Le reflet régional, 24 mai 1992, dimanche 24 mai 1992

[" die ° 4% rss a a ils Sn un as vii 2 a.ia a ir ni dt i ge 3 ; ; iid SARI 354 80744 hE dy Shiai aii gid ie da TE Hi Hi ian AE Set REFLEC 3 i i SOMMAIRE CANDIAC fl NE - | ah, à : Wels .U Michel Groulx 0 A INC.tervendeur 185, Boul.de L'Industrie Aussi Emails .0 du mois Candiac Voitures d\u2019occasions Ws.Ÿ votre service a ee A Ein pre 40 ans\u201d > Le [Lopuacnane GRAND | [Lopuacnane de Wess.0 x (oO) es A ( Ay la Rive-Sud.easoras AMBER 0 = Or de 500 Dimanche 24 mai 1992 \u2014 84 pages I ,Ç 635 3404 ESTIMATION R.Desautels Sport icysis tes _ i - ~ -a+ole, La Prairie 3 MONT _ Dimanche 24 mai 84 pages ms.i a Er | er montre.| UT DE REINE LE AOURLLÉ 1 MORE m LE CYCLOTOUR DU CHAL: EN LLSTOLGLE, Lu | me GULTUGE EV ES coco | (= [0 CCE ELT =m LE MERITE MUNICIPAL La \u201d * r La ! \u2019 DECERNE À L'ECOMUSÉE Ls § 3 \u2014 4 = mme MAXI PCT | En ape CE Ener | [CLINIQUE À =- PAVE-UNI ° CIMENT ith EAU CANADA CH NTAIRE i = weeavronr ere = ae Khoa 1H INJECTION \u2014 MURS \u2014 6740 Route 132, Suite \u201cC\" Ste-Catherine _ .a _ rx eel =F SPECIAL: FREINS TRAVAUX DE CIMENT ET PIERRE Bur-: 632-7299 - Fax 632-0074 Lachappelle Khodayari mn ANALYSE TRAITEMENT TRIGENCE \u2014ai #1105 Centr CENTRE DU PNEU ASPHALTE MNERALOGIaUE | \u201cLOCATION 7 jours/7 soirs \u2014 ville Io Catherine de ST-CONSTANT inc.\u2014 Paveuse électronique \u2014 Excavation - CHIMIQUE - FINANCEMENT A heer = EE A RTE 632-5438 632-4140 659-4177 \u2014 676-3911 EXPERTISE GRATUITE 27, ch.Handel, Candiac RATER Tu ESTIMATION GRATUITE MESSE os : ti ; 35-4443 am TIN Tin ST-CONSTANT TRAVAUX GARANTIS + 63: j pp om Accessoires d\u2019Auto Thibert ee 3 QD Le Docteur ; L du pare-brise Avec la venue du beau temps, il est agréable de se balader dans une voiture étincelante et sécuritaire.Alors Pendroit tout indiqué pour ce faire est Accessoire d'Auto Thibert du 4400, route 132 à Ville Sainte- Catherine.Louise Leclaire Venez les voir \u2018de pres.mr ; Depuis deux ans et demi installée à Sainte- Catherine, l'entreprise Accessoires d'Auto Thibert est spécialisée dans la réparation ou le changement des pare-brise et des vitres d'auto selon les dommages causés à ceiles-ci.Dans le but d'offrir un bon service à ses clients Accessoires d'Auto Thibert offre un service le jour même et n'hésite pas à vous fournir un véhicule de courtoisie si besoin est.Un autre atout de Accessoires d'Auto Thibert est que les propriétaires traitent directement avec votre compagnie d'assurances de façon à vous éviter bien des pertes de temps.Mais Accessoires d'Auto Thibert n'est pas seulement que le docteur des pare-brise.En effet, l'entreprise voit à la vente et à l'installation de S T OO R E S systèmes d'alarme de tout genre selon les goûts des clients ainsi qu'à la vente et l'installation de tout :- accessoire d'auto et de camion tels des marchepieds, a \u2018sTO 2 = VV E R i C A U ) des toits ouvrant et des supports à valise.En plus, DI ESIGN I Accessoires d\u2019Auto Thibert est dépositaire des boîtes e MEILLEURE QUALITE Fibrobec.Pour compléter sa gamme de services, Acces- e MEl LLE U R S E RVI C E soires d'Auto Thibert se spécialise également dans la e MEILLEUR PRIX vente et l'installation de téléphones cellulaires en tant qu'agent Cantel.Et pour faire étinceler votre voiture, Accessoires d\u2019Auto Thibert offre le traitement Hi- Tech qui vise à nettoyer toute la peinture de voiture et à appliquer un scellant qui lui redonnera son allure Évén de jeunesse.Ce traitement Hi-Tech est utilisable sur de S les automobiles, les bateaux et les camions.Ainsi, pour répondre à leur clientèle, les propriétaires Alain et Denis Thibert requièrent les services de deux autres personnes soit Marc Vallée et Luc Robichaud qui sont employés chez Accessoires d'Auto Thibert depuis les débuts.Enfin, pour souligner l\u2019arrivée des chaleurs, Accessoires d\u2019Auto Thibert offre en vente du printemps l'installation de ses modèles de toit ouvrant.On peut contacter Accessoires d'Auto Thibert en composant le 635-3494.VOS VERTICAUX EN MOINS DE 48 HEURES CHEZ NOUS, C'EST POSSIBLE eed Les Entreprises F.S.T.INC.Aussi: Horizontaux Plissés, toiles, etc\u2026 pvt\u201d Paysagiste Murs \u2014 Ciment \u2014 Sable \u2014 Pierre \u2014 Patio Coa .Asphalte \u2014 Pavé uni Aussi disponible: \u2014 Couvre-lits 15x84 (PAC) 3999 Entretien de jardinage \u2014 Estimation gratuite 659-2147 \u2014 282-1894 \u2014 659-5576 TT IL ITT ; OUVERT A TOUS GAZON CULTIVE KENTUCKY TERRE NOIRE \u2014 SABLE PIERRE \u2014 BLOCS I S ST.CONSTANT dWVHONOW voi ROUTE 132 c 1 ENGRAIS CHIMIQUES TEE.Ca THERINE J1TVULNI3I 1ère AVENUE 119, rue Principale, Delson 632-0825 364-3595 Arrière de Candiac Auto RIDOFLEX Page 2 - Dimanche le 24 mai 1992 - REFLET gooooooooooaa | | Inauguration du Parc des ancêtres à via] ACTUALITE l'écomusée de Saint-Constant Une journée riche en histoire, en culture et environnement Événement à la fois écologique et patrimonial, l'inauguration du Parc des ancêtres a permis de rendre hommage à une trentaine de familles de Saint-Constant.(Photo journal le Reflet).Saint-Constant UIVdJUUDOUVLLUOUUUUOOUUULUUVUDUUVODOOL'DOO Pour vos assurances HABITATION OOOO0O0O000000 023069000000000000000000000000000000D0000003000Q099990RQO0NRAQ0PP909000000000000D000000000000000000009090000 \u2014u 4 - mA A mean eS up\u201d pra.FRE cp Eran Lee RAA PEL EAN SUAS URSS ENNNUNANSNNSEHÂZS PEP EON AS CNE STESEPUPE RES EnTNee - roervrsserss Le comité organisateur de cette cérémonie a profité de l\u2019occasion pour honorer le président-fondateur de l'écomusée Denis Lord.Ce dernier a d\u2019ailleurs procédé à la plantation d\u2019un arbre qui porte son nom, sous les yeux attentifs de Micheline Chouinard, conseillère municipale, Bernard Giroux, maire de Saint-Constant et Denis Lazure, député provincial du comté de La Prairie.(photo journal le Reflet- Normand Laberge).a 2 = A = 3 [SSSR BE Une centaine de personnes dont le maire de Saint- Constant Bernard Giroux et le député provincial du comté de La Prairie Denis Lazure ont assisté, dimanche dernier, à l'inauguration du parc des ancêtres qui avait lieu à l\u2019écomusée de Saint- Constant.Normand Laberge Événement à la fois écologique et patrimonial, l'inauguration de ce parc a permis de rendre hom- i mage a une trentaine de familles de Saint-Constant.D'ailleurs, à titre symbolique, on a procédé à la plantation d'une trentaine d'arbres afin de souligner À la force et l'influence des gens dans le milieu.Participant à cette inauguration, le député Lazure i a lancé un vibrant hommage aux familles fondatrices de Saint-Constant.M.Lazure était d'autant plus fier de cette réalisation que sa famille est apparentée directement à quatre des 32 familles honorées au cours de cette cérémonie qui fut à la fois simple et émouvante.Une trentaine de familles de Saint-Constant ont été honorées.En compagnie du fondateur de l'écomusée Denis 0 Lord, du concepteur du Parc des ancêtres Jérémie Giles, du maire Bernard Giroux, le député a souligné que ce parc fera le lien avec la génération actuelle et les générations futures et à chaleureusement félicité M.Giles et toute son équipe pour cette réalisation mariant l\u2019histoire et l\u2019environnement.Notons qu'une subvention de 5 000 $ a été octroyée à l'écomusée pour aider à l'aménagement de ce parc.Cette subvention, versée par le député Lazure, s'inscrit dans le cadre du Programme Support à l'action bénévole du Ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche du Québec.et a titre symbolique, on a procédé a la plantation DODOCOUDOLOUUUOULUUUUUUVUODODO0O000000000090000000000000000000D00DODO Pendant la journée, soulignons que la population a pu visiter l'écomusée et son centre d'interprétation des sciences de la nature.Une visite guidée d'environ 45 minutes a permis aux visiteurs d'approfondir leurs connaissances sur les origines de la terre (le célèbre « Big Band »), d'apprendre que cette bonne vielle planète bleue est âgée de plus de 4 milliards d'années, de pénétrer dans le fascinant monde des dinosaures, de suivre l\u2019évolution des espèces, d'en apprendre plus sur les questions d'actualité (couche d'ozone, pluies acides\u2026).Somme toute, une journée riche en histoire, en culture et en environnement.300 Longtin La Prairie LUSSIER ASSURANCE INC.659-1933 HABITATION COMMERCIAL AUTOMOBILE ETC.\u20ac 96Ed - Z661 Jeu pg 9, ayouewlg - 131434 U00o000000000000 El ; i PA a H i r \u2014 1999 - REFLET na, Pane 4 Dime - Dr.Jacques Brunelle, m.d.omnipraticien CLINIQUE DE VARICES - ET D\u2019OBESITE CENTRE MÉDICAL MIRA 466-1880 1560, boul.de Rome Suite 100, Brossard 1 + Le 6 mai dernier, les policiers du Service de police de La Prairie ont procédé à l'arrestation de trois individus pris en flagrant délit en train de démanteler dans un garage privé du 605 Poupart une voiture volée antérieurement à Laval.Louise Leclaire >] Un appel anonyme placé au poste de La Prairie concernant des bruits inhabituels provenant du petit garage privé que un des trois individus avait emprunté prétextant des réparations a faire sur son véhicule a mis la puce à l'oreille des policiers qui se sont présentés sur les lieux munis d'un mandat de perquisition.Les trois individus résidants de La Prairie et âgés GRATUITE OUVRAGE GARANTI iri et Vous ® est NP\" Joe Tallarita *RESIDENTIEL » COMMERCIAL * INDUSTRIEL 4480 ROQUEBRUNE.ST-LÉONARD 723-4947 en une semaine La Sûreté du Québec de Candiac tient à informer la population que plus de 10 vols par effraction ont été commis en l\u2019espace d\u2019une semaine dans les villes de Saint-Michel, Saint-Édouard, Saint-Isidore, Saint- Philippe, Saint-Jacques et Sherrington.LE MAL DE DOS: UN PROBLÈME ÉVITABLE Soulevez un poids de la mauvaise façon, trébucher alors que l'on porte un fardeau, accomplir un travail répétitif ou prolongé dans une position inconfortable: voilà quelques-unes des causes les plus fréquentes de maux de dos dans l'industrie MONSIEUR MUSCLE Le dos est bien musclé, mais plusieurs de ses muscles sont obliques et de peu de secours lorsqu'il s'agit de soulever une charge.Pour accomplir un tel effort, il est préférable de faire appel aux muscles des jambes qui, eux, sont verticaux et peuvent se contracteur puissamment, Chez l'individu qui manque le pas.glisse ou trebuche alors qu'il transporte un objet lourd, il s'opère un transfert de poids soudain des muscles forts des jambes aux muscles plus faibles de son dos.I! en résulte une élongation subite de ces derniers qui peut entrainer des crampes, des spasmes et des douleurs parfois très intenses.La colonne vertébrale en subit immédiatement le contrecoup puisqu'elle sert de point d'ancrage à plusieurs muscles du dos.LES SOLUTIONS CHIROPRATIQUES Le chiropraticien est en mesure de prodiguer a ses patients souffrant de maux de dos des traitements rapides et durables lorsqu'ils sont appliqués à temps.!| est habilité à localiser de façon précise les contraintes musculaires imposées à la colonne vertébrale et à les traiter efficacement.Le patient momentanément handicapé recouvre alors ses capacités physiques et peut reprendre sa place dans le milieu du travail.Le chiropraticien peut aussi conseiller à son patient la pratique de certains exercices qui l'aideront à restaurer la force et la souplesse de ses muscles dorsaux.Il pourra enfin donner à son patient de judicieux conseils sur les mesures à prendre pour éviter les rechutes et sur les habitudes à adopter pour conserver une bonne santé vertébrale.Louise Leclaire -_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014 Le plus surprenant de ce dossier est que les suspects commettent leurs délits en plein jour entre 9 h et 17 h alors que les résidants sont soit affairés aux labours dans leur champ ou à leur travail à l'extérieur de leur quartier.Les vols ont lieu autant dans les rangs que dans le village.À Saint-Constant Les enquêteurs du Service de police de Saint- GOPRA7E, Constant ont arrêté dans la soirée du 14 mai dernier RÉJEAN C 1 deux jeunes résidants de Saint-Constant qui devront CH ATE LOIS DC I 5 répondre devant la Cour a des accusations de trafic CC gs CLINIQUE CHIROPRATIQUE % 0 de stupéfiants.STE-CATHERINE O S 1110 Union, Ste-Catheri Yo, V8 58 | | mon.Ste-Catherine ae Louise Leclaire Lundi au jeudi Vendredi 13h à 20h 10h à 14h 638-1244 Le Service de police de Saint-Constant a eu recours aux services d'agents doubles qui ont effectué les 13 et 14 mai derniers trois achats différents de une once de cannabis pour ainsi réussir STORES ACTUALITÉ Perquisition à La Prairie dans la vingtaine étaient sur les lieux affairés à démanteler une voiture de marque Camaro Iroc-Z 1988 convertible volée à Laval mais dont le propriétaire demeurait à Toronto.Lors de leur enquête, les policiers se sont rendus compte que un des trois malfaiteurs Jean Claude Soulard, 26 ans, possédait une voiture volée de marque Chevrolet Corsica 1989 antérieurement volée à Montréal et dont il avait changé le numéro de série.Soulard, possédant des antécédents pour des vols de véhicules a été arrêté et a dû se présenter à la Cour de Longueuil le lendemain 7 mai pour répondre à des accusations de vols et de recel.Quant à ses deux complices, leur enquête est toujours en cours.Le détective Yves Germain est responsable du - | dossier.Plus de 10 vols par effraction Les autorités policières ont d'ailleurs précisé que les malfaiteurs surveillent les alentours avant de pénétrer à l'intérieur des domiciles en défonçant les portes arrière ou avant pour ensuite s'enfuir avec des objets tels télévisions, vidéos, radios, etc.Pour tenter de mettre la main au collet des individus, la Sûreté du Québec de Candiac demande aux citoyens des villes concernées de surveiller plus que jamais les allées et venues suspectes ou de noter la couleur, le numéro de plaque et la marque de toute voiture étrangère qui pourrait sembler louche et de transmettre ces informations au caporal Bernard Daoust en composant le 632-3120.Arrestation de deux jeunes vendeurs de stupéfiants à coincer les deux hommes âgés de 18 et 19 ans dont l\u2019un était le vendeur et l'autre son livreur.De plus en se rendant au domicile du vendeur, les policiers ont mis la main sur une livre de cannabis et ont trouvé caché dans le plafond, un pistolet de calibre .32.Les deux jeunes hommes n\u2019en étaient pas à leur premier déboire avec la justice puisque le vendeur de 18 ans avait déjà répondu à des accusations relatives au trafic de stupéfiants alors qu'il était mineur et que le livreur de 19 ans avait quant à lui déjà répondu à des accusations au juvénile pour d'autres délits.Le sergent-détective Robert Legault et le détective Daniel Pauzé étaient responsables de l'enquête.STORES HORIZONTAUX STORES VERTICAUX PEINTURE TISSUS 'COUVRE-LIT TOILE 'PAPIER-PEINT +PLISSES ACCESSOIRES DE SALLE DE BAINS HEURES D'OUVERTÜRE: at VERTICOULEUR AZ MANUFACTURIER DE STORES VERTICAUX L-M-M: 9:30 À 18:00 H.\u2014 J-V: 9:30 À 21:00 H.\u2014 S: 9:30 À 17:00 H.| 237B STE-CATHERINE, ST-CONSTANT 638-0742 (voisin caisse pop roussillon centre service le Portage) & $ D BOUL.D\u2019ANJOU, CHATEAUGUAY 692-6441 ol [UI TRA rN UTLI CIR SA + COMPARER NOS PRIX, ® SLL NUTTER > @ D\u2019ESCOMPTE CAR NOS 2° SE RENE \u2014 ENCORE PLUS BAS Gilles Lemieux, prop.pe ER Ti fine der et: réf Sai \u20ac frai acc det so! réc réc pel ar jui to pgs pt Se «ree a NYP 5 5 ACTUALITE \u2018Inondation à Saint-Constant Les victimes seront dédommagées ! Le ministère de la Sécurité civile du Québec a décrété un programme d'aide financière destiné aux victimes de l\u2019inondation qui a eu lieu au mois de mars dernier à Saint-Constant.Jeanne Poulin Selon le ministère de la Sécurité civile du Québec, seule la perte de biens essentiels sera dédommagée par le décret d'aide financière destiné aux victimes de l'inondation du printemps dernier.On comprend par biens essentiels chambres à coucher pour enfants, salon, et appareils électroménagers tel laveuse, sécheuse, congélateur, etc.« Par cela, on comprend des biens essentiels de première instance.S'il s'agit d\u2019un deuxième réfrigérateur au sous-sol, il est exclu, » d'expliquer M.Bernard Giroux, maire de Saint-Constant.Selon M.Bernard Armand, directeur de la Ville, le décret comporte une franchise basée sur l'évaluation foncière du bâtiment seulement.Par exemple, on accorde 2,5 % pour les propriétés évaluées entre 50 et 60 000 et 3 % pour ceiles de 60 à 70 000 $.Pour le premier cas, la somme serait fixée à 1 250 $ et pour le deuxième, à 2 100 $.Les propriétaires qui ont déjà été remboursés par leur compagnie d'assurance sont exclus du décret.« Mais inévitablement, il y aura de nombreuses réclamations parmi les 75 personnes touchées par le fléau, » de déclarer monsieur Giroux.Un bureau sera mis à la disposition des personnes désirant faire une réclamation à l'Hôtel de Ville à tous les lundis du mois de juin de 9 h à 20 h.Une personne-ressource du ministère de la Sécurité civile sera disponible pour aider à remplir le formulaire.La date limite pour faire une réclamation est fixée au 29 juin prochain.Une session d'information aura lieu à l'Hôtel de Ville, le 25 mai à 19 h.Le maire de St-Constant Bernard Giroux.À peine sortie de son Gala des Gens d'Affaires La SODER débute une vaste campagne visant à accroître son membership À peine une semaine après la tenue du Gala des Gens d\u2019Affaires de Roussillon, la SODER débute une vaste campagne visant à accroître son membership.L'objectif à atteindre pour l'année en cours est de 300 adhésions.Toute personne évoluant au sein des différents champs de développement économique peut, à raison de 30 $ annuellement, devenir membre de la Corporation dont lamission est de promouvoir et de favoriser l'expansion industrielle, commerciale, touristique et agricole de toute la MRC de Roussillon.Etre membre de la SODER, c'est faire partie d'un réseau unique de partenaires économiques provenant des quatre coins de la région ; c'est multiplier ses contacts entre les gens d\u2019affaires et les différents intervenants économiques et c'est mieux connaître ce qui se fait, par qui et pourquoi en terme d'animation et de développement économique dans la région de Roussillon.En terme de services offerts aux membres, la SODER s'implique dans la recherche de financement, de partenaires, d'investisseurs, de locataires, de bâtiments et terrains industriels et commerciaux.La SODER offre également des services de recherche d'informations, de statistiques et de données relatives à tous les secteurs d'activités économiques, ainsi qu'un service de support technique à la formation des dirigeants d'entreprises et de leur personnel.Si vous désirez faire partie d\u2019un groupe dynamique de gens d'affaires ayant à cœur le développement du potentiel économique de la région de Roussillon, joignez-vous sans plus tarder à la SODER ! Élection La SODER tiendra également, au cours du prochain mois, son assemblée générale annuelle où il y aura élections à la présidence de même qu'à cinq des quinze postes d\u2019'administrateurs composant le nouveau conseil d'administration de la Corporation.Ces postes à combler sont ceux des représentants des secteurs industriel, du tourisme, de l\u2019agriculture, des services publics, gouvernementaux et des communications, et des services de soutien aux jeunes entrepreneurs.La date d'inscription pour soumettre votre candidature à l'élection est fixée au vendredi juin 1992, 17 h.Pour obtenir le dépliant explicatif à ce sujet, ainsi que le formulaire de présentation de candidature ou pour devenir membre, vous pouvez communiquer avec M.Michel Léveillé, agent de communication à la SODER, au 635-9135.Richard Séguin o0.0.d.Opticien d'ordonnances s abed - 7661 leu pg 3] ayduew!q - 137434 ry \u201d po x IAN As dos PE PERS pis, COUVREUR SPECIALITE: BARDEAUX D\u2019ASPHALTE TOITURES PROVINCIALES K R.D.M.ING.= POSE DE PUITS DE LUMIÈRE (VELUX) * NOUS INSTALLONS ASS.RESPONSABILITÉ LES PRODUITS B.P.æ \u2014 MEMBRE ZE APCHN NO.: 111740-04-2 GARANTI: 15-20-25-30-35 ANS ESTIMATION GRATUITE TRAVAIL 635-091 0 PERMIS GARANTI RECO.10 ANS! 44, STE-MARIE, ST-CONSTANT JSA 1C2 a lle : i | / Page 6 - Dimanche le 24 mai 1992 - REFLET ACTUALITÉ Avis aux propriétaires 200 sigles d'autos et de camions retrouvés Le Service de police de Sainte-Catherine a mis la main au collet de 10 jeunes qui entre février et avril dernier avaient volé près de 200 sigles de marque de voiture et de camion.Louise Leclaire | Les jeunes gens qui volaient ces sigles dans le but de les collectionner ou de s\u2019en faire des pendentifs étaient âgés entre 9 et 13 ans et utilisaient des tournevis pour enlever les sigles des véhicules concernés en causant parfois des dommages COURRIER SANTÉ PAR LA CLINIQUE CHIROPRATIQUE DARGIS R & A Tey, L 255 ESTE-CATHERINE 5 ST-CONSTANT %, id Oye % 76 na DR SERGE DARGIS M DANIEL DARGIS CHIROPRATICIEN CHIROPRATICIEN LES MAUX DE TÊTES ATTENTION AUX TENSIONS (suite) Le chiropraticien est habilité à déterminer si les maux de tête dont souffre un patient sont causés par un problème d'irritation nerveuse.Si tel est le cas, il s\u2019appliquera à en éliminer la cause par des traitements manipulations des vertèbres cervicales plutôt que de se borner à conseiller l\u2019usage d'analgésiques à son patient.Il est important de noter que si les analgésiques soulagent les symptômes de céphalées, il n\u2019en corrigent pas les causes qui risquent de s'aggraver à la longue si elles ne sont pas traitées.En complément à ses traitements, le chiropraticien saura fournir à son patient des conseils appropriés en matière d\u2019alimentation, d'exercices et d'hygiène.Ces conseils aideront le patient à contrôler son stress et à conserver une bonne santé vertébrale.+BRAFF, M.ET ROSNER, S.\u2018Chronic Headaches\u201d.New York Journal of Medecine, Décembre 1960.Vous trouverez ci-dessous quelques exemples de problèmes que la chiropratique peut traiter.- Migraine - Nervosité - Engourdissement - Allergie - Asthme des bras - Bursite, Tendinite - Douleurs lombaires jambes et mains - Crampes menstruelles - Sciatique - Otites - Constipation - Grippe Si vous avez une de cés conditions, les Drs.Dargis se feront un plaisir d'offrir un test de dépistage, SANS FRAIS, sur présentation de cet article et sur rendez-vous.N'oubliez pas, la chiropratique guérit souvent des conditions que d'autres professionnels de la santé n'ont pu guérir.Pour rendez-vous, appelez 635-1125 Nous sommes situés au côté de la Caisse Populaire Roussillon Centre Portage Nouveau à Delson PRATIQUE DE GOLF DELSON Centre d\u2019entraînement extérieur (Driving range) e Équipements ® Enseignements * Réparations Bâtons ] x PRATIQUE DE ST-HUBERT GOLF DELSON McDONALD BBQ 1KM \u2014> ST-FRANÇOIS XAVIER LIL III UN Pratique de Goif Delson 314 St-François-Xavier 635-1654 132 À tous les citoyens de Saint-Constant Veuillez prendre note que tous les bureaux de l'Hôtel de Ville ainsi que l'édifice des services techniques et le Centre municipal fermeront exceptionnellement leurs portes à 14 h, vendredi le 29 mai prochain.La ville de Saint-Constant vous remercie de votre compréhension.Bernard Armand, directeur général CAMP DE JOUR IMMERSION ANGLAISE (CANDIAC-LA PRAIRIE ET SAINT-CONSTANT) e Activités estivales e Ouvert de 8h00 à 18h00 e Âge: maternelle à la Ge année e Inscription d'une durée de 1 à 8 semaines e Semaines du 29 juin au 21 août incl.e2 cours d'anglais par jour e Sports, danse, exercice, choix d\u2019ateliers e Thèmes différents chaque semaine e Inscription immédiatement 659-2210 638-6945 matériels.Ainsi, le Service de police de Sainte-Catherine demande aux propriétaires de véhicules qui ont été dépouillés de leur sigle de prendre contact avec le détective André Bastien en composant le 632-6084 : afin de pouvoir récupérer leur bien.Il n\u2019est pas nécessaire d\u2019avoir fait un rapport de police pour le vol pour réclamer son sigle.Quant aux jeunes contrevenants, ils ont tous été rencontrés avec leurs parents par les autorités policières afin d'être sensibilisés sur les conséquences de leurs actes.ot Collecte de déchets domestiques dangereux La Ville de Saint-Rémi est heureuse de s'associer aux villes de Saint-Constant, Sainte-Cathe- rine, Delson et La Prairie pour mettre sur pied une collecte de déchets domestiques dangereux qui aura lieu le samedi 6 juin, entre 9h et 17 h, au Garage municipal de Saint-Constant, situé au 25 Montée de Lasaline.DEPANNEUR ROLLAND NOUVELLE pW nem et Céline NISTARTE \\O Vous souhaitent la bienvenue 5132 St-Laurent Ville Ste-Catherine \u2014 Vé = AV WAY v7 si ea % 5 i y 5, vie re 3 > { 2 AS \u20ac PS .PEUR ae P ECOLE SECONDAIRE JEAN DE LA MENNAIS rame tn de la 1re à la 5e secondaire; e Centre de plein air (StJovite) e Centre sportif: privée, mixte et catholique; e Sports-études reconnue d\u2019intérêt public (MEQ) e Maison de la pastorale au service de la population de La Prairie de Brossard de Candiac e Équipes de et des environs depuis 1972; © Animation socioculturelle par les Frères de l\u2019Instruction chrétienne depuis 1890; dotée d\u2019une équipe d\u2019éducateurs compétents et dévoués au service de l\u2019élève; Latin, droit, .musique, physique, avec un encadrement et un suivi de l\u2019élève de premier théâtre, chimie, plan; expression arts dramatique, plastiques, situé dans un environnement de grande qualité.informatique etc.BIENVENUE À JEAN DE LA MENNAIS! milieu de vie et d'éducation au service de VOTRE ENFANT compétition: gymnastique sportive, hand-ball qui maintient et développe le patrimoine mis en valeur volley-ball e \u2026 basket-ball.piscine semi-olympique, gymnases, palestre, salle de musculation, (activités de jour et de soir) L 3bed - 2661 leu pg 9] ayouewnq - 137434 Shir cor 3pm) CREAR 2 pc bs 20 dates J On CIETY ie Je .pl $ : > vir tre ey wer Its RSS CR TEE PEN BCR Rel PRR a i Li L3y rere rh a Fr 1 Page 8 - Dimanche le 24 mai 1992 - REFLET Les économistes et la récession Il y a un mois de grands « spécialistes » criaient bravo au Canada d'avoir su replacer son économie, et que la récession était à tout le moins terminée.Aujourd'hui d'autres grands penseurs nous disent que la récession est loin d\u2019être terminée et qu'il n'y aura pas de relance véritable avant 1993.Pendant ce temps les taux d'intérêt continuent de diminuer.mais les emprunteurs hésitent encore, faut-il les plaindre ou les comprendre ?Les gens sont insécures et ce n'est pas avec des prévisions en dents de scie qu\u2019ils reprendront confiance.La réputation de certains économistes risque d'en prendre pour son rhume ! ! ! Bonnes vacances Bonnes vacances à tous les étudiants de 6e année de l'école Louise Lafortune qui partent pour une semaine à la base de plein air « Jouvance » en Estrie.Un bonjour spécial à ma fille Stéphanie qui sera du voyage.Chapeau Mario C'est bien évident Mario Lemieux et Raymond Bourque sont sûrement les 2 meilleurs joueurs de hockey au monde, quel talent et en plus, jouer avec une main cassée.Chapeau Mario et Raymond.Dire qu'à Montréal Courtnall a passé trois mois au rancart avec un doigt brisé.Nouveau président Richelieu Le prochain président du Club Richelieu La Prairie sera Rémi Deschambeault (Il travaillera maintenant 66 heures par semaine).Il succèdera ainsi à Benoit Roberge.Cyclotour du CHAL Mes informateurs m'ont confirmé que Yves Tremblay (l'éminent conseiller de la ville de Delson) sera présent au Cyclotour du Centre Hospitalier Anna Laberge.et peut-être même avec deux équipes.C'est beau mon Yves, ça c'est de l'implication.avec des calories en moins ! ! La Fête des Pères « spéciale » Cette année, vous pourrez fêter la Fête des Pères d'une façon très spéciale, en effet des gens de notre région avec en tête M.Ronald Cormier, sont à organiser une journée « Fête des Pères » au Centre du Portage de St-Constant.Cette journée se fera au son de la musique québécoise.Surveillez nos prochaines éditions pour en connaître tous les détails.Citoyens, citoyennes de La Prairie C\u2019est aujourd\u2019hui que débutent vos Fêtes du 325e ! !! La première activité prévue, est une messe pour souligner les anniversaires de mariage à l'Église de la Nativité suivie d\u2019une rencontre au Centre Communautaire.Le 27 mai, les organisateurs vous invitent au défi participation Crown Vie (activité physique) alors que la ville de La Prairie sera « confrontée » à celle de Val Bélair.Les préparatifs pour la saison 92 sont en marche.Il reste quelques dates disponibles Organigolf pour votre tournoi 444-8395 Un jeu dangereux ?En mars dernier, je vous mentionnais que mon ami André Roy (Immeubles Renaissance) venait de « passer » sa ceinture jaune (karaté) malgré son âge avancé (si peu).J'ai croisé André la semaine dernière, vous savez quoi ?Eh oui, il boite.Après vérification, j'ai eu la confirmation qu'André s'est fracturé un orteil lors d\u2019un laborieux combat pour le titre du KTF (Karateka très fragile).LINONDATION DE JE PENSE QU\u2019 iL ST- CONSTANT A NON MoI ME PAYE = AVEC MON OACNNNR aD J'AURAI RIEN SE > CHE QUE > N\u2018At PAS TRANAI DIMPÔT.NF 4 $ DE | ANNEE .VRE RAS = 5 ( CV VS v À WS WC le ; \"ME , > wl \\ = > DK 3 ve > | N Sa NS aN vs nnléul 92! Directeur général: } Robert Fichaud Rédacteur en chef: Normand Laberge Photographe: Richard Fournier Directrice de la publicité: France Martin Publicité: Hélène Rondeau (AVANT DE NOUS ÉCRIRE.poste Monastesse e Reflet publiera avec plaisir, et gratuitement, tout ing.; «commentaire ou nouvelle d'intérêt public pourvu que les Secrétariat: francine Tanguay rd «conditions suivantes soient respectées.Les communiqués Françoise Duquette (d'information générale doivent être parvenus au journal ; .; ; ; i \u2018avant le mercredi 17h.Ils doivent être dactylographiés à Melior de m ontage.ne anne La Prairie \u2018double interligne et comporter le nom et ie numéro de Distribution: Mesa eries Sol-V 9 jou) 1téléphone de leur auteur ou d'une personne responsable.Caricaturiste: Henri g IR ova ILes commentaires ou les lettres ouvertes doivent compor- \u2019 enri-Faul Housseau \u201cter le nom, l'adresse et le numéro de téléphone du signa- \u2018taire.seuls le nom et la ville seront publiés.\u2018Le Reflet ne peut s'engager à faire paraître intégralement tous les communiqués qui lui parviennent, ni à renvoyer les textes et photos.Le même communiqué ne sera pas répété et la priorité va aux textes traitant de sujets locaux ou .régionaux.Veuillez prendre note que les opinions émises dans ce journal par nos rédacteurs ou nos lecteurs ne sont pas nécessairement celles de la direction du journal.Pour les cas particuliers, n'hésitez pas à nous contacter.LE PLUS IMPORTANT FABRICANT D\u2019ENGRAIS AU QUEBEC a W9'S\u20190OCCUPERA DE VOTRE PROPRE PELOUSE.D\u2019ACCORD?@ Tirage certifié 26 800 copies Hebdomadaire édité par le Reflet de La Prairie inc.desservant les municipalités de: Candiac 3667 copies Saint-Edouard 128 copies Delson 2344 copies Saint-Isidore 50 copies La Prairie 6252 copies Saint-Mathieu 250 copies Sainte-Catherine 3390 copies Saint-Michel 250 copies Saint-Constant 6294 copies Saint-Philippe 1250 copies Saint-Rémi 1950 copies Abonnement annuel 90$ Envoi 2e classe Tirage certifié 26 200 copies pesTranen tt LES HEBDOS REGIONAUX vec 8 LA IETS CE Samson ASSOCIATION DES EDITEURS Beélair FÉGIONALE FRANCOPHONE sue, : 4 Qc.JOL 1GO PELH = i 4 EEN 4, + = \u201cvonguss® La nouvelle MX-3 Précidia de Mazda Avec elle, vous serez a la mode 48 rue St-Pierre St-Constant 632-0700 golf L'engrais NUTRITE est utilisé sur 95% des terrains de Imaginez maintenant qu'un expert NUTRITE s'occupe de votre propre pelouse avec les produits NUTRITE, la technique d'épandage NUTRITE et de toute l'expérience NUTRITE des pelouses d'ici.Pouvez-vous imaginer une pelouse plus verte et plus fournie?Et sans devoir vous en occuper.du Québec.Impressionnant, n'est-ce pas?SURFACE DE COOTPAR COÛT DU TRAITEMENT) PELOUSE APPLICATION DES PROS » TOTAL 2000 pi2 (186 m2) 30.00$ x 4) 120.00 3000 pi: (279m2)} 3250$ x4 130.00 $ _ 4000 piz (372m?) 35.00$ x 4) 140.00 $ \u2014_\u2014 C O R GAN Ï Q U | | ; ) Coût du traitement des arbres et arbustes sur estimation seulement.J eco f'emique X À 1 ee LE TRAITEMENT DES PROS ESTIMATION GRATUITE PELOUSE PLUS INC.367-3750 I ET val soi ru Se un soi qu l\u2019a qu sie « L vel né vel tur Le 24 avril dernier, devant quelque 150 personnes, le président de l\u2019Union des Artistes, M.Serge Turgeon a lancé un vibrant appel pour la souveraineté du peuple québécois.Lors de cette soirée, qui était organisée par l'association du Parti québécois de Beauhar- nois-Huntingdon, monsieur Turgeon a déclaré : « La souveraineté, je n\u2019en veux pas comme un mal nécessaire, mais je la veux car c\u2019est bon et naturel ».Il a continué er disant : «il faut décider de vivre dans une mai- - Son bien à nous, où nous serons désormais les seuls maîtres ».Selon monsieur Tur- geon : « || faut maintenant dire au gouvernement de Robert Bourassa que le référendum doit se tenir au plus tard le 28 octobre 1992 sur la souveraineté et rien d'autre ».Selon lui, « la question référendaire doit être claire et sans ambiguïté ».C'est à ce moment que monsieur Turgeon a déclaré à l'assistance qu'il avait une question référendaire à proposer à monsieur Bourassa.La question étant la suivante : « Considérant que les Québécois et Québécoises sont libres d\u2019'assurer leur propre destin de déterminer leur capacité d'assurer leur développement économique, social et culturel ; considérant que l'accession du Québec à la pleine souveraineté signifie la capacité exclusive du Québec par ses institutions démographiques, de faire ses lois, de prélever ses impôts et d'agir sur la scène internationale pour conclure accords et traités.Etes- vous pour la souveraineté du Québec, oui ou non ?» En terminant, monsieur Turgeon a rappelé le souvenir de René Lé- vesque, qui lors du référendum du 20 mai 1980, avait dit: «si oui vous voulez, ce sera la prochaine fois».«Cette prochaine fois, c'est maintenant!» de conclure monsieur Tur- geon.Les applaudissements chaleureux de l'assistance et une brève allocution du président de l\u2019association du Parti québécois de Beauhar- nois-Huntingdon, M.Jean-Marie Latreille, ont accueilli avec enthousiasme le discours de monsieur Turgeon.ACTUALITÉ Serge Turgeon propose une question référendaire Le comédien Serge Turgeon en compagnie du président du PQ dans Beauharnois-Huntingdon.e=\u2026.1\u2026.»»>ns=senvif 100,000$ Montant 100,000$ 10,000$ 60,000$ 100,000$ 1,000,000% 200$ Garanties Dépendances Frais subs, suppl.Responsabilité civile Franchise LUSSIER ASSURANCES inc.659-1933 SUJET: coût assurance habitation EX FMPLE: propriétaire occupant à La Prairie Bâtiments (valeur à neuf) tous risques Biens meubles (valeur à neuf) Prime - 44 ans - 261$ 45 à 54 ans - 235$ Chauffage électrique Bâtiment moins 30 ans aucune réclamation Ces taux sont sujets à changements sans préavis Au plaisir de vous servir.Escompte pour non-fumeur disponible.Tel: 659- aL RX co Longtin - \u2018C.P.100 La Prairie} gc .Québec J5R 3y1 GBS SPÉCIALITÉ: Immeuble à revenu, commerciale, locataire, auto, etc.12 VERSEMENTS SANS INTÉRÊT (DANS CERTAINES COMPAGNIES) LUSSIER ASSURANGES INC.E22 LOUE OS LUE Le Au plaisir de LTE Sn votre service depuis 30 ans +55 ans - 222$ CONSERVER \u20ac Erratum Veuillez prendre note qu'un oubli a été fait dimanche dans la publicité visant à remercier les commanditaires qui ont pris part au brunch de l\u2019Éclaircie.Un commanditaire a été oublié.Il s\u2019agit de Pâtisserie Saint-Constant.- CLINIQUE : - D'URGENCE \u201c SANS RENDEZ-VOUS d44- 4443 ASSURANCE- \u20ac MALADIE: AMÉDECINE GÉNÉRALE HCARDIOLOGIE ~~ MCHIRURGIE | MGYN ÉCOLOGIE.MPÉDIATRIE e MPHYSIOTHÉRAPIE | MLASERS ro BOPHTALMOLOGI NACUPUNCTURE GRAND STATIONNEMENT | ACCES AUX PERSONNES HANDICAPÉES: j BLABORATOIRE ANALYSE MCLINIQUE DE CHOLESTEROL Dr.Marcel Lauzière, D.M.D.Chirurgien-dentiste Sur rendez-vous ou urgence CLINIQUE MÉDICALE LA PRAIRIE 170 boul.Taschereau, 2e étage La Prairie (coin St-Jean et Taschereau) Tél.: 444-4445 Lous: -ALEXANDRE Dans la même bâtisse que l'hôtel de vi | 170, BOUL TASCHEREAL LA PRAIR MÉDICAL E LA PRAIRIE 6 abed - 2661 leu pZ 9] ayoUEWIG - 131434 % di am Fi.Aes Si ghd \" rea URED Pe TORT TER ES Ei A sa ad ES 3 A Tl a b% 8 ae $1 J | any rr HIS ACTUALITE Le Défi Crownvie Participaction Édition 1992 La Prairie défie Val- Bélair Qu'est-ce qui a fait bouger plus de 4 000 000 de personnes l'an dernier dans plus de 528 municipalités au Canada, le même jour et pendant 15 minutes consécutives ?Nul autre que le Défi Crownvie Participaction, l'événement « participactif » de masse le plus important du genre dans le monde.Ce concours intermunicipal d'une journée, qui encourage l'ensemble de la population à pratiquer une activité physique, aura lieu le mercredi 27 mai.Afin de promouvoir un mode de vie actif chez ses citoyens, la ville de La Prairie participera à l'événement en lançant le défi à la ville de Val Bélair, en banlieue de Québec.Ce concours met en jeu la fierté et la réputation de La Prairie, qui fête son 325e anniversaire, puisque la ville qui aura le nombre de participants le moins élevé à cette journée devra faire flotter le drapeau de sa ville rivale.Deux façons de participer le mercredi 27 mai : - En prenant part à une grande marche populaire PAPIER PEINT DÉCORLUX STORES / HORIZONTAUX VERTICAUX Page 10 - Dimanche le 24 mai 1992 - REFLET JS ; NOS \u2018DÉPARTEMENTS SONT EN FETE La vente se termine le COUVRE-LIT DOUILLETTE SERVICE CONSEILLER EN DÉCORATION 5 RVICE AMENAGEMENT INTERIEUR 534 CHEMIN ST-JEAN, LA PRAIRIE qui aura lieu dans les rues du vieux La Prairie.Le départ sera donné à 10 h au Centre communautaire, 500 rue Saint-Laurent.Le trajet alors proposé sera d'une distance de 1,5 km.Aucun effort n'a été ménagé afin de rendre cet événement agréable à tous : animation, véhicules d'accompagnement, rafraîchissement, etc.- Tous ceux et celles qui ne pourront prendre part à la marche sont invités à pratiquer une activité physique, seul ou en groupe, pendant 15 minutes consécutives.Marchez, nagez, tondez la pelouse, montez les escaliers, dansez ou faites du tai chi.L'important c\u2019est d'enregistrer votre 15 minutes d'activité physique en téléphonant au 444-9131 entre 9het 22h.N'oubliez pas, s'enregistrer c'est contribuer à faire gagner La Prairie, puisque son pourcentage de participants sera comparé avec celui de Val Bélair, sa mai 1992 PEINTURE CARPETTES ORIENTALES & MODERNES 659-1843 Vingt-huit finissants du programme « Demarrage et gestion d\u2019entreprise » honorés le 2 juin prochain par la CCRS La Chambre de commerce de la Rive-Sud est fière de souligner que 28 des 30 étudiants du programme « Démarrage et gestion d'entreprise » seront honorés le 2 juin prochain lors d\u2019une cérémonie organisée en collaboration avec le Centre de formation et de services aux entreprises du Collège Édouard-Montpetit.En effet, grâce à l'aide du gouvernement fédéral et de la Chambre de commerce de la Rive-Sud, une trentaine de prestataires de l'assurance-chômage se sont prévalus d'une: occasion exceptionnelle, soit 750 heures de formation consacrées à l\u2019évaluation d\u2019un projet d'entreprise, le démarrage et la gestion de celle-ci.Au terme de leur formation, les participants à ce programme auront acquis les connaissances nécessaires afin de se lancer en affaires et de ce fait, enrichiront à leur façon, le bassin d'entrepreneurs actifs sur la Rive-Sud.C'est donc une invitation à venir rencontrer ces futurs gens d'affaires lors de la remise officielle des attestations d\u2019études le mardi 2 juin a 11 h 30 au Centre de formation et de services aux entreprises du Collége Edouard-Montpetit situé au 1111, Saint-Charles ouest, Tour Ouest, 5e étage à Longueuil.YT 30% a 50% SUR PRIX SUGGÈRE ESTIMATION GRATUITE HEURES D'AFFAIRES Lundi au mercredi 9h à 18h Jeudi et vendredi 9h à 21h Samedi 9h à 17h FABRICATION ET INSTALLATION PROFESSIONNELLES PRODUIT EXCLUSIF RIVE-SUD: 632-2872 MONTRÉAL 393-1801 .ST-CONSTANT =o Ë la & IPL RIVE- RIVE-SUD: ~ TIN-TIN PHILATELISTE (Valide jusqu\u2019au 30 juin 1992) (TIN-TIN PHILATÉLISTE] @Des prix de grossiste @ SUPER SPÉCIAL 30 à 50% DE RABAIS res tes - timbres - access Sur caf \u2018à épuisement des stocks) (Jusqu CASSE-TÊTES 3 pour 1 s) (Jusqu'à épuisement des stock: 761, boul.Taschereau, La Prairie 444-5670 « _ » ox NTT TR © ACTUALITE R E GI ON AL \u2014 Opération « Plan d'affaires PME » La Division du Québec de l\u2019Association des banquiers canadiens (ABC) a lancé officiellement l'Opération « Plan d\u2019affaires PME ».Forte de l\u2019appui du ministère québécois de l'Industrie, du Commerce et de la Technologie (MICT), et avec l'aide de ses partenaires dans cette opération, à savoir l'Ordre des comptables agréés du Québec, le bureau d'avocats Ogilvy Renault de Montréal, la Chambre de commerce du Québec et ses Chambres affiliées, l\u2019Association entend ainsi offrir aux gens d\u2019affaires une occasion additionnelle de peaufiner leur démarche entrepreneuriale.Concrètement, « Plan d\u2019affaires PME » c'est la tenue d'un séminaire qui sera organisé par la Chambre de commerce de la Rive-Sud le mercredi 27 mai au Holiday Inn de Longueuil.L'objectif est de convaincre les entrepreneurs de l'importance de se doter d\u2019un plan d'affaires, avant de se lancer en affaires ou de prendre de l'expansion sur de nouveaux marchés.« Plan d\u2019affaires PME >», est né d\u2019un souhait exprimé par le ministre Gérald Tremblay qui, après avoir pris connaissance des résultats d\u2019une étude commandée par 'ABC sur les relations qu'entretiennent les banques à charte et les petites entreprises emprunteuses, a dit espérer que les banques s'engageraient dans une démarche précise visant à inciter les gens d'affaires à doter leur entreprise d'un plan d'affaires afin de mieux définir leur planification stratégique.Au cours de ce séminaire d\u2019une demi-journée, les participants apprendront notamment à préparer leur dossier d'affaires avant de rencontrer leur banquier, quels sont les avantages de dresser un bilan pro forma, comment s\u2019y retrouver dans les dédales juridiques et quelles sont les nouvelles exigences des organismes paragouvernementaux québécois en matière de support à l'entrepreneurship.lls seront également à même de visionner une toute nouvelle présentation vidéo intitulée « ATTEINDRE SON BUT \u2014 la planification stratégique et le plan d'affaires» qui a été réalisée à l'intention des entrepreneurs grâce aux efforts financiers réunis du MICT, de l'ABC, de l'Ordre des comptables agréés et du Bureau de commerce de Montréal.L\u2019Opération « Plan d'affaires PME » se déroulera donc de 8h à 12h.Le coût de ce séminaire est seulement de 30,00 $, taxe incluse et vous pouvez réserver auprès de madame Hélène Gauvin au 463- 2121 ou encore téléphonez à votre banquier et demandez-lui un billet.Réservez rapidement car les places sont limitées.MAINTENANTg U® OUVERT C@ DUVAL © MARINE © \u2014\u2014 | \u2014 CENTRE DE FOURNITURE MARINE \u2014 | TR 9 \"D'OUVERTURE Ÿ e AQUASTILLAGE * QUINCAILLERIE MARINE * PROTEGE QUAI PVC DOCKEDGE *INVERSEUR 12 VDC \u2014 110 VAC ALARME BÂTEAU AGENT AUTORISÉ JUMELLE STEINER \u2014 FUJINON 264 TASCHEREAU, LA PRAIRIE, (514) 444-0213 ERE ATRL A PREFER E fisc azra alibi i, ATHENS RR Pour contrer les effets de la fluctuation des taux d\u2019intérêt, il vaut mieux répartir ses épargnes dans plusieurs dépôts à terme, en variant les échéances de un an à cinq ans.De cette manière, une éventuelle baisse des taux d'intérêt n'affectera pas la totalité de vos épargnes, et advenant une augmentation des taux, vous disposeriez d'une partie de vos épargnes pour en profiter.Pour faciliter le suivi de vos dépôts à terme, nous vous conseillons de verser toute nouvelle somme dans un dépôt arrivant à échéance plutôt que compte de quelques Ari TUT taux d\u2019intérét, ZK CTH de prendre un nouveau dépot.Si les intérêts de vos dépôts à terme sont une source de revenus, vous pouvez choisir la fréquence de leur paiement en fonction de vos besoins.Si, par contre, vous n'avez pas besoin de ce revenu dans l'immédiat, vous pourriez choisir des dépôts à terme à intérêts composés ; dans ce cas, les intérêts sont réinvestis automatiquement.Pour en savoir davantage sur les dépôts à terme, passez à votre caisse populaire.Nous sommes là pour vous conseiller.La caisse populaire Desjardins PROFITEZ DE NOS CONSEILS.[ Desjardins § Lincroyable force de la coopération.LL abed - 661 leu pg 3) 2ydueung - 137438 Page 12 - Dimanche le 24 mai 1999 - REFLET ACTUALITÉ Implantation du programme P.A.I.R.à Saint-Rémi La compagnie Somum Inc.est heureuse de s'associer à l'initiative de la municipalité de Saint- Rémi dans son projet d'implantation du programme P.A.l.R.(Programme d'Assistance Individuelle aux personnes retraitées).Saint-Rémi compte parmi les 25 installations au Québec qui offrent gratuitement ce service de prévention aux personnes âgées.Le programme P.A.I.R.couvre près de 90 municipalités à travers le Québec et a contribué à sauver plusieurs vies depuis sa première installation à Sorel en 1990.Le programme P.A.I.R., consiste à rejoindre quotidiennement les abonnés pour savoir si tout va bien.Ce contact est effectué par téléphone, via un système informatique, à une heure prédéterminée avec l'abonné.Lorsque l'abonné ne répond pas à son appel P.A.I.R., une alerte est immédiatement déclenchée.Le dossier complet du bénéficiaire s'imprime aussitôt et une auto-patrouitle est dépêchée sur les lieux pour effectuer une vérification.Comme les autres municipalités, Saint-Rémi a pu compter sur des partenaires majeurs pour financer ce programme qui sera offert gratuitement aux personnes âgées.Le Club des Lions de Saint-Rémi, le Club des Loisirs de l'âge d'or de Saint-Rémi, le Centre d'Action Bénévole et le député provincial M.André Chenail se sont unis à la Ville de Saint-Rémi pour combler ce besoin auprès de leurs aînés.Il faut souligner que ces partenaires travailleront de concert avec le Service de la Sécurité Publique.e Laboratoire sur place | e Service d'urgence Changer la couleur de vos yeux EE DURASOFT 2 opaque opaque 129$ 179$ (4 couleurs disponibles) (8 couleurs disponibles) DURASOFT 3 GRAND CHOIX DE MONTURES À LA MODE 2500 MONTURES ENMONTRE* PO SPÉCIAL 20% DE RABAIS sur lunettes soleil (sans prescriptions) SPECIAL RAY-BAN métal classique 29.99$ VALIDE JUSQU'AU Ter JUIN \u201892 Le Mérite municipal décerné à l\u2019économusée de Saint-Constant Dans le cadre des activités de la Semaine de la municipalité, L'Union des municipalités du Québec offrait à toutes les Villes du Québec l'opportunité d'honorer un organisme s'étant distingué et à qui la Ville désirait décerner le « Mérite municipal 1992 ».Nous sommes très heureux d'apprendre que ce titre a été décerné, au niveau provincial, a 'ECONOMUSEE DE SAINT-CONSTANT.C'est donc un plaisir pour nous d'offrir nos féliciations à toutes les les personnes œuvrant au sein de cet organisme et de souligner leur excellent travail afin de favoriser le mieux-être et la qualité de vie des citoyens de notre municipalité, sans oublier les nombreux visiteurs qui nous viennent de tous les coins de la province.Nous pouvons être fiers de leur implication dans notre milieu.Bernard Giroux, maire de Saint-Constant Assemblée générale d'élection de la Chambre de commerce de la Rive- Sud le 27 mai prochain La Chambre de commerce de la Rive-Sud (CCRS) tiendra son assemblée générale d'élection le mercredi 27 mai à 12 h au Holiday Inn de Longueuil.C\u2019est à cette occasion que M.Jacques Spencer, président, fera le bilan de son mandat.Lors de cette activité, les membres en règle de la CCRS pourront en profiter en votant pour les administrateurs qui formeront le Conseil d'administration du mandat 92-93.Après les élections, monsieur Spencer parlera notamment de ses réalisations dans les dossiers de la formation, de l'achat chez-nous, de l\u2019environnement et de la Cité de l\u2019espace.Pour assister à ce dernier midi-contact de la saison, vous devez réserver auprès de Mme Hélène Gauvin en téléphonant au 463-2121.Date limite de réservation et d'annulation, au moins 48 heures avant l'événement, sinon la Chambre de commerce se verra dans l'obligation de vous facturer.LES in PELOUSES à WA, |UTRI - PLUS inc.+ + PELOUSE TRAITEMENT GARANTI PAR UN PROFESSIONNEL DES PELOUSES POUR SEULEMENT $32.50 PAR APPLICATION POUR UNE PELOUSE de 3,000 pi?comprenant: application d'engrais (granulaire ou liquide) incluant le contrôle des mauvaises herbes, une valuation écrite et une analyse du pH u sol.SERVICES PROFESSIONNELS: Tonte de pelouse Traitement d'arbustes Entretien de terrain Aération de pelouse Déchaumage Paysagement Pavé-uni Traitement contre les ARAIGNÉES \u201cTRAITEMENT BIOLOGIQUE Un programme entierement NATUREL congu pour votre environnement.Informez-vous a notre technicien.\u201cLA GARANTIE que nous offrons est que votre pelouse sera plus verte, plus fournie, æ.__ NO MORE enfants Contre les piqûres.et en meilleur santé que jamais., =~ \"Service TRAITEMENT CONTRE LES ARAIGNEES \"Qualité Prix BUNGALOW & COTTAGE DUPLEX 4-PLEX *Expérience \"29 60$ 658 758 TEN NCE Ne?CLINIQUE CHIROPRATIQUE DE ST-CONSTANT 35, St-Pierre, Local 102 Pour un rendez-vous: 635-0221 Le cyclotour du CHAL : RÉPARATION DE CHASSISET J MOUSTIQUAIRES 92 ST-PIERRE vuror{TDi ST-CONSTANT 638-018 sa D'OUVERTURE: Lundi, mardi et mercredi de 8h00 à 17h30 Jeudi 8h00 à 20h00 - Vendredi 8h00 à 17h30 Samedi de 8h00 à 12h00 Urgence fin de semaine 981-8502 La chiropratique peut vous aider A Dr.Stéphane Pelletier Chiropraticien si vous avez un de ces problemes.I _ Mal de ts _ = al de tête, migraine Soy ez y \u2019 \u2014 Allergie \u2014 Bursite \u2014 Asthme \u2014 Otites \u2014 Sinusite \u2014 Sciatique \u2014 Constipation \u2014 Troubles menstruels \u2014 Engourdissements des bras, jambes et mains \u2014 Maux de cou, dos, reins \u2014 Sillements d\u2019oreilles \u2014 Troubles de digestion Le dimanche 31 mai, le CHAL vous convie à prendre le départ pour un des trois circuits qui vous sont offerts.NT PR pee VU es\u201d Au programme, un 17 km destiné tout spécialement à la famille ou aux cyclistes « du dimanche ».Pour ceux et celles qui préfèrent des parcours plus longs, le 28 km et le 52 km vous permettront de sillonner les villes de Mercier, Sainte-Martine et Léry et de rouler dans des décors naturels remarquables.Cette activité santé s'adresse à tous et sont coût est modique : 12 $ pour les adultes, 8 $ pour les personnes de plus de 60 ans et gratuit pour les enfants de 12 ans et moins accompagnés d\u2019un adulte.L'activité partira de l'école polyvalente Louis- Philippe-Paré et tous les cyclistes s'y retrouveront pour un pique-nique sur l'herbe.Des fruits et des rafraîchissements seront servis sur le parcours.Des muffins et des hot dogs, préparés par les membres du Club optimiste de Léry seront disponibles sur place au retour.C'est une activité amusante et stimulante ! Inscri- vez-vous soit en complétant le coupon qui est publié dans ce journal ou en vous rendant dans un des endroits suivants : Club sportif Polydium, Sport Eco, Centre hospitalier Anna-Laberge, Sport Roussillon, Le Croc de Châteauguay, Journaux Le Soleil ou Le Reflet.Des prix de présence et un vélo de montagne, offert par Sport Eco, seront tirés au hasard parmi les personnes inscrites.Pour information, téléphonez au bureau de la Fondation Anna-Laberge en composant le 699-2703.NOUVEAU CHEZ ALFANY COIFFURE ALBERT & MICHEL SONT HEUREUX D\u2019ANNONCER LA VENUE DE SOLINE ROY élève de chez Nicole Bisson ELLES VOUS INVITENT À VENIR LES RENCONTRER YE 20% : PLACE LE RIVERAIN jet vero 635.1148 CHANTAL BROWN sur les _ permanentes et les mèches DES SORES.\u2026 ET PLUS NOS PRIX SONT IMBATTABLES COUVRE-LITS ET DOUILLETTES INCLUANT CACHE OREILLER TISSUS EN MAGASIN \"DE RABAIS PEINTURE PEINTURES cnpmin Moore AQUA-VELVET 29.958 .MOORTONE 24.938 .PAPIERS PEINTS ET BORDURES DE RABAIS SUR TOUTE LA COLLECTION CONCORDE TOUTES LES MEILLEURES MARQUES AUX MEILLEURS PRIX COMPAREZ AVANT D'ACHETER EI.sTe]Viled|Ny J PLAN DE COULEUR DISPONIBLE - (Ces spéciaux sont en vigueur jusqu\u2019au 30 juin 92) NOUS RESPECTONS VOTRE BUDGET 81B GEORGES-GAGNÉ, DELSON CONFECTION SOIGNÉE 638-1686 £1 3bed - 2661 lew pz a) ayouewq - 137434 Chez Valdi, remboursement garanti sans problème.@ JUS DE FRUITS BOISSONS 8 FRESH'N TASTY a GAZEUSES # Au choix COTT | M 3x250mL Cola, orange ou gingembre 24 x 355 mL (Dépôt en sus) Ë PRIX VALDI PRIX VALDI PRIX AU SUPERMARCHE 8.99 LS PRIX AU SUPERMARCHE 1.69 , E ECONOMISEZ 4.00 Bl ECONOMISEZ .80 ou diète COCA-COLA Régulier, Classique SPRITE régulier ou diète 2 L (Dépôt en sus) PRIX VALDI PRIX AU SUPERMARCHÉ 1.99 ECONOMISEZ 1.00 = TE D | Lob PAPIER Rix NS 9 MOUCHOIRS PRIX ( HYGIÉNIQUE VALDI >, DE PAPIER VALDI FACELLE FACELLE ROYALE 239 ROYALE 5 9 8 rouleaux 3 epaisseurs Bte de 100 Bo À 5 Bex AUSUPERMARCHE 3.89 ECONOMISEZ 1.50 s TARTINADE PRIX Q CONFITURE PRIX ; wets BEURRE VALDI PURE AUX VALDI DÉTERGENT 0 DE SUCRE POUR LA EAU BRIQUETTES LESSIVE DE JAVEL DE CHARBON TIDE DE BOIS originale, 12 L PRINTEMPS KINGSFORD ou ultra 6 L 36L 4,54 kg i PRIX VALDI PRIX VALDI PRIX VALDI ir SUCRE BLANC D # FARINE PRIX a &: GRANULE vax, TOUT USAGE VALDI ye 2° LANTIC COUNTY a vw 2ke 1 £) FAIR 9 4 : 10 kg I | ; ig PRIX AU PRIX AU PRIX AU _ SUPERMARCHÉ 12.59 SUPERMARCHÉ 1.69 SUPERMARCHE 4.59 pin Pp 3 99 EA .80 \\ ÉCONOMISEZ 4.60 / ECONOMISEZ.73 | ECONOMISEZ 1.60 ) TOMATES PRIX LEGUMES PRIX \\ ( PECHES PRIX MEDAILLON VALDI PARADE VALDI MEDAILLON VALDI 796mL Au choix SUCCES 398 ml 796 mL 29 rx) PRIX AUSUPERMARCHE .89 PATES SAUCE A PRIX ALIMENTAIRE VALDI SPAGHETTI VALDI CATELLI NATURE Au choix 900 g CHEF BOYARDEE 796 mL 79 UPERMARCHE 1,99 ECONOMISEZ 1.20 EAU DE SOURCE PRIX GAZEIFIEE VALDI PERRIER 750 mL ARACHIDES ROTIES AU MIEL AGLE 40g e CHOMEDEY © ROSEMÈRE e VALLEYFIELD * 515, boul Curé-Labelle * 247, boul.Labelle 71, rue Maden e DUVERNAY © MONTRÉAL e LAFONTAINE * 2012, rue St-Georges © ST-EUSTACHE * 136, 25e Avenue * 1950, boul.de la Concorde e FABREVILLE 3350.boul.Dagenais * ouvert dimanche 3800, rue Ontario Est * 9021 boul.St-Michel Dimanche le 24 mai 1992 - REFLET 12995.boul Sherbrooke est a wu ça = ey g CEL TET COE Ty Photos & titres ami fro pond ribbed ou I'utifisation de cette annonce sans I'astorisation écrite de Vaidi ou de son agence publicitaire est strictement interdite.\u201d Page 14 - PRIX AUSUPERMARCHE 1.59 PRIX AUSUPERMARCHE 1.49 A 99 284 mL CHAMPIGNONS PRIX MORCEAUX VALDI ET PIEDS FOUR STAR économisez .80 69 e LASALLE 9170, rue Airlie e LACHINE 3100, rue Notre-Dame © POINTE-AUX-TREMBLES + CHATEAUGUAY * 72, boul St-Jean Baptiste hy ri [UY Yd janvier 1892.Valdi se réserve le droit de limiter (a quantité et de substituer des produits de pen comparable.Prix Vals haat de 25 AU 30: Late LA MAIS | ECLATE 454g ® SHAWINIGAN 1555, rue Trudel e CAP-DE-LA-MADELEINE 310, rue Thibeau e BELOEIL 223, rue Cartier e ST-CONSTANT 370, Route 132 ÉCONOMISEZ TE PRIX VALDI e SHERBROOKE 920, 12e Ave.Nord © ST-CHARLES- BORROMÉE * 197 rue Visitation © ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 915, boul du Séminaire Nord Ld J pe ap mes i } i | Défi 92 : Prêts aux étudiants entrepreneurs De passer d'étudiant à patron cet été, c\u2019est possible grâce au programme Défi 92 « Prêts aux étudiants entrepreneurs ».Vous avez une idée qui peut vous faire gagner de l'argent ?Pourquoi ne pas transformer cette idée en une entreprise d'été ?Chaque année, des centaines d'étudiants choisissent d'exploiter leur propre entreprise pendant l'été.lls ont ainsi la satisfaction de travailler pour leur propre compte et gagnent l\u2019argent dont ils ont besoin pour poursuivre leurs études.Un grand nombre d'entre eux profitent du programme Prêts aux étudiants entrepreneurs pour lancer leur entreprise.Vous pouvez obtenir un prêt sans intérêt jusqu'à concurrence de 3 000 $ afin de couvrir les frais de démarrage et d'exploitation de votre entreprise.Les Prêts aux étudiants entrepreneurs sont offerts aux étudiants de tous âges de Terre-Neuve, du Québec, du Manitoba, de la Saskatchewan, de l'Alberta, du Yukon et de Territoires du Nord-Ouest.Pour être admissible, il suffit de fréquenter une école secondaire, un cégep (collège communautaire) ou une université du Canada et de retourner aux études à l'automne.Tous les étudiants qui demandent un prêt doivent soumettre un bref plan d\u2019affaires décrivant leur projet.La Banque fédérale de développement (BFD) évalue ensuite ce plan afin de déterminer si l'idée est réalisable.Si votre projet est approuvé \u2014 comme beaucoup le sont \u2014 vous recevrez votre prêt d'une succursale de la Banque Royale du Canada ou de la Banque Nationale du Canada située dans votre localité.La meilleure nouvelle, c\u2019est que votre prêt est sans intérêt jusqu'à sa date d'échéance, soit le 9 octobre 1992.Qui plus est, si vous le remboursez avant le 11 septembre 1992, vous obtniedrez une remise de 100 $.Pour tous les étudiants qui aimeraient réaliser un projet estival dans la MRC des Jardins-de-Napier- ville, il est possible d\u2019obtenir de l'aide du Volet jeunesse de la Corporation de développement économique des Jardins-de-Napierville qui travaille au succès de toutes les entreprises menées par des jeunes.Le bureau de l\u2019organisme est ouvert à tous, du lundi au vendredi, de 9 h à 17 h.dd DIRECTEMENT DU NANUFACTURIER DERNERE cu SUPER LIQUIDATION VENEZ EN PROFITER SAMEDI LE 30 MAI de 9h00 à 14h00 VIN 0e os \" HONDA \u2018SUZUKI - YAMAHA: - KAWASAKI - HARLEY DAVIDSON - V.T.T, PNEU KENDA DIRT-DOG 25x12=9 6500S aon DURO 63008 STEERING DAMPER SUSUKI + GSX 1 5000s Far, \u2014 1462 Centrale, ville Ste-Catherine 635-6686 Diététiste-conseil Marline Hamel, vous offre des consultations privées pour: et tous autres problèmes reliés à l\u2019alimentation Prenez contact avec Marline Hamel Centre médical et professionnel Laprairie-Candiac 301, rue Dufort Laprairie (Québec) (514) 659-9193 CAMÉRA VIDÉO W COMPLETEMENT AUTOMATIQUE + SENSIBILITÉ DE 3 LUX + ZOOM DE 8X + TÉLÉCOMMANDE TOUTES FONCTIONS + LUMIÈRE D'APPOINI ET SAC DE TRANSPORT SONT INCLUS + ET BIEN PLUS .\u2026 \u2014 obésité \u2014 ménopause NS LB ; \u2014 grossesse \u2014 diabète 9 MARLINE HAMEL \u2014 allaitement \u2014 hypertension % DIETETISTE \u2014 cholestérol \u2014 gain de poids | 9575 ILLINOIS suite 612 BROSSARD 444-5544 (derrière ie Paladium) CHAINE AM/FM A PRÉ -SÉLECTION + CASSETTE A © Sherwood AUDIO POUR L'AUTO INVERSION AUTOMATIQUE + TIROIR ANTI- VOL + AMPLIFICATUER DE 100 WATTS +CHANGEUR C.D A 6 DISQUES + 4 HAUT-PARLEURS (4°+6X9') + ET BIEN PLUS YAMAHA AUDIO DE - PRESTIGE RECEPTEUR AM/FM À PRÉ-SÉLECTION + PUISSANCE DE 80 WATTS/RMS + DOUBLE CASSETTE A DOLBY COPIE RAPIDE + LECTEUR LASER A PROGRAMMATION ET SURECHANTILLONNAGE 4X + 2 ENCEINTES PLEINE GAMME + ET BIEN PLUS AUN_PINE AM/FM A PRE-SELECTIONS + CASSETTE A i INVERSION AUTOMATIQUE + BANDE METAL + | PUISSANCE DE 17 WATTS RMS + BASSE ET AIGUE SÉPARÉ +2 HAUT-PARLEURS 6X9.100 WATTS CHACUN +ET BIEN PLUS Ener a, \u2019 u 3 ALARME POUR L'AUTO PROTECTION COMPLETE DE VOTRE AUTO + DOUBLE TÉLÉCOMMANDE + SIRENE TRES PUISSANTE + ET BIEN PLUS SL abed - 7661 leu pz a] ayouewnq - 1 3743Y * COMMUNAUTAIRE EE EE I NS mr LT Ca bouge chez CHRYSLER BR] premier boursi [ELIT 0, - eep n premier oursier MITSUBISHI eA S T- RÉMI Eagle 454-7501 699 NOTRE-DAME, ST-RÉMI 861-4435 pour la Fondation Karina SPÉCIAL ENTRETIEN Re) pp AE \"| WF \u2018à l\u2019achat de tout véhicule neuf, obtenez vos | | A pe d\u2019huile et filtre GRATUITEMENT | A a tA?FT pendant 3 ANS 8 LE Ted MNT) P (Voir concessionnaire concernant le spécial huile et filtre) oe SR 2 AVRIL ll hl à 200.J.PN i n a Mousseau siseo kh VOYAGEUR SE a.EQ.$750.00 CI V6 automatique, 7 passagers, porte CHEROKEE LAREDO 92 1 i ; bagage, Groupe SE 4 portes, automatique, 4 rm.Yo = et | Un premier étudiant, Richard Mousseau, a reçu une bourse de 750 $ de la rigide i C JIE CHING = Ceo Fondation Karina dont le but est d'aider de jeunes musiciens et musiciennes à \\e poursuivre des études musicales avancées.Richard est étudiant à l'école de musique Vincent-D'Indy.200\u201d GTX BERLINE 5 vitesses, servo-direction, radio cassette, servo-freins et autres.Rappelons que la Fondation Karina a été créée à la suite du décès de Karina 4258 S 1 4 , 9 9 5 * S 4 a, 1 | 5 * Massignani, soit le 5 novembre 1991.Karina a vite découvert sa passion pour la musique et ce étant jeune.C'est son travail et sa persévérance qui lui ont permis (DÉMONSTRATEUR) Arno herieus 2122 as dE CE sage ace tira APE = re PRY A + d'améliorer son art.Son acceptation à l'École de Musique Vincent-D'Indy n\u2019a fait .RABAIS PEUT-ÊTRE CHANGER POUR TAUX SPÉGIAL DE Shimano concis di pt dns fr re M He FINANCEMENT SUR APPROBATION DE CRÉDIT c S p g - 28 \u201cmodèles peuvent différer de l'illustration .; VE ; ; + \u201crabais inclus - transport - taxes - préparation exclus C'est pourquoi les candidats, candidates sélectionnés devront répondre au I = critère de travail et de persévérance.On espère que c'est dans cet esprit que les récipiendaires continueront leur cheminement, et aussi avec une certaine fierté.C'est sûrement ce que Karina aurait souhaité.a.os iil NT EEE 7 EE 8 AY Lp par: EE : -.; | fri : yt | re INC.\u2014 GROS ET DÉTAIL\u2014 \u2018 (VALIDE DU 25 AU 30 MAI 92) LES QUANTITÉS NE SONT PAS LIMITÉES | BOEUF TOURNEDOS BROCHETTE | SOUVLAKI HACHE AU POULET POULETOUBOEUF|| AU PORC maigre avec bacon mariné CF maigre 3 395 ka.1 79 LB.1 79 CH.; 229, | \u2018 | 79¢ CH.LONGEDEPORC|| JAMBON || BOEUFA || SURLONGE Cope oise\" DESOSSE || FONDUE || DESOSSEE gratuitement) Genre toupie | chinoise (partie de l'oeil de ronde) || | Boston complet de 8 à 10 lbs BACON FESSE DE BOEUF | Te [CUBES DE BOEUF = \u201cLE BOUCAN\u201d Comprenant: Beck rames Prades, rôti fran- 5 pour BROCHETTES ; Fumé au bois d'érable | ais, boeuf bourguignon, boeuf haché extra maigre.| - \u201cLundi: shà 15h \u201cJeudi: 8h à 18h 5 \u2026 [506 rue Ste-Rose, La Prairie SEXE, ESN 650-3320 Pr Pas COTE 3°8 ka.SI RS ne PET ET PET EI 306 KG.Page 16 - Dimanche le 24 mai 1992 - REFLET tn ND pu CIRE Le Centre d'accueil Pierre-Rémi Narbonne invite la population âgée de Saint-Rémi à participer au Voyage spatial 2000 Le Voyage spatial 2000 défie les Canadiens et les Canadiennes âgés de 55 ans et plus à marcher collectivement une distance équivalant à un voyage à travers tout le système solaire d'ici l\u2019an 2000.Depuis les débuts du programme à la hauteur de Pluton en 1990, les citoyens plus âgés ont parcouru plus de 1,6 million de milles terrestres ou 2,7 millions de kilomètres (les organisateurs accordent 1000 milles spatiaux pour chaque mille terrestre ou 1600 kilomètres spatiaux pour chaque kilomètre terrestre).Cette année, on met le cap sur Uranus .en route vers Saturne ! Vingt minutes de votre activité préférée telle que le jardinage, le bowling, la danse et même les travaux ménagers ou le bricolage autour de la maison comptent et correspondent à un mille ou 1,6 kilomètre.À la fin de la semaine, toutes les distances parcourues sont additionnées et le résultat de Saint-Rémi sera posté au bureau national du Voyage spatial 2000 pour être ajouté au grand total national.Si vous désirez participer au voyage spatial, vous pouvez vous rendre au Centre d'accueil Pierre-Rémi Narbonne, lundi le 25 mai à 11h pour une marche collective.De plus, comptabilisez les kilomètres de marche ou d'activité que vous accomplirez pendant la semaine Québec-Canada en forme, du 22 au 31 mai et communiquez vos résultats à Manon Lamarre au 454-4694 afin de les ajouter au grand total national.Bonne marche et bonne santé lors du Voyage spatial 2000.00 DELSON@ À 7 ail 132- RSE Ll a, VENEZ PROFITER DE NOTRE EXPÉRIENCE \u201cEUROPÉENNE\u201d DE 30 ANS Nous vous offrons un service personnalisé! SKYROCKET 4-5 PIEDS Spécial 99$ Potentille : jaune 9.958 GRAND CHOIX ARBRES-ARBRISSEAUX- CONIFERES-VIVACES-FLEURS ANNUELLES POUR ARBRES FRUITIERS ET JAROIN PIERRE GOLF BLANCHE DIAZINON = GREEN - 250 ml | speciaL 599$ 99$ 1 of 500 ml PRIX REG.uid goss QUANTITÉ LIMITÉ VENEZ COMPARER! PRIX TRÈS COMPÉTITIFS! HEURES D'OUVERTURE Lundi au mercredi: 8h à 19h.Jeudi-Vendredi et Samedi: 8h à 18h.Vacances pour pas cher ?Vous aimez la formule « Club Med » mais à meilleurs prix ?Vous êtes intéressé à vivre des vacances en famille?Si oui: «Le Camp Les Copains » a ce qu'il vous faut.moniteurs qualifiés pour vos enfants pendant que vous vous détendez sur le bord d'un beau lac naturel ou participez aux activités (volley-ball, tennis, canot, pédalo, randonnées pédestres, etc.) Cafétéria avec vue splendide où vous ne faites que votre propre vaisselle et non pas la bouffe.adulte, 100 $ par adolescent de 13 à 17 ans, 90 $ par enfant de 3 à 12 ans et gratuit pour les petits de 0 à 2 ans.Tout compris!!! mations ?Contactez sans tarder Johanne au 635- 1488 ou Alice au 638-0401.Base de plein air située à Saint-Donat avec Le coût par semaine ?Seulement 120 $ par Ça vous intéresse ?Vous voulez plus d'infor- \u2018ACTIVITÉS DE GROUPE LES PETITS TOUCHE À TOUT DE CANDIAC LA PRAIRIE, ST-CONSTANT PRÉ- MATERNELLE 2A5ANS \u2018ATELIERS DE BRICOLAGE & JEUX ÉDUCATIFS - \u2018ACTIVITÉS PSYCHOMOTEUR *EVEIL DE SOI *ACCENT SUR L'ECOUTE, LA DICTION & L'AUTONOMIE \u2018INTRODUCTION À L'ANGLAIS OU IMMERSION TOTALE *ÉDUCATRICE DIPLÔMÉE *1-2-3- DEMI-JOURNÉES/SEM.\u2018TRANSPORT DISPONIBLE INSCRIPTION IMMÉDIATE POUR SESSION D'AUTOMNE \u201992 COMPOSEZ 638-6945 ENTREOHET 17H 659-2210 Centre de Service Daniel enr.DÉPARTEMENT DE PIÈCES ET SERVICE DE RÉPARATION CLIMATISATEURS - RÉFRIGÉRATEURS - CUISINIÈRES - LAVEUSES - SÉCHEUSES - LAVE-VAISSELLE = Jl SAMEDI DE 10H00 A 15H00 a HEURES D\u2019AFFAIRES ga pi LUNDI AU ATT) 4 B 95H00 A 20H30 PAPA DOC L\u2019ANIMALERIE DE ST-CONSTANT CGARANTIE QUE SI VOUS N'ÊTES PAS VENU NOUS VOIR AVANT D\u2019ACHETER VOUS AVEZ PAYE TROP CHER POISSONS TROPICAUX 9 9 ¢ FANTAIL SMALL 5 FANCY GUPPY LARGE (MALE) 1 499% PLECOSTOMUS HAGEN REMISE EN COUPONS Rabais sur nourriture de chats et chiens 632-6598 AQUARIUM HAGEN 5 GALLONS $15.99 10 GALLONS $18.99 15 GALLONS $25.99 9 ST-PIERRE, ST-CONSTANT on ne a ne an 19 Ve Me an \u201c02 Dh ah a Wh Sh DP ah od Se wh ae an oe wh we ir TD an ber Sb ar rr WW VE EGU GY WT Re A TW She AEC Amb me am hea ne Ll} a6Ed - Z66L leu pg 9) ayosuewnq - 13143 ou br RE rar Sit Si frre) + ar vers Run yazan PR pers ES Ever art cx rrr DRY EEE EN I A fi CR d Nate 004 Man sde por pt dre Tee x ES Page 18 - Dimanche le 24 mai 1992 - REFLET 0 Soyez certains de 30 Yo de rabais sur toute faire le bon choix la ligne de produits naturels À et écologiques GREEN EARTH Fumier de mouton FAFARD (format 20 kilos) r\u2014\u2014 i Poudre a rosiers WILSON vs oostton cour Compost de fumier de mouton DESPRES (format 30 litres) LE VRAI CHOIX, C'EST ÇA: °150 VARIÉTÉS DE CONIFERES 0 +125 VARIÉTÉS D'ARBRES +150 VARIÉTÉS D'ARBUSTES +70 VARIÉTÉS DE FLEURS ANNUELLES +500 VARIÉTÉS DE FLE Sons DE LA SEMAINE: Lilas en pot rabais de 2 0 % Inc.8280, Boulevard Taschereau Brossard, (Québec), J4X 1C2 | TÉLÉPHONE: (514) 466-2997 OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE M OUT A TH GUE RET YT M4 1S SEE Boite aux lettres Le ministre des Transports taxe le CIT au profit de la STRSM Le ministre des Transports, M.Sam Elkas, utilise son pouvoir de désaveu pour contrer une demande légitime de changement de quais du CIT Le Riche- lain.Il veut ainsi interdire au CIT l\u2019accès aux quais du CN pour l'obliger a aller a la STRSM payer plus du double.Cette décision équivaut a faire payer plus cher aux usagers du CIT pour renflouer la STRSM.On a déja donné.Dans les années passées, les usagers du CIT ont déjà assez supporté, de toutes les manières, la STRSM.Ils méritent qu'on les laisse circuler en paix et profiter du service de qualité qu'ils connaissent maintenant.Si un terminus à Montréal et/ou autre infrastructure doivent devenir régionaux, pourquoi ne pas les planifier et les gérer comme tels ?Qu'y a- t-il dans la loi et dans les performances de la STRSM qui justifie de les remettre en situation de monopole et de gérance unilatérale ?Progression ou régression ?Nous défions qui que ce soit, incluant M.le ministre, de trouver actuellement au Québec, un CIT plus performant que le nôtre.Nous ne pouvons pas croire que le ministre lui-même viendra freiner notre progression et augmenter nos coûts.Si une saine gestion du type de celle que le CIT Le Richelain a toujours pratiquée n\u2019est ni encouragée, ni même permise au CIT par le ministère des Transports, une question fondamentale devra se poser : qui gérera désormais les transports en commun régionaux ?Que veulent nos usagers ?Se rendre à Montréal dans des autobus confortables, à temps pour leur travail, à un prix qui leur laisse de quoi dîner.Ils savent que notre budget actuel ne nous permet pas de hausses de coûts exagérées sans hausse équivalente du prix de leur billet d'autobus.Que veut le CIT ?Le CIT Le Richelain veut vivre selon ses moyens, administrer selon ses moyens et se payer un terminus à la mesure des moyens de ses usagers.Que pouvez-vous faire ?Faites savoir au ministre rapidement ce que vous voulez ; téléphonez sans délai à son bureau, à celui du député, écrivez, manifestez-vous, le temps presse ! Lise Dallaire Durocher, présidente du CIT Le Richelain RÉPARATION DE CHASSIS ET MOUSTIQUAIRES Yill's 92 ST-PIERRE ST-CONSTANT HEURES D'OUVERTURE: Lundi, mardi st mercredi de 8h00 à 17h30 Jeudi 8h00 à 20h00 - Vendredi 8h00 à 17h30 Samedi de 8h00 à 12h00 638-0184 TEE SR TR ARE -\u2014 US vs -r COMMUNAUTAIRE Cueillette sélective des matiéres recyclables Une journée mémorable à Candiac Le 25 avril dernier, à Candiac, a été une journée mémorable.C'était la livraison de la « trousse de recyclage ».Une centaine de bénévoles participaient à cet événement des plus réussis.C'est dans la joie et la gaieté que les cadets de Candiac ont remis une trousse de recyclage aux citoyens de la Ville.Les jeunes de la Maison des Jeunes ont travaillé toute la journée à préparer les trousses et à monter les tables pour le petit déjeuner, le dîner et la collation de l'après-midi.Le Comité de citoyens bénévoles ainsi que les Travaux publics se sont affairés, de leur côté, à la bonne marche de la journée, tant à l\u2019intérieur qu'à l'extérieur.Le comité d'environnement, dont fait partie Ghislaine Nivose et André Marinier, remercie tous ces gens qui ont fourni un effort considérable afin que cette journée soit un succès ! Début de la cueillette sélective Le 5 mai dernier, dix tonnes de matières recyclables ! ont été ramassées.Pour une première cueillette, c'est un grand succès.Si vous vous posez des questions, n'hésitez pas à communiquer au 444-VERT.WES LA COLLABORATION Un maire heureux! En guise de remerciement Les mots nous manquent pour exprimer la meilleure de notre reconnaissance face au dévouement des pompiers volontaires de Delson, Saint-Philippe et de Sainte-Catherine (des pinces de survie ayant été servies pour dégager notre fils de sa voiture démantelée, jeudi le 7 mai dernier).A vous tous un grand merci et également aux ambulanciers CETAM qui couvrent notre région, a 'agent Alain Pinsonneau de la Sûreté du Québec de Candiac et à l\u2019équipe Sainte-Catherine Auto Remorquage et Garage Lagacé de Saint-Mathieu.Merci Monique Gagné de Saint-Philippe Votre courtier d'assurances est un client coriace quand il magasine pour vous une police d'assurance \u2026 et c'est tant mieux ! C'est d'ailleurs pourquoi il fait régulièrement affaire avec le Groupe Commerce.LE GROUPE COMMERCE Compagnie d'assurances Une présence rassurante (#) ASSURANCES LOUIS P.LAMANQUE INC.SOCIETE DE COURTAGE LAMANQUE & ASS.INC.4 BOUL.MONTCALM S., BUREAU 230 ; CANDIAC TEL.: (514) 444-2255 \u2014 FAX: (514) 444-5240 iii courtier d'assurances etle Groupe.Jo = \u2018 : RC I (RE 5 Économisez $50.00 à $100.00 sur tondeuses à gazon ou moteurs hors-bord Vente \u2014 Pièces \u2014 Réparations LES SERVICES MARINS L.A.G.ING.61 aBe4 - 266/ IEu pZ 9j ayoueWIG - LI1334 + soirée extraordinaire avec i encore une fois trois (3) Bi trophées Roussillon.: a Thermopompes N & R Sol SE Inc.ne s'est pas bâtit tout iY seul, nous remercions SE spécialement nos enfants, tre Richard, Michel, Rachel et Ei Nathalie.Merci également a w tous nos employés qui font S18 notre force.3; Merci à rnios fournisseurs, hel collaborateurs et amis.i Surtout un merci bien spécial Hl a tous nos clients.ii Thermopompes N & R Sol a Inc.est implanté à He THERMOPOMPES sR SO Deux années de suite, jamais nous ne l'aurions cru, mais le 12 mai 1992, fût une autre Châteauguay pour y rester pour les nombreuses années à venir.Three Roussillon trophys again this year.Incredible! We wish to thank all the people who have contributed to make this possible, especially our children Richard, Michel, Rachel and Nathalie.Thanks to all our wonderful employees.We wish to thank all our suppliers, collaborators, friends and family.A special thanks to all our customers.Thermopompes N.R.Sol Inc.intends to be involved for many years to come in the Chateauguay area.Dorothy et René Boisvert THERMOPOMPES ir Li S oO L inc.2325 BOUL.FORD CHATEAUGUAY QUEBEC Tél.: 699-3232 - Service 691-5171 Page 20 - Dimanche le 24 mai 1992 - REFLET | { Ë i q È et pour vous rendre la vie plus agréable, St-Constant Auto offre l'air climatisé gratuit ou un rabais équivalent de: Serge Boursier Linda Desrochers Directeur des ventes _ Hotesse NOUS SOMMES NO.1 AU CANADA ET SI VOUS VOULEZ SAVOIR POURQUOI, VENEZ NOUS RENCONTRER Daniel Desponts Caroline Beaulieu Dir.parc automobile Hotesse 1902 Mazde 323 1992 MX-2 Precidis vanter = cet #\u201c Richard Plante Daniel Provost Directeur commercial __ Directeur commercial \"HEURES D'OUVERTURE POUR LE > \u2014 ET SERVICE du lundi au jeudi: 7:00 a.m.@ 2:30 a.m.vendredi: 7:00 a.m.@ 17:30 p.m.&, SERVICE DE CARROSSERIE: Une voiture de courtoisie sera à votre disposition ean-Pierre Derepentigny Raynald Lavole Conseiller automobile Conseiller automobile Paul Sebeh Christian Doré Tony Calvarese Yves Charbonneau Jocelyn Clairmont Mario Brodeur Représentant des ventes Représentant des ventes Représentant des ventes Représentant des ventes Représentant des ventes Représentant des ventes AU CANADA DEPUIS 11 ANS \u2014\u2014\u2014__ RE ma tre\" RT er \u2014 5 mnt 48 St-Pierre, St-Constant 632-0700 MTL.,856-7777 D 3 Sa NE I La 5 WNT TE SR Le abed - 2661 lew pz 3] 3yduewlqg - 13743H DE L'EAU Transport et remplissage d'eau pour piscine, disponible de 9 hres AM à 22 hres.Tr 905 RIVE-SUD 444-0223 Page 22 - Dimanche le 24 mai 1992 - REFLET ir COMMUNAUTAIRE Concours : Quel nom portera notre nouveau parc récréatif ?ip i COU Faites-en l'essa VIE 4473 Lal NTN GE NT des portes 3,11 de 140 chevaux que tique 4 rapports -8 S ë ~ = SB électrique électri a Buick Regal Custom 4 portes 92 Moteur V6 d osserie en composite polymère ique des portes que rique / FM stéréo 16 998$ les rabais du maufacturier inclus.Offre valide jusqu'à épuisement des stocks ou jusquäu 5 juin, selon la première de ces deux éventualités.@ .SE E iq a Pontiac Tran Sport SE 92 Moteur V6 de 3,11 La familiale active oite automat eins antibloc araSilSsa e000 0000 @ = = = E a = = su?DT GR = tal 3 ons / 60 000Km H1 chevaux * Taxes et transport en sus.Tous Pontiac Sunbird LE 4 portes 92 La belle abordable J Po \"32, Delson cu EN 632-2220 MTL 878-9621 La Ville de Saint-Rémi est heureuse d'ouvrir un concours à toute la population de Saint-Rémi afin de trouver un nom à son nouveau parc récréatif.Ce dernier sera situé à l\u2019arrière du Centre communautaire et de l\u2019Aréna sur le prolongement de la rue Saint-Sauveur.La ville a commencé le 12 mai dernier à préparer l'infrastructure pour l'aménagement d\u2019un parc comprenant des terrains de tennis, soccer, volley-ball et pétanque.Éventuellement un « shuffelboard », une aire de jeux pour les tout- petits et.un aménagement de tables à pique-nique y seront installés.Le concours est simple : vous devez faire parvenir avant le 5 juin le nom que vous suggérez pour le parc récréatif accompagné d'un petit mot expliquant votre suggestion a l'adresse suivante : Hotel de Ville, a/s Mme Diane Soucy, 105, rue Perras, Saint-Rémi, JOL 2L0.Un comité composé de cinq personnes aura le plaisir de choisir l'appellation du parc récréatif.Le nom du gagnant et l'appellation du parc seront dévoilés au cours de la cérémonie d'ouverture officielle prévue la journée de la Fête nationale des québécois, soit le 24 juin sur le terrain de soccer à 14 h 30.Un prix de 200 $ sera attribué au gagnant du concours ou partagé entre les gagnants, s'il y a plus d'un gagnant.Vous êtes invités à participer en grand nombre et bonne chance ! COURS DE NATATION« SESSION D'ÉTÉ mo COURS INTENSIFS ENFANTS: 4 ANS ET PLUS Eat PISCINE EXTÉRIEURE CHAUFFÉE ÉCUSSON DE LA CROIX ROUGE DÉBUT DES COURS: DU 30 JUIN AU 10 JUILLET N:635-3575 PLANTES ANNUELLES Pétunia, Bégonia, Impatients, etc.Également Pétunia Cascades et Cos- [q mos, etc.NOUVEAU | 74 NOUVEAU yypces AY MBAs | Te herb Tall MAINTENANT 4 -Conifères by é Dole Cid J i Paniers fleuris, Paniers pour haies plantes vertes, Assorti- \\ ment de Géraniums, -Terre Vignes, Lières, etc\u2026 VIVACES Plus de 100 varié- 0 noire tés de vivaces (Iris, LA en vrac Lilium, Hosta, 2 Astibe, etc.).8° plants par cassettes.Aussi disponible en pots de 10cm.Al Mini-ferme pour enfants 916 Rang des Sloans St-Édouard (à seulement 10 minutes de Candiac) AUT.15 SUD, SORTIE 29, SUIVRE LES PANNEAUX BLEUS \"ar COMMUNAUTAIRE Vous n'avez rien à faire cet été ?La bibliothèque de Saint-Constant a la solution à votre problème ! Hé les jeunes ! Vous n\u2019avez rien à faire cet été et vous avez le goût du changement et le goût de relever un super défi ?Si vous avez entre 3 ans et 12 ans, ne cherchez pas plus longtemps, la solution à votre problème c\u2019est la bibliothèque.De plus, c\u2019est seulement 1,50 $ pour chaque activité d\u2019une durée de 2 heures.Si ça vous intéresse, le super défi débute le 15 juin et se termine le 21 août.Le défi pour les enfants de 3 ans à 7 ans c'est l'heure du conte avec bricolage.Le défi pour les jeunes de 8 ans à 12 ans c\u2019est la création d'une bande-dessinée super sautée qui sera éventuellement reliée et publiée.Mais le super défi pour les jeunes de 3 ans à 12 ans sera la présentation d'une histoire animée relatant vos petits problèmes de tous les jours, basée sur un livre et racontée dans vos propres mots.Cette histoire animée (genre de pièce de théâtre) sera présentée aux parents à la fin de l\u2019été.L'horaire pour l'heure du conte, la bande-dessinée et la pièce de théâtre est le suivant : lundi, mercredi et jeudi de 9 h 30 à 11 h 30 ou 13 h 30 à 15 h 30 ; vendredi de 9h30 à 11 h 30.On est tellement convaincu que vous ne pourrez pas vous passer de nos super défis que nous vous donnons la chance de vous inscrire autant de fois que vous le désirez.Et pour nos mordus de la lecture qui sont abonnés à la bibliothèque, il y aura des journées de lecture et de consultations sur place sans prêt.ll y aura, de plus une possibilité de projection de documentaires spécialisés.L'horaire pour les journées de lecture est le suivant : du lundi au vendredi de 9 h à 12 h et de 13 h a 16 h a l'exception du mardi de 13h a 16 h.Si vous n'êtes pas abonnés à la bibliothèque, dépêchez-vous, il y a encore de la place ! ! Pour plus de renseignements, communiquez avec Guylaine ou Nathalie au 632-8732 ou au 632-8734.Surveillez les différentes publicités qui paraîtront dans les semaines à venir.Noha, S vous connaissez bien LaPrairie, vous connaissez sûrement Manhattan! Mais si vous ne connaissez pas Manhattan, alors non seulement LaPrairie recèle-t- elle encore des secrets pour vous mais de plus, vous vous êtes privés jusqu\u2019à aujourd\u2019hui des meilleurs hamburgers de toute la Rive-Sud.lors venez goûter la différence d'un vrai hamburger Manhattan et ensuite vous pourrez dire que vous connaissez bien LaPrairie\u2026 et les hamburgers !!! e La frite à 2 pour 1 tous les jours de 5h à \" e Superbe terrasse avec CE) es parasols, sur le site de Cascades Golf \\_ HAMBURGER CHAMEUREERZ COIN boul.TASCHEREAU ET ST-JEAN HAMBURGER Grand rassemblement des Thibault d'Amérique Dans le cadre des Fêtes du 350e anniversaire de Montréal, les descendants des onze Thibault qui ont fait souche au pays sont invités à un rassemblement, le samedi 27 juin prochain, au Collège de Maisonneuve.Ils étaient mille à Cap-St-Ignace, en juin 1989.Ils espèrent être encore plus cette année.Pour informations : Montréal - Gabrielle, 376-1977 ; Rive-Sud - Robert, 632-7950 ; Saint- Jérôme - Pierrette, 432-6343 ; Courrier - Pierrette Thibault, 424, Terrasse Suzanne, Saint-Jérôme, J7Z 1X4 RÉPARATION DE CHASSIS ET 638-0184 HEURES D'OUVERTURE: Lundi, mardi ei mercredi de 8h00 à 17h30 Jeudi 8h00 & 20h00 - Vendredi 8h00 à 17h30 Samedi de 8h00 à 12h00 MOUSTIQUAIRES 92 ST-PIERRE vrs ST-CONSTANT Ou U RON I nl LI JVI Br SE it a Thi \u201crl dm 1 a ) Ig 77817 GMC tement, côté jardin, un arbuste* gratu à l'environnement., puis obtenez pouce vert U C'est notre facon de donner un petit coup d Venez faire un tour côté cour , faites l'essai d'un véhicule en inventaire AUTOROUTE 20 < >; \u2014 Le) [= °K &À Q ya LJ > = Ll 4 = [= WJ wv [°F oc Li [Tu - \u2014 * Lo quantité et les variétés de conifères peuvent varier.Pots non inclus.EX ER gr 132, Delson ° ET MTL 878-9621 HR on IER Ter?STA TERE A TARE RAR £z abed - 2661 lew pg 3] aysuewnq - 137434 Ca DE Dans quelques jours à peine, trente élèves du COM M U N AUT Al RE Projet-Défi de l\u2019école secondaire La Magdeleine s\u2019envoleront vers Cuba.Durant toute la présente année scolaire, le Projet-Défi aura été au centre des apprentissages académiques mais aussi au centre des aspirations de ces jeunes.Alban Dion Un projet motivant et accrocheur Mis en place pour les éléves en cheminement particulier continu, le Projet-Défi, comme son nom l'indique, se voulait audacieux, valorisant et accrocheur.Pour participer à cette grande aventure, les élèves s\u2019engageaient à être présents à l\u2019école, respecter des engagements académiques et participer aux campagnes de financement.Ce n\u2019est qu'après plusieurs mois d'efforts que ces objectifs ont été atteints.Le projet débouche donc sur un voyage à Cuba ; les élèves seront accompagnés, lors de ce périple, d'éducateurs qui les ont soutenus tout au cours de ce long cheminement : Anne-Marie Bouchard, Cécile Brière, Henriette B.Charron, Yves Dallaire, Pierre Ouellette et Pierre Plante.L'implication des parents et des organismes Ce projet a connu un dénouement heureux grâce à l'implication et l'apport financier des parents et de Certains organismes sociaux de la région.Sensibilisés au phénomène social d'abandon scolaire, ces collaborateurs ont appuyé et encouragé les initiateurs de ce projet qui émane du milieu.Parmi eux, l'équipe d\u2019éducateurs de l'école secondaire La Magdeleine tient à souligner l'appui indéfectible et l'implication constante du comité de parents formé à cette occasion : Mmes Ginette Fontaine, France Ortolano, Ginette Sainte-Marie et M.Gilles Fontaine.Des remerciements sincères aussi à Mme Carole Harvey, secrétaire.Le goût de continuer Au départ, le Projet-Défi vise à contrer le décrochage scolaire.Projet innovateur, il s'adresse à la clientèle de cheminement particulier continu et son impact positif sur les élèves semble avoir été atteint.Les initiateurs de ce projet espèrent avoir transmis à ces jeunes le goût de cheminer et de vivre, durant les deux prochaines années, le programme d'Insertion sociale et professionnelle.Ce programme facilitera au moyen de stages l'intégration des jeunes au 0 i Ce marché du travail.DE RABAIS SERVICE A DOMICILE | J a | B \u201c.= BOI} s À STORES VERTICAUX GRATUIT 88 lecumes BOUCLAIR FAITS , (dd LON | $2.50 taxes incluses aussi PC [T SURVEILLEZ LA COMPÉTITION.E vivaces pot de 4\u201d $1.50 A : SUR ME Paniers suspendus $12.50 i 632-5288 hi PV.C.Les Serres St-Constant 4 Lamelles de 3 1/2\" et 2\".[e11)] a département INI RIT 500 St-Régis Sud, St-Constant 857 de draperies sur mesure Grand choix de styles et de couleurs unies, à rayures contrastantes ou gaufrés.} i.vii poli, PHARMACIE Des = ns 5 mes à Ses à ENS © SEE 5 GENS \u20ac EEE 5 EEE 5 ES JF | i Roland Racicot > L.PH.-B.PH.Pharmacien chimiste POUR PORTES PATIO TISSUS DÉCORATIFS 25 000 61 rue Ste-Thérèse STORES VERFICAUX , DRAPERIES ET PLUSDE i .Des milliers de mètres pyc of hss de tissus décoratifs d'importation STORES DELSON 632-1480 = Vaste choix de couleurs européenne et américaine./ TITTY i 76X64 pouces Choix d'imprimés et de tissus unis.PLISSES PRIX BOUCLAIR 27% de 1™ QUALITE DRACO m à Disponibles en magasin.pp JUSQUA En 6 couleurs mode: PRIX BOUCLAIR IMBATTABLES an A _ blanc, ivoire, menthe, rose, 99 , bleu Jeter pêche.RÉPARATION : a partir de .partir de DE CHÂSSIS a) JUSQU'À 50°F A 1 3\u201d 3 MOUSTIQUAIRES vitro_TA 92 ST-PIERRE ST-CONSTANT \u2014\u2014 638-0184 (2 53 sa D'OUVERTURE: TY & A A s h 4 | _ Di a | Lundi, mardi et mercredi de 8h00 à 17h30 notre succursale de St-Constant ¢: que Fa | \u2018seulement, jusqu'au 30 mai 1992, - pl RAYS ar Jeudi 8h00 à 20h00 - Vendredi 8h00 à 17h30 Samedi de 8h00 à 12h00 \u2018DES DÉCORS A FNL) QTL LYNN tes Page 24 - Dimanch- !« 74 mai 1992 - REFLET \u2014 a PE En collaboration avec © m= eval CKACT3AM GAGNEZ CEMAGNIFIQUE GÉO TRACKER 1992 VOIR RÉGLEMENTS EN MAGASIN.TÉLÉCOULEUR 207 - affichage à l'écran - entrées audio-vidéo - minuterie 36 mois de garantie Service à domicile Livraison gratuite 359°% ga\u201d TÉLÉCOULEUR 26\" STEREO - affichage à l'écran - télécommande multi-marques - entrée audio-vidéo et sortie audio variable 36 mois de garantie Service à domicile Livraison gratuite 599 CHAINE STEREO HI-FI Modèle MS125 - 125 watts par canal - Corrercteur graphique à 7 bandes - magnétocassette double - LECTEUR DE DISQUES COMPACTS 12 mois de garantie S Service et Livraison gratuits [Meuble audio gratuit | ENITH TÉLÉCOULEUR 46\u2019 STÉRÉO Modèle: PV4655 - affichage à l'écran - câblocompatible à 178 canaux - angle de visionnement de 160 degrés - entrées audio-vidéo et sortie audio variable 36 mois de garantie 2 5 0 gs k Service a domicile FH MAGNÉTOSCOPE HQ Livraison gratuite - 178 canaux - programmation à l\u2019écran 8 programmes/1 an - alignement automatique EM! 12 mois de garantie Service gratuit 269° CAMÉSCOPE VHS COMPACT Modèle: VM6700 - éclairage minimal 1 lux - mise au point automatique - zoom motorisé: 61 - MALLETTE SOUPLE GRATUITE 12 mois de garantie Service gratuit 799° © credit.ee GIVERT LES MERCRED;; Savi EJ RAUL & MARTIN] LÀ OÙ LA QUALITÉ N\u2019EST PAS UN OBSTACLE AUX BAS PRIX ! PROCUREZ-VOUS LA CARTE BRAULT & MARTINEAU Montréal St-Léonard Laval Longueuil Brossard Dollard-Des-Ormeaux Hull LaSalle 7930, Sherbrooke est 6875, Jean-Talon est 1770, Boul.Des Laurentides 3245 ch.de Chambly 8220, boul.Taschereau 3345, Boul.Des Sources 217, Montclam 1130, Dollard (Métro H.Beaugrond) (Prés des Galeries D\"Anjou) (Coin St-Martin) (Coin Roberval) (Coin Pelletier) {Sortie 55, Transcanadienne) {Coin St Joseph) {Près du boul.LaVerendrve ) 353-7330 254-9455 667-3210 679-1260 465-5544 685-3572 (819) 771-6611 364-6110 Quantité limitée sur certains items.Aucun achat minimum requis.Ne payez que la taxe de vente.Sujet à l'approbation du crédit sur toute lo marchandise en magasin.Aucun dépôt paiement et intérêt avant janvier 1993 Gg abed - Z661 lew pz 31 ayduewiq - 137434 On fêtera la Saint-Jean à Delson le 24 juin Le Comité organisateur des Fêtes de la Saint-Jean est heureux de vous faire part qu'il y aura une fête à Delson, le 24 juin.Cette fête nationaliste qui, par tradition, est un temps de rassemblement et de réjouissance.Le Comité souhaiterait susciter la participation, la solidarité et la fierté de tous les Québécois et Québécoises.C'est un rendez-vous à ne pas manquer.Pour toute information supplémen- ; ; .; 2 _ De gauche à droite 1ère rangée : André Toupin président, Michel Marleau, Louise taire, vous pouvez communiquer avec M.André Toupin, président, au 632-2057 Forgeron, Jean-Yves De Grâce, Louise Tremblay, Gilles Meloche ; 2e rangée : Daniel Ou avec les Services des loisirs de Delson au 632-9352.Bérubé, Robert Beauchamps, Benoit Topping trésorier, Michel Vinet secrétaire, D'autres détails vous seront fournis dans les semaines à venir.Yves Tremblay, Yvon Thiffauit., AcheterauCanada, _ c'est aussi préserver des emplois et stimuler l'économie chez nous.LORSQUE VOUS MAGASINEZ, VOUS AVEZ DES CHOIX À FAIRE, ET CERTAINES DECISIONS S'IMPOSENT.45 VOUS DEVEZ COMPARER PRIX ET QUALITÉ.VOUS DEVRIEZ PEUT-ÊTRE AUSSI PENSER A ACHETER CANADIEN.WF PARCE QUE CHAQUE FOIS QUE VOUS ACHETEZ UN PRODUIT OU UN SERVICE CANADIEN, VOUS FAITES UNE BONNE AFFAIRE.VOUS PRESERVEZ DES EMPLOIS ET VOUS CONTRIBUEZ A UNE ÉCONOMIE PLUS VIGOUREUSE.Wi ACHETONS CANADIEN.« Pour se tailler une place sur le marche du mobilier de bureau, il faut un produit de qualite et des prix concurrentiels.Les entreprises canadiennes répondent a ces exigences, et exportent chaque année pour plus de 300 millions de dollars.VY La recession a frappe durement l'industrie canadienne du bateau de plaisance, mais avec la reprise économique et de meilleurs produits sur le marché, l'avenir s'annonce meilleur.Ce sont de bonnes nouvelles pour les amateurs de navigation et les 3 000 Canadiens qui travaillent dans cette industrie de 300 millions de dollars P Le secteur des petits électroménagers est un gros employeur Quelque 5 000 personnes, dans 65 entreprises, fabriquent pres de 500 millions de dollars d'appareils électriques.Un succès de taille ! » Voici de simples chaussures.Mais elles proviennent de l'industrie canadienne de la chaussure, une industrie de 1,5 milliard de doliars, qui emploie plus de 12 000 personnes.AAG an res de eee ere a Canad Page 26 - Dimanche le 24 mai 1992 - REFLET Bee Soutien aux familles \u2014 Budget du Québec 1992- 1993 Le budget déposé le 14 mai 1992 par le ministre des Finances, Gérard D.Lévesque, contient un certain nombre de mesures visant à appuyer les familles dans le rôle primordial qu'elles jouent dans le développement de la société.Les allocations fami- liates du Québec seront indexées de 2 % en 1993.Par ailleurs, le plein montant des crédits d'impôt pour enfants sera maintenu malgré les mesures fédérales touchant les prestations pour enfants.Le Québec, n'imposera pas la nouvelle prestation fédérale pour enfants qui remplacera les allocations familiales fédérales, lesquelles étaient imposables.Les allocations trimestrielles versées pour les enfants de troisiéme rang et pour les suivants sont relevées de 375 $ a 400 $, portant le total de l'allocation à la naissance de 7500$ à 8000 $ pour chacun de ceux-ci.La déduction maximale pour les frans de garde sera portée à 5000 $ par enfant de moins de 7 ans et à 3000 $ pour les autres enfants de moins de 15 ans.Les conjoints de fait auront maintenant droit au crédit pour personne mariée.L'âge d'admissibilité au programme Logi- rente sera abaissé sur 5 ans de 60 à 55 ans.De plus, le Québec instaure une nouvelle mesure fiscale pour soutenir les personnes qui assument la responsabilité d\u2019héberger a leur domicile leurs parents âgés.Un crédit d'impôt rembou- sable, équivalent à une exemption annuelle de 2 200 $ par parent, leur sera accordé sous certaines conditions.Changements au régime d'assurance- maladie du Québec Voici un résumé des mesures qui ont été prises à la suite de changements intervenus au régime d'assurance-maladie du Québec et qui prenaient effet le 15 mai 1992.Veuillez noter que les prestataires de la sécurité du revenu (bénéficiaires de l\u2019aide sociale) ainsi que leurs enfants, ne sont aucunement touchés par ces mesures. 44 5 iB i par: i ats 24 RE crag ptr ay Ed ER Me iii sts 2 th 1 i 1 4 fs +3 et i.mn na mr, Fr oy LER IH A Al 7 g i pe À ES \u20ac 2 pL x Ir k.Ry TRES SE AT wo IRIE A a ull pe Bids 0 + W Re J wt Ÿ à H § i iY] a», tr J 4 | 2 + % FE ds Mi 1 DU 25 AU 30 MAI 1992 ht se edad a Ga > a LL iy DE ts ra La Co RY vs oe à NS 0152 Li % woh # FAUX «> +4 out en 11s GA à de æ Te 3 des J Pel fu 1S AU OS es BY PA! Kl MES\" ss 1a\u2019 ptE 12 -\u2014 EL \u2014- Nal 2X \u20ac aps ps voir CO hic 0 D & + dan ) plicitairé 3 gra y # Ed AU an v, = Linky & 1 Peed ACRE ssa set, RBS oad 3 348?ia \u2014\u2014 sean PETS Ed ere Greta rer RIED 3 = Fa MK | A BEURRE = 8 CAT ES \u2014 a he LERINEL ET INTQUE CETTE ¥ A LE 482 (5 A of SENS A0 AI 4 ae a oz A ou?Be 13 RE ANS > x LA ec Fo { fes SH Ny ~ où # _\u2014 \u2014 \u201cox = Voir CO po.hie ri ec A \u20ac dan plicitaire 41 PE: VO CW A i EF Zu à ] DE METRO LES JOURS KE LC STE- CATHERINE ST-CONST ANT MARCHE D\u2019 ALIMENTATION MARCHAND TS MARCHE =) at NE y 1 5 St-Pierre 5480 DOUI.ST- Laurent Eo] LZ abd - 2661 leu pg 3) ayduewnq - 1371434 \u201c FA es Bers 8 SLR?DRE à * 5 Qi # 3 Page 28 - Dimanche le 24 mai 1992 - REFLET TT CET FRA IN ONCE D C a TT , CURE PA N'attendez plus à la dernière minute, venez dès maintenant profiter de notre \u201cspécial d'été\u201d et découvrez les bienfaits d'une perte de poids progressive, saine et durable.\u201d NOS PROFESSIONNELS DE LA SANTE S'OCCUPERONT DE TOUT.Rencontres d'informations gratuites INRA SFA MECS GRATUITE\" DE VOTRE 635-2575 BE 3 7 NLT UL KILOCONTROL.©) DEN LATRANCE AMAIGRISSEMENT - NUTRITION | 635-2575 Verticolor inc.[ ; Vinyle de 1re qualité ETE UNI DÉCORATIF EN TTO 126 34 x ae Soe on he Mehdi 36\u201d x 36\u201d 36,873 39,998 nd M [4s\"x36\" 44778 49,998 Mérite ai (54° x36\" 46.608 54,998 + Service à domicile GRATUIT 66\u201d x 36\u201d 53,32$ 64,99$ + Livraison gratuite 72\u201d x 36\u201d 56,95¢ 69,993 Réparation, installation 78\" x 36\u201d 59,998 74,99% + Commercial, industriel, résidentiel |g4\u201d x 36\u201d 64,99$ 79,99% NOUS PORTONS UNE ATTENTION PARTICULIÈRE AUX PERSONNES DU 3e ÂGE 5448 MONTÉE SAINT-HUBERT ST-HUBERT 443-1203 ee = DE CE ): PRE \u2019 3 y =~ JENS Let, : p § A i A, 4 \u20ac 4 3 .1 tos, a.mé pat Yo , Be 2.\u201c1 © 4, NS .: ov .Sole .ES : IE fre ; 2 7 CS : 2 ME - à at us : \u2019 h 2 - oe .ay Me + A .FP 2a Papi td e 4 » ay < lan ge +, .RL \u2018 Te .Sev rms wt ?= fe.% .Sas q \u2018 | = Es MBAS ( uisi [ota { cuisines wR A Te Ck Tg 2 PE der pe 3 14 ST-PIERRE, sure 1 ST-CONSTANT VENEZ VOIR NOTRE SALLE DE MONTRE § SUR TOUTES NA\" Séshusne** \u2018.NOS ° : A DROITE Le mardi & mercredi Jeudi et vendredi Samedi Des nouvelles de Jean de la Mennais l'élève de prendre contact avec diverses technologies Projet orientation- technologie Mis sur pied, une première fois en 1988-1989, le projet Orientation-technologie réalisé par le service d'orientation et le cours d'initiation à la technologie destiné aux élèves de 3e secondaire de l'école Jean de la Mennais.Le projet a pour but d'initier l'élève au monde du travail en créant une simulation d'entreprise allant de la sélection du personnel à la production en série d'un bien de consommation.Aspect orientation La présence du service d'orientation n'est pas l'effet du hasard.L'un des rôles de l'orientation est d'aider l\u2019élève à faire le lien entre ce qu'il est et ce qu'il réalisera dans le futur (choix scolaire et professionnel).Ce qui oblige l'élève à : - apprendre à mieux se connaître en prenant conscience de ses intérêts, de ses capacités de sa personnalité et de ses valeurs; - apprendre à mieux connaître son environnement (milieux familial, social, scolaire et de travail) et prendre conscience de l'influence qu'il exerce ; - apprendre à faire les liens entre ce qu'il est et ce qu'est son environnement pour identifier les domaines professionnels où il aimerait et pourrait œuvrer ; - apprendre à organiser et à planifier ses projets (choix) pour les rendre réalisables.Comme on peut le constater, l'élève entreprend une démarche d'orientation basée sur l'apprentissage tout au long du secondaire.Pour l'élève de 3e secondaire, l'apprentissage passe par l'expérience.Une expérience générale où il pourra acquérir des connaissances et développer des habiletés aux plans personnel et professionnel dans un cadre scolaire.L'un des cours qui se prête le mieux à ce genre d'expérience est le cours d'initiation à la technologie, qui, par ses côtés théorique et pratique, donne à l'élève une représentation réaliste du travail de production, soit une mise en situation idéale pour créer une simulation d'entreprise.Aspect technologie Le cours d'initiation à la technologie permet à ya; ADIT ug t SUR LES CUISINES 4 ENNÉLANNE À ; BLANCHE ETLACQUE §: SENT Dag i I phn A 09:00 à 17:30 09:00 à 21:00 09:00 à 17:00 A= 635-22 en usage dans la société.Ainsi l'enseignement est basé sur les rudiments du dessin technique, de la technologie du bâtiment, de l'électricité, de la mécanique et, finalement, de la production sérielle.Afin d'atteindre chacun des objectifs du programme, les cours de technologie présentent des notions théoriques que l'élève applique dans de petits projets individuels ; seul le thème de la production sérielle diffère, car il s'agit d'un projet coopératif.Pour ce projet coopératif, le programme de technologie vise les objectifs suivants : - comprendre l'interaction des trois grands secteurs de l'activité économique : primaire, secondaire, tertiaire ; .- comprendre et planifier une démarche de travail sériel ; - évaluer les avantages et les limites d'un travail sériel.En collaboration avec le service d'orientation, l'enseignement du module « production sérielle » est basé, depuis quelques années, sur une simulation d'entreprise.D'autres services, comme l'audiovisuel et le département de français, ont apporté leur support pour rendre le projet encore plus complet.= Le projet Pour tirer le maximum de cette expérience et atteindre le plus possible les objectifs visés par le programme de technologie et le service d'orientation, une méthode a été développée pour permettre a chaque éléve de s'impliquer a fond.La présentation des différentes étapes donnera une image beaucoup plus précise du projet.En voici les grandes lignes : 1.Présentation du projet aux éléves de 3e secondaire : implication de chacun, démarche à suivre, etc.; 2.Passation et interprétation de l'inventaire des goûts professionnels Kuder : connaissance de soi contre environnement ; 3.Affichage des postes disponibles : rôles dans l'entreprise ; 4.A) Choix d\u2019un poste de travail par chaque élève.Les expériences personnelles et le résultat de l'inventaire aident l\u2019élève à faire son choix.B) Rédaction d'une offre de service en bonne et due forme.Avec des ajouts pour les postes cadres ; 5.Présélection, sélection et formation des équipes.Compter environ dix-huit élèves par entreprise et deux entreprises par groupe ; 6.Choix d\u2019un nom d'entreprise, d'un logo et d'un slogan ; 7.Conception d'une affiche publicitaire visant une certaine clientéle ; 8.Élaboration d'une stratégie de fabrication sérielle pour chaque entreprise ; 9.Fabrication sérielle d'un produit complexe (banc pliable en érable) ; 10.Évaluation du produit et du rendement de l'entreprise.Tout au long du travail, un encadrement très serré permet à l'élève de faire face aux difficultés, au travail sériel (conflit, erreur de production, etc.).En guise de conclusion, ce projet dépasse largement le cadre traditionnel de l\u2019éducation.Par son milieu scolaire, l'élève se retrouve confronté à de nouveaux défis et à une réalité concrète, celle du monde du travail.Éric Cardinal, publicitaire FeFTIN rT TER SeFTa re - ; NN reece COMMUNAUTAIRE (7 REG! ON AL Le programme ë d\u2019 = = a 3 2 ë 3 anima fion-j eunesse zd 2 - 5 2 3 (P.A.J.) de Saint- 2s im : = 0 E © \u2014 QO 0 = 0 = 5 Constant est de retour ! +3 ; = cs .© 23% E Z 2 La saison estivale arrive à grands pas et tu te demandes encore ce que tu \u20185 56 5 oO g pourrais faire cet été.Ne cherche plus, lis ce qui suit, cela pourrait tintéresser ! a 2 cn += > ë Tu es âgé entre 12 et 16 ans et tu désires participer à des activités sportives, PT.ETHEL 8 des soirées-rencontres, des films, des sorties et plusieurs activités surprises, viens a 3 © 3 < = 8 tinscrire au P.A.J.£2 x ZE S Les activités se dérouleront du 29 juin au 13 août et l'horaire des activités sera : 2.8 2 = 4 > © disponible lors de l'inscription.vu?$ = < Le coût d'inscription est de 50,00 $ + 3,50 $ TPS + 2,14 $ TVQ, donc de 55,64 $ 053% à © a = pour I'été et les inscriptions auront lieu le 8 juin de 18 h 30 à 21 h et le 13 juin de 55297 BUS 9h à 12 h et de 13 h à 16 h au Centre municipal, 160 boulevard Monchamp.7ce 2 > = - 8 Une preuve d'âge peut être exigée lors de l'inscription et le coat de inscription dc E o + = 3 est payable par chèque (1 par participant).Pour plus d'informations contacter 982?= WV ua a 5 Nathalie Lectaire au Service de loisir au 635-8414.022 8 wig 2 oe 5 0 oe ® a > «QO \"© \u2014\u2014 Qo 3.8 o OMR \u20ac Assemblée générale du tii: TEM | 3 3 55 L = 3 Centre de f 351° enire ae remmes + 748: > _ > D l\u2019Éclaircie QE © 5g É 5 3 L\u2019Eclaircie, organisme communautaire régional du bassin La Prairie, tiendra 3 = 8 son assemblée générale, mardi le 26 mai à 19 h au Centre municipal de Saint- à à ; Constant, salle 6, situé au 160 Monchamp, Saint-Constant.5 Donc, toutes les femmes de la région ainsi que toutes les femmes membres > du Centre sont invitées à y assister.Pour clôturer cette soirée, un léger goûter sera servi, veuillez confirmer votre présence à Murielle Guy en composant le 638-1301.Manifestez votre intérêt par votre présence.3 i Entretien de piscine oN o S.O.S.PISCINE A ; .: 5 x - Mise en marche au printemps - Installation T 3 £ - Fermeture à l'automne - Service de réparations mineures sur à Ge Lg £ - Entretien hebdomadaire appel ° : ga 85 2 - Changement de toile - Entretien tous les jours pendant vos £6 3° go83 5 8% oY 323s 27 vacances AS DV£e DIE & 3 252502 0 3a 7 =78N> 5245 92 \u2018QT 5êNto 20 58 0 9 05558925 ve YE TERE Es 82 : BE EPSPs i | om® Ja 23U22>2> 82 | EE) 0.0.a3 2 & ; oe > A « ê gs | 4 mA o c 8.8 g8 1 2 w © £5 20 ; ; ® \u201d @ + 2 g gs ; \u2014 Ys EB.3:2 58 = 80 S85 E353 23 k cg 728305 o2< gs Ç @ Lo £cO0w0 we _Q F FAITES AFFAIRE DIRECTEMENT DE SÉ202-858 2g , ë 5e S8Ex23803 27 p 0 - 2.29 3 8 EB AVEC LE PROPRIETAIRE \u201c\u201dm 8% 352885938 #5 ; @ ge 258555858 gz - A sen Se IIe 8% f à Na \u2014\u2014, ; COS 33 i 2) oS oN n gs bi - En D us SPÉCIALISTE DU PAVAGE ESTIMATION GRATUITE bi ° 4 sf | | .® La D\u2019ASPHALTE COMMERCIAL OUVRAGE GARANTIE Ex 33 gs Io i > oT = 2 ' 38 ET RÉSIDENTIEL , TI «cf g2 3% |2 H ; D c/a 3 W SL dy - £5, JE 5 à LE PAVAGE ow Fit $7 500i: 5.aE | ah, 1.GEI 58 09935570 £ |7 Ek ° 7 T4 Sa Vé2sésos : |® | ov SESE LQ x |3 b ' \u20ac DIE 20229252 2 Se 5&8 2822558 y , , j eo.> 8205, Le Creusot, St-Leonard 327-9162 = , - © i Page 30 - Dimanche le 24 mai 1992 - REFLET MAG EXPRESS La valeur de l'argent Golden-Gate Park, le plus grand espace vert de San Francisco.|| était environ trois heures lorsque David se leva de « son » petit banc de bois et décida d'aller s'acheter un « hot dog » avec le peu de monnaie que les passants lui avait donné.Quelques minutes plus tard, il revint s'asseoir, posa son chapeau par terre, et dégusta son délicieux dîner chaud.Les gens passèrent devant lui et jetèrent quelques sous dans son couvre-chef abimé.Tout a coup, il reconnut Mme Klara accompagnée de son jeune fils.Ils venaient souvent dans le parc.Jeannette Klara donna à son fils une poignée de petite monnaie.- « Tiens mon beau, va t'acheter des bonbons » lui dit-elle.L'enfant, le sourire aux lèvres, se dirigea vers le marchand de friandises tout en comptant son argent.Le gamin remarqua qu'une des pièces n'était pas comme les autres.|| pensa qu'elle n'était « pas bonne » alors, quand il passa devant David, il la jeta dans son chapeau.Une fois le soir venu, David, comme à tous les jours, compta ses recettes - « Quinze dollars ! » « C'est pas mal pour un lundi » se dit-il.Le vieil homme remit Paro eS Cc = son chapeau sur sa tête et s'aperçut qu'il restait une pièce de monnaie.Cette dernière était plus grosse que les autres, plus brillante.David l'examina de plus près : Elle était datée de 1822.Il se dit en lui-même qu'il la montrerait à Smith, e 9 e æ- - un « gars qu'il connaît » qui a une petite boutique d'antiquités au centre-ville.- Aujour d hui, le téléphone offre beaucoup « P'têtre bien qu'il va me l'acheter pour dix ou vingt dollars » pensa-t-il.David plus qu hier.s'allongea et s'endormit paisiblement sur le banc du parc.Le lendemain, David se leva vers neuf heures et demie.|| prit son sac à dos et alla se promener sur Market Street.Le vieillard sortit de sa poche un papier froissé sur lequel était griffonné une adresse.|| traversa la rue et entra dans une boutique.- « Bonjour M.Bronson.» « Que puis-je faire pour vous ?» - « Ben.j'ai mis la main sur cette pièce et je voudrais savoir si par chance, vous pourriez me On oublie parfois certains à-côtés pratiques qui rendent le téléphone doublement utile.Connaissez-vous par exemple l'appel personnalisé ?C'est le service qui permet d'ajouter jusqu'à deux numéros de téléphone à votre ligne de résidence, avec une sonnerie personnalisée pour chacun.: 5 , : ; i s >, à reffer des Cros.l'acheter pour quelques dollars.» David donna la pièce à Smith qui la prit et Une seule ligne en somme, à laquelle on peut greffer des numér consulta un catalogue.Smith poussa un cri et regarda encore la pièce, puis le catalogue, puis la pièce.- « Il n'y a pas d'erreur » s'écria-t-il » « Oh mon dieu » \u2026et la conférence à trois alors?Vous savez.le service qui permet - « Qu'y a-t-1l ?! Donnez-moi ma pièce ! » s'écria David.L'homme la lui donna et à une troisième personne cle se joindre à une conversation en cours.Avec se mit à expliquer : - « Monsieur Bronsor, cette pièce est un cinq dollars de 1822.la belle saison qui s'annonce, voilà un bon moyen de fixer des rencontres On n'en connaît que neuf exemplaires ! Dernièrement, on en a vendu un aux et des rendez-vous sans devoir rappeler à gauche et à droite.enchères pour soixante-quinze mille dollars ! ! ! » Les yeux de David s\u2019illuminèrent et le vieil homme sortit de la boutique en criant : « Je suis riche ! Finie la misère ! » Il se rendit aussitôt chez Daniel Dawn, un cousin éloigné, lui fait part de la nouvelle et lui demanda de lui prêter deux mille dollars.Il les lui rembourserait Venez faire un tour à la Téléboutique pour voir nos nouveaux appareils, ou encore appelez-nous au (514) 287-5515.On se fera un plaisir de vous expliquer comment tous nos services peuvent vous 4: | si fier la vie.On est là pour vous aider.une fois que « ce crétin de Smith » lui donnerait ses 75 000 $.Daniel accepta et simplifies la vie.On e p David utilisa l'argent pour se louer un appartement chic sur Pacific Avenue et s'acheter des vêtements neufs.Le lendemain, David Bronson ne perdit pas de Et si vous déménagez cet été, profitez-en donc pour penser à tous temps.Il alla a la banque et demanda une carte de crédit.Quand il disait qu'il ces services qui pourraient vous simplifier la vie.Mais surtout, ne tardez habitait « Pacific Heights », rien ne lui était refusé.Une heure plus tard, l'homme pas à nous en aviser.Pendant que vous y êtes, faites-en autant pour le sortit de la banque avec la carte en main et le sourire aux lèvres.Les deux semaines qui suivirent en étaient deux comme pas d\u2019autres.Le vieil homme avait maintenant sa Mercedes, sa « télé » 41 pouces et sa bonne qui venait tous les jours lui faire à manger.Un vendredi matin, en regardant son courrier, il tomba sur une lettre de l'un de ses créanciers qui demandait que la moitié de la somme qui lui était due soit remboursée avant lundi.Le vieillard prit alors les câble.le gaz et l'électricité.En faisant suivre le plus tôt possible l'avis de changement d'adresse qui accompagne vos comptes, vous aurez un souci de moins.choses en main et retourna sur Market Street, à la boutique d\u2019antiquités.Quand Georgette Mercier Smith reconnut David vêtu d'une toute autre façon que la dernière fois, il s'écria : \u2014 Holà David !, je suis très surpris que votre pièce ait trouvé preneur ! » - « C\u2019est justement pour ça que je viens vous voir » dit David « Quand est-ce que vous allez me donner mon argent ?» - « Je ne comprends pas, M.Bronson.Quel argent ?» - « Mais, vous m'aviez dit que cette pièce valait 75 000 $ ! » - « Mais non M.Bronson, j'ai simplement dit qu\u2019un exemplaire semblable s'était vendu pour cette somme-là.Le vôtre est très usé et même plié.I! pourrait valoir tout au plus 10 000 $.» David réalisait à peine ce qui se passait.Il était encore ruiné.|| serait encore dans la rue, mais cette fois, c'était pire, le vieil homme avait une dette de 65 000 ! David Bronson, nerveux, sanglotait et gesticulait anormalement.Il s'effondra soudainement sur le plancher sale de la petite boutique.Charles Bennoyal, secondaire V Directeur de secteur Service a la clientèle Bell des gens de parole LE SOLEIL EN SOI \u201cTÉMOIGNAGE\u201d à la Garderie Soleil en soi.sociale saine et équilibrée sont renforcées positivement chez vous.Vous nous manquerez énormément.» « Tatiana, ainsi que nous, ses parents, avons grandement apprécié son séjour Elle s\u2019amusait grandement, était nourrie de façon supérieure et, de façon plus importante, était sincèrement aimée des monitrices ainsi que de tout le personnel.Les qualités et aptitudes interpersonnelles nécessaires à une vie Susan Kudzman, Camil Hébert, Tatiana Kudzman-Hébert | POUR ENFANTS DE 2 À 6 ANS 86 rue St-Georges, 1 Prairie ! = CAMPS DE JOUR ENFANTS DE 6 À 9 ANS ¢ Plein air e Sorties hebdomadaires e Grands jeux, jeux © Ateliers d'arts plastiques collectifs et coopératifs et créations collectives e Hébertisme e Baignade Un milieu où votre enfant trouvera amour, amitié et sécurité 659-3030 Défi Crownvie entre Chez > Ty COMMUNAUTAIRE ROE G | ON L Faits saillants Sainte-Catherine des activités et Saint-Constant de I a Ca i sse Mercredi le 27 mai, c\u2019est la journée Défi Crown- vie de Participaction.Lors de cette journée, tout = x = le monde est invité à faire un 15 minutes d'activité de Sa I n {= R em I physique.Pourquoi est-ce un défi ?Parce que la Ville de Sainte-Catherine en a lancé un à la Ville 'RESERVEZ TOT RTL ASS Wel TT Te Th SLI SPECIAL DU Li DIMANCHE SOIR i Poulet et Côtes levées 4 MENU SPECIAL POUR LES ENFANTS , de 17h00 à 22h00 C'est sous le signe de la contribution à préserver de Saint-Constant afin de déterminer quelle le niveau de vie de ses membres que s'est déroulé le municipalité obtiendra le plus haut taux de A NE PAS dernier exercice à la Caisse populaire Desjardins participation.Saint-Rémi.,Ç Co Le Service de loisir organise plusieurs blocs de miss \u2014 MANQUER fe est Be qua révélé \u2018 president do la Caisse, M 15 minutes pour tous les âges.Alors venez vous DE RETOUR POUR MAI Les lundis et mardis éjean Boyer, lors de 1a assemblee generale {aire du bien et faites de Sainte-Catherine une ville soirs annuelle tenue le 20 mai dernier.Avec ses 8520 Ire cu oi i LE GROUPE RETRO ACTIF gagnante ! Rendez-vous au Parc Fleur de Lys membres, un actif de 76 000 000 $ et 44 personnes a mercredi 27 mai prochain.(En cas de pluie, les son emploi, la Caisse populaire Desjardins Saint- activités auront lieu au gymnase du Centre Com- Rémi s'affirme de plus en plus comme un partenaire} munautaire, 5365, boulevard Saint-Laurent).11 h financier de premier plan au sein de la collectivité.à 11 h 15 - Parents-enfants ; 12 h 15 à 12 h 30 - LES FOUS DU SOUPER RETRO ROCKNROLL || ais de poule Vendredi et samedi soirs - \u201cVenez danser et vous amuser nt MONCHAMP C\u2019EST LA PLACE + taxes Grâce à l\u2019appui que lui apporte l'ensemble du Citoyens ; 15h à 15h 15 - Nos aînés ; 17h à gNUE Mouvement Desjardins, elle est préte a relever les 17 h 15 - Spécial Ados ; 19 h à 19 h 15 - Citoyens BIENY S défis du décloisonnement et de la concurrence.Bienvenue a tous ! AT TOU Le directeur général de la Caisse, M.Pierre A.Bourdeau, a présenté le rapport financier de la coopérative d'épargne et de crédit pour l'exercice terminé le 31 janvier 1992.Par la suite les présidents du Conseil d'administration, de la Commission de crédit et du Conseil de surveillance ont soumis aux membres le compte-rendu de leurs activités pour la même période.nag À la fin de l'exercice, l'actif total s'établissait a - 2 76 millions $, contre 69 millions $ l\u2019an dernier, soit ~~ B.V.R.=~ une augmentation de 10,1 %.Les dépôts des mem- Pour un temps limite a bres sont passés de 61,6 millions $ à 67,3 millions $, TE ri 8 Va tandis que l'ensemble des prêts personnels, hypo- THERMO-POMPE .Tee qd U U \u20ac » 210, rue Ste-Catherine St-Constant 632-8920 thécaires et commerciaux atteignait 63,3 millions, TURKHOT | comparativement à 57,6 millions $ l'année précédente.Au total, les revenus de la Caisse se sont BEES | > chiffrés à 322 303 $.Les principales sources de PI SCI N E S 1 revenus sont ls intérêts sur les prêts | Les Professionnels de (a Piscine Creusée Après délibérations, l\u2019assemblée générale a fixé Réai ; .- g ; ) | comme suit la répartition des trop-perçus, c'est-à- égie des entreprises de construction du Québec Licence d'entrepreneur de construction # 274168 dire des bénéfices nets de l'exercice (après impôts) : 158 800 $ à la réserve générale, 113 739 $ en ris- 1988 | tournes aux membres, 36 501 $ au paiement de Médaille d'or i l'intérêt sur les parts permanentes, 11 600 $ à la décerné à | constitution de la réserve de stabilisation de la Piscines Aqua Vague ~~ Membre des j Caisse, 11 000 $ au fonds social et communautaire et pour la meilleure construction sci entrepreneurs | 17 780$ au paiement des intérêts sur les parts ex Canada : spéclalisés ! sociales.MERMAID = OTTAWA | : du grand Montréal L'assemblée générale annuelle a par ailleurs ; donné lieu à l'élection d'un nouveau dirigeant.La Caisse populaire Desjardins Saint-Rémi est fière 8 d'accueillir au sein du Conseil de surveillance : M.Yves Boileau.Quant à MM.Réjean Boyer et Jean- Claude Lamontagne, ils ont été élus pour un nou- TROTTOIR | veau mandat de trois ans au Conseil d'administra- ( | tion ; et M.Michel Lécuyer a été réélu à la Com- | | | mission de crédit.INCLUS Afin de répondre adéquatement à tous les besoins de ses membres, la Caisse populaire Desjardins 222 p.c.Saint-Rémi offre un éventail complet de services d'épargne et de prêt, ainsi que de nombreux services complémentaires.Parmi ceux-ci, mentionnons 2 notamment : le paiement direct Desjardins.COMMENT VOUS OFFRIR LE MEILLEUR PRIX?ik 1.AUCUNE COMMISSION A payer pour un vendeur FINANCEMENT 2.PAS DE FRAIS de magasin, d'entrepôt, de surplus d'inventaire 3.PAS DE PUBLICITÉ, RADIO, TÉLÉVISION BANCAIRE DISPONIBLE 4.AUCUN SOUS-TRAITANT, vous réalisez encore des économies | ÉQUIPEMENT 5 run fic THERMO lol A * Fond de béton armé + Trousse d'analyse d'esu + Pompe de 1 HP + Mur gaivaniseé garantle de.20 gn: à TURKHOT - Bresse à mur de 18\u201d » Flitreur « Toile garantie de 20 ans ft dan CX 8 REPARATION DE CHASSIS ET MOUSTIQUAIRES .92 ST-PIERRE vio ST-CONSTANT HEURES D'OUVERTURE: Lundi, mardi et mercredi de 8h00 à 17h30 Jeudi 8h00 à 20h00 - Vendredi 8h00 à 17h30 Samedi de 8h00 à 12h00 638-0184 + Grand thermomètre + 2 retours d'eau + 35 de boyau 1 V7 Écumoir mural ee +» Plomberie compiète Come scoplaue #4 16 + Drain suxiialre - Échelle de 3 - Drain de fond » Ancrages Sécu + Troitoir Inclus » 100 de boyau flexible + Thermo-pompé inctus Un dépôt de 15% protégar vou pris ET LONGUEUIL ha 442-2222 NOUS ACCEPTONS LES INTERURBAINS Swimquip > Crochets d'accessoires + 200 Ibs de sable & Mirstion + INSTALLATION !NCLUSE LE abed - 2661 leu pZ 9) ayouewiq - 1373434 wo mei A FRUITS ET LEGUMES All OTAs / Voulez-vous améliorer \u2014 votre apparence\u201d Le = i o 3805, boul.Taschereau IB i ll Co 559 Chemin Saint-Jean HE Saint-Hubert 2 à PLUS oe x, LaPrairie i 2 nu = 676-1981 VARIÉTÉS = 659-6449 : a Te a AFSC rm ; bye Prix en vigueur du 26 mai au : Prix en vigueur du 26 mai au \\ UE 30 mai 1992, Q CS 3 30 mai 1992, By jusqu\u2019à 17h jusqu'à 17h | = (quantités limitées) (quantités limitées) 2 DY MITES ; Tm CHARCUTERIE -SUPERSPÉCIAL> AVANT \u2014 a | TOMATES ROUGES ABRICOTS SEMAINE RS cnnciverS | BE a [a RN = 25 ta a a 3: : Lt Votre sourire n'est-il pas votre principal atout?Vous avez des ; grosseur # 6x6 grosseur jumbo JAMBON FUME A L'ANCIENNE problèmes avec vos prothèses dentaires?Un travail d'experts produit de produit de s'impose.La Clinique de Denturologie Lapointe & Ass.est 3 Floride 6 Californie 8,99$ kg I lb l\u2019endroit tout indiqué.Notre force: les prothèses dentaires £8 6 amovibles complètes et partielles.Notre équipe de denturologis- IE SAUCISSE HOT-DOG tes expérimentés vous offre, dans un cadre chaleureux, tous les Rs T7C kg Ib 1,96$ kg ASSORTIES services en matière de denturologie.: fs 1 9g: \u2018| Nos cliniques possèdent un laboratoire des plus modernes, elles ! 9 paque ASPERGES FR AISES FR AÎCHES Ir sont faciles d\u2019accés et possédent un stationnement.N\u2019hésitez pas a nous téléphoner pour une évaluation gratuite FROMAGE RACLETTE .ou un rendez-vous.Pour les gens éloignés, composez notre [ grosseur standard produit CANADIENNE «Frtiz» numéro sans frais.Nous nous ferons un plaisir de vous servir.alifornie 8 produit du wasig 0,80% AVANT APRES 4 | Québec 1 1 93 99 AMANDES TAMAR - ; lb chacun \\ ; 2,628 kg 11,005ka 4 998, ~ SPECIAUX > BOUCHERIE _.partie de la cuisse 2 côtes, 2 centres, 2 filets NENT ES PROVIENNENT NUS RER pis SÉLECTIONNE DEEE SEME ç | [ BOEUF HACHÉ MAIGRE 4,385 kg 1,99%m PRIX CONGELATEUR BIFTECK ou ROSBIF POINTE de SURLONGE 3,1 75.ARRIERE DE BOLE, 8 cat.- env.$ - i BIFTECK FRANÇAIS _ s,, 4erske (OU ; TEC = .8,98$ kg 4,07 mb FESSE DE BOEUF 1.68: Photos non-retouchées | ROSBIF FRANÇAIS - 8.985 kg 4 075, cata env.20b3mskg 1,007 , y x { RIB 7 COTES CLINIQUE DE DENTUROLOGIE BOEUF BOURGUIGNON 7,98$ kg 3,62% cat.À - env.35 Ib 5,71$ kg 2,59 Q BROCHETTES AU BOEUF 1,69*chacune BOSTON COMPLET .COTELETTES de PORC PAPILLON oo,\" 3.445, 705% 318% & ASS.ROTI de PORC BOUT DE COTES DESOSSEES BOEUF HACHE ORDINAIRE Tous droits réservés, 5,508 kg 2994%m | este 99° SOUVLAKIS PORC ou POULET MARINES 69° Coupés, enveloppés, congelés LONGUEUIL OUTREMONT MONTRÉAL chacun et peuvent être livrés 495, Joliett 615.Bloomfield 4080.Van H CUBES de DINDE MARINÉS pour BROCHETTES «GRATUITEMENT» » \u201colete (coin Bernard) , Yan orne ria 8,35% AACHTIE Cant LASHNE STEAK de JAMBON 6.005 ka 3,1 7% PANIER TROPICAL 7755553 190, Principale 650, 82e Avenue om - PRODUITS CONGELÉS 2 Ib DE BOEUF HACHE MAIGRE GREENFIELD 797-3312 MONTREAL i POGO (environ 45¢ chacun) 5985 kg @, 7 1° 2 Ib DE BOEUF À SROCHETTES PARK MONTREAL 1430A, St-Marc | a - CREVETTES PELÉES, DÉVÉINÉES DESOSSEES 126, Taschereau 1675, Slosaph Est (metro Guy | : GROSSEUR 41/50 20,98S kg_ 9,521 2 ib DE BIFTECK TOURNEDOS RIVIÈRE-DES- (métro Laurier) ANJOU 21955 $lhe \u2014 2 Ib DE COTELETTES DE PORC PRAIRIES ST-CONSTANT 7811, LH.Lafontaine : © Ce, Disponible à la succursale de Saint- Q pécial 7380 Maurice Dublessis 113 St-Pierr - 2 oS, Hubert seulement au 3823 Mont-Royal OU Maurice Luplessts lefre LAVAL OUEST (taxes en sus sur tous ces spéciaux) suite 101 4732 boul.Samson BANANE ROYALE LAIT FRAPPÉ ,Ç | Suite 202 ge (split) format rég.% i chacun _ .PETIT 1,995 a = CORNET 1.99 Obtenez = COMPOSEZ 7 (crème glacée molle) SUNDAE aux FRAISES Q ch.4 tournedos campagnard x 3120 format rég.BARBOTINE à l'achat d\u2019un e = 30¢ 1.99; (lush) PANIER TROPICAL FOr Oy 3 eh.\u2019 ch.petit 39¢:.EE he a ASUAU Ë MAINTENANT | \"HE 4 en a : OUVERT ne INFO = ë Crème glacée Jonathan & Restaurant Manhattan A £ Venez vous détendre tout en faisant nA.SANS FRAIS o notre parcours de 18 trous d\u2019une durée 41-800 FINANCEMENT g de 1 heure trente (1h30) environ 363-0572 DISPONIBLE a INFORMATION: 444-4350 | L\u2019Expropriation : Contestation ou refus de l\u2019offre Que ce soit pour l'aménagement d\u2019un réseau d'aqueduc et d'égouts, le passage d\u2019une ligne à haute tension, l'aménagement d'un parc ou l'élargissement d\u2019une route, il existe des cas où l'intérêt public exige que vous cédiez votre propriété ou.une partie de celle-ci moyennant une indemnité équitable, en d\u2019autres termes que vous subissiez une expropritation.Si vous êtes d'accord sur les modalités de l\u2019Expropriation et sur le prix que l\u2019on est prêt à vous donner en échange de votre propriété ou d\u2019une partie de celle-ci, l'affaire est conclue.S'il n\u2019y a pas d'entente possible, le ministère ou l'organisme qui demande l\u2019expropriation entamera le processus d\u2019expropriation et la Chambre de l\u2019expropriation fixera I'indemnité.Contestation du droit a l'expropriation Si vous désirez contester le droit d\u2019un ministère ou d\u2019un organisme d\u2019exproprier une partie de votre terre, c'est à la Cour supérieure que vous devez vous adresser.Vous avez trente jours pour le faire à compter du moment où l\u2019avis d\u2019expropriation vous est signifié.La Cour supérieure doit signifier votre requête au ministère ou à l'organisme concerné et à la Chambre de l'expropriation et l\u2019étudier d\u2019urgence.À moins de raisons graves pour poursuivre les procédures d\u2019expropriation, celles-ci sont suspendues par la contestation et ce, jusqu\u2019à la décision de la Cour supérieure.Si la Cour autorise la poursuite des procédures et qu'elle vous donne ensuite raison, vous pourrez exiger des dommages du ministère ou de l'organisme concerné.Refus de l'offre Il pourrait arriver que vous ne contestiez pas le droit à l\u2019expropriation mais que vous refusiez l'indemnité offerte, la jugeant insuffisante.Dans ce cas, c'est la Chambre de l'expropriation qui, après enquête et audition des parties, fixe le montant de l'indemnité définitive et transmet une copie de sa décision au protonotaire de la Cour supérieure.Pour cela, vous devez dans les soixante jours suivant le moment où l\u2019avis d\u2019expropriation vous est signifié, présen- v.C.150 nouveaux rouleaux de INFORMATION ter a la Chambre de l\u2019expropriation une déclaration indiquant de fagon détaillée le montant réclamé.Le ministère ou l'organisme concerné doit faire de même pour TAPIS LOTS ASSORTIS 9\u201d Saxony, commercial, twist, velours et superplush TUILES VINYLE a partir de 29° PRÉLARTS* assortis choix de 250\" modeles en stock 3 v.c.a 1 0° ce qui est du montant offert.Pour plus de renseignements sur l\u2019expropriation, vous pouvez vous procurer le dépliant L\u2019expropriation produit Cad DECORS EXPERTS 8080 TASCHEREAU vs PELLETIER TASCHEREAU OUEST w = S æ = > Q m NAPOLEON PONT CHAMPLAIN WL rT Ld i \u201c NOUS AVONS UNE * Eu [Nf PRIX JT) (AUCUN PRIX PAR TELEPHONE) par le ministère de la Justice en composant le 418-643-5140 ou vous adresser à l\u2019un des bureaux de Communica- tion-Québec.AE nc aies ttes TR, NAS TES BL it god Pi Lars RTE RS SONIVISION x VIDÉO Hi8 PRO STÉRÉO HI-FI Commercial et privé, 8mm S.-VHS BETA - Ste-Catherine - St-Léonard - Laprairie - Jean Pierre Jean 635-9324 326-7746 659-9030 (e) LES PRODUCTIONS IE Manufacture de stores ouverte au public NOUS SOMMES #1, VENDONS MEILLEUR MARCHE QU'AILLEURS.Nous fabriquons pendant que vous attendez.PEINTURE e Fini Perle e Velours e Mat à plafond e Sous-couche 15\u201d : au choix | CERAINIQUES NOTRE CHOIX à SYA pe PA l=) apes Ceramiques a plancher 5 modèles à partir de PRODUITS DE POSE 39 Fgh, aussi en spécial i A NORD ___< CH.DE CHAMBLY © CH DE CHAMBLY » SUD 7 = = expEnts Nc LES SUPER ] 388 HALLES CARNAVAL DE : CH.OE CHAMBLY LONGUEUIL | ROBERVAL ce abed - 2661 lew pz 3) sysueunq - L343 4 La Ds 4 iF x 3 n ; D3 end dd dete COMMUNAUTAIRE Bibliothèque municipale de Sainte-Catherine Activités à surveiller en LE Porte-Patio Juin CI / 6 L'autotestament Me Gérald Poirier et Martine Nadeau vous parleront des sortes de testaments, e PVC des successions, des lois 145 (La Curatelle) et 146 (Le Patrimoine Familial), jeudi e Verre thermo le 4 juin à 19 h 30, au Centre communautaire, Ville de Sainte-Catherine, Local | j (Garantie 10 ans) 111.C'est gratuit.Les laissez-passer sont disponibles à la bibliothèque./ e Cadre recouvert L'animalerie P orte d e ation d'aluminium Comment prendre soin de ses petits animaux : chiens, chats, hamsters, etc.Un sur re amont on SUS ta annonée- atelier-conférence animé par le professeur Scientifix, aura lieu dimanche le 14 garage de Sue 112° ec juin, 1er groupe de 13 h à 14 h (5 à 8 ans) ; 2e groupe de 14 h 15 à 15 h 15 (9 à 11 ans), au Centre communautaire, local 7.C\u2019est gratuit.Les groupes sont limités à 20.Les laissez-passer sont disponibles à la bibliothèque.Le compostage Mme Edith Smeesters, biologiste, vous expliquera : comment faire du compost à la maison, les différents matériaux utilisables, le choix des contenants et l\u2019utilisation du compost ; diaporama, échantillons de compost à différents stades de maturation, mercredi le 17 juin à 19 h 30 au Centre communautaire, local 2.C'est gratuit.Les laissez-passer sont disponibles à la bibliothèque.Pour information : Bibliothèque municipale de Ville Sainte-Catherine, 632-9951.1 ps À Nouveautés Amour et gloire, Jeanne Westin La couronne maudite, Ellen Jones ri L'enfant de l\u2019autre vie, Shelley V.Ashley VISA Heures d'ouverture L'enfant du hasard, Alice Hoffman Lundi 9h à 18h Et la terre se vengera un jour, J.M.Simmel Mardi 9h à 18h La fiancée du Nord, Marie-Joseph Guers à Helvétie, Maurice Denuzière L'héritier de l'empire (La guerre des étoiles, vol.4), Timothy Zahn Le trône du diamant, David Eddings Un cri dans l'orage, Line Véronic Boucher Le voisin, Nelson DeMille Battant e Guillotine * Coulissant « Arquée SH, | ° PORTES FENATEC 649-5219 5\" | 1219.rue Principale.Sainte-Julie 875-1914 Samedi ® 8 8 0 2 < 3 + DU NOUVEAU DANS LE DOMAINE DE LA PISCINE! AQUA LEADER est une compagnie innovatrice dans la technologie de l\u2019insdustrie de la résine.Cette compagnie canadienne se spécialise dans la manufacturation d'accessoires de piscine moulée par injection depuis 1976.1- Dans le but d'éliminer les problèmes de corrosion principalement au niveau du sol.(Ex.: rainures du bas en résine) 2- Pour faciliter et améliorer l\u2019installation des piscines hors sol (Ex.: pièces emboîtées) 3- Pour obtenir un produit attrayant et qui s'intègre facilement | à votre cour.POURQUOI AQUA LEADER À INVENTÉ LA STRUCTURE DE RESINE EN 1986 R \u2014 Renforts intérieurs OBUSTE de type nid d'abeille : \u2014 Siège recourbé, pièces ajustées, ESTHÉTIQUE couleurs et motifs attrayants \u2014 Système d'assemblage SivpLe pièce sur pièce, minimum de vis \u2014 AQUA LEADER inventeur INNOVATRICE de la piscine de résine NON corrosive \u2014 La résine est un matériel 4 i E non biodégradable a COLOGIQUE \u2014 La résine peut être regranulée LISTE DES DÉTAILLANTS AQUA LEADER et réutilisée 28 ANS = Des PROFESSIONNELS DE LA PISCINE 8255 A, Boul.Taschereau, PISCINES p BROSSARD 3 AD 443-3515 (9 \u20acErrin *N 2 891 BOUL.STE-FOY, LONGUEUIL C gr +4 attendez ainsi que de précieux conseils qui pourront vous 202 + ta aider dans votre choix.na N tapis Blanchelte 6264, Route 132 Ste-Catherine Tél.: (514) 635-3427 TS Tapis, tuile, Sa - = .po prélart, céramique H .; 3 Installation et livraison MM avecvous so S 8 S Ses ov de 25 is 3 $ Se IN 354 1 s fe D = 0 Brique et Pierre - 0 Eclairage - ventilateur - EE a.i Z ; Tél 659-9248 # MONTRÉAL WATT: 1-800-363-9429 .© a = 101 boul.Taschereau, Candiac 659-5444 TEL.: 866-8289 PAUL GREGOIRE LTEE 2) alio a rairte ; - atériaux pour la construction z 255, Taschereau, La Prairie, Qc.J5R 1T3 - \"De tout pour la décoration BRIQUES ST-CONSTANT LTEE CARILLON \u2014 ASPIRATEUR CENTRALE LE SPECIALISTE DU MEUBLE DE PATIO Rp ; PIERRE \u2014 BRICK AND STONE ÉCLAIRAGE TOUT GENRE VOUS OFFRE D d d 1 ® toujours prêts À Dior vom a Dei 810 ST-PIERRE NORD, ST-CONSTANT, CTE LAPRAIRIE .ATION DE PARASOL ee SE EOUARACE - | récompense VOTRE EST OR °°; : - - : - .L 8 75 \u2014 1 9 1 oO .DÉPRIME PE SUR CHAISE RECOUVREMENT DE BALANÇOIRE Tavs AGISTE .PAVÉ-UNI \u2014 MURETS \u2014 CIMENT DESIGN \u2014 BORDURE AMÉNAGEMENT \u2014 TERRASSEMENT \u2014 ESTIMATION GRATUITE E Entretien ménager x SERVICE D\u2019ENTRETIEN MENAGER D.M.P.Résidentiel \u2014 Commercial \u2014 LAVAGE Murs - Fenétres - Planchers - Tapis Lavage d'aluminium à la main et pression ESTIMATION GRATUITE 635-5073 O Architecture Bj Si CIRE Ii NT Gono 0 qu CLIMATISATION men CHAUFFAGE DEPUIS PLUS DE 23 ANS À VOTRE SERVICE 20 PATENAUDE Toran 454-2528 ¢ 497-5779 DONALD NADEAU Technicien en architecture 1025 rue Barbeau, Ville Ste-Catherine (514) 635-8113 Plan personnaliseé - Residentiel & Commercial Aménagement intérieur - Rénovation RICHARD PELLETIER ANDRÉ PEARSON 632-2812 638-2705 Page 36 - Dimanche le 24 mai 1992 - REFLET 0 Aspirateur central ; ATE TE MAN ASPIRATEUR CENTRAL Bests VOTRE CONSEILLERE: DENISE EXCAVATION ST-REMI inc.5 jardin de PEtoile She .- xcavation - transport - champs d'épuration spécialité Pose de gazon am sco || er Eee EEE 6325061 lé srérearienne sr-constant 7 sT-numeRt ÉrChEmi 454-0095 HS SEEs CED-0128 650.1341 7 i I 4 1» x I PR SN AD 1 4 I] \u2014\u2014\u2014\u2014_ I | \u2014 | I r= TEL LIYANX I 1 Pa 1! 8°; LT [FN à UNE 1 la lala lala da Cala lala 0000 RSR EN OS ES Led À | -> TOITURES PROVINCIALES R.D.M.INC.VOTRE TOITURE EST A REFAIRE, CONFIEZ VOS TRAVAUX A DES SPECIALISTES.UNE EQUIPE FIABLE - es 2 log, - -, TR, J Pour une estimation gratuite Je À.\u2014 - \u2014 a Ne = === 1% » doen ; pme oes \u2014 K re I + suev ae de \u2014 >.LL 635-09 1 (0 COOP A Satta coun .t cm +++ amm\u2014\u2014 ew > ~~ «=.\u2014\u2014e \u2014.\u2014 -\u2014 \u2014 wo muy / / .mo eh + 4 -S - ABGOSO =.D \u2014\u2014_# BS Constant BOISERIES DELSON : ++ ces \u2014._\u2014 : Portes et Fenêtres enr.6268 route 132 HA TETE mo TX (Manufacturier de Portes d'Acier) Ville Ste-Catherine, (Quebec) JOL 1EC xs / \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 VENTE ET INSTALLATION VENTE ET INSTALLATION pe TT TTT : \u2014\u2014-\"\u2014ËE ARMOIRES DE CUISINE - PORTES ET FENÊTRES ESTIMATION GRATUITE 235 \u2014- \u2014 = Tf RAMPES D'ALUMINIUM - BALCON EN FIBRE DE VERRE Specialités: Pers a TE 87, MONTÉE DES BOULEAUX moulure pes 8 escaliers \u2014\u2014 \u2014>-\u2014.2 ooo X \u2019 es, planches d Er mm HAL LILA : = , ST-CONSTANT 632-7484 \u2014SÉRALO LITALIEN 638- 0049 4 + \u2014 \u2014 \u2014 Toe y OR = ny ge ecouvremen orie et Fenetre po - tai BHA PIER (og CA Ky Hota ou ALUMINIUM SPECIALITES: \u2014 A \u2014 pif is ETT Cr NORMAND & NORMAND Enr.Vente & Installation at Ste 8-5 TTT Cll SL 2733 \u2014 4952 QUE.INC.Porte & Fenétre oes da Shes Lledo Ol RENOVATION & INSTALLATION Solari = a Léa EE EE Gee TT ALUMINIUM - VINYLE \u2026 >olarium .da {tas dédie à _ Les.aan - a Los Lea \u2014\u2014 PRODUITS DE PREMIÈRE QUALITÉ d-p marchand Résidentiel & Commercial AL Cotan 25 ans d'expérience \u2014 ESTIMATION GRATUITE ~ Le ® a 0 Paysagiste PAYSAGISTES S.AM.Enrg.*PAVE-UNI ESTIMATION *CIMENT GRATUITE BOIS * ASPHALTE e MURS DE PIERRE 325-1872 e Murs, ciment, pierres ePavé-uni, asphalte # Patio, rocaille \u201ceEntretien de jardinage, etc.ESTIMATION GRATUITE 659-9030 - 3405 - 1826 0 Paysagiste * Aménagement paysager TERRASSEM ENT ° Terrassement ¢Pavé-unis TI- BEAU ENR.ESTIMATION GRATUITE 635-3404 PEINTURE CAROUSEL \u2014\u2014\u2014\u2014 ® Fabriquant de peinture e Presque tout pour la peinture e Prix distributeur e Location fusil peinture etc.1200 DU MAIRE, LA PRAIRIE, J5R 1V1 - 444-4466 PROP.: NORMAND HANLEY NORMAND LEGAULT St-Constant 632-0431 - 632-3495 6240, ROUTE 132, VILLE STE-CATHERINE 638-2026 - FAX: 638-6254 ENST ELLE Les entreprises ë en construction Tél: JAFAR tee Arie RENOVATION DE TOUS GENRES 638-5527 JACQUES FORTIN, président tapis > Élanchote \u2026 Tapis, tuise, prélart, céramique Installation et livraison 6264.Route 132 Ste-Catherine Tél.: (514) 635-3427 42, Gilmour Châteauguay Tél.: (514) 691-7233 Tél.: (514) 691-4755 0 Systeme dalarme HONEYWELL SERVICES DE PROTECTION Lucy Robinson 382-6050 Ip LR Toitures provinciales R.D.M.inc.COUVREUR Spécialité: BARDEAUX D'ASPHALTE * Pose de puils.de lumiére (velux) ® Travail garanti 10 ans_ * Ass.responsabilité ¢ Nous installons les produits B.P.ESTIMATION GRATUITE 635-0910 BREVIS Lest Paysagistes S.Pasquale Enr.e TERRASSEMENT GÉNÉRAL e®PAVÉ-UNI/ e BLOCS PATIO ® FLEX STONE * PLANTATION D'ARBRES e DÉNEIGEMENT 27 DE BRETAGNE DELSON, QC JOL 1G0 TEL.: 632-3394 HE Porte > dL - Ventilation | Ing SALLE DE MONTRE ¢PORTES ele we sof e FENÊTRES VENTILATION DE QUALITÉ 246, St-Régis Tél.: 632-2872 St-Constant 393-1801 DISTRIBUTEUR ESGARD (Esso) Les TOITURES N.LEGAULT INC.®GARANTIE; 10 ans a 35 ans ¢ CHOIX: plus de 20 couleurs e TRAVAIL GARANTI 10 ans Normand Legault, prop.46, STE-MARIE, ST-CONSTANT, QUE.JOL 1X0 ESTIMATION GRATUITE \u2014 632-3495 EH TC TOITURES DU CONSOMMATEUR INC.Spécialités: * Imperméabilisation de toiture ® Asphalte et fibre de verre * Tout genre de couverture Garantie limitée de 10 ans 635-3662 SIÈGE SOCIAL: 12 OUELLETTE, SUITE 1 ST-CONSTANT Le abed - Ze61 lew pg 3] ayouewqg - 137434 Invitation pour le 15e anniversaire de Tourterelle TL le comité des Les amis de Tourterelle lancent un appel à tous N O us a I d e r C es i | es les anciens parents de l\u2019École Tourterelle.En effet, le 12 juin prochain aura lieu un souper- = d ; bénéfice pour souligner le 15e anniversaire de a I er ! J] eu n es Qu\u2019est-ce que = fondation de la seule école alternative de Bros- - Nn sard.= L'événement aura lieu à la salle de réception du L'Ourson d'Espoir vous invite à participer à la promotion : « Nous aider c'est v = Restaurant La Casa Grecque de Brossard.Une les aider ! » peq u IS tes du contribution de 35 $ est demandée pour couvrir Votre organisme peut contribuer directement à une cause extraordinaire, celle tous les frais.Les profits serviront à répondre à du Réseau Enfants Retour tout en prenant part à cette formidable promotion.quelques-uns des nombreux besoins des enfants Recevez 10% des ventes de jouets Little Tikes qui proviendront de votre > de Tourterelle.clientéle.com fe de La Pour information ou pour réserver vos billets, Obtenez une affiche des « Règles de Sécurité de l\u2019Ourson d'Espoir » pour vos veuillez communiquer avec Pierre Fichaud au locaux.Sans plus tarder communiquez avec la Boutique Jouatou (659-2210) et 466-2221 ou avec Martine Laurent au 678-5386.faites part de votre participation au projet.= = 2 Bienvenue à toutes et à tous.Au nom de tous les enfants qui comptent sur le Réseau Enfants Retour, Merci ! P ra I r I e Ce comité, formé de jeunes, a comme objectif de sensibiliser les jeunes du comté de La Prairie aux réalités politiques, économiques et culturelles du Québec.En plus d'informer les jeunes du comté par | le biais des journaux régionaux, ce comité s'implique de façon active dans les activités de l\u2019association du | Parti québécois du comté de La Prairie que ce soit par la présence des jeunes aux différentes instances | du Parti (congrès, colloques, campagne de finance- ard res A 4 i grog ame - AEEUNCOE wpe U0 QT I eR a aA EST: Ea sd aa Eee & ean ment) ou par leur implication dans leur milieu de vie respectif.Les jeunes péquistes ont méme créé leur propre journal, «Le Lys», qui est distribué a tous les membres jeunes (âgés entre 16 et 25 ans) du Parti québécois du comté de La Prairie.Mais, il est également important de mentionner qu'ils organisent plusieurs activités pour permettre aux gens de se divertir et d'échanger leur point de vue sur les différentes questions concernant l'avenir du Québec.Parmi les activités organisées par les jeunes péquistes au cours de l'année 1991, il y a eu, entre autres, un rallye automobile qui couvrait l'ensemble du comté de La Prairie.Ce rallye a connu un grand succès, ce qui incita les jeunés péquistes a organiser une deuxième activité.Cette fois-ci, il s'agissait d\u2019un tournoi de balle molle qui rassembla plusieurs jeunes des comtés environnants.Cette activité s\u2019est déroulée au parc Des Jardins à Saint-Constant et la journée s'est terminée par une inoubliable épluchette de blé d\u2019Inde qui suscita beaucoup d'enthousiasme.Enfin, l'activité la plus populaire des jeunes ! péquistes fut sans aucun doute la soirée Casino.En ! effet, en novembre dernier près d\u2019une centaine de ' personnes se sont déplacées pour jouer au casino.1 C\u2019set plus précisément au Centre municipal de Saint- Constant qu'elles sont venues en si grand nombre ' pour tenter leur chance sur plusieurs tables de jeux | qui étaient animées par de véritables croupiers.| 1 | | 1 + 1 1 1 | C\u2019est peut-être le temps pour vous d'acquérir de : nouvelles connaissances, de maîtriser une nouvelle | profession rentable et reconnue par les entreprises, y de changer de direction et de Viser une - Fk meilleure qualite de vie.Si c\u2019est le cas, optez pour une formation de haute qualité conçue pour vos besoins.Informez-vous aujourd\u2019hui même.IL N\u2019EST JAMAIS TROP TARD POUR RÉUSSIR! AUN SEUL NUMÉRO:3444- DIET '\"DEMANDEZ LE POSTE379 Mais plus concrètement, c'est dimanche le 14 juin prochain que vous pourrez participer à une autre de nos activités.En effet, à la suite du succès de l'an dernier, nous avons décidé de présenter une deuxième édition de notre rallye automobile « En route vers la souveraineté ».Ce rallye couvrira l'ensemble du comté de La Prairie et il est offert à tous, jeunes et moins jeunes, peu importe vos allégeances politiques.Pour y , ' participer, nous vous demandons de former des D\u2019autres programmes vous sont également offerts: ' équipes de deux personnes par voiture et de nous Secrétariat, secrétariat bureautisé, secrétariatbilingue, téléphoner pour réserver votre départ.Les premiers départs sont prévus pour 10h et l'ensemble des réparation et dépannage de systèmes de sécurité, serrurerie: installation etentretien, vers 16h pour la remise des prix aux meilleures techniques d'usinage et usinage sur machines-outils àcommandes numériques.équipes.Comme l'an passé, il y aura également des sucre emo 0e 000000000000 0000000000 TR 0700075 TST0ST7 707-0770 00 ! prix de participation qui seront décernés aux autres équipes.VISE PLUS HAUT! Nous vous invitons donc a participer en grand ' nombre à cette activité récréative qui vous permettra ; de connaître davantage notre vaste comté.EDUCATION DES ADULTES Pour réservation ou pour des renseignements © les jeunes péquistes du comté de La Prairie contac- î N 4 .tez Jean-François Corriveau au 632-1582, Jean-François Corriveau, conseiller à l'exécutif du DE BROSSARD du Goéland Parti québécois du comté de La Prairie 1 : 1 I I \\ comptabilité, comptabilité informatisée etfinance, ; Ç re ! mécanique automobile, vente etreprésentation, | participants devraient avoir complété le parcours ; 1 I I 1 Page 38 - Dimanche le 24 mai 1992 - REFLET ST WET ATOR WCE me was Aw em renin ott =e re 5 pp st sion COMMUNAUTAIRE RE GI ON AL \u2014 RE/MAX et l'Opération Enfant Soleil « Le ciel peut attendre » Il y a déjà cinq ans, le réseau RE/MAX devenait l\u2019un des commanditaires majeurs d\u2019Opération Enfant Soleil au Québec et au Canada.Le réseau RE/MAX a versé à ce jour plus d'un million de dollars net pour la cause des enfants malades au Québec.La force de son réseau réside dans l\u2019enthousiasme individuel de ses 1300 agents.De plus, chaque bureau s'implique dans la collecte de fonds, soit par la vente de billets (tirage RE/MAX) ou par le biais d'activités au profit d'Opération Enfant Soleil.Depuis, les bureaux régionaux servent de centrales téléphoniques lors du Téléthon pour recevoir les dons du public.Cette année, RE/MAX célèbre sa Se année d'association avec Opération Enfant Soleil.Pour lui permettre d'atteindre ses objectifs, plusieurs commanditaires sont venus appuyer la cause en offrant leur contribution à titre de partenaires dans la collecte de fonds.Par exemple, le réseau Cantel, la Banque Nationale, Ford Canada, Vidéotron, CF Câble TV, et autres ont offert leur appui pour aider à atteindre l'objectif de 450 000 $ net.Cette récolte est rendue possible grâce aux agents RE/MAX du Québec qui durant les prochains mois s'affaireront à vendre des billets pour le grand tirage au profit d'Opération Enfant Soleil, le 19 juin prochain.Le premier prix sera un montant de 50 000 $ en argent à l\u2019achat d\u2019une maison, accompagné d'une hypothèque de 100 000 $ pour trois ans sans versement de capital ni d'intérêts ; le deuxième prix sera une automobile Ford Festiva d\u2019une valeur d'environ 11 000$ et finalement, comme troisième prix, un voyage-destination soleil d\u2019une valeur de 5 000 $.La contribution financière de RE/MAX ne s'arrête pas là.La plupart des bureaux organisent diverses activités pour recueillir des fonds de tous genres, comme : tournois de golf, casinos, barrages routiers, marchés aux puces, spectacles variés, etc.Ce ne sont là que quelques-uns des nombreux moyens utilisés dans la campagne de financement.Grâce à RE/MAX Québec, tous les réseaux RE/ MAX à travers l'Amérique du Nord s'impliquent auprès de Children's Miracle Network, ce qui représente 30 000 agents de tout près de 1900 bureaux qui adhèrent à la cause des enfants malades.Cette année, RE/MAX est fier d'annoncer que le comédien bien connu, Michel Forget, sera notre porte-parole durant les 24 heures de diffusion.Monsieur Forget recevra les agents, les courtiers et les bureaux RE/MAX qui se sont distingués dans les différentes régions du Québec.Un organisme qui s'associe à Opération Enfant Soleil par des actions concrètes démontre son engagement social, augmente sa visibilité et son image corporative, en plus de donner une source d\u2019espoir aux enfants malades.Chez RE/MAX, ça fait longtemps que l\u2019on a compris ga; c'est pourquoi cette année RE/MAX sera présent au rendez-vous d'Opération Enfant Soleil, les 30 et 31 mai prochains sur les ondes du réseau TVA en direct des Galeries de la Capitale.Vous pouvez participer à l'effort collectif en vous procurant un billet de tirage (10,00 $) auprès d\u2019un agent immobilier RE/MAX de votre secteur ou en téléphonant au 466-6000.On vous livrera vos billets chez vous ! Une autre pièce pour Collecte de sang du , .Club Optimiste de Fernand-Séguin! Saint-Constant Quelle joie d'assister une autre fois à une pièce de théâtre.Cette fois-ci, le 24 avril, c'est au Cégep du Vieux Montréal que nous avons vu la pièce, Déséquilibre : le défi, un scénario de Gilbert Dupuis, joué par : Sylvette Bourdeau, Guillaume Chuinard, Yves Simars et Elyzabeth Walling.Conçu par Dynamo Théâtre, cette pièce diffère des pièces traditionnelles, parce que l'acrobatie et les jeux clownesques des acteurs remplacent le texte.C'est avec le mouvement que la pièce provoque l'imaginaire et évoque les émotions des adolescents.Les acteurs sont merveilleux sur scène, leurs acrobaties, nous impressionnent Le Club Optimiste de Saint-Constant organise et nous coupent le souffle.La musique est tout aussi belle et les mouvements une collecte de sang le lundi 25 mai de 15h à évoquant des sentiments s'harmonisent avec celle-ci à merveille ! 20 h 30, à l'Hôtel de Ville (Caserne des incendies), Bien qu\u2019elle ne peut être appréciée par tout le monde c'est une pièce bien 147, rue Saint-Pierre à Saint-Constant.L'an réalisée, originale et qui mérite tous nos compliments ! dernier, l'objectif de 199 donneurs avait été atteint.Le comité organisateur espère dépasser cet Dominique Marquis, secondaire Il objectif cette année.! C\u2019est peut-être le temps pour vous d'acquérir de : nouvelles connaissances, de maîtriser une nouvelle | profession rentable et reconnue par les entreprises, de changer de direction et de Viser une meilleure qualité de vie.\u2018 Si c\u2019est le cas, optez pour une formation de haute qualité | conçue pour vos besoins.: Informez-vous aujourd\u2019hui méme.IL N\u2019EST JAMAIS TROP TARD POUR RÉUSSIR! ! (VV RT OR EEE DEMANDEZ LE POSTE 379\u201d D\u2019autres programmes vous sont également offerts: Secrétariat, secrétariat bureautisé, secrétariat bilingue, mécanique automobile, réparation et dépannage de systèmes de sécurité, assistance dentaire, serrurerie: installation etentretien, 1 1 I 1 | | ' 2 .1 vente et représentation, tenue de caisse et offre de services financiers, | 1 1 .- .x , .! .techniques d\u2019usinage et usinage sur machines-outils a commandes numériques.! ' VISEZ PLUS HAUT! EDUCATION DES ADULTES AU SERVICE DE LA POPULATION DES COMMISSIONS SCOLAIRES cb hd DE BROSSARD du Goéland 6c abed - Z661 lew pg 3] ayouewlq - 137434 # 5 } LEY oe br TLE rT > COMMUNAUTAIRE Assemblée générale du Programme Action Jeunesse Candiac Vous êtes cordialement invité à l'Assemblée générale du Programme Action Jeunesse Candiac le mardi 16 juin au Centre socio-culturel, 125 chemin Handel a Candiac au Salon Montcalm à 20 h.Lors de cette réunion, un nouveau Conseil d'administration sera choisi.Il y aura donc élections.Plusieurs postes sont a combler.Si vous ou une personne de votre connaissance êtes intéressé, n'hésitez pas à contacter un responsable au plus tôt.Vous serez les bienvenus.On vous attend.Appel au public en général Le voiturage l'Éclaircie est dans sa phase de développement crucial.Trente- quatre personnes ont fait leur demande de carte Sergaz.Plusieurs personnes ont commencé à bénéficier d'économies substantielles jusqu'à 5 $ par mois sur leur facture mensuelle d'essence.Qui peut bénéficier de ces économies ?Tout le monde : les membres du groupe l\u2019Éclaircie et les non-membres ; les hommes tout autant que les femmes ; les compagnies autant et même plus encore que les particuliers y trouveront une économie très appréciable ; tous ceux qui ont à cœur le mieux-être des femmes et par ricochet le mieux-être de nos familles.Si vous désirez, vous joindre à eux, ou si vous avez déjà votre carte Sergaz et que vous voulez la faire annexer au groupe, vous recevrez 3 % d'escompte sur vos prochaines factures mensuelles.Aucune obligation autre que de faire une demande de carte Sergaz chez nous, vous aurez vos économies et le Centre recevra sur tous ces achats, une ristourne de 1 % aux trois mois qui servira à son covoiturage urgent.D\u2019autres programmes vous sont également offerts: i | 1 I i 1 \\ Secrétariat, secrétariatbureautisé, secrétariatbilingue, vente et représentation, ! tenue de caisse et offre de services financiers, assistance dentaire, comptabilité, comptabilité informatisée etfinance, I | 1 1 | | \\ Page 40 - Dimanche le 24 mai 1992 - REFLET C\u2019est peut-être le temps pour vous d'acquérir de : nouvelles connaissances, de maitriser un nouveau métier rentable et reconnu par les entreprises, ! de changer de direction et de Viser une meilleure qualité de vie.: : Si c\u2019est le cas, optez pour une formation de haute qualité | conçue pour vos besoins.\u2018 Informez-vous aujourd\u2019hui même.ILN'EST JAMAIS TROP TARD POUR REUSSIR! réparation et dépannage de systèmes de sécurité, serrurerie: installation etentretien, techniques d\u2019'usinage etusinage sur machines-outils a commandes numériques.ot PLUS HAUT! EDUCATION DES ADULTES AU SERVICE DE LA POPULATION DES COMMISSIONS SCOLAIRES VY du Goéland PARENTS-SECOURS LA PRAIRIE Le calendrier des activités Parents-Secours La Prairie a été présenté aux invités et des points intéressants ont été soulevés dans le but d'améliorer le mouvement.Le comité Parents-Secours tient à remercier les personnes suivantes pour leur collaboration et leur soutien : André Tourigny, Club optimiste La Prairie (don), Denis Lazure, député (don), Guy Dupré représenté par Claude Taillefer, Ville de La Prairie (don), Benoît Roberge et Denis Lamarche, Club Richelieu (don), Denis Lambert, Fraternité des Policiers et Pompiers (don), le Service des loisirs de La Prairie, les directeurs des trois écoles primaires, le Service de la police, Journal Le Reflet, Mme Christine Champagne et MM.Yvon Daunais et René Fleury.Des remerciements également à tous les membres de Parents-Secours pour être là si un enfant a besoin d'eux.Le mercredi 6 mai dernier, Parents-Secours La Prairie accueillait pour son assemblée annuelle ses Parents-Secours et ses invités de marque qui se sont côtoyés en toute simplicité et amicalement lors de cette soirée.LAVE-O-THON À LA PRAIRIE L'Association des pompiers de La Prairie vous invite à son super lave-auto le samedi 30 mai de 8 h à 17 h au stationnement de la caserne située au 600, boulevard Taschereau à La Prairie.(En cas de pluie remis au 6 juin) CORPS DE CADETS DE TERRE 2938 ST-CONSTANT L'association de parents informe qu'en fin de semaine dernière c'est-à-dire du 15 au 18 mai, deux Corps de cadets se sont réunis, le nôtre et celui de Sainte-Julie et ont bénéficié d'une fin de semaine de rêve.L'exercice a eu lieu au Camp familial Saint- Urbain, Chertsey, le but de l'exercice était de mettre les connaissances théoriques en pratique des cadets et cadettes.Il y a eu 3 activités principales : opération chasse aux canards (explorer les groupes ennemis et donner un compte rendu à la troupe pour essayer de trouver les moyens nécessaires de camoufler le mieux possible son campement pour que les autres ne puissent les trouver) ; opération botte de foin (aller voler les drapeaux du camp opposé pour être les gagnants) ; opération aile cassée (simulation d'écrasement d'avion militaire).Il y est arrivé une anecdote amusante : quand ils ont lancé un bâton lumineux lors de l'exercice de simulation d'écrasement d'avion pour demander du secours, un avion type Cessna a survolé l\u2019'emplacement de l'avion supposément écrasé.Quelle coïncidence ! En plus pour couronner l'exercice ils sont eu une température remarquable.BAZAR MERCI Le comité des loisirs du H.L.M.de Sainte-Cathe- rine, tient à remercier toutes les personnes qui de près ou de loin ont participé au succès du bazar qui a eu lieu au 40, Des Récifs à Ville Sainte-Catherine, les 3 et 4 mai derniers.*** NOUVEAU A ST-PHILIPPE *** SALON DE COIFFURE \u201cINNOVATION ELLE ET LUI\u201d Prop.coiffeuse: Nancy Bachand 15, rue Monette St-Philippe (Québec) JOL 2K0 Téléphone: (514) 4444-3116 (avec ou sans rendez-vous) OUVERTURE OFFICIELLE Mardi ie 26 mai 1992 à 19:00 hres *** BIENVENUE À TOUS *** HEURES D'OUVERTURE Lundi: Fermé Jeudi: Mardi: Fermé Vendredi: Mercredi: 9:00 à 17:00 hres Samedi: COMMUNAUTAIRE DES LAVE-O-THON TOUS LES SAMEDIS À CANDIAC Les Lave-O-Thon de « La Maison des Jeunes de Candiac » débutaient samedi dernier, le 23 mai et se poursuivront pendant tout l'été, tous les samedis de 9 h a 13 h, Cette activité permet aux jeunes d\u2019'autofinancer leurs activités estivales, organisées conjointement avec La Maison des Jeunes.Donc, pour faire laver sa voiture ou sa camionnette, c'est au stationnement du Centre socio-culturel de Candiac, 125, chemin Handel que l\u2019on a rendez-vous.Pour plus d'information concernant la Maison des Jeunes, on peut rejoindre Claudette ou Liette au 638-1761.SOCIÉTÉ D'HORTICULTURE ET D\u2019ECOLOGIE DE SAINT-REMI Les membres de la Société d\u2019Horticulture et d'Écologie de Saint-Rémi ont reçu leurs cartes de membre.Ceux qui désirent se la procurer peuvent encore le faire en téléphonant à l\u2019un des membres du conseil d'administration.La remise d'outil est ouverte.Divers outils nécessaires à vos projets de jardinage sont donc disponibles pour vous, chers membres.S'il vous plaît on demande toutefois de toujours rapporter vos outils, dès que vous en avez terminé, le jour même ou le plus tôt possible.Il manque des outils, S.V.P.les rapporter, il s'agit de : 1 rouleau, 1 râteau, 1 coupe-bordure.Pour le mois d'embellissement il y aura un concours de dessins organisé avec les deux écoles primaires, Saint-Viateur et Clotilde-Raymond.Ce concours de dessins ayant pour thème « Le respect des efforts d'embellissement » vise à inciter les jeunes de la municipalité à respecter les plantations de fleurs et d'arbustes, à garder la propreté dans les parcs et à éviter le vandalisme.Le concours se clôturera par la plantation d'un arbre à chaque école et de la remise de bons d'achats pour de l'équipement de sports.VENTE DE GARAGE AU PROFIT DU CENTRE DE FEMMES L'ECLAIRCIE Une super vente de garage organisée par l\u2019Éclaircie de Saint-Constant aura lieu, dimanche le 7 juin, à Saint-Constant.Encouragez les bénévoles qui organisent cette vente dans le but de continuer le service de la Halte-garderie du Centre de l\u2019Éclaircie.Si vous désirez vous débarrasser d'objets dont vous n\u2019avez plus besoin, apportez vos articles et on se fera un plaisir de les vendre au profit de la halte- garderie.En espérant avoir la collaboration de toute la population et le plaisir de vous rencontrer.L'heure et l'endroit seront confirmés dans le prochain communiqué.On vous remercie à l\u2019avance.Pour plus d\u2019information, communiquez avec Murielle Guy aux 638-1301 ou 638-2371.POUR ASSISTER SANS FRAIS À UN SOIR DU COURS TON CORPS POUR UNE DURÉE DE 3 HEURES Cours de croissance personnelle ÉCOUTE TON CORPS à STE: CA THERINE Nouvell i 7 semain dès le juni vn juin à 19h30 Endroit: Les Écluses 4625 Marie-Victorin, Ville Ste-Catherine Téléphonez pour réserver! 1 382-73610u 1-800-361-3834 | 1 ds fa bi IA: hud SIENA.2 hae Al FES = EE CH PE I ER EAS ENE RR: EE tins eA SEE SELEY LAL ARSENALS IAP SORE L\u2019AGE D'OR DE SAINT-REMI Les loisirs de l\u2019'Âge d\u2019or de Saint-Rémi, Fête des mères et pères, invitent tous ses membres au dernier souper de la saison mercredi le 27 mai à la salle de l\u2019Âge d'or vers 18 h.Comme l'habitude, il y aura du bingo et de l'exercice physique.Bienvenue à tous.Pour réservation : Mme Jeannette Boyer 454-3894, Mme Marie-Ange Robert 454-2495, Mme Germaine Lamarre 454-9995.PÉTANQUE À SAINT-CONSTANT Le Club de pétanque « La Bohème » de Saint- TS Constant debutait sa saison, mercredi le 20 mai.ji) PERSONNES INTER Encore cette année, les lundis et mercredis à 19 h, les DEVRONT APPELER © 7 membres se réuniront au terrain à l'arrière du Centre communautaire (sauf les soirs de pluie).La cotisa- - tion est de 30 $.Il y à plusieurs places de disponibles pour les personnes qui désirent joindre le club.| C\u2019est peut-être le temps pour vous d'acquérir de | ; nouvelles connaissances, de maîtriser une nouvelle profession rentable et reconnue par les entreprises, : de changer de direction et de Viser une meilleure qualité de vie.: : Si c\u2019est le cas, optez pour une formation de haute qualité .| conçue pour vos besoins.| Informez-vous aujourd\u2019hui même.ILN\u2019 EST JAMAIS TROP TARD POUR RÉUSSIR! LIVIN LE.-POSTE 379 D\u2019autres programmes vous sont également offerts: i Secrétariat, secrétariatbureautisé, secrétariatbilingue, assistance dentaire, | tenue de caisse etoffre de services financiers, mécanique automobile, comptabilité, comptabilité informatisée etfinance, réparation et dépannage de systèmes de sécurité, serrurerie:installation etentretien, 1 techniques d'usinage etusinage sur machines-outils àäcommandes numériques.1 VISEZ PLUS HAUT EDUCATION DES ADULTES AU SERVICE DE LA POPULATION DES COMMISSIONS SCOLAIRES ch vr DE BROSSARD \u2018du Goéland ee - Lb a68d - Z66L Jeu HZ 3) aysuew)q - 13743Y 3.ni es 3 Il y a longtemps que je voulais vous entretenir de ce sujet ; mais comme le dit si bien le dicton : « Vaut mieux tard, que jamais ! » Vous vous souvenez sans doute, au début du mois d'avril, de l\u2019épouvantable feu qui détruisit complètement le non moins célèbre Collège Saint-Maurice, de Saint-Hyacinthe.Institution d'enseignement privée pour les jeunes filles du secondaire, elle était bien présente dans la région de Saint-Hyacinthe et cela depuis plus de cinquante-sept ans.Bâtisse plus que centenaire, avec son architecture imposante ses innombrables corridors et escaliers mais, je ne pourrais vous tracer tout l'historique et l\u2019origine de cet imposant et majestueux collège.Je m'arrêterai seulement sur la période de 1969 à 1974, où à l'âge de douze ans, Josée Monastesse y mit les pieds pour la première fois.Et bien oui, je suis une ancienne étudiante du Collège Saint-Maurice qui, comme parmi tant d'autres a vu à la télé, en l'espace de quelques secondes, s'écrouler ce mastodonte de pierre et de bois qu'était le collège ainsi que cinq années de sa vie d'adolescente qui ont été, je crois, les cinq années les plus importantes de ma vie, années qui m'ont le plus marquée et ce à tous les niveaux.C'est avec les larmes aux yeux, que j'ai vu les flammes d'un rouge vif décimer tant de souvenirs.tant de beaux souvenirs ! Mais à douze, quatorze ou dix-sept ans, on ne voit pas du tout les choses de la même façon, mais alors là, pas du tout ! Aujourd'hui avec un recul de plus de vingt ans sur tous ces souvenirs, (je n'aime pas dire vingt ans, ça me fait terriblement vieillir, j'en ai la chair de poule), je me dis que c'était les plus beaux moments de ma vie, mais à cette époque, c'était plutôt une corvée ! Le premier jour de mon secondaire |, je me disais, je dois venir a ce college pendant cing ans ; cela me semblait si interminable, que je ne m\u2019imaginais pas que j'en ressortirais 5 ans plus tard.Je me voyais sortir après mon secondaire V comme, une femme JOSÉE MONASTESSE Que de souvenirs ! lat mûre, sûre d'elle et prête à affronter la vraie vie ! Je n'avais pas compris! Je venais de passer des moments privilégiés où durant 5 années, religieuses, professeurs, parents mettaient tout en œuvre pour nous donner, techniques, savoir, patience et amour ! Notre bagage acquis au Collège Saint-Maurice en était un inestimable.Mais l'amour et la chaleur humaine ne se retrouve pas à tous les coins de rue.On ne sait jamais ce que la vie nous réserve, mais malgré les épreuves ou les bons moments, j'ai su que je pouvais compter sur moi-même, et que si je faisais preuve de détermination j'arriverais à réaliser mes rêves, et cela on me l'a appris à travers les cours de latin, de français, de biologie ; à travers la grande famille que nous formions au coltège.Je n'oublierai jamais, l'odeur de cire, qui envahissait les longs corridors et les mille et une marches des escaliers.On nous ouvrait à tout : aux sciences, à la littérature, au théâtre, au spectacle, aux nouvelles technologies.Je me rappelle même d'avoir visité le premier Salon de la femme, lorsque j'étais étudiante au collège.Pour des filles dans un collège « de sœurs », je considère que ce n'était pas si mal ! Aujourd'hui en 1992, c'est ma nièce qui par choix personnel a décidé de faire son cours au Collège Saint-Maurice, parce que sa mère et moi-même avions étudié à cette institution.On n'oublie jamais le Collège Saint-Maurice, il est imprégné en nous, il fait partie de nous, et je crois que l'administration du collège a atteint l'étape du devoir accompli auprès de ses étudiantes et ce depuis son existence.Même s'il n\u2019en reste que des cendres, les souvenirs sont plus forts que tout, et je sais que les femmes à la tête du collège vont se serrer les coudes et vont tout mettre en œuvre pour rebâtir et redonner une âme au Collège Saint-Maurice.Merci pour ces belles années ! Elles ne seront jamais détruites parce qu\u2019elles respirent au fond de notre cœur ! Pilote - Pilotte Léonard Pilote en 1654 épousa Denise Gauthier à la paroisse de Saint-Nicolas de La Rochelle en France, il nous a été impossible de retracer les noms des pères et mères de ces époux ; leur fils Jean Pilote à Québec le 27 juin 1678 épousa Françoise Gaudry fille de Nicolas Gaudry-de-la Bourbonnière et Agnès Morin ; son fils Pierre Pilote à Québec le 30 septembre 1716 épousa Louise Chalifour fille de Paul Chalifour et Jeanne Philippeau ; son fils Joseph-Charles Pilote à Rivière Ouelle le 8 juin 1761 épousa Françoise Emond fille de Pierre-Augustin Emond et Marie-Ursule Mignot ; son fils Joseph Pilotte à Saint-Philippe le 16 août 1790 épousa Isabelle Hébert fille de Olivier Hébert et Cécile Dupuy ; son fils Joseph Pilotte à Saint-Philippe le 10 octobre 1814 épousa Apoilline Poutré fille de Joseph Poutré et Pélagie Guertin ; son fils Joseph Pilotte à La Prairie le 23 novembre 1840 épousa Madeleine Langevin fille de Pascal Langevin et Marie Duquet ; son fils Léandre Pilotte à La Prairie le 26 novembre 1878 épousa Eugénie Lussier fille de Médard Lussier et Salomée Bourdeau ; son fils Hector Pilotte à Saint-Philippe le 22 janvier 1906 épousa Marie-Louise Godin fille de Etienne Godin et Josette Bleau ; son fils Léon Pilotte à Saint-Philippe le 13 septembre 1952 épousa Thérèse Lécuyer fille de Anselme Lécuyer et Lucette Palin ; son fils Jean-Bernard Pilotte à La Prairie le 1er août 1987 épousa Monique Dupuis fille de Paul-Emile Dupuis et Lucille Faille; sa fille Jennifer Pilotte représente la douzième génération.L\u2019Escuyer - Lécuyer Antoine L'Escuyer d'origine inconnue, en 1672 à Batiscan épousa Anne Rabady d\u2019origine inconnue ; son fils Antoine L'Escuyer à Batiscan le 25 novembre 1698 épousa Marie Gaillou fille de Pierre Gaillou et Marguerite Creste ; son fils Nicolas L'Escuyer à La Prairie le 5 février 1742 épousa Catherine Gervais fille de Jean Gervais et Anne Lefebvre ; son fils Antoine L'Escuyer à Saint-Philippe le 12 novembre 1770 épousa Françoise Glinel fille de François Glinel et Catherine Bariteau ; son fils André Lécuyer à Saint-Philippe le 11 novembre 1799 épousa Marie-Louise Hébert fille de Simon-Pierre Hébert et Marguerite Richard ; son fils Laurent Lécuyer à Saint-Philippe le 14 février 1820 épousa Lucie Chalifour fille de Amable Chalifour et Josephte Monbleau ; son fils Théophile Lécuyer à Saint- Philippe le 9 février 1847 épousa Mathilde Lussier fille de Michel Lussier et Marguerite Daigneault ; son fils Dosithé Lécuyer à Saint-Philippe le 29 mars 1900 épousa Lucie Babeu fille de Joseph Babeu et Elise Gagné ; son fils Hermas Lécuyer à Saint-Philippe le 9 décembre 1937 épousa Antoinette Rouillier fille de Théotiste Rouillier et Florina Demers ; son fils Robert Lécuyer à Saint-Philippe le 3 octobre 1970 épousa Pierrette Poissant fille de Conrad Poissant et Léonne Larose ; son fils Patrick Lécuyer représente la onzième génération.Pour plus de renseignements : La Société Historique de La Prairie de La Magdeleine située au 249 de la rue Sainte-Marie à La Prairie, tél.: 659-1393 ou 659-3035.Les Habitations TH \u2014 LT pantif of 9005 o\\® DEEE 1 Q 3 \u201c5 135 pat ™ SA OS C qra > 1e poV ell wn S ay P- se emo \u2018 (es 3 mass, «site (fi À D NC 444-9062 Route 132, sortie Salaberry à gauche, Saint-José à droite, Taschereau à droite, Papineau a droite.oo yh / ps i ptite él ff rere TIT [ III IN HEURES D' OUVERTURE Lundi, mardi, mercredi 13h à 16h30 18h30 à 20h30 Jeudi, vendredi sur rendez-vous Samedi, dimanche 13h à 17h Page 42 - Dimanche le 24 mai 1992 - REFLET di IT &\u2014 Les (1 J y [ITLL J LIT el, \"Enfin 2 signatures de perfection sont réalisées, \u201cPOUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS, la Vôtreet la Nôtre.Nous avons à vous offrir d'autres projets à La Prairie et Brossard a = AL à a FER PRENEZ RENDEZ-VOUS AVEC NOS CONSEILLERS LA Po halte invit l\u2019anir pour sont Dec tout un re Ev plus Halt leau: MA MA L\u2019 Bois aura 9h situe son Circ dan au | vers Nic can pre LA HALTE-GARDERIE EN FÊTE Pour souligner les six premiers mois d'activité à la halte-garderie, le thème sera « La musique ».Un invité spécial viendra rencontrer les enfants et animation musicale et les contes seront à l'honneur pour le plaisir de tout ce petit monde merveilleux que sont les enfants.Donc, les mamans faites plaisir à vos tout-petits, tout en prenant quelques heures de répit.Donc, c'est un rendez-vous le 28 mai, de 9 h 30 à 12 h 30.Évitez d\u2019être déçues en réservant à l'avance.Pour plus d\u2019information, communiquez au 632-4780.Halte-garderie l'Éclaircie, 97A, Montée des Bouleaux, App.1 à Saint-Constant.MARCHÉ AUX PUCES À SAINT- MATHIEU L'Association des propriétaires du Domaine Val Boisé Inc.vous invite à son « Marché aux puces » qui aura lieu le samedi 30 mai et le dimanche 31 mai de 9h à 17h à la Salle communautaire du Domaine située au 665, Montée Monette à Saint-Mathieu.Pour réservation de tables, contactez Mme Liette Maher au 444-0224, L'ESCADRON 81 1 DE LA PRAIRIE Le commandant, les officiers, les membres du comité répondant ainsi que les cadets, cadettes de I'Escadron 811 de La Prairie vous invitent.Le 7 juin se déroulera la revue annuelle 1992.Il y aura plusieurs personnalités de La Prairie ainsi que plusieurs autres personnalités.La journée se déroulera dans l\u2019avant-midi comme d'habitude.Dans l'après-midi à partir de 14h a 16 h, va se dérouler inspection générale annuelle de I'Escadron 811 de La Prairie.L'Escadron 811 muni de la fanfare et sa section de drill de précision et de ses couleurs se fera un plaisir de parader et présenter un salut d'honneur.Les jeunes démontreront ce qu'ils ont appris depuis septembre.L\u2019Escadron 811 de La Prairie invite parents et amis à se réunir à l'école Jean XXII! de La Prairie pour un intéressant programme.C'est une invitation à tous.C'est un programme d'envergure et digne de nos jeunes cadets, cadettes de I'Escadron 811 de l'aviation Royal du Canada.L'Escadron 811 de La Prairie vous attend pour la revue annuelle le 7 juin à 14 h.On vous attend en grand nombre.Merci.Pour ceux qui veulent plus amples informations appelez à l\u2019'Escadron 811 au 659-6282, capitaine Claude Dastout 445-4951, M.Gilles Bouthiller, président du comité répondant 923-9233.SUPER VENTE DE GARAGE À DELSON La Société canadienne du Cancer (secteur Del- son) organise une vente de garage le 31 mai, au Club Circa Via sur la 132 à Delson, endroit où vous pouvez danser tous les samedis soirs.Il y aura des emplacements dans le stationnement au prix de 20 $, le profit de ces emplacements seront versés à la Société canadienne du Cancer.Veuillez communiquer, \\e plus vite possible, avec Nicole Lavoie (632-3595), directrice de la Société canadienne du Cancer (Delson).Premiers arrivés, premiers servis.En cas de pluie, remis le dimanche 7 juin.A \u2019 VENTE 4 \u201caf; SERVICE \u20147 VÉLO \"VILLE STE-CATHERINE, P.Q.LEADER \u2014 RALEIGH NORCO \u2014 MINELLI \u2014 NOVA Cas + N GARANTIE MEILLEUR \"PRIX ET SERVICE 1462 GENTRALE, STE-CATHERINE rn Bravo Graziella!!! Les responsables de la Société canadienne du cancer section Saint-Constant, Sainte-Catherine, Delson, Candiac et La Prairie tiennent à remercier Mme Graziella Métras, responsable de la Section pour la Société canadienne du cancer, pour son dévouement et son acharnement à mener à bien la campagne annuelle pendant 33 ans.Souhaitons-lui une très bonne santé et longue vie.CENTRE SPORTIF LA CITIÈRE CONDITIONNEMENT PHYSIQUE APPAREILS CARDIOVASCULAIRE VO.2 | POIDS ET HALTÈRES || PISCINE | | | APPAREILS NAUTILUS || SQUASH | | DANSE AÉROBIQUE || SAUNA | | | | RACQUETBALL [| TOURBILLON Et o6Ed - 2661 lew pz 8) sysuewiq - 137434 [ru CUISINE SUR PLACE - TOUS GENRES D'ÉVÉNEMENTS - MARIAGE - RÉUNIONS - BANQUETS - OCCASIONS SPECIALES 4625, MARIE-VICTORIN, VILLE STE-CATHERINE LES ECLUSES AUCUN FRAIS DE LOCATION DE SALLES SUR PRESENTATION DE CETTE ANNONCE 635-3601 Restaurant Arcobaleno NOTRE - TERRASSE EST et AN MAINTENANT OUVERTE NOUS POUVONS ACCUEILLIR PLUS DE 60 PERSONNES SALLE DE RECEPTION DISPONIBLE POUR VOS RÉCEPTIONS VENEZ DÉGUSTER NOS METS ITALIENS ET NOS FRUITS DE MER MUSIQUE ET DANSE TOUS LES VENDREDIS ET SAMEDIS SOIRS VENEZ VOUS DIVERTIR POUR RÉSERVATION 635-2774: propriétaire Louise Orsini 264 ROUTE 132, ST-CONSTANT (voisin du Centre du Portage) Page 44 - Dimanche le 24 mai 1992 - REFLET CULTUREL Spectacle Danièle Dorice Un hommage émouvant pour Penni-Dee Skerczak Dimanche dernier, Danièle Dorice a jeté l'ancre au Cégep André-Laurendeau pour présenter le 18e anniversaire de son école de « Music-Hall » et par la même occasion, rendre hommage à sa fille Penni- Dee.Chantal Brossard \"= C'est sous le thème de « Tout le monde à bord » que Danièle Dorice a accueilli les 800 personnes présentes.Dans la croisière imaginaire aux multiples destinations, comme l'ile d'Orléans, Londres, Paris, l'Allemagne, New York.les danseuses, et plus particulièrement les Doricettes, ont fait montre d\u2019une énergie peu commune, d'une synchronisation irréprochable et d\u2019un professionnalisme certain tout au long de ce spectacle d\u2019une durée de 4 heures.Rafraîchissant, coloré.tout avait été pensé ; décor, costumes, chorégraphies, éclairage et même les invités.En effet, Michel Louvain et Roger Sylvain, journaliste à l\u2019'Hebdo-Vedettes, se sont faits un plaisir de monter sur scène pour remettre certificats et fleurs aux jeunes danseuses et d'une autre part pour chanter.Contrairement à ce qu'on avait prévu c\u2019est Roger Sylvain qui a chanté.surprise ?! 2e eine DETE LA pos DES TY # TI : J 1979 TT ST-CESAIRE, MARIEVILLE, Qc A a CTI 37, Autoroute ES Cantons de l'Est, 30 minutes [1] PL a #8 Tél: (514) UC Lu FYE] I pe Fo pe i of AY CIR LC EET \u2018coeur dor.apprendra dra-.= \u201cmatiquement que sà ETT LU ERT EURE LE les LC 08 Hortense Ia meilleure amie | .CYT TEER TE RCT CA Ri \u201c sister au-charme d'Octave de | di © La Tour de Ia Garde, frangais ; aX A ef professeur de gé- | \\ wy EL \u201cVOUS.: amuüserez pleinement I\u2019 cours de cetle comédie Es les dialogue@gent rempi a] sse el i ts 7 au | EDT] - France gst au pr LC Ric i DE Be Pauline Lapointe, Serge Turbide.i au piano: Claire Payment.4 XRT [A113 PEJEUNER ; CURE dt EEE FJ] 22 T7 Hommage à Penni-Dee Le clou du spectacle fut sans contredit ce bel et grand hommage rendu à Penni-Dee.Le moins que l'on puisse dire c'est que les émotions étaient au rendez-vous.Penni-Dee qui termine sa 16e année de danse a offert une prestance remarquable lors du spectacie.Même si elle aime danser, chanter et enseigner aux apprentis-danseuses, Penni-Dee n\u2019envisage pas faire carriére dans ce milieu.Danièle Dorice n'a pas fait les choses à moitié pour rendre hommage à sa fille.En effet, deux montages photos et vidéo ont été présentés à l\u2019assistance.Le public pouvait voir tout le cheminement que Penni- Dee a parcouru depuis l'âge de 2 ans.Pour Penni-Dee, pour Danièle Dorice, et pour bien d'autres, ce fut des moments émouvants qui resteront gravés longtemps dans leur cœur.BROCHETTERIE OUVERT 7 JOURS À PARTIR DE 16H.\u201cMERE 7 de l\u2019Église Nord, Lacolle lt WwW UW \u2014- WA \u2014 # BRE rs Re TEA VERSES TF - Le nouveau Musée d'art contemporain de Montréal à la Place des Arts dès le 28 mai Situé dans le quadrilatère de la Place des Arts, une programmation exceptionnelle marquera l'inaugura- ton du nouveau musée.Ce remarquable édifice, digne d'un musée de l'an 2000 au coût de 32,9 millions, deux expositions, deux créations et une multitude d'événements seront à l'honneur lors de l'inauguration le 28 mai prochain.L'exposition d'Art actuel international intitulée « Pour la suite du monde » rassemblera 29 artistes.Une autre exposition magistrale intitulée « La collection : tableau inaugural » réunira 325 œuvres de la collection du musée.Les 29 et 30 mai sera l'inauguration de sa 5e salle de théâtre de 400 places.Le musée réunira pour la première fois « Le nouvel ensemble moderne » et «La SMCQ » et créeront des œuvres à 6 jeunes compositeurs.Suivra le 3 juin une création du Théâtre Ubu intitulée « Luna-Park » à la salle Multimédias.Également, sa plus grande bibliothèque au Canada, la Médiathèque.Pour faire la pose, un restaurant « La Rotonde » sera a I'étage esplanade pour vous accueillir.Les Parfaits Salauds et leur 2e album Le 1er juin prochain, sera le jour officiel de la sortie du 2e album des « Parfaits Salauds » intitulé « Trop fragile ».Dix chansons pleines de relief et teintées d\u2019une nouvelle musicalité.Les textes restent touchants et réalistes, signés de la plume de Rémy Caset.« Trop fragile » est à la fois l'expression rock et musicale des chansons de ce deuxième album des Salauds.Elle invite à célébrer le printemps à toute allure.Les arrangements de cette pièce, tout comme le reste des chansons de l'album, sont signés « Les Parfaits Salauds » et « Jean Millaire » le bras droit musical de Marjo.Ça se laisse savourer.La déprime à la Place des Arts Eh oui ! « La déprime » revient, mais cette fois-ci à la Place des Arts au Théâtre Duceppe pour les 1er et 2 juin.Cette hilarante comédie écrite par Denis Bouchard et compagnie qui a été jouée par les mêmes comédiens, ont fait rire 1500 spectateurs l'été dernier au café-théâtre de Chambly.Dans une mise en scène d'Yves Roy et Michel Paquin.Dans un terminus d'autobus où la vie de tous les jours est caricaturée à un rythme infernal, dont les situations nous amènent à rire de la vie et de nous-même.Avec 13 comédiens qui interpréteront plus de 50 personnages.Toutes les recettes de cette soirée-bénéfice iront à la Compagnie de Théâtre du Richelieu.Pour réservations 447-7663.Les billets : 15 $, 17 $, 19 $.Musée des Beaux-Arts Un don à la patrie : la collection G.Blair Laing de peintures de James Wilson Morrice présentée du 22 mai au 5 juillet au Musée des Beaux-Arts de Montréal.En 1989, le collectionneur ontarien G.Blair Laing offrait ses 84 œuvres de James Wilson Morrice au Musée.L'exposition, organisée pour mettre en valeur ce don important, réunit 17 grandes toiles, 16 grands et 49 petits croquis à l\u2019huile, une aquarelle et un dessin qui retracent toute la carrière de Morrice.Aussi, une exposition : Nouveau parcours de l'art canadien et la Vie sauvage en Arctique ; l'art des Inuit sera présenté et marquera la première phase du réaménagement du Pavillon Benaiah Gibb.MURIELLLE FOURNIER Café de la Place, saison 92-93 Place aux maîtres de la scène.La saison débutera avec la très belle pièce de Victor-Lévy Beaulieu « La maison cassée » mise en scène de Jean Salvy ; interprétée par Aubert Pallascio et Béatrice Picard.La toute nouvelle salle située dans le Musée d'art contemporain (la 5e salle) a été désignée pour présenter cette magnifique pièce du 2 au 26 septembre 1992.Suivra « Avant la retraite» de Thomas Bernhard et adaptation de Claude Porceli, dans une mise en scène d'Alexandre Hausvater.Les rôles seront joués par Catherine Bégin, Françoise Faucher et Gilles Pelletier.« Célimène et le Cardinal » de Jacques Rampai dans une mise en scène de Michèle Magny interprétée par André Lachapelle et Albert Millaire.Pour terminer cette exceptionnelle saison 93 « Les meilleurs amis » de Hugh Whitemore adaptée par Pol Quentin tiendra l'affiche au Café de la Place du 28 mars au 8 mai 1993, les comédiens, Françoise Faucher, Gabriel Gascon et Gérard Poirier se partageront les rôles dans une mise en scène de Jean Faucher.Bonne 15e saison.«Marcel poursuivi par les chiens » au TNM La Compagnie des Deux Chaises et le Théâtre du Nouveau Monde présentent à partir du 4 juin, la nouvelle pièce de Michel Tremblay, mise en scène par André Brassard « Marcel poursuivi par les chiens » ; le suspense émotif d\u2019un grand metteur en scène.C'est une pièce sur la vengeance et sur le prix à payer pour la vengeance.Marcel que le public aime profondément, est un personnage clé de l'univers romanesque de Michel Tremblay ; il arrachait le cœur dans « En pièces détachées », « La maison suspendue ».On pourra voir également « Les quatre tricoteuses » tant aimées des romans de Tremblay.Réunis dans une distribution de grand soir : Renée Claude, Nathalie Gascon, Rita Lafontaine, Amulette Garneau, Gisèle Schmidt et Robert Brouillette.Il y aura des frissons en perspective.Le 15e Festival international de Lanaudière L'été qui arrive à grands pas ne serait pas complet sans la présence du Festival international de Lanau- dière qui aura lieu cette année du 28 juin au 2 août.Entre neuf concerts dans les églises, et les concerts à l\u2019amphithéâtre et bien sûr, les dimanches pour toute la famille, l'inégalable Orchestre symphonique de Montréal sous la direction du maestro Charles Dutoit « Sheherazade de Rimsky-Korsakoff » et « Le Sacre du printemps » de Stravinski, le second concert, sera consacré à Mozart, Mendelssohn et Brahms.On trouvera cet été deux oratorios au festival.Tout d'abord, l\u2019Orchestre du Festival, sous la direction de Jacques Lacombe, interprétera leschef- d'œuvre de Haydn : « La création ».D'autre part, la production québécoise de l'Oratorio Liverpool de Paul McCartney et Carl Davis.Par ailleurs, I'Orchestre métropolitain offrira l'intégrale des neuf symphonies de Beethoven, sous la direction du chef réputé Stanislaw Skrowaczewski.A noter également, la messe de la Saint-Jean le 21 juin et le 20 juin, en vedette le chœur de l'Alliance régionale des chorales de Lanaudière, Les petits pas Jacadiens et la Bottine souriante.Le tout animé par Michel Faubert.Le père Fernand Lindsay, fondateur du festival, nous promet un été rempli d'événements attendus.Un vent de musique soufflera sur l'été.sans à PT EE EE ES Sdn BND 00 rl wh Mare BOR 12 DÙ Ai A 00 15 0 AD Sh A nD WAS ATA BR Ab a ae AY BISTRO-BAR 1 - CRUISING BAR J SJ * Bienvenue au bar terrasse % dans son nouveau décor \u2014 Les charmantes barmaids Huguette et Louise vous accueillent de midi à la fermeture \u2014 Musique de danse: jeudi - vendredi - samedi avec l\u2019unique Jacques Bérubé \u2014 Tous les dimanches de 4 hres à minuit M.Jazzman Lee Masson, saxophoniste 1435 ch.St-Jean, La Prairie 659-1112 691.2444 CHATEAUGUAY 691-9620 Vendredi 19 juin Au menu: \u201cRib Steak\u201d Boos JEUDI ET VENDREDI 13 ET 14 AOUT Claude Barzotti * Gp abed - 2661 lew pg 9j aydsuewnq - 137434 ABER MM A a hme ds Ble A A Bea A Mb hana AR Se Capi laine No lance son vidéo-clip Festival international de jazz de Montréal ; À l'occasion de cette 13e édition spéciale truffée de concerts tout à fait = spéciaux.(Premières mondiales, exclusivités, spectacles hétéroclites) Au i « Sau vez I a Ter r e >) programme : Le gratin du Jazz international s'est donné rendez-vous à Montréal du 2 au 11 juillet.Cette année, deux nouvelles scènes seront inaugurées au Musée d'art contemporain de Montréal soit: La cinquième salle pour « Les concerts intimes » et « Jazz dans la nuit ».Également des activités sont prévues dans la « Salle Multimédias ».Le Théâtre Maisonneuve pour « Les grands concerts canadiens internationaux » alors que la salle Wilfrid-Pelletier avec « Les événements spéciaux Alcan ».Le Spectrum abritera la nouvelle série « Jazz Diet Pepsi » et « Rythmes Ultramar ».Mai, et le Capitaine Nô entreprend son grand Plus si vous êtes abonné au câble, vous y verrez Dieu ménage du printemps en nettoyant les ondes avec le Père sonner le gong pour avertir la population de son savon musical qui mousse.ll en asoupé dessacs l'urgence de se prendre en main.Vous y verrez verts qui s'accumulent, du papier qui traine dans les également les 3 anges qui sonnent les trompettes de rues, des canettes de « pouch-pouch » qui lui brûlent l'apocalypse, ainsi que le Cap qui nous livre son 5 la stratosphère.Alors il vient de sortir son premier message impératif universel.0 vidéo-clip qui traite de notre responsabilité a sauver C'est en méme temps un rap, le premier rap du OUVERT oo notre planéte en évitant la pollution et la guerre.Cap, pour pouvoir dire les choses clairement ; c\u2019est oe S MINUIT C'est donc le 6 mai dernier que Paul Sarrazin aussi un accroche-oreille de Rhytm'n blues ; et le recevait le Capitaine Nô en entrevue à MusiquePlus refrain se retient bien, dans la plus pure tradition du RÉSERVATION 632-5320 (PLAZA DELSON) Bei pour y présenter son clip.Le tournage avait lieuala pop.Vous pourrez donc entendre a la station 2 roun 1 SUPER SPÉCIAL : ) .Lo , , ; : : hOoO & fin d avril chez J.C.A.Pièces d Autos à Saint-Hubert radiophonique CKOI la chanson « Sauvez la Terre » de MA DU MOIS $1 4.95 de 17500 à la sur la Rive-Sud, un genre de cour à scrap, lieu tout le deuxième extrait tiré de son dernier album 7 jours par ; die at =v : iy 4 A ; at , , ; semaine CHOIX D'ENTREES Tout inclus: à à fait indiqué pour parler de récupération.Dans ce \u2026« Cocoman » qui envahit présentement toutes les tout Inclus: OR 7, soupe, café, ¥ i ; ; Musi dios de la bell ; soupe, café, Coeurs d\u2019artichauts marinés ou dessert, choix 8.clip que vous pourrez voir en syntonisant Musique radios de la belle province.ers coeurs de palmiers marinés de salade 4 a de salade 1 % -1- ail 16.38 ¥ Assiette de langoustines pris 1h 9 sauf pour les jours de têtes Surf et Turf \u2018 a -3- q .FTA : Filet de poulet et langoustines | I 1 i Menu Mets _ Italiens \u20144\u2014 5 à partir de A .oo ; Filet de sole et langoustines 1 SE i Tous ces plats sont servis avec soupe, nfants i ou choix de salade César ou du chef, ; beurre à l\u2019ail, pomme de terre et riz.ji DE 11H00 À LA FERMETURE.TOUT INCLUS.~~ SAUF POUR LES JOURS DE FETES a Pa CI LE A W; cn aia Capitaine Nô sur le plateau de tournage.BEN SALA 3 S > G.% 1 Pat Gillis, 691-9931 2939 ST-CONSTANT LOGEMENT À LOUER 31/2 tapis mur à mur, entrée laveuse-sé- cheuse, bâtisse récente $350.00/mois libre 1er juillet.1 MOIS GRATUIT.454-9149 POUR UNE ANNONCE CLASSÉE DANS LE REFLET COMPOSEZ 635-0146 e 4, GRAND BALCON (1 MOIS GRATUIT) e Concierge sur place ® Centre commercial Armoires modernes en mélamine Immeuble neuf * À 2 pas du parc municipal (baseball, pétanque etc.) ; m 5G abed - z661 lew pg 2] aydsuewnqg - 1371434 rr nto RS a aE ee por Peru CYR Pps Saari n yey .10 Lr ya x = 2 ; vy & .TEEPE ISTE of nie Levey er) ph fie host ANS BE a's fy Sri tor ST Ar AIS Je dr A \u2014 mas me Pere Arak FI Rt, wh ak Pa - Maisons usinées À LA QUALITÉ À MEILLEUR PRIX Du bungalow au duplex, 50 modèles, à partir de *32,649 Led Entreprises gM.Bouchard Inc.Dépositaire autorisé 347-8697 659-9972 Page 56 - Dimanche le 24 mai 1992 - REFLET À CANDIAC SUPER SPÉCIAL 92 MOIS GRATUITSe \u201cLAVE-VAISSELLE EN PRIME\u201d GRAND 5\", TRÈS CLAIR, MODERNE VASTE TERRAIN AVEC PISCINE ET PARC UN PARADIS POUR LES ENFANTS AUSSI DANS LES MÊMES IMMEUBLES TRÈS GRAND 4, AVEC CHAMBRE PANORAMIQUE ET FOYER x: 038-5383 5 A UNE PREMIERE A ST-REMI CONDO DE LUXE \u201c4 UNITES SEULEMENT\u201d 42 et 5/2 SPACIEUX VENTE - LOCATION XEMPT AVEC OU SANS OPTION D\u2019ACHAT LE CONFORT D'UNE RÉSIDENCE AU PRIX D'UN LOGEMENT | LOGEMENTS À LOUER: ; RUE RE TT EE UE ,Ç Ki es de La Pommeraie - - pour personnes retraités et semi-retraités $345/mois.POUR INFORMATION 454-3078 CONSTRUCTION = MAISON À VENDRE VIEUX LAPRAIRIE AVEC BACHELOR OU POSSIBILITÉ DE PETIT COMMERCE 659-6514 Prix raisonnable MAISON NEUVE: Acheter votre maison avec seulement 3910.$ de comptant.Aucune taxe foncière jusqu\u2019en juillet 93.Pour information contacter Christian au: 632-7911 - 632-4913 Directement du contracteur À louer ou à vendre 15 et 17 Colpron à St-Constant, 2 bungalows, const.supérieure, moderne, 3 chambres, 2 sdb dont 1 avec bain tourbillon, garage, terrains de 9443 p.c.7737 p.c.Prix 110,000 Aubaine.Ouvert dimanche de 14h00 à 16h30 ou appeler Johanne.2 logements à louer 312 - 4/2 Ste-Catherine Communiquez au: 632-7614 Bur.: 354-6240 \u2014 Rés.: 256- 9172 _ 4078 CINE Triplex neuf & Ste-Catherine | * Rue Des Cascades prés.CIF bord de l\u2019eaui Grand 5% avec garage Le Libre ter juillet.or \u2018635-3349 Ÿ 635-8857 9 43 PRINCIPALE, DELSON OCCASION UNIQUE URGENT! TRANSFERT Bungalow 1988, aires ouvertes, toit cathédrale, planchers parquetterie, bain podium, style très moderne, frais peirit, entrée pavée.Comme neuf, beaucoup d'inclus.Infras payées, taxes basses, prix contracteur 104,000$ faites une offre! Toute offre raisonnable acceptée! 632-2781 Visite libre 24-31 mai de 14h00 à 17h00 4078 Duplex 1x5% loué 445$ - 1 x 7% libre à l'acheteur ou bain garanti jusqu\u2019à juin 93: possibilité de revenu 11,940$ par an, façade en brique le reste en vinyle, sous-sol fini avec foyer encastré en briques et plancher marquetterie, allée en pavé-uni pouvant accuelllir 7 voitures.Prix: 109,000$ 659-666 7 4078 TERRAINS À VENDRE 6,000 p.c.Prêt à construire à Saint-Constant Into: 638-5198 CONDO LUXUEUX \u2014 CANDIAC Disponible 1er juillet à vendre ou à louer: 800/mois Bain tourbillon POUR INFORMATIONS LE GROUPE MAISONS CANDIAC INC.635-5000 a/s Jacques Gagnon 635-8606 HABITEZ DANS DES PETITES UNITÉES 31/2 - 41/2 - 52 PRIX COMPÉTITIFS 444-8084 URGENT DELSON: Soyez proprié- HZMONC taire de ce joli duplex, garage double, 435$/m, plus taxes.042-0414 pour Info: Serge Gadoury Imm.Gadoury Inc.URGENT rit \u201d LAPRAIRIE 41/2 - 5 1/2 @) 1 à 2 mois GRATUITS sur la plupart des appartements STYLE CONDO = (CONSTRUCTION RECENTE) A QUI LA CHANCE ?444-8443 483-4303 y 733-2050 A LOUER ST-REMI 2% meublé 250$/mois 344 meublé 350$/mois STE-CATHERINE Grand 44, 390$/mois ST-CONSTANT 21% meublé, chauffé, éclairé 370$/m libre serGE 632-8414 Las a mn + in me vices ot a ra ER SMS ES ee J | PRET RE &J La Prairie Profitez de notre super promotion 4/2-5Y2 à partir de $375/mois, appelez immédiatement 444-1981 .VEHCULES À MOTEURS LOCAUX À LOUER a I Re | QCAUX Al CU) à partir 430$ Ÿ bk ot 4 | 638-1521 386-0615 DIVERS A CATALOGUE D'ARTICLES DE SEXE | Vous pouvez l'obtenir en écrivant à : , _S.D.Variations Inc.{ 1818 A, ave.Laurier Est Montréal, Qc H2H 1B2 | ADULTES 19 ANS ET + 68 PETIT CHIEN PERDU Yorkshire, couleur caramel et [Nom __________._.+- noir répondant au nom de Adr A | Pacco, habitué avec sa TTT Rvs ed famille.Si trouvé ou apergu Ville _ erat J | téléphoner au c 635-0792 4078 | Sane aucune obligation de votre part BANS 1-800-387-6286' \u2014 Remise de jardin construire sur i votre terrain.Placée sur des 1 blocs de ciment.Plancher en 2\"x6\" au 16\u201d recouvert de plywood 5/8.Choix de couleurs pour le vinyl - bardeau et la M teinture.8x12: 995$ installation inclus.Autres grandeurs et modèles disponibles.Les Entreprises Boyer & Fils 103 rue Boyer, St-Isidore co.Laprairie tél.: 454-3285 - 454-5133 Sans frais: 875-1905 - Fax: 454-5250 5040 A VENDRE Moteur V-6, Chevrolet 3.8, Thunder Craft '84, 19.5 pied, remorque incluse.444-8552 = m\u2014 LES HEBDOS RÉGIONAUX © ml] ASSOCIATION DES EDITEURS DE LA PRESSE HEBDOMADAIRE REGIONALE FRANCOPHONE UTILISEZ NOTRE RESEAU D\u2019ANNONCES CLASSEES A TRAVERS TOUT LE QUEBEC ET SES REGIONS POUR INFORMATIONS: (514) 651-2181 YRS80 90 $1495.Venture 83 $3,795.Shadow 500 84 $1,495.CB400 79 $695.SCOOTER Elite 15085 = $750.V.T.T.Blaster 90 $2,695.Warrior 89 $2,950.Banshee 87 $2,500.TRACTEUR Yamaha 18hp Yamaha 12hp Snapper 12hp Pas rue St-Jacques .Napierville PIE TI 245-7671 Sans frais 848-7093 BESOIN 96,000 KM SEULEMENT LINCOLN CONTINENTAL GIVENSHI trique.Balance de garantie 125,000 km.92,000 KM SEULEMENT 1986, tout équipé avec toit ouvrant élec- TOYOTA TERCEL DX rouge 5 vitesses comme neuf.HONDA CIVIC, 3 portes, 1986 automatique AM/FM radio, économique, super propre.PLYMOUTH ACCLAIM, 1990 4 cyl., aut.air, volant inclinable, régulateur de vitesse.638-3386 ou 952-3905 Denis Lécuyer représentant de voitures usagées URGENT VÉHICULES USAGÉS PAYONS MEILLEUR PRIX LES AUTOMOBILES MICHEL LANCTOT 638-0147 $9, 895.00.946-6833 Plusieurs démonstrateurs en montre Plus de 60 véhicules usagées de toutes les marques et de .Gervais Munger tous les prix représentant de voitures neuves et usagées TOYOTA COROLLA 87 ultra MAZDA 929 1989, 72,000 km x- fiable, automatique et servos.propre.$14,675.96,000 km.BUICK REGAL 1984, 101,000 DODGE CARAVAN \u201cLE\u201d '86 km, super propre, petit 8 cylin- 54,000 km toute équipée, super dres parfait pour taxi ou voya- propre, pas chère.geur.PONTIAC Ein rea tible 1989 COROLLA SR5 4 WD, air 1991, mags, dyno, radio cas- condit.mags, extra propre, sette, garantie 80,000 km pneus neufs, moteur 16 valves.$11,295.CHOIX DE DEMONSTRATEURS 1991-1992 .659-6511 - 366-3306 183.BOUL.DE L'INDUSTRIE, CANDIAC LS abed - 7661 lew pg 9] aysuewnq - 137434 rrr cae whe vt SSRI isan pe TEEN) RS pv | \u2014\" \u2014 _ Page 58 - Dimanche le 24 mai 1992 - REFLET DIVERS | MÉCANIQUE GÉNÉRALE \u2014_\u2014 Ny ~~ = : Denis Potvin automobiles enr.vous offre un Service de age 0 É i d'entreti gral it icai t Mobilier de do 4 japonaise.Riche d'une expérience de plus de 15 ans, se cuisine, bassi- te ee tr Proton ia nette et mate- NO S ACHETONS VOITURES cette offre pour préparer votre voiture! Nouvelle adresse: las, skis, bot- DENIS POTVIN AUTOMOBILES ENR.o I | ines mais D'OCCASIONS 1986 à 1902 ee (dames) et des Delson (Face à Candiac Automobiles) \u201c sat?66 : : 635-3282 l.: - 1 \u201ccossins\u201d \u201cpas Nous payons les meilleurs prix > cell: 342-8414 033-0678 638-3386 ou 952-3905 * kk 3 J R NN NN RE Ro ok kk kk kk ok 3023 3 3 2 22 30 3 2 2 0 22 2 DE 2 26 26 26 36 26 2 24 36 36 26 2 36 3 26 36 36 2 D D 2 26 26 36 36 26 36 D NÉ 26 36 3 2 36 36 3 2 36 3 NÉ 36 36 2 NÉ D D NÉ É 9400, br RE ereau \u2018 { TEE a | (514) 444-9400 de de ded de de Ae de de oe Ae Ao Ao kok Ak sk dd do ok R APCHOD PERMIS DE LA R.E.C.QUEBEC FISSURE DRAIN EXPERT Inc.IB INSTALLATION DE _ DRAIN FRANÇAIS SERVICE ME RÉPARATION DE IN MINI PÉPINE | FISSURE À L'ÉPOXY gg MINI PELLE AVEC I EFFONDREMENT DE SOL CONCASSEUR DE BETON MARCHE DU TOIT DELSON SPECIALITE Rive-Sud 923-4188 MATERIAUX DE TOITURES \u2014 BARDEAUX D\u2019ASPHALTE \u2014 PAPIER NOIR \u2014 ROULEAUX DE TOUS GENRES ET ACCESSOIRES VENEZ VOIR NOS SPECIAUX AU 311 Chemin St-François Xavier à Delson Tél.: 635-1123 Heures d\u2019ouverture Lundi au vendredi Samedi 7h00 à 17h00 8h00 à 12h00 mmr ae a en les sols brossard LTEE EXCAVATION - TRANSPORT - TERRE TAMISEE ENLEVEMENT DE NEIGE GERRY BROSSARD, prop.BUREAU 2970 Boulevard des Prairies, Brossard, Québec J42 3H6 GARAGE 9555 rue Hlinois, Parc Industriel, Brossard, Québec TÉLÉPHONE: (514) 656-7104 - 659-5376 COUVREUR RIENDEAU ENR.Spécialité bardeaux d\u2019asphalte ESTIMATION GRATUITE Tél, : 454-7787 Cell.: 591-1126 758 PAYSAGISTE \u2014 DENEIGEMENT Entreprise Caragana enr.ESTIMATION GRATUITE SPÉCIALISTE: ©Pavé-uni © Muret ©Dormant * Rocaille 635-2276 \u2014 672-8848 vr ACHETONS AUTOS POUR FERRAILLE ALLONS CHERCHER Journée même 659-2503 ou 944-2675 AUTOS IMPORTEES POUR FERRAILLE 632-1741 AUTOS DE 500$ A 1 500$ avec financement privé.444-3993.Achetons autos.CADILLAC SEVILLE 86, couleur charcoal, 4 portes, 65 000 km, 9 400$ disc, 659-2479 FORD ESCORT 86 standard 5 vitesses, 95 000 km, très propre 2 200$.638-0252 GRAND PRIX 86, très propre mécanique A1, bas millage, 632-3225 HONDA Accord 87, bleue, manuelle, 5 vitesses, radiocassettes AM-FM, air climatisé, excellente condition malgré ses 200 000 km, prix ferme à 4 000$.632-5140.HONDA ACCORD EX, 84, toit ouvrant, cruise control, sys.échappement et pneus neufs, carrosserie et mécanique A-1, 104 000 km, 2 700%.635-5003 HONDA CIVIC 1983, manuelle, 5 vitesses, beaucoup pièces neuves, 800$ négociable.Bonne mécanique.Après 18h00, 635-2139 HONDA CRX 88, blanche, 100 000 km autoroute, très propre.Contactez Lestage au 454-7195 HONDA CRX 88, 64 000 km, mags (850$), 4 pneus d'été et hiver, 16 valves, radio AM/FM cassette, excellente condition.632-3618 RAMASSONS AUTOS ET CAMIONS POUR SCRAP MEME JOURNEE INSTALLONS MOTEURS ET TRANSMISSIONS 444-9912 PAGET 741-1420 neufs, très fiable, propre.600$ ferme.659-3797 SUZUKI Samourai, 1988, 4X4, toit rigide, 5 vitesses AM FM stéréo cassettes, 69 000 km, mise au point et inspection générale faites.Très propre.Prix 4 800$.Demander Réal après 18h00.635-8105 TOPAZ 1984 trés bonne condition 1 100%, 632-9687 HYUNDAI Pony, 1985, 4 cylindres, automatique, bonne condition, prix demandé: 650$.638-3102.HYUNDAI STELLAR GLS, 1985 400$ discutable.632-3257 MALIBU 80, 99 000 km, A1, beaucoup de pièces neuves.1 000$.Radio cassettes, 638-2821.MAZDA 323 DX 1987, 4 portes, hatchback, 5 vitesses, radio AM/FM cassette, excellente condition 3 500$.638-6193 MERCURY MARQUIS 81, 146 000 km, moteur 302, mécanique parfaite, intérieur et extérieur propre, idéal pour tirer roulotte, bateau, camper, etc.prix 1 000%.635-8640 MERCURY MARQUIS 1985, tout équipé, bonne condition, air climatisé, 2 000$ négociable.A.Audet 659-1389.MERCURY TOPAZ L, 88, 5 vitesses, air climatisé, très propre, mécanique A1, 2 sets de pneus, garantie transférable.Prix: 4 000$ 632-9158 MUSTANG 1981, peinture originale, propre, 4 cyl., automatique, radio cassette mécanique A-1, 1 150%.632-7174 NISSAN MULTI 1986 88 000 km, 5 vitesses, tout équipée sauf air, extra propre, superbe mécanique, particulier.Faut vendre, 3 900$.Paget 361-5515.ou après 18h00.635-8236.OLDSMOBILE CALAIS 1985, V6, air climatisé, 2 900$.Marco 842-9061, 225-0426 OLDSMOBILE CALAIS Supreme 86, 6 cyl., blanc int.rouge comme neuve.48 000 milles 3 900$ discutable.659-6295 OMEGA 1976, propre, 4 portes, mécanique A-1, 500$.Tél.454-7260.PONTIAC ACADIAN 87, 73 000 km, bonne condition, 3 200$.Après 17h00 le 635-1106 DODGE CARAVAN 1985 7 passagers, toute équipée, très propre, 4 800$ négociable 632-8230 DODGE RAM VAN 86, 170 000 km, 3/4 tonne, 318 isolé, 4 300$.635-4092 MAZDA 1983, B2000, 5 vitesses, avec boîte fibro- bec, propre, condition A-1, 1 650$.632-7174, PICK UP MAZDA B 2200, 88, gris et rouge avec boîte 75 600 km, 5 000$ disc.Motorisés A MOTORISE 440, 1972, équipé 24 pieds, aubaine! Faut voir! 346-2622 auvents, tire pour auto, pneus et silencieux neufs, 635-1505 Pièces autos/camions 222 PNEUS NEUFS ET USAGES Aussi réparation et installation de pneus.GARANTIE 30 JOURS 635-1712 i sette, C.B., pneus et batterie neufs, tout équipé, très propre, 6 500$.Après 18h00 454-3843 1983, très bonne condition, un seul propriétaire, 1 000$ 635-2116 ou répondeur 632-8640 MOTO YAMAHA 1980, spéciale édition, 400 cc, 4 300 km original, couleur noire, 875$ disc.659-2479 YAMAHA ROYAL VENTURE 1987, 1 300 ce, 19 000 km, radio cassette, C.B., i com, ordinateur de bord, etc.prix 5 300%.635-4329 Machineries DEGAUCHISSEUSE Rockwell 6 pouces.Perceuse à colonne, 1/2 pouce.659-4719.LOADER SUR CHENILLE avec Backhoe (Allis-Chalmers) modèle H-3, 9 600$.Camion GMC 1979 avec boîte fermée 12', 3 BO0$.Gazelle excalibur réplique Mercedes 1928 9 500$.632-3345 TRACTEUR Kubota B 6000 avec cabine, loder, diésel.Comme neuf.6 000$.632-7312.TRACTEUR OLIVER 1270 diésel 1974, comme neuf.Hn ui +» v w a & ui +» a w o o .Ventes de garage w 0 < nN \u2014 m \u2014 Lei m a ~~ Oo > Qa ® c w ® 9 = ® \u2014 wv ® a ce a) œ = = wi A oO ce < 5 ® =.ing Size, linge pour tous .25$ etc.29 mai (17-21h) de semaine suivante (mémes heures).246 Leber St-Cons- tant.632-4229 YAMAHA SCOOTER ZUMA Il 1990, 7 500 km, très bonne condition.Valeur 1 900$ pour 1 100$.635-3928 Bateaux, Chaloupes BAYLINER Capri, 19 1/2°, 1986, hors bord, cuddy cabine, moteur 125 forces, tout équipé, remorque incluse, 10 500$.632-3368 après 18h00.CHALOUPE 14 PI., remorque presque neuve, moteur 10 HP prix à discuter, 659-0810 CHASSE'JSE 19° avec remorque, 3 000$.Téléphoner après 18h00 au 659-7025 ou 1-244-5642.Roulottes 260 ROULOTTE 15 PI.Bailey, avec réfrigérateur, poêle, chaufferette, toilette, 4 places, 1 300 Ibs, 2 950$.638-6193 ROULOTTE BELLEVUE 76, couche B pers., auvent, cabanon + frigidaire, installée sur terrain camping St-Rémi.638-0860 ROULOTTE BONAIR 1990 18 pi, toute équipée, 6 pia- ces, poids 2 000 lbs, comme neuve, prix: 10 000$.Tél: 632-7181 ROULOTTE TAURUS 1978, 24 pieds, tout équipée, 8 places, très propre, située au Camping Lac des Pins, 5 000$ négociable.632-4742.mai.De 9h00 à 20h00 au 375 rue White à Laprairie.STE-CATHERINE 760 Jogues, samedi le 30 mai, de 9h00 dimanche le 30 et 31 mai.Meubles, fixtures en laiton, vases, vaisselle, livres, murales de salon etc.7 Berlioz Candiac.Tél.après 18h00 659-9816 VENTE DE GARAGE le 30 et 31 mai, s'il pleut reporté à la fin de semaine suivante.22 Longtin à St-Constant.laga, Candiac.Bibelots, lit bureau, outils, etc.Dimanche 31 mai de 8h30 à 17h00.632-4074 VENTE DE GARAGE samedi le 30-05.Dimanche le 01-06 21 Place Grieg.Candiac.Achèterais 290 ACHETERAIS VIEUX meubles antiques, verrerie ancienne, figurine porcelaine, vieux jouets, trains ( Lionel Cruheengraie), poupée, bibelots, sculpture métal etc.Paul 638-1090 On demande 291 L'ENTRAIDE a besoin de meubles, vêtements, vaisselle our familles défavorisées.ous ramassons gratuitement.937-3616.Tentes-roulottes 261 CAMPER 6 personnes, tout équipé, poéle, réfrigérateur, demandez Lise au 638-0129 LIONEL 76 AVEC auvent, cuisinette, tout équipée.Faut voir.Contactez aprés 17h00.635-0452.TENTE ROULOTTE 6 places, toit rigide, frigidaire 3-way poéle & chaufferette au gas, garde-robe, toilette portative etc.trés propre.632-5105 TENTE ROULOTTE Bonair 89 6 places, utilisée 5 fois, frigidaire et poêle, 5 000$.Après 18h00 454-6609 TENTE ROULOTTE \"CONFORT 1974\", 6 places, bonne condition, très propre, toit rigide 950$.635-0467 TENTE ROULOTTE JACKAR 1968, 4 places, non meublé, très propre, 875$.635-3422 L'ENTRAIDE À UN besoin urgent de meubles, vaisselle, linge, bibelots, etc.Cueillette rapide.933-1662 Services offerts PAYSAGISTE ARC-EN-CIEL ENRG.AMÉNAGEMENT ENTRETIEN JARDINIER: Fertilisation biologique, pelouse.Haies de cêdre, fleurs, vivaces.Muret, rocaille, pavé.Taille, émondage, éclairage, irrigation (Plan & croquis)) CLAUDE (Technicien) 928-1414 659-6087 SPECIAL DE PRINTEMPS: PEINTURE, GYPROC, JOINTS SALLE DE BAINS CUISINE SOUS-SOL PORTES ET FENÊTRES PATIO RÉNOVATIONS A Z GUY ROUILLIER 638-4808 2 CHANTEURS (ES), professionnels, pour votre célébration de mariage.Line 638-3753 À L'HEURE OÙ contrat, rénovation, menuiserie, électricité, plomberie, béton, céramique, gyproc, peinture intérieur et extérieur, travail garanti, D.Gouin 635-9663 À PRIX TRES RAISONNABLE: Ouvrage général, menuiserie, finition complète, sous-sol, Balcon, patio, lomberie, etc.OUVRAGE GARANTI, ESTIMATION GRATUITE.REAL au 635-2295.ATTENTION!!! MENAGE POUR MAISONS PRIVEES, PETITS COMMERCES, ETC.Opération Pause-Café enr.se charge de faire briller votre intérieur à peu de frais! Produits biodégradables pour un environnement en santé.Equipe spécialisée.Satisfaction garantie à 100% !! Pour une maison ETINCELANTE!!! 635-9062 BAZOU! AMUSEUR, CLOWN jongleur, magicien, idéal pour fête d'enfants, 7 ans d'ex- érience, sans intermédiaire enoit 444-9446 BRIQUETEUR ferait foyer, brique et pierre, mur, sous- sol, installation comb.lente réparations, joints, etc.31 ans d'expérience.Tél.: 659-6746 \u2019 CIMENTIER réparera votre solage, crépi etc.Bon prix Lucien 632-4057.L'EXPÉRIENCE à votre service.Entretien général, peinture, spécialité: menuiserie.Armoires de cuisine.676-2983 Marcel LAISSEZ-MOI EXECUTER vos travaux de plâtre, stucco-déco- ratif, joints de gyproc, 35 années d'expérience.Taux raisonnable.659-1408 après 18h00 M Martin LES ENTREPRISES Michel Savaria Enr.Rénovations générales, peinture intérieur, extérieur, armoires en mélamine.Appelez le 659-6623.LOCA-FUT NOUVEAU NOUVEAU Vous organisez un party, une activitée petite, grosse dans votre cour, dans votre maison ou dans un local.Nous avons la solution pour vous.UN SYSTÈME PORTATIF DE BIERE EN FUT Pour un service rapide et courtois.MICHEL 630-4702 JEAN-CLAUDE 635-0758 MENAGE EXPERT Ste-Cathe- rine enr.Besoin d'aide pour votre grand ménage ?Comptez sur nous.Disponibilité produits spécialisés, prix compétitifs.30$ hebdomadaire bureaux.Service 7 jours.638-2298 CREUSAGE DE TROUS POUR CLOTURE & PATIO Claude 632-4076 MENUISERIE RENOVATION REPARATION Finition de sous-sol Peinture Travail soigné Ouvrage garanti Demandez Alain 659-6627 NETTOYAGE TAPIS, divans à la vapeur, lavage murs, plafonds, fenêtres, stores, etc.Travail garanti, estimation\u2019 gratuite.Inf.J.P.Pitre 454-9131 NOUVEAU! NOUVEAUI Compagnie établie depuis 18 ans, ouvre future distributions.Possibilité 900$ + semaine.Plein, partiel, 25 ans +.Investissement.1-800- 561-1518, (514) 449-4011 DAME FERAIT entretien ménager dans maison privée, expérience et références.638-0586 après 15h00.FABRICATION DE MEUBLES: armoires de cuisine, vanités, dessus de comptoir, set de cuisine, set de chambre, unités murales, table de salon, buffet, vaisselier, etc.Soit en bois, plaquage, mélamine ou stratifié, 10% de rabais avec cette annonce.635-4965 FINITION DE MEUBLES: Vous avez des meubles, soit set chambre, cuisine, table salon, autres, ou portes d'armoires, dont vous n\u2019aimez plus la couleur, ou quelque soit la raison, faites les rénover, nous sommes spécialisé dans le domaine du: Décapage, du vrai \u201cbleach\u201d, teinture, laque opaque et transparente, tout cela à une fraction du coût de meubles neufs, laquage de vos meubles en mélamine, service, cueillette et livraison, garantie écrite.635-4965 HOMME À TOUT FAIRE ferait vos travaux de peinture intérieur & extérieur, grand ménage ou autre.635-3905 BLT (oY INSTALLATION ET réparation de piscines hors-terre, neuve ou usagée.Prix compétitifs.Beaucoup d'expérience.638-6148 JE LABOURE votre jardin à bon prix, ex.: 5'X 8'= 6$ tél.: 638-1547 PASSERAIS rotoculteur dans votre jardin, pour seulement 20$.638-0313 PEINTRE Cusson & Fils Inc.Peinture, joints de gyproc, tapisserie, réparation de tous genres, ouvrage garanti, estimation gratuite.638-0072.PEINTURE, POSE DE tapisserie très minutieux, ouvrage garanti, estimation gratuite, après 18h00 Claude, tél: 632-2457 PEINTURONS APPAREILS MENAGE SET DE CUISINE DE TOUTE SORTE SET DE CHAMBRE.ON PEINTURE A PEU PRES TOUT ESTIMATION GRATUITE PEINTURONS MAISONS, ETC.PEINTURE CAROUSSEL 444-4466 FAX: 444-4466 Baca PERCAGE DE TROUS pour clétures et patios, petite pépine avec loader, et bucket 16\", idéal pour travaux de tous genres.632-9412 L9 a6eg - 2661 lew pg 9) ayosuewlq - 1371434 ER i ie ee IE a a SRR RE En RAY Le at pT \u20ac Page 68 - Dimanche le 24 mai 1992 - REFLET LS Services offerts 300 POSE TAPISSERIE Peinture, intérieur, extérieur, lavage murs, plafonds, fenêtres, travail garanti.Rodrigue.Estimation gratuite.659-5045.POUR TOUS GENRES DE rénovations, appelez un expert.Je me ferais un plaisir de vous servir.Contactez Jacques Fortin au 638-5527.REDUCTION DE 20% si VOUS RESERVE AVANT LE 1ER JUILLET 92 Pour tous vos besoins tel que grand ménage, vitres, murs, plafonds, tapis, planchers.Nous sommes aussi équipés pour laver votre résidence à l'extérieur à haute pression.Service d'entretien D.M.P.INFORMATIONS 635-5073 SABLAGE DE PLANCHERS FINITION CRYSTAL TEINTURE 30 ANS D'EXPERIENCE M.BLANCHARD 367-0900 SABLAGE DE PLANCHERS VIEUX PLANCHERS REMIS A NEUF FINITION AU CHOIX TEINTURE, POSE, ESTIMATION GRATUITE 635-1101 RENOVATION GENERALE MENUISERIE PEINTURE PLATRE FINITION DE SALLE DE BAINS SOUS-SOL, ESCALIER, RAMPE RECOUVREMENT EXTÉRIEUR PATIO PLANCHER RICHARD CHAMPAGNE 454-6941 ST-REMI 942-2941 SERVICE ENTRETIEN d\u2019appareils électroménagers: poéle, réfrigérateur, congélateur, climatiseur, Heat-pump, four a micro-ondes, laveuse, sécheuse.Spécial du fer au 31 mai mise au point de votre climatiseur 10 000 BTU et moins 60%.632-6161 SOUDURE MOBILE J.M.ENR.Fabrication remorque et grille sécurité résidentiel et industriel.Réparation générale, estimation gratuite.444-9490, 444-4741, paget: 330-2411 TRAVAUX DE TOUS GENRES en rénovation, sous-sol, salle de bains, céramique, peinture, etc.Références, à l\u2018heure ou au contrat.Pour estimation 638-5744.ET CAMION 16 PIEDS avec équipement de déménagement disponible.Faites-le vous même avec chauffeur d'expérience.Aussi transport de tout genre.Normand 635-2024 DEMENAGEMENT et entreposage et longue distance.Camion fermé jusqu\u2019a 35 pieds avec équipement professionnel et assurance, Robert 632-9310 FERAIS DEMENAGEMENT Local.A bon prix.2 camions, équipés, assurances.638-0340 VOUS TRAVAILLEZ AU petit salaire, vous êtes sur le B.S.ou autres alors j'offre le meilleur prix.Laissez message 659-2352 Co-voiturage CO-VOITURAGE capacité 15 passagers, de St-Constant et Ste-Catherine au centre ville, porte à porte, 444-9203 référence sur demande.RENOVATION intérieur & extérieur toiture, cabanon galerie suspendue en bois & ciment sous-sol pose de céramique DEMANDEZ ANDRE OU REAL SPECIAL RESERVEZ MAINTENANT POUR LE LAVAGE DE VOTRE MAISON EXTÉRIEURE ET FAITES LAVER VOS FENETRES GRATUITEMENT ECONOMISEZ JUSQU\u2019'A 50% POUR UNE ESTIMATION GRATUITE ET SANS AUCUNE OBLIGATION Service D'Entretien D.M.P.enr.Offres d'emplois Ll MARCHE BELLEMARE INC.4 marchés Métro sur la Rive-Sud DEMANDE: commis d\u2019épicerie, emballeurs commis fruits et légumes boucher, caissière disponible en tout temps SE PRESENTER AU 6425 BOUL.MILAN À BROSSARD OPERATRICE D'EXPERIENCE A DOMICILE DANS LA ROBE TRAVAIL A L'ANNEE PAYONS CHAQUE SEMAINE LONGUEUIL 646-3151 GARDIEN DE SECURITE veilleur de nuit, permis valide, honnête, responsable, autonome avec auto, recherche emploi sur la Rive-Sud.444-7678 Gardiennes demandées REELED CHERCHE GARDIENNE à domicile, pour enfants de 2 et 4 ans, du lundi au vendredi, Ste-Catherine.638-0489 ou 326-2182 ST-CONSTANT, perle rare ardienne à la maison, non umeuse, pour enfant de 18 mois et bébé de 1 mois, re- qu d'impôts.Du lundi au vendredi.632-6611.ST-CONSTANT, gardienne non fumeuse recherchée pour jumeaux 6 mois et fille 5 ans, à mon domicile, léger ménage et repas.632-8382 Garderies LA PRAIRIE, GARDERAIS enfants à partir de 2 ans environ ou âge scolaire (diners ou autre) cour clé- turée.Avec expérience 444-0426 LAPRAIRIE EDUCATRICE expérimentée en milieu de garderie et pré-scolaire, garderait enfants.Ages: 2 ans et plus, groupe de 4 enfants maximum pour donner une attention particulière et une bonne qualité de vie à chacun.Bonne alimentation, collation, jeux éducatifs, etc.Au plaisir de vous rencontrer, Sylvie au 659-2530 LAPRAIRIE, garderait enfants de 2 1/2 ans et plus, à la semaine, propre, bons soins bonne alimentation, clôturé, partez en toute sécurité.Appelez Louise au 659-8217 Cours EKIO COURS D'ANGLAIS ET DE FRANCAIS Expression orale et écrite.Méthode structuro-globale audio-visuelle.Classe de 5 à 6 étudiants.COURS D'ANGLAIS POUR JEUNES SESSION D'ÉTÉ Cours privés, cours intensif 10 heures par semaine.Inscription sur rendez-vous Traducform traduction et formation linguistique.16 Place Balzac, Candiac JSR 2A6 659-0360 635-5073 VENDEURS (EUSES) pour bijouterie Travail à temps partiel à St-Constant, Brossard et Longueuil Expérience un atout M.Dorval 354-7970 OPERATRICE AVEC expérience (couture) à domicile ou à l'usine pour la finition de cercueils, très bon salaire.Pour inf.: M.St-Onge au 632-0440, 635-0270 RH pd OU SNS | à.pee += #9 TE GARDERIE EN MILIEU FAMILIAL \u201cAU PETIT LUTIN ENR.\" SECURITE STABILITE SAINE ALIMENTATION CHOIX DE PROGRAMME EDUCATIF ET STIMULANT À l'intérieur et à l'extérieur COUR CLOTUREE A PROXIMITE DES TERRAINS DE JEUX, ECOLE PRIMAIRE ET ARRET D'AUTOBUS EMISSION DE RECU D'IMPOT Ouvert de 7h00 à 18h00 45 De Canora à Delson 632-2033 LE PTIT PRINCE DANSANT ENR.Vous offre un service de garde de qualité pour votre enfant de 2122 à6 ans avec personnel qualifié.Du lundi au vendredi de 6h45 à 18h00 638-1266 638-2705 RENOVATION INTERIEUR résidentiel et commercial.Par des spécialistes avec permis et assurances.Sous-sol, salle de bains, fabriquons tous genres de meubles.Cuisine, vanité à des prix qui défient toute compétition.659-0624.Clément Roy.RENOVATION, patio, pose de portes et fenêtres, finition de sous-sol etc.444-5896.Jean-Marc Ouel- lette.RENOVATION.céramique, Joints, gyproc, peinture, finition de sous-sol, estimation gratuite.Daniel 638-2619.RENOVATIONS DE TOUS genres, menuiserie, patio, béton et bois, pose de gypse, joints finition int, et ext, ébinis- terie, estimation gratuite.Yvan 659-9841 RENOVATIONS: Deck, menuiserie, tirage de joints, céramique.Estimation gratuite.Gérard Forget 659-5882.EPARATION .ae A © 632-2638 REPARATION T.V.toutes marques, magnétoscope (vidéo), câblo-sélecteur, système de son, caméra-vidéo, prix raisonnable, service garanti.André 635-4378.REPARATION T.V.audio, vidéo et divers appareils électroniques.Achat, vente télé.Zantech Service au 444-3722 TIMIDITE, INSOMNIE, angoisse, anxiété, nervosité, stress, phobies, agoraphobie, dépression, deuil, boulimie, anorexie tabac, toxicomanie, psoriasis, énurésie: traiter par hypnose.(514) 982-6123 TIRAGE DE JOINTS, pose de gyproc, menuiserie, division complète, patio, cabanon, travail qualité, 10 ans d'expérience.Estimation gratuite 444-8212 TIREUR DE JOINTS de gyproc, ouvrage garanti.Francois Gauthier au 638-0023.TIREUR DE JOINTS de gyproc, expérimenté, ouvrage garanti, bons prix, estimation gratuite Pierre Fortin.632-0082 TRAÎTEMENT DE TEXTE JOHANNE BOUFFARD 635-9369 CURRICULUM VITAE MISE EN PAGE TRAVAUX ETUDIANTS SERVICE AUX PME IMPRIMANTE AU LASER ALLO TOI! Vends du SUPER CHOCOLAT et fais toi beaucoup de FRIC$$$.Attention \u201cQualité DELUXE\" souvent imitée, mais jamais égalée, SERVICE PROFESSIONNEL.LIVRAISON RAPIDE, 277-0083 ATTENTION! Vends du chocolat.Les trucs nous les avons, tablettes plus grosses = plus de profit.Nous livrons chez- toi.926-4040 REPRESENTANT D'EXPÉRIENCE DEMANDÉ POUR VENTE RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL $$$ 632-7854 YVAN BERMAID demandée avec ou sans expérience.454-2903.CHAUFFEUR DEMANDE pour déménagement.444-2020.CHAUFFEURS demandés, classe 1 pour la ville.Tél.635-4118.COIFFEUR(EUSE) demandé(e) après 18h00 635-8232 TRAÎTEMENT DE TEXTE IMPRESSION LASER SERVICE DE BUREAU COMPLET (FAX, PHOTOCOPIEUR, ETC ) DIANE COIFFEUSE AVEC CLIENTELE DEMANDEE A DELSON 638-1920 SOMMES A LA RECHERCHE d\u2019une personne fiable dans le secteur de la vente.Emploi interessant, secteur St-Cons- tant.Temps plein, payé à l'heure.Pour informations 635-3159 ST-REMI couple pour petite conciergerie, 13 logements, homme habile à tout faire, doivent habiter l'immeuble, conditions à discuter.676-3830 Occasions d'affaires CANADA ET QUEBEC: Subventions, prêts pour petites et moyennes entreprises, nouvelles ou existantes: Renseignements: Centre d'aide pour petites entreprises.(514) 699-1359.Ext.4.632-6392 TRAITEMENT DE TEXTE bilingue, service PME, C.V, travaux étudiants: W.P.5.1, imprimante laser, service rapide Pas de TPS/TVQ.BUREAU- TEXTE MB 444-3952, FAX: 444-7418.CONCIERGE: Pour Candiac, Place Deguise, devra demeurer sur les lieux, appartement fourni.Inf: 632-7082 COUTURIERE à domicile possédant \" plain \" et * over- lock \u201d pour confection de pantalons d'enfants.Demandez Francine.632-1057.CUISINIERER demandée, capable de faire pizza, sous- marins et poulet, 5 jours/semaine.632-4549.IDEAL POUR femmes, présentation à domicile, fine lingerie, possibilité de 100$ et plus par soir.Trousse gratuite pour mai, valeur de 435$.676-0414.NOUVEAU.Compagnie internationale établie depuis 5 ans.Offre opportunité de distribution exclusive dans votre secteur.Devenez votre propre patron dans la vente directe.Possibilité revenus 700 à 1 500$/semaine.Age min.25 ans.Légers investissements.(514) 254-3167 1-800-667-1867 i demandé ELECTRICIEN recherche travail, 15 d'expérience, Contactez moi au 429-2784, Roger.A ST-CONSTANT, GARDERIE en milieu familial.Trés bons soins, bonne alimentation.Réservez vos places le plus tôt possible.638-0821 CANDIAC chemin Handel, garderais enfants chez-moi du lundi au vendredi.Non fumeuse, références, disponible.632-4054 CANDIAC la Maison des Bambins, places disponibles 3jours minimum / semaine.Enfants de 1 1/2 à 6 ans.Donnons reçus d'impôt, activités programmes d'animation.Personnel compétent.Pour inf: 659-4958, 632-9678 N.Lebel.DELSON près du parc La Tortue, garderais à la journée ou la semaine, à partir à la fin du mois d'août.Réservez maintenant pour le début de l'année scolaire.Avec références.632-4779.DELSON RUE Concorde, maman de 2 enfants garderait enfants chez-moi à la journée ou à la semaine, du lundi au vendredi 638-1822.ETUDIANTE IRAIS garder chez-vous, fins de semaine et plus l'été.Jana 444-8755 GARDERAIS enfants du lundi au vendredi ou écoliers pour l'été.St-Constant 638-4303 demandez France MAMAN DE 2 ENFANTS garderait vos petits à la semaine cour clôturée, salle de jeux, bons soins, 444-5734 MAMAN GARDERAIT enfants de 2 ans et plus, cour clôturée salle de jeux, rue Latour à St-Constant, demandez Isabelle, 632-4042 MAMAN GARDERAIT enfants de O 3 6 ans chez-moi, jour, soir ainsi que fin de semaine.Demeure près de l'école Félix Leclerc, Manon 632-6727 NOUVEAU GARDERIE CHEZ MICKEY OUVERT 7 JOURS SUR 7 7H00 À 18H00 COUR CLÔTURÉE ENFANTS 2 ANS À 6 ANS DINER INCLUS + COLLATION MENU VARIÉ ET SAIN SERVICE DE GARDE DE QUALITÉ 64 A PINSONNEAULT ST-CONSTANT 635-3600 854-2933 WORDPERFECT, LOTUS 1-2-3 etc., Cours de base (60%) ou avancé, soir ou week-end, SIMR Enr.638-1925, Perdu, Trouvé ce PERDU CHIENNE à Delson, rue Ouellette, race mini colley mélangé avec Papillon très sociable, récompense promise.632-167 RECHERCHE CHAT noir angora, pattes en avant rasées répond au nom de Mystery.659-5841 Candiac Astrologie, Cartomancie J CARTOMANCIENNE sur rendez-vous.638-0676.HOMMES ET FEMMES apprenez à vous connaître par vos lignes de main et de vie.632-2187.Amitiés, Rencontres d'expérience.Temps plein, pour gens libres, sérieux.Rencontres garanties selon vos goûts, personnalité, Service personnalisé à domicile, Notre devise: \"Vous\".462-3022 Jacqueline, AMICAL RENDEZ-VOUS, souper - rencontre - dansant tous les vendredis.Hotel 928-1930.AMOUREUX DU NORD, copie de photos avec liste de noms, descriptions, téléphones, hommes, femmes.Inscription gra: tuite aux dames.6620-5 Cachée, St-Damien, JOK 2EO.(514) 835-3820.SECTEUR LA MAGDELEINE La- Prairie, garderait enfants de 3 ans et plus à la journée ou semaine, expérience, bienvenue aux écoliers(ères), 444-0294 GARDERAIS ENFANTS d'âge scolaire ou pré-scolaire dans secteur Côte Plaisance à St-Constant.632-7312 GARDERAIS ENFANTS chez- moi.Je demeure à St-Michel près de St-Mathieu.Demandez Linda.454-3781 GARDERAIS ENFANTS du lundi au vendredi, près de l'école Félix Leclerc, maman avec expérience.638-3707 GARDERAIS UN BEBE ou jeune enfant, à St-Constant, non fumeuse.638-0727.JE SUIS PRESENTEMENT en formation collégiale pour devenir aune éducatrice d'enfants.J'ai 19 ans et suis à la recherche d\u2019un enfant que je garderais chez- moi avec Maude âgée de 8 mois.632-7370 LA PRAIRIE garderais enfants 1 1/2 an et plus.Salie de jeux, cour clôturée, non fumeuse, expérience, reçus disponibles, 659-6135.ST-CONSTANT garderait chez- moi enfants de 2 ans et + dès 6h00 am, bons repas et collations, grande salle de jeux, cour clôturée, beaucoup d'attention et d'expérience.632-2571 STE-CATHERINE garderais chez-moi, enfants de tout âge, bons soins, bonne nourriture, près école St-Jean.Appelez Suzanne.638-4065.STE-CATHERINE, garderait enfants 2 à 5 ans, bonnes références, reçu d'impôt.638-2787 VOUS DESIREZ faire garder votre enfant dans un endroit propre, calme et sécure, où le nombre d'enfants est limité, reçus d'impôt.Quelques places de disponibles, pour enfants de 2 ans et plus.Secteur \"J\" de Candiac.635-8750.L'AMALGAME Le groupe affilié.(8 ans) Exclusif aux membres Le \"Café\" rencontre Le \"journal\" interne Définitivement pas comme les autres?Mth: 387-4256 Rive-sud: 928-1373 460, St-Charles o, #304, Longueuil.La plupart des gens croient qu'il n'y a qu\u2019une façon d'aider le monde en développement.Nous en avons 26.Pour plus de renseignements, téléphonez au 1-800-661-CODE.OCED L'autonomie grâce à l\u2019alphabétisation dans le monde en développement.FT , ms \"7 \u201d NEVA NUNSA PEE VRARARBN TREAT ITT RT THBMERANSENNS SRR T RB AmN.JR re BE tt SE a = ALE MOA = dl Remerciements REMERCIEMENTS HECTOR D'ASTOUS | De Ville Ste-Catherine, le 17 mai 1992, à l\u2019âge de 70 ans, est décédé M.Hector D'Astous, époux de Mme Rose Fortin.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Ginette (Giuseppe Schiavone), Claude (Hélène Gali- bois), Gaston, ses petits- enfants: Yanic, Alexandre et Geneviève, ses frères, soeurs, beaux-fréres, belles-soeurs, neveux, nièces, parent et amis.24 MAI REMERCIEMENTS AU gen RE.COBUR Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié a travers le monde pour des siécles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours, et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré- Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.| C.B.M.24 MAI REMERCIEMENTS DÉCÈS JEANNETTE LALANDE-DAVRIL tn 4 Suite au décés de Mme Jeannette Lalande-Davril, les enfants remercient du fond du coeur les parents et amis qui nous ont apporté la chaleur de leur apporté la chaleur de leur sympathie et le réconfort de leur amitié lors du décès de notre mere, soit par offrandes de messe, carte de sympathie, dons ou assistance aux funérailles.Nous espérons que chacun et chacune trouve ici un merci bien personnel.24 MAI REMERCIEMENTS FLORENT CHAMPAGNE Sincères remerciements aux parents et .amis de Florent Champagne décédé le 29 avril.Remerciements pour assistance aux funérailles, dons de messes, dons à la Société Canadienne du Cancer.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Son épouse et ses enfants.24 MAI REMERCIEMENTS AU Sacré- Coeur pour faveur obtenue.D Prières REMERCIEMENTS AU SACRÉ-COEUR Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours, et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré- Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.C., S.H.24 MAI PRIÈRE AU ST-ESPRIT St-Esprit, toi qui éclaircis tout qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait, et qui est avec moi dans tous les instants de ma vie, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.C.C.24 MAI REMERCIEMENTS AU SACRÉ-COEUR Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours, et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré- Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.P.B.24 MAI REMERCIEMENTS AU SACRÉ-COEUR Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours, et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré- Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.J.K.24 MAI REMERCIEMENT AU Sacré- Coeur de Jésus pour faveur obtenue.M.L.rer REMERCIEMENT AU St-Esprit pour faveur obtenue.N.N.À vous de jouer.Votre concessionnaire Audi vous invite Pendant que votre voiture sera traitée aux petits cordialement à participer à une journée soins, votre concessionnaire Audi vous d'appréciation des propriétaires Audi.Votre réserve d'agréables surprises.Audi s'efforce véhicule Audi bénéficiera d'une vérification ardemment de demeurer à l'avant-garde gratuite et complète en 57 points, de l'ingénierie, et aujourd'hui, grâce comprenant tout réglage mineur à des événements comme celui et rajout de liquides.Un techni- d'une journée d'appréciation des cien Audi ou l'un de nos représen- propriétaires Audi, vous constaterez tants de l'usine révisera directement avec qu'Audi est passée maître dans l'art de vous votre rapport de vérification Audi satisfaire ses clients.et répondra à toutes vos questions au Veuillez communiquer avec votre concession- sujet de votre automobile.naire Audi pour fixer un rendez-vous.\\PARK AVENUE VOLKSWAGEN] Ahr AR C'est là notre façon caisses populaires Desjardins dans le développement de @ Desjardins Ville de Saint-Constant 147, rue Saint-Pierre, C.P.130 Saint-Constant (Québec) J5A 2G2 Saint-Constant AVIS PUBLIC DÉCRET INTERDISANT L\u2019ARROSAGE Considérant la période de sécheresse que nous connaissons actuellement et le fait qu'une partie de notre réseau d'approvisionnement est actuellement en réparation ; JE DÉCRÈTE L'INTERDICTION D\u2019ARROSER LES PELOUSES ET AUTRES VÉGÉTAUX PARTOUT SUR LE TERRITOIRE DE LA VILLE.De plus, je recommande fortement à la population d'utiliser l\u2019eau potable uniquement à des fins d'hygiène et de consommation personnelle.L'interdiction d'arrosage demeure en vigueur jusqu'à la publication dans le même journal d'un second avis public vous informant de la levée de la présente interdiction.Par ailleurs les autres dispositions du règlement 716-89 de la Ville concernant l'utilisation de l'eau potable à l'extérieur des bâtiments continuent de s'appliquer.Je compte sur votre habituelle collaboration ainsi que sur votre esprit de civisme, et vous en remercie d'avance.DONNÉ à Saint-Constant, ce 22 mai 1992.E J Une activité de levée de fonds mise sur pied par les caisses populaires Desjardins du territoire du Centre hospitalier Anna-Laberge au profit de la Fondation Anna-Laberge.Pour chaque dollar versé, votre caisse popula s'engage à donner un montant égal jusqu'à un montant maximum déjà fixée reconnaître votre générosité et de souligner l'engagement des a communauté.Du 25 mai au 5 juin 1992 BERNARD GIROUX 69 abed - Z661 lew pZ ap ayoueWIg - LI143H Page 70 - Dimanche le 24 mai 1992 - RFFIFT 89 TEMPO GL, automatique, 4 portes, intérieur finition de M luxe, bleu métallique $5,795.ou $151.19 x 48 mois + taxes ACCORD \u201cEX, aut.tout equipé, sauf air, original, = OLDS CIERA BROUGHAM 4 portes, tout équipé, inspecté, M9 garantie disponible, financement facile 130,000 km, inspecté, garantie disponible $4,995.ou financement facile.ih GMC SAFARI SLE 89, tout GRAND VOYAGEUR SE, 7 équipé, 4 capitaines - ban- i passagers, rouge bordeaux, quette, 3 places, 2 tons, air 7 passagers V6 bal.de impeccable.Financement | | garantie.Financement $339.04 x 48 mois - taxes $312.95 x 48 mois - taxes KE; _ AUTOMOBILES hE Rr PTT Et EEE 2 Lal VOTRE DA Le Groupe Commerce est déterminé à continuer de vous offrir la meilleure protection pour votre auto sur le marché.2 a qe a.ga = , .AR o NA MI RTE fée uw bake 4 ESE I nf 2 pb ; a A ARE hoo 0 i Mardi le 28 avril, 8 jeunes filles qui font partie des Kamsoks (dit kamsouk), du 33e groupe Scouts & Guides Candiac/La Prairie, ont prononcé leur engagement.Faisant partie de ce mouvement depuis septembre, elles ont décidé de faire un pas plus loin et un peu plus haut.Devant leurs parents et amis, elles ont prononcé leur engagement et par la suite se sont défoulées avec une fiesta avec jeux et chants préparée par les filles.Cette grande fête s'est déroulée à La Prairie, au sous-sol du Christ-Roi.Les nouvelles Kamsoks sont : Mélanie Bernier, Anne-Marie Côté, Sophie Desjardins, Caroline Faille, Catherine Munger, Josianne Pelletier, Nancy Perron et Christiane Ratelle.Les Kamsoks, si vous ne les connaissez pas, ce sont un groupe de jeunes filles âgées entre 15 et 16 ans, qui veulent continuer de vivre la grande aventure x\u201c + 4 # # # * + \u201c x\u201d AUGELE CO INC.NOUS DESSERVONS TOUTE LA RIVE-SUD INC AUGELLCO a Cermis O.P.C.Régie des Entreprises de Construction du Québec B.B.C.Communiquez avec votre courtier d'assurances, il vous fera découvrir tous les avantages de INOV 90.Vous verrez : il assurera votre autosatisfaction ! SPÉCIALISTE D'ASPHALTE ASPHALT SPECIALIST Ouvrage garantie avec paveuse automatique Automatic paver ail our work is guaranteed LE GROUPE COMMERCE Compagnie d'assurances Une présence rassurante NA ICONE AIT T DUAIJILIAV LI assurancesinc Si tu désires faire partie d'un groupe dynamique et tu es âgée de 15 ou 16 ans, on t'attend chez la 33e Cordée les Adirondacks et tu peux rejoindre Gisèle au 444-4580.guide.Les filles choisissent les activités dont elles ont le goût de vivre.Elles montent leurs projets du début de ieurs idées jusqu'à la réalisation.L'autofinancement fait aussi partie de la méthodologie : la jeune fille est appelée à trouver le financement pour réaliser ses projets.Tout en montant leurs projets, soit de service, de financement ou d'aventure, elles sont appelées à progresser chacune selon son rythme.Partageant un même idéal, leur vie de groupe reste toujours un lieu privilégié d\u2019apprentissage et de partage.Si tu désires faire partie d'un groupe dynamique et tu es âgée de 15 ou 16 ans, on t'attend chez la 33e Cordée les Adirondacks et tu peux rejoindre Gisèle au 444-4580.Gisèle est l'animatrice et se fera un plaisir de répondre à tes questions.En passant, le groupe est toujours à la recherche d'adultes, qui ont le goût de vivre des activités emballantes.ENTREPÔT À SAINTE-CATHERINE \u2014 Sur présentation de cette annonce, un rabais de valide poürf Un temps limité e Machinerie ultra moderne e Facilité de paiement \"Ce rabais est valable à la signature du contrat et ne peut-être jumelé avec une autre promotion.168, boulevard St-Jean-Baptiste, 69 1 9 9 1 3 ESTIMATION GRATUITE Appelez le propriétaire/call Tony owner 385- FREE 3358 ESTIMATE LIRR.AE IE AE TE EE Châteauguay Votre courtier d\u2019assurances et le iad had i oi équipe eos eR REE Résidentiel et commercial - + ¥ ¥ NN ¥ ¥ NN 3 NN XN NN NN ¥ NN NN NN x » Residential & commercial Fer HEE ai Um ZA rama, nn EA ve ATE TR rete BR DE SEE OP mes amd an EET OR RE ES en Des centaines de personnes ont accueilli les B.B., jeudi dernier, alors qu\u2019ils étaient de passage au Marché Métro de Saint-Constant.II n'y a pas à dire, ils ont fait beaucoup d'heureux cette journée-là ! (photo journal Le Reflet - Richard Fournier) EGOLE DE HOCKEY REGINALD * SAVAGE NAULT & ARGHAMBAULT DU 3 AU 7 AOÛT 1992 AU CENTRE SPORTIF DE DELSON Le centre sportif de Delsog offreles facilités suivantes pour Lécole.Palais du toh | (CRTC (El AS conférences, grande salle intériéure pour cours-de golf.AVEC LA PARTICIPATION DE POUR JOUEURS ET GARDIENS DE BUT DEG A 13 ANS Les joueurs & gardiens de but de première année Bantam pour la saison 92-93 seront acceptés.*L'ECOLE OFFRE: - 2 heures de glace/jour - Activités hors-glace - Repas chaud complet pour diner (5 menus différents) - Collation/jus - Chandail donné par l\u2019École - Cours de golf intérieurs POUR UNE 2 ANNÉE RÉGINALDSAVAGE HUGO BÉLANGER \u2014 1er choix des Capitals de Washington, 15e au total en 1988.\u2014 ll détient toujours le record de buts marqués en une saison dans le circuit Midget \u201cAAA\u201d soit 82 buts en 42 parties en 1986-87.\u2014 ler choix des Tigres de Victoriaville en 1987.\u2014 || évolue présentement pour les Skipjacks de Baltimore de la Ligue Américaine.(Club ferme des Capitals de Washington.) \u2014 Repéché en 1990 par les Black Hawks de Chicago.\u2014 À sa dernière saison au Midget \u201cAAA\u201d en 1986-87, il a remporté la Coupe Air Canada.\u2014 En 1987-88, il a évolué au Collégial AAA avec le Collège Français.\u2014 ll évolue pour l'Université Clarkson depuis la saison 1989-90 à Postdam, N.Y.POUR UNE 2e ANNÉE MARTIN TURCOTTE \u2014Il évolue avec les Elites de Chateau- guay de la Ligue Junior Provincial Tier II.\u2014En 1990-91 à sa première saison dans le circuit Junior Provincial Tier H, il a été sélectionné sur l'équipe d'étoiles des recrues.\u2014 Sélectionné pour une deuxième année consécutive au match des Étoiles du circuit Junior Provincial Tier Il en 1992 \u2014Invité au camp d'entrainement du Laser de St-Hyacinthe de la LHJMQ en 1991.COURS DE GOLF INTÉRIEUR DIRIGÉ PAR BENOIT MORIN \u201cProfessionnel de golf\u201d DU JAMAIS VU A UNE ECOLE DE HOCKEY DES COURS DE GOLF INTERIEUR COMME UNE DES ACTIVITES Pour recevoir votre brochure ou informations: 638-2311 / 632- 7819 Un commanditaire apprécié ! Le Club optimiste de Saint-Constant tient à remercier les éditions françaises pour l'avoir commandité en l\u2019aidant dans ses activités, «n't l\u2019art oratoire et l'art de s'exprimer.Grâce à elles, il a été facile de récompenser candidats par de très beaux dictionnaires Larousse 1992.Le club tient égale: nt à féliciter M.Roger Lavoie qui avait la responsabilité de cette activité et qui, jar surcroît, a permis au Club optimiste de Saint-Constant d'avoir un gagnant er la personne de Serge Allard.Félicitations ! i COMPLEXE St-Francois-Xavier RY LIT ICTY LEN TTT Re | -et semi-retraitées autonomes | ; _ Choix de plusieurs grands logements: | | 2-1/2-3-1/2 - 4-1/2 (550 pi ca.a 1055 pi ca.) | | AVANTAGES ET SERVICES * | * Immeuble en béton, sécuritaire | E * Espace pour laveuse, sécheuse : P et lave-vaisselle | E dans chaque logement * Grande salle communautaire | » Piscine intérieure/bain tourbillon * Ascenseur * Balcon à chaque logement * Bouton de panique portatif en sus.« Parc de stationnement, garage intérieur en sus.» Billard et appareils d'exercices * Activités diverses {parties de cartes, bingo, etc.) |\u201c Cablodistribution disponible | + Médecin sur demande \u2018 » Infirmière auxiliaire | Selon horaire préétabli * Génératrice d'urgence | * sujet à modifications Ouvert tous les jours : - de 10hà17h pu a E ji Eb! 8 gh 60, Saint-Frangois-Xavier, Candiac - 632-9199 + Lu -l Lu Ww oc 1 v œ a ~- 8 E < oN 2 Q £ Q c © E o I oN [a w © © Q Lorsque les mauvaises herbes surgissent, PINNACLE\"™ fait des miracles.SRR i es, i 2 rng Le nouvel herbicide PINNACLE =~ de DuPont imine ls SIT : mauvaises herbes levées tardivement 7755 et facilite ainsi la récolté du soja.PINNACLE climine l'amarante à racine rouge, l'abutilon.le chou-gras, la renouée persicaire et la moutarde des champs.Grâce à lui, votre récolte sera plus facile et plus abondante.Nans danger et facile à utiliser.PENNACLE est l\u2019herbicide qui élimine les mauvaises herbes à feuilles larges en postievée le plus économique sur le marché.Pour de plus amples détails.consultez votre distributeur local de produits chimiques agricoles.PINNACLE de Du Pont.Rien ne lui échappe.CANADA OUVERT AUX JUNIORS ET ADULTES vous - 4 journées de Cours 08 INVES NBN (LNG au eus\u201d) - Ensegnement à l'rténeur dans des conditions bales - Enseignement pour Iowans les calégones de pueurs - Papas ef bagnade nous pour les sessions de our - Conditonnemert physque spécfique au nny - Entraineurs cervfés par Tervus Caneda evou 1a Fédérason Quévécome de Terre + Max 08 3 4 4 Hives par entraineur « T-shert souverur de l'écote Vous avez desoin seulement d'espagniies et d'une raquette.Possibilité de prét de raquette - Balles fournies LES MEMBRES ET LES NON-MEMBRES SONT LES BIENVENUS.*** BONI SPÉCIAL *** BONI SPÉCIAL *** POUR INSCRIPTIONS 4 SEMAINES AVANT LE DÉBUT DE LA SESSION CHOISIE REDUCTION DE 15% SUR INSCRIPTION A UNE 2° SESSION POUR LA MÊME PERSONNE SESSIONS JUNIORS 220 S/pers - 9h00 à 16h00 (Repas de 12h00 à 13h00) & sessions debutant les 22 et 29 juin 1992 6 et 13 juillet 1992 10 et 17 août 1992 SESSIONS ADULTES 120 pers -19h00 à 22h00 (8 heures d'enseignement, 4 heures de pravque) 6 sessions debutant ies 1%, 8 et 22 juin 1992 6 juillet 1992 10 et 17 août 1992 - TPS ei TVQ en us uw apoicabie(s; \u201c Les cours du 24 pan ot Ou 17 det sort reçortés au 26 yun of J judet - Les cours om leu § Brossard seulement saniysport TU ME DONNES LA FORME POUR PLUS D'INFORMATIONS: Noms Bouchemwiig: Demis Crotty, 655-9150 Brossard Gilles Garceau, 465-7220 Boucherville 1601 Momarviite (some 95, auloroule20) 655-9150 Brossard 7777, Mane-Victonn (somes 52-53.route 132) 465-7220 À l'occasion de la Fête des Mères, Mme Paulette Martin, caissiére a la Banque nationale de Delson, s'est mérité un magnifique panier d'une valeur de 200 * rempli de produits de beaute gracieusete du Studio de Beauté Actuelle enrg.de la Montée des Bouleaux à Saint-Constant.Félicitations à madame Martin, la chanceuse, qui pourra ainsi s'offrir de bons moments de détente en prenant le temps de prendre soin d'elle.*ékén Sylvie Jacques, du Restaurant Café-Ter- rasse Jafa, célébrait vendredi le 22 mai sont anniversaire de naissance.Nous lui souhaitons un joyeux anniversaire ! De plus Sylvie nous annonçait que le 27 juin prochain, elle célébrerait ses fiançailles avec Serge Lestage, propriétaire du Café-Terrasse Jafa.Nous leur souhaitons une tres belle journée, et toutes nos félicitations! Un scoop en passant, le Restaurant Jafa est en attente de sa toile.pas celle du Stade Olympique, mais bien celle de leur nouvelle terrasse.A suivre ! Ahhh x Je tiens à souhaiter un joyeux anniversaire de naissance à mon fils Olivier qui a eu 11 ans le 23 mai dernier ainsi qu'à Pierre mon conjoint qui lui a eu.(chut) ! le 18 mai.À vous deux, Bonne fête.- Josée w*tkktx Francine, Stéphanie, Bob et leurs tantes désirent souhaiter un bon anniveraire à Diane Pinsonnault qui célébrera ses 22 ans le 26 mai prochain.Bonne fête Diane ! ! ! thk hd C'et mercredi que l'on constatera si Roger Benoit de VitroPlus, connaitra une bonne saison de golf, c'est à suivre.hhh Les élèves de l\u2019école Jean-Leman visitent leur caisse populaire nl ] 3 Les élèves de première année de l\u2019écoie Jean Lemans de Candiac ont été ravis de visiter le 13 mai dernier, la Caisse populaire de Candiac en compagnie de leur professeure Nicole Demers.Ils ont pu ainsi découvrir ce qui se cachait derrière les comptoirs et dans la grande voûte.Un gros merci aux employés de la Caisse pour leur accueil.THEN Déjà un an pour la boutique > ow Toh we Déjà un an que la boutique de fleurs Anais comble nos désirs de plaire à des personnes qui nous sont chères en leur offrant des fleurs.Félicitations à Sylvie propriétaire de Fleuriste Anais qui fête le premier anniversaire de l'ouverture de sa boutique située au 255, boulevard Sainte-Catherine à Saint-Constant.Anais est ouvert 7 jours semaine et le numéro de téléphone est le 635-9162.kh kk | +SEE \"Eat C\u2019est le temps du homard!!! C'était la fête au homard vendredi le 15 mai dernier alors que le restaurant Chez Carlo du boulevard Marie-Victorin de Candiac avait organisé un souper au homard qui a remporté un franc succès.Sur la photo, nous pouvons reconnaître dans l\u2019ordre habituel, Nicole Trudeau, Rolland Haché, ainsi que les copropriétaires de Chez Carlo, Suzanne Boutin et Paul K.Koltoukis. er eee eme cat etes bee whet: dau FLASH COMMERCE Des nouveaux locaux pour Auto ÉLITE Auto ÉLITE de Ste-Catherine vient tout juste \u2018d\u2019emménager dans des nouveaux locaux plus spacieux situés au 6240, route 132 à Ste-Catherine à peine à quelques pas de leur ancien site.Ce déménagement permettra à Auto ÉLITE d'offrir un meilleur service à sa clientèle.Auto ÉLITE est spécialisée dans achat, la vente et l'échange de véhicules d'occasion alors que plus de 50 véhicules sont en inventaire sur le terrain à des prix variés permettant de combler les besoins de tous ses clients selon leur budget.Et pour satisfaire ses clients davantage, Auto ÉLITE offre même le financement sur place.Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 21h et le samedi de 9h à 17h, Auto ÉLITE reconnaît l'importance de conserver sa clientèle, c'est pourquoi les propriétaires François Boyer et Jacques Lusignan insistent pour offrir un service après vente de la plus haute qualité.Dans ce sens, Auto ÉLITE est pourvu d'un atelier mécanique et d'un autre de débosselage sur place où l'on peut fournir une estimation gratuite aux clients.On peut contacter Auto ÉLITE en composant le 635-5030 ou le 635-0242.pâf da dat A i auf CR à ; ; seks die De gauche Ac droite: Stéphane représentant, Francois Boyer co- propriétaire, Jacques Lusignan co-propriétaire, Michel gérant des ventes n'est pas sur la photo.Auto ELITE de Ste-Catherine vient tout juste d'emménager dans des nouveaux locaux plus spacieux situés au 6240, route 132 à Ste-Catherine à peine à quelques pas de leur ancien site.Ce déménagement permettra à Auto add eA TER ae RAS ES # Ti i Hg Hi etat Hi ti et td 3 La EE me SERVICE PETITS MOTEURS ST-CONSTANT TRACTEUR 12 HP Modèle 132-655F 595 Moteur Briggs et Stratton, 38\u201d de coupe.Industriel et commercial, transmission (autocruise) 6 vitesses.Assemblage, préparation, mise en marche, livraison inclus.RD sur Man & * Voir détails en magasin - Sujet à l\u2019approbation du crédit 660 pâr foi COUPE BORDURE LAWNFLITE Coupe 17\u201d Embrayage centrifuge Courroie de support Fil de nylon et lame d\u2019acier Poignée en \u201cJ\u201d 12455 Quantités limitées +Taxes PIÈCES D'ORIGINES MOTEUR BRIGGS ET STRATTON, TECUMSEH MTD ET AUTRES 27 ST-PIERRE, ST-CONSTANT 632-9001 : ELITE d\u2019offrir un meilleur service à sa clientèle.VENTE avy Zi SERVICE \u2014\u2014 VELO VILLE STE-CATHERINE, P.Q.LEADER \u2014 RALEIGH NORCO \u2014 MINELLI \u2014 NOVA GARANTIE MEILLEUR m1 da, SERVICE 1462 CENTRALE, STE-CATHERINE 635-6686 (avec carte i) PTS i BL: DE PECHE \u2014 Lignes \u2014 Rapalats (made in U.S.A.) \u2014 Trôles \u2014 Accessoires CARTE DE MEMBRE DISPONIBLE 500$, \u2014 Tournoi annuel \u2014 Tirage d\u2019une journée de pêche.EU AUS 635-9716 STE-CATHERINE LES ETAEPRISES DANIEL = ape LL DE | ad.Sabin] - Pavé-uni - Bloc talus - Bordures SPÉCIAL 5vg° PEAT MOSS 4 pi.3 TRÈS BEAU TERRE MIXTE 99 CHOIX DALLES SBO°ivrée a) e PATIO TERRE NOIRE À JARDIN 30 litres chaque 3 sacs/H300 | GRATUIT IN GAZON CULTIVÉ BA SPECIAL POUR L'ETE \"PATURINS DE KENTUCKY\" TOURBE DE HAUTE QUALITE 400 vg 2 et plus 400 vg 2et ¢ ,GROS & DÉTAIL Our 30) 3 RYT POUR JARDIN Eu AU IEC 3 DELA TRI Bee 450 boul, St-Jean-Baptiste, Mercier 698-0632 gL abed - 2661 lew pg ~| 3youewiq - £37434 rh Er y EN Jean-Guy Robert ou PISTE la relève à l\u2019assaut des vétérans Même s'il en est seulement à sa deuxième saison chez les De Rue à l'Autodrome Rive-Sud, Jean-Guy Robert, 19 ans, entend déjà se classer parmi les cinq meilleurs de sa catégorie à la fin de la saison.Lorsqu'on le connaît et qu'on l'a vu piloter sa Honda #72, on est moins surpris de cet objectif ambitieux : pilote sûr de lui et agressif, il a une grande volonté de compétitionner et est prêt à y mettre du temps.Ça fait longtemps que Jean-Guy Robert a la piqûre des courses : en 1987, après avoir assisté à l\u2019une des premières compétitions de l'Autodrome Rive-Sud, lui et son frère Michel se montent une voiture que Michel, plus âgé, pilote chez les De Rue.Très impliqué dans l'équipe de course de Michel, Jean- Guy attend d\u2019avoir le temps, l'argent et l'âge nécessaire pour se lancer à son tour dans la compétition.1991, sa première saison, l'amuse tout en l'éprouvant : un jeune pilote inexpérimenté qui remporte sept qualifications et trois finales à sa première saison s'attire facilement la méfiance des autres.Cette année, il aimerait bien convaincre ses compétiteurs que sa voiture est en loi ; en attendant, il a déjà remporté deux victoires et domine le classement.L'intérêt pour les courses de Jean-Guy Robert s'est vite étendu à toute la famille et aux amis.Aujourd'hui, la famille Robert est d'un grand support pour les deux jeunes pilotes, surtout Jeannine, lamère, elle-même une pilote qui a fait ses preuves.Les conseils, les trucs et les commanditaires, Jean- Guy les trouve parmi sa famille, ses amis et des connaissances dont sa jeunesse lui attire la sympathie.Il n'a d\u2019ailleurs pas eu réellement besoin de chercher pour trouver ses commanditaires, car la plupart d'entre eux lui ont offert leur aide, comme le Docteur du Pare-Brise, par exemple.Quant à Lettrage André, ex-lettreur du Modifié d'Alain | Langlois, c\u2019est lui qui lui a offert ses services, § impressionné par la grande énergie et la rage de compétition du jeune pilote.Gilles Lécuyer Transport, quant a lui, fournit a Jean-Guy un garage et des outils, de même qu'un moyen de transport pour la { voiture de course.Et les autres ?Entreprises M.Marquis et Service de pneus Arel lui ont offert de le commanditer, de même que Terrassement Ti-Beau, : son employeur.Jean-Guy Robert a grande | confiance en ses commanditaires, car plus que de lui donner de l'argent, ceux-ci lui dorinent du temps, en 1 plus de matériel et de pièces.Malgré un emploi très ; prenant, le bolide #72 est fin prêt pour les courses, le ; samedi soir, grâce aux 15 heures de travail qu'il réussit à y consacrer et au coup de main de ses amis et commanditaires.D'ailleurs, ceux-ci ne regretteront pas leur investissement, car Jean-Guy a la ferme intention de leur en donner pour leur argent.Avec sa HONDA Civic a moteur 1500 c.c.12 valves, Jean-Guy Robert a déja obtenu deux victoires cette saison.D'ailleurs, il sait que sa voiture est une des meilleures de la catégorie De Rue cette saison ; seuls les #11 Christian Tremblay, #27 Stéphane Sénécal, #99 Serge Sénécal et #78 Michel Robert semblent l'inquiéter un peu.Cette puissance de sa voiture, il I'attribue a la préparation minutieuse de son moteur dont son mécanicien sait tirer le maximum.Pourtant, il n'a pas eu à trop investir sur ce moteur, puisqu'il fournit 105 HP sans aucune modification.comme il le dit : « Qu'est-ce que ça donne de le modifier ?».En fait, seules les VW Rabbit et les autres HONDA, selon lui, sont aussi forts que lui.Jean-Guy veut donc être le meilleur, et « dans les limites de la légalité », dit-il.Même s'il est très confiant en lui-même, Jean-Guy Robert est conscient du fait que son inexpérience peut lui faire commettre des erreurs sur la piste.II avoue avoir besoin de plus de régularité dans sa trajectoire pour pouvoir vaincre les pilotes plus expérimentés, comme son frère Michel.Cependant, son style de conduite nerveux et audacieux a certainement contribué à lui faire accumuler les victoires.Quand on lui demande pourquoi il aime les courses, il répond que c'est parce qu'il aime faire le fou.Son jouet préféré est d'ailleurs un autre bolide de course : un mini #72 orange et blanc téléguidé, à moteur à essence, et presque aussi rapide que le vrai ! Et si Jean-Guy réussit à canaliser toute cette énergie au bon endroit, il est à parier que la saison 92 sera SA saison ! MÉLANIE KAHLE = Gérard et Fils Rénovateur 20 ans d'expérience Permis de la Régie des entreprises de construction du Québec.-Aménagement de cuisine -Rénovation de salle de bains -Finition de sous-sol -Portes et fenêtres -Patios de tous genres -Modifications de toiture -Ajout résidence Travail de qualité supérieure 638-6616 ESTIMATION GRATUITE w 7 TET rnd.= La plus haute distinction decernée pour la meilleure performance de ventes et service au Québec dans le domaine de thermo-pompes, climatisation et chauffage.Nor-Can est une entreprise familiale dont la propriétaire est Mariette Boisvert.ud YORK Chauffage et climatisation Rains cxitiidiiia Bl.Page 74 - Dimanche le 24 mai 1992 - REFLET I tail NE Cota wo HAR LIGUE DE SOCCER , .ht TANT TL RS re CATÉGORIE ATOME FILLE B Le DIVISION ROSS ÉQUIPE PJ PG PN PP PD BP BC PTS DIF La Prairie 2 2 0 0 0 6 1 6 5 St-Luc 2 0 11 0 0 4 3 4 Ste-Catherine 1 0 1 0 0 0 0 2 0 St-Constant 1.0 0 1 0 1 2 1 41 \u2026 CATÉGORIE ATOME GARÇON 1 DIVISION ROSS ÉQUIPE PS PG PN PP PD BP BC PTS DIF SteCatherine 1 1 0 0 0 7 0 3 7 St-Luc 1 1 St-Constant 1 0 Candiac 1 0 0 0 6 1 3 5 0 1 0 1 6 1 54 60 1 0 0 7 7 CATÉGORIE ATOME GARÇON A i.~ DIVISION ROSS EQUIPE PJ PG PN PP PD BP BC PTS DIF Ste-Catherne 11 0 0 0 4 0 3 4 Candac 1 0 0 1 0 0 4 1 4 CATEGORIE ATOME GARGON B.DIVISION ROSS EQUIPE PJ PG PN PP PD BP BC PTS DIF Ste-Catherne 2 2 0 0 0 4 1 6 3 St-Constant rt 1 0 0 0 1 0 3 1 Candiac 1 0 0 1 0 0 1 1 41 St-Luc 1.0 0 1 0 1 2 1 4 Delson 1 0 0 tt 0 0 2 1 2 RE CATÉGORIE ATOME GARÇON C DIVISION GEROLI | ÉQUIPE PJ PG PN PP PD BP BC PTS DIF Ste-Catherne.1,1 0 0 0 2 0 3 2 St-Luc 1.1 0 0 0 3 1 3 2 Candiac 1 0 0 1 0 0 2 1 22 St-Constantt 1 0 0 1 0 1 3 1 2 TS LIS ACT LORS DIVISION ROSS EQUIPE PJ PG PN PP PD BP BC PTS DIF Ste-Catherire 1 1 0 0 0 5 0 3 5 St-Luc 1.1 0 0 0 3 0 3 3 La Prairie 10 0 10 00 3 1 3 Candiac 1 0 0 01 0 5 0 5 ©.CATEGORIE BANTAM FILLE DIVISION ROSS EQUIPE PJ PG PN PP PD BP BC PTS DIF St-Luc 1 1 0 0 0 5 0 3 St-Constant 10 0 1 0 0 5 1 CATÉGORIE BANTAM GARÇON .DIVISION 'ROSS ÉQUIPE PJ PG PN PP PD BP BC PTS DIF St-Luct +1.1 0 0 0 9 1 3 8 Ste-Catheriness 1 1 0 0 0 1 0 3 1 St-Luc?1 0 0 1 0 0 1 1 A Candiac i 0 0 10 1 9 1 848% Delson 6 0 0 0 0 0 0 0 O0 , CATÉGORIE JUNIOR FILLE.DIVISION ROSS j ÉQUIPE PJ PG PN PP PD BP BC PTS DIF Ste-Catherne 1 1 0 0 0 6 1 3 5 St-Luc 1 0 0 1 0 1 6 1 #4 pe CATÉGORIE MIDGET GARÇON \u2018 DIVISION ROSS ÉQUIPE PJ PG PN PP PD BP BC PTS DIF Candiac2 11 0 0 0 1 0 3 1 SteCatherine 1 1 0 0 0 3-2 3 1 Candiact 1 0 0 1 0 2 3 1 A SSTIATISTIQUESS ; Rue MOUSTIQUE FILLEB DIVISION ROSS PJ PG PN PP PD BP BC PTS DIF 1.1 0 0 0 6 0 3 6 Ste-Catheine 1 1 0 0 0 2 0 3 2 St-Constant 10 0° 10 0 2 1 2 Candiac 1 0 0 a1 0 0 6 1 4 CATÉGORIE MOUSTIQUE GARÇON 1 DIVISION ROSS ÉQUIPE PJ PG PN PP PD BP BC PTS DIF LaPrairie 1 1 0 0 0 3 0 3 2 1 0 Ste-Catherine 1 0 Candiac 1 0 œ\u2026su 0 1 1 2 0 0 0 1 1 2 0 1 0 0 3 1 3 CATÉGORIE MOUSTIQUE GARÇON A DIVISION ROSS EQUIPE PJ PG PN PP PD BP BC PTS DIF 1 0 0 0 5 1 3 4 £ = 2 a 3 = \u201cuv us u 1 0 0 0 0 0,1 0 1 0 0 1 0 1 CATÉGORIE MOUSTIQUE GARÇON B DIVISION ROSS EQUIPE Ph PG PN PP PD BP BC PTS DIF Candac 1 1 0 0 0 6 2 3 4 Sle 1 0 0 1 0 2 6 1 4 1 3 2 3 1 ?Ste-Catherine 5 1 4 \u201c CATÉGORIE MOUSTIQUE GARÇONC DIVISION ROSS ÉQUIPE PJ PG PN PP PD BP BC PTS DIF St-Luc 1 1 0 0 0 2 1 3 1 Delson 10 1 0 0 1 1 2 0 SteCatherine 1 0 1 0 0 1 1 2 0 Candiac i 0 0 1 0 1 2 1 A CATEGORIE NOVICE 1 Lai DIVISION ROSS EQUIPE Pl PG PN PP PD BP BC PTS DIF Delson2 1°1 0 0 0 5 0 3 5 SteCatherinet + 0 1 0 0 3 3 2 0 Delsont 1 0 1 0 0 3 3 2 0 Ste-Catherine2 1 0 0 1 0 0 5 1 5 CATÉGORIE NOVICE CE , DIVISION ROSS EQUIPE PJ PG PN PP PD BP BC PTS DIF SteCatherinet 1 1 0 0 0 3 1 3 2 SteCatherine3 1+ 1 0 0 0 1 0 3 1 Delson +1 0 0 1 0 0 1 1 4 SteCatherine2 1+ 0 0 1 0 1 3 1 2 \u201ca CATEGORIE PEE-WEE FILLE -.DIVISION ROSS St-Luc 1 Ste-Catherine2 1 Ste-Catherinel 1 St-Constant 1 Candiac 1 La Prairie 1 \u20142 \u2014 SO OS ©O CS OOO OOO 4 2 3 3 1 1 COO OO a \u2014 SOO amo o SRO LO = \u2014 \u2014 le ON WW do LOO = w CATEGORIE PEE-WEE GARCON DIVISION ROSS EQUIPE PJ PG PN PP PD BP BC PTS DIF Candiac?10 10 0 2 2 2 0 Ste-Catherine 1 0 1 0 0 2 2 2 0 ,- CATEGORIE SENIOR GARCON 5 22 DIVISION ROSS ÉQUIPE PJ PG PN PP PD BP BC PTS DIF Candiac1 1 1 0 0 0 6 0 3 6 StConstanti 1 1 0 0 Candiac?1 0 0 1 StConstant2 1 0 0 1 oO oO 5 1 0 \u2014_ us Ww 4 4 4 7 Club de Golf Triangle d\u2019Or TARIF MAI ET JUIN DU Lundi au dimanche $2500 @ Aprés 15h00 NN $1400 ROUTE 221, ST-REMI 454-2052 Mtl.: 874-4653 NOTRE SALLE DE CONDITIONNEMENT EST MAINTENANT CLIMATISE Lg bp femmes ev A prt eh à ta tin mal) | GRATUIT (valide en tout temps) - Propriétaires: CAES ET LOUIS TT PIERRE, ST-CONSTANT 632 0301 SL abed - 2661 lew pg 3] ayouewnq - 131434 EF SPORTIF Trois équipes remportent l\u2019or, l\u2019autre le bronze GÉRARD Le Club Champlain fait belle figure au | Championnat canadien de handball | 1 LE FO RI : aii » : Le Club Champlain qui joue ses parties locales a by , La Magdeleine de La Prairie se souviendra long- 7 temps des derniers Championnats canadiens à g ' Régina puisque trois de ses équipes ont remporté l'or a et une autre la médaille de bronze.Robert Nault \"=> Les différentes équipes de Champlain regroupent | plus de 50 % de joueurs et joueuses de notre belle région, encore une fois nous pouvons dire qu'il y a beaucoup de talents chez nous.À Régina, le Club Champlain avait une équipe junior masculine et féminine et chez les seniors le Club Champlain était représenté également par une équipe masculine et féminine.La seule équipe qui n\u2019a pu décrocher l\u2019or a été l\u2019équipe masculine de niveau senior mais comme ! nous l\u2019a expliqué M.Yves Lareau l'entraîneur, ; I'Ontario est une grande puissance du handball, mais il serait bon de souligner ici que l'équipe de Champlain senior masculine a été championne de 1979 à 1985, monsieur Lareau nous a mentionné que l'on était à rebâtir l'équipe et que ça augurait très bien.Au cours de la saison régulière les équipes de Champlain disputent une quinzaine de parties en plus des Lu séries, elles disputent leurs parties à Montréal, Laval, L'équipe Junior Féminin a remporté la médaille d\u2019or, Jean\u2014François Grimala et Sherbrooke, Québec, en Ontario et même à West- Pierre St-Martin, entraîneurs, peuvent être fiers de leurs joueuses.Point (USA).Les entraîneurs des quatre équipes sont pour le junior masculin Réjean Brault, pour le junior 0) ITT SNL ITS ER féminin Jean-François Grimala, chez les seniors masculins Yves Lareau et finalement au niveau , Du neuf\u2026 pour pas cherl! senior féminin Pierre St-Martin et Jean-François Grimala s'occupent également de cette équipe, bravo à vous tous et je suis persuadé que tous ces Garantie 2 ans i AL lop PP SIE NEI rors es aura > rotate fT TEENS SA Saint a entraîneurs sont très fiers de leurs protégés on ne le | serait & moins n'est-ce pas ?i Lors de ce Championnat canadien, 6 à 7 provinces : étaient présentes pour décrocher les grands honneurs.Pour ce qui est du titre des juniors masculins ils en étaient a leur deuxiéme titre en deux ans tandis que les juniors féminins en étaient à leur cinquième titre au cours des cinq dernières années, toute une performance n'est-ce pas ?Les Québécois et Québécoises se défendent vraiment bien en handball, on a qu'à jeter un coup d'œil sur l\u2019équipe nationale pour s'apercevoir du nombre de joueurs qui proviennent de chez nous, le handball est une autre discipline dans laquelle on excelle.Pour démontrer encore la i force du Québec dans ce sport, prenons comme exemple la finale qui s'est disputée pour déterminer qui irait au Canadien; I'équipe de Champlain a remporté la finale 2 de 3 en remportant deux parties, mais le dernier match a nécessité deux prolongations de cinq minutes chacune en plus de sept lancers de punition avant de déterminer le vainqueur tandis qu\u2019au Championnat canadien le junior masculin l\u2019a emporté par une marge de dix points.M.Yves Lareau qui est entraîneur du senior i masculin s'est fait le porte-parole des autres entrai- ; neurs en mentionnant la fierté qu\u2019il avait de diriger une équipe du Club Champlain, il a poursuivi en disant que c'était un précédent qu\u2019un club réunissait quatre équipes pour le Championnat canadien, il ne faut pas omettre de souligner que l\u2019équipe senior féminin décrochait l\u2019or pour une quatrième fois en cing occasions.L\u2019an prochain le Championnat canadien se tiendra chez nous du moins les quartiers généraux auront pignon sur rue à La Magdeleine, ce championnat réunira les équipes de niveau senior masculines et féminines.Monsieur Lareau nous a spécifié que les parties se tiendraient fort probablement à différents endroits sur la Rive-Sud dû à la réglementation de la dimension des terrains.Pour conclure comment ne pas féliciter les quatre équipes du Club Champlain pour avoir si bien représenté le Québec, trois médailles d\u2019or, une médaille de bronze, toute une performance.Un gros merci à Christian Latulippe et Yves Lareau pour tous les renseignements pertinents, qui nous a permis de vous informer sur ces quatre merveilleuses équipes.FREINS à partir de gas Inspection gratuite sur la plupart des véhicules.Seva ee 919) [51582 RABAIS @FREINS @ RABAIS $354 1099] [Sess * PA.L.en sus sans frais: 848-7093 SILENCIEUX Tout pres, tout pro.LAE EEE LS HILL [A 4 Page 76 - Dimanche le 24 mai 1992 - REFLET SPORTIF {| Toute une performance du Club Champlain a Régina quipe Sénior Fém nine a décroc é lamédaille d'or lors du Championnat canadien de handball qui s\u2019est déroulé a Régina.Cd a XX ® wd Les protégés de Réjean Brault sont revenus de Régina avec l\u2019or.Toute une performance des quatre équipes du Club Champlain.THERMOPOMPE THERMOPOMPE THERMOPOMPE THERMOPOMPE THERMOPOMPE RADIAL TOUTES \u2018 (NN SAISONS CEINTURE D\u2019ACIER | E 3 $ 34 a Boge | 2a / ' , Da THERMOPOMPES PIES/GORIS AN 52988 ¥ es .P185/75R14 XNW 53,95$ x THERMOPOMPE PRDS/78R14 AN 62984 \u2018 MODELE P155/80R13 XNW * Radial Skytrack fabrique par Goodyear 4 ONT RADIAL RADIAL HAUTE 3 SANS CONDUITS D\u2019AIR DE PREDAL ox TRADIALHAUTE ES INVICTA GL DE PREMIER CHOIX TOUTES SAISONS EAGLE GT+4 TOSHIBA À comtes ds pe ue TOUTES SAISONS 00 S Economisez © HITACHI 5° J oh MITSUBISHI P155/80R13 BSL .* service de 24 heures * financement YO -1,\u20ac estimation gratuite me More LS TOUL Téléphonez pour obtinir les prix et les dimensions des autres articles offerts à rabais.Cette offre se termine le juin.m = 7 \u2014 0 a (CD Bz = SERVICE AUTOMOBILE 3 * installation par des experts Venez nous PAS DE COMPTANT «PAS D'INTÉRÊT.E GA RANTI 3 voir au es pus 1 dst ape 5 MARCHE AUX PUCES deriepants Semen Voyez or détaillant Goodyear pour are tous les détails.== ee 3 À à in Sen VILLE STE-CATHERINE LA PRAIRIE : } et du Maire 5280, route 132 430, Ste-Eélisabeth .A LONGUEUIL 3 LAPRAIRIE 945-7456 STE-JULIE (dimanche 635-1869 659-1994 2 TE ro ~ H + 1 ¥ \u2014\u2014iees = | R- Tig TITS TNE, \u201cred, \u2014\u2014 ache! Pag: 24 mai 1992 - REFLET Ville de Sainte-Catherine INSCRIPTIONS R= SAISON ESTIVALE 1992 SERVICE DE LOISIR VILLE DE SAINTE-CATHERINE Jeudi le 28 mai et vendredi le 29 mai de 18h00 à 20h00 au Centre Communautaire, 5365, boul.St- Laurent, local 3 - 632-4003.BOUTS D\u2019CHOUX (4-6 ANS) Lundi - Jeudi: 9h00 à 11h30 (5-6 ans) Lundi - Jeudi: 13h00 à 15h30 (4-5 ans) Mardi - Vendredi: 9h00 à 11h30 (4-5 ans) Mardi - Vendredi: 13h00 à 15h30 (5-6 ans) (Nombre limite par demi-journée: 20 enfants) (7-9 ANS) (10-12 ANS) SENTRE COMMUNAUTAIRE OU COLLÈGE CHARLES LEMOYNE ADOLESCENTS: (12-14 ANS) Calendrier Terrains de Jeux: du 2 juillet au 14 août 1992 Coût: $20.00 (t-shirt) En EE re Er dt Plan d\u2019amaiqrissement supervise Instructeur privé, 3 fois semaine MAIGRIR EN PLEINE FORME Des plans d'amaigrissement équilibrés -Des repas agréables à manger -Basé sur te Guide alimentaire canadien -Pas de nourriture en sachet ou de pilule miraculeuse -Recommandés par plusieurs médecins -Suivi individuel -Ralfermissement global -Augmentation du métabolisme de base: moins de chance de réengraisser -Amélioration de la capacité cadiovasculaire -Pas un plan d'amaigrissement mais un nouveau mode de vie que vous voudrez garder MAIGRIR SAINEMENT ET EFFICACEMENT -_\u2026_=-==-==-=2-=-=\u2014 = | i) IR SPORTIF Katherine Ivelja participera au Tournoi de handball olympique en Italie pour une deuxième année consécutive Katherine Ivelja qui est résidante de La Prairie et qui a résidé a Candiac plusieurs années s\u2019envolera pour l\u2019italie pour une deuxième année consécutive, afin de participer au plus prestigieux tournoi de handball au monde.Robert Nault \"_\u2014_ Contrairement à l\u2019an dernier Katherine et ses coéquipières représenteront le Québec et non le Canada, car comme nous l'a expliqué Katherine de toute façon la sélection de l\u2019équipe est constituée de Québécoises seulement.Tout comme l'an dernier la sélection finale s'est faite à la suite de différents camps qui ont eu lieu.Notre jeune athlète de La Prairie qui était d'âge Benjamine en 1991 est maintenant d'âge Cadette.L'équipe de cette année ne comprendra que trois joueuses de l'an dernier, les autres seront de nouvelles figures.Katherine tentera donc de donner l'exemple aux nouvelles par sa détermination et son désir de vaincre.Elle nous a mentionné qu\u2019en 1991 elle avait très hâte de se rendre en Italie pour vivre une nouvelle expérience, pour ce qui est de cette année son désir est de revenir avec une grande victoire, elle veut à tout prix gagner.Étudiante à Jean de la Mennais, elle est d'ailleurs la seule joueuse de cette institution à faire partie de l\u2019équipe qui représentera notre province au plus prestigieux tournoi de handball au monde.Rappelons que notre athlète est gardienne de but.Avec I'expérience acquise l\u2019an dernier elle sera certainement un rouage important de l'équipe.Le voyage se déroulera du 21 juin au 17 juillet.Avant d\u2019entreprendre l'important tournoi les filles disputeront une série de parties en Europe afin de bien les préparer pour le tournoi olympique.Pour vivre une expérience comme celle-là, ça prend des sous et beaucoup de sous, si Katherine frappe à votre porte n'hésitez pas à l'aider afin qu'elle puisse vivre une expérience des plus enrichissantes.L'équipe féminine est composée de 34 filles, cette année une équipe de garçons se rendra également au prestigieux tournoi, j'ai demandé à Katherine si elle avait objection à ce que les gars se rendent en Italie, elle m\u2019a répondu sans hésitation « pas vraiment ».À l'approche de cet important tournoi à Teramo en Italie, nos deux équipes soit masculines et féminines s'entraînent ferme, les week-ends sont fort chargés, d'ailleurs les deux prochains camps se tiendront à la Malbaie et à Hull.Pour conclure, nous souhaitons la meilleure des chances à Katherine et à toute son équipe ainsi qu'aux garçons qui, nous sommes persuadés sauront bien représenter le Québec.À - VENTE - INSTALLATION - VENTE AU 4 COMPTOIR -GRos |; & DÉTAIL e Clôtures à maillons de chaîne e Galvanisées « Vinyle garanti 12 ans couleurs assorties » Clôtures intimes à panneaux d'acier émaillé pour piscines e Clôtures pour tennis e Cloisons intérieures e Lattes d'aluminium choix de couleurs Hauteurs de votre choix Estimation gratuite à domicile! HEURES D'OUVERTURE Lun.au jeu.8h à 17h30 Ven.8h à 20h - Sam.8h à 17h \\ La cloture d\u2019acier, elle, n \u2018exige aucun entretien CEE ( POTEAUX DE ) CORDE A LINGE En acrer galvanise e Un poteau Savino e durable e esthétique e solide e sécu- marre © modeles exclusifs a Savino 2 étages: 25 1/2' \"Welp Z/L \u20ac wep 8/22 wep, zn og eee et ae! + *, x + \\/ ode! ® >, 9 .83 ® SE 3 Lo) +0 + Prépeint blanc ou brun aucun entretien EP ARG NE Z \u2014 TPS ee) minimum de 3733, JARRY EST (entre (79 IX & LLL) Visitez notre immense salle d Lx 5 0 0s sur matériaux non installés 4 IER ti A sani SPORTIF De niveau performance Jacynthe Émard un nom à retenir en gymnastique artistique Retenez bien ce nom Jacynthe Émard qui aura 15 ans en juillet prochain, cette jeune gymnaste résidante de Saint-Philippe a encore impressionné lors des derniers Championnats provinciaux qui se sont tenus à Montréal-Nord les 25 et 26 avril derniers, soulignons ici que Jacynthe est en gymnastique artistique de niveau performance, c'est-à-dire que notre athlète locale est tout près du niveau haute performance sur la scène Internationale, c'est de ce niveau que les athlètes sont sélectionnés pour les Jeux Olympiques.Robert Nault Jacynthe s\u2019est classée première au Provincial, elle a terminé première à la poutre, deuxième au sol, troisième au saut du cheval et deuxième à la barre ce qui la classait première.Une trentaine de gymnastes s'étaient donnés rendez-vous afin de se mériter une place pour le Championnat canadien.Les six premières se classaient pour les Canadiens et la septième comme substitut.THOMA Mal 478 4 4 een 0 21 4 | 1 fartis SCo8 ( Ir votes | _CHARPIONNATS M ÉBR ININS Jacynthe s\u2019est classée premiére au Provincial, elle a terminé premiére a la poutre, deuxiéme au sol, troisième au saut du cheval et deuxième à la barre ce qui la classait première.Jacynthe n'a pas connu le succès espéré aux Canadiens, la compétition a bien démarré, mais notre championne locale a probablement croulé sous la pression, d\u2019ailleurs Jacynthe n\u2019a pas hésité à nous confier que sa très grande nervosité l'avait empêché d'attendre le sommet.Le prochain objectif de notre gymnaste est destination Vancouver en décembre prochain alors qu'elle participera à l'Élite Canada, les 24 premières se qualifieront au niveau haute performance et comme nous l'avons écrit au début, celles-ci seront de niveau International et auront l'opportunité de se qualifier pour les prochains Jeux Olympiques de 1996.Au sujet de son prochain défi Jacynthe est des plus confiantes de se classer parmi les 24 premières.Pas besoin de vous mentionner que Lucienne ainsi que Jean-Guy ses parents sont bien fiers de leur fille et n\u2019ont jamais cessé de l\u2019encourager et de la supporter.Pour arriver là où elle est rendue elle s'entraîne de 26 à 30 heures par semaine au Club Gym Richelieu à l'école André- Laurendeau de Saint-Hubert, ses entraîneurs sont Michel et Danielle Charron qui sont certainement bien fiers de leur protégée.Ma chère Jacynthe toutes nos plus sincères félicitations pour ta performance au Provincial et le mot de cambronne pour le mois de décembre à Vancouver alors que tu seras à Élite Canada.le seul réseau cellulaire national au Canada, pour trois ans à 29,95 $ par mois.Choisissez un appareil parmi les marques suivantes : Motorola, Panasonic, Audiovox, DiamondTel.pour nen nommer que quelques-unes.De plus, obtenez 1080 minutes Des téléphones .4 cellulaires «cool».un rax prix pas mal «hot».à Seulement 9,95 $ par \u201c mois! Abonnez- vous à Cantel, Voici ce que ça vous coûte et ce que vous obtenez : Fraismensuels Redevance de location du téléphone mensuelle: Coùt mensuel réseau total Valeur totale de l'offre 2195 $ 29,95 $* 5190 $ Le part de Cantel \u2014 Ce que vous économisez 12,00 $ - 12,00 $ Vous ne payez que 995$ 29,95 $ 39,90 $ de temps d'antenne local.Un téléphone super à un prix super-intéressant.voila ce que les agents Cantel vous proposente ence moment.en vitres ve mocasholtes d'auto EC LTT TET | 92 ST-PIERRE, ST-CONSTANT 638-0184 Ten m-S2 coûte au départ 50\u20ac la mi l'usage croît, peut ne coût certains appareils.De plus, incluant les marques Moto DiamondTel est offerte.Les cent à 16,95$ par mois.Un paiement anticipé de 100$ sera exigé fes frais de mise en service.Cette offre e: \u201cSont inclus: 30 minutes par mois de temps d'antenne locai pour trois ans, installation et antenne sans frais le cas échéant (valeur: 158,95$).Facturation détaillée gratuite pour deux mois (valeur: 7,00$), service de Message Mobile gratuit pour deux mois (valeur: 9,90$).Le temps d'antenne local supplémentaire nute puis, à mesure que er que 254 la minute.Ce tableau illustre les prix de certains ensembles sur une gamme de téléphnes rola, Panasonic, Nokia et frais de location commen- L\u2019oftre est en vigueur pour une durée limitée seulement au Québec et en Ontario.et s'appliquera à votre première tacture pour couvrir les frais d'accès au système et 8 ; y st sujette à l'approbation du CRTC et à une £3 représentés dans cette annonce sont offerts approbation de crédit Les appareils dans une gamme de prix.Certaines conditions s'appliquent Venez nous voir.pas passer un prix La sécurité entre bonnes mains .ne laissez surtout aussi avantageux! HEURES D'OUVERTURE Lundi: de 8h à 17h30.Mardi: de 8h à 17h30.Merc.: de 8h à 17h30.Jeudi: de 8ha 20h, Vend.: de 8h à 17h30.Sam.: de 8h à 12h.CANTEL =f 6.abed - Z661 lew pg 3) aysouewnq - 137434 SPORTIF CLOTUREYETgPATIO NOUS SOMMES LES EXPERTS DANS L'INSTALLATION Ja.Rallye bicyclette a CNA De Am Sainte-Catherine L'A.B.M.de Sainte-Catherine organise un rallye bicyclette avec spaghetti le 13 juin de 13 h à 16 h.Rallye avec souper : adultes - 10 $, enfants - 5 $ de 3 à 12 ans, gratuit - moins de 2 ans ; souper seulement : adultes - 5 $, enfants - 3 $ de 3 à 12 ans, gratuit - moins de 2 ans ; rallye seulement : même prix que le souper.Billets en vente par : Les Instructeurs de A.B.M.de Sainte-Catherine, Centre communautaire Sainte-Catherine, 632-4003.II y aura prix de présence.Bienvenue à tous ! if r \u201ccn Te .fo » ECONOMISE Nous installons vos poteaux et ® INSTALLATION DE vous terminez votre clôture vous-même POTE AUX POU R en cor e CLOTURES Lapraicycle se distingue Au cours de la fin de semaine dernière avait lieu le critérium de Brossard.ins sonbnsne;s sou zo/jloAINSs J ot y Encore une fois nos jeunes du club Lapraicycle de La Prairie se sont distingués ; AUSSI en remportant la deuxième et troisième place chez les garçons et la deuxième 1 place chez les filles dans la catégorie Pee-Wee.| BASE DE CIMENT Francis Hénault et Geneviéve Girard ont déja deux médailles chacun a leur actif pour les deux premières courses de l'été alors que Benoît Guil en est à sa POUR PATIO P e a première médaille et à sa première participation à un critérium.Des jeunes de ESTI M ATION tous les coins du Québec tels que Sherbrooke, Hull, Mont-Laurier, Bois-Francs, etc.étaient au rendez-vous.GRATUITE Chez les cadets, tous ont bien figuré pour une première participation.Il s'agit de Frédéric Morin, Vincent Maillot et Catherine Monger.Félicitations à tous ces i : i a ï jeunes.LL } a n re OI$Q e .Si dans les rues de La Prairie vous apercevez des jeunes vétus d'un pantalon court noir et d'un maillot turquoise, attention ! Ce sont nos jeunes cyclistes de MERCIER l'équipe Lapraicycle qui s'entraînent.Saluez-les et encouragez-les.aulijliew aloA ej ap 19990S ap anbi| ef Michel Scott, publiciste SX SlOTenE Y cut 199 Une invitation du Journal Votre journal offre une paire de billets pour le Théâtre d'été de Marieville pour assister à la pièce \"Du sang bleu dans les veines\u201d aux 50 premières personnes à s'inscrire au Cyclotour.7 lS la, ATR ti ar in If AAC Jv vg pres on HS KISH être tenus responsables pour dommages, pertes ou blessures résultant de votre participation au Cyclotour.Dimanche le 31 mai 1992 Organisateur: CHAL et EXPLO TOUR Le Concept, communication marketing DIDI), Signature: [BN ., P t i i de 12 .Participation: 600 personnes : Départ voi Lu A ' .\u2019 ; 1 .++ tr .t.Pluie: On roule au Centre hospitalier Anna-Laberge Relourer à: CHAL/ CYCLOTOUR.Information: 699-2703.COMMANDITAIRES: Le Reflet, Le Soleil, Le Concept, Sport Eco, Bell Canada, Député de Beauharnois, Eau Naya, Sport Roussillon, E.Franken Optométriste, Zellers, O\u2019Reillys, Trévi, Fleur en folie, Cadeaux Nancy, Pépinière Roger, C.P.Liquidation Chaussures, Restaurant Château inc.Il Vicino, Restaurant Nobel 82, Construction T.Viau inc, Eau Labrador, Fascination, Piscine Gilbert, Le Rustik, Jardin Vincelli, Boutique Cadeaux, Restaurant Palais de Crystal, Croissant +, Romance, Marché IGA de Mercier, RO-NA de Mercier, 2B Design, Lettrage Express, Autobus Auger et les villes de: Châteauguay, Sainte-Martine, Léry et Mercier.200, boulevard Brisebois ; Châteauguay, Québec, J6K 4W8 Montantincus _ $ Chèque [I Mandat-poste CO] Visa [D Master Card Carte de crédit nn: dated'exp: a a A a a â A a A se se se 2 2 A 2 A A ~ a a se N C2 a â A nN ~ a n \" \\N 2 FORMULAIRE DINSCRIPTION = A Avec Le Reflet, \"Ça roule A Tr a a G 1 ON AL a ormulaire par personne A ~N = ~N ~~ sa om: sa 2 A a i a A Adresse: 2 sn a 2 | 2 a ; 2 | a A Code postal: Tél: A 2 A a | 2 A Votre groupe d'âge Coût a se ~N se a a LI Adulte 128 A A a [J Enfant (12 ans et moins) gratuit si accompagné 2 CU ~N 3 a N d'un adulte inscrit 2 CI aîné (60 ans et plus) 8$ 2 ~N oa se PARCOURS - 3 circuits A A FAMILIAL RECREATION TOURISME À .~N a Distance (km) 17 28 52 A 2 esse (km/hr) 10 15 18-20 2 : 2 Durée (hr) 2 3 ho Z | a a © , 2 & A 295 DEPART 10h30 9h30 9h00 = A Là Présentez-vousà 9h45 3h45 8his À a 225% Votre choix O O 2 PS) ~ Las 2 Ta Le CHAL, la Fondation Anna-Laberge et EXPLO TOUR ne peuvent a 2 ~ ~~ se EU ~N ~N a se ~N se ~N sr CI se ~N sr CU CQ sé se ~ se A A Page 80 - Dimanche le 24 mai 1992 - REFLET DIDI) Assemblée générale annuelle L'Assemblée générale annuelle du C.P.A.du Portage aura lieu le 26 mai au Centre communautaire de Ville Sainte-Catherine situé au 5365, boulevard Saint- Laurent et débutera à 19 h 30.Cette année plusieurs mandats sont à terme, il est important que vous vous impliquiez dans votre club, ce sont vos enfants et l'avenir de votre club.Tous les parents des patineurs du club sont cordialement invités à y participer et nous vous encourageons à poser votre candidature comme représentants, représentantes de votre ville.Aucune expérience nécessaire.Lors de l'assemblée tous les comités remettront leur rapport-final de la saison et répondront aux questions de l'audience.Le patinage artistique comporte de multiples facettes, impliquez-vous, nous vous attendons en grand nombre lors de cette assemblée.Thérèse Matejcic, publiciste Assemblée générale annuelle Veuillez prendre note que l'assemblée générale annuelle du C.P.A.Delson se tiendra le 27 mai prochain à 19 h au Centre communautaire de Delson, situé au 1, 1ère Avenue à Delson.Il est très important pour tous les membres du Club d'y assister afin de connaître le déroulement de votre Club pour l'avenir de nos patineurs.Lors de cette soirée, il y aura élection du comité pour la saison 1992-1993.Donc c'est un rendez-vous à tous les parents de nos patineurs.Au plaisir de vous rencontrer.Ginette Marcotte, présidente 07 ERA ET 11 Assemblée générale annuelle 1er juin Le C.P.A.La Prairie invite tous les parents de ses patineurs à venir à l'assemblée générale annuelle.Cette assemblée se tiendra à la Maison-à-tout-le-monde le 1er juin à 19h 30.Bingo N\u2019oubliez pas le bingo du Club optimiste tous les samedis à 13 h 30 au Paladium de Brossard.Monique D.-Lalonde, publiciste 659-5474 659-6511 CARROSSERIE CANDIAC VOITURE DE COURTOISIE GRATUITE ESTIMATION GRATUITE 185, BOUL.DE L'INDUSTRIE, CANDIAC Volley-ball extérieur a Tournoi de golf Le poste de Candiac organise un tournoi de golf au profit de la Fondation canadienne Réve d'Enfant.Cette rencontre amicale se déroulera au Club de golf de Hemmingford le 19 juin.La Prairie 4 X 4 sur sable Depuis quelque temps le poste de Candiac, par l'entremise de l'agent Harold Turcotte et du caporal Claude Rivard, amasse des fonds pour venir en aide à un jeune de Saint-Constant afin de lui faire vivre son « Rêve ».Du nouveau cette année, il y aura du volley-ball sur sable à La Prairie cet été.Catégories : Homme, femme et mixte (« B » et « C »), lundi et/ou mercredi de 19h30 à 22h, 25 $/personne dès le 17 juin.Les inscriptions auront lieu le 27 mai au Centre communautaire de La Prairie, 500 rue Saint-Laurent de 19 h à 21 h.Pour information : Service des Loisirs au 444-9131.Le caporal Rivard confirme que tous les argents amassés avant et pendant cette journée, seront remis en totalité, le soir même, à la Fondation canadienne Rêve d'Enfant.LUA AY Vous devez oz accorder une importance particuliére a la fenes- wi ration MGL possède un inventaire de fenêtres qui répondent : aux besoins d'aujourd'hui.tant du point de vue décoratif qu'énergétique = min VL gh Gétailanës Détaillant autorisé er Alcan ES Rl ha | py \u2018ap «OD, ou.| CO) ion PNT UL RT © LS dE.| I~ Un représentant sera sur place avec une voiture de démonstration pour répondre a vos questions SAMEDI 30 MAI L'illustration ne représente pas nécessairement les spéciaux en magasin Spécial RADIO 50 WATTS + 2 HP 80 WATTS 0 299 Financement 12 mois La vente se termine sans intérêt (sur l'approbation du crédit) le 30 mai 1992 66A rue ST-PIERRE, SAINT-CONSTANT 635-4474 L\u2019installation et les taxes sont incluses dans nos prix accessoires en sus Plan mise de côté disponible Ly saved - ¢661 lew pg 3] aysuewiq - 1377434 pra\u201d a = I 3.Aa Lu Ie Sr = ceo 4 EAE Re NOR re oran - pen ee heer yer ARO I RISERS CY od NE ROSALES A REI pn IX baie re SE Page 82 - Dimanche le 24 mai 1992 - REFLET Les Cobras c\u2019est vraiment sérieux Mn 1 QR 7 Deux en deux pour les Cobras de Saint-Constant, l'équipe de baseball junior AA de la ligue junior Rive- Sud-Mêtro.À la suite d'un premier gain de 9-3 contre Chambly dimanche dernier, les Cobras ont récidivé par une deuxième victoire cette fois-ci face à Brossard par la marque de 12-8 au parc Leblanc mercredi soir dernier.Claude « Tiger » Boucher l'entraineur-chef des Cobras était très heureux de la performance de ses joueurs à la suite de cette deuxieme victoire en autant de parties.Une belle victoire de 12-8, « après avoir pris les devants 12-1 les gars se sont un peu assis sur leur confortable avance », nous a confié Claude, mais comme l'a mentionné l'entraîneur c'est un peu normal d'avoir connu un petit laissez-aller.Le lanceur Sylvain Marquis a bien fait en demeurant au monticule pour six manches, Richard Daoust est venu en relève à la septième et a très bien fait.soulignons ici que Richard est encore d'âge midget.Claude Boucher avait que des bons mots pour ses joueurs espérons qu'il en sera ainsi pour une bonne partie de la saison.Il a poursuivi en nous confiant qu'il y a une merveilleuse chimie entre les vétérans et les nouveaux venus, l'esprit d'équipe est extraordinaire, quoi demander de plus en ce début d'une nouvelle saison.Le prochain match des Cobras aura lieu cet après- midi à 14 h au parc Leblanc contre Saint-Hyacinthe alors que le partant sera Alain Gauthier et mercredi les Cobras accueilleront à nouveau Brossard.= ROBERT NAULT ber Nault C\u2019est un départ pour la LSVM MM.René Martella président du soccer de Ste-Cathe- tine et Guy Rochon président de la LSVM, se sont donnés une bonne poignée de main à l'occasion de la nouvelle saison qui fut officiellement lancée le 9 mai dernier à Ste-Catherine.Ouverture du baseball à La Prairie M.Roger Archambault président du Baseball mineur de La Prairie a tenu à remercier M.André Tourigny le président du Club optimiste de La Prairie pour le support apporté aux jeunes joueurs de baseball à l\u2019occasion de l\u2019ouverture officielle du baseball à La Prairie, M.Pierre Brodeur directeur des loisirs à la Ville de La Prairie assistait à la scène.632-0150 SPÉCIAL 2 POUR 1 SAMEDI & DIMANCHE EN SALLE À MANGER SEULEMENT JENNINA PIZZERIA 108 ST-PIERRE, ST-CONSTANT 6.fe Saviez-vous qui avait donné le surnom de « Tiger » à Claude Boucher ?Eh bien c'est votre humble serviteur, à la suite d\u2019une certaine partie dont j'avais assisté au parc Leblanc, je m'en souviendrai toute ma vie, aie mon « Tiger », demandez à Claude pourquoi le surnom de « Tiger ».Le 14 jain prochain, il § aura un super Salon de Ia carte sportive au Paladium de Brossard.I! y qure plus de 200 exposants, le salon se Hendra de 10 b à 16 k.Pour réserver LA EE flome que ce sora le show de l'année des cartes sportives: D'ici pou on vous sunoncere les noms des ae DELLE UO FF Rev L222 1] C'était l'anniversaire de mon bon copain Ziad le 9 mai, bonne fête, vaui mieux tard que jamais.Merci à Ben Daigneault pour m'avoir remis mon deux dollars qu'il me devait, on est maintenant quitte mon Ben.Vous n'avez pas le temps de vous rendre Chez Super Sport pour prendre votre commande, fiez-vous à David et Marc, contactez-les ils vont vous arranger ça à la mode.Normand Legris a adoré sa journée de golf à Saint-Basile-le-Grand en compagnie de Serge Trudeau, Michel et Laurent Ouellette.hhh C'est ce soir qu'a lieu le gala de kick boxing à 19 h au Centre communautaire de Saint-Rémi.N'oubliez pas la période de préinseription du Hockey mineur de Ste-Catherine qui se tiendra les 28 et 29 mai de 18 h à 20 h au Centre communautaire de Sainte-Catherine.Si vous désirez recevoir votre brochure de l'École de hockey Savage Nault et Archambault ou obtenir des renseignements, communiquez au 638-2311 ou 632- 7819.L'école se tiendra du 3 au 7 août 1992 au Centre sportif de Delson.Mes deux fils Jonathan et Steve ont eu l\u2019honneur de rencontrer Stéphane Fiset des Nordiques de Québec, dimanche dernier.Stéphane, un bon copain de Reggie Savage, nous a officiellement confirmé sa présence à l\u2019École Savage Nault et Archambault.JEAN COUTURE CEINTURE NOIRE 4e DAN Affilié & ta Feddration de.Karaté Kyokushinkal-Kän International NH cite ré OAR nine tn me 3m RARITIES OPV mure 6 cette Sim Hl ira en A Aan.AIL 2 i ve CE ITT TPS ET AE i mn A a oh Semi se.[RU + © + Sc rte 1 ke ; ; UN CHOIX JUDICIEUX : : Ligne impeccable, confort moderne.Sofa - CHAISE ET OTTOMAN POUR UN REPAS MEMORABLE Couleurs éclatantes se retrouve dans 449° TOUT CUIR « > À Mobilier 5 mex.Une table au fini texturé, 4 ce magnifique mobilier, coussins ; ; ; : chaises au design confortable.Buffet dis- d'appoints inclus.A armature de metal aux coussins de ponible.Disponible en noir ou blanc.: A GOOD CHOICE! Chaise ALL LEATHER CHAIR MODERN DESIGN AT ITS VERY BEST Add col fort with thi ; superb ing room SU AGO ?69° AND OTTOMAN BERMEX] New texturized finish table and 4 high de- i cushion included.VS sign comfortable chairs.j , ee @iusqua2iny GRATUITE incluant le soir et le samedi ALINE EDN TES \"5355 rue Wellington \u20184600 Chemin d'Oka ee 127 Boul.Horwood | CHATEAUGUAY \u201c 42 boûl.St-Jean-Baptiste.\u2018 111 boul.des Laurentides £8 abed - Z661 eus te a} SYDUEUIG - 1313938 ! j i Et Te ys nw TT bw I EL rye.eur EEE rer yp rae Er pres ne SOI EPSP) a ce es Cyr rim CS ie CS pre Ex yy ws PET MO CEE bai x yori mi EEN pers a .por pCR i.et POSURE So pop ping liens NSE prey [as Fe ry Presper Pete EY res Por ES = rer zen pa +3 CY KT [rE Reef a [STR] IY ait ER pe RS Nee po ex ropa SEERA 2 PAIE \u201cea es \u20ac rd Le es A oes PES 2 _ a CE EE or RY A praca wea En » px ERE ECR [x 2 $n [ES Le I\" Pana Lo a ma race \u201ca ine A pos LS 2 RY - re mba meta vrs, SY Page 8 mas sets = var ae 13 nn 2 mdr ve er eT TA RAS A Dating ce ete me ns» Accor Am EAI - Prin PY SO been At mat es lentes \"x Dimanche le 24 mai 1992 - REFLET apres ARE ns wn rames rea 5 re it ue pe cnrs san re om rs Fo BST Em # LT Sp sa ve, 5 ye To 3 2 ERE as BEL dq PE EE EA ; > cu ge TT La fes # A TC = © 5 a cr) 5 4 p\u2014 iF + \u2014 pe a DOI UN STJEAN Sh 5 = a A LA PRAIRIE GRANO- BERNIER Tar 1 AD Cri AW TI ERATE or 217 2 2 fat SSy SR el J ST-BLAISE a | muse ae cer # st By) \u2014-\u2014 aN A ZH Lop 3A) BAIR SN : MICHEL | at A = i AR 9 3 ST-PAUL à | \u20ac 3$ LACOLLE : x Un ® = La NAPIERVILLE > PA or LA opt ] N LIT TNS ESN) A = 3 £3 of = oxy N TR Al J = \\ 2 RN E Kd BO ON - AFT N yy gi PE ST SAFI ANAT Ÿ ne bes : ] N i= ea 1) A Ë = (i) zr a 3 C NY prestge SS 3 Le è æ D A LX dee \u201c0 3 ds 4 À \u20ac 2 -E 35 N rr qu A SE si A ace ETHIER 3 or Es : N Es pe S 9 2 A - Fe a BONE È ce \"77 ET FRERES ® DE \u2014 fA y El 2 7 7 pr {74 \u2014 7 = : RT FE \"3 - A 3 dant 72 Fr Lo £3 so 72 + 23 4 Keg {3 7 Ot = nes F4.i m A 3 / / 7 à 7 se \"25 SE ES 7 A ; ny oy Vi TN cea ou S RE 3 il « So 17777, i = Tu a oh Sa pes > / pe 5 13 .== pl ve Hone we eu A % ES - 1 3 » a; emi ex 5 $ ; P> & its TI ver re i > 5 Se eX EP 4 Li x fr A s 4 x > xp |, \\ AT A 3 As + a ES N S SR > Cie 3 72 NN 5 - sy = al .sa # a Far \u2014 N NX ik oF ~ ON N La rH a GE AN 5 fT 2 Po Ne 2 ra >) WM ha, = a ex \u201cON ea a 2 XEN \u20ac pe Fat ep ee [3 Ë te 5 pi LA à RS A I= Fe Cet & ae ni i pa Bud A mous Lk Ë ig 2 > Le NE 3 wd 5 51 5 E S [3 Et 3 + Bn Aad SF i p= aa ir vs i int de 2A PS En Ke [I =n Cd po cs, vx motte 2 NN > § ps 5 P03 4 pa A ve ä i suc 12 Ka Ie ie EPI er - = ge sn Ci Per te À Nr va\u2014-e (ER RR RUN SN 2e k mes i - ss SN es == om Tes "]