OTAN) pour 1973-74, à même les fonds fournis par le comité des sciences de l\u2019OTAN.Ces bourses ont pour but d\u2019encourager les échanges d\u2019étudiants diplômés en sciences entre les pays membres de l'OTAN et de refléter la participation du Canada dans le programme des bourses de l'OTAN.Ces bourses sont d\u2019une valeur annuelle de $8,600.Deux de ces bourses seront détenues au Royaume- Uni, trois aux États-Unis, quatre en France, deux aux Pays-Bas, une en Allemagne et au Danemark.M.R.Garneau, préside à l\u2019ouverture de la semaine touristique du Québec métropolitain Sous le theme, \u2018\u2018L\u2019hospitalité - une image qui nous regarde\u201d Raymond Garneau, ministre des Finances, a présidé à la maison Mailloux, à l\u2019ouverture officielle de la semaine touristique organisée par la Chambre de Commerce et d\u2019industrie du Québec métropolitain.À cette occasion, Garneau a tenu a souligner l\u2019importance que revet l\u2019industrie touristique pour le Québec métropolitain.\u2018Le gouvernement du Québec a investi des sommes considérables pour le développement de cette industrie dans notre région.Que ce soit le Mont Ste-Anne, le Vieux-Québec, ou le réseau routier, le gouvernement n\u2019a pas hésité à doter le Québec métropolitain des équipements suscepti- bies de développer chez nous cette industrie très importante\u201d, Il est heureux que la Chambre de Commerce et d\u2019industrie du Québec métropolitain ait placé cette semaine sous le thème \u2018\u2018L\u2019hospitalité - une image qui nous regarde\u201d car le touriste ne continuera à visiter notre région que si les Québécois conservent cette hospitalité qui constitue notre marque de commer- S Équilibrez votre poids avec General Foods General Food Ltée vient de publier une brochure de 28 pages intitulée: Une question de poids.Cette brochure présente quelques règles à suivre pour acquérir de bonnes habitudes alimentaires, et donne un aperçu des moyens à prendre pour déterminer, obtenir et maintenir un poids adéquat.Ses guides détaillés et faciles à consulter ont été conçu de façon à permettre une consultation quotidienne.Dans le cadre de son service d\u2019information publique General Foods offre gratuitement des copies en français ou anglais de cette brochure.On peut en faire la demande en écrivant simplement à Question de poids, 2200 Yonge Street, Toronto, Ontario M45 2C6.Nouveau bulletin du B.S.Q.sur la superficie la production et la valeur des légumes cultivés.La section agricole du Bureau de la statistique du Québec présente un bulletin sur la superficie, la production et la valeur des légumes cultivés, pour fins commerciales, dans le Québec en 1971.Pour fins de comparaison, on trouvera les chiffres pour la période 1961 à 1971 qui ont été revisés pour correspondre aux données des superficies provenant du recensement agricole.En ce qui a trait aux statistiques régionales, seules la superficie totale en légumes et la valeur totale de la production sont données pour les années 1971 et 1972.Il est à souligner que désormais l'unité territoriale \u2018\u201c\u2018région agricole\u201d telle que définie par le ministère de l\u2019Agriculture du Québec sera utilisée.Election à la SCRP Jacques LaRivière, conseiller en communications du cabinet de consultation Towers, Perrin, Forster & Crosby à Montréal, a été élu président de la Société canadienne des relations publiques lors de l\u2019assemblée annuelle de la société nationale à Toronto au- jourd\u2019hui.Il succède à David Orr, directeur de l'information au siege social de Bell Canada, Montréal.Monsieur LaRivière est membre de la SCRP depuis 1964 et membre accrédité depuis 1971.Il à siégé au conseil régional du Québec avant d\u2019être nommé délégué du Québec au conseil national en 1968.II est membre du comité exécutif national depuis 1970.Les autres membres de l'exécutif élus sont MM.Mel James, directeur de l\u2019information, Bell Canada, Toronto, premier vice-président; André Barnard, directeur des relations publiques de l'Université Laval, Québec, trésorier; et Neil Oakley, directeur de l\u2019information, Société centrale d\u2019hypothèques et de logement, Ottawa, secrétaire.Viennent compléter le comité exécutif national les vice-présidents nommés par les sociétés régionales, constituantes de la fédération nationale.Ces nominations seront confirmées par les sociétés régionales d\u2019ici 30 jours.L\u2019Italie présente à l\u2019exposition de machines-outils de Montréal L\u2019Italie était présente à l\u2019Exposition des machines- outils de Montréal.Son pavillon occupait une superficie de 2,500 pieds carrés.Plus d\u2019une trentaine de machines y étaient exposées.L\u2019industrie italienne des machines-outils se situe au cinquième rang des pays producteurs.En 72 l\u2019Italie en a exporté pour $23 millions.LES AFFAIRE HERGOMADARE T1198 ORMATHON EPS ERD IST TRN CTE (AMERCIALE GISEST.HENRIBOURASSA MONTREAL 357 FRS 635 est boul Henn Bourassa Montreal 357 Tél 381 1888 Président.Jean-Paul Levasseur Rédacteur en chef Jean-V.Baltaysn Rédacteur en chel adjoint Michel Durand Rédacteurs Alain Gerbier, Claire Gauthier, Marcel Brackman, Pierre Faflu Collaborateur Jacques Beaufort Correspondants reguhers Chærles Atela, LLI.conseiller en droit international Reynald N.Harpin, B.A, L.5.C., analyste financier Directeur de la publicité René 8.Bourbonnais Géran! 8 Montréal Gilbert Boisvert Représentant à Toronto Marc A.Girard, Gerani pour I'Ontanc et l'Est des EU Tom Jor dan, représentant Suite 203.801 York Mills.Rd.Mills.Ont 443.3808 447.7404 Ouest canadien et Cahforme D,D, Davidson, National Advertising Representative 1350 west.Pender St Vancouver B C Europe Paul Singer- Lawrence, 54 Burton Court.London SW 3 England Directeur du tirage Georges Larivière; Production Live Dumas Composé aux atelers des Enteoprises Gérard Inc.Montréal et (imprimé par Richelieu Roto- Litho, Saint Jean Abonnement un an 152 numéros) $10 00.deux ans {104 «uinéros).$17 trois ans (166 nu méros) $23 00.cing ans 1260 numéras).$35 00 Distributeurs peur \"Europe: C.C.LE.48 rue Rothschild, Genbre, Suisse, 44: 022/297478 EUROPE $15 00 (annuel) \u2014 poste aérienne ajouter $20 00 Le reproduction intégrale ou partiaite d'avtisioe publiés por de Jonsaai n'est soumise à nuessne préstoble mois doit se de ia mon- tion Les Aflatee\"\".{Courrier de la deunrème classe \u2014 Enregrsirement no 0923) ® fondé en 1981 par feu M Juhan Levasseur Les Affaires res, hun 13 juin $973 Sawa aves pen an PRE Le fini = delaTour § Stelco: : un simple commencement! : nf + LLL WW LLL LALA LLL A ALIN v LLLLLLLLLS A \\ [I vt Lu À \\ \\ Rl ALL LL \\ DAV AAA LLY A Cie Te, Be La Tour Stelco est un magni- L'interaction de cette nuance ¥ fique exemple de ce que I'acier d\u2019acier et de I'atmosphére peut apporter à la construction.produit un revêtement oxydé à Elle englobe une foule de la fois attrayant et à l'épreuve conceptions a la fois pratiques, des agents extérieurs, qui esthétiques et économiques.n\u2019exige ni peinture ni entretien L'édifice comprendune partie Ultérieur.centrale en béton armé d'où Parfaitement conçue et utilisant rayonnent des solives d\u2019acier toutes les qualités de l\u2019acier, la en treillis, servant de support Tour Stelco a pris moins de aux planchers en acier, qui temps et a coûté moins cher à rejoignent les colonnes ex- construire que la plupart des térieures faites de profils de bâtiments à étages multiples charpente creux en acier de d'autres types.PS [ I\" section carrée.La Tour Stelco est finie.Peut- a La fagade de la Tour Stelco, être y trouverez-vous l'inspira- Propriétaires et lotisseurs: Greater elle aussi, est une brillante tion pour commencer vous- Hamilton Developers Limited (formé innovation avec son revêtement même autre chose.Nous nous Je vale Froperties Limited et The St | C x d\u2019acier patinable ferons un plaisir de vous anaard Lite Assurance Company).Stelcoloy a renseigner sur la Tour Stelco.Architecte: Arthur C.F.Lauand The Steel Company ) .; .a Associates Ingénieurs-conseils of Canada, Limited 100011 résistance, formant murrideau Ecrivez àce sujet à: The Steel | en charpente: G.Horvath and société canadienne ayant des bureaux dé + 2 et écran contre la pluie.BN - Company of Canada, Limited, =.Associates Ingénieursen ~~ : C1 \u2018vente dans toutle Canada etdes\u2026 -.TL 3 Loomer om CT Service: \"A; Hamilton 23,0: \u2026\u2014\" mécanique et en éléctricité:Keïth \"représentants sur les principaux marchés.pv, a at musee CS 2 Ontario.455: A0 20n Dec 79 ; i 8a B x : amer Metal 140 150 Dec 262 Marîm 87 A 111 oo x .Wa Tv \u20ac forging CEN Jan 3490 Julyem 17e 7 a x ; \u201cAD \u201825 5.Dec 16.02 Lo Wa 4x I\u201d CL | : ; ) 4 31 am 2005 Andreswine SPB Mer TA Decm 220 34 Wu Wa tim 6 do 40 354 7e C Mahing 1X Ta Dec a TT 6 M MIE X 138 2210 Ma 7 Ang C Pulp 36 36 Dec 39 Marim 29 a 10 108 + 5 221 29 1270 5% 21 CPackersC 64 72 7T3Mer 117 mn n Nn - A M 24 17% 14% \u201cplo 113 113 Dec 7.25 17% 164 17% + lu 3 PR TS 1.7D .61 TiMer V7 Ce ie ut 30 30% 28 AngCT 45 225 225 Dec 108 man D, - % 3 BB 88 250 174 CPermMige \u201874 88 Dec 179 Mardm 45 19% 18% 19% 181 36h 33 265 2.65 2.65 Dec 10.86 3 .35% ; x ; 82% B2% CSafewaypt 440 440 Dec 107.06 A 82% .88 o x 3.0 9 3 280 250 290 Dec 10.86 9 4% ##- % 3 20 _ 2 CSteampfd 31 31 Dec 2384 2 den fan EU 2 20 43 40 315 315 315 Dec 1086 a a a ?Vo 1.0 19% 16/5 C Arena 65 80 June 143 Marsm 156 Jeu Ny 25) 168 15 AngloPerm 50 50n Dec 4.15 1484 143% x ; 158 6% 1575 Cdn Brew 40 o June \u201830 Marÿm 07 1575 EA 3 7 2 2 75 72 AnthesB pf 5220 550 Mar 5.54 0%.78% x 60.30 24% \"A ptd 220 220° June 3.98 1 35 72 70 AnthesC pt 525 525 Mar 554 70% 704 704 |.1 50 5 9% \u201cB pfd 265 265 June 3.98 4 0 0 \u2014- wm 5 163.0 $Va 10.19 Aguablas! ts 8 10.19 10.19 10.19 \u2014 .64 163 25 400 19% 13% C Cables 8 28 Aug \u201882 Febém 42 15 lav 14h + a 40 7 1860 30% 212 Aquitaine Is 20 Dec 9% Marim 28 22% 21% 2% + \u2018a 186 : Se 213 \u201d wts , i 213 213 213 u 20 18% ArgusCorp -30 30 Nov 42 182 ?.x : \u201870 10% 7% C Cann A 40 75a May 90 Feb9m 99 9 su 9 7 2.7 law 12 Argus C pfa 30 30 Nov 42 12% 12a 122 4a C7 130 130 C Conv A .71Dec 426d .x 40 3% 32 2.50 pfd 250 250 Nov 3.23 vz 3242 3372 + VA 4 ; LOT = .TlDec 852d Ce x 10 35% 33 2.60 pid 2.60 2.60 Nov 323 4 M$ # - %# |! 60 60 26% 2/5 CCorpMngt 66 90e Dec 196 Mardm 34 nn 2-1 6 10 37 34% \u20182708 pta 2,70 270 Nov 372 3 35 3 .1 23% 2! \" 56 77e Dec 19 22a .23 x 4.0 20% 15% Asbestos Va 120 Dec 21 Mardm VE 1534 15% 15% \u2014 3 46 10.0 10 63 CCurtiss-Wr Dec 07 Mardm 02 63 63 63 + 04 1 » hlan - ep .rém 1.2645 .272 x Oct 49 Janam 08 13 13 13 .5 23 tl rd Sept 7) Marém 3% Nix DU Me - % 7 es Jie a TréanPipe 100 1.00 Der 277 Mar3m 82 34% 33% 33% \u2014 1 123 42 42 1 8h Whornock A 7 40 Nov 135 Febdm 46 6 9a ya - + 8 53 55v 44Va \u2018\u2019 2.65pfd 162 265 Dec 291 26 342 45 \u2014 M 84 | 81 wv Tw Wiley Oil sept 83 Marém 50 8% 7% Th - w 10 90 :.8 65 \u2018 275ptd 275 275 Der 291 66a 65 65 \u2014 12 9 10 9% 6% WincoSteak Der 44 Mari2w 1! 6, 64 6h \u2014 a 1 50 .42% 40 \u20182.80 280 28 Der 291 40% 404 40% \u2014- % 5 ; 6/a 6% WindsorLife 70 .; Va 6% wis 15 6 6% \u2014 Ww A 80 80 7 8 Wix 10 Der 3% Mardm 13 8 8 8 \u2014 5 \u201830 19 19 Transglobal 1 on 71Der 46 Septym 09 19 19.19 - 3 50 80 5 5 Wood Alex 20 20 73Jan 03 Aprim 09d 5 5 5 5 47 47 23% 19% Tr-MNOIl 125 120 Dec 229 Mardm 58 71 20% 20% \u2014 3 75 201 Woodford A Der.12d x 123 125 TrPrPipe Dec 2.10 .n LL 2: x ; 4 4 \u201c8 Der 126 .x ! 10 9% 5 Travelways Der 67 Marim 15 6m 6 6 \u2014 % 1! 31 490 32 2442 WoodwardA 65 90 73Jan 1.53 252 25 25 \u2014- ve 49 50 5.0 6 5 Trecolnc 08 10 ort 58 Aprém 23 5 5 5 .5 ) 13 10% Y&R Prop\u2018 Der 69 Marim 15 103% ~ 12 x Cl 33 14 10 Trimac 09 n73Mar 73 LU 10% 10% \u2014 a 53 1.Bhn 33 zZapate Sept 312 Marsm 16] , _ x 81 1300 22 17% Trizec 20 30 Oct 59 Jandm 03 20% 20% 20% 130 23 370 20% 17V Zellers 30 _36 73Jan 80 V8 17% 184 37 07 07 \"wis .; oo 07 07 07 .286 1 40 36° \u2018 4.50ptd 225 275 T73Jan 84.64 34 3 x 90 1440 5% 9 Tru-wall 16 16 May 25 Febdm 68 9 9 9 \u2014 56 9 12 12 149 1.19 Zenith 20 20 Dec 28 Mardm 07 1.19 119 119 \u2014 07 19 vo 1.0 29 2 TrGnCda 98 1.30e Der 237 Mardm 51 24 24 24 \u2014 va 16 7° 2060 43 13 Ziebart Decém 09 now an : 15 150 1.50 Turbo Res - .10m 1.50 1.50 1.50 + O1 24 30 3 3 Zodiac Or 77 Jandm 09 à 3 3 + 19 3 Fonds mutuels Les cours à la fermelure de fonds mutuels choisis, fournis directement par leurs represen tants ou des courtiers.Le prix d'achat ou le prix de l'offre représente la valeur au comptant Les tarifs d'acquisition indiqués ci-dessous representent les frais maximum.Mt Trust Fix Incxv B83 883 B95 9.05 8.8) MIL RSP Inc.¥ 18.25 1825 1827 18.37 17.04 MH.Trust US 740 740 774 1058 140 Nt.Trust RSP Eg 10.28 10.28 10.65 1083 7.80 Prix Sem.1973 Valeur d'ac.pré.haut bas A.G.F.special 253 .251 369 251 Acrofund 1.28 1.41 1.27 1.56 1.26 All-Cdn.4000 476 520 474 573 46 All-Cdn.Compound 693 7.57 693 9.03 693 All-Cdn.Dividend 7.42 01 741 981 741 All-Cdn.Revenue 822 898 820 888 819 All-Cdn.Venture 3.47 3.79 347 4461 3.45 Altamira Growth 480 480 480 6.19 4.80 Altamira Income 560 560 560 576 4.9 American Growth 523 574 521 684 52 Andreae Equity 5.14 562 507 55 505 Associateinvestors 587 593 591 640 587 .D.M 13.52 .13.38 lé.64 13.38 Beaubran Corp 47.69 5178 4706 52.39 46.97 Bolton Tremblay 11,97 .1252 13.15 11.97 C.S.M.Japan 13.51 14.85 13.39 14.00 11.66 Cda Cumulative 478 5.25 475 537 471 Cda Growth 55 610 560 6.50 5.55 Cdn.Gas&Energy 13.96 1534 1383 16.74 13.83 Can.Investment 5.00 548 494 545 4.92 Can.Scudder (nv.5.42 .549 642 538 Cdn.Security Gr 530 582 525 609 52 Cdn.S.Afr.Gold 9.06 990 953 9.53 6.43 Cdn.Trusteed Inc 500 558 506 524 506 Canagex 10.79 11.66 10.67 11.79 1065 Canagex Bond 10.34 10.66 10.36 1046 10.27 Canagex Intl 9.02 975 899 1021 8.9 Capital Growth 1.03 11.30 10.75 11,81 10.74 CardinalCompound 5.53 550 648 5.4) Cardinal Dividend 3.65 363 433 356 Collective 534 533 750 5.33 C\u2018wealthint'ICorp 14.85 14.69 16,13 14.69 C'wealthint'iLever 3.76 3.72 442 IN C'wealthint\u2018tventur 7.13 7.04 B45 72.13 Conted Dolphin 4.78 486 465 520 464 Cont.Appreciation 497 546 484 SN 4.75 Cont.Dynamic 495 545 398 554 3.98 Cont.Safeguard 51 56 511 520 5.10 Cont.R90 440 484 432 504 4.30 Corp.Investors 6.05 664 606 653 6.02 Corp.Inv.Stock 486 534 485 564 483 DominionComp.618 671 617 690 6.06 Dominion Eq Inv 891 927 872 98 872 Dynamic of Cda 5.0} 5.01 5.01 577 501 Eaton Viking 58 639 575 630 5469 Educators Equity 794 835 7.79 885 7.78 Entarealnvestment 6.11 671 614 7.19 6.07 Esto 476 .,.479 582 435 Executive of Cda 592 649 588 700 588 Executive int'l.1.84 .185 228 184 Fonds Collect A 718 765 715 778 6,3 Fonds Collect B 542 559 559 576 542 Fonds Collect C 7.08 774 7.22 946 7.08 Fonds Coll SPEC 6.02 6.57 617 987 6.02 § : .Les Affaires, lundi 18 juin 1973 Fonds P.E.P.349 380 345 430 3.35 Fortune 3.53 388 355 432 3.53 Fraser Growth 3.78 415 3.77 394 3.59 Great Pacific 449 491 449 5.17 449 Grouped Inc.Shs 354 390 353 442 353 Grouped Inv.Shs 9.96 1095 993 1264 993 Growth Equity 7.64 8.39 768 9.27 7.58 Growth Oil & Gas 31.09 .31.50 37.25 12.48 GuardianEn'prise 92 1.01 9 1.04 at Guardian Equity 5.14 562 504 645 504 Guardian Growth 8.63 .8.48 1084 8.34 Guardian Svgs \u201882 10.70 10.66 12.00 10.66 Harvard Growth 6.82 6.70 8.20 6.64 industrial Growth 10.83 12.01 1090 1093 8.00 Int'l.Energy 254 279 258 297 25) Int'l.Growth 558 6.13 566 617 558 Int\u2019l.Income 421 463 428 438 421 Investors Growth 11.95 13.06 11.94 1328 1171 investors Inti 6.00 656 6.14 806 598 tnv.Mutual Cda 5.66 6.19 567 6.23 558 Japanese Fund 886 968 B88 906 788 Keystone of Cda 685 751 697 930 671 Marcinvest 14.58 14.87 14.58 17.23 14.47 Maritime Equity 322 351 319 370 266 Marlborough 4.80 525 4.70 585 4.70 Mosslaw 482 .4.79 590 4.79 Mutual Accum 581 639 582 642 575 Mutual Bond 10.33 11.34 10.33 11.34 10.27 Mutual Growth 344 379 341 480 339 Mutual income 5.03 ., 504 570 498 Natrusco 16.22 16.82 16.05 17.84 16.05 Natural Resources 75 83) 748 827 7.35 N.W.Canadian 545 599 544 584 534 N.W.Equity 542 596 547 7.07 542 N.W.Growth 4.78 525 484 620 478 Pacific Compound 7.16 .7.20 8.18 7.00 Pacific Dividend 543 .537 718 53t Pacific U.S.36) .364 500 3.6) Pacific Resources 31 .310 350 3.05 Pacific Retirement 4972 .501 597 494 Pembroke 669 676 693 95} 669 Pension 859 .8.49 98 8.40 Phillips H & North 11.90 12.14 12.27 1557 8.85 Planned Resources 4.43 487 440 543 431 Prevest 846 924 839 9.74 BI Principal Growth 423 464 420 528 414 Principal Venture 23 257 231 313 231 Provident Mutual 737 806 75 809 727 Provident Stock 5.733 6.27 577 671 560 Prudential Growth 657 7.8 645 741 6.29 Radisson R.f.255 .249 3.10 249 Regent Growth 8.9 985 8.84 1078 084 Regent Pension 5.96 655 597 6176 59 Regent Venture 4.15 456 4.10 520 410 Royfund 648 675 437 735 633 Svgs &lov Pet R 674 740 674 747 656 Svys &invAmerica 9.79 10.76 993 11.08 9.77 N.S Fix Inc 972 972 972 9.86 9.47 Svos Sinv Retire 506 56 202 537 Ao Royal Trust A 1212 1212 1338 1488 1212 Taurus 222 354 324 433 2322 Royal 1rust B 999 999 1005 1008 980 Templeton Growth 8.58 938 8.48 963 848 Royal Trust C 17.82 17.82 1858 3 pu }6 x Timed Investment 8.59 8.66 9.42 B.58 Royal Trust M 988 988 994 10.0 15 Trans-Cda Sh.A 574 627 574 627 5467 Victoria & Grey 14.20 14 70 4 95 ho HES Trans-Cda Sh.B 6040 .60.40 66.80 59 80 Yorkshire - Gr 774 174 93 8 Trans-Cda.Sh.C 11.94 1301 11.94 13.I Trans-Cda Special 5.10 519 510 550 504 U.S.FOUNDS ; ; United Accum 499 548 490 597 446 Affiliated 641 69 642 742 64) UtdAcc Retire 5.13 564 49 573 491 Boston Fund 705 777 715 874 705 United American 169 186 167 235 166 Bullock 1267 1388 1251 1587 12,51 United Horizon 220 242 219 340 219 Chase 800 874 795 11.07 795 United Pension 326 358 32 388 37! Dreyfus 10.55 11.56 1053 1338 #42 United Security 5.14 565 513 523 S511 Fidehty Trend 2295 25.08 2268 28.45 2268 United Venture 307 3.37 305 445 3.05 Ivest Fund 905 989 904 1276 897 UtdVent Retire 470 5.16 462 587 462 Keystone K2 5.69 623 561 76) 5.61 Universal Svgs Eq 7.51 825 749 849 699 Keystone H.G S1 2230 2444 2716 2495 22.00 Univest 575 629 582 634 573 Keystone LP.Sé 388 426 383 627 383 Vanguard 608 666 633 872 606 Keystone Polaris 3 43 375 353 553 343 Western Growth 623 685 623 705 623 Lexington Res 1295 1415 1279 1766 1279 22 15 16 16 18 Eien GR RE BE UY utnam row i York of Canada an ee.189 570 47 Putnam Invest 264 3684 9 .1 9 x 'ASSURA ResearchEquity sil 450 4 \u2018 COMPAGNIES D'ASS SeaboardCazi\u2018s' 496 544 497 649 49 Canada Perm inv 14.50 14.50 15.63 16.44 1426 Technology 601 66) 606 674 447 Cda RSP.Eq 2992 2992 3182 32.22 29.56 » Does not represent buying price Cda R.S.P Fixinc 19.45 19.45 1935 19.45 18.05 * Valued April 30 V Valued May 31 Cda Tr.lnv.FixEq 19.55 39.55 20.39 2120 1843 Cda Tr.inv.Fixinc 9.15 9.35 915 920 8.94 Calga ry Cda Tr.RSP Eq 26.70 26.70 2781 20.66 2538 Cda Tr.RSP Inc Crown MultFixInc 12.28 12.28 1237 12.63 12.28 Crown RSPFix Inc ; 16 19,25 17,1 a Crown Tr.RSP Eq 13.95 1395 1442 14.64 1284 Ventes ferme- vari Crown Foreign 885 885 998 938 855 100% haut bas ture tions Desjardins À 4.72 472 474 4 Desjardins B 439 439 439 451 439 INDUSTRIELLES Int\u2019l.Tr Cdn Eqv 17.28 17.28 1819 19.00 16.44 KSF Chem 2500 105 100 100 Unch Ith.Tr Int'l Equ 13.18 13.18 3314 14.87 12.86 NW Trst p65 $6% 6% 6% ttt.Tr Fix Inc v 9.87 987 1006 10.17 9.87 NWT C A 600 410 410 410 Int\" RSP Balance 15.39 15,39 1541 15.41 14.49 Park Beef 600 A?di 4: Int\u2019tRSP Growth 13.63 13.63 14.18 1438 1326 Gen.Trust A 1064 1064 11.07 11.07 9.26 MINES Gen.Trust M 034 1034 1034 1025 107 en.Trust H 19.24 24 ; m 2000 8 8 8 Guaranty Equity 745 745 737 178 682 Aile Gypm 200 2 8 + 712 742 7 Guaranty Fix Inc Guaranly RSP Inc.Guaranty RSP Eq.Lincoln Equity Lincoln Income Melropolitan Gr Metropolitan Inc Mit.Trust Equityv MIE.TrustRSP Eq v 1456 14556 1522 1575 1361 25.32 2572 272 2715 UB Nova Scotia - Ea 16.14 1614 1695 17.12 14.43 Vendredi, le 15 juin 1973 7 Calcorp 1500 11 1 It Cinbar 7000 48 43 4) \u20142?Cultus Expt 4500 30 27v2 28 \u2014 1 000 40 Multiple 2000 61 62 62 Studer Mns 16000 22 7 2 AVIS FINANCIERS mier trimestre de 1973 de $303,000 ou 15.1 cents par action.soit le même que pour les trois premiers mois de l\u2019an dernier.Le fonds de roulement s\u2019est établi à 33.5 cents par action contre 30.8 cents précédemment.Le revenu est passé de $3,279,000 à 3,845,000.Le président, M.Kenneth Ro- tenberg, a déclaré que la compagnie a entamé ses activités dans la région de Windsor en acquérant un terrain à subdiviser en parcelles destinées à la construction d\u2019habitations luxueuses.Canadien Pacifique Un dividende de 36 cents sur les actions ordinaires en circulation d\u2019une valeur au pair de $5 à été déclaré lundi dernier par le Conseil d'administration du Canadien Pacifique Limitée.Ce dividente comprend un dividende de 17.5 cents par action de Canadian Pacific Investments Limited.Le dividende est payable en devises canadiennes le 30 juillet 1973 aux actionnaires inscrits à la fermeture des registres le 26 juin 1973.Le Conseil d\u2019administration a également déclaré un dividende de deux pour cent sur les actions privilégiées en circulation de quatre pour cent, payable le 30 juillet 1973 aux actionnaires inscrits à la fermeture des registres le 26 juin 1973.A la même assemblée, les administrateurs ont déclaré un dividende de 36.25 cents par action sur les actions privilégiées de 7/3 pour cent cumulatives et remboursables.série A.Canadien Pacifique Limitée AVIS DE DIVIDENDES A une assemblée du Conseil d'administration tenue aujourd'hui, les dividendes suivants ont été déclarés: Actions ordinaires Un dividende de trente-six cents (366) par action sur les actions ordinaires en circulation d'une valeur au pair de $5 a été déclaré pour l'année 1973.Ce dividende comprend dix-sept point cinq cents (17.56\u20ac) par action qui proviennent d'un dividende de Canadian Pacific Investments Limited.Le dividende est payable en devises canadiennes le 30 juillet 1973 aux actionnaires inscrits à la fermeture des registres le 26 juin 1973.Actions privilégiées de 7%4% cumulatives et remboursables, série À Un dividende de trente-six point deux cing cents (36.25¢) par action sur les actions privilégiées de 7Ya% cumulatives et remboursables, série A, payable en devises canadiennes le 28 juillet 1973 aux actionnaires inscrits à la fermeture des registres le 26 juin 1973.Actions privilégiées de 4% Un dividende de deux pour cent (2%) sur les actions privilégiées en circulation de 4% pour l\u2019année 1973, payable le 30 juillet 1973 aux actionnaires inscrits à la fermeture des registres le 26 juin 1973.Par ordre du Conseil.J.C.Ames.Secrétaire Montréal, le 11 juin 1973.21 Nouvelle inscription Rapid Data Systems & Equipment Limited: 24.000 nouvelles actions ordinaires ont été inscrites à la cote de la Bourse de Montréal.Cette nouvelle inscription couvre les 14,000 actions réservées aux fins d\u2019émission au moment de l\u2019exercice des options d\u2019achat accordées à deux cadres de l\u2019entreprise, et ce pour 7.- 000 actions chacun au prix unitaire de $11.25; l\u2019option est ouverte jusqu\u2019au 6 mars 1973.Elle couvre aussi les 10,000 actions réservées aux fins d\u2019émission au moment de la conversion des droits d'achat émis au nom des fiduciaires du Régime de retrait Eaton en retour de l\u2019achat d\u2019une dé- benture de $1,500,000, échéant le 15 juillet 1974 et dont l\u2019intérêt annuel est de 8% pour cent.Ces warrants donnent a leurs titulaires le droit d\u2019acheter des actions ordinaires à $13 l\u2019action et ce jusqu\u2019au ler mars 1976 à la fermeture.Embassy Petroleums Limited: La Bourse Canadienne a été avisée de ce que la Société a accordé à son chef des projets, une option, à titre d\u2019encouragement sur 10,000 de ses actions au prix unitaire de 40 cents; cette option qui peut être exercée en deux livraisons, expire le 14 mars 1975.Projet de fractionnement d\u2019actions National Trust Company Limited: La Bourse de Montréal a été avisée de ce que les administrateurs de la Société, lors d\u2019une réunion tenue le 6 juin 1973, ont présenté le règlement no 97 qui permet le fractionnement des actions de la Société à raison de deux (2) nouvelles pour une (1) ancienne.Ce fractionnement doit encore être approuvé par les actionnaires lors de leur assemblée du 4 juillet 1973 et doit recevoir l'approbation des organismes régulateurs.Suspension La commission des valeurs mobilières du Québec a suspensu le permis de courtier de Blanchard, O\u201d- Connor & Company et ordonne une enquête concernant les affaires de ce courtier.La commission a également émis aux officiers et vendeurs de cette maison une ordonnance d\u2019interdiction de faire le commerce de valeurs mobilieres.International Systcoms Ltd.: La Bourse de Montréal et la Bourse Canadienne ont été avisées de ce que la Commission des valeurs mo- bilieres du Québec a émis une ordonnance No 945 en date du 22 mai 1973, interdisant a tous les agents de change enregistrés de négocier les titres de la International Systcoms Ltd., conformément à la section 63 de la Loi sur les valeurs mobilières, Par conséquent, tous les agents de change enregistrés doivent immédiatement cesser toute transaction portant sur ces titres.Veuillez noter que les actions de ladite Société ne sont cotées ni à la Bourse de Montréal ni à la Bourse Canadienne.International Business Machines Corp.: À partir du 28 mai 1973 à l\u2019ouverture les actions de la Société seront négociées normalement à la Bourse de Montréal.Anglo-Canadian Pulp and Paper Mills, Limited: 125,000 nouvelles actions ordinaires de la société ont été inscrites à la cote de la Bourse de Montréal.Cette nouvelle inscription couvre les actions à réserver aux fins d\u2019émission en vertu du plan d\u2019intéressement à l\u2019entreprise réservé aux cadres.æ Le port.(Suite de la page 1) la brève allocution qu'il a prononcée devant les invités, M.Misener s'est dit aussi \u201cimpatient de réaliser ce projet que la population de la région elle-même\u201d.Simultanément, des entreprises pétroliers, notamment Olco Ltée dirigée par M.Bernard Gagné, continuent leurs études techniques pour trouver le meilleur emplacement poue le stockage du pétrole brut ainsi que pour l\u2019oléoduc.En résumé les forces qui travaillent pour la réalisation du super- port du Bas St-Laurent sont beaucoup plus considérables que celles des éléments qui veulent entraver la réalisation de cet ouvrage-clé pour l\u2019industrialisation du Québec.Les exportations.(Suite de la page 1) cider.Le chef du Crédit social, M.Réal Caouette, a suggéré au gouvernement de conclure un accord avec le Vénézuéla, afin de parer à toute menace de fermeture des robinets de pétrole du Proche-Orient.Quant à M.David Lewis, chef du Nouveau parti démocratique, il a lancé l\u2019idée d\u2019approvisionner l\u2019Est du pays en pétrole de l\u2019Ouest canadien.Ce qui est une vieille histoire.Quel est.(Suite de la page 1) \u2018Les exportations françaises du Canada ont totalisé 151 millions de dollars en 1972 contre 154 millions en 1971 (- 3 millions), les importations françaises ont été de 251 mil- lions de dollars en 1972 et de 213 millions en 1971 (+ 38).Ces échanges se concentrent autour de certains produits plus ou moins variables.A l'importation: automobiles et accessoires (perte de 1/3 en valeur en 1972), cins et liqueurs, matériels de forage et de manutention, machines et ordinateurs, livres et périodiques, articles vestimentaires et de toilette.À l\u2019exportation: pâtes et papier, graines de colza, produits le la pêche, minerai, asbestos\u2026 Ces échanges se traitent au niveau d\u2019organismies bien structurés Va n CO uve r Ventes ferme- varia- 1973 Ventes ferme- varia- 1973 100$ haut bas fure tions haut basw 100\u2019s haut bas ture fions haut bas ; J Lori Explor 37450 35 26 26 \u201410 57 silmit Lt 22.Vendredi, le 15 juin 1973 Lornex 27210 510% 9% 10 + 3% 104 64 OS 'Cnviaits odo gi Ba mw San , 00 9 90 95 +3 125 85 Makaoo 20000 23 19 Wh+ He HO WM Skat Res 5750 178 111 VI 200 5 Melcor @00 15 18 18 Unch 6 14 ome UTES LS 14-8 sw Ventes ferme- varia.1973 Ventes ferme- varia- 1973 Mri Min 15500 13 1?13 Unch 18 9 vue 13000 519 as a 975 450 100's haut bas ture tions haut bas 100's haut bas fure fions haut bas Minex 5000 ?Tan 8 17 6 West Ex 15500 31 i ; 2 u 12 seby 2500 1 15 15 1 Wst - INDUSTRIELLES M Sickr MSD 43 4s 49 +1 53 22% Whlsne Pal 1000 10 2 0501 8 8 At st A 1087 7 7 8 7 Azure 000 21 15 2 8 1s dash a a a #3 Wms Gold 6000 29% 2 26 \u20144 3% 22 Alcan 2900 530Ve 29V2 2942 0% 23% Barrier Rf 33200 95 B80 68 +8 118 48 Native 2000 5 5 5 +1 8 3 I i Ail Canb 2200 245 240 245 + 5 340 180 Bath N 18600 82 73 82 +4 107 68 N Cinch 5100 17 18 18 2 15 nterims An Can a 2000 240 234 240 + 5 350 200 Bmont 5000 6 5 Sa ma 5 N Cronin 27500 9 7 Va + \u2018A 9 4 Able Expt 9400 4 4 4 8 [ Ain Col 2100 325 300 30) \u201420 370 265 Belcara Joop 18 18 18 Unch 26 5, Nw Jericho 3940 7 12 17 +0 7H 2 Acaplomo 18500 20 15% 15% \u20144m 31 13 - +, BBC Riy Un 6880 512% 112 11% + % 12% 10 B Giant 8700 70 45 65 \u2014I5 85 30 VES 7 7 41 Ne 68 A es Sa Wn nen Bg Bm Rt Un 625 slà 135% 14 14 13% BGulch 36800 117 97 105 \u201410 16 2 N Terr 14500 12 12 12 Unch à 9 Amalg Bo : 5 $ ! ! Balco 2300 $12% 12 12% \u2014 % 15 11 Bow Rvr 16700 30 27 29 Unch 40 22 Newvan 8900 21 17 17 \u20143 47 5 Ambas Mns 14500 3 3% nu : : \u201c Bh RE 4 TU 44 0 MRE RDU GML BL à 42 TOP Me 1 2 QU 8 à - 3 19 i B : B Montri 1650 $18% 18 18% 22% 17% Brac 32500 29 26 27 Unch 37 2 Nora CO a 4 1 Lu VO 74 Afan Pac 007 O8 OM OT! 2 E Bell 1000 542% 42% 425 a5ve 42% Bullion Min 21450 5 50 50 \u20144 & 40 Norfhair 734700 MB 98 105 \u20149 121 32 Athens To, BW +s BS Block 6500 275 260 260 \u201415 340 260 Buval 7400 19 18 18 Unch 33 18 Niode 4250 20 lé 1B no 6 Balfour 7500 5 8 5 13 B à BC Turf B00 480 480 480 495 415 BX Dev 8976 65 58 5 95 45 North ist 8500 10 9 9 \u20141 17 8 Bart Mas 32000 46 45 13 8 2 C Brew 100 450 450 450 65 40 Calico 6000 14 13 13 +1 24 10 N Pac 8525 5 23 24 0 Bn poimorat 11750 0 8 $ 7* WN 2 Cerra 1599 8 a 1974 3 12% J le ane 3900 » 3 je 2 6 35 N Homstak 4700 20 15 19 +3 2} 104 Bev Cal +625 24 13 2 y 8 - 8 17 ; Capt Int 9200 165 150 160 + 5 360 150 C Brrnca 1000 17 17 17 2 15 NA Vent MMS ON NL, EOE Dies Sy BBB Mm Col Brew 1900 290 275 290 Unch 350 275 Canoi 8600 50 47 48 s 2 Parmnt 2000 12 8 8 B 8 Brent Expl 5500 578 $ 5 Como 2300 $30ve 28% 30a 32% 274 Cardigan 12300 16 14 15 Unch 40 12 Pthindr 6100 40 35%: 40 81 35 rawr\" 1000 MONO # Computx Cr 800 5 a ay I 55 40 \u20ac Cons 155 4 4 4 9 4 Peel 700 9 37 7 13.7 Brn Overin 15500 16 12 15 +1 2% 10 Cons Bear 480 480 \u2014 20 625 360 Casino 2150 40 35 37 \u20143 62 2 Peso Sivr 500 31% 312 31% Aw 16 Buckeye 38500 2! 18 20 re \u201cor Ind 3450 320 315 315 360 265 Celtic Min 135600 34 25 28 \u2014 2 84 25 Pickl Crow 6105 46 12 42 an Cairn Mns 150000 18 1 Noh Crnat Pr A 100 $17% 1742 17% \u2014 Ya 20 17% Chandalar 1600 105 99 103 105 99 Pnebell 2000 16 16 1 To Can B à +2 M 4H Gse 50 & 82 8 Unch 2 80 han, 67308 8 4 = 3 55 19 Pne Lke 21500 12 10 17 14 6, Canwex 19500 3 5 » +6 0 1 hatw \u2014 14 6 inncl Detla Hotel 1440 240 180 230 340 190 Citex 148500 26% 21 21m \u20145%2 30 16 Ermer ooo ww da 7 OT 5 8 Cavin 00 7 % 9 Iino Oman pr 28°?= dre Be Cw 9 85 Cot A = M: ws 175 ns 352 us er Stewrd 185264 39 23 37 +12 19 23 Cedar City 18000 49 40 49 5 » ?Domtar 1200 s20'2 20% 20 Unch 202 lé*e Col pra 983 31 31 3 47 30 aime 7 3 571$ 7 19600 5 58 5 ne Eb ing - 26800 % s 5 +1 5 7 Col Ror 24700 i i #4 so 38 Rackla 18000 20 18 18 \u20144 25 13 Chanel 2000 7 i i oe 2 is vr 16 +\" 27 0 i F Trst 1000 450 430 450 525 310 Col Rvr A 1300 $10 10 10 1% 10 Fame 00 17 47 17 deen 6 de Coty Mos 1000 @ 9° 87 8% Fiong 200 513% 19% 13% ole, Semen 1mé Ze ID 10 10 OL @] Reloex 120 8 70 1 6 os Com 100 505 8 1hM OT \u2018a ° - 64 20 ivi {a Four Sesns 24448 225 180 225 +40 300 140 Cons Cst SI 1875 22 18 20 an 7 Robe Ms 9500 DO D VOOR one dee Bop om orzo GN Land 500 80 80 80 100 80 C Frin Ch 12000 46%: 44 45 Unch 63 36 Rocket wooo 9 707 21 301 iar ae wo noi 147 dou re eT WOR Cons Bult 12500 20% 19 19 -2 2 13 Rekind 15000 4 Jw 4 Tu 6m 3 Cons Clevid 500 5 7 8 5%, 8 ndr 7 17 \u20142 2 8 ) ?Grouse 2700 185 170 185 +5 230 170 Cons Tran 1750 18 16 16 20 15 Fe 100 % 8 NH 15 # a Corner ev\u2019 S00 60 4 a no» Hobrough 750 175 155 155 -25 270 70 Cop Ex 79500 43 35 4242 +5\" 117 30 Sabina 12300 140 133 135 200 60 Cobre Res 12000 500 « 8 C1 8 x Hys Cda 1370 450 475 475 625 435 Copr Lak 127500 75 65 69 \u2014 1 80 55 S Jacinto 299529 41 22 30 +5 41 151 Darsi 100 1 1 70\" HO 8 INat Gas 800 511% 10% Ia + 5e 13% 10% Copline 2000 15 15 15 15 4 Shalmar 2125 M 12 12 \u2014-1 17 12 Decade De 9100 SE Ho à | Wood y 95650 220 310 328 425 280 C Ridge 8300 7 24 27 +2 BON Sheba 2000 H ON 01 25 10 Donna.O° qe 7 0% 4 tv D4 int Sentur 11209 56 5 5 \u20145 10 80 Cord Intl 39185 160 151 157 +6 175 110 Sierra Emp 23684 310 250 270 \u201435 400 180 Dorchestr 572500 25 17 D 5 % ydro 25 95 \u20145 180 80 Cor Allg 7000 15 13 13 ® 12 Sik Prem 2125 16 16 16 7 Dorita 20 10 1 517 RO met a Edit Éd Om um 8 2 11 5 HO GUERRE EN 1 gen 9 2 4 5 8 À x am 4 +3 55 2 S Chief of Visu 230 © 7 9-16 M 7 ÉreeLak MNO 4 40 41 Unch s8 40 Sinuik 00 Be No mu Eel ae mm Bo, 2 8 - 9 3 S Spring 12000 45 37 45 +6 77 3 i = EPS Um Me gi wow qm gg pox ogy oxo Lies mA © 7 6, +1 8 # Givem V0 0 T1 0 À va \u2014 Keysin 400 290 250 73% 350 250 Dankoe 10960 185 168 168 \u201417 230 60 Slocan 100 122 MN 113 ion 250 10 Conquest 12900 220 200 25 1\" CA Canal 500 1 00 10 vo a aka nao Hv a ® D 8 39 Sonic Ray 18000 2 20 21 \u20144 68 18 Geo Dyn 4500 85 75 85 +10 fi pr - eas M 8, 300 $30 30% 30% 32 25% Dav Kys 3200 52 49 50 Unch 90 42 Sparfan 50100 3 4 » +3 x ; Geo Star 1008 12 12 12 +4 9% 8 Masse 500 Siow 19% low ne ems) 6000 25 22 23 \u2014 2 454 22 Spectro 16650 19 17 18 \u20141 29 17 Gnlyen 800 5 à 5 zs Massey 200 3193 19% 19 J24 7% Dol Var 6750 34 30 31 a 2% Stall Lak 57800 150 92 120 +24 150 6 Gramara 12500 15 17 iain a 2 ea nssze 80 47 7% a Dus Mac 34100 43 37 38 \u20141 52 9% Taseko 87500 22 12 14 +2 26 10 Grand Prix 22500 7 70 70 i Mercure $26 00 7 25 2 Dynsty 1600 890 870 1075 765 Tay Rvr 4000 22 2) 22 Unch 34 15 Hertz 00 = 5 % -1 % 0 ve US ONE EN mT te D HWE RE RE CCR ue SF 8 wh ip NB Cook 100 235 235 215 285 225 Exeter Mns 17500 20 17 17 \u2014 ln 24 15 Trwest he Mano Sooo 51200 15 Nornda 2000 550% 50% 50% | 51% 42% Falaise 6500 6 4 6 Unch 10 4 Toon Res 9100 1m 18 mom À lé Hope Bay 9 0660 1507 140 12° 515 Ne cas Joo 510 10 10 a am 10 Farwst 3000 4 3h Jn ut} Turismo 4500 H 9 9 \u20142 18 9 Juniper.oso 7 8 2 T° 3% CE pi 7260 A nc 2 359 Este 1234 Ë 3 ¥ 15 5 Tree Chet 103400 2 a 2 +7 3 WW Kandahar 78891 70 60 70 + 8 70 3 ef \u2014- Pace 400 60 8 60 Unch 100 s8 Fosco Mng 59250 90 84 B88 \u2014 2 105 32 U Copper 00 an Cm 3m CA 8 Kein Cop 28000 20 172 18 \u2014 5} AIRE A ss ON PNG pr Bo sz0% 1919 21v 19 Giant Ex 2033 35 10 15 Unch 30 310 W Mines 3460 305 200 300 -10 220 240 Kenaal 100 5 8 $ 12 OR 8 Pac Pete 0 SITV 26% 726% | 45% 26% Gni Mas 1200 310 300 305 525 290 Wharf 3900 95 90 95 145 50 Kismet mn 11000 pt Zs 3135 59% 9% 9% \u2014 12% 9% Giant Vent 3000 18 15 18 5 15 White Rv 35000 25 19 23 +3% 31 17 L oo 1 O3 OR 7! a 8 PWA pra 1025 39 33 39 8 2 Gbritar 25405 $13% 12 12% Unch 13% 8 Wodsrt 1500 45 65 65 80 65 Lou Mex 14000 5 54 58 0 Porter 253 58 58 5 70 45 Glen Cop 26000 14 11 12 \u20143 18 6% Znith 6000 18 18 18 \u2014 2 30 16 L vall 5500 4, % oo 2 O7 otter 2324 415 400 415 + 15 527 400 G Gate 8500 27 25 25 \u2014 1 3 2% ! L valley 5 442 5 Unch 15 à Q Bdcst 1250 480 430 450 575 375 Gold River 50100 80 60 67 \u20147 160 44 PÉTROLES er 2000 43 4 42 -2 62 40 G Spring 2400 210 200 210 350 200 Grandora 27000 27 24 5% + a 19 eo loao0 49 70 86 +7 8 ON Specula 6100 71 65 69 +3 M \"60 Grnauc 100 350 350 350 \u201415 400 275 oiLs New Denvr 103500 54 es 50 +10 65 26% Steel 100 5307 30% 30% 36% 29% Granit Min 40700 25/2 21 257 +32 29 16 Alaska Ken 1500 51 50 50 85 5 Nien OP 22000 1 5 O0 3 25 sun 3000 s56 55 55 57 47% GNPete 8000 28 25 26 -2 9 25 Albany Oil 7550 124 118 118 \u20144 145 100 Nstar no 5 5 8 4 2 2 Trmo Piex 36400 117 104 105 \u2014 1 170 100 Green Egle 35500 15 12 13 Unch 24 1) Alld Rox 2325 65 59 65 Unch 82 56 N Tungsten 17900 35 76 % 11 5 # Thmas Nat 1070 370 370 370 380 306 Gunn 78625 130 101 105 \u201425 247 01 Blindry 12800 148 123 140 +23 185 110 Nrihwind 40650 170 104 190 21 10 18 Tokar 7300 250 240 250 Unch 365 240 Hart Rvr 00 9 9 3 I 6 C Hdgs z100 83 83 8 145 70 Perry Rv 13000 75 70 1 27 8 85 Trms amer 80 35 7 8 73 20, Henriets 14500 16 15 15 235 03 Chapp 7000 23 20 20 \u20142 53 20 princess 109500 81 1 80 Unh 15 D yétess «100 511 10 0 \u2014 1 i2)a 8% Hibernian 22800 135 120 120 155 106 Clonial 7400 80 75 80 Unch 135 75 Prism Res 12500 Th Buenos 2 Unity Bank 150 $6 6 \u20ac 7h 6 Hilnd Lode 388000 29 18 20% Unch 29 1} Comaplex 3892 77 70 77 +1 M 60 Radiation 2840 490 400 42 ca W Redek 100 220 220 220 ns 220 Hihhawk 87500 20 18 18 \u20141 2 9 Comrel 2000 12 12 1 0 9 Remar Ri Beg 430 400 425 +25 910 400 Warde 1975 240 225 240 325 220 H Chief 29500 10% 10 Unch 24% 8 Concept 700 185 170 180 275 160 Rena \"= iio 6 ee as TPB A Web knap 5000 ds ds 45 45 38H Merc 1000 25 25 25 +2 34 16 Coseka Res 55134 315 285 310 +10 445 275 Rio Plata 250g Bo MH 150 84 ran 500 $19 18s 197 23% 18 Hind Val 33500 10 9 +1 % 8 Dovoil Nat 15540 22 18 21 +3 29 18 Rovine® ioe 1 + 8 73 2 O2 Wwarg 1190 155 135 150 +15 225 15 Hmont _ 1700 145 142 345 165 100 Delta Pet 2500 19 19 19 \u20141 4a 19 Rysl il 1008 si 40 40 6 2 When A 100° s3% 34 3 12, 8% (ce Station 18500 3 29 10 2 2 Erlerst 34500 15 12 12 \u20143 19 à Sana\" 5 15 8 11 330 Wowrd 200 324% 24% 24% 3134 2442 Imp Mel 33469 23 2) 22 Unch 54 12 Embsy 4000 47% 46 47%, s 4 asta 9000 112 10 12 +9 M2 2 osks 325 39% 9% 92 10 BY Inland Cop 15500 17 16 14 Unch 25 15 Five Star 49255 8 54 7 \u20141 M 52 Sonests Ri 7900 5 3 3 x Jar?; Iskut 129500 22/3 15 21 +46 8 12 FStJhn 11400 84 67 Ba 85 6 Spirit Expl 1633 0 4 ln 5 À Mines jaro Vie 4 MG ple uo Deed TR 8 M 2-50 6 Sam M Ua 5 0 Om LR 5 ON 2 nc uturty 1 1 y.Adonis 14500 42 36 37 \u20146 107 3 Jersey 7000 12 10 10 17 Gt Reef 600 D 21 2 Bo Er MR DR Uneh 3s Atton 3419 825 775 B10 930 710 Joy Mining 28300 75 56 60 \u201414 B2 40 Greenld Ex 1797 117 100 115 Unch 155 100 Tandem TR me SS Unen UT Ajax Re Lid 9000 5 5 5 n 5 Kalco 13000 18 15 17 \u20142 55 15 Montrey À 35100 63 59 59 \u2014 1 82 45 Janda, O1 5 SE 13 C0 5 Alice Lk 12500 15 Ja 14 Unch 18 10 Kamad 8300 95 82 95 13% 73 Min Stats 18550 110 100 105 \u2014 4 240 70 Fa 2 2 aa 15 Unch le 10 win 500 2] 20 21 Unch 38 IB L Bvrhs 32000 15 Um 17 -2 15 10 Pancdn Pet 1000 $13% 13% 13% 17% 13% Tourngn Doon OR +17 B18 Anchor 12500 19 18182442 24 9 Largo 3000 10 10 10 59 Pan Oen 2500 514% 13% 13% 15% 11% Teflon ia 4300 160 1.0 190 a Andex Mns 2000 10 10 10 8 9 Laronge 18000 24 19 22 +5 79 15 Plains P 7500 23 214 23 +2 51 2 Twin Rvr 43500 5.wn a ne Anglo Bo 12500 38 33 35 na Laura 96100 28 21 2% Unch 30 10 Pondry 8225 103 95 100 +5 127 95 Univex 20 à D 00 0° 5 8 Arcs 26000 21 17 15 Unch 38 13 Leemac 239100 8 72 73 \u201414 97 5) PRP Ex 81100 145 131 133 \u201412 160 90 Vanaita 00 5 207 aon Ardo 45000 16 13 14 \u20143 2 1 Lxnfon 2750 17 16 16-1 34 12 Rand 12500 67 60 66 +4 85 58 welcome 6690 310 200 200 a 1 JA ANS STD 550 #80 50 77 8 8 Lobell 2 va Wa 12% 0 12 Rose Ps 15000 31 27 31 +1 31 2 Wn Stndrd 000 15 15 T5 Unch 18 79 Alia Res 18900 9 80 90 +10 105 45 Lon Pra 1000 372 34 Jh\u2014n en 3 Sachem Ex 1375 26 254 25/3 42 235 Whipsw 10 2 80% 1% 50» vino 45007 40 36 38 Unch 40 15: Lone Creek 14000 32 25 32 +t 50 2 Seneca 198675 230 190 218 \u201414 275 57 Yukon Gold 14300 64 5 60 ©5 HO 8 New York Ventes ferme- varia- 1973 i , z Ventes terme- varia- 1973 100's haut bas ture tions haut bas 100°s haut bas ture tions haut bas Vendredi, le 15 juin 1973 Continental Can 2872 26% 8 + Ive 0% 2% Mead Cor p 13% 1 , ' Continental Ou 34% 3136 31% \u2014 Zu 44 27% Mesa Petroleum 6m sa 8° $ ve 8 an Control Data 38% da 3546 \u2014 he 62 Ui Minnesota Mining B4v: B27 83% \u2014 5» 88% 76% ventes ferme.varia.1973 Cane 16 14% 15% \u2014 \u2018a 22 l'A Nationa) Cash .37% 3% BA + a 7% 8% 150's haut bas fure tions haul bas Curtiss-Wright We 16% 18% + 2 35% 16% Northwest Airlines 4% 20.NY \u2014 % 36% 1 s Dow Chemical Sa 52 S2% \u2014 % 55 46/2 Norton Simon Nw a; IV + we 42 nn Admiral 10% 9 9 , DuPont A 169% 16274 16342 \u2014 34 188 159 Occidental Petroleum .HE) hu 9% \u2014 1% la 9 Aros oa, , %» 8 8% Eastern Airlines 10% 9a 10a + % 22% 8% Otin Corp .14% 14 14% + Y 19 Alcoa en \u2018| % sm Se 1 6a 47% Eastman Kodak 136% 1317 131% À 2% 151 128 Pan Ambrican 4 tL, un ho 12% Al spree EEL EF Eon BR Rou ALE aed 1 1 dE 8 2 a smari 2% 25 \u2014 Pe + à Amerada Hess 40% 36 31% + Ve SO Ju Exxon Corp 94's Bn Zoom oy.Bu Per neo?.Sow \u2018 Ta To x DA Ame 1 air ines Hn 124% 13, = 25% 1h Federal Nil.Mige l6va 15% 154 \u2014 % MW 13 Phillip Morris Jao 4 55 a \u2014 1% 38% 2416 À rican Can va 33% M2 + le MU Ve Firestone WY 19% 19% + Le 27% 18% Polaroid 1434.: 139\" + \u2019 Ye 104Va American Cysnamid 26 UY 24% \u2014 V2 3% MA First N City 37% 35% WU + Ive 83 3% Procter & Gamble 1052 Him \u2014 a 14372 103% American Electric Power 274 2% 264 - sou 25 Ford Motor 59 56% 57% \u2014 a B2W 55W RCA : 20 Re = fi To 23% = or 3» 3 3 \u2014 U 6h Ralston \u2019 D ca LR Fe ; Shsst Bioares Ep Meron gE be smd ge Bo EEC 9e 9 cor tre a a \u2014 2m 15% eynolds Metals \u2014- Avon Products aC General Foods MW 24% Bu \u2014 n 304 OM Sears Roebuck on vo \u2014 Bi on a Avon Products j General mls sa dus - 78 sim 56 shell Oil \u2026 san Chm Te Se GA .852 \u2014 3% BAW 64h inger .; - Bell Howell - General Telephone 29% 28% 2% \u2014 a» outhern Pacific So FIP 4 Bois Cascade 3 getty Oil ! 12134 122% \u2014 5% 1382 92h perry Rand .27 8% \u2014 2 SOA 35 Branif Airways 2 gere, EL ST LL 0a Standard Brands 55% vss a Bristol Myers \u2014- Goodyear Tire 25 - ve standard Oil California 7942 « Mn \u2014 4 90 72% 5 a 2342 23% \u2014 4 3% 23% tandard Oil Indiana : _ Budd + Gre hound 14% 13% 14 \u2014 Ya 18% 13% tandard Qil Ohio Bi Gn 0.- In Vo fon Burroughs 5 \u2014 Suit Western a a En z i En 24 Fares\" to 5e 5 Sle \u2014 2a Sam 424 - a xX.- Y Sper : Fel gh SecA ERE I H.Coogi gh .va a a-6 45643 307% rans.W.Airlines -\u2014 Ei nhattan 2 International Harvester 9% \u201826% 26% \u2014 lu 39 \u20182 .Union Carbide Bu ; 2 Ju 42% 23% Chrys), rc ® - International Nickel 29% 28% WY \u2014 Ye 36H United Air Lines .\u2019 19% 189 = Sh Enrysier Corp - International Telephone My 3 32 \u2014 Ye 60% MH United Aircraft ne 2 717 VRP Ma Cites Service + Johns-Manville 22% 0% 0% \u2014 1m 33 19% Us.Steel Nm x rz 1 46% Cora Cola ve + Jones & Laughlan 0% 18% 18% \u20142 Mu Vu U.8 Tobacco 18 14 33 Za 3 2 Colombia Gas - Kellogg iw 150 1536 \u2014 l'a 32m 14% Western Air Lines 8% 8 \u2014 ù a 1» Combustion Engineer Kresge! Lu Ba Wao 1a Bu Na Hester Union 2m 9m 2 ag Mu 8 a a \u2018A 2) estinghouse , 3 - Eoménaates Edison 5 Lipbs MacNeit & Libby a da dn se an Woolworth: Xa hoe Rez - on ia \u2014 J Continental Arrhine 9a 8% 8% \u2014 'n 17% 8% Lorkheed 6h A sn - a TA su Dent a Es se Î 'm 3 an .ve a oes ifffikeprdandi 18 juin 1973 À q À y et outillés pour faire communiquer les marchés, même en période de mutations commerciales.On le constate par exemple dans des secteurs comme celui du papier, des graines, du zinc \u2014 à l'exportation.L\u2019effort fourni par les grands organismes qui manipulent ces produits n\u2019a pas d\u2019analogue dans de nombreux autres secteurs or, tout est là.Qui est responsable de cette tendance?Seraient-ce, en partie \u2014 pour ne pas rejeter la thèse de M.Nadeau \u2014 les \u2018\u2018autorités officielles\u201d parce qu\u2019elles n\u2019informent pas toujours de la manière la plus appropriée le public des vendeurs canadiens et des acheteurs français?Plus sûrement, ce sont les expor- tateurs-importateurs \u2014 qu\u2019ils soient ou non organisés en Chambres de commerce ou différemment.En régime d\u2019économie libérale l'initiative leur appartient surtout et même exclusivement, tandis que les organes administratifs de n'importe quelle nature ne peuvent que se borner à informer le commerce extérieur.Ils ne le dirigent pas.L'action de ces organes ne peut viser d\u2019ailleurs que les moyennes et petites entreprises, les grandes firmes à vocation internationale, les oligopoles possédant eux-mêmes leurs propres outils de prospection et de négociation.Le public français n\u2019est pas renseigné sur les affaires canadiennes par la presse canadienne.Or, les vendeurs et acheteurs moyens des deux pays \u2014 Le Canada et la France \u2014 sont insuffisamment renseignés les uns sur les autres.Et leur ignorance mutuelle détermine de leur part un comportement psychologique négatif et des attitudes parfois aberrantes que les moyens d\u2019action dont disposent les chambres de commerce sont incapables de réduire.Ces moyens ne sont ni toujours abondants ni toujours appropriés.Ils ne peuvent que se limiter le plus souvent au cercle nécessairement restreint de leurs membres.Ils se déploient difficilement au dehors.C\u2019est ainsi qu\u2019une maison européenne de relations publiques et commerciales qui commence à s\u2019intéresser aux échanges avec le Canada a dû attendre quelque trois MINES & PETROLES Toronto & Canadienne Vendredi, le 15 juin 1973 Mines Ventes 100\u2018s haut bas varia- 1973 tions haut bas ¢ fermeture Abcourt 11 25 25 2% -5 40 25 Abit Asb 86 145 135 135 ~\u2014 8 315 13 Abstibi C 291 18 15 15 \u20144 27 11 Acme 72 132 12 13% + Va 24 1 Acroil 134 so 45 4 \u2014 4 115 42 Adanac 48 55 75 40 Advocate 24 120 112 120 150 100 Aetna ; .125 .150 150 125 Agnico-E 252 595 485 580 +75 620 275 ALS 498 240 200 240 260 200 Ajax 205 18 17 17 27 15 Akaitcho 219 125 HZ 120 \u2014 4 -148 53 Albarmont .22 28 30 lé Alberta .Aldona 2 40 3B RH 1 $3 264 AliiedMin 41 260 240 250 \u201415 370 230 AlliedRox 20 63 63 63 +2 80 56 Amalg.BB 30 4 4 4 74% 3 \u201c Lard 48 55 54 sa \u2014 1 4 42 Americ 5 7 7 7 10va 7?Amigo 5 \u2018 15 9 ave Amos 10 Ta = ra 12 5 Ang-Rouy 630 144 127 135 +10 161 92 Ang-Utd 232 163 151 152 \u2014 9 240 135 Argosy 10 27 27 27 +! 36 3 Armore 80 10 9 10 12 ?Arno 10 5 5 5 + v2 92 JA AssorPorc 126 91 83 91 +4 92 35h Atl Coast 50 60 60 60 + 69 56 Att.Nickel 12a - 14 17 12v2 AH.Tung.280 1344 12 12-1 29 12 Atl Y'knife 10 11 al 1 1572 6 Augmitto .27 © 30 32 29 Avilla 25 20 18 18 \u20142 63 18 Avora 5 85 85 85 +5 95 40 Baker 50 56 52 52 \u20145 61 37 Band-Ore 18 12 10 0 -2 15 4 Bankeno 64 680 640 660 +10 865 570 Barex 20 92 a2 9 +2 12 a Barymin 190 60 60 60 +5 87 50 Basic 15 225 200 225 +4)5 270 200 Bateman 60 6 6 6 10 3 B'Chasse 0 16 13 13 20 7 Belleterre 75 21 2) 21 3 183 Beth\u2018em $ 30 14% 14/2 1443 \u2014 \u201ca 18 1347 Big Nama 121 15 3 = 1 23 9 BlkHawk 350 78 70 78 +10 144 65 Borealis .15 25 15 ex wis .Bounty 1094 37 25 ¥ +10 37 1 Brameda 27 75 70 70 131 61 Brenda 80 575 555 55% \u2014I5 630 390 Broulan 212 47 40 47 +6 49 31 Bruneay 16 22 22 1372 Brunswick 586 45 430 445 \u2014I5 505 370 BurntHill 200 10 9 10 \u2014 \u20187 19 9 Cabot 86 20 Jus 65 CadillacE 20 97 94 97 \u2014 3 139 75 Caliper 840 31 27 9 + a 35 14 Calmor 260 100 80 94 +14 100 55 Cam 395 20 182 19 \u2014 1 24 14 Camtlo $ 705 9 88 92 + Ma ll'a Be CamChib 89 650 600 63 +10 765 518 CampRL $ 31 60% 523% 60 + 6% 63:23 31 CdaTung 126 170 150 160 \u201410 209 155 C.Arrow 20 23 21 ua \u2014- 23 14 C.Keeley 5 Sa 54 S572 + 1 6 C.Lenc't 515 20 8 18 \u2014 22 3842 15 CMag\u2018site 69 33 33 33 37 C Malart 80 1872 18 1842 + 2 25 6 Cannon 34 4 3 4 + 9 3 Capri 417 27/2 20 26 36 8 Captain 39 az 4 d'a Cartier 13 19 20 n Cassiar § 8 3} Wa 11° + 2 148 93% C.Patricia 118 130 110 130 +15 150 110 Chemalioy 423 325 310 320 420 235 Chest'ville 798 1243 1C 1242 + 3 1252 Bla ChesbarRe 5 190 190 190 \u2014 5 225 2% Chib-Kay 1951 26 20v3 233 + 3 26 d'a Ch:bCopp 143 27 2 2672 + 652 27 19 Chibex 75 90 87 87 \u2014 3 124 80 Chiboug 15 37 Ja 34 \u20141 45 30 Chimo 275 155 131 155 +24 158 105 Chipman 30 31 0 Clero 20 7 Cochenour 164 135 Qt 130 12 160 314 Coin Lake 165 2243 20 20 + 1 2 8 Coldstm 62 25 305 310 10 435 285 Comb.Met 1% 25 2343 24 \u2014 28% 12 Cominga .1 2 3 1 Command 30 75 75 15 +2 95 65 Comagas 107 89 84 8 \u2014-5 90 4 Con Quest 20 15 15 15 +47 20 102 C Bellek\u2018n 1 2 3 1 C.Dev 25 65 62 62 +3 100 so CC Fin F .82 2 CC Frdy 130 54 49 51 +3 68 394 CC'rama 19 2 23 18 C Daering 140 28 23 28 +4 29 13 C Durham 706 60 53 57 + | 61 36 C Imp 70 9 6 6 \u20143 14 6 C Louann 1142 47 42 4 +1 53 4a C Marben 130 110 9% 100 -\u20148 212 50 C Mogado 5 10 10 10 17 7 C Morris 103 195 180 180 \u201410 229 166 C Negus 2346 4 22 3 + \"Aa $a 2 C Nirhol 30 2 ba bn 10 5 C Propty 173 10 7 10 4 19 5va C Ramble 92 380 330 330 \u201440 440 305 C Rexspar 190 19 17% 1872 + V2 25 15 C Tache 26 32 30 30 5 84 25 C Towers 65 42 40 4 \u201438 140 40 Conuco 10 36 36 % -5 44 30 Conwest 34 650 620 650 +10 750 525 Cop'Corp 10 14 14 4 18 10 Cop'tield 21 75 160 160 \u201415 205 143 Copp-Man 90 8 7 8 15 Coulee 40 6 6 8 1342 3 Courvan 215 16 13% 16 +1 16 1 Craigmont 273 670 5 660 + 5 TIS 610 Credo 40 n I un + 1 5 Cresti\u2018d 15 n Wa 11-1 15 5 Cresus .A) 5 3 Crowbank 4 2 Cwnbridge la 2 2 1 Dasson 200 6 sa 6 +14 Ba 4a D'Aragon 20 19% 19 19/4 + Ma 22 7 Dauphin 150 6 5 5 Deer Horn 15 7 ô 6 +1 10 O'Eldons 118 48 40% 404 + v2 83 37 Dethi Pac x wa i] AA 13 7% eniton I\u201d + \u20182 36 M4 Devils EI 60 6 § 6 +1 Ma 2 dick 249 425 MS 415 415 40 190 Les Affaires.lundi 18 juin.1973 Prix en cent sauf indication contraire Ventes ferme- varia- 1973 100\u2019s haut bas ture tions haut bas Discovery 10 125 125 125 + 4 150 65 Dome $ 61 98/2 91% 98.+ SV2 10572 684 Dom Exp 164 5 1 5 +1 99 40 Ducros 5 21 19V2 1942 \u2014 247 50 1944 Du\u2019gami 82 85 80 85 ns 0 Dumont 1590 45 3 442 +10 49 32 Dunraine 55 30 30 30 + wa 7 uvan LL 3 .ava sa 2 Dynaco 221 18 124 17 +7 59 10 Dynamic 10 25 25 25 40 25 Dynasty $ 120 a 8% 8% + 10% 7% E.Malart 92 425 355 425 +35 440 él E .Sul'van 45 275 260 270 +415 330 213 Empire 170 10 6 & 17 5 Expo Iron 65 35 29 0 -s 53 29 Expo Ung 25 14 14 14 18 12 Fairway 27 170 0 70 25 95 Falcon $ 212 132 122 12% \u2014 % lav: Ma Fallinger Le .505 225 Fannex 15 42 42 a \u20143 45 33 First Mar 350 51 41 44 \u2014-4 60 3% F.Orenda 20 12 12 12 20 12 Flint 226 28 2 25 \u20142 V5 5 Fontana 30 5 5 5 \u2014} 6 24 F.Reliance 75 30 28 30 + 2 4 28 Frobex 90 24 23 23 37 20 Galex ee sa.Ta 10 6 Gaspe Q 550 110 103 108 \u2014 4 139 64 G.Mascot 145 315 285 291 + } 545 260 Gt.Yellk 1 765 765 765 \u201410 925 650 Gibraltar 48! 13a 12% 12% + % 1372 \u20ac Glen Ca Lo 8 7 GoidHawk 390 29 27 2 \u2014 ma 37 12 oidex 131 330 305 325 +20 365 230 Goldiund 154 184 163 383 +18 184 65 Goldray 45 42 40Va 42 +1 55 38 Goldrim 20 7 8 va 102 6 Granby $ 1 22% 22% MA + 1% 2242 16a Grandroy 117 31 92 Wa + va 1 4 Granduc 40 370 330 360 + 420 270 Grasset 180 2% 235 25 +2 26 16 Granisle 5 .10 10 8 Gt.East 15 ?7 7 +1 10 6 GtLkNick 51 350 325 330 385 252 Gt.W.Mng.M to 4 GreenCst 23 420 380 400 +25 525 360 Green Pt.30 82 BA 84a + Ua 174 7 Hallnor 20 40 125 35 Hanson 87 12 11 12 +2 20 Hibiscus 20 107 107 107 \u2014 2 109 70 Highmont 33 145 130 135 +25 175 95 Hoi'ger § 92 45Ya 44/2 4447 + \u2018a 50 2 HudBay 5 329 24 3 23 \u2014 # 2442 19% Hugh-Pam 20 23 22 2 -\u20141! 29 18 Hydra 399 38 32 3 -5 39 15 Int.Bibis 25 10 10 10 14 10 IntMogul 38 13 12V2 12% + \u2018Ye 15% 11 | Norvaiie 14 .7 20 8 |.Obaska 58 3 02 31 \u20142 36 23 Invictus 252 48 28 35 \u201414 107 2e Irish Cop 7 .10 14 4 Iron Bay 2 380 380 380 +5 400 365 150 175 715 205 215 +4 325 195 Jamestow 35 45 75 au Jamex Ex 20 80 80 80 +5 109 55 Jelex 80 11 0 un +! 13 8 Jol-Que 23 | 24 30 20% Jonsmith 150 9 842 9 + 2 1572 8 Jorex 58 95 93 95 104 76 Joubi 40 39 35 39 +1 50 Joutei 49 38 34 +3 49 32 JupiterDe 21 100 100 100 125 100 Kalho 40 35 28 200 5 Kai Res 15 43 40 43 -2 89 33 K-Kotis 56 47 44 4 \u20141 60 Wh Keltic 825 9 7 7% + la 9 1 KerrAdd s 186 12a Moe 11% \u2014 v2 1356 9% K.Anacon 485 45 29 29 +3 45 20 Kiena 472 210 181 210 +10 249 130 Kilembe 1 160 160 160 +5 185 120 Kingswood 265 Aa 34 345 \u2014 1 25 In Kirk Min 701 6 4 4a \u2014 | 12 4 K.T Min 9 9 Nn 6 Kontiki 85 8 18 8 \u2014 12 28 13 Lab'\u2018dor $ 422 44/2 462 41 Lacanex 45 47 69 43 wis 16 20 25 10 Lakehead ;07 9 9 6 Lake-Osu 40 6 5 5 -2 7 2 Lk.Shore 4 325 305 325 +5 415 252 La Luz 17 280 280 280 350 280 Langis 18 8 8 8 10 4 Lederic 325 B95 880 895 +10 895 730 Lib'ian $ 12% ; 1243 13Ve 1A Lingside 10 24 24 2 4va 2 LL.Lac 24 250 225 240 \u2014 6 275 182 Lost R 23 530 515 525 5 15 500 Lynx 125 79 70 70 174 70 Lytton 58 158 150 150 265 138 Macdonald 308 34 29 4 +4 38 17 Madeleine 178 445 410 410 \u201420 495 335 Madsen 753 158 115 158 +4 158 52 Malartic 17 125 105 120 +15 125 67 M.Hygrad 18 20 275 290 +20 300 7200 M.Barvue 127 68 6 63 -\u201419 78 4 M.Boston 10 10 10 10 +1 14 Bla Mart-MeN 1241 47 8 45 + 42 55 9 Massval 5 é 6 6 =2 104 4 Matach 670 14 10 13 +3 15 $ Matramis S54 Nu 32% BH + % 0 NW Maybrun 7065 26 22 22 -\u2014 | 2% 10 McAdam a 35 234 3-1 5 31 Meinty $ 106 55 SJU .604 4 Menorah és 10 8 va \u2014 12 14 6A Mentor 196 118 109 115 +2 124 75 Meta 0 1 10 Mid Ing.10 4 40 3 #6 3 Ventes ferme- varia- 1973 Ventes ferme- varis- 1973 10055 haut bas ture tions haut bas 100's haut bas fure tions haut bas Midepsa 125 5 5 5 7 4 Midrim gs 16 15 l6 +2 18 12 Mija a n010 1 +1 N 6 U - WW Min-Ore 55 2 2 2 4 1 Mineral 25 10 10 10 17 6 UnionMng.70 35% 30 352 + l/2 38 25 Min.Res 5 7 7% 16 +3 8 55 U.Asbesto 42 275 255 255 \u201415 400 200 Miro 1 Ia 34 M + a 4 2 U.Keno 13 500 450 500 +25 650 375 Mistango 48 8 ?7 12 6 U.Siscoe 5 553 7% Ta \u2014 % 12% In M&MPorc 75 17 18% 17 1 9 U.Minda 606 235 205 224 +24 235 2 Monteagle 413 45 35 36 \u2014 a 73 MA U.Canada 59 205 7282 290 + 4 335 260 Moneta .50 .55 56 46 Univ Min.5 25 14 10 ore LL __ 25 25 15 Vespar 8 10 10 0 1 16 10 Mt.Pleas.175 31 2 30 + Va 38 27% Viewpgint 5 45 45 45 \u201410 130 30 Mi.Jamie 2200 20 lé 16 ~\u2014 1 20 2 WaiteDuf 25 9 9 9 0 8 Mt-Laur 149 95 90 92 \u20143 140 70 WestHill | 8 21 ys Mt.Wright 30 19 18 19 25 18 West Butt ._ az 5 2 Multi-Mrls 160 40 38 3 \u2014-2 47 35 Western 60 310 300 300 \u20145 325 23 Muscocho 197 36 32a 34 +! 63 24 Westtield 82 120 113 13 \u2014 7 455 103 Mymar .41 ; 48 65 27 West.Que 800 15 13 14 + 1% 15 5 Whitehors 42 300 300 300 \u2014IS 430 225 WhiteStar 30 35 14 15 +2 24m 13 Wilco & 17 15 15% 173 iltroy Mo 107?107 \u20146 123 1 N windfall 80 15 len 14 17 % W.Eldrich 60 8% 8 + \"A 10 7 Woodreef 20 8 62 62 \u2014-6 99 80 N 150 28 25 25 +) 42 18 Nrightbar 42 50 +10 50 25 Ne Mets ae 5 3 3 4 2 Harg 5 015 M2 M2 \u201413 10 87 N.A*hona 445 2 20 2 +2 23 10 \u201c NB U 109 237 231 235 +9 310 222 N.Catumet 70 30 26% 30 +24 35 2% NOME.A Bh M-08 8 Y-Z N.Gôldvue - - Nos MI S00 0 41 00 a 124 Nine 20 12 105 1 %3 Yelik Br 79 365 345 345 \u201410 425 31S N.Q.Rag 36 500 470 480 \u201410 700 470 Yukon 13 195 178 178 +3 195 95 N.Sen-Rou 185 8 7 7 \u2014 Va 10 5 Zenmac 966 15 12° 15 411 B 8 NUngava 26 35 0 20 Zinat Wao 7 4 N.Unis._- 5.8 13 sa Zulapa 25% 14 12h Mn 8 a Newconex 22 530 510 520 \u2014IS 460 480 NewNorth 595 9 7 9 +3 9 6 , Newrich 0 6 6 6 én 6 Pétroles Nick.Rim 20 0 10 10 +1 12 Ta Noble ni 115 103 305 \u20147 236 90 A Nocana ss 12 MA 2 +1 13 4 Nor-Acme 30 15 13 13 -\u20142 20 12 Norbaska 62 15 13 15 20 IN Albany 552 125 M8 120 \u2014 5 145 100 Norlex 283 31 29 31 +1 54 18% Aiminex 1110 755 630 700 +70 755 575 Norseman 5 20 20 20 +2 34 15 Alt.East 159 Be Td TW + 10% Tu NA Asbest 44) 24 20 24 +4 26 Ia.AmEagle 650 100 83 93 +412 129 75 N.A.Rare 283 22 20 20 \u20145 4 20 Am Leduc 277 6 SA b+ IA 5 N- Rock 8 3 z % - 1 B Armquasar 27 15% 13m 14 \u2014 1 2 12% .Que.Ex - samera 296 9% BW 9% \u2014 a 15% BY Nthn Cds 15 80 80 8 102 65 8 N'gate 190 560 525 535 \u201410 660 465 NovaBeau 35 29 27% 28 =~ 2 50 22% B C B'derry 94 .7 170 Bison 30 410 35 410 +10 650 365 Oo - P Bluewater 5 185 185 185 +l0 35 170 Bonanzsin 237 225 190 190 \u2014IS 229 190 Brace! 23 #0 280 290 +10 10 235 O\u2019Brien 1115 68 58 68 +5 69 24 Bralsama - 325 Orchan 70 510 480 480 \u2014IO 595 425 Calvert 370 te, 16/15 +1 te 8 Osisko _ 23 _ 24 0 22 Candel $ 3 9% 8% BW 134 Bla Pac.Cop.251 185 160 180 +20 245 105 Cda.Geoth 194 200 185 195 \u2014 5 325 180 Pac Nick 120 13/5 13 1 = 21 10 Cda.N\u2018wes 265 Ta 6% » Ya 1047 54 Parnour 287 615 575 615 +30 670 300 Cdn.Bonan 281 205 171 178 \u201427 335 131 Panacan 50 5 7 1% -7 8 \u20187 C.Merrill 2 625 625 625 830 60 PanCentra 15 285 275 285 \u201410 320 275 C.Sthn.710 410 380 390 -20 785 350 Patino $ 4 20% 204, 202 \u2014 Ve 29% 194 wis 12 78 78 78 +2 405 10 Pato $ .10 210% À 6% Con.Res 104 500 465 500 +35 685 430 Patricia ol Ss bh 8 4 C.Ex.Gas 154 350 325 325 \u201420 475 290 eso Ww 3?3H R0+42 NO 1 C.H'Stead 128 6h 6% 672 \u2014 Ye Ve SU Pickle Cr.291 48 442 45 8% 22 pid § 9% 16 lo 14 PinePt.§ 162 Ne 2 31 +2 33 25% C.Super $ 80 48 46% 47 + 2 58%.40% Pitt 15 4 Ma 4 + Va Bu 3 Caprive 60 5 5 5 7 5 Placer $ 414 20% 27 28% + Im 294 19% Caste 110 350 200 100 Prado 11 150 0 140 \u20145 80 140 Charter 3 400 400 400 410 395 Preston $ 67 11% 10% Va + M 13 amy Chiet s 210 Mk 10 11° + he 18% 8 Probe 159 47 45 4 \u20142 57 29 Ctarcan $ 33 Ss 4% 444 \u2014 % 10's 4% Proto 61 25 0 20 \u2014-5 7 10 C.0il & G roux } 508 Este an 90 ws as JH P Silver 1 17 17, 1 oseka + 5 450 ° 20 180 5 5 725 150 * ptd 3 300 300 300 325 300 Decca 212 600 540 545 \u201455 650 400 Q.Antimon 3 5 Ba 3 Dom L'Ho 3 , 4 5 242 Q.Cobalt Ww 7% 7 10 +8 70 4 Dundee-Pa 151 8.77 82, -s 92 50 Q.Expli.105 50 S50 50 \u20145 75 40 Embassy 46 ay 8/44 Q.Manitou 50 16 12 12 \u2014 3% lé 10 Francana 69 SV 8% Be \u2014 % 13% 8% QM'gami 138 45 43 45 +1 54 19 Futurit 6 20 20 Q.Sturgeo 671 325 293 325 +25 335 8 G1COil 30 890 B50 865 +10 990 765 Q.uran 1310 16 13 15 16 6 GtPlain $ 12 28 274 274 38 2644 Queenston 3 32% 3% 3% a 2 Houston 1209 390 350 350 \u201415 445 287 Radiore 210 30 28% 30 + lv 45 28 In Rock 25 35 0 n RawhideU 15 20 19 19 37 18 Inter-Tech 439 39 33 39 +6 70 2 Rayrock 53 135 128 130 \u2014 5 149 99 Israe! son non 17 10 Redstone 80 17a 17 1742 + 4% 28 iéla Laduboro 26 70 70 70 \u20145 14 70 Reeves 0 3 35 3 \u20142 75 35 Lassiter © 115 108 108 +72 185 95 RioAlgo $ 280 27% 25% 26% + ta 29% 19 Lochiel 146 210 200 200 \u2014 5 385 183 \u2018 old s 1 78 78 78 82va 78 Roman 177 775 700 765 +60 890 830 RonRa: 12 RouynÉx .5 6 7 2 VI - Oo RoyaiAgz 4104 100 B80 98 +14 100 39 Ryanor 12 8 la 8 + 2 13 ba Merland 194 245 231 245 +20 255 1UU Miccon 312 95 90 92 9s 67 S MontereyA 120 6 82 45 Nti.Pete s2 50 50 \u20142 94 45 NCdn.Oil: 98 700 645 675 830 580 \"pid 33pm Bu 40 su W 15% Northland 71 2?6 A 3 Un 9m an 120 Numacs 2 16 Jam 15 \u2014 w 74 12% 18 125 125 125 155 100 Oakwood 1093 215 182 208 +20 280 145 0 w% 18 W +2 34 6 150 4 4 4 \u2014 wu 5 2 7 6 6 \u20141 N 4 0 10 160 10 0 10 P -T 0 © we 18 \u20144 30 18 3 Be 1 5 +1 1 10, , %æ 1 4 AT dew TW gn +m 18 UA page 19 235 220 235 +15 350 200 1 80 70 PanCan s 120 (3% 13/7 !3Va \u2014 + 1642 13H 7 19% 18% 19% + % 202 9 P Ocean $ 696 15 134 13h \u2014 Va 18% lin 35 6 4 6 + 1a bn 3 Peruvian 50 .54 2 50 175 lave 14 14 +1 19a 12 Petrol 30 124 118 118 \u20142 168 115 15 17 15 15 23 10 Peyto 400 520 440 SOC +40 620 350 27 125 115 115 \u201410 250 105 Phoenix 8 315 310 31 \u2014t0 700 230 260 19 17% 19 \u2014 M 29 13 Pinnacle 170 23 21 2 +1 37 20% 90 21 20 0 ~ 2 35 20 Place 262 63 se 6 +2 3 49 476 120 105 112 \u20145 146 25 Ponder .40 4 ss 3 79 160 152 152 \u2014 3 230 150 Prairie $ 10% TA 130 30 29 30 +2 60 27 Puma 79 95 90 9 \u2014 4 150 80 237 275 255 273 +21 350 220 ts 18 55 52/55 +5 115 40 950 28 26 27 29 10 QuaserPet 114 10% 10% 1 10% 14 164 27 13 245 24 +5 370 219 33% 29% 32 + 2% 8% BA 17 6% 16% + Ye 19% UV 12 Il M3 + Va 16 10 30 350 30 +10 400 7285 T 140 125 13 235 #2 9 4 4 +2 MH 4 à 6! D à I my 7 .J wus » £ $ 740 690 200 \u201435 875 575 TarsEx $ 92 15% 142 lava \u2014 a 17M A 735 685 695 \u2014 5 960 600 Teck A 96 445 405 405 \u201435 505 345 154 5 Bw + 1 1a Teck B 35 400 30 360 \u201435 460 325 144 125 139 402 175 103 Texmont NS Mn 2 22 + 1m 37 20, T-Oceans Lo Toke 7 84 0» 9 12 8° mn ex-S5ol - Thomp-L 32 26 25 25 3 19 U-VW Tornbili 17 87 87 87 \u20143 106 6 Timrod 15 11 W 25 16% Torcan 55 7 ?7] - a 9 7 UisterPet 327 105 97 105 +4 135 9 Tormex 1 142 142 \\42 +7 165 120 UtdCanso 625 800 735 765 +15 870 Toronado .5 .14 21 1 UtdReel 9 14 10% 104 \u2014 3% 17 10% Transterre 1540 37 % 3 +7 37 27 Viking $ 140 ta Sh W + lu 10% SU Tribag lt 58 a 4 -10 85 4 Voyager 100 600 570 57 -s 785 s0 Trinity 1 10 9 9 \u2014 la Wa Weco 35 150 145 14 -5 260 140 Troilus 0 un 3 23 -245 W 15 Westates .100 .30 200 290 Tundrs 24 2 24 +34 M 1% W.Oecalte 102 520 485 490 \u2014-20 0 425 Twen'th C 15 140 135 135 \u201410 150 100 Wilshire 111408.see «os mois avant de recevoir la documentation \u2018\u2019ad hoc\u201d qu\u2019elle avait plus d\u2019une fois sollicitée.Si le Canada était vraiment \u2018\u2018dans l'air\u201d en France et en Europe plus généralement.il est indubitable que sa clientèle importatrice serait plus nombreuse et plus importante.Or.ni une chambre de commerce ni les services commerciaux d'une ambassade ni l'expédition de brochures \u2018\u2018non autrement désignées\u2019 (pour utiliser les termes de Statistique Canada) ne peuvent seuls le mettre \u2018\u2018dans l\u2019air\u201d.I] faut pour cela la contribution des journaux, des périodiques et des magazines qui tombent entre toutes les mains.C'est d\u2019ailleurs l\u2019opinion fortement exprimée de M.J.Kinsman qui appartient à la Direction de politique commerciale du Ministere des Affaires Extérieures a Ottawa dans un récent article de \u2018\u2018Perspectives Internationales\u201d\u2019.Or cette contribution est incroyablement faible et même nulle.Statistiquement, la France est cent fois moins renseignée sur le Canada que celui-ci sur la France.En voici la preuve.La balance commerciale des journaux et périodiques \u2014 véhicules par excellence de l'information économique et financière \u2014 est déficitaire de $3,797.000 avec la France.Cela n\u2019est rien.Ce qui est grave c\u2019est ce qui résulte de la comparaison des chiffres absolus: le Canada (pratiquement le Québec) importe pour $3.701,000 de périodiques et de journaux de France et expédie pour $3.781 seulement de cette littérature dans un pays de 50 millions d'habitants et de quelque 30 millions de lecteurs adultes, soit que la part de chaque Francais dans l'information canadienne est de .000075¢ par an et de chaque lecteur-consommateur de .000126¢.Plus inquiétant encore: l\u2019exportation de journaux et périodiques canadiens en France a baissé de $2,137 en 1972, soit de 35% par rapport a 1971.Des lors.NOMINATION A LA BANQUE D'ÉPARGNE Gilles Charpentier La nomination de M Gilles Charpentier au poste de Directeur général adjoint senior de la Banque d'Épargne de la Cité et du District de Montréal vient d'être annoncée par M E Donald, Président.M.Charpentier occupait jusqu'à ce jour le poste de Surintendant adjoint et Chef du personnel.23 Un premier.{Suite de la page 2) tés, à \u2018\u2018Technoexport Bratislava Foreign Trade Corporation Limited\u201d, qui est une entreprise d\u2019état au service du commerce extérieur.chargée de toutes les importations tchécoslovaques d\u2019équipement et de technologie en rapport avec des industries de caoutchouc, de plastic, de pâte à papier.d\u2019articles d\u2019alimentation et de produits canadiens.Ce prêt sera garanti par une importante banque commercia- Il faut.{Suite de la page 2) tation estudiantine n\u2019emprunte plus aujourd\u2019hui les voies de la violence et de l\u2019extrémisme, cela ne veut pas dire que les étudiants se désintéressent des problèmes sociaux tels qu\u2019ils les perçoivent; tout au plus le manifestent-ils autrement.\u201d \u201cAlors que le pouvoir politique se préoccupe des problèmes sociaux et économiques de la société, il se rend compte qu\u2019il ne peut résoudre seul les problèmes éthiques d\u2019une société en voie de mutation rapide.Il s'aperçoit de plus en plus que la nature de notre société et le genre de vie des personnes qui la composent portent davantage la marque du monde des affaires que celle du gouvernement.En outre, les hommes politiques doivent reconnaître que c\u2019est le secteur privé qui est le plus productif, le plus créateur des richesses nécessaires à la société, soit directement en fournissant des biens.des services, des salaires, soit indirectement en payant des impôts.\u201d M.Frazee a ajouté que pour le public, la productivité et la croissance économique ne sont pas des bienfaits sans mélange si la pollution, le désiquilibre entre riches et pauvres et la congestion urbaine en sont l\u2019inévitable rançon.Aussi l\u2019entreprise privée est-elle maintenant jugée autant à partir de critères sociaux que du critère purement économique du profit.\u201cJe crois que ce fait est d\u2019une importance cruciale pour l\u2019analyse des relations entre les secteurs public et privé, parce que tous deux doivent avant tout répondre aux attentes du public.\u201d En conclusion.M.Frazee a cité en exemple le cas du Japon.où la concertation entre les entreprises et le gouvernement permet d\u2019arrêter les priorités nationales.II a déclaré que le dialogue futur entre les entreprises et les pouvoirs publics au Canada doit reposer sur la recherche des moyens les plus susceptibles de répondre aux désirs des Canadiens plutôt que sur la protection mesquine de l'intérêt particulier.le, la \u2018\u2018Ceskoslovenska Obchodni Banka A.S.\u201d.> 3 3 4 L\u2019exportation faite par \u2018\u201c\u201cCombustion Engineering-Superheater Ltd.\u201d ° .à Monrél consiste en ve mité Le marché des obligations , ces: i.d\u2019une capacité journalière de 575 tonnes métriques pour la récupéra- ®\u2014 Percentage Yield 1s based on Bid price to first maturity .2.: ; oft.Dem.tion des résidus de produits chi- Gouvernement du Canada oft.Dem off.Dem.Off.Dem.off.Dem.2e , os 5% Mar 82-86 80%» Bla 8.26 Bel Tel 5% Jan 82 8242 84% 8.4) ficial \u201ci miques, ainsi qu en pieces de re- se Feb 74 10784 1078 6.24 SW May 8387 79% 80% 82 do monn a nay Bontbardier a en 9% Cons To mec hile A change et en services connexes.5 pr \u201844 10944 6.84 ,?Feb 86- , 0 8 do 6 Jan86 81 83 849 do 9% Jui 91 94 9 10.10 LobLeas 6% Feb B5 88 90 838 ; ! ?ar 74 Ti2-60 11280 708 go Te Dec 8 a Hp ro 8 go 6e Jul 87 8) 8 8.46 B.A.Oil 7% Sep 78 962 984 8.2) McH.Cable 9 Jan 80 100 102 9.00 L\u2019exportateur estime que cet 7 June 74 112.00 112.00 1.00 d 7% Dec 93-97 94Va 95h 8,28 do 0e Non 89 104Va 108% 847 BCrarest 9% Nou 93 106 108\" 9:09 Te Bl Nero a 000 EN d 8 Oct 74 105.12 105.12 6.57 Ont.Hydro 53 Jui 79 904 914 7.75 do 9% Aug 90 106 108 8.70 do la May 92 80 82 8.67 MapleLf.M 53 Der 8) 83 o 94 accor procurera 75,000 heures- da Dec 74 16.16 118.16 7.26 do 6 Feb 78-80 892 90% 8.07 do 7% Nov 91 92 94 8.49 B.C.Sugar 9'2 Sep 87 104 106 9.00 Marshall 6 May 82 88 50 h d EY « HA Dec 74 115.04 115.04 7.19 do 5/5 Feb 79-81 85% 86% 8.07 do 8 Mar 88-92 95 7 8.54 Budd Auto 10 Jul 90 104 106 9.52 Massey-F 9% Jun 80 104 106 15 4 omme de travail a ses employés de bia Apr » 118.56 118.5 141 do sl pun Jia Ly 0.810 do ou Sep 2 Ba Sova 831 BP Tanker 8 Oct 5 87 5 7.92 cMcLaug 8% Apr 84 9% 100 8.64 2 ; / - .: : n.Cem S5Ya Nov 76 922 94% 7.82 o 7 Jan 89 100 105 7! 1 Montréal et de Sherbrooke.peo ME Mga or oe SU SERIE 5 sighing 0 dE Cw Topsail e\u201d IE mice mime wif à .; ; ; - : o 8.75 i 7 3 na Dec 75 1736 776 136 de bia Sep 85-09 BU 85% 822 Let d Feb s7 9 07 845 Ca DSugar 5 JU178 87 8 818 Malone av Nov 1 97 9 HE 4 | ; - - .CTe pr 80 8.62 Cda.lron 6% May B7 B84 86 876 h : 4 Ford Boon wa mee) of dus SRI SAME M EH SID WNEE EIR MEE Eg ob oi à or po.6Ya Aug 76 117.44 117.44 7.34 do 82 Dec 89-94 101 102'2 8.40 do 5% Apr 8 75 na Se cos rem o on A 2a 74 NooRity Cu quais @ 10 857 ; 4 d , 81 83 59 do 7% Dec 86 97 99 825 ME MAMET) oo nee iS 8 SERRE E mph Rog EL REE BoE à .- - .i, , \u2018i (Suite de la page 2) 7 July 77 Mééa 1664 729 de a °, dun 90.95 105 107, 849 do 9% or 010 0s 8% do sv AB 0 8 7 Nar TOE 00 10 aa ; ept 12096 120.96 7.56 o Ya Jul 91-96 79% 1002 8.30 do 9% Nov 92 108 110 876 CdnBrAl 53% Jul 80 85% 872 8.52 ; 1 I se .d l 1 d gr Jan 1578 20 80 120 80 155 do Te fd 5126 Su ua ss ge a ve oct 3 2 101 8.73 CapDiv ¢ Ba Nov % 68 7 16.85 Res: F5 on a 08 0 J 2 - .a } ja \u201c es missionnaires de la place du 6 June 1 120 96 12096 756 do 'a Sep 9207 soa 100% 8.30 do \u201c77e Nov % A oe oH Gus C.De Nov 2 Sera pra 7.60 Oshaw 9% Jun Be-91 13 ws 891 3 .stai \u201c 0 1 0 120.00 7.50 o 4 Fel 42 95% 8.28 Cal Pp 9 ; ; : y marché, l'heure était venue où ju De NBG mi 7a si wena wh HA aR ao TT Nar 32 Sen 06m 800 ER ln wo 84 Tao Co Sh Nan os 0s 107 om ; a pr 64 120.64 754 va Nov 79 8.3 y .: : \u201cFon doit reprendre le volant, se 5a Aug 80 120.32 12032 7.52 do SYa Jun 84 79/4 B12 840 can.Util Du May a 2 ET 85 CP secs Pons Ha Vo 0a #3 Pate wa ver = = > in .; dvs Sept 83 121.60 121.60 7.60 do 62 Oct 86 BdVa 86's 8.46 do 9% Dec 91 105 107 90 do \"9h Apr 9 k .06 0105 107 892 d 3% , débarrasser des attitudes défensives A June 8 127.34 127.04 794 do 9% Nov go od 106 8.80 CN Gas 8% Mar 2 ¥ ¥ 8,70 C.P.Hotel 8% Abr 92 9% 101 873 Price Co.= Dar > fA \"Sn + Bn