Le reflet régional, 20 mai 1986, mardi 20 mai 1986

[" ; 552.undi - mardi |] 2 1 mercredi se BI LY: À sur nos mets LEB LS | : pour ITALIENS | TABLE D\u2019HOTE 7 jours sur 7 5 i 7 Le 150e anniversaire du chemin de fer du Canada Le jeudi 15 mai, marquait l\u2019inauguration des fêtes du 150e anniversaire du premier chemin de fer du Canada, qui fit le trajet de La Prairie à Saint-Jean en 1836.M.Laurence Hannigan (ci-contre) président du conseil d\u2019administration de Via Rail Canada était invité d\u2019honneur.«Si le Canada a vu le jour, c\u2019est grâce au chemin , À de fer» a déclaré notamment M.Hannigan lors de son CANDIEC al Duras S0E, Card, JR SE 650.9148 (_Reportage et photos en pages 2 & 3 oa B .Fétes du 150m anniversaire des Chemins de fer du Canada 1836-1986 La locomotive John Molson ; e onstam page 50 La piste cyclable de la voie maritime ouverte depuis samedi dernier Les citoyens du secteu de la Magdeleine pourraient bien bénéficier du cé dès l'automn Cette photo fut prise mardi dernier au départ de la locomotive «John Molson» du musée ferroviaire de Saint-Constant pour se rendre à l\u2019Expo \"86 de Vancouver ou elle sera exposée au pavillon de Via Rail.Cette locomotive est une réplique de l\u2019originale qui fut construite en 1849 par un consortium de trois compagnies japonaises et reçue au musée à l\u2019été de 1971.Elle est utilisée à l\u2019occasion de certains évènements.Photo Le Reflet \u2014 Sylvain Lebeau pages 2 et 3 \\\u2014 J ST-PIERRE AX 5 BETON MERCIER ENR.900 B, St-Pierre, St-Constant Béton préparé sur place Estimati 2! ! : stimation ANDRÉ J.CARDIN, D.C., CHIROPRATIC Facturation par compteur : HIROPRATICEY Petite et grosse quantité gratuite! 632-1144 110 Bélanger 698-0137 Chateauguay ny pris = Les festivités du 150e anniversaire du premier chemin de fer canadien c\u2019est parti Les municipalités de LaPrairie et Saint-Jean- sur-Richelieu seront le théâtre de nombreuses activités cette été pour célébrer le 150e anniversaire du premier chemin de fer canadien.Le programme entourant cet important événement a été dévoilé, Jeudi dernier, en présnce du président du conseil d'administration de Via Rail Canada, Lawrence Hanigan, du maire de Normand Laberge LaPrairie, Denis Lamar- che et du représentant à la mairie de Saint-Jean- sur-Richelieu, Gérard Brodeur.Tel qu'annoncé dans le journal Le Reflet dans son édition du 25 mars dernier c\u2019est le 19 juillet prochain que sera célébré officiellement le 150e anniversaire du premier chemin de fer canadien.Le voyage inaugural du premier train canadien, la Champlain and St + Lawrence Railroad tiré par la locomotive Dor- chester, sera en effet refait mais avec à son bord cette fois-ci une toute nouvelle délégation de 500 invités.C'est officiel.Son Excellence le Gouverneur Général du Canada.Jeanne Sauvé.sera des nôtres.Le voyage inaugural sera fait à bord d'un train spécial LRC de Via qui quittera Montréal.le 19 juillet.à 9h.pour arriver à LaPrairie vers 10h À La Prairie.les invités Seront conduit dans le Vieux LaPrarrie.lis effectueront des visites au Musée du Vieux Marche et au Site du Vieux Rem: part après quoi ils seront conduits à la gare de LaPrairie qui pour l'occa- SION sera reconstruite au même endroit qu'il y a 150 ans soit aux intersections du Chemin de Saint- Jean et de la rue Du Maire.RETR EE i tes A A Le train.une locomotive et hut wagons.quiftera La Prairie.pour entrepren dre le voyage inaugural jusqu'à Saint-Jean-sur- Richelieu seulement vers 15h.Le voyage sera suivi d'activités de toutes sortes dont un souper dansant qui se tiendra en soirée au Collège Militaire Royal Cette activité clôturera du même coup cette journée historique avant le retour pour La Prairie prévu à 23h30 Pour ceux et celles qui desireraient faire parle du groupe.le 19 juillet des forfaits au montant de 955$ comprenant le transport en train.les ac tivités prévues au pro gramme et deux repas sont en vente présente ment.Pour ajouter un cachet historique à cet événement Via Rail suggère aux Invités et aux voyageurs de porter ce jour-là des costumes de l'époque de 1836 Les festivités du 150e anniversaire du premier chemin de fer canadien un événement à ne pas manquer Eau gp Le député fédéral du comté de Laprairie, Fernand Jourdennais était présent lors du lancement de la programmation.I! pose ici en compagnie du président de La Prairie en Fête, André Taillon et du maire de La Prairie, Denis Lamarche.(photo journal Le Reflet: Sylvain Lebeau) - PROMOTION DE MAI Pour le bricoleur La table d'honneur était composée de David Monaghan, directeur du Musée ferroviaire canadien, Gilles Lanthier, président de la Corporation du 150e anniversaire du premier chemin de fer canadien (Saint-Jean-sur-Richelieu), Gérard Brodeur, représentant du maire de Saint-Jean-sur-Richelieu Ronald Beauregard, Lawrence Hani- gan, président du conseil d'administration de Via Rail Canada et André Taillon, président de La Prairie en fête.(photo journal Le Reflet: Sylvain Lebeau) \u201cATTENTION TRAITEMENT T DES MODÈLE NO.0210-1 Rég.: 181,00$.300 MODÈLE NO.0211-1 Avec coffret Rég.: 193,00$.TRAITEMENT POUR VOTRE PELOUSE ler traitement: contient engrais de démarrage.3ième traitement: engrais et contrôle des insectes.2ième traitement: engrais et 4ième traitement: engrais et herbicide et contrôle les mau- herbicides contrôle les mauvaises herbes.QUINCAILLERIE BERGER INC.1155, Boul.Ste-Elisabeth La Prairie 659-1951 vaises herbes.DÉPÔTS GARANTIS 112% @1/4% 5 ans 3 ans Intérêt annuel Intérêt annuel 718% ™=91/2% FONDS DE PLACEMENT ENRICHISSEZ VOS PLACEMENTS! 15 mois 30 à 59 jours Intérêt à Intérêt à l'échéance Misez et gagnez sur deux tableaux avec l'échéance \u201cMinimum 10 0008» nos fonds* de placement HE Aucuns frais d'ouverture, de transfert ou de fermeture SUCCURSALE: RIVE-SUD: PLACE PORTOBELLO, 7350, boul.Taschereau 466-2500 CONSEILLER: Longueuil: 651-9381 IN Rendement absolument exceptionnel Saint-Hubert: 462-1880 Page 2 - Mardi 20 mai 1986 - REFLET .Op: c TETE ui Faites le choix de l'enrichissement \u201cRendement pour la pre-and on a ep., , période du 12 avril 1985 = a Enrichissez vos placements au Trust Général! au 31 mars 1986 TRUST GEN ERAL \u2019 YL ARTA AAS AAA AAT cv Fe EEF EAS Pre rr re rréxen\"cnreretatersvémenteusuanuasutsss22n0esneecananauouance nu anan cena su eve sera pe su Ve Ce d Ge mo te ye a gm ee Rh i count sR ER h (église ; ati i Yi] 134 e La Nativité); 13h: parade avec.chars allégoriques Contraste insuffisant ou, SC A 4.oem, 5422 00 SE Le 9 Programmation détaillée du musée ferroviaire canadien Du 26 avriiau26 .octobre: Champlain et St.Lawrence Railroad Exposition marquant le 150e anniversaire de la Champlain et St.Lawrence Railroad.Cette exposition, qui regroupe une série d'objets et de pièces d'archives des airnées 1830, retrace I'histoire du premier chemin de fer public au Canada.Du 26 avril au 5 juin: Les ingénieurs Exposition provisoire de 14 aquarelles, signées par Alice Macredie, provenant des archives de l\u2019Association historique canadienne du chemin de fer.Ces oeuvres représentent différents projets d\u2019ingénierie réalisés par le CP dans l\u2019Ouest du Canada de 1909 à 1916.Cette exposition a été organisée en collaboration avec le Canadien Pacifique Limi- à Saint-Constant Pays présentera tous les jours un spectacle de marionnettes sur le thème des chemins de fer canadiens.Cette réalisation à laquelle VIA Rail Canada a prêté son concours, est destinée aux enfants de 6 à 12 ans.Du 20 juillet au 24 août: Pleins feux sur les chemins de fer Exposition provisoire de photographies datant de la période écoulée entre 1854 et 1876 sur le thème des chemins de fer.Le 20 juillet: Journée des membres Le Musée organisera en plein air une exposition spéciale de véhicules ferroviaires.Le service ferroviaire sur les terrains du Musée sera assuré par la dernière voiture diesel du CN, qui date des années 1920 et qu\u2019on appelait la CNR no 15824.participera aux activités de l'après-midi.Du 26 août au 26 octobre: 150 ans de publicité ferroviaire Exposition provisoire d'affiches publiées par les chemins de fer canadiens au cours des 150 dernières années.Cette exposition passe en revue les différents styles publicitaires util sés par les sociétés ferroviaires pour attirer les voyageurs, depuis les tout débuts du train jusqu'à nos jours.Le 31 août: Concours de modèles réduits Les participants à ce concours présenteront leurs modèles réduits de la première locomotive à vapeur du Canada, la Dor- chester.Le gagnant, qui concurrents.Les 7 et 14 septembre: Inauguration de la ligne télégraphique Grâce au concours de bénévoles de l'Association des télégraphistes, les visiteurs recevront une hanes, Spécialité: MARIAGES copie d'un message de leur choix écrit en morse.Les 24 juin, 1er et 20 juillet, 3 et 17 août, 1er Septembre et 13 octobre: Démonstration d'une réplique de la locomotive à vapeur la «John Molson.Service de limousine pour 5-7 ou 11 passagers Limousine exclusive avec téléviseur et bar Pour réservations: Jour: 659-2082 Soir: 659-6623 tée, pour célébrer le 100e po cevra un prix de 500 dol- Î \u2018 | lars, sera choisi par | i anniversaire du premier visiteurs et p les n ES OUSINE SERVI E transcontinental canadien.Du 7 juin au 18 juillet: À toute vapeur Exposition provisoire de 24 aquarelles réalisées par un artiste reconnu dans le domaine ferroviaire: Cameron King.Ses représentations de locomotives à vapeur canadiennes ont été saluées partout au Canada.Du 29 juin au 1er septembre: Théâtre de marionnettes Le théâtre de l'Avant- Le 31 juillet: Opération «portes ouvertes» Pour marquer le 150e anniversaire de la Champlain et St.Lawrence Railroad et le 25e anniversaire de la fondation du Musée, l'entrée au Musée ferroviaire canadien sera gratuite.Le 17 août: Journée des bouts-en-train Les enfants sont invités à se déguiser pour visiter l'univers du train en compagnie d\u2019animateurs et de clowns.Passe-Partout » ALLER SE IY.601 boul.Taschereau, ppg hig STORES VERTICAUX e Qualité e Choix e Service Nous habillons vos ee au goût d\u2019aujourd\u2019 hui! À \u2018SPECIAL COLLECTION D.V.L DE RABAIS TES BREE 1.RA CET EN OUE AMENAGEMENT PAYSAGER L.G.; vanes Ÿ BA cit pv à motte 8 choix de >, conseillère en décoration, PAVE-UNI MoNTco = à $ PE V2, ts si LE PLUS ÉCONOMIQUE C'EST LA QUALITÉ À qualité égale, nous sommes toujours NUMÉRO 1 Bordures \u2014 Patios \u2014 Terrassement \u201cJusqu\u2019 a Ses.45%.Orabais | MINI VERTICAL - $46.99 © Lamelles, tringies, supports et poignée de luxe INCLUS.Travaux de ciment et pierres ALUMINIUM ASPHALTE 39550 _ 23.90 \"° 138.62 632-4505 ° 676-3911 =: Estimation gratuite - Travaux garantis.78\" x 64\u201d \u20ac abed - 9861 tew OZ !psew - 137434 SL ie gt ae CLET Plusieurs productions locales contribuent au financement des festivités du 150e Normand Laberge Plusieurs productions locales contribuent au financement des festivités entourant le 150e anniversaire du premier chemin de fer canadien.D'abord, des coffrets de gravures portant sur l'évolution des transports à La Prairie sont en vente pre- sentement au coût de 250$ l\u2019unité.Ces prestigieux coffrets dont le tirage se chiffre à 250 sont l'oeuvre de Rémi Bilo- deau, artiste-peintre de La Prairie.Des disques 45 tours sur la chanson-thème de \u201cLa Prairie en Fête\u201d contribuent égaleMent au financement des festivités.Les paroles et musiques de cette chanson- théme sont signés par Pierre Leith, mieux connu sous le nom du Capitaine No.3000 disques sont disponibles et vous pouvez vous les procurer chez IGA a La Prairie, au Pro- vigo, à Place La Citière, Chez La Prairie Télé Musique, à la Caisse populaire, a la Banque de commerce, Chez Jacques Automobile, a la Boucherie Sainte-Marie, a la bibliothèque municipale et au service des loisirs.Enfin, un vin dont l\u2019étiquette porte le nom de \u2018Cuvée La Prairie en Fête\u201d est également sur le marché.On parie d\u2019une centaine de caisses disponibles pour le moment.Multividéo Après une journée de grand ménage, de jardi- Tous ces privilèges avec votre carte =Mult [: Vidéo L rose = Multi Vente et location de | Vidéo films BETA et VHS LUNDI-MARD 5 - MERCREDI Pas d\u2019appareil vidéo?MULTIVIDEO A LA SOLUTION! Location d\u2019appreil vidéo Journée: 19.00% Fin de semaine: 20.00% Chers membres, la présente est pour vous informer que le rallye des membres de la Chambre de commerce du Triangle aura lieu samedi le 31 mai 1086.Fonctionnement: départ à 11h a.m.a la caisse populaire Roussillon, 159 Lasalle, St-Constant.Arrivée à 15h30 à l'As des sportifs, 264 route 132, St- Constant.Parcours: dans les trois villes du triangle.Enigmes: chez les commerçants, membres de la Chambre de commerce.Groupes: équipes de deux ou plusieurs participants par automobile commanditées.Coûts: 20$ par automobile.Prix: trophées et prix de présence.Nous vous invitons au souper de ce rallye qui aura lieu à la salle du Club des 20 à 7h p.m.d'où les gagnants seront dévoilés.|| y aura la remise des trophées et des prix de présence.Veuillez communiquer avec la Chambre de commerce en téléphonant aux numéros suivants pour vos réservations au raliey Le Rallye du ralliement et de vous procurer les bil- ley du ralliement.lets au coût de 35$ le cou- En attente d'une ple pour le souper du Ral- réponse avant le 4 mai 1986, participez à votre rallye, venez souper et son se connaîtra mieux.\\ Brossard Place Portobello LUNETTES REPARATION VERRES DE CONTACT SERVICE D'EXAMEN DE LA VUE SUR RENDEZ-VOUS 671-5433 LE PLUS IMPORTANT FABRICANT D\u2019ENGRAIS AU QUEBEC S OCCUPERA DE VOTRE PROPRE PELOUSE.D'ACCORD?NUTRITE L'engrais NUTRITE est utilisé sur 95% des terrains de golf du Québec.Impressionnant.n'est-ce pas\u201d?Imaginez, maintenant qu'un expert NUTRITE s'occupe de votre propre pelouse avec les produits NUTRITE, la technique d'épandage NUTRITE et toute l'expérience NUTRITE des pelouses d'ici.Pouvez-vous imaginer une pelouse plus verte et plus fournie?Et sans devoir vous en occuper! \"ESTIMATION GRATUITE 367-3750 PELOUSE PLUS INC.TERRES a PTE oc ' 7400.Tascheredu © 0 on - £ © NN ® = . GEORGES GAGNE ee tA} wise ROUTE 132 PE EE STÉCATHERIE ST-CONSTANT PONT MERCIER se a6Ed - 986L Jeu OZ piel - 137434 42 5e am 35 ts 4 ¥ : ; : =D 6 8 0 CAUSES CRT VUE mn CV EA VIRL Tar TiC TRY ATATA aa & on\u2019 \u201ca EPRI WW WA WE WW VW wm wm PU AIT E 1er & 2e hypothéque pat tan th * EXPERTSE EN EH ctr 676-3256 - eme se EEN THIBERT AUTOMOBILES LTÉE 171 St-Pierre St-Constant 632-0260 MICHEL TURGEON Représentant gt TEL.: 659-8703 (eu RU fente LT Lp cab Tor apnea Couvreurs 3 blantier Kay Lortie Eur.RESIDENTIEL + COMMERCIAL e INDUSTRIEL 130 PLACE ADAGE LAPRAIRIE, QUE.JSA 4K8 ESTIMATION GRATUITE AUTOS POUR FERRAILLES 632-1741 638- 1 289 Soir \"Reriec 9, boul.Montcalm N.Chambre 385 Candiac, J5R 3L5 Tél.: 659-9146 659-8881 Journal hebdomadaire fondé en 1967 EDITEUR \u2014 LE REFLET DE LA PRAIRIE INC.DIRECTEUR GENERAL: Paul Blackburn, B.A.REDACTION Normand Laberge Paul Blackburn Jean Lebeau et les collaborateurs.PUBLICITÉ Alain Brabant, directeur France Martin, conseillère SECRÉTARIAT: Lucille Duchesne, Micheline Ste-Marie, Lise Levasseur DISTRIBUTION G.P.670-0725 Livraison le mardi Jour et heure de tombée lundi midi RÉSERVATIONS D\u2019ESPACE: LUNDI MIDI MATÉRIEL AVEC EPREUVE JEUDI MIDI MATÉRIEL FINAL (SANS EPREUVE): LUNDI MIDI MEMBRE DE: Hebdos Rive-Sud OFFICE DE La DISTRIBUTION CERTIFIÉE ne.VÉRIFICATEURS DE LA - DISTRIBUTION SAMSON GÉLAIR Les SELECT SELECT OU QUEBEC * PHOTOGRAPHES: Danny McKenzie Sylvain Lebeau inphoto \u2014 Chateatiguay Photocomposition et mise en pages: Composition PDL Inc.239, rue St-Charles Ouest Longueuil, Qc IMPRIMERIE ROTHO-LITHO CLOTURES CARAVELLE \u2014 Vente \u2014 Domiciliaire \u2014 Installation \u2014 Industriel \u2014 Réparation \u2014 Commercial Clôtures de bois et dormants, mailles de chaîne galvanisées ou vinyle.Estimation gratuite à domicile.632-7918 ou 632-7477 F.S.T.ENTREPRENEURS INC.Murs, ciment, sable, pierre, patio, asphalte, paysagiste, pavé-uni, réparation de maison, estimation gratuite 659-2147 - 659-5576 - 282-1894 POMPES NAPIERVILLE nc.259 à ST-MARTIN NAPIERVILLE QUÉ.NE VENTE - PIÈCES - RÉPARATION SEULEMENT Système d'eau de toutes marques Pour: FERME - MAISON - CHALET - USINE ADOUCISSEUR D'EAU Tél.: 245-7504 RUE ENTRE L'ÉGLISE ET L\u2019 Booce 1e8 sols brossard .rée EXCAVATION » TRANSPORT » TERRE TAMISEE ENLEVEMENT DE NEIGE GERRY BROSSARD prop.BUREAU 2970 Boulevard des Prairies, Brossard, Québec J42 3H8 GARAGE 9555 rue lilinois, Parc Industriel.Brossard, Québec TELEPHONE: (514) 656-7104 659-5376 ANDRE CERAMIOUE DECOR.43 VANIER A CHATEAUGUAY VENTE & POSE PLUS DE 1,500 MODELES SALE & LAYING JOB Lundi au mercredi 9h00 à 18h00 Jeudi et vendredi 9h00 à 21h00 Samedi ouvert 10h00 à 17h00 Tél.: (514) 659-6611 Coiffure Classica enr.PROP.: GINETTE MARCOTTE MAÎTRE COIFFEUSE 115 boul.des Champs Fleuris, La Prairie, Qué.JSR 3Z! < < < -Photo et description 4 __-Analyse de l'écriture int.: 471-7702 674 E Raymond VEUVNT | Saint-Jean-sur-Richelieu \u2014 DOMAINE BELLE RIVE \u2018270 Youville, 3 Chateauguay p 2 ROYAUME du | 3e ÂGE Pour int: Mme Marcotte ou Mme Doucet 692-6771 Vérification du printemps sur toutes les tondeuses à gazon -Nettoyons le moteur, le carter, le silencieux, le réservoir d'essence.-Vérifions le fonctionnement du .carburateur D -Examinons l\u2019allumage et l'interrupteur.-Aiguisons et équilibrons la lame 9 ges COEILLETTE LES SERVICES ET LIVRAISON MARINS L.A.C.pièces en sus.INCLUSES |465-5700 Tél.: 632-1029 - Service de limousines : R.ou Suzanne Tremblay LAVE-AUTO ST-CONSTANT 7 jours par semaine de 8h à 10h p.m.LAVAGE D'AUTOS et CAMIONS à la MAIN À LA VAPEUR FINITION AU CHAMOIS Lavage de moteur - Toit de vinyle Simonize - Intérieur - velours - cuir À c LEVASSEUR coin-Route 132 SPECIAL D'ÉTÉ - 4 LAVAGES POUR 20$ Mini-simonize [Bon en tout temps |_ |_$29.95 GUILMAIN ASPHALTE 385 Charles-Peguy La Prairie JSR 3E8 e Entrées résidentielles et commerciales © Asphalte et terrassement e Bordures en bois (dormants en pruche) e Revêtement à base de caoutchouc e Garantie de 5 ans « Réparation de ciment JULES GUILMAIN Tél.: 659-5891 \u2019 SPECIAL PRINTANIER Salon/ Living room 30.00 Chambre des maitres/ {ger Loren tee + 2nd Bedroom 15.00 > i 3e chambre/ 3rd Bedroom 10.00 679-8520 Corridor/Hallway 6.95 $79.95 Si vous voulez bénéficier de SERVICE PLUS Voyez nos publicistes 659-8881 Rencontres sérieuses GARDERIE AA TX A è cé j A Hund ; EE CHATEAU Une nouvelle garderie à Brossard où votre enfant passera ses journées dans un environnement féérique, surveillé par notre personnel Qualifié.Un programme bilingue d'activités créatives et éducatives est offert.Enfants de 2 mois à 6 ans.Lundi au vendredi de 7h00 à 18h00.676-4600 8075 BOUL.TASCHEREAU Shaklee.Thérèse Lanoue et Lorraine Bélanger, de Chez Salon du commerce Saint-Constant 9 Boulevard Montcalm, chambre 385 Candiac J5R 3L5 - 659-9146 - 659-888 1 AVIS LÉGAUX IMMEUBLE CONSTRUCTION CARTES PROFESSIONNELLES PETITES ANNONCES OFFRES D'EMPLOI BIENS ET SERVICES ACHAT ET VENTE IMPORTANT La cueillette des petites annonces et des communiqués se fait le vendredi en matinée pour la prochaine édition du mardi.CANDIAC NETTOYEUR RYAN 21 MONTCALM (centre d\u2019achat) 659-9762 JOURNAL LE REFLET Centre commercial Candiac, Porte 3A voisine de Steinberg deuxième étage LA PRAIRIE PHARMACIE GRATTON & L.P.HEBERT 408 STE-ELISABETH 659-1937 MONSIEUR RASOIR 769 STE-ELISABETH 659-2272 BONI-SOIR 753 CHEMIN ST-JEAN 659-2315 1 1 DELSON DEPANNEUR DELSON 63 BOUL.GEORGES-GAGNE 632-3360 SAINT-REMI PHARMACIE NADEAU 901 NOTRE-DAME TRAVAILLEURS REQUIS (agriculture) Le Service de main-d'oeuvre agricole du Canada doit régulièrement combler des emplois dans le domaine agricole, et pour ce faire, recherche activement des travailleurs, principalement pour les productions suivantes: Légumes - serres - laitières.Les candidats intéressés à ces emplois peuvent s'inscrire auprès de notre service, soit en se présentant a nos bureaux ou en téléphonant.Actuellement le SMAC recherche des travailleurs disponibles pour diverses fermes de légumes et serres, pouvant voyager, ainsi que des candidats avec expérience pour fermes laitières (traite, etc.) logé-nourri - maison fournie - se voyagent.SERVICE DE MAIN D'OEUVRE AGRICOLE DU CANADA 6, rue du Moulin, St-Rémi, Qc JOL 2L0 \u2014 Tél.: (514) 454-3996 OFFRE D'EMPLOI On demande machiniste, 5 ans d'expérience ou plus dans le général.ve- EMPLOI POMPIER -a Le service des Incendies de Delson est à la recherche de Pompiers Volontaires.Les candidats doivent fournir un curriculum vitae et devront rencontrer les critères suivants: ,Ç [- Etre âgés d'au moins 18 ans 2- Equivalent des études secondaires 3- Permis de conduire classe 21 4- Etre résidents de Delson 5- Etre en bonne condition physique 6- Connaissances de base en mécanique 7- Ajouter vos heures de disponibilités Envoyer à: - Normand Yelle Directeur du Service des Incendies 50, rue Sainte-Thérèse Delson, JOL 1GO ENCAN SAMEDI LE 24 MAI A 1:00 P.M.POUR KIANINA RANCH au: 938, Quest Road, Hemmingford (au coin du Rang St-Pierre, a Sherrington) ,grain speed-king de 40 pieds; Charrue White à 3 raies; Soi- SERONT VENDUS: Tracteur White 2-70, 2300 heures; Tracteur White no.260, 4 roues motrices avec cabine et pelle à neige; Tracteur Massey-Ferguson, 35 diesel; Tracteur Ford gris 1957; Hay- bine Heston 1010 Hydro-Swing; Presse à foin Heston 4500 neuve avec lance-balles; Faneur à foin Kubin; Trois (3) voitures électriques à foin de 10 tonnes; Une (1) autre voiture à foin avec «rack» à foin; Râteau New-Holland avec dents de caoutchouc; Une (1) voiture Dion pour ensilage avec couverture, (1) voiture Coop à ensilage avec couverture: Arroseuse Fecnama; Ensileuse Heston 7020 avec «pick» pour foin et nez à maïs; Herse à roulettes White de 40 roulettes: Souffleur à ensilage Dion, monte-balles et monte- gneur pour animaux à l'extérieur de 20 pieds; Herse à finir et épandeur à fumier New-Holland numéro 512; Benne à moulée; Nettoyeur d'étable Lajoie avec transmission et moteur; Quatre (4) portés d'ensilage de foin; Dix (10) portes d'ensilage de maïs; Hache-paille pour étable: Lot de foin, de paille, etc.: Beaucoup d\u2019autres articles trop longs à énumérer.; Toutes ces machineries sont presque neuves ou en très bon ordre.Ceci est un bon encan à ne pas manquer.Tout doit être vendu sans réserve car la terre est vendue.ROGEL LAMOUREUX, encanteur 454-3981 PHARMACIE PALARDY JEAN-PAUL PAYANT PLAZA DELSON (DÉPANNEUR 638-1414 CHANTECLERC) ACCOMMODATION DELSON 73 SAINTE-THERESE 105 PRINCIPAL 454-3254 638-0037 SAINT-CONSTANT SAINT-PHILIPPE DEPANNEUR GILLES ET 32 SAINT-PIERRE 632-4278 SAINT-MATHIEU DÉPANNEUR SAINT-CONSTANT DÉPANNEUR 99 SAINT-PIERRE CLAUDINE .632-4810 cos DEPANNEUR SAINT-REGIS 46 SAINT-REGIS .859-2319 632-3885 TT 11 SAINTE-CATHERINE Une petite DEPANNEUR ROLLAND annonce 1010 UNION SAINTE-CATHERINE dans É NEUR BRODEUR LE REFLET, DÉPAN 780 CENTRAL ÇA FAIT VILLE STE-CATHERINE ' 638-0851 EFFET! mat fh AM AM a BE a Ah NA Se \u2014 A PE LO at Napierville.hw \u2014\u2014 na me em Tél.245-3435 Personnel demandé pour un nouveau restaurant MIKES, situé au 7681, boul.Taschereau, Brossard.\u2014 CUISINIERS(ES), expérience préférable dans la préparation de mets italiens tels que: PIZZAS, PÂTES, SOUS-MARINS (sur grill) \u2014 SERVEURS(SES), PLONGEURS (SES), COMMIS (aide générale pour la cuisine), CAISSIERS (ES), BUSBOYS.Se présenter au: Centre d\u2019Emploi du Canada 2400, boul.Lapinière REPRÉSENTANTS(es) demandés(es) pour vendre aspirateur central, base de salaire à discuter.Pour rendez-vous, contactez M.Robert au: 367-0441 ID Remplacement de conge de maternité du 16 juin au 14 novembre 1986.\u2014 Secrétaire entièrement bilingue pour des rapports mensuels.\u2014 Vitesse de dactylo de 60 mots/minute \u2014 Excellente opportunité.Manon Boileau 631-6705 LES SERVICES DE PERSONNEL LAKESHORE LTÉE a LES JOURNAUX SELECT DU QUEBEC T.V.-FILMS-MODE AUDITIONS Adolescents, bébés, enfants et adultes.Évaluation GRATUITE en studio.Travail à la pige.Porte-folio nécessaire si accepté.Formation gratuite aux candidats qualifiés inscrits.274-3531 BROSSARD, Qc J4Z 3P1 CAMELOTS DEMANDES Pour territoire de La Prairie, Delson, Saint- Constant, Sainte-Ca- therine.Distribution G.P.F.670-9011 IT AN DE MONTREAL 527-3629 527-1364 auto * - 659-1141 1981 COUGAR RX-7 Voiture impeccable, faites une offre.HONDA ACCORD LX 4 portes, automatique, réguiateur de vitesse, servo-freins, direction, balance de garantie G.I.36 mois/80.000 km financement disponible JETTA DIESEL 4 portes, toit ouvrant, 5 vitesses, garantie 1 an, financement possible so.CRUEL GLADC.AUOT RARE ON « LE 3bed - 986L JEU OZ ipiey - LITJIU I : ; ve it Nous regrettons de ne pouvoir accepter vos petites annonces au teléphone.Veuillez s.v.p.vous adresser aux endroits ci-contre.waroi ZU Mai 1986 - HEFLET rage aa petites annonces » $5.00 pour les quinze premiers mots.10 cents du mot addition nel.Cueillette vendredi matin.Pour les retardataires bureau ven- dred; 3h00 p.m.FOE SER LA PRAIRIE, grands 4-1/2, 5-1/2, tapis mur à mur, entrée laveuse- sécheuse, chauffés, éclairés, libres ter juillet.Service de conciergerie.SPECIAL! Réduction de 100$ par mois pour les 3 premiers mois.Téls: 659-3168, 659-1496.UN LOGEMENT à louer, un 5-1/2, libre 1er juillet, entrée laveuse-sécheuse, 3 chambres fermées, chauffage compris.465$ par mois.Téf.: 659-7219.STE-CATHERINE: 5-1/2, laisserais pour le prix d\u2019un 4-1/2, pour personnes tranquilles seulement.Tél.: 632-2038.GRAND 5-1/2, St-Constant.Tel.: 638-3087 aprés 7 hres p.m.LA PRAIRIE: au 395 White a sous-louer, 4-1/2, libre le 1er juin, poêle, réfrigérateur compris.Tét.: 659-8021.STE-CATHERINE: grand 4-1/2, immeuble récent, chauffage électrique, tapis, porte patio, entrée laveuse-sécheuse, stationnement avec prise, endroit paisible.Libre 1er mai ou 1er juillet.Possibilité 1 ou 2 mois gratuits.Tél.: 632-7224.GRAND 4-1/2 près polyvalente, tapis ou marquetterie porte patio.Stationnement, service conciergerie.S'adresser au 340 Conrad-Pelletier #2.Téls: 659-6689 ou 655-0448.LA PRAIRIE: grands 5-1/2, 6-1/2 planchers de bois franc, garage chauffé, aussi 1-1/2 et 2-1/2, disponibles.Après 18 hres au 659-6259, 659-1050.CANDIAC: 5-1/2, à louer, avec garage, bas de duplex, grande cour.485$ par mois.Appeler au 659-4349, ATTENTION NOUVELLE ADMINISTRATION Ville Ste-Catherine, Marie- Victorin, face au fleuve, libre immédiatement, sans augmentation pour juillet prochain, 4-1/2 a 375% et 5-1/2 à 410$.Tapis mur à mur, frais peints, concierge sur place, stationnement et prise pour auto.Fou: microondes fourni avec bail signé pour le ter juin 86.Site trés agréable, près des écluses et du Pont Mercier.Inf.: 632-2176 ou 678-6517.AVIS IMPORTANT L Article I! de la Charte des droits et libertés de la per- sonne déclare que: \u201cNUL NE PEUT DIFFUSER, PUBLIER OU EXPOSER EN PUBLIC UN AVIS, UN SYMBOLE OU UN SIGNE COMPUR- TANT DISCRIMINATION Ni DONNER UNE AUTORISATION A CET EFFET.\u201d Les nostes offerts dans les annonces.paraissant dan les colonnes d'offres d'emplorss s'adressent également Aux hommes ot we femmes A LA PRAIRIE: haut de duplex.5-1/2, aprés 6 hres au 352-0508.LOGEMENTS 4-1/2, centre- ville Ste-Catherine, toutes commodités, stationnement avec prise privée, disponibles juuillet 86.Tels: 692-8351 ou 429-7667.BORD DU FLEUVE: à Candiac, nouvelle administration, 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2, entrée laveuse- sécheuse, chauffage inclus, stationnement, piscine privée, site agréable, 160 Marle-Victorin.Téls: 632-6688 ou 632-2924.ST-CONSTANT: Nouveau! Logements 3-1/2 et 4-1/2, Domaine Roussillon.Pour de plus amples informations appelez André Roy au 638-2555.ST-REMI, grands 4-1/2, 5-1/2, entrée laveuse-sécheuse, tapis, stationnement 315$ et 335$.Jour: Yvon au 454-4608.GRAND 4-1/2, a 107 Si- Georges.Téls: 659-0024, 659-1230.CANDIAC: condos neufs, luxueux à louer, 4-1/2 et 5-1/2, béton, secteur paisible, 12 unités, seulement, stationnement, toit cathédrale et mezzanine, logement témoin.Occupation immédiate.Téls: 632-4441, 934-1800.CANDIAC: 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2, à louer Pour informations: 466-1881 ou 632-7082.CANDIAC: 3-1/2.4-1/2, 5-1/2, endroit paisible.près du C.L.SC.immieudle récent, tapis dans toutes les pièces.lave- vaisselle.entrée laveuse- sécheuse.chauf.élect.statio- nement.Libre immédiatement ou 1er juiullet, 32 Place Mercier.près de Saint-François Xavier.Tél.: 638-3316.LONGUEUIL.Boul.Nobert.4-1/2.non chaufté.{rais peinturé, 330%.Tels: 656-7437 ou 676-6713 après 6 hres.A CANDIAC: logement a louer, 4-1/2 libre le 1er juuillet, endroit tranquuille, grand terrain, près a.:tobus, eau chaude fournie, 5 Piace Grieg, #4.Aussi 3-1/2 chauffé, eau chaude fournie, libre immédiatement.Tél: 632-1656.A LA PRAIRIE: grands 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2, non chauffés, non éclaires, non meublés, libre 1er juillet.Service de conciergerie.Tél.: 659-4591.RUE ST-LAURENT, Ville Ste- Catherine, logements neufs et luxueux, à partir de 340$ par mois.Téls: 698-0009, 638-1471 et 632-8439 (laisser message).BONJOUR! NOUVELLE ADMINISTRATION! 1100 - 1120 Place Cloutier, La Prairie, logements à louer 5-1/2, 4-1/2, frais peints, tapis mur à mur, neufs.à 10 minutes du pont Champlain, accès à l'autoroute 15, service d'autobus STRSM, près du fleuve.Références exigées.Service de conciergerie.DELSON A LOUER LUXUEUX 4-1/2 Lave-vaisselle incorporé.Informations: 744-8320 \u2014 348-4002 638-1554 Inf.: 659-0279.LOGEMENTS 1-1/2, 2-12, 3-12, meublés et chauffés, aussi 3-1/2 meublés.non chauffé.Libres immédiatement.5-1/2 1er juillet.Tél.: 659-1368.TRIPLEX, superbe grand 5-1/2, nouvelle construction, près centre d'achats, centre sportif, golf, tennis.Laprai- rie.Tél.: 659-2721.\u201cProjet Harmonie\u201d A LOUER NOUVEAU 5 PIECES 2 chambres a coucher salon avec foyer cuisine et salle a diner 2 balcons privés avec portes patio lave-vaisselle incorporé, tapis mur à mur service de conciergerie 7 minutes du Pont Champlain à proximité des Centres d'Achats Informations: 659-3159 744-8320 348-4002 Bureau de location 10 Beau- séjour, Laprairie.Heures d'ouverture: de 12 p.n.à 6 p.m.LA PRAIRIE: 4-1/2, 5-1/2, libres pour le 1er juillet, stationnement et facilité de dépanneur, conciergerie, arrêt d'autobus.Tél.: 659-5212.LA PRAIRIE, 2-1/2, 3-1/2, libres immédiatemeni, meublés, chauffés, éclairés 330$ par mois, meublés, non chauffé, \u2019 260$, 320$ par mois.Téls: 659-5944, 659-0646.NOUVEAU! NOUVEAU! Logements à louer à St-Constant, insonorisés et isolés, près de l\u2019arena.Voyez-y immédiatement.Réservez aujourd'hui.Téls: 632-1900, 632-7283.LA PRAIRIE, 1005 - 1015, PI.White, 3-1/2, 4-1/2, à louer, eau chaude fournie.Téls: 659-5710 ou 659-1548.LA PRAIRIE, un grand 4-1/2 à louer, tapis mur à mur, au deuxième étage, stationnement pour visiteurs avec services de dépanneur.Faut voir! Tel: 659-5212.VILLE LEMOYNE, 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2, régulier ou mini-split, de 325% a 480% par mois, chauffés, éclairés, eau chaude et taxes payées.Téls: 671-5507 ou .674-8519.ST-REMI A LOUER 21/2 - 3-1/2-4 - 1/2 Informations: 454-2930 \u2014 348-4002 744-8320 LA PRAIRIE: 300 Conrad Pelletier, grands 3-1/2, 5-1/2, entrée laveuse-sécheuse, tapis mur à mur.Près des écoles.Tél.: 659-0130.CANDIAC, logements neufs, 2-1/2, 3-1/2, 4-1/2, disponibles, le ter avril 86, insonorisés au béton, près de centre d'achats et Mac- Donald, concierge sur place, système intercom, entrée laveuse-sécheuse, prise extérieure pour auto.Bureau sur place, de 1h00 à 4h00, du lundi au vendredi.Téls: 638-1554, 744-8320, 348-4002.LA PRAIRIE, a louer, 5 pces incluant foyer, 2 chambres a coucher.lave-vaisselle incorporé.Informations: 744-8320 ou 659-3159.6 PIÈCES, avec garage 550$ par mois.à Candiac, Place Grieg.Tel.677-8167.LA PRAIRIE\" superbe 3-1/2 entiérement rénove électrique, entrée laveuse-sécheuse.stationnement.Libre le 1er août 285$ par mois, Téis: 659-9584, 659-9768.LAPRAIRIE, 1025 Place White 5-1/2 spacieux + 4-1/2 chauffés, eau chaude fournie.Prix à discuter.Téls: 659-6028, 659-3742 pour ler juillet.Conrad Pelletier 4-1/2 élect., loc., spacieux.Téls: 659-4526, 365-5215, 454-3056 pour juillet.St-Michel: 4-1/2, avec parterre et jardin.Tel.454-3056 pour juillet.4-1/2, demi sous-sol, a LA PRAIRIE secteur Christ Roi.Chauffage, élect., entrée laveuse- sécheuse, frais peint, idéal pour couple qui aime une place tranquille.Libre le 10 juillet.Prix: 270$ par mois.Tél: 659-0498.LA PRAIRIE: 3-1/2, meublé, taxe d'eau et vidange payées.Libre le 1er juin et libre le 1er juillet.Tél.: 659-2104.LA PRAIRIE: 3-1/2, meublé, chauffé, éclairé.Informations: 659-8864 après 17 hres.LAPRAIRIE, grand 4-1/2, très propre, tapis mur à Mur, par- quetterie, entrée laveuse- sécheuse, stationnement et conciergerie, poêle et frigidaire compris, 1 mois gratuit.Libre ler juillet.4-1/2 350$ par mois.Tél.: 659-4669.LAPRAIRIE, grand 5-12, très propre, tapis mur à mur, par- quetterie, entrée laveuse- sécheuse, stationnement et conciergerie, remise pour bicyclette, libre 1er juillet.365$ par mois.Tél.: 659-4669.STMICHEL: grand 4-1/2 neuf, chauffage électrique, disponible immédiatement.Tél.: 454-4572.VIEUX LAPRAIRIE.4-1/2, plus atelier.Entièrement rénové, et réisolé, chauffage élect., entrée lav.et séch.350$ par mois.Après 5 hres au 632-5717.LOGEMENTS 4-1/2, nouvelle construction à partir de 360$ par mois pour le 1er juillet au 5060 St-Laurent, Ste-Catherine.Tél.: 632-7533.GRAND 2-1/2, chauffé, éclairé, meublé, entrée privée, bachelor, flambant neuf.Delson.350$ par mois.Disponible 1er juin.Tél.: 659-4018.LOGEMENT à louer, 5-1/2, chauffé, 325$ par mois à St- Constant.Tél.: 632-8346.CANDIAC: 5-1/2, a louer, bas de duplex, grande cour.475$ par mois.Appelez au 632-9032.GRAND 2-1/2.a louer, libre ter juillet.Meublé, chauffé, éclairé.Prix: 325$ par mois.Tél.: 659-7213.3-1/2 à louer dans le Vieux Laprairie, 113 Ste-Marie, parking.grand parc.très tran- quuille.Au 659-3859 pour le 1er juillet.CÔTE STE-CATHERINE: 1-1/2 et 2-1/2 meublés.Personnes sérieuses seulement.Tél.: 659-0764.LA PRAIRIE: 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 libres pour juillet.Entrée laveuse-sécheuse, tapis mur à mur, eau chaude fournie, très propre.Service de conciergerie.Tel.: 659-4727.5-1/2.appartement a louer, 659-6372, bien situé prés de tout.La Prairie 350$ par mois, pas de chauffage.pas d'électricité.Taxe d'eau et vidange payées.LAPRAIRIE, logement à louer, 5-1/2, 1er étage, chautfage électrique, entrée laveuse- sécheuse, centre-ville, libre 1er juillet.Inf.: 466-2233.G.Poutiot.APPARTEMENT 4-1/2, à louer, à Ste-Catherine sur Brébeuf.Téls: 632-7203 ou 638-1252.ST-CONSTANT.grand 4-1/2 à louer pour le 1er juillet.Tél: 632-1063 demandez Viateur.4-1/2 entrée laveuse-sécheuse, libre ter juillet; aussi un 2-1/2 pour personne seule libre 1er juillet.Après 5 hres au 454-9915.STE-CATHERINE: 3-1/2 clair, tranquille, stationnement.Tél: 632-2139.À ST-RÉMI: 4-1/2, entrée laveuse-sécheuse, plancher de bois franc, libre ter juillet.Têl.: 454-2584.A SOUS-LOUER: A La Prairie 5-1/2 chautté, éclairé, entrée laveuse-sécheuse.Demandez Martine 659-6601, 638-1484.BEEN AA 19121010 __ALOUER __ PROPRIETES A REVENUS: RIVE-SUD: 8 logements tres luxueux.construction 1986, excellent financement.comptant demande 60,0008.RIVE-SUD, MARIEVILLE: Complexe immobilier, 78 logements, construction 84 et 85, financement 9-1/2%, comptant demande 350.0003.MARIEVILLE: 24 logements, construction 1985, financement 9-1/2%, comptant demandé 100,000$.INF: RICHARD BOIRE.658-0628, Le Permanent Courtier.LAPRAIRIE: grand split ievel 1983, maison de contracteur, planchers bois franc, grande ch.des maîtres avec boudoir.bay window, grand foyer et bibliothèque.Sous-sol fini.Entrée double, ciment, clôturé, paysager, Jenn-Air.Taxes: 1,480$.(65 des Tulipes Lap.) Tél.: 659-5789, 89,5008.LA PRAIRIE: bungalow brique.sous-sol divisé, sortie arrière.terrain 107 x 300.Moins de 65,000$.Y.Tilmatine 676-9186.Imm.Probe Inc.MAISON À VENDRE à St- Philippe, 11 appartements.2 salles de bains, beaucoup d'extras, style canadien, grand terrain.Tél.: 659-2350.LA CITIÈRE, maison à rangée à vendre.vue sur le lac.3 cc.Tel.: 659-9008.MAISION A VENDRE dans village St-Jacques Le Mineur, 3 chambres à coucher.piscine creusée et clôturée.Téls: 246-2770, 247-3459.NOYAN: cottage en brique.8 pièces.planchers de bois.garage et remise.49.000$.D.Marshall 658-0628, Le Permanent Courtier.DELSON.cottage moderne, 1985, 3 chambres.salon avec puits de lumière, entrée séparée au sous-sol.idéal pour professionnel avec bureau.Jurgen Bender 672-0235 ou 465-2381 Royal Lepage Courtier.ST-PHILIPPE de LAPRAIRIE, maison mobile 1975, tres propre.terrain 60 x 120, endroit calme a voir absolument, prix trés négociable.Faut vendre! Maurice Choquette: 463-3731.ST-PHILIPPE, 33,000%.Jolie maison mobile, pour juillet, électrique, foyer, terrain aménagé.Faut voir! Serge Bélanger 445-4543 ou 676-5246.Re/Max Brossard Courtier.ST-JACQUES LE MINEUR: 5 pièces, finition en vinyle, 2 remises, terrain 19,480 p.c.Prix: 36,500$.Raymond Sauvé 427-2438, 691-5955 Royal Lepage Courtier.ST-CONSTANT: Reprise de finance, bungalow 1985 occupation immédiate situé dans très beau secteur.À qui la chance?Roger Dumas 656-0660, 659-9583, Trust Général Courtier.ST-BERNARD LACOLLE: Site commercial de 3 arpents carrés avec bungalow, moulin à scie, manufacture à bois et boutique de forge situés sur autoroute 15 en face camping Lac Crystal.Roger Dumas 656-0660, 659-9583 Trust Général Courtier.NOYAN: Bungalow, 4 pièces, 22,000 p.c., taxes basses.A vous pour 32,0003.Cessez de payer un loyer?Raymond Sauvé, 427-2438, 691-5955.Royal Lepage Courtier.CANDIAC: joli cottage semu- détaché, sous-sol fini avec wet bar, terrain paysager et clôturé, maison super propre, taxes basses, Immeuble Probe, René Barbeau 632-5200.MAISON MOBILE à St-Jacques le Mineur, 14x68, 4 grandes pieces, terrain 23850 pi.ca.garage 26'x30\".demande 26.9008.Tél.: 659-3167.QUÉBÉCOISE 79.terrain 70 par 286 pi.Taxes basses.grenier endommagé.feu cheminée.Prix réduit: 64,000$.51, Lanctôt St-Constant.Tél: 632-9049.ST-CONSTANT: doit vendre.back split 84, modèle unique.Armoire et planchers chêne.Jenn-Arr, four encastré, tourbillon, balayeuse centrale, combustion lente 85x120.75.0008.Négociable.Tel.: 632-3333.Pas d'agent.ST-RÉMI: joli petit cottage tout rénové intérieur et extérieur.5 pièces, 3 chambres, beaucoup d'armoires, chauffage électrique, fenêtres neuves, sous-sol de 8) près centre d'achats, services, taxes basses, demandons 46,500$.Faut voir! Pierre Bourdon 632-8414, 454-6044.ST-RÉMI: joli cottage 6 pièces.3 chambres, avec local commercial, prêt à louer 500$ par mois, centre-ville.aubaine.taxes très basses! Pierre Bourdon 632-8414, 454-6044.LAPRAIRIE: 185 Coquelicots.Super luxueux.foyer.deux salles de bains, garage.grand terrain.Faut voir! Aussi congélateur.bureau.etc.Tél: 659-4007.LAPRAIRIE: superbe cottage.4 chambres, construction \u201885, impeccable, doit vendre.Denis Raymond 632-3773 ou 679-3011.Société Imm.Sélection Inc.Courtier.LOCAL COMMERCIAL a louer 20 x30, avec sous-sol.8 pi.de haut., au 2e étage.1 logement 4-1/2.peut étre loués ensemble ou séparément.disponible en mai.Situé au 510-512 rue Levée.La Prairie, 659-0911 ou 659-1971.LOCAL COMMERCIAL a louer rue Perras ville St-Rémi.Disponible immédiatement.Tél.: 382-4944 ou 462-3412.ENTREPÔT à louer 100$ et plus par mois.Téls: 632-5211 et 638-1700.| LOCAL À LOUER, environ 3,000 pi.ca.au 288 chemin St-Jean.coin Notre-Dame à La Prairie.Pour bureaux ou commerce, libre ie ter juillet.Pour inf: 659-1037.BUREAU et ou espace commercial a louer, future bâtisse, rue Taschereau, voisin de Place La Citière à La Prairie.Léo Giles: 659-4443.LOCAL industriel, à DELSON.800 pi.ca.possibilité de 1,200 pi.ca.390$ par mois.Chauffé, 632-7587.éclairé.Téls: 638-2361 CHAMBRE à louer.poéle et réfrigérateur, pour homme tranquille de préférence.Tél: 659-5038.CHAMBRE à louer, meublée.frigidaire.inclus, au 285 rue Principale, à Delson, 125$ par mois.Tél.: 632-2460.CHAMBRE et PENSION, pour.personne 3e âge.autonome dans maison familiale, tran- quiuile (je suis infirmier ).Tél.659-9757.COMMERCES a R $A VENDRE® EEE WIARINA pres de Ste-Catherine.restauration-bar, loisirs.gros potentiel.quais pour 20 bateaux.Très intéressant.R.SANTARELL! 465-2000.Le Permanent Courtier.Résidence avec dépanneur.terrain de 65 x 120, grand stationnement asphaite.éclairé.bons revenus.supplémentaires.Prix: 69.000$ + inventaire et équipement.Possibilité de financement Tél.: 632-9450.ST-JEAN: bar terrasse avec cuisine, face à la rivière Richelieu.Excellents revenus.comptant demandé 150.0008.ST-JEAN: Salon de bronzage.passant en moyenne de 1000 à 1300 personnes par semaine.recettes intéressantes.Prix: 90.000$.ST-JEAN: Restaurant casse- croûte.ouvert saisonnier.établi depuis 1971.prix: 115.000$ inclus terrain, bâtisse et équipement.INF: RICHARD BOIRE.658-0628.Le Permanent Courtier.COMMERCE de bois de foyer à vendre.Prix à discuter.Pour de plus amples informations.Tél : 659-0723.ST-BERNARD LACOLLE: site commercial de 3 arpents.carrés avec bungalow.moulin à scie.manufacture à bois.et boutique de forge.situé sur autoroute 15.en face camping Lac Crystal.Roger Dumas 656-0660.659- 9583.Trust Général Courtier.RIVE-SUD: restaurant et résidence à vendre.(bâtisse séparée).chiffre d'affaires de 200.000$.Prix demandé: 4.7 fois les bénéfices net.Excellente affaire pour personne d'expérience.Tél.: 525-2591.ST-CONSTANT: boutique de vêtements bien située.Prix intéressant.Pour inf.: Robert Goyette 691-5450.Imm.Rondelle 692-8303.° + i v } i \u2018 i | CHEVELLE MALIBU CLASSIC | 77, peinture neuve, starteur | neuf, radiateur neuf, etc.En très \u201cbonne condition.1,3508.Téls: * 659-5268, 632-3740 Serge.FORD F150 SUPER CAB XLT 1980, 120,000 km, propre, particulier.Tél.: 632-3966.CAMION Ford Econoline 1976.moteur 351, bonne condition.Tél.454-9440.1 =NAULT 5.'84, sport de luxe.manuelle, magas, toit ouvrant.couleur noire avec stripes grises, vendrais pour balance des paiements.Téls: 632-8920.632-2638.* PLYMOUTH VOLARE 77.82.000 km, mécanique A-1.carosserie à réparer.Prix à discuter.Tél.: 632-8000 après 21h00.CAMPER \u2018DODGE 1979.tout équipé, excellente condition.* bas millage.Tél.: 659-0542.1976 DUSTER, 106,000 milles, 200$ ou meilleure offre.Tél.632-7067 après 17 hres.TOYOTA SUPRA 1981.97.000 km.automatique.6 cyls, tout équipé, comme neuve, 6.750$.Tél.: 632-5200.LYNX 83.GS familiale 80,000 \u201ckm.comme néuve.Tél: 1638-0184.{PLYMOUTH Horizon 1980.| automatique.couleur gris foncé.;Prix: 1.5008 a discuter.Tels: 1659-8128, ou'659-8746 apres 19 {hres.{FORD FAIRMONT.1978, fami- iliale, V-8, 302 p.c.automatique.{ 162,000 km.carosserie mecani- {que très bonne condition.15008.Téj.: 659-5093.Ï | | OLDSMOBILE 79 Delta 88.i familiale carosserie et mécani- i que A-1.Tels: jour: bur | 659-7449; soir: rés.632-8373.| Accessoires inclus.: CAMARO coupée 1981.automatique.servos multipilex el 59.000 milles, 4.195$ discutable.Tél.: 632-6899.CHEVROLET IMPALA 1981.familiale 5 portes très propre.tres bonne condition.Prix à discuter Demander Jacques 659-9327 I i t | ! autres.excellente condition.1 ] | ! ESCORT 83, 23.400 kilometres parfaite condition.couche antirouille.pneus 4 Saisons.chautte-moteur 5.2008.Tel 659-4198 CHEVELLE MALIBU 1975.2 portes 4 pneus.radial large.4 pneus de rechange radial avec rimes.Prix 250$.Tel.659-9260 DATSUN KING CAB, diesel 1983, 85 milles kilomètres, radio AM-FM, toit ouvrant, avec boîte noire.Demande: 5,700$.Tél.: 659-3746.: CHEVROLET IMPALA 1974-4 portes.DODGE OMNI 1977.4 vitesses.Prix à discuter.Tél.632-7578.CHEVETTE 78.Citation 80.Volare 77.Cadillac Seville 76, Omni auto.78, Parisienne 79.Oldm Delta Royal 80.Carrefour de l'Auto BJ Inc.930 St-Régis.St-Isidore.Tél: 454-3118.F LDS WA VENDRE W CE CHEVAL Stan Darbred, 9 ans.très bien dompté, pour voiture et scelle tatoué dans la bouche.Prix à discuter.264 St-André.St- Rémi.Tél: 454-2437.JEUNES SERINS, perruches, et pinsons de race, à vendre, différentes couleurs.25$ et plus.Aussi, cages disponibles.Tél.: 638-1998.CHEVAUX à louer, à l'heure, à la semaine ou au mois.Ranch situé près d'un lac, superbes sentiers entretenus en forêt et montagne.Nous offrons pension pour votre cheval à seulement 75$ par mois.Aussi nous avons plusieurs chevaux dressés, très doux à vendre à partir de 500$.Venez nous voir, seulement 45 minutes du pont Mercier.RANCH DYNASTIE, St- Calixte, 632-8920, 222-1777.POULETTES prêtes à pondre, (rouge).HISEX, informations: 469-4063 St-Césaire.\u2014TERRAINS ET.pry | ES + .as TERRE À VENDRE.arpents, 50 drainés avec grange sans maison, tout cultivable.Après 6 hres.Tél.: 454-6239.100 TERRAIN à vendre dans zone résidentielle à Ste-Clothiide, nouveau développement.S'adresser au 826-3401.ST-CONSTANT.rue Lanctôt, près route 132, 2 immenses terrains 25562 pi.ca., avec propriété.Pourrait être zoné pour du multifamilial.Inf.: Imm.Distinction inc.659-2825, Madeleine 632-0229.: CONTRACTEURS: dans village.Napierville, 28 terrains, 6.200 pi.ca.chacun.prêts à construire.Contactez 462-0798.apres 18 hres.N.D.MONT CARMEL: passage au bord de l'eau, 5 pièces, grand terrain, profitez de l'été.D.MARSHALL 347-7766, Le Permanent Courtier.TERRAIN commercial et rési- dentiet près route 132.site idéal - pour commerce, avec services municipaux.Charles Leblanc 632-8414, 632-5264.VOUS AIMEZ les spéciaux?Je vous offre des pommes de terre de l'ile du Prince Edouard.en 50 Ibs, valeur sur le marché 4508.en spécial à 2.75$, jusqu'à épuisement des stocks.Endroit: St-Constant.adresse.46 St- Regis.Tel.632-3885.ROULOTTE Dauphine 1974.air climatisé.grandeur 26 p1.chambre fermée.en face du club de golf Hem- mingford.Tél 659-8184, après 5 hres.\u201cCAMPING AU VOILIER\u201d Noyan.terrain à louer.eau.égout.élect.pêche, natation.plongée sous-marine.voile et ski nautique.325$ saison.Tél: 659-5038, Noyan: 1-294-3146.MOBILIER DE CHAMBRE à coucher 5 morceaux.Ski de fond enfants soulier 12.Support de rideau, 10 manteaux d'hiver.Porte de chambre, un pouf.Tuile à plafond.Traîne quart de rond, gourge, cadrage et encore.632-2992.BATEAU SUNRAY 1977, 17 pi.en fibre de verre.Moteur V-4 Johnson 140 forces, équipement: 5 flûtes musicales, radio AM-FM cassettes stéréo, son- nor pour profondeur 120 pi.détecteur de poissons, avec remorque.Tél: 632-2797 ou 632-6590, 8 700$.discutable.MICRO FOURNAISE neuve, 125$, ait climatisé 5000 BTU, 1 an d'usure 165$.ensemble patio table, parasol, 4 chaises 300$.BarbecuE au propane 200$.Tél.: 632-5272.REMISES À JARDIN grandeur 8' x 12\u2019 plancher en 2 x 6, cou: leur de vinyle et bardeaux au choix, placée sur 6 blocs, de ciment, sans vinyle 650$, avec vinyle 950$.Autres grandeurs disponibles.Roger Goyer 454-3285.EC PISCINE À VENDRE, hors terre, 4 pieds (hauteur), 24 pieds de circonférence, très propre,a \u2018vec accessoires 500$.Tél.: 454-9815.HERSE À DENTS, charrue à roulette, arrosoir, peigne, hache coton, crible patates, convoyeur.Tél: 454-3805.GRANDE QUANTITÉ DE MEUBLES: Neufs à très bas prix, mobilier de cuisine 399$, matelas et base de 54\u201d à partir 129.998 l'ensemble, vaisselier colonial 399%.divan-lit 289$, mobilier de salon colonial 399$ les 2 mcx.chaises sur billes en merisier massif à partir de 79$.Vendons de tout dans le neuf, vendons aussi meubles usagés.Achetons et vendons poéles et réfrigérateurs.Venez nous voir c'est pas cher.Hangar du meubles au 467 Saint-Georges à La Prairie.Tél.: 659-2292.BOIS DE FOYER: 1ère qualité 75% érable, 25% hêtre et merisier.(100% bois franc).Prix selon les quantitées sait de 38% à 45$ le cordon.Livraison immédiate.Peut être vu chez Matériaux R.Oligny Ltée au 101 Taschereau Candiac (ancien site de Daigle et Paul) Jour: 659-5444, 659-5477.Soir: 659-1464 après 6 hres.MACHINE INDUSTRIELLE à faire des rebords de pantalons, robes, etc.200$.Tél.: 659-0505.À VENDRE: Laveuse recondi- \u2018tionnées à partir de 200$.ensemble laveuse et sécheuse 400$.Garantie pièces et main d'oeuvre.Téléphone de 8 hres à 6 hres le soir 659-1383.659-2292 HANGAR DU MEUBLES Mobiliers de salon, modu- taire 5 morceaux.479$ 467 St-Georges La Prairie Vendons aussi meubles usagés.VENTE D'ENTREPÔT tant qu'il y en aura, meubles de parterre, neufs en résine de synthèse, aussi quelques uns ayant servi pour exposition, ou légérement endommagés.en bas du prix coûtant.Sur rendeze vous seulement.-Inf.: 692-9505 entre 9 hres et 12 hres.2 TABLE SALLE À MANGER, 36\u201dx 48\u201d (sita) en laque mat noir style oriental.Valeur: $825 pour $550.Tél.: 659-0890.LOT DE PORTES d'aluminium neuves 2\" d'épaisseur, blanc ou brun.avec quincaillerie, valeur 259$ pour 124$.Portes de garage en acier Stanley 8 pi ou 9 pi, isolées, neuves, valeur de 700$ pour 350$.Liquidation Bramon Inc.Tél: 632-4787.LOf DE MATELAS de qualité, 39\" valeur 159$ pour 99%, 54\u201d valeur 209$ pour 129$, sommier 39\u201d valeur 495, lot de lits capitaines, à partir de 119$, valeur 259$, marchandise neuve.Liquidation Bramon Inc.Tél.632-4787.PIERRES À PATIO 18 x 18 1.39$ chacune.24 x 24 269$ chacune.24 x 30 2.299$ ch.Tél.: 659-6264, 659-8970.VENTE D'ÉCOULEMENT.1 000 000$ d'ici le 1er sept.'86.Luminaires, lampes de tabies, raits, carillons, hottes de cuisine, matériel électrique de tout genre.Endroit: 14 Rachel Est, Mtl.inf.845-0136.À BAS PRIX, usagés, très propres, réfrigérateurs, poë- les, laveuse, sécheuses, garantis pièces et main d'oeuvre à 100%.OPTION - 1 - 3 MOIS OPTION - 2- 12 MOIS (léger supplément) Livraison incluse.LES APPAREILS MÉNAGERS BERNARD BLIER & FILS INC, 564-C Rang des Sloans, St-Édouard, 454-6416, sans frais: -{ 1-R00-361-0960.TABLE à café 24\" x 36\u201d, TABLE de bout 30\u201d x 30\u201d en laque noir style oriental.Valeur: $830.Aubaine: $485.Tél.: 659-0890.LA BIERE, le vin et cognac etc.pourquoi payer trop cher quand on peut le faire.Vins d'antan, 202 B Principale Centre Boularama Châteauguay.Tél: 692-1630.ORGUE Conventionnelle, avec tous les rythmes, meubles en bois, aubaine.Tél.: 659-3663.ACHETONS POELES & REFRI- GERATEURS usagés, payons comptant.Tél.: 659-2292.CÉDRE POUR HAIES 2 à 8 pieds.Ouvrage et installation garanti.Livraison gratuite gros et détail.Tél.: 454-3715, 454-6951.MACHINE À COUDRE: Recon- ditionnées, garantie 1 an a compter de 69%.Au 49 rue Per- ras, St-Réemi.Tél.454-9802.Robert Guay.Vente et réparation toute marque.VENTE DE GARAGE: Les 23, 24 et 25 mai: Salle a diner, buffet, equipement de commerce et divers.545 Rue Ste-Rose, La Prairie.Tél.: 659-4110.SUPER VENTE DE GARAGE: De tout, pour tous à tous les prix.Samedi le 24 mai de 9 hres à 16 hres.Au 4 Place de Bretagne, Candiac.Bienvenue!.TENTE ROULOTTE Bonair \u201884, toit rigide, avec cuisinette-exté- rieure 8 pi x 13 pi., toilette septique et vaisselle incluses.Presque pas utilisée, (seul.2 fois).Fonctionne gaz et électricité.Prix à discuter.Tél.: 638-3458.PORTE DE GARAGE: Bois 9 pi.x 7 pi, complète, porte pliante, \u201cbois.plutôt foncé, 48 po.x 81 po.Tel.: 659-6229.AVEUSE (Westinghouse) couleur gold bonne condition 150$.POËLE à gaz très propre 150$, POELE (Danby) 22\" 853.POELE (Moffat) 30\u201d 1258, petit poêle (Coleman) comme neuf 20$.balance (pr.Marchandise etc).sur roulottes avec poids 60$.Porte d'aluminium 15$.Malle à finge 105, tricycle 7$, tit pliant 203.Tel.: 659-4963.MINI-LAVEUSE CAMPING 508, compresseur 2 cyl.* h.p.110-220 tank 10 gal.2508.Bureau secrétaire 1258.C.b.20 canaux 50$ genre tel.Machine à balancer roues auto, snap-on.dactylo royal 440, manuel.75$.Tél: 632-2032.MOBILIER DE SALON MODERNE: 2 morceaux, couleur brun et beige, (cuir et tissus) comme neuf.Valeur 1,000$ prix 450% avec un cadre 24\u201d x 32\u201d.Après 5 hres: 632-0889.RÉFRIGÉRATEUR de marque Viking, couleur blanc, prix 175$, tél.: 638-0031 après 6 hres.POÈLE & RÉFRIGÉRATEUR 500$ mobilier de cuisine canadien 400$, congélateur 150$.Tél.: 638-1698.2 TABLES DE SALON en onix, 2 lampes en filigrame, valeur 1,500$ pour 650$.Tél.: 632- 8893.TOP SOIL à vendre.Tél.: 659-3716.ROBE DE MARIÉE avec chapeau et manchon.Grandeur 8 ans: MANTEAU LONG en cuir avec collet fourrure, gr.9 ans.RIDEAUX: Cuisine, chambre à coucher, toile; pôles en bois; couvre-lit, lampe de chevet.Tél.: 632-8728.VENTE DE GARAGE: Les 24 et 25 mai de 9 hres a 19 hres au 800 rue Jogues a Ste-Catherine.Vaisselle, bibelats, linge et antiquités.ENSEMBLE DE TATOUAGE COMPLET.Guitare sèche marque Mann.Tél: 638-0404.2 MOTEURS hors-bord Johnson, 25 forces, 1971 375$ et 10 forces 1959, 275$.Manteaux courts de pluie \u201cMiker\u201d avec capuchon, caoutchouc no, ren- forci de toile, spécial 158.Tél.: 632-2758.PISCINE À VENDRE hors terre 12 x 3-1/2, avec accessoires fil- treur aux sable presque neuf.Tél.: 638-0380.PELLE NEIGE électrique Craft- man, 3 mois d'usure 135$.Laveuse-sécheuse G-E, blanches bon état 500$.Modules coussins bleus bruns (huit) 758.Tél.: 632-3472.BUREAU MÉTAL gris avec tiroirs prix à discuter.Tondeuse gaz Lawnbox auto-motrice, bonne condition.Tél.: 632-3472.LINGE BÉBÉ 0-2 ans, garçon & file très propre lavé & repassé au morceau ou quantité.Sure rendez-vous.Tél.: 638-0528.\u201c ORGUE Baldwin modèle Interlude, peu d'usure.Valeur de 5 000$ pour 2 000$.Tél: 632-8710.ENSEMBLE COMPLET DE BÉBE: De marque Bébé Tenda, table à langer; marchette, parc, chaise de table, balance pour bébé, Jally-Jumper, mobilier de chambre, mobilier de cuisine, 2 mobiliers de salon, bibliothèque, système de son, 1 humidificateur, Banc de scie, étagère de métal, 2 casques de bicycle etc\u2026 toutes offres raisonnables acceptées.Tél.: 632-7965.MOBILIER DE CUISINE: 6 chaises avec vaisselier 250$, table avec 4 chaises 50$, 1 bureau 25$, appelez après 7:30 hres.Tél.: 659-4268.POËLE À VENDRE: Marque Roy, couleur or, bon état 100$.Après 5 hres.Tél.: 659-6333.GARAGE JEAN-GUY LANC- TOT: ouvert samedi at dimanche 24 et 25 mai, pour'autos antiques et quelques meubles, équipement de garage, compresseur et outils et un lot d'autos d'occasion et de camions.Tél.: 632-1960 pour inf.# PISCINE 3 pi.x 12 pi, toute équipée 200$ filtre, échelle, toile-solaire, moto Honda 1975, mécanique A-1, 450%.Apres 18 hres.Tél.: 659-4474.1 MOBILIER DE CUISINE: à vendre, 1 pousse-pousse, lit d'auto, etc\u2026 Tél.: 659-4654.CAMPER \u2018Jamar\u201d très propre, couche 5 personnes.Poêle & réfrigérateur, toilette.Pesanteur 1300 Ibs.Pour inf.: après 5 heures demandez M.Phaneuf 559-4860.1 POÈLE \u2018Bon Appélit Bélan- ger\u201d couleur vert 2508, 1 refri- gérateur Bélanger couleur vert 150%.1 table de ping-pong 35%.1 pupitre d'écolier 155, 1 sac à dos de bonne qualité, 45%, 1 grille pour façade de foyer 45$.1 stéréo radio meuble 40$, 1$ lit double colomal 358, 2 lits simple colonial 25$/ch,.1 four grille- pain G.E.20%.Tel.659-3818.DIVAN-LIT 69 po., imprimé tous vert, Simmons.Tout tissu 150% Tél.: après 17 hres 659-1028.17FAUTEUIL CUIR: 1 réfrigérateur gold 17 pi.cu.Bureau brun.Tél.: après 21 hres.659-3519.MOBILIER DE SALON: 3 tables rondes, miroir, rideaux et lampe en valour, biéu marin, rose et gris.Demande 650$.Tél.659-3746.CLIMATISEUR 6000 BTU, 200$ ensemble de golf, homme droitier avec chariot 100$.Bicyclette 18 po.40$.Tél.: 659-9749.MOBYLETTE HONDA 81 p.a.50 très propre, prix à discuter 659-3288.MELANGE DE BOIS: Dur 100% 325$, rond 365$, fendue.Spécial pour quantité.Jour 670-6749.Soir 677-7315.2 BICYCLETTE 20 pouces, 1 bicyclette de ville pour femme 20$/ch.Tél.: 632-7369.CONGÉLATEUR 7 pi.cu.comme neuf, après 6 hres.Tél: 632-8598.MOBILIER DE SALON colonial avec table 200$.Tél.: 632-1478.LITS SUPERPOSÉS avec 1 bureau, tables de salon en marbre, vaissetier antique.Aprés 6 hres.Tél.: 632-5595.PISCINE hors terre 24\" avec deck et accessoire.Prix dernandé 600$.Soir 632-1711.PNEUS MICHELIN XZX P-155, SR13, 2 mois d'usure, régulier 344$, demande 225$.Dernier prix.Stéphane 632-1038.ROULOTTE RAMBLER 18 pieds 1969, 6 places avec cuisinette 8\u2019 x 10' toute équipée 2,700$.Tél.: 632-5906.TENTE ROULOTTE 8 places Apache a vendre 1973, toute en fibre de verre, prix a discuter.Tel.: 632-9231.MOBILIER DE SALON, meuble stéréo, mobilier de chambre style Espagnol, mobilier de chambre style colonial.Tél.632-2819.- MOBILIER DE SALON: Moderne beige, brun 2 tables, 1 lampe, vaisselier et buffet antique.Store 96\u201d avec frange, rideau 96\" beige, brun.Céramique à bon prix.Prix à discuter.Tél.: 632-4711.TRACTEUR MF No 50, gaz, gratte et charrue disponible, tracteur MF 12 cv., avec tondeuse, tracteur à gazon MTD 8 cv.Fandeuse a bois avec Wis- concin 16 cv.aussi tondeuse ordinaire échange accepter.Tél.: 632-0165.À BAS PRIX: Grand choix de bicyclettes 10 vitesses comme neuf.Aussi plusieurs 10 vitesses très propre dont quelque petites réparations sont à faire à partir de 35$.Après 6 hres, le soir 454-4935.MACHINE À COUDRE: Industrielle à vendre pour couture plain.Tél: après 7 hres 454-2110.TRACTEUR À GAZON 6 HP.500$.Bonne condition.Tél.: 454-6182.À VENDRE: Moto-culteur anciens 7 forces.Tél.: 454-6186.VENTE DE GARAGE: Samedi le 24 mai au 39 rue Ouellette, DELSON.Chevelle 1975, 89 000 milles, 200$.Tél.: 632-7611.LEBON 1982 très propre.2.2.prix à discuter.Tél.632-1425.SCIE RADIALE Craftsman 10 pouces.Banc de toupie Craîts- man de luxe.Après 6 hres.Tél.632-5863.VIDÉO ET CAMÉRA Sanyo, BETA n\u2019a presque jamais servi.Tél.: 632-0949.RAMPE EN FER FORGÉ: Poêle combiné au bois et électricité.Tél: 638-2711.3 BOÎTES LINGES de petite fille 0 à 2-1/2 ans comme neuf 60$.Siège d'auto servi seulement 10 fois.Payer 90% demande 50% ferme.Avant 3 hres p.m.Tél.638-0340.VENTE DE GARAGE: et de cave 37 Prud'homme est, St- Remi, 22, 23, 24, 25 mai.Derrière le métro.TAPIS EN LAINE artisanale 40$, couvre-lit et rideau lilas 35$, rideau bleu 15$, balai électrique 20$.Porte vernis 59.Toile frange 63-1/2 et 60-1/4, 158/ch.Pôle bois avec anneaux porte patio 208$.Livres Arlequin 25\u20ac/ch.Bicycle 20 po.fille CCM 45$.Ceinture sauvetage 6$.Divan antique 160$.Jouets enfants.Tél.: 659-8222.COIFFURE: Demandons moèles, femmes bu hommes, pour coupe où mise en plis pour 6$*, avec coiffeurs juniors, en stage de perfectionnement.*Mini-prix appliqués sur d'autres services de coiffure, selon le decret.Technique de coiffure avec Choucri.Tél.: 659-3018.VOUS CHERCHEZ un distributeur AMWAY?Vous appelez Roland ou Lucille.Tel: 638-1150.Particulier achéterais duplex ou 4 logements, secteur Rive-Sud.Tél.632-2839.TOUTE PERSONNE désireuse de se débarasser de cartes de hockey, baseball ou toutes autres revues spécialisées de sport peuvent communiquer avec Normand au 245-3254.NOUVEAU: Représentants(es) demandés(es), disponibles immédiatement, auto nécessaire, tra- vai facile, rendez-vous seulement.Renouvellement garantis.Commission, bonus, allocation auto.Possibilité de 1000$ à 1500$.par semaine, et ceci est réel.Tl: 465-8750.{ | AIDE FAMILIALE: Demandée avec références, pour garder chez-moi 3 enfants, à Candiac, du lundi au jeudi, à partir du 23 juin.Tél.: 739-6128.| OPÉRATRICES à donticile possédant machine plaid et over lock 5 fils, aussi section plain.Avec expérience seulement.Travail à l\u2019année, inf.: 8 hres à 4 hres, tél.: 632-6230.; ! PERSONNE FIABLE: Pour 25 heures/semaine.Tâches: prendre soin des enfants;au retour de l'école entretien maison.Tél.: 638-1727 Delson.CHERCHE VOYAGEMENT: De St-Constant a Lapraitie du lundi au vendredi matin 6h45 soir 4h30.Appelez après 17 hres 632-0724.MCTEL DEMANDE Réceptionniste bilingue et mature à temps partiel pour fin de semaine.Tél.: 466-2186.RECHERCHE passagé(e) résidant à Candiac pour partager frais transport (tarif raisonnable) direction centre-ville lun.au vend, heures de bureau 9 à 5 hres.Tél.: rés.: 632-7711 ou bur.392-6481.CHERCHE PISCINE: 18\u2019 x 48\u201d usagée.Pas de filtre.Après 6 hres.p.m.Tél.: 632-1981.OPÉRATRICE demandée manufacture et domicile pour pantalon d'enfant.Tél.: 454-4832.JEUNE COUPLE.sans enfant, tapis mur-à-mur, chauffage électrique, frais peint, 5-1/2 375$.Tél.: 632-3592.: LAISSEZ-MOI exécuter vos travaux de ptâtre, joints et pose de gyproc, stucco décoratif, etc.35 années d'expérience taux raisonnables.Après 18 hres M.Martin 659-1408.PEINTURE: Tireur de joints, panneau de gypse (gyproc), Stucco, réparations générales, travail propre et rapide (contrat à l'heure ou a contrat).Travaille seul.Meilleur prix cette année.Mon nom est garantie de satisfaction.Germain Cusson.Tél.: 638-0072.D m Mn = m À .= 2 a N QQ 3 2 \u2014 © on œ .© » @ ® a © _; > I a 5 = w - ue Wu œ \u2019 a «© œ ~- © £ Q ~N 2 © = oO + ® o «a o CONSTRUCTION.RENO- .VATION spécialité deck de piscine et balcon en bois traité.Prix raisonnable.esti- mation gratuite.Tél: 364-0493.LOCATION DE VOITURE ANTIQUE: Dodge 1939 4 portes pour mariage et autres.Tél: 454-2691 après 5 hres.ENTREPRISE QUÉBEC INC.: 2329-3855.Ouvrage général.spécialités cuisine.salle de bain.sous-sol.Plan de financement.estimation gratuite.prix raisonnables.Léandre Soucy 659-3755.FAITES \u2018Rotoculter\u201d votre jardin.Tél.: 632-3391.BOISERIE STE-CATHERINE ENRG.: Spécialité meubles sur mesure.rampe d'escalier et armoires de cuisine.Décapage de meubles, estimation gratuite.Tél.: 632-6651.PLUS BESOIN DE CHERCHER! Nous avons ce qu'il vous faut.Prenez le temps de vivre et confiez-nous l'entretien ménager de votre résidence.De plus.je vous offre maintenant le service \u201cMAXI-MENAGE ~ ou grand menage.Tarifs spéciaux pour personnes âgées ou handicapées.Estimation gratuite.255-4896 entre 9 hres et 18 hres ou 659-9954.LAVAGE À PRESSION: Pour maison mobile.bungalow en aluminium.roulottes.camions.Inf.Dems Brasseur 659-5823 Jacques St-Hilaire 324-8654.POSE & SABLAGE DE PLANCHER finition cristal ou vara- thane.Aprés 5 hres.Jean 659-5092.SPECIAL: Faites nettoyer et désinfecter vos tapis.sofas, murs.plafonds.planchers, ntres.matelas.chaises de cuisine et service de peinture.Tél: 363-0157.A-i TIBO PLANCHER: Sablage de planchers uréthane, polyuré- thane plastique.pose réparation \u20ac! finition, Tél: 632-3325, ' 931-2902.SABLAGE DE PLANCHERS: Finition.varathane ou cristal.Posage Alain § Cloutier.1-698-2747.Paul Cloutier 1-492-2984.NOUVEAU SUR LE MARCHE: Couteau de Survie \u201cLe Vésulien (22 fonctions).En vente: Valieyfield, Châteauguay.Sport Experts.279 boul.d'Anjou.Les entreprises Desco- teaux.6390 route 132.Ste- Catherine.Armurerier Pra- dier 2463 boul.Lapinière à Brossard.La Prairie.RC.Armes, 659-5235.Montréal, Checkmate Sports.6224 Plaza St-Hubert.Surplus d'armée.416 de Tourraine.Ste-Julie.649-4121 Dépe- cage.orignal.caribou.chevreuil.ours.Restauration.affûütage de couteaux Joseph Oudin Tel: 632-8799.POSE DE TAPISSERIE.Peinture intérieure, extérieure.lavage de murs, plafonds.fenêtres.travail garantie.estimation gratuite.Rodrigue 659-5045.FAITES VOS ACHATS sans sortir avec AMWAY?Gamme complète de produits garantis.Composez 632-4037.POMPAGE EXPRESS - déblocage de toilettes - vidons tous genres de réservoirs -pompage de septiques - débloquons_les drains bouchés.Tél.: 632-9467 fosses HOMME AVEC CAMION deux tonnes.avec boîte fermée de 14 pi.demande travail.632-8008 et laissez le message.SPECIAL DU PRINTEMPS 20% d'escompte estimation gratuite Hébert & Frère Enr.Peintre-Décorateur intérieur & extérieur.Ouvrage garanti.Tél.: 646-1709.STORES verticaux et vénitien.magasinez partout ensuite appelez-moi pour de meilleurs prix.Michet Chabot.Tél.: 659-1408 et 659-6969.ATTENTION! Votre machine à coudre a-t-elle besoin de réparation.appelez un expert.estimation gratuite.satisfaction garantie.Tél.: 671-5846.MENUISERIE RÉPARATION générale.finition sous-sol, balcon, rénovation, installation aluminium.vinyle 30 ans d'expérience.Gérard Laframboise.Tél.: 659-8104.SABLAGE DE PLANCHER: Pose.finition à votre choix.Parquet de Bois D.M.Inc.Tél.: 365-4322.363-2266.COUTURIÈRE ferait réparation.alternation et confection.Tél.: 659-9750.LES APPAREILS MÉNAGERS BERNARD BLIER & FILS INC.: Réparation à domicile.réfrigérateur, poêle, laveuse.sécheuse, toutes marques, et aussi pièces.Travail garanti.Tél.454-6416.sans frais: 1-800-361-0960.564-C Rang des Sloans, St-Edouard.POUR TOUS VOS PROJETS de construction et rénovation contactez Sylvio Leblanc Entrepreneur- artisan.Jour: 638-1778.Soir: 638-0756.EXCAVATION: Location de pépine, terrassement, tout genre de travaux.Téi.: 659-5607.SABLAGE DE PLANCHERS DE BOIS: Avec ou sans pose de varathane ou cristal.Estimation gratuite.M.Laverdière au 632-9082.CONSTRUCTION DE TROTTOIRS Bordures, patios, tour de piscine, galerie suspendue en- béton, pavé uni, appelez Réal 638-2705.IDÉE GAGNANTE POUR GENS SEULS AU QUÉBEC HEBDO RENCONTRE extraordinaire 510 descriptions adresses téléphone photo (12.00%) la revue mai-Juin inscription gratuite.Rencontre par Catalogue.Unique économique sincère H.R.Engr.234A Ridge CP 7 St- Bernard.JOJ 1VO.Inf.: (514) 246-2851.PERSONNE offre ses services pour tondre les pelouses.Tél.: 659-9976.PEUT VOYAGER personne de St-Constant à Montréal, centre- ville.Horaire à discuter.Lucie 632-9164.JE SUIS FEMME DE MÉNAGE libre le jeudi avec expérience 40$/par jour, et ferais aussi.grand ménage mur, plafond.25$/jour.Inf.: Demander Mme Lalonde 659-7105.FAIT FILMS VIDEO BETA ou VHS: Réceptions, défilés, souvenirs d'enfants, effets personnels et biens immobiliers, montage commercial.etc.Tél.: 659-4844.REPARATION de briques.joints.cheminées ciment.L.Fortin.Tél.: 933-1246.FERAIT LENTRETIEN MENA- GER une ou deux aprés-midi par semaine Sauf le vendredi.Tél.: 659-1232.FEMME DE MÉNAGER d'expérience cherche travait dans maison privée.Tél.632-0460.POUR AVOIR UN BEAU JARDIN: Faites-le rotoculter.Après 5 hres.Tél.632-3391.POUR FAIRE VOTRE GAZON étudiant fiable.Demandé Dany.Tél.: 632-4524.GARDERAIS enfants chez-moi 0 à 6 ans.Bons soins, cour clôturée.St-Constant.Tél: 638-1339.ST-CONSTANT: Rue Lefebvre garderais enfants chez-moi du lundi au vendredi.Tél: 638-2134.BONJOUR?Je m'appelle Lorraine.J'ai 19 ans.avec beaucoup d'expérience chez les enfants.J'ouvre une mini- garderie à compter du 30 juin, jusqu'au 22 août d'un max.de six enfants.Un programme très bien structurer les attends, d'où un été intéressant.Je demeure au 33 Barcelone et mon tél.: 659-2409 et 659-3895.GARDERAIS ENFANTS 1 à 4 ans chez-moile jour, du lundi au vendredi inclusivement.Téléphonez entre 18 hres et 21 hres.au 638-2107.DELSON: Garderais enfants chez-moi 18 mois à 3 ans.Grande salle de jeux, cour clôturée expérience.Tél.638-0586.AIMERAISTU TE FAIRE GARDER par une maman qui a des amis(es) pour jouer avec toi.Communique avec moi Chis- tiane demeure a St-Constant 632-3023.GARDERAIS ENFANTS de 1 an et plus, a la journée ou a la semaine.Bon soins.Pour inf.Linda 659-2139.OCCASION ) D'AFFAIRES TEMPS PLEIN OU PARTIEL: Possibilité de 450% a 900$/semaine, 21 ans -et plus.Vie-Tal recherche un nombre limité de distributeurs selori le secteur.Expérience non nécessaire, nous donnons formation complète.Pour informations: 326-1201.ATTENTION! Partez votre commerce à temps partiel.Parfums et produits de beauté importés d'Europe.Echantillons et matériel de vente disponibles.Inf.: 671-6522.AVON: Une question d'argent.Devenez représentante indépendante de la plus importante société de vente.à domicile: Depuis 100 ans.Pour 10$ seulement.Compasez 677-1651.CAISSIÈRE DEMANDÉE: Avec 2 ans d'expérience et aussi bonnes références, pour travailler dans un dépanneur a St- Constant.Doit être âgéee entre 25 et 35 ans, 4 soirs semaine, jeudi, vendredi, samedi, dimanche.personnes sérieuse seulement.Apportez votre curriculum vitea.Au Dépanneur St-Régis Inc.46 St-Régis à St-Constant.Tél.: 632-3885.ÉTUDIANTS(ES) faites vous de l'argent jusqu'à 100$ par semaine en vendant du chocolat.Tél.367-3743.DEMANDE FEMME DE MENAGE pour entretien de restaurant.Demandez Mme Filion 454-3396.SERVEUSE DEMANDEE avec expérience et avec connaissance dans le Fast Food.Salaire selon expérience.Demandez Mme Filion.Tél.: 454-3396 (Pronto Pizzeria).TRÉS IMPORTANT et très payant.Pour tous les étudiants et ceux qui sont sans emploi, nous sommes une compagnie de commandes postales faisant affaires avec les plus grandes compagnies internationales.Nous avons besoin à travers de ia province de 800 à 1000 associés, adresseurs pour travailler à leur domicile.Possibilité de gagner entre 350$ et 500$ par semaine selon les heures que vous mettrez.Pas de vente, matériel fourni et appui constant de notre part.Faites-vite premiers contactés, premiers engagés.Pour informations, envoyez 2.00$ pour nos frais et une enveloppe format affaire pré- adressé et pré-affranchie, à: Entreprises R.PP C.P 2021 Succ.B.Longueuil J4L 4G7.TROUVÉ chat noir de 2 ans, jeudi 8 mai dernier, coin de St- François-Xavier et Handel, à Candiac.Tél.: 632-4782 après 18 hres.- TROUVÉE chienne berger allemand, jeune à La Prairie.Appelez SPCA, JeanTalon.DÉMÉNAGEMENT ET ENTREPOSAGE LA PRAIRIE INC.: Local, longue distance, meubles assurés, bien-être accepté.Tél.: 659-4807.À BAS PRIX APPELEZ Pierre Déménagement en tout temps.Bien-Être accepté.Estimation gratuite.Aussi boîtes isponibles.937-9491 MOTOCROSS Yamaha YZ 125, 1983, A-1.moteur remonté à neuf en été 1985, très peu utilisé depuis, prix 850$ discutable.Après 6 hres.659-2414 et demandez Benoit.MOTO HONDA 750, modèle Shadow 1984, neuve 300 ki, prix à discuter.Tél.: 871-0226 ou 670-4779.MOTOCROSS Kawasaki KX80, 1984, en très bonne condition, prix 825$.Téi.: 659-9003.2, : HONDA Nigfithawk '83, 750 c.c., 10 000 km seulement, rouge, Candy Apple, originale, trés propre.Chaloupe d'aluminium 12 pi.comme neuve.Tél: 632-3956 ou 659-7253.YAMAHA 400, 1979, 13 000 km, demande 900$, tél.: 659-2423 après 4 hres.MOTO YAMAHA DT-80 1981, 1200 km, comme neuf, faut voir, parfait pour débutant.Tél: 659-4018.KAWASAKI KZ400 1976, 14000 milles faut vendre, 525$ discutable.Tél.: 632-8591.KAWASAKI 1983: 1100 LTD 7,000 km, 2,700$ à discuter.Tél.: 632-9049 Réjean.À VENDRE MOTO HONDA: CX500 1979, 28 000 km, 500$ ferme.Tél: 632-2988.Patin à glace CCM, gr.9 pts.Patin roulette, gr.9 pts.KAWA LTD 750, 1982, 12,000 km.Bonne condition.100$.Tél.: 659-1415.HONDA SCOOTER 80 c.c.1985, millage 22,000 kilométre.600$.Tél.: 632-4323 après 18 hres.NÉCROLOGIE @PRIÈRES® REMERCIEMENT au St-Esprit pour faveur obtenue.L.F.REMERCIEMENTS au St- Esprit pour faveurs obtenues.CMT REMERCIEMENT au St-Esprit pour faveur obtenue.MT.GUÉVREMONT (Alma) À Laprairie, le 15 mai 1986, à l\u2019âge de B7 ans, est décédé M.Alma Guévre- mont, époux de feu Benjamine Brulé.Il laisse dans le deuil ses enfants: Aristide {Bernadette Gingras), Octave (Yolande Journault), Julienne (Georges Cari- gnan), Claude (Jeannine Comeaux), Gérard (Monique Loranger), Cyrille (Suzanne Laferriére), Thé- rése (Raymond Robert), et ses petits-enfants et arrière-petits-enfants.» l'épicerie.Maintenant que MIRON, \u2019 Paul A St-Constant, le 13 mai 1986, est décédé Paul Miron, 57 ans époux de Car- melle Brossard, père de Robert (Justine Robert).André, Denis (Danielie Ber- thiaume), Diane (Jacques Bernier), Gérald (Christiane Lauzon), Rolland (Manon Perras), Roger (Denise Lan- glais), Lucie (Richard Pelletier) Céline, Réjeanne (Jean-Marc Parent) et Hélène, grand-père de Julie, Mélanie, Eric, Robert- Claude, Patricia, Vincent et Isabelle.Il laisse également sa soeur Pauline (Roland Gaudreau) ses belles- soeurs et beaux-frères.Inscription cours intensifs de jour L'école Antoine- mode.Bienvenue a tous! Brossard vous invite a une session d'information et d'inscription au MAIL CHAMPLAIN jeudi et vendredi soir, les 22 et 23 mai et samedi le 24, toute la journée.Opérateur(trice) en in- forrnatique, secrétaire, confection, vente et Ces cours, d\u2019une durée d'UN AN, s'adressent aux moins de 18 ans ayant terminé un Secondaire V ou aux plus de 18 ans qui fréquentaient une institution reconnue (CEGEP ou autre) au 30 septembre 1985.Club optimiste Ste-Clothilde Le Club Optimiste de Ste- Clothilde commandite une journée de Sécurité Cycliste le 24 mai prochain.Des activités auront lieu au terrain de l'école Ste-Clothilde de 9h30 à 15h00.Les enfants de Ste- Clothilde pourront exercer leur habileté à bicyclette.Souvenez-vous, lorsque vous étiez jeunes, de tout le plaisir que vous aviez à descendre la grande côte près de la maison ou de vous êtes adulte, vous avez changé votre bicycle pour une automobile.Lorsque vous prenez le volant de votre automobile, n'oubliez pas de surveiller de près cet enfant sur son bicycle.Vous le connaissez, celui qui vous fera peut-être la mauvaise surprise.Assurez-vous Assurez-vous que vos enfants apprennent les règles de base de la sécurité cycliste et n\u2019oubliez pas de rafraîchir vos bonnes règles de conduite.d'avoir assez de considé- Joignez-vous aux Optimis- ration pour faire de Ste- tes dans leurs efforts au Clothilde une ville plus cours de cette journée de.Sécurité Cycliste en étant prudents toute l\u2019année.sûre pour les jeunes enthousiastes du bicycle.Ordre rosicrucien tés», suivi d\u2019une période de questions.Le lundi 26 mai 1986 à 20h au 707 rue Préfontaine (coin Désaul- niers) Longueuil.L'entrée est gratuite.Bienvenue aux chercheurs sincères.L'Ordre de la Rose- Croix AMORC vous invite à une soirée d\u2019information ayant comme programme un diaporama intitulé: «L'Ordre de la Rose-Croix AMORC, sa tradition, son enseignement, ses activi- | , ASSOCIATION DES DÉPRIMÉS ANONYMES INC.La dépression est le mal de vivre.C'est aussi le mal du siècle.Réalité brutale, elle atteint l\u2019individu dans le sens même de sa vie.Depuis 8 ans, les Déprimés Anonymes, grâce à leurs 200 bénévoles, ont répondu à de nombreux appels au secours.Votre don rendra possible l'acquisition d\u2019un centre d'hébergement pour personnes en état de crise.Aujourd'hui, plus que jamais nous avons besoin de VOUS.LA DÉPRIME C'EST L'AFFAIRE DE TOUS Aidez-nous en envoyant vos dons à: L'ASSOCIATION DES DÉPRIMÉS ANONYMES INC.1800, boul.Dorchester Quest, suite 406 Montréal, Qc - HH 2142 Tél: (514) 937-3581 Nom Lu 000 Prénom Adresse ; \\ .Ville Code postal [31109 Do {iss Osan dso stom Des reçus pour fins diimpot seront émis pour les dons de $10 et plus sous le no.d'enr.062H44-09-08 Si tu es disponible, si tu as l'esprit ouvert, nous l\u2018invitons aussi à rejoindre les rangs de nos écoutants et animateurs._ Nous ne demandons que ton diplôme de vie! Appelle sans plus tarder Carole au (514) 9371421, Sr tA pe AREA ip ik WAS ALBA SA be de PONS MAS S me 1 \u2014 NAPIERVILLE: Cottage avec garage, 5 chambres, taxes 448.93$ l'an, une visite s'impose! Roger Lusignan 632-8414, 638-2739.6 \u2014 ST-CONSTANT: Propriété exclusive de modèle Séville, à paliers multiples, de construction 1984, taxes municipales 875$, cause: transfert.Faites vite! Luc Martel 632-8414, 638-1287.11 \u2014 STE-CATHERINE: Cottage bien aménagé, taxes basses, reste à finir le 3e étage, pour bricoleur, prix d'aubaine! Roger Lusi- gnan 632-8414, 638-2739.16 \u2014 STE-CLOTHILDE: Cottage âgé: 5 pié- ces, 3 chambres, sous-soi ciment, garage.taxes 122.91$ l'an, faites une offre pour vente rapide! Charles Leblanc 632-8414.632-5264 \u2014 DELSON: Bungalow tout brique, avec Savage, 3 chambres, chauffage bi-énergie, piscine 18', taxes basses, clôturé, paysager, contactez Martine ou Ronald 632-8414.26 \u2014 STE-CATHERINE: Cottage bien aménagé, avec piscine hors-terre, à prix compétitif.Roger Lusignan 632-8414, 638-2739.31 \u2014 ST-URBAIN: Super cottage à la campagne 30x28, 6 piéces, 3 chambres, inte- rieur excessivement propre, air climatise central, terrain 73,600 p.c.tout gazonné, taxes 4508 I'an, à ne pas manquer! Pierre Bourdon 632-8414.454-6044.sx se 36 \u2014 ST MICHEL: Magnifique terre de 89 arpents cultivables dont 30 de terre noire, remise, grange, silo 55 tonnes, 1 serre 50x28, maison tout brique avec garage, 8.piéces, 4 chambres.Pierre Bourdon 632-8414, 454-6044 41 \u2014 STE-CATHERINE: Superbe maison 3 chambres, grand terrain, avec garage, sec- \u201c teur recherché, faites vite! Appelez Jacques 2 \u2014 DELSON: Spacieux bungalow tout brique, 4 chambres, garage, terrain 18,000 p.c.secteur de choix, prix réduit pour vente rapide! Serge Gadoury 632-8414, 632-1283.7 \u2014 ST-CONSTANT: Bungalow 1 1978, 4 chambres, balayeuse centrale, bay window au salon, prix réduit pour vente rapide, taxes: 1,260$ l'an, secteur de choix! Charles Leblanc 632-8414, 632-5264.12\u2014 DELSON: Superbe bungalow 1984, grande cuisine moderne, portes patio, taxes 788$ l'an, informations: Serge Gadoury 632-8414.632-1283.17 \u2014 SFRÉMI: Bungalow construction 1960, 36x28, avec garage, terrain de 14,625, 5 pié- ces, 3 chambres, situé à 2 milles de St-Rémi, grand potager, taxes basses, aubaine: 32,0008.Pierre Bourdon 632-8414, 454- 6044., 3 \u2014 ST-RÉMI: Cottage sur grand terrain cultivable de 69 arpents avec serres et bâtiments.Beaucoup d'équipements agricoles en extras, pour informations: Yves Martel 632-8414, 638-1287.8 \u2014 ST-RÉME: Superbe cottage avec garage double, tout rénové, 6 pièces, 4 chambres, magnifique cuisine avec armoires chêne, proximité des écoles, l'arena, à qui la chance?Pierre Bourdon 632-8414, 454-6044.13 \u2014 STE-CATHERINE: Bellerive 1983, 3 chambres, cuisine trés fonctionnelle, sous- sol fini 60%, trés belle propriété, a voir! Yves Martel 632-8414, 638-1287.18 \u2014 STE-CATHERINE: Nouveau sur le marché, bungalow 2 chambres, armoires et rampe chêne, clôturé, paysager, sous-sol semi-fini, à voir! Jacques Lusignan 632-8414, 632-7118.22 \u2014 ST-CONSTANT: Bungalow stucco et bois, 28x42, 3 chambres, bain romain, combustion lente, fenétres cédre a battants, secteur tranquille, taxes basses, faut voir! Demandez Jocelyne Quintal Labrie 632-8414, 638-1214.27 \u2014 ST-CONSTANT: Superbe bungalow 3 chambres, sous-sol fini, piscine creusée, situé près école, parc.Serge Gadoury 632-8414, 632-1283.32 \u2014 ST-CONSTANT: Maison tout brique, taxes très basses, près école, maison tout brique, une aubaine! Jacques Lusignan 632-8414, 632-7118 37 \u2014 CANDIAC: Joli bungalow 5 chambres.portes patio, piscine, faut voir! Informations: Serge Gadoury 632-8414, 632-1283 42 \u2014 ST-PHILIPPE: Spacieux bungalow tout Lusignan 632-8414, 632-7118.brique, situé en campagne, garage double, remise 28x72, 8.25 arpents.Serge Gadoury 632-8414, 632-1283.YOR St-Constant IMMEUBLES GADOURYnc.632-8414 \u2014\"\u2014\" \"A 0 D A A A RE CE CS ES 23 \u2014 ST-CONSTANT: Superbe propriété moderne 1985, armoires chêne, plafond cathédrale, très belle salle de bains avec bain romain, taxes basses, faites vite! Luc Martel 632-8414, 638-1287.28 \u2014 ST-CONSTANT: Bungalow 9 pièces, sous-sol complètement fini, beaucoup d'espace, grand terrain, maison de luxe, piscine creusée, une visite vous convaincra! Jocelyne Quintal Labrie 632-8414, 638-1214.33 \u2014 STE-CATHERINE: Superbe split 1984, 2 chambres, salle à dîner, grand salon, face à l\u2019école, un rêve! Info.: Serge Gadoury 632-8414, 632-1283.38 \u2014 ST-REMI: Magnifique emplacement commercial avec joli bungalow 26x61, 3 chambres, garage attaché, commerce adjacent 24x30, terrain 48,400 p.c., aubaine! Pierre Bourdon 632-8414, 454-6044.43 \u2014 ST-REMI: Bungalow 3 chambres, bien aménagé, avec grand garage, taxes basses, près centre d\u2019achat, une visite vous convaincra! Yves Martel 632-8414, 638-1287.4 \u2014 STE-CATHERINE: Bungalow 24x40, 5 pièces, 3 chambres, taxes 1,128$ l'an, prix réduit pour vente rapide! Martine ou Ronald 632-8414.9 \u2014 STJACQUES LE MINEUR: Bungalow brique et aluminium, 3 chambres, chauffage élect., armoires mélarnine, sous-sol fini avec foyer brique, taxes basses, paysager, une visite vous convaincra! Git berte Spadoni 632-8414, 632-4204.14 \u2014 LA PRAIRIE: Duplex historique refait intérieur à neuf, bachelor en haut + local commercial présentement loué.N'hésitez pas à nous contacter.Ronald ou Martine 632-8414.19 \u2014 ST-CONSTANT: Superbe bungalow 4 chambres, armoires chêne, sous-sol fini, piscine creusée, chauffée, terrain de 15,268 p.c., taxes basses.A voir! Serge Gadoury 632-8414, 632-1283.24 \u2014 ST-ISIDORE: Magnifique propriété 40x24, avec garage double.8 pièces, 3 chambres, 2 salles de bains, foyer pierre, terrain 29,380 p.c., taxes 1,202$ l'an.Réalisez votre rêve! Pierre Bourdon 632-8414, 454-6044.29 \u2014 ST-RÉMI: Superbe maison de campagne, cuisine moderne, belles grandes pié- ces, terrain de 21,000 p.c., taxes basses 600$ l'an, à voir absolument! Luc Martel 632-8414, 638-1287.34 \u2014 ST-PHILIPPE: Super split moderne, construction 1984, taxes basses, 3 chambres, trés grand terrain super propre, n\u2019hésitez pas a nous contacter! Martine ou Ronald 632-8414.39 \u2014 LA PRAIRIE: Superbe canadienne avec garage, située à la campagne, plusieurs extras, plaque chauffante, four encastré, foyer pierre, taxes basses, à voir! Jacques Lusignan 632-8414, 632-7118.44 \u2014 STE-CLOTHILDE: Superbe terre agricole de 80 arpents dont 40 de terre noire drainée avec plusieurs bâtiments, faut voir! Luc Martel 632-8414, 638-1287.ee CU a construction 1984, armoires mélamine, patio 12x12, situé dans domaine Roussillon, n'hésitez pas à me contacter Jocelyne Quin- tai Labrie 632-8414, 638- 1214.10 \u2014 SFCONSTANT: Vous désirez une propriété qui sort de l'ordinaire alors j'ai ce qu'il vous faut, très beau split level, dans domaine Roussillon, avec bain tourbillon etc.Taxes basses.A voir absolument, demandez Jacques Lusignan 632-8414, 632-7118.15 \u2014 ST-RÉMI: Duplex avec garage double, situé rue Perras, taxes basses, occupation immédiate, pour de plus amples informations, n'hésitez pas à me contacter.Jocetyne Labrie 532-8414, 638-1214.20 \u2014 ST-CONSTANT: Très belle propriété, construction 1980, 3 chambres, sous-sol fini, cuisine très fonctionnelle, dans secteur de choix, à voir! Yves Martel 632-8414, 638-1287.25 \u2014 ST-CONSTANT: Situé dans un secteur tranquille, jolie québécoise, 3 chambres, armoires chéne, combustion lente, une visite vous convaincra! Jacques Lusignan 632-8414, 632-7118.30 \u2014 ST-CONSTANT: Joli semi-détaché, 2 chambres, super grande salle de bains, salon, sous-sol avec combustion lente, très propre, contactez-nous! Martine ou Ronald 632-8414.35 \u2014 NAPIERVILLE: Superbe maison de campagne, très propre, avec garage isolé de 14x32, le tout sur terrain de 54,000 p.c., taxes très basses, info.: Luc Martel 632-8414, 638-1287.40 \u2014 ST-PHILIPPE: Superbe bungalow tout brique, 4 chambres, garage, terrain de 36,000 p.c.Serge Gadoury 632-8414, 632-1283.45 \u2014 RIVE-SUD: Salon coiffure pour hommes, établi depuis 7 ans, bon chiffre d\u2019affaires, prix réduit, pour vente rapide! Serge Gadoury 632-8414, 632-1283.il li il | i fy mn Ei ED na on™ LO nid 3 Lp ebed - 9861 (BW OZ IPJEWN - LITJIU op tir ts B 3 î $ £ § ét spin re ERT ee Te RTA Page 42 - Mardi 20 mai 1986 - REFLET ALTE GENERAL LAPRAIRIE: \u201cSuperbe bungalow salon coif- | fure installé professionnellement, 9800 p.c.terrain.Piscine creusée.MYRTON BELLO 656-0660 PAULINE CHAMBERLAND Plus de 7 années d'expérience et de loyaux services.Pour vendre ou acheter, composer 465-2000 ou 671-2336 Sélection LAPRAIRIE Nouveau sur le marché, 4 chambres, salle familiale avec foyer franklin, 2 salles de bains.Grand terrain, piscine, 69,900$.ROBERT SÉNÉCAL 676-7184 - 656-9912 Fr Lacasse ELLE Notre-Dame, A 1 659-6588.659-6588.7 \u2014 LA PRAIRIE: Prés du goif, planchers en lattes d'érable, fenétres a manivelles, puits de lumiére, 2 salles de bains, occupation immédiate.Jean-Guy 659-6588.CANDIAC: Taxes basses $1079.Beaucoup d'extras: sous-sol fini, système d'alarme, aspirateur central, piscine efc.VISITE LIBRE dimanche de 14:00 à 16:00 heures.Denis 3 \u2014 LA PRAIRIE: Près \u2018CENTRE D'ACHAT LA CITIÈRE\"\u201d\u2019.Une aubaine à ce prix $78,900.Comparez vous-même.Denise 659-6588.5 \u2014 LA PRAIRIE/CAMPAGNE: Taxes $480, très grand terrain, bâtisse de 28x40, 2 belles salles de bains, foyer, grand balcon, terrasse en ciment, salle familiale.C'est à voir! Denise 9 \u2014 ST-PHILIPPE: 28 rue Deneault, prix réduit pour vente rapide, extension pour salle familiale avec portes patio, terrain 10,800 p.c.Faut voir pour apprécier.Jean-Guy 659-6588.659-6588.2 \u2014 CANDIAC/PARC LAURIER: Occasion unique au 15 rue Calvin, 9 pièces finies, salle de bains superbe, grand terrain de 10,409 p.c., taxes basses.Denise 659-6588.4 \u2014 CANDIAC/PARC LAURIER: Belle grande canadienne avec 4 chambres, décoration professionnelle, super impeccable, école et service d'autobus à proximité.Jean-Guy 659-6588.6 \u2014 LA PRAIRIE: $64,000.Impeccable et très récente, 3 chambres au rez-de-chaussée, portes patio, terrain de 7,670 p.c.Jean-Guy 659-6588.8 \u2014 ST- CONSTANT: Prix réduit à $64, 000.Superbe occasion à ce prix.Maison neuve d'un an, de toute beauté, un vrai bijou.VISITE LIBRE dimanche de 14:00 hres à 16:00 hres.Denise 10 \u2014 ST-PHILIPPE: $18,000.Rue Deneault.Maison de 10 ans incluant le terrain et 2 remises, taxes S237.Idéal pour couple ou personne seule.Jean-Guy 659-6588.IROBERT LACASSE) \u201cJean-Guy Turgeon Depuis 11 ans à votre service dans la région.Service professionnel et personnalisé.Pour une évaluation gratuite ou l'achat d'une propriété, sans obtigation de votre part, demandez Serge Gadoury 632-8414 / FR 632-1283 18 ST-PIERRE ST-CONSTANT IMMEURBLES HUGUETTE LEDUC CONSEILLÈRE EN IMMOBILIER Vous songez à vendre ou acheter, faites confiance # a une professionnelle du secteur.ESTIMATION GRATUITE ST-CONSTANT DE VOTRE PROPRIETE.STE-CATHERINE Publicité illimitée.DELSON Disponible 7 jours par CANDIAC semaine.BROSSARD À VOTRE SERVICE Le Permanent Courtier 8ième ANNÉE MEMBRE DU CLUB RS «DES LEADERS- JACQUELINE McKENZIE Classé 1ére pour la RAND MAITRE VENDEUR Rive-Sud °83-'84-'85 QUE VOUS SOYEZ VENDEUR(SE) OU ACHETEUR(SE) l'IMPORTANT C\u2019EST QUE VOUS SOYEZ CONTENT! COMPOSEZ: 659-1356 - 465-2000 7 JOURS PAR SEMAINE lo Permanent Le permanent courtier Bur.: 465-2000 Rés.: 445-9555 GRAND MAÎTRE VENDEUR 85-86.Meilleur agent vendeur: Janvier- Février-Mars 1986.Mon succés dépend de votre SATISFACTION dans la vente ou l'achat de votre propriété.13 ans d'expérience sur la Rive-Sud - Opinion gratuite de la valeur marchande de votre maison 7 jours par semaine.J'At UN BESOIN URGENT DE MAISONS.J'AI PRESQUE TOUT VENDU Ginette Prévost Grand Maître Vendeur (a Pour achat, evaluation gratuite, ou vente de votre propriété.N'hésitez pas à me contacter.Disponible 7 jours par semaine.â (MLS) CHARLES 1 EBL ANC CHARLES LEBLANC 632-8414 Rés.: 632-5264 18 St-Pierre INE L Hu\".GADOURY.St-Constant \u201cGérald_ \u2018Huard Ey Latour ' ns io Arak ss on in M NE ra JN: £7 - op Deere} \u2014\u2014 PP\u201d -\u2014 RY cs 4 \u2014 ST-CONSTANT: Split level 2 paliers de qualité supérieure.Four encastré, lave-vaisselle, Jenn-Air, balayeuse centrale, etc.Planchers parquetterie, armoires mélamine.Un bijou! 38-2555 RS À À 9 \u2014 ST-CONSTANT: Cottage de style Victorien, construction 1920.Brique excellente condition, cuisine entièrement rénovée, 2 superbes salles de bains avec cèdre.$11,000 de fene- tres, corniches neuves, terrain 41,000 pi.ca.À la belle campagne de St-Constant! Vous appelez Gérald Huard 638-2555.14 \u2014 ST-CONSTANT: Super cottage, très luxueux, 4 ch.à coucher, salle a manger, 2 salles de bains, planchers parquetterie et chêne.Beaucoup d\u2019extras.A voir! Vous appelez Gérald Huard a 638-2555.19 \u2014 ST-CONSTANT: PRIX REDUIT! Bungalow 3 ch.à coucher.Plusieurs extras.Secteur tranquille.Abri auto.Piscine H.T.27\u2019.Planchers parquetterie.Seulement $59,900.Gérald 24 \u2014 DELSON: Superbe propriété, pierre en taçade, armoires de cuisine refaites en méla- mine; chambres et salon redécorés, planchers en lattes de chêne, 5 chambres, site idéal! Prix seulement $59,500.Négociable! Info: Richard Latour 638-2555.29 \u2014 ST-CONSTANT: Superbe propriété avec beaucoup d'extras! Très beau secteur, taxes basses! Info: Louise Mongeau 638-2555.ces 34 \u2014 ST-CONSTANT: Très beau bungalow, garage 12 x 25, superbes armoires de chêne, 2 salles de bains, fraîchement peinturé, plusieurs extras, situé sur coin de rue.Un bijou! Info: Richard Latour 638-2555.sa 2 RR 39 \u2014 DELSON: Split level a paliers, façade de pierre, super salon 22 x 16, ouvrant sur salle a diner, foyer de pierre, garage, etc.Situé sur Lucerne! Info: Louise Mongeau 638-2555.44 \u2014 VERDUN: Dépanneur trés bien situé.Bon chiffre d\u2019affaires (S500,000.00).Pour plus d\u2019informations vous appelez Louise Mongeau 638-2555.iy ml mr eas ae FoR 3 IMMEUBLES DUSSILLON 5 \u2014 ST-MATHIEU: Val boisé.Trés jolie mobile modèle \u2018'Bendix\u2019\u2019 1976 6 pièces, 3 chambres a her, trés propre, b yup d\u2019'armoi et place de rangement.Inf.: Gérald Huard 638-2555.10 \u2014 ST-CONSTANT: Magnifique back split modèle très en demande, domaine Roussillon.Armoires en chêne, planchers parquetterie cristal.Fenêtres à battants.Gazonné à l'avant.Taxes basses!.Vous appelez Louise Mongeau 638-2555.15 \u2014 DELSON: Joli bungalow situé sur Dulude, 3 chambres, planchers parquetterie.chauffage électrique.Taxes basses.Prix: $53,900.Info: Richard Latour 638-2555.20 \u2014 STE-CATHERINE: Bungalow style \u2018\u2019Normand'' const.1980 3 c.c., plancher parquet- terie, superbe cuisine avec armoires er.chène, très beau secteur.Info: Louise Mongeau 638-2555.Is 25 \u2014 ST-CONSTANT: Split level situé dans secteur de choix.Modèle exclusif, 8 pièces, 4 cc.Décoration professionnel.Plusieurs inclusions dont tous les stores.Pour en savoir plus long, vous appelez Gérald Huard 638-2555.30 \u2014 ST-CONSTANT: Back split futuriste, construit 1985, garantie transférabie, remarques: chambres des maîtres spacieuse, armoires de chêne, fenêtres à battants, nouveau secteur et prix réduit de $10,000.00.Vous appelez: Richard Latour 638-2555.35 \u2014 ST-MATHIEU: UNE AUBAINE! Joli bungalow situé dans un très beau secteur! Paysager professionnellement! Plusieurs extras! Foyer briques.Taxes basses! Prix: 57,900$.Info: Gérald Huard 638-2555.40 \u2014 ST-CONSTANT: Superbe canadienne futuriste.construction 1984, armoires de chêne massif, avec four, plaque et lave- vaisselle, planchers en lattes de merisier, foyer, mezzanine, bain thérapeutique, en plus garage et terrain de 11,600 pi.ca., taxes basses! Ça vaut le prix! Vous appelez Richard Latour à 638-2555.45 \u2014 DELSON: Boutique de lingerie pour dames, clientèle établie, chiffre d'affaires intéressant.Trés bien situé.Info: André Roy 638-2555.CS kdl 1 \u2014 ST-CONSTANT: Joli bungalow 4 ch.a coucher, joli salle familiale, foyer Jotule, piscine, cabanon, super grand terrain, taxes trés basses, en plus cuisine neuve.Prix seulement: $58,500.Négociable.Richard Latour 638-2555.6 \u2014 ST-CONSTANT: Super split 3 paliers.Armoires en chêne, plancher parquetterie.Spacieuse salle familiale impeccable.Entretien professionnel.Construction 1982.Prix: S68,500.Louise Mongeau 638-2555.DN ; NER 11 \u2014 DELSON: Bungalow tout brique et pierre, dans un secteur en demande.4 chambres à coucher, garage, paysager, clôturé.Une aubaine! Appelez-moi Gérald Huard 638-2555.16 \u2014 ST-CONSTANT: Nouveau! Cette belle construction 1985 extra moderne et d'une grande splendeur.Cuisine et salon exceptionnels! 3 belles chambres à coucher.Vous aimerez ce style! Gérald Huard disponible pour visiter.638-2555.21 \u2014 ST-CONSTANT: Très joli bungalow const.1983.Armoires en chéne, portes patio.superbe salle familiale.situé sur rue Matte.Prix seulement 57,500$.Négociable! Richard Latour 638-2555.RAN ES \u20ac 26 \u2014 ST-CONSTANT: Const.1984, 3 c.à C., intérieur repeint, armoires de cuisine en méla- mine $59,500.Louise Mongeau 638-2555.31 \u2014 ST-CONSTANT: PRIX REDUIT.Super cottage de 11 pièces, 5 ch.à coucher, 2 salles de bains.Intérieur somptueux, beaucoup d\u2019inclusions.Idéal pour professionnel.Terrain 9,807 pi.ca.Piscine H.T.18\".Paysager.Faut visiter! Gérald Huard 638-2555.NES .A NE a 36 \u2014 ST-CONSTANT: Grand bungalow 29 x 33 TA x 43, tout brique, super salon 19 x 14, avec foyer de pierres, planchers en parquetterie traitée, bay window, superbe galerie 21 x 10, le tout près propre! Taxes basses! Richard Latour 638-2555.41 \u2014 ST-CONSTANT: Situé sur belle rue Lefeb- vre, back split, modéle Castillon, construction 1985, parquetterie, cuisine spacieuse, bain moulé, superbes armoires, moins chère qu'une neuve! Louise Mongeau 638-2555.46 \u2014 DELSON: Depanneur situé sur une Principale.Bon chiffre d'affaires (240.000$) avec possibilité d'augmenter.Pour plus d'informations vous appelez André Roy 638-2555.Se 2 \u2014 ST-CONSTANT: Superbe propriété tout pierre, 9 pièces.Beaucoup d'extras: Jenn-Air, four encastré, lave-vaisselle.Grand terrain paysager professionnellement.Décor intérieur et extérieur à voir! Pour une visite vous appelez Gérald Huard 638-2555.= g 5 7 \u2014 ST-CONSTANT: Cette propriété tout brique 40 x 55, sur un terrain de 97 x 137 avec abri d'auto et garage de 16 x 24.Taxes: $1,136.00.Faites une offre avec Louise Mon- geau 638-2555.12 \u2014 3T-CONSTANT.: Situé à la campag 1e sur terrain de 43,553 pi.ca.paysager.Joli bungalow 3 ch.à coucher, planchers parquetterie, Jenn-Air, lave-vaisselle, combustion lente, etc.Prix: $55,000.Taxes: 765$.Vous appelez Richard Latour 638-2555 17 \u2014 ST-CONSTANT: Cottage canadien pierre .et brique, parquetterie partout, salle à manger séparée, intérieur de toute beauté, situé près de l'école et du parc! Info: Louise Mon- geau 638-2555.22 \u2014 DELSON: Joli bungalow dans un secteu en demande.Foyer en brique dans salle familiale.Situé prés d'un dépanneur.Une occasion d'avoir sa propre maison pour peu! Une aubaine! Vous appelez Gérald Huard 638-2555.27 \u2014 ST-CONSTANT: Super bungalow, 4 ch.à coucher.Super salle familiale avec foyer et bar.2 salles de bains.plusieurs inclusions.Taxes basses, paysager.très propre! Prix seulement 58,500$.Négociable.info: Richard Latour 638-2555.32 \u2014 STE-CATHERINE: Super bungalow.grande cuisine de 20 pieds.superbe salle familiale avec bar et combustion lente.Terrain 7,800 pi.ca.paysager, spacieuse galerie arrière donnant sur piscine, paysager.Taxes très basses.À voir! Louise Mongeau 638-2555.Roussillon, proprio a fait tout le travail, intérieur sans passage, couleurs soignées.Salle de bains éclatante, etc\u2026 Taxes 935$ l'an.Info: Richard Latour 638-2555.42 \u2014 ST-CONSTANT: \"SUPER ACHAT modèle contemporain trés prestigieux.superbe cuisine avec 30 portes armoires en mélamine amande, plusieurs extras.sous-sol fini, pas de voisin arrière.Maison de rêve! Into: Richard Latour 638-2555.47 \u2014- ST-CONSTANT: NOVUEAU: 4-1/2 et 3-1/2 à louer au domaine Roussillon.375S et 3355.Logements neufs futuristes! Vous appelez André Roy 638-2555.3 \u2014 ST-CONSTANT: Bungalow pierre, brique, aluminium.3 chambres à coucher, fenêtres neuves.Superbe terrain paysager.Taxes basses.Un vrai bijou! Louise Mongeau 638-2555.8 \u2014 ST-CONSTANT: Superbe propriété tout brique avec garage, terrain aménagé à la belle campagne de St-Constant! Prix réduit! Info: Richard Latour 638-2555.13 \u2014 ST-CONSTANT: Bungalow impeccable planchers parquetterie partout, cuisine spacieuse, plusieurs extras, vous aimerez beaucoup l'intérieur et le secteur! Info: Louise Mon- geau 638-2555.18 \u2014 ST-CONSTANT: Joli cottage jumele.3 chambres a l'étage, planchers en parquette- rie aux deux planchers, décoration tres sobre! Taxes basses.Un bijou! Info: Richard Latour 638-2555.= 23 \u2014 ST-CONSTANT: Un très beau split level 2 paliers.armoires en chêne massif.fenêtres à battants, parquetterie partout, tout y est' Un bijou! Beau secteur! info: Louise Mongeau 638-2555.> 28 \u2014 DELSON.Très joli bungalow dans beau secteur de Delson.Très propre.3 ch.à coucher, armoires de chéne.Une aubaine! Vous appelez Gerald Huard 638-2555.33 \u2014 ST-REMI: Superbe propriété de campagne.6 pièces, 4 ch.à coucher.Entrée split.planchers parquetterie.Portes patio dans cuisine.foyer au s/s.Const.1979.Garage 20 x 28.Taxes basses! Gérald Huard 638-2555.38 \u2014 ST-CONSTANT: \"SUPER ACHAT .Modéle Bellerive avec abri d'auto 3 murs armoires en chéne massif.spacieuse salle de bains, 2 puits de lumière.Terrain aménagé professionnellement.Luxueux et impeccable! Info: Gérald Huard 638-2555.43 \u2014 MARCHÉ FRUITS et LEGUMES: Chittres d'affaires de 750.000S incluant bâtiment et grand terrain.Info: André Roy 638-2555.48 - ST-ISIDORE: Bon et trés beau restaurant licencie, casse-croute.salle a manger.salle de réception.trés bon chiffre d'affaires.Comptant requis et balance de vente acceptée! Info.André Roy 638-2555.gv aBeg - 9861 leu 0Z !p:ew - 131530 +n Ev i i mT eT \u201com & » Rage 44 - Mardi 20 mai 1986 - REFLET pe TN ph PITH Rr VENTE OU ACHAT D\u2019UNE PROPRIÉTÉ consultez un professionnel qui depuis 6 ans fait ses preuves avec l'Equipe de ia Réussite.BUR.: 465-2000 RÉS.: 632-2147 du Permanent!» CPE 5 + «Moi je aime AGENT RICHARD GIROUX Grand Maitre Vendeur L.LAMOTHE 462-1880 ST-MATHIAS: Pres Riche- leu.Bungalow 26 x 40 excellente construction.salle familiale 24 x 23 Foyer Taxes 559%.A voir Pour achat, évaluation gratuite, ou vente de votre propriété.N\u2019hésitez pas à me contacter.Disponible 7 jours par semaine.(MLS).PIERRE BOURDON 18 St-Pierre St-Constant L.LAMOTHE 462-1880 CAMPING: Dans tout le confort desire Dauphine 8 x 33 loge 8 personnes Tout est installe sur terrain paysage 100 x 30.À 20 min Mtl St-Philippe La Prairie Pour évaluation gratuite ou vente de votre propriété, n'hésitez pas à faire appel à mes services.Disponible 7 jours par semaine, A Bono, membre du réseau ROGER LUSIGNAN M.L.S.Roger Lusignan 632- 8414 Rés.: 638-2739 18, ST-PIERRE ST-CONSTANT 632-3773 679-3011 DENIS RAYMOND 10 ANS D'EXPÉRIENCE POUR MIEUX VOUS SERVIR! POUR VENDRE OU ACHETER MLS Les Immeubles | DELP RO inc.Courtier ST-CONSTANT: Bungalow 28 x 38 façade en pierre naturel, système d'alarme, 3 c.à c., sous-sol isolé prêt à finir selon vos goûts.À voir.Mireille Potvin Jean-Pierre Potvin Johanne Lavoie 632-4065 STE-CATHERINE: Duplex, 2 x 5 L/2 possibilités d\u2019UN troisième logement, garage, cour arrière, bonne condition faites vite.ST-CONSTANT: FERME de 90 arpents - 40 Drainés, CANADIENNE, construction 1981.Bâtiment détaché de 50 x 60, chemin privé.Culture de pomme de terre.Candiac, Delson, St-Constant Ste-Catherine LES JOURNAUX - SELECT Passer VDS QUEBEC 4 NE SA CL FE ç 1 \u2014 ST-CONSTANT: nouveau, très grande propriété avec garage, 4 chambres, 2 salles de bains, tourbillon et thérapeutique, vraiment spécial.632-8337/445-4543.Ginette Binette 4 \u2014 DELSON: Bungalow avec sous-sol fini, wet bar, salle de lavage, terrain 60 x 130, propriété impeccable! L.Aubry 445-4543, 7 \u2014 DELSON: superbe cottage, 2 chambres à l'étage, foyer naturel au salon, sous-sol fini, wet bar, combustion lente.Roland Hachey 445-4543.10 \u2014 ST-PHILIPPE: superbe canadienne tout près de Candiac, garage double, 2 foyers, 38,000 p.c.de terrain.Roland Hachey 445-4543.13 \u2014 ST-CONSTANT: nouveau sur le marché, duplex 2 x 5-1/2, devenez propriétaire pour le prix d'un loyer, pour moins de 300$ par mois.Pensez-y.Huguette Leduc 632-2171, 445-4543.16 \u2014 ST-CONSTANT: joli bungalow tout brique, 2 chambres, rénové à 90%, près des écoles et services, seulement 49,900$.Taxes 612$ l'an.Ginette Binette 632-8337/445-4543.19 \u2014 ST-MATHIEU: ferme de 55 arpents, avec maison et bâtiments, garage pour machinerie, autres extras.Huguette Leduc 445-4543/632-2171.22 \u2014 CHÂTEAUGUAY: Propriété à revenus, 7, 9, 11 rue Jack.Revenus 815$ par mois.Prix: 55,000$.Négociable.Faites une offre.Ginette Binette 632-8337, 445-4543 Roland Hachey.RS NO Lee ES 0 81815 de i 2 \u2014 ST-CONSTANT: superbe québécoise, cathédrale, cuisine de rêve, planchers de chêne véritable, décoration de bon goût pour visiter, Huguette Leduc 445-4543/632-2171.5 \u2014 ST-RÉME: joli bungalow, 3 chambres, salle familiale, chambre froide, très beau terrain, prix: 55,500$.Taxes; 793$ l'an.Ginette Binette 632-8337/445-4543.8 \u2014 STE-CATHERINE: superbe semi- détaché, plancher marquetterie, beaucoup d\u2019extras.Une visite s'impose.Lucien Aubry 334-3432.Occupation 1er septembre.11 \u2014 LAPRAIRIE: P.Brosseau, split level, construction récente, puits de lumiére, 2 portes patio, armoires mélamines, c'est à voir.Lucien Aubry 445-4543.14 \u2014 ST-CONSTANT: construction 1980, façade brique, entrée split, armoires chêne et planchers parquetterie, trés propre, près des écoles.Faites vite! Ginette Binette 632-8337/445-4543.17 \u2014 CANDIAC: nouveau, le rêve de beaucoup de gens, vue sur la ville, près de l'eau, propriété entièrement fini, 4 chambres, 2 salles de bains, bar, foyer, piscine creusée 18x36, chauffée, taxes $1,000 l'an.Ginette Binette 632-8337/445-4543.20 \u2014 PROPRIÉTÉ CANDIAC: très spacieuse, avec garage, superbes pièces, chambre des maîtres 30 x 20, avec bain tourbillon double et portes patio, donnant sur le balcon.Faut voir! Ginette Binette.632-3887/445-4543.23 \u2014 ST-MATHIEU: Terrain avec bâtiments, 83 arpents, terre cultivable, demander Huguette Leduc 445-4543/ 632-2171.24 \u2014 DELSON: Bungalow 4 ch., sous-sol fini, Roland Hachey 445-4543.4 PROFESSIONNELS associes [ immobilier 3 \u2014 ST-CONSTANT: Magnifique bungalow 3 chambres, foyer mural en pierres, armoires en chéne massif, terrain 18,000 pi.ca.Roland Hachey 445-4543.6 \u2014 ST-CONSTANT: un costom-built tout brique, entrée split, armoires de chêne, planchers marquetterie, près des écoles.À visiter.Huguette Leduc 445-4543/632-2171.9 \u2014 ST-CONSTANT: une beauté dans le domaine Roussillon, cottage ultra moderne avec garage, très luxueux.Faut voir.Taxes basses.Faut visiter.Ginette Binette 632-8337/445-4543.12 \u2014 ST-CONSTANT: joli cottage 1981, cuisine en chêne véritable, salle à manger, planchers marquetterie, fenêtres à manivelle, planchers marquetterie, très belles boiseries.Faut voir! Huguette Leduc 445-4543/632-2171.15 \u2014 STE-CATHERINE: beau split construction récente, porte patio, piscine hors-terre, maison très éclairée.Huguette Leduc 445-4543, 632-2171.18 \u2014 ST-CONSTANT: nouveau, superbe avec abri d'auto, façade brique, 4 chambres, grand patio clôturé, gazonné, paysager.Taxes basses dans le domaine Roussillon.Ginette Binette 632-8337/445-4543.21 \u2014 DELSON: Bungalow avec garages, sous-sol fini, foyer, salle familiale de 11x40 avec bar, piscine H.T., antenne, système de sécurité et autres extras pour visiter.Huguette Leduc 445- 4543/632-2171.25 \u2014 DELSON: Bungalow construction 1986, près du centre d\u2019achats et arena.Roland Hachey 445-4543.~~ 41, .24e tn ada + sat \"+ san le Salon du Saint- Constant es Montréal Trus COURTIER nous, vol intiréts dont bin seuras | 672-6450 1 \u2014 CANDIAC: La vie a son meilleure.Cana- 2 \u2014 CANDIAC: Vous serez séduits! Magnifique dienne 4 chambres, sous-sol fini, sejour a maison 3 chambres, pompe thermique air cli- l'étage, piscine creusée.12.000 p.c.terrain.Un matisé, sous-sol fini, foyer, prix réduit, vaut le vrai bijou.Louise Durocher 672-6450, 659-4692.déplaceMent.Maison ouverte le 25 mai de 2:00 ; a 4:00 au 260 Champlain.Louise Durocher 672-6450, 659-4692.DUPONT ERR | 3 \u2014 CANDIAC: Back split 1975.chauffage 4 \u2014 CANDIAC: Cottage 110.000$, 4 chambres, élect., garage, foyer.impeccable.prix négocia- sous-sol fini, beau terrain bien paysagé, taxes bie.Hélène Larouche 672-6450, 659-5028.basses.Hélène Larouche 672-6450.659-5028.ST-CONSTANT: Construction n°83, style moderne, sous-sol fini, garage, taxes améliorations payées, moins cher que le prix du contrac- LAPRAIRIE: Bungalow sureleve, neuf.garage teur.Nelly Desmons 672- lau niveau, impeccable.Secteur sur le golf.6450, 445-4953.Louise Bourget 672-6450.445-8479.anen IE SRFSR 1 \u2014 ST-CONSTANT: Modèle Belle- 2 \u2014 STE-CATHERINE: Joli bunga- 3 \u2014 CANDIAC: 69 500$, 24 x 44, 4 \u2014 NAPIERVILLE: Ferme 550 vue, 2 chambres a coucher, tres low, grand terrain, piscine creusée, chauffé électrique, inclus plusieurs arpents, bâtiments, machineries, bien entretenu, terrain 63 x 90, vue armoires en chêne, Normand Thi- extra, près des autobus et écoles 72 vaches laitières, 2 propriétés sur parc.Noél Lessard 691-7030, bert 691-7030, 454-2074.primaires.Richard Giroux incluses.Quota.Richard Giroux 465-2000.465-2000 Modéle de style 8 5 \u2014 LAPRAIRIE: Duplex 77 000S 6 \u2014 CANDIAC: Parc Laurier, grand 7 \u2014 PARC LAURIER: Semi-détaché 8 \u2014 LAPRAIRIE: c y 1956, rénové, 2 x 5-1/2, électrique, split level 8 pièces, avec beau ter- 22 x 42.6 sous-sol fini, trés beau unique, belles portes d'entrée.libre à l'acheteur.Linda James rain 13,600 pi.ca.Jacqueline tapis, taxes basses.Jacqueline sous-sol fini au complet.Jacque- 465-2000.= McKenzie 659-1356, 465-2000.McKenzie 465-2000, 659-1356.line McKenzie.465-2000, 659-1356.ST-MATHIAS: Epicerie Richelieu, très bon chiffre d'affaires, prix comprend bâtisse, équipement etc.Richard Giroux.465-2000.ST-PHILIPPE: Cottage 9 pièces, cuisine moderne 44 portes d'armoires, garage attaché 41 x 23.le tout = SN 59 500$.Richard Giroux 465-2000.9 \u2014 DELSON: Bungalow 9 piéces, 10 \u2014 CANDIAC: Semi-détaché plus 11 \u2014 STE.CATHERINE: Jolie mai- CANDIAC: Parc Laurier, 119 500$ 4 chambres à coucher, beaucoup grand qu\u2019un simple bungalow, prés son avec bachelor, 5 chambres, propriété avec garage.armoires de rangement, décoré avec goût, de l'école primaire, faites une offre.beaucoup de possibilité, prix très merisier, air climatisé central, pis- superbes boiseries.à qui la H.L'Hérault.676-7955.abordable.H.Ladouceur.676-7955.cine creusée.Richard Giroux.chance?L.Villeneuve 465-2000.165-2000.3T-PHILIPPE: Fermette de 8 LAPRAIRIE: 1239 Sauit St-Louis, ST-CONSTANT: Ferme très bien ST-JACQUES-LE-MINEUR: Split arpents, écurie, poulailler, joli bun- vue direct sur le fleuve, cottage situé le long de la grande route, 87 level, foyer, garage double, entre- igalow, pierre et brique.le tout ancien complétement rénové 1985.arpents, 270 0005, grande possibi- pôt, écurie.Jacquetine McKenzie.LES JOURNAUX SELECT DU QUEBEC Rs 1115,000$.Richard Giroux 465-2000.Richard Giroux 465-2000.lite.Yvon Masse 465-2000.465-2000, 659-1356.ST-PHILIPPE: Fermette de 8 LAPRAIRIE: 1239 Sault, St-Louis, arpents, écurie, poulailler, jolibun- vue direct sur le fleuve, cottage ) galow, pierre el brique, le tout ancien complétement rénove 8 - 115 000S.Richard Giroux.465- 1985_ Richard Giroux 465-2000.4.LL RP TVA PTS 2000.Loy gare aa de 1 #80 ES PAU À filed 09 4 Ogre dE A 50 i, > : Smee PO NE TLE OY a LR As FL EY EY Yc ke bE EEE « ; Whee ne ed eb BL by Edd ed ACC LU 2 1 OU 5 6 5 EA 0 CAE cou à Ma LA AR A A a a a a Ada evn pT oxox ec wd re mas xe : + -.~ St abed - 9861 lew OZ IPJeWN - 13743H Page 46 - Mardi 20 mai 1986 - REFLET Ce que vous ferez dans les deux prochaines minutes peut signifier la vie ou la mort pour mes enfants fl y a quelque temps.le diagnostic m'a été confirmé: mon cerveau est atteint de la maladie de Huntington.cette maladie héréditaire qui cause une lente détérioration de la santé physique et mentale conduisant à l'n- capacité totale et.éventuellement.à la mort.La pensée de perdre la maîtrise de mon corps et de perdre la raison me ternfie.Mais Cette crainte nesi rien à côté de celle qui m'envahit lorsque je pense à l'avenir de mes enfants.Je ne savais pas que ma famille était frappée de la maladie de Hun- ington.Mon père est mort jeune.dans un acc! dent.avant que les symptômes aient commencé à se manifester Si Laurent Giroux 659-0270 Bernard Lussier 659-8113 Gisèle Aucoin 638-1589 illes Robidoux javais su que les possibilités d'être moi- même victime de cette maladie étaient de 50 p 100: je n'aurais sans doute pas eu d'enfants.Maintenant.il est trop tard.C'est pourquoi je fais appel à votre aide Aucun traitement efficace de la maladie de Huntingdon ni aucun espoir de guérison n'existent présentement.Mais il y a une lueur d'espoir pour l'avenir.Grâce aux recherches rendues possibles par votre générosité.des chercheurs ont récemment découvert un «Marqueur» qui doit conduire à l'identification du gène défectueux.Lorsque ce pas sera franchi il sera poss: ble d'apporter une 1 \u2014 LAPRAIRIE: T.8,509 pi.ca.Propriété sur réponse.non seulement au mystère de la maladie Huntington.mais à celui de nombreuses maladies.surtout héréditaires.qui affectent le cerveau et le système nerveux central Ce sera sans doute trop tard pour moi.Tout ce que je puis faire.c'est de continuer ma vie active et de contribuer aux recherches aussi longtemps que me le permettra l'évolution de ma maladie.Mais votre contribution peut étre plus importante et avoir un effet plus importante et avoir un effet plus durable.Elle peut protéger mes enfants des craintes qui me tourmentent.surtout de celle de léguer à leurs propres enfants ce terrible héritage.Mes deux minutes sont écoulées.Ce que vous déciderez peut signifier la vie ou la mort pour mes enfants.et pour des milliers d'autres enfants de familles porteuses du «risque» Huntington.Je vous demande de remplir ie coupon et de n'écouter que votre générosité.Si vous désirez faire davantage.et payer de votre personne.appelez le chapitre Huntington de votre localité ou notre oureau national au (519) 622-1002.Aidez mes enfants à vivre.Envoyez votre chèque aujourd'hui même et contribuez à faire de la présence génération celle Qui aura vaincu.pour toujours.la maladie de Huntington.2 \u2014 SHERRINGTON avec 44 arp., grange, 1,200 coin de rue bornée par une haie de cédre, 6 ch., pi.ca.taxes basses.Laurent Giroux.piscine H.T.Faites une offre.Laurent Giroux.3 \u2014 LAPRAIRIE: Rénové en partie 5 ch., grand garage détaché.Faut voir.B.Lussier.5 \u2014 DELSON: Salle familiale de 40' x 22\u2019 x 18\u2018 avec combustion lente, fini pin noueux.Propriété impeccable avec piscine 24' + acc.clôturé.À voir.G.Aucoin.7 \u2014 CANDIAC: Occupation immédiate.T.9,957 pi.ca.Futur parc résidentiel à l\u2019arrière.Pour vous servir.J.-C.Foisy.9 \u2014 LAPRAIRIE: Nouveau sur ie marché, belle finition intérieure.garage double, piscine creusée: 18 x 36 + acc.pres d du, centre a \u2018accueil, 658-1833 7.as Aa Ra rors Ds » on » a + \u201ca + d.>, + 4 \u2014 LAPRAIRIE: Logements 3 1/2 et 6 1/2.Bon chiffre d\u2019affaires.B.Lussier.6 \u2014 CANDIAC: Secteur mature, isolation supplémentaire, galerie 12 x 12.N'hésitez pas ame J contacter.Giséle Aucoin.SENS 8 \u2014 CANDIAC: Maison trés éclairée, paysage- ment exclusif.À voir absolument.J.-C.Foisy.10 \u2014 LAPRAIRIE: Bâtisse commerciale, occupation immédiate.Prix demandé: 44,0008.Gilles Robidoux.11 \u2014 BECANCOUR: Ferme \u2014 152 arp.dont 112 cultivables.Superbe propriété.Située face au fleuve St-Laurent à 1km du village de Gentilly.12 \u2014 LAC MINISH: Chalet au bord d'un très beau lac.Immense terrain.Tout meublé aves, poêle a bois.Xe Robidoux.ES tt, dune tapis AMAAAAAAA] VENTE \u2014 ACHAT \u2014 COMM TS TT Te ETES Vingt-cinq ans d\u2019efforts pour les prisonniers oubliés 1961, ils n'étaient qu'une poignée.1986, un demi-millon de membres, de sympathisants dans plus de 150 pays et territoires.Au Québec, ils sont 18,000 à soutenir la cause et le nombre de membres ne fait que grandir C'est que depuis vingt- cinq ans, Aministie internationale s'efforce de faire connaître au public les violations des droits de la personne dans le monde.et l'intérêt est plus vif que jamais.Conscients de cette réalité, les gens désireux de faire leur part se regroupent et s'activent dans leur quartier.dans leur région.Les résultats ne se font pas attendre: dix-sept prisonniers ont été libérés en 1985 grâce aux efforts des membres de ia section canadienne francophone d'Amnistie.À l\u2019occasion de son vinat-cinquième anniversaire, Aministie internationale fait un effort pour s'implanter partout au Québec.Au moins de mars, un groupe de militants actifs s'est formé à Amos grâce à l'appui de l'évêque du diocèse, Mgr Drainville.La campagne que mene Amnistie en ce moment sur l'Afrique du Sud a suscité une demande très forte des commissions scolaires, des milieux religieux et syndical.600,000 cartes adressées à P.W.Botha sont présentement en circulation, protestant contre les violations des droits de la personne en Afrique du Sud.Si vous désirez vous aussi vous joindre à Amnistie internationale ou obtenir plus de renseignements sur ce qu'il est possible de faire dans votre localité, vous pouvez téléphoner à Amnistie i ternationale, 351 avenue du Montréal, 2H7 (514) 288-1141.écrire ou n- 6 Parc, Québec, H2X Assemblée annuelle du centre de bénévolat de la Rive-Sud L'assemblée annuelle du Centre de bénévolat de la Rive-Sud se tiendra le jeudi, 29 mai 1986 au Collège Eulalie-Durocher, 853, Riversid Drive à St- Lambert (entrée rue À VENDRE DODGE ASPEN 1977 Familiale, moteur 318.Très bonne condition.Prix: Aubaine $1,300.00 Guy Fortier: 655-1706 RAJOTTE 659-2825 RAYMONDE BEAUDIN VENTE \u2014 ACHAT \u2014 COMMERCIAL \u2014 RESIDENTIEL \u2014 FINANCEMENT \u2014 IMMEUBLES EISTINCTION me Durocher) à heures.19:30 C'est une invitation à tous les travailleurs bénévoles inscrits Centre, à tous organismes c laborateurs, ainsi gq du Centre.votre Centre bénévolat.4 Boul.Montcalm Sud, 1\u2014 CANDIAC: Bungalow 7 pces, foyer, garage, bon prix, taxes basses.Raymonde Rajotte 659-2825.3\u2014CANDIAC: Bungalow 6 pces, grand terrain, piscine creusée, fenêtres neuves.Raymonde Rajotte 659-2825.Suite 100.Candiac 2 \u2014 CANDIAC: Cottage 4 chambres, salle familiale, foyer, terrain, terrain clôturé.Raymonde Rajotte 659-2825.4\u2014 CANDIAC: Bungalow, 7pces, toit cathédrale, superbe salle de bains, beaucoup d'armoires.Raymonde Rajotte 659-2825.MADELEINE MUNGER 632-0229 ah 5 \u2014 CANDIAC: Nouveau sur le marché, cottage construction grandes-chambres, pri ¢ négociable Madeleine Munge récente, 7 pces, plusieurs extras.§ Raymonde Rajotte 659-2825.au les ol- u'a toutes les personnes ayant recu des services C'est l'occasion pour vous de mieux connaître de Un goûter sera servi à la fin de la soirée.Cordiale bienvenus à tous.Lise Joly Directrice générale Servid Apr Ac l'année, ment à avec la ver les Service d'éducation des adultes Châteauguay \u2014 Des Moissons Approche de soi par le corps des exercices pour mieux vous connaître À cette période de l'année, vous songez sûrement à reprendre contact avec la nature et à retrouver les forces dont vous I I I I I INN I A BN IN EN BE BE EN NB BE BAN BN BE EE EEE \u2014\u20144 Offres d\u2019emplois \u2014\u2014 avez besoin pour vivre un été merveilleux.A cet effet, 'approche de soi par le corps vous propose de repérer à travers des exer- AVIRA 14M) CENTRE HOSPITALIER ANNA-LABERGE Centre hospitalier en construction de 250 lits (210 lits de courte : : durée et 40 lits de soins prolongés) desservant un bassin de È population de plus de 100,000 habitants.Concept architectural 4 1 moderne, entiérement informatisé, avec mission avant- gardiste.Ouverture prévue en janvier 1988.ENDROIT Châteauguay, ville tricentenaire située sur les rives de la rivière Châteauguay et du St-Laurent, et à proximité de Montréal, dans la région Montérégie (6C).RESPONSABILITÉS Sous l\u2019autorité du directeur général, le(a) directeur(trice) des soins infirmiers est responsable de la coordination et de I'évaluation des soins infirmiers dans le centre hospitalier, du contrôle et du fonctionnement de la direction, de la discipline et de la répartition du personnel en fonction des besoins: le tout en conformité avec la Loi sur les services de santé et services sociaux et les politiques du ministère de la Santé et des Services sociaux.EXIGENCES ~~ Être membre de l\u2019Ordre des Infirmiers et Infirmiéres du Québec.Détenir un diplôme de deuxième cycle en administration ou l\u2019équivalent.Posséder un minimum de cinq (5) années d'expérience comme cadre en soins infirmiers.Le(a) candidat(e) recherché(e) adhère à la philosophie de gestion qui met l\u2019emphase sur: 1.Un \u2018partnership\u2019 médico-administratif.2.Une approche multidisciplinaire dans l\u2019élaboration des programmes.3.Une gestion décentralisée.RÉMUNÉRATION Selon les normes du ministère de la Santé et des Services sociaux.INSCRIPTION Votre offre de services accompagnée de votre curriculum vitae doivent être reçus au bureau du centre hospitalier avant 16 heures le vendredi 30 mai 1986 et doivent être adressés par courrier recommandé à: Monsieur Gaétan Doré Directeur général Centre hospitalier Anna-Laberge 155, boulevard St-Jean-Baptiste Châteauguay (Québec) J6K 3B1 .Prière d'inscrire sur l'enveloppe: «Concours, poste de directeur(trice) des soins infirmiers.» .* aby Hid infu emia era tale raie tata a elo wr dP dh nd x cices au sol et dans la nature, les sensations physiques a contenu psychologique.Vous prenez ensuite un moment > = a Jane fo hha date d'arrêt uniquement pour vous et vous en faites une analyse constructive afin d'en bénéficier pleinement.Dates: les 26, 27, 28 mai, 2, 3 et 4 juin 1986, de 9h à 16h30.Lieu, centre PR H., 67, boulevard d'Anjou, Châteauguay.Inscriptions: 11 y a quelques places disponibles.Vous pouvez vous inscrire le jeudi, à la polyvalente Louis-Philippe Paré et à la ) DIRECTEUR(TRICE) CNN TI a TCT \u201cos re on ÉTABLISSEMENT L CENTRE HOSPITALIER ANNA-LABERGE Centre hospitalier en construction de 250 lits (210 lits de courte durée et 40 lits de soins prolongés) desservant un bassin de population de plus de 100,000 habitants.Concept architectural moderne, entièrement informatisé, avec mission avant- gardiste.Ouverture prévue en janvier 1988.ENDROIT Châteauguay, ville tricentenaire située sur les rives de la rivière Châteauguay et du St-Laurent, et à proximité de Montréal, dans la région Montérégie (6C).RESPONSABILITES Sous l'autorité du directeur général, le(a) directeur(trice) des services professionnels est responsable de l\u2019élaboration et de l\u2019application des programmes d'activités pour tous les services relevant de sa direction et doit s'assurer du contrôle des actes médicaux, dentaires et pharmaceutiques: le tout en conformité avec la Loi sur les services de santé et services sociaux et les politiques du ministère de la Santé et des Services sociaux.EXIGENCES Le(a) candidat(e) recherché(e) a de I'expérience dans I'organisation et l'administration médicales d\u2019un centre hospitalier et adhère aussi à une philosophie de gestion qui met l\u2019emphase sur le \u2018partnership\u2019 entre les médecins et les administrateurs.Le candidat est membre du Collège des médecins du Québec.RÉMUNÉRATION Selon les normes du ministère de la Santé et des Services sociaux.INSCRIPTION Votre offre de services accompagnée de votre curriculum vitae doivent être reçus au bureau du centre hospitalier avant 16 heures le vendredi 30 mai 1986 et doivent être adressés par courrier recommandé à: Monsieur Gaétan Doré Directeur général Centre hospitalier Anna-Laberge 155, boulevard St-Jean-Baptiste Châteauguay (Québec) J6K 3B1 Prière d'inscrire sur l'enveloppe: .* «Concours, poste de directeur(trice) des services professionnels».AL Maat AANA LLL RALRARE FLEE RPOP PANIC IQ ENE TENS ARISEN DEAL SH polyvalente Beauharnois de 19h30 à 21h et à l'Accore, de 9h à 11h et de 13h à 15h.Information: 691-5138 ou 691-9054.St-Philippe de Laprairie Bienvenue à Mgr Bernard Hubert Notre évêque, Mgr Bernard Hubert, sera avec nous les 22, 24 et 25 mai 1986.Lors de sa visite pastorale dans notre paroisse, il en profitera pour rencontrer différents groupes.comités et mouvements selon un horaire pré-établi par le comité organisateur, créé spécialement pour préparer la visite de l\u2019évé- que à St-Philippe.Un feuillet, donnant le programme de la visite de Mgr Hubert, a d\u2019ailleurs été envoyé à .toutes les familles.Plusieurs paroisses du diocèse ont déjà eu la visite de l'évêque.Au dire des personnes qui l'ont rencontré: c\u2019est l'homme au contact facile et chaleu- ,reux, c'est l'éducateur de la foi: c'est l'évêque au service non seulement de l'Eglise diocésaine de St- Jean-Longueuil mais aussi de l'Eglise Québécoise.de l'Eglise Canadienne et même Universelle.Nous profiterons de sa présence à nos messes dominicales du 24 mar: 19h30 et 25 mar: 9h00 et 10h50 a.m.pour venir l'entendre et lé rencontrer individuellement.A noter que pour les 15-25 ans.une rencontre a été prèvue le samedi 24 mai à 11h00 a.m.à la Salle Communautaire.Nous souhaitons que ies jeunes gens de St-Philippe soient nombreux a venir échanger avec Mgr Hubert.|| sera tout heureux de se mettre à leur écoute et de leur serrer la main.Dans la prière, confions au Seigneur Dieu le passage de notre évêque parmi nous.Que sa visite soit déjà perçue comme un enrichissement de notre foi, de notre espérance et de notre charité.A l'avance, nous vous remercions pour l'accueil cordiai et respectueux que vous lui réserverez.\u20ac Pour le Comité - Organisateur, Jean St-Pierre, ptre.Lv aBed - 9861 1ew OZ :p:ew - 131438 ?oe vere ew SSS SSS TS SNE NS 2850S tA APLBRLY G.Lebeau, le perfectionniste du toit ouvrant! | *modèle de base.ve mere a Page 48 - Mardi 20 mai 1986 - REFLET Chateauguay 58, boul.St-Jean-Baptiste 692-1516 a - @ Fw YY ws RY PRAY PYRE TET YY XA TR TAY || 632-5438 {issus Rendez-vous Kino-Québec \u201986 & Ma\u2019Me Chose le 27 mai \u201986 forme ou pas, je lance l\u2019invitation suivante: Viens participer à la fête.Les participants auront - Dans le cadre de la Portage à St-Constant à 10 Semaine de l'activité heures.Nous nous ren- physique, le centre de drons au parc provincial femmes Ma'Me Chose de Ste-Catherine et pique- ! | r organise une randonnée niquerons (apporte ton droit aux tirages des prix de bicyclette.ll esttemps lunch).offerts par Kino-Québec de sortir ta bicyclette et de Après le diner, une cli- durant cette semaine.En regonfler tes pneus pour nique d'entretien de la cas de pluie, l'activité se venir rencontrer les autres bicyclette sera donnée par déroulera le lendemain femmes du territoire.une personne-ressource soit le 28.Rendez-vous au «Bec de Kino-Québec.Sucré» face à l'arena du À toutes les femmes, en Lise D'Amour Fortier ne 2 «> Se \"4 © ors en ot \\ es £a0® Sues Cr J 1e one ut © ENTRETIEN DES FREINS (ALIGNEMENT PAR ORDINATEUR CENTRE DU PNEU ST-CONSTANT ot 1 95 pus t-Constant roues 632-4140 35,95.S roues JEUN CY == aL, aN - Tournoi de balle-molle Jacques-le-Mineur Un tournoi de balle molle de catégorie B et C, est organisé les 20, 21 et 22 juin prochains à Saint- Jacques-le-Mineur.Les bourses totaliseront 1450$ et seront réparties comme suit: 600$ (gagnant de la classe B), 350$ (finaliste de \u201cla classe B), 300$ (gagnant de la classe C) et 2008 (finaliste de la classe C).Les équipes intéressées à y parti- à Saint- ciper sont priées de communiquer avec Guy Lestage au 346-5813 ou Gilles Alexandre au 347-0772.L'inscription pour chaque équipe est de 125$.Pour les bas prix; pour les service Club de tennis Delson hors pair Déjà plus de 225 membres d'inscrits et croyez- moi ça va opérer avec 4 terrains et des moniteurs(trices) en super Camp de forme.La pré-saison est débuté depuis samedi le 17 mai et remarquez bien ceci: les terrains sont ouverts de 16h à 23h du fundi au vendredi et de Sh à 23h les samedis et dimanches.Pour ceux et celles qui voudraient s\u2019inscrire, vous pouvez le faire Côté, France Bernard, Yvon Bousquet, Lorraine Delisle, Gilles Clément, Marie-Josée Pineau, Roger Latendresse, Rose C.Dubuc.PS.N'oubliez pas votre carte de membre lorsque vous désirez jouer.Bonne saison de tennis! Venez prendre possession de votre Tempo avec climatiseur gratuit.VOUS SONGEZ À \u20ac PENSEZ À NAPIERVILLE FORD ae D \u201cA 3 AR cos SRI 7 IP \u2018 Ly jour auprès des membres du Rose C.Dubuc X = 2 2 comité qui sont: Yves pour le CT.D.z 2 Ww P.S.On est près de vous Jeunes gens de la r= OM s .Montérégie: vous avez| \" \u2014\u2014 D \u2014 (à 15 minutes de La Prairie).encore quelques jours NAPIERVILLE w SHERRINGTON pour vous inscrire au af SORTIE 21 CHANTIER qui aura lieu 5 à Carignan du 16 mai au 5 4 juliet.II reste quelques < places de disponibles.Si tu as le goût de vivre une vie de groupe intense tout en rencontrant des jeunes des quatre (4) coins du Québec.lors.un CHANTIER c'est pour toi.Si vous avez entre 18 et 25 ans et Intéressés.n'hésitez pas à contacter Denis Robert à la VILLE DE.CARIGNAN au 658-1066.Josée Beaudin VENTE SERVICE LIVRAISON cad 5S 9 RANG ST-ANDRE, : ll NAPIERVILLE, AUTOROUTE 15 SUD, Sortie 21 245-3361 ou 1-800-363-1906 Disponible: Pièces importées et pièces Delco | au Mouvement Heures Lundi-Mardi-Mercredi: 8h00 à 20h00 FN _ _ québécois des chantiers d'ouverture: jeudi-Vendredi: 8h00 à 21h00 = EE 252-3015 Samedi: 8h00 à 16h00 ) _ FORD, DE QUOI VOUS CONVAINCRE.ERRATUM Dans l\u2019annonce parue le 13 mai, le $100.00 de reprise s'applique sur le modèle à traction seulement et $50.00 de réduction sur le prix régulier sur les autres modèles.UNIVERS MOTEUR 6780, Route 132, Ville Ste-Catherine (en face des Vins Corelli) 632-8735 CLUB DE GOLF CANDIAC a; Div.de Bistrham inc.= 45, Chemin d'Auteuil CANDIAC, QUE.| NOUVEAU \u2014 NOUVEAU \u2014 NOUVEAU Jouez 9 trous le matin du lundi au vendredi (sauf jours fériés): à partir du 10e départ.jusqu'au 2 mai, 7h à 9h 7.00$ = 5 mai au 27 juin, 6h30 4 8h30 8.00$ 30 juin au 29 août, 6h à 7h30 9.00$ LOCATION À COURT ET LONG TERME 659-651 1-2 Candiac TOYOTA inc.183, BOUL.DE L\u2019INDUSTRIE CANDIAC, Qué.2 sept.à la fin.7h à 9h _ 700$ j RESERVEZ VOTRE DEPART | 3 JOURS À L'AVANCE Tel.: 659-2641 Gv abed - 9861 [ew 0Z piel - 137434 * a ok; 2 à \u201c ve ewe rt RAI SE ARE EE ES Cte dma a tae aaa oa Le 1er juin prochain de 13h à 18h, aura lieu à l'école Jacques Leber de Saint-Constant, le premier Salon des Vacances de la région.Réalisé par le CLSC Kateri et le Centre régional de dépannage Kateri, avec la collaboration du Service de l'Education des Adultes de la CSR Lignery, Kino-Québec, la Ville de Saint-Constant, le Club Optimiste de Saint- Constant et l\u2019Imprimerie Létourneau, ce Salon des Vacances vous propose de faire le plein d'idées avec ses nombreux exposants.ses dépliants, ses me mE a Eee wm a me an Ah MAPA A.re i ln WH U1 co AE A M ES ES conférenciers.Il vous propose également de voir du pays par la decouverte des régions touristiques, les bases de plein air, les camps familiaux, les auberges de jeunesse, les Compétition western de performance et de - = ~~ Ae a a ae sa liv apie Sp, gb sta rie fp dF etd Le CL Le premier salon des vacances régional: Des vacances, c'est pour tout le monde tables champêtres.Enfin le Salon des Vacances de Saint-Constant vous permettra peut-être de vivre vos vacances au jour le jour, par la visite de parcs, de musées, en essayant différents moyens de transport, en participant à différentes activités cultu- Le thème du salon «Des vacances, c\u2019est pour tout le monde» n\u2019a pas été choisi en vain.Les organisateurs de cet événement ont centré leurs énergies afin d\u2019offrir des possibilités de vacances accessibles à tout le monde, petits et grands, riches OU l\u2019Église, Saint-Constant.Afin de faciliter la visite aux parents de jeunes enfants, une garderie gratuite est offerte sur place.L'entrée au salon est libre.C\u2019est un rendez-vous à ne pas manquer.École Jacques Leber, 30 rue de relles et régionales, etc\u2026 pauvres.C'est donc un rendezvous le 25 mai prochain à 3 gymkhana Une grande compét- Sant-Philippe.anglaise De 13h à 18h.l'écune JMC 9 rang ton Western de perfor- De 9h à midi.vous ver- vous verrez en gymnaka Saint-Claude à Saint- mance et de gymkana est rez en performances de des courses spec- Philippe Le prix d'entrée taculaires de vitesses de cavaliers casse-cou organisée le dimanche 25 mai à l'écure JM C.de est de 4%.Pour informations 559-5029 superbes monture de plaisance et d'équitation ino-Québec.(photo journal Le Reflet: Sylvain Lebeau) } Christian Laberge et André Vézina, de K SPECIAL D\u2019ETE MODELES A LIQUIDER AVANT LE PRINTEMPS CARAVELLE 86 #6359 26 Joos plus taxe par mois RACQUETBALL | SQUASH \u201cwy TENNIS EGALEMENT DISPONIBLE Grande vente de démonstrateur JEU ILLIMITE - AUCUN TARIF HORAIRE (ter juin au 31 août) TENNIS-SQUASH-RAQUETBALL NAUTILUS et AÉROBIE «TARIFS SPÉCIAUX» INFORMEZ-VOUS À NOS DEUX CENTRES: Aux ventes, à l\u2019entretien et aux pièces * Plan Clef D'Or, terme 48 mois, transport et préparation en sus.Nous sommes les meilleurs TENNIS J RACQUETBALL SQUASH BALLE AU MUR 3 BOUCHERVILLE 1601 Montarville sortie 95, route 20 6559150 BROSSARD 7777 Marie-Victorin sortie 52/53, route 132 46507220 Page 50 - Mardi 20 mai 1986 - REFLET Joa ls Cette année.c'est la Ville de Boucherville qui sera l'hôte de la XXIe assemblée générale annuelle du Conseil régional des loisirs de la Rive sud Cette assemblée clôturera une année qualifiée «d'année de relance» par le président de l'organisme.M.Pierre Brodeur.peut-on lire dans la dernière édition du bulletin de liaison Loisir Rive Sud.Il poursuit son message en faisant savoir que | organisme possède «maintenant tous les outils administratifs et professionnels qui vont nous permettre d'être encore et beaucoup plus ef ficaces dans la poursuite de notre mission.» Au cours de cette en sport, en loisir culturel et socio-éducatif.en plein air et en loisir touristique.Déjà à ce jour.le CRL a augmenté de près de 50% le nombre d'adhérants comparativement à l'an dernier tivités.du rapport du président et des états financiers.de même que l'élection de neuf administrateurs de la corporation.Rappelons que le membership du CRL est ANDRE CENTRE DE SPORT La péche aux «Etats» assemblée il y aura composé des délégués L'assemblée débutera dépôts du rapport d'ac- des municipalités de la à 19h30 et tous les gens région.des corporations intéressés peuvent y scolaires et des associa- assister à titre d'obser- tions régionales oeuvrant vateurs.L'association des Mou- cheurs du Montréal Métropolitain invite ses membres et amis à une soirée d\u2019information sur la pêche à la mouche dans les rivières de l'état de New York le 20 mai à 19h30 l'hôtel de ville de Ville LaSalle, 55 rue Dupras.En prévision des sorties prévues au programme des Moucheurs du Montréal Métropolitain les 31 mai et 1er juin prochain sur les rivières Chazy, Salmon, Châteauguay et Marble, ainsi que les 7 et 8 juin sur la Bouquet, Ausable et Saranac, les 50 membres qui prévoient participer à ces activités bénéficieront des conseils d'experts.La règlementation sera expliquée tout comme l'équipement approprié pour pêcher dans ce type de cours d'eau, sans compter le type de mouches artificielles affectionnées par les truites \u2018\u2019américaines\u201d.Les histoires de pêche seront au rendezvous.Cette rencontre du 20 mai laisse donc entrevoir une soirée probablement tout aussi intéressante que les sorties proprement dites.OITURES USAGÉES POUR LIVRAISON| | JUL Ze NS 5 POLE DE MODELES sur certains modèles maximum $10,000 maximum 36 mois THIBERT 1 an ou 2 ans applicable RSS AA TLC ER MN ECTS Heures d'affaires DU LUNDI AU VENDREDI Réparation Nouvelle ligue Inter-Cité a La Prairie ièces de moto: La ville de La Prairie fait son entrée cet été dans la Ligue Richelieu Sud.La Taverne Elisabeth compé- titionnera avec St-Michel.Napierville.bienvenus.Voici les prochaines parties: lundi 26 mai St- Michel vs La Prairie 20H30 et dimanche 8 juin Napier- ville vs La Prairie 20h30.OFFRE BONI D'ÉTÉ « VISITEZ LE CANADA »! nez un bon Pony GL 5 portières.(Ne correspond pas exactement a | Hustration) Sherrington.Hemming- ford et Lacolle.Les parties ont lieu au terrain de la Magdeleine et ceux qui désirent voir un bon calibre de jeu sont les 1462, Centrale.Sainte-Catherine 632-1378 St-Remi, L'OFFRE PREND FIN LE 31 MAI 1986 Commandez-vous une ou A Hyundai Pony GL 1400 cc La Hyundai Pony GL 1400 cc 1986 à hayon, cinq portières, comprend toutes ces L\u2019EPUISEMENT le jour de votre choix en caractéristiques et beaucoup plus encore: OU STOCK mai et économisez 500 $.e Pneus Michelin quatre e Sièges arrière saisons ceinturés d'acier escamotables halogènes scellés Utilisez cet argent pour logè * Boîte à gants faire voir du pays à votre famille.Imaginez-vous * Servofreins * Désembueur, essuie- verrouillable * S'applique uniquement au visitant le Canada en tout + Verrouillage de sécurité glace et lave-glace de e Vitres de sécurité paiement os bony GL É i\u20ac .4 ac | confort dans votre nouvelle des portières arrière lunette arrière teintées 1400 & 1986 Offre limites à la « Moquette intégrale Phares au quartz PLANIFIEZ VOTRE ÉTÉ TOUT DE SUITE! Pony GL 1400 cc.Et cette « Des essui-glace à voiture peut transporter des balayage intermittent bagages en abondance.pendant longtemps en consommant très peu! vente au detail de voitures en stock chez le concessionnaure =HYLINDS! VOYEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE HYUNDAI Venez rencontrer notre equipe Hyundai Claude Quintin directeur François Bineau conseiller Alain Beauchamp conseiller _ _ or rman AEE.» \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 u sue STEEL PIER FEE EEE HAAS Ee a a eae EL ST SES LS abed - 9861 tew OZ IpJew - 137434 HR ERE bre rapt Hae reo ent rage 52 - Mardi 20 mai 1986 - REFLET Le grand concours du rendez-vous Kino-Montérégie 1986 Dans le cadre du Rendez-vous Kino 1986, toutes les personnes âgées de 18 ans et plus, qui habitent ou qui travaillent sur le territoire de la Montérégie, seront éligibles à un grand concours de participation à l\u2019activité physique.Du 24 mai au 1er juin 1986, les intéressés(es) pourront participer à ce concours autant de fois qu'ils le désirent à condition de respecter les régle- ments suivants: Tout d'abord, les personnes éligibles devront pratiquer une activité physique de leur choix, seules ou en groupe, avec ou sans moniteur, dans un centre d'activité physique ou en plein air et ce, durant un minimum de 15 minutes consécutives.L'intensité de l'exercice dépendra de la condition physique de chacun.Après avoir pratiqué leur activité, ces personnes devront aller se procurer un billet de participation au concours.Ces billets seront disponibles à partir du 24 mai, dans la plupart des caisses populaires Desjardins, dans les centres d'activité physique privés ou publics et dans certaines entreprises du territoire de la Montérégie.Ces personnes rempliront leur billet sur place en spécifiant les détails de l\u2019activité physique qu\u2019elles auront pratiquée.Ensuite, elles devront déposer leur billet dans une des boîtes officielles du concours Kino-Québec situées aux mêmes endroits.Le concours se terminera le 1er juin 1986 à 23h.Différents organismes se sont associés aux cinq (5) modules Kino-Québec de la Montérégie afin de promouvoir ce Concours.Quincaillerie AMEUBLEMENT ST-RÉMI 909 Notre-Dame, St-Rémi \u2018Bergen Yue.1155 Boul.Ste-Éli ; ri 454-2275 ou te- opt Laprairie QUINCAILIERIE \"QUINCAILLERIE | 7) TRUDEAU INC.275 Principale, Delson 632-3040 JEAN GUERTIN Inc.1080, Rue Union Ville Ste-Catherine 632-3040 MATERIAUX DE unijofal La radio CIEL MF 985 diffusera à compter du 19 mai prochain et ce jusqu'à la fin du concours, des messages publicitaires pour inciter la population à participer à cet événement.Le Journal de Montréal Phil Doien CLARE NS Ran T hi! PAS APS FA ES PO AE NAN cee a 4 2 4 a a.CONSTRUCTION ST-CONSTANT LES ENTREPRISES (pos) 2 Montée des Bouleaux, ee ni Sa 632-0365 St-Constant 632-5690 Centre de rénovation \u201cnent | LTEE.Trudeau.OLIGNY 4320 Route 132, Ville Ste-Catherine 101 Boul.Taschereau | 632-9760 * Candiac 659-5444 \u2018> -.>\" 4 ESTIMATION 656-8356 représentant technique REMISE EN ARGENT DE 500% DE FORD Les ESCORT, diffusera lui aussi les détails de participation au concours durant la période du Rendez-vous Kino.Les gagnants du concours seront déterminés par un tirage au sort qui aura lieu le 6 juin 1986 à 10h, au Centre sportif du collège Edouard-Montpetit.Le ou la titulaire du premier billet tiré se méritera un appareil de conditionnement physique pour la maison de marque «The Su Lean Machine Pro», d'une valeur de 1,249%.Ce premier prix nous est gracieusement offert par la boutique En Force Chez Soi.Les autres prix seront accordés en suivant l'ordre de tirage des billets.Comme second prix du concours, nous offrirons une planche à voile de marque Tiga One, d'une valeur de 6508.Ce prix est une gracieuseté de la boutique Ici sport.Le troisième prix sera un séjour à la Base de once Rau (0 3 mon.Jour $m hue les THUNDERBIRD, TEMPO, MUSTANG, RANGER et BRONCOIL sur AOL] PROTECTION | KILOMET [CY pe ures For ton DU ROUAE va morte EAE - it TVs KILOMITRAGE plein air de Jouvence.Ce prix, d\u2019une valeur de 500$ nous est offert par cette base de plein air qui est située à Bonsecours au Québec.Finalement, quinze (15) autres personnes pourront se mériter yne paire de souliers de course Brooks Omnicourt d'une valeur totale de 300$.Ces prix sont encore une fois une gracieuseté de la boutique Ici sport.Par ailleurs, certains centres d\u2019activité physique offriront des prix locaux aux participants et participantes qui pratiqueront une activité physique dans leur établissement, dans le cadre du concours du Rendez-vous Kino- Montérégie 1986.Nous prévoyons la participation de plus de 20 900 personnes à cette activité.Si cet objectif est atteint, le concours sera très certainement l'un des événements les plus importants à être organisés au Québec dans le cadre du Rendez-vous Kino 1986.Pour pilus d\u2019informations, veuillez communiquer avec le module Kino- Québec le plus prés de chez-vous: a Longueuil, tél.: 651-4720, poste 374; à Laprairie, tél.: 659-9181; à Saint-Hyacinthe, tél: 773-5501; à Saint-Jean- sur-Richelieu, tel.347-5301, poste 319; a Val- leyfield.tél.: 373-9441.ea ILLIMITE d.du Canada | ans supplément LA PROTECTION po DURAGARDE \u2014 gre garant ne ge sas sans me Je FAN rans au pote a rat + és SAE Ci est ie Le SAMAK d\u2019été: toute une expérience Tu as entre 6 et 12 ans.Tu aimes nager.Tu ne veux plus suivre de cours.Tu veux connaître la compétition\u2026 Tu veux te faire des amis(es)\u2026 Tu veux améliorer tes styles de nage.Tu veux passer un bel été.ADHERE AU SAMAK D'ÉTÉ A raison de 3 heures par semaine, le SAMAK t'offre la possibilité d'améliorer tes styles de nage et ta condition physique et de connaître un peu ce qu'est la nata- ton de compétition.Sous la direction dejeunes en- Plymouth traineurs dynamiques, anciens nageurs du Club de Natation SAMAK, tu vivras une nouvelle expérience.Fais comme les POTVIN, DAIGLE, ELIE, LAMARCHE, LE- GROS, LOISELLE, PILOUFFE, SOFIO, YEL- LE, RYAN, BLOUIN, OGDEN, DISCENZA, GE- RACI, LACERTE, LA- CROIX, MORROW et RI- VARD, et viens GOUTER au Samak.| Le SAMAK D'ÉTÉ se déroule au Pavillon des Sports de JDLM.\u2018au 870, Ch.St-Jean à LaPrairie, à raison de 3 fois par semaine, l'après- midi, pour $45 seulement + un chandail gratuit.Ne tarde pas: les inscriptions sont déjà en À la journée cours.Pour renseignements: Alain Lefebvre, 676-1217 (matin) Gilles Durocher, 678-4218 (soir) COURS DE LA CROIX-ROUGE Pour mieux vous servir, le SAMAK vous offre le choix de 3 sessions au cours de l'été: Du 23 juin au 17 juillet: 2 fois par semaine.Du 2° juillet au 14 août: 2 fois par semaine.Du 23 juin au 14 août: 1 fois par semaine.Les cours se donnent du lundi au Jeudi, donc tous peuvent profiter des belles fins de semaine de l'été.Inscriptions: 9 - 10 - 11 juin entre 19h00 et Neuves et usagées Automobiles ou Camions , fin de semaine Semaine et au mois Horizon 86: 149.00$ Reliant; 160.00$/sem éléphonez et comp THIBERT AUTO 171, rue St-Pierre 632-0260 149.00$/sem, MOBILE LTÉE St-Constant, P.Q.JOL 1X0 363-5423 21h00 au Pavillon des Sports de J.D.L.M.Pour horaire et renseignements: 445-3589.INSTRUCTEURS POUR CROIX-ROUGE Tu te cherches un emploi d'été et tu as les qualifications nécessaires: fais \u201c parvenir immédiatement PONY OFFRE BONI D'ÉTÉ OBTENEZ UN BONT\u201d \u201cVOYAGE AU CANADA\u201d DE 500$ À L'ACHAT D'UNE PONY GL 1400 1986! ov détaid de voitures an stock chez le concessionnaire.Ofniaussons L'offre prend fin le 31 mai 1986 où à l'épuisement du stock Économisez 500$ à l'achat d'une Hyundai Pony GL 1400 cc à hayon, 5 portières, et visitez le Canada cet étél - HYUNDAI VOVEZ ET ESSAYEZ UNE HYUNDAI! Cher: (eRQVY AUTO INC.30 Boul.Périgny, Chambly 658.448 Spo a alg ~~ - .sls eas A didi gl ton C.V.a Club SAMAK.31 de Gaspésie.Candiac J5R 3T8.Louise Durocher Goodyear.Préparez-vous à un été sur route plein d\u2019agrément grâce au grand solde printanier de pneus En ce moment, nous offrons des radiaux de qualité Goodyear à prix grandement réduits.Préparez-vous bien pour l'été en économisant à l'achat de pneus Goodyear.TIEMPO à partir de Le Tempe ost be cade toate popula de Guosrar SAISONS CHINTITE Dre Concu pour tar tra tee IMPRCL IDE TOILE The 6 le Tempo comporte dEux CON RS qe pes d'auiet Gate toDulesne of durant 5% dimension P155-80R13 flanc blanc Lab 2# P155-80R13 flanc blanc \u201cmenson i = = GOOD YEAR A Valide jusqu\u2019au 19 juin 198 ARRIVA Radial toutes saisons a cen L lures a cables d acer Arriva le 8 radial de performance eprouvee À qui offre tracton fiable.excellent @ k:lometrage.roulement doux et à silencieux et maniabihte impeccable 6 a\" a partir de S$ CENTRE DU PNEU RADIAL LAPRAIRIE 430, boul.Ste-Elisabeth Laprairie INC.659-1994 £6 bed - 9861 lew OZ piel - 137434 { et ne are rt de ose de at dE ia tt ts sad SR at ni .4 i i ik MAME ONE Ss TEE SRR RB SER RE BROAN it EG RE i ER RR ti i , \u2018 y} arlea ann cons .* PR IEW FN RX oy «Le défi Action 3e age» Les clubs de l'âge d'or du territoire de la C.S.R.Lignery lancent une invitation à tous leurs membres pour participer au 6e rendez-vous Kino.Les activités proposées par ces différents clubs (Brossard, La Prairie, Can- diac, St-Constant, St-Rémi et St-Michel) prendront un caractère récréatif et auront pour menu: marche santé, défi 3e âge, pause exercice, tournois de sac de sable et de dart, etc.C'est dans un climat de coopération et de fraternité que vous pourrez vivre cette semaine de l\u2019activité physique «Sautez sur l'occasion, c'est gratuit.» N'oubliez pas que ces activités vous sont acces- \u2018Sibles et qu\u2019il n'est pas nécessaire d\u2019être physiquement en forme pour y prendre part.Vous êtes tous invités, c'est un rendez-vous.Pour plus d'informations con- SN (Marine & Sport J.G.Leblanc Inc.2505 Lapiniere tactez votre club d'âge d'or ou le module Kino- Québec de la C.S.R.Lignery au 659- 9181.Club de Patinage Artistique de La Prairie Vous êtes cordialement invités à assister a l'assemblée générale du Club de Patin age Artistique de La Prairie.qui aura lieu le 27 mai 1986 à 20 00 heures.à la Maison à Tout le Monde.135 chemin St-Jean 1 y aura la dernière assemblée générale de la saison 85-86 plus l'élec- ton de 9 membres du nouveau conseil d'administration Nous espérons vous compter parmi nous Murielle Marsan publiciste LIGUE DE BALLE- lente LES PATRIOTES Salut les Patriotes.C'est fait.la saison est maintenant commencée L'ouverture officielle a eue lieu mardi soir dernier.Les honneurs de la première partie fut remportés par la Tarverne D.A.contre Jacques Côté Automobiles alors que dans la deuxième partie.la Caisse Populaire s'est Ouverture officielle de la ligue des patriotes de La Prairie incliné devant Breuvage Lafrance.Les statistiques vous seront publiées dès la semaine prochaine N'oubliez pas.la soirée de Joey Tardif et ses musiciens le 7 juin 1986 |! y a encore des billets en vente à la Taverne D.A et auprs des membres du comité Étaient présents à l'ouverture officielle: Denis Fournier, Jacques Côté, John Phili- ponne, représentant Molson et Yvon Bibeau, du service des loisirs de La Prairie.4 (photo journal Le Reflet: Sylvain Lebeau) j NZ : SUNWORTHY* \"NS ; 4 VeRTICAUX 1 TAPISSERIE draco | 1 sur mesures 25% de rabais sur commande par catalogues \u2018| en vigueur jusqu'au | 31 mai 1986 | | en plus de notre très grand choix de papier peint en magasin VALENCE GRATUITE en vigueur jusqu'au 30 juin 1986 0 ANANCÉ JUSQU'À ONGUEVE | CL | ° TTT ee ta LET Te Juste - ot _ LL Laredo Tiges Paw Plus*P Pneu radial à .Une bonne Iraction en à côtes où loul-terrain.toutes saisons.ur camionnettes, Vous pouvez vous camions mi-lourds et 4 par 4.y fier! ai » R NE i BER $B 4 = ETRY a iy LET ; (| [Rh Delson GTO SERVICE INC.Mario Deguire, gérant 632-7600 364-4444 TT TU TRL TGR LE LR LCR LY RAT TRS IT EN TT a Rai Page 54 - Mardi 20 mai 1986 - REFLET , 4 Le musée de la chasse { et de la nature À Organisme privé à but non lucratif et ouvert depuis 2 ans, le Musée de la chasse et de la nature est ouvert au publique Montréalais.Vous êtes invités à venir nous voir.Nous sommes situé dans le parc du Mont Royal entre le Grand Chalet et le lac des Castors.Nous vous présentons 1 salle d'armes de chasse canadiennes du 19e siècle, 2 salles d'animaux naturalisés du Canada (ours.loups.caribous).1 salle d'animaux africains (zèbre.antilopes diverses).1 salle nommé «Les Bestiaires» où nous vous présentons jusqu'au 1er juin des dessins inuits de Malaya Akulukjuk.Les expositions de cette salle changent toutes les 6 semaines.Une collection d'insectes du monde.Le coût d'entrée est de $2.00 par personne avec un tarif spécial pour les groupes de 10 et plus.Les heures d'ouverture sont de 10h a 5h du mardi au dimanche inclusivement.Le Musée ouvrira les lundis du 1er juin au ler septembre.Si vous prévoyez amener un groupe, réserver le plus tôt possible et vous bénéficierez ainsi d'une Groupe Ma\u2019Me Chose au rendezvous Kino Groupe Ma'Me Chose Inc., centre de femmes situé à St-Constant, profite de la semaine de rendezvous Kino '86 pour organiser une randonnée de bicyclette.Toutes les femmes du territoire de La Prairie, particulièrement St-Constant, Delson, Can- diac et Ste-Catherine sont invitées.Rendez-vous le mardi 27 mai '86 à 10h a.m.au Bec Sucré, situé face à l'arena de St-Constant.Après un cafe, nous roulerons en direction du parc provincial de Ste- Catherine, où nous ferons un pique-nique.Après le dîner, Kino- Québec nous donnera une clinique sur l\u2019entretien de sa bicyclette.On vous attend en grand nombre, apporte ton lunch et ta bonne humeur.Pour renseignements supplémentaires, on peut téléphoner à 638-1301.À noter qu'en cas de pluie, l'activité se déroulera le lendemain.visite guidée.Pour information: 843-6942.Pour y accéder: est: station de métro Mt Royal! et autobus 11.ouest: Côte des Neiges.LIVRES ETS VEN Sato À A AS A m0 2 60 A ANGES CAR MAMMA XIVe CNE RIRE EV NN: «Soyez dans l\u2019coup» Le rendez-vous Kino en milieu scolaire Du 24 mai au 1er juin se réalisera la Semaine de l'Activité Physique en milieu scolaire, dans le cadre du Rendez-vous Kino 86.Cette semaine vise à encourager la participation du plus grand \u201cer - Lav ans = #3 nombre possible d'étudiants des écoles du Québec à la pratique d\u2019activités physiques.Lan passé sur le territoire de la Montérégie 44, 736 élèves provenant de 119 écoles s'étaient adon- nés à la pratique de l\u2019activité physique.Les commentaires fort positifs recueillis auprès des écoles participantes l'an passé permettent d'espérer des résultats de splus encourageants pour cette année.De plus, un guide d\u2019activités et d'interventions préparé par la Fédération du Sport Scolaire aidera sûrement les écoles dans la planification et le choix des activités mises de \" ; aaa ata ATA a ua 2514 4 TAT IIE TORSO NII IOS EI IOI GBP EID FE PERE ERBE ECT RE 200 EES 0 80 ae alain se 2 ame WLR?TL LCF PET FOL.2,2 ~r.\" l\u2019avant.Tout est donc en place pour la réalisation de cette semaine fort spéciale pour nos jeunes qui découvriront ainsi les bienfaits de la pratique de l\u2019activité physique.4 f, ss abed - 9861 lew 0g ipJe - 13743 a.| oe { See cies ie Page 56 - Mardi 20 mai 1986 - REFLET | | | i, 2x38\u2019 HN Pour vos travaux BOIS D\u2019EPINETTE | «Scant» MCX CLOTURE INTIMITE en eonerre evo + , #00 Ry J 3 - 17 planches 1 - Non assemblées -2 mex 2\" x47) 7 modèles .Venez les voir .\u2014 = \u2014 ry V [fy / [9 / [1 a Hh 1] | HIN = tk nf any = (HH Es 31K ] pr] Ê \u201cVOS man ANY ITYTY H I iE [4 p- [AY NN À I OX S 2 Yr IYm Ye ROIS ES .5 [A PLAN EN MAGASIN = amet .ae em en ae Sn an SS 8 iti Ve gs AR ad 1 be ER ABA Tr NE .- - a ER Payez et emportez Jusqu'à épuisement des stocks (Couleur: blanc.cartouche de 300 mi SUPPORTS POUR BANCS J eax.5 yn ; CAIN a NT Protecteur de pavage Mulco.Base de |_gqoudron.0137 BLOC DE TALUS 176% .0° eo ~ Ben, i LX) ego \u201cde ® IPH RS 4.