Le reflet régional, 18 juillet 1984, mercredi 18 juillet 1984

[" LUNETTES REPARATION VERRES DE CONTACT ss SERVICE D'EXAMEN DE LA VUE REGIONAL - 22,000 EXEMPLAIRES Brossard MEMBRE DES HEBDOS RIVE-SUD ET DES JOURNAUX SÉLECT Place Portobello 671-5433 7400, Taschereau Cinquante deuxième édition de la 17e année, le mercredi 18 juillet - 253e jour de l'année 1984.Adresse, numéros de téléphone et coordonnées en page 4.(MARIAN WEGOWSKI, CANDIDAT OFFICIEL ELU DU PARTI NATIONALISTE DANS LE COMTE DE LA PRAIRIE CANDIDAT DU PARTI CONSERVATEUR DANS LA PRAIRIE LE PARTI CONSERVATEUR DE LA PRAIRIE A CHOISI SON CANDIDAT POUR LES PROCHAINES ELECTIONS ET CE DANS L'UNITÉ.Effectivement c'est grâce a la bonne entente des membres et des aspirants candidats que l'unanimité s'est faite pour choisir leur candidat.M.Jean-Pierre Knapp a décidé de se rallié à son confrère M.Fernand Jourdenais et d'annuler la convention qui devait avoir lieu ie 15 juillet prochain pour se rallier à ce dernier Po accélérer la préparation des prochaines PAGE à PAGE 2 ; KR | VOYAGES - EXCURSIONS DU CLSG KATERI C\u2019est par une faible majorité des votes que MARIAN Guy Gauthier, attaché de presse, Suzanne Morin, PAGE 26 WECOWSKI est devenu lors de la convention de lundi - Secrétaire, Lise Morin conseillère, Irène Morin, ae soir dernier, le 9 juillet 1984, le candidat officiel du Parti présidente et D.O.C.du comité électoral, Marian Nationaliste dans le comté de La Prairie.Wecowski, conseiller et candidat élu du Parti Sans aucune hésitation et avec enthousiasme, Irène Nationaliste dans La Prairie, Bernard Gemme, premier Morin, seule adversaire, donna spontanément son vice-président, Gérard Parent, deuxième.vice- appui et assura Marian Wecowski de son entière ) président, Marie-Andrée Lesage, registraire-trésoriè- collaboration.re et Gabriel Bourret, conseiller.) i \u2014 m jours sur - | - wr os | 7 DINER COMPLET / DENIGER rs BES A NOUVEAU CANDIDAT 1 La soupe maison ou jus Entrée escargots provençals ou Le député fédéral de La Prairie, M.Pierre Deniger, annonce sa candidature, à la convention libérale en vue de l'élection générale du 4 Salade césar ou du chef.1) Médaille de filet mignon Bordelaise S$ 7 71 2) Tortelinni Alfredo gratinée u septembre prochain, au pays.Élu pour la première fois en 1979 et réélu au scrutin de 1980, le député de 3) Pétoncles de mer provençais La Prairie est à nouveau candidat et sollicite un renouvellement de son mandat.4) Brochette de filet mignon LES SCAMPIES grillées danoise $9.97 M.Deniger qui se lance dans la bataille électorale plus confiant que jamais a fait part de ses intentions à ses militants.Dans une lettre qu'il vient PROFITEZ de notre TERRASSE d\u2019expédier, M.Deniger témoigne de la marque de confiance qu'il a toujours 1 LES MERCREDIS SOIRS i 2 PRIX SUR TOUTES NOS essayé d'honorer que celle d\u2019être député lui confère et sollicite l'appui de BROCHETTES ses concitoyens afin de continuer à les représenter efficacement.| Salle de réception pour toutes occasions 354 boul.Ste-Elisabeth, La Prairie 659-1917 .Page 2 - Mercredi le 18 juillet 1984 - LE REFLET LES AFFAIRES PUBLIQUES.LES AFFAIRES PUBLIQUES.Lettre au comité récréatif Saint-Mathieu à l'attention de monsieur Claüde Deslauriers, président Messieurs, Mesdames, L'article signé par le président du Comité Récréatif Saint-Mathieu, paru dans l\u2019édition du 27 juin 1984 de l'hebdomadaire \u201cLe Reflet\u201d, a été porté à la connaissance du conseil municipal de Saint-Mathieu.Dans un premier temps, le conseil municipal déplore l'attitude agressive et négative qu'ont démontrée et continuent de démontrer certains des membres du comité dans leurs relations avec le conseil municipal.L\u2019article ci-dessus mentionné en est un exemple flagrant.Tout ceci paraît être attribuable à une profonde incompréhension de la part de certains membres du comité, des rôles respectifs qu'ont à accomplir, au sein de la municipalité, le conseil municipal et un comité tel que le vôtre.Le conseil municipal, composé du maire et de six représentants, a été élu par la population avec le mandat d'administrer la municpalité dans les meilleurs intérêts de tous les contribuables et ce, dans les limites des pouvoirs qui lui sont attribués par les différentes lois qui le régissent.Dans la poursuite de ses fins, le conseil a comme préoccupation constante de conserver avec les différents intervenants du milieu municipal, des relations harmonieuses et empreintes du désir de favoriser le développement de la collectivité SATISFACTION GARANTIE ELLE $35.00 $15.00 $30.00 (cheveux court) > dans différents champs d'activités.Votre comité, constitué en corporation sans but lucratif, n'est pas un organisme politique dont la fonction est de gérer et administrer la municipalité.À cet effet, il suffit de référer aux objets mentionnés dans les lettres patentes constituant votre organisme en corporation.Vos objets sont de promouvoir le loisir et les activités socioculturelles dans la municipalité et de sensibiliser les parents et les citoyens aux problèmes des loisirs.Ceci étant dit, le conseil municipal, en vertu des pouvoirs qui lui sont accordés, peut décider de venir en aide à un organisme tel que le Comité Récréatif Saint- BODY PERM COUPE & BLOW.MECHES Mathieu.Cette décision, comme toutes les déci sions qui sont prises par le conseil municipal, est prise par résolution du conseil, siégeant en séance.Comme vous le savez, les séances du conseil sont publiques, c'est-à- dire qu\u2019elles sont ouvertes àtous les intéressés.Vous savez également que ces derniers ont le loisir, lors d'une séance publique, de poser des questions relatives aux affaires de la municipalité aux membres du conseil qui se font un devoir d\u2019y répondre.Il est évident que le conseil municipal de Saint-Mathieu a un intérét avec le Comité Récréatif- Saint-Mathieu de promouvoir les activités de loisirs et socio-culturelles dans la municipalité.$30.00 6 coiffeurs a Avec ou sans rendez-vous votre disposition pas d\u2019attente PLAZA \\ DELSON (a côté Steinberg) \u20181000 BOUL.GEORGES-GAGNE, DELSON i OSpeñdänt la décisionie * Co \u201cfournir une aide au comité est évidemment sujette au fait que le comité fournisse son entière collaboration à la poursuite de cette fin.I! apparaît essentiel que le Comité Récréatif Saint- Mathieu démontre qu'il est un organisme sérieux et digne de l'aide et de la LE PARTI CONSERVATEUR DE LAPRAIRIE À CHOISI SON CANDIDAT POUR LES PROCHAINES ÉLECTIONS ET CE DANS L'UNITÉ.Effectivement c'est grace a la bonne entente des membres et des aspirants candidats que l'unanimité s\u2019est faite pour choisir leur candidat.M.Jean Pierre Knapp a décidé de se rallier à son confrère M.Fernand Jourdenais et d'annuler la convention qui devait avoir lieu le 15 juillet prochain pour se rallier à ce dernier pour accélérer la préparation des prochaines élections.M.Fernand Jourdenais, un résident de Brossard depuis 1964 a décidé de lancer sa campagne.Connu par ses concitoyens par ses nombreuses activités au sein de la Collectivité.de la Rive- .Sug ib débuta son impli- cation- \u2018sociale -en devenant directeur de l'Union de.\u201crérkomble des\u201d coñtribuables afin qu'iltimement, le conseil municipal puisse justifier de la justesse de ses décisions relatives à ce cômité.Le conseil municipal demeure donc très attentif aux besoins et aux préoccupations de la population concernant le des familles en 1966 et directeur de l'Association récréative de Brossard simultanément.En 1967 il devient président de la Ligue des propriétaires et y demeure jusqu\u2019en 1972.Pendant toutes ces années M.Fernand Jourdenais servait ses concitoyens via son bureau de Courtier d'assurances, bureau repris par sa fille, Caroline qui continue aujourd'hui le commerce paternel à La Prairie.Fernand Jourdenais est marié à Clarice Wallace depuis 1954, père de 4 enfants, âgés de 19 à 28 ans, et domaine des loisirs et invite tous les intéressés à faire part de leurs questions à ce sujet lors des prochaines séances du conseil, soit le forum approprié pour ce faire.Bien à vous, Le Conseil Municipal de Saint-Mathieu heureux grand-père de deux petits enfants.Fernand Jourdenais est aujourd\u2019hui propriétaire de deux commerces à Montréal dont un centre de jardinage et une fromagerie.! est membre et vice-président de l\u2019Association des marchands des marchés pubics de Montréal depuis 1981.En 1974 il fut l'organisateur en chef de la campagne électorale de Laprairie pour le Parti conservateur et cette fois- ci il a décidé de poser lui- même sa candidature pour les prochaines élections.Projet Goéland Nous commençons déjà notre semaine sur l\u2019inusité.Au niveau des adolescents, ce soir, il y aura un débat sur les OVNI.Ce sera un débat 630 St-Georges La Prairie Huile à chauffage, essences, diésel, huile à moteur.Représentant des Produits Shell 0 659-1340 632-2208 AMENAGEMENT PAYSAGER L.G.PAVE-UNI monTCO LE PLUS ÉCONOMIQUE C'EST LA QUALITÉ À qualité égale, nous sommes toujours NUMÉRO 1 Bordures - Patios - Terrassement Travaux de ciment et pierres AS Pp H I LTE Garantie 2 ans.Estimation gratuite - travaux garantis.676-3911 tres intéressant.Vendredi, le 20 juillet, il y aura une partie de softball contre Saint- Philippe.- Lundi, le 23 juillet, encore du sport.Une partie de soccer encore contre Saint-Philippe.Mercredi, \"25 le film \u201cune étoile est née\u201d passera au sous-sol du centre communautaire à 19h00 au coût de 1,50$.Notre mini-centre d'emploi est toujours en action.Avis à tous nos futurs employeurs, beaucoup de jeunes n\u2019attendent que vos offres d'emploi pour prouver ce dont ils sont capables.Pour les enfants, il y aura aujourd\u2019hui un rallye en bicyclette.Jeudi, le 19: une visite d'un poste de police ainsi que des films.Lundi, le 23 il y aura des _ activités récréatives ainsi que des arts plastiques.Mardi, le 24 des.activités récréatives et finalement mercredi le 25 il y aura une chasse au trésor dans les bois.Vous pouvez nous contacter au 632-9427 pour de plus amples informations sur les \\ 8 +, 3 Hs; Banas vis dhrs bares esa ie yy 20e 4 Ty FIAT RCE NRE OER SAE whe wn D Bevan TLR es 0 PE ag hy KA ena eae reese POA b4.0 sas: ox xa £ 8 een eede us CONCOURS DE BREAK DANCING AMATEUR Samedi le 21 juillet à Voir détail page 7 BRU AT AEE ae séassoadosss test PRESSE nee put SERGE, activités a venir.Sie: 2j.¥ 3 yas cs.SED Fb Pur » oué PE revers a Cea th Ey Rn prop TA.1 » Grâce aux dons recueillis lors de sa dernière campagne de souscription, Centraide Montréal est heureux d'avoir pu remettre une subvention de 112 390$ au Centre de bénévolat de la Rive Sud.Cet organisme communautaire recrute et forme des bénévoles qui viennent en aide a la population démunie de la Rive-Sud, particulièrement les personnes âgées et les handicapées.Les bénévoies font des visites d'amitié, du transport et de l'accompagnement à Thôpital ou à la clinique et offrent les services d\u2019une popote roulante et des repas communautaires; ils apportent ainsi aide et réconfort à ceux qui en ont souvent tellement besoin.Le Centre de bénévolat de la Rive Sud est l'un des 170 .organismes que finance Centraide dans le Grand Montréal.De gauche à droite: Mme Suzanne Lasnier Hamel, directrice générale du Centre de Bénévolat de la Rive-Sud, M.Jean-Jacques Lemieux, président de l\u2019équipe Centraide Rive-Sud et mesdames Monique Morin et Odite Fontaine, deux bénévoles du centre.Un katimavikien à héberger PAYSAGISTE Katimavik est en ville.ville de Saint-Constant! En effet, du 20 juin 84 au 20 mars 85, trois différents groupes de douze jeunes canadiens âgés de 17 à 21 ans se relaieront chez nous pour trois mois chacun et travailleront bénévolement au service d\u2019organismes à but non lucratif du milieu.En offrant le meilleur d'eux-mêmes à ces organismes, .c'est tous les Saint-Constan- tins qui bénéficieront des retombés positives de leur implication parmi nous.Ces jeunes, venus d'un peu partout au Canada, se retrouvent a Saint- Constant pour connaître un autre coin de paysetse sensibiliser à la langue seconde.Connaître un nouveau milieu implique notamment des activités d'intégration auprès de la population locale.Une de ces activités d'intégration consiste pour les Saint- Constantins et les.citoyens des municipalités avoisinantes à héberger un participant : de Katimavik entre le 29 - juillet 84 et le 19 août ,1984.Cette expérience : humaine et culturelle intéressante implique pour l'hébergeur qu'il\u2019 doivent amener le jeune à son lieu de travail et lu faire partager les cônnais- sances acquises dans le champ de ses compéten- ces.Fravaillant bénévole- .§ ment pour et avec f l'hébergeur, le Katimavi- .kien a l'opportunité de réaliser un stage d'ap-\" prentissage très apprécié.À \\'intérieur de cette -.d'hébergement -| 1076 UNION SUITE 203 semaines, l'hôte voit aussi : période d'une durée de , trois à encadrer le jeune sur le \u201c Pour les repas et autres plan des activités récréatives (sportives, culturelles et sociales).Rocaille \u2014 Patios tourbe \u2014 Terre DORMANTS \u2014 HAIE \u2014 FLEURS ESTIMATION GRATUITE frais reliés à l'hébergement, une- allocation de 126% sera versge a l'hébergeur le 19 août.Si vous désirez vivre- cette expérience unique.de partage, contactez-moi le plus tôt possible.:\u2018: 659-0236 EEE VOICI 6 BONNES RAISONS Là DECONSULTERUN CHIROPRATICIEN eVous ressentez des douleurs .\u2026 au niveau d\u2019un organe ou d\u2019un _ membre Vous avez fait une chute Vous venez d'accoucher ol «Vous préférez les moyens na- \u201c tuféls aux drogues.\u201c * vous vous sentez faible et sans } .résistance «Vous considérez qu'il est important de conserver la santé, et vous êtes prévoyant.(en y réfléchissant bien, cette raison n\u2019est-elle pas la meilleure?) Souseraement Des.projets Katim: en a\u201d 400: a tra Canada.1110, Union, .Ville Ste-Catherine 638-1142 \u2018Ste-Catherine : 638-1244 | Vous avez vo, nous sommes aù 1076 UNION suite 203.nos heures de b \u201cSont du lundi au jeudi dë; 16: 00 &-12:00 et de 14:00 à 20:00.Parfois vous- VOU - posez.une \u2018question je suis toujours fatiguée et pourtant épuisée Aussi.- savez vous que 4 kilos de poids supplémentaire au poids idéal représente:40.ki\" \u2019 ral de: tatigue.\u2018vraiment la.vous fe constaté que perdrè du poids.aritiore.grañ- -dement le tout: Peut-être \u2018avec_vôus: cette crainte fai tellement \u2018souffert de la faim que je ne veux plus suivré: de regime.Et bieni ici vous verrez la uiffe- \u2018 rence de maigrir tout'en.mange | So : VILLE STE-CATHERINE { Le transport adapté-dernier et beau pas\u2026 La Prairie accepte Nous sommes très heureux d'informer les gens de la municipalité de La Prairie \u2014 que leurs personnes handicapées \u2014 pourront être voyagées par le transport adapté.La Prairie a décidé d\u2019embarquer.Le 10 juillet dernier \u2014 à son assemblée régulière \u2014 le Conseil municipal disait OUI \u2014 au transport adapté \u2014 nous les en remercions.Pour nous, du comité d'implantation du transport adapté c'est une belle victoire.Face à un besoin de transport adapté être arrivé à faire presque l'unanimité sur le territoire (6/7 villes), être arrivé à se donner une solution régionale avec la participation de chacune des villes, être arrivé à croire à un même projet communautaire, être arrivé à une telle solidarité 5 ¥ » « < srararobft ele.# Kit IT E17 PORTE PATIO 51498 pour répondre à un besoin exprimé par les personnes handicapées sur le territoire et ce, dans un cour sdélair de négociation (fin avril) ça nous donne raison \u2014 nous du comité \u2014 dy avoir eu foi.Nous sornmes très heureux.Je pense qu'on peut être fier de notre travail.L'association des Personnes handicapées de la Rive Sud Ouest appuyée par le Centre de bénévolat, a donc eu raison de mettre cette idée de l'avant.Reste encore quelques étapes à franchir pour que l'autobus roule, mais les plus ardues le sont.Nous vous informons des futurs déroulements et continuons notre action.une prochain pour ceux qui sont en vacances, nous vous les souhaitons belles.Nicole Lessard OBERAHION STORES VERTICAUX Lamelles, tringles, supports et poignée de luxe INCLUS GRANDEUR P.V.C.ALUM.TISSUS 48\u201d x 48\u201d $49.99| $59.99 $64.99 53\u201d x 48\u201d $54.99] $64.99] $69.99 60\u201d x 48\u201d $56.99 $69.99 $74.99 60\u201d x 60\u201d $59.99| $79.99 $89.99 60\u201d x 84\u201d $64.99] $89.99 $94.99 wa de ES \" x 84\u201d 9.99 $109.99 STORES 78\u201d x 84\u201d $79.99 ($104.99 [$124.99 VÉNITIENS 84\u201d x 84\u201d 584.99 5109.99 5129.99 Toutes les 84\u201d x 95\u201d $109.99 $139.99 $139.99 randews 96\u201d x 84\u201d $119.99 $144.99 $149.99 vaste 96\u201d x 95\u201d $129.99 $146.99 $169.99 choixde 120\u201d x 95\u201d $159.99 $189.99 $219.99 * [144\u201d x 95\u201d $184.99 $209.99 $259.99 Disponibles dans certaines couleurs populaires / VALENCES: 20° 1e pouce \u2026 Exemple: ; 29\u201d x 45\u201d Choix de couleurs limités *28° ei COUVREATES GRANDEUR AUSSI DISPONIBLES \u20ac abed - v86L 191N[ EL 9j |pa1oIoN - L3143U 31 Page 4 - Mercredi le 18 juillet 1984 - LE REFLET 50e ANNIVERSAIRE DE NOTARIAT DE Me GÉRARD PÉLADEAU Me Gérard Péladeau, notaire à La Prairie, célèbre cette année son QUI A DIT ÇA À PAUL PAUL BLACKBURN Péladeau habite à La Prairie depuis l\u2019âge de quatre ans.Il débuta ses études a l\u2019Académie Saint-Joseph, dirigée par les Frères de cinquantième anniversaire d'exercice du notariat.Né à Saint-Philippe-de- Laprairie du mariage de Médéric Péladeau et de Marie Trudeau, Me NE PAYEZ PLUS p prés de $20, 00 par mois | >\" MODÈLE RÉGULIER TV 7020 e Antenne UHf-VHF-FM e 80\u201d de perche oT Prix de vente $399.00 Taxe $29.61 Total $428.61 TNE 1er paiement ter LUTE MODELE ROBUSTE XL-1000 e Antenne UHF-VHF-tm e Réflecteur UHF © 136\u201d de perche Prix de vente $555.00 Taxe $43.65 Total $598.65 0U $23.82 par mois 1er paiement ler Te MODELE ROBUSTE -XL-3000 e Antenne UHF-VHF-FM e 180\u201d de perches e Double UHF Prix de vente $624.00 Taxe $49.86 Total $673.86 0U $26.59 par mois ler Ld 1er novembre ESTIMATION GRATUITE l\u2019Instruction Chrétienne.1l les poursuivit ensuite au Collège de Montréal, chez iles messieurs de Saint- Sulpice, et au Séminaire de philosophie.Inscrit au notariat, il fit de brillantes études en droit à l\u2019Université de Montréal où il reçut les prix offerts par le Lieutenant- Gouverneur de la Province et par la Chambre des Notaires.Assermenté notaire le 16 juillet 1934, il instrumentait son premier acte le 9 août de ia même année dans son petit bureau de la résidence de ses parents, située rue Sainte-Marie à La Prairie.En 1944, il établissait sa\u2019 résidence ainsi que son domicile d'exercice sur la rue Saint-Jacques, où il Jean Lebeau, collaborateur RÉGIONAL 9 BOULEVARD MONTCALM CHAMBRE 385 CANDIAC JS5R 3L5 - 659-9146-7 - 659-8881 ÉDITEUR LE REFLET DE LAPRAIRIE INC.PAUL BLACKBURN B.A.DIRECTEUR-GENERAL Lucille Duchesne B.A.: secrétaire de direction Alain Brabant: directeur de la publicité France Martin: conseillére en publicité Micheline Ste-Marie: secrétaire-réceptionniste .PHOTOGRAPHES: Louise Raymond André Duchesne - Danny McKenzie - Benoit Trudeau SNAPIERVILLE *SAINTE\u2014CATHERINE *CANDIAC *DELSON *SAINT-CONSTANT *LA PRAIRIE *SAINT-EDOUARD *SAINT-MATHIEU eSAINT-MICHEL e SAINT-PHILIPPE eSAINT-RÉMI eSHERRINGTON OFFICE DE LA DISTRIBUTION CERTIFIÉE inc.\u201cVERIFICATEURS DE LA DISTRIBUTION SAMSON BELAIR Photocomposition et mise\u2018en pages: Les Atefiers SMV inc.222 Ste-Marie, Vieux La Prairie + Livraison le mercredi.Jour et heure de tombée lundi midi IMPRIMERIE ROTO-LITHO SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Abonnement annuel Annuel subscription $75.00 LES JOURNAUX SELECT DU QUEBEC AVIS A NCS ANNONCEURS HEURES DE TOMBEE Afin de vous donner une meilleure qualité et un service adéquat.nos heures de tombée pour les réservations et le matériel sont: RESERVATIONS LUNDI D\u2019ESPACE: MIDI MATÉRIEL AVEC VENDREDI EPREUVE: MIDI MATERIEL FINAL LUNDI (SANS EPREUVE): MIDI pratique toujours.Outre les fonctions qu'il occupa au sein de nombreux groupes sociaux oeuvrant dans La Prairie, il ajouta à sa pratique notariale les offices de secrétaire- trésorier de la Corporation du Comté de Laprairie, poste qu'il occupa d'ailleurs durant _ 45 ans, de secrétaire- trésorier de la Commission scolaire catholique de la Ville de La Prairie, de secrétaire-trésorier de la Commission scolaire protestante de Laprairie, de commissaire d'école de la Ville de La Prairie, de président de la Commission scolaire régionale de Lignery, de conseiller municipal de la Ville de La Prairie et de premier secrétaire-trésorier de la Municipalité: Régionale de Comté (MR.C.) de - Roussillon.50e anniversaire de notariat de Me Gérard Péladeau.{ È TYE avais RST Trois ans aprés son admission au notariat, il épousait Eveline Longtin de Saint-Jacques-le- Mineur.De cette union naquit trois enfants, Marie, Genevieve et Pierre.Ce dernier exerce le notariat avec son père depuis 1980 et sera l\u2019éventuel dépositaire de son greffe.Me Gérard Péladeau a un frère, Léopoid, dont l'un des fils, Paul, est également notaire depuis 1967 et exerce sa profession à Brossard.La famille et les amis de Me Gérard Péladeau sont très fiers de souligner cet évènement et lui offrent leurs sincères félicitations.FÉLICITATIONS L'élève-officier Joseph S.Christian Lamarre a reçu le baccalauréat Génie informatique et un brevet d'officier des Forces canadiennes au cours de la cérémonie de collation des grades qui s\u2019est déroulée le 18 mai 1984 au Royal Military College de Kingston (Ontario).L'élève-officier Lamar- re est le fils de Madame Mary Lamarre de Saint- Constant (Québec).Après avoir terminé ses études secondaires à l\u2019École Polyvalente de La Magdeleine en 1979, il s\u2019est inscrit au Collège militaire royal de Saint- Jean, à Saint-Jean (Québec) au programme de formation d'officiers de la force régulière.(suite à la page 5) F.S.T.ENTREPRENEURS INC.Murs d'entrée de garages, trottoirs, patios, pavé-uni, bordure de ciment, asphalte, * entretien de piscines, paysagistes 659-2244 - 659-2147 - 659-5576 Travail garanti ESTHÉTIQUE beauté des pieds LEÇONS DE MAQUILLAGE ÉPILATION À LA CIRE (PROPIL) Nettoyage de peau Maria Galland Traitement corporel anti-cellulite Body Wrap - seins - vergetures Odette Lemieux-Ste-Marie 632-0784 RENNJOI MENT SSI ERET ES HRELFRENE FALE Ee LED, L esse cart LH K 19 .RB Mes - Ea EL A , A £; D A AR A A a à 3 Rad oy es ids 5 i\u201c 2 à.cuir 1 > / H Jail a Ta ell) - 3 A - A 5 + a cs EI ç oBed - a6L 19170 @L 8) IP&ISIRL + L3143H IT = Hl A 3 ; , a Syl B DE J ee 2 d J f sn 5 EK 2 A [had 4 .Le A EN ST AN TA AE EU NI OS AE TE ES EEE ES ; LR ea: Co aM ara) \u2014\u2014 ® C C1] o [ | hb 7.SE 2 oe A \u2018 soy a, SR EE or ER Fe.on Page 6 - Mercredi le 18 juillet 1984 - LE REFLET NOUVELLES DE SAINTE-CATHERINE VILLE DE SAINTE- CATHERINE SERVICE DE LOISIR TERRAINS DE JEUX ETE 84 Oyé! Oyé! Et oui, cela fait déjà deux semaines que les terrains de jeux sont en branle, à l'École Saint-Jean, au Parc Brébeuf et au Collège Charles-Lemoyne.Plus de 300 jeunes ont participé à nos activités: 115 ST-PIERRE (centre commercial) parade, mini-olympiades, la randonnée à bicyclette, le mini-putt, le pédalo et surtout à la soirée de parents.On peut donc comprendre pourquoi les jeunes sont sienthousias- tes.Mais le meilleur reste à venir.En effet, il y aura très bientôt le campiny, les Cascades d'eau, la journée Punk, les baignades au camping, etc.Nous sommes encore à la recherche de notre mascotte \u201cSam\u201d, vient nous aider a le trouver.Nous avons hâte de te voir.Les moniteurs.AVIS À TOUS LES ADOLESCENTS DE SAINTE-CATHERINE Saviez-vous que depuis le 3 juillet dernier il y a des activités pour vous les 25 à 50% sur tous nos meubles en magasin ST-CONSTANT 632-1234 638-1047 ados de 13 à 17 ans?Nous allons vous donner une petite idée de ce que nous avons fait depuis le début: \u2014randonnée sur la piste cyclable \u2014une disco \u2014du tennis et ping-pong \u2014 sortie à la plage \u2014un lave-auto \u2014nous sommes allés à la pêche etc.Plusieurs activités sont prévus pour les prochaines semaines: \u2014un camping \u2014sortie dans le Vieux _ Montréal \u2014mini-putt -\u2014pédalo \u2014soccer \u2014basebalil \u2014chasse aux trésors \u2014La Ronde et plusieurs autres, donc venez nous voir du lundi au vendredi de 9:00 à 11:00 heures et de 13:00 à 15:30 heures à la Maison des Citoyens Seniors rue Union à Sainte-Catheri- ne, plus de 40 ados sont inscrits, alors on vous attend.Jeannette et Louise AMIS BOUTS D\u2019'CHOUX PE L'élé 84 dés Bouts \u201c d'choux (3 à 5 ans) vient à peine de commencer.Viens jouer avec nous.Nous avons une foule d'amis à te présenter.Viens faire ton tour, soit le lundi, mercredi, vendredi à la Maison des Citoyens Seniors rue Union, le matin de 9:00 à 11:30 heures et de 13:00 à 15:00 heures, mais il ne faudrait pas oublier que nous allons aussi dans les parcs mardi et jeudi, au Parc Brébeuf le matin et au Parc Terry Fox l'après- midi.Si tu voyais toutes les belles choses que l'on fait: Olympiades, baignade, pique-nique, bricolage.Nous avons plusieurs activités spéciales à chaque semaine, tu verrais pourquoi il y a tant de bouts d'choux qui participent à Sainte- Catherine.Alors viens! On t'attend.Pierrot, Loufine, Capucine GUILMAIN & FRÈRES Traçage de ligne - Entretien de stationnement Réparation d'asphaite Recouvrement à base de caoutchouc Terrassement - patio - entretien de pelouse ROBERT et SYLVAIN 672-1957 Au i in ME 964 WHIT LES JARDINS COMMUNAUTAIRES DE SAINTE-CATHERINE Votre jardin se porte bien et la récolte est bonné, bravo! Voici quelques petits conseils concernant les radis.LES RADIS (RAPHANUS SATIVUS) it semblerait que le radis soit originaire d'Asie et d'Europe où on le cultive, depuis les temps les plus reculés, pour sa chair comestible, délicatement poivrée.Les nombreuses variétés de radis diffèrent en taille, forme, couleur, saveur et temps de développement.Le radis se consomme cru.(L'appellation radis est dérivée du mot latin \u201cradix\u201d, signifiant racine).Ensoteillement: Vif à légèrement ombragé.Arrosage: Conservez un so! modérément humide mais non détrempé.Zones de plantation: Les radis, de tÿpe annuel.doivent être cultivés par temps frais, de préférence au printemps ou en automne.Ils tolérent un gel moyen, mais non un gel prolongé ou marque.Terre et engrais: Requiert un sol enrichi d'éléments nutritifs et de matières organiques, Mais suffisamment léger pour permettre un bon drainage et laisser les racines se développer VENTE - SERVICE - INSTALLATION Contactez-nous à 659-1261 SPECIAL POUR QUATRE APPLICATIONS HERBICIDE $125.00 .WIT, er eh ne ie he a UE Léatsa'oent sans entrave.Ne pas ajouter de fumier au sol sinon \u2018TésS \u201cfadis deviennent trop piquants.Plantation et multiplication: Les variétés hatives peuvent être cultivées successivement en couches chaudes et en couches froides.L'ensemencement dans le jardin peut s'effectuer aussitôt que tout danger de gel soit passé.Les radis germent en 4-5 jours.insectes: Peu fréquents, à l'exception des asticots qui peuvent endommager les racines.Dans un tel cas, planter les radis, dans un endroit différent, pendant 2 ou 3 saisons.Selon les variétés, ies radis requièrent trois à six semaines pour se développer.Pour une récoite continue, les planter successivement aux 10 jours, au printemps puis au mois d'août.Équipe des jardins communautaires AGE D'OR SAINTE- CATHERINE Le comité organise son \u2018 voyage annuel le 8 août 1984, nous visiterons les îles de Sorel.Une soirée au théâtre clôturera notre voyage.Pour informations: + Denise 632-9031, Pierret- te 632-3049.Venez vous amuser avec nous! Fernande Ratté publiciste lFAITESNE* NI VS en VS GE EE RS ES dus ro i 3g 3A lee 43 vant ob varuo,s À INK PGE L\u2019école des femmes Tant de choses ont changé dans les idées et les moeurs des sociétés occidentales depuis que la révolution féministe y a institué l'égalité des sexes, qu'on dirait vraiment que nous n'habitons .Plus la même planète.C'est pourquoi certains discours qui se tenaient au temps de Molière pa- FAITES-LE ] £7 9 & CHANDAILS avec collet $14.98 CHANDAILS D\u2019HIVER $9.98 D EH tATSS QUUAMED MI TAAL Q21 Signé Doris Lussier raissent aujourd'hui tellement déphasés qu'ils déclenchent automatiquement le fou-rire.La preuve que je veux vous en donner est marquée au coin d'un si insupportable machisme que \u2018si elle n'était pas si drôle, elle ferait pleurer.Je la tire de la pièce de Molière \u201cL'École des femmes\u201d.Écoutez Arnoilphe dire à Agnès qu'il veut épouser: \u201cLe mariage, Agnès, n'est pas un badinage.Votre sexe n'est là que pour la dépendance: Du côté de la barbe est la toute-puissance.Bien qu'on soit deux moitiés.de la société, Ces deux moitiés pourtant n'ont point d'égalité: L'une est moitié suprême, et l'autre .subalterne, L'une en tout est XUVOATO CTLOA ViNtE .2vsb0mke à Fate qui t gouverne; Et ce que le soldat, dans son devoir instruit,.Montre d'obéissance au chef qui le conduit, Le valet à son maître, un enfant à son père, À son supérieur le moindre petit Frère, N'approche point encore de la docilité Et de l'obéissance, et de l'humilité, Et du profond respect où la femme doit être Pour son mari, son chef, son seigneur et son maître.Lorsqu'il jette sur elle un regard sérieux, Son devoir aussitôt est de baisser les yeux, Et de n'oser jamais le regarder en face.Songez qu\u2019en vous faisant moitié de ma personne, C'est mon honneur, Agnès, que je vous abandonne; Et qu'il est aux enfers des chaudières bouillantes Où l'on plonge à jamais les femmes mal vivantes.\u201d Nos femmes aujour- d'hui n'ont plus peur de l'enfer ni de ses \u201cchaudières bouillantes\u201d \u2014 j'en connais même qui y en- voieraient volontiers leur mari! Qui le méritent bien d'ailleurs.Doris Lussier ou FRAMBOISES À VENDRE CUEILLEZ LES VOUS-MÊME JUSQU'AU 12 AOÛT GERARD LEGAULT & FILS 54 RANG CONTANT, SHERRINGTON 454-2682 BE a PE HE SR aE A manches courtes Rég.: 29.98 a 32.98 $24.98 EP GCHANDAILS V-neck a manches courtes $4.98 PANTALONS à rayures fines 24.\u201d et plus SPORTS Bonne qualité § 94,\u201d et plus Altération en sus \u201d PLACE LA CITIÈRE 50 Boul.Taschereau 632-5748 1,000 Boul.Georges Gagné gf HABITS $135.00.Altération en sus PLAZA DELSON A [AVERY ERE NPE VESTONS À es as ARES M GR AS 8 0 ME ow {ees eeccanss Cran YALL LL cen che 1 20S NE INTERSECTION D ROUTE 132 ET 1,000 BOUL.I GEORGES GAGNE 4 NU PH 4 BIENVENUE AUX PROFESSIONNELS POUR \u2014 DEMONSTRATIONS me \\ \\ \\ ny 7 Q *TROPHEES POUR LES GAGNANTS 1 GAGNANT PAR CATÉGORIE 3 CATEGORIES: 6 a 11 ans 12 à 18 ans 19 ans et plus Date limite pour inscriptions: 21 juillet à 10h30 | Lieu d\u2019inscription: ASTRAL JEANS, Plaza Delson À \u201cEn cas de pluie, remis au 28 juillet \u201884 a 11h00z5 4! 4 ) ~ « BJ Lina MeFi vek CAN OMR TES TU SSN WE TC TIT an SRA si hens L oBud - v86L 19HIN( OL 91 [PaIOION - 131434 37 4 STE TE Yon pn he grt EE ya oo J tr Rg qu Echos de Saint- Constant | SONT TRS 3440 TTT à ENTREPÔT PORTES ET, A AGE PLIANTES à EN LUWAN Idéales pour plo- cards ou diviseurs de pièces Ph FENÊTRES i BATTANTS EN CÈDRE wu +4109 nx 1 69 Wil LE 39\" 1 47\" 5209 ENSEMBLE DE PORTE EN LUWAN 4 SAISOMS ISGLÉE + Porte nterevre whee * Porte estenewe Ove teratre 4 sotons en oye * Code or pee oser \"19 Modèle B-01 ISOLÉE » Premontee * Coupe trod mognekque * Grandeur 34 «80 119 PRIX SPECIAUX PAYEZ ET EMPORTEZ Aussi en spécial plusieurs modèles de pories revêtement extérieur de vinyl et d'aluminium SERVICE À DOMICILE \u201cGRATUIT\u201d COMMERCIAL ET RÉSIDENTIEL en cèdre - porte patio et ÉVITEZ DES ERREURS DE MESURES, DEMANDEZ L\u2019AIDE DE NOS EXPERTS.STORES VERTICAUX PVC 48\u201dx48\u201d $52.97 84x84\u201d $84.97 60\u201dx48\u201d $58.97120\u201dx95\u201d $159.97 75\u201dx84\u201d $S68.97144\"x95\u201d $197.97 STORES DE TISSUS VERTICAUX 48x48\u201d $63.97 84x84\u201d $129.97 60\"x48\u201d $72.97120\"x95\u201d $227 V7 75\"x84\u201d $109.97 144\"x95\u201d $252.97 STORES VERTICAUX D'ALUMINIUM 48\u201dx48\u201d $64.97 84\"x84\u201d $119.97 60\u201dx48\u201d $72.97 120\u201dx95\u201d $199.97 75\u201dx84\u201d $98.98 144\u201dx95\u201d $219.97 STORES VERTICAUX GROOVER 48\u201dx48\u201d $62.97 84\u201dx84\u201d $137.97 60\"x48\u201d $76.97 120\u201dx96\u201d $227.97 75\"x84\u201d $116.97 144\u201dx95\u201d $259.97 3 ANS DE GARANTIE SUR RAIL DISPONIBLE EN DIFFERENTES COULEURS VISA LEE VISA ACCEPTEE CARTE DE CREDIT Page 8 - Mercredi le 18 juillet 1984 - LE REFLET Cede A RAY he GRAND RABAIS Sur horizontaux faits sur mesure VENDONS VERTICAUX ALUMINIUM 2 pouces \u201cidéal pour Cuisine Suite à une première semaine bien remplie, vous pourrez constater que les suivantes le seront aussi, mais avec des activités et des sorties encore plus intéressantes.Entre autres, cette semaine: \u2014 Lundi il y aura le film \u201cBenji\u201d.\u2014 Mercredi, soit le 18 juillet, pour la soirée du Capitaine Rafio, il y aura un bingo, où des prix pourront être gagnés et les jeunes pourront aussi jouer à des jeux de société.Le mercredi suivant il y aura des mini- spectacles de danse et de théâtre qui se présenteront, tous les mercredi soirs au centre communautaire.L'admission est gratuite pour tous.\u2014 Jeudi la sortie se fera au parc Olympique.|! y aura une visite-guidée et des jeux seront organisés par les guides.Le jeudi suivant, la sortie se fera à la GLISSADE D'EAU de Bromont, pour ces journées du devras apporter tan lonch.\u2014 li faut bien noter que le départ pour le parc Olympique se fera des écoles à 8h30 et celui du retour à 14h30.Et pour les Glissades d\u2019eau le départ se fera des écoles à 9h30 et celui du retour à 14h30.Le prix de ces activités: Parc Olympique: membre 2$, non-membre 2,50$ - Glissade d\u2019eau: membre 5$, non-membre 6$.N.B.en cas de pluie les sorties sont remises au MERCREDI suivant.(PI TN 400\" Ll] : A pp ER ih aD FRE TRS TEEN APF LF IFN LN FYIFFS apr ; SELL PEELE FEES EES 20h au Centre commu- LIT de BRASS COUVRE-LIT « RIDEAUX 20% et + PAPIER PEINT + DENTELLE 20% STORES VERTICAUX e HORIZONTAUX 30 SERVICE DE DÉCORATION PROFESSIONNEL À DOMICILE Contraste insuffisant d'espêtre \u201cque \u2018 td/.Seras parmi nous car tu sais si bien égayer une journée et nous aimons ta compagnie.Publiciste, terrains de jeux: Sophie Surprenant Y'A D'L'ACTION POUR LES 13-17 ANS À SAINT-CONSTANT Tu ne fais toujours rien de tes journées ou de tes soirées?Viens donc nous voir au Centre communautaire, on a sûrement quelque chose qui te plaira parmi nos activités déjà prévues.\u2014 Du lundi au vendredi, au gymnase de l'école Jacques-Leber, les sportifs sont à l'oeuvre de 9h à 12h et de 13h à 16h, sauf les vendredis après- midi où, après une semaine époustouflante, tu auras la chance de te reposer, gymnase sera fermé.\u2014 Les lundis soirs de 19h à 23h il y aura des sessions .de BREAK DANCING pour ceux qui _ veulent savoir comment .on fait ça! Vendredi 23 - juillet soirée spéciale avec De Pepper.\u2014 Les mardis soirs de 19h à 23h, il y aura un., café-rencontre avec les concours Miss et Monsieur Saint-Constant et peut-être une ligue d'impro.Viens ça va être le fun! (Si tu veux t'inscrire au concours ou pour faire partie de la ligue d'impro viens au Centre communautaire ou téléphone à Carmel à 632-8732).\u2014 VENDREDI 20 JUILLET il y aura le film \u201cMOTO MASSACRE\u201d a RA RF EBS > puisque le 25% nautaire et c'es! gratuit! Toutes ces activités se dérouleront au Centre communautaire a l'exception des sports, bien entendu, et tout est gratuit!!! Mais si rien de tout ça t'intéresse, Francis a autre chose à te proposer: \u2014 Deux fois par semaine, dix personnes partiront en CYCLOTOURISME pour une journée entiére, aux endroits que tu proposeras et que tu planifieras avec les autres.\u2014 Des sorties sont prévues, mais elles se feront seulement si nous pouvons remplir un autobus (50 personnes) pour chacune des sorties.Les inscriptions sont obligatoires et le plus tôt possible.Le prix comprend l'entrée et le transport aller-retour: LE 25 JUILLET: SORTIE AUX GLISSADES D'EAU.Prix: 13$.LE 1er AOÛT: \u201cLA RONDE\u201d.Prix: 12$.EXPO-JEUNESSE L'EXPO-JEUNESSE aura lieu dans un mois et nous avons besoin de tous les 13-17.ans qui font des collections ou des créations qui désirent se GRAND CHOIX de CADRES ainsi que RIDEAUX DE o et + .faire connaître et faire connaître leurs talents, pour exposer.Si tu es intéressé à participer à cette grande manifestation qui aura lieu les 14-15-16 août \u201c 1984 dans la cafétéria de Jacques-Leber, - l\u2019école téléphone à Carmel à 632- 8732 ou présente-toi au Centre communautaire entre 9h et midi ou 13h et 17h du lundi au vendredi.CONCOURS MISS ET MONSIEUR SAINT- CONSTANT Si tu es âgé entre 13 et 17 ans.Si tu as de la facilité à t'exprimer ou si tu as un talent artistique, nous avons besoin de toi pour ce concours.|! y aura de MAGNIFIQUES PRIX pour les gagnants.Mais n'oublie pas que tout ça c\u2019est pour s'amuser tout en courant la chance de remporter de beaux prix qui en valent la peine! Pour t'inscrire viens au Centre communautaire situé au 80 rue Brodeur à Saint-Constant ou téléphone à 632-8732 et demande Carmel.FAITES VITE, LES PLACES SONT LIMI- TÉESHH! AIP AND ATO CAD OY OG rep » SLAC) Bus L'option nationaliste dii Québec au niveau fédéral Depuis quelques mois, le PARTINATIONALISTE s'organise par toute la province afin d'élire un minimum de 12 députés ayant pour mandat de défendre les intérêts du Québec, à Ottawa.Dans chaque comté de la province de Québec, une campagne de recrutement de membres et de souscriptions bat son plein.Aussi, c'est dans cet esprit d'espoir pour un avenir meilleur au Québec, que le comté de LaPrairie s'est dotée le 9 avril 1984 d\u2019un exécutif permanent.Celui-ci est donc composé de 9 personnes qu'on retrouve sur la photo, de gauche à droite: Guy Gauthier, attaché de presse, Suzanne Morin, secrétaire, Lise Morin, conseillère, Irène Morin, présidente de l'exécutif et D.O.C.du comité électoral, Marian Wecowski, conseiller et candidat élu du Parti Nationaliste dans LaPrairie, Bernard Gemme, premier vice- président, Gérard Parent, deuxième vice-président, Marie-Andrée Lesage, registraire et trésorière et gabriel Bourret, conseiller.Durant l'assemblée générale devenant également la convention du \u201cParti Nationaliste dans le comté de LaPrairie, à cause du déclenchement des élections fédérales ce jour-là, l'exécutif passa immédiatement à l'action en s'instituant avec l\u2019assentiment unanime de l'assemblée, comité de la campagne électorale.Déjà, saisi d\u2019une fièvre électorale peu commune et d'un dynamisme à toute épreuve les membres de l'exécutif ont abordé les premières étapes de leur stratégie électorale.Résidant de Brossard depuis de nombreuses années, monsieur WE- COWSKI est un polyglotte et démographe bien connu de la communauté de la Rive-Sud.Lors de son allocution, monsieur Wecowski a démontré qu'il avait à coeur les intérêts du Québec, des québécois et des québécoises.\u201cIl faut, dit-il, que le Québec et son peuple se fasse entendre à Ottawa, par de VRAIS québécois.\u201d Le Québec se promet bien de faire ce travail DIRECTEMENT par la voix de ses candidats et candidates 8205 Le Creusot LFS SUPE 21 lieu le samedi a Le Pavage Royal City Inc SPECIALISTE DU PAVAGE D'ASPHALTE COMMERCIAL & RÉSIDENTIEL L\u2019asphalte sera posée avec une machine électronique ESTIMATION GRATUITE - OUVRAGE GARANTI Joe Tallarita, prop.Avant de commander ailleurs contactez moi pour voir UN TRAVAIL PROFESSIONNEL ET LE MEILLEUR PRIX St-Léonard, Qué.H1P 2A2 RMARCHES IRN A chaque semaine et pendant dix semaines, il y aura tirage d\u2019une bicyclette chez Provigo.Le tirage aura Tél.: 327-9162 327-9165 J 16h.30.TIRAGE DU SAMEDI 7 JUILLET: M.Roméo Roy de ville Sainte-Catherine TIRAGE DU SAMEDI 14 JUILLET Mariette Lacasse de Place Bellevue La Prairie Bonne chance René Dessureault, président J Xo] LA cn à tous.50 boul.pe Te Prairie \u201cdu PARTI NATIONALISTE.M.Wecowski ajouta: \u201cll est grand temps que nous appliquions l'adage bien connu qui dit: \u201cOn est jamais aussi bien servi que par soi-même\u201d.Marian Wecowski* est conscient de l'immense tâche qui lui incombe mais se dit prêt, avec l'aide de ses concitoyens à relever ce grand défi.Dans les prochaines semaines, monsieur Wecowski se promet d'être aussi visible que possible afin de connaître et de prêter une oreille + attentive aux attentes des ~~ citoyens de son comté.Pour de plus amples renseignements, appeler: 462-2261.On est plein , chaleur ateliers Alpha- md A mre Em ms mtr Yl Be tw ae em m EE es.ew eee Ewe wre.ws.- ee mre me >.Rencontre d\u2019information sur les Rencontre d' information sur les ateliers Alpha- silhouette-santé qui vous proposent une approche d'amaigrissement sans régime ni diète avec atetiers sur le comportement alimentaire, la détente, la respiration rythmique, la programmation du subconscient, la santé Silhouette- alimentation, etc.C\u2019est un rendez-vous mercredi le 18 juillet à 20:00 heures au 1410 rue Roberval locaux Remax plus, à Saint-Bruno.Pour information, signalez Santé 653-7730.Entrée libre.Lise Pelletier ST-CONSTANT ALUMINIUM ENR.SPECIAL: PORTES D'ACIER Vente & Installation SUBVENTION EQUERRE DISPONIBLE -Rénovation a prix modique -Reparation de vitres et moustiquaires -Portes-Fenêtres-Portes Patio - Revêtements-Gouttières 632-7484 ESTIMATION GRATUITE | ETE À con FORT Vv Avant 8 L\u2019HIVER RECONOMIE / .chaleur > ¥) chaleur Apres Avant D'OUVERTURE e Lundi au HEURES | Mim e Entierement controle par humidistat e Silencieux Approuvée CSA -Élimine buée et givre dans vos fenêtres -Améliore la qualité de l\u2019air que vous respirez -Expulse fumée & Odeurs @ TURBINE Fonctionne par gravité ® Garantie a vie * Roulement à bille double e Conçu spécialement duplex, triplex, etc.© Approuvé CSA - v861 1OilIN( 91 91 1P83049W - LA 143Y 31 \u201c6 abed +0 18 Page 10 - Mercredi le 18 juillet 1984 - LE REFLET PC EE SE CoS A OS sard se sont rendus SS : Marie-Victorin a Candiac, re ETES plus précisément à la _ résidence de M.et Mme Réjean Girard.Ces artistes-élèves ont peint MURIELLE toute la journée sous la surveillance du profes- Fa VILLE seur Louis Perron de EN Laval.collaboration spéciale ls ont tous constaté que les jolis paysages ne manquent pas chez M.Girard: Le fleuve St- Laurent, la vue remarquable sur Montréal et LaPrairie, le moulir de \u201cLES BROSSE-ART\u201d CHEX \u201cLA DAME AUX OISEAUX\u201d Des artistes-peintres du groupe \"BROSSE-ART\" sous la direction de M.Guy Beaudoin de Bros- sm = gr galerie, sans oublier bien #sûr le village des hirondelles pourprées de à: Mme Girard, \u201cLA DAME » AUX OISEAUX\u201d.Nous emarquions comme artistes aussi: Lise Girard de Montréal, Antoinette \u20ac Grégoire, Lise Maurais, Guy Desrosiers, de Brossard.i RESTAURANT CHEZ «* VITO, AVE.COTE DES = Cette année Chez Vito on y célèbre le 25e anniversaire d'existence À et à cette occasion \u2018j'aurai à l'honneur de vous M L\u2019été ne dure que Confiez aux étudiants et étudiantes tous - les travaux qui vous empêchent de bien profiter de l'été.jours À la maison: entretien, nettoyage, réaménagement, parterre, gardiennage, etc.Au travail: remplacement de personnel en vacances, inventaire, autres projets.Pour 60 minutes, 10 heures, ou 10 jours, passez la commande à l\u2019équipe volante du Centre d'emploi du Canada pour étudiants.\u201cEt plusieurs sont déjà passés?Centre d'emploi du Canada pour étudiants: BROSSARD 676-5362 : © 8 + Emploi et Employment and i adi y Immigration C Canada Immigration Canada = tpradssess FR trois étages entouré d'une.PE SEATS PR 3 2 présenter (comme j'ai prix de repas variant de Se spécialise en lingerie = > samedi-te -7-\"juillet -vur=- d'habitude) une-série de 37 95$.et.plus et.sont-à la de luxe de marque Guy défilés de modes.Le 29 carte.On peutydéguster Laroche Christian Dior.juillet quiestundimanche lelapinchasseurà9,50$à Mme Plante qui est la et ce à l'heure du midiet la sole de Douvres propriétaire depuis 19ans également à l'heure du meuniére à 12,95$.au même endroit (centre souper (mais cette foisau Concernant le défilé de d'achats Dorval) se dit \u201cPetit Vito\u201d.Dimanche mode.6 mannequins très satisfaite de la bonne suivant qui estie 5aoûtà vous présenteront en marche des affaires, soit I'neure du midi et ce sans autre la nouvelle ligne de dit en passant elle sait aucun frais d'entrée.Les la Boutique Alexandrequi Conserver sa bonne Une 5e place pour les Sonnors La compétition de corps de clairons tenue le 30 juin à La Prairie et organisée par le corps de clairons et tambours Les Sonnors a réuni une foule enthousiaste et connaisseur.Une dizaine de groupes, inscrits dans trois catégories différentes, étaient en compétition.Les Sonnors aleur première année en classe B, dirigés par le tambour-major, Mario Borg, que l\u2019on voit ici durant leur exécution, se sont classés au cinquième rang dans cette compétition.Corps de compétition depuis 1982, Les Sonnors se rendront à Boston à la mi-juillet pour participer au Worid Open réunissant 90 groupes de clairons et tambours où les porte-couleurs de La Prairie \u2019 espèrent faire belle figure.(Photo Sylvain Le Beau).On est plein SHOWER DOUBLE En l'honneur de Lise English et Jean Inkel et de Chantal Grégoire et Sylvain English SAMEDI LE 21 JUILLET 1984 Au Centre Récréatif de Sherrington Admission: 9$ pät personne Bar Ouvert Orchestre Week-End Bienvenue à tous ROI IIA PR dk SAR UN ANS S clientèle qui vient de partout.Donc c'est un rendez-vous le 29 juillet pour célébrer avec nous et tôute l'équipe de Chez .Vito le 25e anniversaire.STADE OLYMPIQUE DIANE DUFRESNE L\u2019UNIQUE LE 16 AOÛT Plus explosive que jamais elle vous en promet plein la gueule elle l'a juré, elle se prépare depuis plus d'un an, en courant les boutiques.Ce spectacle aura coûté plus de 1 million.Le producteur Guy Latra- verse, avec l'aide du gouvernement et de certains commanditaires, risque le plus gros coup de sa carrière.Diane travaille en ce moment au studio de Londres.On a cherché le meilleur arrangeur, les meilleurs musiciens et jusqu'à la dernière minute elle a retouché le produit avec une exaltation inquiétante.Elle est très exigeante avec les autres comme avec elle-même.Plus de 200 personnes l\u2019entourent pour ce show.(C'est le public qui a écrit mon show).Une promotion gigantesque est en marche avec C.K.A.C.La Presse, Steinberg afin de se mériter 4,000 billets spéciaux, vérifiez avec les médias au plus tôt.MANOIR DU LAC LUCERNE À STE- MARGUERITE \u201cLES NUITS DE MONTRÉAL\u201d Après le triomphe des \u201cFolies de Jacques Offenbach\u201d les productions Daniel Matte présente \u201cLes nuits de Montréal\u201d.Venez vivre les folles nuits de Montréal à l'époque des cabarets célèbres: le Faisan doré, le St- Germain des Prés, le Mocambo, la Casa Loma, avec Suzanne Léveillé, Lucie St-Cyr, François Dubé au piano et Daniel Matte Bien sûr.À l'affiche jusqu'au 1er septembre du mercredi au samedi à 8h30.Un dîner spectacle est servi.On réserve en composant le 1-228-2511 ou 331-8998.RHAPSODIE CLUB ET MON AMIE DIETER De l'Hôtel 4 Saisons.L\u2019hôte le plus gentleman \u2018que l\u2019on ne trouve plus nul part à l'exception du Rhapsodie c'est Dieter.rien ne lui échappe pour satisfaire sa nombreuse clientèle et tous les événements qu'il administre avec discipline pour la période commençant le 2 août et le 9 aout et pour se continuer en septembre une série de défilés de modes s\u2019annoncent pour moi à surveiller dans les prochaines éditions.parce que moi comme le journal (Le Reflet) je ne prends jamais de vacances.THÉÂTRE D'ÉTÉ DE MARIEVILLE \u201cADIEU LES OLYMPIQUES\u201d C'est une comédie québécoise de Yvon Brochu, mise en scène: \u2019 Gaétan Labréche.Les comédiens sont Gaétan Labrèche, François Trottier, Joanne Seymour, Hubert Loiselle, Lenie Scoffie et Richard Lalancette.Une soirée spéciale de 13,50$ comprenant la pièce, un buffet froid, vin rouge, vin bianc à volonté.Discothèque après le spectacle également pour réserva- - tion 514-4938.RB EPBAIPIIIEPOS BEB I IPP EE IIIS EZ var Fi THAIN 5 « Cn Ge ee | li | comme les eb Indiv up y en ano siGinaila Juohso CERN ir S2IBIÈGE 92 VLE SUDIYEM et: quil 3 ab saan 284s or x3 181 sT: nov; [NOUVELLES DE LA PRAIRIE | SOCIETE HISTORIQUE DE LA PRAIRIE DE LA MAGDELEINE Le vieux Musée Historique de La Prairie de la Magdeleine a ouvert ses portes le 9 juillet et restera ouvert jusqu'en septembre.Vous pourrez visiter le Musée et l'arrondissement historique aux heures suivantes: du lundi au samedi de 9 heures à 18 heures et ie dimanche de 12 heures à 18 heures.Pour plus amples informations communiquer avec Mme Thérèse Girard au 659-2618.Venez en grand nombre, on vous attend! Les guides du Musée LE D.AL.O.Le D.AL.O.un commerce de livres et de disques d'occasions situé à La Prairie, et mis sur pied grâce à une subvention du gouvernement fédéral (programme relais) mettra fin à ses activités le 28 juillet.Alors su\u201c vous voulez faire provision de livres et de | disques à très bon marché, ne tardez surtout pas à venir faire un tour au 315 Saint-Georges à La Prairie.Nous souhaitons en faire profiter, particulière- - ment, la population de La .Prairie.Population qui doit se rendre dans les bibliothèques des autres municipalités pour pouvoir bouquiner.À croire que les élus municipaux sont parfois livres.ils dorment sur les tablettes, enfin.Par la méme occasion cela permettra à l\u2019organisme promoteur du projet l'A.J.O.B.(l'association des jeunes ouvriers en besoin) d'amasser des - fonds en vue de créer des activités pour les jeunes de la région.Alors ne tardez pas, venez voir au D.A.L.O.ça vaut le coût.Été en art des sorties culturelles pour les adolescents de La Prairie et des environs Des sorties seront organisées pour la population adolescente de la région de laprairie durant la période estivale.HORAIRE DES | SORTIES Jeudi 26 juillet plage de Piattsburgh 9h30 à 16h00.Jeudi 9 août plage de Plattsburgh 9h30 à 16h00.Les inscriptions se font en personne à la maison à tout le monde (135 ch.St- Jean Laprairie) au local du projet été en art.Pour tout renseignement communiquer \u2018expressément avec Louis beaumier directeur du projet au 659-9132 (en spécifiant le projet été en art.SORTIES - CULTURELLES POUR ENFANTS DE LAPRAIRIE ET DES ENVIRONS Des sorties seront mises sur pied cet été dans le cadre du projet été en art.La première destination sera \u2018la ronde\u201d pour se poursuivre avec le planétauriumdow.Les enfants de 8 4 13 ans sont invités a venir chercher les feuilles d'inscriptions au projet été en art à la maison à tout l\u2019'monde (135 Ch.St- Jean, Laprairie).Les enfants de 7 ans et moins devront obligatoirement être accompagnés d'un parent.| Horaire: jeudi 2 août la JEL \u201cUN GROS MERCI\u201d Un gros merci a monsieur Denis Lavallée de la Caisse Populaire de La Prairie, qui nous a permis de faire un premier pas dans la bonne direction; grace a lui, de nombreuses personnes ont pu s'exprimer, échanger et dialoguer - avec nos bénévotes, bref, une expérience heureuse -niquer Ronde 11h00 a.m.à-4h00, jeudi 16 août planétau- rium indéterminé.Pour renseignements supplémentaires commu- avec Louis Beaumier Au 659-9132 (en spécifiant le projet été en art), entre 10h et 12h ou 13h et 16h.P.S.veuillez prendre note ' que l'activité cascade d'eau a été annulé en raison du manque d'inscriptions.INC.et riche et un appui \u201cabordable\u201d grâce à la vente des albums Un-Tel (toujours disponibles).Un gros merci à monsieur Robert Otigny qui, tout juste installé dans ses nouveaux locaux au 101 Alexandre Taschereau à Candiac (matériaux de construction R.Oligny Ltée) a, de plus, trouvé du temps e* CLUB DE L\u2019AGE D'OR DE LA PRAIRIE \u2014 MESSAGE IMPORTANT Prochain voyage \u2014 dates à retenir.Rigaud 26 juillet 1984.Saint-Grégoire (épluchette de blé d'inde) 21 août 1984 chez Brodeur.Val-Marguerita 29 août 1984.Rougemont 19 septembre 1984.Information: Gabrielle Désautels 659-0868.GRANDEUR 7 qu cal L AFFICHES [rrr VISA A i Da ON IR bd NII SUR: TAPISSERIE COUVRE-LITS L'HORIZONTAL de la gentillesse à fous consacrer.Un gros merci a tous nos dévoués mangeurs de Pop-Curn venus nous courager (des centai- .es) a la Saint-Jean.Un gros merci.C'est la semaine des gros mercis, parce que, au sein de l\u2019équipe UN- TEL nous remarquons, de plus en plus, le dévouement et la compréhension des gens, hommes et femmes d'affaires, et même, élus municipaux, qui répondent toujours à nos efforts d\u2019une façon plus que positive.Un gros merci tout spécial enfin aux clowns \u201cUN-TEL\u201d (et qu club optimiste de La Prairie qui fournissait les ballons gratuitement) qui inlassablement se sont balladées, à la Saint-Jean, toute la journée, en- fredonnant la chanson UN-TEL.Et un appel de la part du photographe UN-TEL qui cherche encore le nom de la personne qui se voit offrir une photo souvenir de la Saint-Jean.Il croit que son nom est Gilles Tremblay, mais il n\u2019en est pas certain.Le président ainsi que le vice-président aimeraient savoir, au plus tôt, qui est I'heureux chanceux, parce que la vie de leur photographe en dépend.communiquer avec nous au plus vite au 659- 5041/9404.| GRANDEUR 30% POUR DE LA QUALITE POUR UN BON SERVICE POUR UNE LIVRAISON RAPIDE \\ VENEZ CONSULTER NOS SPECIALISTES SERVICE DE MESURES GRATUIT 638-1686 9 Ghost us AUR i002 ba DiIB2 A A Le 3.+ 2 6 Dans les Coins KitchenAid.KitchenAid est I'adversaire sans pitié de la corvée vaisselle Rien n\u2019est à l'épreuve de notre lave-vaisselle qui s'attaque implacablement à la saleté pour laisser votre vaisselle éclatante de propreté.li est conçu pour durer longtemps: demandez les détails de notre garantie à triple protection.À bien y penser, pourquoi ne pas miser sur un champion?SOLDE EN EXCLUSIVITÉ EN EXCLUSIVITÉ EN EXCLUSIVITÉ KitchenAid vient a bout des ordures ménagères! Le presse-ordures KitchenAid a beaucoup de caractéristiques exclusives: Le plus grand tiroir à déchets que vous puissiez trouver, la trappe à ordures \u2018Litter Bin®\" pour petits char ant le fonctionnement et le filtre - charbon activé éliminant les odeurs.Venez donc voir notre presse-ordures aujourd'hui même.SOLDE ee, davygy cad ia 4° LL eBed - b86L Jan; RA Nous continuerons à échanger vos cartes de collection Corning Ware dûment remplies jusqu\u2019au 6 octobre 1984.LR EPS CE LEE j ps Pi EE NE PR Produit de l'Ontario Canada no.1 JAMBON CUIT ULTRA MAI PIZZA FRAÎCHE AUX TOMATES MERITE 3409 1,19 CRETONS VRAG JUS DE POMMES CONCENTRE (comptoir chacuterie) 2 ; surgelé 5 47 cont.365 ml > ig 2,48 Page 12 - Mercredi le 18 juillet 1984 - LE REFLET PRUNES ROUGES Produit de la Californie Canada no.1 gr.4x5 1,90 09.POMMES VERTES GRANNY SMITH Importées de l'Afrique du Sud 3 Blue Bonnet calibre moyen, Canada \u201cA\u201d limite de 2 par client VRE IDO Eciahi YE i eT o ê = =>afieËrie SOY SATIRE $ » SUIS : M0 12H pied Bit THON PÂLE EN MORCEAUX STAR KIST eau de source, \u201c dans l'huile Star-Mist Delis CRD, 1 10 Un 3 BOISSON AUX FRUITS CROUSTILLES SOUPE FBI LAURENTIDES HEINZ pommes, raisin, orange, saveurs variées tomate, légumes punch aux fruits, fraises, sac 400 g bte 284 mL .limonade MOUTARDE 9 9 J PREPAREE BRIQUETTES vd sac 4,54 kg CÉRÉALES BOISSON GAZEUSE @ fi 2 © BOISSON GAZEUSE bocal 500 mL ' MILUPA ORANGE CRUSH I A _ 7-UP saveurs variées HIRES 3 \\_J régulier ou diète bte 200g bouteilles consignées LB BR \\ bouteilles consignées x mL i i ge À ei] 3,89 _ CS Les prix annoncés dans ces pages sont en vigueur dans fous les magasins de vos épiciers aîtentionnés Richelieu du lundi 16 juillet au samedi 21 juillet 1984 jusqu'à 17h00.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.3 Si un article venait à manquer, n'hésitez pas a demander un bon d'achat différé.Si certaines marques de commerce de produits annoncés ne sont pas disponibles dans certaines régions, elles seront alors remplacées par une autre marque de commerce de même nature et d'un prix coûtant égal ou supérieur.Pas de vente aux marchands.Photos à fitre indicatif seulement.£L aBbed - v86L l91lINf 8L 91 (pa1948WN - 191530 37 se EVE PTE ES POSTERS DES GRANDS VOILIERS \u201cGRATUIT\u201d avec déveiopement photo au Salon de la Photo Ne manquez plus vos photos Venez voir nos apparells \u201cDisk Kodak\u201d Appareil KODAK Disk 4000 * Garantie 5 ans ® Objectif {/2.8 de verre i oe 4 lentilles * Flash incorporé automati- | que à recharge instantanée * Avance motorisée du film.En spécial cette semaine: 67,98$ Page 14 - Mercredi le 18 juillet 1984 - LE REFLET ?.Vidéo \u201cPanasonic\u201d a des prix imbattables Salon de la Photo 127 St-Pierre - St-Constant 632-1590 + 46 TECANETITL tt stra ary sa maa anmatl | Doublez vos photos pour $1.00 | (12 poses) [EE RENN NENERESNENEENENENRERHNENRENNNRSLRS;S] RABAIS de $1,00 sur développement - Photo 24 ou 36 poses sur présentation de ce coupon.Valide jsuqu \u2018au 10 août \u201884.Lecessunnsnnnnnnns - re ® os Cees way rr cw rwwewy CENTRE REGIONAL DE DEPANNAGE KATERI inc POSTES VACANTS AU CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION Vous qui étes sensibilisés a la cause des moins fortunés, des plus défavorisés de notre région, vous qui voudriez vous impliquer dans un organisme a but non lucratif, au sein d'un Conseil d'administration, nos portes vous sont ouvertes! Le Centre Régional de Dépannage Kateri inc.vient en aide aux personnes démunies ainsi qu'aux familles monoparentales de la région de concert avec tous les comités locaux de dépannage de la région.Deux postes sont vacants à notre Conseil d'administration et nous vous donnons la chance de vous impliquer dans une cause qui nous tient à coeur.Si vous êtes intéressés, et que vous êtes prêts à donner quelques heures de votre temps, bénévolement, n\u2019hésitez-pas a nous contacter a 632- 8600.Nous serions très heureux de vous compter parmi nos membres du Conseil d'administration.Joanne Dorion pour le Centre Régional de Dépannage Kateri FAMILLES MONOPARENTALES.BESOIN DE S\u2019ÉVADER?Il est normal pour tout parent d'avoir besoin de fuir le quotidien de temps en temps, se sentir libre, prendre soin juste de soi, pouvoir paresser le matin, jaser tard la nuit.C'est encore plus nécessaire pour un parent de famille monoparentale.Vivre seul de lourdes responsabilités amène un surcroit de stress, et il est important de s'arrêter, de s'écouter, de se ressourcer pour mieux être capable de reprendre la réalité de la vie plus harmonieusement.Les monoparentales font\u2019 face à trois handicaps majeurs lorsqu'on parle de vacances: ils sont seuls, ils n'ont pas ou peu d'argent, et ils doivent faire garder leurs enfants.Grâce au programme \u201cVacances Famille\u201d du C.L.S.C.Kateri nous pouvons en éliminer deux: la solitude et l'argent.Vous pouvez profiter d\u2019un week-end à Val-David, transport, activités, hébergement et repas inclus pour 10$ seulement avec un groupe de 40 familles monoparentales et 5 \u2018accompagnateurs.Demandez à votre ex- conjoint, votre famille, vos voisins ou amis de garder vos enfants la fin de semaine du 27-28-29 juillet prochain et oftrez- vous la possibilité de découvrir des sites merveilleux, des activités nouvelles et des rencontres avec des personnes vivant la même situation que vous.Le groupe de familles monoparentales \u2018Le Réconfort\u201d participe à ce voyage.N'hésitez pas à vous joindre à nous.Le PLAISIR est garanti.Demandez à ,ceux et celles qui sont venus au dernier voyage de Vacances Familles mono- parentales du C.L.S.C.Kateri a la Cabouse! Pour inscription, contactez Violette a 632- 8600 et pour plus d'information contactez Jocelyne à 632-8600 poste 62.Jocelyne pour Le Réconfort Ps - Programme BENADO Ce, & BENADO MET DE L'AVANT UN NOUVEAU VOLET POUR LA PRÉVENTION DE LA DÉLINQUANCE Le projet Révolution est un programme qui a été conçu pour prévenir l'apparition d'agirs délinquants pouvant survenir chez des jeunes vivant une situation de désoeuvrement et-d\u2019inactivité.C Ce projet consiste surtout à récupérer les jeunes qui sont en panne entre le marché du travail et l'école.Lorsqu'un jeune a décidé d\u2019adhérer au projet, il est jumelé avec un bénévole-parrain.Ensemble, ils élaborent un programme personnalisé, qui consiste à établir une liste d'endroit où le jeune pourrait effectuer son stage 3 jours/semaine.Selon ses goûts et intérêts du moment.Le jeune doit aussi une fois par semaine, se rendre à Bénado, pour une rencontre du groupe d'appui où ils décident d'eux-mêmes les activités qu'ils vont réaliser à l'intérieur de ses rencontres.Si vous connaissez des jeunes dans votre entourage qui ne vont plus à l\u2019école, qui ne travaille pas et qui ont le goût de vivre une nouvelle expérience, contactez- nous aux numéros: 632- 1640 ou 632-1676.REMERCIEMENT À LA POPULATION Nous tenons à remercier les gens qui sont venus nous encourager dans notre vente de piantes vertes, autant à Candiac, le samedi 7 juiilet qu'à Saint- Constant, le dimanche 8 juillet 1984.Un gros merci, pour votre généreuse collaboration! L'équipe du programme Bénado Inc.LT a ETAT Sina ech PSST! ES-TU INTERESSE(E) A SUIVRE UN STAGE AU C.h.J.?Le Centre t'offre la possibilité de suivre une formation de sensibilisation au retour sur le -marché du travail: relations humaines - curriculum-vitae - normes du travail - comment se présenter à une entrevue pour un travail, etc.Puis, el tout se termine par un stage en milieu de travail de ton choix.Tu ne vas plus à l'école?Tu es sans travail?Sans ressources?Tu aimerais faire quelque chose pour toi-même?Alors ce staye est pour toi! Si tu veux des rensei- wT ere.v yew vy \"vy.vw \u2018Centre \u2018d'intervention 7 J Jeunesse \u201casas + ce Veg Teas.IK 06 EE be Seb PE EX gfe 4 Loa ry gnements supplémentaires et/ou passer une entrevue afin de participer a cette formation, téléphone-moi (Lucie) ça me fera plaisir de discuter avec toi (659-6512).Une nouvelle activité au \u201ccentre?Hé oui, lim- provisation (théâtre) prend naissance au Centre d'intervention jeunesse.Pour faire de l'improvisation, ça -ne prend pas d'expérience.Un seul critère: être âgé(e) entre seize (16) et vingt-cinq (25) ans.Tu es géné(e)?Tu as de la difficulté à extérioriser tes sentiments?Tu as le goût d\u2019avoir du plaisir et de rencontrer des gens sympathiques?Alors, ce n'est pas sorcier, téléphone au C.1.J.et nous te donnerons les renseignements supplémentaires.Il y a un comité de jobbines au Centre: nous aurions besoin de quelqu'un pour s'en occuper (avec mon aide bien sûr).C'est simple, il s'agit de recueillir les appels téléphoniques, faire un peu de publicité.' C\u2019est une bonne cause pour les jeunes chômeurs.Puis, le nombre d'heures que tu seras disponible fera l'affaire.une heure?2 heures/- semaine?Peu.importe.Alors téléphone au Centre, je te renseignerai plus sur la nature des tâches à effectuer.À tantôt!!! L'équipe dynamique du C.LJ.Lucie, Gaston et Jean 659-6521 r , ME AT Ei lk ellie nu.- = ~ _ resent re Gan 6° [I x - a po 19.90.09 900.9.09 SPREE PLS RIDERS LIONEL LLELEV.VLLLAYY, VALLLY, LYLE.ALLE.2.0.9.0.0.9.9.0 SEYNENCLY LS AehY - ÿ LE Lt Sg Leds Ahh sf ity | e e - .1165 * 0% KV à ® A A \\ o à N N QA Ron Wit KD Ra THY a ! vid CA \"Re LL HA ave.WESONLY! \u2019 ER WE NY 4 PA SRA A 1 ES ad RA cn A SLU A A).7 IR pe.« PRIX EN VIGUEUR DU 11 AV 15 MILLET 84.NECTARINE \u201c\"GROSSEUR 80-84 Produit de Californie tr x qu ; .ee I» oe = > { RT y x a a LEANN } ES : g A E.ji BR .Ek 3 À, ré RS - Re.; iil aN Bo oh a a d A » ; - M dy Eh a de] ; fi \u2018 E .f J À À LY .R 1 Lo Z Ny ; PS A > po = Bod on aE uw = 5 Lg oy 4\u201d 3 = q P SE 4 i A pr AS 5 .O \u2018 A \"\u20ac Le Ge ER + N : \u2019 , ) pce its à AN a, SRE Suit AY a .a A = 27h N COST re mn aies es her >» NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES JAMBON CUITS MARQUE ESTRIE = LN SALADE EN FEUILLES Grosseur 24 FROMAGE MOZZARELLA MARQUE JULINA RAISIN ROUGE CARDINAL ht Produit de Californie BROCHETTE DE BOEUF Cat.\u201cA1\u201d PATATE NOUVELLE Panier (im 4 pintes Produit du Québec CANTALOUPE GROSSEUR 15 Produit de Californie BISCUIT MAGARON MARQUE CAMÉRO MELANGE DES $ SENTIERS (Produits secs) 1.2, 4.38 kg CH.ST-JEAN LAPRAIRIE 5 et BF ; Ë : PONT CHAMPLAIN, gd BROSSARD 559 sean LAPRAIRIE 659-6449 iy 3805 Boul.Taschereau, St-Hubert 676-1981 sen SL abed - v86L I81liN[ 81 2 1Pp34946N - LITJIY 37 e.Page 16 - Mercredi le 18 juillet 1984 - LE REFLET : ___ | ANOTRE à SAUCISSES FUMEES CLIENTÈLE REGULIERES Ml saoun BILOPAGE 3 450 s | WwW Nous continuerons a échanger vos cartes de collection Corning Ware dûment remplies jusqu\u2019au , 6 octobre 1984.{ I LONGE \u20ac J »81 DE PORC P 5e FRAIS ë Fa bout de côtes .@ env.14 kg a \u2014 CARDINAL Produit de la Californie Canada no.1 3 HN GE L£ À A?Ce N \u2018 pt Cw .M - Ra \\{ 2 J SES 2) \u2018 \\ \\ LD Fa > 2740 AG 65406 Z - HA / LÉ ~ a speed OF SRE RENE DES NR I PURE LONGE 60| GIGOT D'AGNEAU CÔTELETTES D'AGNEAU 2 NOUVELLE- NOUVELLE- rs Go afin S C5 fée 0,57 bout du filet sous vide, surgelé surgelées individuellement a &X a = .f= ' .4 ICEBERG Produit du Québec - Canada no.1 gr.18 **LAITUE | TRANCHE D'EPAULE NBOEUF FUMÉ CRETONS .D'AGNEAU B PASTRAM! 44 de NOUVELLE- MÉRITE ZELANDE (tranché selon vos emballée ; sous vide besoins) \u2014NECTARINES.Produit des Etats-Unis ~.CAPR NSN JUS .CONCENTRE OASIS surgelé orange, ananas, léqumes cont.355 mL POMMES DE TERRE FRITES CAVENDISH surgelées coupe julienne, coupe réqulière sac 1 kg ITIL ALS 7 2 Vue Ë a 4 o> > , endroits ci-contre.LES PETITES ANNONCES \u201d 85.00 pour les \u2018quinze pre- \u2018 miers mots.10 cents du mot additionnel.Cugillette lundi matin.+ + LOGEMENTS 4» (325$ et +) semi-meublé ou non, pas chauffé, paséclairé, tapismur à mur, air climatisé, intercom, conciergerie, Informations au 340 Conrad Pelletier #11, tél: 659-6256.CANDIAC 2 mois gratuit 44, $315.00 par mois, 5'4 $345.00 par mois, frais peints eau chaude fournie, tapis, stationnement, parc, dépanneur.659-6281 jour: 677-2987 ou 744-1940.LA PRAIRIE, rue Godin, 4% demi sous-sol a louer, chauf.électrique, installation lav.sécheuse, peinture refaite, 260.00$/mois, références exigées.659-9497 363-0706.CANDIAC: 34, 44, 54, presque neuf coin tranquille, tapis mur à mur, lave vaisselle, stationnement, entrée laveuse sécheuse, chauffage électrique, libre immédiatement, au 32 Place Mercier près de St-François Xavier.638-1855.BORD du fleuve, à Candiac, 4, 5 site agréable, piscine privée, grand stationnement, entrée laveuse sécheuse, chauffage inclus, libres immédiatement, 160 Boul.Marie-Victorin.632-6688.LOGEMENTS 1% - 2% - 3% meublés et chauffés.Libre le ler juillet.659-1368 659- 2671 .; À LA PRAIRIE, 3%, libre immédiatement, meublé, chauffé, éclairé, taxes de vidange inclus, $320.00/mois.659-5944.LA PRAIRIE, Bas de duplex, 54 + salle familiale, chauffé, garage chauffé, eau chaude, taxes incluses, libre immédiatement $525.00 par mois.659-8698.VILLE Sainte-catherine, nouvelle administration 3% -% sous-sol, poêle, frigidaire fournis, tapis mur à mur à 275$, 44 et 5%, 3e plancher à 345$ et 380$.Nouveau service de conciergerie, tapis mur à mur, toutes taxes payées, 632-9469 ou 462- 0987.MODERNE 5% pièces près du centre commercial, tranquille, personnes âgées préférées, libre 1er sept.Ave White, Laprairie Tél: 659-5613 M.White.MODERN 5% rooms, near shoppint, quiet location, older people preferred, available Sept.1st, White Ave.Laprairie, Tél: 659-5613 Mr.White.BROSSARD, 3%.meublé, tout compris, près transports, libre immédiatement 462- 3987.4%, 5% À LOUER 2 mois gratuits.Si vous gardes les tapis présents.Tél: 659-2004.LAPRAIRIE Conrad Pelletier, grand 44 frais peint, tapis mur à mur $250.00 ar mois.- Tél: 659-8628.A VILLE Ste-Catherine 44 neuf à louer $330/mois 632- 8439.À SOUS-LOUER, un 4%\"à Candiac, frais nettoyé, libre immédiatement 769-8327 jour 636-2644 soir.5: CHAUFFÉ.eau chaude inclus à sous-louer.350.$ par mois.À Delson 638-1841 de jour.\u2018Est libre immediate- ment.LA PRAIRIE appartements .modernes à louer 3%, 42/5%, près de la polyvalente.Chauffage électrique.Pour rendez-vous: 659-9092.ST-RÉMI, grands 4%, $305.00 par mois, tapis mur à mur, entrée laveuse-sécheuse.Stationnement, bien situé, libre immédiatement 890 La Pommeraie, 454-3944 692- 2331.LA PRAIRIE, grand 5%, parquetterie et tapis, libre immédiatement, 327$ par mois, entrée laveuse- sécheuse, stationnement, conciergerie 659-4669.LA PRAIRIE, 380 rue Conrad Pelletier, grand 44, chauffage électrique loc., près polyvalente, très bien situé tél: 454-3056.BACHELOR 2% libre 1er août poéle et réfrigérateur inclus.Chauffé et éclairé endroit calme.Près autobus et dépanneur $245.00 par mois Après 5 heures 659-9880.45 et 55, non chauffé, non éclairé, frais peints, parc pour enfants, près de tous services, grandes pièces, Piace Mayer, La prairie, 659- 5505.LA PRAIRIE, 4% ($300.00) face polyvalente, très bien situé, stationnement, tapis mur à mur, balcon, conciergerie, s'adresser: 340 Conrad Pelletier #2 Tél: 659-6689.À LOUER Logement 3% pièces meublé, chauffé.éclairé, libre immédiatement stationnement pour auto Tél: 659-2373.LA PRAIRIE 2% et 34 meublés, libres immédiatement, taxe d'eau et vidanges payées.Tél: après 5 hres 659- 2104.LOGEMENT à sous-louer pour 1er août bord du fleuve à Delson.Piscine extérieure, stationnement.Peinture fournie.Deux chambres à coucher, salle à diner, salle de lavage.410.00 par mois chauffé.Demandez Ginette ou René 638-0585.LOGEMENT à louer a St- Rémi 5%.Bien situé.Disponible présentement $300.par mois.Tél: 454-9889.DELSON grand 5% à louer situé sur la rue Boardman $340 par mois 632-5299.3% MEUBLE chauffé, éclairé tapis mur a mur.Personne sérieuse seulement 632-5637.LOGEMENT a louer chauffage électrique à St-Philippe Laprairie (village) Logement 5% apt.659-8134 ou 659- 9715.CHAMBRE à louer meublée, frigidaire inclus, au 285 rue Principale à Delson, 100$/mois, 632-2460.CHAMBRES à louer, Delson, 33$ par semaine, frigidaire, stat, cuisine, 632-9801.659-2292 MEUBLES NEUFS OU USAGES Hangar du meuble poele.frigidaire.meubles divers 467 St-Georges Laprairie 638-0983.CHAMBRE à louer, 40$ par semaine, 659-5052.ENTREPOT à louer 100$ et plus par mois, 632-5211, 632- 9017.: MAISONS \u2018 ,À VENDRE QU, D À LOUER LA PRAIRIE, bungalow 9 pces, 4 chambres.Bien situé.S-sol fini avec plancher terrazo.Garage, chambre froide.M.Bourassa 656-0660 ou 659-5039 Trust Général courtier.DELSON, occasion exceptionnelle, bungalow entrée split-level, très belle apparence, grand sous-sol avec foyer unique, solarium, chambre froide, grand garage 14'x32', grand atelier à l'arrière de 14x20\" avec entrée de 110 et 220 chauffé et téléphone.Terrain 65'x95' maison 56'x32\"x24%.Prix raisonnable, 632-9169 atelier, .632-8719 maison.ST-RÉMI, prix réduit 28,000$ négociable, 3 c.c., taxes 397$, situé coin Perras & St- Charles, zoné commercial, Xavier Abelé 464-8501 Re- Max Suprême Inc.courtier.ST-RÉMI à être transportée, maison 18x26\" meublée, construction récente, clapboard aluminium, isolation laine minérale, intérieur contreplaqué, 10,000$.Après 5h, 677-4190, 454-6843.À LOUER, maison unifamilia- le libre le ter septembre, prix raisonnable 385%/mois, située au 362 Charles-Peguy à La Prairie, 321-2907, 659- 0441.ST-RÉMI de Napierville, grand bungalow revenu sous- sol.Garage, bon achat.C.Ste-Marie 871-8090/671-4422 Montréal Trust Courtier.CANDIAC, split-level 3 chambres a coucher, salon, salle a diner, salle familiale avec foyer communiquant .avec cuisine, salle de lavage avec deuxiéme toilette sur le méme plancher.Grand terrain avec piscine hors- terre et foyer, garage au niveau de la rue, chambre froide et garde-robe en cédre, 632-6900.BORD de l\u2019eau, terrain 24,000 pieds, taxes à prix plus que raisonnable.Tél.jour: 488- 2521 local 238, soir: 632-0594.MAISON MOBILE de fabrication canadienne pour une bonne isolation.Doit être déménagée, elle est présentement -sur ses roues, 3 essieux.Appelez au 454- 2607.SHERRINGTON, village rue Maisonneuve, endroit paisible, construction 1980, split level, 28'x40', avec garage 16'x28', terrain 90'x170'.Après Shres 454- 4529.MAISON MOBILE à St- Edouard cave de 7% pi.terrain paysagé, 175$ taxes par année.Grand 4%.Tél.: 454-3676 ou 638-2478.BUNGALOW à St-Constant, rue Centre, cour ciôturée, 42,500$, 632-1682.CANDIAC, grand split-level, vaste terrain, secteur près des autobus, parc.Plusieurs extras, cause transfert.À vendre par le propriétaire, eee EX UN INT Tel bE IT | a A Loven @§ : HEMMINGFORD: Batisse commerciale parfait pour garage, vétérinaire, bureau, etc.D.Marshall 658-0628, Le Permanent Courtier MLS.CAMARO condition, prix à discuter, ' 454-6192.1979, bonne PICK-UP G.M.C.350, 1980, 58,000 milles, % tonne, avec boite de 6' et 4 pneus Michelin, très propre, 5,200$, 427-3584, 691-9656.SUPERBE Chrysler 79, très propre, 4 portes, 39,000 milles, demande 3,200$ aucun offre refusée, faut vendre, 659-6295 de 13h à 18h, 388-0796 soir.MAGNIFIQUE Matador Barcelone, 77, 2 portes, 55,000 milles, V8, aut.très économique, demande 1,650$ aucun offre raisonnable refusée, 659-6295 de 13h à 19h, 388-0796 soir.DODGE Magnum 78, très propre, mécartique Ai, radio AM-FM stéréo, 2,200$.Camion % tonne Ford 77, propre, radio AM-FM cassette 2,200$.Prendrais tracteur en échange.Pièces pour Ford Custom 500, 1975.Pneus usagés 15 et 13 pouces.Aile pour Horizon 4 portes 78 à 83, état neuf 90$, 659-8246.PONTIAC _ Firebird 1981, 72,000 km, 5,500$, 632-3627.CAMION G.M.C.1974, modèle 6,000, avec boite isolée et chauffante, prix à discuter 454-9066.MERCURY Lynx RS 83, 25,000 kilometres, int.et ext.\u201cnoir, modèle sport très bien équipé, comme neuve, faut: vendre, 8,300$ discutable, 659-5505.PLYMOUTH Volaré 77, 70,000 milles, mécanique A1, 4 portes, 600$ discutable.Appelez Jacques au 468-0876 après 6h.CITATION 1980, très bon état, un seul chauffeur, 638- 0095 ou 1-244-5471.CHEVETTE 1976, manuelle, très propre, 58,000 m., grise, prix à discuter, 632-0889.CHEVY VAN Ventura 25, 1977, intérieur fini, tapis, fauteuil, tout équipé, mécanique A1, 3,900$, 454- 6161 jour, 454-4524 soir.CHEVROLET Malibu 1976, bonne condition, prix à discuter, 454-4107.FORD Custom 75, 2 portes, s.f., s.d., mécanique A1, 600$, 632-4457.MERCURY Monarch 1977, 302, 71,000 milles, bonne condition 850$, 632-2417.À SAINT-PHILIPPE, terre de culture céréalière de 135 arpents drainé, cultivable, 5 arpents non drainés, 10 arpents de bois avec une grande établie, une grange à foin, garage double, et une ' maison, information après 18h, tél.659-6114.DIVERS \u2018À VENDR LES BOIS de foyer, super spécial 80% érable, 20% hêtre et merisier.Achetez maintenant à prix avantageux tout en vous assurant du bois sec de lère qualité pour l'automne 84.Prix selon les quantités de 36$ à 42$ le cordon.Possibilité de livraison de février à septembre.Peut être vu chez Marcel Oligny inc.Jour 659-5444, 659-5477, soir après 6h 659-1464.TONDEUSE usagée à vendre, très bonne condition, prix .ferme 100$.659-1414.GRANDE quantité de meubles neufs à très bas prix, mobilier de cuisine 299$, matelas et base de 54\u201d à partir de 119,95$ l'ensemble, ensemble Kiro matelas et base 199$ les deux morceaux, seulement avec l'achat d'un.matelas et d\u2019une base vous pouvez avoir une base de lit en métal pour 14,95$, vaisselier colonial 389$, divan-lit 269$, mobilier de salon colonial 239$ les 2 mex, chaises sur billes en merisier massif à partir de 69%.Vendons de tout dans le neuf, vendons aussi meubles usagés.Achatons et vendons poêles et réfrigérateurs.Venez nous voir c'est pas cher.Hangar du meuble au 467 Saint-Georges a La Prairie 659-2292.ATTENTION DECORATION, stores verticaux 20% à 70% de rabais, papier peint 20% de rabais, dentelle, couvre-lit, rideaux, draperies 20% de rabais, service professionnel de décoration à domicile si désiré.LA MEUBLERIE Super Décor 632-8920 ou 638-1614.À BAS PRIX, usagés, propres, réfrigérateurs, poêles, laveuses, sécheuses, mini, garantis 100% de 90 a 180 jours.Livraison si désirée.St- Edouard 454-6416.ATTENTION: Nous sommes maintenent le seul dépositaire de la région, autorité a la vente de matelas approuvés par l'Association des chiro- praticiens du Québec, matelas approuvés par l\u2019A.C.Q.Votre dos nous tient à coeur.Hanyar du meuble 467 Saint-Georges, La Prairie.659-2292.ROBE de mariée \u201cPronuptia\u201d dernier modèle, quatre saisons, gr.8 ans, voile compris, impeccable, 2 prix, 325$.462-2412 après 6h.RÉFRIGÉRATEURS usayés avec garantie, pour cuisine, sous-sol, chalet et camping, en bonne condition, aussi réparations de réfrigérateurs de toutes sortes ainsi qu'achat de réfrigérateurs usayés.632-9169.BOUTIQUE de vêtements pour dames à taille forte.Robes, lingerie et bijoux à \u201c prix très bas.Venez nous voir à -la Boutique L'Espérance 1,000 Georyes Gagné, Delson 632-5621.BOIS de foyer de première qualité maintenant disponible au jardin des maraîchers: érable, hêtre, merisier, aussi bois d'allumage, libre service et livraison, tél.: 659-0723.PETITE TABLE de travail .acier 25$, table de ping pong 30$, habit blanc yr.12 ans- 35$, armoire en coin 75$.Antiquités: yros bureau de travail en chène, moblier de chambre, vureaux et commodes, 4 chaises Windsor, banc d'église, coffre, chaise berçante et droite, tables, lit en fer, lit en bois, divers.Maison privée.676-3460.; BOIS foyer, érable, hétre, merisier 37$ cordon.Mobilier salon, table, lampe sur table, polisseuse, fauteuil pour camp, table-téléphone, stéréo meuble, plaque chauffante, cuisinière, évier double brun, télé couleur 26\u201d et 14\", cuisinière 24 po, Yamaha québécois 49.9.Chrysler Newport 1974.- Latterie 125 AMP 2 mois usage.638-0287.ULTRA SPÉCIAL: 3 pièces, un vrai bijou d'ameuble-ment, temps limité 1,295$.Base à roulettes 16,95$ avec achat d'un ensemble matelas.Promotion de chaises sur billes.Maintenant nous offrons en plus un service de décoration.LA MEUBLERIE SUPER DÉCOR 638-1614 ou 632-8920.AMPLIFICATEUR Gibson de guitare électrique, 2 hauts parleurs 100 watts RMS, pour orchestre.2 portes de garage 8x10' en bois presque neuves, entre 6h p.m.et 9h p.m.454-9149, MOISSONNEUSE batteuse Massey #82, 10' de table avec pick-up en très bonne condition 5,000$.Tél.659- 8367.; AIR climatisé Sears 6000 BTU 160$.dégauchisseuse Rockwell, avec support moteur 150$.632-3831.EN AFFAIRE depuis 11 ans.Agence rencontre Jean.Occasionnelle, amicale, sérieux.Inscription gratuite aux dames partéléphone.149 7e ave L.D.R.H7N 4J4.Montréal 382-7885, Laval 663-8927.CHAISE de coiffeuse modéle hydraulique prix avantageux 659-6154.VOILIER Mistral 14' avec trapèze, trailer (remorque).ceintures, avirons, 1,500$ ferme 427-3584.STÉRÉO, meuble contemporain moderne en bois, R.C.A.Victor, table Dual.prix: 350$.Aussi tente comprenant 2 chambres a coucher, cuisine intérieure et auvent, prix 125$.Tél.659-2555.- LAVEUSE sécheuse poêle 30 ' pouces et réfrigérateur 15 pi.cu.blanc, très propre, 632- 7756.1 MOBILIER de cuisine en bois Brouillette, table ronde, 6 chaises, très propre.659- 0914.SECHEUSE Inglis blanche 175$, poêle 24\u201d or, presque neuf 175$, hide a bed neuf 250$, trailer 4'x8' tout métal payé 1:000$, laisserais à 500$.659-0303.- VÊTEMENTS de maternité, articles de bébé et vêtements de fillette de 0-4 ans, très propres, 632-6900.TÉLÉVISEUR couleur N.B.après 6h.659-9946.PETIT trailer parfaite condition, pneus de secours sur roues.Dimensions intérieurs 14\u201d x 49\u201d x 72\".Prix 350$.659-9895.POELE et frigidaire Moffat a vendre 275$.659-4753.PORTES-PATIO thermos à vendre, 6 pieds de large 100$.S'adresser à 659-8354.ROBE et blouse neuves 20-22 ans, 5$ chacune.1 set de salon très propre, poteaux tournés pour rampe escalier, 1 banc pour toupie, 1 scooter 1983 49cc 1,100 km.Tél.632- 2762. AQUARIUMS à vendre, équipés, vente en raison d'achats de plus yras aquariums.632-4939.MÉTIER À TISSER 45\u201d, chêne rose, Atre a combustion lente.Set de chambre antique, lit Queen size, machine a coudre antique, frigidaire, prix a discuter 638-1121.POELE Bélanyer 24 pouces comme neuf, chaise berçante, petit fauteuil 632-8873.TABLE en chêne avec cinq paneaux et quatre chaises.Tél.jour 488-2521, local 238, soir 632-0594.MATELAS - base - tête de lit - capitonée 48\u201d, 40$.Rideau métallique pour foyer 10$, 632-8762.MOBILIER de Cuisine en érable pâle, 7 morceaux, 2 ans d'usure, comme neuf.Table avec pied ancien, bon prix.Tél.632-6774.ORGUE Yamaha Model C40 tout équipé.Payé 3,200, laisserais pour 2,000$.Après 6h p.m.454-2360.TAPIS natté, beige et brun.Payé 129$.laisserais à moitié prix, aprés 6h p.m.454-2360.LAVEUSE à vaisselle 1 an d'usure Whirpool très propre, blanche 400$ ferme.Tél.454- 4965.TRAILER 4 x8 Dumper comme neuf, fillage neuf, avec côtés de 2 pieds.Tél.454-4511, POELE, frigidaire, laveuse, sécheuse.blanc ou autre couleur.Nous achetons et vendons appareils ménagers usagers et réparons à domicile 638-0484.A LOUER.tente roulotte toit rigide, 6 places, toute équipée 632-0679, 632-4149.\u2018 ENSEMBLE de balançôires, 2 simples, 2 doubles, glissotre à 632-8129, bon prix.Pour enfants.MOBILIER de cuisine presque neuf 1 an, 300$.638- 1997.GRANDE vente sous-sol, 21- 22 juillet.Moteur hors-bord 3 forces - canot - scie mécanique - tondeuse - meubles antiques - carabines (30.06) - 6.5 - 22 - 30.30 - 12) - trailer - moto 350 cc - etc.250 Chanteclerc, Saint-Constant.(Prendre rang La Saline).AIR climatisé 6,000 BTU, peu d'usure.175$, tél.638-1472.À VENDRE aquarium 20 pouces / 10 pouces avec (40) poissons en bon état.Communiquer 632-5486.4 BICYCLETTES 26 po, 24 po.2-20 po.632-3960.DIVERS: Poêle 24\" (Roy).1008, lit thérapeutique 40$, vanité 50$, pharmacie encastrée 25$, humidificateur (G.E.) 358.table de cuisine 10$.chaise berçante style colonial 40$, casque de moto (Full Face) 20$, bicycle de fillette trés propre 40$, manne à linge 5$, poubelle 5$, yrille pain 4 tranches 108$.teinture pour bois ext.noyer 6$ le gallon, laveuse.à tordeur 40$, évier double en fonte 20$.Tél.659-4963.TENTES roulottes à louer.toutes équipées, 4 et 6 places, toits mous et rigides, de 100$ à 155$ par semaine, 632-0196.SYSTÈME central à l'huile de marque Atias Webster model LA090 au complet, réservoir 200 yal.le tout 850$ aussi une table de ping pong 30$.632- 2417.DIVAN, fauteuil berçant et ottoman.de style colonial dans les tons de beige et rouille, comme neuf: 525$, 632-1710.ACHETONS poêles et réfrigérateurs usagés - payons comptant 659-2292.TEE PAYONS.: plus, besoin de réfrigérateurs, poêles, et mini-lav.ou séch.en bonne ou mauvaise condition, ramassons immédiatement.454-6416.ÉLECTRICIENS demandés 659-6227.POUR l'Agence de garde en milieu familial La Mère Schtrumph, des familles de garde, intéressées à garder des enfants de 0 à 12ans dans leur résidence pour le secteur de Candiac.La Prairie.St- Constant.Responsable Josée Monastesse: 638-2572.ENFANTS-ADULTES AUDITION gratuite et photo souvenir d'essai\u201d de mode remise gratuitement aux candidats qualifiés.Enfants 6 mois et pilus, beaux et expressifs et adultes de 18 à 45 ans, avec beauté, charme et personnalité, pour intermédiaire entre tv.cinéma revues et publicité.Pas de cours, pas de nu, de 11h.à 20h: 274-3531 CINÉ MODE.RECHERCHE personne de 20 ans et plus pour garder chez moi enfant de 4% du dimanche soir 11 hres au samedi 7 heures.Léger ménage 454-6872.OPÉRATRICES à domicile possédant machine de manufacture plain & overlock 5 fils pour faire robe de nuit au complet et pyjama polo.Ouvrage à l'année, livrons à domicile.Inf.632-6230.JEUNE homme responsable de 23 ans cherche tout genre d'ouvrage, sauf de la vente 659-1653 après 20.00 hres.2 JOURS par semaine je dois être au travail de 9 heures à 6 heures.Coin Papineau & Fleury 659-2175.GARDIENNE demandée à la semaine pour deux enfants Tél: 454-4109 CHAUFFEUR demandé possédant camion Éconoline pour livraison de journai de Montréal pour information appelez à no: 638-0124.COMMENT avoir de beaux ongles.si vous voulez avoir des ongles longs et fermes, écrivez-moi en m'envoyant 2$ frais et manutention inclus et je vous ferai parvenir ma recette.Allouez 7-10 jours pour livraison.Les Beaux Ongles, C.P.811, Delson, Québec JOL 1GO.SABLAGE de plancher, pose, finition à votre choix.Parquet de bois D.M.Inc.365-4322, 363-2266.ATTENTION! Votre machine à coudre a-t-elle besoin de réparation, appelez un expert, estimation gratuite, satisfaction - garantie, 671- 5846.LAISSEZ-MOI exécuter vos travaux de plâtre, joints et pose de gyproc, stucco décoratif, peinture, etc.35 années d'expérience taux raisonnables.Après 18hres M.Martin 659-1408.L.G.S.Nettoyage de tapis, divan en velours nettoyés à la vapeur, lavage de murs et plafonds, grand spécial pour un mois, estimation gratuite, Guy Fontaine 671-2725.ATELIER COTE, réparation d'appareils ménagers à domicile, cuisinière, laveuse.sécheuse, réfrigérateur, congélateur.Estimation gratuite, pièces et - main d'oeuvre garanties, 632-9683.RÉPARATION à domicile, frigidaire, poêle, laveuse, sécheuse, etc.de toutes EQS Odie 20S AEN a hdr eee ~ Ha QE.marques, travail garanti, 454- 6416.MENUISERIE, réparation générale, finition sous-sol, balcon, rénovation, 30 ans d'expérience, 659-8104, Gérard Laframboise.COURTIER en alimentation, viande ' et épicerie, plan économique, D.Godin 632- 8062, 384-2650.NETTOYAGE tapis et divans a la vapeur, travail garanti, estimation gratuite, prix trés raisonnable, lavage mur, plafond, vitres.Inf.J.P.Pitre 454-9131.PENSION pour personnes âgées, hommes seulement, autonomes, propres.659- 2593.RÉPARATION de tous genres dans la couture ou aller à domicile si désiré, pour réparation draperies, 1-DEL SON: yoo bungalow 3 chambres coucher, sous-sol fini avec entrée privée, balayeuse centrale, paysagé, pour informations: Diane Beauchemin 632-8414, 632- 6340 manteau, jupe, bord pantaion | etc.638-0484.ASTROLOGUE ligne de la main, carte du ciel, tarot, spécial de vacances, Teresa 632-9996.PR MESDAMES! Vous avez besoin d'une seconde maman auprès de vos enfants, je vous offre mes services de gardiennage chez moi, rue Jaffa à Candiac, 632-5062.GARDERAIS enfants, expérience, pour information 454- 2767.GARDERAIS enfant chez- moi à- la semaine, tout âge, avec expérience, 1330 St- Régis, St-Isidore 454-9359.GARDERAIS enfants de 1 à 4 ans du lundi au vendredi chez moi, avec expérience, 71 rue Boyer à St-Constant 638- 2644.GARDERAIS enfants à la semaine chez-moi, bons soins, expérience.Sur la rue Lavigne dans Place du Portage à St-Constant, 632- 2367.GARDERAIS enfants avec expérience et référence, cour clôturée, bons soins, jeux éducatifs, bonne nutrition 659-4770 Ginette, rue Dupuis.JE DESIRE garder des enfants chez-nous ou chez vous a la semaine, je posséde une auto, je peux garder le soir, le prix 1,75$ de l'heure.Fernande Perreault au 659- 3914.MADAME - voulez-vous occuper vos heures de loisir, tout en faisant un revenu supplémentaire?Possibilité de gagner un voyage à PUERTO VALLARTA en janvier.Travail fascinant à temps plein ou partiel.Bijoux Marie-Anne Inc.692-6246 ou 692-9164.PERSONNELS demandés dans la vente de cosmétiques sur représentation à domicile.Pour renseignements appelez Ginette au 659-3926 659- 8703.OCCASION d'affaires, temps plein ou partiel, possibilité de 450$ à 900$ et plus par semaine.Vie-Tal recherche un nombre limité de distributeurs seion le secteur.\u20ac Expérience non nécessaire.Nous donnons formation complète.Pour inf: 326-1201.PRODUITS Rawleigh depuis 1889, en pleine expansion dans votre région Cherchons: Personnes ou couples ambitieux.Temps partiel.Au gros ou au détail.Bons revenus Téléphonez à 659- 5855 après 6 hres p.m.VOUS voulez porter un maquillage ainsi que des vêtements qui s'harmonisent trés bien avec le pigment de la peau.Pour renseignements appelez Ginette 659-3926 659-8703.FEMME de chmbre demandée pour motel 632-0910.DEMANDONS personnes pour la cueillette de fèves à temps partiel.632-2317 après 6 hres.lave-vaisselle, tour T.V 2-STE-CATHERINE: Joli bungalow 3 chambres à coucher, portes patio, grande cuisine, plusieurs arbres matures.Diane Beauchemin 632-8414 / 632-6340 Ce CRE CNE CE NS roe ot 3-ST-CONSTANT: Nouveau sur le marché! Splendide bungalow moderne pierres et aluminium, 3 chambres à coucher, portes patio.hypothèque 11%.Diane Beauche- min 632- 8414/632-6340 7-ST-CONSTANT: À la campagne Bungalow en pierres, grand terrain de 12,000 p.c.chauftage électrique taxes très basses, 2 foyers en pierres idéal pour bricoleur! Prix: 39.900$ Diane Beauchemin 632-8414 / 632- Diane Beauchemin 632-8414 / 632- 6340 voisins charmants.coin tranquille, près de toutes commodités! Faut voir! Diane Beauchemin 632-8414 / 632-6340 : 5-DELSON: Secteur de choix! Joli : bungalow tout briques.4 chambres à : coucher.garage, demandons : 44,900$ négociable! Diane : Beauchemin 632-8414 / 632-6340 9-ST-CONSTANT: Situé prés école et services, joli bungalow 3 chambres à coucher, portes patio.taxes basses, informations: Diane Beauchemin 632-8414 / 632-6340 10-STE-CATHERINE: Superbe bungalow, 3 chambres à coucher.sous-sol fini, portes patio, situé près école, faut voir! Diane Beauchemin 632-8414 / 632-6340 grand terrain paysagé.piscine 24 endroit paisible! 45.5008 aubaine Diane Beauchemin 632-8414 / 632- ; 6340 : 11-ST-CONSTANT: Vous cherchez : : un grand terrain, prés de l'école et : : autobus, rue tranquille; c'est un des : derniers de cette grandeur à Saint- : Constant, 10,440 p.c.paysage, : semi-clôturé.faites vite, a voir! Diane : Beauchemin 632-8414 / 632-6340 MEMBRE (SNE De + \u201cin TV 41 REAL pS MEMBER Phe Wiens.2 rise = ' he.\u20ac - g1 eBed - t86L 1911iN( QL 81 IPaIdION - 13143Y I fes Pa Va VE WE, TF Pua RR VL EY, Page 20 - Mercredi le 18 juillet 1984 - LE REFLET QUE faire l'été?Découvrez AVON au service des familles depuis 98 ans nous savons ce dont elles ont besoin.Vous pouvez réaliser jusqu'à 50% de profit sans négliger votre foyer.Bénéficiez d'une formation gratuite et autres avantages Téléphonez AVON le mot de la beauté 677-1651.UN commerce bien à vous.Goutez le sentiment d'indépendance et de réalisation.Gagnez jusqu'à 50% de profit.Formation gratuite horaire variable Téléphonez à Avon aujourd'hui même 677-1651.DÉMÉNAGEMENTS 4 2 J] A BAS prix démenagement local.longue distance, outremer.entreposage, estimation gratuite, boîte vide.Appelez Pierre 937-9491.DÉMÉNAGEMENT et entreposage La Prairie Inc: Local.longue distance.meubles assurés, bien-être accepté.659-4807.SL KAWA 1.000, 1981, 2,500$ avec garantie, 245-3663.YAMAHA \u201879.650 c.c.spécial édition, très propre, très bonne condition, remise complètement à neuf, facture à l'appui, 1,400$, 659-3383.HONDA C.B.750, 78, parfaite condition, 950$, 245-3663.REMERCIEMENTS ALICE LABELLE Madame Denise La- belle-Barabé, Madame Louise Labelle remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathies lors du décès de Mad.Alice Labelle survenu le 29 mars 1984 à \u201cl\u2019âge de 78 ans.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Prières au St-Esprit St-Esprit, toi qui éclaicis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait, et qui es avec moi dans tous les instants de ma vie, je veux pendant cette courte pirère te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta misericorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.Apres les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue.même si cela pourrait paraitre difficile.Faire publier aussitôt que la grâce a été obtenue.sans dire la demande.Au bas, mettre les \u2018nitiales de la personne exaucée.) N.J.G.L | KAWASAKI 1981, 1,000 LTD, 18,000 km, 3,000$, 659-9467.HONDA C.B.650, 81, parfaite condition, avec garantie 1,750$, 245-3663.HONDA Nighthawk 550, 83, parfaite condition avec garantie 2,200$, 245-3663.HONDA Nighthawk 650, 82, parfaite condition, avec garantie, 1,995$, 245-3663.SUZUKI GS-650, 81, parfaite condition, avec garantie, 1,695$, 245-3663.YAMAHA T.T.500, \u201cun bijou\u201d, parfaite condition, avec garantie, 800$, 245-3663.YAMAHA [.T.175, 82, parfaite condition, avec garantie, 995$, 245-3663.KAWASAKI 1980 LTD 250 très propre, seulement 7.000 km 825$.Aussi filtreur à cartouche pour piscine 18 pi.85$, 638-0214.HONDA C.M.400E 1981, en parfaite condition, très propre, avec porte-bagage, 2 casques.Pneu arrière neuf.Prix 1.100%, 632-5738 après 18h.UE EU MAIRE FANS UV VS UV VV \"eme 0 me \u2014\u2014 4, dre he dé Erin Lb bf ene [fg ec) [oe sy) Journée de la sécurité a bicyclette Le Club Optimiste de Saint-Philippe tient à remercier la population, les membres et la police provinciale lors de la journée de la sécurité à bicyclette qui a eu lieu le 21 juin dernier au Chalet des loisirs de Saint- Philippe.Afin de souligner la participation des jeunes, le Club Optimiste a fait tirer 14 bicyclettes.Voici les noms des gagnants (es): Étienne Boutin 1er année, Genevièvre Char- trand maternel, Stéphane Meloche maternel, Martin Bourcier 5e année, Sylvette Bertrand 2e année, Manon Sirard 5e année, Eric Palin 2e année, Christian Ménard 6e année, Philippe Paquette 2e année, Yves Duchesne 4e année, Steve Saint-Gelais 3e année, Manon Foucreau 4e année, Sylvain Laflamme, 3e année, Isabelle Couture 4e année.Un gros merci tout spécial au Directeur et aux professeurs de l'école les Moussaillons ainsi qu'à messieurs Michel Lefebvre vice-président, Georges Lussier membre, et ex-président, André Bouliane membre optimiste et Mario Guertin président pour l'année 1983-1984.Merci à tous.Prudence et bonne route read-rnad ob w'h AA MOBYLETTE PAS0 en bon état 1981, prix a discuter 632- 4696.KAWASAKI 250 LTD, 1980, très propre, mécanique A-1, dossier, porte-bagage, faut voir, 675$, 632-2706.YAMAHA XS-400, spécial 2, 1981, très bonne condition, bas millage, 632-1973.DELSON-ST-CONSTANT Secteur résidentiel Maison modèle: 79 Place Soucy, Delson Prix à partir de: 49,900.00$ Hypothèque 94% - 3 ans Corvée-Habitation CHoix de plusieurs modéles 638-0260 638-0364 ENCAEOECS Place Soucy R Perrette Principale \u2014 iviera i.Boul.Marie-Victorin, P-249.de l\u2019éducation.Gaétan Oligny COMMISSION SCOLAIRE DE NAPIERVILLE AVIS PUBLIC Est par le présent donné qu\u2019à une session régulière des membres du Conseil des commissaires, tenue le 12 juin 1984 et à une session régulière des membres du Comité exécutif, tenue le 3 juillet 1984, des résolutions ont été adoptées à l'effet: 1.\u2014 D'acquérir de Monsieur Gabriel Smith, 6 rue Fortin, Sherrington, un terrain d\u2019une superficie de 5 359,6 pieds carrés à raison de 0,40\u20ac du pied carré, cadastre 2\u2014 d'acquérir de Monsieur Yves Rémillard, 4 rue Fortin, Sherrington, un terrain d\u2019une superficie de 14 8766 pieds carrés à raison de 0,40\u20ac le pied carré, cadastre P249, P250, P251.Le tout afin d'agrandir la cour de l'école St- Patrice et sujet à l'autorisation du Ministère Toute personne peut prendre connaissance du texte officiel de ces résolutions au bureau de la Commission scolaire.Ce 12ième jour de juillet 1984.58 St-Viateur, (ville) St-Rémi, ; er Québec JOL 2L0 Directeur général Téléphone: (514) 454-3963 FONCTIONS: crédit.crédit.P.Q.J4P 5J6 COMMIS DACTYLO Compagnie spécialisée dans la distribution et la réparation d'équipement lourd est à la recherche d'un commis de bureau au Département de crédit.Le candidat devra avoir complété un Secondaire V.être bilingue, posséder une base en comptabilité et une expérience dans les comptes à recevoir d\u2019'environ2 ans.De plus, la personne devra avoir précision et rapidité à la dactylo.e Tout le secrétariat du département de e Travail sur écran cathodique.e Enquêtes de crédit et références de e Préparation des bordereaux de dépôt.e Travail de cotlection.Le salaire et les avantages sociaux seront selon la convention collective.Faire parvenir votre curriculum vitae à: LE CONTRÔLEUR, C.P.216, Boucherville, MAISONS NEUVES Nous pouvons vous construire le modèle que vous désirez où vous le voulez.\u2014 7 maisons neuves prêtes à livrer! \u2014 9% - 3 ans: corvée habitation 1,000$ subvention 500$ municipalité \u2014 Ouvert aux visiteurs: Samedi de 13:00 à 17:00 hres.Dimanche de 13:00 à 16:30 hres.BUREAU DES VENTES: Situé sur la rue Roy 49 Bretagne, 55-57 PI.Soucy et 31-33-35-37 rue Roy \u2014 Près de la rue Principale, Delson Près \u2014 Pour informations: Serge Gadoury 632-8414 / 632-1283.Bureau des ventes situé sur rue Roy IVIVIEUBLES GADOURY.Bb: 1 \u2014 CANDIAC - Parc Laurier.Split level 3 chambres.impeccable.Plusieurs extras.DENYSE SOULARD 672-0235 - 672-5874.671-7703.672-0235 - 676-5607.0235 - 632-4065.632-4065.STE-CATHERINE \u2014 632-5200.CANDIAC \u2014 Bungalow impeccable très éclairé.Grandes pièces.Garage.Beau terrain.Occupation immédiate.MILIE KELLY 672-0235 - CANDIAC \u2014 Grand bungalow 3 chambres.Sous- sol fini.Foyer.Chauffage électrique.Remarquable propriété.A voir! $64,900.DANIELLE NADJEM DELSON - A qui la chance! Aubaine.Bungalow.Terrain paysagé & clôturé.Haie à l'avant & grand perron à l\u2019arrière.$47,900.Bon achat! MIREILLE POTVIN 672-0235 - 632-4065.HEMMINGFORD \u2014 Split level 3 chambres.Sous- sol semi-fini.Garage.Grand terrain paysagé.Secteur tranquille avec tous les services.voir! MIREILLE POTVIN 672-0235 - 632-4065.STE-CATHERINE \u2014 Québécoise avec garage chauffé & électricité.Grand terrain paysagé.Très propre.Faites une offre.MIREILLE POTVIN 672- ST-CONSTANT \u2014 Grand bungalow en pierre des champs.Grandes pièces.Terrain paysagé.Beau secteur tranquille.MIREILLE POTVIN 672-0235 - ST-CONSTANT \u2014 Fermette avec belle propriété bien entretenue.Bâtiments.Près de la ville.À voir! MIREILLE POTVIN 672-0235 - 632-4065.BÂTISSE COMMERCIALE À VENDRE Bord de l\u2019eau.Bâtisse commerciale 2 étages.194 x 30.53,400 p.c.de terrain.À VOIR! RENÉ L.BARBEAU 672-0235 - ST-ISIDORE \u2014 Bâtisse commerciale 1982.Situé village.\u201cShow room\u201d.Atelier, bureau 57 x 40.Finition extérieure métal.isolé.RENÉ L.BARBEAU 672-0235 - 632-5200.2 \u2014 CANDIAC - Cottage semi- détaché.Fôyer.Sous-sol fini.Plusieurs extras.Superbe décoration.À voir.DENYSE SOULARD 672-0235 - 672-5874.AVIS PUBLIC Les déchets divers et quoi en faire Les déchets que l\u2019éboueur ramasse Tout ce qui est communément appelé ordures ménagères: déchets résultant de la manipulation, cuisson, préparation, consommation de nourriture; les détritus, les balayures, les papiers, les journaux, les débris de pelouses, les herbes, feuilles, copeaux de bois, les vitres, les rognures de métal, les cendres froides, les branches d'arbres d'un diamètre n\u2019excédant pas 5 cm et coupées en longueurs d'un mètre, le tout \u2018attaché, les déchets volumineux tels que les vieux meubles et les appareils ménagers dont les dispositifs ont été enlevés.Les déchets que l\u2019éboueur ne ramasse pas Les matériaux de construction et de.démolition, le béton et autres matières semblables, les branches d'arbres au-delà de 5 cm de diamètre.Ces branches devront être coupées en longueur n'excédant pas un (1) mêtre.Ces déchets seront ramassés par la voirie municipale les 1er et 3ème mercredi de chaque mois et ce, sur appel téléphonique des intéressés.Le numéro à composer est 632-1050.Où placer ces déchets Les déchets destinés à l'enlèvement doivent être déposés le plus près possible de la bordure de rue mais jamais dans la rue ou sur le bordure elle-même.Aussi, on ne doit jamais les déposer plus tôt que 20:00 heures la veille de la cueillette et au plus tard à 7:00 heures le jour de la collecte.Votre coopération sera appréciée.Donné à Delson, ce 13ème jour de juillet 1984.Jules Mangin Directeur des travaux publics av ao .journée s'est terminée.par.Bravo -aux smernbres- de- - une danseavecorchestre.l'AÂge d'or de Saint-Hubert Félicitations à M.Gaston qui ont fait de cette féte un Forest, président de l'Âge grand succes.d'or de Saint-Hubert et coordonnateur de cette magnifique journée.VILLE DE ST-RÉMI | AVIS PUBLIC Âge d\u2019or de Saint-Rémi À Saint-Hubert, samedi le 7 juiliet 1984, le club de l'AÂge d'or de Saint-Rémi est allé à la journée des Retrouvailles de tous les Ages d'or de la Rive-Sud.Environ 40 membres de l'Âge d'or de Saint-Rémi ont passé une excellente journée avec un proyram- me três bien organisé, soit messe, magnifique défilé de majorettes, buffet, diverses activités avec prix aux participants: jeux de sac de sable, jeux de fleches, croquet, pétanque, etc.C'est un groupe de 5 personnes de l\u2019Âge d'or de Saint-Rémi qui a remporté des médailles et le trophée du tournoi de sac de sable: M.Théophile Bourdon, M.Adolphe Bergeron, Mme Rose- Aline et M.Marcel Boulerice, et M.Roland Longtin.Beaucoup d'autres membres ont remporté des prix.Bravo à chacun d\u2019entre eux.La \u201cConseil de l\u2019Âge d\u2019or de Saint-Rémi En ie aan RS A Aux personnes inscrites le 29 juin 1984, comme propriétaires au rôle d'évaluation en vigueur ou comme locataires sur l'annexe à la liste électorale à l'égard d'un immeuble compris dans une des zones, AG.1, AG.3, AG.B, AG.9, CM.4, CG.15, lA.1 et IB.1, contigues à la zone AG.2.couter Cu DÉLIMITATION: Zone AG.1 - Au Nord, partie par la zone !B.1 et partie par la zone AG.2, ci-après décrite.\u201cAVIS PUBLIC Aux personnes inscrites le 27 juin 1984 comme propriétaire au rôle d'évaluation alors en vigueur dans cette ville ou comme locataires sur l'annexe à la liste électorale à l'égard d'un immeuble dans les limites de la Ville de La Prairie.Avis public est donné par le soussigné, Directeur général-greffier de cette ville que, lors d\u2019une séance spéciale tenue le 27 juin 1984, le Conseil a adopté le règlement numéro 630-3 intitulé: \u201cRèglement amendant le règlement de zonage numéro 630\u201d ayant pour objet: \u2014 d'agrandir la zone R1-322 à même la zone R1-340 qui est annulée \u2014 d'agrandir la zone R1-403 à même la xone R3-404 qui est diminuée en conséquence \u2014 d'agrandir la zone C3-319 à même la zone R1-321 qui est diminuée en conséquence \u2014 d'agrandir la zone P3-315 à même la zone R1-503 qui est diminuée en conséquence \u2014 de remplacer les feuillets 2 de 3 et 3 de 3 du plan de zonage par des feuillets 2 de 3 et 3 de 3 qui tiennent compte des modifications susmentionnées \u2014 de remplacer la partie de la grille des usages et normes par une partie de la grille des usages et normes qui tient compte des modifications apportées au règlement \u2014 d'ajouter une section 1.13 pour rendre conforme l'implantation de tout bâtiment principal existant lors de l'entrée en vigueur du réglement.\u201c \u2014 de remplacer l'alinéa 3.3.12.13 afin de modifier certaines normes relatives aux accès sur rue \u2014 de modifier l'article 3.3.2.5 pour que tout terrain ait une pente minimale d\u2019un pour cent (1%) vers la rue \u2014 de modifier l\u2019article 3.4.2.4 pour prévoir une marge de recul particulière dans la zone R1-403 \u2014 d'ajouter un article 3.4.2.6 pour permettre dans la zone R1-338 que la marye avant d'un lot de coin soit d'au moins cinq (5) mètres.\u2014 de modifier l'article 3.4.7.2.relatif aux bâtiments situés à l'arrière des lots Que les personnes inscrites le 27 juin 1984 comme propriétaires au rôle d'évaluation en vigueur ou comme locataires sur l'annexe à la liste électorale à l'égard d\u2019un immeuble situé dans les timites de la Ville de La prairie, et, s\u2019il s'agit de personnes physiques qui étaient majeures et possédaient le citoyenneté canadienne a cette date, peuvent demander que le règlement numéro 630-3 fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin, selon les articles 385 à 396 de la loi sur les cités et villes.Que cette demande a lieu selon la procédure d'enregistrement prévue aux articles 370 à 384 de la loi sur les cités et villes et aux fins de laquelle procédure les personnes habiles à voter sur le règlement en question auront accès à un registre tenu à leur intention, de 9 heures à 19 heures, les 24 et 25 juillet 1984 à l'Hôtel de Ville au 600, boul.Ste-Élizabeth à La Prairie.Que le nombre de personnes enreyistrées pour que le règlement numéro 630-3 fasse l'objet d'un scrutin est de 464 et, qu'à défaut de ce nombre, le règlement en question sera réputé avoir été approuvé par les personnes habiles à voter.\u2019 Que toute personne habile a voter sur ledit règlement peut le consulter au bureau du soussigné, aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures d'enregistrement.Que le résultat de cette consultation par la procédure d\u2019enreyistrement sera annoncé le 25 juillet 1984, à 19h05, dans la salle réservée aux séances du Conseil de cette ville, au 600, boul.Ste-Élizabeth à La Prairie.Donné à LA PRAIRIE, ce dixième jour du mois de juillet 1984.Le Directeur général-greftier Guy Dupré = ' * \u201caw 1 8 44 Viwiomkadt idle BABAR EKINORA Avis est donné par le soussigné, directeur général-greffier de la Ville de La Prairie, que ie Conseil a, en date du 27 juin 1984, adopté le règlement numéro 693, intitulé \u201cRèglement amendant le règlement numéro 443, tel que modifie par le règlement numéro 493 de la Ville\u201d.Ce règlement se lit comme suit: PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE LA PRAIRIE RÈGLEMENT NO 693 RÈGLEMENT AMENDANT LE RÈGLEMENT NUMÉRO 443, TEL QUE MODIFIÉ PAR LE RÈGLEMENT NUMÉRO 493 DE LA VILLE.À une séance spéciale du Conseil municipal de la Ville de La Prairie, tenue en la salle de l'Hôtel de Ville, dans la Ville de La Prairie, mercredi le vingt-septième jour du mois de juin mil neuf cent quatre-vingt-quatre, à 18:30h, procédant suivant convocation de Son Honneur le Maire Denis Lamarche, à laquelle sont présents les Conseillers Denise Bigonesse, Yvon Brière et Gilles Raymond, formant le quorum sous la présidence de Son Honneur le Maire-suppléant Claude Deslippe.L'avis de convocation a été signifié conformément à la Loi aux Conseillers Cécile Lévesque et Jean-Guy Tessier ainsi qu\u2019à Monsieur le Maire Denis Lamarche qui sont absents de la présente séance.PROPOSÉ PAR LE CONSEILLER YVON BRIERE, APPUYE PAR LE CONSEILLER GILLES RAYMOND ET RESOLU UNANIMEMENT: 0.1 ATTENDU QU'il est a propos de permettre aux propriétaires visés par la taxe d'amélioration locale imposée au terme du réglement numéro 443, tel que modifié par le règlement numéro 493, d\u2019acquitter leur quote-part du coût des travaux prévus à ce règlement avant l'émission des obligations y prévues; 0.2 ATTENDU QU'avis de motion du présent réglement a été donné à une séance du Conseil tenue le 12 juin 1984; 0.3 VU l'article 565 de la Loi sur les cités et villes, 1977, L.R.Q.c.C.19, QU'IL SOIT STATUÉ ET ORDONNÉ.PAR RÈGLEMENT DU CONSEIL DE LA VILLE DE LA PRAIRIE ET IL EST.PAR LA PRESENT REGLEMENT, STATUE ET ORDONNE, SUJET A TOUTES LES APPROBATIONS REQUISES PAR LA LOI, COMME SUIT: ARTICLE 1: Le réglement numéro 443, tel que modifié par le réglement numéro 493.est amendé, en ajoutant après l'article 15, l\u2019article 15 A suivant: \u201cARTICLE 15 À.li est loisible au propriétaire d\u2019un immeuble imposable aux termes du premier alinéa de l'article 9 d'acquitter sa quote-part du coût des travaux prévus au présent règlement, dans les trente (30) jours de la date d'une demande adressée, à cet effet, par le greffier, avant l'émission des obligations prévues par le présent règlement; un propriétaire qui acquitte ainsi cette quote-part n'a pas à payer la taxe imposée aux termes de ce premier alinéa de l\u2019article 9°.ARTICLE 2: Le présent réglement entre en vigueur conformément à la Loi.(Signé) Claude Deslippes MAIRE SUPPLÉANT DE LA VILLE DE LA PRAIRIE (Signé) Guy Dupré DIRECTEUR GÉNÉRAL-GREFFIER VILLE DE LA PRAIRIE Un tel règlement, pour entrer en vigueur, ne requiert que l'approbation de la Commission municipale du Québec.il doit, au moins trente (30) jours avant qu'il ne soit soumis à la Commission municipale du Québec, être publié.Toute personne qui désire s'opposer à son approbation par la Commission municipale du Québec doit en informer cette dernière par écrit, au cours de ces trente (30) jours.DONNÉ À LA PRAIRIE, ce vingt-huitième jour du mois de juin 1984.Guy Dupré, Directeur général-greffier - Au Sud, par la ligne séparative des lots numéros 205 et 206 - À l'Est, partie par la zone IB.1 et partie par la zone CG.3 - À l'Ouest, par la zone AG.2 ci-après décrite.Zone AG.3 - Au Nord, par l'axe de la Montée Ste-Thérèse - Au Sud, par les limites de la Ville - À l'Est, partie par la Montée St-Antoine et partie par la rue Notre-Dame - À l'Ouest, par les limites de la Ville Zone AG.3 - Au Nord, par la zone AG.7.- Au Sud, partie par la zone CM.4 ci-après décrite et partie par la ligne sépa- rative des lots 204 et 205 - À l'Est, par l\u2019axe de la rue St-Paul - À l'Ouest, par l'axe de la rue Notre-Dame.Zone AG9 - Au Nord, par les limites de la Ville - Au Sud, par l'axe de la rue Ste-Thérèse - À l'Est, par l'axe du rang Ste-Thérèse - À l'Ouest, par les limites de la Ville Zone CM 4 - Au Nord.Dar la ligne séparative des lots 179 et 180 - Au Sud, par la ligne séparative des lots 189 et 190 - À l'Est.par la zone AG.8 ci-devant Gécrite - À l'Ouest, par l'axe de la rue Ste-Thérèse Zone CG.15 - Au Nord, par la ligne séparative des lots 191 et 199 - Au Sud, par l\u2019axe de la route 221 - À l'Est, par l'axe de la rue Ste-Thérèse - À l'Ouest, par l'axe de la route 221 ZonelA 1 - Au Nord, par la ligne séparative des lots 191 et 199 - Au Sud, par la zone CG.15 ci-devant décrite - À l'Est, par la zone CG.15 ci-devant décrite - À l'Ouest, par la zone CG.15 ci-devant décrite Zone IB.1 - Au Nord, par la ligne séparative des lots 191 et 199 \u2019 - Au Sud, par la ligne séparative des lots 204 et 205 - À l'Est, par l\u2019axe de la route 221 - À l'Ouest, par la zone AG.1 ci-devant décrite AVIS PUBLIC est donné par le soussigné, Directeur-général, geffier, de cette Ville que lors d\u2019une séance tenue le 29 juin 1984, le Conseil de cette Ville a adopté le règlement numéro V154-84, intitulé \u201cRèglement amendant le règlement numéro V-96 concernant le zonage, le lotissement, la construction.et l'usage des bâtiments et des terrains (Zone AG.2 et RC.4) ayant pour objet.de modifier les limites de la zone AG.2 pour créer à même une partie du lot originaire numéro 126 du cadastre officiel de la paroisse de St-Rémi une nouvelle zone RC.4.Cette nouvelie zone RC.4 est délimitée comme suit: - au nord par la ligne séparative des lots 126 et 127 - au sud par la ligne séparative des lots 125 et 126 - à l'est par la rue de la Pommeraie - à l'ouest une partie du lot originaire numéro 126 situé à plus Ou Moins 130 mètres dela rue de la Pommeraie le tout tel qu'illustré par le Croquis.Les personnes qui sont inscrites le 29 juin 1984, comme propriétaires au rôle d'évaluation en vigueur ou comme locataires à l'annexe à la liste électorale à l\u2019égard d'un immeuble compris dans les zones AG.1, AG.3, AG.8, AG.9, CM.4, CG.15, IA.1 et IB.1 et, s'il s'agit de personnes physiques qui sont majeures et possédent la citoyenneté canadienne ont droit de se prévaloir de la procédure d'enregistrement prévue aux articles 370 à 384 de la Loi sur les Cités et Villes et de voter sur ce règlement, le cas échéant, sur présentation au soussigné dans les cinq (5) jours de la publication du présent avis d'une requête signée par au moins 2 personnes dans la zone AG.1, 12 personnes dans la zone AG.3, 12 personnes dans {a zone AG.8, 12 personnes dans la zone AG.9, 7 personnes dans la zone CM 4, 5 personnes dans la zone CG.15, 6 personnes dans la zone lA.1, 2 personnes dans la zone 1B.1.Cette procédure d'enregistrement aura lieu les 07 et 08 août 1984 et les personnes habiles à voter sur le règlement numéro V-154-84 auront accès à un registre tenu à leur intention de 9 heures à 19 heures à l'Hôtel de Ville au 105 rue Perras, à St-Rémi.Le nombre requis des personnes habiles à voter pour que ce règlement numéro V-154-84 fasse l'objet d'un scrutin sera communiqué dans un avis public ultérieur.Toute personne visée par le présent avis peut consulter ledit règlement numéro V-154-84 aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures d'enregistrement.Donné à Saint-Rémi, ce 18 juillet 1984.ean Ar\u2014 er mer tr Et an = Pn , Bass r ATARI AL VAIS TTVARBAANTALANS YI DAT A vwrraat rr wre rrr rrr a> pre ac 3 es rp swe po} 12 oBud - p81 184IIN| 81 91 \\P8/940N - LIT4IY 31 nsmm\u2014\u2014\u2014\u2014 boil MARY 240A | » À VOTRE SERVICE æœ Pour Pacha | LOCAL: - ou la vente : MAISON de 1850, LOCAL A de té | vous Free comuencia er 21 proprié : novée avec style, INDUSTRIEL = IY nl A) chauffage électrique, À LOUER OU libre à l'acheteur, À VENDRE BROS-BERT INC.Le Permanent RUE AN ori a 000s.oe PRIX A PARTIR DE 2225 Lapinière IN LAVIGNE Tlème ANNÉE EU IMMEUBLES 80 LTÉE $250.00 MEMBRE DU CLUB ® 733-3626 638-1521 - 638-1700 \u201cDES LEADERS\" cause man 638-1511 Bur.678-5821 res: 638-0732 QUE VOUS SOYEZ VENDEUR(SE) OU ACHETEUR(SE).L'IMPORTANT C'EST QUE VOUS SOYEZ CONTENT! COMPOSEZ: 659-1356 - 465-2000 7 JOURS PAR SEMAINE YVON CARRIER Conseiller en immobilier LES CONSTRUCTIONS CARRERA 632-0125 632-9446 3 Vi rendre visi- Nowe y ave de \u201c LE GUIDE INFORMATISE présentement pour deux en Floride, a- DE L'ACHETEUR vion et hôtel inclus.Consuitez un de nos représentants au 465-2000 pour plus PETER.d'informations sur cette liste de propriétés.e Corvée Habitation 94% - 3 ans e Subventions: $1,500.00 e Choix de plusieurs modèles e Taxes municipales: $800.par année COURTIER nous, vel intéréts dont bien Jeura 672-6450 Page 22 - Mercredi le 18 juillet 1984 - LE REFLET 1 \u2014 CANDIAC - Split levei spacieux, récent, chauffage électrique, air chaud, plusieurs extras.Saura contenter les plus exigents.Hélène Larouche 672-6450 - 659-5028.tranquille, bungalow, 4 chambres, grande cuisine, 2 salles de bain.Jeannine Ingenito 672-6450 - 659-5028.5 \u2014 CANDIAC - $54,500.immense bungalow 4 chambres a I'étage, grande cuisine sous-sol fini, garage, clôturé, bus à ia aporte.Louise Durocher 672-5450 - 659-4692.LAPRAIRIE \u2014 Cottage centenaire, murs planchers authentiques, propriété rénovée.Une visite vous convaincra.Hélène Larouche 672- 6450 - 659-5028.CANDIAC - Propriété pas dispendieuse en très bonne condition, spécial pour jeune couple, n'hésitez pas à vous informer .Hélène Larouche 672-6450 - 659-5028.CANDIAC - Quand pouvez-vous déménager?Immédiatement! Split 4 chambres, salle à diner, foyerau salon, garage $89,000.Doreen Kirkwood 672- 6450 - 659-3688 2 \u2014 STE- CATHERINE \u2014 \u2014 Jo split level 4 chambres, foyer, porte patio, cuisine, secteur tranquitte.Jeannine Ingenito 672-6450 - 659- 3569.4 CANDIAC Impeccable, cottage 4 chambres, salle à diner, piscine creusée, secteur taxes basses, près fous services.Jeannine Ingenito 672-6450 - 659-3569.6 \u2014 CANDIAC - À voir avant que quelqu'un d'autre Fachéte, superbe bungalow surelevé, 4 chambres, safle de séjour, foyer, piscine creusée, secteur \u201cA\u201d taxes basses $112,000.D.Kirkwood 672-6450 - 659-3688.CANDIAC - Jai ce qu'il vous faut! Joli split trés abordable 4chambres, S.A.D.sous-sol finl, foyer, garage $88,000.Louise Durocher 672-6450 - 659-4692.CANDIAC - Un bijou de maison.Bungalow \u201cBarcelone\u201d 4 chambres, cuisine de rêve rénovée, salle de séjour, propriété très spacieuse.Doreen Kirkwood 672-6450 - 659-3688.CANDIAC - Bungalow vaste et ensoleillé 10 pièces, 5 chambres, foyer, garage, à louer ou à vendre.Louise Durocher 672-6450 - 659-4692.PLACE PORTOBELLO 7250 BOUL.TASCHEREAU.BROSSARD i | | - | [ | | R ! | | | | | | i 1 | | i i i | | | | i | | | | I enn, 38 Hermes 10 Gatineau 26 Honfleur 90 Mermoz 82 Pi.Chambord 58 Pi.Chambord 16 Acacias 19 Caiais 9 Calvin 895 Handel 12 Gaspésie 32 Gatineau 29 Balzac 70 Montcaim 72 PL Chambord 31 Pl.Bretagne DELSON 3 Roy 91 Roy 122 Cusson 15 Lamarche 289-91 Principale 16 College 132 Lucerne 39 - tere Avenue LAPRAIRIE 2075 St-Raphael 6510 Pi.Bataille 6525 Pt.la Bataille STE-CATHERINE 1345-47 de l'École 5835 Jean-Paul Riopel SAINT-CONSTANT 94 Léger 25 Proulx ST-EDOUARD 532 Rang des Sloans ST-ISIDORE 484 St-Régis 54 Poupart ST-MATHIEU 44 Montée Petite Côte 173 Pierre Roy 18 - 5ième Rue 17 - 7ième Rue 11 - ftêre Avenue est ST-MICHEL 809 Grand Rang 302 Montée St-Michel 1 Jean-Baptiste ST-PHILIPPE 360 Montée St-Claude 25 Dupuis ST-RÉMI 235 Dubois 158 Rang Notre-Dame WNNNASNNNOWWW=NNN \u2014 eb adh mk == NY oboe vo a OOOO NONODRRDWON®~N \u2014 VON 7 mm ON ~ QUO dMbS \u2014b wn cole © 3088 »>»» of Jacqueline McKenzie Jacqueline McKenzie Yvan Goulet Jacqueline McKenzie Jacqueline McKenzie Jacqueline McKenzie Jacquetine McKenzie Jacqueline McKenzie Louise Provencher Jacqueline McKenzie Jacqueline McKenzie Jacqueline McKenzie ommommmb ® m mmmom Roland Hachey Jacqueline McKenzie Lucien Aubry Roland Hachey Richard Giroux Roland Hachey Richard Giroux Roland Hachey Jacqueline McKenzie Tony Paolucci Jacqueline McKenzie Richard Giroux Lucien Aubry Jacqueline McKenzie Lucien Aubry Richard Giroux: Jacqueline McKenzie Gilles Robidoux Lucien Aubry Gilles Robidoux Giroux-Plante Gilles Robidoux Gilles Robidoux Lucien Aubry Richard Giroux Tony Paolucci Gilles Robidoux Eric Heymans Richard Giroux Lucien Aubry Richard Giroux Richard Giroux Jean-Guy Hébert Lise Maitioux Jacqueline McKenzie LOUEZ 20° ' RECOMPENSE DE 500.00 COULEUR Gi Ville Mercier perdu le 26 mai jeune berger YVES GAGNON Py allemand 8 mois, noir et gris.Nom: Silver aurait été vu la derniére fois sur la rue Proulx ÉLECTRONIQUE \u2019 sd à Saint-Constant.- POUR INFORMATION: 632-2240 ! 845-0136 - 692-9505 - 429-6947 BOIS FRANC (dur) $37.00 la corde mélangé, fendu, Nvré, 60% érable.Minimum 3 cordes.1-248-2643 Direcement du cultivateur CARAVANE TASCHEREAU INC.La Prairie (tace au goin) Tél: 658-2345, 1026 f Autos désirées | pour ferrailles.| MEPRÉSENTANT(ES) 632-1741 | free domendisien -\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014} Réussiessz avec nous.pr=- BAS PRIX SUPER IMBATTABLE 50 AMEUBLEMENTS Moderne, Futuriste, Colonial 32 morceaux avec poèle, réfrigérateur de couleur pour $1,095.$25.comptant.48 MOIS SANS INTÉRÊT sur mise de côté.Centre d'Economie du Meubles \u2018Autos désirées | Here | 4839 Papineau, 527-2429 Ouvert tous les soirs jusqu'à 21h.FL PRT yc TN | Ne A E:T (Ledit avis public remplagant l'avis public daté du 18 juin 1984 et paru dans le journal: CB15: bornée au Sud par les zones RA14 et RA15, à l'Est par une partie du lot 166 et Le Reflet\u201d du mercredi 20 juin 1984).par la route 132; au Nord par la route 132 et à l'Ouest par les arrières lots de la rue Blais.AVIS PUBLIC est donné par la soussignée Greffier de cette Ville que lors de l'assemblée régulière du 11 juin 1984, le Conseil de la Ville de Saint-Constantaadopté Le Conseil Municipal tiendra une assemblée publique de consultation le 13 août 1984 par résolution (numéro 185-84) le projet de règlement numéro 544-84.Le règlement à compter de 19:30 heures dans la salle du Conseil de l'Hôtel de Ville située au 147 rue projeté modifiera le règlement numéro 463 concernant le zonage, le lotissement, la Saint-Pierre à Saint-Constant.construction, et l'usage des bâtiments et des terrains et plus particulièrement : modifiera la zone CB15 afin d'y intégrer une partie du lot 166, Paroisse de Saint- Au cours de cette assemblée le Maire expliquera ledit règlement et les conséquences Constant présentement contenu dans la zone RA14.de son adoption et entendra les personnes et organismes qui désireront s'exprimer., .; ; 22 Le projet de règlement numéro 544-84 est disponible pour consultation au bureau de Ledit projet de règlement concerne les zones ci-après décrite: la Fin à situé au 147 rue Saint-Pierre à Saint Constart on au bureau RA14: bornée au sud par le chemin Sainte-Catherine, à l\u2019Est par lesarrièresiotsdela DONNÉE À SAINT-CONSTANT ce dix juillet 1984.rue Proulx, au Nord par la zone CB15 et à l'Ouest par une partie du lot 172, Paroisse de Saint-Constant.Me JOSÉE RACICOT, Greffier 1 : en ow ti | ~~ ; .or = .! * -v -e Pomme TL, Te MSN \\ ! 1 | = i ; vos i » ; * ) fF t ro oe R o ° so ! | : :\" i, a - Slee Weed IZ ee TE PEUT _\u2014\u2014 ; EE \u2018 : al ee .- > >.- a 3 ! owt car he Fo .tas 4 Pc > .Neb Lo 2 -1 j He SC ee LA ROME .rr \u2018ee a \u2019 _ .- - | oe 1 \u2014 gas oi Ses.+ .Tea; om} \u201cLee em Se ve ~~.xo ut.en | Fmd vox, SEAS Lo fils die er one wee mT { \u2018 ; i ' ol > at Hs 1 f+ /B =, JE ue i ! Rip RET 3 - ot * | ; , din or za ' .or .LA , k ls, n Js te fo .13 ! : se?Pics .» ise Met etat 12 |\" 62 $i 2 F Sof di wet Pisa RD po \"r c ei 170 169 i +6?_\u2026 Car oe 1 _ = py ; = < - | , | | me FEET = : | | #i fre te= qi ous | fe - hE Ir ! ë .| CB UMR Fu \\ tid do = : aE 6 vo tan Cr Bet ely ide vy arin read sate niin.si = \u201cRL Pe Ten des Eh CE | | | sm, ! | ; ; se | | : 9 * x = | : = ; | mas | | * § i : dcr tes ; qi #3 sv 173 LJ 170 i 166 4 a : bl : .3 => - | : eo re , we ==.: Ey aS nt : pue PE ® : mead Fel = Cee ! = | re Xl ad UE ; | | masracms 0 tm0eus ° - oe Te : I US ; se : sue] : pe ; \u2018 nn Cie fé SENS AS ! N : .| i SE 3 = RE Ais A | | | TERIAL Qu ; ; i h _ : Eouinr my ° : : ) .=} pers?2; .\u20ac , + - oe os ie \u2019 : | R/A 14 =) pi Si ; t ; - J ve.3 ON = = 4 ! : | A Csr] eR k Lo + | | =o End BEI 4 | pie: \u2018 ; | | ! : SLEEE EG A | a 3 i 9 ; P 16?» Fd pics SS io iss H #3 * : : ; i î g a « RE = 162 * \u201catta Sows Semmens oe 0e = mse == .= | wr tees ce PREIS sy aa \" rm ean 1% we wr - Tt eet oh .Sed | Ce TB este HE ® om di =\" L=lE sed ! » nt oon \u2014 nee | ne tari = Sh ) à æ - oo Les se al ee = Je Le\" oes ee CL ® sa esp > a ma di 9.ot | oo .© .Votes hve tome \u201c / | .Lo Sms de Np WE 8 So PTT Pepe Tepeeremr\u2014tes - PEACE 00078 WES ili WA SADA 0: - CEE EEE EX EY I ry rrr gz abed - t861 191tiNI OL 31 1P34040N - 131439 31 Page 24 - Mercredi le 18 juillet 1984 - LE REFLET GERANT( E) DE MAGASIN | Avec expérience dans le domaine de là * bijouterie pour magasin au détail: Téléphonez au 354-7970 Aux personnes inscrites le 27 juin 1984 comme propriétaires au rôle d'évaluation alors en vigueur dans cette ville ou comme locataires sur l\u2019annexe la liste électorale à l'égard d\u2019un immeuble dans les limites de la Ville de La Prairie.Avis public est donné par le soussigné, Directeur général-greffier de cette ville que, lors d\u2019une séance spéciale tenue le 27 juin 1984, le Conseil a adopté le règlement numéro 645-3 intitulé: \u2018Règlement amendant le règlement de lottissement numéro 645\u201d ayant pour objet: \u2014 de remplacer la partie de la grille des usages et normes relatives aux zones R1- 338, R1-340 et R1-403 par une partie qui tient compte des modifications apportées par le règlement numéro 630-3.\u2014 de modifier la sous-section 1.8.1.relative aux normes concernant la superficie, la largeur et la profondeur des lots dérogatoires \u2014 de modifier la sous-section 3.4.3 afin que les dispositions de la sous-section 3.4.2.ne s'appliquent pas dans le cas d'opérations cadastres pour fins agricoles Que les personnes inscrites le 27 juin 1984 comme propriétaires au rôle d'évaluation en vigueur ou comme locataires sur l\u2019annexe à la liste électorale à l'égard d\u2019un immeuble situé dans les limites de la ville de La Prairie, et, s\u2019il s\u2019agit de personnes physiques qui étaient majeures et possédaient la citoyenneté canadienne à cette date, peuvent demander que le règlement numéro 645-3 fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin, selon les articles 385 à 396 de la loi sur les cités et villes.Que cette demande a lieu selon la procédure d'enregistrement prévue aux articles 370 et 384 de la loi sur les cités et villes et aux fins de laquelle procédure les personnes habiles à voter sur le règlement en question auront accès à un registre tenu à leur intention, de 9 heures à 19 heures, les 24 et 25 juillet 1984 à l\u2019Hôtel de Ville au 600, boul.Ste-Élizabeth à La Prairie.Que le nombre: de personnes enregistrées pour que le règlement numéro 645-3 fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin est de 464 et, qu'à défaut de ce nombre, le règlement en question sera réputé avoir été approuvé par les personnes habiles à voter.Que toute personne habile à voter sur ledit règlement peut le consulter au bureau du soussigné, aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures d'enregistrement.Que le résultat de cette consultation par la procédure d'enregistrement sera annoncé le 25 juillet 1984, à 19h05, dans la salle réservée aux séances du Conseil de cette ville, au 600, boul.Ste-Élizabeth à La Prairie.Donné à LA PRAIRIE, : ce dixième jour du mois de juin 1984 Le Directeur général-greffier Guy Dupré AVIS PUBLIC ARROSAGE DES PELOUSES A tous les citoyens de la Ville de La Prairie.La Ville demande la collaboration de tous les citoyens .concernant L'USAGE DE L\u2019EAU durant la saison estivale.Le réglement numéro 601 de la Ville prévoit ce qui suit: ARTICLE 22 A: L'arrosage des pelouses est permis les mardi, mercredi, jeudi et vendredi entre 19:00h et 0:00h ainsi que le samedi et le dimanche, du ler mai au ler octobre de chaque année; il est défendu en tout autre temps.ARTICLE 22B: Dans le cas d'une pelouse neuve, les dispositions de l'article 22A ne s'appliquent pas pour une période de trente (30) jours suivant la date de la pose de la pelouse; toutefois, pour bénéficier de cette exemption, un certificat doit avoir été délivré à cet effet par l'Ingénieur Municipal.ARTICLE 22 C: Le remplissage des piscines privées est permis les mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi et dimanche entre 22:00h et 0:00h et ce, avec des boyaux d\u2019un diamètre de trois quart de pouce (%\u201d); il est défendu en tout autre temps et de toute autre manière.La Ville demande à tous les citoyens de prendre en considération ces directives afin de permettre à l\u2019usine de filtration de conserver un débit minimum d\u2019eau nécessaire pour le bien-être de a population.La Ville de La Prairie anticipe que les citoyens ayant le sens du civisme se conformeront à ces directives et les prie d'accepter ses remerciements anticipés.Guy Dupré Directeur général-greffier * VENDEUR(EUSE) À TEMPS PARTIEL Avec expérience dans le domaine de i Ja bijouterie ce Téléphoriez au 354 -7970 -Une nouvelle garderie à Brossard où votre enfant passera ses journées dans un environnement féérique, surveillé par notre personnel qualifié.Un programme bilingue d'activités créatives et éducatives est offert.Enfants de 2 mois à 6 ans.Lundi au vendredi de 7h00 à .18h00 676-4600 8075 BOUL.TASCHEREAU BROSSARD REPRESENTANTS( ES) dans la vente de système de ventilation et Isolation 632-2872 TRAVAIL À TEMPS PARTIEL Possibilité de gagner 18000$ par an en travaillant 5 soirs par semaine.Recherchons aussi gérant(e) stagiaire pour supervision.Ne quittez pas votre emploi actuel.Appelez R.Boudreau 367-0441 pour une entrevue confidentielle.AVIS PULBIC AVIS PUBLIC est par les présentes donné par la soussignée Greffier, que le Conseil de la Ville de Saint-Constant, lors de son assemblée régulière tenue le 9 juillet 1984 a adopté le règlement numéro 547-84.Ledit règlement décrétant la fermeture d'une partie de l\u2019ancien chemin St-Pierre.Toute personne intéressée pourra prendre connaissance dudit règlement au bureau de AUX CONTRIBUABLES DE LA SUSDITE VILLE AVIS PUBLIC Consultation publique sur un projet amendant le règlement numéro 255 concernant le zonage.Avis public est donné par la soussignée, Greffier de la Ville, que, lors d\u2019une séance du Conseil tenue le 11 juin 1984, le Conseil a adopté par résolution un projet de règlement intitulé: \u201cRèglement amendant le règlement de zonage numéro 255 dè la Ville (Zones 1B.2 et IB.4, paragraphe 3.3.3.3 et sous paragraphe 3.3.3.6.55) et que conformément à la loi, le Conseil municipal tiendra une assemblée de consultation publique quant à l\u2019objet de ce règlement et quant aux conséquences de son adoption.' Cette consultation publique aura lieu le 6 août 1984 à 19:00 heures dans la salle du Conseil de l'Hôtel de Ville et les personnes et organismes qui désirent s\u2019exprimer y seront alors entendus.Le règlement projeté vise à amender le règlement de zonage numéro 255 de façon à: \u2014 modifier les limites de la zone 1B.2 pour créer une nouvelle zone IB.4 .\u2018 (zone industrielle) \u2014 de prévoir dans cette nouvelle zone IB.4 qu'aucun lot n\u2019ait une superficie inférieure à 10,000 pieds carrés et une largeur inférieure à 50 pieds et permettre que les aires de chargement et de déchargement soient situées à l\u2019avant du bâtiment dans cette zone.Le projet de règlement est actuellement disponible pour consultation à l\u2019Hôtel de Ville.DONNÉ À DELSON, CE 13ième JOUR DE JUILLET -1984 Nicole Perron, o.m.a.Greffier la soussignée situé à l'hôtel de Ville de Saint- Constant, 147 rue Saint-Pierre, Saint- Constant, entre 9:00 heures et 16:30 heures.lorrain) DONNÉ À SAINT-CONSTANT ce 12 juillet 1984.Me JOSÉE RACICOT, greffier CAISSE POPULAIRE SAINT-CHRYSOSTOME APPEL D\u2019OFFRES La Caisse Populaire St-Chrysostome offre de vendre une ferme décrite comme suit: \u201cUn emplacement sis et situé en la paroisse de St- Jean-Chrysostome, dans le comté de Châteauguay, dans la concession nord-ouest de la rivière noire, 5e rang de Russeltown, connu et désigné sous le numéro SIX CENT VINGT CINQ (lot 625) des plan et livre de renvoi officiels de la paroisse St-Jean- Chrysostome, comté de Châteauguay, et contenant 43 arpents et 25 perches en superficie.Le tout avec bâtisses dessus construites portant le numéro civique 217, Rivière-Noire à St-Chrysostome, circonstances et dépendances\u201d.Toute personne intéressée devra soumettre une offre par écrit d\u2019ici le 27 juillet 1984 sous enveloppe scellée et adressé à: Le Directeur La Caisse Populaire St-Chrysostome, 80 rue Notre-Dame, St-Chry- sostome, Comté de Châteauguay.Toute offre devra être accompagnée d\u2019un chèque visé pour un montant représentant 10% du montant de l\u2019offre.La Caisse Populaire de St-Chrysostome n\u2019aura aucune obligation d'accepter l\u2019une ou l\u2019autre des offres soumises et toute offre est sujette à l\u2019approbation de l\u2019Office du Crédit Agricole du Québec.La Caisse Populaire de St-Chrysostome, par,- - Mme Jeanne d'Arc Marcil Dir.Hal aa a a 3 pe a a se LE vo \u2018 n 7% ASSURANCES PERRAS & ASSOCIES INC .[LA l ASSURANCES GENERALES FRANCINE PERRAS C D'a.Ass COURTAGE D' ASSURANCES VIE Michei Routhier C.D'A.-Vie 129A ST-PIERRE ST-CONSTANT 638-1511 Ne .7 \u2014 Les Services d'Asserances Francine Laanne bw - 7005 boul.Taschereau, Suite 370, Brossard, Qué.J4Z 1A7 - Tél.: 445-1445 - 861-3401-02 J.E.BEAUCHAMP - Ass.-vie.salaire, groupe, fonds de pension _- FRANCINE LAMARRE 5 Ass.générale, : auto, résidence, commerciale POIRIER & GRAVEL ASSURANCES \u2014 165 OU BASSIN, ST-CONSTANT.QUÉ.JOL 1X0 Vie - Auto - Maison Marcel Gravel Francine Poirier Tél.: 632-3552 MOUSSE D'URETHANE 632-5872 THIBERT 171 St-Pierre Palma Toutant Représentante PHOTOGRAPHE SAINT-REMI STUDIO 454-9610 CARTE STA BINT RS WRAL I ATRL UE WNL MEW aN SR a EIA un WE WN EW AA AE AN CNRS CE A avocats I.ROBERT DANCOSE AVOCAT Tous les jours: 9h.a 17h.Le soir sur rendez-vous Biss 632-6466 a LUSSIER & GAGNE avocats Miche! Lussier dec lil Normand G Gagne.dec Iii 850 Ste Elisabeth La Prairie Bureau tous les jours de 9h a 21h Samed: avan!-midi sur rendez vous 659-2993-4 \\_ Ve : 1) PIERRE DULUDE Ba LLL AVOCAT-LAWYER BUREAU LE JOUR ET LE SOIR CAUSES D'AIDE JURIDIQUE ACCEPTÉES 220.RUE ST-IGNACE LA PRAIRIE.QUE JSR 1ES TÉL.: (514) 659-0906 æ| DEPAN EXPRESS Profitez de l'immense marche que l\u2019on vous offre, plus de 100,000 Lecteurs chaque semaine.Téléphonez- -nous et nous vous aiderons à développer votre commerce.Tél.: 659-9146 - 9147 - 8881-à bientôt.ISOLATION DANIEL INC.Cie accredité 24-456 ue pe CELLULOSE SCUFFLSC M JEAN DESJARDINS.PROP 165 BREBEUF, STE-CATHERINE \u2018 AUTOMOBILES LTee St-Constant 632-0260 | 10h00 a 17h00 99E LACHAPELLE, ST-RÉMI J NAPIERVILLE QUE.ADOUCISSEUR D'EAU *PARTIES.MARIAGES.BAPTEMES «POUR TOUS GENRES D'OCCASIONS e DOUBLONS CASSETTES «PLUSIEURS CAMÉRAMANS SERVICE TÉLÉPHONIQUE Je peux prendre et donner les messages N pour vous! GENERALE et IMPOT PHOTO 7) SALAIRES: 0.0.0.ROLAND ROUILLIER 3 et autres 840.STE-ELISABETH 566 St-Régis LA Y POMPES NAPIERVILLE\u2026 RUE ENTRE 259 à ST-MARTIN | ccouse ET L'ÉCOLE SEULEMENT VENTE - PIÈCES « RÉPARATION < Sex Système d'eau de toutes marques Pour: FERME - MAISON - CHALET - USINE Tél: 245-7504 Les Pros du Vidéo oFILMONS 25e.50e ANNIVERSAIRES ET TOURNOIS 4, Zoi Pourquoi perdre des appels?454-6616 (Germaine Dubuc) St-Isidore Chiropraticiens 4% \u2019 Br.Daniel Arsenault, CHIROPRATICIEN SUR RENDEZ-VOUS 363-2223 101, AVENUE DELSON DELSON \\ (Face au centre Sportif) J ( DR.MAURICE D BONVOULOIR | CHIROPRATICIEN HEURES D'AFFAIRES Lundi - Mercredi - Jeudi ?10 heures à midi - 14 hres à 17 hres .19 hres à 21 hres 545 GODIN, LA 11 À \\__658-551 1 CLINIQUE CHIROPRATIQUE BIENVENUE 907 Ste-Elisabeth La Prairie 659-3369 comptables SYLVAIN GAGNON COMPTARLE AGREE 26.RUE ST-PIERRE ST-CONSTANT BUR.: (514) 638-0818 RES.: 1-514-461-2467 LU 4) 80 PLACE ADAGE # LAPRAIRIE, P.Q.Ln a eno0 VON LEFRANC ols TÉL: 514 632-2456 BUREAU 2970 Boulevard des Prairies.Brossard, Québec J42 3H8 Jeudy et vendredr.¢ + (514) - GARAGE 9555 rue Illinois, Parc Industriel, Brossard, Québec samedi ouvert TELEPHONE: (514) 659-4817 659-5376 \u20144 EXPERT I \u201cot i TEL; SY a 1 ve a \u201cJean-Claude Michelin C.GAC COMPTABLE GENERAL LICENCIE 2 1410 BOUL.STE-ELISABETH | LA PRAJRIE, QUE.J5R 4E8 Ç M dentiste 2.CENTRE DENTAIRE DANSEREAU- THÉROUX\u201d 4 Place Le Cittère - d De Jutie Thèroux Dr Marc Dshpemæau a Ouvert qu' Jr au vendredi Je 9NDO 8 20 Samed: 9100: 8 15N00 659-6561 50 Boul.Taschereau, La Prattid, 4 + x Cet .Service d'urgotts 638-1845 - : Emergency Cully _ \u2019 Centre Dentaire = \u2019 Dr.Serge Lachapelle gs ChirurgienDentiste - Dental Surgeo#.- HEURES DE SERVICE: 27 Chemin Handel Lundi au vendreds: Candiac - Québec 13h00 8 10n08 J5R 1R7 Samedi: 9h00 à 4 médecin CABINET MEDICAL CANDIAC | | .3 André Duchesne Al PHOTOGRAPHE TEL.(514) J5R 4K8 659-8647 les sois Drossard ri EXCAVATION + TRANSPORT ¢ TERRE TAMISEE ENLEVEMENT DE NEIGE GERRY BROSSARD prop.\"+ CAMERA TÉL.: 659-0911} LAPRAIRIE QUEBEC.JSR 1V9 27 Chemin Handel Candiac J5R 1R7 Tel 632-6560 .Service 24 hres 761-6694 Medecine generale tous les jours Heures de bueure - Office hours Tous Jes jours sauf le mercred: 10.hres à miët - 2h30 a 4h30 pm.8h30 pm a 7h00 pm saut le vendredi 6h30 p m oo Pédiatrie Vendredi FL \u201c, Diétetiste - Jeudi To Service de laboratoire REPARATION e Réfrigérateurs e Cuisinières elLessiveuses eSécheuses 364-0202 .Centre de Service D.D.S.Inc.A BAS PRIX APPELEZ Pierre Déménagement en tout temps.Bien-Etre accepté.Estimation gratuite.Aussi Soltes disponibles.937-9491.REPARATION Réfrigérateurs Domicile Rive-Sud Garantie Vente d\u2019usagés 632-9169 REFRIGERATION ORIGINAL ENR.~ 67 abed - pAARL 19UINl AL 31 IDBIVIBIN - 114A FA - i se 4s 0% av vm sv omy vy ve au 09 nna rar ek SURETE DU QUEBEC Au moins trois accidents coûteux ont retenu l'attentin cette semaine.Le premier accident est survenu à Napierville sur la route 221 le 8 juillet et a fait un blessé.Le tout est survenu quand M.Sylvain Guay, 19 ans de Napierville au voland d\u2019une Buick 77 heurta un piéton lors d'une manoeuvre pour dépasser un autre véhicule.Le piéton fut blessé, il s'agit de M.Armand Robert, 55 ans de Napierville.ST-PHILIPPE: Le 9 juillet sur la LA FILIÈRE RIT ESIGN [ol WN XJ POLICIERE route 217 vers 16:00 hrs.Murielle Fournier, 19 ans de St-Philippe au volant d'une Datsun 74 s'est retrouvée dasn le fossé suite à une perte de cntrôle.ST-MICHEL: Le 10 juillet sur la route 221, vers 23:15 hrs.M.Réal Clermont, 36 ans de St- Michel fut blessé lorsque son véhicule de marque T-Bird 77 alla heurter une calvette.Le blessé fut transporté à l'hôpital de Ville Lasalle par les ambulanciers de la firme Katéri.AVERTISSEMENT: Les policiers de la Sûreté du Québec tiennent à avertir que malgré les moyens de pression qui sévissent auprès des membres depuis quelques temps ne diminuent pas la surveillance sur les routes envers les automobilistes.Donc continuez à rouler prudemment et à respecter le code de la route.DELSON, STE-CATHERINE: VOL DE GAZOLINE: Dans la nuit du 9 juillet ainsi que du 12 juillet, un vol de gazoline s\u2019est produit sur des autobus de la Cie.Monette de Delson.Des dizaines de gallons de gazoline ont disparu lors des deux vois.Les policiers ont retrouvé sur les lieux cinq bidons qui avaient été remplis.Une enquête fut ouverte par le constable Bessette.VOL D'UNE REMORQUE: Une remorque plate- forme de huit roues a été volée dans la cour de la Cie.de location de Ste-Catherine dans la nuit du 11 au 12 juillet.Le montant du vol s\u2019évaluerait a environ $7000.00.Sur la plate-forme il y avait des toiles bleus qui servent a recouvrir la marchandise lors du transport.C'est le Sgt.Guy qui a ouvert l'enquête.VANDALISME: Le 12 juillet du Les nouvelles teintures naturelles de C-I-L avec DICHLOFLUANID.Pas facile a dire.pas facile a BW TRY \u201c\u201cVandalisme Tut comm sur une automobile dans le stationnement du Centre d'achat Delson.La propriétaire qui n'est pas résidente de Delson avait stationnée son véhicule dans le stationnement afin d'aller faire quelques commissions.À son retour les côtés du véhicule étaient enduit de peinture blanche.LA PRAIRIE \u2014 VANDALISME: Je vous fais part d\u2019un communiquer reçu à l'attention des citoyens de La Prairie de la part du Centre des Sports et Loisirs Nautiques Défi-Voile Inc.Ce.Centre est situé sur la rive du fleuve, dans le bassin de La Prairie.Voici le communiqué: LES VANDALES MENACENT LA SURVIE DU CENTRE DES SPORTS ET LOISIRS NAUTIQUES avant même d'être en opération, la survie du Centre des sports et loisirs nautiques Défi- voile inc.est menacée par les vandales.Ceux-ci font la pluie et le beau temps sur le site du vieux port de La Prairie et la population semble démunie contre cette plaie.Plusieurs pêcheurs rencontrés sur le site affirment que ce groupe de vandales est \"connu de © 680\" des\u201d \u201cautoriss \"TOUT TGS \"TRS de policières et disent ne - connu pas comprendre pourquoi ils ne sont pas poursuivis en justice.Dernièrement, ils ont fait brûler des pneus avec des morceaux du vieux port, ont volé un moteur et une chaloupe, ont arraché les pancartes mises la veille par les administrateurs du Centre, arraché les plates- bandes qui retiennent l'allée pietonnière, cupé les broches de la nouvelle clôture etc.La semaine dernière, ilsontjeté un kiosquea l\u2019eau et fait brûler des pneux et des chaises appartenant aux pê- cheurs et le bois des plates-bandes.Ces actes de vandalisme retardent l\u2019ouverture du Centre qui devait permettre à la population de jouir pleinement de la pratique des sports et loisirs nautiques.L'un des objectifs du Centre étant également de tenir propre le secteur du vieux port pour que la population puisse en bénéficier en toute quiétude.Le président du Centre se refuse à employer la force pour faire respecter l'ordre \u201csur le site.Plusieurs moyens sont envisagés dont l'utilisation de chines expressément entrainés et de gardiens armés, sur- semaine.Monsieur Rail compte plutôt sur la population de La Prairie et de leur sens du civisme pour dénoncer chaque fois cette bande de vandales.Une demande a été adressée aux autorités de la Ville pour faire respecter les règlements municipaux relatifs aux feux sur les bords du bassin et pour qu'une.surveillance policière -cons- tante soit exercée.ST-CONSTANT, VOL QUALIFIÉ: SE Suite à un vol qualifié survenu le 11 juillet 84 à St-Cons- tant, l'individu dont la photo apparaît ci-bas est considéré comme suspect dans cette \u2018 affaire.Ce dernier était accompagné d'un autre individu, mesurant environ 1,70m, cheveux châtains aux épaules, environ 18 ans, portant possiblement des jeans et une veste à carreaux.CENTRE LOCAL DE SERVICES COMMUNAUTAIRES KATERI INC.battre.Que vous ayez à appliquer de la teinture sur des volets ou sur la maison entière, les nouvelles teintures naturelles de CL avec dichiofluanid seront à la hauteur.En collaboration avec le ministère du Tourisme, Chasse et Pêche, le CLSC Elles empéchent la moisissure, le soleil, KATERI, encore une fois cette année, organise des sorties pour la saison esti- la pluie, la neige et la neige mouillée de vale.détruire, brûler, sécher et gonfler le bois.Ces excursions s'adressent exclusivement aux personnes et aux familles à faible revenu, aux familles monoparentales et aux personn de Ste- Les nouvelles teintures naturelles de C-L p gs âgées de Ste sont offertes dans une su gam Catherine, Delson, Candiac, St-Mathieu, St-Constant, St- -Philippe et La Prairie.couleurs semi-transparentes et opaques ; ; ; .! \u2019 Voici la liste et | : pré-mélangées ou mélangées sur place.oici la liste et les détails des sorties prévues: Demandez les nouvelles teintures naturelles de C-L avec dichlofluanid {ingrédient de marque déposée).C'est 3505, BOUL.MARIE-VICTORIN VILLE DE STE-CATHERINE CTÉ LAPRAIRIE, P.QUÉ.JOL 1E0 KR VOYAGES - EXCURSIONS DU CLSC KATERI RIE] ET PRESERVATIF PERSONNES/FAMILLES A FAIBLE REVENU AYANT MOINS DE 50 ANS .EXCURSION D'UNE JOURNÉE Nombre de places Date du voyage eVisite du Jardin Botanique .et du Planétarium Dow \u2019 40 20 juillet 1984 du solide.Et c'est peu dire.© Visite de Varennes et croisière - de I'lle de Ste-Thérèse 40 03 août 1984 s Visite du Village de Séraphin 40 10 août 1984 eCroisière des Iles de Sorel 40 31 août 1984 © Visite du Village Canadiana à Rawdon 40 07 septembre 1984 CONTRIBUTION PERSONNELLE: $3.00* COUPLE: $5.00* ENFANT: GRATUIT* * Transport, activités et repas inclus PERSONNES/FAMILLES À FAIBLE REVENU AYANT 50 ANS ET PLUS EXCURSION D'UNE JOURNÉE Nombre de places Date du voyage ® Visite de la région des Deux Montagnes 40 17 août 1984 CONTRIBUTION PERSONNELLE: $3.00\" : COUPLE: $5.00\" \u2018Transport, activités et repas inclus.FAMILLES MONOPARENTALES A FAIBLE REVENU VOYAGE DE TROIS (3) JOURS Nombre de places Date du voyage Découverte des Laurentides : Quincaillerie Quincaillerie Quincaillerie (Moak-end à Val Davi) A PERSONNELLE= sono 2229 let 1904 Trudeau inc.René Houle inc.Bergerinc.* Transport, activités, repas et logement Inclus.A 275 Principale, 26 Ste-Thérèse 1155 Ste-Elizabeth Vous êtes intéressé/es?Parlez-en à vos parents et ami/es de la région et hitez-vous de _ Delson St-Rémi LaPrairie ute EE due ee Et Sonn 659-1951 - rs Sos bte abr cats SAC TES Te ca.-~ -\u2014 CP \u2014\u2014 - 632-2920 454-2185 Danielle Duchesne de Brouwer Service des Communications WEAR MS at UBM Ar BW sw oe boa oh Wo A Al ene ww Ee Wow = Page 26 - Mercredi le 18 juillet 1984 - LE REFLET su.\" Ts A ET AAA A AM A MAR EE UE Ran D tVuvuwvueuue «.sbf =r \u201ceal tuor cotnctys acl, SAN Ano Jul IT 21 TONEY 'BREAK.BREAK.BREAK.CONCOURS DE BREAK DANCING AMATEUR Samedi le 21 juillet et ov ny SEIRRT Voir détail page 7 Succès total du tournoi de golf annuel, \u201cLes sportifs\u201d Samedi dernier se tenait au Club de Golf de Napierville la troisième édition du tournoi de golf \u201cDes Sportifs\u201d.Plus de 75 gotfeurs ont pris ie départ et le souper reyroupait Vendredi le 13 juillet dans une des plus belles parties de la saison Taverne La Prairie a défait A.Bigonesse Réparation par le pointage de 6-5, si je pouvais je donnerais les deux points au classement pour chaque équipe.Dans la deuxième partie Serrurier Livernois a défait Garage Provost par le pointage 17-3.Les étoiles O\u2019Keefe pour Taverne La Prairie Yvan Giroux avec un grand chelem pour remettre son équipe dans la partie qui tirait de l'arrière 4-0, pour A.Bigonesse Réparation Normand Bigonesse qui encore une fois a lancé toute une partie.COUP RETENU: Tournoi des patriotes double élimination, voici les résultats des parties jouées par les équipes les amis du vendredi: Garage Provost a été défait en dix manches 4-3, très belle performance les gars.A.Bigonesse Réparation après avoir pris une CLASSEMENT Garage Provost Serrurier Livernois Taverne La Prairie A.Bigonesse Réparation près de 110 convives.On remarquait la présénce de nombreux représentants de la \u2018\u2019Gazette\u2019'\u2019, un des commanditaires de l'événement.et en Les amis du vendredi La Prairie avance de 4-0, ont dû s\u2019incliner 8-5 et Serrurier Livernois a défait par le pointage de 4-2 les Canards (Taverne La Prairie), a souligner le circuit de Martial Lafran- ce produisant ainsi les points victorieux, son capitaine lui a peut-être trouvé sa position c\u2019est dans les tournois.Serrurier a été défait en quart de finale dans le classe A.Garage Provost ont été moins chanceux mais ont donné une belle performance.Garage A Bigonesse Réparation s'est rendu en finales classe B, ils ont fivré une belle lutte jusqu'à ia fin.Les Amis du vendredi sont très fiers de vous les gars.Je félicite toute l'équipe, j'aimerais remercier les Patriotes M.Denis Fournier et tous ses bénévoles qui ont travailté à ce tournoi, on a été bien reçu.- ÉQUIPES Roger Bleau, président PJ V D PTS 10 6 4 12 10 6 4 12 10 5 5 10 10 3 7 6 & TE Per INTÉRIEUR ET EXTÉRIEUR À LA MAIN HEURES D'OUVERTURE Lundi au vendredi 7h à 21h00 Samedi 8h00 à 17h00 particulier ie directeur général Pierre Jacques et ses principaux collaborateurs.La plupart des sportifs de la région s'y étaient donnés rendez-vous pour fraterniser.De nombreux commanditaires ont \u2018assuré le succès de d'événement en offrant plus de 3,000$ sous forme de prix de toutes sortes.Nous ies remercions sincérement et invitons les sportifs de la région à les encourager.D'aii- leurs, nous vous présenterons dans une prochaine édition la liste de ces généreux commanditaires qui ont assuré le succès de cet événement.Le gagnant dans la catégorie homme fut Michel Lasnier avec un compte de 78, alors que du côté féminin Chantale Brodeur s\u2019assurait la victoire avec un 95.Nous vous donnons rendez-vous l'an prochain et nous vous invitons à vous préparer à l'avance car on prévoit une forte participation compte tenu des nombreux prix à gagner et de la qualité des golfeurs qui participent.Martial Therrien Les 15-16-17 juin derniers, avait lieu au parc Jean XXII! le 2e tournoi annuel de la tigue.Ce fut uri grand succés et nous tenons à remercier tous ceux et celles qui ont participé de près ou de loin à la réussite de ce tournoi.Par la_ même occasion, nous désirons souligner la participation et la coopération de la brasserie Moison, représentée par M.Marcel Roy et le commanditaire de Ligue balle- moile féminine de La Prairie l'équipe les \u201cMags , la Taverne La Prairie dont le propriétaire est M.\u2018Richard Sigouin.Nous vous invitons à venir encourager les lundis, mardis et mercredis à 20h30 au parc Christ-Roi lors de nos rencontres régulières.Directement de Palm Beach, Floride, 1a Panthère Rose vous dit aurevoir et bonnes vacances à toutes.CLASSEMENT DES ÉQUIPES (1er juillet 1984) 1-Paysagiste J.Deyuire 2-Yvon Guérin 3-Caisse Populaire 4-Fourrures Jodoin 5-Bar salon La Rondelie 6-Marché Ste-Marie œ © à © à % | Varin Yamaha 245 Saint-Jacques Napierville 245-7671 - 245-3663 5 PEON ESARLAARA ARMA GAR A ATATA LTA TAVAR ST AVITMP LV VAT.WV.U.X.N CW & RE + PJ.V.D.N.PP.PC.PTS 6 2 0 65 55 12 4 3 1 56 40 9 4 3 1 54 55 9 4 4 0 59 55 8 3 50 63 71 6 2 6 0 41 & 4 VERAGO Rég.: $2,949.00 Ligue de soccer de la voie maritime CLASSEMENT DES ÉQUIPES AU 12 JUILLET PEE WEE FILLES 1-St-Constant 2 2-St-Constant 1 3-Candiac 4-Delson BANTAM FILLES 1-St-Constant 2-La Prairie 3-Candiac 4-Delson BANTAM GARCONS 1-St-Constant 1 2-St-Luc 3-Candiac 2 4-St-Constant 2 5-Candiac 1 6-Brossard MIDGET FILLES 1-St-Constant 2-Ste-Catherine 3-Candiac MIDGET GARÇONS 1-St-Constant 2-1 a Prairie & Candiac 3-Brossard 4-St-Luc PJ PG PN PP 7 6 0 1 7 4 1 2 6 3 1 2 9 0 0 9 7 6 0 1 7 3 1 3 7 2 1 4 7 2 0 5 7 6 1 0 5 4 0 1 4 3 1 O 6 1 0 5 6 1 0 5 4 0 0 4 8 6 0 2 9 3 3 3 7 0 3 4 6 4 1 1 6 2 1 3 4 3 0 1 6 1 0 5 BP BC 19 4 18 8 18 14 3 38 30 6 17 20 14 22 9 23 68 7 26 7 19 5 15 44 9 48 2 28 19 7 12 17 12 19 25 9 20 16 .12 12 9 29 ETES-VOUS SEUL(e)?Venez vous amuser Venez vous faire des amis(e) Venez danser Venez peut-étre rencontrer l\u2019âme-soeur, Qui Sait?Danse Sociale DIF PTS 15 19 10 16 4 12 -35 9 24 18 -3 14 -7 11 -14 11 61 20 19 13 14 11 29 8 -39 6 26 3 12 20 5 17 -7 10 16 15 4 1 0 9 20 8 avec animateur Tenue vestimentaire obligatoire CLUB SOCIAL DE RENCONTRES RIVE-SUD 735 St-Charles, est, Longueuil (en bas du Motel le St-Charles) 672-9962 NUE A ma a es ah a MA CR NL ma ms \u20ac \u2019 eBed - va6L 101117, 8L ©) [P@10J6N - LI1JAU 31 pci ma.3 juillet 1984 - LE REFLET Page 28 - Mererea: \u2026- SU SEUS EU SU CSS UE \u201cne SB BE We Was Na te ves ; ror vl.See Tam Cy = LAE LSA AOR LL (NS x BAU AE RW NPS LES SE PISE ts Jacques Saint-Jean prend d'assaut les 4\u2019glaces Pour la dixième année consécutive, l'entraîneur Jacques Saint-Jean convie les jeunes hoc- keuyeurs à son école de hockey.L'École de hockey Jacques Saint-Jean, on le naisseurs comme étant, et de loin, la plus complète tant par ses cours spéciaux, ses techniques avancées, son équipement moderne que son personnel spécialisé.Les hockeyeurs profitent sait, est maintenant reconnue par les con- ainsi de cours spécialement adaptés à leurs besoins tels des cours de gardiens de but, de \u201cpower skating\u2019, de conditionnement physique spécialisé ainsi que des cours dispensés aux joueurs professionnels, juniors et d'élite.Et pour cette dixième année, Jacques SAINT- a.Les jeunes sont toujours très attentifs quand il s'agit d\u2019écouter les conseils que leur prodigue Jacques Saint-Jean.LOCATION AUTOS-CAMIONS À LA JOURNÉE À LA SEMAINE AU MOIS À L'ANNÉE ._ = , LAutoBail \u2019 SOR - 2 2 LA THIBERT aurowosues LTEE 171, ST-PIERRE, SAINT-CONSTANT P.O.JOL 1X0 514) 632-0260 \u2014 Mtl.(514) 363-5423 CLSC of CONTACT-COUPLE groupe d\u2019entraide pour couples et famille (514) 454-4671 SEULES\u201d COMPLICITÉ\u201d Date: 3-4-5 août 1984 : Date lir:te d'inscription: le 30 juillet prochain personne ressource, psychologue 691-3926.atmosphère simple et confiante.Date: 17-18-19 août 1984 Date limite d'inscription: le 10 août Prix: Séjour/Hébergement/Session: $90.00 JARDIN DU QUÉBEC C.P.880, 863 rue Notre-Dame \u201cSt-Rémi, Cté de Napierville (Québec) JOL 2L0 Au mois d'août \u201cPLACE AUX COUPLES\u201d et \u201cAUX PERSONNES Pour couples: \"PROJET DE COUPLE\u201d \u201cRETABLISSONS NOTRE Il fait beau.Se relaxer et réfléchir sur notre couple afin de prendre un souffle nouveau dans une atmosphère d'échange.Partir avec des idées nouvelles en développant un projet de couple.Combinons vacances et session au bord du lac à quelques milles de chez vous.Prix: Sé; ur/Hébergement/Session: $135.00 / le couple Inscription: Nicole & Jacques Gélinas: 454-2569 ou Claude Vinet, Pour personnes seules: \u201cMOI EN TRANSITION\u201d Passer une fin de semaine au bord du Lac St-Louis dans le caime et la paix, parmi d'autres hommes et femmes seules comme moi, pour faire le point sur mes goûts et mes besoins de personne seule dans une Inscription: Raymond Dufresne, responsable de Contact-Couple au 283-6936 ou 454-6311, ou Claude Vinet, personne ressource, _psycholôdde au'691-3026.+2108 05 Gate srerareres cxetatstptaistas ctatar ddatattas aa ata étés rende 7 Pa NAS JEAN jouira d'un atout supplémentaire.I! pourra en effet compter sur le complexe le plus sophistiqué en Amérique du Nord, le Complexe LES 4'GLACES, pour dispenser toute sa science a ceux et celles qui ont décidé de pousser plus loin leur apprentissage de notre sport national.On sait que le Complexe sportif LES 4'GLACES, sous l'impulsion du grand manitou Léo Bourgault, complète PMS TEA CE S'EUSCOUR eee eens savas, .présentement les travaux qui ont vu les patinoires doubles de Brossard se métamorphoser en 4 patinoires qui accueilleront désormais les adeptes du patin, autant artistique que libre, du hockey au ballon-balai, le tout dans un tout nouveau décor qui incite à la détente et à la relaxation.Jacques Saint-Jean et Les 4'Glaces: une vraie équipe championne, même en été.Club de soccer La Prairie AVIS À TOUS LES PARENTS ET LES ENFANTS Le Club de Soccer de La Prairie Inc.a le plaisir d'annoncer à la population que des cours de soccer sont offerts gratuitement tout au long de I'été.En effet le Club de soccer s'est vu octroyer deux emplois par I'entremise de \u201cCanada au travail\u201d, et c'est avec la plus grande joie, que nous aimerions mettre a la disposition des jeunes de 5 a 12 ans les services de 2 entraineurs a temps plein.Comme mentionnés ci- haut ces cours sont donnés yratuitement et l'inscription se fait de 10:00 à 12:00 du lundi au vendredi sur le terrain de soccer à côté de l'aréna l'Olympia sur la rue Notre-Dame.La plus cordiale des bienvenues à tous les futurs joueurs de soccer.Bien à vous.Le comité administratif du club de soccer La Prairie Inc.GOOM D Photographie: Commerciale Publicitaire Industrielle Aérienne Architecturale Décorative Sportive (équipes Hockey, Soccer.) ROTI LT SAVWH CES ET DAT EOTTTY TIT SN ESRD, .> = 5 Ouverture bientôt du centre des sports et loisirs nautiques C'est un véritable centre de sports et loisirs nautiques qui sera implanté à La Prairie et non une marina conventionnelle.La clientèle visée par le Centre est polyvalente et les activités prévues le sont tout autant.Le Centre constituera une infrastructure d\u2019accueil et de services pour les adeptes: \u2014 des voiliers légers (dériveurs et dériveurs lestés à faible tirant d\u2019eau): \u2014 planches à voile: \u2014 canoes; \u2014 kayac; \u2014 pédalos; \u2014 péche sportive; \u2014 activités sub aquatiques etc.Les adeptes de ces disciplines devront devenir membres des clubs ou associations membres du Club car, en effet, ce sont des clubs ou associations qui sont membres du Centre et non des individus.Le Centre, lorsqu\u2019il sera en opération, deviendra une véritable base de plein air utilisant au maximum le potentiel récréatif du bassin de La Prairie.H obtiendra sa capacité maximale, au printemps 1987, lorsque les travaux d'assainissement des eaux usées au coût de 394$ millions seront terminés.Le Centre a obtenu du Gouvernement Fédéral une première subvention au montant de 72,034.00$ pour l'aménagement préléminaire du site.La Ville de La Prairie a offert les services techniques et les études.L'ouverture officielle du Centre sera annoncée dès que les ententes finales avec les divers intervenants auront été concrétisées.Les adeptes des sports et loisirs nautiques pourront dès maintenant devenir membres de l\u2019un ou l\u2019autre des clubs ou associations membres en voie de formation.L'inscription pour l\u2019année -1984 sera gratuite.Pour information, s'il vous plaît contacter le 465-7681 après 17h00 le soir ou le samedi sur le site.TOURNOI DE BALLE MOLLE CLASSE \u201cB\u201d Du 16 au 19 août, la ville de Delson invite 32 équipes à se disputer la bourse de- 2,400$ d'un tournoi de catégorie B avec ronde de consolation.Le coût d'inscription : est de 125$.Les joutes seront disputées aux parcs \u2018Arthur Trudeau et Boardman.Ce tournoi est organisé par la ligue \u201cAMICALE DELSON\u201d et L'ASSOCIATION DU BASEBALL Ligue Amicale Delson Pour informations: Ronald Proulx: 632-2956 Normand Laforce 632-6676 \u201c MINEUR.La date limite d'inscription est le 12 août.Pour information: Normand Laforce 632- 6676; Ronald Proulx 632- 2956; Bob Fosse 632- 7543.AT rn Cp I I ante en eee EC : \u2019 7\u201d x MOYENNE AU BÂTON: , 1 .LIGUE André Provost 463, fg F Association \u201cÎ DE BALLE- Jacques Côté Auto Inc.3 } ge Mantha 361,.oc \u2018 de ringuette| |lente LES | This Pourmier +60 GER - ; .» /] a N, vette de Saint- PATRIOTES Jacques Coté Auto Inc.Ler?EL | > < , Michel Alarie 448, AL | A > \u2018Express 538.A CE \u2018 , & Constant 5 Xpress 3 ZIRE | Wy < pi .fl LEE || -CONS Thérèse Giard QU Notre joueur MOLSON, oA, 9 | \\ \u2014 cette semaine est Jean 1) PAPE = ; Je voudrais cette Celles qui seraient Gibeault de Breuvayes RAY, VAN ) semaine vous rappeler intéressées à acheter une Lafrance Ltée.Prenez VAS AR que lors de l'inscription casquette toute blanche note que les parties If NAA les jeunes filles devront avec ringuette Saint- remises à cause de la | LA avoir avec elles deux Constant inscrit dessus pluie se dérouleront les Z photos 2x2 pour leur carte pourront s'en procurer lundis.Nous remercions 4 d'identité.Les prix de lors de l\u2019inscription.La tous nos commanditaires |A l'inscription seront les semaine prochaine je au encouragent re A suivants.Petites école: 7$ vous donnerai la date joueurs et aussi notre x avec assurances.Petitesa pour l\u2019inscription.Si j'ai représentant MOLSON PA eC debs: 178.Petites a debs ey les heures de glace M.Marcel Roy.Bonne 2:7 S ss extérieur: 52$.Petites pour la saison 84-85 je semaine a tous.AAA) ght al scoles extérieur: 37$ 205 18 CLASSEMENT : 2% an 25 écoles extérieur: ; vous les communiquerai.PIG PN PTS LR 2 £G.53 50 Taverne D.A.Inc.15 852 18 A) = sob 00 2 PF int Express 538 16 8 7 1 17\" NF NS 90: 550 Les Etoiles du Saint-Laurent Breuvages Lafrance Ltée 16 7 8 1 15 KES menait 91 00 TI, - Jacques Coté Auto Inc.15690 12 Ae 9 410! san ENTRAINEURS intéressés de pousser Ref ash 42090 86 5 L'Association des plus à fond votre Ces 1650 ANS ee Étoiles du Saint-Laurent expérience dans le |g = IATA Vd 243 AA! 109 est présentement à la hockey mineur, les Ligue de balle-molle RAY La 1S les TR 5 s 5 recherche d'entraineurs Etoiles vous offrent A 7 Ps 19% en vue de la saison 1984- l'opportunité de travailler = IY 27 za 1 85.Les Étoiles du Saint- àformer l'élite de lazone5 Saint-Constant RE Laurent aligneront cette du Saint-Laurent.A Cr année des équipes de Pour plus de rensei- L) LE À catégorie Atome a Junior gnements, s'il-vous-plaît, .{LR a BB dans la ligue Riche- communiquer le plus tôt RESULTATS WC) lieu.possible avec Roger 8 juillet 1984 | x et 1984 Gites À 3 Si donc vous êtes Labelle au 632-5456.Château Saint-Constant 11.Piscines Hippocampe Las ER | : 11.CO NE + 12 juillet 1984 Nr i ASA 4 AWA As Saint-Constant 7, Club des 20 4.NZ WEN del =1-]c13-] CLASSEMENT (15/7/1984) \u2014 Cee ra ra ne % FF.\"EA PRAIRIE tn 12 - 86 - Cv SERVIC PIE EE Saint-Constant Auto 9 3 - 750 -1% p= A As Saint-Constant 7 6 1 536 -4 CENTRE ov PNEU DE ST-CONSTANT INC.Piscines Hippocampe 5 6 2 .462 -b5é [| Aciers Spécialisés 310 - 231 8 SUSPENSION - FREINS - ALIGNEMENT Château Saint-Constant 210 1 192 -8e |}.632-4140 77 ST-PIERRE, ST-CONSTANT 632.5438 Venez choisir votre voiture ou camion 1984 de notre inventaire nous avons un très grand choix de modèles et de couleurs RELIANT \u201cSE\u201d GARANTIE EXCLUSIVE À CHRYSLER 1984 5 ANS OU 80 000 KM 1.Moteur et rouage d'entraînement 2.Corrosion de la carrosserie extérieure Tous ies détails chez le concessionnaire Nous payons les plus hauts prix pour votre échange Location à long terme et à court terme CHRYSEER HN - 6 oBed - t86L 16iliN( 8} 91 |pasrJoN - 137434 I \u201c « uc ves t + è _ ser far tar.ST eT ATA Ota AYE atta STAR, Tae iA eh LP ASAT RAY VAT PNA We Vi TE FD Le TNT VE TE CS VS SAVE GOT 4 BATRA A A ATA ARATE ATEYA STATA RA BTA AAT ARAY ATLT ANA ATAT RAMAN WUT VE FT HMC AF FP EYP PNT CANETTI EBL RN UBWBSAOBRN SL AADS ue t WTATITEXRTFANATUTOLOLRIR]IBIN O10.0 BELO SIMS EBT INS 0 32 0147071 I avid i 0 Cae Sa.Sk CROAT aT ATATETLTR LRT TT LW TEL.ze x ses,» er ww EO NE GR 00, 0 48 SS, He SS MM AS OE ORCC CURR CORTE ECO ECU CEE 77 ST-PIERRE, ST-CONSTANT Tournoi de golf annuel de l\u2019asso \u2014 ciation des gens d\u2019affaires de La Prairie inc L'Association des Gens d'Affaires de La Prairie tiendra son premier tournoi de goîf annuel le 8 août prochain au club de golf de La Prairie sous la présidence d'honneur de M.Jean-Louis Lamarre golfeur émérite de La Prairie.Pour ceux qui le désirent, vous pourrez vous procurer vos billets auprès de: M.Robert Jodoin chez Fourrures À.Jodoin & fils Inc, M.Denis Lavallée à la Caisse Populaire de La Prairie, M.Jacques Gariépy à la Banque de Montréal., Me Michel Lussier au 850, boul.Sainte-Ealizabeth.Le coût du billet est de 35$ incluant Golf, souper et soirée dansante.Un prix de présence sera offert par Provigo La Prairie à tous les participants, et le tournoi sera couronné par \"attribution de prix traditionnel lors de la soirée dansante.Bienvenue à tous et à toutes.Michel Lussier, président 632-4140 632-5438 * Nous défions toute concurrence.On veut que ça bouge à Saint-Constant! Eh bien, voilà! C'est un départ! \u201cLa tenniscomanie est en ville!\u201d Organisation du premier tournoi de tennis, réaménagement des terrains, filets neufs, (on nous assure que les travaux seront terminés à temps pour le tournoi 4-5 août 1984).Nous vous rappelons que le tournoi est BASÉ SUR LA PARTICIPATION.Vous avez hésité à vous inscrire la fin de VENTE & REPARATION Plus de 800 bicyclettes en inventaire semaine dernière?Con- solez-vous, il est encore temps avant le 21 JUILLET - DATE LIMITE.Contactez Robert McKay Jr 632-5912, Christiane Tremblay 638-1065, Diane Lesiége 632-9196, Centre communautaire demandez Danielle Cusson 632-8732.Ces personnes sont disponibles pour préndre votre inscription.N'oubliez pas votre carte d'assurance- maladie! Nous vous rappelons que le tirage au sort aura lieu ie 28 juillet au centre communautaire à 13h00.Nous aurons aussi des trophées .et médailles (gracieuseté de Super Sport) aux finalistes.De nombreux prix à gagner par tirage au sort (grâce à l'aide financière de nos nombreux commanditaires) un match d'exhibition.Souvenirs a chacun des participants, rafraichissements gratuits, etc.Rien à-Perdre! Tout à gagner! Venez! Participez! N'oubliez pas de contacter Robert Jr.Christiane, Diane, Danielle, ils seront heureux de prendre votre inscription.Invitez vos amis, vos parents, vos voisins, à venir assister au Tournoi de tennis Saint-Constant, nous avons prévu des estrades pour les accueillir.Bonne semaine a tous! Diane McKay, publiciste LAVE-AUTO ST-CONSTANT 1C Levasseur, (angle Route 132) 632-1029 4 lavages pour $20.00 (camions $1.00 d\u2019extra) Bon en tout temps - Lavage de moteur de vinyl) valeur $125.00 Ouvert 7 jours par semaine de 8h00 a 22h00 SPECIAL $15.00 | - Nettoyage complet (moteur, intérieur, cire, toit | SPECIAL: $85.00 NOS RA vo De ASSOQ, & Sineur® Oo SAINT-CONSTANT NOUS SOMMES PRIX LE ROI PARLENT E ROI DES D\u2019EUX-MEMES CHRYS.N.PORT 81 CHEVY NOVA 77 ü a 4 ptes, 8 cyl.2 ptes, 6 cyl.|.T.70A 4725 A $5,995.00 $350.00 PERSONNE NE PEUT NOUS CONCURRENCER.| NOUS AVONS LES | MODÈLES ET LES | CHOIX DE COULEURS.| VOTRE VOITURE | SERA VOTRE PAIEMENT | INITIAL | =e Page 30 \\ - Mercredi le 18 juillet 1984 - LE REFLET CARTES DE CREDIT ACCEPTÉES.VENEZ CONSTATER PAR VOUS-MÈME | IIE.12 Mois 20,000 KM.Aujourd\u2019hu rer unedhrysier ï s POUR Pour les prochaines deux semaines le soccer se repose.Les membres de l'Association souhaitent à tous les jeunes et à leurs parents de bonnes vacances.Soyez prudents.N'oubliez pas ça recommence dans deux semaines.Soyez là on compte sur vous.Bonnes vacances à tous Cyclo -détente organise des randonnées à bicyclettes For the next two weeks there will be no soccer.To all the players and to their families the Association would like to wich them nice and safe vacations.Don\u2019t forget it's starts again in two weeks.Be There we count on you.Nice vacation to all Claudette Botzel, publiciste (34 km) en pleine campagne, à Saint-Rémi de \u2018Napierville.Les cyclistes sont accompagnés de deux monitrices et d'une auto suiveuse.Des visites chez des prévus à l'horaire.; Les: randonnées ont lieu jusqu'au 18 août, et ce GRATUITEMENT.\u201cRenseignements et inscriptions: 454-2276, du lundi \u201cau vendredi, de 9h:à 17h.Bienvenue à tous! vagriculteurs et un mini-cours sur le cyclotourisme sont du jeudi au dimanche Association de chasse et.pêche de La Prairie SUPER ÉPLUCHETTE DE BLÉ D'INDE RÉTRO L'Association de Chasse et Pêche de Laprairie Inc.en collaboration avec la Brasserie -O'Keefe présente les 11 et 12 août 1984 une super épluchette de blé d'inde Rétro.L'animation de cette super journée Sport O'Keefe sera assurée par le fort populaire Mobile Disco S.O.S.Il y aura des actvités pour toute la famille: tournoi de fer, tournoi de poches, tir à la carabine à l'air ainsi que du tir à l'arc.Ce sera l'occasion idéale de participer au 150ième anniversaire de la municipalité de Saint- | St-Rémi - 196 Ste-Thérèse > Ky Tren YY NSN ay (A es / A VY It A4 VV da! LEE EY] \u2014 BEE Bx \\- Je recherche automobile chaude Si le moteur de votre véhicule surchauffe, RA il vous faut faire véri- A fier le systéme de refroidissement par des Ppspécialistes, avant qu\u2019il soit trop tard.NOUS SOMMES DES EXPERTS 454-3887 BYE ext © Ra ST-REMI » .?Jacques le Mineur.De plus vous aurez l\u2019occasion de visiter nos installations qui sont parmis les plus belles de la province.L'admission est de 2,00$ pour les adultes et gratuite pour les enfants.Le blé d'inde est gratuit et les produits de la Brasserie O'Keefe au prix Rétro.On se rend donc en foule au 574 rang du Coteau à Saint- Jacques le Mineur.On s'informe au 346-3457 et au 659-8159.TOURNOI DE PIGEON D'ARGILE Au club de tir de l'Association de Chasse et Pêche de Laprairie le 12 août 84 au 574 rang du Coteau à Saint-Jacques le Mineur, aura lieu un tournoi de 50 coups individuels.Nombreux prix et médailles seront offertes lors de ce Super Tournoi Sport O\u2019Keefe.Les inscriptions débutent à 9h00 et se terminent à 14h00.Le coût de l\u2019inscription est de 10,008. A: iy ir bi autobus i Cest facile de vous yr ndre par Es È CE Utilise [A TL EAE ARTY (DITS ITS et_les tigne IRAN 4 du métro Longueuil.S Ÿ 8 a 7 % i i TTR SS A el mane.To ja, : za i } E>) Ë & Ë 5 on pe u In [ re tree ' q \u2018à + de Ë 5 ke 14 79 né ho AD LH 250 bou | Ta sard te-à du on Cham Cs Puy ere B ps {jus + uest P plain fi, 2 a Pa st Les 5 pe i in Hy : | + J] oy Ï 43, f 3 > 4 er #2 7 LA Cr.2x Q - A , ns A iz 1 \u201c% VE = 43 Liga py as, a ii 4 Vi Ne i F = 5 5 wr a el a wi 3 2 gh 8 a Ls ste u we 8 ; = EL Bn 8 ce, È Ny i ve gg = =e (, os i ® Vi, et L) £ 5 nt = : À in: Ww £ ee a E Br.ng EW hy ES E q ENG N° > Ÿ A 3 a fd [3 Pa + Be SF 3 Wr Fi ro 4 = Et.ve = ed a Ea i A Be, 5 3 5 as Eh a Es = D PA Le = 1% pe, i a 5 = 8 = Em æ A 4 à wr it AS, 5, pi ie es Big ie = à 7 9 ce EE i FH = FE i £5 oo 25 gq 8 ss er = # ce & > x F i a ; 3 LL er 2h 2 eu = 5 5 he CE Ë â j fy fn a pe ra RA 0 ein eu DE x es 05 A as WE ir 7 7 Ro i ry # Li 4 a hs 143 5 a 55 SE i A y fs » > Se 2 8 EPARGNEZ JUSQU = fan ISITEZ TOUS LES bE a.Re rd pes 2 hais MAGASINS ERVIGES F RS DE.3 A x Li: À > PRO FITEZ DES fox i! sa CEN AINES D\u2019 AUBAINES ES ne rn 7 £3, 2 a i POUR L FAMILLE % Lo re fo PA NS 7 A R ET PLUS ee LE FOYER E VOUS! [/ FE SEO NN A I aa at O © > 2 3 Ww COUVERT JEUDI ET VENDREDI wo: à A 9 a JUSQU\u2019A 21 HEURES.\u2014 ES 5 peu en ron Fa abs Tr REE.tUS DE at ITT wpe ETRE PRGA gr RTD AT \u2014 13 8 TATIONNEMENT-GRAT v vor VOITURES creme LE eBed - v86L I91HINl EL 81 [PA146N - LITJFU 31 { + se Ste e \u2018Ay od (AA # # iS > Ne + Bhd ER SHE rs le © whsexfal- todd EAB Ah A VAT EEF TFEA STF EET REBLRD TRE vert se A A, Lt = s+ LEE A va ROC ARE x So 4: Ass = 0 HEC * - TT DSC CES dus a a Sd di ni ai aid dau aan et = + 4, see Es TELL 0000 et en 2 boules d\u2019ouates i Ë ] as i t liquide nettoyeur liquide (250 plus 125 boni) p.22 souplissant liqu avec coupon | ce aoe a rabais 1000 à 9 M | 9 i à l'achat 2 Ë J à Peer 400 mi.[ \"LIMITE 3 PAR CLIENT œ A a S AE LIMITE 3 PAR CLIENT antisudorifique a bille i Tid essuie-tout : gy J papier mouchoir 50 ml.\u2019 | , 2 roul.À ta 6 \u2018 59 LIMITE 3 PAR CLIENT LIMITE 3 PAR CLIENT pe = SIMIIVNC ASPIRIN, PL CUTEX, 8) CAREFREE, ARH: TT protection légère, serviettes préparation liquide con- comprimés onalgésiques 1 dissolvant de vernis hygléniques \u2014 centrée rég.ou avec fer ~~ pour enfants 69 > ; 24 33.95 / cs 24 \u2018 ASPIRIN 2 UN ne ou 1.44 ch.ee UE (i _ 7] a | A y 229 425 ml.liquide concentrated ; 33 gy UMITE3PARCUENT Concentré liqud =m > SRA LIMITE 3 PAR CLIENT ES > Qu + = Ed + ACNAVEEN IMPULSE, Cg Te J ALBERTO, , Ç mm : py\u201d soon ome cre mousse coiffonte ; Hat Solution de trempage parfum désodorisant at 1509 pls pour lentilles souples - 240 ml.LIMITE 3 PAR , LIMITE 3 3 BAND-AID, MAS DÉVELOPPEMENT ET pio ieon sis plosiqueson N IMPRESSION DE FILMS 5% PROCÉDÉ C-41 12 poses pour seulement s 449 20 poses pour seulement $839 LIMITE 3 PAR CLENT _ EFFERDENT NUTRI-DIETE, 24 poses pour seulement sa3s LITHINES BAUSCH \u2019 on d'emcigris poses po | 9 croc 33, PP 2 LOMB eer effervescent ae sement, loit malté 20 sochets ou 36 poses pour seulement $4329 [Lihinggl eoominer © Solution saline pour (48 plus 6 bon {5 pudding 18 sa- ed lentilles souples : = 240 mi.15 poses (disc) pour seulement $629 DISPONIBLE CHEZ LES MEMBRES PARTICIPANTS SEULEMENT.Page 32 - Mercredi le 18 juillet 1984 - LE REFLET "]