Le reflet régional, 21 mai 1989, dimanche 21 mai 1989

[" De Ags i A à duree agi, Mister SR CHIQUETTE, GAUDREAU REMORQUAGE AVOCATS PLATEFORME [ SERVICE 24 HEURES 3A boul.Montcalm Nord, Suite 340 Candiac (Québec) J5R 3L4 (514) 659-6508 q GILLES & GUERETTE, d.d.DENTUROLOGISTE GIBEAULT 150 boul.Taschereau Fabrication et réparation 444-9 1 46 : La Prairie (Québec) de prothése dentaire Delson (Québec) JOL 1G@ à ki JSR 1S8 @ (514) 594-4821 | \u2018Dimanche le 21 mai 1989, 22e année: \u20148O0pages © (514) 659-5471 (514) 444-3377 © (S14) 638-1178 \u2014; TOURNOI DE GOLF DU REFLET Loa Jean Laporte de Labatt, Sylvain Fournier, organisateur, Robert Fichaud, honneur, Claude Gordon, organisateur, Ron Piché des Or lors de la présentation de la nouvelle \u201cLA- M.Paquin du Triangle d'Or directeur du Reflet, Benoit Morin, président d\u2019 Expos de Montréal et peanut professionnel du Triangle d\u2019 \u2018BATT DRY\u201d en exclusivité au tournoi du Reflet.IL amg! ' POUR LES TRAVAILLEURS - Vétements, bottes, chaussures, gants, articles de sécurité, etc.\u201cJean-Guy Guérard 445-4543/659-2508 Un marché tout nouveau.Tougadifférent \u2018 Hi.| 785, CHEMIN ST-JEAN, | LAPRAIRIE 444-2159 Dear a re C0 ES a pi EE a Page 2 - Dimanche le 21 mai 1989 - REFLET | toujours NUMÉRO 1 \u201c659.4177 - PAVOIE 4 électronique \u2018 878-3944 - Excavation se PE EE PAVE-UNI e CIMENT BORDURES \u2014 PATIOS \u2014 TERRASSEMENT MURS \u2014 TRAVAUX DE CIMENT ET PIERRE ENCOURAGEONS GENS DE DE CHEZ-NOUS À qualité égale, us ASPHALTE nous sommes TRAVAUX GARANTIS = à 20h30.5 ee En SRR Une petite goutte de vie, s\u2019il-vous-plait! Le Club Optimiste de Saint-Constant, en col- .labaration avec la Société canadienne de la Croix-Rouge, tiendra, le mercredi 24 mai prochain, une collecte de sang à la Caserne des Incendies (Hôtel de Ville) 147, rue St-Pierre à St-Constant, de 15 h 00 L\u2019invitation est lancée à toute la population de la région pour venir en.aide a la Croix-Rouge en donnant quélques minutes de son temps et.«lg goutte de vie» a ceux qui en ont besoin.hes ne .Un citoyen de La Prairie gagne 97 536 $ à la Loto 6/49 Un jeune journalier dans une entreprise de verre de la Rive-Sud a eu la joie de sa viè à la suite de l'achat de deux Mise-Eclair.En effet, Christian Caron de La Prairie CLINIQUE DE VARICES ET D'OBÉSITÉ \u201c ardécroché un lot de 97 536 $ à l'issue du tirage du 22 avril du Loto 6/49.Sceptique, l'heureux gagnant a vérifié ses sélections à quelques reprises avant d'exprimer sa joie.C\u2019est au dépanneur Bourdeau de La Prairie que monsieur Caron a acquis ses Dr Jacques Brunelle, m.d.omnipraticien Suite 100, Brossard Tél.: 466-1880 698-2261 CENTRE MÉDICAL MIRA 1560, boul.de Rome combinaisons fructueuses.Il projette maintenant un voyage en Europe et quelques \u2014 judicieux placements.; LA VIE.C'EST UNE AFFAIRE LES ENTREPRISES F.S.T.INC.| a\" \" MURS - CIMENT - SABLE - PIERRE - PATIO ASPHALTE - PAYSAGISTE - PAVE UNI REPARATION DE MAISON - ESTIMATION GRATUITE 659-2147 - 282-1894 659-5576 PUBLI-REPORTAGE Nouveau! Nouveau! Nouveau! MAISONS CANDIAG S LA RENOVATION La réputation de Maisons Candiac n'est plus a faire.Depuis 18 ans, cefte entreprise construit des résidences neuves de première qualité et s'illustre par son professionnalisme, sa fiabilité et ses garanties sans équivoque.Te Maintenant, de façon à compléter sa gamme de services relatifs à la résidence et offrir plus d'avantages à sa clientèle passée et présente, Maisons Candiac inc.met sur pied une Division Rénovation, membre de la Garantie Rénovation de l'Association Provinciale des Constructeurs d'Habitations du Québec et du bureau d'éthique commerciale.La chose était à prévoir.En effet, comme le dit monsieur Rémi Gilbert, représentant de Maisons Candiac Division Rénovation, quoi de mieux que de faire rénover son foyer par un constructeur de résidences réputé, entouré de personnel compétent ?De plus, Maisons Candiac Rénovations est en mesure de conseiller judicieusement sa clientèle sur tous les types de rénovations les plus rentables à effectuer, que ce soit pour | revendre la maison ou répondre plus adéquatement aux besoins de la famille et investir dans des travaux de plus grande envergure qui apporteront confort pendant de nombreuses années.,Ç Des garanties importantes Le dernier bébé de l'A.P.C.H.Q.est la nouvelle Garantië Rénovation.Celle-ci assure le \u2026 consommateur du meilleur service possible et du respect du contrat avec l'entrepreneur.- Maisons Candiac a adhéré à cette politique.« C\u2019est essentiel, parce que rénover sa maison, nême si c'est seulement une pièce, c\u2019est un investissement important » souligne monsieur Gi rt.Le client est onc toujours 1 très bien protégé Unep é chez Maisons Candiac et ee EE Tree EE Te LANGE DANS DIVISION RÉNOVATION MAISONS ER 12 Nicolet Candiac ~ 635-5000 Cl L'équipe de Maisons Candiac inc.\u2018est composée de réprésentants dynamiques, de travailleurs chevronnés, de designers audacieux, de techniciens en architecture consciencieux et d\u2019un groupe de fournisseurs à la fine pointe des goûts modernes et des besoins en matériaux de construction.Ce personnel efficace s'affaire à offrir la qualité totale en rénovation.Et comme on apporte toujours une attention particulière: à: la planification des travaux a effectuer chez vous de fagon a reduire au minimum leur durée \u201cs'ensuit, faire faire des rénovations r n fest plus une corvée.Maisons Candiac Rénovations, ( c \u2018est une gamme compléte de produits de rénovations De la toiture au sous-sol en passant par les portes et les fenêtres, solarium, cuisine, salle de ai finition intérieure offerts par une équipe imbattable.et encore plus a la mer Re rR. repars rase rar EEE vie Ë map tr 4 pe gf Ai tt TT ea at TAP x SA mh re it 7 Tire ha mi pt Li 5) La » biendale d du sommet économique de la Montérégie aura lieu le 6 octobre La biennale du sommet écononfique de la Montérégie aura lieu le 6 octobre prochain.C'est du moins ce qu\u2019a annoncé le président de la Société de Montérégie Normand Laberge de développement (SMD) M.Paul Leduc, mardi dernier, alors qu'il était le conférencier-invi- té de I'Association des gens d\u2019affaires de La Prairie.Deux ans après le sommet économique de la Montérégie qui a eu lieu en novembre 87 et qui avait pour but d'identifier les véritables besoins de la Rive-Sud en matière économique, le président de la SMD considère qu'il est maintenant temps de tracer ie bilan des projets qui ont été réalisés, ceux qui sont en voie de réalisation et ceux qui ne sont toujours pas démarrés.On sait que la SMD a obtenu le mandat des différents intervenants de la Rive-Sud de voir à ce que les projets proposés lors du sommet soient bien défendus.«Lors du sommet économique de la Mon- térégie, le gouvernement québécois s'est engagé au cours des qua- .tre prochaines années à financier 48 projets qui totalisent 163 millions $.Deux ans après, c'est à nous maintenant de faire le bilan de ce qui a été réalisé» a souligné le nouveau président de la SMD, en poste depuis trois mois seulement.Au moment où l'on se parle, 80% des 48 projets proposés il y a deux ans sont en branle, de préciser M.Leduc.Parmi les principaux projets qui touchent plus directement notre région, mentionnons l\u2019autoroute 30, un projet qui devrait se mettre en branle d'ici un an.Soulignant l\u2019importance de la concertation entre les différents intervenants économiques de la Rive-Sud, M.Leduc a donc invité les gens d'affaires du milieu à _* participer aux différents colloques qui se tiendront un peu partout dans les sous-régions de la Rive-Sud, quelques semaines avant la biennale en octobre.Le conférencier-invité Paul Leduc entouré du maire de La Prairie Jean-Guy Tessier et le président de l'AGA Maurice Bonvouloir.Élection partielle à à La Prairie Yvon Brière l\u2019emporte C\u2019est l'ex-conseiller _ municipal Yvon Brière - qui est sorti grand vainqueur de l'élection partielle qui a eu lieu, di- , manche dernier, dans le district #4 à La Prairie.Normand Laber e M.Brière a recueilli 404 des intentions de vote contre 320 pour son plus proche rival René Jolicœur et 114 pour le troisième candidat en lice Gerry L.Foucreault.Le taux de participation s'est chiffré pour sa part à 37.2 %, une bonne moyenne compte tenu que cette journée de scrutin coïncidait avec la fête des mères.Appelé à commenter sa victoire, M.Brière a indiqué que la population avait voté pour lui parce qu'elle désirait une voie pour les représenter au conseil, une voie qui sache défendre leurs intérêts.« Le mandat que la population m\u2019a accordé est clair.C'est à moi maintenant à bien les représenter et à voir à ce que les dossiers qui les préoccupent soient bien défendus » a expliqué M.Brière.Fort d\u2019une expérience de quatre années au sein du conseil municipal.M.Brière n'aura certainement pas de difficulté à \u2018suivre les dossiers qui préoccupent les gens de son quartier.ASSURANCES LUSSIER ASSURANCES INC.°30Q Lénatin* NUE ( EW TTT) J5R ih René Jolicoeur remercie les électeurs Ainsi le plus grand nombre en a décidé du résultat de I'élection par- -tielle dans le quartier no 4 de la Ville de La Prairie.Fier de ses 320 votes recueillis en ce beau dimanche de la fête des mères, Monsieur René Jolicœur tient à remercier tout particulièrement son épouse Jo- hanne, son équipe, ses e Habitation e Automobile amis et tous les citoyens qui l'ont supporté pendant sa campagne électorale.Qu'ils soient de la Ci- tière, de la Clairière, de la Magdeleine ou du Vieux La Prairie, Monsieur Jo- licœur a constaté que les citoyens étaient fiers de leur Ville et qu\u2019un taux de participation d'environ 40 % reflète bien leur _ e Commercial e etc.659-1 933 intérêt envers celle-ci.Monsieur Jolicœur prend la lettre les promesses électorales de M.Brière et le défi de dépolluer le lac la Citiére d'ici la fin de son mandat.Monsieur Jolicoeur insiste sur le fait que M.Briere avait été incapable de nettoyer le lac lors de son dernier mandat, alors qu'il faisait parti de GVERTURE DU THN Eh D'ÉGOÛT DISPONIBLE*+@ 12 versements la majorité du conseil de l\u2019époque 83-87.Monsieur Jolicœur continuera de se faire l'ardent défenseur des intérêts de son quartier en conti- _huant en autant que faire se peut d'assister aux réunions du conseil comme il le fait depuis six ans.~ - 137434 Merci René Jolicoeur.¢ abed - 6961 JEU LZ 3] syouswg Cmts) Soi igen a TT ly A 4 pe § # i 1 & 3 La it a Ÿ FESO ee Page 4 - Dimanche le 21 mai 1989 - REFLET ) LE REFLET ACTUALITÉ @ nu fo J AB À A A EE i JB LRA I I NS Sl iy Rigo re ECOLE DE KARATE JEAN COUTURE STYLE KYOKUSHINKAI BARATE AUTO- DÉFENSE pÉCIAL > D'ÉTÉ = 3M0IS enfant: 60$ adulte: 75$ en plus: KIMONO % prix =~ p VENDREDI SOIR Ætessénst, R| Kick BoxiNG Sion \u2018A 7H30 20 ans d'expérience! INSCRIPTIONS LES 22-23-24-25-26 MAI 69 - ORGANISATION KYOKUSHINKAI-KAN KARATE INTERNATIONAL CLR ALI RS CREE Pqur renseignements.et inscriptions de 18h00 a 21h00 a 636- ED st du manufactytie Saint-Rémi Mise sur pied d\u2019un service ambulancier 24 heures Depuis quelques temps, les services ambulanciers désservant St-Rémi et les villes périphériques telles St-Mi- chel, St-Édouard, Sher- rington et autres avaient fait l\u2019objet de plusieurs Dacier Les faits reprochés se situaient notamment au niveau du délai de réponse élevé (1 heure en- \u201c viron), ainsi que du manque de connaissance du territoire, ce qui retardait souvent la prise en charge, car les ambulanciers de Delson et de La Prairie éprouvaient de la ® Rocailles ® Patios © Pose de tourbe Nous défi compétiti VERTICAUX la Rive-S * Valen HORIZO NCROYABLES 7587 bo Plaza Ven ; (entre McDonald et Dunkin'Donuts) o Toi 445-2260 vu RS RES DISPONIBLE difficulté à trouver le rang ou la rue.Dans un tel contexte, il fut décidé de trouver une réponse et apporter une solution en offrant à la population un service adéquat dans un délai de réponse de 30 minutes au maximum.C'est donc pour ces raisons que depuis pres de huit mois, le CLSC, la MRC des Jardins de Napierville, le Conseil Régional et le service ambulancier CE- TAM ont travaillé afin de relever le défi.Depuis lundi dernier, soit le 15 mai, St-Rémi dispose d'un service ambulancier 24 heures et sept jours/semaine, à partir duquel tes munici- PAYSAGISTE DÉCORATEUR e Plantation : arbres, haies, arbustes, e'Trottoirs en ciment et dormants ® Balcons tous genres ® Murs et trottoirs en pierre naturelle ® Coupe de haie et arbre CLAUDE LAFRANCE REPRESENTANT MAGASIN ESTIMATION palités environnantes obtiendront des services soit St-Rémi, St-Michel, St-Edouard, \u2018Sherring- ton, Ste-Clotilde et Hem- mingford.Ce service est constitué d'une ambulance et de deux ambulanciers qui se relaieront pour travailler alternativement une semaine sur deux.|l est, pour l'instant, basé au Centre d'accueil Pier- re-Rémi Narbonne grâce à la collaboration des administrateurs et en particulier, André Chenail, président du conseil d'administration.Dans les jours à venir, chaque adresse civique 659-0236 GRATUITE des municipalités concernées va recevoir un dépliant explicatif du service contenant toute l'information nécessaire ainsi que les numéros de téléphone à composer, ainsi que des autocollants.Pour les municipalités de St-Rémi, St-Michel, St-Édouard et St-Jac- ques-Le-Mineur, le numéro à composer est le 597-2725.Pour Sher- rington, Napierville et St- Bernard de Lacolle c'est le 346-1110.Pour Hem- mingford, c'est le 247- 2002 alors que pour Ste- Clotilde, il faut composer le 829-2311.Au comptoir de Meuble Familial 206 Principal Delson 638-3555 - STORES HORIZONTAUX A DES PRIX INCROYABLES Bergemont Draco Vertico Faber Toile *Sauf sur spéciaux -ci-haut mentionné PLUSIEURS A JTRES SPECIAUX EN MAGASIN Plissé a Bart ere me eme CE CET Les travaux de construction du HLM de St-Constant progressent Les futurs résidents du HLM de la rue Oasis a St-Constant pourront vraisemblablement habiter leur nouvelle résidence selon l'échéance prévu, soit à la fin du mois d'octobre 1989.Monsieur Ricardo Lopez, député de Château- guay à la Chambre des Communes, au nom de l'honorable Alan Red- way, ministre d'État (Habitation), et madame Pierrette Cardinal, députée de Châteauguay à l'Assemblée Nationale, au nom de monsieur Pierre Paradis, ministre des Affaires municipales, responsable de l'Habitation, se sont déclarés satisfaits de la progression des travaux lors de leur visite du chantier de construction.Ils étaient accompagnés de monsieur Jacques Perreault, maire de Saint-Cons- tant, madame Viviane Hillinger, présidente de l'Office municipal d'habitation, de conseillers municipaux et de professionnels de-la construction.À cette occasion, les représentants des deux (2) gouvernements ont rappelé que les douze (12) logements sont réalisés en vertu du programme de logements sans but lucratif et correspondent au besoin identifié par la So- ciéte canadienne d\u2019hypothèques et de logement et la Société d\u2019habitation du Québec, dans le cadre de la planification conjointe de leurs interventions pour 1988.La construction de l\u2019ensemble résidentiel représente un investissement de 718 000,00 $.De plus, tel que prévu à l'entente cadre Cana- da-Québec sur I'habitation sociale pour la programmation de 1988, le déficit d'exploitation de l'ensemble résidentiel sera assumé dans une proportion de 59 % par la Société canadienne d'hypothèques et de logement, de 31 % par la Société d'habitation du Québec et de 10 % par la municipalité.Une fois les travaux complétés, la Société d'habitation du Québec confiera la gestion des édifices ainsi que la sélection des futurs résidents à l'Office municipal d'habitation de Saint- Constant.La Prairie Manifestation au Centre d'accueil Dans le cadre d\u2019une journée nationale d\u2019action CSN sur les salaires, les 17 syndicats affiliés au Conseil central du Haut-Richelieu (CSN) provenant des quatre fédérations du Secteur public, couvrant les territoires de St-Jean-sur-Richelieu, Iberville, Chambly, St-Luc, La Prairie et Candiac ont manifesté leur mécontentement concernant les offres salariales du Gouvernement dans les présentes négociations du secteur public et para-public.On aperçoit sur la photo quelques manifestants en piquetage au Centre d\u2019accueil La Prairie lundi dernier.a Sur la photo, Guy Bossé, du SCHL, Vivi tant, Ricardo Lopez, député fédéral du comté d 24 de Châteauguay et Jean Benty Levasseur, du SHQ.ane Hillinger, conseiller municipal, Jacques Perreault, maire de St-Cons- e Châteauguay, Pierrette Cardinal, député provincial du comté Suite à annonce de l'élection partielle pour le poste vacant de conseiller qui se tiendra le 11 juin prochain, déjà un candidat a officiellement manifesté son désir de se présenter.Il s'agit de M.Jean- Guy Lemieux, un résident de la rue St-Paul, lequel a largement pris à cœur les intérêts de son quartier et désire consacrer beaucoup d'énergie à son développement.Monsieur Lemieux est âgé de 47 ans, marié à Jacqueline et père de trois enfants.Il est opérateur de machinerie lourde dans le domaine de l\u2019excavation.Sur le plan de la politique municipale, il avoue en être à ses premières armes, mais, dit-il « Je me tiens au courant de tout, j'ai beaucoup d'ambition et de volonté et je sais que j'ai beaucoup à apporter dans ce domaine ».Il se dit en outre convaincu d\u2019avoir beaucoup d'appui dans sa candidature, à en juger par le nombre de signatures reçues ces derniers jours.Jean-Guy Lemieux n'a pas de projets particuliers pour l'instant en ce qui a trait a des dossiers en cas d'élection, mais se dit volontiers prêt à demeurer à l'écouter et à s'oc- Jean-Guy Lemieux, premier candidat à l'élection partielle de St-Rémi cuper de ceux que le maire pourrait éventuellement lui confier.«Dans une communauté, il y a toujours quelque chose à faire et à améliorer, et cela ne sera pas le travail qui manquera » conclut-il.Rappelons que Jean- Guy Lemieux est officiellement le premier candidat a se manifester pour cette élection, et que la clôture des candidatures était le 19 mai.Richard Séguin 0.0o.d.Opticien d'ordonnances LUNETTES - RÉPARATION + VERRES DE CONTACT » SUR RENDEZ- VOU SERVICE D'EXAMEN DE LA VUE PAR DES OPTO MÉTRISTES s bed - 6861 few |Z 9j aysuew;q - 137434 ws 4000 Lt 2d a ou Whig RS\u201d TE eT HL.Page 6- Dimanche le\u201821 mai 1989 - REFLET Le Pavage Royal City Inc.SPÉCIALISTE DU PAVAGE D'ASPHALTE COMMERCIAL & RÉSIDENTIEL L\u2019asphalte sera avec une machine électronique - ESTIMATION GRATUITE - OUVRAGE GARANTI Joe Tallarita, prop.Avant de commander ailleurs contactez moi pour voir UN TRAVAIL PROFESSIONNEL ET MEILLEUR PRIX 327-9162 327-9165 8205, LE CREUSOT, ST-LÉONARD, QUÉ.H1P 2A2 = SHS FRS Le maire Jea l'AGA Nous tenons à vous informer que le dernier déjeuner de la saison à l'Association des Gens d'affaires de La Prairie se tiendra le 30 mai à 7 h 30 au Restaurant Le Relais des Prairies, boul.Ste- Élisabeth à La Prairie.Le conférencier sera REFLET ACTU ce M.Jean-Guy Tessier, Maire de La Prairie.L'assemblée générale annuelle des membres de- l'A.G.A., pour l'élection de l'exécutif et des officiers de l'association pour la prochaine année aura lieu après le déjeuner.| ; L'engrais NUTRITE est utilisé sur 95% des terrains de 2004, golf du Québec.Impressionnant, n'est-ce pas?.\\ Imaginez maintenant qu'un expert NUTRITE s'occupe : de votre propre pelouse avec les produits NUTRITE, la technique d'épandage NUTRITE et de toute l'expérience NUTRITE des pelouses d'ici.Pouvez-vous imaginer une pelouse plus verte et plus fournie?: iia elie ibn NUTRITE Et sans devoir vous en occuper.4 SURFACE DE COOT PAR COUT DU TRAITEMENT PELOUSE APPLICATION DES PROS e TOTAL 2 000 pi?(186 m2) 27,508 x 4) 110,00 $ 3 000 pi2 (279 m2) 30,00 $ x 4) 120,00 $ 4 500 pi: (418 m2) 33,75$ x4) 135008 \\ Coût du traitement des arbres et arbustes sur estimation seulement.ESTIMATION GRATUITE PELOUSE PLUS INC.EERE 52 LITÉ GIP À SER i Smee Veuillez prendre note que les personnes habiles a voter devront étre membres en régle pour | l'année 1988-89 et avoir acquitté leur cotisation annuelle pour cette période.Nous comptons sur votre présence, mardi le n-Guy Tessier prochain conférencier de | 30 mai a 7 h 30 pour ce dernier déjeuner ainsi que l'élection du nouveau conseil d'administration.Maurice Bonvouloir Chambre de Commerce du Triangle Bulletin de liaison des mois de mai et juin Lom Flash Nouvelles 24 mai: Souper a 18 h 30 au Club des 20.Méritas de l'Entreprise du Milieu.C'est l\u2019entreprise locale qui se sera le mieux illustrée dans notre milieu par ses performances sociales et économiques dans sa catégorie (petite, moyenne ou grande entreprise).Ce même soir, nous remettrons le Prix Daniel Lupien à l'entreprise: qui s'est le mieux illustré sur Je plan sociai par sa présence et son dynamisme.Activité du mois 17 juin : Rallye du Ral- - lement 89.Activité sociale qui a pour but de faire connaître les entreprises du milieu par un jeu d'énigmes.Le Rallye sera suivi d'un souper au club des 20 à l'issue duquel les prix seront remis.Activités futures Début spetembre: Marathon « Défi à l'entreprise ».- Divers Nous félicitons les organisateurs et tous les participants à l'exposition commerciale de Saint-Constant qui a remporté un vif succès.80 entreprises ont reçu 7 647 spectateurs.Bravo.: Mot du président | ~~ C'est formidable de :Voir nos entreprises \u2018Membres s'impliquer et participer.Peux-tu en \u201cfaire autant ?Réponse : \u201cOUI PAPA!!! ACHETONS _ AUTOMOBILES \\__PAYONS COMPTANT AUTOMOBILES & CAMIONS GUY, STeYMARIE ~_ VENTE - ACHAT \u201cNEUFS ET USAGÉS ~ FINANCEMENT BANCAIRE : *.© AVANTAGEUX.| a 4 CRT 454:2 ly \\ x i RAAT RTT EHS yy rs BR i Wc II ea its io TI: NNR PA Al Les éléves de Jean-de-la-Mennais ont participé massiveme nt Le Concours Mathématique Canadien est une rude épreuve En février dernier, plus de 500 élèves de l'école secondaire Jean-de-la- Mennais participaient, _ une fois de plus, aux concours canadiens de mathématique organisés par l'Université de Waterioo, en Ontario.Il s'agissait des concours Pascal en 3e secondaire, Cayley en 4e secondaire et Fermat en 5e secondaire.Cette fois encore, Jean-de-la-Mennais s'est bien classée parmi plus de 1 200 écoles participantes à travers le Canada, dont 83 du Québec.Félicitations à Myriam Drainville-Lavallée (3e sec.), 3e dans la zone, 24e au Québec sur 2 800 et213e au Canada sur 34 883, rang centile : 99 ; à Philip Saha (3e sec.), 4e dans la zone, 27e au Québec, rang centile : 99 ; Gilbert Boucher, 5e dans la zone, 31e au Québec, rang centile : 98.ce temps-là est révolu ! En effet, non seulement le personnel des Entreprises J.F.Faucher se fera un plaisir de vous répondre avec le sourire, mais encore, si vous le désirez, vous pouvez vous renseigner sur Première rangée, les gagnants de 3e secondaire, Philip Saha, Myriam Drainville- Lavallée et Gilbert Boucher.Deuxième rangée, les gagnants de 4e secondaire, Eve Paquette, David Beaudin et Jean-Marc Langlois.En 4e secondaire, David Beaudin s'est classé 13e dans la zone (rang centile : 97), Jean-Marc Langlois est arrivé 14e dans la zone (rang cen- tile : 96) et Eve Paquette s'est classée 20e dans la zone (rang centile : 96).Au 5e secondaire, plusieurs faits intéressants en utilisant Florimage, l\u2019ordinateur horticuiteur- conseil disponible en magasin grace a Botanix, la maison-mère des Entreprises J.F.Faucher.Pascal Raymond est arrivé 7e dans la zone et 36e au Québec (rang centile : 98), Christian Normand s'est classé 8e dans la zone, 47e au Québec (rang centile : 97) et Alain Samson est arrivé 11e dans la zone (rang centile : 96).Cette petite encyclopédie horticole pourrait vous aider à planifier votre environnement, vous offrir des solutions aux maladies et aux ravageurs qui peuvent miner vos plantes et vous\u201d - donner des descriptions de plus de 2000 végétaux.Lauréate dans la section Nouveautés de l'année au salon de l'habitation qui a eu lieu au Vélodrome Olympique de Montréal, Flori- mage est aussi simple à utiliser qu'un guichet auto- Mmatique dans une caisse populaire ou\u2019 une banque.En plus, vous pourrez ap- \u201cporter l'information demandée avec vous puisqu'une imprimante intégrée vous le.era de façon claire et L'analyse des résultats fournis par l\u2019université de Waterloo révèle que 33 élèves ont obtenu un rang centile de 90 à 99 et 102 ont eu un rang cen- tile de 75 à 99, recevant de ce fait une attestation de distinction de l\u2019université.RS oPUBLI-REPORTAGE Botanix et les Entreprises J.F.Faucher vous proposent Florimage =.Combien de fois avons-nous franchi les portes d\u2019une entreprise en se demandant ce- qu\u2019on penserait de nous si on nous posait des questions naïves ?Combien de fois nous sommes-nous sentis coupables parce que l'on prenait beaucoup de temps à un employé pour mieux comprendre ce que l\u2019entreprise offrait ?Et bien aux Entreprises J.F.Faucher, important; votre mobilier est de couleur saumon et vous voulez une plante qui fieurira à l'année.Florimage vous suggérera, à partir des milliers de données dont elle dispose, quelques plantes ou fleurs qui répondent à vos critères de couleur, d'éclairage et de floraison ! Tout ça avec des photographies électroniques qui vous permettront de voir les plantes et fleurs choisies en couleur ! À partir du choix que vous offre Florimage, vous\u2019 pourrez voir un membre du personnel qualifié des Entreprises J.F.Faucher quise fera un plaisir de vous montrer les différentes possibilités et répondre a vos questions, tout en vous conseillant sur la terre à utiliser, les soins à apporter.2 Florimage : Une innovation de premier ordre offerte .le Les médaillés de JDLM sont donc Myriam Drainville-Lavallée, David Beaudin et Pascal Raymond.Félicitations à ces.élèves et à tous les autres qui ont relevé le défi de participer en donnant le meilleur d'eux-mêmes.Jacques Bernier pour le département de mathématique Dernière chance Bal des anciens à La Magdeleine L'École Secondaire La Magdeleine de La Prairie a la joie de convier tous ses anciens finissants, directeurs, professeurs et tout son personnel au Bal des Anciens 1968- 1988, donné en l\u2019honneur de ses vingt ans d'existence.Cette soirée mémorable aura lieu vendredi le 26 mai 1989 à 19 h 00 à l\u2019école même.Punch- souper (cochon braisé), décor, danse et service de boisson vous attendent pour seulement 15,00 $ par personne, 10,00 $ sans repas après 21 h 30.Aucun billet ne sera vendu a la porte.Vous devez donc réserver au 659-9621 ou envoyer votre réponse à l\u2019adresse suivante : École Secondaire La Magdeleine, 1100, boul.Ste-Élisabeth à La Prairie, JSR 1W8.Attention : Bal des anciens.Vous devrez inclure votre nom, votre adresse complète, votre numéro de téléphone ainsi que l\u2019année a laquelle vous avez complété votre secondaire.Votre réponse doit étre accompagnée d'un chèque visé ou d\u2019un mandat poste pour le montant approprié à l'ordre de École Secondaire La Magdeleine.Pour de plus amples informations, communiquez avec Sylvie St-Pierre au 659-9621.à 2 x riche le 21 mal 1989 - REFLET SRR André Leduc MICHEL FORTIER a vraiment l'art de donner des cours de golf.En voulant montrer à ses amis comment faire pour avoir un plus bel élan, il a tout simplement pris la plus belle culbute de sa carrière dans le « rack » de verres à bière, car ça se passait à la taverne Élisabeth.L'histoire ne dit pas comment ça lui a coûté en verres.« * * À mettre à votre agenda : Dimanche le 28 mai, le club Chasse et Pêche de La Prairie organise son tournoi annuel de tir aux pigeons d'argile et les 9 et 10 juin, son tournoi de pêche à Côte Ste-Catherine.Dépêchez-vous de vous inscrire, car c\u2019est beaucoup plus facile pour les organisateurs quand ils savent combien de personnes seront présentes.*+ + * JOSEPH GOBATO, président de la Ligue de soccer de la Voie Maritime, a de bien drôles d\u2019idées ou est pas mal distrait.Dernièrement, il trouvait que son shampooing était pas mal mousseux.I| avait bien raison, car c'était le shampooing de son chien.Il en a bien ri, mais il ne va plus au « petit coin » de la même façon depuis ! * + + - CLAUDE GERVAIS, qui était boxeur dans les années 60 lorsqu'il était dans l'armée, a décidé de faire un retour dans ce noble art (Hummmmm.).En effet, pour son premier combat, Claude s\u2019est payé une préliminaire à [la Taverne du Vieux Laprairie contre nul autre que son bon ami CLAUDE LEFEBVRE.Qui est le prochain adversaire, Claude ?+ * *#* REMI VACHON de St-Philippe nous arrive d'un petit voyage d\u2019une semaine au Vénézuela et, faut bien le dire, il a rajeuni d'une quarantaine d'années.Je ne peux pas vous raconter ses prouesses, mais disons que si le gouvernement de ce pays payait une somme pour chaque enfant comme ici, Rémi serait revenu au Québec beaucoup plus riche que lorsqu'il est parti ! * * * Le restaurant l\u2019Arrêt des Sportifs change de propriétaire.En effet, YVES BEAUDIN m\u2019a confirmé qu'il avait vendu par l'entremise de LAURENT GIROUX, agent bien connu de la région, et que MONIQUE, déjà propriétaire du restaurant Chez Monique, s'était portée acquéreuse de l\u2019Arrêt des Sportifs et de la rôtisserie du même nom avec quelques associés.* * * Le 3 juin prochain ce sera la soirée Komdresco à l\u2019'Autodrome Rive-Sud.Le président du comité des loisirs, JEAN-MARIE LEGAULT, après en avoir discuté avec ses supérieurs, est revenu avec une réponse affirmative et trouve l\u2019idée de pouvoir organiser une telle soirée pour les quelque 200 employés de exactement ce que fait la compagnie Komdresco.x * #* JEAN-GUY CHARRON-de la Taverne Élisabeth me soulignait dernièrement que ses rénovations étaient terminées, qu'il avait maintenant une table de pool à la taverne et qu'il lui restait encore quelques places pour son tournoi de golf le 10 juin.Pour informations, 659-6497.* + x YVES BEAUDIN, qui vient tout juste de vendre ses deux restaurants de La \u2018Prairie, s'affaire déjà à un autre projet.Il s'agit de construire une brasserie dans le Parc Industriel de Delson.Elle aura comme nom L'Arrêt du Parc.Original, n'est-ce pas ?* * * JACQUES DORÉ fait un retour à la balle donnée dans la ligue des Patriotes et tire très bien son épingle du jeu.Un plus pour la ligue.Des nouveaux résidents viennent d'arriver à La Prairie.Les nouveaux \u201cpropriétaires de la Taverne du Vieux Laprairie sont maintenant bien installés ans leur logement au-dessus de la Taverne.Bienvenue 4 La Prairie et bo succès avec le commerce.\u2018 M RE Te.+ * + \u201c Paraît-il que là-bas, c'est la vie de nuit et qu'un visiteur reste rarement seul.cette usine excellente.La semaine prochaine, j'aurai plus de détails et on saura - : (oie ne eus que Le ReFLeT.! Je ne suis que Lomenre de moi-même Hebdomadaire édité par Le Reflet de La Prairie Inc.couvrant les municipalités de Candiac, La Prairie, Delson, Sainte-Catherine, Saint-Constant, Saint-Philippe, Saint-Mathieu, Saint-Rémi, Saint- Édouard.Saint-Michel et Saint-Isidore.Abonnement annuel: 90,00$.Envoi de 2e classe.Autorisation en cour.AVANT DE NOUS ÉCRIRE.Directeur général: Robert Fichaud Le Reflet publiera avec plaisir, et gratuitement, tout Rédacteur en chef: Normand Laberge commentaire ou nouvelle d'intérêt public pourvu que les Journaliste: Yanik Comeau conditions suivantes soient respectées.Les communiqués Photographe: Danny McKenzie Richard Fournier France Martin Hélène Duquette Rondeau Luc Lacharité Directeur projets spéciaux: Christian Ouellette d'information générale doivent être parvenus au journal avant le jeudi midi.lls doivent être dactylographiés à double interligne et comporter le nom et le numéro de téléphone de leur auteur ou d'une personne responsable.Les commentaires ou les lettres ouvertes doivent compor- Directrice de la publicité: Publicité: ter le nom, l'adresse et le numéro de téléphone du signa- Secrétariat: Lucille Duchesne taire.seuls le nom et la ville seront publiés.Micheline Langlois Le Reflet ne peut s'engager à faire paraître intégralement ; Lynn Brouillette tous les communiqués qui lui parviennent, niàrenvoyeries Facturation: Lise Levasseur textes et photos Le même communiqué ne sera pas répété Collaborateur: Sylvain Fournier Couverture (Idée originale}: Le Groupe Cyr Comm./Mark Inc.Atelier de montage: Lithographie du Vieux La Prairie Imprimerie: Imprimerie Transmag (Anjou) Distribution: Distribution G.P.F.449-2265 et la priorité va aux textes traitant de sujets locaux ou régionaux.Veuillez prendre note que les opinions émises dans ce journal par nos rédacteurs ou nos lecteurs ne sont pas nécessairement celles de la direction du journal.Pour ies cas particulier, n'hésitez pas à nous contacter.A.Henri, 49 AGENCE DE VOYAGES ST-RÉMI INC.DÉTENTEUR D'UN PERMIS DU QUÉBEC 824, NOTRE-DAME, ST-RÉMI TÉL.: 454-4627 FAX.454-7820 EN EXCLUSIVITÉ Acapulco Club del Sol (Cuisinette).Départ le 27 mai et 03 juin une semaine $289.00 plus tdxes.Vol seulement 1-sem: $269.00 2-sem: $89.00 deux - semaines $369.99 plus taxe.(M ped, = voy Aas Lares?! aff Cartagègne Club de Camaron Formule tout compris.Départ le 27 mai et 03 juin 1-semaine $439.00 plus taxes - 2-semaines $539.00 plus taxes.Vol .seulement $289.00 1 ou 2 semaines.10 Puerto-plata Hôtel Heavens (3 repas x jour) 1-semaine $589.00 plus taxes.Vol seulement 1-semaine $289.00 2-semaines $689.00 plus taxes.Barcelona (Puerto La Cruz) Hosteria el morro départ le 26 mai et 02 juin 1- semaine $389.00 plus taxes.2-semaines-$539.99 plus taxes.Vol seulement $289.00.EE NE SRE 3 x Rr EE IT A pos de de Cla, | si timplantere en permanence sur r la Rive- Sud Agence.spatiale ou pas, l'Université de-Sher- ; brooke caresse depuis plusieurs mois le projet de s'implanter en permanence sur la Rive-Sud.Son recteur, M.Aldée Cabana, a confirmé en entrevue que l'Université - de Sherbrooke devait approuver d'ici quelques semaines des projets d'investissements impliquant l'embauche de A professeurs et l\u2019aména- | gement de locaux temporaires.__ Les projets prioritaires de Sherbrooke touchent plusieurs de ses facultés, notamment la faculté d'Administration, la Faculté de Médecine, la Faculté des Sciences appliquées, la Faculté des Sciences, la Faculté de Droit et le Département d'éducation physique.M.Cabana, dont le programme lors de son élection comme recteur comprenait précisément une implantation significative en Montérégie, a visité, en mars dernier, des.représentants de la région.Et depuis décembre dernier, l\u2019Université de E Sherbrooke a pignon sur ; rue a Longueuil, plus précisément dans les lo- .3 caux -du Cégep Edouard-Montpetit au Complexe St-Charles.M.Valérien Harvey y occupe la fonction de représentant officiel.M.Harvey avait d'ailleurs déposé en décembre 1987 un dossier.« d\u2019opportunité politi- + Que- à l'intention: de l'exécutif de l\u2019Université, dans lequel on examinait È tour à tour les besoins'de | la région en termes de \u2018services universitaires, la volonté.du milieü, Fi \u2018mage: positive que cela \u2018eréerait, étc.: x Comme-toute.université québécoise, celle de 5 tonstituantes parto \u201cSur le territoire.national,.- à l'exemple de ?Univ té du Québec.so | » or Sherbfooks to \u2026 Sherbrooke.possède Je ) pouvoir de -créer-des fo ant i ws Sud: ~ FE = a.De gauche à droite; Madeleine Coward (appréciée depuis 11 ans), Mme Elyse Marchand (secrétaire adorée de René Marchand), David Thomas (le jovial depuis 5 ans), Arsene Chouinard, 11 ans de gérance à la succ.de St-Hubert), Sylvie Larochelle (a acquis sa place depuis 3 ans), Marcel Marchand (P.D.G.des 2 succ.depuis 20 ans), René Marchand, président et son fils André Marchand (le pince-sans-rire depuis bientôt 10 ans).4 Spéciaux du 22 au 28 mai 1989 ° DORÉ FRAIS ° DARNES de FLÉTAN Frais ° FILET de DORÉ Frais + LE FAMEUX HOMARD 1 395$ es de Terre-Neuve vivant ou bouili + DARNES de SAUMON \u201cFrais de l\u2019Atlantique * CREVETTES FRAÎCHES | ) DIET complexe cousineau St-Hubert® 462-0870 x ip NEPA ne TEN er con ma Tg FET £0, Mai 1969 \u2014 Mai 1989 Aux FRUITS de MER RENE MARCHAND inc.: vingt années «avec vous» ça sè fête C'est en mai 1969 que René Marchand ouvrit sa poissonnerie au 1455, Victoria, Saint-Lambert.Elle n\u2019occupait alors qu\u2019une partie du local actuel.Ce n\u2019est que plusieurs années plus tard que le magasin fut agrandi.!! y a une dizaine d'années, on ouvrit une succursale au Complexe Cousineau de Saint-Hubert.Les FRUITS de MER RENÉ MARCHAND fut, dès le début, une entreprise à laquelle la famille a participé.Outre le propriétaire qui n\u2019a pas craint de donner son nom à la poissonnerie, René Marchand a toujours eu «deux bras droits»: Elyse, son épouse et Marcel, son frère.Son père qui a créé le fameux pâté au saumon d\u2019Adrien a aussi travaillé à la poissonnerie.Aujourd'hui, M.Marchand se prépare à désigner comme «3e bras droit» son fils aîné, André.Ses deux filles et le plus jeune de ses fils ont aussi fait partie de l\u2019équipe familiale de cette entreprise.BIEN SE NOURRIR H y a 12 à 15 ans, explique M.Marchand, on se référait aux Weight Watchers pour placer le poisson aux repas des gens.Aujourd\u2019hui, ils ont appris à apprécier poissons et fruits de mer et les incluent dans leurs menus de saine alimentation.PRIX NEPTUNE CANADA En 1984, cet établissement a mérité le Prix Neptune Canada accordé par le ministère des Pêches et Océans dans la catégorie des poissonneries de détail indépendantes, pour la meilleure performance (présentation, propreté, mise en marché, qualité du personnel).Pour satisfaire sa clientèle, les FRUITS de MER MARCHAND s\u2019approvisionne directement des usines de pêcheurs et le poisson frais parvient régulièrement des Maritimes par Air Canada\"Cargo.Les arrivages sont contrôlés de près.M.Marchand fréquente les grandes foires internationales de produits de la mer et les salons d\u2019alimentation.Il visite ses principaux fournisseurs et se propose de se ren- .dre aux Îlés de la Madeleine et Terre-Neuve, faisant coïncider affaires et loisirs.FETONS ENSEMBLE > Avec un mot d'ordre aussi exigeant que «seuls les clients satisfaits reviennent» René Marchand et son équipe formidable qui a toujours tenu très haut le flambeau d\u2019excel- - lence de l\u2019entreprise ont su la faire progressée\u2026 Au cours des deux dernières décennies, se dirigeant vers le quart de siècle avec un projet d\u2019agrandissement de sa pois- - sonnerie de Saint-Lambert.\u2018Mai 1989 est une étape marquée joyeusement par toute l'équipe et pour tous les clients \u2018des FRUITS de MER RENE MARCHAND., 98d - 6861 lew LZ 3] syoueunq - 137434 SET CL oe = Al ee dront, pendant S-de jour-en im: mersion anglaise\u2018 \u2018pouf les enfants des écoles pfimaires- {maternelle à la:6e année).-Une belle occasion de faire du sport, des excursions \u2018et-toutes sortes d'activités estivales - tout en pratiquant.sa.langue seconde, le.camp traitera d'un théme différent chaque semaine, par.exemple : Space camp, .Nature trail, sports camp, cequiencourage- \u2026 ra l'enfant à assimiler, apprendre et parier davantage la langue anglaise.MTAT Distribution télé des\u201d w participan i caux situés\u2019 at \u2018Ba Ste isabeth à La Prairie et \u2018au.34 Gironde : A Can- diag; si : Les.activités.de chaque jour incluront 2 heures de cours d'an- .glais, un le matin et un deuxième.l'après-midi, des outils de Laval tels que des.car és \u2018images, des comptines imagées, \u201cdes mini-ordinateurs \u2018éléctroni- _ manuels e e ques qui rendront la durée du cours intéressant et la tâche des moniteurs plaisante et efficace.- Des moniteurs anglophones rendront I'immersion totale une réali- ; ÉQUITATION < CHEVAUX À LOUER Venez visiter le plus grand ranch du Québec \u201cOUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE de 10h00 à 21h00 \u201cSentier noise entretenu passant dans un petit village inspiré de l'ouest avec cantiñe à # Doutique western.COURS D'ÉQUITATION instructeurs diplômés de la F.E.Q.#.\u2014 Montures pour tous les oils.\u2014 Prix spécial pour groupes.659-9295 e Pièces décoratives artisanales ® Bibelots ® Lampe ® Accessoires de salle de bains ® Vaisselle @ Vase avec fleurs avec .arrangement si dési- 288 Ch.St-Jean La Prairie (2e étage).té.La meilleure techni-\" Que pour un apports , ou pendant quelques sage rapide et efficace.Le camp durera 6 se Mairies, \u2018soit du 4 juillet- au 14 août\u2018inclusive- ,ment.Le participant \u201cpeut y prendre pait.pendant une seule semaine - maines ou pendant | les 6 serñaines sil le \u2018désir \u201cdu lundi au vendredi: dei campeur \u2018commence al \u20188h 00 le matin et.peut rester jusqu\u2019à 17 h 00 de: l'après-midi s s'il le désire.Te Le colt est très intéressant ! Pour plus d'information, l\u2019équipe de MTAT se fera-un plaisir de vous répondre au 659-8851.Chevaux à vendre RANCH POCO 7A Rang St-Claude, St-Philippe (A 10 minutes de La Prairie) | (autres magasins siège social Si-Joreph du Lac, suce.268 Grande-Côte Si-Eustache) _ COURS \u2018\u2014 CUISSON \u2014 CRU Yolande & Monique professeurs diplômées.$ Eramique SRB \u2014 GLAÇURE BIENVENUE 659-1558 CHAUSSURES FAMILIALES ST-CONSTANT E ENR.y 509 Le Mouvement Desjardins permet la participation depuis 1978 au Concours International des jeunes, des étudiants et étudiantes des écoles primaires et secondaires.La Caisse populaire de Delson et les écoles primaires de la Ville : l\u2019école John Adams et l\u2019école Louis Lafortune s'unissent pour permettre en février de chaque année aux élèves de créer -un dessin en relation avec un thème.Le thème du concours 1989 est : jaime les animaux.Le thème rappelle \u2018que nous avons besoin des animaux comme amis.ils apportent une présence que la machine la plus perfectionnée ne saurait offrir.lis écoutent nos confidences, ils participent à nos joies et à nos peines.et ils nous font souvent réfléchir par Jeur con, portement.\u201c Le Concours International a pour but de promouvoir auprès des jeunes les valeurs éducatives reliées au thème choisi.Il vise à éveiller leur curiosité, à enrichir leur culture et à leur donner l\u2019occasion de manifester leur créativité.Caractère international \u2019 du concours Les gagnants sont d\u2019abord déterminés à l'échelle locale, puis régio- \u201cnale, etenfin provinciale.Les ceuvres de lauréats \u2018 provinciaux sont alors - mis en compétition-avec celles des lauréats de même catégorie des autres pays participants, soit l'Allemagne, l\u2019Autriche, la Belgique, le - Canada, la Finlande, la France, le Luxembourg, la Suisse et le Sud Tyrol.Le jury international décerne des médailles d'or, d'argent et de bronze, dans chacune des: caté- cole Louis Lafortune se Les éléves du secondaire, par ailleurs, peuvent choisir de participer aux épreuves écrites .plutôt qu'aux épreuves en arts plastiques.Cependant, étant donné la diversité linguistique des pays en cause (anglais, allemand, finlandais, francais, etc.), iln'yapas à ce jour de compétition.internationale pour ces épreuves.Afin d'encourager la participation, la Caisse populaire de Delson a fait tirer le 12 mai plusieurs prix aux -800- élèves qui ont participé et aux professeurs collaborateurs.La Caisse a par la même occasion remis aux deux représentants des écoles, M: Yvon Marcil et Madame Christiane Surprenant, un prix pour leur précieuse collaboration àâce concours: ; Au niveau de la sélection des œuvres, 7 jeunes étudiants de l\u2019é- sont mérité unemédaile de-bronze, dônt trois au niveau régional.Gogranis C.l.J.1989 - des Vieux Forts Catherine Pratte, Christine Devost, Martin Gagné, Bridget Sykucki, Stéphane Brosseau, Julie Dilallo, Benoit Sabou- rin, tous des médailles de bronze.Prix régionaux ~ Catherine Pratte, jeux.de construction ; Chris?tine Devost jeux \"de construction ; Stéphane Brosseau, bicyclette 20 pouces.La cérémonie de remise des prix s'est déroulée vendredi le 12 mai, à l\u2019école Louis Läa- fortune, en présence des élèves, de leurs parents, des professeurs, de M.Yvon Marcil, directeur de l\u2019école, de Madame Berthe Demers, directrice de la Caisse populaire de Delson et de Madame Danielle L.Surprenant, responsable\u2019 \u2018du concours à la Caisse populaire de Delson.__Félicitatiofis a tous nos jeunes: participa S \u201c ainsi qua tous les ga- 2e SR re ie ae oot Sis gr pi ann avr mob 0 2000 pce Le 8 -\u2014 bia = ti A TS ER RT TR IEA ue \u20ac St He IR Babette B.Bibeau poursuit sa chronique à hebdomadaire.Jeudi dernier, elle a participé à ! la distribution de la popote roulante La Magde- ÿ leine, une expérience qui lui a plu encore une fois.Cré Babette ! J'ai un petit couple | près de chez moi qui s'arrange bien.Bon, c'est sûr que les années ?ont laissé leur marque.| Laurette a plus de 80 ans et ses doigts ne lui obéis- Ë sent plus très bien.Je É vous défie, moi, de faire i des beignes avec des doigts plein d'arthrite ! | Ben Laurette, elle, m'of- ÿ fre des beignes une fois RENE | par mois parce que je suis sa voisine préférée.Hé! Hé! Hé ! Figurez-vous que ! Laurette se trouve trop jeurie pour aller au Cen- à tre d'accueil.Sauf que ÿ trois repas par jour, c\u2019est | dur pour ses doigts et f c'est pas Léonidas qui va se mettre à faire les re- È pas, ça fait beaucoup trop longtemps qu'il se fait gater.De toute fa- gon, depuis peu.ses jambes le trahissent.Depuis quelques mois, il s'est grayé d'un fauteuil roulant.Laurette a donc fait une demande pour recevoir, deux midis par semaine, des repas ¢ chauds.C'est le Centre de Bé- à névolat où je travaille qui L s'occupe dé la popote # roulante La Magdeleine.| Ma tâche de reporter exige que-je-fasse des- E expériences, donc jeudi ÿ matin 11h 00, me v'là | parée pour aller distri- E buer les repas de la po- Ê pote La Magdeleine.Ma l tâche est d\u2019être balla- E deuse et de porter allè- È grement les repas en- I core fumants aux bénéfi- ÿ ciaires.Cela leur coûte 2,50 $ | le couvert, c'est moi qui: | devra coliecter, compter, et balancer.J'ai mon | chauffeur qui m\u2019attend * dans l'auto et q me\u201d mer de la santé de nos gourmands.Puis, on revient au Centre, on fait les comptes de l'essence assumé par le Centre, la petite caisse, etc.Ça dure une heure et on a fait, somme toute, de très nombreux estomacs heureux.« C\u2019est la loi du ventre qui mène le monde» d\u2019après Félix Leclerc.pis d'après Ba- + | Les aventures de tibet .Bibeau bette B.Bibeau avec ! Je suis allée porter.le - dîner de Laurette et de Léonidas, pis je crois que je vais récidiver souvent.C'était effrayant, ils ne voulaient plus me lâcher.A partir de maintenant, la tradition des beignes, je vais l\u2019inverser.Parce que avant jeudi, j'ignorais que Lau- rette avait de l'arthrite plein les doigts et que deux fois par semaine des bénévoles soulageaient ses jointures en lui donnant un coup de pouce.Venez donc mettre la main à la pâte en composant le 659-9651.Babette B.Bibeau \u201cCBRS Candiac Confiserie \u201cLE PETIT PRINCE toc Georges-Gagné, Deison (airière de Mikes & Valentine) - 635- Î 454 \u2018 OUVERT LE DIMANCHE © CONFISERIE © BONBONS *®BISCUITS ° CHOCOLA TS eNOIX & CROUSTILLES, ETC.SERVICE Wp choik courtois &OPRErE pe HAUTE GAMME, Jean-Claude Fauteux, prop.\"ELOQUENCE matelas SIGNET SERTA PEDIC CAVALIER 6861 lew |g a) ayouewiq - L37434 @t bed - p.72 ees Page 20 - Dimanche le 21 mai 1989 - REFLET LE MOUVEMENT SCOUT-GUIDE - CANDIAC/LA PRAIRIE Le Mouvement Scout- Guide Candiac/La Prairie vous rappelle que c\u2019est samedi le 3 juin prochain de 10h00 à 17 h 00 que les Scouts- Guides organisent le Super Marché aux Puces.Un site superbe: Le Marché des Jardiniers, situé sur le Chemin St- Jean à La Prairie.On prévoit du beau temps, mais en cas de pluie, le Scout étant toujours prévoyant, des tentes seront installées.Vous y trouverez mille et une petites choses utiles (vaisselle, jouets, bibelots, livres, disques, artisanat.) et vous pourrez aussi goûter des desserts et des rafraichisse- ments.Les gens intéressés à faire des dons d'objets domestiques en bon état sont invités à contacter Michel Bergeron (Can- diac) au 638-3699, Mariette Boutin (St-Phi- lippe) au 659-6644, Dominique Moses (La Prairie) au 659-5066, Alain Bergeron (La Prairie) au 659-3851.BAMBINERIE SOLEIL Avis a tous les membres de la Bambinerie Soleil.Une soirée d'information et de pré-ins- SEE cription pour les anciens -membres de la Bambi- nerie Soleil ainsi que I'élection du nouveau conseil aura lieu mardi le 6 juin prochain au Centre Émile Nelligan.LES CHEVALIERS DE COLOMB DE ST- REMI L'exécutif du Conseil 1822 des Chevaliers de Colomb invite les organismes à lui faire parvenir leurs demandes pour l'obtention de déjeuners pour la saison 1989- 1990.Ces demandes devront être parvenues avant le 30 juin 1989 et devront de plus contenir le nom de la personne responsable, ainsi que le nombre de déjeuners désirés.Faire parvenir à l\u2019adresse suivante : Chevaliers de Colomb, C.P.21, St-Rémi, Québec, JOL 2L0.MARCHÉ AUX PUCES À CANDIAC Louez une place pour le marché aux puces qui aura lieu samedi le 17 juin 1989 sous l'auspice du « Candiac Wednesday Group » dans le cadre de la Journée du Festi-Fun de Candiac.Appelez Terry Gervais a 632-5411 pour de plus amples informations et réservations.© ref eg 4 mu Emm 4 Co 8 - Lakers as na.#! iy ASAE EY A] vel Tp ay EL $ STOLE th wupnpaga css BATT LE Flea Market in Candiac Rent a space for the flea market to be held on Saturday, June 17, 1989, sponsored by The Can- diac Wednesday Group as part of The Candiac Festi-Fun Day.Call Terry Gervais at 632-5411 for detailed information and reservations.PELERINAGE SANCTUAIRE A NOTRE-DAME- DU CAP Un voyage au Cap de ia Madeleine est organisé par la Paroisse Ste- Thérèse de l\u2019Enfant-Jé- sus de Delson le 6 juin prochain.Le départ se fera de l'église à 7 h 00 et le retour vers 18 h 00.Prix du billet : 13,00 $.Il est normal de venir saluer Marie régulièrement, au moins une fois fan dans le décor qu\u2019Elle a Elle-même choisi.Date limite pour se procurer des billets : 26 mai 1989.Responsable: Suzanne Lecourtois, 635- 1163.LE CLUB DE SACS DE SABLE DE LA PRAIRIE C\u2019est samedi prochain, le 27 mai, que le Club de Sacs de Sable de La Prairie clotera sa saison régulière avec un souper qui sera suivi d'une soirée dansante.L'exécutif recevra à la salle des Chevaliers de Colomb au 444 rue St- Charles, La Prairie.Pour informations, composez le 659-0827 ou le 659-9334.L'ASSOCIATION DES LIONNES DE CANDIAC L'Association des Lionnes de Candiac a le plaisir de vous convier à une soirée, donnée en l'honneur de son 25e anniversaire de fondation (1964-1989) samedi le 10 juin de 18h30 à 1h00 au Centre munautaire de Candiac, 59 chemin Handel à Candiac.Invitation à tous les anciens membres et membres actuels.Messe à.16h00, punch à 18 h 30, souper à 19h 30 (cochon braisé, fesse de bœuf, jambon), décor, danse, tirages.Aucun billet vendu à la porte.Veuillez envoyer votre réponse avant le 25 mai à la Présidente des Lionnes de Candiac, 25 ave.Balzac, Candiac, J5R 2A5.Votre réponse doit être accompagnée d\u2019un chèque pour un montant de 25,00 $ par personne à l\u2019ordre de l'Association des Lionnes de Candiac.Com- SOUPER DE L\u2019AGE D'OR DE ST-PHILIPPE Le souper de fin de saison aura lieu exceptionnellement le 27 mai et non le 20 tel qu'annoncé précédemment.Le souper sera servi par le Buffet Bourdeau (1/2 poulet).Disco suivra et goûter à la fin de la soirée.Bienvenue à tous.Réservez à l\u2019avance.14,00 $ le billet, 5,00 $ pour la soirée seulement.Pour réservations, le mercredi P.M.659-4117 ou 659-6076, 659-9917.PÉLERINAGE SANCTUAIRE À NOTRE-DAME- DU CAP Un voyage au Cap de la Madeleine est organisé par la Paroisse Ste- Thérèse de l'Enfant-Jé- sus de Delson le 6 juin prochain.Le départ se \u2018fera de l'église à 7 h 00 et ie retour vers 18 h 00.Prix du billet : 13,00 $.Il est normal de venir saluer Marie régulièrement, au moins une fois l'an dans le décor qu'Elle a Elle-même choisi.Date limite pour se procurer des billets : 26 mai 1989.Responsable: Suzanne Lecourtois, 635- - 1163.LE CLUB DE L'ÂGE D'OR DE LA PRAIRIE Le Club de l'Âge d'Or de La Prairie vous invite à participer à ses voyages organisés.Du 3 au 13 juin, ce sera la Tournée des Îles de la Madeleine en autocar de grand luxe.Le 16 septembre, le voyage annuel de la F.A.D.O.Q.vous amènera sur une croisière de rêve.Le bateau est une vraie ville flottante, bar, cinéma, piscine, repas gastronomiques et activités organisées spécialement pour les groupes de I'Age d'Or.Pour plus d\u2019informations, on rejoint M.Vi- gneault au 659-7045 ou Lise Boivin au 635-0934 ou 635-6202 soir.CLUB IDÉAL CLUB DE CANDIAC Une belle soirée se prépare en l\u2019'honneur de la Fête des Mères et des Pères du club, samedi le 3 juin prochain à 18 h 30.Un souper chaud sera servi et Pierre et son orchestre feront les frais de la musique pour la danse.Plusieurs prix seront offerts au cours de la soirée.Coût : 15,00 $ par personne, pour les membres seulement.On vous demande de réserver dès maintenant car la limite de billets est de 125 et vous devez acheter votre billet avant le 25 mai.Les billets sont en vente dès demain de 19 h 00 à 22 h 00.Demandez Connie au 632-1577, Adrienne au 632-3568 ou Thérèse au 632-9453.L'ÂGE D'OR DE ST-MATHIEU Pour terminer l'année, l\u2019Âge d'Or St-Mathieu tiendra sori souper de la Fête des Mères et des Pères, organisé conjointement avec le Cercle des Fermières de St-Ma- thieu vendredi le 26 mai à 18h00 au Centre communautaire.Bienvenue à tous les membres et leurs conjoints.Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec les responsables au 632-4900 ou au 659-5065.ÂGE D'OR DE SAINT- CONSTANT L'Âge d'Or de Saint- Constant fête ses 20 ans cette année.Pour cette occasion, le groupe sollicite la présence de tous ses membres et tous ceux qui ont participé dès le début.Pour souligner cette fête, il y aura à l\u2019Église de Saint-Constant, le 4 juin, une messe spéciale pour tous à 11 h 30 et la fête se poursuivra ensuite au Club des 20 avec un diner chaud servi à 13 h 00 suivi de musique et danse.: La contribution est de 15,00 $.Pour informations, on peut rejoindre Ghyslaine au 632-3847 ou Marcelle au 632-1927.L\u2019ÂGE D'OR DE DELSON Pour clôturer la saison 1988-89, l\u2019Âge d\u2019Or de Delson servira un souper, suivi d\u2019une danse, le 30 mai prochain à 18 h 00 au Centre communautaire de Delson.Le billet est 12,00 $.Aussi, ceux qui aimeraient passer une journée de détente au Palais des Congrès seront servis puisqu\u2019un voyage est organisé pour visiter une exposition par le Guide des Aînés le 18 mai.Le coût est de 10,00 $, le départ s'effectuera à 10h00 et le retour à 18 h 00 au Centre Communautaire.Pour plus d'informations, on compose le 632-2437 ou le 632-3905.Ur R= nm gr Super prier est deu\u201d Les membres du Groupe Hibou inc.sont heureux de vous annoncer l'arrivée prochaine à Delson du Super Bazar Scout.Le bazar sera comme une grande vente de garage où se vendront les choses les plus inusitées, les plus intéressantes et peut-étre les plus pratiques.C\u2019est le moment et l'endroit inespérés pour faire des achats en or.Cette grande activité nécessite _ alors une fin de semaine complète soit celle des 10 et 11 juin (ou les 17 et 18 juin s\u2019il y a pluie).Vous pouvez aider en participant aux journées même et en fournissant du matériel à vendre.Le groupe est persuadé qu\u2019il y a chez vous au moins une babiole ou quelques vieilleries dont vous aimeriez vous départir, par exemple bibe- «ots, petits meubles, vaisselle, jouets, livres, articles de bébé, jeux de société, pièces de mécanique, outils divers, bijoux, appareils électroniques, etc.Par contre, les véte- ments, \u201cla nourriture et les téléviseufs ne seront pas acceptés.Le profit de ces ventes servira à financer les activités et le local des unités scoutes de Delson, soit la Meute louveteaux \u201c Tache-Noire, la Clairière louvettes les Sahis, la Troupe éclaireurs Hibou \u201cet le Clan routier.Pour venir porter le matériel au local scout, veuillez communiquer avec les-chefs d\u2019une des unités ou si vous désirez de plus amples informations, laissez votre message aux répondeurs de Mme Suzanne Desro- chers, 638-4941 ou M.Christian Laplante, 651- 5476.Il est à noter aussi que le Marcheton annuel des unités aura lieu le matin du 10 juin (beau temps, mauvais temps) et le dé- MÉCANIQUE GÉNÉRALE part se fera du local à 10h00.Les jeunes et chefs d'unités seront donc partis tout l\u2019avant- midi, alors la participation de certains parents rs aterm Ee er eet ag er \u2018raie Ye ia re i rt gt Sh passat V0 ge 0 ze ue Beat = réa > Le souper « Fêtons les aînés » que la Fondation Pierre-Rémi Narbonne organise en collaboration avec le Centre d'accueil, se tiendra samedi le 27 mai prochain a la Salle Jupiter du Centre communautaire de St- Rémi.Toute la population est invitée à cette fête qui veut honorer les personnes âgées bénéficiant des services du centre d'accueil, tant à l\u2019interne qu'à l\u2019externe.La fondation compte, par la même occasion, assurer une marge de bénéfices.sui i permettra de leur \u2018offrir une gamme d'activités qui vise à leur mieux-être.Les personnes: intéressées à assister à ce souper doivent réserver leurs billets sans tarder en contactant Reine Martin au 454-4694.Le coût du billet est de 50,00 $ par personne.De cette somme,- 35,00 $ sont déductibles d'impôt.Un reçu sera émis sur demande à cette fin.Le Buffet Bourdeau servira le repas et la musique sera assurée par Dominique Guinois.ANALYSE D'EAU GRATUITE TRAITEMENT D'EAU FITR-EAU CAUROR \u201c Va chat cu rte \u201cpctcion sante\u201d.yout bon pb 3 _ Ne peut être combiné à rires fre ur ua 0 1 \u2014 RÉSIDENTIELS \u2014 COMMERCIAUX \u2014 INDUSTRIELS \u2014 DE FERME Ville St-Catherine BUR be\" 1299 UN SERVICE DE QUALITÉ 22 TT ITELETTWENE SANE.(SLES VY FIVE ¥ ES LAB AY oe en a on min WE he a dof WA My es TE Rr EH aa dn ire ap i om - re Ç i a ie ; rs ee iio a nie ns Fa D css \u2018 pes \u2018 EE EE EE az i Faut a Bog + a ren en Bh re 76 EM a 0 reve ee res mena drs bm ge ia ts us dues.A: ke Fa de ea 4 A vot EAST Van Face dir RAN A vr a hed © Nn le rn eww ae aia AS EAI VA Ak AIS SR AN nS re eas PEPINIERE BROSSARDw LE CENTRE DE JARDINAGE LE PLUS COMPLET DE LA RIVE-SUD LES FLEURS ANNUELLES SONT LA! VASTE CHOIX e Impatientes e Beconias e Petunias etc.etc.ENGRAIS [ nereicoe | FUMIER MELNOR Rég.: 10.29% | DES 3509) | PRES : p= DE RABAIS pe TOU : ENGRAIS MALATHION DE lB Rég.: | F 15.25% 359% 0 AFARD 299$ DIAZINON -12.99$ DE RABAIS 30 litres Rég.: 3 50/4 0 C\u2019est le temps de planter! LES MEILLEURS CHOIX: e ARBRES ~ CONIFERES | * ARBUSTES o ARBRES FRUITIERS Venez voir nos conifères exotiques! Boul.Taschereau ~~ Brossard \u2018Coin Pelletier et Taschereau A .Page 22 - Dimanche le 21 mai 1989 - REFLET ook wm har al ey J a St-Rémi La Société Horticole, en collaboration avec la Ville de St-Rémi, invitent les citoyens a contribuer à la semaine de l'embellissement.Philippe Dacier La campagne amorcée vise à sensibiliser la population à embellir et à entretenir leur propriété.Elle a également.comme objectif d'éveiller les citoyens à l'\u2019importance de respecter et de faire respecter les aménagements publics comme ceux réalisés par la Société Horticole et la Ville de St-Rémi.Les 450 élèves de l\u2019école St-Viateur ont déjà été visités par des intervenants de la Société Horticole, et chacun de ces élèves a planté son -géraniurf.Les citoyens sont maintenant invités à \u2018contribuer de façon particulièrement en procédant au nettoyage de leur terrain et des fonds de cour, en repeignant les clôtures, en nettoyant les terrains vacants et en réalisant des améliorations.La Société Horticole prévoit entretenir et améliorer les pointes aménagées situées aux accès de la ville.Elle prévoit également ajouter quinze boîtes à fleurs mite NE tr AA ymin J cts nb SA Oe sy a A AP Ng in.TE rg Berne ay CES ee Le # .A r \"ey \"ne \" sur la rue Notre-Dame et 30 barils décoratifs dans différentes rues de la ville.Elle maintient en outre son service de prét d'outillage pour les membres-et organisera comme par les années passées le concours Maisons fleuries.La ville, de son côté, a déjà procédé au balayage des rues.Elle met également à la disposition des citoyens un container localisé à l\u2019usine d'épuration afin de permettre aux résidents d'éliminer les gros rebuts.Elle prend également en charge l\u2019entretien et l'embellissement des espaces aménagés dont elle est propriétaire.La Société Horticole et la Ville de St-Rémi sollicitent l'implication de tous les citoyens pour contribuer au concours Villes et Villages Fleuris pour l\u2019année 1989.Vous verrez bientôt apparaître àdifférentsendroitsstra- © Tourbe cultivée tégiques le nouveau si- Terre noire ou tamisée © Top soil gle de la Société Horti- *12 ELEMENTS cole qui vous rappelle perdit ,Ç que lorsque j'embellis, je a ro! couvre 800 m?2 contribue a faire de St- sac 15 kg.Rémi un lieu où il fait bon vivre ! Les personnes intéressées peuvent communiquer avec les diri- SPÉCIALISTE transport en vrac (terre, sable gravier tourbe) e Blocs de ciment 119, rue Principale, Delson 632-0825 - 364-3595 Arrière de Candiac Auto geants de la Société Horticole pour faire partie du comité d'embelli- sement actuellement en cours de formation.St-Philippe reçoit Mgr.Bernard Hubert C'était jour de fête dans la paroisse de Saint-Philippe le 10 mai dernier.L'église était bondée pour un événement bien spécial : La confirmation de trente- trois jeunes de sixième année de l'École Les Moussaillons.M.le curé Gérard Schoonebeek a souhaité une bienvenue toute spéciale a Mgr.Bernard Hubert chez nous a St- Philippe.De son côté, I'Evéque a profité de cette rencontre pour souligner l\u2019importance pour chacun des confir- més de recevoir un souffle nouveau, un nouvel élan pour se renouveler dans l'esprit de l\u2019Église.Cette \u2018étant imprégnée de recueillement et de respect, a accueil du don de l'Esprit.L'assurance et le sérieux des confirmés démontrent qu'ils étaient bien préparés.On ne peut passer sous silence l'excellent travail de l\u2019agente de Pastorale Michèle Auclair qui ne compte ni les heures, ni le temps pour mettre tout en œuvre, pour mener à : APPELEZ-NOUS célébration.bien la réalisation de ce projet.Nous reconnaissons le dévouement des caté- chètes : Françoise Dor- \u2018val, Diane Allard, Francine Poirier et Andrée Fontaine.Leur compétence et leur doigté a merveilleusement aidé \u201cnos confirmés dans leur démarche.De plus, soulignons la présence des parents, parrains ét marraines, conscients de leurs responsabilités se sont engagés avec leurs enfants.Cette soirée s'est - IIIA LIS 11 1117 1S 11 LS ISIS IIIS II IIIS ISIS ISIS Résidence pour les ainés © RESIDENCE DE LA PRAIRIE \u201c395, CHEMIN ST-JEAN \u2018prit les accompagne.e Tenue de livres e Salaires e États financiers e Impôts etc\u2026 e Enregistrement e Incorporation déroulée sous l\u2019accompagnement de notre chorale.Elle est toujours présente pour rehausser la qualité de nos célébrations.La Communauté Chrétienne de St-Philip- pe se félicite de l\u2019implication de chacun et chacune dans cette réalisation.Bravo à tous les intervenants ! Souhaitons à nos confirmés de pouvoir cheminer avec enthousiasme, car l\u2019Es- 3 BUREAUX NOUVEAU DELSON au 300 FRAN- COIS-XAVIER SUITE 203.DIV: SERVICE G.T.O.INC.OUVERTURE LE 1er JUIN 1989.UN CADEAU SERA REMIS .AUX 13 PREMIERS CLIENTS DE TENUE DE LIVRES 635-6616 BIENVENUE Lise Martin, publiciste LES FOYERS rovidence.\u2026 e Commerces e Entreprises e Industries e Construction e Équitation e Agriculture Etc.INFORMATISÉ comptabilité G.L.D.enr.Germaine Dubuc, prop.BUREAU-CHEF AU: 566 ST-RÉGIS ST- ISIDORE, QC.454-6616 AUSSI AU: 29 RUE BRIDGE ORMSTOWN, QC.829-3660 AVEC: BOUTIQUE MARYSE + OBTENEZ UNE CHAMBRE DOUBLE AU PRIX D'UNE \u201c CHAMBRE SIMPLE.À PARTIR DE 575.8 ¥ Par personne, REPAS ET SERVICES INCLUS e Nourriture cordon bleu © Activités de groupe © Service de Pastorale e Chambres personnalisées e Magnifique salle à manger empreinte de gaiété, d\u2019attention et d\u2019amour.\u201d ° Salons sur chaque étage e Personnel spécialisé 24 heures ® Supervision de la médication © Visite du médecin \u201cTout ces petits plaisirs de la vie vous sont offerts dans une ambiance * Ne peux être combiné à aucune autre promotion Cette oftre ne s'applique qu'à La Prairie et se termine le 31 mai 1989 LAPRAIRIE ST-LANBERT Eu LONGUEUIL ST-HUBERT © | ST-HVACINTHEI 659-9020 466-1754 [GEIR (RENN 442-4429 445-2060 | 773-6660 I GrenFELOPAN | STAUC- © |- - eave | BoucwenvuLE = À.micHeweu | À ST-HVACINTHE! | J 671-2424 | 348-6975 | 346-5878 | 842-2692 | 447-0038 | 771-2986 \u2018gz obed - 6861 Jew 17 9j oyoueWIG - 13143H EE) Pi pe emma + re mar sa at nt 0084 gy WA a msm RA rrr, ea] SRE YER aT - ; arch vom rg RITE EET mes a M LE Ty he NN 6 Lee A À Vo ir es rm Ne Mi A0 dre ae gr 4e aie ete nie «che ns er 0 TN \u201d EE vost ce a ES MEGA OCTET \u201c ORDINATEUR Hewitt Rand ** Financement disponible ** Location à long terme un service exceptionnel 775 boul.Ste-Élisabeth La Prairie 444-2664 Notre priorité est de vous offrir Page 24 - Dimanche le 21 mai 1989 - REFLET Étiez-vous là à l\u2019école Jean XXIII ?Si, jadis, on vous voyait à l\u2019école Jean XXII tous les jours à titre d'écolier ou de professeur, pourquoi ne pas venir revoir la petite école du quartier ?Vingt-cinq ans ont passé.qu\u2019il est loin le temps de la corde à danser et du ballon chasseur.Venez vivre avec nous cette soirée de retrouvailles.N'attendez pas un autre 25 ans, c\u2019est aujourd'hui l\u2019occasion de revivre vos premières amitiés.On fêtera ses belles années samedi le 10 juin à 19h 00 à l\u2019École Jean XXIIl.On jasera, on dansera, on mangera et tout ce plaisir pour quinze petits dollars.N'oubliez pas on vous attend les Godin, Caron, Germain, Bigonesse.et les autres.Billets en vente à l'école Jean XXIII, 659- 2969, aupres de Lisette Robidoux au 659-8525 ou Claudine Isabelle au 659-0932.Las de pañio de 544 Matériaux de qualité #1 comprenant : ® Solive ®¢ Traverse e Plancher de terrasse e Bordure e Bois traité e Clous galvanisés CES SPÉCIAUX SONT EN VIGUEUR JUSQU'AU 10 JUIN 89 Épinette 2\u201d x 8\u201d x 16\u201d 7.49 $ ch.FAC\" à part 25 seulement\u201d i Contreplaqué 3/4\u201d sélect embouveté 23.49 $ ch.I Préfini vaste choix à partir de 6.99 $ fe.i .Porte Lauan 30\u201d non-montée 21.59 $ ch: Quantité limitée Escompte payé et emporté Service de livraison Horaire : Lundi au mercredi Jeudi et vendredi Samedi 8hai8h 8ha20h 8ha17h Estimation gratuite de vos plans et devis: Kit de maison à partir de $10,922 seulement! CENTRE 1146, boul.St-Luc (Route 104), St-Luc .Tél.: 348-4951 ou 1-800-363-1915 ra rest pee eh ere a am va sa ESS La Banque Royale de Candiac remercie ses clients Dans le cadre de sa promotion du printemps 1989, le personnel de la Banque Royale de Candiac organise des journées spéciales.Les 4, 11 et 18 mai ont connu beaucoup de succès et voilà que jeudi prochain, le 25, la fête se poursuivra.Café, yogourt, biscuits, kiosque animé, tenue sport, traitement royal aux clients font partie des activités de ces journées.Nous apercevons sur la photo une partie du personnel de la succursale à laquelle s\u2019est joint monsieur Claude Pineau, Directeur de la Région Rive-Sud (Brossard).Grande ouverture de la station service Olco à La Prairie Les 11, 12, 13 et 14 mai derniers, avaient lieu la grande ouverture de la toute nouvelle station service Olco située au 1200 Ste-Élisabeth à La Prairie.On pouvait noter la présence de Réal Nelson, conseiller des ventes chez Olco et Margrit Demirdjian, gérante.Ouverture officielle de Jonction Décor a La Prairie mE WE \u201crns C\u2019est lundi dernier qu'a eu lieu l'ouverture officielle du tout nouveau commerce Jonction Décor situé au 955 Ste-Élisabeth à La Prairie.Sur la photo, on aperçoit les proprios MM.Philippe Mercier et Sylvain Guérin.CL ; 0 et mE SRR tet BO i re + Frs pe te.Had a ae a EEE PS a PO 1 + te bs Ss aM prt en as Saga, SE \u20ac .* Caméscope compact & mm Handycam Sport CCD-SP7 s=\u2014\u2014\u2014 © camera et magnetoscope dans-un Be Même appareil © appareil anti- æclaboussures © obturateur à vitesse variable (1 60 a 1 4000 sec) e objectif zoom 6:1 avec fonction macro ® superposition numerique sur deux pages ® eclairement minimum de 4 lux © mise au point automatique © etui souple inclus Chaîne stéréophonique =\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 haule-fidélité SEN-280 =\u2014\u2014 eamplificateur 100 watts par canal TA-AX285 avec correcteur graphique a \u2014\u2014\u2014 5 bandes © syntonisateur numérique avec æ\u2014\u2014\u2014 Mémoire de 25 postes ST-JX285 e platine a tourne-disque semi-automatique PS-LX285 © magnétocassette jumelé TC-W285 e enceintes acoustiques SS-C44 © base incluse * supports .d'enceintes optionnels Téléviseur moniteur stéréo Trinitron __ 2\u201d > CR Br = A OOOO Q .~ a : _\u2014 OOO 00 0 ee 0 0s 00 su 0000200 eu.ww : La rôtisserie St-Hubert de Candiac, fermée depuis 5 mois en raison d\u2019un conflit de travail, PE 7 \u2018 PE réte a Aaccuel Uir sa clientèle.est fin Tous seront des lus heureux de renouer avec le bon goû ubert._ Fous; y retrouverez, non seulement I \u2018accueil chaleureux et le > service cour ols e notre personnel, mais aussi l\u2019atmosphère symp athique de notre salle à manger.t pour les moments » 3 8 plus pantouflards.notre comptoir le commandes à emporter } + si pratique: 5 a we >] enez aire un- Foie 2x Pas ESOIN \u20ac Our.ou 9 , ps : à a.5 emi n AS à ran OI a 107, ê vie i of >< a an la C ed a In u dr dix ea & ATT as RE oie BE ay w Ta er a i = us droits d action d tradu nad | 7 5 ction « x R Hu bert Ltée, Laval, BP ana A phe = Ë \u2014 ie À a À FE 5 4 ail Le Hh i ai Fa vi Ed vi PEE aly Ww + : a ane + PE a T5 3 nae i 80, rue Brodeur Saint-Constant, 3 \u2014\" J5A 1X8 | saint Condtant Tél.: 632-8732 ROMANS 1 chez Albin Michel de Saint-Constant \" \u2018 PARMI LES DERNIERES NOUVEAUTÉS DES SERVICES «TRÈS» SECRETS par Constantin Melnik aux éditions de Fallois L'HOMME AU REVOLVER par Robert Daley px | LE RETOUR DE DÉBORAH par Barbara py Wood chez Libre-Expression Flammarion ] Taylor Bradford chez Belfond I\u2019 Homme.DISPARUE par Mary McGarry Morris chez L'HÉRITAGE D'EMMA HARTE par Barbara JAIME LES BULBES D'ETE et autres titres de la collection Pouce vert aux editions de - Soins | beauté | Le \u2018fonde de t teint atmosphériques agents de pollution.Il masque également les petites imperfections de la peau (comédons, cernes, Support aux autres - produits de maquillage, le fond de teint sert éga- __ lement à unifier la peau : et la protéger en servant de filtre aux poussières | i *IER pL \\ t 4 VENTE reg; 2679 - i © Son OITES A FLEURS ET LEG MES couperose,.VASTE CHOIX ARBRES, ARBUSTES, - CONIFÈRES, ARBRES FUMES SPECIAL SKY ROCKET Génévrier, 4-5\" rég.: 55$ MONTANA \u2018Génévrier rég.49.50 TERRE |\u2018 DE | SURFACE | - 20K6 | Fs = mm \u2014\u2014 - Fumier de mouton ° Plerres décoratives.\u201c Écorce de l'Ouest Mousse de tourbe | Ru : , Pour tous vos besoins de > = jard nage venez nous visite 305 et LA Il existe une variété de fonds de teint dont les fonctions sont bien définies.: ._ \u201c- Fond de teint à l'eau, pour les sujets à peaux grasses.a ka -\u2018Émulsions pour .peaux.normales ou dés- _hydratées.: :.- Compact crème ou \u201ccompact poudre, \u2018qui \u2018couvrira.d'un voile léger votre visage donnant une luminosité à votre teint.Le choix du fond de teint Vous choisirez - le mieux la couleur de votre fond de teint si vous faites une touche d'essai sur l'intérieur de votre - poignet.- Vous avez une peau laiteuse, vous choisirez un ton rosé.- Contre le teint terne, prenez un fond de teint doré ou rosé, vous éclaircirez.ainsi votre teint.- - Sur une peau à ten- .dance à la couperose, une couleur beige neutre couvrira cette imperfection.- Si vous avez un teint « Vous donnera un reflet \"rose.: sp alors choisir entre le fond de teint hâlé pour.vous donner une mine sportive naturelle ou un teint rosé plus pâle qui id # 3 Application du fond de - teint ; Le fond de teint ne doit pas être épais ou trop foncé car cela accentue les rides \u2018et les marques de fatigue.CR Avant d'appliquer votre fond de teint, appliquez une base de mä- quillage qui peut s'utiliser comme créme de jour, et qui a pour but d'équilibrer et de fixer le maquillage.de lotion faciale, tapôtez votre visage une fois çe- lui-ci maquillé.La chaleur n'aura pas de prise sur votre fond de teint, Vous avez une longue soirée en perspective ?Pour que votre fond de teint tienne, faites glisser délicatement et rapidement un glagon sur.celui-ci.Bien laisser sécher avant de poudrer.Si vous avez des taches de fond de teint sur vos cols de chemisiers, foulards, vous pouvez! les faire disparai- tre avec un coton imbibé \u2018d'éther puis les laver ensuite à l'eau savonneuse.- Sophie LM.Sui vez nos pages féminines chaque semaine! : Lec courrier du lecteur Je désire planifier mès achats\u2019 de meübles, car \"je vais emménager dans.un condo:Le salon de 14 .«x 12est séparé.de la salle | à dîner.par un foyer pla- 0 en angle: ét par une marche aJa largeur de la.\u201cpièce: Un tapis gris fe- coûvre le sol et le plafond et les murs sont déja peints gris et bleu.de désire avoir un décor Dans.di immense fené- \u201ctre, un.n fidéau defranges Un décor à votre image gris, modèle contempo- théâtral à la pièce.Quant aux meubles, Je vous \u201cproposé Ceci : = Unité murale de oe que noire; de forme as- ; _ symétrique ; - Sectionnél de: tissu \u2018à motifs gris, bleu; noir et \u2018vert; Cs Coussins bleu vif et vert; .- Table à café et table d'appoint à piètement coupé dans un coin ; - Carpette fabriquée sur mesure, avec insertions bleues, vertes, gri- es, - Comme la porte du foyer est noire et argent, je vous suggère des lampes et ustensiles de wn - foyer argent ; - - Table de salle à diner fabriquée sur: sure, à piètement de ; \u2018ara- \"nite noir bleutéet dessus de verre coupé en én- \u201cgle; - Chaises à dossier haut, de cuir noir ; \u201c rain, donneérait un effet = \u2026 \u2014 Lampe.: halogène suspendue au- -déssus -de la table, à structure de - chrome fumé et verre ; noir et plateau de verre nant de la fenêtre du sa- - Tableaux éclairés ~ par.des projecteurs\u2018 en- \u2019 \u201c-castrés dirigeables.- Comme il n\u2019y a pas de - fenêtre dans.la salle a - dîner, je vous suggère de recouvrir un mur de miroirs pour capter : au maximum la lumiére ve- PA lon. virer AR vent a cae Naki eager I RE cap evr Terres ~ den ea Verte ant Ce aR rp gn a.mn Ly se ps rpm aron it ê «45 poe ig or at ~~ ps pie rT rn a pe EE Yr ra mme ess = # Dé a nny ir EE je a % lei 11 HE, + a i i = 2 i A pe SE LR i i 5 a, Ey be F4 # PER oe ps A > i on 5 me ot cs x In i A & 4 = 2 of gt A # 5 ii chs ps SE ir Lo 0, A # AR ge 5 ot x fr it i 35 or ns oe 4, dl i Hh it ; RE RE .i Foi 9 ji Ph) 1 wh hn 4; va # Te i = a 5 ; i FF æ is es SE Bi on a Te oy 46 i in 54 que cS Hat st VE idk 4 # 4% onc pes ; > A vi n coréééé Été) cécité cio bt i 5 2 5 hi cé tai to co cer ders eid i ot ur TROIS Snes ae we wr = Le 4 oR a 0 TE 5 he 7 i ol 5 2a bk re a 2 2 Es ay i 2 f 3 set \u20ac ee ee es re ie Ko i; ph: + ee a ie Ys i Le 2 > i 54 2 5 3 au 27 989 i ve 2 < ra 7] i n ° at 3 ZF ZA 5 o a bed * i No a hes 2 2 2 5, i, Of PL £3 + Notre cahi rpub orp, licl ital pus p 7 a ; 5 refs re 3 2 nom euse ne 2 RL Hs d fe 2 Es pus a se ee Ge 2 18 4 VOU èce pasice ahie pub it itaire i a EI 5 ir y £2 dt i di otrema nd:l ss 2% foros : 7 A se ne Ë 5 ; 2e = @ 2 pee es x ¥ Ë i es IN oe we a 3 Sr 2 ei re > \u20ac oe a = ee XZ 2 y a 7 0 ie 3 2 % BAS» = Le a ns: a on 2 fn en Le = = es Zo a.i, 2 Es ue £2 3 5 7: 7 i Re 2 s 2.1 4 7 Se a Lr A 58 he 2, i ; La = 5 2% ee 27 4 he es Le = 5 & 3 a 5 5 a Sor en 2 2 Po So \u201c Er 5 =, vd A or APL es Z 7 fox > i w 7g 2 7 i = 1% th ads kK x à = 5 % En 5 = 2 2 crie, ££ 2 Wo 2 HN = GE GE A af.CE se 7 ss 7 i ER i i ps % 7 0 7 Sa oe = 2% So es Le ke i ox ce ee oo 2e Le ae ie: Ze Ë x ed 4 5 > 2 1 a 5 RE a A É 2 en a LE 22 5% ne 2 eg pi Co On cet 72 £2 ake os 000% 2% 2 2 i rr! 2% ss ee Es ce ee Te £4 = i Bas 2 4 $e ZA A 2 BE URRE D HIDE INS 2 se res 2% 5 a 2 Ordinaire ai WE 200 EH 5 9 me 2 rd Zh i of va To A \u201c2 i ao 200 4 i: i 2 » ë i A sd \u201c3 AE \u201c * oy pr: ne she = Te = su 7% 4% Rr > 3 i ese $52 7 rs Zz se 7 = Fe 2 Te GE 7 4% 2 5 se ie 2e 2 = ve i 75s 7 ha 23 Ses ue Ë 2 A 2% 7 A £2 2 7 Zi 9 i 5% Zz ws intl 2 dé 7 Er 2 \u201c% 2 > 24 es 7 3 25 i ee 7 £2 7 7% 4 7 Z 7 % 77 7 vt 2 S Z iz: 73 pias 7% ZA = .ZE i 7 GE 7 ZZ mt rr .re 0 ô ne 2% 5 2 Le es 7 GA CO 7 = 7 # a $ Z 2 % 2 2 Ze 4 7 Ce 2% % ZZ os 2 ne _ 2 oe Es 7 A A re 7% 8 oo 7 7 % Ë 7 4 \u201d J 27 i iz 2 rs Yr 4 ©.Ys, Vx 7 CZ 7 7 Si Gi 2 GE % x Wo %; 7 RR 2% TR 2 Xu 7 5 2 ï 2 ne 2 a + 7% % 2 Z Z: « #2 5% RR we = = yo ar Ra es su ch ac Be i rs Be 2 £3 aT © pi pe pe = .A 2a = es a zh ok ar E & Te Re rs 4 x 4 Xs rh Le 7 vi 5 bot Ba db 5 Ÿ si es Bi yi in Git 4, \u201ca RE tas 0S Nd Gd, Foil i 3 8 re, ue te, ; sas ste ar Se Ji SE À ch 4 # > sb it * Sn % à i Ed Ti Le 5 i WE ts ip Ya! iy Ropes \u201c2e en de Hi St Hy oy Et ser ie Bs I Aoadgh, A sé Sh ve 3 pots gt > : es + ds = Ta 3 ee qd i zx 4 No in gt 5: = 7 ; ds La & re = D 7 = En Ra 2 5 2x Palin = pie TT er 3 ve ou a Fegan a yi he bia re TR i 3 fn oF lal Ei SAT Sa 2B à ng a eh, od sex LAY VF wile AS à = us Se iy Ts a a mA pue re a & PE a Gy, OR ue S 2 A es We TREY 2- + 1 de?# pai a _ ARE CE ER - ox a8 A = = SB Ee 5 Ca Tye a > vs - ly Fr TENE I ES an = po Sn int & - Page 32 - Dimanche le 21 mai 1989 REFLET E vi or i BN es \" > RS we AR = ss.su AIT FRE ne Hy i 2X .NY = a SE 2 - 7 i 3 i ee sa Es £5 .SR oe 7 \u201c7 Sie a ay 5 = À | = 5 ; i NN 2 3 = = .2 ESS 3 a 25 5 x = se À = PX FE = a SH .NT 5 = 3 2 ir 5e Peg 3 Ek = 2e a fe SA = = 5 = 3% = & 2% als Sh a = x ie a 2 LET Le 5 i | = = = > 5 oe AES Ey 32 Ex e Ÿ 4 55 S = x 7 3 ss = #.2, Ë = , 7: i: | = : se A Sof = 5 i D = \u2014- = £5 = 3 ME = ra = Sa = Æ x ce se SE ne © Le ES > Se = os | > sa ; SE 5 F, = = a ! = se >.2 5 5 SA = NS.x FA % = m 8 we i = 5 a = ce x.se 5 = 2 se : 2x = x ES 2 g & Re a GE S 2 pou.> = a SE RE : - Xs Ze t i = = qe Si = = > ee .Xo 1 2 43 5 es > ENE a ss x NE XS CE .oF gt 5 3 > a a = Xe as a 2 = Ÿ 5 2 gE = Qe Rr 1 Es A WwW 5 5 = JR % 2 as 2 = is = Te 3 3 ~} ce s 5 = & = ot 8 ® 5 À 55 LA we: a Se ES a : 5 ey $e se ; es = a = iS ES = sr = 2 = = 2 = = = ve SE + ne eS ÈS Se 2 s oR Fh hd Ses 2e 2 is = $ Rs Fd a = = AST = $ A 5, 9 = ce i: ay Xt \u20ac ox = A 2 0 ps .= 2 Rs = > = 5 3 ky + oh x = 3 ce Ra R$ g = = ; 7 54 ALL SN a 5 7 5 oy $3 EY IN AS 2 = & 5 4 w Fr gs = Ÿ 3 = BR Sat 5 oF se 5 BE >.8 a 3 3 xs w x ! Vit i; Re oF SE = > i a oo se SE ix 55 5 = ; 0 Re ras, t Re.oy £5 ok = = = = 2 = dilly = = No = à S 7 Sr = A * RRR = = = 2% = = OH 3 S a He oe a wag ue > ss = WN Th Se sp Re REY 5 > = 3% | x > a 4 pe = SE 28 i a = 5 > SE Ne.A = = 4 S ir i on +) > Sr : | x = a = 5 Ro aR 3 3 a 5, = EX = LS x 5 ky -.Se dE pi % AX = g SR D ee 5 ER 2 = = = à Es 2 i £5 SNR AE es 1 i Lx & Aa = Le 0 + - % 4 i A ¥ 2 Ex sc as = > Ex oN 33 fi x = = RS A js ES = 4 = 5 SE i = at Ge.RY $ = = 0 RE 2 S in = i: ee te 2 = Ps + a i Re SE , £3 = + 5 Re iN 58 ; : = 2 se = 5 = Pe 5 a 2 ER = So NR = ; Ag se 2 i 3X: + a > a + À = = = .sed Q 3 i SE F2 = a =.3 % 5: 5 5 5 ea oa 5 = 5 Nn - = a 5 ¥ pad - © si Se ; KS, S 20; 7e RS 45 a = oO oO SR je ne i HS sx a 3 = © 7 x So Sr = + as = 2 5 & ss = re = : 3 ow Sr a a Hit i 5 Le ne TE ce > + 3 Se = Se ZE Bs Ry 2 AS HS hy se Be z = \u20ac \u20ac; se À Es = Se = se a x SL i 5 se yd ne © So Se = > = 2 = = 3 2 FE RSS = = Te 1 > RE 2 ses ss A su ne = ea Fa NR 3 57 3 a ER ss > & ce se Re 0) RE I 43 es 3 ee BR à = ns es & = se 4 se x $ £38 = ve Sx 3 Ey oa = x 2 A io SE À = es 2 SS \u201cx hy se 3 se se sa i Se i A 2 i qu pt N a 0 ne a x RE = Ze Com EB = Nn - is 0 se 2 > 27 5 ve = fd es 2 : se os he te se eu So se AS => zx K À SE oes RE = + = Se = > i AN > Re Lp 3 4 SE 2 A.5 A a .Sn ie > en 2% TA = EE 5 & ne ve 5 OR = x 2 = 22 Ne a Se 2 = = 3 ES = 7 Le A = LE SE SE 2 5 ds 5 a oe BIN 2 Se i 2 i oh Ss Sa ae La as > 2, 5.Pets Re 2s LEBER 25 se = 23 Sh % 2 = i 1 Gs ee A es 3% RL 22 3 bess 3 nee me ~ mess - Pr Mae æ Sens WEP RTE mr TITRE SE rrp» en rn gr mgr TF ey Activités au Club Opti Samedi le 13 mai dernier, huit membres du Club Optimiste Les Lucioles de St-Constant assistaient à la 3e assemblée du District Centre du Québec au Centre des Congrès Laval.Le groupe a visité l'Exposition Philatélique provinciale Quofillex 89.François Guidi, un participant parrainé par les Lucioles, s\u2019est mérité une médaille de bronze dans sa catégorie.Bravo pour ce bel exposé sur les trains.Le groupe a égaiement admiré le beau travail d\u2019un autre participant de l\u2019École Vinet- de St-Constant Souligny, François Du- fault, pour son exposé sur la Conquête de l\u2019Espace.Merci aux deux Lucioles responsables, Carolle Houde et Denise Inkel.La finale du concours d'Art Oratoire pour le District Centre du Québec nous réservait une belle surprise.Guil- \u2018Jaume Dumont, de I'E- cole Jacques Leber de St-Constant s'est classé grand vainqueur de cette discipline chez les garçons.Toutes nos félicitations à Guillaume pour son beau texte Vers les sommets qu'il a rendu avec tout son humour.acétate, acryfil - Manucure NOUVEAU À DELSON Pose d'ongles résine,aussi acrylique, Vous les portez avec ou sans vernis.Nadine Rameau Technicienne Diplômée Sur rendez-vous au: 638-1586 Salon Lucie, 13, 2ième Ave.Delson INF: MARC | Laurent TRAITEMENT D'ASPHALTE SEALER DRIVEWAY POUR PAVE D'ASPHALTE - FAIT ÀLA PRESSION ENTRÉE STANDARD AUSSI SILICONE DISPONIBLE POUR PAVÉ-UNI, DALLE ET PATIO | 65.9 632-7356 638-2623 Dimanche le 14 mai, à l'occasion de la Fête des Mères, quelques membres du Club Optimiste Les Lucioles visitaient les mamans habitant le HLM de St-Constant et leur remettaient une fleur ainsi qu\u2019une plante pour leur salle communautaire.Cette rencontre amicale, organisée par Marielle Trudeau, a permis au club de connaître quelques besoins qu'il pourrait combler dans un avenir rapproché.À la réunion régulière du mercredi 17 mai au Centre communautaire, miste Les Lucioles le Club recevait madame Josette LeBreux, Présidente Secteur Montréal de l'Association du Québec pour les enfants avec problèmes auditifs (AQEPA).Cette association de 2 000 membres a été fondée il y a 20 ans pour venir en aide aux enfants souffrant de surdité.Les besoins de ces enfants malentendants sont immenses et le Club a offert un montant de 250,00 $ à l'AQEPA.Pour renseignements au sujet de cette association, composez le 842-3926.Nicole Miron, publiciste ~ Dimanche le 4 juin la cour de l\u2019école Vinet- Souligny aura lieü l\u2019activité Sécurité à Bicyclette du Club Optimiste des CLUB OPTIMISTE DES LUCIOLES DE ST-CONSTANT Lucioles de St-Constant.prochain à 14 h 00 dans À 14 h 00 précises, on pourra participer à des activités familiales à bicyclette.\u201c blanc et fin au parc de la Mairie, c'est-à-dire 1,2 km.\u2018 Prix de présence.On vous attend en grand Départ du parc Le- nombre.PION.Pe q j PEL ae 0 OHTA TE 2 4 = Re CAES, y ; 3 ar vs) (0 A Les Serres en 2 René Dauphinais = AT x TERRE NOIRE a EI sos RE a «MOUTON @.| LEURS @ Ge Sac de 35 litres a sacs pr INTE 3 IE = 2 00$ Si y | \u201c L 5.Ge pabl *FINES HERBES ©JARDINIÈRES CH PLANTS DE LEGUMES + GERANIUM in *FLEURS ANNUELLES #PLUS DE 100 VARIETES DE VIVACES J VENDU DIRECTEMENT DU PRODUCTEUR Venez nous ETN GERANIUM VIVACES EN PLANTS DE 3 CASSETTE LEGUMES pour F ts nT 00$ 5 00$ 2 5o$ 2.HEURES D'OUVERTURE: 8h00 A.M.À 9h00 P.M.7JOURS/SEMAINE vIisitez= 516 rang des Sloans, St-Édouard (à dix minutes de Candiac Rite 15, sortie 29) Paratièle à l'autoroute) 2 454-6212 SORTIE 29 NNNON NO FANON RANG DES SLOANS 516 (SERRES DAUPHINAIS oe nF hE RE Le 5 HIN FS OF Eve EE : rss IEEE aan 0 UT : MUSIQUE-THÉÂTRE-DANSE-MAINTIEN Le Studio des Arts a pour but d\u2019initier les jeunes INSCRIPTION: du 1er au 30 JUIN 1989 Les cours ont lieu au 415 de la rue Van Dyck, à Brossard.Nos classes étant formées de dix élè- .ves, les places sont limitées.-; QUI SERONT LES CHANCEUX(EUSES)?SPECTACLE: le 28 MAI à 16 heures, à l\u2019auditorium de la Polyvalente ANDRE LAURENDEAU, 7450 boul.Cousineau, Saint-Hubert.INFORMATIONS et BILLETS: 676-7141 aux quatre disciplines énoncées, tout en perme- tant de découvrir talents et aptitudes qui pourront être exploités plus tard.Ce cours d\u2019une durée de trois heures, se donne le SAMEDI par des pro- .fesseurs qualifiés.Les quatre disciplines font par- \u201ctie intégrante de l\u2019ensemble du cours offert.INSCRIPTIONS 676-7141 : MADAME GAETANE BURTON ££ a68d - 6864 jeu L2 à1 SYSUEUIG - LITIIY nn RE a Sm Le Centre de femmes Com\u2019Femme invite la gent féminine de la région a une sortie culturelle.En effet, le 23 mai $00000000000000000 GRANDE OUVERTURE Magasin Milé orochain, le groupe visitera le merveilleux Musée de Shelburne au Vermont.Shelburne, c\u2019est un CHAUSSURES POUR TOUTE LA FAMILLE É ms A is eee _ i Com i | Un voyage au Musée de Shelburne au 3 Vermont le 23 mai prochain petit monde magique entouré de Lilas.On vis- tera plusieurs petits musées soit une vieille école du dernier siècle, la mai- vooorvooe000t son Prentis (17e-18e siècle), un magasin général, le bateau Ticorderga, une galerie d'art et plus encore.Une excellente occasion pour les femmes de mieux se connaitre et d'échanger.Le départ est prévu pour 8 h 30 et le retour pour 18 h 00.Le coût est de 25,00 $ (autobus et entrée au musée inclus).C\u2019est Mme Murielle Potvin, de Delson, qui s'est méritée la machine à coupe Huskvarna, gracieuseté de la boutique Pénélope dans le cadre de notre promotion de la fête des mères.Mme Potvin pose en compagnie du propriétaire de la boutique Pénélope Mario Ouellette.Pour plus d\u2019informations, on compose le 676-7719.__ - PRIX IMBATTABLES - «SPECIAL » SOULIERS DE COURSE POUR GARÇONS gr.: 3-6/5-10 SOULIER SOCCER rég.: $ 14.99 $ 6.99 $ 9,992 Exposition annuelle d'artisanat à St-Mathieu - DE | S AISON 50% : CLINIQUE NUTRIBEL # \\ 0 J 300, Churchill (coin Taschereau) 0 0 Impe méabl 9 Greenfield Park rméables - 50 o a 80 % \u2018 0% 672-0535 de rabais 70 (Jumpsuitset | | CLINIQUE NUTRIBEL DERNIÈRE CHANCE | 2pieces Faas | 7601, boul.Taschereau (coin Rome) \u2014 Guequ\u2019 au 28 mai '89) - 8 Pp Het Ld 00% 5 \u201c+ Brossard .POUR TIRAGE DU ii fond 462-0863 Dimanche le 21 mai 1989 - REFLET Page 34 PATIN ROULETTE 0000000000000 000000000000000000000000000000000000000 GARÇONS rég.: $ 44.99 PLACE LA CITIÈRE/AU SOUS-SOL 50 BOUL.TASCHEREAU O., (MAG.1-12), LA PRAIRIE, QC J5R 4V3 (514) 444-3463 +++.NE A PARIS $14.99 00000000000 00000000000000000000 hres a 20 hres, a la salle communautaire, 299 chemin St-Edouard.Il y aura des comptoirs de vente d'articles à tisser, tricots.Venez en grand $00000000000000000000 nombre encourager les d\u2019une laize de plancher, une peinture encadrée et un livre de recettes des Fermières.Les billets sont en vente présentement auprès des membres.Le 26 mai aura lieu information 659-4011.Thérèse Samson secrétaire.Le 28 mai, M.André Paquette sera parmi nous afin de nous faire PATIN ROULETTE Le Cercle des Fer- admirer sa collection de HOMME CUIR rég.: $ 79.99 $1 9.99 miéres de St-Mathieu artisans de chez nous.A le souper de la fête des bouteilles de parfums.À GRAND CHOIX DE SOULIERS POUR : organise son exposition la fermeture, il y aura le mères organisé conjoin- la fin de la journée, il fera FEMMES, HOMMES & ENFANTS annuelle d'artisanat di- tirage d'une nappe, tement avec les mem- tirer au hasard en prix de + DE 3,000 PIEDS CARRÉ manche le 28 mai, de 11 d'une catalogne de lit, bres de l'Âge d'Or.Pour présence un assortiment de parfums parmi toutes les personnes qui seront venues nous visiter durant l'exposition.Bonne chance à tous.VENEZ VOIR NOS NOUVEAUTÉS POUR MARIAGE ET VOYAGE rr Ensembles sport 50% es 7 Ensembles suede ) et tailleurs brs ar POul ) (T-shirts pantalons ys e | R et jupes ° CLINIQUE 8.@ LE CHIC ET SPOR?DE 1A MODE | 20% MÉDICALE D\u2019AMAIGRISSEMENT MEDECINS OMNIPRATICIENS CLINIQUE NUTRIBEL 5645, Grande Allée (coin Milan) et AE, ME TETE AE OO momie ane mee ane me eo et RE es re Sp SS ca ene as oe ge aim ne a D te VE I A rate a a a re gr ES LE REFLET COMMUNAUTAIRE sa et = PT i \u2019 \u2019 \u2019 ¢ SPECIALITE PAIN CHAUD FRUITS ET LEGUMES CHARCUTRIE FROMAGERIE PANIER DE FRUITS BOUCHERIE «LAPRAIRIE» PRIX EN VIGUEUR DU 23 AU 28 MAI Pa PE RS ER Te BROCOLI 19° TOMATE ROUGE Produit CALIFORNIE Ë ch.NECTARINE Grosseur 6 x 7 Grosseur 96 | Ç Produit CALIFORNIE Produit FLORIDE: | 1% kg | Ç POITRINE DE RTE BLANCHE 13% kg.PAIN DE JAMBON 71 BACON 12%, | Vn JAMBON FUME 90 OLD FASHIONED \u2019 I TIS \u201ces TÈMES Eh Re, Le bébé de la semaine POMPE GRANNY SMITH Produit CHILI Grosseur 135 Pe \u2018 Salut! Je suis Fanny Perrault.J'ai sept mois.Ma maman se nomme Brigitte et mon papa Yvan.Je vous embrasse tous très fort et surtout ma grand-maman Huguette.XXX Bonne fête, Yves! ; M.Yves Tremblay, peux vous dire, sans ! propriétaire du dépan- crainte d'un Jscom- neur Acc.Delson, aura mentaire de sa femme, 37 ans le 23 mai pro- que M.Tremblay est chain: Tous les clients quand méme jeune.qui veulent bien lui sou- pour être le propriétaire { haiter bonne fête, sont d'un dépanneur.! les bienvenus.M.Tremblay accepte | Très bien connu de toujours les annonces son entourage, tous pour le Reflet comme | vous diront qu\u2019il est bon dépositaire et vous êtes | rieur.C'est pourquoi je sûrs d'être bien reçus.| 5 & SAVEZ-VOUS QU'UNE BONNE NUTRITION, C'EST FACILE?AVEC I Distributeur Shaklee] Independant NATURELLEMENT BIFTECK DE TOURNEDOS AVEC BACON (Partie de la noix de ronde) Yom DE PORC O 0 LE DU CENTRE 933 5% ka ;( FRANCINE OLIGNY (ST-ÉDOUARD) 454-4122 LAURIANNE DAVID 444-2008 THÉRÈSE LANOUE 632-4606 Ss 0 SN 4% M en POUR BROCHETTES , = GérardetFils = 3823 Mont-Royal 13% | 07 Rénovateur -St-Hubert 656-61 94 20 ans d\u2019expérience - 559 Chemin St-Jean, Laprairie | | | Ib e Salle de bains e Agrandissement : 659-2735 .mc [ Cuisine e Plancher bois franc - 542, Boul.St-Jean-Baptiste, Mercier Les spéciaux de la boucherie sont disponibles au e Sous-sol e Solarium ot 692-6312 | magasin de Lene eee e Escalier.- eEtc.\u2018 ! TRAVAIL DE QUALITÉ SUPÉRIEURE \u201cPERMIS DE LA RÉGIE DE CONSTRUCTION .\"DU QUÉBEC ! ois traité $ four 12-91 AyOUBUNG - LE TABU Je peux financièrement vous aider à améliorer votre situation.35, St-Pierre, local 202, St-Constant, QC JOL 1X0 Téléphone: 638-0203 / 395-2260 206 Principal Delson 638-3555 ARMOIRES DE CUISINE.SUR COMMANDE SEULEMENT EMSPECIALITE: ARMOIRE EN BOIS EMELAMINE ESTRATIFIÉ au Théâtre du Vieux-Laprairie en juin! Le théâtre de la Rampe inc.offrira des supplémentaires de son grand succès de la saison dernière, La Noce.Delson est heureux d'in- - viter la population a son.deuxième party de homard à volonté qui se tiendra samedi le 27 mai prochain au Centre Communautaire de Del- son, situé au 1, 1ère avenue à Delson.Il va sans dire que vous passerez une soirée agréable agrémentée de musique et de danse et sans oublier un succulent repas de homard à ,volonté avec mets d\u2019accompagnement.Si vous avez déjà l\u2019eau à la bouche, n'hésitez pas à vous procurer des billets en téléphonant à mard, sera présentée à nouveau au Théâtre du Vieux-Laprairie dès le ler juin prochain et ce pour six représentations seulement.chains au coût de 8,00 $.« Qui n'a pas de souvenir d'une noce; un couple de mariés, jeune, ravissant, souriant.C'est son plus beau jour.se » explique le commu- ; Investors sturs Limitée Meuble D LE re etre | Richard Tétreault Familial La Noce, reprise par le Théâtre de la Rampe niqué.Pour ceux et celles qui tiennent à ne pas manquer le spectacle, réservez dès maintenant en exposent à l\u2019Écomusée ; Yanik Comeau Onserappeleraquela Des parents qui essaient contactant Victor (le ré- 2 4 pièce avait fait dix repré- d'être à la hauteur et voi- pondeur de la troupe) au ; ; Chaudement applau- sentations à guichet fer- ci que tout se met a mal 659-5950.4 die à Montréal pendant mé à la même époque tourner.La belle sœur Les profits seront ver- : ARMOIRES deux ans de théatre dé- l'année dernière et que prend un coup fort et sés a I'Association des té, La Noce, une comé- plus de 1000 ont ri et s'énerve, le fils mal venu Personnes Handicapées die en deux actes de Ro- applaudi les 23 comé- arrive, jusqu\u2019au grand- dela Rive-Sud Ouest et à bert Duparc, mise en diensetcomédiennesde père qui fera des Voyage Contact Pérou ; scene par Pierre Gri- la région.Les représen- siennes.23 personnages de la polyvalente La #5 tations auront lieu les 1, réunis pour nous dire Magdeleine.5 2, 3 et 8, 9, 10 juin pro- notre culture québécoi- \u2018 ; Party de i homard St-Constant | 5 ; - = » _ ; Fas A Le Club Kinsmen ie Micheline Bertrand et ses élèves oR 38 AS Samedi le 13 mai dernier, Micheline Bertrand, artiste-peintre bien connue a St-Cons- tant, exposait quelques-unes de ses œuvres, entourée de ses élèves qui y allaient de quelques toiles à l'Écomusée de St-Constant.L'endroit était bien choisi pour accueillir les amateurs de peinture qui ont été impressionnés par l\u2019exposition.(Photo Journal Le Reflet - Richard Fournier) | FABRICANT D\u2019ARMOIRES DE CUISINE RENOVATIONS MaISONFAMA INC.Donald ou Suzanne au 638-3536.Le coût du billet est de 30,00 $ par personne.GÉNÉRALES Consultations gratuites.Appellez nous.= LA-PORTE E D'ALUMINIUM: | = Lu À iL w «| .œ 3 2 © E 8 = e Lee yb EOE += ng fh fin pe gr ProZart Vous informe Exposition des oeuvres des élèves de Jocelyne Brunet Jocelyne Brunet enseigne la peinture à La Prairie depuis environ 4 ans et, croyez-moi, elle ne ménage pas son savoir.Pour ceux qui sont incertains ; oui c'est bien elle qu\u2019on surnomme l\u2019artiste des vieux La Prairie, mais malheureusement nous dirons certains : « elle ne peint plus ces scènes pittoresques qui l\u2019ont rendue si populaire ».Son cheminement artistique s'est modifié, il est fort différent aujour- d'hui, ce n'est plus seulement la belle image qui lintéresse, mais surtout ce qu'elle peut cacher, comme par exemple: dans ces vieilles maisons du vieux La Prairie qu'elle avait plaisir à reproduire, elle y choisissait les couleurs et les éléments appropriés afin de leur donner une atmosphère très personnelle.-Maintenant, elle peint .à partir d\u2019une atmosphère, d'un sentiment ou d'un état d'âme et peu importe le sujet traité.Quelques fois abstraits, quelques fois figuratifs, à l'huile, à l\u2019acrylique ou au pastel, tous les médiums sont bons pour traduire sa pensée dans le langage visuel des formes et des couleurs.Jocelyne nous présentera une exposition solo à l'automne prochain.C'est un événement qu'il ne faudra pas manquer, car dans sa Danièle B.Cuir ELLE & LUI MANTEAU CUIR à partir de 250$ Place La Citière 50, Boul.Taschereau O.La Prairie 659-2395 FN ails VE 6 à tous les iI: gens de la ! CCT ces joirs-ci (RU pied el) COLLANT 310 PLE 5 tous les 4 EL Les TELEPHONE A: 9.GRATUIT = 4: ATTENTION LAPRAIRIE ET LES ENVIRONS carriére d\u2019artiste, elle avance, et ne cesse d'avancer, à la vitesse où elle va, nous allons la perdre de vue rapidement.Mais pour l'instant, elle nous présente I'exposition de ses élèves : ce qu\u2019elle veut leur inculquer avant tout, c'est le langage des formes et des couleurs et cela toujours indépendamment du sujet: «il faut que l'artiste ait un regard d'enfant quand il regarde un objet à reproduire, il doit avoir un regard neuf et une spontanéité enthousiaste qui lui feront redécouvrir des gestes devenus trop machinals ».Elle préconise également l\u2019image intérieure : « l'artiste ne doit pas reproduire d'image toute faite.I! devrait plutôt re- TISSUS-TISSUS garder à l\u2019intérieur de lui- même et composer ses œuvres a partir d'éléments propres a ses emotions et a ses sentiments profonds.Pour en savoir plus long, je vous invite a venir rencontrer Jocelyne et ses élèves à la maison à tout le monde au 135 chemin St-Jean à La Prairie.Les heures d'ouverture sont les suivantes : le 26 mai de 19 h.à 22 h., le 27 mai de 14 h.à 21 h,, et le 28 mai de 12h.à 17h.CHOIX EXTRAORDINAIRE DE DENTELLE À RIDEAUX LOT DE RIDEAUX SPÉCIAL iil , pour | PATRON MCCALL\u2019S Achetez un patron et obtenez l\u2019autre \u201cGRATUIT\u201d de la même valeur ou moins.(Valide jusqu'à la fin mai '89) STE-ELISABETH LAPRAIRII 500 DE VENTE DE LIQUIDATION SURPLUS DE MEUBLES DE 2 MAGASINS PLUS DE 0005 _ MEUBLES 4 A LIQUIDER À PLUSDE ™ 100,000$ _Ÿ _ MATELAS À LIQUIDER DES PRIX INCROYABLES! - OUVERT DIMANCHE MEUBLES ET MATELAS 635-0536 ge a6ed - 6861 Jeu LZ 9j syouewnq - 137143Y WEE AL SN 5 150 MF TON ra L100 gf mbes in sui Re, ASE Cou Ce oo NS FT \u2018 e@ LE REFLET CULTUREL nd Page 38 - Dimanche le 21 mai 1989 - REFLET Merci aux commanditaires ! Lionel Tourangeau et ses élèves de peinture au Service des Loisirs de La Prairie tiennent à remercier les commanditaires suivants pour leur implication dans le cadre de leur exposition des 6 ei 7 mai qui a attiré au-delà de 630 personnes : Le Supermarché Provigo de La Prairie, R.Langlois Construction inc, Soudure L.P.B.inc, Monte Carlo Construction inc., Les Associés Lawrco (1979) inc, Restaurant Détour inc, R.Désilets Soudure, Service de consultation Informatique Guy Houle inc., Cadre Expert inc., Autodrome Rive-Sud, Fleuriste La Prairie enr., Guy Rhéaume Cadres, Dépanneur Gilles Dumas.Rappelons que madame S.Lafrance a gagné un tableau exécuté par monsieur Touran- geau en guise de prix de Un merci spécial à monsieur Pierre-Paul Valois, directeur du service des loisirs de La Prairie pour son aide précieuse.présence.DISCO ST-MARC Si vous avez entre 12 et 18 ans et que vous vous ennuyez les vendredis soirs, C'est parce que vous ne venez pas danser à notre disco au Centre Communautaire St-Marc de Candiac.Pour seulement 4,00 $, vous pouvez venir vous amuser dans une ambiance vraiment disco, grâce aux jeux de sons et lumières de la Dansatek.Le restaurant vend sur place les croustilles et les rafraîchissements.Il n\u2019y a évidemment pas d'alcool.C'est donc un rendezvous vendredi le 26 mai prochain a 20 h 00, comme a tous les vendredis, au Centre Communautaire Saint-Marc de Can- diac, 59 chemin Handel.«SOIREE RETRO * DATE: HEURE: ENDROI COUT: PRIX DE PRESENCE POUR INFO: 659-0809 a me as & i JM RA Pa) Une autre exposition réussie a La Prairie Après les succès des expositions de Marie Fournier à la salle de montre Jean- François Beauvais et des élèves d'Alain Surprenant au Musée du Vieux-Marché, c\u2019était au tour des étudiants de Lionel Tourangeau d\u2019être couronnés de succès lors de leur exposition à la Maison à Tout l\u2019Monde de La Prairie la semaine dernière.Monsieur Yvon Bibeau, régisseur du Service des Loisirs, mesdames Louise Tremblay et Rosanne Faucher, conseillers municipaux, Mme Dessureault, fille du propriétaire de Provigo La Prairie, principal commanditaire de l\u2019exposition, Lionel Tourangeau, professeur et Pierre-Paul Valois, directeur du Service des Loisirs étaient très fiers de cette manifestation artistique qui a eu lieu dans leur ville.(Photo Journal Le Refiet - Danny McKenzie).MES CHERS(ES) AMIS(ES) Après une courte absence, votre chronique Info-vidéo vous revient pour mieux vous informer sur vos films à choisir.Les nouveautés analysées seront cotées parmi les classes suivantes: remarquable, très bon, bon, passable et médiocre.Récemment agrandi et rénové, votre club vidéo \u201cArrêt vidéo stop\u201d possède maintenant plus de 4000 films et un vaste choix de cassettes nintendo.Keith et Frangois, les propriétaires, ouvriront sous peu un nouveau commerce qui sera annexé au club vidéo et qui portera le nom de \u201cL\u2019Arrêt du Passe-Temps\u201d.J'en reparlerai la semaine prochaine.NOTRE VERSION ANGLAISE: THE IRON TRIANGLE (DRAME GUERRE) tures nous présentent cette production qui met en vedette le célèbre Beau Bridges dans le rôle du capitaine Keene.Ce dernier doit conduire ses hommes dans le cauchemar de la jungle vietnamienne.Un face à face mortel et sanglant.Fait particulier, ce film est tiré d'un fait vécu, à partir de l\u2019agenda d'un \u201cVietcong\u201d.Malgré le côté guerrier, ce film est assez émouvant.De belles images et la production est très bonne.La durée de ce film est de 94 minutes, pour adultes seulement.Ma cote: Très bon.À Ra Arar I tad rar.FE a EE EYEE i lve International et Scotti Brothers Pic- NOTRE VERSION FRANCAISE: APPEL A LA JUSTICE (DRAME) Paramount pictures présente ce drame d'une durée de 110 minutes, pour adulte seulement.Kelly McGillis (Top Gun) et Jodie Foster sont les vedettes de ce film très émouvant.Inspiré d\u2019un fait réel, cette production vous bouiversera Sarah Tobias (Jodie Foster) est violée à plusieurs reprises dans un bar de son quartier.Elle devra affronter le système judiciaire à deux reprises, ce qui exigera d\u2019elle une force morale extraordinaire.Un très bon tournage et la traduction (Vang.The Accused) est valable.Ma cote: Très bon.Avec l'été arrivent de nouvelles.productions.Venez nous visiter pour y découvrir les films qui sauront vous fasciner.En plus, arrêt vidéo stop vous offre toujours son service de trophées et laminage-photo.Vraiment le No 1 de la région.P.S.: Ceux et celles qui découperont et apporteront cet article au club auront droit à une location de film gratuite.ll en est de même pour une cassette nintendo.Un article par client.De plus, tous les films de Paramount ne seront pas disponibles en version anglaise pour une certaine période de temps, suite à une mésentente légale.A la prochaine! Claude Bisson, chroniqueur Cette chronique est une ?gracleuseté de: CLUB 3 VIDÉO 7 jours: 10h30 - 21h00 VENTE - LOCATION Réparation - Transfert Laminage - Trophée - Poster 1000 Georges-Gagné, Delson 632-2142 (IRINA EIT If Chm ee pe dae a Sem We par wo = an rt ma to Tn pms cee tire LE mets ne economie «Le Mal Léché » à Saint-Michel est maintenant ouvert Je vous parlais la semaine dernière de l\u2019ouverture imminente du nouveau restaurant de la Montée St-Michel « Le mal léché ».C'est maintenant fait! L'établissement a procédé a son ouverture avec éclat et la clientele a trés bien répondu à l'invitation du propriétaire, Joe Boire.Le restaurant se veut Plusieurs clients fidèles ont adopté la clinique de bronzage Sta- tion-Soleil Rive-Sud.Elle a vu sa clientèle augmenter de façon phénoménale depuis son ouverture l\u2019automne dernier.Pourquoi ?La réponse est simple: On veut bronzer sans dan- fl ger, en tout confort et.sans effort ! Avec l\u2019arrivée de la saison estivale, plusieurs sceptiques auraient tendance à demander: « Une clinique de bronzage en plein été ! Pourquoi ?» Pourtant, encore une fois, pas besoin loin.Constamment bous- pour bronzer.Chez Sta- tion-Soleil non seulement les à DISCO MOBILE NP 9 Chez Station-Soleil Rive-Sud Quelques minutes par semaine eton renaît: ! \u2018Rive-Sud, un casse-croûte amélioré avec spécial du jour, et le personnel déjà bien connu des gens de St- Michel et des environs contribue largement à l'ambiance de détente et de relaxation que l\u2019on y retrouve et apprécie.Samedi dernier, Joe était d'excellente humeur car il venait tout juste de recevoir son permis de la S.A.Q.l\u2019autorisant à vendre du vin, de ia bière ainsi que de la boisson forte qu\u2019il a l\u2019intention de proposer plus d'aller chercher bien séances de bronzage se des cabines privées et limitent à une demi- heure, évitant ainsi tout culé-e-s par des horaires danger de brûlure, assè- chargés et des respon- chement de la peau et Et les champs sabilités qui s'accumu- maladies, mais encore lent, rares sont ceux qui on profite d\u2019une am- peuvent s'étendre au so- biance de détente, de leil pendant deux heures\u201d sérénité et de confort \u2018grâce à l'ait climatisé, l'équipement ultra mo- dérne du Dr.Mueller, magnétiques pulsatoires, eux ?- vitaliser, pour améliorer .votre circulation sanguine et pour favoriser Une meilleure utilisation tard.« Le mal léché » est un restaurant flambamt neuf, rutilant et trés bien éclairé grace a de nombreuses fenétres.Les cuisiniers sont eux aussi gion, alors une visite très connus dans la ré- s'impose.FAIRE SON VIN FACILE AMUSANT J} ECONOMIQUE FAITES-LE VOUS-MEME! Obtenez la qualité des vins de Bordeaux, Bourgogne et autres grandes régions d\u2019Europe, grâce à une méthode très simple et pour une fraction du prix seulement! FAITES VOUS-MÊME VOS LIQUEURS! Amaretto, Tia Maria, Grand Marnier, etc.5, S583 ensemble complet pour VINIFICATION dépositaire des produits: Winemaster - Wine Art - Noirot - Royal Piper, Etc.Les Artisans du vin Barrel inc.67H, boul.Georges Gagné Delson 632-6064 LA PTC FRINGALE Spécial du midi à partir de $3.95 SPÉCIAL PETIT DÉJEUNER partir de 5 hres a.m.e BROCHETTES ePIZZA e LES PÂTES e eB.B.Q.e SOUS-MARINS e GRILLADES LIVRAISON BIENTÔT DISPONIBLE 2 OEUFS, BACON, TOAST, CAFÉ $2.25 café sera réchaufté gratuitement 670 Monette, St-Mathieu (sortie 38, aut.15 sud) 444-5566 des écouteurs stéréo.organisme, ce amène la régénération (reconstitution naturelle) des cellules, Station Soleil vous offre gratuitement, De plus, pour vous re- avec un abonnement au de champs magnétiques de l'oxygène par votre qui - Rive-Sud 4 bronzage, les séances - pulsatoires que certains - pays d'Europe utilisent.entre autres comme cure de rajeunissement.Cet appareil, qualifié de meilleur conditionnement physique sans effort, saura faire bénéficier votre organisme de plusieurs façons.Renseignez-vous auprès de Francine Turpin, gérante de Station Soleil Rive-Sud.Alors moi, cet été, je profite du \u2018soleil quand j'en ai la chance (et prudemment) mais je LR continue mes séances chez Station-Soleil Rive- Sud.638-3377, 113 St-Pierre, St-Constant, Commercial St-Cons- tant.Renseignements : Centre i hg Rl CAB PN Es rh 6961 19 12 3) ayouewq - 13143Y La - Pagé 40 - Gimanche le 21 mai 1989 - REFLET A a Se 0 \\OOSSSSSSSN + Lo on en mn om em mn om \u2014 UN COUPON PAR CLIENT NOUVEAU BAR ROCK 2500 WATTS DE SON SPÉCIAL D'OUVERTURE DU MERCREDI AU DIMANCHE DE 19H À 21H.SPAGHETT PIZZA \u201cALL DRESSED\u201d #4 5550 ESCALOPE DE VEAU RESTAURANT 53 St-Jean Baptiste Chateauguay 691-1342 PARMIGIANA Sauce à la viande - Meat sauce s>x< PRIX FOUS \u20141/2 PRIX\u2014 .PRIX REG.$5.95.PRIX REG.STHOS REG.TT A EEL JB DS ane al sagreatsait MAR AE PRIX FOU $2.95 © $53 PRIX FOU $5.95 B EEE EE CLR Ry Ee; EN JUIN - TIRAGE D\u2019UN - VOYAGE À CUBA EN COOPERATION avec CE RÉ SANS ES Ra (A Sade SSI ces ¢ BOTTES BOOTS % VÊTEMENTS WESTERN WEAR / Dallas / BO Dallas | PE À A 265, St-Jean Baptiste 7 Châteauguay, Qué.J6K 3C4 ¢ 692-0222 § RAND RRRBM ETD RADAR DRRR DDB RODGCETE St Sad DDASS PERLE ET AS ES SE 1 NU Ru 3 = jer ekbrrryr PAA AN 8 8 FA PLA, CIE YW BEN BPRS EPP EPI EP, TAA, add sue unr: pee wEmbe by Slab Feeds Kaley Bild sigh ly reite ie Bribe Been ew EE Pour une quatrieme année consécutive Le Super Beach Party de St-Édouard est de retour Ceux et celles qui se demandaient s\u2019il y aurait un beach party à St- Édouard cette année ont maintenant une ré ponse.Oui.Normand C Lab Guy Sédillot, figure bien connue à St- Édouard, organisera à nouveau, pour une quatrième année consécutive, un super beach party le jour de la Saint- Jean Baptiste le 24 juin \u2018prochain.Une fois de plus, Guy n\u2019a ménagé aucun effort pour faire de ce beach party un succès sur toute la ligne.Comme l\u2019an dernier, il a réussi à .mettre sous contrat Marc Vinet, chanteur fort populaire qui a fait un malheur l'an dernier.Outre Marc Vinet, il a également obtenu les services du groupe «Looking for Mark» pour le soir de la St- Jean.Rappelons que l'an dernier, le beach party édition 1988 a attiré tout près de 4 000 personnes et ce, maigré la mauvaise température.Comme l'an dernier, soulignons qu'un défilé de chars allégoriques en début de soirée et un spectateur de feux d'artifices en fin de soirée, viendront se greffer aux festivités.Élément nouveau cette année, plusieurs prix seront tirés dont entre autres un voyage pour deux d'une semaine en destination d'Acapulco, un voyage pour deux d'une semaine a Fort Lauderdale, un B.B.Q.d\u2019une valeur de 350,00 $ et deux bicyclettes 10 vitesses d\u2019une valeur de 150,00 $ chacune.Donc, c\u2019est un rendezvous le 24 juin à St- Édouard pour le super beach party.Pour ceux et celles qui désirent plus d\u2019informations, contactez Guy Sédillot au 454-2759.Spectacle annuel de Louise Brabant à Édouard-Montpetit L'École de Danse Louise Brabant présentera son spectacle annuel le 28 mai prochain au Collège Édquard-Montpetit à Longueuil.Cette année, plüs de 200 danseurs et danseuses participeront aux deux représentations.Les élèves de l'école Louise Brabant invitent donc la population à venir les encourager dans leur toute première comédie musicale intitulée Vacances d'été.Folies Furieuses.On peut se procurer des billets en composant le 632-5053.Le 24 mai : Fête du drapeau du Québec Depuis 1984, le 24 mai, nous célébrons la fête de notre emblème nationale, ce symbole de fierté et d'appartenance.En lui, nous reconnaissons l'originalité, la personnalité française et le caractère souverain du Québec.C'est le 21 janvier 1948 que le Premier Ministre, Maurice Le Noblet Du- plessis, déclara dans les premiers « attendus » Une consommation GRATUITES 1 \u201cUN COUPON PAR CLIENT d'un arrêté ministériel (no 72) que le drapeau fleurdelisé à croix blanche sur fond d\u2019azur devenait l'emblème officiel du Québec, créant ainsi tout un précédent puisqu\u2019en 1948, le Canada n'avait pas encore réussi à en choisir un ! Les Sociétés Saint- Jean-Baptiste ont alors \u201cbeaucoup contribué à ce qu'un drapeau distinctif représente l'identité qué- COMBAT DE LUTTE DANS L\u2019HUILE \u2014 À COMPTER DU 6 MAI i I i : TOUS LES SAMEDIS SOIRS i a VENEZ RENCONTRER NOS JOLIES or 1 DEMOISELLES DANS UNE .ATMOSPHERE CHALEUREUSE a HAPPY HOUR 5 À 6 PE ; 5) bécoise.Elles ont animé et alimenté la campagne d\u2019opinion sur l\u2019importance de se doter d'un étendard symbolisant leur allégeance québécoise.il n'est donc pas surprenant de savoir que c\u2019est grâce à elles et au Mouvement National des Québécois \u2014 la fédération qui les regroupe \u2014 que! le gouver- 3 6475 Chemin St-Jean 1 LAPRAIRIE oss\u2014ssss=s=se=z====s==== 4% 659-6909 \u2014OUVERT\u2014 LUNDI AU SAMEDI 16H.A3H._ 30\" nement du Québec a adopté en 1984 une résolution proclamant la journée du 24 mai, fête nationale du drapeau.C'est à la suite de leurs nombreuses pressions, et pour créer une atmosphère de fierté et de réjouissance du 24 mai au 24 juin, que cette résolution a été proposée par l'Assemblée nationale par M.Guy Che- .vrette, qui était alors ministre du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, et appuyée par M.Michel Gratton, leader de l'Opposition.En ce 41e anniversaire du drapeau du Québec, la Société Nationale des Québécois Richelieu/ Saint-Laurent lance un vibrant appel de solidarité et invite les citoyens et citoyennes de la région à \u201c arborer fièrement du 24 mai au 24 juin prochain, He: Te Dès la semaine prochaine JEILLEZ TT service TEE PR, que \u2018nous\u201d vous Le | .Des spéciaux que nous vous offrons chaque semaine.Le plaisir de magasiner dans f jun concept tout nouveau \u201cJAMBON || ZEL TOUPIE | BOISSONS GAZEUSES CETTE SEMAINE BROCOLI ° Boulangerie wr À.Poissonnerie .angle Principale .e- Charcuterie LS \u2018 DELSON * Fruits et légumes HEURES D\u2019 OUVERTURE: ° Boucherie \u201c(Coupe rips spécialité) Bat 8 = 36, Marle-Victorin \u2014 Lun.- Mar: - Merc.: \u20189h.à 18 h.\u2014 Jeu.Ven.: 9h.: à21 h.\u2014 Samedi: Sha 17h.361.19 12 oF syouewq - 137434 * TOUS DROITS RÉSERVÉS Publicité Pro/ximum Inc.Tél: (418) 622-9985 NS BINA ASO * CON ALIDEES ed , pour .ar x a 25) ACHETANT CHEZ L'UN DE CES COMMERCANTS ; _ A « \u2018* MATELAS SÉLECT DELSON Tél.: 632-7186 : MARCHÉ 62, GROS ET DÉTAIL| rissu + ae MARCEL THIBEA | RACINE owns tienes none ones | Mach PENELOPE | 4685 Boul.Marie-Victorin MANUFA@TUmER \u201cnée i À ville SteCatherine 002-D900 200, MamEvicTORN TEL.BUR: sSesess 145 sepierre St-Constant $ 6 Lu Papeterie Saint- Papeterie Pour Fier Prolles DECORMAT INSTITUT LU Constant Inc.Laprairie Inc.i | Four lui 534, Chemin St-Jean, LISETTE LT.1 LaPrairie, P.Q.J5R 2L1 sf 632-3050 659-9291 Tél: 632.663, BOUL.STE.ELIZABETH 306, Chemin St-Jean 66 PERRAS paire ace : .89-A, St-Pierre & constant (Québec) LAPRAIRIE, QUÉ.JSRIV7 | TÉL.: 659-0797 Sm 659-1843 |LaPrairie, 659-5543 Constant, LA PRAE, ; Marié ass nue à VITE M ET ET EN GS 30 boul.Taschereau, LaPrairie NETTOYEUR RYAN 5 J tée BOUCHERE ALEXANDRE Tél: (514) 659-9086 .| 21 boul.Montcalm | ice HOSETOETAL | v4: 638-6838 = Candiac POUR LES TRAVAILLEURS A Pl, Constant nuson GaTwiE | Candiae (Québec) JSR3L5 | tric Gouyer 659-9762 |srvc EAUX ÉRREPRISES = 638-2381 \"\u2019srcousranr FA le coe 3336 Kilahy onl \u201ci 67-B Georges-Cagné, Delson (514) 633-021 1-800-363-7550 Gamacet _ ____638-1785 : & - asie | (or | gm / 49 \u2018JEAN GUERTIN | i= THIBERT arcs ns prop.TT jeg] Chrysler \u2014 Plymouth \u2014 Colt \u2014 _ MÉCANIQUE GÉNÉRALE 1080 Union rue SLi ; me BEE CNTR \u2014 See À Be >, se des oa STE-CATHERINE oman P 632.0260 5640 RANG DES SLOANS Yvon et Mario St-Constant, P.Q.JSA 1B6 632-3040 J5A 262 363-5423 ucre CENTRE DU PNEU , 638-0851 à 9 BEIGNERIE pe sert) INTERMONDE ST-CONSTANT 632-4140] DEPANNEUR BRODEUR ROTISSERIE DE L\u2019AS 50 24 heures par jour AUTO VOLKSWAGEN 77, St-Pierre, St-Constant oh Monsen Cad ~ Neto ~ Loo Ques 34 boul.Marie Victorin a sec sucre Pour Tous es coûts 20 BOUL.INDUSTRIEL |SPORT ROUSSILLON Daven depo Delson 4800 ROUTE 132, Route Ste-Catheri Château ille de Ste-Catherine, Qc 638-2967 x 698.2261 a 638-5927 Jo Eo cath SERGE GIRARD, prop.638-1792 \u20ac proprio Alexis 2000 inc.RESTAURANT CARREFOUR CANDIAC ENR.VÊTEMENT POUR DAMES LE RELAIS DES PRAIRIES PATSSERE FRANGASE 880.CHAUD sun | 357 boul.Ste-Élizabeth 354 STE-ELIZABETH - - VALIDATION - 89 ST-FRANÇOIS-XAVIER CANDIAC \u2014 638-3370 LaPrairie 659-0540 LAPRAIRIE 659-8031 0 .À SEMAINE DU 8 MAI 1989 SEMAINE DU 15 MAI 1989 Mme Marie-France Potvin achat effectué au Journal Le Reflet GAGNANTE des 25 billets .M.Larry R.Taylor achat effectué au Marché Racine à Ste-Catherine GAGNANT des 25 billets M.Alphonse Turrnel achat effectué au Garage Y.M.Desmarais Inc.a St-Constant GAGNANT des 50 billets \u201cMme Pierrette Nolet achat effectué chez Thibert Automobile Ltée à St-Constant \u201c\u201cGAGNANTE des-50 billets Mme Marie Pulz achat effectué chez Tissus Pénélope de St-Constant GAGNANTE des 25 billets M.Fernand Verland achat effectué au Matelas Sélect de Delson GAGNANT des 25 billets M.Y.Robert achat effectué au Dépanneur Brodeur GAGNANT des 50 billets J.Pelletier achat effectué Beignerie O'Bec Sucré Ville Ste-Catherine GAGNANT des 50 billets Page 42 ; Dimanche le-21 mai 1989 - REFLET Mme Violette Joyal \u201c achat effectué chez Décormat inc.à La Prairie.GAGNANTE des 100 billets Oma Trudeau \u201c# achat effectué chez Thibert Automobiles de St-Constant GAGNANT des 100 billets = 0e TEE we a RET PET orm mnt ct pet mn ri sm arian 1 Peta mn r= An simple 15 ou Les cartes sont acceptées TARIFS nonce classée 23 10¢ chaque mot additionnel mots moins: par téléphone Les annonces sont payables d'avance avant le jeudi 15 h 00 & 444-9146 1- 2- 3- 4- 5- 6- 7- 8- 9- 10- 11- 12- 13- 14- 15- 16- 17- 18- 19- 20- 21- 22- 23- 24- 25- 26- 27- 28- 29- 30- 31- 32-: 33- 34- 35- 36- 37- 38- 39- 40- 41- 42- 43- Maisons a vendre Maisons à louer Condominium Propriétés à revenu à vendre Propriétés demandés Maisons mobiles Fermes, terrs Chalets à louer ou à vendre Commerces Terrains à vendre Logements à louer Logements à partager Logements demandés Chambres à louer Foyers, maisons d'accueil Bureaux, espace commercials à louer Animaux à vendre Bois de foyer Matériaux de construction Divers à vendre \u2018Autos a vendre Camions a vendre Motocyclettes Motoneiges .Bateaux, Yatch Roulottes Machineries Ventes de garage :Achèterais, on demande {Services offerts .Déménagements Co-voiturage Voyages, vacances Offres d'emploi Gardiennes demandées Garderie .Rapports d'impôts Cours Perdu, trouvé Astrologie & Cartomancie Autres Amitiés \u2014 Rencontres Remerciements DÉPOSITAIRES La cueillette des petites annonces se fait le jeudi midi pour la prochaine édition.CANDIAC PHARMACIE ESSAIM - 67 St-François Xavier, 632-5470 NETTOYEUR RYAN - 21 Montcaim 659-9762 JOURNAL LE REFLET - Centre commercial Candiac, 659-9146 LA PRAIRIE CIGAROBEC LTÉE - 50 boul.Taschereau 659-0800 MONSIEUR RASOIR - 769 Ste\u2014Élisabeth, 659-2272 BONI-SOIR - 753 Chemin St-Jean 659-2315 DELSON DÉPANNEUR DELSON - 63 boul.Georges-Gagné, 632-3360 ACCOMODATION DELSON - 105 Principale, 638-0037 PHARM-ESCOMPTE JEAN-COUTU - Plaza Delson, 638-1414 SAINT-CONSTANT DÉPANNEUR STE-CATHERINE - 247 Ste-Catherine, 638-6127 DÉPANNEUR LESSARD - 32 Saint-Pierre, 632-4278 DÉPANNEUR ST-CONSTANT - 99 Saint-Pierre, 632-4810 DÉPANNEUR SAINT-RÉGIS - 46 Saint-Régis, 632-3885 DÉPANNEUR ROUSSILET ENR.- 15 Maçon, 638-2590 AXEP - 263 St-Pierre, St-Constant 632-2330 SAINTE-CATHERINE DÉPANNEUR ROLAND - 1010 Union, 632-0900 DÉPANNEUR BRODEUR - 780 Centrale, 638-0851 SAINT-RÉMI DÉPANNEUR PARC ST-RÉMI - 81 Ste-Thérèse, 454-3164 PHARMACIE NADEAU - 899 Notre-Dame, 454-3981 ASSURANCES POTVIN - 780 Notre-Dame, 454-4654, Ligne directe: 363-8914 SAINT-PHILIPPE ET SAINT-MATHIEU DEPANNEUR CLAUDINE - 7 St-Joseph S.St-Philippe, 659- 2319 DÉPANNEUR RAYMOND ET CADRIN - 372 Principale, St- Mathieu, 632-1774 : TY on.J : MA ST-CONSTANT Domaine Roussillon, superbe bungalow 1986, sur coin de rue, armoires de mélamine et chêne, toit cathédrale, fené- tres à manivelle, plancher en lattes de chêne, sous-sol fini, 632-3668 ou 659-1182.JNO.ACTION-LAP.bungalow 5 c.a.c., paysager, grand terrain, 95000$ fixe pas d'agent.444-1081.21 MAI CANDIAC Parc Laurier, magnifique split, cuisine rénovée, salle familiale, garage, foyer, patio, piscine, thermo-pompe 659-6026.2 MAI CANDIAG Parc Laurier, Split level, briques et aluminium, 3 c.a.c., foyer, garage, piscine.SANS INTERMEDIAIRE $ 144,900.négociable.659-2353.21 MAI ST-MICHEL, maison neuve, style moderne, briques et aluminium, 3 c.a.c., chauffage Radian, situé au 5 rue Gilles, secteur caime, face au parc et Les Compagnies Ciment al 2h n\u2019y peut rien près golf.Prix $87,900.454-7521 ou 632-9914 (après 6 hres).\u2019 21 MAI LAPRAIRIE cottage '85, 9 pces, 4 chambres, 2 salles bains, plancher bois franc, garage, piscine H.T.Agent s'abstenir.659-6352.28 mai ST-CONSTANT maison neuve a vendre taux a 10% garanti.632-8230.4 JUIN CANDIAC, cottage, 3c.a.c., 2 s.de bains, salle à manger, garage, taxes basses, inf.: B.Lussier, 659-8113 ou 444-7711.Immeubles Probe.21 MAI Nous livrons le béton aux endroits ou la compétition | Service de location de convoyeurs et pompe RIVE-SUD 467-2864 - Mti 861-9266 1250 STE-JOSEE, LA PRAIRIE TAUX \u2026 GARANTI 2 LA AN Pour souligner notre 25e anniversaire nous vous offrons 0 TERRAIN PAYSAGE 0 tel que la maison, modèle Augmentation des salaires de la construction au îer mai 1989 NOUS CONSERVONS LA MÊME LISTE DE PRIX DEPUIS SEPTEMBRE 1989 ST-CONSTANT CHÂTEAUGUAY STE-CATHERINE, Madrid *78, sous-sol fini, 5 chambres, 2 s.b., piscine hors-terre, clôturé, asphalté, remise, 89 000 $, 638-4661.28 MAI ST-CONSTANT, maison 1987 avec garage, 4 c.a.c., s- s fini, 3 paliers, taxes basses, pas d'agent.638-1480.26 Mai LA PRAIRIE, cottage '85, 9 pces, 4 chambres, 2 s.b., plancher bois-franc, garage, piscine H.T., Agent s\u2019abstenir.659-6352.28 MAI RUE JAFFA, superbe propriété, 4 chambres, combustion lente, service autobus, grand terrain, paysager, direct du propriétaire.638-0314.28 MAI LA PRAIRIE, maison luxueuse avec salle à dîner, 3 c.a.c., 2 s.b., s-s complête- ment fini, finition intérieure et extérieure de grande qualité.Pour apprécier cette résidence, il faut la voir.444-1090 4 JUIN À LA PRAIRIE, bungalow près du ctre médical, garage et sous-sol fini, 4 c.a.c., entièrement repeint, taxes basses.659-8593.28 MAI STE-CATHERINE, Bellerive, 2 c.a.c., clôturé, terrain 60x100, possibilité d\u2019un taux hypothécaire de 10% %, prix à discuter.632-5935.28 MAI IMPERIAL COURTIER CANDIAC COTTAGE 1988, 9 piéces, bien situé, bien éclairé, prix pour vendre rapidement.Hoda Sabon- gui.678-3233 VIEUX LA PRAIRIE, superbe \u201d * triplex d'époque Victorienne, endroit paisible, belle cour, boiserie, plancher bois franc, bon revenu, rez-de-chaussée, disponible à l'acheteur.- grandes pièces ensoleillées.Prix 190000 $ négociable.659-6425.NO.ST-CONSTANT, pour petit budget, bungalow \u201cimpeccable\u201d avec garage.Idéai pour couple ou personne seule, moins de $70,000.Diane Tétreault 676-7184.SOCIÉTÉ IMMOBILIÈRE SÉLECTION INC.COURTIER.21 MAI CANDIAC, modèle unique à 4 niveaux, super moderne, construction 1986, piscine chauffée, beaucoup d'extra, $255000, Oscar Michaud 364-3222 RE/Max Action.28 MAI CHATEAUGUAY, bungalow détaché, 5 pces, + sous-sol fini avec foyer, propriété bien située près du ctre d'achat rue St-Francis, Oscar Michaud, Re/Max Action ctr.364-3222/632-8302.28 MAI NAPIERVILLE: garage 18x28, cabahon, 1,600 pi.ca., 73000 $ Diane Marshall 658-0628.Le Permanent ctr.21 MAI LA PRAIRIE, LA CITIERE: prix réduit, cottage, 3 c.a.c., 2 salies de bains, foyer, très bon investissement, UNE VISITE S'IMPOSE, Estelle C.Paré.659-1836, 659-9657.imm.Distinction Inc.C.R.T.R.21 Mai ST-REMI 260 RUE MAJEAU Maison neuve.32x35, toit cathédrale, bain romain, parqueterie de chène, armoires en frène massif, sous-sol, isolé, extérieur aluminium et briques, terrain 60x100, PAR LE PROPRIÉTAIRE.$83,500.00 454-6881 ou 454-4493 - Bain tourbillon 2 places avec douche, garage, cabanon.- Hypothèque 11% échéance décembre 91 - Infrastructure payée, taxe 1,347.ST-CONSTANT, 106 MAURICE SUPERBE BUNGALOW 88 $117,900 APRES 16:00 HEURES 638-1741 AGENT S'ABSTENIR wre | COTTAGE avec c.a.c., 3 salles de bains, sous-sol entièrement fini, patio 16x14, paysager.125,000.$ NÉGOCIABLE.INF.: 632-4913 MAISON À VENDRE DELSON, site exceptionnel sur le bord de la rivière La Tortue.Conçue par un architecte.Maison de prestige, murs de pierre, foyer, 3 salles de bains.Faut voir, $210,000.Possibilité de location.632-2434 691-0772 659-3965 5 pged, J ev obeg - 6861 ou LZ 8] SYSUEWIG - 131434 + Le No a oor ts § RS oe) F ey TT oF ee 4 | i d ur as LOUÉ avec intention d'achat maison neuve à St-Constant, 3 c.a.c., très moderne, idéal pour jeune couple travaillant.632-2535.28 mai ATTENTION, Triplex neuf au cout de construction, hypo- théque 9% %, petit comptant, Denis Raymond 635-0550, 651-8331 Re/Max Longueuil INC.28 MAI > ST+CONSTANT, idéal pour couple ou célibataire, bungalow 1986, 2 chambres, situé sur 7 000 pc., stationnement pour 6 autos, hypothèque 10% %, pour août 1990, Jocelyne Robida 672-0235, 678-0838.Royal Lepage Courtier.21 mai VISITE LIBRE, te 21-22-28 mai, 15 ave Janvier, Candiac, de 14h à 16 h.Bung.s.d., 3 c.a.c., s.s.f., piscine H.T.taxes basses, $81,000.632-4106.21 mal STE-CATHERINE Maison jumelée prés du parcetde l\u2019école, 3 cham-\" bres, foyer, piscine, beau jardin, bon prix.Téléphonez Denyse L.Chagnon, RE/MAX Supérieur Inc.253-3858.Joli bungalow secteur tranquille, avec piscine creusée, beaucoup d\u2019inclus.VISITE LIBRE dimanche le 21 ET 28 MAI au 5780 Jean-Paul Riopelle Ville Ste-Catherine de 2h00 à 4h00.4313 ST-CONSTANT superbe cottage, garage, terrain paysagé 14,000 p.c., piscine, toit neuf, taxes basses, agent s'abstenir.635-1 063 (soir) ST-CONSTANT, avec fené- tres serres, foyer, garage, 638-0447.11 JUIN - DELSON, bungalow, piscine creusée, patio, antenne, air cond, sous-sol semi-fini, pas d'agent, aubaine.632-6359.4 JUIN ST-CONSTANT: bungalqw 1988, façade en briques grises et bois, gazonné, garage, 2 salles de bains dont une avec bain romain et douche séparée, armoires de cuisine en chêne, aspirateur central et stores horizontaux inclus.Rue Meloche ua Domaine\u201d Roussillon.129 500 $ Soir et \u201cweek-end\u201d 632-9720.21 MAI MATOS LOUER e À ST-MICHEL, 4% neuf.tél.: 454-9383.Gaétan Usereau.21 MAI CANDIAC Bungaiow détaché, 8 pces, garage, foyer, secteur de choix.20 min.centre-ville, $148,500.négociable.G.Aquette.374-4957 ou 374-2215.Imm.St-Marc, Ctr 5877 DAYTONA BEACH Condo à louer.2 c.à c., piscine, 7 minutes plage, 1 heure DISNEY WORLD $300.U.S./semaine.632-5627 407 DOMAINE DE LA VOLIÈRE LIER! \u201cSPECIAL SUR TAUX D\u2019HYPOTHEQUE pour une période de 1 an (offert jusqu\u2019au 1er juillet) L'ALOUETTE ET a l'eau avec quai, pédalo, 4 salles de bains, \u2018foyers, 3 c.a.c.Disponible 1er juin ou ter juillet.$1,000./mois 932-3303, 659-9090.\" 21 Mal CANDIAC CONDOS 4 pces à vendre ou à louer ou option d'achat, modernes, t.v.circuit terme, planchers en béton, tapis.Inf.: 653-7199 ou 441-0542 BUNGALOW, Ste-Catherine, 3 c.a.c., grande cour, cc.ter juillet.$ 650.Tél.entre 18h et 21.30 h.632-9305.21 Mai a® À LOUER TRIPLEX NEUF QUILLE STE-CATHERIN 5-1/2 bien situé, \u2018plancher ciment, prés des Panarr.635-1394 - L\u2019ALBATROS : LE CLASSIQUE: qLes Jerçai at Rg i Special valide sur un montan tn IB Lr ca.ETE | avec foyer $575/m-3% à $350/m.| e001: $199,900.= Venez aussi visiter nos autres mai- ERAT uf triple 00.000$ TRIPLEX NEUF LUXUEUX \u2018avec garage, foyer, jen-air et four encastré.Logement du propriétaire loué à $750/m.5% - L\u2019AIGLON: Directions Pont route 15 direction | U.S.A.sortie Pont Mer- - cler route 132 jusqu'a \u201c Matco à droite sur la \u201c tue de l'aigie : .Domaine de la Volière Riche oo a Pour vendre fy ite\u201d votre auto annoncez dans le Reflet 444-9146 Catherine, $ 450.00 par mois, 635-0777.21 Mai BROSSARD: 520$/mois, 2 chambres.1er juillet 89.656- 7411.4139 =y/ LAPRAIRIE condos neufs a louer avec ou sans garage.659-8527 de 13 hres a 20 hres (sauf vendredi) 659-8527.JNO A LOUER, La Prairie, Penthouse neuf, 4%, foyer, tourbillon, sauna, piscine, spa, etc.700 $.659-6923.28mal PROPRIETES A [13730] A VENDRE JOLIE maison mobile 14x70, situé sur grand terrain paisible, 5 pces, 2c.a.c., chauffage central électrique.Remise extérieure finie 16x12.Grands balcons avant, arrière, inclus tapis, laveuse/ sécheuse, stores verticaux, antenne TV.$35,000.659-2111/323-3021.21 MAI MAISON mobile 1978, rénovée, 14x68, 3 chambres, foyer, porte patio, remise chauffée 12x15, $35,000.659-0040/635-0169.28 MAI ST-PHILIPPE, maison mobile 1984, 14x70, terrain 11,000 pc, super propre, $ 58,500 négociable.444-0619 21 MAI MAISON MOBILE 14x68, 1980, remise 10x12, armoires de chène, aussi logement 4% à louer 659-4182.4 JuiN À VENDRE bloc neuf à Del- son, 8x4% tous loués, location garantie un an, demande 380,000 $ 493-1059.11 JUIN VIEUX LA PRAIRIE, triplex époque victorienne, rénové, superbe rez-de-chaussée, libre à l'acheteur, plancher de bois, 9 grandes pièces ensoleillées, (superficie 1750 + sous-sol), locataires calmes, bons revenus, endroit paysager.190000$.659-6425/ 525-6697.11 JUIN DUPLEX tout brique, 116 000$, chauffage électrique.Possibilité d'un bachelor.659-5028.21 MAI ST-CONSTANT luxueux triplex à vendre, taux garanti à 10%.Planchers béton.632-8230 À LOUER, à St-Michel, 65 arpents de terre drainée.454-4944, 21 MAI A LOUER, a St-Michel, 65 arpents de terre drainée.454-4944.21 MAI CHALET A LOUER OU R313 A LOUER pour la saison du 4 juin au 5 septembre, en Estrie, loge 6 personnes, prés golf-tennis-piscine, site enchanteur, 672-9075 (soir).JN.O CHALET D'ÉTÉ meublé près plage, 4 pces.+ cave.Terrain 100 x 100 près de Lachute 13500.00$ négociable.632-3175 (soir).21 MAI CHALET à vendre près du Richelieu, meublé, très propre, chauffage électrique individuel.Grand terrain + grande remise 638-4447.21 MAI \u2019 Ra VOTRE TAUX i} HYPOTHEQUE 1094, BERRI SUI GREE \u2018Simon Mod Morvan a TELEPHONEZ-NOS.SAVIEZ-VOUS QUE que nous pouvons négocier le meilleur taux d'intérêt pour votre hypothèque?VOICI NOS TAUX présentement en vigueur lan .13% 3ans .A.1214% Sans .12% ip emi oR SBA A VENDRE Chéribourg, série 200, 1 chambre fermée, 1 chambre à aire ouverte avec 4 lits simples, meublé, prêt à être habité, Franklin, Loge 8 personnes, rénové, tapis mur à mur.Prix demandé: $77,500.466-3344 Jour CHALET TITI D Commerce à louer centre de musique Jeannine Cusson à St-Constant.Cours classique et populaire, 125 élèves.Existe depuis 10 ans, très bons professeurs diplômés.Inventaire de 15,000$ financement disponible, beaucoup de possibilité.Jour: 632-2258 Soir: 638-5312 4022 ST-PHILIPPE * \u201ccantive\u201d mobile à vendre, tout équipée.444-0944.28 MAI GITE re hd 2 TERRAINS côte à côte.Place Jacques-Cartier, Ste- Catherine, 6262 p.c., 6910 p.c., 4.25/p.c.infrastructures comprises.638-2871 ou 638-0848.JNO TERRAINS commerciaux et industriels à vendre à St- \u2018Constant, aussi terrains résidentiels à Ste-Catherine, 632-7283.INO.TERRAINS RESIDENTIELS services, 4,35$ le pied carré, tout inclus.ST-LUC.984-5922 VESTON OR INC.7 courtier 635-2121 TERRAINS 1-DELSON François Champagne DELSON: 5 terrains résidentiels.Infrastructures payées.$4.20 à $4.85 le pied carré.TAXES RIDICULES.TERRAIN COMMERCIAL A ST-ISIDORE Très bien situé.Environ 40,000 p.c.POUR INFO: 638-4200 STE-CATHERINE 61x107, 4.00$ p.c, infrastructure incluse, 635-0533 - 638-6428.JNO BROMONT terrains boisés, avec services près de pentes de ski et golf (514) 585-9479.21 MAI À VILLE STE-CATHERINE, terrains résidentiels dans un secteur près du fleuve et d'autres sur le bord d'une rivière.Aussi terrains pr duplex, triplex et multi.632-4718/632-8194.21 MAI ST-CONSTANT, 6 terrains près de l'école Jacques Leber, $ 4, le pied, infrastructure inclus.632-4913.28MAI TERRAIN à vendre dans le village.Je vends seulement que 10 terrains pour le moment, avis aux intéressés.632-0874.21 MAI LOGEMENTS ed LAPRAIRIE 5 pces, 2 c.à.c., style condo, foyer, lave-vaisselle, tranquille.444-1599, 591-1112 Marie.INO DELSON 50 Principale, grand 44, spacieux électricité locataire, transport à proximité.aprés 6h00, 677-7829.JNO LA PRAIRIE 200-250 PI.Mayer, 4% (1er juin) 4% et 5% (1er juillet).poéle et réfrigérateur si désirés, service de concierge, hangar pour bicyclette.Parc pour enfants, service d'autobus.659-1568.JNO LA PRAIRIE 3% meublé ou semi-meublé, taxes d\u2019eau et vidanges payées.Libre immédiatement.444-0994 CUNO LAPRAIRIE libre immediate- ment, 3% - $360/mois, meu- 659-3770 646-4751 NCISEE DU'G® LJ LOCATAIRES Ne payez qu\u2019à compter du 1er août \u201989 POUR ACHAT OU LOCATION Informations: 659-3770 HEURES DE VISITE: Lundi au Vendredi de 13h à 17h et 18h à 20h Samedi et Dimanche 13h à 17h D o = FLEUVE ST-LAURENT a SORTIE 2 ~~ SALABERRY Z > = ROUTE 15 =) 0 \\» i gz \\o ss \\3 4d « < o > 0 2 BOUL.STE-ELIZABETH® & = BOUL_TASCHE| 3{REAU = = - CHES \u201c> \u2014 < VILLE DE LA PRAIRIE |H ju - w} GOLF DE aE DIE 5 |B|LAPRAIRIE 2m |m Ziy Q @ = ze 3 15 = | Je @ Ë 9 14 @DIMMEUBLES No NIX blé, chauffé, éclairé.\u2018 $ 340/° mois non chauffé, non éclairé, meublé.659-5944.INO À LAPRAIRIE 1%, 2%, 34, meublé, chauffé, taxes d'eau.et vidanges payées, 444-0667.INO NOUVEAU Delson 4% moderne à louer, location superbe dans un croissant, nouvelle construction, entrée lave-vaisselle, trés grand « locker » à l\u2019intérieur, grande cuisine (armoires mélamine), stationnement privé, + stationnement visiteur, cour pavée, déneigement, inclus demi sous-sol bien éclairé $ 365 00, 23 Desrochers #2 à Delson ou 638-6109.JNO CANDIAC grand 4%, eau chaude fournie, prés autobus, endroit tranquille.659-0498 après 19 hres JNO CANDIAC grand 3%, 4%, chauffé, eau chaude fournie, près autobus, endroit tranquille 632-1656 ou 659-0497.JNO BEAU 4% pour personnes tranquilles, grande cuisine Inf.632-2171.JNO ST-CONSPAAY* VIN?iter, 2ième étage, rue St-Pierre, tapis mur à mur, entrée lav.séch., demande 595 $/mois, libre 1er juillet '89 638-3587.JNO VILLE STE-CATHERINE 4% a louers entrée laveuse- sécheuse.638-1471 ou 699-1126.JNO CANDIAC 3%, 4 et 5%, à louer, info 632-7082 ou 466-1881.JNO DELSON 4%, avec lave-vaisselle au sous-sol, stationnement, libre immédiatement, 380 $/mois, pour juillet 410 $/ mois, au 48 Principale, voir concierge.592-1387 ou 592-2095 ou 468-3120.1N0O DELSON 4%, moderne, stationnement avec prise, libre 1er juillet, 390 $/mois.UN MOIS GRATUIT.638-2729 jour: 676-2819 soir JNO ATTENTION luxueux condo 4y,, à Brossard, chauffé et éclairé, piscine a l'année, garage intérieur, entrée lave- vaisselle, etc.etc.444-1680.JNO ST-CONSTANT, 4% luxueux, insonorisé béton, salon 17 x 11, chambre 12.6 x 11, choix d'étage.Libre immédiatement et 1er juillet 638-2871 ou 638-0848.JNO CANDIAC À LOUER PENTHOUSE NEUF AVEC FOYER ET PISCINE Informations: 638-6134 638-2839 LIBRE.ST-REMI: LOGEMENTS A LOUER: ST-REMI: 3% CHAUFFÉ, 300.$ P.M.2, MEUBLÉ, 250$ P.M.NON CHAUFFÉ, LIBRE 1er juillet.STE-CATHERINE: Rue Union, 4\u201c, demi sous-sol, 430.$ LIBRE 1er juillet.Info: Serge 632-8414 émis ae ne Dès le 8 mai BETONNIERE T-REMI nc.BÉTON PRÉPARÉ - READY MIXED CONCRETE ° Prix défiants toutes compétitions e Résidentiels, commerciaux, industriels ° Estimations gratuites 454- WSS SWS EER ENS bans 6664 | a EUR mT er Set Ce Mapa + nm ota pe Sais EIR ne LOUER CANDIAC a louer haut de duplex, 5% avec garage.Appeler Jacqueline McKenzie 659-1356 ou 465-2000.JN.O LA PRAIRIE 1% et 2%, meu- bié, chauffé, éclairé, libre immédiatement.Après 18 hres.Daniel 659-1367.JNO mm = = \" LAP, secteur Christ-Roi 4% sous-sol bien éclairé, libre ler juillet, chauffage électrique locataire, stationnement 320 $/mois 659-3707 après 6 hrs.JN.O.STE-CATHERINE, a louer, 5%, avec foyer, 575 $/mois, 3% à 350 $/mois 632-4394.JNO.ST-RÉMI, 2%, 3%, 4%, 5%, libre immédiatement, possibilité de louer avec appareils ménagers (poêle et réfrigérateur).454-3017 ou 632-5927.21 MAI STE-CATHIERINE: 5% sur 2 étages, neuf, dans triplex $ 575./mois.Denis Raymond 651-8331/635-0550.21 Mai LONGUEUIL, 4%, libre, 5% premier plancher, pr juillet, BROSSARD, 4% pr juillet, premier plancher, LA PRAIRIE, 3% pr juillet.444-1773, 454-3056 (soir).21 MAI ST-MICHEL 4%, duplex avec parterre, stationnement, personne seule ou couple sérieux, pour juillet.454-3056.21 MAI CANDIAC grand 3% et 4%, chauffé, eau chaude fournie, POUR LOUER RAPIDEMENT 444-9146 Tovey \"bien situé près de parc et école, grande cour, stationnement, libre 1er juillet 89, 638-0553.21 MAI STE-CATHERINE: Boul.St- Laurent, const.1986, 4%, tapis, porte patio, entrée laveuse/sécheuse, chauffage électrique, prise pour auto, libre ter juillet.454-4720/ 467-1669.21 MAI ST-RÉMI, bungalow neuf, 5%, chauffage électrique, avec garage, 446 Ste-Thé- réese, libre ler juillet.550 $/ mois, Tél.: 365-6753.21 mai DELSON, 5%, trés propre, moderne, tapis, entrée lav./ séch., stationnement extérieur, 1 mois gratuit, 465$/ mois 638-5801, 365-0929.28 MAI ~ CANDIAT grand 4% a lover, entrées lav./séch.et lave- vaisselle, stationnement, 632-9812.JUIN .DELSON 4%, neuf, entrée laveuse, sécheuse et lave- vaisselle, stationnement, 671-6558.25 JUIN.STE-CATHERINE 5155 St- Laurent.Luxueux 4%, plancher béton, libre 1er juillet 632-8439 - 632-3963.JNO.ST-CONSTANT, grand 5%, haut tripiex, chauffage électrique, disponible 1er juillet.550.$ construction \u201887.692-9295, 497-0833.JNO.LA PRAIRIE, 3%, meublé, chauffé, éclairé, taxes incluses, (pas d'entrée lav./ séch.) 350.$/mois 659-8864.JNO A LOUER STYLE CONDOS 100% LOUE \u201c89\u201d PHASE II (L\u2019Escalibur) Maintenant en construction pour occupation ler Juillet 50% déjà loué à retenir: Liste des caractéristiques 2-1/2 - 3-1/2 - 4-112 A Cg Wain DET 0 abi emia mr me\u201d il mse Onsite Ap ET ye bo Te hme wl MA AG ee By a 43C.T3 ane Saf A OS CF AMIS ST-CONSTANT, grand 4,\u201d const.89, 3ième étage, 2 portes patio, 2 stationnements, 1 mois gratuit, 450.$/ mois.Libre immédiatement.638-4599-ou 595-0728.21 MAI LA PRAIRIE, bas 3% électrique locataire.Soir 1-437-9887 - jour 444-1942 28 MAI SOUS-SOL, 4%, chautfé, éclairé, près de commodités à pied 425.$/mois 365-8599 pour 1er juillet.28 MAI CÔTE STE-CATHERINE, super grand 4%, dans triplex, insonorisé, coin tranquille, const.87, libre 1er juillet 659-8616.28 MAI STE-CATHERINE: 4% Boul.St-Laurent.Près de toutes les commodités.Libre 1er juillet 360./$ mois.638-0545.28 MAI LA PRAIRIE, 4% neuf, insonorisé, demi sous-sol très clair, grand \u201clocker\u201d, 475.$ 659-5968.28 MAI STE-CATHERINE, 4% neuf, moderne, $410.& $425.1er juillet, lave-vaisselle inclus, rue St-Laurent 637-7130 ou 638-3775.4 JUIN ST-RÉMI, bachelor neuf 5%, .chauffage électrique, avec garage, 446 Ste-Thérèse, libre 1er juillet, 550 $/mois.Tél.:365-6763.-21 MAI À SOUS-LOUER, grand 4% rma CLIS Lg ccm pa a te 4 ré je 85 ve mn at Bien êctafré Place de aa nement disponible.440$.659-7028 ou 638-6134.21 MAI ST-CONSTANT, 2% meublé, chauffé, éclairé, frais peint, pour 1er juin, Michelle .638-6366.21 MAI .DELSON, 4%, haut de duplex, sur Se avenue, entrée lav./ séch., 1er juillet 676-3830.380 $.21 MAI 5%, Ste-Catherine, chauffage électrique, 632-7630.2+Mai ST-CONSTANT, grand 4% demi sous-sol, peinture, tapis très propre, stationnement, construction récente.400 $, ler juillet.638-6387.21 Mai DELSON, 5 pces, haut de duplex, sur 1ere avenue, très propre, entrée lav./séch., ler juillet.676-3830.435 $.21 Mai DELSON, Place Desrochers, 5%, 1er plancher, libre immédiatement.475 $/mois.659-0866.28 MAI 4%, 510 $, et possibilité d'accéder à la propriété avec dépôt minimum.659-7167.28 MAI GRAND 3% à louer, frais peinturé, face au dépanneur, 265 $/mois, 787 Centrale Ste- Catherine, Gilles 646-4893 ou Pierre 632-9086.28 MAI LA PRAIRIE, luxueux 5% sur 2 étages, puits lumière, 2 s.bains, complètement rénové, libre ler juin 525 $/mois.neuf, sous-sol, tranquille, 659-0543.28 MAI GANDIAC LA PRAIRIE 3-4'% LA CITIERE 35 et 45 Chemin Handel *5 pièces neuf, ePrès de la caisse populaire Endroit paie ant ou er juillet 1969, eà 2 minutes du centre d'achats *Prix de promotion, Occupation immédiate *Tapis, cuisine laboratoire, portes patio, Pour info: Patrice Rioux dans salon et chambre.du lundi au vendredi entre 8:00 et 16:00 hres Logement à louer, À LOUER grands 4-1/2, 5-1/2 tapis mur-à-mur, entrée lav.-séch.460$ - 475$ + lave-vaisselle, 1er plancher, bord de la rivière La Tortue.stationnement S'adresser au 10 Desro.avec prise.chers, #3, Delson.Sécurité, Confort et Qualité de Vie 638-0889 | Bienvenue aux personnes âgées! : INFO: 632-8439 \u201cLA PRAIRIE \u201cLA CITIÈRE\u201d 638-5055 671-3843 WP Système d'intercom @ Planchers de béton @ Système d'incendie @ Prise électrique, auto v Face à un centre commercial CANDIAC 9, Place de Guise ; VŸ Déneigement + taxes inclus @ Armoires (types laboratoire v Insonorisation condominium en mélamine) 6 - 5 pces, 2 chambres, @Ÿ Service de conciergerie @ Site exceptionnel calme et paisible v 32-50 63 Seiko Inc foyer, lave-vaisselle et TRÈS GRANDS | _ Les Constructions N.A.B.Inc, pe soso juin, 31, - 44, 444-1599 Très modernes, micro-ondes ou 591-1112 vidéo gratuit.FAUT VOIR.«RESIDENCE CHEZ SOI» 100 RUE NAPLES, CANDIAC _ 7 POUR PERSONNES: SEMI-RETRAITÉES - RETRAITÉES Ki Logements a louer (50:ANS ET PLUS) AUTONOMES pe \u2014 PE LA PRAIRIE 638-0087 LOCATION CARACTERISTIQUES B® CHOIX ARTEMENTS °4-%; 3808 é : < Service Pour information z : \u2018 cy , § - TOUT BETON (6 étages) - MEDECIN SUR 710 pc.900 p.c.conciergerie 651 -1 392 632-9199 sALLEDELAVAGE/ APP DEMANDE 850 p.c, 1,055 p.c.444-1981 Se BAUX 1 - 2 ANS - SALONS COMMUNAUTAIRES - BAIN TOURBILLON Ni LA PRAIRIE \u2014 i - PISCINE INTÉRIEURE - ASCENSEURS (3) | by ~ 2o-A1-51 ST-REMI pa | - GRAND BALCON APPARTEMENT \u201c = ë E xee 2 ® = oO \"6 es g 0 $ = gg - ger ~~ aap ae - > \u2014 IE Ty TET a \u2014 = == e = pong ar LOGEMENTS BACHELOR 3%, libre immé- A ST-REMI, grand 4%, entrée CHRIST-ROI, bachelor, 2% LA PRAIRIE, 4% dansduplex, sécheuse, stationnement, 1 MOIS gratuit La Prairie, À AF 7] \u2018diatement, 275 $/mois à St- laveuse/sécheuse, chauffage app, chauffé, meublé, éclairé, cour gazonnée, chauffage libre 1er juillet au 800 boul.grand 3%, 4%, 5%, 305%, LOUER Rémi.454-3344.21 MAI Slectriqua, libre ler juillet.libre pour 1 personne.60$/ électrique, garage, 450$, Ste-Elizabeth.659-0704.71 450 $, 480 $, chauffé.: \u201céclairé, ms\"; i 28MAI sem.659-5874.21 mai référence.659-1258 ou mal trés ensoleilié, très propre, : LOGIS A LOUER, 1%, : 351-1887.LA PRAIRIE, La Citière, Chauffé, éclairé, $220.par LA PRAIRIE, 4%, béton, style STE-CATHERINE, à louer, Le LA PRAIRIE, 5%, 380.00/ oe ea: grand 5% à lquer, libre ter MOIS.St-Constant.632-4549.condo, sécuritaire, trés 2, semi-meublé,-près Route VILLE STE-CATHERINE, mois, non chauffé, non 444-3645/659-3168.4 Juin juillet, stationnement.21Mai grand, salle à dîner, 2 salles 132, libre pour le Ter juillet.grand 5% moderne, avec 3 éclairé, libre 1er juillet 89.Et DELSON, 4% neuf, électri- 465-7783 (soir).MJUN CANDI de bains, $ 495., 230 St-Henri.659-8641.zomai .stationnements et cour 3% meublé non chauffé, non que, entrée lav./séch., range- CANDIAC, Triplex haut 4%, 3%.poble, lav /ssch.étage, men on arriere S678.4 um située.272-0174/270 00040 en stationnement avec rue Jolliet.659-430g/ Près CLSC, dépanneur, ter- LAPRAIRIE, grand 5%, 500 $/ aie grand A.jave- GRAND 3%, bien éclairé, Mai 2 ee pour auto.655-9277.4 659-4285.185uiN ran de Jeux, patio, $ 285.00/ mois, rez-de-chaussée, neuf, 2e étage, secteur paisi- 305 $/mois, stationnement LA PRAIRIE, 5% bas de tri- [| _ mois.638- .21 MAI gran e cuisine ensoleillée, ble, 32 Place Mercier.P'ivé.secteur tranquille.LA PRAIRIE, 4%, chauffage plex, près d'école et autobus, 3% au 900 rue Rouiller, La patio, grand parterre, pres _ 632-2139/638-0375.4 JUIN électrique, sortie laveuse/ ivi _ Prairie, 360 $/mois, meublé, UN 3% neuf, endroit paisible d'un parc, endroit calme, 632-1824.28 MAI sécheuse.Libre 1er juillet.1er juillet, 659-7334.4 JUIN chauffé, électricité comprise.30 rue Provost, St-Rémi, tei.grand stationnement.(Soir) LUXUEUX 4%, a louer pour 659-1039.28 MAI LA PRAIRIE, grand 4% + spa- 444-3137 après 8 hres.sno.après 6 hres demander Syl.052-6425/444-1856.uno.GRAND 5%, face polyvalente juillet, près de tous les ser- cieux 3%, mai et juillet, tapis vain 1-826-4248.28 MAI La Madgeleine, Conrad-Pel- vices, prix réduit siloué avant ST-CONSTANT, 4%, Mur à Mur, porte patio, poêle STE-CATHERINE, 4%, tapis STE-CATHERINE letier, | haut de duplex, juillet.638-5141 (soir) deuxième dans duplex.St fngidaire compris.buan.mur à mur, porte-patio, bal- ST-REMI, 4%, dans domaine autre, juin gra- demande Eric, 638-1785 espace vert, bien situé $ 385.immeuble, toca con, entrée laveuse/ pour personnes de 50 ans et Grands 3'2-4'; neufs tuit.656-0602.28 mai (jour).4 Juin Ter juillet.Denis Raymond derangement, stationnement sécheuse, stationnement plus, entretien extérieur, salle y : 635-0550, 651-8331.28 mai prive, pres d'un - centre avec prise, chauffage électri- communautaire, piscine, jar- ST-CONSTANT, 5%, 2iéme ST-CONSTANT: 4% neuf d'achat.859-0447/444-2301 .que, locataire, endroit tran- dins, etc.Immédiatement ou étage, 350 $/mois, 632-4150.32x38, bain romain, douche â STE-CATHERINE, rue des CANDIAC, 4'%, chauffé, eau quille, peinture fournie, libre ter juillet.$525.00 Habita- Tor 6773 ! \u2019 28 MAI part, armoires en mélamine Écluses, 5%, neuf avec foyer, chaude fournie, semi sous- ler juillet, 659-9584 ou ti Martin-G t.pe ] blanche.638-2555 ou salles de bains pour le ler sol, bien éclairé, porte patio, 659-9768.21 MAI 454-4236.artin snast.G.BOUCHARD 2:84 443-9420.J.N.0.juillet.Denis Raymond entrée pour lave-vaisselle, 2-44, 1-5, eau chaude four- ° - 651-8331, 635-0550.Re/Max $370.00 libre 1er juillet.nie.concierge, 659-0767 au LA PRAIRIE, grand 4%, très Longueuil Inc.28 mai 638-2616.21 Mai \u2018 oul.St-José.La Prairie.propre, 2 balcons, chauffage HABITATSDU GOLF [ete 2000 SF que, entrée laveuse/ Libre le Ter juiliet 1989 = 4% \u2014 $369 et $399 1 MOISGRATUIT GANDIAC FAUT VOIR! LA PRAIRIE TRIPLEX NEUF HÂT 3-%, 3-14 meublé, 4-4, PHASE | Four MICRO-ON- 1 MOIS GRATUIT , À LA PRAIRIE CH SIEAUGUAY 4-% meublé.5-%.Pres - 1-5% LOUER, OCCUPATION IMME- DES INCLUS, porte- CONRAD-PELLETIER construction de luxe, près 4h, insonorisé, stationnement parc, école, centre DIATE.patio, tapis 88, grand 3-1 = 4-16 - 5-4 d'école, endroit paisible.cuisine privé, système d\u2019intercom.d'achats.PHASE II stationnement.Entrée lav./séch.Service et salle moderne, entrée 1/s, 691-6305 635-0382 - 638-1542 .AUSSI: 5% - $420 00 de concieraerie.Frai stationnement privé, cabanon de 2 TRIPLEX À NCBMEN COMPLÉTEMENT Poêle et réfrigérateur peint, tapis mur à ar, rangement.Occupation ler juil- 429-4569.465-1685 .LOUES.FINANCEMENT 114% disponibles.659-8374 659-2402 o .- - u - .| VER, DUCUPATION fer OCTO a 971-3895 \u2026 659-9564 | LOGEMENTS LA PRAIRIE || 4% , er - ; À LOUER « La Citière » | BRE \u201989.STE-CATHERINE \"| 2 TRIPLEX A VENDRE SOUS-SOL DE LA PRAIRIE ST-RÉMI à \u2018Constant et à | | 47 b : 4%, 5%, secteur résiden- ; ME E , ton, \u201cEn do tiel, très calme, à \"> 4 /2 $375.00 mois e Insonorisés foyer, 2 balcons a ! Pour rendez-vous: * Petit 4 minutes de l'autoroute, à 1 MOIS GRATUIT e Plancher de béton.vaisselle, tapis mur-à- : = Crauite scair proximité de toutes les - enon chauflé Choix de mur, alarme ; .ntrée lav./séc., *entrée la h.; - |.JOUR: Lun.au Vend.*Libre juin Ou juillet 353-141 4 soccusation immédiate 2112, 3-112, 4-112, 5-1/2 444-0978 et/ou 6 59 9 1 1 6 635-0920 4078.| ou juillet 632-7283 659-9787 ! - \u2014 444-2980 se 654 913-367-5187 -M5-108 5720 | SOIR et FIN DE SEM : | ras | : | BORD DU FLEUVE ALR lel NAGY \u2018SUPER SPECIAL LA PRAIRIE i 6 DELSON UNIQUE : Ei 676-9908 LSON - UNIQU ANNONCES PI RABAIS DE 100.$ 416, Ste-Elisabeth Quai pour : ateau, piscine, Ste-Catherine à louer 659 1 2 1 9 | errain de jeux, 4% et 5% grand 4%.Si vous signez - ! chauffé.; an it 21 ; le bail avant le 1er juin, APPT.petit 2% meublé 289$ 632-6688 \u2018| vous obtenez un rabais de J Péirigératour et cuisinière | 638-5589 = ; | 100.8 pour le mois de juil- biles Hee disper G BOUCHARD let \u201889.Agissez vite et ne - Chauffage, eau chaude, ! : 444-91 re - : manquer pas cette électricité fournis \u2014 ; , w _ - Taxes d'eau et vidanges .a TIENNE NS TER chance.Pour plus d'infor compris | RO ROGERDORAIS ROGERDORAIS R )) (0) R AS * % ; \u201cCC mations: - Air conditionné | 1MOIS GRATUIT ÿ LAPRAIRIE Bl 365-1792 ou Seruresséeunte, imercom | : = _ - Cases et | USERS: WGRANDS 3-1/2, 4-1/2, 5- X 635-1430 0j [ECS ue 0 sss | À LOUER dés RE I: mére Ju, frais ait, crue 1 : DESIRE ibre .ices.| ! : ) * , .> PR + A I ) DELSON 3-1/2, 4-1/2 4 St-Rémi mmediatement ff PPPRXITA H ! Se; } | 52 Principale 4-1/2 à St-Édouard 659-2691 IE AREER ERE EEE EEN EE EEE EEE RE EEE NE SE EE RE EER] 1 1 1 MOIS GRATUIT | 5654 : Hil : - Granda culsine ! .\", res e.| 2-1/2, a St-Michel CANDIAG 4 Tapis BB | IRE.| Certai ti \u2014ANDIAL M Lage-væiéselle PRE ertains pour occupation 1 nt compris.| 4-1/2 VIR CHINE ETSI! - aucune taxed payer, ; di.8 Bee ne immédiate.Neuf, insonorisé, \u2019 632- 1 824 1 $355 mots, libre Immédiate: .foyer, lave-vais- EPRI 1 ment Frais peint.er Pour informations: selle.Promotion.Le == œ æ œ = œ d: 444-3594 see.659-4675 ; \u2018 454-3078 454-4411 | 676-7662.CANDIAC : 3%, 4% libre immédiatement, 357$ et 425$/ & mois 4% libre en Juin 425$.2%, 3%, 4% libre en juillet.Construction 87, N CONDOS ROUSSILLON près d\u2019un parc, service d'autobus, tapis, porte- \u2018 Pu patio, stationnement avec prise électrique, ST-CONSTANT : 5.1 / 2 concierge sur place, poêle & réfrigérateur et CHOIX DE 24 UNITÉS \u2018 { - -| 1ave-vaisselle si désirés.ee - .| 49 5 ns N° près de la route 15 638-6419 » .a oo.- m A partir de » | 5 min.des ponts 2 .A - » RS - = m 14 Mercier et Champlain .À $ : ty plain .GRANDS, LUXUEUX \u2014 -A BAS PRIX |.- 59, 500 (max.) : | M POUR INFORMATIONS: 2%- - 3 - -4% E Em ; Hi 105, \" \" , me LT BN in .0 : ae MENSUALITÉS 417.37$/MOIS BR .200 C p | Te 7] \u201c.FMOIS GRATUIT ° a .COMPTANT MINIMUM.| §-300Conrad-Pelletier.| Balcon 5x10°- Côté soleil - insonorisé - [5 , | ; \u2018 _ LR GESTION | meublé- semi-meublés ou lave-vaisselle = Go 635-1482 0u | SR | = entrée lav./séc.- \u2018ou laundromat.= - ace Anne l M FO IS.L INC.; \u2018Conclergerle 24 :hres- par jour - - extra - ec DIRECTIONS 386-9395 \u2018| Je CE \\ WW j propre.18 659-5619 * 3\u2019 454-4300 - 349-4284 (frais virés) |» SIN x id à ' TUE ri 10 LE 2 Yvan Ménard, St-Rémi 8 SN pre ni el AL A rp awe To a v \u2018Page 48 - Dimanche le 21 mai 1989 - REFLET est ete (ar Sts a ES es Wy S amas £ wd \u201che Tid { i Ee Holi] DELSON, 2%, tapis mur à mur, intercom, buanderie, stationnement, 632-8829.21 MAI _ pg BACHELOR, chauffe, éclairé, frigidaire et poêle fournis, stationnement privé à l'avant, idéal pour personne seule, libre 1er juillet.638-2914.21 MAI 45, semi-sous-sol, a Ville Ste-Catherine, tél: soir.632-1766.21 MAI ST-RÉMI, logement à louer, 3% petit, avec 1 appartement au sous-sol pour laveuse/ sécheuse, 160 $/mois, inf: 454-3102.21 mal À ST-RÉMI, 5% rénové, système d'intercom, entrée laveuse/sécheuse, 454-2584/ 382-4944.21 MAI 2% À ST-ÉDOUARD.té 454-3829.21 MAI BACHELOR grand 2%, meublé, chauffé, éclairé, libre 1er juillet.Tél: 659-2234.21 Mai ST-PHILIPPE, grand 5%, haut de duplex, très propre, 420 $/mois 659-8124.21 Mai LA PRAIRIE, grand 5%, près écoles, libre 1er juillet, tél.444-2921 après 13 hres.21 Mai CANDIAC, 3% construction 1986, béton, insonorisé, prêt centre d'achats, stationnement privé.454-2624 ou après 17 h 00 au 638-0502.21 MAI ES La que = éetiseeso 6 MT\\MA OICAR b motK 180 tusd ob mole A LOUER haut duplex, 5% rue Longtin.St-Constant.635-0917.21MAI ~~ À ST-RÉMI, 4% entrée laveuse/sécheuse, stationnement privé.Tél.: 454-2068.21 MAI À LOUER grand 3%, 44, 5% propre, climatisé, porte patio, lavage tapis, peinture fournie, service conciergerie.659-6689.21 MAI ST-RÉMI boul.St-Paul, 5% bas, stationnement asphaite, balcon, parterre, arbre, électrique, tapis m/m, moderne, propre, 470.00 $ avec référence.637-7340 après 4 hres.28 MAI ST-CONSTANT, grand 4% semi sous-sol à louer, $ 425.00/mois, très éclairé, armoires en chêne, tapis mur à mur.635-0199.28 Mai LA PRAIRIE, 4% triplex, ler juillet, chauffage électrique, entrée laveuse/sécheuse, stationnement pour 1 auto.$380.00 par mois, 235 St- Henri, tél.: 463-0382.28 mai LA PRAIRIE, \u201cLa Citière\u201d, 5%.$ 650., 1 mois gratuit, 3¢.a.c., 1er juillet libre, 659-7337.28 MAI atbnav 6 XUJORTO313 ERARD3R ÉOEFÉ louer som sous-sol, entrée laveuse/ sécheuse, libre immédiatement.350.00 $/mois 632-4450/632-7806.4 JUIN STE-CATHERINE, grand 5%, très propre, cour, stationnement, entrée laveuse/ sécheuse, très bien situé, 2e étage.$410.par mois, tél.632-4160.28 MAI LA PRAIRIE, rue Conrad Pelletier, 4% à louer, propre, $ 369.par mois.Demander Josée 659-6474.4 Juin CANDIAC, 4%, lave-vaisselle inclus, premier étage, arrière MoDonald, 1er juillet, 435.00 par mois 632-8519.4 JUIN STE-CATHERINE, grand 5%, propre, cour, stationnement, entrée lav./séch., bien situé, 2e étage, $410./mois 632-4160.4 JUIN .VILLE STE-CATHERINE, rue Bréboeuf, grand 5%, bas duplex avec sous-sol, stationnement, $ 510.00/mois.Soir 632-8056.28 Mai Places des \u201cbeaux fours, CONSTRUCTION NEUVE À seulement 8 minuies du pont Champlain 635-5000 A LOUER LOGEMENTS 3 PLEX, 4PLEX, 8 PLEX 31/2, 4/2, 52 SUPER LUXUEUX INF: TN .La Prairie, tél.: PET PER IE oo sane vara se ay -AU 38SIATIIIM QUJARUE -bjév GHOGQUHIV FULNVRIIA UN 3% À LOUER, dans le Vieux La Prairie, seulement douche, propre, 2e étage, stationnement, $320.par mois, sur la rue Ste-Marie.Tél.: 659-3859.28 Mai 2 LOGEMENTS 3%, 1 logement 4%, 2 logements 5%, à 659-7858.11 JUIN CHAMBRES A .LOUER ® FEMME pour partager maison avec 1 homme et 2 enfants, chambre privée, tout inclus, tout fourni.659-6924.21 MAL À ST-RÉMI, mobilier neuf, grand salon, T.V., cuisine tout équipée, micro-ondes, rangement personnel.454-4306/454-2514.4 JUIN CHAMBRE à louer pour une personne seule, rue Mermoz à Candiac 638-5249 après 18h.21 MAI DELSON meublée, chauffée, réfrigérateur, cuisine commune, 150 $/mois, 632-2460.JNO.ST-REMI chambre a louer avec cuisinière et réfrigérateur, laveuse, sécheuse, 121 rue Perras app.1, 454-4225, 366-5673.JN.O.FOYERS, YI [fhe D'ACCUEIL | LA PRAIRIE ACCUEIL LA BELLE ÉPOQUE Pour personnes âgées seule ou couple, autonomes ou légère perte d'autonomie.Chambre neuve el s.d.bains privées, daicon, jardin, chapelle et autres services.Atmosphère familisie.Très propre.Prix abords- ble.On vous accueille avec le sou- 659-9362 .ren I.-392A INIAGUA A3qU2 Bb hr Or ATES ESPACE COMMERCIALS - @ PC: ST-CONSTANT locaux neufs à louer, différentes grandeurs, sur rue St-Pierre - (Plaza 55) électricité et air climatisé déjà installés, dis- immédiatement, J.N.O.ponibles 638-3587.LAPRAIRIE storage pour auto, bateau pour l'hiver, 444-1237.JN.O.ESPACE commercial a louer pour commerce ou bureau, 659-7048 ou 659-4566 ou 659-4768.JN.O.CANDIAG Bureau d'afisire ou professionnel situé au deuxième étage de l'édifice de la caisse populaire de Candiac, bureau déjà aménagé, locai très bien éclairé avec stationnement - Jacile, climatisation centrale, local ayant une superficie locative de 734 p.c.; salle de tolletle privé.Ce local est libre maintenant.Pour info: Patrice Rioux du lundi au vendredi entre 8:00 dise.638-1424 LOCAL COMMERCIAL À LOUER e Pour le 1er juillet 1989 1100 pieds carrés e Porte de 10 pieds 400.00$ par mois 632-2348 PARC INDUSTRIEL DELSON 1 local 20x60 sans bureau 1 local 20x60 avec bureau 1 local 25x60 avec bureau Demandez YVON ROY 445-3188 4078 LOCAL À COMMERCE À LOUER ST-CONSTANT 750 pi.ca.Commerce ou petit bureau.Inf.: 386-9395 e Rez-de-chaussée GRATUITS.Ville Ste-Catherine ® Centre commercial de prestige | OCAL-COMMERCIAL de 1,148 p.c.: e Idéal pour vidéo-boutique etc.1er.Emplacement | encore disponible pour bureau professionnel avec \"air climatisé central, idéal pour notaire, avocat, etc.Près de tous les services.Possibilités de 2 MOIS HÂTEZ-VOUS! _632-8439 632-3963 638-3490 _ om » Jette2 reinl MIIHO ut imeav SHIOBY NA louer, chauffé et éclairé, PES G, St-Pierre, St-Constant, - (Plaza 55) 12x12x9, entrepo- -toutes sortes, 70 $/mois, JNO.sage de demande 638-3587.VILLE STE-CATHERINE local 24x30 et local 30x60.Idéal pour petite entreprise.632-1976.21 MAI.pour entrepôt à PARC INDUSTRIEL DELSON IMMÉDIATEMENT LOCAUX NEUFS À LOUER AVEC OU SANS BUREAUX PLUSIEURS GRANDEURS 20 x 60 25 x 60 30 x 60 40 x 60 ET PLUS INFORMATIONS: 638-1521 386-0615 L éclairé, \u2018chautté 800 72 500$/ mois.632-2797.i BEAU TERRAIN sur la pierre, clôturé, sécuritaire, (avec ou sans) bureau privé, container, bail ou au mois.638-3761, 659-6910.21 MAI ST-CONSTANT, rue St- Pierre, idéal pour entrepôt ou atelier: 1 de 20' x 24' = 120.00$, 1.de 19' x 24' = 130.00$, 1 de 20\u2019 x 24\u2019 = 180.00-$ avec grande porte.Après 5 hres.444-2826.28 MAI LA PRAIRIE Ctre Ville, locaux neufs, industriel ou bureau, aussi entreposage, 800 à 30,000 pi.car.près- autoroute, 18 pi.de haut.444-1237.JNO.LOCAL environ 900 pi.ca.centre-ville La Prairie, 2 portes de garage de 8 pi.Info: 659-2848.28 Mai LA PRAIRIE, entrepôt à louer, 1420 pi.ca., 495 $/mois, 444-1155 Jacques Leclerc.28 MA! LA PRAIRIE, 2 portes garages 28x30, idéal pour entrepôt ou P.M.E., 350 $/ mois.\u2014 ET PETIT espace commercial ou bureau d'affaires, chauffé, éclairé, 200 $/ mois.LE TOUT sur boul.Ste- Élizabeth.Libre 1er juin.466-4143 après 21 hres ou 324-9311.25 Mai Salon de coiffure et d\u2019esthéticienne À LOUER - emploi idéal | résidence ouverte au publique 632-9199 PARC INDUSTRIEL VILLE STE-CATHERINE e Disponible maintenant e Locaux neufs 2,000 pi.40,000 pi.carré COMMERCIAL SUR ROUTE 132 e 500 pi.à 16,000 pi.carré MINI ENTREPÔT 632-6604 - 366-2602 A UL.ST-FRANÇOIS ! XAVIER AN A LA SORETE \u2014A LOUER: ESPACES COMMERCIAUX - À environ 20,000 pi.ca.1 BUREAU POUR PROFESSIONNEL ~ environ: 1,300 pi.ca.ASCENCEUR GRAND STATIONNEMENT ACHALANDAGE ASSURE pau PE © PENSION pour chevaux, box et stalle, manège intérieur, de 75$ à 110 $/mois.632-2839.JNO.VOUS ADOREZ LES ANIMAUX\u201d?Chiots, chatons, reptiles, grands félins, rongeurs, oiseaux et mammifères exotiques, etc\u2026 Réservation: Docteur Charles Marsan.632-5561/632-5500/ 632-1663.JNO.LABRADOR RETRIEVER chiots noirs ou chocolat, vaccinés, tatoués, enregistrés, 659-9927.21 MAI PRIX spéciaux sur toilettage de petits chiens sur rendezvous.Lhasa apso à vendre 659-5681.28 MAI 8 CHIOTS Berger Allemand enregistrés, prix à discuter 632-8558 après 18hres.28 MAI | Toutes races fill Inf.Jeannine i CHIEN Irish Setter, 4 mois, vacciné, vermifugé, propre.200 $, 638-0056.21 MAI HYMALAYEN, femelle, 8 semaines, vaccinée, enregistrée, beige et brune, $ 200.00 632-1504.21 Mai CHATONS HYMALAYENS, persans, hybrides et ordinaires, choix de couleurs; vaccinés, vermifugés.Réservez maintenant au 632-4349.21 MAI mr 7) CONSTRUCTION STOCK de faillite, portes patio 5, 6, 7, blanc, brun double ou nouveau verre (équivalent triple) porte acier isolé avec ou sans vitre thermos.Lot de vitres fumées thermos doubles grandeur variée.Armoires de cuisine M.K.S.35 % d'escompte, sur tous les modèles, 632-1717 ou 632-4377.JNO.AVIS AUX PARTICULIERS rénovez a bon marché chez BOISERIES Delson.Nous avons toutes les largeurs dans la planche de pin, chéne et merisier et les moulures.Nous avons aussi tout pour votre rampe et votre escalier en chéne et merisier (barreaux, marches, etc.).Estimation faite sur place et pose si vous le désirez.Moulures de pin et de bois franc, mar- quetterie et plancher de bois franc disponible ainsi que plusieurs autres spéciaux a l'entrepôt situé au 59c, route 132, Delson, Téléphonez le jour, au 638-0049 ou le soir, 632-7301.JNO.Centre équestre La Cabriole ÉCOLE D'ÉQUITATION - PENSION DE CHEVAUX PROFESSEUR ACCRÉDITÉ ST-LUC Tél.: 359-0022 - Tehtest naturel : SUPER AUBAINE ASPE- NITE 1/4, 3.60.7418.4.49, 5/8: 7.49, Plywood 1/2: 12.75, 5/8:13.75, laine second R12-15:18.95, R20- 15: 17.50, 2x4x8: 1.00, 2x6x8: 1.65, 2x8: .33 pi, 2x10: .43 pi, Black Joe et 4.57, plancher chêne #1 : .79 pi, press- wood industriel 5/8 : 5.97; pin 14 pi2: 4.59, bardeaux #2 rouge : 6.97, styrofoam 11/2: 6.95, 2\": 8.99.Nous livrons partout au Québec $$$ argent comptant.Matériaux Lachute.1-514-562-8501.21 MAL LIQUIDATION DE PORTES INTERIEURES D'UNE VALEUR DE $100.A $150.POUR $40.A $50.(JOUR) 638-0049 (SOIR) 632-7301.JNO.Bois de foyer: merisier $ 42.00 le cordon minimum 7 cordes.638-0287.28 MAI DIVERS , 0 J.LA R.A.L.Dépanneur du meuble, cueillette et vente de meubles usagés, réparation de laveuse-sécheuse, et poêle.Au 6240 route 132 Ste-Cathe- rine, 638-5425.JNO.HICH HC 4 a 5 pieds WC ÉPINETTE | semi-bleu | 659-6163 $35-$45 chacun Ben: | MOBIIAER DE SALON SURPLUS MILITAIRE NA- PIERVILLE VENDONS vêtements de travail, chasse et pêche, bottes et bottines (camouflage).Le lundi fermé, mardi et mercredi ouvert de 10 h.à 18 h., jeudi et vendredi de 10h.a 21 h,, samedi 10ha 16 h,, dimanche de 12h.a 16 h., 699 Route 219, Napier- ville, direction autoroute 15 sud, sortie 21.Informations aux heures d' ouverture: 254-7084.JNO.REFRIGERATEUR, de bar ou pour étudiant, marque Wood's comme neuf 200$, Lazy Boy Slack comme neuf, brun simili cuir 250 $, fauteuil de salon neuf en velours brun monture tube chrome, faut voir! 250 $: 659-9053.sn0.GRANDE QUANTITÉ DE MEUBLES NEUFS À TRÈS BAS PRIX mobilier de cuisine 425 $, matelas et base de 54\" à partir de 139 $ l'ensemble, vaisselier colonial 489$, mobilier de salon sectionnel 699 $, chaises sur billes en merisier massif à partir de 89 $.Vendons de tout dans le neuf.Vendons aussi meubles usagés.Achetons et vendons poêles et réfrigérateurs.Venez nous voir c'est pas cher.Hangar du meuble au 467, St-Georges à Laprairie.659-2292.JNO COFFRE a outils en plastique avec 2 portes et serrure pour camion Pick up comme neuf 100$, pour info.: 632-2258.JNO ELECTROLUX a vendre neufs, ou usagés, avec garantie: 659-9385.JNO.ROBE de mariée, grandeur 11-12 ans, modifiée, pour grande femme, Crinoline et chapeau compris, pour informations: 466-2694.JNO.MOBILIER de cuisine en Colonial, $75.Mobilier de chambre 200$, bergante colonial, 6 chaises reproduction Capucine et la bergante 150$, 2 tiffanys.ANTIQUITÉ : Mobilier de chambre, piano, rouet, chaises, 4 press-back, secrétaires, tables salon, commodes, lits fer, bois.Divers.676-3460.JNO PLANCHES A VOILE « Démonstrateur » de marque Alpha 350 $ (voiles neuves) et de marque Mistral 650 $ aussi bateau a voile 11 pi.Mistral 900 $.659-9053.JNO BICYCLETTES vente et réparation de bicyclettes, aussi achetons bicyclettes tout terrain usagées ou en pièces.454-4935, 10h a.m.à8h p.m., samedi 10h à 4 h.21 MAI MÉTIER À TISSER Lecours, en érable, 60 pouces, banc de luxe, tout équipé.$ 950.00 632-5105.21 MAI LAMPE en laiton suspendue pour centre de table $75.00 après 18 hres, 659-7495.21 MAI LOCATION: de pianos, option d'achat, 100% crédit.Musacor, 445-8740.PISCINES Neuves et usagées 442-1533 [I CENTRE COMMERCIAL PLACE MONCHAMP ESPAGE COMMERCIAL À LOUER TIMI CARTIER RESIDENTIE TE 132 VERS ÉTATS-UNIS JERS PONT MERCIER ROU MONCHAMP HOU RUE STE A PLACE MONCHAMP SAINT-CONSTANT CATHERINE a.CARYIER.RESIDENTIEL 1200 MAISONS PREVUES a i 234-0734 \u2026 Les Constructeurs I&S.inc.Guy Mayer, Vice-président du développement.IPN WEE BNI DU QUARTIER A, + 768-3366 HANGAR DU MEUBLES 467, ST-GEORGES LA PRAIRIE Achetons poêles et réfrigérateurs, vendons également appareils électroménagers usagés, très propres.Vendons aussi meubles neufs.MÉNAGE COMPLET - Poêle.réfrigérateur or \u201cMof- fat\u201d, $500.l\u2019ens.- Lav./Séc.\u201cG.E.\u201d $350 l'ens.- 2 mobiliers de salon beige et brun $300 ch.- 3 mobiliers cuisine, 6 chaises, de $75 à $300 Mobilier de chambre, dou- bie et simple Pétrin $100 - Humidificateur à tambour $50 - Petit système de son.632-1095 APRÈS 20 HRES.4302 5474, Mtée St-Hubert St-Hubert tes sortes de choses).RAL DÉPANNEUR LIQUIDATION Grande vente de meubles usagés et appareils ménagers à bon prix.Entrée au 6240 Rte 132.638-5425 AMWAY Pour produits économiques ou un revenu supplémentaire.632-5154 TRANSPORT SUD-OUEST # TOP-SOIL MIXTE ° TERRE NOIRE *PIERRES : 638-0731 NETTOYAGE DE TAPIS GRAND SPECIAL DE PRINTEMPS.Estimation gratuite.Satisfaction garantie.444-2345 uns REMISE DE JARDIN Construite sur votre terrain, grandeur 8 X 12, plancher en 2 X 6.Couleur de vinyle et bardeaux à votre choix: $995.00.Autres grandeurs et -modèles disponibles.ENTREPRISES BOYER ET FILS ENRG.108 Boyer, St- Isidore.454-3285 LE CHERCHE-TOUT FEN \u2014 VENDONS Nous vendons aussi en consignation, maintenant avec une plus petite commission, bibelots, meubles, lampes, ensemble de cuisine, équipement de sport, etc\u2026 (tou- SERVICE RAPIDE ET COURTOIS \u201cOuvert 7 jours/semaine 5 445-0144 RADIO AM/FM à cassettes 30cm de haut par 47cm de iong $85.00, après 18 hres, 659-7495.21 MAI MOBILIER de salon, causeuse 3 places, fauteuil et pouf $125.00, aprés 18 hres, 659-7495.21 MAI BIBLIOTHEQUE en bois 4 pieds par 4 pieds $175.00 apres 18 hres, 659-7495.21 MAI MOBILIER de salle a dineren acajou, 8 chaises, buffet, vitre sur la table, le tout 1500% négociable.632-2378 (soir), 766-8606 (jour).21 MAI FAUTEUIL inclinable, vinyle brun, bicyclette d'exercice C.C.CM., 4 pneus BF Goodrich 185/70R13.659-9565.21 MAI 2 BICYCLETTES (1 Peugot, 1 Geunet) 10 vitesses presque pas servi trés propres.demande 125 $ ch.659-9992.21 MAI TONDEUSE usagée avec garantie, laisser votre message au 632-0679.21 MAI ENSEMBLE de draps chauds, appelés draps santé, chauds et très durables, je fais toutes les grandeurs, belles couleurs pastelles.659-0185.28 MAL REMORQUE (trailer), neuf, 4'x6%\", 545$, 4'xB', 575$: 1-246-2851.4 JUIN ASPIRATEURS neufs ou usagés, plusieurs marques, avec garantie: 659-4666.4 JUIN À VENDRE, Top-soil, terre noire, pierre 0.% plus poussière, terre de remplissage.632-8174 Laisser message répondeur.11 JUIN.2 FAUTEUILS 50.$ 638-0049 jour 632-7301 soir.JNO.CUISINIERE 30 po.or moisson $150.plaque chauffante $125., congélateur horizontal Moffat $150.(18 pi.cu.) très propre 659-0303.21 MAI TOP SOIL, terre - pierres - sable - 659-3716 à vendre.28 MAI REMORQUE, cuisinière, congélateur, humidificateur, 638-2724.28 MAI ENCLOS pour chiens en Frost.8x6x6 659-8692.28 MAI BUREAU bibliothèque, 3 tiroirs, tête de lit, amande contemporain, sommier, pour fillette 250$ 632-8517.28 MAI MOBILIER de salon moderne, 4 pi., base en bois, coussin beige, 1 sofa, 1 causeuse, 1 fauteuil, 1 pouf, 2 tables comme neuf vaut 5000$ demande 2800$.454-7133.JN.O.AMEUBLEMENT complet doit vendre aprés 18 hres.638-2794.21 MAI REMORQUE: 4'xB'x3' côté, comme neuf, équipée feu arrière, roues 13\", couleur bleue, $ 380.00 659-4947.21 MAI ÉQUIPEMENT de plongée sous-marine 632-3127.21 MAI SPÉCIALITÉS Cèdres pour haie cultivée ou sauvageonne, taile de bouleau, épinette de Norvège.Après 6h00 p.m.454-6457 UR fi SERVICE A DOMICILE æ MATELAS NEUFS LES APPAREILS MÉNAGERS ST-EDQUARD 564c RANG DU Co) VCE TR) [EI El E Sh 8 sans frais 1-800-363-7550.- -_\u2014 LIT 54\u201d, Barate à beurre, 2 fauteyi Cr jvres et petit pupitre, bicyclette fille 20\", Lazy-boy, vitres thermos différentes \u2018 \u2018grandeurs.444-1003 (aprés 18 hres).21 MAI DIVAN-LIT (genre flip-flop) et étagère à vendre.Pour informations 659-9978.21 MAI BICYCLETTE B.M.X.Red- line, moitié prix, en acier léger.ORDINATEUR TRS 80 avec imprimante.Trés négociable.Demandez Guy ou Louise 445-0473 avant-midi.21 MAI MOBILIER de salon velours brun, 1 fauteuil 3 places, 1 fauteuil 1 place avec pouf.2 tables en vitre fumée avec 1 lampe sur pied et 1 sur table modernes.500 $.632-2867.28 MAI 125 PNEUS usagés de toutes grandeurs Radial et ordinaire pour Traiter et \u2018\u201cWagin\u2019\u201d 659-7355.28 MAI SYSTÈME traitement d'eau, automatique, fibre de verre 4 pi., filtre charbon, adoucisseur, pompe chlore, $ 1400.659-0040/635-0169.4 JUIN CUISINIÈRE Jenn-Air noire, 3 ans, grille Bar-B.\u2014Q., plaque chauffante, four a convection et auto-net- toyant, filtre électronique.659-3327 apres 17 hres.28 MAI ENCAN D'ANTIQUITÉS tous les mercredis à 4h00 p.m.Marchandise acceptée, pin, chêne, cotiectable, intro-art.5 Pine Howick.11 JUIN AUBAINE magnifique, jeunes piants de cèdre idéal pour haies 2 à 2% pieds de hauteur.Inf: 454-3568.25 MAI CÈDRES pour haies de 2 à 8 pieds, livraison gratuite.selon la quantité, tél.826-0398/454-2279.26 MAI \u201cSET DE CUISINE en merisier, comprend 6 chaises, table rectangulaire, buffet & huche, 2 lits simples, 1 lit Queen, 1 mixer pour discothèque, bon prix.Tél.638-1787.28 MAI TOUR À FER, 10 pouces swing (diamètre), tél: 659-7117 après 6 hres.28 MA! MACHINES À COUDRE industrielles (plain et over lock) très bonne condition, cause décès.659-2194.21 MAI SYSTÈME DE SON et lumières pour bar capacité env.150 pers, congélateur debout 7 pi.cu., Admiral, lav./ séch.Westinghouse, air climatisé G.E., set de cuisine, poéle.659-0384.21 MAI LIT DE BRONZAGE Nemec- tron avec facial incorporé, très propre, presque pas servi.Payé $ 5200 demande $ 2900.632-6751.21 MAI TÉLÉVISION Sharp, 28 po.stéréo, 3 mois d'usure, valeur 1200$ pour 800$.Daniel 632-5283.21 MAI VENTE DE DEMENAGE- MENT.Mobilier salon SKLARR PEPPLER colonial complet $ 1200.Trés propre.T.V.25\" meuble $ 150., lazy- boy beige $40.00, divan lit $60.00, mobilier chambre - complet colonial érable pour étudiant(e) $ 500.Toile piscine solaire 24' $75.00, 638-1700.21 MAI ORDINATEUR compatible Apple 2t, carte CPM, 2 \u201cdrives\u201d écran monochrome, livres, 45 logiciels, Yves 632-0111.21 Mai STORES verticaux 80x85% et 45x45 beige $ 175.00 après 18 hres.659-7495.21 MAI \u201c PIANO droit Winteroth et co/.New-York, + de 75 ans, restauré en parfaite condition, $ 900.00 632-8591 (Sylvie).28 \u201cMAI 6v abed - 6861 lew |Z 3) ayouewiq - 13743H sc 8332-028 , mA ODO BY æluan hry 2 PNEUS Michelin P185/80 R 13X, $80.00, 632-2370.28 Mal PISCINE 15'x30' avec accessoires: 600 $, balançoire de jardin, 1 siège avec coussin et toit comme neuf; 200$.659-3001.28 Mau.TRACTEUR à gazon, Stinger 8/32 avec démarreur électrique.En bon ordre 500$, 632-1504.28 MAI ROBE DE MARIEE Pronup- tia, étroite, iongue, grandeur 5 ans, chapeau compris 400 $.638-3606.4 Juin ARTICLES pour piscine creusée, 50% de réduction, 632-1461.a juin MOBILIER DE SALLE a manger 5 mcx et mobilier de chambre a coucher 4 mcx.659-6316.4 JuIN SET DE CUISINE fraiche- ment rembourré, comme neuf, $ 300.00 659-2608.2: mal VENTE DE DEMENAGE- MENT, ameublement salon provincial frangais, 3 tables, 3 lampes, 1 lit 39 po.et matelas trés propre, console et miroir, encyclopédie Grolier, fournaise à l'huile 50000 B.T.U.Très bon pour chalet et le reste.659-4452 21 Mai ORDINATEUR Commodore PC-10, 2 moniteurs couleur, 2 drives, carte graphique inté- MOifibnas sfiotioy 83 AOR \u201cSET DE CHAMBRE en bois brun $300.aprés 8 hres 832-1336.21 mat FOUR a encastrer, table de cuisson, bottes, lit de bébé (4 positions, 1 côté s'abaisse), matelas, 659-9221.21 MAI MOBILIER de chambre \u201cDaveluyville\", 6 mcx, pin miel doré, comme neuf, $900.00, 659-4942 ou 659-1246.21 MAI POELE 30\" couleur gold 150 $, très propre.659-4958.21 MAI VÊTEMENTS pour fillette à vendre, gr.4-5-6, plusieurs importations, très propres.444-1455.Candiac.21 MAI MEUBLES de salon et poêle électrique Westinghouse, prix à discuter, chaise de chambre â coucher.632-5889.21 Mai LAVEUSE/SÉCHEUSE Inglis (mini) modèle Citation, 5 cycles, 2 vitesses, couleur or, A-1, 495$ négociable.632-6899.21 Mai TERRAIN à St-Gabriel de Brandon, 49000 pc, prêt à construire à deux milles du village et du lac Maskinongé.$ 3,500.659-3510.28 Mai CÉRAMIQUE, atelier complet, four, fusil compresseur, tablettes.outils pinceaux, etc.Cause décès.659-7362.28 MAI CcAJTUD 3JISOME0JO SET DE SALON, divan 3 places, un fauteuil et un pout, 2 tables de salon en vitre moderne.Prix à discuter.635-0678 ou 638-2555.Futon 54\", base érable, matelas 7 - po.et un autre 39\".Prix a discuter.Inf: 765-8998 où 635-0678.4 JUIN MEUBLE style espagnol avec table tournante, télé couleur 25 po.stéréo AM/FM $ 300.Bicyclette d'exercice $ 50.659-4031.4 JUIN TENTE ROULOTTE Bonair.850, auvent, réfrigérateur.électricité, eau courante, très propre.1,800 $ 659-9682.a JUIN 2 MOBILIERS cuisine, 1 arborite et métai $ 100.00, 1 pin vernis foncé $150.00 659-4645.21 Mai BASSE électrique marque Hagstrom, 4 mag + pneus Michelin, 14 pces pour G.M.638-5508.21 Mai SET DE SALON en Trêne, style contemporain 1981, comprenant: divan, causeuse, berçante, tabouret et 2 tables.659-4217.21 Mai TRAILER 5x7, pneus 13\u201d, très robuste, 632-3409.21 Mai AUVENT rétractable 14xB8'9\u201d, excellente condition, 632-4804.21 mal T.V.couleur portative 19 po.$150., sota avec fauteuil 291} PBB THOO23 Q56D4 (bougogne) $325.mobilier de chambre $ 150.Carmen 659-5898.21 MAI SÉCHEUSE à vendre, bon état, marque Gibson, couleur blanche, appeler à 632-2617.21 MAI ACCORDÉON,piano Sere- relli, 120 basses, 14 registres, $ 625.00 en très bonne condition.659-5908.21 MA: MANNEQUIN de couture \u201cSinger\u201d complètement ajustable comme neuf, $ 150.fixe.632-1790.21 MAI À QUI LA CHANCE, set salle à diner comprend table à deux rallonge, 4 chaises à dossiers hauts, 2 chaises capitaine, vaisselier.à vitre teintée.Prix $ 750.00 632-3749.21 MAI MODULE \u201cModern Maid\u201d comprenant un poéle, un lave-vaisselle ett une \u201cHotte\u201d, prix 200 $.659-9425.21 MAI LINGE MATERNITÉ ÉTÉ, taille: small, médium, large (9/10-11/12) trés propre.Après 6 hres.Tél.: 659-6430.21 MAI POUR CHALET, divan fauteuil, bureau, lit, sécheuse, table de salon.Tél.: 659-6689.21MA1 7 COMPUTER ADAM/ COLECO, imprimante, basic, traitement texte, 25 cassettes.table d'ordinateur, grée, neuf.Tél.: 454-2400 après 5 heures.21 MAI ( CT > G.B.entretien les sols brossard LTÉE | domiciliaire enr.EXCAVATION: TRANSFOR TERRE TAMISÉE = PEINTURE ENLÈVEMENT DE NEIGE ESTIMATION um CÉRAMIQUE GERRY BROSSARD GRATUITE EH PAPIER PEINT prop._ \" RENOVATION BUREAU 2670 Boulevard des Prairies, Brossard, Québec J4Z 3H6 TÉL: 635-0439 GENERALE GARAGE 9555 rue IMinois, Parc Industriel, Brossard, Québec | GÉRALD BOUCHARD p \\_ TÉLÉPHONE: (514) 656-7104 - 659-5376 > 8 .a9iq b EE JD URASUZ $500.00 \"\"dactyla 18M électrique, $ 75.00, classeur latérai 4 tiroirs, $ 125:00.444-2370.21 MAI CAGE À PERRUCHE avec objets compris et le manger - d'oiseaux aussi, prix demander $25.00, 659-0844/ 659-0309.21 mal MOBILIER DE CHAMBRE Princevile en chéne, lumiéres intégrées et espace de rangement.Prix: $ 525.00 444-2370.21 mas REFROIDISSEUR d'eau de marque oasis, à l'état neuf.$ 275.00, tél.: 632-3196.21 MAI 1 CAUSEUSE 2 places, 1 fauteuil trés trés propre.Faut le voir.Prix discutable $ 350.00, 659-9789.21 Mai SET DE CUISINE à vendre, très propre, (JOUR) 638-0198, (SOIR) 444-3669.21 MAI SET DE CHAMBRE, set de patio, meubles antiques, 5 morceaux après 6 hres.659-9816.21 Mai MEUBLES SALON, cuisine, chambres, appareils ménagers, réfrigérateur, poêle, laveuse, télé couleur, toile solaire 24\u2019, après 18:00 638-1476.21 Mas POELE marque Roy 220, 30 pouces or moisson, propre.632-8374.21 MAi (BYOt} mA-anerT DAITHOG \u2018AIR CLIMATISÉ \u201cCâñaiP\u201d 5 pi.x21 po., phase simple, 1/3 horse power, systéme indépendant (recirculateur d\u2019eau) ou combiné avec système à air chaud.659-8581 (SOIR).28 MAI 2 BOÎTES Fibrobec usagées, 1 avec vitre fixe, 1 avec vitre coulissante pour boîte de 8 pi.632-7746.25 MAI REMORQUES 4x8x17 bateau 144, lavabo double, bureau triple, tables chevet, fauteuil set salon, table cuisine.635-1764 4 JUIN POELE Westinghouse blanc trés propre, $225.00 négociable.Appeler aprés 6 hres p.m.638-4932.4 JUIN HAIES de cèdre semi-culti- vées, différentes hauteurs, prix concurrentiels, grande quantité.Livraison ou plantation garantie.246-4172.4 JUIN REMORQUE 4%x6x20\" haut, tout acier, roues 13\u201d + 1 roue secours, excellente condition, demande $ 500.à discuter.635-1328.4 JUIN ST-CONSTANT, construction neuve, grand 4%, chauffage électrique, prêt 1er juillet, $450.00 aprés 6:00 p.m.363-6327.4 JUIN AUTOS , ela VENDRE Les Pavages M.C.M.inc.Spécialité Recouvrement d'asphalte Résidentiel et commercial Machinerie des plus moderne ESTIMATION GRATUITE OUVRAGE GARANTI AUCUN ACCOMPTE Tracker/4x4, \u201c1080, (rouge).1400km, moteur 4 cylindres, transmission manuelle 5 vitesses, radio AM/FM sté- réo-cassettes.Prix demandé: 13500$.Pour inf.Jean- Claude 632-2660.JN.O.PLYMOUTH ARIES K.L.E., 1987, 4 ptes, automatique.Voiture comme neuve 112,000 km.Balance de garantie 1 an, millage illimité.; Super spécial 6500$, Jean Cassivi Auto 632-6769 ou 671-1778.J.N.O.CHEVROLET PICK-UP 80, très propre, 8 cylindres, : 2500$.Jean Cassivi Auto ; 632-6769 ou 671-1778.uno.OLDSMOBILE CUTLASS SIERRA 1984, tout équipée moins l'air, V-6, 75 000 km, 6800 $, très belle voiture.Jean Cassivi Auto 632-6769 ou 671-1778.JNO THUNDERBIRD TURBO 1984, 123 000 km, tout équipée, très belle voiture, 5 vitesses, 6800 $.Jean Cassivi Auto.632-6769 ou 671-1778.JNO PONTIAC Firebird 86 charcoal 50000 km, t-top, très propre, batance de garantie 9500$ négo.632-2378 (soir), 766-8606 (jour).28 MAI TRACER 1988, 14,000 km, gris 4 portes, avec garantie prolongée et transférable.632-9382.21 MAI AMÉNAGEMENT RAMEL inc.PAYSAGISTE Du travail professionnel Mur de soutènement Pavé-uni, patio en bois traité plantation, tourbe MICHEL CARRIER, prop.[MEILLEUR RAPPORT QUALITÉ/PRIX] MICHEL ROBERT 632-8829 ANGELO & ROLANDO INC.SERVICE D'ENTRETIEN PAYSAGER BR EXCAVATION ST- RÉMI inc.Excavation - transport champs d'épuration © pierre concassée © terre de remplissage et finition e gravier : sable.r\u2014\u2014 659-4367 / 594-1612 RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL - Pen | mi PELOUSE \u2014 AERATION \u2014 DECHAUMAGE at Ua SYSTÈME D'EAU pour ferme - maison chalet ROCAILLE \u2014 PLANTATION \u2014 ÉMONDAGE \u2014 ETC.[PX SERPS, 7 ST-HUBERT, ST-REMI ©) GOULD: vaine \u201cadoucisseur den | aa 454-6995 S ESTIMATION GRATUITE PP : ANGELO OLANDO CL ET TET ER TS 659-4857 444-3788 \"0230 vente + pieces + réparation 675, ROUTE 219 POUR GARDER de système d\u2019eau de toutes NAPIERVILLE VOTRE MAI marques en usine seulement 245-7504 SON 51 4) 444-3474 Fincher Bois Franc L exige - he.propre, faites un traitement à l'insecticide contre les araignées.R.BOYER: 454-4374 (DÉTAILLANT MERCIER) JEAN-PIERRE DEREPENTIGNY | 2° Représentant des ventes 100 BOUL.GOYER #109, LA PRAIRIE J5R 5G5 ÉRIC DUFOUR ROCH DUFOUR % Constant (luto Président Gestionnaire LTEE 632-0700 a 48, ST-MERRE, 8T-CONSTANT, QUE.JSA 189 Mti: 366-3848 LES PAYSAGISTES 2001 LES APPAREILS MÉNAGERS CINE EY STE od @ESTIMATION*GRATUITE@D Entreprises e Pavé-uni.EE, Ÿ mbar, TLL .MA.Dupuis ent, COMPT R DE PIECES & SERVICE e Bordure et bloc de béton  ; CarrefOur {TY or, © tourbe e rocaille RT me.© pâvé-uni.© bordure de béton 4 \u2018 659-2033 444-1 1102 ESTIMATION GRATUITE v 96 |.233, ST-IGNACE, LA PRAIBIE J5R JEG TEL.: 659-3088.TATE Page 50 - Dimanche le 21 mai 1989 - REFLET vk A A ewe tn ee th TT PE VENDRE PONTIAC Trans-Am (1978) \u201c 72,000 \u2018km, 1 Seul propriétaire, jamais sorti l'hiver, \u201c peinture originale, moteur SUBARU GL 83, 4 ptes, 5 vitesses, 659-6692.FORD ESCORT 1984, trés propre, 4 vitesses, 85 000 km, 1700 $, 444-1672.4 JUIN 140000 km, 28 MAI 400, 4 mags avec pneus T.A.FIREBIRD 1981 moteur 267 automatique au plancher, mag trans am trés propre, $ 3250 discutable 632-9540 aprés 18 hres.21 MAI RENAULT 5 GTL 1982, trés propre radio AM/FM stéréo 1,200 $ discutable.444-2354.21 MAI PLYMOUTH Horizon 1986, vitres teintées avec persiennes, $4,200.454-9198.26 MAI PLYMOUTH Reliant, S.E., (82), 2 portes, automatique, $1,900.00 aprés 18 hres.638-1205.28 MAI HONDA PRELUDE 1985, 60000 milles, automatique, gris 2 tons, mags, excellente 49,700 km., comme neuf, es manuel, moteur 1.8, 444-2185 ee $ 8,900.00.après 18 hres.21 MAI : 21 MAI DODGE COLT manuel '84, ACHETONS & aucune mécanique à faire, 2500 $, 632-9743 après 6 VENDONS hres.21 MAI autos de 81 à 89 Payons comptant.CORSICA 88, 4 portes, automatique, 4 pneus neufs, radio AM/FM cassettes, air climatisé, 55,000 milles, 9,7?7?,00 $ 632-0274.28 MAI 981-5124 ACHAT DE VIEILLES VOITURES Aussi autos ou camions accidentés.Très bons BIARRITZ 1985, toit stainless, toit ouvrant, portes, vitres élec- CADILLAC triques, cruise, équipée de prix.Démolisseur d\u2019au- neufs, radio AM/FM, rise.Pour le meilleur prix pos- fonte, alum., cuivre, batterie, .~ Aaz électronique, roue tos.N.Legault.embrayage mu sible.Voyez: ete.um CHS, Daten 20 boul.Industriel, Châteauguay arrière classique, prix - Feñnme propriétaire ic.$21,500.00, tres bonne 364-1684 - PRIX FERME $3,800.ons = 659-4963 Ou G 9 8 - 2 2 6 1 condition au (514) 838- 632-2168 454-7116 (oi) wn 658-9583 Chambly Coll: 884-2696 + PONY 86, bleue, 47 500 km, garantie 4 ans/80000km, automatique, trés propre, $ 4 500, 659-0040/635-0169.28 MAI FIERO 1985, blanche, 25,000 km, toit ouvrant, radio AM/ FM cassettes, mags.733-8147 ou 670-1207.28 MAI CHEVETTE (84), 4 portes, 150,000 km, prix à discuter, 444-1285 (laisser message).28 MAI FORD ESCORT 82, 121,000 km, $ 300.Yves 632-0111.21 MAI! DODGE CHALLENGER 82, manuel, 5 vitesses, 90,000 km, très propre, demande $ 2,900.(soir), 632-9105.28 MAI HONDA PRELUDE bieue '79, 5 vitesses, muffler neuf, radio AM/FM cassette, 4 pneus presque neufs $ 700.00 discutable.632-8591.28 MAI SUZUKI 4 X 4 (1984) - Décapotable, mécanique AT, excellente carrosserie, pneus PONTIAC SUNBIRD 1983, très bonne condition, 1500 $, 659-7152 ou bur.- (soir) 659-2931 Jean-Pierre Bleau.21 MAI FORD LTD 1979, 4 portes, bonne condition, 800$, 659-4384.21 MAI MERCURY LINX L-84, 94,000 km, automatique, impecca- \u201d ble, mécanique A-1, peinture originale, $ 3,500.632-1763.28 MAI CORVETTE 1973, T.Top, mécanique A-1, bonne condition, $ 8,500, acheteur sérieux.635-0607 ou 877-7113.4 JUIN FORD MUSTANG COBRA 1980, avec moteur 302 HO, 4 barils, 1984, automatique bonne condition, 3000$, 632-7076.21 mal GRAND AM 88, 4 portes, équipée, comme neuve, 33,000 km, $12,000.00, 632-8160/769-4239.Sylvie.21 MAI OLDSMOBILE CUTLASS 1976, sièges baquets, automatique, plancher 74000 milles, prix $ 450.00 discutable, 638-0697 après 18 hres.21 MAI CHEVROLET BELAIR 1978, 4 portes, 126 000 km, bonne condition, 750$, 659-4908, après 18 h.21 Mai PONTIAC J 2000, 82, hatchback, 125 000 km, 4 vit., très propre, 659-5568.$ 2,600.28 MAI CITATION 1981 - automatique - 6 cylindres Pour informations: 638-3672 FORD 29, parfaite condition, convertibie, excellente pour noces, parade, etc.après 6 heures.659-9816.28 Mal neufs, 76.000 km, 658-5568.2 MAI PONTIAC SUNBIRD 84, A mécanique A-1, 80,000 km, AM/FM cassette, $3,500.ESCORT (FORD), 86, hatchback, 4 vit, beige, 4 pneus Faut voir.632-1630.Suzanne 4 Juin 635-1227 ou eR TR el Autos pour ferrailles 632-1741 234 JETTACARAT FOX 1987 JETTAGL 1985 FOX GL 1968 JETTA 1986 GOLF 1985 GARANTIE 13 mois/kilométrage illimités pièces et main-d'oeuvre AVIS Si vous voulez vendre votre automobile, camion ou moto- et achetons autos pour scrap, même journée, ainsi que fer, INTERMONDE AUTO comme étendre: - DE LA TERRE NOIRE - BANDE DE STATIONNEMENT - DU SABLE - TROTTOIR D'ENTRÉE - DU GRAVIER - ETC.- ETC.| JE VOUS OFFRE MES SERVICES POUR SEULEMENT JEAN-PIERRE AITKEN ENR.\u2014 PAYSAGISTE \u2014 Vous avez des travaux de terrassement a faire pour creusage léger $35./HRE.APPELEZ-MOI AU (514) 762-3244 EN 1454-3078 - re RASA SRA BERTI YE RAE | i IRRIGATION DU HAUT-RICHELIEU INC Vente et installation Système d'arrosage automatique (TORO) résidentiel, commercial 346-0657 \"CONSTRUCTION - RESIDENTIEL, COMMERCIAL, ET INDUSTRIEL SPÉCIALITÉ: Coffrage de béton ESTIMATION GRATUITE [- .DISPONIBLE, MAISON UNIFAMILIALE \\ ST-RÉMI oo Pour renseignements: 454-4411 Chrysler.632-0260 Thibert Auto Les vrais spécialistes Marcel Thibert, dir.des ventes P.M.P.nc PAYSAGISTE e Murs, ciment, pierres e Pavé-uni, asphalte e Patio, rocaille e Entretien de jardinage, etc\u2026 ESTIMATION GRATUITE 659-9030 - 3405 - 1826 6240, route 132 solarium Ville Ste-Catherine D & P Marchand Inc.» Gaétan Rochon (représentant des ventes) Spécialités: - Portes de garage, acier - fenétres et portes Rés.: 632-6289 Bur.: 638-2026 t r RÉNOVATIONS INTÉRIEURES EXTÉRIEURES DE TOUS GENRES ESTIMATION GRATUITE 632-1522 LES ENTREPRISES CHARLES ROBERT ENR.= e PAVE-UNI o CIMENT ° BOIS | e ASPHALTE PAYSAGISTES S.A.M.Enrg.ESTIMATION GRATUITE * TERRASSEMENT 659-2346 * MURS DE PIERRE 325-1872 659-4000 DÉTAILLANT: PIERRE CHÉNIER 46 ST-PIERRE, ST-CONSTANT les pros de la Nous avons / a La soludion \u20ac FISSURES SOUDÉES PAR INJECTION D'EPOXY TRAVAIL GARANTI FAIT PAR DES «PROS ESTIMATION-RÉSIDENTIEL-COMMERCIAL \u2014 APPELS À FRAIS VIRÉS ACCEPTÉS \u2014 1s 9bed - 6861 elu Lz 3) ayoueunq - 131434 | 446-1472 445-2610 + fmt teh mere.; VAN MG (87), % tonne, * heavy duty, diezel; 70,000 km, bon état, $11.500.659-4367.21 MAI CHEVY VAN 1986; % tonne,- 305 automatique, intérieur isolé.77,000 km, pneus neufs: blancs, $6500.00 négociable 454-4493.BLAZER 1986, 65 700 km, 2 roues motrices, auto, V6, injection, intérieur Tahoe, vitres électriques teintées, support à bagages après 6 p.m.Mireille 454-6421.21 mal CAMION CHEVROLET C50, 1981, 2 tônnes avec boîte isolée de 14 pieds.454-4112.21 MAI JEEP RENAGADE 1977 en bonne condition.$ 2,800.00 454-7225.21 MAI CAMION Ford Courrier 82, 4 cylindres, manuel, propre.Mécanique A-1, 632-3409 ou 364-5724, 21 MAI 2 J SCOOTER 1984 HONDA «Aéro 80», 728 km, téléphone JOUR 659-3158 ou SOIR 659-0514.JNO.MOTOS USAGEES MOTOCROSS YZ 125,1987 1895$ IT 200, 1985 1495$ MX 100, 1983 YZ-125,1986 1495$ ROUTE Venture 1983 radio-bumper Virago 1100, 1987 5195 $ Suzuki 650, 1982 975$ Honda Interstate 1983, trés équipé Honda CB 650, 1980 875$ Honda 650, Silver Yam V-Max 1985 Madura 1200, 1985 $2,395.Suzuki550 Sport, 1986 Kawa Ninja 900, 1985 2._mini- remorques pour-moto très propre \u201cWT * YFM-200 1987 YTM 225, 1986 «SCOOTER Yarï Salient 80 cc 1983 $395 TRACTEUR Eis racteur Boiens.° 18hp; 4x4 1987 a it AE Papa \u201c te oF rd pe Nels eo BS ro ris 8 py 4 eS ome be tye 2495 $ Virago 1982 750 .1,495.$ Honda Silver Wing tout équipé 1982 1950.Honda Sabre ) .750 1983 $1950.Yam.Maxim.750 1982 $1750.Gold Wing 1980.| us BE VAS Ce Ne ve cetprrieirhae - arm tm GOLDWING INTERSTATE 1985, acheté en.1986, 14,478 - kfn, prix 5000 $, garantie prolongée.638-0565 \"24 MAL -YSR 50, bonne condition ¢ 6000 m moditie 692-5274.pl : 20MAI MOTO Honda véto 50\" (87) \u201c excellente condition, seulement 8,000 km après 17 hres.638-0728.28 MAI TRIUMPH Tiger 1968, très propre, pièces originales, 1200$ négociable.Steve Ruest 632-1887 (jour), 659-3875 (soir).21 MAI\u201d HONDA C.B.650 costum, 1980, noire, très propre, équipée, 14000 km.454-3688 après 5 hres.28 MAI HONDA 550 Night Hawk, accessoires inclus casques 1300.00 $, 1984, 2800 km, tél: 454-2819.21 MAI YAMAHA MAXIM, 550 cc, .1982, équipement inclus, bonne condition $ 795.00 soir 632-8056, Ste-Catherine, rue Brébeuf, grand 5%, bas de duplex avec sous- sol,stationnement $ 510.00/ mois, soir 632-8056.21 MAI KAWASAKI 750 ce, LTD 1982, 20000 km, faut voir, .$ 850.négociable.454-6339.21 MAI HONDA SABRE NOIRE.1984, 6 vitesses, 750 cc, 4 cylindres, 16 valves, $1195.00 discutable.632-8591.28 Mai MOTOCYCLETTE KAWASAKI 100cc, 80, en ordre, prix discutable, mobilier chambre (3 morceaux), a compris sommier et matelas $150.Communiquez 659-2294 demandez Jean- Pascal.\u2019 28 MAI YAMAHA VISION 550 cc.comme neuve, 6 800 km, prix: $1300.659-5663 rés.ou 849-4294 bureau.28 Mal HONDA V 45, 1984 mécanique A1, bas millage, utilisée trois été, beaucoup de chrome, système d'alarme, prix discuter.Hâtez-vous pour vente rapide, 638-5141.4 JUIN YAMAHA XT 125, 1984, 4500 km, état neuf, après 18:00 h.p.m.632-4690.21 Mal HONDA V-65, 1100 cc, 1984, acheté 1986, 19000 km, aucune égratignure.neuf, $2,600.échangerais, faut voir.638-0169.4 JUIN YAMAHA, 3 roues, 250 liquide, 1985, rarement utilisée, neuve, une visite s'impose, $ 1,600 ou échange 638-0169.4 Juin BATEAUX CHALOUPE fibre de verre 14 pi., style fisherman avec remorque très robuste, TT te mtr 0 ol le i a He tems a : i adie oxible.Lexira- 1978, 15-pi.tout-équipée, freins à l'huile, très propre.$ 4,200., tél.: 454-2023 après 5 hres.21 MAI TENTE ROULOTTE Bonair 1200, 8 places, tout équipée, à louer, St-Constant, 635-1608.oo 28 MAI TENTE ROULOTTE, toit mou, 4 places, 3 pneus neufs, prix 250 $, 659-2054 après 18 hres.4 JUIN TENTE ROULOTTE Bonair 1980, 6 places, tout équipée, disponible pour 21 juillet.3300$ après 6 hres.632-1336.21 MAI MOTORISÉ Citation, moteur neuf, air climatisé, chauffage central, très propre, four micro-ondes, 28,000 $ 659-9682.4 JUIN ROULOTTE PROWLER 24\", 1981, tout équipée, très propre, un seul propriétaire, $ 8900.00 soir 632-8056.us MAI\u201d ROULOTTE BOLER en fibre de verre, pesanteur 900 Ibs, 2,700$.S'adresser au 454-4225.28 MAI TENTE ROULOTTE Bellevue 1971, 6 places demande $ 500 discutable, tél.659-3057.28 \u201cTERRY TAURUS (79) 23 e Toute équipée Très bonne condition Demande $7,000.ou Meilleure offre 638-4118 = 300 chassis couche 1.50, charrue roulette, herse 28 roulettes, semeuse 13 roulettes, charrue rigole, rateau côte-case.Après 6 hres.635-1003.21 MAI TRACTEUR à gazon Ford 16 forces, hydrostatique tondeuse 48\u201d, souffleur avant 42\u201d, 2 phases.$2900.00 454-9818 après 5 heures.28 MAI al Te VENTE DE GARAGE: Système de son, ordinateur, livres, vaisselles, ski, etc.les 27-28 mai 1989, 38 Mtée de la Petite Cote, St-Mathieu de La Prairie.BEAU TEMPS - MAUVAIS TEMPS.21 mal VENTE DE GARAGE le 27 et 28 mai, 425 d'Auteuil a Ste- Catherine.21 MAI VENEZ TOUS ! pour vente de - garage, le 27 mai 89, jouets, équip.de skis; Glassware etc.au 15 Goya Candiac.21 Ma! \u201c VENTE DE GARAGE 27 et 28 ; mai, 86 Léger, St-Constant, TE (pneus de 13 po), incluant _: bache pour chaloupe et - ancre de 20 Ibs, prix $ 950.00, 659-1045, 21 MAI VOILIER DERIVEUR, flying ° Junior,-34 pi, fock, très bon\u201d état, © avec remorque ; $ 2500.00 668-5668 26MAI batteries, 1 remorque, VHF, \u2019 profondimètre, compas, roue 1s | ouympic 2s | == VENTE DE | 1 GARAGE | pes La Magdeleine) ne Prairi NV 6.Meubles, bijoux, tapis; tableaux bicyclettes.items de COKI FE I SAMEDI LE27/MAI I meer place Adage (sec- [J - TEA pm aR iles d'auto G.M, système - de son Alpine, jeu atari et -cagsettes beaucoup.d'autres choses en cas de pluie À l'iri- iérieur.21 MAI \"GROSSE VENTE DE GARAGE, meubles, antiquités, vaisselles, livres, etc.Le 27 et 28 mai, 15 Berlioz, Can- diac.659-9816.21 mai VENTE DE GARAGE sous le - tempo, 37 Prud\"homme Est, St-Rémi, 26-27-28.mai, 2-3-4 juin, 10 hres a 8 hres.21 Mal ARTICLES DIVERS, bric a brac, bibelots, vaisselles, bijoux, artisanat, 168 Ber- \u2014 nard, Jardins St-Constant.27 MAI, 9 h.à 5 h.21 MAI ACHETERAIS, ON DEMANDE AIDE ST-CHARLES avons urgent besoin: cuisinière, réfrigérateur; laveuse, linge vaisselle, bibelots, pour des gens démunis: 934-4564.J.N.O.DEMANDE A LOUER cherche a louer seulement ou avec option DIMANCHE 14 mai, samedi et dimanche 20, 21 mai.439 Léon Bloy La Prairie.Lingerie, souliers, bibelots, longs jeux en très bon état (pour colléction), garde-robe (porte miroir) en noyer, bibliothèque, bureau, petit lit continental très propre, etc.21 MAI TERRE DE REMPLISSAGE DEMANDEE AU 22 A RUE BELANGER, © ST- CONSTANT, BESOIN IMME- DIAT.28 mat Terre et pierre de remplissage demandées a 3 milles du chemin St-Jean (Rang.St-Claude).444-0866 ADOLESCENTS - ADULTES - BEBES - ENFANTS - T.V., film mode, publicité - audition.Présentation sur védio.$4.00 frais de livrai- son-cassette.Jusqu'à 20 hres, ouvert le samedi 270-3030 POUR VOS 2 NONCES CLASSÉEs* TELE ONEZ 444-91 ?= = Jane 74 A ar A iri Sid rs mi 5 By SA rag -] darbres ct taille d'arbustes - INTER VIDEO CASTING | % [264-0508 Ie ee > Ty wom 16 © yoy i fr 3/ OFFERTS © \u2018 A- PRIX RAISONNABLE ouvrage général, menuiserie, finition complète, sous-sol, balcon, patio, plomberie, ett\u2026.OUVRAGE GARANTI, ESTIMATION GRATUIRE: Réal: 638-0785.© JNO.CURRICULUM VITAE traitement de texte, travaux de cours sur Mcintosh: 659-8390.JNO.A1 THIBO planchers, sablage, réparation, finition aux choix: 632-3325.sn0.\u2018LAISSEZ-MOI exécuter vos travaux de plâtre, stucco décoratif, joints de gyproc, etc.35 années d'expérience, taux raisonnables.Après 18 hres, 659-1408.M.Martin.J.N.O.ANALYSE D'eau gratuite, sel pour conditionnement d\u2019eau, Sifto, Chrystal Plus, 9,75 $ le sac, 10,00$ livré, appelez Filtr-Eau Canada: 632-7299.JNO.SABLAGE DE PLANCHERS -Spéc.CRISTAL ALAIN CLOUTIER 84 Ste-Marguerite Châteauguay 698-2747 ASEH bade adn voi ae vi Gire,.par fon _professionnelle, très bons \u201cprix.\u2018Michelle: 638-6366.INO.MENUISERIE réparation générale, finition sous-sol, balcon, rénovation, installation aluminium vinyle 30 ans d'expérience, Gérard .Laframboise: 659-8104.J.n.0.PEINTURE résidentielle et légers travaux (avec expérience) estimation gratuite.632-8008.; JNO.TRAITEMENT de texte, curriculum vitae, correspondance générale, documents pour toutes disciplines, TRADUCTION: Service rapide et professionnel.Contactez Michelle Henley au 659-4449, JNO.DISTRIBUTEUR de produits Herbalife, pour informations: Germain ou Charlotte au 514-351-5152.JN.O.RENOVATION gyproc, peinture, joint, toiture, ouvrage garanti, estimation gratuite.- Gérard: 659-5882.JNO.ENTREPRISES RAYMOND GENDRON Rénovation intérieure et extérieure.Rajout.Patio.20 ans d'expérience.444-1914 eran rs a LS He Hin | \u201cir _ 632-2457 après 18h.21 MAI .FERAIS TRAVAUX pour .compagnies et particuliers, rou ONS.-appe expert, J éme \u2018ferai.0 plaisir de-vous servir.Contactez Jacques Fortin, 638-5527.: J.N.O.Les.Nettoyage de tapis, divans en velours, nettoyage à la vapeur, lavage de murs et plafonds.Grand spécial.pour un mois.Estimation gratuite.Daniel Leduc 671-2725.J.N.O.TRAITEMENT de texte, rapports, état financier, c.v.français impeccable.635-1095 si occupé 632-8152.4N0.VOUS AVEZ 10-20-30 livres à perdre appelez-moi je peux _vous aider au 465-4628.JNO.TRAITEMENT de texte WordPerfect 4.2.DACTYLOGRAPHIE: Vous avez des documents a dactylographier ! Confiez-les moi.Ghislaine 659-6309 21 MAI CURRICULUM vitae, rédaction, mise en page, traitement de texte, relevés mensuels pour P.M.E., paies informatisées 444-1777.21 MAI PEINTURE: pose tapisserie, travail à l'heure, ou a contrat, trés minutieux, travail} garanti, appelez Claude sur traitement de texte WORD PERFEGT.Céline 638-0439.21 MAI A BAS PRIX Rénovations tous genres.Clôture, patio, bois \u2018traité, sous-sol, salle de bains, vinyle et aluminium.MICHEL 444-3799 ESTIMATION GRATUITE ET TRAVAUX GARANTIS | LES PAYSAGES ARC-EN-CIEL - Plantation.d'arbres.d'arbustes et de haies de cèdres, entretien, déchaumimge et ferti-\" lisation de terrain - Émondage Tourbe, rocaille.trottoir.patio.pavé-uni.ete.- Croquis d'aménagement.: Pose de tapisserie, peinture intérieure, extérieure, lavage murs, plafonds, fenêtres, travail garanti.Rodrigue: 659-5045, estimation gratuite.Claude 444-1201 NETTOYEUR DE TAPIS \u201cTAPIS * CARPETTES INT.AUTO GARANTI 100 % lavage plafonds.SPÉCIAL À pièces \u201c & passage 89.8 PCL vitres, murs, \u201c| - CURRICULUM VITAE s Traitement de texte à Travaux toutes disciplines © Service rapide 659-4449 .x, cm \u201cPEINTURE\u201d eIntérieur, extérieur.* Ouvrage garantie.Propre et soignée.- Bonne référence.e Taux fixe à l'heure.François 444-1 962 après 18 hres.PLANCHER MARINEAU os at UCTS via GEE 678-0169 - Rénovation .- Entretien régulier \u201c SERTIFIGAT-DADEAU DISPONIBLE.\"CAE | DISCOTHÈQUE MOBILE MÉENt RALES : LORGER ENR.- Peinture | Soirée et musique de tous \u201cESTIMATION Cie | mo 76-8955 os 454-7086 | | ; RICHARD \u2026 | 659-2684 Ménage Express L'ART DE LA - Rive-Sud .RENOVATION 659-7 892 Jean Grignon Murs, plafonds: | ENTREPRENEUR GENERAL - Fenêtres Co \u2018Agrandissement - finition de \u2026 Tapis, meubles sous-sol, salle de bains, - Peinture \u201cow / etc.35 ans d'expérience.Ouvrage garanti.CANDIAC Franciné'Leblanc Ë décoratrice Æ cuisiniste: Planification c de cuisine -\u201cetsalledebains . SERVICES OFFERTS CLOTURE de jardin en bois traité, différents modèles, - aussi effectuons légers travaux d'excavation avec tracteur Kubota.454-6608.21 MAI TENUE de livres informatisée ou manuelle a votre bureau ou à domicile.secrétariat, remplacement temporaire, traitement de texte, information de l'entreprise.Danielle Tremblay 632-8717.21 MAI LAVAGE plafonds, murs, planchers, vitres, peinture, tireur de joints'et réparation de plâtre, enregistré, travail consciencieux Nicole et André 444-1272 ou 659-5975., 632-1656, 638-2619.* PEINTRE décorateur.tireur .peinture.joint, finition de sous-sol, Ouvrage garanti, estimation gratuite.Michel: ; 7BMAI - de joints.Jean laüzon Enr: 632-2335.RÉPARAT ION \u2018tv.système de son, appeler Réjean .632-4442.2 JUIE.SERVICE de fax - secteur Candiac.Transmission et réception.Contacter Diane Boyer 635-0163.28 MAI MANUCURE complète et pose d'ongles résine, \u2018au Salon de coiffure Fantaisie 28C Marie-Victorin Delson.638-1920.28 MAI RÉNOVATIONS générales, menuiserie, peinture, cérami- \u201cetc.659-1 580.4 JUIN + GOUTURIÈRE avec:expérience ferait rideau pllon, tenture, couvre-lit, © nez 28 MA ef ais EF el te es BRIQUETEUR ferait foyers et cheminée, murs sous-sol, pierres et briques, réparation de joints, etc\u2026 28'ans d'expérience.Possède permis de la Régie.Après 4° hres.632-4931.28-MAI RÉNOVATIONS de tous genres, peinture, gyproc, etc.Estimation gratuite.Je fais de tout.Guy.638-4808.2s MAI RENOVATION pierres, briques, cheminées, ciment, partout Rive-Sud.984-1360.28 MAI SERVICE-DE TRAITEMENT DE TEXTE, professionnel et rapide, pour tous genres de pe TEE ee VE Lo 5 BR 635-124 7.+ 638-0080.; RESTAURATION de meu- \u201cbles, remise à neuf de mobi- Alain 632-7488, RÉPARATION DE MOTEUR.et pompe de piscine de toutes marques, estimation grâtuite, demandez : Po-Paul.11 JUIN liers de cuisine, mobiliers de chambre, antiquité, décapage; sablage, laque, travail effectué par des professionnels, Les Ateliers du Meuble.632-1640.JNO.DIPLOME en enseignement donnerait cours de rattrapage privés pour éléves de niveau primaire.Demandez Jean-François 632-4841.28 MAI G.A.entretien ménager, PROBLÈME de fumée, poussières?Purificateur d'air pour Vente et 632-1920(message) 25 JUIN FERAIS COUPE DE GAZON, dans Candiac et environ.638-0378.21 MAI NETTOYAGE DE TAPIS, et divans à la vapeur, lavage murs, plafonds, fenêtres, intérieur complet d\u2019auto à votre domicile, travail garanti, estimation gratuite, prix trés raisonnable.Inf: J.P.Pitre 454-9131.28 MAI FEMME DE MENAGE disponible 5 jours par semaine peut travailler à La Prairie, Candiac, Brossard, tél.: ; Favauees/séchèuses, air\u2019 cli- \u2018\u2019matisé, pompe thermique.À - après .161.490, 832-6161.BMAL - bureaux, commerces, êtc.oT location.\u2018 pers, pose, rétrigérateur, etc.Information [WY If ÉMÉNAGEMENT et Entreposage.\u201cLOCAL ET LONGUE DISTANCE.\u201d Camion fermé jusqu'à 35 pieds avec \u201c équipement professionnel et assurance.Robert 632-9310.JNO.A BAS PRIX APPELEZ Pierre Déménagement en tout D 5) A: \u2018À BAS PRIX, APPELEZ \u2014DéménaceMent | ET ENTREPOSAGE LAPRAIRIE INC.: Local, longue distance, meubles assurés, boîtes et garde-robes dispo- DÉMÉNAGEMENT æMAI que, revétement extérieur, document.671-1273.2smar super spéciaux, lavage pla- 659-5629.28 Mal garde-robes disponibles \u2018nibles.; estimation gratuite.Richard .fonds, murs, planchers, 7 9491 RENOVATION: Salle: de au: 876-8955 ou 454-7086.FERAIS PEINTURE, répara- vitres, peinture, coupe de SERVICE ET ENTRETIEN, 4 937- 659-4807 bains (céramique), gyproc, JNO.tion de joint, travail garanti, pelouse, etc.Ouvrage réparation d'appareils ména- - - | ACUPUNCEURS AF CLINIQUES fF DENTISTES \u201cGiinique médicale Sainte-Catherine 632-5530 \u2014 632-2455 | | Médecins spécialistes: | Gynécologue - Obstétricien DE - ME Me Céline Thibert Notaires et Conseillers Juridiques Paul Contant, ¢ i DENTUROLOGISTE Colette Perron Desj din | INFIRMIÈRE Pédiatre (enfant) .: Notaries and.Title Attorneys { ACUPUNCTEUR Chirurgie: ORL (nez, gorge, oreilles) 195, boul.Des Prés Verts 247, Ouest De Gentilly 1 Luni Médecine générale: ans LAPRAIRIE, Qué.LONGUEUIL, Qué.1200 Boul Rome, Bureau W Brossard, Oc, AW 343 Tél: 465-7807 T9, PRINCI .: - ; .\u2014 UE Jou G0, She) 055.8373 1042, rue \"a Ville de Sainte-Catherine 659.2363 670.5450 302A De Mghise, ST-ÉDOUARD, Cté.Nap., Qc JOL 1Y0 - Rés.: 454-7608 ué.JOL 1E0 : : | bY UREURS Ae IRENE - _ \"ei ALAIN BROSSARD BA.LL.L.D.D.N.; POIRIER & GRAVEL CLINIQUE DENTAIRE NOTAIRE - No ATTORNEY \\* ASSURANCES INC.| FES NON & PRATTE ISABELLE GIRARD CONSEILLER JURIDIQU SE se, NSTANT.\u20ac or = 22 COMPTABLES AGRÉES / CHARTERED ACCOUNTANTS DR ISABELLE GIRARD, DENTISTE 915 STE-ELIS ABETH Ê eve AUTO, MAISON * FONDS DE a 7 SYLVAIN GAGNON, ca.270 boul.Ste-Elisabeth 444-4333 LA PRAIRIE, JSR 1WS La Prairie (Québec) J5R 15 SUR RENDEZ-VOUS ET URGENCE © ASS-SALAIRE, GROUPE ® PLANIFICATION DE SUCCESSION * ASS-HYPOTHÉCAIRE * REER, PLACEMENT : ALAIN PRATTE.ca.CENTRE PROFESSIONNEL ROUSSILLON (514) 444-1802 Marcel Gravel., .35, rue St-Pierre, Local 201 | Francine Poirier Tél.: 632-3552 St-Constant, Québec J5A 2E9 .\\ I '638-2248/49 | ANON a \\ AHR 1x DR SERGE LACHAPELLE 01410 Chirurgien-dentiste .Me Hélène Ste-Marie { 638-1845 ri A t c - Clinique médicale St-Constant 113, St-Pierre \\ vocate N | SERVICE D'URGENCE | Dr Jean Bouchard, o.d.\u201c DROIT DE LA FAMILLE CENTRE.DENTAIRE Ll Ouvert le jour & le soir Dr.Nicole Lapierre, o.d.: \u201c1 Dr Marc Dansereau -| 27 CHEMIN HANDEL, CANDIAC OPTOMÉTRISTES- 8675 OCÉANIE, BROSSARD Dr Alain St-Onge - : | (au-dessus de la Caisse populaire) \u2026 À - Examen de la vue - Lunetterie FT oC \u2018Dr Roger Dufresne, orthodontiste - - \u201cÀ - Entraînement visuel - Verres de contact 3 6 B 6 = 4 2 4 6 Ouvert du lundi au vendredi de 8h a 21h 1 So - Examen, des enfants po quotidien.a , WNP] C2 - Samedi de 9h.à 15h ok \u201c|| - Vision industrielle - Solaires (Carréra, Vuarret.| ST VS | AANA S90) es mares COREY EE mice _ 50, boul.Taschereau, La Prairie \u201cJ 7 + eme , y Re CURE on (EVALU-PRO INC.°] { - A \u201c \u2018 _ y) |- CONSULTANTS EN ÉVALUATION Dr JEAN] COHEN Pt DR DANIEL ARSENAULT DR.ALAIN BOUDREAU | | QU re rom > A | CHIROPRATICIEN re ve DR DONALD O'MEARA | ft Fvalaieur Agr Dr FRANCINE BOURDEAU 0.D.SUR renpezvous | st} - Chirurgiens-dentistes | | 42-8 Turgeon 14 StPierre OPTOMÉTRISTES ; Lie 659 2929 Suite 5, Ste Thérèse : Sue 100, Se Constant SI Pur - i bec J7E-3H4: : Québec BD ER 1 EEE en | (Pa SC) CENTRE DE LENTILLES CONTACT = 151 Jean ee EET oy Je PLAZA DELSON 4 000 GEORGES-GA GNÉ, - _\u2026 .DELSON 5 \u201c| - \u2014 638-5213 1 pxavén DELA VUE SUR RENDEZ Vous - few Lz 9) oyouewIq - 137434 | ori Luc: si ocas EST Chirurgiens-dentistes Cut ue) MEDICALE \u20ac ST-CONSTA Lc oo ee TE a= ; Thayer ik pis mia 10 per Pr \u2019 ,.A re i ae a meme = hr wd eg ee So re smb mia ebay ire Bos Hey ras Hey pid it dette PE SRT es AEE EY ee te ra ss eas ai on: i id room Lr ferro Bert or WW ES - rept ast ee .Sd i Foe AN Ch Tamsin SERN seevesceren - TWOTEL x BROSSARD RECHERCHE \u201cRECHERCHE PREPOSEE .GERANT DE MAGASIN AU COMPTOIR pour pièces d'auto, - situé sur la Rive- Chiffre de soir.Sud.Le candidat \u2014 Chiffre de jour.doit avoir des con- -naissances administratives et être apte à diriger le personnel.La connaissance des systèmes \u2014 Doit être bilingue, avoir beaucoup d\u2019entregent.| Se présenter du lundi au vendredi de 9h00 a 15h00 au: hydrauliques serait un atout.ÿ | | 8350 boul.Taschereau Pau vivier AU co | Brossard 443-0490 BUREAU DE COMPTABLE AGRÉE POSTES PERMANENTS EN CONPTAGLTE] Nous sommes présentement à la recherche de candidats(es) qui possèdent un D.E.C.en technique administrative, option finance.à Notre bureau offre un milieu de travail propice à votre + développement professionnel ainsi que d'excellentes 10 chances d'avancement.Faire parvenir votre curriculum vitae à: LEFAIVRE, LABRÈCHE & CIE, C.A.151, Perras St-Rémi, QC JOL 2L0 ASSUREUR-VIE LES PRAIRIES, SOCIÉTÉ MUTUELLE D'\u2019ASSURANCE GENERALE offre une gamme complète de produits d'assurance.Grâce à sa très forte présence dans la région, son volume de primes atteint près de trois millions de dollars.( Sous l'autorité du directeur régional des ventes, vous analysez les besoins de nos clients actuels et futurs et offrez les produits de La Québécoise Promutel-vie, filiale du Groupe Promutel dont notre Société est membre.Vous exercez ces fonctions dans un territoire privilégié.Vous avez réussi le cours de C.F.A.A.V., vous avez cumulé une expérience de trois années dans la représentation et vous possédez une \u2018automobile.La rémunération est déterminée par les résultats obtenus et est accompagnée d'une gamme complete d'avantages sociaux.Les Prairies, Société mutuelle d' assurance générale offre dés chances égales à tous et traite toutes les candidatures de façon confidentielle.Les candidats intéressés doivent faire parvenir leur - curriculum vitae, avant.le 31 mai 1989 à l'attention du Directeur général.- 405- -C, Montée Lussier : ) CN Saint- Edouard (Quebec) B JoL.vo RE : - à Difanche lé 21 mai 1989 - REFLET | NOTRE société in= | Rive-Sud.Nous of- de 1 million vendus: \"GCCASION AUX VENTES \u201ctemps plein.posséder 1 un 1d\u2019 expérience ternationale de marketing ouvre une succursale sur la | S'adresser à: QUINCAILLERIE BERGER i inc.1155 boul.Ste-Élizabeth, La Prairie frons des postes de vente et de gestion.trés payants.Grand marché ouvert, plus 81% de répétition\u2019 Formation et soutien + complets assurés.Si vous êtes motivé(e) et avec de l'ipitiative, veuillez communiquer avec: NATALIE - 454-9784 FRAIS D'APPELS ACCEPTÉS sr OFFRE D\u2019EMPLOI Journalier demandé pour la pré-fabrica- tion à Ville Ste-Catherine.DEMANDEZ DIANE AU: 638-3767 (entre 9 hres.ét 11 hres) 5494 COMMIS GENERAL \u2014 BUREAU SPECIALITES DE BOULANGERIE, une division de A.LASSONDE & FILS INC., recherche activement un COMMIS GÉNÉRAL \u2014 BUREAU pour son usine située à Saint-Chrysostôme près de Châteauguay.Sous l'autorité du contrôleur, le commis général participe à la prise d'inventaire, effectue les tâches cléricales relatives aux achats et peut, à l'occasion, prendre des commandes.La personne recherchée possède un D.E.C.dans une discipline appropriée ou l'équivalent et idéalement une expérience pertinente au poste à combler.Le bilinguisme est obligatoire pour cette fonction.SPÉCIALITÉS DE BOULANGERIE offre un salaire des plus concurrentiels, assorti d\u2019une gamme complète d' avantages sociaux.Si un tel défi vous intéresse, faites parvenir votre curriculum vitae en toute confiance à: SPÉCIALITÉS DE BOULANGERIE \u2018À l'attention de MICHEL PROULX, Directeur général 857, rue Notre-Dame Saint-Chrysostôme JOS 1R0 4187 pa Sgt ee ete ag er 2 Sen pour faire de la cou- vra pouvoir se servir d\u2019une Overlock) et tra- deuse temps plein.Les Tissus du Québec 659-1475 | Couturière demandée ture au magasin (de- |} vailler comme ven- |} ASSISTANT \u201c CHEF- CUISINIER Travail temps plein soir.Restaurant cuisine fran- caise.- Secteur -La Prairie.659-1678 ou 444-3492 \u2014 AEE A Besoin urgent d\u2019infirmiéres - Inf.aux.- Préposées aux bénéficiaires.Formation adéquate et expérience demandées.849-7071 OPÉRATRICES à domicile avec 5 ans d\u2019expérience min.dans la robe.Machine ptain et overlock 5 fils.LONGUEUIL 674-6943 CiJ Jems st VOUS ÉPROUVEZ DE LA DIFFICULTE DANS VOS RECHERCHES D'EMPLOI?Le C.1.J.est un organisme spécialisé en recherche d'emploi.depuis près de 6 ans, qui offre des services gratuits (orientation, C.V.lettre de iques d'entrevue.cu postes sont dgulement 0 offerts aux bommes et aux femmes.Le \u201c ASSISTANT(E)S GÉRANTS Les rôtisseries St-Hubert de SAINT-BRUNO NOTRE-DAME DE BONSECOURS (Richelieu) \u201c sont deux entreprises innovatrices.qui recherchent des cadres: * motivés par un plan de carrière dans la gérance * avec une expérience en restauration\" ¢ disponibles ; * dynamiques et ambitieux L.© stimulés par le travail d'équipe - © engagés à respecter nos standards d'excellence Si vous êtes un communicateur tenace et énergique, nous pourrons peut: être développer notre entreprise ensembles.PE : Le.- Lise Désautels : > ; Les» rôtisserles St-Hubert ltée 2 2236, boul.Laurier CCF oo : \u2014 \u2014 Saint-Bruno \u2014 us J3V4PE Ce Joignez-votis [ ¢.Groupe: S¢-Hyehert ps [cAMELOTS wo LS, rveuse.\u2019 etc.) aux personnes entre 16 et 30 ans environ, inactives du côté travail et études.De plus.vous pouvez participer à un stage entièrement rémunéré d'une durée maximale .de 4 semaines.Notre taux de réussite atteint | les 80%.| Pour de plus amples informations ou pour ve \u201c659-7761 cos ee MACHINISTE .Demandé à St-Rémi Poste à temps plein 3 à 5 ans d\u2019expérience.Usinage de précision.Fraiseuse et tour.| Demandez Michel à 454-2493 DEMANDÉS Pour: territoire de La Prairie, Delson, Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant nt Je 10 0 juin 1989 à à: 1 Saint-Constant, Sainte- Catherine, Candiac.Distribu- vu} -tion G.P.F.449-2265 ON DEMANDE HYGIÉNISTE DENTAIRE | demandée-pour bureau de dentiste à Can- périetic s salaire concurrentiel, diplôme requis ; 11 CENTRE DENTAIRE O'MEARA & Ass.|.| Dr.D.O'Meara | 151 Jean Leman SHAUFFEUR | [ REPRESENTANTS DETA va 3 = \u201c syr le-route, pour publicité à : \u201c| | commission-seulement, salaire Pour Delson'et | très intéressant, facie 4 oftrr, e-Catherine parie ou.temps plein, came 0 van au ne jour \u201cAprès 18:30 woh, élépho 638-2719.632-7854 RTE Nous sommes à | \"cherche de CUISINIERS(ÈRES) à-tem \u2018ainsi pour de SERVEURS - Candiac J5R 4V5 | 659-2929 BROSSARD Nous sommes à la recherche d\u2019une - RÉCEPTIONNISTE DE SOIR BILINGUE Lundi au vendredi de 5h à 9h.S.V.P.nous contacter au: BEIGNERIE dans les matériaux de construction et quincaillerie, | M CHAUFFEUR DE CAMION | N COMMIS DE QUINCAILLERIE MAR \u2018 IL & FRÈRES INC.STE-CLOTILDE \u2014 ST-RÉMI \u2014 STE-MARTINE Chef de file est présentement à la recherche de personnel pour combler les postes suivants : = COMMIS AU COMPTABILITÉ (classe 3 ou 22) OU MATÉRIAUX.Se présenter au : 335 Route 209, Ste-Clotilde (Qué.) JOL 1W0 Tél.: 826-3135 ° 454-4608 692-2331 bec sucré | RECHERCHE: e Serveuses avec expérieñce e Pâtissier(ère) pour une beignerie e Cuisinier(ère) Temps partiel - Temps plein ® Jour-Soir S\u2019adresser au 4800 Route 132, - Ville Ste-Catherine JOURNALIER DEMANDE Pour manufacture de palettes, 5.50$/HRE et plus pour débuter.S\u2019ADRESSER À François Mallet au: 454-7535 (situé à St-Isidore) COMMUNAUTÉ CHRÉTIENNE SAINT-MARC DE CANDIAC a = - courunikne demandée pour - Maison: privée, Aur \u201créchine Overlock et in, 444-1237., , INO.: OCCASION d'affaire fabricant\u2019 d'un produit exclusif BLES, -Tu as-entre 18 :ahSs, tu es bénéficiaire- d'aide \u201csociale, tu as le goût de tra- \u201cwväliller dans un milieu indus- - avec expérience - préférence avoir permis de conduire pour camion lourd.632-81 1 5 5874 {Ese us le spivics de recherche distributeurs à temps plein ou partiel.Pour 193 informations: - 328-7116._\u2014 [ re JNO.PERSONNELS CHAUFFEUR démé , déménageur DEMANDES demandé, expérience remor- À temps plein pour que nécessaire.444-0460.LAVE-AUTO.' JNO.Se présenter au CHAUFFEURS id t FFE aides e 959.Ch.St-Jean manutentionneurs deman-.La-Prairie 16 | dés.659-2805.uno.\u2026 OPÉRATEUR RECHERCHE D'ÉQUIPEMENT LOURD \u2018une personne pour polissage et assemblage.- 638-6863.5810 MARCHÉ BELLEMARE INC.4 marchés Métro sur la Rive-Sud.DEMANDE BOUCHER avec expérience 672-8394 FEMME de- CHAMBRE 676-0341 LIVREUR DEMANDÉ soir \u2014 Semaine \u2014 Samedi.MULTI-DESIGN 638-2379 \u2018OFFRE D'EMPLOI: \u2018 e EE Pour la livraison de meubles- d'intérieur POSTE \u2018 a +.RESPONSABLE DE L\u2019INITIATION SACRAMENTELLE re PARDON \u2014 EUCHARISTIE \u2014 CONFIRMATION INTRODUCTION Après étude des besoins avec I'Equipe Pastorale Paroissiale et l'accord des.marguilliers, l'évêque veut nommer un(e) agent(e) pour l'envoyer-auprès de la Communauté Chrétienne | de Saint-Marc et travailler avec l'Équipe de Pastorale.I! serait souhaitable que cette personne vienne de la paroisse Saint-Marc, Elle.sera \u2018choisie par un comité de sélection composé de représentants d de la Paraisse étédu service \u2018des Ressources Humaines du diocèse.| 1.- PROFIL ve dh La personne recherchée est animée d'une foi chrétienne vivante et dun sens: profond de : .l'Église.Elle possède les qualités suivantes: sens de l'initiative et.de: l'organisation, 1 compétences en motivation, en communication et en animation.Le PREREQUIS no x 1 diocèse ou l'équivalent.5 : Formation au contenu en initiation sacramentelie.son Capacité de stimuler le trvail e équip ens de I\" organisation: \u201d ; : 7\" Gout et désir de vivre cette experience pastorale =, DESCRIP\u2019 TION DES TACHES , .= Animer-et.coordonner un groupe de\u2019 tâche \u201c© Animer et faire cheminer parents-enfants oe d 3 7 Comments locaux, matériel, Interventions.répartition des rôles a interpeller.(fecrutemént, an \u2014 \u201cÉvaluer le travail accompli CE : « Poste contractuêl \u201c5- DURÉE DU CONTRAT Eu \u201cDu 15 août 1989 au 18 juin 1990 .Formation (complétée ou en cours) en théologie pastorale à ; École de Formation du { .Connaissance minimale du programme d' enseignement religieux %e, Ze et Ge année.Expérience en animation pastorale auprès des enfants du primaire.é de Saint-Marc Cas ua CAS rriculum vitae avant.le 4 jb 1008, CA | SECTEUR DELSON QUES \u2014 FAIRE LES DÉPÔTS - FINILE CAUCHEMAR DES PONTS MERCIER & CHAMPLAIN | SÉCRÉTAIRE | Nous sommes une entreprise DYNAMIQUE à la recherche: d'une\u2019 SECRETAIRE- COMPTABLE | | Lapersonne choisie doit être capable de: \u201c\u2014 RÉPONDRE AUX APPELS TÉLÉPHONI- \u2014 BALANCER LES CAISSES \u2014 VÉRIFIER LES FACTURES D'ACHATS, | \u2014 EMETTRE DES CHEQUES: | \u2014 FAIRE LA PAIE (PAYROLL) | \u2014 CONCILIATION BANCAIF \u2014 TÉNUE DES GRANDS L \u2014 DOIT -POSSÉDER .S, ~~ APPROFONDIE EN COMPTABILIT A 5 of \u2014 EXPÉRIENCE MINIMUM 3 ANS: oo : \u201c| 1 \u2018\u2014 SENS INNÉ DE L'ORGANISATION.a 1 = - TEMPS, PARTIEL ou TEMPS PLEIN.x RECHERCHE Personne pour effectuer entretien pour batisse commerciale a La Prairie.671-8261 aprés 17 hres.5879 CUISINIERS(ÈRES) : \u201cExpérience préférable\u201d ainsi que LIVREURS(EUSES) 454-3414 SECRETAIRE DEMANDEE Belle personnalité, dactylo précisse, parfaitement bilingue, connaissance du FAX, répondre au téléphone, travail général de bureau._DEMANDEZ ANDREE S 632-8861 rev RECHERCHE IN EN ST- GEORGES 442-7000 * Ladi! habited * tion et tretien.| 8 465-7661 LE EER EEEEESEEE EERE EE.REST LRA triel, Bénado a un emploi - pour toi, moyennant un supplément d'alloçation\u2019 d'aide sociale.Prends rendez-vous sans tarder au 632-1640.JNO.REPRÉSENTANT(E) DEMANDÉ(E) pour fin de semaine (sam.-dim.) maison modèle.Louise 635-0288, 632-4288.21 MAI SAUVETEUR-NATIONAL demandé pour garder piscine dans un camping, salaire garanti 659-3451.21 MAI COUTURIÈRE demandée, travailie coton ouaté à la maison, overlock et plain.Confection Dyan 632-6844.28 MAI AIDE général sur camion de livraison.Salaire discutable.638-5386.21 MAI AGENT distributeur demandé, avec expérience dans la distribution.Produits variés.Trés bonnes conditions.638-5386.21 MAI FLEURISTE demandé avec expérience Brossard, après 18 hres, 443-9349 demander Mme Duguay.21 MAI EMMA PAGE besoin représentante pour vente de bijoux de fantaisie sur présentation, Micheile 676-1771.28 MAI COUTURIERE demandée, machines plain, overlock, travail simple.659-3800.21 wma PERSONNE ou couple recherchés pour opérer Motel sur la Route 132 à Del- son, bilingue de préférence, 632- 1260/483-3596.28 MAI.i EBENISTE restaurateur de meubles demandé.Qualifications: bonne connaissance des différents bois, aptitudes pour ie travail manuel, intérêt pour la restauration et la finition de meubles, capacité de travailler en équipe.Condition: Être sans emploi depuis - au moins 24 semaines à partir de la parution de la présente annonce.Formation en restauration de meubles gra- \u2018tuite.BENADO INC.18, Industrielle #406, Deison, \u201c632-1640.uN.oO.RARE eT JT] JH 3 CONCIERGE .* * * LJ * * * RECHERCHE .Journalier à l'expédition Sec.| minimum experience dan Texpé- el 7 Tous\u201d - a Jb gra boo mA paar Sra be eg nih GARDIENNE ir Ls Ppa Wir Wis Cu SU qu PT gai à - RECHERCHE gens d\u2019affaires \u201c dynamiques, déterminé.à : atteindre financière.l'indépendance Opportunité exceptionnel, réseau de dis- .tribution unique au Québec.Rendez-vous 444-2927.JN.0.COIFFEUSE pour homme demandée 638-0464 (jour), 632-8090 (soir).21 Mai COIFFEUSE pour dame, avec expérience, demandée temps plein ou partiel.Saion Ginette 659-5292.21 Mai NOUVEAU BOUTIQUE de passe-temps (hobby), aDel- son, préposé temps plein, responsable avec expérience.40hres/sem.après 19 hres.632-2861.21 Mai FEMME DE CHAMBRE demandée pour Motel à Bros- sard, 466-1565.28 Mai COUTURIÈRE demandée à domicile, plain et overlock, 5 fils, travail à l\u2019année.BON SALAIRE.638-5157.28 MAI PERSONNE DYNAMIQUE demandée pour travailler dans un studio de photographie à St-Constant.Temps plein, pas d'étudiant et non- fumeur.632-1590 ou 638-0838.28 MA! HOMME DEMANDÉ, pour entretien général pour usine et bureau sachant bien faire un peu de tout comme: grand ménage de bureau, entretien régulier, peinture, petites réparations diverses, honnête, bon travaillant et minutieux dans son travail.638-1224 Bel-Air.21 MAI FEMME DE MENAGE demandée, 3 hres semaine 454-6269.21 MAI VOUS QUI DÉSIREZ un revenu rémunérateur ainsi qu'un équilibre mental et physique.Appelez Michèle soit pour les produits ou devenir distributeur, service de photocopie .10¢ 454-7102.21 MAI MANUCURISTE avec diplôme d'ongles, personne diplô- .mée électrolyse, Chantal entre 9 hres et 6 hres, dans salon coiffure Altany.635-1148.SERVEUSE demandée temps plein ou partiel, Rte 132 à St-Constant.21 MAI LIVREUR demandé temps plein ou partiel, fin de semaine.Se présenter au 116 Rte 132 à St-Constant.21 MAI \u201cLA PRAIRIE à mon domicile pour enfants de 2 et 4 ans.Doit se voyager après::17- \u201c, hres.659-4133.Le CHERCHE dame pour garder, temps partiel fin k= semaine, (pendant voyages = É d'affaires).Devra coucher.à - la maison.444-0456.© \u201c28 MAI = ST-MICHEL à mon \u201cdomicile = pour enfantsde 1#6t3% ans\" «f Une.nouvelle garderie ä |.\u201c=7@ Du lundi au samedi midi.\u201c -@ Salaire garanti de juin à la mi- E PR à 5:5 ; potitefillode 2ans, 3e.mal : \u201c pour 21 MAI référence.638-5744.fin de semaine.Se présenter au 116 - démandée pour garder 2 enfants à la maison pour la période du 10 juillet jusqu'à la fin août.Pour plus de renseignements appeler à 444-3484 a Can-: diac.21 MAI 2EMAL aa RE dane.Comat ager ge it en 4 il, py DEP VESTES p.m.(17 hres semaines).Références demandées.\u201c659-9246 avant #hegres.a ar GARDIENNE 4 mon domicile Delson 7:00 à 5:00 h., 3 jours ou 5 jours par semaine, avec son propre transport.632-3082 28 MAI CANDIAC, gardiennes pour garder 2 filles de 7 et 9 ans.Une gardienne de jour, une gardienne de soir et fin de semaine.Après 6 hres.638-2159.21 MAI RECHERCHE gardienne file de 28 mois, 659-3304.28 MAI GARDIENNE demandée à domicile pour 2 enfants de 14 mois et 5 ans.Références demandées.659-3685.21 MAI RECHERCHONS gardienne expérimentée pour garder enfant de 18 mois à la maison, très bon salaire, invariable 10 4 4 hres, 5 jours/sem.vacances payées etc.\u201d 632-3970.28 MAI DAME RESPONSABLE non- fumeuse, 2 enfants, 2% ans, 5 , mois, 7.30 à 17.30, lundi au vendredi, doit se voyager, reçu d'impôt.Cor.ditions à discuter, , 635-0773 après 19.00 hres.21 MAI CANDIAC rue Gironde demande gardienne à domicile, prendre soin petite fille d'un an, garçon de 7 ans, fréquentant la 1ère année.Aussi faire ménage de routine, voyager et être non- fumeuse.De 7 h 15 à 18h 15.$ 150./sem.Mireille 632-0697 SOIF.21 MAI NOUS RECHERCHONS une gardienne (étudiante) pour garder enfant d'un an à notre domicile, les samedis et dimanches de 9h.à 17h.Secteur La Prairie.659-6425.28 MAI GARDERIE GARDERIE bilingue pour enfants + de 2 ans en milieu familial, repas équilibrés.Candiac, secteur M: 638-3061 .2t MAI ENFANT 2 ans et plus, \u201c Anglais ou Français, bunga- flow à Delson.près école.Beaucoup d'expérience et 28 MAI \u201cGARDERAIS \u201céhez moi, enfants'0 à 3 ans; expérience, disponible, prix abordable.Communiqué avec moi, après 5 hres p.m.638-1249.; - 24 MAI \u201c GARDERAIS enfants chez- \u201cmoi, bons soins, expérience \u201cet références, à Ste-Cathe- _ rine.635-1093.wo 2 MAI - GARDERAIS enfants ala À \u2018semaine, bons.soins, expé- _tience avec références.Sec- our \u20ac Candiac.632-4160.28 MAE | gp i age hr # acifiqus, © Linda 638-1737.GARDERIE '} Parc Laurier | \u2018Garderie en milieu fami- nibles.PENT iE CHÂTE DE RÊVE ; Brossard où votre enfant CE passera ses journées dans lal | pour \u2018enfants de 2a | Quelques places dispo- 1 659-8353 1 ~GARDERIE \u201d EAU | surveillé par notre person- Jai qualité me Le he WRT me ré .> aad enfants chez- oi, bons.soins; -honne alimentation, clôturé, .non- fumeuse, à St-Constant, 21 MAI ST-CONSTANT, rue Beau- dry, maman de-2 garçons 3 et 6 ans, garderait à la semaine - enfants de 0 à ?Bons soins et de l'amour.638-3410.21 MAI GARDERAIS enfants chez moi, soir ou nuit, 19:30 à 8:30 am.demandez Nicole 659-2896 jour, 659-3693 soir.28 MAI GARDERAIS à maison, enfants 2 ans et plus, $ 80.00/ semaine, bons soins, jour ou soir, 632-8758.4 JUIN HÉ LES PARENTS garderais enfants, bons soins, cour clôturée, bonne référence avec reçu, Chantal 638-1959.21 Mai MÈRE DE FAMILLE garderait enfants chez-moi à partir de 2 ans.Demandez Angèle 632-9846.4 JUIN La Maison des Bambins gfrderie co nuheu tamil Places disponibles pour enfants de.24 à 5 ans - 2 succursales pour mieux vous servir Candiac 1000 Sault St-Louis La Prairie INFO.: 659-4958 N.LEBEL RAPPORTS INIT RAPPORT d'impôt par ordinateur, fédéral et provincial, crédit impôt enfants et impôt foncier, le tout pour 16.00 $ 632-8783.28 MAI COURS D'ANGLAIS SESSION DETE | Methods oro globale 2 audio COURS INTENSIFS - Classe de 4 à 5 étudiants - Cours privés TRADUCFORM \u201d Traduction et formation tinguisti-.: que.\u2018 15, PLACE BALZAC, CANDIAC JSR 246.\u201c_ 659-0360 IF LN ag : Prairie 444-3540.ee.28 MAI : DOBERMAN, \u2018tache o blanche.fbi entre les 2 anses, age de 1 =f St-Mat : of RES 632-5430 14 MAI > wl ET DE FRANGAIS | ETT & oD CARTOMANCIE CONSEILLÈRES \u2018en\u2019 tarot professionnel, diplémeées, tarot, ligne de vie, vibration de naissance, pierre/magnétiques.659-2235.NO: BIORYTHME faites parvenir : votre nom et'date de naissance, une enveloppe affranchie pré-adresser et aussi 10.00 $ à l'adresse C.P.64 St- Constant, JSA 2G1.En toute confidentialité.4 JUIN ASTROLOGIE, carte du ciel, ligne de la main, tarot de Marseille, spécial pour la main 10.Térèsa.635-0609.21 MAi MESSAGE EVANGELIQUE Renouvelé réguliére- ment.Cette semaine.il y a de l\u2019espoir.638-6620 ACCORDEUR | DE PIANO FERNAND MARCOTTE Au service de l\u2019école de musique Vincent D'Indy, offre ses services.Membre de la fraternité des accordeurs.25 ans d\u2019expérience.Accordage, réparations garantis.A vendre piano Baldwin «Grand concert».522-1512 AMITIES - @ RENCONTRES A BUT Sérieux, service ; de rencontre, Revivre Enr.« Quelqu'un te cherche toi et personne d\u2019autre\u2026 » 634-9132 ou 632-3856.JNO.AGENCE DE RENCONTRE AFFINITÉS-AFFINITY.Confidentielle, sérieuse, selon vos goûts, personnalité, quelque soit votre âge.Consultation personnalisée à votre domicile.656-5335.Brossard.PRIÈRES Ej REMER- ; ; .ciements au \u2018Sacré- | Cœur pour.faveur | obtenue.Que le Sa- \u201csoit loué, adoré et glo- tra pill ette prière 6 fois par jour \u2018pendant 9 jours; 16 JUIL.| CIEMENTS: Remer- |.| | cré-Cœur: de: Jésus { \u201cdes siècles et des.4 ce ; es.Amen.Dites | - \u201c| et vos prières seront Pas | exaucées meme si | | \"REMERCIEMENTS E M.Romain [ Derome Pour avoir partagé | notre peine lors du dècès de Romain Derome survenu le 1er avril \u201989, âgé de 76 ans, son épouse Léona et ses quatre enfants désirent remercier tous les parents, amis et connaissances qui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, cartes, fleurs, télégrammes funérailes, à tous veuillez considérer ces remerciements comme personnels.7 21/MAI REMERCIEMENT au .St- Esprit pour faveur obtenue.M.C.\u201c 21 MAI REMERCIEMENT au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.ou assistance aux | G.F.24 MAI REMERCIEMENTS M.Lucien Gendron Pour avoir partagé notre peine lors du décès de Lucien Gendron survenu le 31 mars 1989, son épouse Rita, ses enfants Ghislaine (Jacques Bleau), Gérald (Claire Bombardier) désirent remercier tous les parents, amis qui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, cartes, fleurs ou assistance aux funérailles.À tous veuillez considérer comme personnels.21 ces remerciements -i.MAL Ce a Ua: CE Les US Tao yA | es So.Au 7\" Gilles Guérette La prothèse part en acrylique Les prothèses partielles sont de deux types : les prothèses en acrylique et les prothèses en métal.Leurs buts sont identiques ; il s\u2019agit, dans les deux cas, de restaurer la fonction masticatrice, la phonétique et l'esthétique.De plus, dans les cas où seulement quelques dents sont absentes, les prothèses partielles préviennent une migration éventuelle des dents naturelles qui restent vers l'espace créé par la ou les dent(s) extraite(s), un tel phénomène pouvant provoquer un changement dans l'occlusion (relation entre les dents supérieures et inférieures lorsqu'elles sont en contact).Dans la.présente chronique, nous ne.considérerons que les caractéristiques des prothèses partielles en acry- tique.assez restreinte, elles \u2018 peuvent causer des torts considérables aux tissus \u2018et aux.dents naturelles.Le principal désavantage de la prothèse par- .tielle.est-le déchaussement des dents naturelles restantes parce qu'elle abaisse les tissus «autour des dents et aug-.\u201c mente ainsi lé risque de Les prothèses de ce Le type sont généralement : temporaires.Au-delà.\u201cd'une période de temps carie dent sant une p cine des relles.En these parti une pério tion assez peut se t ment.De être vérifi réguliérer conserver caux en b est indis l'enlever p La prot est utilisée où le patie traction pr ou de que ne peut re ment éd cette péric rologiste | lieu, ajoi dents sur partielle autant | Étant faci bie, elle ment utilis riger une anormale .cation d\u2019 partielle n Si vou prothèse acrylique, rement ve \u201c giste.Il « correctior et s'assure - santé de -caux.M faites-la choisissi thèse- pa que.\u2026\u2026 AE PME ie 4 ETO in 7p NIT A AAI + Agents immobiliers, futurs acheteurs! Besoin d\u2019une hypothèque?Afin de toujours mieux répondre aux besoins de sa clientèle, la Banque de Montréal offre sur la Rive-Sud un service de prêt, accessible 7 jours sur 7.Monsieur Norman Smith, directeur, Développement hypothécairé, fort d\u2019une longue expérience dans le domaine, sera heureux de répondre à toutes vos questions en matière de prêts hypothécaires.Vous avez visité la maison de vos rêves ce dimanche?\u201cVous pouvez rejoindre Monsieur Smith tous les Norman Smith Directeur Développement hypothécaire Rive-Sud \u2018 jours entre 9h00 et 21h00, même le dimanche, au (514) 931-7172, poste 30699 ou sans frais, au 1 800 363-6034, poste 30699.La Banque de Montréal garantit le taux du prt hypothécaire pour 75 jours et I'option «10+10»™ offre encore plus de flexibilité.La Banque de Montréal.pour mieux vous servir au moment où vous en avez besoin! Le Permanent 1 \u2014 PRÈS DU GOLF CANDIAC: secteur «A» construction 87, vraiment ble, prix très compétitif.Hélène L'Hérault 443-2323.3 \u2014 ST-PHILIPPE: Ravissant bungalow avec piscine, foyer, garage, terrain de 20,000 pi.ca., paysager, superbe! Yves Lavoie 465-2000.CANDIAC: Propriété très intéressante, 2ième étage peut être fini en cottage.Jacqueline McKenzie 465-2000, 659-1356.CANDIAC: Bungalow impeccable sur coin de rue, très beau secteur près d'un parc, à qui la chance?J.Grandmont 465-2000.ST-PHILIPPE: Jol construction '83, trés grand terrain, garage séparée, idéal pour débosseur.J.Grandmont 465-2000.PISCINE BROSSARD: Bungsiow, 3 chambres, très beau, super propre.Bimone Bolsguérin 443-2323.MAISON DE VILLE: 3 chambres, faut vendre, urgent, bien situé, près des autobus.E.Sorel 443-2323.biel Bungalow, 4 chambres, garage pour 4 voitures, terrain 8,300 pieds.E.Sorel 443-2323, 444-2618.tres manivelle, piscine creusée, un rêve à réaliser.Lise Déry 443-2323.4 CHAMBRES ST-BASILE: Bungalow 4 chambres, bien situé, grand terrain paysager, idéal pour la tranquillité, faut voir.Françoise Leblanc 443-2323.La Société Canada Trust Courtier 2 \u2014 ST-CONSTANT: Bungsiow 4 chambres, garage, piscine, poêle à combus- .Jacqueline McKenzie 485-2000, 650-1356.4 \u2014 ST-CONSTANT: Vous serez séduit par son luxe, 5 chambres, foyer au salon, s/sci fini avec goût, piscine.M.Sarrazin 766-8324.MAISON ANCESTRALE NAPIERVILLE: Maison de pierres, beau terrain, paysager, Impeccable.Simone Bolsguérin 443-2323, 444-2618.ST-MATHIEU: Occupation fiexible, taxes 325$, un vrai nid d'amour, entièrement rénové, moins de 62 000$.Y.Rémiliard 465-2000.CANDIAC: Parc Champlain cottage 7 pié- ces, cuisine et saile de bains rénovées.Jacquetine McKonzie 465-2000, 659-1356.CANDIAC: Parc Laurier semi-détaché, presque neuf, très ouvert, taxes raison nables.Jacqueline McKenzie 659-1356, 485-2000.CANDIAC: immense spiit level 2 garages, piscine creusée, cuisine rénovée, Jenn- Air.Jacqueline McKenzie 465-2000, CANDIAC: Parc Laurier split level immense terrain avec piscine creusée rénové.Jacqueline McKenzie 465-2000, 659-1356.; CANDIAC: Triplex très récent, revenu 1 490$/mois, garage converti en 3-1/2.Jacqueline McKenzie 465-2000, 653-1356.LAPRAIRIE: Bungalow 9 pces, 3 chambres, terrain de coin, propriété fraîche Jajjiqowiwiy,| op Banque de Montreal repeinte, base pour foyer.Jean Ricard 646-6550.Huguette Leduc \u2018Gérard Leduc Luc Martel * Lise C.Poupart Les \u2018 SII associes Léo Samson Jocelyne Quintal-Labrie Jacques Lusignan EEEEEEEE® 1 \u2014 STE-CATHERINE: Un bijou, vous adorerez ce superbe back split complètement aménagé avec goût, il vous offre 4 c.a.c., s.-sol fini, tout le confort moderne y est, salle de bains à faire rêver, piscine creusée, 16 x 32 etc.N'h acièt pas! D Lusignan 638- -3027/632-7118.2 \u2014 ST-CONSTANT: Belle propriété fraichement peinturée ayant une piscine creusée, été \u201888, avec un patio béton et 3 c.a.c.au rez-de-chaussée, inf: Léo Samson ou Lise C.Poupart 638-3027/632-5797.3 \u2014 ST-MICHEL: Trés belle construc- tlon 1988, 3 c.a.c.au même niveau, armoires mélamine et chêne, 2 puits de lumiére, terrain de 150 x 200, taxes 358.48 $, secteur paisible, inf: Luc Martel 638-3027/638-1287.4 \u2014 ST-CONSTANT: Vous recherchez le confort et plus, ne cherchez plus, cottage luxueusement équipé dans secteur de choix, inf: Huguette ou | Gérard Leduc 638-3027/632-2171.- 5 \u2014 ST-MATHIEU: Incroyable duplex en très bon état seulement 79,900 $, vous recherchez un \u201cDEAL\u201d, alors n'hésitez plus, téléphonez pour de plus amples informations, inf: Jocelyne Quintal 638-3027/638-1214.6 \u2014 JOLI: Bungalow complètement - fini avec piscine h.-terre, idéal pour petite famille.Venez la voir ça vaut le déplacement, inf: Lise C.Poupart ou Léo Samson 638-3027/632-5797.EN-TOUT TEMPS.Int: Ja 7 \u2014 DELSON: incroyable bungalow de 4 pièces, 2 chambres, taxes de 560 $ l'an, FAÎTES VITE! vous N'AVEZ QU\u2019À gnan 638-3027/632-7118.1\" \u2014~ = ST-CONSTANT: immenses, const.\"80, inclu: Arankii au s.-sol (semi-fini), votre touche pe sonnelle en fera un petit bijou.visi ues gnan 638-3027/632-71 ME TÉLÉPHONER, int: Jacques Lusi- \u2018 15\u2014 ST-CONSTANT: PRIX RÉDUIT; un bijou de split, toit cathédrale, une 8 \u2014 CE COTTAGE: Posséde une cuisine avec pièces repas et une mezzanine ouverte sur ie salon, des armoires pour rangements illimités, intérieur impeccable, inf: Lise C.Poupart ou Léo Samson 638-3027/632-5797.Île de bains superbe, de la parquete- tie qui brille, garage, VENEZ VOIR.int: Sérard ou:H 27/ TETE 3, rue Sa] 'St-Constant 9 \u2014 ST-CONSTANT: Split modéle | flamand 87' avec garage + portes élect.9 pees; 3 c.a.c., 2 puits de lumière avec des inclus incroyable, 2 s.d.b., VENEZ VOIR CETTE MERVEILLE.ELLE VOUS PLAIRA, N'HÉSITEZ PAS, int: Luc Martel 638-3027/638-1287.10 \u2014 ST-MATHIEU: À la campagne mais à quelques minutes de tous les services, jolie maison avec garage, 18,000 pc.de terrain, FAITES VITE! int: Huguette ou Gérard Leduc 638-3027/ 632-2171.11 \u2014 ST-CONSTANT: Moderne, [ accueillant, sobre seraient les mots pour décrire ce magnifique back split à aire ouverte, décoré avec beaucoup de goût, s.-soi fini à 100 % à faire rêver, inf: Jocelyne Quintal 638-3027/638-1214.12 \u2014 RÔTISSERIE ET BUFFET: Traiteur avec contrat, pâtisserie bien éta- \u2018blie.Dépanneur avec résidence, locaux pour commerce ou bureau à louer; inf: Léo Samson ou Lise C.Poupart 638-3027/632-5797.13 \u2014 CONÇUE: Pour ie plaisir et la détente avec sa piscine creusée et son intérieur complètement aménagé, vous n'avez qu'à placer vos meubles, inf: Léo Samson ou Lise C.Poupart 638-3027/632-5797.salle ro bains, planchers parqueteri dans lesc.a.c., s.-s0l fini à 75 ven: BEAU D' iysage, près autoroute 15; ;D endroit idéal pour vos petits animaux avec cabanon Shauite et Jarage.\u201c =) E CHARME: De la campagne, >18\u2014 VILLE STE-CATHERINE: Enfin Sun bungalow a prix abordable, briques, \u201calum.gazonné, paysager, entrée split, \u201carmoires chêne, planchers parquete- rie, 7 pees, TAXES $ 1043.Tan.Int: ocely 19 \u2014 DELSON: Locaux commerciaux disponibles, différentes grandeurs, endroit achalandé, prés de tous les services.inf: Lise C.Poupart ou Léo Samson 638-3027/632-5797.© sees - 6961 18 12 31 syoueunq - 1371434 EE te tata 06 tr ns mh 30 rg mre = lpg 14 re © A ming ba = va ewe = 020 na mae d 4 \u201c | H + i de.1 a [18 et a ST a rons ogi gO et\u201d AT 1 \u2019 LÀ è ft \u201cQuins L'IMMOBILIER, LUCIEN GEMME DE FAMILLE Que ce soit pour vous aider à vendre, acquérir une propriété, ou pour une évaluation franche et rapide, n'hésitez pas à communiquer avec nous.Rés.: 638-2873 477 ies Bur.: 443-2323 FERNAND GEMME PN = va | Le Permanent La Société Canada Trust courtier UNE AFFAIRE CET CT avec.444-0833 & GINETTE BINETTE 18, rue St-Pierre St-Constant bureau 632-8414 résidence 632-8337 IMVEUBLES YET 1-LA PRAIRIE: $500.par mois chacun, pour habiter cette belle maison neuve, à deux couples, taxes en sus.Infrastructures payés.Denise Turgeon 444-0833 i 2-LA PRAIRIE: Sensationnelle, un 5 chambres 3-ST-CONSTANT: $491.par mois incluant les taxes chacun.Maison de 2 ans, 5 chambres a coucher, 2 s/bains complète, entrée privée au sous-sol.DIMANCHE 28 MAI 158 BERGER, ST-CONSTANT Dimanche 28 mai prochain de 13:00 à 16:00 hres au 158, Berger, ST-CONS- TANT: Const.1977, 7 piéces, 3 chambres, planchers de parquet, combustion lente S/S sur mur pierres, paysager proféssionnelle- ment 89 NT: pièces, 4 chambres, 2 s.de bains, sous-sol fini 100 %, beaucoup d'inclusions, terrain 9,548 pc, taxes basses.VENDRE ou ACHETER UNE PROPRIÉTÉ Avec le seul courtier #1 au Québec à ses avantages.Consultez-moi, 9 années de service PERMANENT.x Membre x Club du Million Richard Giroux Club des Leaders rés.: 632-2147 Grand Maitre bur.: 465-2000 Vendeur étoile % Le Reflet - Guide#1 de l'immobilier ONE Ee La Société Canada Trust ra VOUS QUI CHERCHEZ UNE MAISON DE 65 000 $ & PLUS, APPELEZ-MO!.Bur: 465-2000 Rés.: 659-3083 Ed Le Permanent La Société Canada Trust £3 corse DEPUIS 12 ANS MEMBRE DU CLUB { \u201cDES LEADERS\u201d 659-1356 : 465-2000 * ÉTOILE * QUALIFIÉE GRAND MAÎTRE VENDEUR EN MAI '89 POUR LA 7ieme ANNEE CONSECUTIVE.39 PROPRIETES VENDUES EN 89 ELINE McKENZIE JACQU DENISE TURGEON Bur.: 444-0833 POUR - Une opinion FRANCHE - Une analyse JUSTE, du marche - Une mise en marché EFFICACE 86) ST-CONSTANT: Const.1980, 8 pièces, 3 chambres, combustion s.familiale, patio, piscine, clôture, haie, beau secteur, 84,500 $ négociable ! 290) DELSON: Const.1984, 9 pièces, 3 chambres, armoires mélamine, planchers parquet, - © sous-sol fini 100.%, combustion lente, taxes basses.87) STE-CATHERINE: Gros split 26 x 50, abri d'auto 18 x 26, garage 26 x 28, 11 pièces, 4 chambres, 2 s.de bains, combustion lente s.familiale, terrain 70 x 121, 118,000 $ négociable! .91) ST-CONSTANT: Const.1985, 6 pièces, 2 s.de bains, armoires chêne, puits de lumière, garage 12 x 30, terrain 7,744 pc., faut voir! 88) ST-CONSTANT: Const.1988, 5 pièces, armoires chêne, porte patio dans cuisine, 77,500.$ négociable ! terrain 9,342 pc.URGENT 99.500 $ NEGOC.g as er sta \u2018-92) ST-CONSTANT: Domaine Roussillon, cottage 6 pièces, armoires mélamine, planchers parquet, baln-romain, beaucoup d'extra, négociable! , Re ; § ! { À BE eC + é i i 1 à : i i + 1 i i i 1 5 » -REMI APA Sverre w œ oc = 2 - an co 0 \u2014 Te) a < Ÿ mmST-CONSTANT mummmanb32-8414 ¢ GINETTE BINETTE 1 \u2014 ST-RÉMI: 2 x 4% pièces + bal- chelor, très bon revenu, pour excellent investissement, pour renseignements Monique Béland 454-7516/ 632-8903.7 \u2014 STE-CATHERINE: Superbe bungalow Lucerne, B pièces, 3 chambres, armoires frêne massif, balayeuse centrale, cabanon, int.de grand luxe et plus encore, votre rêve près du fleuve, prix réduit! Charles Leblanc 632-8414/632-5264.13 \u2014 ST-CONSTANT: Style Méridien, cathédrale, aires ouvertes, foyer salon, beaucoup d'inclusions, garage 12 x 26, terrain 8,860 pc, infrastructures payées.Ginette Binette 632-8414/632-8337._PIERRES BRIQUES 19 \u2014 ST-CONSTANT: Superbe tout briques et pierres 30 x 68, 4 chambres au niveau, armoires chêne massif, plancher céramique, taxes 1,505 $ par année.Ginette Binette 632-8414/632-8337.25 \u2014 ST-CONSTANT: Super back split moderne, const.1986, 10 pièces, 2 s.de bains, sous-sol fini à 100%, services payés, À VOIR ABSOLUMENT! Roger Lusignan ou Ginette Binette 632-8414, 31 \u2014 ST-PHILIPPE: Maison mobile toute rénovée, superbe salon, combustion lente, grande s.à manger, propreté éclatante, À QUI LA CHANCE! Claude Gauthier 632- 8414/638-0140.37 \u2014 ST-CONSTANT: Secteur de choix, joli bungalow, 2 chambres, armoires chêne, portes patio, coin de rue, informations: Serge Gadoury 632-8414.43 \u2014 CANDIAC: Cottage const.1983, 8 pièces, 4 chambres, armoires chêne, porte patio, planchers parquet, bain romain, une visite s\u2019impose! Sandra McLean 632-8414/638- 6002.18 ST-PIERRE TES T-CONSTANT T6 3 2- 8414 - een 0 A - re ow i en LARS LEAR ASR IARI TET ICI Sa JAS TIES TE ETE > A ATHY et eS er i HT ROGER LUSIGNAN x CHARLES LEBLANC SANDRA MCLEAN 3 \u2014 ST-CONSTANT: Const.1984, 8 pièces, 3 chambres, armoires méla- mine et chêne, planchers de parquet, une visite s'impose! Michel Maio 632-8414/638-1187.2 \u2014 ST-MICHEL: Maison d'époque Canadienne 1867, toit cuivre, 6 pièces à être rénovées, à voir! Monique Béland 454-7516/632-8903 8 \u2014 LA PRAIRIE: Superbe cottage 1988, 10 pièces, 4 chambres, sur terrain boisé de 32,088 pc, toute équipée, c'est à voir! Taxes environ _ 1,000 $, pour info.: Charles Leblanc ou Ginette Binette 632-8414.en rangée, & pièces, 3 chambres, armoires mélamine et chêne, un bijou de propreté, seulement 79,900 $, into.: Charles Leblanc 632- 8414/632-5264.DUM.ROUSSILLON 15 \u2014 ST-CONSTANT: Cottage de prestige, 11 pièces, fenêtre serre au salon, panoramique dans CCP, puits de lumière, armoires mélamine.Ginette Binette 632-8414/632-8337.14 \u2014 DELSON: Belle Madrid, 9 piéces, 5 chambres, 2 s.de bains, foyer dans familiale.Ginette Binette 632-8414/632-8337.21 \u2014 ST-CONSTANT: La plus belle du secteur, ne cherchez pas ailleurs car cette québécoise est la plus luxueuse de la ville, faut voir! Ginette Binette 632-8414/632-8337.20 \u2014 STE-CATHERINE: Une petite beauté, ultra moderne, armoires mélamine, planchers merisier, bain romain, sous-sol fini à 100%, services payés.Ginette Binette 632- 8414/632-8337.i wie 26 \u2014 ST- CONSTANT: gaie à palier, 3 chambres, planchers latte de merisier, salle familiale, 2 salles/bain, intérieur très propre, piscine creusée 16x32, gazonné, paysager, entrée pavée, infras.payés, faut visiter! Roger Lusignan 632-8414 / 638-2739.32 \u2014 ST-CONSTANT: Prix réduit pour vente rapide, campagne 2 km du village, superbe cottage, garage, piscine, terrain 30,000 pc, info: Serge Gadoury 632-8414.HAL 33 \u2014 ST-CONSTANT: Spacieux bungalow 1987, 8 piéces, 4 chambres, foyer, hypothéque a 10 %, info.: Michel Trépanier 454- 7516/454- 4311.39 \u2014 ST-CONSTANT: Superbe bungalow 1989, sous-sol fini, foyer, garage, demandons seulement 105,500 $, faut voir! Serge Gadoury 632-8414.38 BROSSARD: Rue Aumont, spacieux condo, 2 chambres, face au parc, secteur tranquille, info.: Serge Gadoury 632-8414.45 \u2014 L'ACADIE: Const.1983, 26 x 56 avec garage 20 x 26, 9 pièces, 4 44 \u2014 ST-MICHEL: Très beau bunga- chambres, terrain 17,968 pc, taxes low québécois, beaucoup d'armoires chêne, comptoir lunch, plan chers lattes chène, sous-sol gyproc et pin, info.: Sandra McLean 632- 8414/638-6002.498% I'an.Sandra McLean ou Ginette Binette 632-8414.MONIQUE BÉLAND 9 \u2014 LA PRAIRIE: Superbe bungalow CLAUDE VIENNOIS 124.900 4 \u2014 ST-CONSTANT: Const.1988, armoires chêne, chambres maîtres 18 x 13, foyer briques, sous-sol fini, ne manquez pas cette chance! Michel Malo ou Ginette Binette 632- 8414.10 \u2014 STE-CATHERINE: Bungalow 1979, split entrée, 3 chambres, entié- rement installé avec piscine, cabanon et plein d'autres extra, A QUILA CHANCE?Demandez Charles Leblanc 632-8414/632-5264.87,500 S NEGOCIABLE 16 \u2014 DELSON: Façade briques, entrée split, 24 x 42, 7 pièces, garage 20 x 22, patio 42 x 12, piscine, près écoles.Ginette Binette 632-8414/ 632-8337.22 \u2014 ST-CONSTANT: Bungalow 3 chambres, sous-sol fini avec poêle à bois + bar & atelier, terrain 10,710 pc, taxes 881$ I'an, abri d\u2019auto, entrée double et plus, info.: Roger Lusignan 632-8414/638-2739.= 28 \u2014 ST-PHILIPPE: Bungalow tout briques, 6 pièces, 2 chambres, garage 20 x 30 isolé avec poêle à bois et élect., piscine, situé dans un croissant, taxes très basses, faites une oftre! Claude Gauthier 632-8414/ 638-0140.34 \u2014 ST-ISIDORE: Superbe bungalow 3 + 2 chambres, à 10 minutes de Montréal, const.74, terrain 42,670 pc, taxes moins de 500 $ par année, garage, etc, Michel Trépanier 454- 7516/454-4311.40 \u2014 STE-CATHERINE: Très joli bungalow jumelé, 5 pièces, 3 chambres, taxes 762$, demandons 74,900 $ négociable ! Serge Gadoury 632-8414.27 \u2014 ST-CONSTANT: Bungalow 10 pièces, 5 chambres, superbe s/ séjour, mur et platond cathédraie en pin, planchers lattes chéne, 2 portes patio, piscine creusée, foyer, et plus encorel Claude Gauthier 632-8414/ 638-0140.TT STE R 75 Vad GAUTHIER Fon en ken iS = MICHEL MALO INCROYABLE 118,000 $ we se 5 \u2014 ST-CONSTANT: Superbe Flamand avec 2 s.de bains, armoires chéne massif, hypothéque taux 11.5% échéanche 1er août 1991, faites vite! Michel Malo 632-8414/ 638-1187.11 \u2014 ST-CONSTANT: NOUVEAU SUR LE MARCHÉ! Bungalow à aires ouvertes, 3 chambres, entièrement fini avec tout ce qu'il faut, lave- vaisselle, piscine, il n'y manque que vous! Demandez Charles Leblanc 632-8414/632-5264.DOM.ROUSSILLON MICHEL a ag A sD tn ER BEAR ot, 27 A SERGE TRÉPANIER GADOURY 6 \u2014 ST-CONSTANT: Bungalow futuriste 1988, avec garage, 8 pièces, 3 CAC, armoires mélamine et chêne, aires ouvertes, planchers lattes de chène, hâtez-vous, taxes basses, prix extra! Charles Leblanc 632- 8414/632-5264.12 ST-CONSTANT: Rénové, chêne massif, îlot central, appareils ménagers encastrés, balayeuse centrale, foyer, piscine creusée, terrain 21,559 pc, garage 22 x 25.Ginette Binette 632-8414/632-8337.DOM.ROUSSILLON 17 \u2014 ST-CONSTANT: Lucerne 2, const.1986, 9 pièces, 3 chambres au niveau, armoires mélamine & chêne, beaucoup d'inclusions, pour visiter Ginette Binefte 632-8414/632-8337.23 \u2014 ST-CONSTANT: Joli bungalow bien aménagé, aires ouvertes, armoires chêne avec verrerie, porte patio, 2 s.de bains complètes, une visite s'impose, informations: Roger Lusignan 632-8414/638-2739.2 \u2014 ST-MICHEL: Cottage futuriste, foyer, garage, voisin du Golf Triangle d'Or, const.1987, inclus: extra + extra, 33,100 pc, taxes 580 $ l'an, taux hyp.9.9%.Claude Gauthier 632-8414/638-0140.35 \u2014 ST-CONSTANT: Domaine Roussillon, splendide bungalow, 7 pièces, armoires et planchers chêne, piscine, plusieurs extra inclus.Serge Gadoury 632-8414.41 \u2014 ST-CONSTANT: Superbe split \u201886, 4 chambres, sous-sol fini, armoires en chêne, terrain 9,135 pc, faut vendre! Serge Gadoury 632- 8414.46 \u2014 ST-RÉMI: Boutique cadeaux, messages chantés, pour toutes occasions, très bien située dans un centre d'achats, pour info.: Monique Béland 454-7516/632-8903.47 \u2014 VERDUN: Salles de réception avec cuisine, bon chiffre d'affaires, informations: Serge Gadoury 632- 8414.48 \u2014 ST-ISIDORE: Terrain vacant, zoné commercial, 11,390 pc, clôturé 3 côtés d'une haie de cèdres de 4 pieds, bien situé, une aubaine! Michel Trépanier 454-7516/454- 4311.CE AAEAR ITI REINA CT ENN INCU Sow rr 18 \u2014 ST-CONSTANT: Split avec garage 26 x 30, grandes piéces, 3 portes patio, armoires chéne, plancher céramique, services payés.Ginette Binette 632-8414/632-8337.24 \u2014 ST-CONSTANT: Bungalow 4 chambres, chauffage élect., s.familiale avec combustion lente, 2 s.de bains, prop.ensoleillée, secteur de choix, prix d'aubaine, faut voir! Roger Lusignan 632-8414/638-2739.ll = \u2014 ST-CONSTANT.Roussillon, Lucerne, 10,875 pc.de terrain, garage 20 x 24, 8 pieces, 4 chambres, 2 s.de bains, bain romain, tourbillon et thérapeutique, frais peinturée, Claude Gauthier 632-8414/638- 0140.36 \u2014 ST-CONSTANT: Domaine Roussillon, spacieux bungalow 1986, armoires chêne, 6 pièces, sous-sol fini, piscine a voir absolument! Serge Gadoury 632-1283.42 \u2014 ST-ISIDORE: Cottage à paliers, construction neuve, poss.de finir au goût de l'acheteur, services payés, taxes moins de 700$ par année.Michel Trépanier 454-7516/ 454-4311.| GZ-bGb memes V3 d4d3ld-1S 8L, \u2014 vs Nl faune LL AL > res -1S IEEE IN VO-3HLON 0C9 HIS | tO-ZC) HE NY LSNOI-LS - 6s abled - 6861 Iew 47 a; ayoueung - 131339 tk pe mga + Sg.rom \u201ctgp nt TIM 9-0 get rage des dE ee mmr UT ane ae ue Care mem ems TE Caen we Lea = mame wm aa ee ES Mme ae es fp.a dE de For utd mae Se SE a A ee PE qe ET Ap dE Let wu pi NE pe Ha i Eh ga hy on! SR TE a EE RT C EY NLL 5 ART\" UTI ea od : A L'iMMOBILIER.> A Bien choisir .L'Agent de Votre Secteur depuis 8 son agent ans a votre service c\u2019est en tout temps.important! 672-6450 Bur, Br depuis \u2018 659-4692 Rés.= hc 3 Louise Durocher Denis Raymon PTI RK: K&R 635-0550 * Vous voulez vendre consultez un professionnel TONY PAOLUCCI : R 4 000$, ancestral, CANDIAC: La moins chère en ville, jumelé 5 ANS DANS LE SECTEU % es plècos, propriété 0s très bonne 3 chambres, sous-sol fini, grand terrain, EVALUATION SANS FRAIS \u2014 La che, 672-6450, autobus à la porte, 81 900$.Louise Duro- .- \u201c1! tT = = IMMEUBLES co EE Hélène Larou cher, 672-6450, 659-4692.| 465-2000 443-1738 i _\u2014 ous SILLON a TÉLÉPHONE CELLULAIRE = GRAND MAÎTRE VENDEUR So TRUST PE GENERAL À J ho Vente ou achat Y w LA GERALD HUARD RICHARD LATOUR LOUISE RO d\u2019une propriété : CANDIAC: La canadienne de vos rêves, 4 LAPRAIRIE: Nouveau sur marché.Super Consultez un s jaliste { chambres, séjour, sous-soi fini, terrain cottage 85, dans secteur de choix, terrain ; .péc .11,276 p.c.piscine creusée, très privé, cui- bien aménagé, intérieur très chaleureux, qui, depuis 9 ans, fait ses | sine de toute beauté.Louise Durocher, construction supérieure.Louise Char- preuves avec le = ., - bur.: 466-7350 ; 1-ST-CONSTANT: Magnifique 2-ST-CONSTANT: Modèle CANDIAC: «URGENT» C\u2019EST UN TRANS- CANDIAC: Parc Laurier, split, grandes piè- à 4 bungalow avec garage 1987.Louise, Roussillon, Back split.3 FERT! Cottage semi-détaché, 3 chambres, CS, terrain 7,321 p.c.156 000$.Devons ap AN rés.: 659-9583 isolation supérieure R-2000.Air c.a.c., salle de bains moderne, très propre, paysagé et clôturé.Madeleine a Ta Paule Boucher, ROGER DUMAS pulsé, filtre air électronique, 3 f.m.avec f , plusieurs extra 8450 y .- c.a.c.au même niveau.Décora- de qualité, près des parcs.Info: Rivard, 672 » 859-2428.for VENDEURPOUR L\u2019ANNEE 1988 tion de gout, plusieurs inclusions : lave-vaisselle, stores ver- ; ticaux, balayeuse centrale, # taxes basses, info: Gérald Huard 638-2555.Richard Latour 638-2555.Vraiment LAPRAIRIE: Prix imbatta- LAPRAIRIE: 3-STE- CATHERINE: Route 132, propriété commerciale, 10,000 pi\u201d de terrain, coin de rue, beaucoup de possibilité.Info: Richard Latour, Louise Roy 638- 2555.4-ST-CONSTANT: Maison mobile, premier investissement.Prés de tous les services.Moins cher qu'un loyer.3 c.a.c., cabanon.Prix $22,300.Appelez - Gérald Huard 638-2555.5-ST-RÉME I: Super bungalow, 3 c.a.c., planchers marqueterie, cuisine mélamine et chêne, garage 14 x 26, 2 salles de bains.Plusieurs inciusions etc.Info : Richard Latour 638-2555.7-ST-CONSTANT: Superbe split level, 4 paliers, 4 côtés briques, façade pierres des champs.Trés grand terrain, près des écoles et parc, fonctionnel, grande cuisine.4 c.a.c., garage, arbre mature.Une visite s'impose.Info: Gérald Huard 638- 2555.9-ST-CONSTANT: Nouveau sur le marché.Ce cottage 1981 vous fera rêver avec son salon toit cathédrale, s.a.m.séparée, 3 c.a.c.à l'étage.Paysagement professionnel haie de cèdres de 6 pi.Qui veut réatiser son rêve ?Info : Louise Roy 638-2555.6-ST-CONSTANT: Superbe propriété complètement aménagée : fenêtres neuves, cuisine neuve.Sous-sol fini avec foyer et superbe SDL.Garage de 15 x 28 et des taxes de $ 1,472.64.ti faut la voir pour le croire.Info : Louise Roy 638-2555.8 ST- CONSTANT: Rénovée cette maison tout brique vous oftre beaucoup : 4 c.a.c., planchers en lattes, air climatisé, foyer, lave-vaisselle et plus.Info : Richard Latour 638-2555.10-STE-CATHERINE: Vous voulez une maison pas chère ?Jumelé, petit ménage à faire.Idéal pour première maison.Taxes basses, 3 c.a.c.Le prix $ 69,000.Vous m'appelez Gérald Huard 638-2555.PROJET + ble.Construction de qualité, 4 côtés brique.Grande impeccable.Construction ' \"84.Cuisine moderne.RENOUVEAU CLÉMENT-GRAVEL À VILLE DE LASALLE | PROJET PARRAINE PAR ~~ LA CAISSE POPULAIRE STE-CATHERINE LABOURÉ À la sortie Ville LaSalle/rue Clément de l\u2019autoroute 20 e CONDOS 2 C.C., GARAGE INCLUS, À PARTIR DE 89,500$ e COTTAGES SEMI-DÉTACHÉS 8% % 9% % REDUCTION DES 1 an TAUX D'INTERET 2 ans / 7/7) / cuisine.Foyer.Piscine.Grand terrain.Foyer au salon.Taxes basses.À voir sans faute.Le Reflet Guide # 1 de l\u2019immobilier NUNENEENNHNEHEE ON PS TA i ALCOOL.TROP, | TROP SOUVENT, SUR LES COTTAGES\" \u201cDans 11% % = Ç Bureau d'accueil: : Ey ; : 12-ST-CONSTANT: «Faut ven- 149, rue Clément app.1 C C EST RISQUE! 5 I as dre cause transfert-const.vill L S il i oo : 11-ST-CONSTANT: VISITEZ 1976.3 c.a.c., terrain 6,000 pF e\u20ac Lasaile - pate.eut \u2018 cette propriété le soir et vous en Pour quasi.peu que $ 79,500.00 ; - pl réverez vou fe A Roy 638.2885.Visites: 7 jours semaine de 13h à 16 h sur rendez-vous en ho A pue tout temps.et cu sociaux a I Cor uid.avec monsieur O.Coronel.,0u.367- 1040 ER ne) Tes ow - aa LoL EL k anses $ ramen a * Page 60 Bimanéne le 24 mai 1989 - REFLET ri Ry etn non ee eme es EINER hanna 0 V0: End ST-CONSTANT SEI FREE LE RESEAU IMMOBILIFR LE PLUS PUISSANT AU MONDE.CHAQUE FRANCHISE EST INDEPENDANT PE » on li ç bn de ae awe wy CANDIAC 195 000 00 $ FRANÇOIS CHAMPAGNE ST-CONSTANT 265 000 00 $ CLAUDINE & RICHARD ST-CONSTANT \" ST-CO ; 43 Du Chatel ST-RÉMI 250 000 00 $ MARC-ANTOINEÏR POTVIN LA PRAIRIE 315 000 00 $ JEAN BABIN CANDIAC Fp CENTURY 2m Be Corporat ST-CONSTANT A 21 Magdeleine 38 PI.Jason 111 90000 $ 131 000 00 $ 235 000 00 $ 99 500 00 $ 97 000 00 $ 116 000 00 $ 28 000 00 $ LISE OU SERGE JOHN OU YVON SERGE MARTIN CLAUDINE RICHARD LYNDA LISE PELLEGRINO ST-PHILIPPE 64 900 00 $ LISE OU SERGE NOYAN 69 000 00 $ MARC-ANTOINE POTVIN ST-CONSTANT ._69500 00 $ MARC-ANTOINE & CLAUDINE STE-CATHERINE 72 500 00 $ JEAN BABIN ST-RÉMI 74500 00 $ LISE PELLEGRINO ST-CONSTANT -79500 00 $ MIREILLE POTVIN DELSON 84 900 00 $ .SERGE MARTIN ST-CONSTANT DELSON ST-HUBERT STE-CATHERINE ST-CONSTANT Ha: ST-CONSTANT STE- CATHERINE 85 000 00 $ 85 000 00 $ 89 000 00 $ 89 000 00 $ 89 500 00 $ 89 500 00 $ 94 500 00 $ YVON & JOHN RICHARD OU CLAUDINE YVON CARRIER YVON OU JOHN MICHELE BONENFANT MIREILLE POTVIN JEAN BABIN PISCINE CREUSEE DELSON 94 800 00 $ iis CHAMPAGNE ST-REMI 95 000 00 $ LISE PELLEGRINO nr, ry ST-CONSTANT 95 000 00 $ LISE PELLEGRINO ST-CONSTANT 97 900 00 $ CLAUDINE OÙ RICHARD ST-CONSTANT _9800000$ FRANÇOIS CHAMPAGNE ST-CATHERINE 98 000 00 $ SHERRY POTTIE STE-CATHERINE 98 900 00 $ MIREILLE POTVIN BROSSARD 99 200 00 $ FRANÇOIS CHAMPAGNE ST-CONSTANT 99 500 00 $ SERGE MARTIN ST-CONSTANT 101 650 00 $ CLAUDINE REHEL ST-CONSTANT 104 500 00 $ CLAUDINE OU RICHARD ST-CONSTANT 104 900 00 $ CLAUDINE OU RICHARD DELSON 104 900 00 $ MIREILLE POTVIN ST-CONSTANT 107 000 00 $ SERGE MARTIN STE-CATHERINE 107 000 00 $ SERGE MARTIN DELSON 107000 00 $ LISE PELLEGRINO DELSON 10780000 $ JEAN BABIN ST-CONSTANT 109 000 00 $ MARC-ANTOINE POTVIN LA PRAIRIE 109 700 00 $ LISE OU SERGE - ST-CONSTANT 109 900 00 $ CLAUDINE & RICHARD STE-CATHERINE 109 900 00 $ SERGE OU LISE ST-RÉMI ST-CONSTANT STE-CATHERINE STE-CATHERINE ST-CONSTANT ST-CONSTANT ST-CONSTANT ST-CONSTANT ST-REMI VILLE ST-PIERRE T-CONSTANT LA PRAIRIE 110 000 00 $ 11100000 $ 112 000 00 $ 115 000 00 $ 124 000 00 $ 125 900 00 $ 127 000 00 $ SERGE OU LISE JOHN SHEPHERD SHERRY POTTIE SHERRY POTTIE JEAN BABIN RICHARD GORDON JOHN SHEPHERD | HYP.117 ASSUMABLE SUPER ÉQUIPÉE ST-MICHEL DELSON 127 000 00 $ + 135000008 | _13750000$ 141 000 00 $ 144 000 00 $ 145 000 00 $ 149 000 00 $ SERGE MARTIN SERGE MARTIN MARC-ANTOINE & CLAUDINE LISE PELLEGRINO YVON CARRIER | FRANÇOIS CHAMPAGNE YVON CARRIER ST-CONSTANT 155 500 00 $ LISE PELLEGRINO ST-CONSTANT 163 900 00 $ YVON CARRIER CANDIAC 167 000 00 $ LYNDA DISCENZA STE-CATHERINE 179500 00 $ MIREILLE POTVIN LA SALLE 179900 00 $ LYNDA DISCENZA STE-CATHERINE 294 000 00 $ MIREILLE POTVIN ST-LÉONARD 37500000 S ROSE CAVANAGH \u2014_ 19 988d - lie 1 1ew LZ of ayouewq - 1371434 Su nt nh dp a SY ae mar ae Er e Th aid 72 5 VILLE DE CANDIAC Administration AVIS PUBLIC CONCERNANT LE RÈGLEMENT DE ZONAGE NUMÉRO 586 ZONES CONTIGUËS À LA ZONE H02-209 Aux personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire des zones contigués a la zone H02-209, soit les zones: P02-210, HO2-213, H02-221, HO2-223, H02-208, H02-207 lesquelles sont illustrées dans le croquis apparaissant ci-après; je soussigné, greffier, donne avis de ce qui suit: 1.Lors de l'assemblée régulière tenue le 15 mai 1989 à 20h00 ie Conseil a adopté le règlement numéro 586 : ayant pour objet de modifier le réglement 555 sur le zonage afin de changer les normes relatives aux marges ps avant dans la zone H02-209.2.Les personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire de chacune de ces zones peuvent transmettre au soussigné, dans les cinq (5) jours de la publication du présent avis, une requête signée par elles en vue de participer à la procédure d'enregistrement et, le cas échéant, au scrutin référendaire sur ce règlement.sa, 3.Le nombre de signatures requis sur la requête pour que les personnes habiles à voter ayant le droit d\u2019être Fo inscrites sur la liste référendaire de l\u2019une de ces zones aient le droit de participer à la procédure d enregistrement et, le cas échéant, au scrutin référendaire sur ce réglement est de la majorité si elles sont moins de 24 et de 12 si elles sont plus.4.Le règlement peut être consulté à l'hôtel de ville-de Candiac au 9 boulevard Montcalm nord, bureau 430, du lundi au vendredi de 9h00 à 16h30.- Conditions pour être une personne habile à voter ayant le droit d\u2019être inscrite sur la liste référendaire de l'une des zones contigués: | : 1.Condition générale a remplir le 15 mai 1989: Être soit domicilié dans la zone, soit propriétaire d'un immeuble situé dans celle-ci, soit occupant d\u2019une i place d\u2019affaires située dans celle-ci.- 2.Condition supplémentaire, particulière aux persônnes physiques, à remplir le 15 mai 1989: Etre majeur ei et de citoyenneté canadienne.3.Condition supplémentaire particulière aux copropriétaires indivis d'un immeuble et aux occupants d\u2019une place d\u2019affaires: Être désigné, au moyen d'une procuration signée par la majorité de ceux-ci, comme le seul des copropriétaires ou des cooccupants qui a le droit d\u2019être inscrit sur la liste référendaire à titre de propriétaire de l'immeuble ou d'occupant de la place d'affaires.(Note: Un copropriétaire ou un cooccupant n'a pas a être désigné s'il est par ailleurs qualifié à titre de personne-domiciliée, de propriétaire unique d'un immeuble ou d'occupant unique d\u2019une place d'affaires.) Condition d'exercice du droit d'une personne morale de signer la requête: Désigner par une résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui, le 15 mai 1989 et au moment d'exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne.Description et croquis des zones contigués: Ho Lea 21 mal 1969 - REFLET \u201cAVIS est par les présetitéé donné par la: soussignée, \u2018gréffière, que lors de \u2018assemblée spéciale tenue le 15 mai 1989, lè Conseil I municipal a adopté les règlements suivants; lide ro - Règlement 715-89 décrétant la fermeture a une - partie du chemin Sainte-Catherine | \u2014 Règlement 716-89 concernant l\u2019utilisation de l\u2019eau potable à l'extérieur des bâtiments durant la période du 1er mai au 30 septembre de chaque .Aannée et abrogeant le règlement 604-86.Lesdits règlements sont déposés au bureau de la soussignée, 147, rue Saint-Pierre, Saint-Constant, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance pendant les heures régulières de bureau DONNÉE à Saint-Constant, ce 21 mai 1989.Me Chantal Sainte-Marie, greffière me\u201d er: ,une-met la: belle: saison, la à rmurdeifaité ds.33 int- t-Cons fant ore he, m PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE SAINT-CONSTANT ARROSAGE EN PÉRIODE ESTIVALE 4 À sa dernière séance, le Conseil municipal de Saint-Constant adoptait le règlement concernant l\u2019utilisation de l\u2019eau potable à l\u2019extérieur des bâtiments.Ce règlement communément appelé règlement sur l\u2019arrosage, est en vigueur du 1er mai au 30 septembre de chaque année.Pour mieux gérer cette ressource importante qu'est l'eau potable, le règlement prévoit que les \u2018occupants d'habitations dont le numéro civique est un nombre PAIR pourront arroser entre 20 H 00 et minuit, les | jours du calendrier dont les chiffres sont PAIRS.La même règle s \u2018applique pour les habitations dont le numéro civique est IMPAIR pour \u201cles jours IMPAIRS.NOUVELLE PELOUSE Une exception est toutefois prévue dans les cas où un propriétaire installe une nouvelle pelouse.Sur obtention d'un permis du service de l'urbanisme, il-pourra procéder à l\u2019arrosage aux heures précitées pendant 5 jours consécutifs après le début des travaux d\u2019 ensemence- «ment ou de pose de tourbe.PISCINE .Dans le cas des piscines, le remplissage complet est permis tous les jours entre minuit et 6 H 00 mais seulement une fois par année.Quand au remplissage partiel, il pourra être fait les samedis et | dimanches entre:9 H-00 et 13 H 00.Les autres jours de la semaine, eñtre 20 H 00 et minuit, la règle des numéros civiques et des jours PAIRS et IMPAIRS devra étre respectée.LAVAGE DES AUTOS [ ThE a \u2018Contrairement: aux années passées, Je lavage des\" autos p s'effectuer les samedis-et:dimanches entre'9 H 00 et 13 H:00, et les j Suivant entre 20.H 00.e Yi toujours \u2018en suivant la.règle précitée des n mér ivic : : S.; tilisation de I je l'eau dûtant a VILLE DE CANDIAC _ EE Administration Rik vis PUBLIC.CONCERNANT LE RÈGLEMENT DE ZONAGE NUMÉRO 587 ZONES CONTIGUES A LA ZONE H04-405 Aux personnes habiles à voter ayant le droit d\u2019être inscrites sur la liste référendaire des zônes contiguës à la zone H04-405, soit les zones: 104-411, C04-409, C04-407, P04-408, C04-406, H02-203, H02-204, H03-301, H04- 404 et H04-403 lesquelles sont illustrées dans le croquis apparaissant ci-après; je soussigné, greffier, donne avis de ce qui suit: 1.Lors de l'assemblée régulière tenue le 15 mai 1989 à 20h00 le Conseil a adopté le règlement numéro 587 ayant pour objet de modifier le règlement 555 sur le zonage afin d'ajouter aux usages permis dans la zone H04-405, les usages spécifiquement permis suivants: garderie et pré-materneile.2.Les personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire de chacune de ces zones peuvent transmettre au soussigné, dans les cing (5) jours de la publication du présent avis, uné requête signée par elles en vue de participer à la procédure d'enregistrement et, le cas échéant, au scrutin référendaire sur ce règlement.3.Le nombre de signatures requis sur la requête pour que les personnegrhabiles à-voter ayant le droit d\u2019être inscrites sur la liste référendaire de l'une de ces zones aient le droit de participer à la procédure d enregistrement et, le cas échéant, au scrutin référendaire sur ce règlement est de la majorité si elles sont moins de 24 et de 12 si elles sont plus.4.Le règlement peut être consulté à l\u2019hôtel de ville de Candiac au 9 boulevard Montcalm nord, bureau 430, du lundi au vendredi de 9h00 à 16h30.Conditions pour être une personne habile à voler ayant le droit d\u2019être inscrite sur la liste référendaire de l\u2019une des zones contigués: 1.Condition générale à remplir le 15 mai 1989: Être soit domicilié dans la zone, soit propriétaire d'un immeuble situé dans celle-ci, soit occupant d'une place d\u2019affaires située dans celle-ci.2.Condition supplémentaire, particulière aux personnes physiques, à spon le 15 mai 1989: Etre majeur et de citoyenneté canadienne.3.Condition supplémentaire particuliére aux copropriétaires indivis d\u2019 un immeuble et aux x occupants d'une place d'affaires: , Être désigné, au moyen d'une procuration signée par la majorité de ceux- ci, comme le seul des .copropriétaires ou des cooccupants qui a ie droit d\u2019être inscrit sur la liste référendaire à titre de propriétaire de l'immeuble ou d'occupant de la place d'affaires.(Note: Un copropriétaire ou un cooccupant n\u2019a pas a être désigné s\u2019il est par ailleurs qualifié à titre de personne domiciliée, de propriétaire unique d'un immeuble ou d\u2019occupant unique d\u2019une place d'affaires.) Condition d\u2019exercice du droit d'une personne morale de signer la requête: oo + Désigner par une résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui, le 15 mai 1989 et au moment d'exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne.Description et croquis des zones contiguës: HO2-204 \u2018 Jacques Loblond, o.m t- | | |- Monsieur Yvon Brière - 1.Bernard Blain, VILLE DE CANDIAG cs 17 Administration Avis PUBLIC.MULGATION REGLEMENT NUMÉRO 5 591 AYANT POUR OBJET LE PAIMENT DE CERTAINES DÉPENSES DES MEMBRES DU CONSEIL Je soussigné, Gréffier de la ville de Candiac, donne avis: QUE le règlement numéro 591 ayant pour objet le paiement de certaines dépenses des membres du Conseil a été adopté par le Conseil de la ville de Candiac lors de l'assemblée régulière du 15 mai 1989.QU\u2019une copie de ce règlement a été déposée au bureau du soussigné, où toutes les personnes intéressées peuvent en prendre connaissance \u2018et que ce règlement entre en vigueur conformément à la loi.Donné à Candiac, ce 16 mai 1989.LE GREFFIER ET CONSEILLER JURIDIQUE Me Jacques Leblond, o.m.a.Avocat 592, «\u2014_ 600 boul.Ste-Élisabeth Ne La Prairie a AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par les présentes donné que conformément aux dispositions du sous-paragraphe 2.1 du paragraphe 1 de l'article 28 de \u201c la Loi sur les Cités et Villes, le Conseil de Ville de La Prairie a aliéné les biens ci-après mentionnés autrement qu'à l\u2019enchère ou par soumissions publiques durant la période s'étendant du ler au 30 avril 1989, comme suit: a) Vente d\u2019une partie du lot 323, du cadastre officiel de la Paroisse de Laprairie-de-la-Magdeleine, à Pierrevillage Inc., au prix de $150.00 (résolution numéro 88-10-753).Donné à La Prairie, ce 17 mai 1989 Le greffier de la ViHe, Bernard Blain, notaire Sp iN 600, BOULEVARD SAINTE-ÉLISABETH \u2018- 23 \u201c>= LA PRAIRIE, QUE.J5R 1V1 La Pra 1 ÉLECTION PARTIELLE DU 14 MAI 1989 DANS LE DISTRICT ÉLECTORAL NUMÉRO 4 AVIS PUBLIC - \u201cRÉSULTAT DE L\u2019ÉLECTION AVIS PUBLIC est par la présente donné que lors d'une élection partielle tenue le.14 mai.1989, la personne ci-après |Z mentionnée a été élue membre du Conseil municipal de la | Ville de La Prairie, a titre de conseiller du district électoral 3 numéro 4, savoir : 40, Place Alexandre, ov 301 | LAPRAIRIE (Québec) = ; 5 Le e président d'élection, he .notaire | \u2014 bp 89 - REFLET = Es - BT ce 3 : site ere | s'exprimer.; .Les projets de règlements.sont dispo ; ibles pour consultation au bui reau du soussignés situé | Donné & Sainte-Catherine, ce 18 mai 1989 : vilicde 5 PRY rt DEQUEREG 1 8 8 \u201cVILLE DE SAINTE-CATHERINE Pre < AVIS PUBLIC ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION | AVIS PUBLIC est donné \u2018par le soussigné greffier par intérim, que le Conseil, suite à l'adoption par résolution nos 164-05-89 et 165-05-89 de projets de règlements lors de la | séance du 8 mai 1989, tiendra une assemblée publique de consultation le 5 juin 1989, à compter de 19 h 30, à la salle du Conseil situé au 200, rue Union à Sainte-Catherine.\u2018 Le règlement projeté 371-88-3 a pour but de réduire la superficie de terrain à un minimum de 500 mètres carrés pour habitation unifamiliale isolée dans la zone Ho1- 119.La zone H01-119 est délimitée: CROQUIS | ® au nord, par la zone H01-116; © à l\u2019est, par là zone HO1-129: ® au sud, par la zone H01-130; © à l\u2019ouest, par les zones H01-147 et P01-118: Le règlement projeté 371-88-4 a pour objet de réduire la superficie du terrain à une profondeur minimum de 29.1 mètres pour une habitation isolée dans la zone H01-133.La zone H01-133 est délimitée: : CROQUIS II ® au nord, par la zone H01-131; e à l\u2019est, par la zone HO01-128; , © au sud, par l'emprise de l\u2019Hydro-Québec: © à l\u2019ouest, par la zone C01-132 ee ; 2.UE La 207% 2 mas ë - Au cours de cette assemblée, le Maire expliquera les.projets de.\u2018règlements et Jos.conséquences de leur adoption; il entendra les Personnes et organismes qui.désireront | tH à l'Hôtel de Ville, 5465, boul.Marie-Victorin à à Sainte: Catherine.CONSEIL INTERMUNC: PAL DE TRANSPORT LE fICHELAIN AVIS PUBLIC Veuillez prendre note que la prochaine assemblée régulière du Conseil Intermunicipal de Transport Le Richelain aura lieu à l\u2019Hôtel de Ville de.L\u2019Acadie, jeudi le 1er juin 1989 à 19h30.Bienvenue a tous.: Bernard Clément, ingénieur Secrétaire OFFICE MUNICIPAL D\u2019HABITATION DE Yor Prairie RAS ; » 600, BOULEVARD SAINTE-ELISABETH, Perl LA PRAIRIE, QUE.JSR 1V1 (514) 549-1947 PROJETS DE LOGEMENTS L\u2019Office Municipal d\u2019Habitation de La Prairie, enquête sur les besoins en logements pour sa population.LES PERSONNES SEULES: Les ménages d\u2019une seule personne âgée de 40 à 64 a ans inctusi- \u2018vement.LES PERSONNES RETRAITÉES: «| Toute personne ou groupe de personnes dont au moins un des : membres a65 ans et plus.Les personries intéressées à a obte- | -|nir un de ses logements sont | priéés de compléter la formule \u201c DEMANDE DE LOGEMENT\", dis- | | ponible a l\u2019Hôtel de Ville, au 600 | | Boul: Ste-Elisabeth, La Prairie.LES FAMILLES: | Une ou des personnes ayant 2 au | Moins un enfant à charge, un cou- | [| -ple sansenfant dont l\u2019un des mefn- | 2 \u2018bres est âgé de 40'ans et plus., È .VILLE DE CANDIAC Administration gr PUBLIC .CONCERNANT LE RÈGLEMENT DE ZONAGE NUMÉRO 587 Je-soussigné, greffier de la ville de Candiac, donne avis de ce qui suit: spécifiquement permis suivants: garderie et pré-maternelle.2.Le réglement numéro 587 est disponible pour consultation à'l'hôtél-de ville de vendredi de 9h00 à 16h30.; Donné à Candiac, ce 17 mai 1989.ss, LE GREFFIER, ET CONSEILLER JURIDIQUE Jacques Leblond, o.m.a.Avocat - : .! 452% 1.Lors de l'assemblée régulière tenuele 15 mai 1989.à 20h00 le Conseil a adopté le règlement numéro 587 ayant pour objet de modifier le règlement 555 sur le-| ; zonage afin d'ajouter aux usages permis däns la zone H04-405, les usages a Candiac au 9 boulevard Montcalm nord, bureau 430 a Candiac au fondi a au } - Le VILLE DE CANDIAC Administration \u201cAVIS PUBLIC CONCERNANT LE REGLEMENT DE ZONAGE NUMÉRO.586.Je soussigné, greffier de la ville de Candiac, donne avis de ce qui suit: - 1.Lors de 'assemblée réguliére tenue le 15 mai 1989 à 20h00 le Conseil a adopté le règlement numéro 586 ayant pour objet de modifier le règlement 555 sur le zonage afin de changer | les normes, relatives aux marges \u20ac avant dans la zone HO02-209.: \u20182.Le reglement numéro 586 est disponible.pour r consultation à Phôtel de ville de: \u201c Candiac au 9 boulevard Montcalm nord, bureau 430 a Candiac du lundi au\u2019 | vendredi de 9h00-à 16h30.a ., Donné à Candiac, ce 17 mai 1989.LE GREFFIER ET CONSEILLER JURIDIQUE Jacques Leblond, o.m.a.Avocat ; VILLE DE.CANDIAC i ; Agministration, van = ah |- à à l'extérieur des hate tS C dur, 2 chaque a nee: opté pa Caisse populaire - de La Prairie 5 Loi DES CAISSES D\u2019 ÉPARGNE ET DE CRÉDIT ; Siège social: 450, boul.Ste-Élisabeth, La Prairie, Québec, J5R 1V1 \u2018CONVOCATION Aux membres de la Caisse Populaire de La Prairie.3 Vous étes convoqués à à l\u2019assemblée générale annuelle de votre caisse populaire qui aura lieu fe 29 mai 1989 a 19:30 heures a à l\u2019École.St-Joseph, 320, Saint-Charles, La Prairie, ux fins de préndre connaissance du rapport: annuel | approuvé par le Conseil d\u2019administration\u201d contenant les , états financiers, 4e rapport des activités de la Commission fe crédit et: du Conseil de surveillance et les autres ?En plus des autres renseignements requis par Ja loi.\u2018assemblée, les de la \u2018derni ière 1uels, le crédit mbre et Jes - w À LA w x \u2019 \u2018on æ a © E > oN 2 9 £ manc Page 66 - D La circulation était dense alors que les quatre-vingt Ed 000 % le sourire.voiturettes étaient alignées pour le départ.« Gentleman Start Your Engine ».Richard Tétreault et Normand Laberge mesurant la distance de la balle au vert #17, la vie en rose pour notre rédacteur en chef.C'est reconnu, les femmes ont une meilleure approche que les hommes, même au Mario Ouellette frappant plus vite que son Le soleil étant au re Le grand gagnant du joue près du trou #17, Roger Alarie.ur qui a réussi le coup le plus veaux trucs ou tout simplement pour retrouver son élan.Quelques balles de pratique afin de découvrir des nou- d'Acapulco, sauf que.Avec la belle température, on se serait cru sur une plage Quelle sensation que de relaxer après une si belle journée, c tout en dégustant une nouvelle \u201cDRY\u201d.Une photo qui vaut au moins 300 $._ Richard Labelle en action, après la pêche, André Côté n\u2019en croyait pas ses yeux, le ombre.les trappes de sables sont ses endroits lac était plus long qu\u2019il ne l\u2019avait prévu.golf.prétérés.GENTURY 21 DR.MAURICE BONVOULOIR LES SERVICES INVESTORS IMMEUBLES GADOURY INC.GAGNON ET PRATTE GA, CLUB DES 20 LUCERNE DODGE CHRYSLER oy ROUTE 182 GHIROPRATICIEN RICHARD TÉTREAULT hy ST-PIERRE COMPTABLES AGREES BAR SALON 185 soul L'INDUSTRIE 635-2124 545 SO eat PRAIRIE ST-CONST.ANT 632-8414 35 TPE EE PE OTANT 2 LASALLE TANT 659-5474 = SPORT ROUSSILLON EXCELLENCE CONSULTPLAST Merci a nos DELSON TRANSPORTS AQUALV par RENA WARE 77A ST-PIERRE.ST-CONSTANT NINOF.TEOLI GEORGES GAGNE SYLVAIN LEBLANC \u2019 CONSULTANT .2 PRÉSIDENT DISTRIBUTEUR DE LA RIVE-SUD 98-2027 se commanditaires ce cs EI cot PRR at me TRAE rl nent Mario Lirette, animateur bien connu de C.K.M.F., agissait à titre d\u2019animateur de la soirée.« Le golf n'est pas un sport violent sauf lorsque je m\u2019élance pour frapper la balle.» de 100 Benoit Morin, président d'honneur du tournoi, remettant le trophée du meilleur score brut à Sylvain Gagné, du quator de Lithographie du Vieux La Prairie, le tout en compagnie de Mario Lirette.Mario et Benoit s'assuraient qu'ils pourraient féliciter personnellement Mde Carmen Savard, ayant réussi le meilleur score net chez les femmes.- Claude Gordon, organisateur, Gilles Lafrance du Riviera Disco Club, et Mario Lirette félicitant Mde.Michelle Johnston pour g'étre approché le plus prés de la coupe au trou #17 chez les femmes.Michel Auclair, président des Hebdos Rive-Sud, remettant à Robert Fichaud, - directeur général du Reflet, une plaque commémorant la parution d\u2019une édition ages le 7 mai dernier.Mde.Sheila Pommainville ayant réussi le meilleur score brut chez les femmes.Félicitée par Benoit Morin et Mario Lirette.i siail 8 M.Jean-Pierre Potvin acceptant au nom de John Sheppard le prix du joueur le plus honnête en plus d\u2019un cours à l'école de golf Benoit Morin.Claude Gordon, Richard Leblanc du Riviera Disco Club, et Mario Lirette félicitant M.Gilles Roy pour s'être approché le plus près de la coupe au trou #17 chez les hommes.i Robert Fichaud s\u2019adressant aux convives, à l'arrière plan, le nouveau logo du Reflet conçu en ballon par MTAT Jouatout.Une superbe réalisation.Photos : Richard Fournier Texte : Sylvain Fournier Sur la page couverture, notre photo représentait la remise d'un lingot d'argent de Richard Tétreault de Investors à M.Roger Alarie.Sont aussi présents sur la photo Claude Gordon, Mario Lirette, Sylvain Fournier et Robert Fichaud./ 4 Gilles Lafrance recevant son trophée pour le meilleur score net accompagné de Benoit et Mario.- Benoit Morin disant à l'oreille de Mde.Francine Leblanc qu'il ui donnerait personnellement le cours qu\u2019il venait de lui remettre en plus du trophée pour la femme la plus honnête, Mario n\u2019en croyait pas ses oreilles.Claude Gordon et Sylvain Fournier, organisateurs de ja troisième édition du tournoi de golf du journal Le Reflet relaxant en compagnie de Normand Laberge, rédacteur en chef, et Mario Lirette.MAISON ROSAIRE LAVALLEE THIBERT AUTOMOBILES LTEE PRO-CHAINES INDUSTRIES INC, LES ENTREPRISES C.B.INC.FOURNITURE DE BUREAU LALLIER MACONNERIES ST-CONSTANT TAVERNE RIVIERA DISCO CLUB 413 STE-ÉLISABETH, LA PRAIRIE CHRYSLER - PLYMOUTH - COLT 145 FLEMING, DELSON CENTRE LUMINAIRE PLAZA DELSON - \u201c BRIQUE ET PIERRE 632-1620 YVON POMMAINVILLE, PROP.171 ST-PIERRE, ST-CONSTANT PIERRE LAVOIE, PRESIDENT 254-B ST-REGIS, ST-CONSTANT 638-2610 JEAN-GUY TRUDEAU Concours Miss Hawaiian 659-1301 632-0260 638-3330 632-4161 632-9388 Tropic : débutant le 31 mai 89 BUFFET LALUMIÈRE BOUTIQUE JOUATOU ; CLUB DE GOLF TRIANGLE D'OR DISCOISAB - LABATT JOHN DE KUYPER ET FILS SERVICE DE TRAITEUR \u201c JEUX, JOUETS ÉDUCATIFS DUNKIN DONUTS RR.221, ST-RÉMI MARC ISABEL JEAN LAPORTE SYLVAIN MARCIL CLAUDE LALUMIERE, PROP.\u2018| 665 STE-ÉLISABETH, LA PRAIRIE CANDIAC : 454-3976 632-6323 REPRÉSENTANT REPRÉSENTANT 632-1139 659-8851 | 874-4653 19 9Bed - gg6l lew |Z 8] aydouew|g - 137434 TA tn, + # ee rare - cra Le ven me eee 0 ga es - Peron Him ne Sy vn rms kn ass me SAS paie de Ce = A - pas TEI Temas ome nen Sims SE Ln al a .' - TT Sk we hme se ES a aig me nl ah Sy wv pn Rees pe Sh A nea me + oe = baw aw LL wk hy.i \u20ac PE rer a! er = c= A some Ve ee EE et tn a afer War Fm 0 roe AR mp ny MEET) i Troisiéme édition du tournoi de golf du journal Le Reflet « Une journée exceptionnelle » La troisième édition nalité bien connue du france (71) et Madame du tournoi de golf du monde de la radio Carmen Savard (70) ont journal Le Reflet n'est (CKMF), de I'émission mérité les trophées pour plus qu'un beau souve- « Épopée Rock»etnous les meilleurs pointages nir.« Ce fut une journée en passons, était de la nets.Les récipiendaires exceptionnelle »adécla- partie.Mario s'estmême des meilleurs pointages ré, pour sa part, le Direc- permis un petit 9 trous bruts furent Madame teur Général, Monsieur avant d'aller faire son Sheila Pommainville émission a CKMF, de (101) et Monsieur Syl- 16 :002 18:00 hres, pour vain Gagné (69).revenir pour le souper.|! Robert Fichaud.Il a a été au micro une Messieurs Michel ajouté «on ne peut de- bonne partie de la soirée Auclair, Président des mander mieux, la ré- et les gens ont bien ap- Hebdos Rive-Sud et Ro- ponse des gens a été précié la présence dece ger Alarie, adjoint au fantastique, une-journée sympathique animateur.Président, nous ont fait à la hauteur du journal Les trophées au gol- l'honneur d'être parmi Le Reflet et de ses orga- feur et goifeuse les plus nous, ainsi que Mon- nisateurs.» honnêtes ont été décer- sieur Serge Landry, Di- Pontiac Grand Prix et Buick Regal.Les golfeurs et gol- nés a Monsieur John recteur du courrier St- Vous pouvez garder ce montant feuses s\u2019en sont donnés Sheppard (157) et Ma- Hubert et Monsieur ou l'appliquer à votre transaction.2 à cœur joie sur le par- dame Francine Leblanc Jean-François Gué- Voyez nous pour tous les détails.cours du Triangle d'Or (199); aux dernières nette, Directeur du Bros- \u2019 de St-Rémi.Les organi- nouvelles ces derniers sard Éclair.VIENS CHEZ-NOUS.ÇA ROULE.| sateurs de cette journée, comptaient encore leurs Sylvain Fournier et qoups.Enplusdesemé- Les maires de La Prai- -_ _\u2014 Claude Gordon, n'a- riter chacun un trophée, rie, M.Jean-Guy Tes- 30.Route 132 vaient rien négligé pour ils se sont mérité une sier, Ste-Catherine, M.AUTOMOBILES INC Delson faire de ce tournoi un session de golf du pro- Raymond Beliavance, 632-2220 succès.i it Mori fessionnel Benoit Morin.Delson, M.Georges Ga- MTL 878-9621 Mario Lirette, person- Monsieur Gilles La- gné, St-Constant, M.: Jacques Perreault, Can- diac, M.Claude Hébert et St-Philippe, M.Carol Dupuis, ainsi que M.Ri- 3 cardo Lopez, Député Fé- LANCS N AT | déral comté Château- LES sB URE ELS \u2018 guay, M.Jean-Pierre St- | Onge, Député Provincial EMENT PARFUMÉ S .du comté de Laprairie, BUICK *Remise en espèces offerte directement par General Motors, disponible uniquement pour les achats au détail sur les modèles M.Claude Dubois, Député Provincial du comté Huntingdon, Mme Jour- donnais représentait M.Fernand Jourdenais, Député Fédéral du comté de Laprairie et Ron Piché, Directeur des re- du Reflet pour souligner la parution du journal au ES als sit A Ï \u201c F- nombre de 100 pages il y | ALY SIE ë,; ox _ a quelques semaines.oe Claude Gordon, un des deux organisateurs, a mentionné que cette journée démontrait que les annonceurs du Reflet Fournier, il a déclaré : « avec la participation sir.» mentionner « MISSION Laprairie - Delson | 2 Des Bouleaux, A St-Rémi Napierville - | nelle.659-1951 = | 632-2920 632-0365 | 454.2185 HR 1 Page 68 - Dimanche le 21 mai 1989 - REFLET des gens, on ne pouvait ; faire mieux que de réus- | Messieurs Fournier et ; Gordon, nous pouvons * Quinc.Berger Inc.| Quinc.Trudeau Inc.Matériaux de Construction Quinc.René Houle'Inc.accompuies pour | 1155 Ste-Elizabeth 12-4iéme Ave.St-Constant Ltée \u2018| 26 rue Ste-Thérèse cette journée exception- | oN 2 ven \u201ces dori) lations publiques des Expos de Montréal : étaient présents.Une présentation spéciale a été faite à Monsieur Robert Fichaud, Directeur ° formaient une grande famille.Tant qu'à Sylvain \u2018 L'esprit sportif Ivain Fou rnier | La chronique deSylvain Fournier vous reviendra la semaine prochaine PATLIN DÉCOR ENR.ENTREPRENEUR PAYSAGISTE POSE DE TOURBE, TROTTOIR DE CIMENT, PATIO PLANTATION ET PROTECTION D\u2019ARBRES, ARBUSTES, HAIE ET FLEURS DE TOUTES SORTES.CONSTRUCTION DE ROCAILLES ET PATIOS ENTRETIEN SAISONNIER DE VOS PROPRIÉTÉS TONTE DE PELOUSE RÉSIDENTIEL - COMMERCIAL TAILLE DE HAIE, D\u2019ARBRES ET D\u2019ARBUSTES DECHAUMAGE ET AERATION DE PELOUSE 632-1779 VR} SOURCE NATURELLE® LES DISTRIBUTIONS OASIS 135, rue Lucerne Delson 160.6 32-4569 Refroidisseurs d\u2019eau \u2014 Résidentiel Commercial \u2014 Location et Vente Livraison et installation gratuites aia st ù ; i a tie a ERA à tdi tie ait A PE AE EE EE re et sur la Côte-Ouest Les amateurs de baseball et des Expos de Montréal seront heureux d'apprendre que deux excursions à coût modique sont organisées pour eux cet été.Tout d'abord, pour le week-end de la Saint- Jean-Baptiste, il y aura un voyage à Chicago du vendredi 23 juin au dimanche 25 juin pour assister aux trois matchs entre les Expos et les Cubs.Le coût est de 349,00$ taxes.Départ par avion vendredi matin et retour le dimanche soir.Puis il y a le super- voyage sur la\u2019 Côte- Ouest, du 25 août au 4 septembre.Les amateurs assisteront aux matchs à San Francisco contre les Giants (3), puis à San Diego contre les Padres (3), et enfin à Los Angeles contre\u2019 les Dodgers (3).Bien entendu, il y aura une foule Voyages Baseball a Chicago d'endroits à visiter.Seulement 1059,00 $ taxes.C'est le sportif bien\u2019 connu de tous les amateurs de sports de la province, Michel Laporte de St-Hyacinthe qui organise ces voyages en collaboration avec une agence reconnue.Pour informations et réservations, on peut rejoindre Michel au 1-800- 363-5409.Les Pavages M.C.M.inc.Spécialité Recouvrement d'asphalte Résidentiel et commercial Machinerie des plus moderne ESTIMATION GRATUITE -OUVRAGE GARANTI : AUCUN ACCOMPTE MELTEUR RAPPORT QUALITÉ/ PRIX| MICHEL ROBERT 632-8829 En collaboration avec \u201cEe Canadian Auto Circus i.En collaboralion avec BOURGEOIS AUTO LTÉE 475 St-Jacques, Naplerville, Qc PONTIAC - BUICK - GMC Nap.: 1-245-7722 \u2014 Mit: 861-4980 MARDI, 23 MAI 1989, 19h30 Entam moins Vu 6 ai cLoinpague d'un ade he 5¢10 onl ashing yr atuiteinent .- \u2026.\u2026.\u201ceee ae Tae ee .oo OOK] À .os wo .venez vivre > Tes plus fortes émotions de votre vie Ta Canadian Suto Circus PRESENTE .Adulte: $8.00 ETUDIANT: $4.00 ST-PHILIPPE DE LAPRAIRIE MERCREDI, 24 MAI 1989, 19h30 & Canadian cÂuto Cirous 22 1 > e VOYEZ LE PLUS GRAND SPECTACLE MONDIAL DE CASCADES SUR ROUES! En collaboration avec CH RS 104020 M. sims l _ => \u2014\u2014 gy - Ee Lo \u2014> pray rer ra eb, oy a rE WA ts ae a \u2014 Meads ne hens gil de A NC SoH AN yn Nw nn ml og oer