Le reflet régional, 30 avril 1985, mardi 30 avril 1985

[" CT wh fe \u201c+ RÉGIONAL - 22,000 EXEMPLAIRES MEMBRE DES HEBDOS RIVE-SUD ET DES JOURNAUX SÉLECT \u201cTrente-huitième édition de la 18e année, mardi 30 avril 1985.Adresse, numéros de téléphone et coordonnées en page 4.\u2018 La campagne de souscription du centre civique de Ste-Catherine, 5 1 c\u2019est parti! Page 20 La campagne de souscription du centre civique de Ste-Catherine, c'est parti.Le dévoilement du montant indiqué sur le baromètre a été effectué par Jean Bouthiller, conseiller, Ricardo Lopez, député fédéral du comté de Châteauguay, Pierre Demers, conseiller et maire suppléant de Ste-Catherine, Roland Dussault, député provincial du comté de Châteauguay, Louise Barry, ambassadrice, André Dubreuil, consellier et Guy Rochon, président de la Corporation des loisirs de Ste-Catherine.Photo journal Le Reflet - André Duchesne ATTENTION \u2018CHE Si vous ou quelqu\u2019un de votre SET n EY: pas regu ry journal hell Ad immédiatement avec QUAD UNS 2 ENDROITSŸ 7601 BOUL.IN BROSSARD CLINIQUE NiAIRE DE SAINT-CONSTAHT Page 3 Le dimanche 28 avril avait lieu l\u2019ouverture officielle de la clinique dentaire de Saint-Constant au centre commercial et professionnel de cette ville.Le Dr.Ronald Ferland explique au maire Jacques Per- reault l\u2019utilisation d\u2019un nouvel outillage moderne et efficace.Photo Sylvain Lebeau 6-10-12et15 g.& £00 VITESSES fo.MISE AU POINT GRAISSAGE-AJUSTEMENT-INSTALLATION BMX et $ $00 3 VITESSES 1 2 /425,St-Georges 659-2828 Rares sont les occasions où les assemblées du conseil de LaPrairie font salle comble mais \u201ccitoyens présents.En fait, l'augmentation adoptée se chiffre à plus de 90%.Le salaire du c\u2019était pourtant le cas, jeudi dernier, lors d'une assemblée spéciale où étaient conviés le maire et ses conseillers.Environ 200 personnes sont venus en effet contester le seul point à l\u2019ordre du jour: la rémunération du maire et des conseillers.Les honoraires qu'ont adopté le conseil de ville ont fait frémir les maire passe de 14 096$ à 27 000$ tandis que le salaire des conseillers passe de 4 698$ à 9 000$.La rémunération du conseil qui était de 14 200$ en 1979 est passée à 42 900$ en 1984 et se chiffa à 83 000$ en 1985.Seul le conseiller de l\u2019opposition, Jean-Guy + a {AT 632-5228 Clinique dentaire St-Constant 93 ST-PIERRE, ST-CONSTANT erland pos CHIRURGIEN DENTISTE Yeas G deals DENTUROLOGISTE SERVICE TÉLEPHONIQUE DE 9h00 À 22h00 7 JOURS PAR SEMAINE © 5.454-3818 Page 2 - Mardi le 30 avril 1985 - LE REFLET Location et béton Cusson Paulin inc.i 254 ST-RÉGIS, ST-CONSTANT \u2014 \u2018 Tessier, a \u2018voté contre cette hausse salariale jamais vue dans une municipalité.Prenant la parole, il s\u2019est dit tout à fait outré par le geste qu\u2019ont posé les membres du conseil.» \u201cJe trouve qu'il est illogique d'accepter un tel règlement.Je demande plutôt que les salaires demeurent les mêmes et qu\u2019ils soient graduellement ajustés à l'indexation de la vie\u201d a-t-il déclaré devant une salle des plus enthousiaste.Selon M.Tessier, le salaire moyen par famille à LaPrairie est de 26 500$ comparativement à 31 500$ à Brossard et à 38 500$ à Candiac.Le salaire moyen pour un homme est inférieur à 20 000$ et celui d'une femme à environ 6 000$.M.Tessier a bien tenté de déposer un amendement mais n'étant pas secondé son amendement fut rejeté par les membres du conseil.Lors de la période de questions prévue à la fin de l'adoption, les citoyens en avient long à dire au maire et à ses conseillers.La majorité des citoyens ont d'abord demandé la tenue d\u2019un référendum pour que la population se prononce sur cette question.Puis à la suite du refus du maire, les citoyens ont mécontentement en exigeant la démission en bloc du maire et de ses conseillers.\u2018Démission, démission, démission\u201d ont crié les citoyens à plusieurs occasions lors de la période de question.\u201cJe suis prêt à vous accorder une augmentation de 10% mais pas de 915%, a lancé Gaston Bergeron, un citoyen qui n'y est pas allé de main morte dans ses propos.\u201cA cette table, il y en a un ou deux qui méritent une telle augmentation\u201d.Un autre citoyen, Henri \u2018Bourassa, a pour sa part indiqué qu'il était tout à fait \u2018inacceptable qu\u2019un maire se donne un tel salaire compte tenu de la situation économique actuelle\u201d.Enfin un autre citoyen s'est interrogé \u2018 sur la crédibilité du maire maintenant que son salaire est de 27 000$.\u201cMaintenant que vous vous êtes donné un salaire de 27 000$ qu'allez-vous faire de plus\u201d a-t-il lancé.Visiblement étouffé par les séries de questions qui fusaient de partout, le maire Lamarche a à un certain moment, demandé à trois reprises à un citoyen de cesser de troubler la salle.Mais voyant que le citoyen ne RÉSIDENCE \u2014 \u2014 CONSTRUCTION CENTRE DE LOCATION ET SERVICE Outils et équipements de qualité pour un travail professionnel.Tout pour le jardinage Tout pour la rénovation Tout pour la construction Pour location et béton seulement OUVERT TOUS LES DIMANGHES Jusqu\u2019à la fin juillet DE 8H.00 à 15H.00 DISPONIBLE: PIERRE \u2014 SABLE \u2014 POUSSIERE DE ROCHE \u2014 EN VRAC PR INDUSTRIE 632-5690 < voulait entendre raison, ii fit signe à un agent de la paix de l\u2019expulser de la salle.L'agent de la paix s'est approché du maire, un bref entretien suivi puis le calme est revenu dans la salle sans que le policier agisse comme l'avant ordonné le maire.Bref, une séance du conseil qui passera sure- ment à l'histoire à Laprairie.C\u2019est beaucoup plus une compensation qu\u2019un salaire Pressé de toute part par les questions des citoyens, le maire de Laprairie a su garder son calme lors de la période des questions qui a suivi \"adoption du règlement.la fois calme et tolérant à plusieurs moments de la soirée, M.Lamarche a écouté comme il se doit les citoyens, leur allouant même trente Le maire Lamarche minutes de plus qu\u2019à l'accoutumée Le premier magistrat de Laprairie a tenté tant bien que mal de leur répondre.ll a expliqué que son salaire avait été augmenté pour compenser la perte de temps qu'il ne consacre presque plus pour son métier de contracteur.\u201cLe 27,000$ que le conseil veut m'accorder c'est beaucoup plus une compensation qu\u2019un salaire\u2019 a-t-il expliqué aux citoyens présents qui lui ont répondu par une saive de huées.Selon M.Lamarche, les exigences d\u2019un maire sont beaucoupo plus appréciables aujourd'hui.C'est un job à plein temps où l'on ne doit plus compter ses heures.\u2018Être maire, aujourd'hui, ce n'est plus une fonction qu'on accomplit sur le bas.il faut être à l'écoute de la population en tout temps.Si tu n'es pas présent, tu passes deuxième.\u201d \u201cPersonnellement, je consacre entre 40 et 60 heures par semaine pour faire avancer les dossiers de la ville.Seulement pour le programme de l'assainissement des eaux, je consacre entre deux et trois jours par semaine\u201d.Aussi surprenant que .cela puisse paraître, le maire de Laprairie n\u2019a pas élé surpris outre mesure de la présence de tant de citoyens à la séance du conseil et surtout par leur attitude.Il sout:aite tout simplement qu \u2018il y en ait autant lors de I\u2019 adoption de projets d'envergure.Pétition AMÉNAGEMENT PAYSAGER L.6.PAVE-UNI monTtco LE PLUS ÉCONOMIQUE C'EST LA QUALITÉ À qualité égale, nous sommes toujours NUMÉRO 1 Bordures - Patios - Terrassement Travaux de ciment et pierres ASPHALTE Garantie 2 ans.632-4505 - 676-3311 Estimatian gratuite - travaux garantis.Une pétition signée par 95 citoyens de LaPrairie demandant la démission en bloc du maire et de ses conseillers sera en- - voyée au ministre des Affaires municipales au cours des prochains jours.Ce groupe de \u2018\u2018contestataires\u2019\u2019 n'a nullement l'intention de lâcher prise.D'autres démarches seront bientôt entreprises dans les prochains jours.Une rumeur circule à l\u2019effet qu'un groupe de citoyen organise sous peu une manifestation sur la colline parlementaire à Québec.Normand Laberge vos arbres.équipe d\u2019experts.de démarrage #1 traitement qui contient engrais 2 traitements engrais & herbicides #1 traitement engrais & insecticide PELOUSE ST-CONSTANT Cette année, laissez-nous la tâche de nous occuper de votre pelouse et de Notre programme a été spécialement conçu par nous par une 632-6567 Aussi traitement des araignées, -déchaumage.Estimation gratui- TPE Frm 20 BNE + De villes en villes par Normand Laberge 659-8881 RÉAMÉNAGEMENT DU BUREAU D\u2019ENREGISTREMENT DE LAPRAIRIE Une rencontre est prévue cette semaine (mardi) entre les architectes du ministére de la Justice du Québec et ceux de la MRC Roussillon concernant les modifications a apporter au bureau d'enregistrement de Laprairie.Le préfet de la MRC Roussillon, Georges Gagné, et le régistrateur du bureau d'enregistrement, Jacques Mongeau assisteront à cette rencontre.Le projet soumis par Jacques Nadeau, architecte pour la MRC Roussillon, a pour principal objectif de réaménager le bureau d'enregistrement afin de le rendre plus fonctionnel.Au cours de ces deux années, un projet d\u2019agrandissement sera proposé pour répondre davantage aux besoins exprimés par le bureau d'enregistrement.Selon l'architecte Nadeau, un agrandissement s'impose d'ici deux Lors d'une brève rencontre, le ministère des Transports du Québec a présenté, mardi dernier, aux représentants de la MRC Roussillon une proposition d'aménagemnt pour la construction de l'autoroute 30, du tronçon de l'autoroute 15 jusqu'à la réserve de Kahnawake.Ce document qui a été accueilli de façon positive par la MRC Roussillon sera étudié a la loupe au cours des prochains jours.ou trois ans.Le manque d'espace ou du moins de surface de travail sera à combler au cours des prochaines années.RANDONNÉE SUR LA RIVIÈRE ST-JACQUES Untel Inc.organisera à la fin de mai ou début juin une randonnée en canot pur les adeptes de ce sport si attrayant.Les gens intéressés à y participer sont priés de communiquer avec le président d'Untel Inc.M.Tourangeau 6a 659-9404.Cette randonnée en canot s\u2019effectuera sur la rivière St- Jacques.LE PARTI LIBÉRAL DU QUÉBEC LANCE SA CAMPAGNE DE FINANCEMENT 1985 DANS HUNTINGDON Sous la présidence de Madame Brenda Black, de la co-présidence des membres de l'Exécutif et du député M.Claude Dubois, l'Association libérale du comté de Huntington lance sa campagne de financement 1985.La présente campagne Des experts auront en effet la responsabilité d'étudier le tout et de soumettre aux représentants de la MRC Roussillon un rapport dans les trente prochains jours.Une rencontre entre le ministère des Transports et la MRC Roussillon sera à nouveau prévue à la suite de cette étude après quoi les élus de la MRC Roussillon pourront en accepter le projet final.sera clôturée par une soirée dansante dont l\u2019invité d'honneur sera M.Robert Bourassa, samedi le 25 mai 1985, Salle Lac des Pins, St-Antoine- Abbé.NOUVELLE DIRECTRICE DES LOISIRS À STE-CATHERINE La municipalité de Ste- Catherine a une nouvelle directrice en loisirs depuis le 9 avril dernier en la personne de Danielle Thibault.Elle assume cette fonction depuis décembre 83.On lui souhaite tout le succès désiré.CHAI-MF REÇOIT LE MAIRE DE ST-CONSTANT La Radio CHAI-MF 101,9 de Châteauguay recevra M.Jacques Per- reault, maire de Saint- Constant.Dans le cadre de l'émission Volet municipal, M.Perreault parlera de l'hôtel de ville, du projet domiciliaire Roussillon, de la M.R.C.de Roussillon, de l'assainissement des eaux usées et du Conseil inter- municipal de transport de Roussillon.Ce volet municipal sera diffusé le lundi 6 mai à 17h00 sur le 101,9 de la bande MF.PAYSAGISTE Rocailles - Patios Plantations - Pavé uni Dormants - La municipalité de St-Constant a maintenant sa clinique dentaire.Située au 93 St-Pierre à St-Constant, cette clinique a ouvert ses portes de façon officielle dimanche dernier.Selon le docteur Ronald Ferland qui cumule en tout 17 années d\u2019expérience dans le domaine dentaire, cette clinique monodisciplinaire offre à la population plusieurs avantages.1) Elle offre à la population un meilleur service de réception.2) Elle offre de meilleurs soins dentaires à la population en concentrant toutes les spécialités dentaires au même endroit et 3) une telle clinique offre une gestion et une administration plus facile.Etalent présents à l\u2019ouverture officielle: Louise Gélinas, réceptionniste, Lucie Albert, assistante dentaire, le docteur Ronald Ferland, chirurgien dentiste, Jacques Perreault, maire de St-Constant, Jean Gibeault, denturologiste, Jean-Pierre Benoit, directeur du service de police de St-Constant et André Robert, directeur du service des incendies de St-Constant.Photo journal Le Reflet-Sylvain Lebeau Clinique d'Acupuncture Laprairie enr Haie - Fleurs Dr.Oudom SUR RENDEZ-VOUS ESTIMATION GRATUITE Traybounrack 659-4748 659-0236 ABATTAGE D\u2019ARBRES ET EMONDAGE Lundi au Mercredi: 9h30 à 15h00 D.AC.MD.de Laos Jeudi et Vendredi: 10h00 a 20h00 Acupuncteurs du Québec Samedi: 10h00 à 3h00 907 boul.Ste-Elizabeth, Laprairie] 403 RANG DE L'ÉGLISE, C.L'ÉCUYER EXCAVATION ENR.* Excavation * Déneigement * Transport * Base de caoutchouc * Terassement * Déménagement de machineries lourde ST-EDOUARD, CTE.NAPIERVILLE, QUEBEC JOL IYO Nous habillons vos fenétres.au goût d'aujourd'hui! STORES | a8\u201d x 48° VERTICAU 53 x e Qualité eo\u201d x 60\" e Choix go\" x 88\" e Service se, x a \u201d 84\u201d Ee STORES 847% 5a choix de couleurs Toutes les grandeurs MINL VERTICAL ALUMINIUM 75\u201d x 84\u201d $119.00 .SPECIAL VÉNITIEN P.V.C.20\"x45\" 23.90 PORTEPATO 138.62 ES \u2018| 4207 x 95 Lyne Larocque gérante, Châteauguay » Lamelles, tringles, supports § et poignée de luxe INCLUS.RIDOFLEX @ | JC VS ee a 1701 ACER | PT Wor, PY 235 boul.D\u2019Anjou, Chateauguay 692-6610 Gisèle Turani gérante, Ville Lasalle 300 Lo ! ngti J ~ BD SNS PP AS \u20ac bed - gg6lL IMAR OE 3] IPJEW - 13743H 37 \u201cSi ça serait à refaire, je recommancerais dès demain\u201d Les représentants du conseil municipal régional Roussillon ont souligné de belle fagon et a juste titre, mercredi dernier, les 36 ans de vie politique du maire de Delson et préfet de la MRC Rousilion, Georges Gagne.M.Gagné qui venait tout juste de recevoir, lors du congrés de Scr SE 9, boul.Montcaim N.Chambre 385, Candiac, J5R 3L5 Tél.: 659-9146 659-888 1 Journal hebdomadaire fondé en 1967 EDITEUR \u2014 LE REFLET DE LA PRAIRIE INC.DIRECTEUR GÉNERAL: Paul Blackburn, B.A.REDACTION: Normand Laberge, Paul Blackburn, Jean Lebeau et les collaborateurs PUBLICITE: Alain Brabant, directeur France Martin, conseillère REPRÉSENTANTS PUBLICITAIRES à MONTRÉAL et TORONTO: MARC LEFEBVRE & ASSOCIÉS SECRETARIAT: Lucielle Duchesne B.A.Micheline Sainte-Marie l'union des municipalités tenu à Québec les 18, 19 et 20 avril dernier, un certificat et une épinglette, s'est vu remettre un magnifique maillet en or de la part des représentants du conseil de la MRC Roussillon.Au congrès de l'Association du camionnage des 11, 12 et 13 avril dernier, M.Gagné avait éga- - Georges Gagné lement été honoré d'un trophée de plus de 25 ans dans le domaine des affaires.Visiblement ému, M.Gagné s\u2019est dit particulièrement touché par l'hommage qu'on lui a rendu.Modeste dans ces propos, il a surtout rendu un hommage à son épouse qui dit-il \u2018m'a appuyé dans toutes mes déci- NE LOUEZ PLUS LE CÂBLE, BRANCHEZ-VOUS À VOTRE ANTENNE Système à partir de $399.95 ou $18.45 par mois INCLUANT: e Tour 30\u201d e Antenne UHF - eRotateur VHF - FM eFilage & installation e ESTIMATION GRATUITE 632-2872 sions et lors de toutes mes campagnes électorales.\u201d M.Gagné qui a reçu son premier mandat comme maire de la ville de Delson, en 1973, s\u2019est dit particulièrement heureux d\u2019avoir assumé une telle responsabilité pendant pius de 12 ans.\u2018Je suis toujours entré par\u2018 porte d'en avant et FAITES CONFIANCE AUX SPÉCIALISTES j'en suis fier\u201d a-t-il lançé.Et même si les exigences d\u2019une carrière sur la scène municipale sont parfois difficiles à rencontrer, le maire de Del- son ne regrette absolument rien.\u2018Si ça serait à refaire, je recommencerais dès demain matin\u201d.\u201cVous savez 36 ans de vie politique, ça paraît long mais c\u2019est court\u201d a-t-il ajouté.La fiche de route de M.Gagné est d\u2019ailleurs à la foi longue et des plus palpitante.Élu conseiller municipal en janvier f Par Normand Laberge 1949 pour un terme de deux ans, il est ensuite élu en juillet 1951 commissaire d'école de la commission scolaire locale où il reçoit trois mandats de trois ans dont les cinq dernières années à la présidence de cette commission scolaire.En novembre 1960, il revient au Conseil municipal de la ville de Delson comme conseiller jusqu\u2019en 1973, année où il reçoit son premier mandat comme maire de la ville de Delson.En 1981, il reçoit un mandat de deux ans comme préfet de la MRC Roussillon et en 1983 un second mandat lui ait confié.Son dynamisme et sa force de caractère lui ont toujours permis au fil des ans de toujours réaliser tout ce qu'il entreprenait.Ses 36 ans de vie politique sont un exemple de sa réussite.Et comme il le dit si bien: \u2018La politique, pour moi, c\u2019est un complément à ma vie.De plus, j'ai toujours aimé le public\u2019.Les membres du conseil municipal régional Roussilion ont souligné les 36 ans de vie politique du maire de Delson et préfet de la MRC Roussillon, Georges Gagné.\u2014a Sh Se TEE SN SN PR AY or FY PO em wag Page 4 - Mardi le 30 avril 1985 - LE REFLET On aperçoit sur la photo le maire de Mercier, Roger Tougas remettant une plaque Diane Lane! B OUVERTURE RT Rg souvenir à M.Gagné.(photo journal Le Reflet - Sylvain Lebeau).DISTRIBUTION: pi ST-CONSTANT G.P.670-0725 In a en 632-2872 * CANDIAC * DELSON \u201c+ veudiet] \u2014 + eLA PRAIRIE vendred: E NT e NAPIERVILLE 9h a 2th \"| * Samedi9ha17h = ® SAINTE-CATHERINE e SAINT-CONSTANT e SAINT-EDOUARD © SAINT-MATHIEU © SAINT-MICHEL * SAINT-PHILIPPE * SAINT-RÉMI e SHERRINGTON HEURES DE TOMBÉE Afin de vous donner une quahté et un service adéquat En collaboration avec: RÉJEAN CHÂTELOIS DC LA SUBLUXATION VERTÉBRALE et à l'insu même du sujet.C\u2019est pourquoi le profane qui com- ci prend qu\u2019un mal de cou ou de dos peut relever de la com- = pétence du chiropraticien, devrait savoir que la même subluxa- VENDREDI MIDI MATÉRIEL FINAL h de tombé ir les réservations pl ET SA CORRECTION sont: \u2018 ; On appelle \u2018\u2019subluxation vertébrale\u201d le déplacement 0 RESERVATIONS NOUVEAU de rabais sur notre vaste choix de désalignement des segments de la colonne, déplacement qui : .coin idi la moëlle épini i insi LUNDI MIDI PAPIER PEINT stores verticaux faits sur mesure.les organes de leur vitalité.Les subluxaticns Sont count ore.MATÉRIEL AVEC , , ç = = voquées par des Shocs, des coups, de mauvaises habitudes maintien, etc.Souvent elles causent une douleur locale.La EPREUVE: S P E C | A L E C LAI R STORES PRETS A EM P ORTER maladie peut alors s'installer graduellement dans le système GRANDEUR PORTE PATIO.(SANS ÉPREUVE): tion peut produire un trouble fonctionnel ou organique.L'ex- LUNDI MIDI amen périodique et la prévention des subluxations revêtent 75 x 8 4 donc une immense importance pour tous.MEMBRE DE: Hebdos Groover + Le traitement chiropratique, en l'occurence l'ajustement Rive-Sud vertébral, réduit les subluxations et rétablit le contact insertion tissus de luxe Slores vertçaus PYC neurophysiologique normal entre ie cerveau et les diverses parties du corps; pour ces raisons, il peut être un facteur de prompt retour à la santé.1 3997 Slores verticaua PVC raye OFFICE DE La DISTRIBUTION CERTIFIÉE nc.48\" x 45\" $49.97 48\u201d x 45\" $53.97 onc 60-2 48\" $56.97 607 x,48\" S67.97 VERN 75\" x 84\u201d $68.97 75\" x 84\" $89.97 DISTREUTION SAMSCN 9 x04-584.97 84\" x 847 505.97 BÉLAIR 120\"x95\" $158.97 120\" x95'8167.97 LES 1447295\" $183.97 144\" x 95°$203.97 Staves vertiisas Alumnus Stores verticaux issus SELECT.48\" x 45 $58.97 48\" x 487 859.97 60\u201d x 487 $69.97 60\u201d x 48\u201d $79.97 = ou QUEBEC 75\u201d x 84\u201d $99.97 75\" x 84\" $99.97 orn ; 84\"x64\" $109.97 84\" x64\"$1 19.97 PHOTOG AAPHES: 120\"x95°3188.97 120\" x95-5209.97 Yÿ 'énêtres.dé HATELOIS Ars Dymond 1447 x955204.97 144\" x95-$249,97 \u2014\u2014dujourd\u2019hui.a _ DC Danny McKenzie Benoit Trudeau Infoto-Châteauguay 1110 Union Grande vente Ville Ste-Catherine de stores vénitiens vaste choix de toiles Pour plus de qualité de bas prix.Venez rencontrez nos spécialistes, car les stores verticaux, c\u2019est notre spécialité.- PRIX D'HIER | Photocomposition et mise en pages: Composition PDL Inc.241 rue St-Charles Ouest Longueuil, Qc.Livraison le mardi: Jour et heure de tombée fundt midi IMPRIMERIE ROTHO-LITHO Saint-Jean-sur-Richelieu 4 CLINIQUE CHIROPRATIQUE STE-GATHERINE Ouverte du lundi au samedi 638-1244 rt Lancement du département de prévention 1500 détecteurs de fumée pour les citoyens de Sainte-Catherine D'ici trois ans, tous les foyers de Ste-Catherine seront munis d'un détecteur de fumée.Cette importante nouvelle a été divulguée la semaine derniére lors du lancement officiel du département de prévention de Ste-Catherine.La municipalité adoptera en effet lors de sa prochaine séance du conseil un règlement obligeant les propriétaires et locataires de Ste-Catherine à se doter d'un détecteur de fumée.La municipalité de Ste- Catherine accordera du même coup par résolution un montant de 4 à 6,000$ à l'Association récréative des pompiers pour l'achat de ces détecteurs de fumée.En tout, 1500 détecteurs de fumée dont 500 par année seront distribués et installés gratuitement dans tous les foyers de Ste-Catherine.Autre bonne nouvelle mais cette fois-ci pour les pompiers.Une assurance-vie de 100,000$ leur sera accordée dès cette année.Rappelons que ce département de prévention qui est en fonction depuis octobre dernier est une première dans la région puisque Ste- Catherine est la seule à offrir une telie ressource à ses citoyens.Dans son budget pour l\u2019exercice financier de 1985, la ville de Ste- Catherine a affecté un Souper fête des Mères Le Cercle de la bonne entente organise un souper pour la féte des mères le 14 mai à 18h30 au Pub de la Ré-union du 1220 rue Union, Ste- Catherine.Billets en vente à 6$ pour les membres et de 8$ pour les non-membres.Bienvenue à tous, pour information: 632-0714/1995.Exposition de peinture a l\u2019huile à La Prairie ll y aura une exposition de peinture à l'huile au Centre Commercial Place La Citière 50, boul.Taschereau O.La Prairie Jeudi - Vendredi -Samedi les 2 - 3 - 4 mai '85 par notre artiste-peintre MICHÈLE ROBI- TAILLE.Bienvenue a tous.montant de 12, 506$ pour ce nouveau programme.Le budget global consacré au service des incendies se chiffre à 65,558$.Pierre Demers occupe le poste de chef- inspecteur du département de prévention.FF Normand Laberge Robert Barré, Michel Bourgeois, Gérald Carrière, Guy Lépine, André Lahaie et Gilles Lapierre sont les autres Étaient présents lors du lancement du département de prévention de Ste-Catherine Suzie Brisson, relationniste, Gérard McNeil, conseiller et responsable du service des incendies, Jean-Guy Fyfe, directeur du service des incendies et Arold Harvey, chef de division de prévention d\u2019incendie d\u2019Outremont.photo journal Le Reflet-Sylvain Lebeau pompiers-volontaires qui ont reçu une formation leur permettant d'agir à titre d\u2019inspecteurs.Pierre Demers et Robert Barré ont suivi un cours d'une durée de trente heures sur la technique de prévention à l'Académie québéceoise à Mirabel.Quant aux autres, ils ont suivi la phase 1 à la mie institution, ceci étant un pré-requis essentiel pour devenir pompier.Au cours des prochains jours, ces inspecteurs entreprendront des visites à domiciles dans les résidences de Ste- Catherine afin d'apporter aide et conseil aux citoyens sur la prévention des incendies.Ils profiteront de l'occasion pour inspecter les lieux afin d\u2019identifier le danger potentiel et prodiguer les conseils nécessaires à l\u2019utilisation d\u2019un système électrique ou d'un poêle à bois par exemple.Toujours dans sa volonté de sensibiliser le mieux possible la population à la prévention, des activités sont prévues afin d'atteindre tous les citoyens, tant les enfants que les personnes âgées.Déjà des visites à la caserne se sont déroulées au cours de l\u2019an dernier et elles se poursuivront encore cette année.CENTRE REGIONAL DE DEPANNAGE KATERI nc Pour plusieurs d'entre nous, la vie ce n'est pas toujours aussi beau que dans l\u2019émission DYNASTIE.Certains jours, il faut savoir se débrouiller avec moins que rien dans ses poches.Fius qu\u2019une question d'argent, souvent il nous manque de l\u2019information sur les services qui existe et qui pourrait, eux, nous aider.Le Centre Régional de Dépannage Katerl est justement un organisme qui peut répondre à vos questions.Nous avons en main différentes informations, numéros de téléphones, noms de personnes ressources, adresses pouvant vous être utile.Nous vous offrons temps, écoute, information, référence et cela afin de vous aider à vous outiller pour vous offrir une vie meilleure.Nous n\u2019avons pas la prétention de tout savoir, de tout connaître mais il y a quelqu'un, quelque part, qui a la réponse à votre question.Information juridique, normes du travail, garderies, argent, dette, loi sur la famille.Vous n'avez qu'à le demander et nous travaillerons à vous répondre.OUI MAIS L'ARGENT?Veux, veux pas, nous sommes obligés de faire face à certaines dépenses d'argent et cela à toute les semaines, a tous les mois.: Loyer, bouffe, vétement, médicament, gaz, assurances.C'est bien évident qu\u2019avec un petit montant d'argent, On a pas vraiment l\u2019goût de se mettre à faire des calculs savants pour se faire un budget et c\u2019est peut-être là que l\u2019on se trompe.Que l\u2019on gagne $154.00/mois, $250.00/semaine, $17 000/année., il est toujours bon de savoir combien nous coûte un mois normal, combien nous payons par semaine et combien, si tout va bien, seront nos économies pour le prochain mois.- Pourrons-nous enfin nous offrir cette petite gâterie tant espérée?Au C.R.D.K.nous vous offrons, gratuitement, une consultation budgétaire.À partir de vos besoins et de vos entrées d'argent, nous établierons ensemble un cheminement à prendre vers une meilleure économie.Personne n\u2019est jamais assez \u2018\u2018Pôvres'\u2019\u2019 pour avoir honte d'une consultation budgétaire.Les directeurs de compagnie ont leur comptables à leurs côtés.Pourquoi n\u2019auriez-vous pas un consultant en budget près de vous?N'hésitez pas à nous contacter, nous sommes là pour vous.Notre numéro de téléphone est le 632-8600 poste 62.Au plaisir de vous rencontrer.Lydia Permanente au C.R.D.K.On est plein ° d'énergie (2 n° Beauty for All Seasons / La Magie des Couleurs -Établie depuis 1977 -13,000 analystes répartis mondialement Venez découvrir les couleurs qui s\u2019harmonisent davantage avec votre coloration naturelle.ENTRETIEN DE PELOUSE Le spécialiste d'entretien des pelouses, arbres et arbustes.Nous sommes dans votre région depuis plus de 12 ans et nous vous offrons un service complet pour votre gazon.Une pelouse toujours plus verte et en meilleur santé avec des engrais granulés.En résumé: Meilleur résultat LAVE MOBILE WASH ENR.Aussi: -Traitement pour mauvaises herbes -Désinfectants pour arbres et arbustes -Destructeur d'araignées TRAVAIL GARANTI Analyse de couleurs, carnet de couleurs, maquillage personnalisé livret aide-mémoire.$60.Style personnel, garde-robe de base.$10.additionnel.N Pour rendez-vous: jour ou soir 26 De Barcelone, Candiac à Brigitte Tremblay-Savard Analyste Indépendante en couleurs et apparence Coreg re ns eee .Sou A \u2014 ARMOIRES de CUISINE Ti TT Er Eu Le ip THIS TTR RATT: 2 errors Ay TE ETS TE rot aI [a EL HG & Escompte sur armoires en chêne plaqué escompte sur armoires en chêne massif et armoires en mélamine Mois sans intérêts (30% dépôt demandé) EST 25 FOR #0 \u20ac 575 erstiers e Choix de 70 modèles de portes ® Choix de 10 essences de bois VENEZ NOUS RENCON \u2014 ee TRER SANS TARDER ETS aim PRAIRIE BR 659-2290 s aned - S86L |LUAE 0\u20ac 9] IPJEN - 13T743H I REGINE LE CHIC ET SPORT DE LA MODE VENTE DE MAI RABAIS JUSQU\u2019À 60% ET PLUS IMPERMEABLES 50% DE RABAIS NOUVEAUX PANTALONS SPECIAL (valeurs ea $80.) 529% a $34% BLOUSE ET SPECIAL (Valeo oars $80.) $19°5 à 53495 ENSEMBLE SPORT SOIRÉE DE RÊVE, GAGNEZ UNE CHANCE AVEC CHAQUE ACHAT Soirée de rêve, ROLLS ROYCE, et chauffeur, soirée au Château Champlain, spectacle, repas, champagne, photographe, fleurs La Rhinante fleuriste, Coiffure Continental Elle et Lui et d\u2019autres surprises! 33-1/3% DE RABAIS 50 BOUL.TASCHEREAU PLACE LA CITIÈRE LA PRAIRIE 659-7123 \u201cTM INTERVENTION S| JEUNESSE DES BESOINS tuelles.À COMBLER -Mise sur pied d\u2019acti- Croyez-le ou non, il y a encore des gens qui demandent \u2018c\u2019est quoi le Centre d'intervention Jeunesse?\" Alors brièvement, nous allons vous expliquer les objectifs du Centre: - Accompagner les jeunes dans leur propre démarche de réinsertion sociale.- \u201cApprivoiser\u2019\u2019 les jeunes i.ctifs(ves), chômeurs(euses) de la région afin de leur offrir des outils supportants.- Recruter des jeunes inactifs(ves), chômeurs(euses).- Favoriser l'exploration de soi en terme de connaissance et d'acceptation donc, de création.- Stimuiler la motivation et le dynamisme chez les jeunes.- Mettre en relation les besoins exprimés versus les ressources ac- - CENTRE vités afin de contrer l\u2019oisiveté, etc.\"Et surtout, accepter tout jeune qui se présente au Centre peu importe les besoins ressentis.D\u2019une autre part, si certains d'entre vous sont intéressés à donner du temps bénévolement dans le cadre de l\u2019Année Internationale de la Jeunesse à nos jeunes, vous n\u2019avez qu'à communiquer avec nous.Par contre, si tu as plutôt besoin d'aide ou d'écoute ou d\u2019être orienté d\u2019une façon quelconque, nous t\u2019attondons.Également, si tu est intéressé à participer à la mise sur pied d\u2019un café rencontre soit comme ressource ou client, nous t\u2019informons qu\u2019il y aura une réunion le mercredi ler mai à 7:00 p.m.au 315, rue St-Georges, La- prairie.Aussi, si tu as le goût \u2018de monter une ac- CLUB DES 20 iE MLS EULIE RL SALLE Dlelr le SANS ME rad) GÉNRE DE RECEPTION \u2018Page 6 - Mardi le 30 avril 1985 - LE REFLET tivité\u201d par toi-même et qu'il te manque de ressources, nous sommes prêts à te donner un .Coup de main.Viens faire ton tour! L'équipe du C.I.J.Lucie Bouthillette Jean Bériauit Sonia Morin Construction du Centre Hospitalier Anna-Laberge La Phase Il débutera bientôt La population du comté de Châteauguay pourra bientôt constater la poursuite des travaux de construction du centre hospitalier Anna-Laberge.Le débupé de Châteauguay à l'assemblée nationale et adjoint parlementaire du ministre de l'industrie et du Commerce, monsieur Roland Dussautlt, annonce en effet que les appels d'offres ont été publiés au cours des derniers jours quant à la sélection du contrac- teur qui sera responsable de la réalisation de la phase || des travaux de construction, soit la structure et l'enveloppe extérieure.Monsieur Dussault tient du même coup à dissiper certaines inquiétudes ou interrogations qui se seraient propagées au sein de la population au cours des dernières semaines relativement à ce dossier de plus de 46 millions de dollars.La seule raison pour laquelle les travaux sont présentement arrêtés est tout simplement que les NE SPECIAL D\u2019OUVERTURE | Jeudi \u2014 Rôti boeuf \u2014 Pâté au poulet Vendredi \u2014 Rib Steak \u2014 Spaghetti $3 25 39 75 33 25 9 75 INCLUANT: Soupe, dessert, thé ou café TAVERNE CENTRALE 600 St-Georges, La Prairie (Coin Ste-Rose) LA CUISINE SERA OUVERTE DU LUNDI AU SAMEDI JUSQU\u2019À 14h00 travaux de la phase | sont terminés.La phase | visait l\u2019excavation et l'installation de pieux, ce qui a été complété un peu plus tôt que prévu initialement.La publication des appels d'offres pour la phase |! permettra la reprise des activités sur le chantier du centre hospitalier au début du mois de juin.Monsieur Dussault insiste encore une fois pour signaler que le dossier du centre hospitalier Annal- Laberge poursuite donc son cheminement à une vitesse de croisière remarquable, ce qui a d'ail- ° leurs toujours caractérisé ce dossier depuis le tout début. UN DES PLUS GRANDS GROSSISTES S UR LA RIVE- SUD vous S INVITE | A EPARGNER EN ACHETANT DIRECTE MENT DU GROSSISTE BOUCHERIE CARMEN inc.506 Ste-Rose, La Prairie 659-3320 BIFTECK DE RONDE _ désossé, tranche entière 1.89.( BIFTECK D\u2019ALOYAU | OU COTE D'ALOYAU u 2.19: (\u2014BIFTEGK DE f \u201cBIFTECK OU ROSBIF\u201d Rh ik DE POI SURLONGE\" SURLONGE 4.83.|| 5, 93 Jp 1, , d I ip ib 3 ST, kg SURLONGE DESOSSEE \u201cBOSTON\u201d 12 3 15 Ibs - complet 2.29.9.004 \u2018\u2018Le boucan 1ére qualité\u2019\u2019 1.37.' BACON TRANCHE 3.02.A Tou tre boeuf po specté e hp A «E14 y g ernemeny fédéral, et out Nel ést du - Le plus grand centre de Via IDE E HACHEE | ROTI © DE PORC DESOSSE dans l'épaule 1 59 Ib 3,51 kg FAUX FILET 2.89, 6.37.Env.7 lbs ROTI DU ROI parfaitement trimé et garni, prét-a-cuire partie de la pointe 2.49 ib 9.49 kg ROTI DE VEAU DESOSSE frais 2,29 9,09 .L obed - Gg61 [UAE Og 3) Pie - 13743H 31 Mille Mercis Le 27 mars dernier, les élèves de l\u2019école secondaire La Magdeleine présentaient un défilé de mode et de coiffure.Plus d\u2019une centaine d'élèves ont vécu une expérience enrichissante et positive.Ce fut un grand succès.Depuis le mois de septembre, un groupe d\u2019éducateurs se sont dépensés sans pour produire ce spectacle local.C\u2019est pourquoi, -en mon nom personnel, je m\u2019unis.a la direction, au personnel de l\u2019école et au comité de parents limite 2 pour remercier sincèrement Monsieur Paul Du- breuil, professeur de coiffure, qui d\u2019une main professionnelle a coordonné et mené a bien ce spectacle.J'aimerais souligner le travail énorme produit par Mile Diane Ménard auprès des mannequins; se sont joints à eux, Mme Madeleine Picotte, Mme Michelle Poissant et M.Michel ruel, tous trois professeurs à l'école.Ils ont apporté un support précieux.Je ne voudrais pas oublier le support technique de Mille Sylvie Aubertin et Mile Sylvie St-Pierre, nos deux techniciennes en loisirs, qui avec leur dynamisme ont encadré l\u2019activité.Robert Ménard.Le député de Huntingdon dénonce le discours du budget 1985-86 \u2014 Le Député Claude Dubois réagit vivement au discours du budget.ll dénonce l\u2019indifférence du Gouvernement péquiste.Dans ce budget 1985-86, les contribuables y gouttent encore plus et paient encore plus, dit-il.Il poursuit en mentionnant que: -La famille moyenne paiera environ $ 1,000.00 de plus chaque année en taxes indirectes de toutes sortes.- Aucune réduction de la taxe ascenseur sur l'essence.- Le plus alarmant et je cite les propos du ministre des finances tenus en Chambre dans son discours du budget: \u2018La création d'emplois ne devrait donc pas augmenter sensiblement en 1985 et la réduction du taux de chômage devrait être moins accentuée qu\u2019en 1984\u201d.C\u2019est donc dire qu'il n\u2019y a rien pour les jeunes et rien pour les chômeurs.Aucun espoir de création d\u2019emploi et de reprise économique avec ce gouvernement.Les assurances sont taxées, les arbres, arbustes et plantes d\u2019ornement sont taxés.La vente et la location de films et du vidéo-casset- tes sont taxées et le paquet de cigarettes coûte 25\u20ac de plus.Le député de Hunting- don s\u2019indigne du fait que les plus durement frappés de notre société sont encore ceux qui subissent les coups les plus durs, et de plus, la chose la plus inacceptable c\u2019est l'indifférence de ce gouvernement envers les centaines de milliers de jeunes et de chômeurs qui sont totalement ignorés.Pour terminer, le député de Huntingdon signale que dans les circonstances c\u2019est le pire budget que j'ai eu à écouter et à analyser et certainement le plus décevant de tous pour toute la population du Québec.\u2018Page 8 - Mardi le 30 avril 1985 - LE REFLET GAGNEZ L\u2019UN DE NOS 10 PRIX D\u2019UNE VALEUR APPROXIMATIVE DE $50.00 ET PLUS = Faites vos jeux du 1er au 18 mai COUPEZLE 1 \u201cCHANCEUX\u201d PS ste Ë sur | NL x = 8 EA?Ol (où Of LA MARCHANDISE EN SOLDE SERA IDENTIFIEE PAR LE Lors d\u2019une visite à notre magasin, \u2018 10 coupez l\u2019un des 4 dix à l\u2019intérieur d\u2019un paquet de cartes régulier et CHANGEUX gagnez \u201cINSTANTANEMENT\".Achat minimum requis $10.00.1 chance par client.Lo À \u2018 SOLDE 10ième ANNIVERSAIRE VALIDE DANS NOS 10 DÉPARTEMENTS e Store e Lampe e Couvre-lit e Céramique e Gravure e Tapis e Prélart e Peinture e Draperie e Papier Peint Perspectives en or pour personnes en or (50 ans et plus) L'été étant à notre porte, nous avons pensé à vous et à vos ami(e)s; amenez-les donc dans les Laurentides pour une fin de semaine em- | ballante.Vos animateurs étant aussi animés que vous, on se promet du bon temps.Trois voyages différents vous sont offerts dans des Auberges très reconnues, à des prix plus qu\u2019accessibles*.mai ) La Butte à tout l\u2019monde (Val David) 161,00$ 2e voyage: (du 19 au 22 mai) Auberge le petit bonheur (St-Jovite) 150,00$ 3e voyage: (du 27 au 31 mai) Auberge la Calèche (Ste- Agathe) et Auberge mon Chez-Nous, (visite au.manoir à Papineau et au Château Montebello 185,00$.Voici un aperçu des guidées; - tour de calèche; - croisière en bateau; - tournois de pêche, de fer à cheval et de pétanque; - soirées animées par des musiciens; - classe de conditionnement physique en matinée; - ateliers d'artisanat; - tables rondes; - parties de cartes et bingo (en cas de pluie), etc.Laissez-vous tenter et offrez-vous un séjour inoubliable dans un site enchanteur, on vous at- ler voyage: (du 15 au 18 activités:- visites tend.Fr Pour information et : réservation: Carole AL a AU SALON Bélanger 365-5124 DE COIFFURE MADO ENR.rue Perras, St-Rémi NOUVELLE TECHNIQUE POSE D'ONGLES EN PORCELAINE TRÈS RÉSISTANTS ET TRÈS NATURELS Pour rendez-vous: 454-4876 Faites vite car les réservations doivent se faire avant le 4 mai 1985.*Nos tarifs réduits sont rendus possibles grâce à un projet gouvernemental et A la collaboration du CLSC de votre région.( MAINTENANT.MAINTENANT.MAINTENANT.| NETTOYAGE DE TAPIS ET DIVANS Laissez notre équipe de professionnels prendre soin de vos tapis et meubles rembourrés.Le nettoyage le PLUS EFFICACE par extraction sous pression a la vapeur.-Applicateur autorisé -Protège-tapis \u201cScotchguard\u201d -Ouvrage garanti e Résidentiel e Commercial e Élimination d\u2019odeurs Ree Zit GRATUITE 2 632-5261 [ASPIRATEUR CENTRAL ST-CONSTANT 399.00s Également disponibles FOUR À MICRO-ONDES \u201cHITACHI\u201d et le nouveau DUAL WAVE de G.E.Systèmes d\u2019aspirateur central a compter de Heures d'affaires: Lun.- Mar - Mer.9h30 a 18h00 - : Jeu.- Ven.9h30 à 21h00 - Samedr: 9h30 à 17h00 127 St-Pierre, St-Constant ; .Prop.: Yves Pertas \\.J A SUN PA A been x ale a ARRAN 2 7 FAN a 4a \\ x Au J Q 2, ( NY \u2014 GS = 2 : ) sed 638-1792-93- bY { § \\ Ns 94 34, BOUL.MARIE-VICTORIN » GS LG AN eu { = A Au ©) \\ DE LA REGION a\" A put À.a 4) Q A Yan J WW POULET CHAUD SANDWICH AU CHOIX DU CHEF a 77 à \u2014 ALADE AU POULET = CF = D) marre YS © URW WE CSW WN SERVE TY AEM Ca RVR Take \u2014 SPECIAL DU MARDI SPECIAL DU LUNDI 7 LU 4 L 2 À 7 Xn.teak SPECIAL DU MERCREDI UNE | \\ 3,25 ( > ( a Ny SIE Cn TT IIT SS 6 abed - S86L IAB O\u20ac 91 (pPAEW - 131439 31 Sr J = = | ace _ grand succès, 659-9651 avons eu beaucoup de joies ensemble, l\u2019assistance était enthousiaste et l'atmosphère chaleureuse.L'animation musicale de Serge Aquin fut beaucoup appréciée, elle a favorisé le rapprochement de la grande famille bénévole dont je suis heureuse de 9h30, nous pourrons voir le film \u2018\u201cÇa peut pas être l'hiver, on n\u2019a même pas eu d\u2019été!\u201d.Ce film illustrera la vie d'une femme cheminant vers son autonomie.J'invite toutes les personnes bénévoles qui veulent se joindre à nous.Le film est gratuit.Il y aura Le groupe \u2018\u2018On faire partie.discussion par après.s'amuse\u201d fait du bon tra- En collaboration avec Pour plus d'informations vail.Les personnes qui l'organisme d'Une appelez-moi au ont participé à la fête des bobine à l'autre\u201d nous 659-9651.Hélène personnes bénévoles, avons vu le beau film Ehrhard.dans le cadre des activités de la semaine du bénévolat ont pu s'en rendre compte.Plusieurs personnes ont exercé leur talent pour décorer la salle, pour nous aider à préparer le souper et pour le rangement le lendemain.La fête fut un nous \u201cEtau-bus\u2019\u201d qui nous a montré la difficulté d'être mère et d'assumer le rôle d'autorité et d\u2019'affection.La discussion qui a suivi-te-visionnement du film fut très intéressante, elle nous a permis de réfléchir sur notre rôle de parent.Mercredi, le 8 mai 85 à OU 632-9880.OFFRE D'EMPLOI.La semaine du bénévolat est terminée.Nous nous sommes bien amusés.On recommence.Le monde du bénévolat, c\u2019est un monde qui bouge; alors je reviens avec mes demandes habituelles.Cette fois-ci, je mettrai l'accent sur le besoin de personnel pour le bureau.Comme vous le savez, la réception des demandes de service, la C\u2019est le temps de planifier vos vacances de 1985! VASTE CHOIX DE BAINS TOURBILLONS nom de la Le plus grand piscine creusée © Aucun sous-traitant e Service et Installation garantis e Estimation gratuite à domicile eDistributeur des produits \u201cBio-Guard\u201d © Analyse d\u2019eau avec ordinateur gratuite e Vente de produits et accessoires 125 RUE ST-PIERRE ST-CONSTANT - Page 10 - Mardi le 30 avril 1985 - LE REFLET Heures d'ouverture Lun.au Mer.: 9h00 à 18h00 Jeu.Ven.: 9h00 à 21h00 Samedi: 9h00 à 17h00 Dimanche: 11h00 à 17h00 632-8680 dactylographie, la référence, bref tout le travail habituel d\u2019un bureau est assuré par des personnes non rémunérées.C'est vraiment une façon intéressante de connaître l'organisme lui- même et les ressources du milieu.Ce travail nécessite une aptitude pour l'écoute et le désir d'apprendre.Si vous avez quelques heures disponibles, j'attends votre appel (659-9651) Gllberte Bernard Embauchez les étudiants 219 Le Centre d\u2019Emploi du Canada pour étudiants de Brossard a maintenant débuté ses activités et offre à nouveau ses services pour la saison estivale.Le Centre est situé au 6945 boul.Taschereau et est ouvert de 8:30 à 16:30h.Les Agents de placements étudiants aident les jeunes à trouver un emploi d'été et facilitent aux employeurs le recrutement de la main-d'oeuvre estivale.Le CECE met aussi sur pied des équipes \u2018volantes\u2019 constituées d'étudiants affectés ça l\u2019accomplissement de menus travaux pour divers employeurs, que ce soit pour de petits commerçants, des cultivateurs et méme des particuliers.La plupart des employeurs ayant déja embauché dans le passé ont eu à se féliciter d'avoir pris cette initiative parce que nos jeunes font preuve de dynamisme et de compétence.Collecte de sang annuelle du club optimiste de Candiac Inc.Sous la présidence d'honneur du Maire de Candiac M.Claude Hébert Le Club Optimiste de Candiac invite cordialement la population de Candiac et les environs, à venir donner quelques gouttes de leur sang pour la division sanguine de la Société Canadienne de la Croix Rouge.Cette clinique se tiendra mardi prochain el 7 de mai 1985, de 15 heures à 20 heures 30, au Chalet municipal, 125 Chemin Handel, Can- diac.Nous vous invitons à faire preuve de générosité.ANNUAL BLOOD DONOR'S CLINIC of the OPTIMIST CLUB of Candiac Inc.Under the presidency of MAYOR CLAUDE \"HEBERT The Optimist Club of Candiac cordialy invites sols brossard wre EXCAVATION » TRANSPORT « TERRE TAMISEE ENLEVEMENT DE NEIGE GERRY BROSSARD prop.BUREAU 2970 Boulevard des Prairies, Brossard, Québec J4Z 3H8 GARAGE 9555 rue Hlinois, Parc Industriel, Brossard, Québec TELEPHONE: (514) 659-4817 659-5376 all of you especially residents of the city of Candiac to come and give a few drops of your blood.The Clinic on behalf of the Canadian Red Cross Society, will be held next Tuesday May the 7th 1985, between 3:P.M.and 8:30 P.M.at the Municipal Chalet, 125 Handel Road, Candiac.We will appreciate and welcome your generosi- La natation et I'alcool sont un mélange mortel.Une personne en état d'ébriété est 10 fois plus exposée à l'hypothermie.AU FOND.C\u2019EST VOTRE VIE + LA Sorsèle.cananhenne des la Croix Bey: 77 ST-PIER \"845 #1 40 PE A ¥ *Le choix des connaisseurs | *Plus de 1,000 bicyclettes en inventaire *Profitez de nos prix exceptionnels *Piéces et accessoires *RÉPARATION DE TOUTES MARQUES CENTRE ou PNEU oc ST-CONSTANT INC.RE, ST-CONSTANT VELO SPORT LE CHEF DE FILE 632-4140 632-5438 Yea eave ogy 15 points % 1,2 BOUCLES ; DE DIAMANTS À 2.D\u2019OREILLES ÿ @ X sur une délicate eo 4 monture en | Boa OY OR 4 CARATS (¥ OR 14 carats A o 1 gg i ee : DIARANTS < 10 J (total) 20 Points (total BOUCLES i; 198 199 D\u2019OREILLES ht me) hy Ge 1 CARAT OR 14 carats PAS Se ET ve da 2° Ard die points ae feo ANTE Sale À iamants sertis PERLES aoe Its AY sur une superbe CULTIVEES i) création en (5MM) (6 MM avec cubic) | | SS OR 14 carats 50g Qo DES JEUX D\u2019ALLIANCES $ Faits sur mesure selon vos désirs S 00 +\u201d OR 10, 14, 18 CARATS - DIAMANTS 199 ET PIERRES PRECIEUSES A PARTIR DE MISE DE GRANDEUR SUR PLACE 6850 Louis H.| 12266 rat be Lafontaine : | LL 11 rue St-Pierre\u2019 ALTA UNE PA LEVRETTE 4 WY LIVIA | St-Constant 8 be (514) 354-3541 | GOED 11 QGREEERER) |} TER 1 abed - G86L IAE OE 3 IPS - 137434 31 SB - à as [oo] = =) Fe \u2014 = [7%] æ == = < ec =] x} Wd =] | SERVICE À DOMICILE 1 Prix en vigueur du 30 avril au 6 mai 1985.POURQUOI ATTENDRE 2 À 3 SEMAINES.RAIL, SUPPORTS ET PESEE SONT INCLUS DANS TOUS LES PRIX NOUVEAU: TAPIS, PRELARTS.TUILES, AFFILIATION AVEC M.TAPIS.PORTE PATIO 75\"x84\" = 59,958 | *SHIITILY SON SNVA SNONDIYEVS SNON ô Serena Rive-Sud Madame que faites- vous le mercredi matin?RÉGULATION des naissances comme de régulation des nais- DES NAISSANCES: la procréation est une af- sances.Cette soirée UNE AFFAIRE faire de couple où aura lieu le lundi 13 mai à Co .DE COUPLE chacun s'accepte tel 19h30 au Collège Duro- Beaucoup de recettes disait la semaine der- Saviez-vous que la période fertile de la femme n'est que de 4 ou 5 jours par mois, alors que celle de l'homme est de 365 jours par année?Pourquoi donc imposer à la femme seule la responsabilité de régulariser les naissances?À l'inverse, pourquoi l\u2019imposer à l\u2019homme seul?De fait, la régulation qu'il est.C'est dans cette perspective que Seréna favorise une approche naturelle dont la clé s\u2019appelle connaissance de soi et qui conduit le couple vers un épanouissement de plus en plus grand.Des couples moniteurs riches d'expérience vécue organisent une soirée d\u2019information sur les méthodes naturelles cher à 857 Riverside Drive à St-Lambert, entrée rue Tiffin, porte 77.Au programme: recherche de grossesse, limitation des naissances par approche naturelie, \u2019 étude de cas concerts en ateliers.L'entrée est libre.Renseignements: 468-9985.sont véhiculées dans notre société au sujet des premiers soins.S'il y a brûlure, doit-on appliquer un onguent quelconque, mettre de la glace, un pansement sec ou encore de l\u2019eau froide?Et les fameux problèmes de constipation: - doit-on prendre des cachets, boire des tisanes ou surveiller son alimentation en augmentant sa consommation d'eau et nière qu'il faut couper son alimentation pour 24 heures?Vous sentez-vous une de ces personnes qui ne savent plus qui écouter?Souvent, ce qui arrive, dès qu\u2019apparaît un petit problème de santé, l\u2019on court voir un médecin, qui bien souvent, vous dira que ce n'est pas grave, de ne pas vous inquiéter et que tout rentrera vite dans l\u2019ordre.Ce : - \u2019 de fibres alimentaires?n\u2019est pas toujours facile Qui doit-on écouter?de savoir quand il faut Café rencontre a Com Femme La voisine qui dit que consulter ou non son pour une gastro, on doit médecin! Com'Femme vous in- informatique H&C.Cette plus d'informations \u2014 donner aux enfants du Que faites-vous les vite à une rencontre sur rencontre aura lieu le 676-7719.seven-up à la températu- mercredis avant-midi?» l'utilisation pratique en vendredi 3 mai 85 à 1hre re de la pièce, alors Pourquoi ne pas vous micro-ordinateur.Une pm., au 2115 boul.qu'une autre personne inscrire pour le démonstration sera Lapiniére, Brossard, conseille de donner des printemps a une série de 20 COULEURS PORTE PATIO 75°x84\" = 99,958 | NEE Er Eg (S3)S3A01dW3 ZZ 3a snd JOIAHIS JHLOA V donnée sur place par Henriette Coulombe de (garderie sur place - apporte collation).Pour VENTE bananes et que le pédiatre, à la télévision PRINTEMPS \u2014 SUPER SPÉCIAUX \u2014 EN MAGASIN e ROBES e ENSEMBLES e PANTALONS e ROBES DE MATERNITÉ e SARRAUX e SOULIERS + PLUSIEURS MODÈLES D\u2019UNIFORMES 6 rencontres où vous pourriez apprendre à soigner les urgences mineures à la maison et démystifier certaines croyances populaires sur le traitement de certains malaises.Les rencontres, d'une durée de 2 heures, tous les mercredis matins de 9h à 11h, débuteront le 15 mai pour se terminer le 19 juin prochain, juste avant les grandes vacances estivales.Pour vous inscrire ou pour avoir de plus amples informations, vous pouvez me contacter au CLSC à 632-8600.C\u2019est une invitation! Manon Barnabé Infirmière CLSC KATERI VOYONS-Y MAINTENANT! Savez-vous que la vision se développe de la naissance allant jusqu\u2019à l\u2019âge de 6 ans?Et que l'enfant acquiert plus de 80% de ses connaissances par la vision?H est donc important de déceler le plut tôt possible certains troubles visuels.En fait, il s\u2019agit de détecter les problèmes de la vie alors que l'enfant \u2018est encore jeune (entre 2 et 5 ans) et de corriger la situation avant que la vision ne soit irrémédiablement atteinte.Le CLSC KATERI vous \u2018Page 12 - Mardi le 30 avril 1985 - LE REFLET POUR LES RESTAURANTS offre cette opportunité par des cliniques de dépistage visuel ayant lieu à chaque 2 semaines (en général, le vendredi avant-midi) en alternant avec le dépistage auditif et du langage.Pour prendre rendez- ; vous, il vous suffit d'appeler au CLSC KA- TERI! au 632-8600.N'oubliez pas d'apporter le carnet de santé de l'enfant.La vision c\u2019est important, voyez-y! Manon Barnabé Infirmière CLSC KATER LE SECRET: l'immense pouvoir d'achat et la fabrication permet à Draperies Tissus Parent de vous offrir les MEILLEURS PRIX et le MEILLEUR SERVICE! Faites- vite! Les quantités sont limitées.Pas de marchand s.v.p.Jeu.Ven.\\ Samedi DRAPERIES-TISSUS PARENT L\u2019UNIFORME F.J.inc.UNIFORMES DE TOUT GENRE Oy Hommes et Femmes 208 Boul.TASCHEREAU GREENFIELD PARK (voisin du magasin Woodhouse) 465-9460 uel) I CURE-POIRIER \u2014 LONGUEUIL wim 570-3324 | ETABLI DEPUIS 1967 .\u2014 \"SIdVL \u2018IN IJAV NOILVITIA4V \u2018SITINH \u2018SLYUVIIYd \u2018SidV1 NVIANON NOUVEAU: DECORATRICE DIPLOMEE § 0 EN, Ei A a ve iit CAL] 266 ST-IGNACE, La PRAIRIE 659-1012 | | SMOKED MEAT \u201cCoorsh\u201d, oeil de ronde 89 Toutes nos viandes sont oo BOSTON LS | E : 3 tranchées et enveloppées § | , Env.15 à 18 Ibs = à VOTRE GOÛT 3 if BOEUF HACHÉ mi-maigre AUX EN MAGAS SPEC Nous nous réservons le droit de limiter les quantités gt abed - Sg6L [UAE O\u20ac 91 IPJ8N - LI143Y 31 Message de grossesse-secours À Grossesse-Secours du 6 au 20 mai, il y aura une semaine \u2018\u2018Femme enceinte et société\u201d a ses inquiétudes.Bienvenue a toutes et a tous.Nous serons toujours un lieu privilégié où t'exprimer.Nous sommes au bout des doigts, à la portée de renseignements supplémentaires concernant la semaine \u2018Femme et société\u201d, n'hésitez pas à communiquer avec nous au 842-0379.l\u2019extérieur de laquelle - à l'écoute en semaine la main.Téléphone- y nous voulons parler et de9à21hresetleweek- nous, 842-8641/42.Inform\u2019elle faire parier de l\u2019état de end de 11 à 16 hres pour * Pour ceux qui grossesse, ses plaisirs et te permettre de trouver voudraient des | SERVICE GRATUIT ET CONFIDENTIEL Un groupe de femmes bénévoles vous offre des services d\u2019information.Si vous avez des pro- blémes avec votre budget, si vous voulez connaître vos droits et obligations concernant les sujets suivants: régimes matrimoniaux, contrats de mariage, séparation + ou divorce, succession ou testament.Si vous ne savez pas quel organisme contacter concernant l\u2019aide sociale, l\u2019assurance-chômage, un refuge, etc\u2026 nous pouvons vous aider.Nos services sont offerts du lundi au vendredi de 9h00 à 11h30 et de 13h00 à 15h30 et le mercredi soir de 19h00 à 21h00.Téléphonez-nous- au 465-4142 (ou si occupé: 465-6280).; Opéré par les Entreprises Raymond Gaudet Inc OUVERT AU PUBLIC De PLUS BAS QUE LES PRIX COMPÉTITIFS GARANTIE Garantie de marquer les prix de $10 à $200 plus bas que tous les prix compétitifs sur matelos et lo majorité des meubles et accessoires.Les prix compétitifs viennent des marchands affranchis sur mo- deles identiques présentés dons des boîtes scellées qui sont ordinairement disponibles chez le monu- facturier.ACHETEZ @Q DIRECTEMENT DE L\u2019ENTREPÔT @ AMEUBLEMENTS et APPAREILS MÉNAGERS \"A PRIX D\u2019ESCOMPTE 99 ENS.PRINCESS 39 Matelas et sommier, tête de bois, base de métal ENS.4 MCX Choix de couleurs * Sofa * Fouteuil 4 * Pouf * Couseuse Ch CAFE-RENCONTRE Inform\u2019Elle, en collaboration avec la Maison Internationale de la Rive- Sud, invite toutes les femmes a un café-ren- contre sur ia résidence familiale, qui aura lieu le 9 mai prochain à 13h00 au CLSC Samuel de FORMIDABLES SUR: MODULAIRE 5 mex * S805 ENS.CHIRO 2 MCX Pare ed Matelas et sommier $ Champlain, 0, boul.gy Maree ot some SOFA et CHAISE 2 mex * \"269 a Champlain, 1680, bou : colniale À LB ol /séch S.V.P.confirmer votre em sen 3219 SOFA et CHAISE 72°\" 7595 es 7 M) prise on spp a ens.co\u201d 528% SOFA et CHAISE BERÇANTE * 3:99 5 * Cuisiniéres - 465-4142 ou 465-6280.en chène 2 mex Bienvenue à toutes! GARANTIE 15 ANS ENS.510 RESSORTS 2 MCX à dossier À haut ENS.6 MCX EN PIN \u2014 SOFA, BERÇANTE, CHAISE, °995 \u201cges MODULAIRE 5 mex Filles Matelas et sommier Ens.39\" $9 1 \u20ac - 2 TABLES DE BOUT, 1 TABLE DE CENTRE + | oo [ | d \u2019 Isabelle se 5260 SOFA CL CHAISE MCX * saza| = | Ens.60\" ç 2 8 Coussins détachables 249 \u2014 5 | \\ C e r cl e 9 47 ETT .LEE EEE CET) | 77, AU PUBLIC » BEAUCOUP D'AUTRES MODÈLES * de 51 49.GARANTIE 20 ANS DISPONIBLES 51 .__.+ 91599 Laprairie Bonjour, il me fait plaisir de vous rappeler que notre LITS SUPERPOSES en «Le 1 miroir, 1 chitfonnier VOLE D DE CUISINE ERABLE CHAISES INCLINABLES* 1 table, complets avec matelos 1 table de nuit, 1 tête de iit , ; ue , tif grande soirée dansante CHOIX DE PLUSIEURS Ll a ore 1, ; MASSIF prévue pour le 18 mai ar- MODELES 5 Mcx rive à grand pas.En effet, toutes les personnes 4 chaises intéressées à se procurer pe va des billets peuvent enco- : , le faire au numéro sui- DIVAN-LIT =.a $ $ : re partir de ; vant 659-0765 ou Î i 9.399 MERISIER MASSIF pa motelos are 3259 PLUSIEURS AUTRES MOOELES de $289 o $893 de foam ov 6 ressorts.659-1838.Le billet vous sera remis pour la modique somme de $3.00.La soirée se tiendra au sous-sol de l\u2019église du 5 MCX 1 table, 4 chaises, à partir de J a Autres modèles de $329 à $999 SPECIAL Autres modèles de CHAISES INCLINABLES* 169 = 14995.(chaleur vibrateur) 36\" a 54 avec roulettes .: * = BASE à partir de \u2018 .CHAISES 32 Christ-Roi à 20:00 DE 8 heures, le 18 mai.ll y LIT CHAISES Mo DULAIRE $ - = aura des prix de présen- pliantes 3 #3 Q 5 SALLE À MANGER 9 MCX see plus, des boutons à partir de A «°695.°3995 Cr BOUL.TASCHEREAU \u2014/ LAWRENCE GRAND CHOIX DE MODELES NOUS VENDONS MOINS CHER! NOUS GARANTISSONS NOS PLUS BAS PRIX! oo pour les membres de 25 ans seront remis.La prochaine assemblée régulière aura lieu le 6 mai à 19:30 heures à l\u2019église du Christ-Roi.Bienvenue à tous et toutes.Sr Diane Lamy rédactrice ENTREPÔT/SIÈGE SOCIAL ENTREPOT CENTRAL ¥succursale REPENTIGNY TTT CLP RII 673 B Notre-Dame \u2018 ng | Ç Per Pert co _ J 72 P06 Olle: * Ces articles avec un * ne sont pas disponi h OUVERT AU PUBLIC EE TETE ER TER | FRANCHISES DISPONIBLES 1 (514) 728-3607 PONT CHAMPLAIN BONIMARTI À _OUVERT AU PUBLIC + OUVERT AU PUBLIC ° TE TETE) PONT JACQUES-CARTIER Lk] Page 14 - Mardi le 30 avril 1985 - LE REFLET * i « : 5 2 > $ £ h R L'Association des Lonme de Onde Le comité de Folklore des \u2018\u2018Lionnes de Can- diac\u201d, sous la responsabilité de Denise Bérard, invite tous les membres a un spectacle donné par la troupe \u2018\u2018Les Pieds Légers\u201d.Ce spectacle aura lieu le vendredi, 3 mai a 19 heures, au Salon Montcalm du Centre So- cio-Culturel de Candiac.L'entrée est gratuite.Les \u201c\u2018Lionnes de Can- diac\u2019 termineront leurs activités pour l\u2019année 84-85, par un souper et une soirée dansante qui auront lieu le 11 mai à 18:45 heures, au Restaurant \u2018\u2018La Lucarne\u2019\u2019 à Longueuil.Vous pouvez vous procurer vos billets chez votre consaeillére.Venez rencontrer vos amies \u2018\u2018Lionnes\u2019\u2019 et vous amuser dans une atmos- phére de gaiété et de plaisir.Si vous voulez vous fabriquer un chapeau, nous ferons un concours pour le plus beau.Venez, nous vous attendons! : Pauline Lamoureux.vice-prés.Aféas Christ-Roi réu- Notre prochaine réunion, aura lieu le 8 mai 1985 à 7h30 p.m., au sous-sol de l'église Christ-Roi, rue Lavoie à Laprairie.Nous soulignons la fête des mères, par une dégustation de vin et fromage.Artisanat et culture: ce mois-ci, nous parlerons des épices.Sujet d\u2019étude: vieillir en beauté.J'espère que vous viendrez en qrand nom-_ SOARES A OS TEA NES SO TE RNa .nion mensuelle bre, car nous aurons je le crois, une soirée très agréable.Bienvenue à toutes.Pour vous aider à maigrir en santé Pour vous aider à perdre du poids tout en protégeant votre santé, nous vous proposons le programme \u2018\u2018Maigrir en santé\u201d.OBJECTIFS: - Modifier vos habitudes alimentaires; - Apprendre à vous nourrir selon vos besoins; - Atteindre et maintenir un poids désirable; - Trouver des solutions pratiques pour pallier aux imprévus; -Découvrir et comprendre les causes de votre excès de poids.Début: Le 7 mai 1985, de 19h00 à 21h00.Durée: 8 semaines/un soir 4 semaines/deux soirs Fin: Le 25 juin 1985 Lieu: Polyvalente Beau- harnois Coût: 15,00$ Inscription: Du lundi au jeudi, de 19h00 à 21h00, à la polyvalente Beau- harnois.Odette Michaud, promotion ESTHÉTIQUE LEÇONS DE MAQUILLAGE ÉPILATION À LA CIRE (PROPIL) Nettoyage de peau Maria Galland Traitement corporel anti-cellulite Body Wrap - seins - vergetures pédicure Odette Lemieux-Ste-Marie 632-0784 Vous suggère cette semaine: \"BROCHETTES | DE POULETS | Marinées y 65 : - La tn 12,88 «go - JAMBON DANS 1,48» || ~~ CENTRE DE Jambon 2 6 Ibs et plus 3,37 kg 1,531b J Filet de sole 1.Q.F.Env.3 onces 6,80 kg 3,09 Ib Pain de viande Olive ou pizza 7,48 kg 3,40 Ib Pizza \u2018\u2018Da Vinci\u2019 de Luxe 500 gr.2,55 ch.Poulet \u2018\u201cUtilité\u2019\u2019 | 2,60 kg 1,181b 8 52, PRINCE, ST-CONSTANT 632-7220 marchandise Pour les Rôtis de Porc 4 ibs et plus ou désossés et roulés Nous nous réservons le droit de limiter les .10\u20ac la Ib addition- quantités jusqu'à épuisement de la nelle.) EA AGRONOME REPUTE Dimanche 5 mai 1985 de 10h00 a 15h00 8 Lo SN L\u2019ENGRAIS?LEQUEL?a QUAND?COMMENT?POUR ÊTRE BIEN RENSEIGNÉ oxo Wa oi C\u2019EST ICI #5 (Café et beignes seront servis) SF (X40) ) A = NS a GS Qu JE PRD M NE 20% i ve, Se de rabais sur tous nos engrais \u2018\u201c\u201cNUTRITE\u201d (Quantité limitée) NOUS AVONS: / ° Terre \u20ac Al ee GS - Cornouiller * Dormant as \u201cElegantissima\u201d 25\" | gd FN - Prunus Cistena \u201cant ARAN : - Mockorange = Dalle à patio UNS (Quantité limitée) jardinage _ / OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE 2 Te sL aBed - S86L [HAE OE 3 IPJW - L31JIU 31 | ed CR A Congrès annuel de L\u2019A.F.E.A.S.région St-Jean C\u2019est le 8 mai prochain que se tiendra, au Centre Culturel Fernand Cha- rest de St-Jean, le congrès annuel de l'Association Féminine\u2018 d\u2019Éduca- .tion et d'Action Sociale de notre région.Quelque cent-vingt (120) déléguées .représenteront les deux mille (2,000) femmes de la région, membres de l'A.F.E.A.S.Ces déléguées se prononceront sur différents sujets d'actualité afin que les pro- Le Service d\u2019entraide positions et avis de mo- jour, \u2018Partenaires pour tion puissent être bâtir l'avenir\u201d.acheminés vers le palier Johanne Lefebvre : provincial.Vie Nouvelle C'est, sans doute, l\u2019événement le plus important de l\u2019année pour l'A.F.E.A.S.régionale car toutes ces déléguées se réunissent pour prendre le pouls de ce qu'est l'Association chez nous, pour se donner une priorité régionale et entreprendre des actions pour l\u2019année qui vient.Le thème de l'A.F.E.A.S.pour 1984-85 s'applique donc très bien à nos déléguées qui seront, ce \u201cLe Service d'Entraive Vie Nouvelle convie toutes les fernmes en situation d'isolement à son assemblée mern- suelle, le mercredi 1er mai prochain à 19h30.Nous aurons comme invitée Mme Francine Jeannotte, directrice de SORIF, organisme qui aide les femmes chefs de famille à s'orienter vers le marché du travail.Mme Jean- notte sera accompagnée d'une dame de Longueuil qui témoignera de son expérience.Bienvenue donc chacune au Centre Diocésain, 740 boul.Longueuil.a Ste-Foy, Pour informations supplémentaires: Aline au 679-1100 ext 208\" Merci de votre collaboration Gisèle Deschamps, rep.4 ROTIS DE BOEUF Seul (e) 4 .Coupe française 8.53 kg $3,88 Ib Tu te sens seul(e), en difficulté?Tu as le goût de TOURN EDOS participer à une réunion d'échange et de partage?Tu as le goût de te sentir appuyé(e)?Viens te join- FILET DE SOLE dre à notre groupe à tous les mardi à 19H:30 au Congelé, 1.Q.F.7,39 kg $3,36 Ib C.LS.C.Katerie au 3505 boul.Marie Victorin à à Laprairie.4 50 Ib POULET PRESSE aE 3,73 kg $1,69 Ib \u2018 EGG ROLL 9 kg Paquet de 10 $2,79 ch.POULETS CONGELES \u201c\u2018UTILITE\u201d \\_ J ( >) -Brochette de boeuf -Brochette de porc -Brochette de poulet Viande de 1ère 5 à 6 lbs $2.53 kg $1.151b BE 2% SOUCHERIE \u2018 à.BERVRAND pe 67 c Georges-Gagné qualité -Charcuterie et LES GALERIES DELSON fromages > Perret J ALLL Ao PRX 7 _ 4 Saf .PH Aer HC da Liz EN VEDETTE CETTE SEMAINE a L _) 628-2816 a / AR Ake FOUR MICRO-ONDES + Hotpoint Ay he publics 2 ages pomelr | TIRAGE POUR UNM FOUR | MICRO-ONDES | modèle 6 1 9s 9350 tout équipé maison | | | à | (aucun achat requis) | NOM.etree.| ADRESSE \u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026,urercrerserenceneenne | | VILLE.TÉL.| EE : SAINT - JEAN inc.| Apportez ce coupon au magasin | CHAISE \u201cLAZY BOY\u201d E | our le tirage du samedi 29 juin 1985 | - [0020 Eee de me Pme J 501 169$ Page 16 - Mardi le 30 avril 1985 - LE REFLET ur 12 grd.pure peter (anlian, ( face au cllige willing ) a Gay sn, A : 34 10% - 10% ehmeonbibad.658-4872 \\_ | Des montres QUARTZ @CITIZEN à des PRIX INCROYABLES PRIX RÉGULIER jusqu'a *2 60° PRIX RÉGULIER jusqu'a * 180 OCITIZEN \\ a (7 Hatez vous.ROBERT BE din etemps Z 1 VIE LÀ en profi fiter @CITIZEN Hatez-vous.FY) 9C c\u2019est le temps d'en profiter OUARTZ OCITIZEN DES PRODUITS Le 2 ANS ATTENTION: EMÉ = HIE MÈRES 2266 ue Chambly ¢ Longueuil 6850 ry 11 (IR LY Prey | Anjou (angle Beaubien) st- RE p.(514) 354-3541 (3 4) 638-1392 | St-Jacques | Ch a SSSR CU (514) 347:7268 (514) 651 -6416 11 aBed - S86L [LI OE 3) IPJeN - L37143H 31 Salon des artisans de Longueuil 85 à la Polyvalente Jacques-Rousseau À l'occasion de la Fête Longueuil.che 5 mai, de 10h à 18h des Mères, les artisans À cette occasion, vous de Longueuil vous invite pourrez visiter une cin- Entrée libre.à venir les rencontrer à quantaine de stands et leur premier Salon, les 4 vous y procurer les Pour tout renseigne- et 5 mai prochains, à la oeuvres de qualité.ment supplémentaire, on Polyvalente Jacques- Les heures d'ouver- peut communiquer avec Rousseau située au 444, ture: le samedi 4 mai, de Jacqueline Massé, à rue de Gentilly est à 10h à 22h; et le diman- 679-4386.ST-CONSTANT ALUMINIUM INC.Estimation gratuite: 632-7484 Prix compétitifs _ _ SUBVENTION ÉQUERRE DISPONIBLE -Porte d'acier avec ou sans vitraux -Fenêtre à battant et bo-window en aluminium ou cèdre -Porte, fenêtre, porte-patio ! Je m'appelle Olivier Prévost, j'ai maintenant 4 -Gouttière d'aluminium .Un beau bonjour à ma grande soeur Céline.-Revêtement vinyle et aluminium papa René est boucher et ma mère Michèle est -Réparation de vitres et moustiquaires lère.Oh! j'oubliais bonjour également aux s-parents Boyer et Prévost.Bonjour, je m'appelle François Pouliot, j'ai 11 mois, mais sur la photo j'avais 7-1/2 mois, ma mère s\u2019appelle Johanne Barbeau, elle s\u2019occupe de moi et ma soeur Julie (3-1/2 ans), mon pére Edouard est démenteleur chez G&C Auto parts St-Philippe.Je dis bonjour à mes Grands-parents Colette et Pierre, tante Louise et oncle Alain, becs à tout le monde.À or MAN - - X57\" PEPINIERE II 42 BROSSARD INC.i LES ECONOMIES DU PRINTEMPS | A ANALYSE DE PH Arbres - arbustes FUMIER DE | DU SOL VIGORO MOUTON ||} RANCH POCO EQUITATION - Location de chevaux à l'heure - Vente et achat de chevaux - Ouvert 7jours de 9h00 à 21h00 - Magasin d'équipement pour chevaux.\u201cDesPrés\u201d pelouse ou potager ULTRA sacs de 30 litres 7A, Rang St-Claude, St-Philippe mté L iri S$ 2 50 18 kg - Rea.$18.99 $ 1 99 (© Ouvert ÿ ie ait - Seulement S$ 99 Quantité quantité limitée seulement 659 -9295 © limitée (343433434444 42 a | CHAUX TERRE TOUT USAGE | Engrais ur Pelouse Vigoro Ultra { \u2019 - 5 DO LO M ITI) U E mes formule de co Un engrais Sacs de 35 litres Al VOYAGE A ST-PIERRE | \u201cAiguebelle\u201d 20 kg Core nie nee | pouvoir neutralisant 35% a dione on 15 o> nt?cn & MIQUELON ET SAINT-JEAN \u20183 Rég.: $5.95 Venez rencontrer M.Vigoro ou achetez-en I TERRE-NEUVE ! _ $ 99 samedi, le 4 mai - dimanche, le 5 mai $ 5 00 \\ i = de 10h00 à 15h00 Quantité limitée 5 POU : | DU 20 AU 28 JUILLET \u201985 | VOUS TROUVEREZ UN \u201cUNE QUANTITE ||\" Duaeu eme es épars de por ce mon IMMENSE GHOIX SPECIAL INCROYABLE DE compagné par Gaétan Tremblay, prop.du | ; PLANTES D'INTÉRIEUR panneur Toupin.Colt: $660.00 cour CEDRENAIN PROFITEZ DE NOS 3050.00 par personne bie ARBRES DIFFÉRENTS ; | am EN BOULE spéciaux Dans nos ||, POUR RENSEIGNEMENTS: : D eèdres \u201cLittle Giant\u201d - © \u2014 générer po Soom SERRES i VOYAGES KATERI 638-2330 $ 1 6 50 NOUS VOUS OFFRONS AUSSI | 632-2797 A UN SERVICE DE PLAN EX | Reg.D'AMÉNAGEMENT PAYSAGÉ PROFESSIONNEL À L'ÉCHELLE 3 ARBUSTES FEUILLUS ARBRES: Spécial ET CROQUIS.FINI LES PROBLÈMES i 20 males omen $ 9 95 \u2014 wegeila \u2014 tilleuls \u2014 poiriers I] GE.CEE CEE .UN SERVICE DE VRAIS | | i haies, etc.\u2014 etc.\u2014 pommeliers décoratifs PROFESSIONNELS.Ja | } ! i {if LA PEPINIÈRE BROSSARD A LA SOLUTION À VOS PROBLEMES DE JARDINAGE} Ho! | | OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE TOUTE L'ANNÉE - 8280 Boul.Taschereau e Brossard 7} | BU 659-6591 * 659-2997 | vw Fans SZ APS SE 384-6055 351-0967 ; Page 18 - Mardi le 30 avril 1985 - LE REFLET = > = m v O I O m TS As-tu ta carte de membre?Du nouveau: cette année nous avons des cartes de membre au coût de $6/année.LES AVANTAGES D'ÊTRE MEMBRE: - Réduction de tarifs pour les cours et évènements payants -Frais de transports et garderie remboursés lors de travaux bénévoles.- Réception du journal interne à la maison et information des activités - Droit de vote à l'assemblée générale.Les personnes qui auront leur carte de membre au plus tard le 15 mai '85 auront droit de vote lors de l'assemblée générale du 4 juin.ENSEMBLE, ON S'INFORME VRAI OU FAUX?- Seul le mari est responsable des dettes du ménage?- Si je ne fais pas de contrat de mariage et que je me marie présentement, mon régime matrimonial sera la société d'acquêts?Es-tu capable de répondre à ces questions?es-tu capable d'expliquer tes réponses?Ces questions et bien d\u2019autres touchent le nouveau droit de la famille.Mercredi le 8 mai, nous verrons ensemble à quoi ont servi les batailles juridiques des femmes; nous essaierons ausst de répondre aux interrogations suscitées par le nouveau droit de la famille et pour une fois vous repartirez en comprenant mieux les différences des divers régimes matrimoniaux et ce qui résulte de leur dissolution.Le 8 mai, rendez-vous au centre de femmes du groupe Ma'Me Chose 235, St-Pierre, St-Cons- at LTE TL is tanta 13 hres p.m.POUR LES ÉCRIVAINES EN HERBE ET CELLES QUI RÊVENT DE LE DEVENIR Des exercices pour pouvoir mieux exprimeer nos idées par écrit, pour raconter une histoire de faÇon intéressante.Des trucs aidant à développer son imagination, à augmenter son vocabulaire.À l\u2019aide d'odeur de tissus, sortir sa fantaisie; écrire une lettre qu\u2019on n\u2019oserait poster.C'est une initiation si tu as le boût et que tu veux commencer quelque part.ll ne reste que 3 places pour la fin de semaine du 25 au 26 mai.Le coût: $32 incluant hébergement et cours.Pour informations et inscriptions: 638-1301.Soirée dansante à Saint-Édouard Le comité des loisirs de l\u2019Âge d'or de Saint- Edouard de Napierville organise une soirée dansante le jeudi 2 mai, a compter de 20 heures à la salle communautaire près de l'église.La soirée sera animée par l'orchestre des \u2018\u2018Gais Chevaliers\u201d.Un goûter sera servi et tous sont invités à participer à l'événement.Le coût des billets est de £$ par personne.Longueuil 7 mai (1 soir) Séminaire organisé par la Banque Fédérale de Développement Sujet: Établir des prévisions pour une bonne gestion.Conférencier invité: M.Daniel Rocheleau, c.a.Lussier, Senécal & Associés.Le future ne se donne pas, il se planifie.Le succès en affaires dépend avant tout de votre habilité à prévoir.Venez acquérir la bonne méthode.Lieu: Holiday Inn, Longueuil.Pour renseignements: M.Maurice Lavoie (514) 670-9550 NETTOYAGE DE TA ) PIS MEUBLES Spécial du printemps! RE 3 PIECES 59 00 (jusqu\u2019à 5 00 5 300pi.ca) 1 SOFA, 1 FAUTEUIL 445 Rang Ste-Thérése PLT RET PORTE EN ACIER ISOLÉE * Premonrtee dans un codre er pin de tH * Coupe froid .magnetique 30 et 32 * Grondeur 34° «Ys x 80\" | [EEL s108 169 PORTE MIROIR .COULISSANTE * Coupe-fro:d 2 3 pi.de \"que ; largeur: .Grae 3\u201c ç 2 129 PORTE EN ACIER ISOLÉE * Premontee dans un codre en pin de 1%\" NOUEUX MASSIF 2:80:10 $99.30 x 80 x ! $109.32:80:10 $109.= _Modèle B-03 VIDA st.constant 636-0184 Re XY - © OE - O- e \u2018@ LN Dépositaires des produits de revétements Alcan et Kay Con b INSTALLATION NON-COMPRISE 61 aBed - Sg6L IAE QE 81 IPJEWN - LITJd3U 31 La Campagne de souscription du Centre Civique de Ste- Catherine c\u2019est parti C'était la fête, samedi dernier, à l'érablière St- Valentin, pour le lance- montant du baromètre indiquait 51,500$.Environ 400 personnes s'étaient Normand Laberge ment officiel de la campagne de souscription du centre civique de Ste- Catherine.À l'issue de la soirée, le PAVE-UNI MONTGO Entrée, trottoir, patio, etc\u2026 AMENAGEMENT PAYSAGER COMPLET AA HOLLANDIA PAYSAGISTE 632-4497 Estimation gratuite données rendez-vous pour satisfaire leur appétit mais aussi pour participer généreusement à cette campagne de finance- Membre association Paysage Québec ment.\u201cChaque dollar qui sera versé pour le centre civique sera déduit sur le montant de l'emprunt de 735,500$.C\u2019est nous qui SN devront payer notre centre civique\u201d a souligné Guy Rochon, président de la Corporation des loisirs de Ste-Catherine.\u201cLe succès de Cette campagne dépend de chacun de nous\u201d a-t-il renchérit.Prenant la parole le député provincial du comté de Châteauguay, Roland AN Le comité de la Corporation des loisirs de Ste-Catherine: Guy Rochon, président, Gérard Allaire, Michel Sagala, Suzie Brisson, Danielle Thibault, Thérèse Binet, Irénée Cardinal, Michel Giroux, Robert Guay, Richard Caron et Ginette B.Fyfe.photo journal Le Reflet-André Duchesne Andrea Dumouchel vous invite a venir voir les produits.FOUR À MICRO-ONDES | ri \u2014 ENSEMBLE DE MATELAS ET SOMMIERS À DES PRIX QUI NE VOUS EMPÉCHERONT PAS DE DORMIR MODÈLE CHIRO \u2018\u201cDELUXE L\u2019ENSEMBLE \u2018\u2018Garantie 15 ans\u201d Page 20 - Mardi le 30 avril 1985 - LE REFLET Dussault, a laissé planer une lueur d'espoir aux personnes présentes en déclarant: \u201cJ'ai le plus grand espoir de pouvoir vous annoncer bientôt une aide appréciable du gouvernement provincial.\u201d \u201cPlus le montant de la campagne sera élevé, plus le montant sera important de la part du gouvernement provincial\u2019\u2019, a-t-il ajouté.M.Dussault a rendu un hommage particulier aux personnes-bénévoles qui selon lui sont un atout primordial pour une municipalité.\u2018\u201cSte- Catherine ne pourrait être Ste-Catherine sans le travail de ses bénévoles\u201d a précisé le député.Et fait à souligner, le lancement de la campagne coincidait avec la soirée des bénévoles.Un événement qui selon la directrice des loisirs de Ste-Catherine, Danielle Thibault\u201d se déroulera au centre civique l\u2019an prochain\u201d.Pour sa part, le député fédéral du comté de Châteauguay, Ricardo Lopez, est allé lui aussi de bons mots envers les responsables de la campagne.\u2018Je participe avec optimisine, avec \u2018dynamisme et avec enthousiasme, à votre projet\u201d a-t-il lancé aux citoyens.Au moment du dévoilement, le baromètre indiquait 44,500$ mais à l'issue de la soirée il se chiffrait à 51,500$.Jusqu'au 3 août, toute la communauté de Ste- Catherine vivra au rythme de la campagne de financement pendant les cent jours qui marqueront cet événement sans précé- dent.Le chiffre magique de 200,000$ est l'objectif que s'est fixé la Corporation des loisirs de Ste- Catherine.Bien avant la tenue de la campagne de souscription, les membres de la Corporation des loisirs de la ville avaient déjà commencé la sollicitation auprès des commerçants, industriels et professionnels locaux.Maintenant c\u2019est au tour des citoyens à participer généreusement à cette campagne.Une équipe formée d'une centaine de bénévoles parcourra en effet les rues et la ville jusqu\u2019au 12 mai afin d'aller rencontrer les citoyens pour recueillir leurs dons.\u2018Le défi est grand mais nous savons que la population répondra à notre invitation\u201d a affirmé M.Rochon.8205 Le Creusot Le Pavage Royal City Inc SPÉCIALISTE DU PAVAGE D'ASPHALTE COMMERCIAL & RÉSIDENTIEL L'asphalite sera posée avec une machine électronique ESTIMATION GRATUITE - OUVRAGE GARANT) Joe Tallarita, prop.Avant de commander ailleurs contactez moi pour voir UN TRAVAIL PROFESSIONNEL ET LE MEILLEUR PRIX St-Léonard, Qué.H1P 2A2 Tél.: 327-9162 327-9165 Qualité et compétence égalent la satisfaction de nos clients.Cuisine et chambre de bain moderne NOUVEAU Pour une cuisine chêne à l\u2019extérieur Bois à l\u2019intérieur eRampes d'escaliers coloniales ou modernes Portes et châssis * Rénovation complète wT a yr er AN YE > SR ee Hh NA **POMMES DE TERRE Produit de l'Île du Prince Édouard, sac 10 Ib (4,54 kg) CHAMPIGNONS RICHELIEU 5 tiges et morceaux bte 284 mL : Es CSN ) AJR EK IRON NG 12 Ne 0 pe Importées du Chili, Canada de fantaisie Lis VERTES GRANNY-SMITH cello3® li Produit des Etats-Unis, Canada no.1 gr.24 au long des saisons.\u201cLe régularité dans les approvisionnements en fruits et légumes est à le merci des conditions météorologiques.Soyez toutefois assurés, chers clients, que dans le cas de ces denrées, les épiciers Richelieu ne ménagent aucun effort pour vous offrir variété et qualité à bon prix, tout Ch.TOMATES RICHELIEU Canada de choix bte 796 mL 65° JUS DE TOMATES THIBAULT RICHELIEU ¢ MARGARINE MOLLE Canada de fantaisie cont.907 g bte 1,36L (disponible au Québec seulement) 169 RIZ FRIT ¢ GEANT VERT DAINTY 7 © NIBLETS saveurs variées LEGUMES VARIES bte 350 g hancots coupes jaunes ou verts, mais Creme, Mais à grains entiers Canada ses fantaisie CAFÉ .PREPARATION DE INSTANTANE 99 FROMAGE FONDU 59 RICHELIEU RICHELIEU bocal 227g à paquet 500 g (16 ou 24 tranches) THÉ EN SACHETS RED ROSE orange pekoe bte 60 ARACHIDES SAVONS DE BEAUTE KRISPY KERNELS IVORY blanches, espagnoles, B.8.Q.format personnel, : cello 400g .= paquet 4 pains 119 POULET A FRIRE Surgelé Canada Categorie A moins de 2 kg EPAULE PICNIC DE PORC FUMEE RICHELIEU FRITES \u201cSUPERFRIES McCAIN surgelées régulieres, onduiees Canada de fantaisie produit du Canada sac 1 kg FILETS DE POISSON HIGH LINER surgelés morue, turbot bte 454 g 17 abed - S86L JA OE 91 !PJEWN - LITJ3Y 31 Le restaurant Lafleur s\u2019implique dans la Campagne de financement du Centre Civique de Sainte-Catherine d'annoncer la collaboration du Restaurant La- fleur dans le cadre de la La Corporation des loisirs de la ville de Sainte- Catherine est heureuse Êtes-vous sans travail?campagne de souscription du Centre civique.En effet, en versant le montant de ses ventes, le dimanche 28 juillet prochain pour la ment de Sainte-Catheri- ne a accepté de partici- I'établisse- per a la levée de fonds Il est toujours le temps d\u2019apprendre.méme un métier! Devenez sténodactylo bilingue.Suivez un cours a temps plein sur: LA STENOGRAPHIE ET LA DACTYLOGRAPHIE BILINGUE.APPRENEZ à dactylographier adéquatement des textes en francais et en anglais.\u2014 a étre responsable du courrier, a classer des documents, a rédiger la correspondance courante, à préparer l'agenda de service, à convoquer des réunions, à diffuser l'information, à prendre des notes en sténographie française et anglaise à transcrire les notes à la machine à écrire.Durée: Horaire: 240 jours (48 semaines) de 16h00 à 22h00, du lundi au vendredi.Polyvalente La Magdeleine à La Prairie.Date de début: Le 27 mai 1985.Exigences: avoir plus de 16 ans, être sur le marché du travail depuis au moins un an, avoir complété neuf années de scolarité et Lieu: Informations: La Commission de formation professionnelle 700, boulevard Casavant Est, C.P.488 St-Hyacinthe, (Québec) J2S 7B8 Téléphone: 773-7463 avoir réussi les cours de français GFR 532 (FR 412) et | d'anglais GAS 152 (AS 152).: Avantages sociaux: les personnes acceptées sur le cours continuent de percevoir leur prestation d'asurance-chômage jusqu \u2018à la fin du cours.Une allocation est donnée aux personnes ne recevant plus l\u2019assurance-chômage.x CE) sont offerts par la Commission de formation professionnelle de la région Montréal-Sud, I institutions pe oY Ck Maida du ministére de V\u2019 LIE] et la Commission te et d' immigration du Canada.construction du Centre civique.Il s\u2019agit là, d'une occasion unique pour les citoyens de la municipalité de participer à la Campagne de souscription tout en dégustant d'excellents produits.La réputation des Restaurants La- fleur n\u2019est plus à faire en matière de repas-minute! Le dimanche 28 juillet prochain, toute la communauté de Sainte-Ca- therine se donnera rendez-vous au Restaurant Lafleur dès 10h le matin et ce, jusqu'à la fermeture prévue à 1h du matin.Venez encouragez ee projet qui nous tient tant à coeur! Des activités spéciales seront à l'affiche pendant cette journée spéciale.Avis aux enfants! Les citoyens pourront souscrire directement à la Caisse Populaire Kateri Les citoyens de la Ville de Sainte-Catherine vont pouvoir participer à la campagne de souscription du centre civique en souscrivant directement à la Caisse populaire Kateri pendant toute la durée de la ievée de fonds jusqu\u2019au 3 août 1985.En effet, la Caisse populaire Kateri a accepté de s'impliquer dans ce grand projet communautaire et c'est avec un immense plaisir que la Corporation des loisirs a accueilli cette bonne nouvelle! Donc, toute la communauté de Sainte- Catherine aura le loisir d'effectuer les dons directement à la Caisse populaire.Les heures d'ouverture de l'établissement sont les suivantes: iundi, mardi, mercredi de 9h30 à 15h; jeudi de 9h30 à 20h et vendredi de 9h30 à 18h.La Caisse populaire Kateri est située au 1070, de ia rue Union à la Ville de Sainte- Catherine.Un immense thermomètre placé a l\u2019intérieur de la Caisse indiquera les résultats obtenus de semaine en semaine jusqu'à la fin de la levée de fonds.Chaque personne qui effectuera une souscription recevra un recevra un reçu attestant l'argent donné.La Caisse populaire Kateri invite les citoyens de Sainte-Catherine a participer en grand nombre 'a la campagne de souscription du Centre civique.Page 22 - Mardi fe 30 avril 1985 - LE REFLET vendus.vous rapporter de bons revenus.Dans quelques jours, et vous aimeriez en avoir de nouveaux?JARDINAGE.partent vite, vite.l'ARGENT facilement gagné.qui permet une vente rapide.CHEQUE a votre nom.Allee).Au téléphone « 445-0144.Savez-vous gagner des Sou$ a la mode TROUVATEG?Depuis bientôt 4 ans, la TROUVATEC a fait la preuve de l'efficacité de son systéme: prés de 8 000 clients sont venus et revenus chercher des chèques après avoir laissé des articles divers pour être Le genre de \u201cplacements\u201d que vous propose la TROUVATEC est sans aucun risque, sauf celui de Que penseriez-vous d'un moyen sûr de faire des DOLLARS en attendant que vos billets de loto vous décrochent le gros lot?La TROUVATEC adore jouer au Père Noël tout au long de l'année; avec Marie-Claire, la gérante, une vraie \u201cfée des étoiles\u201d, on vous fera le cadeau d'un CHÈQUE à chaque fois qu'on vendra pour vous, les choses que vous aurez apportées à la TROUVATEC.\u2014 ÇA VA VITE \u2014 le printemps sera là pour vrai et vous aurez le goût de faire des changements à votre ameublement.Vos articles de sport ou de jardinage ne vous conviennent plus Comment vendre tout cela VITE et à un bon prix?la TROUVATEC est là pour ça et attend que vous veniez lui porter TOUT ou presque tout ce qui ne vous sert plus, qui est propre, complet eten bonne condition.Pour une commission raisonnable, on vend ces articles et vous pourrez venir chercher votre CHEQUE.C'est aussi simple que cela.\u2014 CE Gil SE VEND \u2014 La TROUVATEC a un besoin urgent de BICYCLETTES et de TRICYCLES.Vendez les usagés et les neufs vous coûteront moins cher.Apportez aussi les TONDEUSES à gazon et autres articles de À cette période de l\u2019année, la demande est très forte pour TOUS les articies de CAMPING, du petit poéle à la TENTE en passant par les SACS de couchage.M.Boisvert vous assure d\u2019une vente très rapide pour vos POELES, REFRIGERATEURS, LAVEUSES et SÉCHEUSES en bonne condition.Les mobiliers de CHAMBRE, de SALON et de CUISINE, les TAPIS, FIXTURES électriques et les MATELAS et sommiers de toutes grandeurs Jouets, vaisselle, bibelots.vêtements pour bébés et dames sont toujours en demande.À pied, en vélo, enauto, en camion, apportez à la TROUVATEC tout ce dont vous n\u2019avez plus besoin, c'est de La TROUVATEC est le rendez-vous de l'efficacité parce que l'évaluation y est juste et réaliste ce Pour des ventes qui rapportent bien, la TROUVATEC n'a pas d\u2019égal.Ne tardez pas une journée et apportez vos choses qui ne vous sont plus utiles.D'autres en ont besoin et vous aurez bientôt un La TROUVATEC est située au 5448 Montée Saint-Hubert à Saint- Hubert (tout près de Grande- pre rr = Promotion en vigueur du ler au 11 mai 85 PETITE CLASSIQUES pn ~{) 5 de maquillage 1 TT x LA PARISIENNE WHITE SWAN PERSONAL ; Essui Pret Tux Eau de javel Couleurs assorties PES TOUCH Cartouches à ¢ lames jumelées 3.61.8 9 2 coul.99\u2018 69 LIMITE 3 PAR CLIENT LIMITE 3 PAR CLIENT LIMITE 3 PAR CLIENT 4 SURE ET NATURELLE VITRE PLUS / GLASS * PLUS TRAC il Serviettes hygiéniques Nettoyeur i Régulières (30 plus 6 bo- ye à vitres Rasoir - ni) Désodorisantes (30 plus 6 boni) Super (26 09 + plus 6 boni) 59 .3% 600ml.LIMITE 3 PAR CLIENT LIMITE 3 PAR CLIENT #3 Papier hygiénique 38 Couleurs 95 André Palardy Plaza Delson 1000 Georges Gagné Delson 638-1414 opp Ti 2 ps d SE r= WU 5) og od a OF OLAY ol Be gr beaute 200ml.EXTRA SEC Antisudorifique Aerosol (200ml.plus 5Oml.boni) Baton {60g.plus 33% boni) LIMITE 3 PAR CLIENT === ATRA 89 & 4 Lames microdouces Tl LUMITE 3 PAR CLIENT 5 \u201cun 10Omi.99° 2x140g.149 UMITE 3 PAR CLIENT LIMITE 3 PAR CLIENY FLEECY ANFORM Assouplisseur de Gelée à coiffer Rince-bouche tissus concentré Assortis LIMITE 3 PAR CLIENT \u201d LISTERMINT x =A \\ À ADORN IMAGINE TRACK II LIMITE 3 PAR CLIENT gp | Fixatif Parfum atomiseur Cartouches a \\ ) assortis Assortis lames jumelées ! ; \\J\\ 259 2 19 1 89 NE 400ml.100ml.5 i rz?pi 3 PAR CLIENT LIMITE 3 PAR CLIENT LIMITE 3 PAR CLIENT ?SOFT & DRI -\u2014 Nell.Antisudorifique 39 A on Assortis 200ml.i AQUA FRESH DOVE RIGHT GUARD L | LIMITE 3 PAR CLIENT Dentifrice rs 2 Pain de beauté Antisudorifique IVORY Réguli th < Poudre, inodore, parfume \u2014 equiier 94 mene No Blanc ou rose 2 1 9 ©.5 Savon personnel, Savon de 1 19 toilette en (4) 200ml.E & liquide (pompe}250m) LIMITE 3 PAR CUEN- SPIC AND SPAN a Nettoyeur liquide 800mi.2 1 9 LIMITE 3 PAR CLIENT BARNES HIND 299 | Fd 240ml Solution de conservation et de nn çage pour lentilles souples LIMITE 3 PAR CLIENT REYNOLDS Papier d'oluminium 18 ] 89 po LIMITE J PAR CLIENY COLLYRE BLEU soon À 19 = > 250ml.219 co .TISANES NATURISTES 239 DE LALCO 2 19 Gouttes lOml satinées Parfumé ou poudre 40A - 60A - 100A ; Non parfumé ou ovec de 62 S sodorisant Plan d'amaigrissement d'origine naturelle LIMITE 3 PAR CLIENT 'e > =F id ADRIEN GAGNON LIMITE 3 PAR CLIENT LIMITE 3 PAR CLIENT LIMITE 3 PAR CLIENT UMITE 3 PAR CLIENT \u2014 \u201ca uf Calmex, Divrex, Eliminex, = FTER EIGHT 200 wer LUltra tisane gr % LIMITE 3 PAR CLIENT A LADY SPEED STICK MAXI-MINCES SYLVANIA 28 Minimenthes enrobées 99 Antisudorifique i Protège-slips Ampoules FIBRE TRIM de chocolat noir LIMITE 3 PAR CLIENT DEVELOPPEMENT ) pee as 039 30 UMITE 3 PAR CLIENT , 89° FOAMY ou TRAC Il PERSONAL TOUCH SCOTTIES Crème à raser Rasoir conçu Papier-mouchoirs Assorties pour les femmes Va Blanc ou beige A LIMITE 3 PAR CLIENT 200 ml.1 79 LISTE 3 PAR CLIENT Boîtes-provision Game | une provision pour une semaine, ou plus -la Se PS longtemps! «37 SLIM-MINT - Plon d'omaigrissement.Menthe pos- 299 36 vree ou menthe verte LIMITE 3 PAR CLIENT ATRA | 189 Rasoir à tête pivotante «Invitation» UMITE 3 PAR CUENT = hd , he Pampers Dépositaire de produits Payot et Pavlola 11,43 11,43 11,43 11,43 11,43 Dépositaire de chocolat \u201cLaura Secord\u201d | ET IMPRESSION DE FILMS ! Nous utilisons Ne Eni | le papier PROCEDE ; ed C-43 | : 12 poses pour seulement $4.89 24 poses pour sevlement $10.00 36 poses pour seulement $14.29 15 poses (DISC pour seviement $7.49 ee J cartouches CIGARETTES rég.ou king size $16.19 * £z abed - S86L [LAC O\u20ac 3) IP48N - 13143H 31 nel ie ] = y MURIELLE FOURNIER EN VILLE collaboration spéciale STAN CHERRY Area Code: le 16 avril au 4 mai 1985; Ernis Fields: le 7 mai au 18 mai 1985; Danny & The Juniors (en vedette Joe Terry) : le 21 mai au ler juin 1985.Le Portage est ouvert du mardi jusqu'au samedi.Les représentations ont lieu à 21h30 et 23h30 les mardi, mercredi, jeudi, à 22h et minuit les vendredi et samedi.Les frais de spectacle sont de 4% durant la semaine et de 6% la fin de semaine.Ces prix comprennent les deux spectacles de la soirée.DU 7 MAI AU 8 JUIN COUPLE OUVERT lls sont 2 depuis longtemps, iis doivent donc étre un couple.Mais un couple ouvert\u2026! Un couple qui assume (?) sans jalousie (?) que l\u2019un ou l'autre puisse aller vivre des aventures différentes, des passions.ailleurs.Dario Fo a écrit une farce, mais une farce intelligente, et qui sera jouée pour la premiere fois en français.Il met en scène un couple comme bien d\u2019autres pris entre la notion de couple fermé, fidèle et dépendant, et un \u2018new deal\u201d amoureux où l'individu passe avant le couple.Par le biais de l'humour grotesque, COUPLE OUVERT démontre les jeux de couple, le chantage émotif, les menaces de départ, de suicide, la jalousie, l'amour passionné, la routine qui s'installe lentement mais sûrement.Ça vous dit quelque chose?COUPLE OUVERT: on rit, on rit, on rit.et ça nous fait penser.OUVERTURE LA SEMAINE DERNIERE DEUX RESTAURANTS DANS UN Pour ceux qui aiment l'atmosphère sophistiquée des grandes salles à manger ou ceux encore qui préfèrent l'ambiance décontractée du café, \u2018Le Restaurant\" permet de satisfaire les goûts et l'appétit de chacun, conjuguant deux restaurants dans un seul.Le Chef, Michel Lanot, a voulu répondre aux attentes de ses hôtes et a composé deux menus distincts à des prix très concurrentiels.Au café, @, COUNTRY ROAD \u201cWESTERN\u201d a partir du 24 avril 1985.Musique de tous genres.- Pour renseignements: 638-0218 BAR CHEZ JOHNNY, 7 ST-PIERRE.ST-CONSTANT (2ieme étage vos amis.pagne.l'avance.Venez Féter votre fête avec Nous serons heureux de vous offrir un gâteau ainsi qu'une bouteille de cham- Minimum 12 personnes Appelez une semaine à Ouvert Zdlllrs par semaine Eg sa PRE Aja ter > à Manche.\u2018\u2019* 12h00 à la PI by NOUVEAU AT st rN La Prairie - 659-3305 HAPPY HOUR un menu léger sera servi à toute heure du jour.Une section privée pour la \u2018table du patron\u201d pourra accueillir quatorze convives autour d'une table en marbre.La \u201ctable du patron\u201d est idéale pour les déjeuners d'affaires ou toute autre réunion privée.Pour repas légers ou plus élaborés, M.Don Jean Léandry, sommelier, renommé a sélectionné pour vous un plus grand choix de vins de qualité.\u201cLe Restaurant\u2019, un lieu de rendez-vous a ne pas manquer! Hôtel 4 Saisons.Je vous en reparlerai.Trio, de Kado Kostzer, mise en scène d'Alexandre Hausvater, prend l\u2019affiche au Café de la Place le 1er mai.Représentations à 20h30 tous les soirs, sauf le dimanche.jusqu'au 15 juin.Les billets, au prix de 8$ plus redevance de 0.75$, sont en vente aux guichets de la Place des Arts, 842-2112.Monsieur Rochelot est mort: Une création Les 2, 3 et 4 mai prochains, les étudiants de l\u2019Option-Théâtre de la polyvalente LaMag- deleine de LaPrairie présenteront la création DU NOUVEAU À LA BRASSERIE à NAPIERVILLE 517 St-Jacques, Napierville NOUVELLE EL DE LA CUISINE Venez déqualer nalre donne nounsdluse prépa - rée shécralement pour vous par Céline.BIENVENUE À TOUS! de 8h00 à d'une comédie satyrique à grand déploiement, MONSIEUR ROCHELOT EST MORT, de Yanik Comeau et Ghyslain Delisle.Jacques Reneé, professeur de théâtre de LaMagdeleine qui nous a déjà donné LES FRIDOLINADES de Gra- tien Gélinas et INTERDIT AUX ADULTES, signe la mise en scène de cette pièce.L'originalité du travail de monsieur René est à remarquer.Entouré de 25 jeunes comédiens, le metteur en scène donne à la pièce toute la vitalité et la conviction qu\u2019elle demande.Laurence Potel et Jean-François Robitaille signent le décor.Ce dernier a déjà une certaine expérience dans ce domaine puisqu'il assurant le décor des BELLES- SOEURS de Michel Tremblay (mise en scène: Yanik Comeau) dans une production de la troupe Entre-nous.MONSIEUR ROCHE- ELOT EST MORT nous raconte l\u2019histoire de Léandre Rochelot, milliardaire, et de sa famille.Menacé par un complot autour de lui, Léandre se protége.en se faisant tuer.On lira son testament qui est des plus farfelu.Sa soeur Olivette se permettra de s\u2019évanouir a quelques reprises alors que son chauffeur, Louis Tavernier, videra le bar a boisson et que son fils Rodrigue tombera amoureux de Roxanne, une rockeuse.Une piéce à rebondissements amusants, une grande intrigue, un grand 14h00 pra.mystére et des rires a s\u2019en tenir les côtes! C'est à l\u2019auditorium de LaMagdeleine & 20 heures.Les billets sont 4$, 3$ pour les étudiants et les gens de l\u2019Âge d'or avec carte d'identité.Les jeunes artistes qui aspirent à une carrière dans le showbusiness populaire pourront dorénavant bénéficier d'un service gratuit de consultation, de références et d'orientation dans le domaine de l\u2019industrie musicale.Les Ateliers musicaux, un organisme à but non lucratif est sous la direction de Jerry De Villiers, expérimenté dans la production du disque, qui vous offre les ressources humaines et matérielles à l\u2019exploitation de votre potentiel artistique.Si vous êtes un jeune artiste débutant-e ou semi-professionnel-e des catégories suivantes: auteure, compositeur-e, interprète et musicien-ne ou chanteur-se, soucieux-se de votre avenir artistique, contactez-nous au: (514) 691-1376 du lundi au vendredi de 9:00 à 5:00 hres.France Beaudin Agente d'information.La légion royale cana Les célébrations du 60e anniversaire qui s\u2019étaleront sur toute l\u2019année débutent en mai 1985 et comprennent les principaux événements que voici: Une campagne nationale à laquelle participeront 30 000 bénévoies de la Légion qui auront vendu plus de cing millions de tulipes de Hollande en mai 1985.Les bulbes seront livrés à temps pour la plantation d\u2019automne 1985 et fleuriront au printemps de 1986.Tout au long de l\u2019année, des groupes de bénévoies de la Légion présenteront un spectacle musical et théâtral d'une durée de 90 minutes et intitulé We\u201dIl Meet Again.Il est prévu que plus de 100 spectacles seront montés à travers le Canada.Dans certaines villes, des troupes professionnelles contribueront de leur temps pour venir en aide aux comédiens- animateurs dans leur production.Un ouvrage commémoratif ayant pour titre The Royal Canadian Legion, 1926-1986, retracant l\u2019histoire de la Légion et l'apport du vétéran canadien, sera mis en vente en mai.Quelque 15 000 exemplaires de 10 000 mots chacun et renfermant plus de 150 photos seront disponibles.Au-delà de 500 somptueux diners du 60e auront lieu partout au dienne: Evénements du soixantieme Canada pour célébrer la participation importante de la Légion comme partie intégrante de la collectivité canadienne.Autre fait saillant parmi ces célébrations, la Légion a commandé la production d'une émission documentaire télévisée de 30 minutes visant à faire apprécier l\u2019oeuvre bénévole largement méconnue de la Légion de même que le soutien financier de cette dernière auprès des personnes et organismes du Canada.La Légion a également commandé un des projets les plus ambitieux à être entrepris au Canada.|! s\u2019agit d\u2019un projet d'histoire orale qui s\u2019étendra sur une période de trois ans, réalisé en collaboration avec des historiens chevronnés et portant sur l'apport de la Légion et du Canada durant les grandes guerres.Ce document unique sera ensuite remis aux Archives nationales à Ottawa pour fin de consultation par les historiens, académiciens et par le grand public.\u201cBien que I'un des objectifs du 60e soit de célébrer, déclare M.Robert McChesney, président du Comité du 60e, nous croyons que cette occasion servira de rappel opportun à tous les Canadiens de la contribution de la Légion à notre vie et à notre histoire.\u201d sa LA PR PR PM Pe a ~~ Ch a ee wm.-Pa or prix du Festival des Moissons 5 de St-Urbain - monologuiste KLAUDE et CLAUDE Candiac et Se-Michs imoriste :crampant pour_r \u2018pettant de joia de ry TÉPHANE HOUSSAU de vil LeSai fmitateur esc ! TRÈS FLYE | Paru à ' émission | BOU- 20 DÉBARASSEZ-VOUS du STRESS \u20ac : d'HIVER, RIEZ AVEC NOUS rT _Bientot.Tous ces.artistes présélectionnés sont des participant 4 une promotion pour les\u2019 sort dee artistas do nt jes gagnants, que ie public choisira choisira signaront un engagement svec le Bar }route personne intéressée à participer à la os., genre ds spectacle, nombres d'artist Je rrmaten mc ou eu Bar\u2019 5 A l'Accueil.quie à Helen no nie de de fond arr saison Buifet chaud de 17h00 à 20h00 4 LAX NEA rl DVI RS, ait wore 4.ge 24 - Mardi le 30 avrit 1985 - LE REFLET 24vY 5 TYTN VF GE WAT VW TLS PERL TINCT IN TEE YB BE UA 0 0 TY ND MCE SAR RTS PAT ATL vm Nm + EEE NO CEE NON we Ww Club Club Optimiste Optimiste Concours Miss Studio 904 |deDelson e- : - AUTOMOBILE if faut noter que le Catherine Pour le mois de mars, VALENTINO VINCENT, camelot de Ville Ste- Catherine a été proclamé \u201cJeune du mois\u201d par le comité de sélection du Club Optimiste Ste- Catherine.il livre au-delà de 400 journaux et circulaires par semaine.Le mercredi après-midi, 150 avec le groupe des 6e et 7e année de l\u2019école St- Jean; 135 le mercredi soir pour le Club Optimiste.En ce qui a trait à ses autres activités, VALENTINO fait partie des louveteaux depuis trois ans et est chef de groupe.Son rendement à l\u2019école est excellent, 1er de classe lors de la dernière étape, moyenne de 90% et plus, et aussi 4 A*.FÉLICITATIONS VALENTINO! Ont retenu également l\u2019attention: KARINA FORTIER (école St- Jean), CHRISTIAN LU- PIEN (école des Bourlingueurs) et GUYLAINE ST-ONGE (hockey filles) BRAVO! Un certificat leur sera également remis.Il reste donc une dernière tranche au programme de cette année (avril); alors nous vous disons donc à la mi-mai pour vous dévoiler le nom de l'heureux(se) élu(e).Roger Côté, responsable Dimanche dernier avait lieu la semi-finale du concours Miss Studio 904 à St-Rémi.Ont participé: Lyne Panneton, Manon Martel, Marie-Thérèse Vizcaino, Suzanne Genesse, Diane Loiseau, Johanne Bernier, Nathalle Richard, Manon Lambert, Diane Auclair et Linda Lamoureux (cette dernière n\u2019apparaît pas sur la photo).Fait à souligner, la grande finale aura lieu le 5 mai prochain.La gagnante se méritera des prix dépassant la jolie somme de 5000$.photo journal Le Refiet-Sylvain Lebeau SHOWER MIXTE EN L\u2019HONNEUR DE Denise Chouinard & Michel Pinsonneault Samedi, le 4 mai 1985 a la salle communautaire St-Michel Dimanche le 5 mai prochain aura lieu le rallye automobile du club optimiste.On débutera vers 8h30 pour terminer le rallye vers 17 heures.On partira du restaurant Delson, Le coût du billet d'inscription est de 30$ et comprend deux passagers.Toute personne supplémentaire devra défrayer 20$.Le buffet est compris dans le coût d'inscription.Ce buffet aura lleu vers 19 heures à l'arena de Delson et c'est à ce moment que la remise des premier prix sera de 250$.Donc les billets sont encore disponibles, VOUS pouvez vous en procurer en vous adressant à Guy Barillet au 638- 1778.Faites vite car il n'en reste plus que quelques-uns! Les fonds récoltés par cette activité seront redistribués aux jeunes de Delson sous une forme ou une autre.Alors aidez-vous à amasser des fonds pour les jeunes en participant à notre rallye.Pierre Vallerand Publiciste AU COIN DU VIN ENR.5265 Chemin Chambly, Saint-Hubert 678-2446 \u20182 ANS ÇA SE FÊTE\u201d Venez donc nous rencontrer les 2-3-4 mai \u201985.Nous vous attendons.Venez profitez des nombreux spéciaux anniversaire.Faites votre vin et bière vous-même C\u2019est économique et passionnant Dépositaire \u2018\u2018Winemaster\u2019\u2019, \u201cVin Naturel\u2019\u2019, \u2018Pure Vin\u201d Y.et À.Robert props.Consommations gratuites Orchestre: Les Rythmick\u2019s Admission $10.00 21 heures RAPPELEZ-VOUS L\u2019EPOQUE DES BEATLES! Du 2 au 5 mai Restaurant LE QUAI DE ST-CONSTANT 632-4880 632-4883 113-B St-Pierre St-Constant 1 peer ne ENTRÉE GRATUITE Nous avons reçu plus de 1,000 livres de POIS- Tous les mercredis >) SONS FRAIS directe- SUPER COKE GRATUIT ment de Terre-Neuve.TOUS LES SOIRS RIGOLADE avec chaque repas au restaurant seulement FISH & CHIPS De 20 hres à 22 hres avec LIMITE 1 COKE PAR CLIENT 2 mex, hes et BIÈRE: $1,00 ROMÉO PÉRUSSE salade de choux - Prix à gagner SANDWICH À LA VIANDE - Venez vous amuser : FUMÉE \\ Entrée gratuite 5 275 REST AUR ANT-BAR avec frites et cornichon A LA SALLE A MANGER FESTIVAL DE BROCHETTES CHEZ JOFRE SPECIAL DE LA SEMAINE A COMPTER DE 17H00 4625 boul.Marie-Victorin $ 5 95 DEMI-POULET Ville Ste-Gatherine compter avec frites.sauce 44 | 632-1263 - 7171 LE 77) ree mee 48 00 10008 17000 AARARNARAARARARAARAA RRNA TEARS NACE OREO AV >, A oe WL rt + ?.#, sz obed - gal |14Ae OF 3) IPJEN - 131434 3 EAA VR CERRY VA nn a us Le PUB de la RÉUNION, en collaboration avec la Corporation des loisirs de la vile de Sainte-Catherine, organise à tous les jeudis et vendredis soirs un sou- per-spaghetti pendant toute la durée de la campagne de financement du Centre civique, jusqu'au 3 août 1985.Cet établissement de la ville de Sainte-Catheri- ne est heureux de participer à cet important projet pour toute la communauté de la municipalité.En effet, la construction d\u2019un centre civique correspond à un besoin réel pour toute la population de Sainte-Catherine.Tous les citoyens sont donc invités à venir déguster un excellent spaghetti arrosé d\u2019une bière SPECIAL MISE AU POINT PRINTEMPS ¢ Seulement 35.00% obtenez un meilleur prix sur une Toro 85 en échange de votre vieille tondeuse! Vente - Réparation - Rachat Echange UNIVERS MOTEUR 66A ST-PIERRE, ST-CONSTANT TEL.: 632-8735 pour la modique somme de 5 $.Une partie de ce montant sera versée dans la campagne de souscription du centre civique de la ville de Sainte-Catherine.Encouragez et participez dans cet important événement! Soyez au rendez- Le Pub de la Réunion collabore à la Campagne de souscription du Centre Civique de la Ville de Sainte-Catherine vous les jeudis et vendredis soirs entre 17h et 23h au PUB de la RÉ-UNION, situé au 1220, rue Union a la ville de Sainte- Catherine jusqu\u2019au 3 août 1985.Mettez votre sens civique au défi tout en dégustant un bon spaghetti! Les billets sont disponibles au PUB de la RÉUNION.Avis aux organismes qui sont intéressés à participer à la Campagne de souscription, vous pouvez obtenir des billets no 632-0097.Soixante-neuf élus municipaux de la région participent au Congrès annuel de l\u2019Union des Municipalités du Québec Les élus municipaux s\u2019attendent à une demande accrue de services dans les domaines des loisirs, du transport en commun et de l'habitation.Réunis à l\u2019occasion du congrès annuel, de l'Union des municipalités du Québec qui se tenait du 18 au 20 avril, à Québec, sous le thème NOUVELLES REALITES, NOUVEAUX DEFIS, les 1.500 participants s'entendent aussi sur les nouvelles attentes des contribuables municipaux en matière d'environnement et de regrouper sous un même toit les services suivants: e Services funéraires traditionnels e Salons d'exposition e Crématorium e Location de cercueils pour la crémation e Pré-arrangements À LA MESURE DE VOS BESOINS Pour mieux vous servir La maison Ed.DARCHE et Fils est la première entreprise funéraire de la Rive-Sud à e Columbarium - lieu de recueillement où sont conservés les urnes cinéraires qualité de vie.\u201c Les congressistes reconnaissent que les municipalités ont un rôle important à jouer dans la lutte au chômage et que des efforts particuliers doivent être consentis à la création d'emplois pour Monsieur Denis Lamarche, le maire de Laprairie et l\u2019administrateur de la région 11, s\u2019entretient avec monsieur Jean Corbeil, le président de l\u2019UMQ, à l\u2019oc- les jeunes.Les projets de développement économique (soutien à l'entreprise, implantation d\u2019industries, etc.), les projets à caractère écologique et la participation massive aux divers programmes gouvernementaux sont casion du congrès annuel de l\u2019organisme.autant de mesures que les gouvernementaux locaux\u2019 ont avantage à mettre de l'avant.Au niveau des \u201cnouvelles réalités\u201d qui affectent déjà les administrations municipales, et qui exigent un effort d'adaptation de la part des gestionnaires municipaux, les participants au congres ont identifié principalement les tendances à l\u2019informatisation, ainsi qu'à la promotion et au marketing des villes.Sur la question des municipalités régionales de comté, les congressistes ont tous insisté sur les problèmes de représentativité au sein des entités régionales.La dynamique locale- régionale a beaucoup retenu l'attention des délégués, et il est à prévoir qu'une importante réflexion sur cette question s'amorcera au cours des prochains mois.Mentionnons que 69 membres de la région représentée par monsieur Denis Lamarche au sein du conseil d'administra- ton de l'UMQ participaient à ces assises.Les municipalités de Brossard, Candiac, Belson, Iberville, La Prairie, Sainte-Catherine, Saint-Constant, Saint- Jean-sur-Richelieu, Saint- Luc.Saint-Rémi ainsi que la MRC de Roussillon y ont délégué des représentants.2 VERRES DE CONTACT (souple) 1 TROUSSE DE DEPART PRIX IMBATTABLES Tous ces services sont offerts au 505, boulevard Curé Poirier ouest a Longueuil.Quelle que soit la résidence DARCHE, vous pouvez aussi avoir recours a nos services de la crémation et des columbariums de Longueuil et Chambly.Six résidences - faciles d\u2019accès - pour mieux servir la population de la Rive-Sud.1 monTure* + REF.10240 DAMES \u20ac VERRES* 1 + ÉTUI + À CHAÎNETTE cordon PRIX IMBATTABLES RÉF.ATOL-HOMMES * Jusqu'à épuisement de stock * Simple foyer Contactez-nous pour de plus amples informations OPTICIEN Services optiques complets Je désire: O recevoir votre dépliant Oa rencontrer un de vos conseillers Nom: 4 succursales pour mieux vous servir! om: e LES GALERIES TASCHEREAU, 689 TASCHEREAU Adresse: Tél: GREENFIELD PARK 465-0482 Ville: Code postal: _ * 24 Clairevue O.475 Victoria * 40 Place du Commerce a/s M.Roger Lamarre, conseiller en pré-arrangements St-Bruno Se ambert fle des SE 3354 LR 505, boul.Curé Poirier ouest, Longueuil J2J 2H5 Tél.: 463-1900 461-2990 él.465-0313 eaun.Tel.- Page 26 - Mardi le 30 avril 1985 - LE REFLET da a Ada sda aa aa edna AE AE Es - à Nee en EE ESS re Vs pt oi oe IE om 2 Ee a En 4 A th Tt Wool is ur SLECASTOR C'est facile de vous y rendre par autobus.TE TREE INERT.JT Tein el Jes lignes 7 77 ou 14 du métro Longueuil.wa e à l'ouest du pont Champlain) Pour la e VÊTEMENTS POUR DAMES: Boutique Cardif ® Boutique Maxime ® Boutique Oly ® Lingerie Edwige * Reitmans ® T- A-Mode ® Evasion ® Emotions ® Marié-Claire ® -Boutique Mystique © VÊTEMENTS POUR HOMMES: \u20ac Vêtements Adonis © VÊTEMENTS POUR ENFANTS ET ACCESSOIRES: © Chez Béatrice © Petit Pom Pom © BOUTIQUE UNISEXE: e Rio Sud ® Flash MAGASINS DE CUIR ET SOULIERS: \u20ac Boutique Desrosiers © Agnew Surpass \u20ac Chaussures Marco e Chaussures Lewis © Chaussures-Kim ® Boutique Chada © BIJOUTERIES: © Gauthier Joalliers e Bijouterie People e Les Bijoux André Giroux © POUR LE FOYER: e\u2018 Paint World © Galerie d'Art Marcel Favreau \u20ac Fleuriste Portobello e LaCocotte® Meubles Cinq Experts * ALIMENTS: © Santé Naturelle © RESTAURANTS: e Maître Glacier © AuPetit Café du Centre \u20ac Restaurant Place Taschereau ® Restaurant A &W® Kiosque fruitset nois Rikie JEUX: © Au FouRire e Jouets Picotine © MUSIQUE ET INSTRUMENTS: ¢ Sonotel Musique ® MusAcor, P & P Inc.® Montréal Stéréo e Radio Shack © SERVICES: ® Animalerie Stéphane ® Cordonnerie la Clinique ® Phildar ® Le Permanent® Montréal Trust \u20ac Direct Film ® Librairie Place Portobello ® Salon de Barbier ® Salon de Coiffure Josec ® Salon de coiffure Actuel Style © Banque Royale ® Banque de Commerce ® Household Finance ® Nettoyeur Brossard ® Dr.F.Campoli, optométriste ® Agence de Voyage Travelaide ® Loto-Québec ® R.Séguin, opticien ® Kis Photo © VOYEZ LA NOUVELLE \u201cFOIRE DES CASSE-CROUTE: CAFE SUPREME, CHOW METS CHINOIS.TT SRE RTE PE ETES oS STA TT TRO RNC TT EY RTE TT rT en ET THR PEER IE TR RR RR IE IE PR NE A À TE SRE TES 77 STATIONNEMENT GRATUIT POUR PLUS DE 1800 VOITUR AN £2; 2 5 - S86L [LA®@ O\u20ac 91 IP4@IN - LI1JIU 37 des.dat - 12 eBed En + Page 28 - Mardi le 30 avril 1985 - LE REFLET \"FEIJOA importé de la Nouvelle Zélande _ gr.33 CHOU VERT MOYEN Produit des États-Unis, Canada no.1 CITRONS Produit de la Californie, gr.165 5 ¢ lb 6/ sg\u201c POTATOES ES a TERRE £5 [/kg XEON a BROCOLI Produit des Etats-Unis, gr.14 BLE D'INDE EN EPI Produit des Etats-Unis, gr.54 5/= BANANES DOLE Produit du Honduras, JAMBONNEAU OU CROUPE DE COTELETTES DE PORC coupe du centre 188 4} \u201c ' ' 148 Fy lb *POMMES D TERRE Produit de I'fle du Prince- Edouard, Canada no.1 sac 10 Ib (4,54 kg} POIRES BOSC Importées de l'Afrique du Sud, Canada de fantaisie MELON MIEL Importé de Porto Rico, gr.10 OIGNONS VERTS Produit des États-Unis, Canada no.1 gr.48 LAITUE ROMAINE Produit des Etats-Unis, \u201c79° Canada no.{ 8 9 ¢ ar.24 ch.*La régularité dans les approvisionnements en fruits et légumes est a la merci des conditions météorologiques.Soyez toutefois assurés, chers clients, que dans le cas de ces denrées, les épiciers Métro.ne ménagent aucun effort pour vous offrir variété et qualité à bon prix, tout au long des saisons.9 ib 1'kg 2,39.DE PORC bout du filet, env.1,4 kg DEVANT a 9 8 SOC DE PORC DESOSSE, ROULE DE VEAU désossé, I /Ib 1 48 3,25 roulé ; \u2019 3 surgelé 3] *BIFTECK D'INTÉRIEUR DE RONDE Ikg 3 28 , /Ib 1 /kg *BIFTECK ATTENDRI DE RONDE 3 98 81 \u201d° lb Wiikg *BIFTECK SANDWICH 8,71 1/kg 3 98 ry fib *Coupe provenant de boeuf Canada catégorie «A» Bienvenue au: Marché Lemay et Fils UT \"YF TRI aN 228, rue St-Paul, .a WE A I ET EEE LE | Coaticook JUS DE POMMES CONCENTRÉ rss ROUGEMONT Canada de fantaisie, De SA surgelé BEIGNES MÉTRO zee : Es sacrés, a 0 afl agyoip Mania ag font.3.6 Litres régulier, brut, pomme et raisin cello 12 cont.355 mL CRAQUELINS AU FROMAGE RITZ CHRISTIE bte 250 g BOISSON AUX FRUITS DINER TV CONCENTREE SAVARIN DELI-CINQ surgelé surgelée boeuf, dinde, agrumes, poulet agrumes tropicaux bte 310g cont.355 mL LEGUMES, | GAUFRES CANADA D AUNT JEMIMA FANTAISIE surgelées MCCAIN saveurs variées surgelés bte 283 pousses de brocoli, choux 9 de Bruxelles, chou-fleur bte 300 g remplacées par une autre marque de commerce de même ou supérieur.Pas de vente aux marchands.Photos à titre Indicatif Pile - 1371434 3° .oO , E SOSON MET, morade saveur PO CL» Paquet 3/250 ML s9 a Nadeau, Karine nuons nos pridres pour mercredis du mois de bénisse nos jeunes, nos i 3 Sergerie, Jonathan ui.Marie, ce à partir du 8 familles et notre Nouvelles de Sainte-Cather ine Duguay, Vicky Grimard, Le mois de Marie s\u2019en mai le soir à 7 heures.paroisse.Jonathan McNeil et vient pour faire suite au Nous aurons 1 heure de A ne pas oublier qu\u2019à Le comité pastorale paroissiale s\u2019en voudrait de ne pas mentionner l\u2019excellent travail de trois personnes au niveau de l\u2019animation pastorale de notre communautée, désigné par un représentant de Mgr Hubert (Maurice Girard vicaire épiscopal de la région Un gros merci à soeur Madeleine Durocher pour ses efforts qu'elle apporte au niveau de la pastorale et de la liturgie, également Mme Monique McNeil pour le travail qu'elle accomplit au près de nos jeunes dans la pastorale scolaire.Sans oublier M.partager ses taches, vous nous aidez grandement à supporter I\u2019absence de notre excellent curé.Prompt rétablissement a Philippe, et bon travail a vous trois.Parmi les bonnes nouvelles de Ste- Geneviève Morin.lis sont devenus enfants de Dieu par le baptême le /£ avril; nous leur souhaitons santé et longue vie dans le Seigneur, que l\u2019Esprit- Saint éclaire leurs pas.Félicitations aux heureux parents.ll y a aussi notre curé mercredi nous organiserons du Caréme priére en I'honneur de la les Vierge marie pour qu'elle (suite de la P.31) Succés monstre au déjeûner lial Un-Tel Inc.fam Catherine il y a: Mélissa sud.) Les taches sont Gérard Bonicalzi qui Bertrand, Migüel Philippe qui reprend ses nombreuses et leur oeuvre dans le C.P.P.Boisvert Grimard, Martin forces, il retrouve sa travail est bien apprécié.En ayant acceptés de Lapointe, Sébastien santé peut à peu; conti- LE PLUS IMPORTANT FABRICANT D'ENGRAIS AU QUEBEC (5 OLCUPERA | DE VOTRE PROPRE PELOUSE.D'ACCORD?CY a L'engrais NUTRITE est utilisé sur 95% des \u2018terrains de golf du Québec.Impressionnant, n'est-ce pas?Imaginez maintenant qu'un expert NUTRITE s'occupe de votre propre pelouse avec les produits NUTRITE, la technique d'épandage NUTRITE et toute l'expérience NUTRITE des pelouses d'ici.Pouvez-vous imaginer une pelouse plus verte et plus fournie?Et sans devoir vous en occuper ; ( SURFACE DE COUT PAR COÛT OU TRAITEMENT PELOUSE APPLICATION DES PROS e TOTAL oo br 1188 m} 27.508 (x 4) 110008 3000 pi?(279m2} 30.008 {x 4) 120.00$ \u2019 ; .2500pi2{418m2) 33.758 (x 4] 135.008 Une foule de nombreuses personnes s étalent donné rendez-vous au déjeuner familial organisé par Un-Tel Inc.le dimanche 28 avril dernier à la salle des 3 Chevaliers de Colomb à LaPrairie.Sur la photo, on aperçoit Denis Blanchet, Nathalie Tourangeau, Jacqueline Tourangeau et Lionel Tourangeau en avant plan.À l'arrière, quelques bénévoles.\\_ Coût du traitement des arbres et arbustes sur estimation seulement.ESTIMATION GRATUITE PELOUSE PLUS INC.IA Frog Fp 0 oi Li J photo journal Le Refiet-Syivain Lebeau LES ARMOIRES DESJARDINS ENR.659-3809 Armoires de cuisine et vanités de qualité professionnelle en chéne ou mélamine.Faites par l'artisan pour vous a des prix trés compétitifs.| ESTIMATION GRATUITE | UE À ST-RÉMI * NOUVEAU SALON D'ESTHÉTIQUE À ST-RÉMI © NOUVEAU SALC) REMI © NOUVEAU SALON D'ESTHÉTIQUE À ST-RÉMI ESTHÉTICIENNE PROFESSIONNELLE DIPLOMÉE 820 NOTRE-DAME ST-REMI Tél.: 454-6315 \u2018Page 30 - Mardi le 30 avril 1985 - LE REFLET REMI © NOUVEAU SALON D'ESTHÉTIQUE À ST- Lorsque de gros travaux vous at- alors que la très basse vitesse vous attaquer à de gros travaux, SU R RENDEZ- VOUS tendent et que le terrain est très et la vitesse de marche arrière vous confiez la tâche à un FOURTRAX accidenté, vous avez besoin dun aident 2 vous dépetrer aubesoin.250 de Honda.Ses aptitudes FOURTRAX 250 de Honda.C'est La suspension avant avec amor- de travailleur acharné vous un véhicule tout terrain à quatre tisseurs jumelés et la suspension surprendront.\u2019 SERVICES OFFERTS roues qui sait réduire l'importarice arrière à uri seul amortisseur des gros travaux.ll est équipé vous aident à travailler sur des ter- FOURTRAX 250 d'un moteur quatre temps puissant _rains accidentés confortablement © Soins du visage e Beauté des pieds de 246 cc accouplé à un démar- et longtemps.Un attelage de FHON DA.Electroly reur électrique.Îl offre puissance - remorquage renforcé et des porte- e se ; .et couple élevés à régimes bas et bagages avant et arrière facilitent PO ASS, Ee : © Epilation (cire moyens.Une boîte à cinq vitesses le transport des charges lourdes.12 © Maquillage chaude ou froide transmet cette puissanceaux roues La prochaine fois que vous devrez w : al -| © Lecons de maquillage © Soins du corps 200 financement san Sans détour gl |.(Bougvolcaniatie) E © Manucure : ; = , © Traitement de a e Pose d'ongles cellulite - z acétates Amincissement, ST-MICHEL |g me < .etc.» 2 : : [| _ [| 454-3939 [SNe / QUE À ST-RÉMI ° NOUVEAU SALON D° ESTHÉTIQUE A ST-REMI © NOUVEAU say 2 -1S Ÿ INDLULIHLS3.G NOIVS NVIANON + IN3U-LS ¥V INDILIHLSI.A NOTVS NVIANON © INJY-LS ¥ 3NDILIHLSI.A NOTVS NY3ANON ass aa ma aa mem AC Am Tater vous or (suite de la P.30) partir de cette semaine il n\u2019y aura plus de messe le soir, elle seront célébrées l\u2019avant midi à 11 heures.Ginette Larente, Publiciste L\u2019ÂGE D'OR DE STE- CATHERINE organise un whist militaire au profit du Centre Civique Ste- Catherine, mardi le 7 mai 1985 a4 20:00 hres.Endroit: Local des Chevaliers de Colomb, 5860, boul.St-Laurent, Ville Ste-Catherine.\"Entrée $5.00.Nombreux prix avec goûter.Hâtez- vous - Hâtez-vous - Hâtez- vous, les billets sont limité.Information et billets: Pierrette Beauvais 632-3049 ou Irénée Cardinal 638-1701.Message du Service de Gardiennes aux Petits Soins de Saint- Constant Bonjour, Le Service de Gardiennes aux Petits Soins de St-Constant lance une invitation toute spéciale à ses membres et à tous ceux et celles qui seraient intéressés à se joindre au service.il y Cette année encore, le Club de l\u2019Âge d'Or termine ses activités par un souper dansant, qui aura lieu samedi le 25 mai 4 6 heures p.m.Une invitation à toute votre famille.ll y a de l\u2019espoir dans le nom de JESUS.Dimanche, 2:30 hres p.m.(14:30 hres) Eglise Évangélique \u2018SOURCE DE VIE\u201d 15 rue Gabriel.Venez chanter, venez entendre la parole de Dieu.UN SIGNE DU RETOUR DE JÉSUS-CHRIST (suite) Le Seigneur utilisera l'illustration de Noé pour décrire les conditions du monde lors de Son retour.Noé a vraiment vécu, le déluge un fait historique et la deuxième venue du Christ est une certitude.Le monde n\u2019était pas converti aux jours de Noé.Il ne le sera pas non plus aura réunion générale le 6 mai au Centre Communautaire à 19h30, avec dégustation de vin et fromage.On va se régaler.Venez discuter avec nous en grand nombre.On vous attend.Pour informations: Diane 632-8648; Francine 632-7177; Denise 632-3876; Ruth 632-3813.an FLEURS Les billets sont limités et sont en vente maintenant.Nous sommes toujours heureux de vous rencontrer à nos soirées.lors du retour du Christ.Le monde ne s'est pas graduellement amélioré jusqu\u2019à l\u2019époque de Noé, mais il a empiré.Les causes du déluge sont soulignées en Genèse 6:1-7.L'Éternel vit que la méchanceté des hommes était grande sur la terre et que toutes les pensées Bienvenue à tous.Pour informations: M.Georges Longtin, prés.659-8769; Mme Carmen Lussier, sec.659-6076.de leur coeur se portaient chaque jour uniquement vers le mal.Ainsi en sera- t-il lorsque Jésus reviendra.(Voir Luc 17:29-30-2; Tim.3:1-2; Tim.4:3-2; Pie.2:1-2 Pie.3:3-2; Thess 2:11.Information Jacques 632-8305; Yvan 766-3880.La soirée annuelle du Club Optmiste St-Philippe a remporté un vif succès et fait plusieurs heureux.En effet, de nombreux prix par tirage de capsules ont été attribués tout au cours de la soirée.On remarque ici, lors d\u2019un de ces tirages, MM.Mario Gosselin, ancien président, Réal Doré, Carol Dupuis, maire de St-Philippe, Jean-Pierre Saintonge, député de Laprairie à l\u2019Assemblée nationel, Jean-Claude Legrand, membre Optimiste, et Marcel Ducharme, président du club Optmiste St- Philippe.photo journal Le Reflet-Sylvain Lebeau) Le combustible à utiliser parce qu\u2019il est propre, efficace et économique.Découvrez maintenant sa valeur pour la cuisine, le séchage du linge et le chauffage, lors de notre grand solde d\u2019appareils.Nous offrons des rabais incroyables jusqu\u2019à épuisement des stocks.Dépêchez-vous d\u2019en profiter! RABAIS DE 60 $ Eau tt UNE PERSONNE HONNÊTE U ci à Mad Grenier sur le prix courant de n gros, gros mer adame Grenier, secrétaire au bureau du Dr Gaston Labonté een Calor de 30 po de Candiac.Ce n\u2019est pas tous les jours ue \u2018série Héritage\" l\u2019on trouve un gros chèque et que l\u2019on fait «Porte un verre noir avec fenêtre de type des démarches pour le remettre à son pro- \u2018\u2019Observador\u201d -Horoge «Gril ._.priétaire, et sans en vouloir la moindre indépendant - Plaque protectrice de .récompense.Mme Grenier, quoi d\u2019autre que luxe & l'arrière = Panic.où Ou amande sur le prix courant de de vous dire encore un gros merci.Moriôle n° ALD ao & Supérieur Propane.Signé: ROBERT F.(celui qui l'avait perdu) FA pel CUISINIERE HARDWICK \u2018EXTRA DELUXE\u201d DE 30 PO Eclairage et garnitures de luxe + Brûleurs à trois réglages de température e Minuterie pour cuire et tenir au chaud « Gril indépendant « Blanc, ou amande moyennant un Supplement de 10 $\u2014Modèle n° 9631-630 \"Qupeérieur PROPANE « Livraison _\u2014 - Régimes de financement deans sur le prix courant - mr > ; \u201c de Supérieur Propane.Sécheuse à Einge inglls su propene.| wim SO : Choix de doux « sécurité pour Les modèles ci-dessus ne sont pas tous offerts dans tous les magasins.de Tous les apparits sont couverts par la garantie du fabricant Le service après vente est assuré par les spécialistes de Supérieur Propane.SUPERIEUR PROPANE LTEE 720 St-Regis, St-Constant, Québec (514) 363-5352 8:00 A.M.- 5:00 P.M.(LUN.-VEN.) - 8:00 A.M.- 1:00 P.M.(SAM.) #vmsirrear ae On est plein , d'éne BIASED AE AA RLU BA RIAD NEAR .REAR AR A Le ava oa m0 -acacn 2-00 \u2026\u2026.a.Le eBud - GEGL IMAC O\u20ac 91 [PH - LITJAU 37 CEA aa EE a ade i ee.EE EE EE EE EE Nr a - 1 sl \u2018Page 32 - Mardi le 30 avril 1985 - LE REFLET Distributeur Piscines - Roulottes - Maison 212 NOTRE-DAME, RTE 203 ST-CHRYSOSTÔME (514)1-826-3154 GIGANTESQUE VENTE D'OUVERTURE | pour la saison 85 SERA SUR LES LIEUX.LES 4 ET 5 MAI 1985 ANIMATEUR: RAYMOND LEMAY.HEURES SPECIALES SAMEDI 4 - DIMANCHE 5 MAI 1985 de 9h00 à 22h00 PROMOTION PLACE GERVAIS et CKVL Une visite vous donne droit à un coupon de participation (sans obligation de votre part) pour le tirage d\u2019une piscine d\u2019une valeur : de $1,500.00 PISCINE EN FIBRE DE VERRE OU VINYL CREUSEE PRODUITS i TLL - oC % + ; Test gratuite-: ' :1ment par or-! : ! : dinateur pour: | :1V0S produits! | : de piscine __! | NOUVELLES DE SAINT-RÉMI Le CLSC Jardin du Québec en collaboration avec le SEA de la Régionale Lignery Le CLSC Jardin du Québec, en collaboration avec le SEA de la régionale Lignery, invitent toutes les familles de la région à un grand rassemblement, à la fois éducatif et récréatif, le samedi 1er juin 1985, sous le thème: \u2018\u201cMoins solitaires plus soli- daites\u2019\u2019.À l'horaire, une pièce de théâtre, un dîner familial, des activités sportives et récréatives qu'on pratique en famille, des échanges, la visite de kiosques animés, etc\u2026 Le tout aura lieu \u2019a l\u2019école Pierre-Bédard de St-Rémi.Pourquoi?Vivre à notre époque n'est pas toujours facile pour la famille.I! n'existe plus, comme autrefois, la présence de la grande famille élargie gravitant autour du noyau familial, entourant, aidant, appuyant dans les moments difficiles.Nous vivons le siècle de la vitesse et de la compétition et même si le nombre d'heures de travail a diminué pour faire place à un plus grand nombre d'heures loisirs, notre société de consommation a vite fait de nous emporter dans son élan.Et de telle sorte qu'on- assiste, de nos jours, à l'éclatement des familles emportées par le tourbillon d\u2019une vie trop trépidante et pour laquelle on a pas toujours ~ eu le temps de se préparer a vivre.Pourtant, il y a encore moyen de vivre des rapports harmonieux, et certaines familles nous le diront.Mais pour d\u2019autres, c\u2019est plus difficile.Le chômage, l'endettement, l\u2019éparpillement des énergies, la maladie, la hausse du coût de la vie, les problèmes de relation interpersonnelles, l'absence ou l'insuffisance de communication, sont toutes des situations qui viennent créer le déséquilibre qui fait qu'il nous devient difficile d'éprouver du plaisir à vivre ensemble.C'est d'ailleurs pour toutes ces raisons que différentes ressources ont été mises sur pied, question d'apporter l'aide et le soutien nécessaires aux familles au prise avec ses différents problèmes.La participation à cette journée permettra \u201cd'ailleurs de faire plus ample \u2018connaissance avec quelgu\u2019unes de ses ressources.Rencontres- échanges Le Service d\u2019éducation des adultes Cha- teauguay-Des Moissons, en collaboration avec le Regroupement des parents de personnes handicapées du Grand Châ- teauguay, organise des rencontres-échanges.Pour qui?Pour les parents de personnes handicapées et toute personne touchée par cette réalité.Pourquoi?Pour se donner un moment de réflexion, pour se donner des informations pertinentes et pour se donner des moyens de changement.Comment?Par des rencontres ayant des sujets déterminés et nourries d\u2019échanges riches du vécu des participants.THEME DE LA PROCHAINE RENCONTRE Des informations pertinentes.Date: 30 avril.Endroit: Au Centre de formation des adultes, 25, rue Abbotsford, Châ- teauguay.Heure: De 19h30 à 22h30.Donald Millaire, animateur CONSOMMATEUR D\u2019ABORD » a al te al aE ER A aE On ie nln lr intl col vos LUNETTES A UN MINI-PRIX - Nous fabriquons nos propres verres - Nous importons des montures - Pas d\u2019intermédiaires d\u2019ouverture La plus grande maison d\u2019opticiens d\u2019ordonnance du Québec VRAIMENT UNE MAISON DE CONFIANCE FFARHAI OPTICIEN D'ORDONNANCES 5) CHATEAUGUAY 245 BOUL.D\u2019ANJO 229 BOUL.TASCHEREAU GREENFIELD PARK 672-7414 1517, DOLLARD LASALLE 363-1680 620-7340 FACE AU CENTRE D'ACHATS REGIONAL 692-2959 4230 ST-JEAN ~ DOLLAR DES ORMEAUX 1340 CHEMIN CHAMBLY LONGUEUIL 677-2865 Échos de Saint-Michel Les réunions de quartier qui ont connu un excellent succès durant l'Avent et le Carême se poursuivent sous une autre forme durant le \u2018mois de Mai.On glorifie le Seigneur en passant par sa Mére la Vierge Marie.Les réunions de priéres sont fixées aux mercredis soirs a 7.30 p.m.en face d'une Vierge dans un parterre.Toutefois, l'ouverture se fera à la sale communautaire à 7.30 avec messe et prières avant la réunion de l\u2019Âge d'Or.Resp.Lucette Raymond 8 mai chez M.& Mme Henri Laforest 899, Grand Rang, responsable Mme Jeanne Guérin.Le 15 mai chez M.& Mme Yves Dulude 260, Montée Saint-Michel.Resp.Angèle Roy et Célyne Monette.Le 22 mai chez Mme Victor Ste-Marie: 652 Rang de la Petite Côte resp.Véronique et Milaine Robert.Le 29 chez Mme Alosyus Trudeau 14, rue Robert; resp.Célyne Monette et Angèle Roy.Invitation pressante à rejoindre son quartier pour bénir le Seigneur et honorer la Vierge.Toutes les réunions sont fixées à 7.30 p.m.Claire s.s.a.Vous avez sans doute entendu parier que pendant l'année qui vient de s'écoulée, les Pompiers de St-Michel ont travaillé d\u2019arrache-pied pour que le Projet de Construction La Société pour le Pro- : grès de la Rive-Sud est fière d'annoncer que monsieur Jean-Paul Chareton, président et chef de la direction de FAluminerie de Bécan- cour Inc.a accepté la présidence d'honneur du Sixième Salon de la Le Salon de la sous- petit de Longueuil.Il s'adresse spécifiquement aux entrepreneurs et responsables d'organismes qui se préoccupent de Sous- traitance.Toutes les activités qui se dérouleront au Salon ont été conges et \u2018organisées dans le but TU AS DES DROITS.d'aider tant les donneurs que les preneurs à augmenter leur productivité et la rentabilité de leur entreprise, par le biais de la sous- traitance.Le Salon sert de point de ralliement à toutes les forces qui oeuvrent à la promotion et au développement de l'activité de ia sous-traitance.Monsieur Chareton est présentement ad- \u2018ministrateur d\u2019Amok, société canadienne exploitant des minerais d\u2019uranium, conseiller du Commerce Extérieur de la France, conseiller à la Chambre de Commerce Française au Canada.De par ses fonctions et ses engagements dans le milieu, monsieur Chareton bénéficie d'une notoriété et d\u2019un prestige auprès des entrepreneurs et spécialement de ceux qui s\u2019adonnent à l\u2019activité de la sous-traitance.LES AUTRES AUSSI ! JULES GUILMAN Ouvrage garanti TEL.: 659-5891 2 GUILMAIN ASPHALTE RECOUVREMENT A BASE CAOUTCHOUC À L'ÉPREUVE DE GAZOLINE OU L'HUILE ASPHALTE GARANTIE POUR 5 ANS 385 CHARLES-PÉGUY LA PRAIRIE.MBELLISSEZ VOTRE PELOUS d'une Caserne se concrétise, et ce, grâce à un \u2018octroi du Gouvernement fédéral.Je dois dire que l\u2019on peut être fiers de cette nouvelle acquisition.En mon nom personnel et au nom de tous les Pompiers de St-Michel, j'aimerais inviter les citoyens et citoyennes de St-Michel à venir se joindre à nous lors de l'inauguration de -cette caserne qui doit avoir lieu le Dimanche 5 mai 1985.ll y aura messe célébrée pour la circonstance à 10:30 hres a.m., suivie de la Bénédiction de Ia Caserne pour ensuite se poursuivre par un goûter.Donc, c'est avec joie que nous vous attendons en grand nombre pour venir célébrer cet évène- ment et par le fait même, venir constater que St- Michel peut être fier de sa nouvelle acquisition.Souper-bénéfice au profit du Parti Libéral du Comté de Châteauguay L'Association libérale du comté de Châteauguay tenait un souper-bénéfice, lundi dernier, à la salle Corelli de Ste-Catherine, dans le cadre de sa campagne de financement pour le Parti libéral du Québec.Etaient présents: Lévis St-Pierre, Jean Bouthiller, conseiller municipal à Ste-Catherine, Marcel Poissant, maire de St- Mathieu, Jean-Pierre Saintonge, député libéral du comté de LaPrairie, Roland Lachaine, candidate libérale dans le comté de Châteauguay, Guy Pratte, député libéral dans le comté de Marie-Victorin, Georges Gagné, maire de Delson et préfet de la MRC Roussillon, Serge Lebel, conseiller municipal à Delson et Jacques Per- reault, maire de St-Constant.photo journal Le Reflet-Sylvain Lebeau Réal Lemieux, Directeur du Service d'incendie de St-Michel.JENEZ PROFITER LE PLUS GRAND SPECIALISTE DE FRUITS ET LEGUMES DE LA RIVE-SUD LCI QU \u2014 4 NOUS NOUS S RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES.Prix en viqueur du 1er au 5 mai 1985.BANANES Produit Honduras 86° no 3 Û° 1 CONCOMBRES ANGLAIS Sans Pépin Produit Ontario 69° ch BIFTECK CONTRE FILET GX UTR 48, FONDUE BOURGUIGNONNE.POMMES JAUNES Golden Delicieuse.Grosseur 125.C.A.Extra Fancy.Produit Washington 86° ko 39.MAINTENANT OUVERT LES CREMES GLACEES § JONATHAN INC.9 CONNEXE AU 1 FRUITS ET LEGUMES TASCHEREAU LAPRAIRIE § 559 chemin St-Jean 8 LE SPECIALISTE EN SON GENRE | | SUNDAE AUX FRAISES c dos CATEC GOT: LITLE: Tata | Tranché et enveloppé CATÉGORIE A | MAGASIN CY LAPRAIRIE EY \"CRETON Mère Michel Marque Maple Leaf 5.50 ka 2.53 Ib FRUITS T TTT TASCHEREAU 559 Chemin St-Jean, Laprairie 659-6449 | 3805 Boul.Taschereau, St-Hubert 676-1981 ££ eBed - S86L [LAC O\u20ac 81 IPJeW - 13743H 3 re an Wy hut 0) BAR eile @ 65 te ARI ane ae SEAT A SNL ES ae i La an À Cercle de Fermières p p as Vegas, vendredi dernier, au le Château à St-Constant.Ga rderie Centre communautaire de Candiac.Les profits de cette soirée seront versés à la S M thi -A 18 heures trente.Une Fondation de I\u2019hépital Charles-Lemoyne.Etaient pr9sents: Pierre Patry, président t- a leu mère de l'année sera .du Club Richelieu, Jean-Pierre Saintonge et son épouse, député provincial du Bonjour à toutes les fer- credi le 8 mai 1985.A nommée.Tous les mem.Kateri comté de Laprairie, Denis Lamarche, maire de Laprairie et Claude Hébert, maire de mjgres de ST-MATHIEU l'occasion de la fête des bres qui ont 5 Candiac.n'oubliez pas notre mères les membres vont assemblées seront Photo journal Le Reflet-Sylvain Lebeau réunion mensuelle mer- aller souper au restaurant récompensée sur le coût Le 18 mai 1985, prix du repas.H sera question $35.00 par voiture - 2 de l'exposition local et in- personnes.Comprend: ter locale.Apporter vos rallye, souper, danse et travaux que vous avez fait prix.Pour informations: durant le mois.Gilles Blanchet au: Bienvenue à tous.632-3235.Après 6:00 Thérèse Lefebvre, hres.Angèle Morin: publiciste.632-9729.F.S.T.ENTREPRENEURS INC.Murs, ciment, sable, pierre, patio, asphalte, paysagiste, pavé-uni, réparation de maison, estimation gratuite - 659-2147 - 659-5576 282-1894 CAMPAGNE DE SOUSCRIPTION $200,000.vo ESS $175,000 $160,000 $100,000 $ 50,000 $125,000 $ 75,000 $ 25,000 GENTRE CIVIQUE 27 AVRIL AU 3 AOÛT \u2018&5 Corporation des Loisirs de la Ville de La semaine procha CE EC ea .Cr EE { Sainte-Catherine $1.00 par jour pour 100 jours i\u201d Sc 0a Les Page 34 - Mardi le 30 avril 1985 - LE REFLET | NOUVELLES DE LA PRAIRIE | Le maire Denis Lamar- che de la ville de Laprairie a proclamé la Semaine du Respect de la loi, projet annuel du Club Optimiste Jean-de- la-Mennais.La semaine du ler au 7 mai a été choisie pour attirer l'attention sur les activités qui ont lieu pendant toute l'année et qui sont parrainées par Cette organisation de service volontaire qui compte 135,000 membres.Par le parrainage du programme du Respect de la loi les Clubs Optimistes du Canada et des Etats- Unis exercent un leadership positif en encourageant les citoyens à s'engager au combat contre le crime.Selon les Optimistes, l'établissement du respect de la loi commence avec une coopération entre les covers et les agences de police.Dans les villes qui ont adopté cette coopération, le taux de crime a diminué remarquablement.C\u2019était l\u2019apathie du public envers le crime qui a causé les Optimistes à initier ce programme du Respect de la loi.Depuis l'initiation du programme, les Clubs Optimistes et d\u2019autres groupes civics au Canada et aux Etats- Unis sont activement engagés aux programmes et aux projets qui visent à combattre un manque de respect de la loi et l\u2019apathie du public envers le crime.Le Président Yves Tourangeau invite tous les citoyens à se joindre au Club Optimiste dans l'observation de cette semaine.Le respect de la loi est la responsabilité non seulement des policiers mais de vous aussi.Votre assistance est nécessaire.ÂGE D'OR LAPRAIRIE Vendredi, 3 mai 1985, souper chaud servi à l\u2019occasion de la fête des Mères.Lieu: Sous-sol, église Christ-Roi à 6 heures p.m.Pour informations ou réservations de billets, téléphonez à Mme B.Robidoux à 659-9720 ou Maurice Ste-Marie au 659-1414.Petit voyage à l'horizon pour très bientôt.Mme F.Lortie se fera un plaisir de vous informer.Tél.: 659-5033.Dimanche 5 mai.Départ 1 heure pour le colisée Jean-Béliveau.Retour 5 heures p.m.Grand spectacle pour encourager l'oeuvre et la promotion de l\u2019hôpital Charles-Lemoyne.PARENTS- SECOURS LAPRAIRIE Au cours de la semaine deriiere, les enfants de maternelle et de 1ère année des écoles Jean XXHI, St-Joseph et Notre- Dame ont rapporté chez eux une formule d\u2019application a la suite du visionnement du vidéo YOUPPI ET LA\u2019 PROTECTION DES EN- -s EANTS.Si vous.n'babitez - pas un bioc à appartements ou un logement situé au 2e ou 3e étage, vous pouvez devenir Parents-Secours, en complétant cette formule et en l\u2019envoyant au poste de police.Faire partie de ce mouvement n'implique aucun déboursé de votre part, ni d'être disponible 24 heures par jour.Nous ne demandons que de courtes périodes de disponibilité, ne serais-ce que quelques minutes par jour.Pour de plus amples informations téléphonez au 659-9131.Par contre, si vous êtes déjà Parents-Secours, faites en profiter une voisine, une amie, un parent en lui remettant cette formule.Nous comptons sur vous! Comité Parents- EXPOSITION DE PEINTURE A L\u2019HUILE SUR TOILE Lionel Tourangeau et ses élèves du cours 1 et 2, première session 1985 de La Prairie vous accueilleront vendredi, 3 mai 1985 de 19h à 22h, samedi, 4 mai 1985 de 13h à 22h.Endroit: La Maison à tout le monde 135 chemin Saint-Jean, 2e étage La Prairie, (entrée côté du stationne- - ment).Bienvenu à tous.Entrée libre.À TOUS LES JEUNES ARTISTES EN HERBE Hé toi! Tu as entre 15 et 17 ans?Tu es amateur de dessin?Et bien le Poste Pionnier des Pandas (scouts de 15 à 17 ans) t'invite à montrer tes talents dans le cadre de l\u2019Année internationale de la Jeunesse.En effet, nous organisons un Camporee (rassemblement de jeunes) qui aura lieu du 18 au 20 mai au Parc de la Promenade à Candiac.De plus, notre projet est subventionné par le Gouvernement du Québec, toujours à l\u2019intérieur des activités spéciales de l'Année Internationale de la Jeunesse.Et bien nous avons décidé de lancer un concours de dessin pour donner la chance aux jeunes.de Candiac et La Prairie de s'exprimer, eux aussi.C\u2019est notre année et on nous reproche souvent notre manque d'implication à nous, les jeunes.N'est-ce pas là une merveilleuse occasion de relever un défi\u201d?Voici ce que tu as à faire.Tu fais ton dessin qui, cela va sans dire, doit respecter les trois thèmes de l'Année Internationale de la Jeunesse: PAIX, PARTICIPATION et DÉVELOPPEMENT; ce dessin doit être réalisé sur une feuille de 8-1/2 x 11.Tu peux le faire seul où avec des amis groupe de 4 au maximum).Si ton dessin est choisi, tu seras invité à notre Camporee - pour.reproduire _ton dessin sur un panneau géant.De plus, nous afficherons ton dessin à Candiac et à La Prairie pour bien montrer à tout le monde ce que nous ressentons en tant que jeunes.Alors prends ta plume ou ton crayon, nous t'attendons.N.B.: Tu envoies ton dessin au 44 de Genéve, à Candiac, J5R 3V6 avant minuit, le 10 mai 1985.LES PANDAS \u201cFÊTE DES MÈRES\u201d L'AQDR.de La Prairie invite tous ses membres d\u2019une façon bien spéciale, à l\u2019occasion de la \u201cFETE DES MÈRES\u2019.Un concert musicial sera exécuté par Mile Joane Martin, professeur de musique, accompagnée de ses CONÇU POUR PETITES VOITURES élèves.Venez passer une belle et agréable soirée avec ces jeunes musiciens qui sauront sûrement vous faire rire, nous les avons entendus l'année dernière et POIDS PLUME 13\u2019 POIDS LÉGER 16\u2018 VENTE D'ECOULEMENT SUR MODÈLE '84 EN EXPOSITION Prix très compétitifs exposition intérieure échange accepté e pièces e vente e service c'était @ Prowler La roulotte la plus populaire e Bon prix e Bon choix merveilleux.Quand: lundi soir, le 6 mai 1985.Heure: 19h30 (7h30).Endroit: Centre d'Accueil de La Prairie, 500 rue Balmoral.L'entrée est gratuite.Donc qu'on se le dise membres, parents e' amis, tous, vous êtes 1\u20ac bienvenus.Gisèle Primeau Lepage publiciste A.Q.D.R La Prairie Le rêve de tout campeur e Qualité e Durabilité e Confort St-Luc (route 104) Entre Laprairie et St-Jean Local 348-6486 Mtl: 658-0242 DEVENEZ MEMBRE DE LA GRANDE FAMILLE « TREVI AR ali 7 Qu: Lu) EX pda ES INCOMPARABLES Comprenant: mur, structure, garantie 15 ans et équipement complet: filtre, écu- meir, échelle sécuritaire ou deck, nécessaire d'entretien, sable, plomberie, pôle télescopique, crochet et thermomètre.18\u2019 diamètre © & & 31 299 24° diamètre $ $ Se 8 \u20181499 PHOTO ILLUSTRANT MODELE LAZY L Octogonale grandeur 15\u2019 x 29\u2019 Ce prix comprend: fond de béton, filtre de luxe, pompe thermoplastique, sable pour filtre, QQ Seulement 10% de dépôt à l'achat de votre piscine e Rien à payer la livraison eRien à payer à l'installation eo PAYEZ SEULEMENT 0 JOURS PLUS TARD DES MEUBLES PATIO POUR TOUS LES GOÛTS | (Avec plan budgétaire si désiré) échelle en acier inoxydable, trousse d'analyse, aspirateur, boyau 1%\u201d, manche télescopique, puise à fouilles, drain principal, 2 retours, écumoir, support à manche.PRIX L'EAUGIQUE \u201c6695 INSTA Chez Trévi nous avons confiance a nos clients Pas de sous contrat nous installons nous-même. 663 245-7671 [§ \"245, St-Jacques, Napierville § OT aa SR TL We 21 2 er EE Sp La ri Page 48 - Mardi le 30 avril 1985 - LE REFLET Association du hockey mineur de Delson ATTENTION DERNIER RAPPEL N'oubliez pas mercredi 1er mai à 19h30 au Centre sportif Delson élection: pour élire le nouveau Comité de hockey pour la saison 1985-86.A tous les bénévoles qui ont oeuvré pour I'Association durant l\u2019année qui vient de prendre fin et également a tous les pa- rents de joueurs et les personnes intéressées a aider la cause des jeunes, vous êtes cordialement invités à assister à cette assemblée, afin de pouvoir élire le nouveau Comité pour la prochaine saison.C'est un rendez-vous, espérant vous voir en grand nombre.Micheline Courchesne secrétaire la vie \u201cnous concerne Votre enfant aimerait le camp de vacances Un séjour en colonie de vacances procure à l'enfant une expérience de vie enrichissante et un bagage de souvenirs inoubliables.La Base de Plein Air Jean-Jeune, située dans les Lauren- tides, accueille les jeunes de 6 à 17 ans.Programme plein d'aventures pour les 13 à 16 ans; programme de formation pour aspirant- moniteur pour les 16 ans et 17 ans.Demandez un dépliant à 679-5017 ou écrivez à Base de Plein Air Jean-Jeunes, 310 de Gentilly, ouest, no.2, Longueuil, J4H 1Z7.Ne tardez pas! L'Association du baseball de Sainte- Catherine L'Association du Baseball de Ste-Catherine organise une dégustation de vins et fromages vendredi le 17 mai de 8 heures à minuit chez Co- VOYEZ pendant toute Garage J.L.Lefrançois SANS TARDER! UN TAUX DE FINANCEMENT ANNUEL INCROYABLE, JUSQU'A Ui 15 Ford tracteurs vous offre le financement a un taux d'intérêt constant de 7 3/4% pour n'importe quel tracteur FORD neuf acheté entre le 16 février et le 30 juin 1985.Votre paiement restera le même la balance de financement même si bancaires montent en flèche.N'attendez pas, Agissez tout de suite! Ta A x cr LEFRANCÇOIS inc 0.40 454-4547 Or.4 MONTEE STE- -JHERESE IEE | GEPPYEE, Tractors [APTE LI LY les taux Tr TETE TETE TETE TETE relli.Les profits serviront à l'habillement de nos jeunes.Réservez dès maintenant car les billets sont limités.Pour infor- -mation contacter Michel Giroux 632-1781 ou Delson.demande des pour enseigner le tennis, veuillez contacter | responsable Rose Dubuc Moniteurs de tennis demandés Te ew nom comme sur- samedi 11 mai de 1C \"\u2014veilants,- ; \u201cSénéchal attend vos ap- \"pels 4632-4397.Dans les moniteurs.Si vous avez.les qualifications.requises à 632-4416 ainsi.que les.jeunes qui veulent donner - heures à 14 heures.Le coût des cartes de mer.bre est de: familial: 70%: adulte: 308; enfants: 255%.la carte de membre \u201cvous donne droit égale- \u201cment, à des cours: - À bientôt.Monique \u201cdeux cas il faut avoir 16 Pw .Veuillez \u2018prendre note 5 ue les inscriptions se eront au Centre Sportif le Association du Baseball Mineur de Delson DERNIER RAPPEL POUR LES RETARDATAIRES! I nous reste encore quelques places disponibles pour compléter nos équipes, donc si vous voulez vous inscrire faites vites en Jean-Paul Marleau 632-8051.communiquant dans les plus brefs délais avec si cela n'a pas déjà été Jocelyne Lamontage à fait.632-1047.La saison devrait débuter vers le milieu de mai, entretemps les camps d'évaluation pour les joueurs se poursuivent.Tous les enfants seront donc contactés dans les prochains jours Richard Pépin président 0 97> P175-70R13 (Noir) Le pneu Eagle GT est 3 pour l\u2019automobiliste mordu de la performance.Gros pneu costaud gage de maîtrise fiable et de millage épatant EAGLE GT ET EAGLEST DE GOODYEAR EN STOCK ! EAGLE GT EAGLE ST > 185-70R13 (Lettres bianches) Deux ceintures de 2 pour une traction impeccable.Idéal pour les voitures de performance, les fourgonnettes et les véhicules de récréation.PROFITEZ DE CES OFFRES | PRINTANIÈRES ÉPATANTES DE GOODYEAR i DIMENSION PRIX DE VENTE DIMENSION PRIX DE VENTE A P185-70R14 (O.W.L5 $113,95 P215-70R14 (W.L.) $99,95 m P195-60R14 (O.W.L.) $122,95 P245-60R14 (W.L.) $109.95 m P215-60R14 (O.W.L.) $124,95 P225-70R15 (W.L.) $109.95 = P215-65R15 (O.W.L.) $129,95 P255-60R15 (W.L.) $119,95 7 P195-50R15 (Noir) $119,95 P275-60R15 (W.L.) $135,95 3 Ces prix incluent la pose et le balancement.: 3 si P : 430 Ste-Elizabeth ROTECTION |= centre du Ste hzab CONTRE LES = pneu radial IMPREVUS DE 3 la prairie 659-1994 LAROUTE ||; D Pc Sew BRE TL EE nn ne eee ye haa os CL PA her be ee cso | 3 + EE J 4 Page 50 - Mardi le 30 avril 1985 - LE REFLET Association du hockey mineur Ville Sainte- Catherine Jean Vanier 1.L'Association du hockey mineur Ville Ste- -Catherine invite tous les parents de Ste-Catherine à son assemblée générale qui aura lieu le 7 mai 1985 à 19h30 p.m.à l\u2019école St-Jean.Les sujets discutés seront: Compte-rendu de la saison 84-85.Préparation de la saison 85-86.Election du Comité de direction de l'association.2.Dimanche, le 21 avril 1985 avait lieu la remise des trophées pour les jeunes de l\u2019Atome B.En plus, des trophées, un coupe-vent à l\u2019insigne de Ste- Catherine a été remis à tous les joueurs (gracieuseté des parents de l'Atome B).Une plaque souvenir pour les instructeurs pour souligner leur magnifique travail envers nos jeunes leur a été remise.Merci encore une fois a tous les parents pour leur collaboration.cette occasion, des médailles Esso ont été décernées à: - Martin Corbeil, - Alexandre Guilbault, - Patrick Vanier.Félicitations à: Martin D., Stéphane B.Gino, Martin C., Dominic, François C., Frangois B., Stéphae L., Patrick, Alexandre, Marc, Steve, Luc.3.Le service des loisirs de Ste-Catherine avisait l'association du hockey mineur que les quatre heures de glace que nous avions à Delson nous ne pourrions plus en bénéficier.Alors les jeunes, faites vite pour vous inscrire en vue de la prochaine saison en communiquant avec M.Michel Cohen, 632-7013.Dans le cadre du tournoi intermédiaire, nos novices Débutant Ili se sont inclinés, non sans avoir travaillé trés fort au compte de 2 a 0 contre St-Constant et 4 à 2 contre Candiac dans la deuxième partie.Les compteurs pour Ste-Catherine dans cette deuxième partie sont: François Bélanger avec l\u2019aide de Martin Corbeil, Hugo Bourassa avec l\u2019aide de Steve Barnett et Martin Corbeil.5.En terminant cette chronique, permettez- moi de souhaiter à tous une bonne saison estivale et surtout, soyez prudents.Jean Vanier.Association du hockey Mineur de Candiac Dimanche le 5 mai aura lieu l\u2019élection du nouveau comité de A.H.M.C.pour l'année 85-86.L'assemblée se tiendra au Chalet Municipale 125 chemin Handel à Shr a.m.Nous vous attendons en grand nombre.Beignes et cafés seront servis.Nous aimerions pour terminer cette belle saison remercier ceux qui durant l'année ont travaillé dans l\u2019ombre, le comité 84-85; Prés: R.Fontaine, V.-P.Adm.: G.Duchesne, V.-P.Hockey: P.Perreault, Sec: N.Boisvert, Dir.école: P.Bédard, Dir.Novice: N.Teske, Dir.Atome: L.Gauthier, Dir: Pee-Wee: J.Perras, Dir.Bantam: E.Chabot & R.Gélinas, Dir.Midget: G.Shed- dleur, Resp.H.de glace: A.Robichaud, Rég: G.L'Archevêque, Arb.: R.Garceau, Stat: Y.Cool, Perf.& Disc.: R.Tétreault, Con.spec.: F.Vocino ainsi que les épouses de ces messieurs.Un gros merci à toute l'équipe.Merci de nous avoir lu.Micheline Grenier & Louise Gauthier Mi-Lou ACTIVITÉES DE MAI 85 LE 4 MAI 1985 Association de chasse et pêche de Laprairie Inc.Soirée dansante au chalet avec souper de tournedos.Nombre de billets limités à 100, réservez vos places.Billetsa $20.00 comprends; jus tomate, céleri- olives, pomme de terre au four, salade verte, succulent tournedos, thé, café, dessert, OPEN BAR de 21h00 heures & 01h00 heures a.m., soirée dansante jusqu'a Ia fermeture.LE 11 MAI 1985 COURS DE MANIEMENT D'ARMES À FEU.Début du cour à 08h00 heures, samedi le 11 mai 1985.Endroit: Chalet de l'Association, 574 Rang du Coteau Nord, St- Jacques le Mineur.Tél.: 346-3457 ou 659-8159.LE 19 MAI 1985 DÉJEUNER DU CHASSEUR ET CORVÉE DU PRINTEMPS.LE 26 MAI 1985 TOURNOI DE PIGEON D'ARGILE.| À votre service depuis 1975 po La vente de fosse septique, tuyau de plastique, ciment et acier, avec LIVRAISON.INSTALLATION DES CHAMPS D\u2019EPURATIONS RESIDENTIEL ET COMMERCIAL cultivateurs et les privé: e 2 petites pelles e 1 pépine TRANSPORT EXCAVATION 1 camion à bascule e 2 remorques à machinerie pour nos travaux.Une première au Québec Le Comité de Delson, Sainte-Catherine et Saint-Constant, pour la Campagne de souscription de la Fondation Charles LeMoyne, Fonds André Peltier, vous présentera le 4 mai 1985 à 20 heures et le 5 mai 1985 à 14 heures, un Super Spectacle Régional de patinage artistique au Colisée Jean Béliveau, 1755 Jacques- Cartier, Longueuil.Roch Bélanger, président de ce comité et Paui Légaré, président du Super Spectacle, nous confirment une trés grande participation des Clubs de patinage artistique de la région.En effet, seize (16) clubs de patinage de la Rive-Sud, représentant vingt (20) villes, y délègueront leurs meilleurs numéros.Plus de six cents (600) patineurs et patineuses vous éblouieront par leur virtuosité.Ce genre de spectacle est une première au Québec.Sanctionné par I'Association Canadienne de Patinage Artistique (ACPA), il n'aurait pu avoir lieu sans la grande collaboration du président de l'Association de Patinage artistique, section Rive-sud, Monsieur Jean-Marc Parent, des présidents locaux de clubs de patinage artistique, des bénévoles du spectacle, ainsi que de tous les patineurs et patineuses et leurs parents.Nous tenons à remercier particulièrement lemaire de Longueuil, Monsieur Jacques Finet et le conseil de ville pour leur compréhension et leur générosité.Les billets (10$) sont en vente actuellement, à l'hôpital Charles Le- Moyne, a (\u2018admission (Mme Monchamp), au laboratoire (Mme Té- treault), Mme Snyder), au local de la Fondation Charles LeMoyne (465- 5260, poste 320), ainsi que par plusieurs distributeurs dans l'hôpital.AGE D'OR: 1$ de rabais sur chaque billet.Sièges réservées pour groupes de 50 et plus.Venez passer une belle soirée en famille tout en aidant une bonne cause.Roch Bélanger (4e Nord), Président du Comité Delson, Sainte-Catheri- ne et Saint-Constant.Paul Légaré (labo), Président du spectacle regional.P.S.: Dû àla complexité de la distribution des billets dans les clubs (16), il nous a été impossible de numéroter ies billets.Nous savons que vous comprendrez la situation.Les billets sont aussi en vente dans tous les clubs de Patinage Artistiques de la Rive- Sud.ENJEU Environnement Jeunesse rm 20 an a, CE LOCATION DE MACHINERIE 632-1912 repenser ses habitudes de R mmation Re consommatio 15 Environnement Jeunesse *252- 3016 L LL JE CY \u2018expérience SPÉCIALITÉS: CAVE - NIVELLEMENT TRANSPORT: PIERRE - SABLE - TERRE DENEIGEMENT - MACHINERIE PAVAGE D'ASPHALTE 60, rue JOGUES, VILLE STE-CATHERINE PAVÉ UNI 3 ; nnd SH adi [POR NRA ALL UL can ra Tasse ve ania SE ussite, Wai.rit Campagne de souscription du Centre civique de la POUR VOS DONS Ville de Sainte-Catherine C.P.1108 Ville Ste-Catherine JOL 1E0 TRAITESOUSPRESSION 0 TUILES EN PIN TRAITÉ TÉLÉPHONE FUMIER DE MOUTON 18x18\u201d 24\" x 24\" UU Nutrite 20 kg.MONTANT 50 = ch.TOUJOURS LE BON CHOIX.CLOTURE INTIMITE La section comprend: 16mcx - 1°X6\"X5\" Épinette - 2mcx - 2°x4\"x8\" 1 7,75 la section Choix incomparable __ de VESTONS \u201cSPORT\u201d & HABITS dans des tissus canadiens et importés a des prix moyens.ALIGNEMENT m= 1= DES ROUES Bis 95 ; : Nous vérifierons les quatre pneus.Nous réglerons le cambrage, la chasse et la convergence selon les spécifications appropriées.Nous vérifierons les ; j systèmes de suspension et de direction.| 4 7 L sus, 5 necessaires.oe ©\" AEECONETITCTO| A de | ; ; a Ligne compléte de | [ENTRETIEN \u20ac 5 CHANDAILS & | Cha | IIDES FREINS amen CHEMISES pur « | [AVANT À DISQUE u \u20ac \u201cMiller\u201d et beaucoup d\u2019autres marques réputées.Notre entretien des freins garanti comprend la pose de plaquettes de freins avont neuves, le regarnissage des roulements des roues et le ponçage des rotors avant.Nous vérifierons toutes les autres pièces des freins et ferons l'essai sur route du véhicule.FE LS 0 N M AILLOTS D E B Al N ET Le prix peut varier pour les voitures à traction avant.Toutes cartes de crédit acceptées J NRE aL cman + pari RE Large sélection de COUPE-VENT dans des couleurs et styles variés 2 LA PLUPART or 1 (Plaquettes métalliques de disques: 20 $ en sus) E N S E M B | E s D EF p E A G E GARANTIE DE 24 MOIS/40 000 KM des voitures eS Ee - de marques reconnues CENTRE w PHEU or ST-CONSTANT INC.632.4140 - 632.5438 | AL paga 632-5748 77 ST-PIERRE, ST-CONSTANT PLAN MISE DE CÔTE |- AE Tne ea Me ee dl vB ev a AB A de Als 1,000 Boul.Georges Gagné LS abed - S86L IMAC QE 81 [PIN - LIT4AU 31 vase A de ae Te La de a de RE La A ES USAGÉES - AUTOS USAGÉES \u2014 AUTOS USAGÉES \u2014 AUTOS USAGÉES \u2014 AUTOS USAGÉES AUTOS VENEZ CHOISIR VOTRE AUTO USAGEE AUJOURD'HUI NOS PRIX VOUS CONVAINCRONT D\u2019ACHETER IMMÉDIATEMENT UN PETIT DÉPÔT RÉSERVERA LE VÉHICULE DE VOTRE CHOIX NY as UT ) x 1 Toutes nos autos sont inspectées 3 \\ XJ ) et prêtes pour la route AUTOS USAGÉES AUTOS USAGÉES PROFITEZ DE NOS INVENTAIRES À \u2014 Bi LEURS MEILLEURS PRESQUE TOUS ff Bll tos Visiouxes usacs our une BEET] 2.sport, 4 cyl.\u201c2205 vit inv.4551A _ $7195.00 \u201c2 1979 ;\u2018 2 nu CHEV.MONTE CARLO EF.,\" + nat wt Ww A d.4 es Pr = ë ps ; er \u201cag, oat ri a mi R Eg & \u201cyy 2 i id Li Fa 5 D ES RI 3 Ra an 3 rk 4 i af 2, 5 Li \"X &, ie, wi oy No se * + mie! Se ver *e M vas pa pes 4 ea wr x or HL HN xe, = vil 7 se Le i as oot VE fe 5 æ.#1 2 i) ; vas Ai ry \u201cSs Li, Ÿ ¥ A 5 Shh, fd grat der, i Jet tome pi G3 Ere = ei is.CER ANAS 2 oY rs EA wy 3 \u20ac et sir \u201crr 4 J ; 5 5 3 A of 5 x aha 5 ve Be a of àz i » 54, >\u201c 2 Et 3 ; 4.uy a aie +5 + ; RES A Le sat 5 k3 3 ot ae ace \u20ac vs Te.wy id A PR Va \u201c5 on > he\" 5 ve ety 3 3) i Le Ant 2 Na Plus de 350 voitures | 7 aus ui Ses Fra Kha! 2 So \u201c sr ta + 5; % 3 + i ST Pa * oH Tay Roe ; A + od Ÿ CE, oF vi 3 £3, Be eS 3 a, Tt = x ; NE Lu \" ?.i æ en inventaire pour En PAR 2 wrk go 7 Ë 4 Lo ge & pd Ie Be +3 ER a & ax RTE ne + Vx ss, LA el = ra livraison immédiate « rg i! 0 i du Ng 34 3 R35 A Le La es fr En Fe * $, es he Fon Pa \u201c 5 5 wa i Ih Au 3 pee Ve 4 ni Rn 23 Ne 3 oy PE] ees ia.in i w- 4 Fi or Ta + ; = 7e TE TR ; RO FE 2 Foley va ; : + 2x Ps il \u201cA ; è a ee » + Wu ; = 3 vi td 5 L $ = A Ur us.i = a 3 ne oy \u201c + #.nt or 3 ze : se _ > \u20ac av » Le Ta = i FFs - >, + is PE A, i ell of Br frog: 5 i x : te wt des az es 5 \u201d \u201c Ye o Su sa vie x À + i 7 te x SEE ei, à EE A si, ve WY in Br = 2, \u201d id Ue 4; ui a = IY Taye wd 5 it AN A 5 et a # int Vag ie ha te DT re i sia, en + su sb = ee a an a= 4 I 5 Li 3 ¥.= iS ait ™ ç 3H ~~ ra Jk in = wy s æ ; ie jo { Law bg = \u201cA x 5 tu, &r A T Ya Ar = > 23 # \u201c A De AE et a i ve pa né: æ .Kr wa 55 a : wy Ey Ÿ iS Sd i a 1 it > Ÿ + i ii 2 2 up À ng 6 * n5 © 7% 7 JT pe $i EY x 23 L ef} Ld qe 2e \u201c iy 2 x $E s 5 >> Th 5 x, ee da Ww 4 A a +2, n 5 ae i Ve Gérer i vor > PS pi 4% + FE ey Es 5 ee vie i Fa Jr i \u201c2 ce WK ] k \u2018 \u201d $5; it wk on A peu =» Fa si ne, TR 5 i ga os LE + 2 \u201c.a Fe \u2018> a A \u2018né HA a» wy 2 oF Ë A ; 2 a os ae, 2 qe Te = 2 Ë pst ; * \u20ac i Li nh i a Cals Lu iT ce wk AN, a XE pz A = fi is od ; gs gi fa Es aa) LS A WN a 53 à + = EK] 8 2 % M ÈS pet iS 5 S a Ra = > aN A A 1 en = a % 3 ve io) > ee ee ng nN I we 3 gs > E x [LY 1 se 2 Ne £3 Ps se = UE Ca pe ee S Ne JF A SR es re zx ss >.> TN = 2 \u20ac ve Li id = , 2 3 ZE ¥ = 3 %, + mi + = =, re PES Gi vr Sed dl 2 Ih te 1 PIERRE Gf RNARD actes ~~ ey peat - BERNARD: g o EE co) z > Fr EUON 3 tr, is 4 = > Th Th Ï sé + 0s Ee Ta ey a i x ie JES x Lom i x pI : 1 a = a Fie des ventes = = ES LL \u201ci x, re æ A 5 PS ur Ld Me Ze a iz, : SE 5 3 i x.Le % x ik 3 wn, \u2014m ED a