Le reflet régional, 16 décembre 1995, samedi 16 décembre 1995

[" = pour être nommé à la présidence de l'Office des personnes handicapées du Québec Après avoir été élu pour la première fois il y a presque vingt ans, le député de La Prairie à l'Assemblée nationale, Denis Lazure, serait sur le point de démissionner de son poste et d'être nommé président- directeur général de l'Office des personnes handicapées du Québec.res le Pape et | La rumeur qui a été lancée par un quotidien montréalais mercredi dernier, n'a pas été démentie par l'entourage de Monsieur Lazure : «C\u2019est une hypothèse qui est sur la table, nous a-t-on confirmé mais ce n\u2019est pas encore fait, mais ça se parle.» | eine d'Angleterre, ES PERES PREMONTRES T LINVDIT 3dd{HHd :OLOHd L\u2019Antidote, la maison des jeunes de Candiac, a dévoilé les gagnants de son concours «T-shirt designeété 95», doté de 3 000 $ en prix.C'est le dessin ci-contre, créé par Mélissa Beaulieu de Saint-Constant qui a été sélectionné grand gagnant.Si le Conseil d'administration donne son aval, il sera reproduit sur des T-shirts dont la vente pourrait servir de source de financement à l'Antidote.1NVDIT Idd[Hd \"OLOHd Page 2 - Samedi le 16 décembre 1995 - REFLET Un des voleurs déguerpit en oubliant ses mitaines Dans la nuit du 10 décembre, vers 2h30, deux individus se sont introduits par effraction dans une résidence privée de Candiac.Les occupants qui dormaient paisiblement ont été réveillés par le bruit et les paroles des deux suspects.Au cours de la conversation, un des voleurs a dit à l'autre: «Hé, Joe».En allant voir ce qui se passait, un des deux occupants s'est retrouvé nez à nez avec l'un des suspects.Ceux-ci se sont enfuis à toutes jambes par la suite.L'un des deux individus, dont il a été possible de dresser une description, est âgé entre 15 et 20 ans.Il est de race blanche et parle français.|| est plutôt mince: il mesure environ cinq pieds et huit pouces et pèse 155- 160 livres.!1 a les cheveux bruns, longs jusqu'aux épaules.Au moment du méfait, il portait un blouson de cuir sur lequel est imprimé le sigle d'un groupe Rock dans le dos.Pressés de s'enfuir, l'un des deux malfaiteurs a laissé sur les lieux une tuque noire ainsi qu'une paire de mitaines de marques Gordini en nylon noir.L'intérieur de celles-ci sont en «cuirette» noire.Il s'agit de longues mitaines avec des cordons d'attache et une petite ceinture décorative sur le dos de la main.Toutes informations pertinentes peuvent être transmises au sergent-détective Simoneau du Service de police de Candiac ou l'officier de service au numéro suivant: 444-6066.(HG) Un homme menace sa famille à la pointe d'un couteau Peu après minuit, le 9 décembre, les policiers de Saint-Constant/Delson ont été appelés à intervenir dans une résidence privée de la rue Principale à Delson, à la suite d'un appel du voisin.Un homme approchant la trentaine, Éric Biscoti, menaçait les membres de sa famille à la pointe d'un couteau.Avant que les policiers arrivent, l'individu avait aussi frappé certains membres de la famille et vociféré des menaces de mort à leur endroit.Les policiers ont maîtrisé l'individu alors que celui-ci tentait de s'enfuir par l'arrière.Des accusations de menaces de mort, voies de fait avec lésions, séquestration, agression armée et possession de stupéfiants seront portées contre le suspect.Il a comparu une première fois et est toujours incarcéré en attendant son enquête sous caution.(HG) uw Une dispute dégénère Les policiers Leclerc et Malboeuf de Ville Sainte-Catherine ont été appelés à intervenir dans un appartement de la rue de l\u2019École, lundi.Le suspect, Steve Kemp, s'en est pris à sa soeur et à l\u2019ami de celle-ci à la suite d\u2019une dispute qui a dégénéré.Selon la version d'une des victimes, le suspect en est venu aux coups avec l'ami de sa soeur.Il aurait aussi menacé le couple de menaces de mort ou de voies de lésions corporelles, à la pointe d'un couteau.Lorsque les policiers ont été dépêchés sur les lieux, le suspect n'était plus là.En soirée, vers 19h30, celui-ci s'est rendu aux policiers.I a été détenu toute la nuit avant de comparaître le lendemain.Il a été remis en liberté et doit comparaître à nouveau à la Cour de Longueuil pour répondre à des voies de faits et menaces de mort ou de lésions corporelles.(HG) Aucune arrestation pour facultés affaiblies Dans la nuit du-9 décembre, les policiers de Saint-Constant/Delson ont tenu un barrage routier à l'angle des rues Sainte-Catherine et Monchamp.Plus d'une centaine de véhicules ont été interceptés pour vérifier le taux d'alcoolémie des conducteurs mais aucune arrestation n'a été faite.(HG) Quatre individus arrêtés après leur vol Les policiers de la Sûreté du Québec de Candiac ont résolu un vol qui avait été perpétré dans une résidence privée du Chemin de la petite côte, à Saint-Mathieu, le 27 novembre.Ce jour, en début d'après-midi, les suspects ont volé essentiellement du matériel de musique dont la valeur a été estimée à 5 000$.Grâce à une information concernant la description du véhicule utilisé par les malfaiteurs, les policiers de la Sûreté du Québec de Candiac ont procédé à l'arrestation de l'un d'eux à sa résidence de Delson, Peu après le vol.Toute la marchandise volée a été récupérée tandis que trois autres malfaiteurs, dont un mineur, ont également été épinglés par la suite.Par voie de sommation, ces individus doivent comparaître prochainement à la Cour de Longueuil.(HG) STORES VERTICAUX AUSSI: HORIZONTAUX PLISSES, TOILES AUSSI: COUVRE-LITS DOUILLETTES COUETTES EN STOCK PAPIER PEINT VOUS POUVEZ ACHETER DES LATTES SEULEMENT Sur présentation de cette annonce, NOUS PAYONS la T.P.S.et (Sauf sur spécial porte patio 34,99%) Tw GED WED BED GES NAP GED GNP SUR GED END GED GIR SEP SID GED HI EE GE (ED GHD GRR SIE GED ENS BED GED Ean Se Se Ee ST-CONSTANT dNVFONON LE Di : ROUTE 132 oe g GRANDE VENTE || | iDOFLEX 5 % | LEVOLOR, HOLICAN, ETC.ENTREPOT, RIDOFLE = CRA) ETT] 6262.Route 132, Ville Ste-Catherine | | HEURES D'OUVERTURE Lundi, Mardi, Mercredi .9h30 à 18h00 } Jeudi, Vendredi .9h30 à 21h00 | Samedi .9h30 à 17h00 Dimanche .10h à 17h Les maires passent à l'offensive contre les policiers municipaux Les maires de La Prairie, Sainte- Catherine, Saint-Constant, Delson et Candiac, se sont joints aux quelque 25 autres municipalités de la Rive-Sud qui considèrent qu'il est grand temps de «changer les règles du jeu établies» concernant les conventions collectives des policiers puisque les contribuables ne sont plus en mesure de payer davantage.Hélène Gingras Dans une vaste mobilisation, les maires de la Rive-Sud ont décidé de faire front commun afin de demander au gouvernement du Québec de maintenir le gel des salaires des policiers municipaux, d'abolir l'arbitrage obligatoire entre les villes et leurs policiers, en plus d'instaurer un nouveau tribunal qui, celui-là, serait spécialisé.Les conventions échues et celles qui viennent à échéance ce mois-ci, ont motivé une fois de plus la décision du Regroupement des municipalités.«Nous n'avons d\u2019autres choix que d'être solidaires et de presser le gouvernement du Québec de nous donner les moyens de mettre fin à la spirale inflationniste que nous subissons avec nos corps policiers municipaux», a expliqué le maire de Châteauguay, Jean-Bosco Bourcier, porte- parole du Regroupement.M.Bourcier a précisé qu'il ne s'agissait pas de remettre en cause la qualité du travail des policiers municipaux qui gagnent en moyenne 52 161$ par année mais «d'en finir avec un système dysfonctionnel qui les favorise au détriment de la capacité de payer de nos villes et de nos contribuables».«On ne peut plus vous en donner davantage, c'est ça le message», a-t-il précisé en disant aussi que le Regroupement adopterait la «ligne ferme».Pour les municipalités de la Montégérie, le maintien du Service policier représente approximativement 13% du budget municipal.Selon un rapport de 1994 sur des données concernant l'administration des corps de police municipaux publié par le ministère de la Sécurité publique, le maintien du corps de police à Sainte-Catherine est plus élevé que la moyenne.Le coût annuel par policier à Sainte- Catherine équivaut à 129 300$ alors que la moyenne se situe à près de 100 000$.De ce montant, il faut tenir compte de la rémunération du policier mais aussi des frais d'entretien et d'équipements imputés à son travail.«Avec une facture de 98 000$ par policier par année peut-on demander à nos contribuables de payer davantage sur leur compte de taxe pour améliorer le sort de nos policiers qui occupent le premier rang au chapitre des conditions d'emplois de tous les techniciens de la Fonction publique du Québec», a demandé le maire Bourcier.Mise sur pied d'un tribunal d'arbitrage spécialisé Parlant de «changer les règles du jeu», le Regroupement souhaite la mise en place d'un nouveau tribunal d'arbitrage spécialisé.Selon le Regroupement, le système actuel est dysfonctionnel puisqu'il fausse le processus de négociation en encourageant les villes à «acheter la paix» plutôt que d'aller en arbitrage afin de sauver une facture de 100 000$.Également, il faut savoir que les policiers ne peuvent aller en grève.Lorsque les deux parties ne s'entendent pas, c'est un arbitre qui doit trancher.Dans la majorité des cas, selon le Regroupement, les décisions ont été favorables aux policiers en les comparant avec d'autres corps policiers municipaux plus ou moins similaires.Contrairement à d'autres catégories d'employés qui se sont prévalus du droit de grève dans 6%, «il a été démontré que les policiers municipaux ont fait appel au processus d'arbitrage au lieu de la négociation directe dans 27% des cas entre 1981 et 1990.Ce faisant, ils ont obtenu des hausses annuelles moyennes plus élevées que l'ensemble des salariés syndiqués du Québec» Le maire de Châteauguay, Jean-Bosco Bourcier est à la tête du Regroupement des villes de la Rive-Sud qui amorce une offensive contre les policiers municipaux.La mairesse de Sainte-Catherine, Jocelyne Bates, que l'on voit à droite, s'est faite porte- parole des maires de Sainte-Catherine, Saint-Constant, Candiac, La Prairie et Delson.affirme le maire Bourcier.Selon lui, le problème est d'abord d'ordre social.Le Regroupement a indiqué que sur une période de dix ans, entre 1981 et 1990, les policiers du Québec ont obtenu une moyenne de 1,1% de plus que l'inflation à chaque année, soit un enrichissement de 11% comparativement à 1% pour les autres employés municipaux au cours de la même période.Avec un travailleur sur dix en chômage en 1994 et un revenu personnel de 17 282$ par habitant en Montérégie, les Maires du regroupement indiquent que la situation est devenue «intenable».Le porte-parole du Regroupement, monsieur Bourcier a indiqué qu'il souhaite que le gouvernement du Québec règle la question au courant de l'année 1996.Au moment de mettre sous presse, Il avait été impossible de recueillir les commentaires de la position de la Fraternité des policiers du Québec.Un camionneur perd le contrôle de son véhicule L'autoroute 15 en direction des États- Unis, à la hauteur du viaduc surplombant la route 132, a été fermée une bonne partie de l'après-midi, samedi dernier, à la suite du capotage d'un camion- remorque.Hélène Gingras L'incident est survenu peu après le dîner, 21 12h30.Le chauffeur d'un camion-remorque qui circulait en direction des États-Unis a perdu la maîtrise de son tracteur et fardier, 2 \u2018la hauteur de Candiac.Après quoi, Je camion- réfrorque a capoté expliqué Pierre Côté, de la Sûreté du Québer \u2018de Candiac.Les policiers provinciaux ont-été dépêchés sur les lieux.L'autoroute 15 a été fermée pendant plusieurs heures puisqu'il a fallu ramasser le chargement de planches de bois tombé du fardier.En fait, elle a été réouverte \u2018aux automobilistes en soirée, selon les informations obtenues.Un deuxième cämion- remorque qui suivait .vraisemblablement le premier a également été impliqué dans l'accident.Cependant, les deux conducteurs s'en sont tirés indemnes.Quant aux dommages subis par le camion- remorque qui a versé, ils s \u2018élèvent à plusieurs milliers de dollars.NY39HNO8 INNV - OLOHd route 432.Le tracteur et et tle fardier ont capoté sur rle côté, peu après le viaduc surplombant la ree era vi om rn = = Sc RN Ci ee re EL Tl VOTRE PARE-BRISE SEMBLE MAL EN POINT?FAITES-LE REPARER + aussi disponible pour transmission manuelle epeadu WW/// VITRES D'AUTOS Semaine .Samedi.HEURES D'OUVERTURE .8hà 17h80 vendre ahah NE) 632-1132 3940 ROUTE 132 STE-CATHERINE *Installation et taxes en sus.RS319 SVHONID 3N313H O1OHd £ abed - S66) 91quae0ap 9 à (powes - 1I143H Page 4 - Samedi le 16 décembre 1995 - REFLET SN DENEIGEMENT JE: HOLLAND.JA CANDIAC & ST-CONSTANT Déneigement - 20 années d'expérience à votre service 7 tracteurs avec souffleuses - 24 heures par jour 368, St-Pi , st-Constant Tél.: 632-4497 =» Lava-tech LAVE-AUTO À LA MAIN intérieur / extérieur e Cire * Scellant * etc.8600 Rte 132.Ste-Catherine (arrière Donald Leblanc) 638-0823 set VITRERIE LEMIEUX DBE RESIDENTIEL & COMMERCIAL REPARATION: CHASSIS, MOUSTIQUAIRES, VERRE DECORATIF, THERMOS, PLEXIGLASS, DESSUS DE TABLE, MIROIR SUR MESURE Croisiéres a vendre WN Prix à partir de 1512$ C.A.D.GUN : (incluant: vol, transfert, croisière et taxes) 2e.Départ 6 janvier et 14 janvier autres dates disponibles.! Bateau de luxe: HEURE D'OUVERTURE POUR L'HIVER: La .\u201d Ye \u201cSovereign of the Seas LUNDI AU VENDREDI: 9h00 am à 18h00 ~ Sh NI us i Nea 5 3869 ROUTE 132 STE-CATHERINE Soveersomicte | | 454-2282 Five Luvalléc sss REF2928 Voyages Travelaide, St-Constant (Permis du Québec) EE CLINIQUE DENTAIRE Le Dr Nathalie Bélanger et le Dr Suzanne Paré, assistées de leur personnel, seront heureuses de vous accueillir dans une atmosphère détendue et chaleureuse.L'accent est mis sur la propreté et la stérilisation des instruments.Nous offrons une gamme de soins dentaires variés et pour tous les âges, la prévention étant importante à partir de 3 ans.i i EZ ; Dr Nathalie Bélanger LES URGENCES SONT ACCEPTÉES SU RV20IN = Traitement de canal E Chirurgie H Obturation Nm Pont et couronne HN Orthodontie M Prothèses (assuré par Yves Samson, denturologiste) M Prévention + Hygiène L\u2019horaire d'ouverture est du lundi au vendredi de 8h00 à 21h00 et tous les samedis de 8h00 à 16h00.400 route 132, suite 145, St-Constant REF1484K EST-IL NECESSAIRE QUE LE PERE NOEL SOIT GROS?Le père Noël serait un bien meilleur exemple pour les enfants s'il n\u2019était pas obèse.Mais d\u2019aucuns considèreraient comme un sacrilètge de présenter le père Noël sous les traits d\u2019un personnage svelte et joyeux, qui serait en parfaite forme physique et qui aurait de bonnes habitudes alimentaires.Les chiropraticiens recommandent cependant que l'image du père Noël ne soit pas prise au pied de la lettre; qu\u2019on ne se sente pas obligé d'avaler tuotes les friandises qui sont offertes autour de l'arbre de Noël; qu\u2019on sache résister de temps en temps au plateau de hors-d\u2019oeuvres et à l\u2019assiette de petits gâteaux; que l\u2019on sache manquer quelques tournées d\u2019apéritifs ou de digestifs; qu\u2019on ne sente pas obligé de faire honneur à tous les toasts et à toutes les célébrations.Il se peut qu\u2019en agissant ainsi, l\u2019on froisse quelques sentiments, mais l\u2019on ne s\u2019en sentira que mieux.REF2931 ; Soulagement rapide pour des douleurs aigues REJEAN CHATELOIS DC mg, CLINIQUE CHIROPRATIQUE 2 5 STE-CATHERINE 8 2 1110 UNION, STE-CATHERINE %, S 638-1244 LUNDI-MERC.-JEUDI 13h À 20h MARDI-VENDREDI 10h À 14h SEIN Les Péres Prémontrés piégiés par les Midis Fous Après avoir piégé, entre autres, la Reine d'Angleterre et le Pape, voilà que les animateurs de l'émission.«Les Midis Fous» sur les ondes de la station mon- tréalaise CKOI, ont piégé les Pères Prémontrés de Saint-Constant.Marcel Labelle Le 30 novembre dernier, à 11h45, le téléphone sonne au monastère des Pères Prémontrés, le Père Michel Proulx répond.À l'autre bout du fil, un adolescent lui dit être en retenue dans sa classe durant l'heure du midi.Il lui demande s'il peut répondre à certaines interrogations qu'il se pose.«Comme je suis moi-même enseignant, je me suis dit qu'il pouvait avoir besoin d'aide».Mais, plus l'entrevue progressait, plus le «jeune» posait des questions avec des choix de réponses farfelus.Par exemple: l'étoile le soir de Noël représente a) l'étoile des Mages, b) l'étoile des Bergers; c) l'étoile de David; d) la Superstar Patrick Roy.Le Père Proulx a tout de même joué le jeu jusqu'à la fin de l'entrevue qui a duré près de dix minutes.Quelques instants plus tard, avec une dizaine de confrères, ils riaient tous joyeusement de l'incident.C'est alors qu'il vérifia sur l'afficheur la provenance du dernier appel: «MF CKOl».Il rappela aussitôt.Il est très rare que des «victimes» contactent les «bourreaux » des Midis Fous.C'est pourtant ce qu'a fait Michel Proulx.«Nous sommes donc ré-entrés en ondes.C'est là que j'ai découvert que «le tour» avait été fait en direct.» FT3gv1 130HVW OLOHd La «victime» des Midis Fous de CKOI, le Père Michel Proulx des Prémontrés de Saint- Constant, n'a pas trouvé les blagues du comédien André Robitaille déplacées.Une fois de nouveau en ondes, les animateurs André Robitaille, auteur de la blague, et Serge Sirois, ex-Rock et Belles Oreilles n'ont pas manqué de taquiner Michel Proulx.Ils lui ont proposé de marier un couple en ondes.«Vous pourriez faxer l'eau bénite», lui ont-ils lancé.À la fin, le prêtre a clos de façon humoristique le débat en disant qu'il ne pouvait célébrer à distance le mariage, puisqu'il «ne pourrait pas embrasser la mariée! » En conclusion, Michel Proulx, prêtre, a participé de bon coeur à cette blague parce que, dit-il, «Jésus a sa place avec le monde, dans l'Église, on a de l'humour et ce sont les choses simples du quotidien qui nous rapprochent des gens».Le Can-O-Thon a besoin de bénévoles Avec les difficultés économiques que connaît l'ensemble de la société, nul n'est à l'abri du besoin.Mais, toutes ces oeuvres charitables ne seraient être possibles sans une participation massive des citoyens en tant que bénévoles dans l'une ou l'autre de ces organisations.C'est pourquoi nous faisons appel à votre générosité.Générosité de dons et générosité de votre temps.Une fois, la traditionnelle Guignolée terminée, il faut maintenant organiser la distribution de toutes ces denrées.La distribution des Paniers de Noël se - Trailer - Camion .Auto Transport 1200, Boul.Taschereau La Prairie 444-2605 Courez la chance de gagner 25 LITRES D\u2019ESSENCE à l\u2019achat de 15$ et plus {1 tirage par semaine) REF2938CL REF2653CL \u2014_ =~ DENIS POTVIN AUTOMOBILES ENR.MECANIOUE GENERALE SUR VOITURES AMERICAINES ET JAPONAISES : SPÉCIALITÉ MAZDA SERVICE PERSONNALISÉ 30$ HRES /4 PNEUS POSÉS SPÉCIAL ARE BALANCES (REG.) 17 RTE 132, DELSON (A COTE DU SUPER GAZ) 635-3282 CELL: 942-8414 REF2754CL tiendra donc les 19 et 20 décembre prochain.On demande aux gens de se rendre au Centre communautaire de Sainte-Catherine a compter de 9h30 le 19 décembre.C'est à ce moment que votre acte bénévole prendra tout son sens.Nul besoin de vous dire qu'il sera grandement apprécié.Pour de plus amples informations, n\u2019hésitez pas et contactez, chez Owens Corning, Micheline DeBoisbriand au 659-3939, poste 320 ou encore le Centre de Bénévolat de la Rive-Sud à Candiac au 659-9651.Aux deux endroits, on se fera un plaisir de vous informer et de vous accueillir.(ML) Fleuriste : La Prairie enr.Toa Joyeux Pere Noël ] Borre-Luc, Shabolle, Sylvie of Pierrette Réservez tôt et bien.7 OUVERT À NOËL 659-2612; L x sq eng TEES Denis Lazure démissionne Il serait nommé à la présidence de l'Office des personnes handicapées du Québec Denis Lazure démissionnerait de son poste de député de La Prairie pour devenir président directeur général de l'Office des personnes handicapées du Québec.C'est la rumeur que n'a pas démenti l'attaché politique de M.Lazure, Serge Geoffrion: «c'est une hypothèse qui est sur la table», nous a-t-il confirmé au téléphone mercredi matin.Marcel Labelle Au momenti d'aller sous presse, M.Lazure était à Québec et disait de ne pas avoir le temps de nous parler C'est M Gecoffrion qui parlait en son nom.La nouvelle de cette nomination, à la veille du départ de Jacques Parizeau, a été publiée dans le quotidien La Presse de mercredi.Ni M.Lazure, ni M.Geoffrion n'étaient, semble-t-il, au courant de la publication de cette nouvelle Au lendemain de !a démission du Premier ministre Jacques Parizeau, le Journal Le Reflet avait posé la question suivante a M Lazure: «Vous qui êtes revenu en politique pour aider M.Parizeau, allez-vous quitter er même temps que lui?» Sa réponse avait été: «Non, non, non et non! Cela répond-il à votre question?» Peu habitué à entendre ce mot prononcé par M.Lazure lors de la campagne référendaire, nous Nous en sommes tenu là.Un concours de circonstances Selon, M.Gecffrion, c'est un concours de circonstances qui fait que M.Lazure puisse quitter son poste de député de La Prairie pour celui de pdg de l'Office des personnes handicapées.«La démission de M.Parizeau nous a pris par surprise et, en même temps, il y avait des problèmes à l'OPHQ.» «La nomination de M.Lazure est légitime à l'OPHQ, ajoute-t-il.I! connait très bien les dossiers.Après tout, il n'y a que quelques députés qui soient adjoints parlementaires sur une question particulière auprès du Premier ministre.» On se souviendra qu'il y a à peine quelques semaines M.Lazure avait été nommé adjoint parlementaire sur les questions concernant les personnes handicapées.Les handicapées, les jeunes et les autochtones sont les seules groupes de personnes au Québec qui se sont vu attitré un adjoint parlementaire en la personne d'un député.Le député Gilles Baril parlant au nom des jeunes, David Cliche servant de lien entre les autochtones et le gouvernement, alors que M.Lazure était la personne-ressource du Pemier ministre en matière de questions touchant les droits des personnes handicapées.De plus, si M.Lazure accède à la présidence de l\u2019Office des personnes handicapées, 1 difgera ains \u2018\u2019orcanisme gouvernementa: qu'il a iu-même fondé alors qu'il était ministre des Affaires sociales et de la Santé dans le premier cabinét de René Lévesque en 1976.En 1985, M.Lazure avait quitté ce même cabinet lorsque René Lévesque avait donné son appui à Brian Mulroney lors de l'élection fédérale de 1984.C'est ce qu'on avait appelé «Le beau risque», «risque» qui avait entraîné les démissions des ministres de l\u2019époque, !ac- ques Parizeau, Camille Laurin, Jacques Léonard et Denis Lazure.Quelques arnées plus tard, lorsque M.Parizeau avait signifié son intention de prendre la tête du Parti québécois à la suite de la démission de Pierre-Marc Johnson, M.Lazure avait également repris du service pour la cause souverainiste.1! semble qu'à l'instar de son chef, une fois le rendez-vous référendaire raté en 1995, il tire également sa révérence de la vie politique.Dans l'entourage de M.Lazure, on était embarrassé, mercredi matin, par la publication de cette éventuelle nomination.La succession À ce stade-ci, la succession de Denis La- zure n'est que pures spéculations.Éviderr:- ment, personne ne se prononcera tant que le décret annoncant la nomination n aura pas été signé par le Premier ministre Parizeau.«Ce n'est pas fait», répétait mercredi matin, M.Geoffrion.C'est au conseil des ministres qui se tient à tous les mercredis que cette nomination devrait être rendue publique.Denis Lazure, député de La Prairie, mais pour encore combien de temps?Monique Simard dans le comté de La La vice-présidente du Parti québécois, Monique Simard, serait candidate a I'investiture du Parti québécois dans La Prairie advenant la nomination de Denis Lazure à l'Office des personnes handicapées du Québec.Selon un quotidien montréalais, des contacts ont déjà été établis avec des militants du comté.Prairie Pour sa part, l'attaché politique de W Lazure, Serge Geoffrion, confiait au Reflet | qu'il n'était pas du tout intéressé à \u2018a succession éventuelle de M.Lazure L'ancienne vice-présidente de la CSN aurait donc le champ libre pour se présenter à la convention du PQ dans La Prairie.(ML) tow Yk Pre BE (STATIONNEMENT À L'ARRIÈRE) @ | D ° ES ECONOMIES Df TOUTES LES COULEURS, Monocouche China White Latex perle Super ba 065-001 pose BIL REF2997C1 ep EE TT RME spe + av wo om pm g obed - S661 21qWad9P 9L 91 POWES - 13743 no N 1 À ! Ë p 25 LUE : : Ÿ BRODEUR AUTO Peinture et débosselage Confiez votre auto à des spécialistes Nous utilisons des pièces d'origine afin de respecter la garantie du fabricant au 136A, rue St-Pierre à St-Constant (Face au poste de pompiers) 63 8 63 63 **x* SPÉCIAL DE DÉCEMBRE *** EN Page 6 - Samedi ie 16 décembre 1995 - REFLET Clinique _ Chiro opratique Dargis | 10 conseis combre de séress ordial.La marche est * L'exercice régulier est prim idéale.* Prenez quelques minutes Lous les jours pour détendre chaque partie de votre corps, en com- mengant par vos orteilles et ce, en prenant de grandes respirations.* Prenez du temps uniquement pour vous chaque jour.* \u2018Un bain chaud à base d'huiles essentielles est efficace (2 à 3 gouttes seulement).* Assurez-vous de bien manger.* Optez le plus possible pour tout ce qui est naturel\u201d Si vous êtes très stressé, la vitamine C et le complexe B sont de très bons suppléments énergétiques.* Entourez-vous de gens positifs.* Trouvez des moyens pour rendre votre travail le lus agréable possible.4 Consuitez votre chiropraticien pour des traïte- ments à raison de 4 à 12 fois par année Dr Serge Dargis \u2018 ' .Dr Martin Dargis-Charest Nous sommes relocalisés au 104 boul.Monchamp, Saint-Constant JSA 2H3 635-1125 \u2014 635-1564 REF2965JL ASUPER SPÉCIAL, ds A Sai COMPLÈTES\u2018 - ; Simple OF Double foyer, \u2018Progressif # a Lentilles: plastiquegpu verre de à +4 à - 600 ov) \u201c300.Monture d\u2019une SLE spéciale.Ne peut être combiné à d\u2019autres promotions.| SERVICE LABORATOIRE ED B.PARKER .D'URGENCE OPTICIEN D'ORDONNANCE S U R P LAC E DISPENSING OPTICIAN 1060 GEORGES GAGNE, DELSON 638-521 2 REF2282CL ANTIROUILLE A LHUILE GRATUIT || (\"sur réparation totalisant 500$ et plus) & Le compte moyen taxes baissera de 49$ en 1996 Selon le budget 1996 de Ville Sainte- Catherine, adopté mardi, environ 72% des propriétés résidentielles de la municipalité ne subiront aucune augmentation de taxes.Même que certaines d'entre elles auront une baisse.Hélène Gingras Dans son discours de présentation du budget, la mairesse, Jocelyne Bates, a spécifié que la préparation de ce budget avait été influencée par deux facteurs: la volonté du conseil de ne pas augmenter le compte de taxe moyen par rapport à celui de 1995 et le dépôt d'un nouveau rôle triennal pour les trois prochaines années.En effet, un nouveau rôle d'évaluation foncière visant à établir la valeur marchande des résidences a été réévalué, à la baisse étant donné la situation dans le marché de la vente et achat de maisons.Concrètement, une maison évaluée à 100 000$ l'an dernier vaut aujourd'hui 97 480$ (une perte moyenne de 2.52%).En 1996, le compte de taxes de cette résidence sera inférieur de 49,38$ par rapport à 1995, soit une baisse de 3.44%.Le compte de taxes en détail La taxe foncière générale a été établie cette année à 828$ pour un immeuble de 97 480$.Les taxes du transport en commun et celle des ordures demeurent pratiquement inchangées puisqu'elles passent respectivement de 27,80$ à 28,46$ et 93$ à 92$.La taxe sur la Régie de l'assainissement des eaux augmente de neuf dollars pour se fixer à 111,42$ tandis que la taxe d'eau diminue de 12$ et se chiffre désormais à 248$ plutôt que 260$.Quant à la taxe d'affaires, le conseil a entrepris de la maintenir au même niveau que celle de 1995.Mais puisqu'il faut s'ajuster au nouveau rôle d'évaluation triennal, la taxe d'affaires qui était de 7.51% en 1995 a été fixée à 8.30% en 1996.Les priorités de 1996 Parmi les points saillants du budget à retenir, notons que les dépenses ont été réduites de 961 501$ et «qu'il n'y aura pas de projets d'envergure comme en 1995», a souligné la mairesse.Cependant, le conseil a décidé de poursuivre le programme de réfection des rues.À ce sujet, un montant La mairesse, Jocelyne Bates, a présenté le budget 1996 de Ville Sainte-Catherine, mardi.de 380 000$ a été prévu.Également, le conseil entend continuer l'amélioration de la flotte de véhicules du Service des Travaux publics, de poursuivre l'amélioration des parcs et espaces verts tout en maintenant le programme d'intervention jeunesse débuté en 1995.Le budget de Ville Sainte-Catherine s'élève cette année à près de 10 millions, soit 9 904 202$ comparativement à 11 101 947$ en 1995.Seul le conseiller Claude Bourgoin a refusé de donner son aval au budget en votant non à l'adoption de celui-ci.| a posé ce geste pour demeurer fidèle à l'un de ses engagements électoraux, celui «de geler le compte de taxes», a-t-il dit.«Je vote contre, parce qu'il y a 28% de la population qui va subir une hausse» a-t-il spécifié.SYHONID 3N313H OLOHd Un gros merci La Fraternité des policiers de Ville Sainte- Catherine tient à remercier le conseil municipal pour le party des Fêtes qui a eu leu le 9 décembre, au Centre communautaire, et qui a permis aux policiers de la municipalité de fraterniser avec les employés de la ville.Encore une fois merci et soyez assuré que tous les policiers ont apprécié le party.Joyeuses Fêtes.Partez voir de nouveaux 18 ave.Papineau « Faubourg Papineau DIY XJ LEER) VOYAGES HORIZON INC.PERMIS DU QUEBEC Fax: 444-8454 OUVERT: Lun.Mar.Merc.8:30 à 17h30 - Jeu.Vend.8:30 à 20h - Samedi 10h à 16h Sor J Vo FARE ET TREE I TT i e RACQUET BALL e SQUASH Gi SPECIAL COUPLE 1/ POUR CONJOINT SOO OG O0 OOOO OOOOO OOOO DEOEOCOOOPONOCCONNRIOSOEOLEOISLETSOSPOGOIDS ur la danse a\u2026nccoonc00n000000000 000 0000000000 \u2026 00e coco 0 don 0000 Aer pe 50 boul.Taschereau O; = 3 : AE A RL STE a SRATUITE Prairie, Place La Citiere 659-7641 HEURES D'OUVERTURE Lundi au Vendredi de 6h à 23h Samedi et Dimanche de 8h à 17h ere Ace RQ 00 ve ie L3bed - G61 21qwad9p 9| 3| Ipawes - 1 I743Y Eh ! les amis, n'attendez plus.Dépêchez-vous ; d'écrire au Père a Noël ! » Avez-vous écrit votre lettre au Pere ÿ Noël ?Pas encore ! Il est grand temps de 3K le faire si vous voulez que le Père Noël vous réponde à temps.Pensez à ce pauvre Père Noël déjà très occupé au Pôle Nord à préparer sa grande tournée.N'attendez plus.c'est le temps de lui écrire.Il ne j tient plus en place tellement il a hâte d'avoir des nouvelles de ses petits amis.Alors, vite à vos crayons.Voici son adresse Père Noël Pôle Nord dle Nor Bénado transformé en atelier du HOH OHO Pere Noel Dans es Seceeurs ok se trouvent des Quelques bénévoles du Centre de bénévolat de la Rive-Sud, dont Carole Gauthier et pores 9 D fo demo dans la Carole Gaudreault, ont fait du temps supplémentaire afin d'être certaines qu'il y aura | boîte pour le courrier local les lettres assez de sac de jouets pour répondre à la demande des familles défavorisées de la ; adressées au Père Noël Vous faciliterez région.Marc Ducharme, intervenant et responsable de | atelier de jouets chez Bénado, ainsi le travail des lutins bénévoles de la Jacques Barbeau et plusieurs autres jeunes n\u2019ont pas lésiné non plus sur le temps Societé canadienne des postes passé à l'atelier.Cette année, Bénado devrait recueillir et réparer assez de jouets pour remplir 300 sacs.La distribution se fera le 16 décembre, à l'église Christ-Roy.(PL) à l'achat d'une caméra (Détails en magasin) SURE SHOT OWL DLE LAGOA TAA 9 Chargggent, avancement, 1H Retardateur: 105% ale [J ° RIDIN 00 490,09 40 ,08,0 40 v PRIMA MINI _ Mise au point: I Objectif gra J 4 a?LD SRI ROT LT IT STI Ultrac@mpact v a \u2019 (IT 4) NY M Md 4] © qi A 4 : CC PROMOTION DES FETES Faites réparer ou remplacer votre pare-brise chez VITRO FLUS et courez la chance de gagner un DÉMARREUR A DISTANCE (Tirage le 30 janvier 1996) a J es ¢ Le PY \u2019 LIP YI NR J [) AS [ Py AK) .= ® TH a [ 2\" LL RS HEAR LE des téléavertisseu v V 48, ar aa a FOTOPLUS Centre d'images v WT) 1000, Geroges-Gagné Delson (Québec) JOL 1G0 (514) 638-4288 (Plaza Delson à deux pas du MAXI) [J al , 06 Page 8 - Samedi le 16 décembre 1995 - REFLET M SRE EST EE RE Amey - apg orp on ome eg © Aye i rE AES ree 00005 Spécial Instruments électroniques am fm cassette Console au plafond mf Régulateur de vitesse # Vitre électrique # Air climatisé & Barrure électrique & Miroir lumineux 5 : Compartiment de rangement Volant réglable 4 bancs capitaines mé V CHEVROLET G&@@ Oldsmobile 150 boul.Taschereau a Goodwrench (coin chemin St-Jean LA PRAIRIE Service fs *Véhicule neuf, préparation incluse, transport et taxes incluses ar es PS fe > - + 6 abed - S661 21qWaaIp 9L 2j ipawes - 131434 a Se JAMBON FUMÉ doré ou forêt noire L'AIL | 17.00$ kg PÂTÉ DE FOIE RÉGULIER, AIL, BACON, POIVRE, HERBES MR MERE CUT OU IE MEET dint) |X wl, ARE ANS dd FROMAGE oe OKA \u201cAGROPUR\u201d 18.98$ kg TES IR PT JAMBON FUMÉ L\u2019ERABLE cuit sur place vendredi le 22-12-95 et samedi le 23-12-9 1/8 6.99% kg = ROTI FRAN de l\u2019intérieur de ronde) 6.97$ kg = 6$ Ib FONDUE CHINOISE AU BOEUF Paquet 400 gr re: 329 $ LUE LU SE : rss ch- pour qualité.MÉLANGE À | égale ou x ] fraîcheur égale.[ : PEE , | | SUPER SPÉCIAUX.Ÿ \u2018 \" 3805 boul.3 4 DE QUALITÉ \u2018 INFERIEURE, La Prairie TOURTIÈRE FRAIS (Porc, veau, boeuf) 3.95$ kg Sn NE gente meme LE or opera (on a RAT ae TSR ST APE jp\" Aa Le budget prévoit un programme de PRR RO reconstruction de rues C'est dans une vision a long terme exempte d'endettement qu'a été conçu le budget 1996 de la ville de Saint-Constant.Le budget prévoit notamment un programme de reconstruction de 50 rues qui devront être refaites d'ici les dix prochaines années.Hélène Gingras Dans son discours de présentation du budget, le 5 décembre, le maire de Saint- Constant, Daniel Ashby, a beaucoup insisté sur le fait qu'il ne fallait plus se fier sur les subventions gouvernementales, appelées à devenir de plus en plus rares dans les prochaines années WY! Daniel Ashby Le maire a également indiqué qu«'il faut arrêter de vivre sur les bases des conseils de quatre ans» en adoptant des visions à long terme afin d'éviter d'aller en règlement d'emprunt chaque fois que des travaux \u2018d'envergure sont nécessaires.La conséquence des règlements d'emprunt étant bien sûr d'alourdir la dette de la municipalité.Dans cet esprit, le conseil de ville a décidé d'innover et de «vivre selon ses moyens» en se dotant d'un programme de reconstruction des rues.Concrètement, un plan directeur établissant les 50 rues à refaire à chaque année d'iéi dix ans a été établi et celui-ci sera révisé tous les trois ans.Les citoyens pourront d'ailleurs prendre connaissance du plan directeur afin de savoir en quelle année viendra la réfection de la rue qu'ils habitent.Les réfections nécessaires à la chaussée des rues ne seront pas financées via des règlements d'emprunt mais payés argent sonnant.D'une part, par les riverains de chaque rue - rénovée qui devront défrayer une partie des coûts de réparation.De l'autre, par la municipalité via une nouvelle taxe de 100$.Le maire ne se cache pas que cette initiative risque d'amener du «brasse- camarade» mais qu'elle était nécessaire si la ville veut éviter de s'enliser dans les dettes.«On aurait pu déguiser la taxe de reconstruction des rues pour faire en sorte que les citoyens ne la voient pas sur leur compte mais nous avons voulu être transparent, dire que nous nous attaquions à ce problème», a-t-il expliqué.Le compte de taxes augmente de 40$ en moyenne Cependant, que les citoyens se rassurent, leur compte de taxe ne grimpera pas de 100$.En fait, pour une maison évaluée à 100 000$ en 1995, le compte de taxe moyen s'élève de 40$.En 1995, une telle maison payait 1561$ de taxes et devra payer cette année 1 602%.«Mais lorsqu'on parle d'une augmentation de 40$, il faut aussi savoir que le budget de 1996 prévoit le paiement des travaux d'infrastructures sur le réseau d'aqueduc, le remboursement de l'achat du centre du Portage et la nouvelle taxe sur la reconstruction de rues», a expliqué le maire.Le dépôt d'un nouveau rôle d'évaluation Tout comme à Sainte-Catherine, Saint- Constant a reçu le nouveau rôle d'évaluation en vigueur pour les trois prochaines années.Ce rôle d'évaluation indique la valeur marchande des résidences afin d'établir la taxation municipale et scolaire.L'ensemble des immeubles de la ville ont subi une baisse de 2.6% et 4% en ce qui a trait aux maisons résicentielles.Ce qui veut dire qu\u2019une maison qui valait 100 000$ en 1995 a été réévaluée à la baisse, soit à 97 400$ pour les trois prochaines années.Avec ce nouveau rôle, près de 50% de la population ont reçu une baisse entre 2 000$ et 10 000$ de leur valeur domiciliaire.Quant au compte de taxe en lui-même, il est important de souligner que presque toutes les taxes demeures inchangées, si ce n'est la taxe d'eau qui diminue de 38$ malgré les travaux d'infrastructures.En plus, les citoyens devront s'attendre à recevoir un crédit d'eau de 30$ imputable à un surplus de revenus enregistré par Candiac.Le budget de Saint-Constant s'élève pour l'année 1996 à 18 621 580$.ores ugg .- \u2014 29799 Fêtes ® vr yy ro Année.Hi OUVERT \u201c du 18 au dimanche Fd 24 décembre FERMÉ les 25-26-27 décembre Jeudi et vendredi 9h à 21h Samedi 9h à 16h à Dimanche 8h à 16h Manon, Monique, propriétaire, Michelle, Bianca, Valérie, coiffeuses, Lucie, esthétique et pédicure.Nous utilicon: GOLDWELLE SPEEDYLOCK * La surjeteuse de qualité la plus vendue en Amérique du Nord e 3et4fils + Enfilage facile codé-couleur e Pieds pour points perlés, ourlets invisibles, élastiques et pieds MACHINE WHITE Neuf points intégrés Point de reprisage à multiple zigzag Modèle à bras libre Système d'entraînement à 6 griffes Pression réglable du pied presseur ganseurs disponibles Maintenant 388°° Maintenant 18888 Machine à coudre et vm cours de couture G.B.2, Montée La Saline St-Constant (entrée rue St-Pierre) 291}U3 (Anciennement de Pénélope) BUNES © BPIUON 632-7186 J Tailles 3 a 18 ans BLAZERS, VESTONS EN (valeur jusqu'à 150$) TRICOT ET BLOUSES ges PANTALONS, \u201cLEGGINGS\u201d ET JUPES LONGUES (valeur jusqu'à 120S) La Prairie @P (Place La Citière) PELISSE, LAINAGE ET CAPES + 50, boul.Taschereau 95$ PR Venez voir notre nouvelle < TE a MANTEAUX CUR, SUEDE, R11, TR GB PITH 1) colleclion des eles JOSEPH RIBKOFF gagnant de ls\"GRIFFE D'OR 1995 2 \u201d Lundi à vendre 10h à 21h Samedi: 9h à 17h CAMISOLES, 95S à | ASLAN CEINTURES ET FOULARDS D 9° (valeur jusqu'à 100$) GHANDAILS ENSEMBRES EN TRICOT (valeur jusqu'à 230$) LL aBed - G661 21qWaI9P 9} 9) IpawWeS - 13143Y am.oH - - IQUIDATION?!! VÊTEMENTS POUR DAMES RÉDUIT À 70% Merci à lows nes of sends fos) \"our votre encouragement i et jupes = @ à partir de | epee cong wns.Nos AMprttovers Dreux de Éonleur en relle période de Totes 7.y .Lise ol Antoine LISE ANTOINE HAUTE COIFFURE 635-1721 235, chemin Ste-Catherine, St-Constant r 304, St-Ignace, 2 Vieux La Prairie 3 444-4859 (local Ce qui ça, 2 rues après l\u2019église) REF296 1 [ y e u u un ® Motorola BRAVO numérique pour seulement 005 Voir détails en magasin -.MO \u201c Communications* 85, Marie Victorin, Candiac 58, > e fr ADS ANI INU AA Ne REF2941K 2 x Page 12 - Samedi le 16 décembre 1995 - REFLET \u2018Possédez ou offrez à quelqu'un = Lundi - Mar - Mer.9h a 18h Jeudi - Ven.9h à 20h 7 TÉLÉPHONE CELLULAIRE à partir de 99° 4 MOBI-CELL ® à A to J a4 : if A AT x à 3 ; 8 48:25 3 + À ce tem ps-ci de l'année, la région regorge de marchands de sapin naturels.Les prix SVEONID 3N313H OLOHd varient entre 12 et 45$ selon le sapin mais demeurent sensiblement les mêmes que l'an dernier.Mon beau sapin, roi des forêts, que j'aime ta parure.Le roi des forêts est-il toujours aussi populaire?On serait porté à le croire à voir les nombreux marchands de sapins naturels postés ici et là dans la région.Hélène Gingras Cependant, les nostalgiques de cette tradition d'antan ne sont pas nécessairement ceux qu'on pense, si l'on se fie aux propos d'un des marchands, Sylvain Roy, installé au Marché des Jardiniers à La Prairie depuis la fin novembre.«La clientèle est surtout composée de jeunes couples avec des enfants en bas âges.Les autres sont des accoutumés qui, année après année, achètent leur sapin naturel», explique-t-il.«C'est vraiment le «fun» de voir les parents débarquer pour venir acheter leur ASSETTES - DISQUES COMPACTS - CASSETTES - Y 4 Ww = = < = au [+ TT - 2 o a = 4 Nn = = 1) Q 2) 4 e E Lt 5 a POSTERS - LAMINES Les employés de Disques Delon Grand Choix deg, .*® coq musique de Noël Sapin en compagnie de leurs enfants.C'est comme une sortie en famille», ajoute-il.Comme dans le bon vieux temps.Jusqu'à mercredi dernier, ce marchand indique avoir vendu environ 350 sapins naturels, cultivés spécialement pour égayer et sentir bon dans les salons lors des Fêtes.Mais le meilleur est encore à venir, croit-il.«Les gens ne sont pas pressés de venir acheter leur sapin.Souvent, ils pensent qu'il va être plus frais, à tort, s'ils attendent deux semaines avant Noël».Les prix sont sensiblement les mêmes que l'an dernier.Selon qu'il s'agisse d'un sapin sauvage ou cultivé, mais aussi de sa grandeur, le coût varie entre 12$ et 45$.La compétition étant féroce, tous les marchands de sapin vendent généralement à des prix similaires.«Mais il n'y a personne qui en a des beaux comme nous autres!», de conclure dans un éclat de rire le vendeur de La Prairie.1000 boul.Georges-Gagné local #6, Plaza Delson Delson, Qué.JOL 1GO Tél.: 635-4460 Fax: 635-7781 - SANINV - SH31S0d © - SININVT - SYILSOd - INDISAN 30 SNOILILYUVd - ge Py « when del > Les sapins de Noël artificiels sont plus sécuritaires mais les naturels sentent si bon Les chutes de neige abondantes de décembre promettent un Noël blanc et joyeux.Dans les maisons, tous se préparent pour la fête, décorant avec entrain le sapin qu'ils sont allés chercher chez un marchand ou qu'ils ont sorti du placard.Lequel préférer ?Bien sûr, les sapins de Noël artificiels sont plus sécuritaires mais pour reproduire fidèlement la magie de Noël, il n'y a rien comme l'odeur et l'apparence des sapins naturels.Texte et photos: Philippe Legault Préférez-vous les sapins de Noél artificiels ou naturels ?«Je préfère les sapins naturels mais c'est trop dangereux pour le feu.Alors j'ai un artificiel à la maison.» Christian Ouellette Delson «Je trouve que les sapins naturels sentent bon.Et puis ça fait plus Noël alors c'est ce que j'ai chez moi.Il est déjà tout décoré.» Chantal Côté Sainte-Catherine «En tant que pompier, c'est certain que je préfère les sapins artificiels.C'est d'ailleurs ce qui décore mon salon.» André Toupin Delson «Je préfère les naturels, surtout parce que ça sent bon.Et l'artificiel, ça reste l'artificiel.Mais je n'ai pas de sapin chez moi.Je préfère les laisser sur ma terre à bois plutôt que de les couper.» Jean-Claude Roy Delson «Même si les sapins naturels sentent bon, je préfère les artificiels.C'est moins dangereux et ça dure plus longtemps.» Marie-Josée Leclerc La Prairie «Pour l'extérieur, je préfère les sapins naturels.Mais pour l'intérieur, j'aime mieux les sapins artificiels.Pas nécessairement à cause du danger pour le feu.Je trouve cela plus commode, plus pratique.» Louis Martel Candiac sur toutela \u2026\u2026 marchandise a prix régulier \u201c UP _ » (jusqu\u2019au 31 décembre \u201895) RS747 5 ire ma a ie ra £L eBed - S66L 944W008P 9L 9] IpoWES - LITSIH LPS Page 14 - Samedi le 16 décembre 1995 - REFLET | En 1985, il était alors ministre de René 1 , à ce nouveau chef du Parti conservateur du .Canada, Brian Mulroney.M.Lévesque appe- , \u2018ait cela «le beau risque».C'était comme prendre une chance avec quelqu'un en qui if \u201c avait plus confiance Dans le cas de Lé- .vesque, après Trudeau \u2026 ; s'étaient pas fait attendre suite à cette prise Un député devrait-il être tenu de compléter | son mandat ?Bien avant de côtoyer le Dr.Denis La- zure, Il y avait toujours une image de lui qui m'avait frappé.vases 1 : Lévesque, ce dernier avait donné son appui ici, au Québec \u2018es réactions des ministres «purs et durs», comme on les appelait ne de position qu'on qualifiait de fédéraliste.-es Jacques Parizeau, Camille Laurin, Jacques Léonard avaient annoncé leur démission.La démission de Camille Laurin, particulièrement, avait ébranlé M.Lévesque dans son appui à Mulroney.Au même moment, M.Lazure était en MISSION Ou en voyage, je ne sais trop, en Union Soviétique.De retrour au Québec, il avait raconté que dans le train en direction ou en provenance de Saint-Pétersbourgh, il avait rédigé sa lettre de démission.Je trouvais cela d'un romantisme! Pour moi, c'était comme le Trans-Sibé- rien, Agatha Christie, bref, toutes sortes de références qui n'avaient rien à voir avec ie geste de M.Lazure Le soir du 30 actoore dernier, à la Rôtisserie Saint-Huder: de Candiac où les militants du QUI s'étaient donnés rendez-vous, : l'ai parlé avec un M.Lazure dépité qui m'a ; dit qu'il aura:t arefére perdre avec 10% : Dlutôt qu'avec 50 100 voies d'écart comme : l'a été le résuitar tinal | Niques de MA, Parizeeu ls soir même, son : endosserner:ÿ par la suite nar M.Lazure mi | de Premier rainistre vacant -pas pour long- - \u2018emps-et Dossiblement un poste de député | de \u2018a Prairie dans le même état.| n ont fait de :a politique que pour une dee centraie, une idée maîtresse qu.annihiie * toutes les autres?i de L'Assomption et de La Prairie qui se re- On connaît la suite, La décaration sein- Ti PON @ 2ÉMIINE AUIOUrd RUE avec Un POSTE Est-ca à croire que ces deux nommes Et que dire de ces électeurs des comtés trouveront peut-être en élection pour une autre année?Quand on songe aux frais encourus pour tenir un scrutin dans une période de restrictions économiques graves où l'on coupe même dans les services aux plus démunis, on est peut-être en droit de se demander si un député ne devrait pas être tenu de compléter le mandat qu'il a sollicité avec tant d'ardeurs auprès de ses concitoyens?Marcel Labelle Remerciements du Centre de bénévolat de la Rive-Sud Avec l'année 1995 qui arrive à terme, nous croyons qu'il est approprié de faire une réflexion afin d'établir si la dernière année nous a permis de progresser.En tant qu'organisme à but non lucratif, nous avons fait cet exercice et sommes arrIves à la conclusion que la cause que nous servons a grandement avancé au cours de 1995.Cet avancement, nous le devons principalement, bien sûr, aux bénévoles eux- mêmes qui se sont donnés généreusement et dont l'engagement fut constant au cours de la période En plus, nous le devons de façon aussi :mportante aux sociétés, entreprises, marchands et autres citoyens corporatifs qui nous ont épaulés tout au long de \u201cannee.Nous voulons remercier aussi bien nos bénevoles que les citoyens corporatifs qui ont compris leurs responsabilités sociales et ont agi en conséquence.À cet effet, nous voulons souligner l'implication du journal Le Reflet qui s\u2019est produite à plusieurs niveaux.Tout d'abord, comme par le passé, vous avez publié nos articles et autres demandes pour des personnes bénévoles.Cette collaboration, cro- yez-nous, fut très appréciée.Entre autre, nous voulons attirer l'attention de vos lecteurs sur le fait que vous avez également agi en tant qu'associé En effet, votre support fut de tous les instants à l'occasion des soirées mensuelles de « reconnaissance des bénévoles du bassin de La Prairie », de la Semaine québécoise de l'action bénévoie, du dépouillement d'arbre de Noël ainsi que du Can-O-Thon.Nous sommes en mesure de témoigner que sans votre soutien, tous ces programmes auraient pu difficilement avorr lieu.Nous voulons donc vous remercier du support que vous nous avez accordé et espérons que les liens que nous avons tissés au cours des dernières années se resserreront en 1996 et continueront de se développer au cours des années futures.Nous profitons de l'occasion pour vous souhaiter à vous, de même qu'à toute votre équipe, nos meilleurs voeux pour un « Joyeux Noël » et une « Nouvelle année remplie de joie, bonheur et santé ».Sincèrement vôtre, Hélène Langlois, Centre de bénévolat de la Rive-Sud, à Candiac DE MISSION Avant de nous écrire Le Journal Le Retiei publiera avec Diaisir, at gratuitement, toute nouvelle d'intérêt public ou tout commentaire de ses :ecteurs pourvu que ies conditions suivantes soient respectées.| es communiqués doivent être parvenus au journal au plus tard le mardi à 17 heures.lls doivent être dactylographiés et comporter le nom et le numéro de téléphone de leur auteur ou d'une personne responsable.Le Journal Le Reflet ne peut s'engager à publier tous les communiqués qui iui parviennent ni à renvoyer les textes ou les photos.Un même communiqué ne sera pas répété.Pour des cas particuliers, n'hésitez pas à nous appeler au 635-9146.DE DENIS LAZURE So LE SIÈGE DE LAPRAIRIE 5 SERAIT LIBRE AN \u201ce, = Mi WN ( >= \u201cJ SNS Ÿ è 54 boul.Marie-Victorin, Delson, Qc JOL 1G0O Fondé en 1966 Tirage certifié: 27000 exemplaires Robert Fichaud Marcel Labelle Hélène Gingras Philippe Legault Editeur / Directeur général: Rédacteur en chef: Rédaction: Caricature / Graphiste: Photographes: Anne Bourbeau Paul Chartrand Directrice publicité: France Martin Publicité: Armand Desrosiers Robert Legault Josée Monastesse Graphiste conseil: Pierre Fichaud Secrétariat: Francine Tanguay Infographe et montage: Imprimetie: Distribution: Henri-Paul Rousseau Francoise Duquette Marie-Claude Simard SW \u201cHe hr; Pawul 95 a Tél.: 535-9146 Fax: 635-4619; # Hebdomadaire édité par Le Reflet de La Prairie inc.desservant ies municipali- & tés de Candiac.Delson.La Prairie.Saint-Constant, Saint-Philiope.Saint-Mathieu ÿ at Sainte-Catherine Hélène Duquette Rondeau Lithographie du Vieux La Prairie Trans Mag Ville d'Anjou Messageries Publi-Maison Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d'un seule insertion erronée.1 * Toute reproduction des annonces ou des nouvelles est interdite sans autorisation écrite. Hausse des taxes foncières à La Prairie Les citoyens de La Prairie feront face à des augmentations de taxes foncières en 1996, qui seront majorées de 8,34%.Certaines diminutions ramènent cependant l'augmentation générale à 2,98% pour une résidence valant 110 000$.Philippe Legault C'est la taxe générale qui subira la plus forte hausse, 10,7%, passant de 0,86$ pour chaque dollar d'évaluation à 0,95$.La taxe de transport subira pour sa part une majoration de 6,98%, passant de 0,069% a 0,074% du dollar d'évaluation.Par ailleurs, la taxe d'eau restera stable à 135$ alors que celle pour le ramassage des ordures baissera de représente une économie de 18,43$ pour une résidence de 110 000$.Les propriétaires qui payaient 1 505,91$ pour habiter une maison de 110 000$ en 1995 devront donc débourser 1,550,74$ en 1996, soit 44,82$ de plus.Globalement, les revenus provenant des taxes augmenteront donc de 1,68% en 1996, pour représenter 78,5% des recettes de la municipalité, dont le budget total prévu est de 16 500 800$, une très légère baisse de ,3% par rapport à l'année 1995.Dépenses Au chapitre des dépenses, la municipalité de La Prairie augmentera ses cotisations de 8,5%, pour les chiffrer à 1 012 500$ en 96.La lutte au déficit étant une priorité au sein de tou- 18,18%, passant de 110$ à Guy Dupré, maire de La Prairie tes les administrations, La 90$.L'usine de filtration accordera également un répit aux citoyens, alors que la taxation en découlant diminuera de 16,23%, ce qui Prairie consacrera un peu moins du tiers de son budget aux frais de financement, qui atteindront 4 862 000$ en 1996, en hausse de 3,75%.APPROCHE CHJROPRATIQUE SPECIFIQUE DES HAUTES CERVICALES Maintenant depuis 2 ans 635-0221 DR.STEPHANE PELLETIER Chiropraticien spécifique certifié 35, St-Pierre #202 St-Constant REF1189GF Odette L.Ste- esthéticienne - pédicure - hygiéniste du côlon Marie * Pour Noël je lui offre * une demi-journée de \u201ccertificat cadeau\u201d + \u201c BEAUTÉ .PRODUIT MARIA GALLAND PARIS e petit déjeuner e facial (Maria Galland) # e massage corporel pédicure + Le tout pour: s9,00$ (T.P.S.incluse) (Réservez dès maintenant) Æ (Valide jusqu'au 31 décembre 95) & 82, Ste- Catherine, St-Constant + 632-0784 RS576 CUISINIÈRE # autonettoyant et | plus encore D TRES EEE ! 348-0006 LAVE- VAISSELLE VAS JENN-AIR Modèle DW-710 Aca â rad ) pour Noël À 18168 y8-di GL aBed - S66L a1queo9p 91 9] pawes - 13143Y La Carte qu ébécoise du sou de \u2014_\u2014 - _ camionnage entre en vigueur A partir du premier janvier 1996, les camionneurs empruntant les routes de la région devront y regarder par deux fois avant de s'engager: le ministère des Transports du Québec vient de dévoiler la version finale de la Carte québécoise du réseau de camionnage.Philippe Legault Cette carte appuie l'entrée en vigueur d'une réglementation indiquant les routes et les sections de routes où le camionnage de transit est autorisé ou interdit.Les objectifs du réseau de camionnage sont de diriger les véhicules de transport de marchandises vers les routes adaptées aux poids lourds; de mieux cibler les actions devant permettre l'amélioration du niveau de service des routes les plus utilisées; de permettre aux municipalités de\u2019 planifier plus aisément la circulation des camions et d'en réduire les inconvénients (bruit, dangers) e pollution, et de faciliter le contrôle routier.PLANCHES EIGE ANE Roussignol SM Vêtements de planche a neige BOTTES DE PLANCHE A NEIGE AIRWALK ORIGINAL SIN SUGGESTIONS CADEAUX pour NOEL Sur bicyclettes Plan mise de côté pour Noël 52 ment - au prix du SPECIAL 95 B9°5 Rég.SUPER i alp i SPECIAL de sk! manufacturier sur casques OTTES DESKI \u201cAPI SKI ALPIN BATONS DE SKI \u201cLPN de vélo i.Adulte Adulte 95 99° 1 620 LAVOIE, LA PRAIRIE .ÉCHANGEUR D'AIR -HUMIDITÉ -ODEUR .ESTIMATION GRATUITE MCO==>=W0 .Page 16 - Samedi le 16 décembre 1995 - REFLET 24,958 1 DE TOUT POUR LE HOCKEY Os Vétements de ski COLUMBIA MOBIUS © - INNSBRUCK - KITZBUHEL CONDENSATION | | QUALITÉ D\u2019 -COÛT DE CHAUFFAGE ÉLEVÉ __ 632-2879 4 rie sT-récis, sT-consTaNr ALAR NN] - ÉCHANGEUR D'AIR - VENTILATION - ÉCHANGEUR GER L 255 12 12 MOIS SANS INTERET| BUEE DANS VOS FENETRES NOUS AVONS LA SOLUTION = AIR ENT Tor = \u2014 EGAULT \u20ac BANLIEUE RIVE- SUD 259 150 Sur la Carte québécoise du réseau de camionnage, les voies tracées en rouges sont interdites aux poids lourds, avec des exceptions pour les véhicules de livraison et ceux devant y transiter, lorsque leur port d'attache ÿ a pignon sur rue.Les routes tracées en jaune sont accessibles aux poids lourds, mais il peut y avoir des restrictions de poids ou de hauteur s\u2019il y a un viaduc ou un pont.En période de gel et de dégel, des restrictions s'appliquent également.Quant aux voies tracées en vert, des autoroutes et des routes nationales en majorité, elles sont accessibles à tous les poids lourds sans exception.Dans la région Dans la région, la route 132 de même que les autoroutes 30 et 15 ont été décrété «routes vertes».La 104, qui relie l'autoroute 30 au boulevard Taschereau à La Prairie est déclaré jaune, La Carte québécoise du réseau de camionnage appuie l'entrée en vigueur, dès le premier janvier 1996, d'une réglementation visant à mieux gérer la circulation des véhicules lourds.9 \u2018BUNGALOW COTTAGE MAISON DE VILLE DUPLEX TRIPLEX TURBINE STATIQUE pl == IRN de même que tout le boulevard Taschereau, à l'exception de la portion entre la route 104 à La Prairie et la 132 à Candiac, qui devient une zone rouge.Cela pourrait entraîner quelques imbroglios étant donné que l'autoroute 30 n'est toujours pas ouverte à cette hauteur et qu'elle pourrait bien ne pas l'être avant le printemps prochain puisqu'il faudra un période de dégel de plusieurs jours pour permettre sa finition.Des conducteurs de poids lourds en provenance de la 30 pourraient donc décider d'emprunter cette partie du boulevard Taschereau pour rejoindre la 132.«il n'y a pas de décision de prise encore sur cette ouverture.Mais cela n'entraînera pas de problème.La situation va se régler dans le temps», affirme Serge Forest, responsable des communications au ministère des Transports, région Ouest de la Montérégie.Par ailleurs, la route 209, -la rue Saint- Pierre à Saint-Constant- devient une voie interdite aux poids lourds, sauf exception.Les véhicules des compagnies qui y tiennent des activités pourront donc y circuler et la livraison pourra s'y faire.Toujours selon Serge Forest, il y aura une période de flottement de six mois, le temps de compléter la signalisation.Mais dès le premier janvier, les policiers des municipalités, de la Sureté du Québec et de la Société de l'assurance automobile du Québec pourront faire respecter la signalisation et donner des contraventions si cela s'impose.Une campagne massive de sensibilisation et de distribution de la Carte québécoise du réseau de camionnage est d'ailleurs en cours.50 000 copies seront d'ailleurs insérées dans une édition spéciale du magazine Le Routier.La carte québécoise du réseau de camionnage servira donc d'abord de document visuel, pour aider les camionneurs à bien planifier leur itinéraire en fonction de leur chargement.Mais sur le terrain, c'est la signalisation qui aura force de loi.\u2018 Les panneaux serviront en plus à permettre ou à interdire aux camionneurs l'accès ou le transit par une multitude de routes secondaires, entretenues par les municipalités et qui ne sont pas classifiées par la Carte québécoise du réseau de camionnage.«Les villes ont déjà été consultées lors de l'établissement du réseau et il est bien clair qu'elles vont instituer une réglementation qui s'harmonisera avec celle du ministère des Transports», précise monsieur Forest.Intérêt outre-province Par ailleurs, il semble que le projet québécois du réseau de camionnage a été reçu avec enthousiasme par les administrations des États américains et des provinces limitrophes au Québec.Des pourparlers sont présentement en cours afin d'harmoniser les réseaux routiers et de diffuser l'information aux camionneurs provenant de ces régions.Pour les femmes désirant intégrer le marché du travail dans des secteurs non traditionnels Options non traditionnelles offre des services d'orientation aux femmes désirant intégrer le marché du travail dans des secteurs non traditionnels.En plus d'être résidante de la Rive-Sud, il faut avoir plus de 18 ans, avoir une scolarité de niveau secondaire | à V, être attirée par les emplois habituellement réservés aux hommes et être disponible à plein temps pendant la période de formation.Les services sont gratuits et les participantes reçoivent un salaire pendant les six semaines que dure la session d'orientation.Le prochain programme débutera le 29 janvier et se terminera le 8 mars.Pour inscription, communiquer avec Spiers non traditionnelles avant le 9 janvier, TR Groupe d'entraide GESD Candiac Le groupe d'entraide GESD Candiac peut aider les hommes et les femmes ayant vécu en couple et qui vivent présentement une rupture ou un deuil à se sentir revalorisés et aimés.Les personnes intéressées sont invitées à se joindre au groupe chaque vendredi, à 20 h, au CLSC Kateri de Candiac, 90, boul.Marie-Victorin.Pour information rejoindre Johanne au 635-1843 ou Simonne au 635- 2925.Le bingo scout du vendredi soir sera ouvert durant les Fêtes Le mouvement scout-guide Candiac La Prairie invite la population à son bingo du vendredi soir, les 22 et 29 décembre, dès 17 h 10, au Centre communautaire Saint- Marc de Candiac, 59, chemin Handel.Les participants pourront s'amuser tout en tentant de gagner un des prix totalisant 3500 $, dont le gros lot de 1000 $, ainsi que plusieurs surprises du Père Noël.Le mouvement remercie très chaleureusement le public du bingo pour son encouragement durant l'année 1995 et lui souhaite un Joyeux Noël et une bonne, prospère et chanceuse année 1996 ! Pour renseignements : Raymond St- Laurent au 638-5171.(Licence no 31703).Casino au profit de l'Association de la paralysie cérébrale Le Resto-Pub le Danemark, 20, rue Saint- Pierre à Saint-Constant, organise un casino au profit de l'Association de paralysie cérébrale du Québec qui se tiendra le dimanche 21 janvier.Pour se faire, de l'équipement, des personnes intéressées à faire partie du comité et des bénévoles (tables de jeu, croupiers) sont demandés pour cette journée.Les personnes intéressées peuvent communiquer avec Richard, du Resto-Bar le Danemark, lundi et mardi, entre 8 h 30 et 18 h, au 635-7251.Une présence rassurante durant le temps des Fêtes Le Carrefour le Moutier, qui offre des services d'écoute, d'inforéférence, d'emploi ou d'immigration, sera ouvert le vendredi 22 décembre, de 9 h à 13 h, les mercredi 27 et jeudi 28 décembre, de 9 h à 21 h, et le vendredi 29 décembre, de 9 h à 13 h.L'horaire habituel reprendra le mercredi 3 janvier.Le Carrefour le Moutier est situé à la station de métro Longueuil, bureau 118.Pour information, rejoindre le 679-7111.Du lundi au et le samedi de 8h à 16h Shampoing et coupe (homme, femme, enfant) .Shampoing et coiffure .\u2026.Shampoing, coupe et coiffure .Coloration seulement .Coloration et coiffure .Coloration, coupe et coiffure .* .* * * * * * Permanente (incluant coupe et coiffure) Permanente \u201cSpirale\u201d .Mèches et coiffure Mèches, coupe et coiffure .Coupe de toupette.Pose d\u2019ongles \u201cÉclair\u201d .\u2026.+ +e + 6 © © © à .+ + + \u20ac à + * ® 6 0 6 0 0 0 \u20ac \u20ac 0 > * * * * .+ * .* + + + © \u20ac © à 6 0 0 .+ + à + à à à vendredi de 9h à 16h * .© + + * * * * .7,00$ .9,00$ .12,00$ .15,00$ .19,00$ 22,00$ .25,00$ .40,00$ 25,00$ .28,00$ .2,00$ .15,00$ Épilation à la cire .00000ss000 cena 0000000 0000000000.À partir de 5,00$ 9 boul.Montcalm, Candiac (en haut du IGA) Suite 350 (Taxes incluses) RS710 co Venteet loc de vidéo xxx Dn won @ LA DÉCENBRES Li eBed- S66L 21qwad9p gi 9j \\pawes - 13143H SPIN Agia Page 18 - Samedi le 16 décembre 1995 - REFLET sur tout l\u2019inventaire de Noël fleurs séchées ! sûr toutes les plantes tropicales d\u2019intérieur Sapin naturel à partir de 5369/19reca , by ¥ Souper bénéfice au profit de la Fibrose kystique Les organisateurs Louise et Gaétan Dupuis célébraient, le samedi 11 novembre au Centre communautaire de La Prairie, le souper bénéfice « cochon braisé » au profit de l'Association québécoise de la fibrose kystique.Leur fille Maggie, âgée de 9 ans, atteinte de cette maladie, remercie les 550 invités qui ont assisté à cette agréable soirée, les bénévoles (parents et amis) pour leur appui et leur support, ainsi que les nombreux commanditaires.Cette soirée aura permis de recueillir la somme de 14 000 $ et sera remise à l'association pour la recherche vers une guérison.y i i #\u201d.x A a ng 420-973-91 Développement d'applications à l'aide 45h mardi > re d'un chiffrier (Lotus et/ou Excel) $ i ® ia Lancer une entreprise \u2018 = i © i 984-001-87 Lancement d'entreprise | 45h samedi a as 984-002-87 Lancement d'entreprise Il 45h samedi > ig 984-003-87 Lancement d'entreprise Ill 45h samedi 2 i ® ; Ww - Librairie - Papeterie tation OS NO on LE DT TE, dt IMENT INTER ACTIVE, ; ] 2 U SAVOIR ENCYCL -OPÉDIQUE 4 | DRAGON rég.: 35,95 $ CD-ROM MULTIMEDIA LES NOUVEAUTES de GALLIMARD JEUNESSE ENCYCLOPEDIQUE NT SECRETS - Collection de 12 titres OBTENEZ GRATUITEME LE CD-ROM DICTIONNAIRE BILINGUE FRANCAIS / ANGLAIS LARO scp QUSSE Secrets du cinémo Secrets des l'arbre traces ls MONT e PORTE MINES 7 e STYLO BLANC * BILLE ROULANTE e PLUME FONTAINE SLO MEDALIST chrome et or CROSS SINCF 1846 8 mo (509 INSTRUMENT D'ÉCRITURE «CROSS SOLO» Le XN à À et aussi disponible la \\ collection Townsend Valide jusqu\u2019au 31 décembre 1995 ou épuisement de la marchandise Heures Lun-ven 9h30 à 21h Sam.9h à 17h Dim.10h à 17h uinrairie - EH Page 38 - Samedi le 16 décembre 1995 - REFLET \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 4s e\u2014a\u2014\u2014\u2014 Rd Te De \u2014_ an EE i en i El EN AS ES 1dre avec ton dessin) lu dessin de Noël, et tu peux te de Noël ou une bicyclette.Âge: S uNERTE 4.Les gagnants seront 9 OR NE 7 e \u2014 choisis par tirage ; 0 ABE FAT nt au sort le 27 décembre à 15h.at \u20ac AB RS a 0 GAGNEZ L\u2019UN DES 20 BAS DE NOEL (Valeur de 85% chacun) EN PLUS: 1 gagnant se | ÿ méritera une bicyclette | Ale montagne iv \u2018 ROBERT (gérant) DAVID pour mieux (conseiller) 6\u20ac abed - S66L e1queEdIp 9| 91 IPOWES - 131434 êc.cut : 7, VOS ; 1 à TE Inscrive gif débuta! 1 s1-Constan* cour M vous l'horaire vous 55,505 S (a succursale ° 638\" Chez les professionnels de L'ÉCOLE DE CONDUITE \u2014 7 ECNIC//e vous pouvez offrir à un de vos êtres chers un cadeau sécuritaire en Auto Fie Moto ou ///4 Dérapage #5 RESERVEZ VOTRE PLACE MAINTENANT PQUR LE _ COURS CONTRÔLE DE DÉRAPAGE le 20 ianvi 9) N e 20 janvier 1996 Nu Ca \\ VO fu RÉSERVEZ AU OVAL 656-9991 AS (OÙ - din English Le 2 X S SA %, A A Ten RE SS 5348117 renc(lap) Page 40 - Samedi ie 16 décembre 1995 - REFLET Brunch de l'école Jean XXIII : un grand succès Le comité d'école ainsi que le directeur de l'école Jean XXIII tiennent à remercier tous ceux qui les ont si fortement encouragés en venant « bruncher » avec eux le dimanche 26 novembre.Ce brunch a connu un grand succès grâce à la collaboration des Chevaliers de Colomb, dirigés par Lucien Poirier, ainsi qu'aux parents bénévoles qui ont servi 466 déjeuners et ce, sans attente.Cette levée de fonds a permis de recueillir la somme de 1743 $.Un gros merci à tous et félicitations aux deux équipes ! > TRANS.CANADA ENCANTEUR INC.) ENCANTEUR * LIQUIDATION + ÉVALUATEUR T'él.: 462-5700 J LETT) 3 656-3300 | DIMANCHE MVL DRAC REC Tux RG LT, 43 000 $ pour l'amour des enfants.= ry a et des pigeons d'argile Le Club de tir La Roue du Roy, à Hemminaford, a réussi à la fois à intéresser 275 personnes à un tournoi de tir au pigeon d'argile et à faire oeuvre utile de cette partie de plaisir.En effet, l\u2019organisation de ce tournoi a permis d'amasser la rondelette somme de 43 000 $ destinée à la Fondation de l'hôpitai Sainte-Justine.La Fondation de l'hôpital Sainte-Justine est un organisme à but non lucratif qui a pour mission de recueillir des fonds qui servent à financer la recherche sur les maladies qui touchent les enfants, à l\u2019'humanisation des soins et à l\u2019achat d'appareils spécialisés.La photo montre Ricky Longtin, de La Roue du Roy, Mario Bouthiller, Pierre Sauvé et Maryse Sauvé, du comité organisateur, Gérald Lacoste, président du conseil de la Fondation, et Pierre Giroux, président du comité d'organisation de l'événement.LIQUIDATION ALLEY) RAL = LIQUIDATION DE FAILLITE ET REPRISE DE MATERIEL ELECTRONIC 'OUVERTURE à 21h tous les Lo dem Avec la garantie du manufacturier | qo En plus eo «.-¢ .g nous payons les taxes «DERNIERE CHANGE» - Magnetoscopes - Meubles audio- - Haut-parleurs à cassette vidéo - Radios d'auto - Caméras-vidéo - Cassettes vidéo - Baladeurs - Lecteurs CD - Systèmes de son - Répondeurs - Téléviseurs - « Amplificateurs - Réveille-matin MARQUES: J.V.C.- TOSHIBA - SANYO - SONY - SHERWOOD - FISHER - NUANCE - YAMAHA - ALPINE A Trans \"CANADA ENCANTEUR INC.5365117regf ENCANTEUR + LIQUIDATION - ÉVALUATEUR 3029 Taschereau, Saint-Hubert (face à Futur Shop) LIQUIDATION / LIQUIDATION | LIQUIDATION RECYCLAGE | e %\u201c DEPUIS 1954 \"ALLIE LTÉE 674-1568 - 677-9806 3 TATU NT ai A Meme ER TI RT RA IER ALT LE FUT I NTERCOM Uni un 2 RQ M 93 FN OM 360s \u2014AJW0IUh Gr d i aa Page 42 - Samedi le 16 décembre 1995 - REFLET 4301, rue St-Denis / 499-3656 5252, chemin de la Côte-des-Neiges / 342-3420 lAROUSse #.À LAROUESE æ 5219, chemin de la Côte-des-Neiges / 342-1515 AUX AU QUÉBEC 2 1§9£-94Z / 2404 np anuann \u2018zis © ® OSES-Ett / (P18ss01g) NeosAUISE] \u2018JNOG \u2018SZ69 1898-687 / 15aNQ JUIIIYIDI-3I$S aNd \u20186SE LLOL-L8Z / 193d 2M \u2018v/v L ; = a hy tt Zs at Nouveau conseil étudiant à la Cette année encore, un conseil étudiant a été formé pour représenter les 2500 élèves de l'école la Magdeleine.Celui-ci est formé de Éric Rancourt (président), François Allard (vice- président), Frédéric Lacoste (secrétaire), et des membres Karine Bilodeau, Francis Bissonnette, Mariane Daigle, Marie-Claude Dion, Annie Dusseault, Marie-Ève Garand, Rachel Paiement, Martin Poisson et Annick Richard.Le conseil étudiant est d'abord un instrument de participation des élèves à l'organisation de la vie de l'école et un lieu d'apprentissage de la démocratie.Le conseil étudiant est aussi chargé de six mandats : 1.Promouvoir la participation des élèves à la vie de l'école; 2.Discuter et présenter des projets qui rejoignent l'ensemble des élèves; 3.Être consulté sur les règles de l'école; 4.Exercer un leadership dans le respect de l'ensemble de l'organisation actuelle et des politiques de l'école; 5.Effectuer des recommandations, propositions ou suggestions en tant que représentant officiel des élèves; 6.Être accompagné, dans les démarches proposées, par un professeur et le directeur de la vie étudiante.Le président du conseil étudiant, Éric Rancourt, a déjà fait une consultation auprès de tous les représentants et représentantes de classe pour connaître les besoins et les demandes des élèves.L'APHRSO vous parle L'Association des personnes handicapées de la Rive-Sud est à la recherche de bénévoles pour animer son atelier théâtre.Les personnes qui ont de l'expérience dans ce domaine et qui veulent la partager, sont invitées à contacter l'association.Également, l'APHRSO informe ses membres que le party de Noël approche rapidement.!| faudrait réserver le plus tôt possible.Formation gratuite Bientôt débutera le cours « Animation de groupe ».Ce cours, offert à la population, permettra aux participants de développer ou de perfectionner diverses habiletés, tels la \u201c technique d'animation, la dynamique des groupes, le rôle de l'animateur, en plus de les aider à prendre conscience de leurs compétences.Répit gardiennage L'APHRSO ouvre un service de répit gardiennage.Ce service, qui a pour nom « Halte- loisir », aura lieu tous les samedis, de 8 h 30 à 16 h 30.Le coût est de 15 $ pour la journée ou 10 $ pour une demi-journée.Les inscriptions doivent se faire dans la semaine qui précède 1\u20ac samedi, au plus tard le vendredi à midi.Seules les personnes inscrites seront acceptées.Pour que la « Halte-loisir » puisse avoir lieu, un minimum de cinq inscriptions doit être atteint.Pour information ou inscription, appeler l'association au 659-6519.a Arb be habs at REESE Ouvert le dimanche de h2 h à 17 h ) finda : Bernard Trottier + papier rec yclé du bss 1 2°5s Prix en vigueur jusqu'au 31 décembre1995, ou jusqu'à épuisement de la marchandise.HORAIRE D'OUVERTURE PÉRIODE DES FÊTES Vendredi le 22 décembre 1995: .11H a 15H Samedi le 23 décembre 1995: .11H a 15H Dimanche le 24 décembre 1995: .11H a 15H Lundi le 25 décembre 1995: .FERME Mardi le 26 décembre 1995: .11H a 15H Mercredi le 27 décembre 1995: .9H a 20H Jeudi le 28 décembre 1995: .9H a 20H Vendredi le 29 décembre 1995: .11H à 15H Samedi le 30 décembre 1995: .11H a 15H Dimanche le 31 décembre 1995: .11H a 15H Lundi le 1er janvier 1996: .FERMÉ Mardile 2 janvier 1996: .11H a 15H Mercredile 3 janvier 1996: .9H a 20H À ces dates également les activités du centre de prélèvement ainsi que les cliniques de vaccination des nourrissons au CLSC et à Saint- Constant n\u2019auront pas lieu.LE PERSONNEL ET LA DIRECTION DU CLSC VOUS SOUHAITENT DE TRES JOYEUSES FETES! KATERI © 90, boul.Marie-Victorin Candiac (Québec) J5R 1C1 Téléphone: 659-7661 RS745 Chantal te enr Début de la session: 8 janvier 1996 | HORAIRE JANVIER \u201896 HEURE LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI SAMEDI 9h30 à 10h30 Mise en Mise en Step train train 15h30 à 16h40 Step + Step + 1h10 1h10 17h50 à 19h00 Step+ [step Jeunesse] Step+ Now, 1h10 Pour les 11-14 ans 1h10 Pour les 11-14 ans 18h55 a 19h55 Step Step 19h05 a 20h05 Aérobie Aérobie 20h00 à 21h00 Circuit Circuit 20h10 à 21h10 Circuit + Circuit + NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU \u201cSamedi matin\u201d com- \u201cStep et Hip Hop Jeunesse\u201d Garderie pour les cours du s'adressent aux 11-14 ans pour augmenter le niveau de leur condition physique et leur coordination.mencez la fin de semaine en beauté en vous inscrivant le samedi matin 9h30.Un cours qui vous donnera de l'énergie.ea ELAS mardi et jeudi matin.Venez vous entraîner en laissant les enfants sur place à la halte garderie.Cours de danse Sociale et Internationale Cours Privé, Semi-Privé, de Groupe 1354, 1ère avenue, Ste-Catherine \u2014 638-2869 INSCRIPTION: JT RE LULL Ju FU de 19h a 20h30 | RS736 Ep abed - G661 a:queoap 9; a \\pauIes - 19143H Page 44 - Samedi le 16 décembre 1995 - REFLET L'Antidote gâte les gagnants de son concours T-Shirt/design Une grenouille entourée de fleurs, dont l'une abrite une maisonnette.Voilà l'oeuvre qui a été désignée grande gagnante du concours T-Shirt design/été 95, organisé par L'Antidote, la maison des jeunes de Candiac.Philippe Legault C'est Mélissa Beaulieu, de Saint-Constant, qui s'est mérité le grand prix, un ordinateur Macintosh LC475 d'une valeur de 2000$.Pour leur part, Katherine Demers de Can- diac et Nicolas Bottari de Saint-Bruno se sont chacun mérité une bicyclette 18 vitesses.Neuf autres participants ont reçu un prix en argent d'une valeur de 10$.Toutes ces récompenses ont été remises au cours d'une soirée Gala et Magie, tenue le vendredi 1er décembre au Centre socio-culturel de Candiac.Le magicien Réjean Brossard a su animer l'événement avec forte dextérité, épatant la soixantaine de parents, d'adolescents et d'enfants présents, avec des tours étonnants.Une centaine de dessins Dans le cadre de ce concours T-shirt/design Mélissa Beaulieu (au centre) s'est mérité un ordinateur alors que Nicolas Bottari (représenté par sa soeur) et Katherine Demers ont gagné une bicyclette, dans le cadre du concours T-shirt/design été 95.été 95, L'Antidote a reçu une centaine de dessins alors qu'elle s'attendait à en recevoir près de 1 000.«On a peut-être vu trop grand», a avoué Yvan Provencher, coordonnateur à L'Antidote.«La prochaine fois, on travaillera à plus petite échelle».organisé par L'Antidote dans chacune de ses maisons membres.«On a travaillé tout l'été pour organiser ce concours alors on est content même si le nombre de participants est moindre que celui prévu», a remarqué Luc Beaudoin, agent de promotion à L'Antidote.«3 000$ de prix pour un concours comme celui-là, c'est phénoménal», a ajouté Yvan Provencher.Les douze dessins retenus par un comité composé de quatre personnes, dont madame Nivose de la Fondation Hélène Santerre, ont été jugés en fonction de leurs qualités artistiques et de leur pertinence, considérant que L'Antidote cherchait un dessin pouvant être reproduit sur des t-shirts.Dès le mois de janvier, le conseil d'administration de la maison des jeunes de Candiac évaluera d'ailleurs l'intérêt d'imprimer des t- shirts à l'effigie du dessin gagnant.«Rien n'est encore décidé mais chose certaine, les maisons de jeunes vont prochainement faire face à des réductions de subventions.Il faudra donc innover pour trouver des sources de financement et la vente de t-shirts pourrait en être une», affirme Luc Beaudoin.L1INVO3T 3ddINIHd OLOHd En effet, l'annonce du concours a été diffusé à l'échelle de la province puisqu'un des commanditaires, les Restaurants Valentine, avait accepté de mettre des affiches dans chacune de ses 130 concessions.Pour sa part, le Regroupement des maisons de jeunes du Québec a annoncé l'événement Les Sciences au cégep André-Laurendeau Selon la Conférence des recteurs et des principaux des universités du Québec (CREPUC), le cégep André-Laurendeau possède un taux d'admission universitaire supé- reur à celui de l'ensemble des collèges à l'automne 1994 et l'hiver 1995, notamment pour les étudiants en Sciences de la santé et Sciences pures et appliquées (Sciences de la nature).Ce taux exceptionnel d'admission révèle bien la bonne préparation préuniversitaire qu'ont reçue les élèves en Sciences de la nature au cégep André-Laurendeau.En effet les protesseurs de ce département utilisent plusieurs outils pédagogiques pour aiguiser l'intérêt de leurs élèves envers les sciences : Expo-sciences est un événement privilégié où les finissants du programme sont invités à présenter leur projet de recherche à la communauté du collège.Aussi, les professeurs encadrent les étudiants désireux de participer au concours intercollégial Science on tourne ! qui propose chaque année un défi scientifique.En outre, ils organisent plusieurs activités dans le cadre de la Quinzaine des sciences, un événement national dans le domaine scientifique et technologique.Un autre facteur contribue à la qualité du programme de Sciences de la nature.Outre la compétence du personnel enseignant, l'enca- drerent spécial dont bénéficient les élèves de première session mérite d'être souligné.Ces derniers se retrouvent avec le même groupe en mathématiques, en biologie et en chimie.Les résultats sont probants : les professeurs ont un meilleur suivi sur les élèves, les liens interpersonnels sont facilités et les résultats scolaires améliorés.Au cégep André-Laurendeau, le programme Sciences de la nature a pour but de développer l'esprit scientifique à travers les différentes disciplines que sont la biologie, les mathématiques, la chimie et la physique.À l'université, les diplômés se dirigent dans le domaine des sciences médicales et paramédicales, telles la médecine, I'optométrie et la physiothérapie, et dans le domaine des sciences et du génie, tels la physique nucléaire, les sciences de l'environnement et le génie aérospatial.Pour s'inscrire à ce programme, il faut faire une demande d'admission via le Service régional d'admission (SRAM) avant le 1er mars 1996.Pour obtenir une brochure sur le programme de Sciences ou sur tout autre programme, communiquer avec le cégep André-Laurendeau au 364-3320, poste 169.Rendez-vous hebdomadaire Rendez-vous hebdomadaire Rendez-vous TY 8 domadaire Rendez-vous hebdomadaire Rendez-vous hebdomadaire Rendez-vous hebdomadaire Rendez-vous hebdomadaire Rendez-vous hebdomadaire Rendez-vo hebdomadaire Homadaire Rend LLL AE aie Rendez-vous hebdomadaire s: hebdomadaire Rendez-vous heb- endez-vous heb- hebdomadaire ndez-vous heb- ebdomadaire.LS heb- ebdomadaire dez-vous heb- bdomadaire Concert intimiste de Yves Bélanger C\u2019est devant une soixantaine de personnes que le claviériste Yves Bélanger a donné son spectacle à l'auditorium du Collège Jean-de-La-Mennais le 2 décembre dernier.Selon Estelle Martin, relationniste, ce concert a permis d'ouvrir d'autres perspectives pour l'artiste.D'autres concerts à surveiller à 1996.(ML) >.PATISSERIES BUFFET \u201c LEGAULT BERNARD A AZ) (NER PARTYS DE BUREAU e Buffet froid e Gâteaux toutes occasions Spécialités gâteaux mariage e Repas individuels congelés NOUVELLE ADMINISTRATION Propriétaire CLAUDINE Réservez votre buffet avant ; NOËL et obtenez une REDUCTION DE 10% sur présentation de ce coupon Applicable sur un montant de 100$ et plus - taxes non incluses Tél.: 638-3036 67 Montée des Bouleaux, St-Constant RESERVEZ IMMEDIATEMENT (1: BUFFET V39HN09 INNY - OLOHd ; Le i | FES i i SH 3 ! \u2018 i Quatre je Autant au sens propre que figure, Mélanie, Eric, Anik et Sébastien bénéficient d'une vitrine hors pair pour l'exposition de leur dessin respectif.Depuis samedi et ce, jusqu'aux fêtes, la Banque de Montréal, située rue Saint- Pierre, expose leurs scènes de Noël.Hélène Gingras Répondant à l'invitation de la Banque de Montréal, les quatre jeunes fréquentant l'école Jacques-Leber à Saint-Constant ont accepté de reproduire leurs dessins dans la vitrine de l'établissement financier.Ils avaient préalablement été choisis par leur école.Un cinquième dessinateur, Islam Toumi, avait aussi été choisi mais il ne pouvait participer à l'activité, samedi.En matinée, Mélanie Constantineau, Eric Boucher, Anik Lafleche, et Sébastien unes artistes décorent la vitrine de la Banque de Montreal Les quatre auteurs des scènes de Noël visibles dans la vitrine de la Banque de Desgroseillers sont arrivés à la banque, pinceaux et gouache en main.À midi, leurs oeuvres étaient déjà terminées, belles et colorées, offertes aux regards des passants et clients de l'institution.Commentant l'activité, tous semblaient s'être amusés même s'ils étaient très critiques par rapport à leurs propres dessins.«Ça aurait pu être mieux», disait l'une et Sébastien de répondre: «On n'est pas des experts, on n'est pas habitué de dessiner sur une vitre».Pourtant, la reproduction d'hiver de Sébastien qui présente un Père-Noël tiré dans son traîneau par des rennes était pas mal du tout.Il s'est même mérité le premier prix, soit 100$.En plus, tous les quatre sont repartis avec un chèque de 25$ offert par la Banque de Montréal en guise de félicitations.L'expérience devrait être renouvelée l'an prochain.Montréal, rue Saint-Pierre: Eric Boucher, Anik Lafèche, Mélanie Constantineau et Sébastien Desgroseillers, en compagnie Grantham.MN Venez vous amuser! Venez fêter! ee.9 Noël et le Jour de l\u2019An avec nous du directeur de la banque, Ward RÉVEILLON pE 19H00 VISITE PU PERE NOEL CADEAUX ANIMATION AVEC DISCO DE PITIONNES 1642 Rang St-Antoine, St-Rémi 3RUNC LE y x .© RESERVEZ TOT! i MENU TRADITIONNEL Za BUFFET À VOLONTÉ 24 DÉC.\u201895 ET 31 DEC.orl NTE: a.A ONTÉ TIÈRE À VOLONTS, ; URTIERE FN 24 > É LC «95 POMME DE TERRE 31 Se 2S DU BATEAU * a 1h au quai des Ecluses x}, Punch de bienvenue ° Surprises-tirage Places limitées + LU avant \u201cle 27 déc.@tù Le Buffet Chinois MAISON LEUNG SPECIAL GROUPES Groupe, de 10 a 15 personnes: 10% de rabais Groupe ae 15 personnes et plus: 15% de rabais SPECIAL BUFFET Enfants de moins de 5 ans GRATUIT (un enfant par adulte) = #41 pr 6p abed - S661 21qwao9p 9 a) paweg - 137434 Page 50 - Samedi le 16 décembre 1995 - REFLET ere rare 0 * Le systeme d\u2019assurance-emploi du Canada Le gouvernement fédéral propose un système d'assurance-emploi.Ce système offrirait toujours une protection du revenu en cas de besoin comme le fait actuellement l\u2019assurance-chômage.I! comprendrait également de nouvelles mesures d'aide à l\u2019emploi afin d'aider les gens à trouver cu travail.Voici certains changements proposés : i Prestations de revenu Chaque heure travaillée serait assurable.L'assurance-emploi calculerait la période pendant laquelle un prestataire pourrait toucher des prestations selon le nombre d'heures travaillées er non selon le nombre de semaines.Cela signifierair que des milliers d'autres travailieurs à temps partie! pourraient désormais voir leur revenu assuré.Chaque: dollar gagné compterait.L'assurance-emploi calculerait le montant des prestations à partir de chaque dollar gagné sur une période de temps donnée.Ce calcul se ferait normaiement sur une période plus longue que celle qui est er; vigueur actuellement.Par conséquent, les travailleurs seraient encouragés à maximiser leurs gains durant la période de cotisations pour obtenir de meilleures prestations en cas de besoin.Un programme «d'assurance » L'assurance-emploi maintiendrait le taux de prestations de base à 55 p.100 du revenu maximal assurable qui serait fixé à 750 $ par semaine comparativement à 815 $ actuellement.D'autre part, les prestations seraient réduites jusqu'à un maximum de cinq points de pourcentage dans le cas des réclamations fréquentes.De plus, les assurés dont le revenu annuel dépasserait 48 750 $ devraient rembourser une partie des prestations reçues.Les prestataires pourraient gagner jusqu'à 50 $ par semaine ou 25 p.100 de leurs prestations, soit le montant le plus élevé des deux, sans que leurs prestations soient réduites.Supplément de revenu familial Un supplément de revenu familial serait disponible aux familles avec un ou des enfants et qui gagnent moins de 26 000 $ par année.Ce supplément pourrait représenter jusqu'à 80 p.10C du revenu assurable comparativement au taux de base actuel de 60 p.100.Mise en oeuvre graduelle Dans les régions à taux élevé de chômage, certains de ces changements seraient mis en oeuvre graduellement.Ces régions bénéficieraient également d\u2019un fonds d'emploi afin de les aider à faire la transition.Prestations d\u2019emploi L'assurance-emploi comprendrait cing mesures d'aide a I'emploi pour aider les gens a retourner au travail : I.Subventions salariales : pour aider les employeurs à embaucher des personnes sans emploi.2.Suppléments de revenu : un supplément temporaire pour encourager les travailleurs à réintégrer plus rapidement le marché du travail.3.Prestations d'aide au travail indépendant : des services pour encourager des personnes sans emploi à démarrer leur propre entreprise.4.Partenariats pour la création d\u2019emplois : pour appuyer, en collaboration avec les provinces, des projets d'expérience de travail par l'entremise d'organismes communautaires.5.Prêts et subventions de perfectionnement : pour offrir, avec l'approbation des provinces, une aide financière aux gens sans emploi qui veulent poursuivre une formation.iad GI ITALY § ou chevauchement - Le gouvernement fédéral.travaillerait de concert avec les gouvernements des provinces pour la mise en oeuvre des nouvelles mesures d'aide à l'emploi prévues dans le système proposé de l\u2019assurance-emploi.L'objectif serait de promouvoir l'efficacité et d'éviter tout doublement ou tout chevauchement.Pour obtenir une brochure sur le système d\u2019assurance-emploi proposé, veuillez composer le | 800 276-7655 (ATS : | 800 465-7735) ou, sur Internet, le http://www.hrdc-drhc.gc.ca E+ Développement des ressources humaines Canada Human Resources Development Canada Canada Horaire des Fétes à la Ville de Saint-Constant Tous les services municipaux de la Ville de Saint-Constant fermeront le vendredi 22 décembre à 15 h, pour reprendre le cours normal le mercredi 3 janvier, à 9 h.Exceptionnellement, la bibliothèque sera ouverte le vendredi 22 décembre, de 10 h 30 à 20 h 30, et sera fermée le samedi 23 décembre.L'horaire régulier reprendra dès 13 h, le 3 janvier.Par ailleurs, les services d'urgence seront assurés tout au cours de la période des Fêtes.En cas d'urgence, rejoindre le Service de police au 638-0911.Succes de la soirée casino du prénovice de Delson Sameci dernier, une centaine de personnes ont participé au casino des Sénateurs de Delson, catégorie prénovice.Grâce à une armée de généreux commanditaires, de plusieurs bénévoles sur place ainsi qu'à la présence des responsables qui veillaient à la bonne marche de la soirée organisée par Normand Martin et Renée Flammand, ce Casino a connu du succès sur toute la ligne.Ceux qui contribuaient au panier de Noël de denrées non périssables se voyaient octroyer 5000 $ de jetons bonis.Une bonne façon de faire penser aux familles démunies de la ville et de semer un peu de bonheur durant la période des Fétes.« Des Idées comme celles-là et du coeur au ventre, c'est tout ce qu'il fallait pour réussir cette soirée, et à Delson, c'est évident, ils en ont.Un gros bravo et félicitations à tous », conclut Suzanne Constant, publiciste de l'Association hockey mineur de Delson.On demande aux motoneigistes de bien vouloir respecter les endroits déterminés Le Service de police de la Ville de Saint-Constant demande la bonne collaboration de tous les motoneigistes afin de respecter toutes les règles qui vous permettra de pratiquer ce sport en toute sécurité les sentiers déjà déterminés pour pratiquer ce sport.La raison est qu\u2019au cours de la semaine dernière, le Service de police a reçu quelques plaintes de la part des citoyens demeurant tout près du Parc Lafarge.Le bruit et l\u2019achalandage étaient à l\u2019origine de ces plaintes.La saison est belle et bien débutée et la Ville remarque un achalandage plus marqué depuis le début de l\u2019hiver.C'est pourquoi, les policiers de Saint-Cons- tant effectueront une surveillance plus accrue aux endroits interdits afin de faire respecter la réglementation entre autres, celle sur les nuisances.Par ailleurs, il y aura également des vérifications de routine concernant l'immatriculation et les assurances des véhicules.Pour les adeptes de ce sport, pourquoi ne pas vérifier auprès du Club de motoneige de Saint-Constant pour connaître tous les endroits autorisés et profitez également des avantages offerts par ce dernier.Pour avoir plus d'informations sur le Club, vous pouvez communiquer au Service de loisir au 635-8414.lea i na RES see ) RE/MAX ACCORD INC.COURTIER IMMOBILIER Qui ® DEVANT.ANDRE-GUY GIGUERE 5.ST-CONSTANT: Propriété spacieuse, entree avec porte frangaise, escaher majestueuse menant aux 3 randes chambres à coucher, SFM avec Oyer.tres bien paysager.taxes basses.Faitez une offre! LINE THEBERGE 638- 3027/635-0629 3.STE-CATHERINE: Aubaine cottage const.93.2 CAC, grandes pièces, aire ouverte, sous-sol fini, fenêtres PVC, Chance unique, achetez sans comptant avec R.A.P.ANDRE GUY GIGUERE 638-3027/638-9618 6 ST-CONSTANT: Maison tres coquette avec 2+1 CAC, inténeur moderne, foyer dans SFM, ref 27 et acc.Superbe terrain de 8,19 .taxes basses.Inf.LINE THÉBERGE 638- 3027/635-0629 2.ST-CONSTANT: Bungalow 2 CAC, terrain 8,450 pc, propre, au coeur de St- Constant, petit mais coquet et beaucoup de possibilités, taxes 1,171.$ ANDRE GUY GIGUERE 638-3027/638-9618 1, ST-CONSTANT: Bungalow 7 piéces, 2+1 CAC, const.92, impéccable, 2 salles de bain, salle de jeux.Une visite s'impose! ANDRE GUY GIGUERE 638- 3027/638-9618 arrière parc et piste cyclable.ANDRE GUY GIGUERE 638-3027/638-9618 PEI Al He rin nda SHAD LINE THEBERGE CLAUDE GAUTHIER PAUL LEDUC BERNARD POISSANT LISE VILLEMURE ANDRÉ RICHARD MIREILLE LEGAULT JEAN LIVERNOIS 7.ST-CONSTANT.Garage, 3 portes élec.400 amp., système d'alarme, bon potentiel Actuellement en service pour mécanique générale, vendeur motivé.inf.LINE THEBERGE 638-3027/635- 0629 8.ST-CONSTANT: Vous serez enchanté de visiter ce superbe cottage très onginal, arm.thermo-plastique, salle de bain de rêve, grandes pièces, mag nifique verrière.LINE THÉBERGE 6 3027/635-0629 ca SE PE e\u201d a set 9.DELSON: Reprise de finance, besoin quelques rénovations, idéai bricoleur, jeune famille, 31 De la Station.CLAUDE GAUTHIER 638-3027/638- 0 10.ST-CONSTANT: 1Impéccable, vrai bijou, cuisine rénovée, foyer.piscine, aucun voisin arrière, prix tres très abordable.Vite! CLAUDE GAUTHIER 638- 3027/638-0140 11.ST-CONSTANT: repnse de finance, luxe, thermopompe.4 Lo + LE 12 ST-CONSTANT: Moderne, aire ouverte.planchers parquetterie, 2 SDB.payees.Rien à y faire! CLAUDE THIER 638-3027/638-0140 [NOUVEAU 13.ST-CONSTANT: Impéccable.méz- zanme, foyer.piscine.fenêtres sans entretien.occupation rapide possible.CLAUDE GAUTHIER 638-3027/638- 0140 14.DELSON: Const.87.moderne, planchers bois franc, près de tout services, pnx de l'évaluation mun demandé, négociable.CLAUDE GAUTHIER 638-3027/638-0140 15, ST- CONSTANT.maison modèle à liquider.4 chambres à l'étage.terrain 11782 PC.infras.payées à 100% Faites une offre.CLAUDE GAUTHIER 638-3027/638-0140 16.ST-CONSTANT.Maison mobile à prix de sacrifice, 2 chambres à coucher, 17.À LA CAMPAGNE: Grand cottage avec plus de 3 acres de terrain Beaucoup d'améliorations ont été effectuées à la maison, pour informations PAUL LEDUC 638-3027/692-7090 FACE AU FLEUVE 18.LAPRAIRIE, Magnifique bungalow avec foyer planchers de bois franc.4 chambres à coucher cuisine super chaieureuse.Pour petit budget PAUL LEDUC 638-3027/692-7090 À a 25.ST-CONSTANT: Cottage, 5 CAC, const.'88, terrain 5,909, garage 15 X 23, piscine HT, armoires chène, bain tourbillon.BERNARD POISSANT 638- 3027/454-4390 BORD DE L'EAU or 33 .ca 5 20.STE-CATHERINE: Bungalow const.\u201888, 3 CAC, terrain 5,250 pc, taxes $1681.sco.et mun.Situé près écoles avec vue sur le fleuve.BERNARD POISSANT 638-3027/454- 390 21.ST- MATHIEU: Jolie et spacieuse propriété de 12 pièces, armoires mélamine, plancher en chêne, garage, 3027/454-4390 22.ST-MATHIEU: Bungalow 2 CAC.RE.1987, terrain 5, Tobe: cabanon, taxes 636.i arrière.BERNARD BOISSANT 638- 3027/454-4390 Le R.A.P.ça peut changer votre vie! [62,000.8 NEGO | | SRE STE- CATHERINE.const.90.2 CAC, terrain de 4.530 pc.tx 1.429 $ sco./Mmun.terrain clôturé.C'est une aubaine! BERNARD POISSANT 638-3027/454-4390 sous-sol fini avec foyer.Terran clôturé.Ben patio, très bien paysager.ERNARD POISSANT 638 3027/454- 27.ST-CON T.Modèle Tourmaline 94.dans les \"V\u201d.aire ouverte.planchers de lattes, beau paysagement.vendeur motivé.LISE VILLEMURE 638- 3027/691- 1502 29.ST-CONSTANT: Split level-84, tout MURE 638-3027/691-1502 NID D'AMOUR 30.ST-CONSTANT: Bung.aire ouverte, planchers lattes.beaucoup d'extra, secteur Roussillon.Vendeur Mmouvé.LISE VILLEMURE 638-3027/691-1502 31.Bungalow 12 pièces, 6 CAC, bien situé au centre-ville, terrain 10,324 PC, idéal re maison chambres ou rési- rsonnes agées.LISE VILLE- MURE 6 36-3027/691- 1502 32.COTTAGE impéccable, fenétres serres au salon, plafond cathédrale.Situé près centre d'achat et transport.Vendeur motivé.Venez voir LISE VILLEMURE 638-3027/691-1502 vous ged ea 20 hc RICHARD 638-3027/635-3181 34.MAISON mobile, domaine val boisé avec 3 CAC, grande cuisine et salon.FAUT VOIR! ANDRE RICHARD 638- 35.ST-CONSTANT.Bungalow tout brique, prix demande en bas de l\u2019évalu- vous attends.ANDRE RICHARD 638-3027/635-3181 36.STÉ-CATHERINE: Superbe bunga- ee avec décoration supérieure.thermo- et plus encore ANDRE RICHARD 638-3027/635-3181 37.SUPERBE bungalow dans secteur tranquille, 3 CAC, pas voisin arrière, faut voir, ANDRE RICHARD 638-3027/635- 38.CE SUPERBE Bungalow dans le domain Roussillon à prix réduit est pour vous, 2+1 CAC.ANDRE RICHARD 638-3027/635-3181 39.STE-CATHERINE: Bungalow 3+2 CAC, avec garage, foyer, piscine etc.etc.Qui dit mieux pour moins de 105,000.$ C'est un rendez-vous.JEAN LIVERNOIS 638-3027 41.ST-CONSTANT: Superbe cottage de 3 CAC avec garage, piscine, fini sur 3 étages.paysagement unique et décoration unique.Un bijou.JEAN LIVER- NOIS 638-3027 42 ST-CONSTANT: Bungalow iout brique, 3 chambres a l'étage.thermopompe.piscine hors-terre, tenêfres neuves.x $84,500.Zoné commercial.JEAN LIVERNOIS 638-3027 43.ST-CONSTANT: Bungalow 1990, 2 CAC, 1 salle familiale au s-sol a un prix exceptionnel.A qui la chance?JEAN LIVERNOIS 638-3027 POUR UN OUVERT 7 JOURS/SEMAINE 3, ST- 44.STH CONSTANT: Reprise de finance cott.jum., garage.jamais habité, quelques détails à terminer, secteur très recherché à ce prix là.Venez la visiter! MIREILLE LEGAULT 638-3027/853- 6836 lage, prè s MiREULE LÉGAUET 638-3027/853- 46 ST-REMI DE NAP: Cottage tres propre, plusieurs rénovations effectuées, secteur tranquille.Si vous recherchez un petit nid à petit prix, venez ja visiter! MIREILLE LEGAULT 638-3027/853-6836 47.GREENFIELD PARK: Tout brique.coin.6,921 pc, clôturé.piscine HT 21° + SDB armoires refaites, m MIREILLE LEGAULT 638-3027/853- 48.COMMERCIAL: Maison ancestrale avec plusieurs bâtiments, 53.000 pc terrain, 173 pieds de façade.Emplacement stratégique sur rue Notre- Dame à St-Rémi.MIREILLE LEGAULT 638-3027/853-6836 REsuutar MAXmun 638-3027 PIERRE, ST-CONSTANT REF2925CL & 15 ebEd- S66L S1QUEIIP 9; 91 IpOWES - 13143H REF2934CL Roussillon inc.IMMO - CLUB Courtier immobilier agréé 135 St-Pierre 635-3784 : St-Constant LISE DESSUREAULT agent imm.affilié JEAN BOURDEAU agent imm.agréé KARLA SHERBETH agent imm.affilié | ROGER LAVOIE JEAN RIENDEAU agent imm.agrée agent imm.affilié 3.ST-CONSTANT: Superbe sphit brig.alum.garage.armoires en fréne massif.salle de bains moderne.planchers parqueterie, terrain paysager, clôture.taxes basses.secleur de choix Jean Riendeau 635-6070/635- ev 3784 2.ST- CONSTANT: Bungalow 1990.briques et al 2 cac.armoires en melamine.sdb avec bain roman, terrain 8618 pc.Jean Riendeau 635-6070/635- 3784 7.ST-CONSTANT: Split 1989, armoires melamine blanche, 2 cac, planchers par- chêne, 3+1 cac, sous-sol fini, secteur queterie.garage, aucun voisin arrière, situé paisible, occupation immédiate.Jean dans un croissant.Jean Bourdeau 635- Bourdeau 635-3784 3784 5.ST-CONSTANT: Bungalow 3 cac au 6.ST-CONSTANT: Bungalow.armoire même niveau.armoires melamune.piscine.remise, clôture, asphalté.Jean Bourdeau 635-3784 4.ST-CONSTANT: Bungaiow avec garage, 27x18.3+2 cac.armoires chêne.1.ST-CONSTANT: Grand bungalow 88.3+2 cac.3 sdb.sous-sol fini avec foyer, taxes basses.faites une offre Jean Riendeau 635-6070/635-3784 105 200 $ Beaucoup d'inclus.Jean 12.ST-CONSTANT: Grand bungalow 3+1 cac, grande salle familiale avec foyer.trés grand garage et ce sur terrain de 6572 pc dans secteur recherché.Roger Lavoie 632-2009 10.STE-CATHERINE: Construction 1993.2 cac.armoires mélamme blanche, grand terrain.taxes basses, garage 14x24 Jean Bourdeau 635-3784 8.CANDIAC: Bungaiow entierement renove.2 cac.armoires chène, fenêtres i manivelie.toiture style europeen, piscine ® | creusee.au cimatse central.Jean Bourdeau 635-3784 eee 13.ST-CONSTANT: Split level, 3+2 cac.sous-sol fim, sur grand terrain, pas de voisin arrière, près écoles primaire et secondaire.Roger Lavoie 632-2009 14.Bungalow neut.3 cac, foyer.plancher de bois franc, beau secteur à Ste- Catherine.Roger Lavoie 632-2009 9 ST-CONSTANT: Renove en 1991 11.ST-CONSTANT: Constructron 1993, 2+1 cac, plancher de chêne.sous-sol fin.thermopompe Roger Lavoie 632-2009 armoires cnêne.sous-sol fini, piscine creusee Jean Bourdeau 635-3784 POUR LE PRIX DE 2 AGENCE IMMOBILIÈRE ?5 of PRO/ 2D COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ ® | : ACHAT D'UNE ; : PREMIERE ! ot py : : MAISON SANS | \u2014HHÈNE NADEAU-LAR A RT : | COMPTANT AVEC | \"agent im agree a.© [850-6 I] J pe fo : ! LE PROGRAMME ! - = rés connus dans I'immobilier \u2019 : R.A.P.! or 028 3 466-6000 - Re/Max Brossard et les McKenzie à À - ST-CONSTANT: Le choix à 1-CANDIAC: Cottage : s/d avec fenêtres et par excellence charme, a luxe et beauté réunit dans portes neuves de bonne qualité.Propriété impeccable à un prix spécial pour vous.un croissant.À découvrir 179,500.$ M 672-6450 ROYAL LEPAGE mn 11111110.659-3688 COURTIER IMMOBILIER AGREE DOREEN KIRKWOOD Agent immobilier affilié oT SEDUCTION GARANTIE ST-CONSTANT: A moins de 98 0008, charmant bung., frais et romantique.3 cac, 2 sdb.Très bien paysager, clôturé.466-6000 CANDIAC: Secteur paisible pres des services s/sol tin.Voici le confort à prix abordable 114,500 $ A I'approche de 1996 I'équipe dynamique de Steve et Lucie offrent leurs meilleurs voeux 466-6000 S0renc 2-CANDIAC: Bungalow spacieux 4 chambres au même niveau.Qualité confort a un prix moins que 466-6000 DELSON: Ous c'est le temps d'investir const 1986, 8 logements revenu + de 40.000 $ Faut voir 324,500.S CANDIAC: Avis aux locataires c'est le temps d'acheter.Voici l'occasion s/s fini 4 chambres pour 76,500.5 PRIX RÉDUIT ars RE and\u2019 SESE Enema dr MTL: 990-6644 1.ST-PHILIPPE: Cottage 1994 total- RE/MEX PREMIER DEVANT.MTL: 990-6644 LA PRAIRIE: Bungalow 5 chambres a la recherche de grande famille de I'espace pour chacun.Gâtez-vous 129,500.5 IR axes basses brillante de propreté à voir de plus près 114,900.$S +.ST- CONSTANT: Bungalow recent avec bain tourbillon.Un prix réduit pour vendre.Secteur a découvrir 109,500.ST-PHILIPPE: Devenez propnétaire pour le prix d'un loyer.3 chambres.foyer, agissez maintenant 59,500.$ STE-CATHERINE: Pour amateur d'espace et de qualité.Ne cherchez plus.Voici ce qu'it vous faut 119.500.% STE- CATHERINE: Pour celui qui aime la différence.la qualité et le confort.Tout y est.Faites vite 134.950.S REF2926 3.LACOLLE: 69 900 $.Ho! Ho! Ho! À ce prix c'est un cadeau.cottage 3 chambres, aucun sous-sol.la campagne avec égout et aqueduc.2.ST-MATHIEU: 79 900 $.Cottage propre a la campagne non loin de la ville.garage détaché à l'arrière pour mécanique ou debosselage isant 2200 p1 ca.habitable.une chambre pour chacun.la voir vous convaincra.aucun voisin a l'arnère.un plaisir d'y voir l'inténeur 466-6000 990-6644 466-6000 RICHARD GIROUX MTL: 990-6644 REMRX PREMIER DEVANT.15 ans de réussite et de succes Nettement plus sympathique 632-2147 ; 444-8330 6 ST-EDOUARD: On demande 120 000 S.Pour une vente rapide, une propriété dont vous serez fier.taxes basses, immense terrain.À qui la chance?5.L'ACADIE: Secteur historique.campagne sur 2 arpents allant jusqu'à la rivière L'Acadie, écurie de condition A-1 pour 6 chevaux.garage double etc elc DS CROISSANT 4.ST-JACQUES: Belle d'autrefois.piece sor piece.4 chambres, intérieur rénové, terrain de 42 600 pi ca.Re/max Brossard -G.Inc.Courtier immobilier garage récent de 20x22 à l'arrière | NOUVEAU 2.CANDIAC: Les grandes maisons avec tout sur le même étage sont rares avec en plus quatre chambres.deux foyers, deux salles de bains, deux salles d'eau.terrain de 11 896 pc, située sur une des plus belles rues de Candiac, nouveau prix 215 000 $ : : 1.CANDIAC: Première annonce: Dos au golf, emplacement idéal pour ce cottage d'une rare élégance, toul ce que vous voulez, foyer.salle familiale et salon au même niveau, lattes de chêne.chauffage air chaud, garage, piscine creusée, terrain 7976 pc.encore et encore! 229 000 $ 2.STE-CATHERINE: Cottage 93.4 cac.arm.strat.blanches.grand terr.10 000.clôturé, piscine.situé dans un croissant 3.ST-CONSTANT: Bung 92.arm.mélamine, bain podium + douche en coin, grand terrain, coin de rue.À voirl!t [som] 1.DELSON: Bungalow 82, avec piscine creusée, foyer.plancher parq.\u2026.arm chène plaquée.très propre.près des services.À voir 3:7 466-6000 4.LA PRAIRIE: Vous serez agréablement surpris par son espace et son luxe, thermopompe, 2 salles de bains complètes, lattes de merisier, haut plafond cathédrale, sous-sol d'une finition irréprochable, seulement 118 500 $ RENALD PARIS 638-2214 Bb re 8 a i à i 2 4.LA PRAIRIE: Bistro avec terrasse, 5.NOYAN: Bung.été & hiver, grand 466-6000 trés bien situe.grand terrain, le terrain, certains meubles sont inclus.Re/max Brossard inc.! : : : De A - Spe d h.ait f ait.°° secteur tranquille.À voir! Courtier immobilier Avo LL cohangerail ou inanceral RONALD MENARD 635-0330 466-6000 3.LA PRAIRIE: Immense bungalow, toutes les pieces sont spacieuses.(ex.salle familiale 20x20), 11 pièces, 2 foyers.thermopompe.terrain de 17 608 pc, 155 000$ 6.ST-PHILIPPE: MM 82, rénovée.foyer.3 cac, piscine, très bon prix, sous évaluation.À voir! Beauc oup de bonheur.en cette période des Fêtes et pour le Nouvel An.Merci de votre confiance, J Bone [Jer ault Etage 5.LA PRAIRIE: Excellent achat, rénovations de grande qualité au niveau de la cuisine et salle de bains, foyer de pierres magnifique, grande salle familiale, clôturé, piscine.très bon secteur, 97 500 $.2.STE-CATHERINE: Boise! 10 pieces, foyer, piscine, disponible maintenant ou au printemps.À voir.LN.1.STE-CATHERINE: Beau grand cottage! Occupation immediate ou flexible.a un prix plus bas qu'à l'achat.REF2953k Page 52 - Samedi le 16 décembre 1995 - REFLET REF2935CL mou a TY FRU LA BONNE PORTE Immeubles 460.01 38 101.ST-CONSTANT: Joli bungalow.3 chambres, garage 16x30, grand terrain, taxes basses.Inf.Serge Gadoury 632-8414 102.STE-CATHERINE: Joh bungalow 1991, cuisine moderne, bain romain sur podium, sous-sol fini, taxes basses.Inf.Serge Gadoury 632-8414 [URGENT!] { TRANSFERT! | 103.DELSON: Superbe bungalow.grandes pièces.armoires en chêne blanchi, bain romain, taxes basses.Inf.Serge Gadoury 632-8414 105.CANDIAC: Parc Laurier, Secteur À.spacieux bungalow, 4 chambres, sous-soi fini.garage.foyer, près golf.Inf.Serge Gadoury 632-8414 104.ST-CONSTANT: Superbe bungalow, 3 chambres, sous-sol fini.foyer, près parc, garden.Int.Serge Gadoury 632-8414 CHARLES LEBLANC 2-8414 AGENT IMMOBILIER AFFILIE j GARAGE DOUBLE! 106.ST-PHILIPPE: Idéal pour commerçant.grand cottage, 10 pièces, 5 chambres, garage triple.demandons seulement 83 500 $.Inf.Serge Gadou Serge Gadoury 632-841 107.STE-CATHERINE: Jolie québécoise, 3 chambres, sous-sol fini, piscine, comb.lente.située dans secteur tranquille, 85 900 $ int.4 108.ST-CONSTANT: Jol: bungalow 1992, 4 chambres, sous-sol fini, piscine, taxes basses.Inf, Serge Gadoury 632-8414 PRIX REDUIT! 112.STE-CATHERINE: Décoration de prestige, belle propriété, nombreux inclus, taxes très basses, très bonne valeur, une visite vous convaincra! Inf.Johanne Lussier 635- 2140 ou 632-8414 TOUT POUR VOUS PLAIRE! 113.DELSON: 3 chambres.1 salon, 1 salle à manger, 1 cuisine-dinette, 1 salle de jeux, 1 salie tamilale, 1 atelier, piscine hors-terre.clôturé, +++.inf.R.Lacombe 632-8414 SUR PRÊT pu au Pour inf.: ¢ Contactez-nous 632- 8414 SEEN rl i = - [GRAND TERRAINI| 109.ST-CONSTANT: Bungalow BR- AL, grand terrain, garage, armaires chêne.pl parq.SAL + 2 CAC.Int.Serge Gadoury 632-8414 ECONOMISEZ JUSQU'A @p 6,75 $ NÉG.111.LA PRAIRIE: 6,75 $ du pied carré, non ce n'est pas cher considérant que les infras sont incluses et que les taxes ne s'appliquent pas et que le secteur est \u201cIN\u201d.Inf.Johanne Lussier 635-2140 ou 632-8414 110.CANDIAC: Superbe propriété, piscine creusée, clôturé.foyer SAL, thermopompe, 4 CAC, pave uns.CCP avec bureau attenant SDB avec bain pod et balcon.Inf.Johanne Lussier 635-2140 ou 632-8414 GUY GADOURY 632-8414 AGENT IMMOBILIER AFFILIE ON VOUS OFFRE BEAUCOUP! \u201cgir amm ; À i.115.ST ungalow offrant 2 chambres a coucher très grandes et une 3e au sous-sol.armoires chêne.îlot central, pl.parg et +++.int.R.Lacombe 632-8414 114.DELSON: Belle propriete a prx abordable.2 chambres a coucher, terrain clôturé, piscine HT, cabanon 12x16, arbres fruit.Inf.R.Lacombe 632-8414 53000 PC _ PUITS DEJA CREUSE! 116.ST-PHILIPPE: Beau grand terrain a la campagne, 25 minutes de Montréal par Rte 30, a prix trés accessible, puits déja creusé.Inf.R.Lacombe 632-8414 117.ST-CONSTAN Leblanc 632-8414 :3 au palier, foyer combustion lente au salon, + beaucoup d'extra.super propre! Terrain 6094 pc.Inf.Charles VENDEUR MOTIVE! res avec bachelor au sous- -sol, garage 23x29.ultra propre, terrain 6081 pc, a vous de conslater.Inf.Charles Leblanc 632-8414 119.ST-CONSTANT: 7 pièces, 3 chambres, 2 SDB, plancher lattes, beaucoup d'extra intérieur, superbe terrain 7292 pc, taxes 1730 $ demandons 10 000 de moins que le coût de construction, une visite vous convaincra! Inf.Charles Leblanc ROUSSILLON! 122.ST-CONSTANT: Bungalow 8 pieces, 2+2 CAC, 2 SDB.decoration superbe.thermopompe.cabanon, trottoir pavé uni, allée pavée, terrain 5702 pc.paysager, tax 1780 S.mérite votre considération.inf.Charles Leblanc 632-8414 121.ST-CONSTANT: CHIC BUNGALOW 1990, 30x40 + garage.foyer au salon, 3+1 CAC, propreté et qualité assurées.Tout équipée, terrain 6860 pc, secteur Roussillon, St- Constant.Inf.Charles Leblanc 632- 120.LA PRAIRIE: Triplex, excellente condition, plus sous-sol commercial.bureau professionnel.Prix discutable! Inf.Charles Leblanc 632- [GARAGE 16X27}] PISCINE CREUSEE! 123.STE-CATHERINE: Maison air.ouv.CU! rénovée, arm.stratifiees, pl.parq.et lattes, S/S fini, piscine creusée, garage 16x27.superbe! Inf.GUY 632-8414 18 St-Pierre, St-Constant, g REF2952k o>\u201d | |* AUBAINE * 8414 RE/MAX BROSSARD [2 na _ COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ 2 1-SHERRINGTON: | Demandé: AGISSEZ VITE!!! 3-ST-CONSTANT: Construction 88, IMPECCABLE! 3 chambres, terrain 50x100 clôturé.TRÈS PRIVÉ, piscine hors-terre.MISEZ SUR LA VALEUR! 88 200$ ble, foyer monumental, plafond cathédrale, garage, sous-sol fin, cuisine superbe.114 900.$ \u201cUN DEAL\".7-SHERRINGTO rénovée 92 avec garage.Aussi, restaurant \u201cSnack Bar\u201d rénové 94.\u201cCRÉEZ VOTRE EMPLOI ET HABITEZ SUR PLACE\u201d 179 000.5 A BE 5-MERCIER: Canadienne impecca- 6-LONGUEUIL: TRIPLEX entièrement rénové.1x6 1/2, 2x3 1/2 pièces.Près des services.Idéal proprio occupant.000$ OU MOINS?8-ST-BERNARD Superbe terme équestre de 160 © arpents boisé, avec sentier, écurie et forfaits.UNE VRAIE OCCASION! POUR 225 000$.Robert Noël AGENT IMMOBILIER AGRÉÉ 466-6000 246-2644 , Pour un service professionnel 1850 Panama, suite 110 Brossard 2- SHERRINGTON: Maison de Acheteur avec imagination! Maison campagne, cachet d'antan.Salle de pour être déménagée.Vous avez un bain refaite, bois franc au salon.terrain?PRIX REDUIT & 8 750.3 \"VOTRE OCCASION\" pour 59 000.$ SEULEMENT! 4-SHERRINGTON: Québécoise en pierres, terrain boisé 158x328.Construction 86.Endroit unique, très privé.LA VOIR, C'EST LA VOULOIR! 89 000.$ rT STE À VOUS POUR 140 ATTENTION! | VENDEUR PLUS QUE MOTIVE! 124, STE-CATHERINE: Bungalow | 1992, secteur recherché, sous éval.munic., taxes basses.Inf.GUY 632- & | VICTORIENNE! TERRAIN DOUBLE! 125.ST-CONSTANT: Cottage aires ouvertes, pl.parg.partout, fenétres PVC maniv.partout, grarid terrain (2 lots), frais repeint, clôture et + encore.Inf.GUY 632-8414 Y 632-8414 Service professionnel et personnalisé * Propriétaire n\u2019attendez plus.) * Opinion de la valeur 32.8402 marchande de votre propriété 538-7000 GRATUITEMENT sans obligation de votre part dd VENDU VENDU VENI CLAUDE ETE XT as Sans comptant (R.A.P) > rois sans versement, mois sans intérêt, ni capital sur votre hypothèque.Promotion exclusive aux agents Sutton (sujet à certaines conditions.) Ye Taux hypothécaires garantis jusqu'à juillet 96.Groupe Sutton - Clodem Inc.g courtier immobilier agréé 217, Ste-Catherine, St-Constant RS7 * = DOIT VENDRE! 126.STE-CATHERINE: Style Victorien, fenêtres PVC, décoré par pro., SDB moderne.pl.lattes et parg., bal.cent, gazonné, infras payées.TPS + TVO incluses.Int J.) votre service p depuis 1977 6 ACHETEZ SANS COMPTANT a avec [ Le systeme RAP 119 900 $ NEG.85 000 $ NEG.Pour info.: «\u20ac Ge aATR de nos vendeurs 632-8414 SPACIEUSE! 127.ST-CONSTANT: Situé dans secteur de choix, arm.de chêne, fen.PVC, plaque chauf et four enc.grandes pieces.garage 12x20.infras payées.Inf.GUY 632-8414 128.DELSON: Près école, 3 chambres même niveau, coin de rue.piscine HT 21' Inf.GUY 632-8414 632-8414 BUREAUX A LOUER Dans édifice de la Banque Royale a Candiac a partir de 150 p.c.Prix a partir de 350$ par mois tout compris, incluant salle de conférence et cuisine.Information: 444-7373 RS652 SPECIAL AVANT NOEL sx AE DELSON: Très beau bungalow 1995, 3 chambres, planchers lattes.tapis, C.Floor, le tout en condition impeccable.Intérieur moderne et acceuillant.Faites vite pour être les premiers., Lucien Gemme 952-6119 L\u2019Equipe Immobilière Courtier Agréé REF2951K £5 oBed - S66L 91Que09pP 9| 91 IPOUIES - | 3143 er Page 54 - Samedi le 16 décembre 1995 - REFLET 4 RQ PREMIERE a PREMIERE MAISON 5 ST-CONSTANT: magnifique bung.2 cac, |, plancher lattes.À foyer, thermo- EA pompe, porte francaise, de luxe avec goût.VOTRE 1er CHOIX Jeannine & Daniel Pelletier 676-7184 La Capitale RIVE-SUD: 4 i côtés brique, garage, 4 fini, ÿ lattes, poêle, fri- | gidaire inclus.te s-sol 2 sdb, pl.\u201cREPRISE DE FINANCE\u201d 1-CANDIAC: 4-plex 1988 impeccable 1x5 1/2, 2x 4 of 1/2, 1x3 1/2, secteur de 8 choix à sacrifier $176,000.Evaluation $206,000.2-LA PRAIRIE: Bungalow 1987, 3 chambres, armoires mélamine.Fenêtres manivelle, $77,000.Evaluation $83,500.IMMEUBLES La Capitale [ARR VAT IT OR AUREL + POUR SA ~ COMPETENCE, SA DISPONIBILITE ET SA CONNAISSANCE APPROFONDIE DU JOCELYNE LACHANCE DANIELLE DROLET FLORENCE LAVOIE b76-7184 1.STE-CATHERINE: Cot-rangee 1992.16x32.bain podium.patio.clôturé.gazonne 2 stationnements Faites une offre! J Lachance.4.ST-CONSTANT: Prop.renovee elec .piomberie.toiture.atre ouverte.cuis.salon.t cac.iaxes 582 S F.Lavoie 635-4013 NOUVEAU SUR LE MARCHÉ 7.STE-CATHERINE: Charmant bung.4 cac.cut rénovée.s-sol fin, super terrain avec pisc cr.D.Drolet 676-7184 |_89 500 $ 2.ST-CONSTANT: Moderne nagee.pisc.HT 92.systéme clarrage ext L.V, cabanon, planchers parq J.Lachance 5.ST-CONSTANT: Bung const 89.pisc.HT.bal centrale.L V.etc moderne.F.Lavoie 635- 4013 8.LA PRAIRIE: Cott.prestigi cac a l'etage.planc.cér.et marq.arm.chène.occ rapide possible.D.Drolet TT CLOTURE 3.ST-CONSTANT: Super bien équipee.4 cac.2 sdb.près de 20 000 $ d'ajouts.toit 92, bay window PVC 91.pisc.93, s-sol fim, c lente J.Lachance 1989.bien ame- d'alarme & d'e- 6.ST- NSTANT: Bung 1 tout brique 35x35.gart.double, planc.lattes.ceramique.3+1 cac, grand terrain, super.F.Lavoie 635-4013 9.ST-CONSTANT: Vous serez ravi par cette propriété.Foyer, syst.d'ail.pisc.cr.avec sdb.bar.douche à l'extérieur.À voir.D.Drolet 676- 7184 eux, croissant.3 676-7184 ST-CONSTANT: Bungalow très propre, rénové, taxes 689$ ANDRE GUY GIGUERE DE RE/MAX ACCORD INC.638-3027/638-9618 A BEAUHARNOIS: Triplex impeccable, tous loués, à 64,500.$ négociable! PAUL LEDUC DE RE/MAX REF2970K CET ESPACE POURRAIT ÊTRE LE VOTRE 7 = 0m UTILISEZ ue NOTRE RÉSEAU \"2 D\u2019ANNONCES CLASSEES LES A TRAVERS HEBDOS TOUT LE QUÉBEC DU QUÉBEC / ET SES RÉGIONS POUR INFORMATIONS: (514) 651-2181 ACCORD INC.638-3027/692-7090 \\_ \u201d AVIS À NOS ANNONCEURS* Article 11 de la charte des droits et libertés de la personne déclare que: \u201cNUL NE PEUT DIFFUSER, PUBLIER OU EXPOSER EN PUBLIC UN AVIS, UN SYMBOLE OUUN SIGNE COMPORTANT DISCRIMINATION, NI DONNER UNE AUTORISATION A CET EFFET.\u201d Nos annonceurs sont invités a publier leurs annonces.\u201cOFFRE D'EMPLOI!\u201d en conformité avec cette loi.CANDIAC TOYOTA INCest à la recherche d'un DIRECTEUR COMMERCIAL +) S.v.p.communiquer avec Dino Castelli au 659-651 | A MOINS DE 93,5008 unite de coin y vraiment coquette, s- s-sol fini.grand terrain 6,000 p.c.taxes basses.Climatisation central.DIAC: Grand cott, 4 1/2 sdb.sfm-rdc avec foyer, s-sol fini, belle cour.pisc.cr.Bien situé.\u201cA MOINS DE 99:000$ D Ros by CANDIAC: Beau bungalow, 3 cac, 2 sdb rénovées, s-sol fini, taxes basses.près ecoles-parcs.Secteur paisible.cac à l'étage, 2 RRR 1111111 672-6450 DOREEN CAMELOT OFFRE D\u2019EMPLOI ROYAL LEPAGE - ; NE 659-3688 KIRKWOOD_ : anti DEMANDE COMMIS DE COURTIER IMMOBILIER AGREE - agent immobilier AFFILIEE 5 RÉC LAMATION pour concessionnaire rysier Voeux O Service professionnel et personnalisé CANDIAC Pour poser ta avec expérience.de pi J Estimation gratuite LA PRAIRIE candidature: Loi 0 mroinérits D 14 ans d'expérience en immobilier ST-CONSTANT 635-4309 Ret x STE-CATHERINE g ces 454-7591 demandez Serge 5 FORMAT FAMILIALE 4 CAC PARC LAURIER CANDIAC: Grande maison à petit prix.Cott.offrant tout l'espace recherché.SFM au rdc.foyer, cour intime.GOLF CANDIAC: Magnifique cott.récent.planchers lattes et céramique, sol fini.Dans un croissant.CROISSANT ST- CONSTANT: Trés grand cott., 3 + 1 cac.sal-foyer, sfm au rdc, grand terrain.Occupation immédiate.Faites une offre.foyer salon.s- J BESOIN D\u2019ESPACE #7 \u201c% > * ¥ » CANDIAC: À mo .000$.grand bung.avec plafond cathédrale au salon, cui.ouverte sur solarium.IMPECCABLE CANDIAC: Split moderne.99.000$ avec 3 cac.séjour au rdc.Terrain clôturé, votre 1ère maison.VOTRE PARC PRIVÉ! CANDIAC: Grand bung.modèle exclusif, planchers lattes.3 + 3 cac, sfm-rdc, terrain 15,500 p.c.thermopompes de Komdresco Canada Inc, une entreprise de fabrication de chargeuses à bennes Komatsu située à Candiac est présentement à la recherche de personnes qualifiées, compétentes et dynamiques pour se joindre à leur équipe à titre de: SOUDEURS Les candidats devront détenir un D.E.Pen soudage ainsi que 5 ans d'expérience pertinente reliée à l\u2019emploi.Les personnes intéressées doivent remettre leur curriculum vitae à l\u2019adresse suivante: KOMDRESCO CANADA INCa/s Service des ressources humaines 160, boulevard de l\u2019industrie CANDIAC (Québec) J5R 1J3 Nous souscrivons au principe d'égalité en emploi.Prière de ne pas téléphoner.RS708 Demande homme pour cour de recyclage Connaissances en mécanique camionnettes et coupage aux torches nécessaires 698-1573 \u201c press, INSTALLATEUR D'ECHAPPEMENT avec expérience Travail à temps plein Communiquez avec: YVES LEDUC RS596 635-2990 aa a nd .x ¥ cons Ftp as dt = 01 mer RE Sms SAMEERA ae rs tr re EIR i tin ROGER LEITH 638-5366 1.ST- CONSTANT: Bung.paler, aire ouverte.arm.chêne, grandes pièces, secteur Roussillon.Roger Leith 638- 5366 LÉO SAMSON 635-4646 8.ST- CONSTANT: Unité de coin.arm.chêne pâle, lattes salon + dinette, belle sdb, 2 espaces stat.& munic.93 000 $, à prox.30 + 13 Martine Benoit LISE C.POUPART a 635-4646 15.ST-CONSTANT: irrésistible.haut standard const.qualité.fenêtres PVC, 3 chambres, s/s fini, syst.ar chaud, poêle comb.s/s, une seule visite.Martine Benoit 19.STE-CATHERINE: Beau secteur.arbres matures, toit 93, frais repeint, 3+1 chambres.s/s fini, poêle comb.clôturé.paysager.Martine Benoit CLAUDE LALUMIERE 632-8402 23.STE-CATHERINE: Situé dans un croissant, 3 cac.plancher de parg.sous-soi aménagé, près des services.À voir.Claude Lalumière MARTINE BENOIT 638-7000 30.ST-ISIDORE: Trés grand terrain, garage double, s-sol fini rénové 95.Lise Poupart 635-4646 ÉCOLE PLEIN VOL 9014-3421 QUÉBEC INC.Formation d'agents de bord et de conseillers en voyages INSCRIPTIONS EN TOUT TEMPS 252, BOUL.TASCHEREAU.LOCAL 200, LA PRAIRIE 444-3142 ÉCOLE PLEIN VOL EST ASSUJETTIE AUX LOIS ET RÈGLEMENTS DU GOUVERNEMENT PROVINCIAL (O.P.C.) MICHÈLE LAVOIE, DIRECTRICE PROP.astal - Installation - Sablage - Teinture - Finition de tout genre - Planchers à motifs - Création de design personnalisé - Insertion de laitor: Noyes etc.\u2026 @ FISSU PROGRAMME RÉNOVE 1996 Groupe Sutton - Clodem Inc.courtier immobilier 2.STE- CATHERINE: 3 chambres, lente, Roger Leith 638-5366 9.ST- ble à l'entrée, foyer salon, arm.ble, homogene, prés services.bien Achetez sans comptant.R.A.P.3.ST-CONSTANT: 4 chambres, arm.4.ST-CONSTANT: Salon d i arm melamine, sdb moderne, comb.mélamine, planchers latte, 4 côtés 3'chaises, grands espaces 4 1/2, aie ble, secteur rés.près autobus.4 design, 217, Ste-Catherine, St-Constant 5.DÉLSON: Coût 90 000$, mpecca- 6.ST-CONSTANT: Superbe beau 7.ST-CONSTANT: Une maison de cout 137 000 3.arm.rave elle a tout ce que vous pourriez grande cour.situé Coin rue.briques, laxes basses.Roger Leith ouverte, inclus: inventaire + meubles Chambres.planchers parg.s-sol fini melamine.foyer salon.piscine, grand espérer ou presque! Contactez-moi 8-5366 ; : belle localisation.20 000 $ négo.Martine Benoit noit == 500 $ NÉS.90%.poêle comb.bal.cent.caba- terrain.pavé uni clôture Frosst : ; non.clôturé, paysager Martine Be- Martine Benoit Martine Benoit $ Hah A n'a CONSTANT: Belle vue d'ensem- 10.STE-CATHERINE: Secteur paisi- 11, ST-CONSTANT: Dans croissant, 12.ST-CONSTANT: Arbres matures, 13.STE-CATHERINE: Tres propre.14.STE-CATHERINE: Irresistible.belle à ravir.à aires ouvertes, foyer bien entretenue.3 chambres, foyer, belles boiseries.éciairée.arm.chêne planchers parg 2 niveaux.magnifique mélamine + chène, 4 chambres, sous- entretenue, planchers lattes.syst.al.salon, lattes.arm.mélamine bl.très thermopompe murale, s/s fini, tax.pale.s/s iim, 3 chambres.veranda.sfm avec foyer, sauna.tourb piscine sol tt Martine Benoit 16.STE-CATHERINE: Impeccable.secteur recherché.écoles à 2 pas, puits clôturé, paysager.Martine Benoit es.À vous.20.ST-CONSTANT: Beau foyer ds sim, grand carré, 5 chambres, arm.chêne, puits lumière, planchers parq rez-de-chaussée, s/s fini, taxes bass- 24.STE-CATHERINE: Situé près des écoles, elle vous offre 4 cac, foyer.pisc.HT, et beaucoup plus.Informez- fini, fenêtres panoramiques.cour arr.À faire rêver.Abri d'auto.moderne, piscine.garage 15x28 basses.Martine Benoit Martine Benoît Martine Benoit lumière.arm.méla., pl.parq., tt mm ACHETEURS DE voir! Martine Benoit Claude Lalumière 31.ST-CONSTANT: 3 chambres.32.DELSON: SUPERBE bungalow SDB lente.moderne, aire ouverte, comb, avec logement pour parent au s-sol beau secteur.taxes basses.luxueux.Lise Poupart 635-4646 Roger Leith 638-5366 taxes basses.hydro 913 § an etc.Martine Benoit Martine Benoit 17.STE-CATHERINE: Ds croissant.18.STE-CATHERINE: 7800 pc.3-1 arm melamine.lattes.3 chambres.cac.four encastré.Jenn-ar.ÿ/s fin sys airchaud + filtre.p.françaises.bain thérap.tourb\u2026 douche sep.poêle syst.al, pavé uni, piscine, grand ter- comb.arm méla.Martine Benoit rain, clôture.Martine Benoit 21.STE-CATHERINE: Ds croissant.22.STE-CATHERINE: Bungaion 3 prés fleuve.facilites a 2 pas cac même niveau.poêle comb .pisc 23.6x47.9, 6650 pc.clôturé.paysager HT taxe basse.pavé.clôturé.tates Martine Benoit vite Claude Lalumière Léo Samson 635-4646 10 008 Pl.TERRAIN Verdun.Leo Samson 635-4646 28.ST-PHILIPPE: Fermette bien 29 ST-CONSTANT: 3 cac.garage.garage \"> ay RA > ran.pe s/sol fini re 95 sfm avec foyer Lise rage chauffé.pi terrain Lise Poupart 635-4646 Poupart 635-4646 oup 33.STE-CATHERINE: Bungalow 34.ST-CONSTANT: Bungalow en 35.ST-CONSTANT: Superbe! bunga- 36.ST-CONSTANT: Bungalow sur rénové 3+1 cac, fenêtres aluminium, bas du prix payé, foyer, garage, grand low avec plancher lattes.fenêtres tres grand terrain.cuisine stratifié bail au 30 juin 96.le bachelor est terrain, secteur tranquille.3+1 cac PVC.ccp :8x12.passez la vor au 78 planc_ combustion lente.renove en 94 meublé.Léo Samson 635-4646 Léo Samson 635-4646 SEF2936CL LE VERROU D'OR SERRURIER 659-2088 e VENTE - INSTALLATION - RÉPARATION * CHANGEMENT DE COMBINAISON # SYSTÈME DE CLÉS MAÎTRESSES * OUVERTURE D'AUTO e SERVICE 24 HEURES 10, Lausanne, Candiac (Québec) J5R 3H7 Les Entreprises SERVI-TECH OUVRAGE GENERAL NETTOYAGE - RENOVATION - DEMOLISSION Stéphan Hétu Tél.: (514) 659-2972 ESTIMATION GRATUITE Ives.SERVICE DE SOIR ET PEINTRE CUSSON & FILS INC.Peinture Joints de gyproc - Tapisserie Réparation de tout genre, ouvrage garanti, estimation gratuite.638-5906 \u2026 Pagette: 936-0858 RSe97] VITRERIE Descoteaux Réparation de: \u2014 VITRES \u2014 MIROIRS \u2014 MOUSTIQUAIRES \u2014 VITRES THERMOS Installation de: MIROIRS MURAUX et VANITES.632-9195, 632-0248, Urgence: 632-8066 Électro Plus Réparation à domicile d'appareils électroménagers de toutes marques 10 années d'expériences.DE FIN DE SEMAINE 444-7329 6340, ROUTE 132, VILLE STE-CATHERINE RE DE BÉTON À L\u2019ÉPOXY oFISSURE RL de Laprairie 656- 8356 1-800-656-8356 (epuis 1980) ancher Dube inc.Installation, sablage, réparation, teintures, 6 choix de finitions aussi produit écologique.Consultez-nous il vaut mieux avoir des réponses AVANT que des déceptions APRES REF0414CL 635-2472 DRAIN RANÇAI © = = © - La I be] 0 = py = [LAROCHE & LEBLANC | Rénovations | Subvention RENO-PLUS e Agrandissement Construction personnalisée selon vos plans.e Choix de terrains dans le boisé et longeant la rivière 1225, des Écluses Ville Ste-Catherine REF2856k = DESFIL mu ÉLECTRIQUE INC.SYSTÈME DE CHAUFFAGE CA | La Prairie 170 boul.Taschereau bureau 400, La Prairie AVIS PUBLIC est donné par le soussigné que: Lors de la séance spéciale tenue le mardi 12 dé suivants: - règlement 1012-M intitulé: \u201cRèglement imposant une taxe générale et des taxes spéciales sur la propriété immobilière dans la ville de La Prairie pour l\u2019année 1996\u201d.L'objet de ce règlement est d'imposer pour 1996 une taxe générale de 0,9564 $ par 100 $ d'évaluation, une taxe spéciale de 0,0747 $ par 100 $ d'évaluation pour pourvoir aux contributions financières que la Ville doit acquitter auprès du Conseil intermunicipal de transport Le Richelain afin de couvrir les dépenses du service de transport en com secteur rural de la ville, une taxe spéciale de 0,09918 $ par 100 $ d\u2019évaluation pour pourvoir à la contribution de la Ville à la Régie d\u2019assainisse - règlement 1013-M intitulé: \u201cRèglement assujettissant certains immeubles non imposables au paiement d\u2019une compensation pour l\u2019année 1996\u201d.L'objet de ce règlement est d\u2019assujettir au paiement d'une compensation pour services municipaux, au taux de 0,50 $ par 100 $ d'évaluation, les propriétaires d\u2019un immeuble visés au paragraphe 4°, 5°, 10° ou 11° de l\u2019article 204 de loi sur la fiscalité municipale; il en est de paragraphe 12° dudit article 204, la compensation étant fixée dans ce cas à 0,80 $ par 100 $ d\u2019évaluation.- règlement 1014-M intitulé: \u201cRèglement décrétant l\u2019imposition d\u2019une taxe sur les immeubles ; e règlement a pour objet d\u2019imposer une taxe de 0,75 $ par 100 $ de valeur imposable sur les unités d'évaluation constituées en tout ou en partie d'im- non résidentiels pour l\u2019année 1996\u201d.Ce rè meubles non résidentiels ou identifiées, au rôl jetties a cette taxe.Ce réglement remplace le l'imposition d\u2019une taxe d'affaires.- règlement 1015-M intitulé: \u201cRèglement amendant à nouveau le règlement 726-86 concernant l\u2019administration de l\u2019aqueduc et son usage\u2019 la compensation annuelle décrétée en vertu d A) Pour toute habitation unifamiliale, chaque logement d'une habitation bi-familiale, tri-familiale, multi-familiale, chaque bureau d'affaires ou chaque local commercial, industriel ou autre dont la Senna n\u2019est pas calculée au Moyen d 5 B) Pour tout local commercial, industriel ou autre tion est calculée au moyen d'un compteur et non mentionné au paragraphe C): 135 $ par année plus 1,25 $ par mille gallons impériaux en excédant des 125 000 premiers gallons.C) Pour tout motel, hôtel, aréna, maison de chambres, centre d'accueil, lave-auto: 270 $ par année plus 1,25 $ par mille gallons impériaux en excédant des 250 000 premiers gallons.- réglement 1016-M intitulé: \u201cRèglement amendant à nouveau le règlement numéro 727 concernant l'enlèvement des déchets dans les limites de la ville\u201d.L'objet de ce règlement est, d\u2019une part, de déterminer les établissements ou bâtisses de la ville qui ne bénéficient pas du service d'enlèvement des déchets et, d\u2019autre part, de fixer la compensation pour l'enlèvement et la disposition des ordures ménagères en 1996 soit 90 $ pour toute unité d'habitation et tout local commercial et 50 $ pour toute unité d'habitation située dans un édifice en comptant 50 et plus.Ces règlements peuvent être consultés par toute 170, boulevard Taschereau, bureau 400 à La Prairie et cela, durant les heures habituelles de bureau, soit du lundi au vendredi de 8 h 30 à Ces règlements entrent en vigueur conformémen Donné à La Prairie, ce 13 décembre 1995 Le greffier de la Ville, BERNARD BLAIN, notaire APRM: 95-100 AVIS DE PUBLICATION DES REGLEMENTS NUMEROS 1012-M, 1013-M, 1014-M, 1015-M ET 1016-M cembre 1995, le Conseil a adopté les règlements mun et, sauf pour les immeubles compris dans le ment des eaux du bassin de Laprairie.même pour les propriétaires d\u2019un terrain visés au e d'évaluation foncière comme pouvant être assu- règlement 964-M et ses amendements concernant .L'objet de ce règlement est de fixer ainsi qu'il suit u règlement 726-86: \u2018un compteur et non mentionné au paragraphe C): qui n\u2019est pas une habitation et dont la consomma- personne intéressée au bureau du soussigné, au 12 het de 13 h à 16 h 30, heure locale.t à la loi.REF2945CL d'etude RE esi ain i EE te ca en a VIS PUBLICS == .AVIS G Le Richelain Sais PUBLIC SEE AVIS PUBLIC Veuillez prendre note que la séance régulière du Conseil Intermunicipal de Transport Le Richelain aura lieu à l'Hôtel de ville de La Prairie, sis au 170, boul.Taschereau, bureau 400, le jeudi £\\ dècembre 1995 à 20:00 heures.Horaire des fêtes concernant la collecte sélective.Les citoyens de la Municipalité de Saint-Mathieu sont priés de prendre note que la dernière collecte des matières recyclables de l\u2019année aura lieu le 18 décembre.Quant à la première collecte de l\u2019année 1996, elle aura lieu le 8 janvier.Merci de votre collaboration.Bienvenue à tous.Bernard Parent Francine Fleurant.Secrétaire-trésorier BPñg RS712 RS713 Pa O > Z asds Delson , AVIS PUBLIC DEROGATION MINEURE AVIS est par la présente donné par la soussignée, greffière de la susdite municipalité, que lors de la séance ordinaire du Conseil municipal qui aura lieu le mardi 9 janvier 1996 à 20h en la salle du Conseil de l'hôte! de ville, 50 rue Sainte-Thérèse à Delson, le Conseil municipal prendra en considération la demande de dérogation mineure suivante: 65 Demande de dérogation mineure aux dispositions du réglement de zonage 400-88, article 6.1.2.1 d) pour autoriser I'implantation actuelle du garage a moins de 1,0 mètre tel que prescrit, soit 0,41 mètre en marge latérale et à 0,65 mètre en marge arrière.Le propriétaire est M.Jean-Marc Gauthier.25 décembre 1995 au mardi 2 janvier 1996 inclusivement.la demandée ; TRAVAUX PUBLI Le requérant présente une demande afin: Le Service des Travaux publics sera fermé - de diminuer la marge latérale à 0,41 mètre et la les 22, 25, 26 et 29 décembre 1995 ainsi marge arrière à 0,65 mètre pour un garage que les Ter et 2 janvier 1996.existant.DES La demande de dérogation mineure, si elle est La cueillette régulière des ordures qui s'ef- accordée, aura pour effet de maintenir l'implanta- fectue habituellement le lundi est exception du bâtiment pour toute la durée de son exis- tionnellement remise au mercredi, et ce tence.pour les 25 décembre 1995 et 1er janvier Tout intéressé pourra, lors de ladite séance, se 1996.La cueillette sélective du mardi faire entendre par le Conseil municipal avant qu'il demeure inchangée.ne prenne sa décision relativement à cette demande.Donné à Delson, ce 14e jour de décembre 1995.Nicole Lafontaine, o.m.a., Greffière AVIS PUBLIC Q m HORAIRE DES SERVICES MUNICIPAUX PERIODE DES FETES 1995-96 Les citoyens et citoyennes de la Ville de Candiac sont priés de prendre note des informations ci-aprés: Baoan La bibliothéque ainsi que les bureaux administratifs de I'hétel de ville et du Service des Loisirs seront fermés du lundi Ces services reprendront l\u2019horaire normal à compter du mercredi 3 janvier 1996.CAROLE LEMAIRE Greffière Le 11 décembre 1995.RS723 RS719 VA Ville de 25 Delson AVIS DE L\u2019ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION AUX PERSONNES ET ORGANISMES DÉSIRANT S\u2019EXPRIMER SUR LE PROJET DE RÈGLEMENT NUMERO 400-46 INTITULE: RÈGLEMENT MODIFIANT LE RÈGLEMENT DE ZONAGE NUMÉRO 400 AFIN DE CRÉER LA ZONE C01-125 À MÊME UNE PARTIE DE LA ZONE H01-112.AVIS est donné que lors d\u2019une séance tenue le 12 décembre 1995, le Conseil municipal de Delson a adopté, par résolution, le projet de règlement numéro 400-46.Ce projet de règlement a pour objet de modifier le règlement de zonage numréo 400 dans le but de créer la nouvelle zone commerciale C01-125 à même une partie de la zone d'habitation H01-112.AVIS est donné qu\u2019une assemblée publique de consultation sera tenue le mardi 9 janvier 1996 à compter de 19h30 à l'Hôtel de Ville de Delson, situé au 50 de la rue Sainte-Thérèse à Delson.Au cours de cette assemblée, monsieur le maire expliquera le projet de règlement et les conséquences de son adoption et il entendra les personnes et organismes qui désirent s'exprimer à ce sujet.Le périmètre de la zone affectée est décrit comme suit: Zone C01-125: Située dans la partie sud de la Ville de Delson, la zone concernée est délimitée, au nord, par le prolongement de la montée des Bouleaux, par la rue Lefebvre, par la Deuxième Avenue et par la rue Cusson, à l\u2019ouest, par l'arrière des lots longeant le côté ouest de la rue Ste-Thérèse et par la rue Principale, au sud, par la Quatrième Avenue, la Deuxième Avenue et par la rivière La Tortue et, à l\u2019est.Dar la rue Ste-Thérèse.nar la voie ferrée du Canadien National et par la rivière La Tortue.SN \u201c1 PO1-114 Lon pra in Le projet de règlement numéro 400-46 est disponible pour consultation à l'Hôtel de Ville de Delson, situé au 50 de la rue Sainte-Thérèse à Delson, durant les jours ouvrables du lundi au jeudi de 9h à 12h et de 13h à 16h30 et le vendredi de 9h à 12h et de 13h à 15h.Donné à Delson, ce 14 décembre 1995.Nicole Lafontaine, o.m.a.Greffière \u201c RS741 DelSôñ AVIS DE L\u2019ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION AUX PERSONNES ET ORGANISMES DÉSIRANT S\u2019EXPRIMER SUR LE PROJET DE RÈGLEMENT NUMERO 399-88-5 INTITULE: RÈGLEMENT MODIFIANT LE RÈGLEMENT ET LE PLAN D'URBANISME 399-88 POUR RETRANCHER UNE PARTIE D'UNE AFFECTATION HABITATION ET LA DESIGNER COMME AFFECTATION COMMERCIALE.AVIS est donné que lors d'une séance tenue le 12 décembre 1995, le Conseil municipal de Delson a adopté, par résolution, le projet de règlement numéro 399-88-5.Résumé du projet de règlement: Ce projet de règlement vise à former une nouvelle affectation commerciale à faible densité à même une affectation résidentielle actuelle, située en partie sud de la Ville de Delson.AVIS est donné qu\u2019une assemblée publique de consultation sera tenue le mardi 9 janvier 1996 à corapter de 19h30 à l'Hôtel de Ville de Delson, situé au 50 de la rue Sainte-Thérèse à Delson.Au cours de cette assemblée, monsieur le maire expliquera le projet de règlement et les conséquences de son adoption et il entendra les personnes et organismes qui désirent s'exprimer à ce sujet.Description de l'aire d\u2019affectation visée: Une aire d'affectation résidentielle à faible densité située en partie sud de la Ville de Delson, délimitée, au nord, par la Montée des Bouleaux, à l\u2019ouest, par le parc \u201cVictor-Miron\u201d et par l'arrière des lots longeant le côté ouest de la rue Ste-Thérèse, au sud, par la Quatrième Avenue et par l'arrière des lots longeant le côté sud de la Quatrième Avenue et, à l\u2019est, par la rue Principale.Le projet de règlement numéro 399-88-5 est disponible pour consultation à l'Hôtel de Ville de Delson, situé au 50 de la rue Sainte-Thérèse à Delson, durant les jours ouvrables du lundi au jeudi de 9h à 12h et de 13h à 16h30 et le vendredi de 9h à 12h et de 13h à 15h.Donné à Delson, ce 14 décembre 1995.Nicole Lafontaine, o.m.a.Greffière RS743 LS 9bed - 5661 21qwad9p 9 3| Ipawes - | 374TH n AVIS PUBLIC REGLEMENT 948-95 AVIS est donné que lors d\u2019une séance régulière tenue le 12 décembre 1995, le Conseil municipal de la Ville de Saint-Constant a adopté le règlement 948-95 autorisant la conclusion d\u2019une entente intermunicipale portant sur l'établissement d\u2019une cour municipale commune par l\u2019extension de la compétence de la cour municipale de Saint-Constant sur le territoire de la ville de Delson.Ce règiement est déposé au bureau de la soussignée à l'Hôtel de Ville, au 147, rue Saint-Pierre, Saint-Constant, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance pendant les heures régulières de bureau.Ce règlement entre en vigueur le jour de sa publication conformément à la loi.DONNÉ à Saint-Constant, ce 13 décembre 1995.Me Manon Thériault, greffière adjointe RS725 Ville de Sainte-Catherine a.AVIS IMPORTANT 2%.A TOUS LES CITOYENS = COLLECTE DES DECHETS - PERIODE DES FETES CHANGEMENT D'HORAIRE Veuillez prendre note que la collecte des déchets pour ie 25 décembre 1995 et le 1er janvier 1996, SERA REPORTÉE comme suit: Pour le 25 décembre 1995: La cueillette des déchets s'effectuera le MERCREDI 27 DÉCEMBRE 1995; Pour ie 1er janvier 1996: La cueillette des déce- hts s\u2019effectuera le MERCREDI 3 JANVIER 1996.Nous vous remercions de votre collaboration.Donné à Sainte-Catherine, ce 16 décembre 1995 Yvon Massicotte, Greffier par intérim RS721 SB 2 Ville de AVIS PUBLIC REGLEMENT NUMERO 504-95 AVIS est donné que lors d\u2019une séance ordinaire tenue le 12 décembre 1995, le Conseil municipal de la Ville de Delson a adopté le règlement no 504-95 autorisant la conclusion d'une entente intermunicipale portant sur l'établissement d'une cour municipale commune par l'extension de la compétence de la cour municipale de Saint-Constant sur le territoire de la Ville de Delson.Ce règlement est déposé au bureau de la soussignée à l'Hôtel de Ville, au 50, rue Sainte-Thérèse, Delson, où toute personne intéressée peut en prendre connaigsance pendant les heures régulières de bureau.Ce règlement entre en vigueur le jour de sa publication conformément à la loi.DONNÉ à Delson, ce 13 décembre 1995.Nicole Lafontaine, o.m.a.Greffière RS727 2525 Delson AVIS PUBLIC RÉGLEMENT NUMÉRO 503-95 AVIS est donné que lors d'une séance ordinaire tenue le 12 décembre 1995, le Conseil municipal de la Ville de Delson a adopté le règlement no 503-95, règlement ayant pour objet l\u2019aboliton de la cour municipale de Delson.Ce règlement est déposé au bureau de la soussignée à l'Hôtel de Ville, au 50, rue Sainte-Thérèse, Delson, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance pendant les heures régulières de bureau.Ce règlement entre en vigueur le jour de sa publication conformément à la loi.DONNÉ à Delson, ce 13 décembre 1995.Nicole Lafontaine, o.m.a.Greffière RS726 Delson Delsôñ AVIS DE L\u2019ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION AUX PERSONNES ET ORGANISMES DÉSIRANT S'EXPRIMER SUR LE PROJET DE RÈGLEMENT NUMÉRO 400-45 INTITULÉ: RÈGLEMENT MODIFIANT LE RÈGLEMENT DE ZONAGE NUMÉRO 400 AFIN D'AJOUTER À LA ZONE H03-315, LES STRUCTURES DE BÂTIMENTS JUMELEES AVEC LES NORMES D'iM- PLANTATION S\u201dY RATTACHANT.AVIS est donné que lors d'une séance tenue le 12 décembre 1995, le Conseil municipal de Delson a adopté, par résolution, le projet de règlement numéro 400-458.Ce projet de règlement a pour objet de modifier le règlement de zonage numréo 400 dans le but d'ajouter à la zone H03-315, les structures de bâtiments jumelées avec les normes d'implantation s\u2019y rattachant.AVIS est donné qu\u2019une assemblée publique de consultation sera tenue le mardi 9 janvier 1996 à compter de 19h30 à l'Hôtel de Ville de Delson, situé au 50 de la rue Sainte-Thérèse à Delson.Au cours de cette assemblée, monsieur le maire expliquera le projet de règlement et les conséquences de son adoption et il entendra les personnes et organismes qui désirent s\u2019exprimer à ce sujet.Le périmètre de la zone affectée est décrit comme suit: Zone HO3-315: Située dans la partie nord de la Ville de Delson, la zone concernée est délimitée, au nord et à l\u2019ouest, par l\u2019arrière des lots longeant la route Marie-Victorin, à l\u2019est, par la rue Principale et, au sud, par l'arrière des lots longeant la rue Soucy.- ,POS-!'7 1 A) : i > p» \u2019 : .: HER £ » \u2014 A \u2018à.~ 7 pi 2 or Le projet de règlement numéro 400-45 est disponible pour consultation à l\u2019Hôtei de Ville de Delson, situé au 50 de la rue Sainte-Thérèse à Delson, durant les jours ouvrables du lundi au u jeudi de 9h à | 12h et de 13h à 16h30 et le vendredi de 9h à 12h et de 13h a 15h.Donné à Delson, ce 14 décembre 1995.Nicole Lafontaine, o.m.a.AVIS ere Est donné par la soussignée, greffière de cette Ville, que les règlements suivants ont été adoptés par le Conseil municipal à sa séance ordinaire du 12 décembre 1995.- Règlement imposant une taxe générale sur la propriété immobilière dans la ville pour l\u2019année 1996 au taux global de 1,16 $ par 100,00 $ d'évaluation réparti comme suit: Taxe foncière générale: 0,479 $ Dette obligataire: 0,217$ Assainissement des eaux: 0,135 $ Sécurité publique: 0,329 $ est imposée et sera prélevée pour l\u2019année 1996 sur tous les immeubles imposables de la Vilie, suivant leur valeur telle que portée au rôle d'évaluation en vigueur, pour pourvoir pour autant aux dépenses générales de la Ville.- Règlement amendant le règlement numéro 417-88 concernant l\u2019administration de l\u2019aqueduc et son usage.1- Pour chaque habitation unifamiliale et pour chaque logement d\u2019une habitation bifamiliale et multifamiliale, 250 $ par année; 2- Pour chaque commerce ou industrie dont la consommation n'est pas calculée au moyen d'un compteur, 250 $ par année; 3- Pour chaque commerce ou industrie dont la consommation est calculée au moyen d'un compteur, un montant minimum de 250 $ par année; et pour toute consommation excédant 100 000 gallons, un montant déterminé selon le coût réel facturé par la Ville de Candiac pour l\u2019année de référence, par 1 000 gallons, en sus du montant minimum déjà prévu à la présente annexe.4- Pour chaque piscine privée, 35 $ par année.- | amendant le règlement no 469-93 de la Ville concernant l'enlèvement des déchets ou ordures dans la municipalité.CLASSIFICATION COMPENSATION Résidentiel unifamilial 82,00 $ Résidentiel multifamilial 82,00 $ par unité de logement Commerce et industrie 164,00 $ par unité de commerce/industrie Emplacement autre que résidentiel ou commercial 164,00 $ par unité Collecte sélective pour les immeubles qui ont un service de contenants 15,00 $ par unité de logement - Règlement adoptant le budget 1996 et le programme triennal d'immobilisations du Conseil intermunicipal de Transport Roussillon.- Règlement adoptant le budget de la Régie d'Assainissement des eaux du bassin de La Prairie pour l\u2019exercice financier 1996.Ces règlements sont déposés au bureau de la soussignée à l\u2019hôtel de ville, au 50 rue Ste- Thérèse, Delson, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance pendant les heures régulières de bureau.Ces règlements entrent en vigueur le jour de leur publication conformément à la loi.Donné à Delson, ce 14 décembre 1995.Nicole Lafontaine, o.m.a.Greffière Page 58 - Samedi le 16 décembre 1995 - REFLET RS742 Greffière RS722 si ra ER Aid RSL IPH CIN IAE COMMUNICATION @» # R Colette Perron Desjardins a INFIRMIÈRE Acupuncture avec ou sans aiguilles Médecines énergétiques: - Ostéo-énergétique - Auriculo énergétique (Transfert d'énergie) 79, PRINCIPALE SUR RENDEZ-VOUS DELSON, QUÉ.JOL 1G0 (514) 632-8573 \u2014 J > ® Ia ( Clinique d\u2019Acupuncture de LaSalle Johanne Vincent acupuncteure reconnue par la Corporation des médecins 35 St-Pierre #03 St-Constant PIERRE FIGHAUD-ASSOCLES INC Communication et Publicité Nous pouvons vous aider! 466-2221 NICOLE VACHON no.PRATICIENNE EN HYPNOSE Membre de la F.P.P.H.Q.et de I'A.N.N.» STRESS-ANGOISSE \u201cŸ OBÉSITÉ-CIGARETTE 4 CONSULTATIONS - RIVE-SUD 466-8678 REFZ316CL Studio um Anne Bourbeau [= CHE\" photographe- portraitiste E - tel.: 635-4008 Au plaisir de vous servir x.\u201c «A Michel Leblanc, C.G.A.comptable général licencié États financiers Tenue de livres Impôts REF 1209Ct _ 367-1848 [THR e Divorce - perception Incorporation - diffamation Protection du consommateur JOANE POULIN, LLB, B.COM AVOCATE 131, rue Saint-Pierre Saint-Constant (Québec) Tél.: (514) 632-4048 JSA 2G9 Fax: (514) 632-8776 \u2018 Roussel & Lemay | AVOCATS Me Lucie Roussel Me Yvon Lemay 663 boul.Taschereau bureau 3, La Prairie | 659-7135 (HU TITI URI RS 0 Dr.Daniel Arsenauit, B.Sc., D.C.CHIROPRATICIEN 101, AVENUE DELSON 7642, RUE CENTRALE DELSON, QC JOL 1G0 LASALLE, QC HBP 1L3 ] (Face au Centre Sportif) (Entre 4e et 5e Avenue) = Ù _ TÉL.: (514) 363-2223 ms (DR MAURICE BONVOULOIR CHIROPRATICIEN HEURES D'AFFAIRES: Lundi - Mercredi - Vendredi 10h à midi - 14h à 19h 545 GODIN, LA PRAIRIE _ 659-5511 nerorsop/ Lyne Meilleur Massothérapeute AMPQ * Massage thérapeutique * Traitement pour: - Nerf sciatique - Bursite, tendinite - Maux de cou et de téte * Kinésiologie « Drainage lymphatique Sur rendez-vous 659-4640 Reçu pour assurance REF1824 {Vieux La Prairie) Certificats-cadeaux Tél.: (514) 444-0904 - Fax (514) 444-0904 Tél.: (514) 638-6938 1 (M10.): (514) 366-3542 A Fax: (514) 638-6939 COMPTABLE GÉNÉRAL LICENCIÉ 53 BOUL.GEORGES-GAGNÉ, DELSON QUEBEC JOL 1GO CONSEILLÈRE EN BEAUTE.\u2014 Representation cn beaute J | Consultation privée e | LUCIE GERVAIS ss.pro, n | AS Conseillére en beaute | Su\u201d Ç .__ oo 1 Présentation a domicile (514) 638-0199 CAR VOTRE APPARENCE EST VOTRE PORTE-PAROLE (Or.Jean Bouchard, 0d.Dr.Nicole Lapierre, 0.d.Dr.Josiane Hébert, o.d.OPTOMÉTRISTES - choix de MONTURES person; nalisé sur vidéo - verres fumés de tout genre - verres de contact LABORATOIRE SUR PLACE 2 OPTO PLUS CENTRE PROFESSIONNEL ROUSSILLON 35, rue St-Pierre, Bureau 02 St-Constant J5A 2E4 635-1635 St-Constant Lise Lanoue, Lorraine McCormack | Sylvie Lajoie PHYSIOTHERAPEUTES e Thérapie manuelle : s Ostéopathie i e Rééducation posturale globale 35, rue St-Pierre, Suite 03, | St-Constant (Qc) J5A 2E4 444-4333 (li À of Vy Sadell Guard dm d DENTISTE 270 boulevard Taschereau La Prairie \\.f Dr Lucie Marchand Dr Michéle Hétu Dr Stefanny Tran Chirurgiens-dentistes CLINIQUE MEDICALE ST-CONSTANT 113, RUE ST-PIERRE, ST-CONSTANT 635-1631 | Ie 0 Or JEAN | COHEN 0.0.Or FRANCINE BOURDEAU on.OPTOMÉTRISTES ; PLAZA DELSON 1000 GEORGES-GAGNÉ DELSON 638-5213 EXAMEN DE LA VUE SUR RENDEZ-VOUS 8 SUCCURSALES Maintenant prescription disponible en 1 heure pour la plupart dès prescriptions \\ | \u201d f/ | Clinique de Physiothérapie | | | LL 632-5132 )) SWRI Le Groupe cS Serpone Inc.SYNDIC DE FAILLITE - TRUSTEES IN BANKRUPTCY Johanne Serpone, SYNDIC DIFFICULTE FINANCIERE?CONSULTATION INITIALE SANS FRAIS SUR RENDEZ-VOUS À ST-CONSTANT Tél.954-0323 apres 18h) 638-0682 RE Cet espace vous 635- 9146 est pour Là 1 CENTRE DE LENTILLES CONTACT | | 65 #0tg- G66L 91GU999P GL 9| IpoweSs - 13143H Pa ae cee LTT DE be acs IT SIR LENA SN Page 60 - Samedi le 16 décembre 1995 - REFLET ANNONCES gm CLASSÉES ® TARIFS Annonce classée g_20$ simple = mots Toutes taxes incluses Heures limites: dépositaire: mercredi jusqu\u2019à la fermeture du dépositaire Bureau : Jeudi 12h00 635-9146 par tend es \u2014 Avant le jeudi midi TÉLÉCOPIEUR 635-4619 Les cartes sont acceptées INDEX § 10 \u2014 Maisons a vendre 20 \u2014 Maisons à louer 21 \u2014 Maisons à vendre / à louer 22 \u2014 Maison à partager 30 \u2014 Condominiums 40 \u2014 Propiétés à revenus à vendre 50 \u2014 Propriétés demandées 60 \u2014 Maisons mobiles 70 \u2014 Fermes, terres 80 \u2014 Chalets à louer ou à vendre 90 \u2014 Commerces 100\u2014 Terrains à vendre 110 \u2014 Logements à louer 120\u2014 Logements à partager 130\u2014 Logements demandés 140\u2014 chambres à louer 150 \u2014 Foyers, maisons d\u2019accueil 160\u2014 Bureaux à louer 161 \u2014 Entrepôt / garage à louer 162 \u2014 Locaux commerciaux à louer 163 \u2014 Bâtisses comm.à vendre 164 \u2014 Propriétés commerciales 170\u2014 Animaux à vendre / à donner 180 \u2014 Bois de foyer 190\u2014 Matériaux de construction 200\u2014 Divers à vendre 201 \u2014 Divers à louer 202 \u2014 Antiquités 203 \u2014 Musique & instruments 204 \u2014 Produits de santé 205\u2014 Articles de sport 210\u2014 Autos à vendre 220 \u2014 Camionnettes 221\u2014 Motorisés 222 \u2014 Pièces autos / camions 223\u2014 Véhicules récréatifs 230 \u2014 Motocyclettes 240\u2014 Motoneiges 250 \u2014 Bateaux, chaloupes 260 \u2014 Roulottes 261 \u2014 Tentes-roulottes 270\u2014 Machineries 280 \u2014 Ventes de garage 290 \u2014 Achèterais 291 \u2014 On demande 300\u2014 Services offerts 310 \u2014 Déménagements 320\u2014 Co-voiturage 330\u2014 Voyages, vacances 340\u2014 Offres d\u2019emplois 341\u2014 Occasions d\u2019affaires 342 \u2014 Emploi demandé 350\u2014 Gardiennes demandées 360\u2014 Garderies 370\u2014 Rapports d\u2019impôts 380\u2014 Cours 390\u2014 Perdu, trouvé 400\u2014 Astrologie, castomancie 410\u2014 Avis 411 \u2014 Encan 420\u2014 Amitiés, rencontres 430-\u2014 Remerciements 431 \u2014 Prières 432\u2014 Décès 21 DÉPOSITAIRES La cueillette des petites annonces se fait le jeudi à 9h00.CANDIAC NETTOYEUR RYAN - 21 Montcalm 659-9762 PROVI-SOIR - 172 Boul.De l'Industrie, Candiac 659-2537 LAPRAIRIE CIGAROBEC LTÉE - 50 boul.Taschereau 659-0800 MONSIEUR RASOIR - 775 Taschereau, 659-2272 BEAU-SOIR - 705 Chemin St-Jean 444-4825 PHARMACIE JEAN COUTU, 50 bout.Taschereau DÉPANNEUR PROPRIO Jacques Gagnier, 784 Lamarre 659-6417 DELSON JOURNAL LE REFLET - 54 Marie-Victorin, Place le Riverain 635-9146.DÉPANNEUR DELSON - 63 boul.Georges-Gagné, 632-3360 DÉPANNEUR DANY - 105 Principale, 638-1247 PHARM-ESCOMPTE JEAN-COUTU - Plaza Delson, 638-1414 SAINT-CONSTANT L'INDISPENSABLE BEAU-SOIR - 210 Ste-Catherine 638-5875 IMMEUBLES GADOURY - 18 rue St-Pierre, 632-8414 .DEPANNEUR ST-CONSTANT - 89 Saint-Pierre, 632-4810 DEPANNEUR STE-CATHERINE - 247A, Ste-Catherine, 638-6127 SAINTE-CATHERINE DEPANNEUR ROLAND - 5132 St-Laurent, 632-0900 PHARMACIE YVETTE CHARRON - 1050 Union, 632-8511 DEPANNEUR CHEZ GILLES - 1085 Jogues, 632-9450 SAINT-REMI PHARMACIE NADEAU - 899 Notre-Dame, 454-3981 SAINT-PHILIPPE ET SAINT-MATHIEU DEPANNEUR CLAUDINE - 7 St-Joseph S.St-Philippe, 659-2319 PROPRIO RATHE ENR.- 218 boul.Edouard Vi, St-Philippe, 659-1098 DEPANNEUR RAYMOND ET CADRIN - 372 Principale, St-Mathiey 632-1774 Maison a vendre 10 A QUI LA CHANCE?St-Cons- tant cottage 1990, 4 c.ac., garage, pavé-uni, payager, sous-sol fini, tourbition extérieur, clôturé, impeccable 117,000$.635-1760.soir: 635-9002.AUBAINE BUNGALOW NEUF ST-CONSTANT 576$/MOIS 3 ANS & OBTENEZ 4000$ ET PLUS DES GOUVERNEMENTS! 0$ COMPTANT 635-5887 ST-MATHIEU MAISON JUMELEE 3 C.A.C.GRAND TERRAIN PRESQUE NEUVE TRES PROPRE GRANDES PIECES PEUT SE LIBERER RAPIDEMENT A LOUER 650$/MOIS YVES TREMBLAY 635-4754 672-6450 ROYAL LEPAGE BROSSARD AUBAINE À SHERRIGNTON belle maison située dans le village, 2 c.à c., adoucisseur d'eau, garage.etc.Faut voir! 49.0008.454-7716.BUNGALOW A Ste-Catherine 2 chambres, 2 calles de bains, terrain clôturé, asphaité, gazonné, cabanon, grand saion, 98,500$.638-3974.CANDIAC maison de ville 1992, unité de bout, grand terrain, cabanon, sous-soi semi fini, 2 cac, très propre.85 000$.444-2219.DELSCN, bungalow.grand terrain, taxes basses.3 c.c.2 s.b., cuisine moderne, rénovations 94: fenêtres, portes.toiture, pavé-uni.Piscine avec grand patio, cabanon, sous-sol fini moderne, foyer, 103 500$.Cause transiert, occupation flexible.Pas d'agent.622-7999.LAPRAIRIE bungalow 26X42, terrain 6 000 p.c., 3c.à c.+ 2.marqueterie, Sous-sol fini, système d'alarme, près autobus.96.000$.659-5939.MAISON DE VILLE 4965 Des Ormes, Ste-Catherine, balance d'hypothèque ou à louer avec option d'achat.638-6802.ST-CONSTANT bungalow 1977 rue Larivière.3 cac, 2 sdb, foyer.thermopompe, chambre troide, prix (d'évaluation).Propriétaire 635-3213.ST-REMI grand 4 1/2, rue Majeau, place tranquitle, libre le ter mars ou avant, 375$/ mois.Serais intéressé à vendre.632-6623.Maison à partager PA MAISON À PARTAGER à Candiac si possible: femme avec enfant.659-4787.Condominiums 30 CONDO 5 1/2 A LOUER rue Des Sources, Ste-Catherine, 585$/mois.Face au fleuve.libre maintenant.632-6185.819) 564-5000 À VENDRE OU À LOUER Candiac grand 4 1/2, foyer, bain tour- biHon, air climatisé, 2 stationnements, 585$/mois.Après 16h00, 584-3397.Prop.à revenus à vendre 40 POUR VOTRE SKI, GOLF ET ACTIVITES NAUTIQUES, JOLI BUNGALOW A PARTIR DE 49,900$ entre Bromont & Orford Plage, piscine, +++ CHAMBOURG-SUR-LE-LAC sortie 88, autoroute 10 TERRAIN À VENDRE à St-Cons- tant rue Ste-Catherine, prêt à construire, 7880 p.c.635-2744.VILLE STE-CATHERINE TERRAINS À VENDRE RUE BOURGEOYS ASPHALTÉ INFRAS INCLUSES 23 000$ CHACUN 678-5851 A DELSON 2 LOGEMENTS À LOUER 4 1/2 À L'ÉTAGE ENTRÉE LAVEUSE/SÉCHEUSE STATIONNEMENT AVEC PRISE 367-0811 pagette: 853-6574 Logements à louer ISITE A LAPRAIRIE loft ultra spécial, 725$.Condo cottage garage chauffé, 3 chambres, 925$.4 1/2: 505$, 3 1/2: 3008.St-Jean 4 1/2: 280$.3 1/2: 250$.Option d'achat si qualifié, sans comptant.444-9763 ou 444-4911.Ouvert 7 jours/semaine SUTTON chalet à louer, 3 cac, couche 6 adultes, foyer, pour la période des Fêtes, (514) 538-6422, 444-3588.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Commerces RESTAURANT A ST-CONSTANT SECTEUR COMMERCIAL A VENDRE: CAUSE AUTRE COMMERCE.POUR INFO: 632-4190 OU APRÈS 14 HRES 632-8559 ! A LOUER ! 2 1/2 - 3 1/2 - 4 1/2 -5 2 Triplex, multiplex & maisons LOCATAIRES/PROPRIETAIRES SERVICE DE LOCATION HESILIATION DE BAIL Hébergement personnes âgées TOUT NOUVEAU, très grand 4 1/2 Style condo, remise ext., possibilité lave-vaiss.inclus À VOIR ABSOLUMENT! ENDROIT TRANQUILLE.635-8003 A LAPRAIRIE 3 1/2 genre studio.très propre, 300$/mois, Hydro extra.230 St-Henri # 303 sud.444-4911.GESTION IMMOBILIÈRE D.G.STE-CATHERINE MAISON DE VILLE CONDO À VENDRE Par le propriétaire 2 CHAMBRES À COUCHER 1 SALLE DE BAINS 1 SALLE D'EAU SOUS-SOL SEMI FINI 2 espaces de stationnement 72 000$ 632-2660 REPRISE 370 ST-GEORGES À LAPRAIRIE 9 PLEX IMMEUBLES PRESTIGE crt imm.Agréé RÉJEAN RIVARD 444-2253 URGENT! ST-CONSTANT très belle propriété, 3 c.a.c.sous-sol fini, garage, piscine.Groupe Immobec Courtier immobilier 534-5707.Maisons à louer 20 A STE-CATHERINE bungalow 3 cac, sous-sol semi fini, grand terrain, 625$/mois.Libre 1er janvier.632-3081.MAISON À LOUER à La Prairie 4 chambres, abri d'auto, sous- sol semi fini, grand terrain, libre ter mars, 685$/mois.659-5574 après'18h00.STE-CATHERINE 2 x 5 1/2, 2 x 2 1/2, stationnement, grande cour, revenus: 19,020$ annuel.Tous loués.À 155,000$ nég.358-1621.Chalets à louer/ à vendre BROMONT, CONDO grand 5 1/2, tout meublé.équipé, foyer, piscine ext., pentes de ski, golf, glissade d'eau.Location semaine, fins de semaines, mois, saison.Information: 632-7999.LAURENTIDES SPLENDIDE chalet bord de l'eau tout équipé.Mont Tremblant, Blanc.Location semaine, week-end.638-4868.SE MAGOG Club Azure, condo 3 1/2 apt.tout meublé, disponible immédiatement pour la saison de ski, pouvant accueillir 4 personnes, foyer, piscine intérieure, etc.632-2147.SALON de coiffure bien établi depuis 7 ans dans St-Constant.Bonne clientèle 634-9962 après 20h00.SALON DE COIFFURE à vendre donne clientèle et très bien situé.Le commerce est établi depuis plusieurs années.635-9008.Terrains a vendre ST-CONSTANT, auto-cons- tructeur, projet Roussillon, terrains 7,580 pi.ca., rue Vézina, financement disponible.952-7292, 584-3247.BEAU 3 1/2 neuf, St-Contant pour février, prix: 375$/mois, à qui la chance?638-0848 632-2424.A LAPRAIRIE HAUT DE DUPLEX 5 1/2 CHAUFFÉ AVEC GARAGE LIBRE IMMÉDIATEMENT 659-4143 BACHELOR À LOUER 112 MEUBLÉ - CHAUFFÉ ÉCLAIRÉ À LA PRAIRIE LIBRE IMMÉDIATEMENT 659-4143 BACHELOR A LOUER, Ste- Catherine, meublé, chauffé, éclairé et climatisé, idéal pour personne seule non-fumeuse Information 638-2914.À LOUER 31/2 DEMI SOUS-SOL RUE JOFFRE CANDIAC 435$/MOIS 444-7373 659-4266 .A ST-CONSTANT 4 1/2 STYLE CONDO CÉRAMIQUE CUISINE MARQUETERIE SALON 632-2424 638-0848 21/2 312 41/2 5112 LA PRAIRIE CANDIAC, DELSON STE-CATHERINE ST-CONSTANT 444-0871 Logis Or enr.VOUS SERVIR C'EST UN PLAISIR! A SOUS LOUER à St-Constant 4 1/2 sur 2 étages, style condo, 2 sdb.Michel 632-9753.A ST-CATHERINE près services, 3 1/2, 4 1/2, insonorisés, appareils ménagers disponibles.641-1107, 599-0274 pagette.A ST-CONSTANT 3 1/2, chauffé, éclairé, meublé sur demande 635-2528 après 17h00.A STE-CATHERINE 5 1/2 bien éclairé, 1er étage, cour arrière clôturée, fibre immédiatement, 525$/mois.632-6051.ST-MATHIEU 40,200 pi.ca.Zonage commercial industriel Façade sur la route 15 GROUPE IMMOBEC CHRISTIAN OUELLETTE 952-6106 3 1/2 MEUBLÉ, chauffé, climatisé, stationnement, électricité incluse.Personne seule.Libre immédiatement, 375$/mois.Après 18h00 638-1696.SUPER LIQUIDATION URGENT TERRAINS A: 20,000$ Intra inclus 100% A DELSON A BAS PRIX LAPRAIRIE GRANDS 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 CHAUFFÉS OU NON RÉNOVÉS, TRÈS TRANQUILLE, STORES VERTICAUX OPTIONELS ENTRÉE LAV/SÉCH., LOCKER 444-7683 444-7149 A STE-CATHERINE BEAU 4 1/2 SEMI SOUS-SOL MÉNAGE ET PEINTURE REFAIT PRÈS DE TOUTES COMMODITÉS STATIONNEMENT CLOTURÉ 632-2424 638-0848 BACHELOR STE-CATHERINE tout meublé, chauffé, éclairé, niveau terre, personne seule, 638-0848, 632-2424.BACHELOR À LOUER pour personne seule, tranquille, propre, quartier résidentiel, chauffé, meublé, taxes d'eau & électricité payées, stationnement, disponible immédiatement.350$/mois.444-4462.A Candiac.BEAU 4 1/2 Ste-Catherine, bas de bungalow, cour, stationnement, toutes commodités, insonorisé, 400$.Libre.références.365-9523.CANDIAC 4 1/4, frais peint, excellent secteur, tranquille, services à proximité, stationnement avec prise, libre îer décembiz 95, prix: 465$/mois.635-1717.CANDIAC beau grand 4 1/2, ensoleillé, foyer, lave-vaisselle, 638-8981 soir, 393-5220 jour.CANDIAC 2 1/2, 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2, libres immédiatement, béton, balcon, station- nemet.638-9589, 638-2036.672-8864.CANDIAC 4 1/2, plancher de béton, stationnements, secteur tranquille, libre, frais peint, verticaux inclus.659-4675, 676-7662.CANDIAC 4 1/2, non chauffé rez-de-chaussée, très clair, 475$/mois.444-0378 ou 277-5995.CANDIAC superbe 5 1/2 avec mezzanine, remise de 300$ pour frais de déménagement.Libre immédiatement.894-1201.A STE-CATHERINE, 4 1/2, sous-sol bungalow, chauffé, éclairé, entrée lav./séch.plancher bois, frais peint, 395$/mois.Après 14h00 632-7644.632-1900 A DELSON 3 1/2 meublé ou non meublé, service de laveuse et sécheuse sur place, balayeuse centrale, stationnement, aussi 4 1/2.245-3436 632-9865.A DELSON beau 4 1/2, premier et deuxième étages frais peints, à aire ouverte, promotion.638-0848, 632-2424, 365-6958.AUBAINE! ST-MICHEL GRAND 4 1/2 AVEC DEMI SOUS-SOL LIBRE IMMÉDIATEMENT OU EN JUILLET.450$/MOIS 454-5531 454-6239 CANDIAC 80 PLACE MERCIER 2 12, 3 1/2, 41/2 IMPECCABLES STORES VERTICAUX TRANQUILLE STATIONNEMENT 923-1020 632-0506 923-8596 CANDIAC 4 1/2 MODERNE SECTEUR PAISIBLE SALLE DE RANGEMENT STATIONNEMENT PRIVÉ \"PROMOTION SPÉCIALE* LIBRE IMMÉDIATEMENT 444-2984 . PRE WE Ea re SO D FREE a ed 5 | Logements à louer DELSON grand 5 1/2 moderne, 2 balcons, grand stationnement, intercom, emplacement pour lave-vaisselle.Immédiatement, 495$/mois.632-9257, 442-2672.DELSON grand 4 1/2 frais peint, tapis neuf, lave-vaisselle, stationnement, 408$/ mois.Info: 468-3120, 468-2653 pagette numérique: 762-8988.DELSON 35 Desroches, 4 1/2.3ème étage, 1 mois gratuit, stationnement pour 2 voitures, frais peint, références.493-1059.DELSON triplex 4 1/2 & 5 1/2, construction 1994, plancher béton, style condo, sur | et 2 étages, secteur tranquille, porte d'entrée individuelle.Plusieurs extra.595$ et 615$/mois.635-7572.LAPRAIRIE 286 STE-ROSE 3 1/2, entrée lav/séch, stationnement, autobus, entièrement rénové, libre ler janvier, 350$/mois.S'adresser au 445-7017.LAPRAIRIE 4 1/2 libre, chauffage électrique.entrée laveuse sécheuse, stationnement 1 auto, un mois gratuit.463-0382.LAPRAIRIE, libre immédiatement, 3 1/2, 410$/mois, meublé, chauffé, éclairé, 2 1/2 300$/mois, meublé, chautfé.éclairé.444-9949 LAPRAIRIE, 3 1/2, chauffé, meublé, éclairé, 400$/mois, libre immédiatement.659-8864.ST-MATHIEU, GRAND S 1/2 très propre, haut de duplex, libre immédiatement, 475$/mois, 632-3020.ST-RÉMI 2 YVAN-MÉNARD 3 1/2,4 12 BAIL AU MOIS OU A L'ANNEE 454-4300 LAPRAIRIE, 200 Place Mayer, 4 1/2: 410$, 2 mois gratuits, près transports, services, parc pour enfants.659-1568 ou 678-2767.LAPRAIRIE, bien situé, propre, tranquille, idéal pour personne seule ou couple âgé.444-7728.DELSON BORD DU FLEUVE 412-512 CHAUFFÉS EAU CHAUDE FOURNIE PISCINE QUAI POUR BATEAU 635-2742 LAPRAIRIE: 1 mois gratuit.Très grands 3 1/2 trais peints, tapis neuf, poële, réfrigérateur, eau chaude fournis, buanderie dans l'immeuble, près de centre d'achat.360$ & 380$.444-8220.ST-RÉMI 3 1/2-À LOUER 325$/MOIS SERGE 632-8414 DELSON 4 1/2 haut de duplex, propre, bien situé, près de tout, libre immédiatement.435$/mois.676-3830.DELSON, 4 1/2 récent, tapis, intercom, entrées lav.-séch.& lave-vaisselle, rangement, stationnement avec prise.655-9277.GREENFIELD PARK 225 Taggart, 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2, 340$ À 500$.chauffé, logements 1rais peints, stationnement inclus, dernier mois gratuit + cadeau.894-4346.LA PRAIRIE 4 1/2 moderns, très bien situé, secteur golf.près des services.Libre.Appeler 444-7796.LAPRAIRIE 2 1/2 3 1/2, meublés, tout compris, libres immédiatement, 444-0994 444-0667.LAPRAIRIE 4 1/2, 385$/mois.5 1/2, 420$/mois, repeint, très propre, tapis, près services, stationnement, 444-0610 556-1874.LAPRAIRIE superbe grand 4 1/2, très propre, calme, près de la Polyvalente, 2 mois de loyer gratuit.444-9814.Faut voir!.LAPRAIRIE beau 4 1/2 moderne, béton, insonorisé, près du fleuve, 658-6321.LAPRAIRIE bachelor (1 1/2) chauffé, meublé, en arrière de la Polyvalente La Magde- leine.Personne tranquille au travail ou retraitée, 270$/mois, libre immédiatement, 659-1842.LASALLE TRÈS BEAU 5 1/2 HAUT DE DUPLEX ÉCLAIRÉ PRÈS DU CEGEP AUSSI 3 1/2 ET 4 1/2 595-8601 PROMOTION SPÉCIALE: La Prairie, 3 1/2, 330$/mois, grands logements, tapis mut à mur, entrée lav/séch., balcon, porte patio, stationnement privé, près école et transport communautaire.659-4237, 672-9090, 462-2052.SPECIAL MOIS NOVEMBRE 2 MOIS GRATUITS SUR BAIL D'UN AN CANDIAC 51/2 MODERNE TRES ECLAIRE TERRAIN AVEC PISCINE & PARC PAISIBLE IDEAL POUR LES ENFANTS 635-2901 ST-RÉMI, 2 1/2.3 1/2, 4 1/2 concierge sur place, poste livrée à l'immeuble, entrée laveuse-sécheuse, 1 mois gratuit.454-2509.STE-CATHERINE 4 1/2, entrée lav./séch., frais peint, fleuve, piste cyclable, 375$ jour: 699-2500 (Sabrina) soir: 635-7824.STE-CATHERINE rue Union, grand 5 1/2, libre immédiatement.635-1115, 466-9044.STE-CATHERINE grand 4 1/2, endroit caime, rénové à neuf, planchers bois fini crystal, entrée lav./séch.632-0229, 632-2377.STE-CATHERINE 2 1/2, 4 1/2, propres, tranquille, situés près de toutes commodités et la 132.659-8641.Foyers, maisons d'accueil CHAMBRE PRIVÉE pour personne âgée autonome, vue sur le lac.659-6693.RÉSERVEZ POUR VOS vacances des Fêtes.24/24 ou 6h00 am à 21h00, tous services compris.444-5514.Bureaux à louer J 15] BUREAUX A LOUER a St-Cons- tant au 26 rue St-Pierre.Local de 850 pi.ca.et 960 pi.ca.632-9856.Entrepôt/Garage à louer 161 ST-CONSTANT rue St-Pierre, garage pour entreposage, gr.20 x 24, porte de 8' 190$/mois.Après 17h00 444-2826.Locaux commerciaux à louer À LOUER BUREAU 15'X 40° = 350$/MOIS LOCAL COMMERCIAL AVEC BUREAU 1 780 P.C.ENTREPÔT 20X 22'X 16° = 200$/MOIS ENTREPÔT AVEC PORTES DE GARAGE 14'X 14\", 5 200 P.C.ST-REGIS ST-CONSTANT JOUR: 632-2879 SOIR: 444-3633 STE-CATHERINE 2 1/2, 3 1/2 4 1/2, près de tous les services, concierge.635-3787 ou 677-5841.A ST-CONSTANT 650 pi.ca.rue St-Pierre, espaces de STE-CATHERINE 1 1/2 meublé 160$/mois, 2 1/2 semi meublé, 250$/mois, libres immédiatement, frais peints.632-1358 soir.PARC INDUSTRIEL DELSON LOCAL 25X60 BOUL.ST-FRANCOIS XAVIER GRANDE COUR PAVÉE 591-5672 LA CHEVALERIE COURS D'EQUITATION WESTERN Pour enfant & adulte instructeur niveau 2 FEQ FEC INFORMATIONS: CAROLE DELAND 33 St-André St-Philippe 444-8682 ST-CONSTANT PRIX PROMOTIONNEL BUREAU 600 PI.CA.CLÉ EN MAIN LOCAL COMMERCIAL DE 2200 PI.CA.À 3200 PLCA.IDÉAL POUR CENTRE VIDÉO 592-3026 Bâtisses comm.à vendre PARC INDUSTRIEL DELSON A VENDRE LOCAL 2 400 pi.ca.AVEC BUREAU TRÈS BIEN SITUÉ, COIN RUE PRIX: 120 000$ Financement possible pour balance vente, 100 000$ à 8%, 2 ans.Paiement 763.22$ par mois Cap.& Int.638-1521 386-0615 STE-CATHERINE RUE UNION 50X32 PLUS SOUS-SOL IDÉAL POUR PROFESSIONNELS 7 BUREAUX SALLE DE CONFÉRENCE ETC.EVAL.MUNI.127 000$ ON DEMANDE 119 000$ LHASA APSO 6 semaines, parfaite santé, beau cadeau pour Noel.635-4703.OFFREZ-VOUS pour Noel un petit caniche gris (vacciné) 632-9280.Bois de foyer PO) Matériaux de construction A BAS PRIX, comptoir p.é moulé: 1.99 pi, porte d'armoire: 4.99, plancher merisier: .99, chêne: *.09, parqueterie pré-verni 1«re Qualité: 1.09, sélect: 1.19, aspenite 7/16: 8.99, 5/8: 10.49, plywood 3/8: 11.99, 5/8: 18.99, 1X3X8.29, 2X3X8:.55, 2X4X7:.65, 2X4XB: 89, 2X10X12: 4.99, 2X10X16: 6.49.On paie la T.P.S.sur un achat de 500$ et +, sur un achat de 1 000$ et + on paie la T.P.S etla T.V.Q.Matériaux À Bas Prix St-Hyacinthe 514-799-1970.VENTE DE FERMETURE.Nous serons fermés du 24 décembre 95 au 3 janvier 96.On paie la T.P.S.sur un achat de + 500$ et sur un achat de + 1000$ on paie la T.P.S.et la T V.Q Nous avons ies plus bas prix.Economisez jusqu'à 50% Matériaux À Bas Prix St-Hya- cinthe 514-799-1970.Divers à vendre BAR EN CHÊNE MASSIF DESSUS DE MARBRE NOIR; 3 FAUTEUILS À BAR EN CUIR NOIR: EVIER ET ROBINETS: MIROIR ET TABLE VITRÉ 500$ 444-3633 BAS DE NOEL DÉCORATIFS FAITS À LA MAIN Plusieurs modèles disponibles #1 ACHAT-VENTE SERVICE Lav/séch/poële/frigo DE LA QUALITÉ À BON PRIX Garantie pièces & main d'oeuvre NOUS PAYONS LES TAXES COMPTOIR DE PIÈCES Technicien diplômé avec 15 ans d'expérience Appareils ménagers du Sud-Ouest 34 rue St-Pierre 635-3495 (2) LITS DE BRONZAGE l'intégral.24 tubes, 100W.réflecteur.radio AM-FM cassette, 2200$ chacun.454-7159.1 LAVEUSE 350$; Poële GE; Rideau; Couvre-lit, 2 Rideaux beige Guipure.659-2715.LAPRAIRIE 4 1/2, chauffage électrique, entrée lav/séch., repein: à neuf, stationnement pour une auto, 375$/mois.659-1464.LAPRAIRIE 5 1/2, triplex, demi sous-sol, insonorisé, frais peint, stationnement.école, entrée lav./séch., 659-5210, 659-6765.LAPRAIRIE 3 1/2 4 1/2 FRAIS PEINT Entrée laveuse-sécheuse À partir de 325$ Appelez immédiatement ST-CONSTANT grands 4 1/2 planchers bois, sortie lav./ séch., 400$.632-3333.ST-CONSTANT 165 St- Alexandre, grand 3 1/2, libre.632-6481 après 16h00.ST-CONSTANT grand 4 1/2 demi sous-sol, bien éclairé.tranquillité assurée, frais peint, tapis neuf, stores inclus.635-3639.638-0848.ST-CONSTANT grand 3 1/2 très propre, très éclairé, entrée laveuse sécheuse, stationnement.Libre 1er février, 325$/mois.638-7022.ST-CONSTANT grand 4 1/2, triplex, bien éclairé, tranquille, clôturé, grand stationnement, entrée lav./séch., frais peint, tapis neuf, libre immédiatement, décembre gra- STE-CATHERINE FACE AU FLEUVE 3605 Marie-Victorin app 100 Idéal pour personnes retraitées ou semi retraitées.2 1/2- 3 1/2 - 4 1/2 PROMOTION SPÉCIALE Restaurant ouvert 7 jours Possibilité de 3 repas Infirmière sur place 3jours/s.- Salon de coiffure Caisse populaire, sécurité 24 heures, BUREAU OUVERT 7 JOURS 635-8441 659-6767 ramener BUREAU 70° LONG 9 tirotrs 1 chaise de chambre Persley or.1 set ski fond Kneissl.Bettes gr.7 temme.2 tables de salon.1 rameur pour exercice.1 maisonnette Little Tike avec kit complet 632-8517.ENSEMBLE DE DRAPS santé, idéal pour cadeau.faits sur mesure, plusieurs couleurs 632-4442 FAUTEUIL 3 places.très propre, avec chaise berçante.même motif Ordinateur avec imprimante.635-4464 FIXTURES HALOGENES.idéales pour salle à manger.2 éclipses en verre de 16° de diamètre chacune, 1 rail dlan- che.possibilité jusqu'à 50\u201d de longueur Valeur 550$, demande 300$.635-0219 FRIGO, LAVEUSE.sécheuse, poêle, micro-ondes.bon prix, très propres.638-2024.GRAND BUREAU TRIPLE colo- nrai pâle, 9 tiroirs.mesu- fant 58\u201d X 17° X 31\".comme neuf, valeur 400$, pour 200$, Commode d'enfant blanche.5 tiroirs, mesurant 58\" X 16 1/27 X 37 1/2\" Haut.508.659-0303.VIEUX LAPRAIRIE grand 5 1/2 rénové, stationnement, cabanon, 175 Chemin St-Jean.Loyer non chauffé.Très grande cour.500$/mois.Libre ter janvier 659-8841.Chambres à louer 140 AAA.CHAMBRES A LOUER pour 444-1981 tut.632-5915.retraités, Donne nourriture.tous services compris, meublées ou non.444-5514.PRAIRIE ST-CONSTANT JEUNE HOMME à la recherche - d'une personne qui pourrait La Citière 21/2-4 1/2 m'héberger pendant quelques LUXUEUX 41/2 PRÈS ARÉNA, PARC mois dans votre région.Demandez Clément au numéro suivant: vue sur ou balcon béton RUE LERIGER (418) 862-4725 à l'heure des entréa pavé-uni MOIS OU ANNÉE repas.près detautobus, : bibliothèque, tennis.632-1900 LAPRAIRIE FACE à la Magde- PROMOTION: leine, meublé, douche & toilet- ; 638-5835 te privées, stationnement, 1 MOIS GRATUIT endroit tranquille, 215$/mois.659-1545 632-2424 466-4143, 921-5184.stationnement, bien situé, GROUPE IMMOBEC BOIS DE FOYER 2 CABINES NEUVES ; i I 600$/mois, 635-3495 Ph 52-6108 E SEC POUR CAMION .; EN FIBRE DE VERRE ENTREPÔT HETRE, ERABLE, MERISIER BOITE DE 7° 20x40 Animaux à vendre/à donner (MÉLANGE) VALEUR 950$ RUE ST-PIERRE 1 70 FENDU 16 POUCES À LIQUIDER ST-CONSTANT re B CHIOTS à vendre.444-0223 500$ Berger Allemand pure race, VITRO PLUS LOCAL COMMERCIAL vaccinés, 125$ chacun.638-1411 25X40 638-0236.281-7045.638-0184 RUE ST-PIERRE CHIOTS Berger allemand ST-CONSTANT croisés avec Labrador, vaccinés BOIS DE FOYER vermifugés.Chatons domesti- 2 REMORQUES 632-8860 gues.yaccinés.vermifugés.ÉRABLE 95% PLIABLES CHIOTS DE TOUTE beauté à LIVRAISON À DOMICILE NEUVES LOCAL vendre, pure race, vaccinés .\u2019 .HAR 1200 LBS COMMERCIAL vermifugés, Lhasa Apso femelle MAISON OU CONDO CHARGE DE 12 , 329.99$.Schnauzer miniature VALEUR 895$ À LOUER male, 229.998.Shih Tzu femelie 635-8311 | Très belle bâtisse 329.99$.West Highland mâle, A LIQUIDER A 500% Situé Mtée des Bouleaux 379.993.638-9969.ou VITRO PLUS a St-Constant CHIOTS GOLDEN RETREIVERS à 1120 p.c.(20% 56) vendre, enregistrés, vaccinés, 444-7068 638-0184 vermifugés.Prix: 350$.air climatisé/chauffage central, bureau meublé ultra moderne, partie arrière entrepôt avec porte de garage électrique, cour clôturée, stationnement, système d'alarme, FAUT VOIR! Disponible immédiatement 363-0635 LOCAL 715 P.C., neuf, climatisé, stationnement arrière, centre-ville Laprairie.Profitez de l'achalandage d'une clinique dentaire, 735$ + frais communs.671-8261 840-3614.LOCAL À PARTAGER rue St-Pierre à St-Constant.638-9053.fat e L CE EN 444-5299.CHIOTS SHIH-TZU vaccinés, propres sur gazette, 454-4850.COUPLE BERGER ANGLAIS 2 1/2 ans, 200$ pour les 2.247-2621.COUPLE DE FURETS 3 ans, opérés, très doux, à vendre avec cage et accessoires, 100$ à discuter.659-6369.D'UN PARTICULIER ravissants petits Shih-tzu, pure race.vaccinés.Its seront prêts pour le jour de l'an; femelles et mates.Soir 635-8309.DOBERMAN bruns, chiots, préts pour Noel, descendant du King.635-3204.LIQUIDATION SUPER GRANDE VENTE DE CADEAUX & DÉCORATIONS POUR NOEL JUSQU'À 80% DE RABAIS AU CENTRE CANDIAC 81 ST-FRANCOIS-XAVIER.BOIS DE FOYER érabie sec.Piquets de cèdres.454-6457.592-3006.BOIS DE FOYER automne 1994, sec, 95% érable, merisier, hêtre.Livraison rapide.638-4228.ECOLE D'ÉQUITATION M.F.Pension pour chevaux à partir de 150$/mois.Location de chevaux au mois à partir de 100$/mois.Cours d'équitation, instructeur F.E.Q.Achat & vente de chevaux manège intérieur 60X140 2 manèges extérieur 100X200 Inf.: 444-0893 BOIS DE FOYER 4 SAISONS ENR.90% ÉRABLE DE MONTAGNE SEC OU SEMI-SEC LIVRAISON GRATUITE (1 CORDON = 32 PL.CU.) 447-8939 4 CHAISES DE TAVERNE 103 chacune.1 sac de golt avec bâtons 25%.Table de ping- pong 25%.2 pneus hiver Pirelli 215-70-14, 20% chacun.Traîneau en bois pour enfant 15$.638-5377.7 SETS DE LUMIÈRES de Noel, 25$.Patins femme 8, 40S, homme 11, 30$.Raquettes, 2 paires 50$.Chargeur à batteries AA C etc.158, Bouilloire Phillips (1 litre), 20$.Cafetière Black & Decker avec timer, 405.1 grille-pain Phillips, 208$.Scie ronde 100$.Toupie, 508.Trailer à ski doo, 175$.Répondeur téléphonique (GE).408.Lit queen avec matelas, 300$.638-6904 après 18h15.A VENDRE Caméra Vidéo Canon, 8 mm, modèle E80, complet avec accessoires, comme neuf.550$ 638-6444.ÆPAGNEUL chiot blond \u2018pure race, à très bon prix, 454-4204, BOIS DE FOYER 100% erable.avec livraison, 50$ la corde.247-3789.BOIS DE FOYER SEC d\u2019un an.Érable, hêtre, merisier, 60$ le cordon aussi grosse poche de bois d'allumage 108$.635-1764.SPECIAL Bois pour la prochaine saison: érable.hêtre, merisier 35$ la corde, 12° & 16°, livré.Aussi bois en longueur de 16 pieds pour voyage de 10 roues.454-2796.A VENDRE Linge neuf, linge Beladoux (copie), Horage, Jeans de couleur, chemises Jeans, Coat-Jeans, ouaté Point Zéro.Prix du gros.638-6444.A VENDRE 2 tables de salon; skis de fond avec bottines et deux pneus tous terrains.into 632-0219.A VENDRE JOUETS 3%.a 5%.Patins garçon grandeur 5, fille grandeur 11, habits garçon grandeur 8 et 10, 30$ ch.635-1045.LIT ACIER TUBULAIRE noir 39*, avec matelas.presque neuf.125$.Humiditicateur en bon état.40$.659-9330 MAISON BARBIE (valise rose) 30$.Petite table de Pic-Nic Coleco 25$.Petite cuisinette Coleco 308.Patins Bauer pour homme, gr.9, 20S.659-3973.MANTEAU DE renard argenté.long.gr.médium.2 aquariums.30 gal.& 10 gai.tout équipés 635-0757 MANTEAU DE VISON avec étole et chapeau.première qualité, au bas prix de 5008.835-2036 ! MOBILIER DE BUREAU (Idéal pour professionnel débutant).Bureau et Salle de conférence incluent: 1 bureau.1 crédence & 5 classeurs ( en dois véritable).t fauteuil et 2 chaises en tissu.- 1 table de conférence et 6 chaises en tissu agencé à l'ameublement\u2026 Prix demandé: 82,000.00 (valeur $5,000.00).Pour information: André 638-3720 (après 19h00).MOTEUR POUR SOUFFLEUSE Briggs Stratton 8 H.P., bonne condition, 659-4564.ORDINATEURS (3) 386, tout équipés, 275$ & 650$.Aussi un 486, prix à discuter.659-4677, Daniel.L9 oBed - S66L aiquarep 9| 9] \\pewes - 131438 Page 62 - Samedi le 16 décembre 1995 - REFLET Divers à vendre _200 PARADIS DE L'ÉLECTROMÉNAGER Réparation à domicile VENTE & ACHAT Poêle, rétrigérateur, laveuse, sécheuse, lave-vaisselle, micro-ondes POELE & RÉFRIGÉRATEUR A PARTIR DE 75% 345 RG ST-EDOUARD, ST-MATHIEU SUR RENDEZ-VOUS 638-5892 POELES LESAGE INC.500 combustions lentes du manufacturier.295$ et plus, 24 modèles, cheminées 2 100 degrés.Gaines d'acier, etc.Remorques de toutes sortes.Poéles a I'an- tracite (charbon) révolutionnaire, économique et fournaise 100 a 500 milles BTU.Antracite au 50 !bs ou vrac.Faut voir! (514) 246-2851.POUBELLE DU SKI.Snow modèle 95-96, 300$ et plus: usagés 150$.skis neufs.usagés.Kit Junior 79$ 1 an.Échange patin 12.79$, Vêtements neufs.7370 Chemin Chambly St-Hubert (514)445-4916.POELE style Franklin et cheminée isolée.444-3862.SEGA CD avec 3 jeux CD et 2 cassettes pour Genesis.le tout pour 275$.632-8156 après 18h00.ble.638-0821.SET DE SALON à vendre 2 morceaux.En très bonne condition, 100$ négociable.635-1830.SOUFFLEUSE À NEIGE ARIEN, 24°, 5 H.P., recondi- tionnée, très bonne condition, 350$.635-8003.SOUFFLEUSE A NEIGE, 5 années BrentWood, 8 HP.en très bonne condition.632-2527.SOUFFLEUSES USAGEES réparation génératrice, pièces motoneige ancienne.embrayage power-bloc.lisses ski, cylindre.Tél./répondeur 632-5349.SOUFFLEUSES USAGÉES 5.7, 8 forces avec garantie, 632-0679.Aussi réparation à domicile.Musique & Instruments 2 GUITARES sèches excellente condition, idéal pour débutant, à moitié prix 150$ chacune.Ciaude 635-1984.Autos à vendre 0000000000 AAAACHETONS AUTOS, CAMIONS BON OÙ MAUVAIS ÉTAT PAYONS MEILLEUR PRIX COMPTANT, SUR PLACE 7 JOURS DE 8H00 À 22H00 679-9135 00000000000000000000 ACHETONS AUTOMOBILES USAGEES DE 258 A 50008 PAYONS COMPTANT SUR PLACE 231-6863 AUTOS POUR FERRAILLE 632-1741 PNEUS USAGES PLUS JANTES A PARTIR DE 9.99% F.C.P.632-9100 BUICK SKYHAWK 86.4 portes, très propre, équipée, 1950$ discutable.635-9827 de 13h00 à 22h00.COLT 200 GT, 1990, 105 000 km, tout équipée.638-9567.CRÉDIT REFUSÉ: Location avec privilège d'achats.(514) 446-2800.DODGE SHADOW 88, 132.000 km, 1 299$.Ford Aérostar 94, 21,000 km, balance de paiement.444-2578.HONDA PRELUDE 85, Spécial Edition, 5 vit., rouge, 135,000 km, toit ouvrant, 4 pneus neuts peinture neuve, 1 900$ ou meilleure oftre.465-9083, 956-3480.TOPAZ 88, impeccabie, mécanique A-1, tout équipée, 635-0636.VOLKSWAGEN JETTA 90, automatique SUPERBE CONDITION BUREAU: 659-6918 PAGETTE: 851-9399 AAA ACHAT TOUT VEHICULE TOUTE CONDITION REPARONS PAIE MEILLEUR PRIX CHEZ-TOI 598-1699 MAZDA 323 LX 87 4 PORTES 5 VITESSES TOIT OUVRANT MAGS ROUGE BUREAU: 659-6918 PAGETTE: 851-9399 ACHAT DE VIELLES VOITURES Aussi autos ou camions accidentés.Très bons prix Installons moteur N.LEGAULT AUTO INC.MAZDA 626 CRONOS LX, 1994, 37.000 km, vitres électriques, air climatisé, 12,900$.Brodeur Auto 638-6363.MAZDA 626 LX 1985.très bon état, pas cher.Jour: 454-5441, soir: 635-1065.MAZDA RX7 B5, très bonne condition, freins neufs, 4 pneus d'hiver et d'été, 4 Mags, 2200$ négociable.635-4869.MERCURY MARQUIS BROUGHAM 1983, tout équipée, moteur V6, bonne condition, 1250$ nég.444-3050.NISSAN SENTRA 87 5 vitesses 4 portes, 116 000 km, impeccable.2 300$ discutable, 937-4851.OLD.(DELTA) 81, 307-4 barils 450$.Campeur pour Chevrolet S-10 ou 5-15, marque Fibrobec 400$.Luc ou Bernard 632-2658.SYSTÈME DE SON Technics, surrond Prologic, 2 X 110w.Spectrum 15 bandes, télécommande.400$.659-5964.TOXEDO CLASSY 38 à 42.Accordéon Horner à piano.48 touches, 26 bases.Matelas pour dassinette, 10$.Moteur électrique 1/4 et 1/2 force.Per- geuse rechargeable.638-0475.URGENT! A VENDRE! camion téléguidé de compétition, beaucoup de pièces neuves, valeur de plus de 600$.demande 350$ ou échangerais pour un $now- bord de valeur équivalente.638-2773.VÊTEMENTS POUR FILLETTE de 9 mois à 2 ans, jolis ensemble à partir de 2$.638-0701.Divers à louer all HABITS Père de Noel à louer.30$.659-3452.Demandez Annette.Antiquités AU, ACHETONE ANTIQUITÉS 1850- 1950.Meubles.lampes, vaisselle.horolge, rouets, juke-box, argenterie.bijoux, publicités, coffres, jouets, plume fontaine, raquettes à neige, vitraux, chaises, courte-pointe, etc.\u2026 Tél:(514) 525-9798.ANTIQUITÉS vente, achat, échange.Cette année donner un cadeau de Noel: Une antiquités: Bibelots, argenterie, vaisselle, meuble, etc.672-8864.EN BONNE CONDITION Nous payons les 632-2168 ACHATS PONTIAC RECHERCHONS VEHICULES FIREFLY TURBO 91, 5 vitesses, DE 1984 À 1994 ROUGE, 85 000 KM, GARANTIE JUSQU'À 125 000 KM TRÈS PROPRE Camionnettes 220 CAMIONNETTE ROUGE Nissan, King-Cab, 1984, 115,000 km, mécanique A-1, peinture neuve, automatique.2 500$ discutadie.-9816 9 cv Pièces autos/camions 222 MOTEUR 2 LITRES G.M.85.Devant Mustang, 8 L.Pièces olds.85.Aubaine! 659-8246.Véhicules récréatifs Vx (2) 4 ROUES POLARIS.Un 350 cc, 1992.Un 4X4, 250 cc, 1990.454-4850.Motoneiges 444-1283.ATTENTION! Zenith le sommet de ia propreté.Grand ménage, nettoyage de tapis.peinture, etc.638-1581.943-0301.BAZAR AU NETTOYEUR J.L.Martel st Soda Stream, rabais de 25% sur nettoyage et pantalon a 1.99% saut cuir et suède.55 M, St-Pierre, St-Constant 638-9053.BUFFET MAISON chaud ou froid, pour une soirée entre amis ou quelques petits canapés au bureau, pour souligner le temps des Fêtes.444-4760 Sylvie.CCOUTURIÈRE ajustement, altérations de qualité, 15 ans d'expérience.Diane 632-3031.NETTOYAGE TAPIS - DIVAN A LA VAPEUR NETTOYAGE MURS, PLAFONDS, FENETRES, STORES, ETC.TRAVAIL GARANTI.TRES BON PRIX.ESTIMATION GRATUITE.INFORMATION: J.P.PITRE 454-9131 CLOUTIER & FILS DIVISION DÉNEIGEMENT RÉSERVEZ TÔT POUR L'HIVER.ESTIMATION GRATUITE APPELEZ RICHARD 632-2309 NETTOYAGE DE TAPIS professionnel, service de qualité traitement anti-taches, 366-3291, 659-3110.ONGLES technicienne en pose d'ongles, 28$ la pose.Durabilité environ 1 mois.Rejoindre Nicole après 18h00 635-7848.PEINTRE 10 ans d'expérience, ouvrage propre, assurances complètes, estimation gratuite, Daniel Brazeau 670-2255.CORRECTION & RÉDACTION Traitement de texte, secrétariat de dépannage 632-8809 PLANCHER DUBÉ INC.POSE, SABLAGE, FINITION RÉPARATION TEINTURE PLANCHERS À MOTIFS 635-2472 COUTURE ET TRICOT réparation, altérations, et confection en tous genres.Johanne 638-5224.COUTURIÈRE confection, réparation, vêtements, rideaux, coussins.Réparation cuir, suède.Dépositaire draps santé.Cueillette à domicile.638-2529.DÉNEIGEMENT À St-Constant 638-2528.SKI! DOO SAFARI 88, électrique, comme neuf, 1,800$ négociable.638-0814.Machineries PA) On demande AUTOS & CAMIONS POUR ROUTE OU PIECES PAYONS COMPTANT GARAGE PRESTENCIA AUTOS 30$/HEURE SUR INSTALLATION MECANIQUE 632-6922.ACHETONS ET RAMASSONS AUTOS POUR SCRAP MEME JOURNEE ainsi que fer, fonte, aluminium cuivre, batterie, etc.659-4963 ou CELL: 984-4696 meilleurs prix.BUREAU: Achat sur place 659-6918 891-2751 PAGETTE: 699-4569 851-9399 PONTIAC GRAND PRIX Brougham 85, 147,000 km, unique propri- ACHETONS étaire, très bonne condition, à voir! 2 900$.632-0546.RAMASSONS AUTOS & FERRAILLES PAYONS DE 10$ À 500$.DISPONIBLE 7 JOURS 638-3102 *ENTRAIDE* À BESOIN DE MEUBLES + LINGE + BIBELOTS APPAREILS MÉNAGERS ETC.POUR GENS DÉMUNIS 362-9891 ACHETONS AUTOS, camions \u201886 à \u201895.Transfert autos 7 jours sur 7.Si vous cherchez une auto, composez: (514) 898-7239.Sonata 90 automatique toute équipée, intérieur cuir, édition spéciale, $4 995 négociable.SPRINT TURBO 89 5 VITESSES ROUGE TRÈS PROPRE BUREAU: 659-6918 PAGETTE: 851-9399 TEMPO 90 automatique, air climatisé, très propre, 3200$ négociable.635-4869.ESTHETICIENNE recherchée pour enseigner l'esthétique.444-4798.Services offerts 300 jours.638-2298.NETTOYAGE GÉNÉRAL ENR.tapis, divan, mur, plafond.vitre, etc.Nettoyage complet après sinistre causes eau - feu - vandalisme.\"Avec Yves Bissonnette c'est net\u2019.638-6059.FEMME TRÈS HONNÊTE ferait entretien ménager, références, expérience.Téléphonez à Ghislaine 659-9204.FERAIT PÈRE NOEL dans maison privée, usine, bureau.16 ans d'expérience.632-8412.INFIRMIER diplômé avec 3 ans d'expérience offre services à domicile pour tous vos soins.(Soins corporels, antibiothérapie, etc.) 444-0165.Paget: 751-1408.JE FERAIS TRAVAUX sur ordinateur à la maison.Je possède les logiciels suivants: Windows, WordPerfect 6.0, Lotus 1-2-3, Dbase, MicroSoft Office, Micrografx (dessin).Vous pouvez me contacter au 659-8535.XRT) LUC BILODEAU Entrepreneur peintre, peinture, joint, papier peint.15 ans d'expérience.659-2143.PLATRIER, TIREUR de joints Enr:, petits ou gros travaux, résidentiel ou commercial ainsi que tous genres de réparations et peintre.15 d'expérience.Réjean 444-1422.POUR TOUS VOS TRAVAUX de peinture, joints, gyproc, stucco décoratif, etc.Jacques Bériault, Laprairie 659-0390.Co-voiturage 320 CHERCHE CO-VOITURAGE de Ste-Catherine à Marie-Victorin coin Jean-Paul Vincent à Longueuil.Urgent! Tél: 635-4455 après 17h30.CHERCHE VOYAGEMENT de Ville Ste-Catherine au Centre-Vil- le de Montréal.Heures de travail: 8h00 a 16h30 ou 8h30 2 17h00.Demander Nancy: 638-3917.CHERCHE VOYAGEMENT de Ste-Catherine au 43 St-Charies Longueuil.Heures travail: 8h30 à 17h00.Guylaine 874-3828, soir: 632-9437.I Offres d'emplois 340 $$$ ATTENTION Chocolat$$$ SUPER PROMOTION: vends 142g de chocolat pour le prix de 100g et fais-toi 1.00$ par produit vendu.Coupon rabais sur les produits.Tu n\u2019a rien à payer à l'avance.Nous livrons chez toi, Services de levée de fonds disponibles.Montréal et environs: (514) 277-0083.Partout au Québec: 1-800-561-2395.A STE-CATHERINE recherche dame fiable pour m'aider quelques heures par jour.638-5863.ATTENTION! Recherche 85 personnes ayant du poids à perdre tout en faisant de l'argent.Communiquer au 345-5360.AVON pour un travail à temps plein ou partiel, votre commerce pour seulement 20$.635-0343.TECHNICIEN(NE) EN GARDERIE DEMANDE(E) A LA GARDERIE ALADIN Environ 25 à 30 hres/sem.Envoyez c.v.au: 337 Taschereau Laprairie (quebec) J5R 1T4 BESOIN D'ÉDUCATRICES AVEC EXPÉRIENCE EN GARDERIE POUR LISTE DE RAPPEL -54 TIREUR DE JOINTS de gy- 444-5 99 proc, ouvrage garanti.DEMANDER CHANTAL François Gauthier 638-0023.BOUCHER TRAITEMENT DE TEXTE AVEC EXPÉRIENCE 635-9369 ET ASSISTANT-GÉRANT JOHANNE BOUFFARD DE CHARCUTERIE IMPRESSION LASER ; CURRICULUM VITAE SE PRESENTER AU TRAVAUX ETUDIANT SERVICE PME 559 CHEMIN ST-JEAN MISE EN PAGE A LA PRAIRIE SERVICE DE FAX ; RECU DISPONIBLE.FRUITS ET LEGUMES TARDIF TRAITEMENT DE TEXTE bilin- que.WordPerfect, laser, PME CV, étudiant, rédaction, traduction, correction, juridique.Tél.: 444-3952, fax: CHERCHE 444-7418, BUREAUTEXTE M.B.ÉLECTRONIQUE BARMAID REPARATION VENTE 18 À 30 ANS MAGNÉTOSCOPE TÉLÉVISION AUDIO, CINÉMA MAISON ETC.454-4799 ESTIMATION GRATUITE L'IMAGE DU SON 594 CHEMIN ST-JEAN LAPRAIRIE 444-8218 MASSOTHERAPIE F.Q.M.M.Relancez votre vitalité et dénouez vos tensions musculaires par une approche holistique à portée de mains CERTIFICATS-CADEAUX 75 MIN.40$ JACQUELINE DUVAL 632-7466 Pas d'appels anonymes Déménagements AARION DEMENAGEMENT 46$/hre, Assurances, Mastercard, Visa, Services courtois & professionnel.Jour: 326-7179, Soir: 679-7869.DEMENAGEMENT et entreposage, local et longue distance.Camion fermé, équipement professionnel et assurances.Robert 445-8868.MENUISIER ferait gros et petits travaux, intérieur et extérieur, estimation gratuite.Yvan 444-3014.DÉMÉNAGEMENT OU transport général, assurances incluses, prix compétitifs.Jean-Guy Desrosiers, 635-2622.RECHERCHE personne à la retraite pour habiter avec 2 personnes âgées, avec menus travaux.À St-isidore.454-4719 ou 635-2403.RECHERCHE PERSONNE AYANT BONNE CONNAISSSANCE EN ASSURANCES (LIGNES PERSONNELLES) HEURES DE TRAVAIL ET RÉNUMÉRATION À DISCUTER APPELEZ 659-1933 SOUDEUR AVEC EXPÉRIENCE demandé, temps plein, temporaire et temps partiel.Informations (659-2964) de 9h00 à 15h00.TÉLÉMARKETING.Pour prendre rendez-vous seulement.Travail à domicile, expérience dans ce domaine.Très bon revenu.Contactez M.J.Mauro, 465-2224 de 8h00 à 9h30 am.Occasions d'affaires 341 $SS$POSTES disponibles dans votre région.Aucune expérience requise, temps plein ou partiel, possibilité 900.00$ et + semaine.Investissement discutable.25 ans et plus.1-800-561-1518, (514) 449-4011.100 000$ PAR ANNÉE dans 2 à 5 ans , à temps partiel chez vous.Aucun quota, territoire, inventaire ou expérience requis.Gens paresseux et satisfaits de leur situation, s'abstenir.Pour rendez-vous 635-4866.Gardiennes demandées £50 CHERCHE GARDIENNE a domicile pour garder 2 enfants: 1 ans & 3 ans.(déclaré si possible).banlieue de Lapairie.659-1756 ou 635-9488 débuté à 1 à 2 jours/semaine en janvier et 3 à 5 jrs à partir du mois de mars.Non fumeuse.rétérence demandée Reçu d'impôt requis.om w on © © a a3 Garderies 360 A LA PRAIRIE garderais enfants.bons soins, salle de jeu, cour clôturée, non-fumeuse expérience, 659-6135.A ST-CONSTANT rue Pacifique maman garderait vos enfants la semaine ou temps partiel.Danielle 638-2667.A ST-CONSTANT éducatrice avec expérience garderait jeux, cour ciôturée, reçus d'impôts.Marie-Hélène 635-3691.A ST-CONSTANT jeune maman garderait enfants chez-moi, non-fumeuse, repas équilibrés inclus.638-4905.A ST-MICHEL près St-Mathieu garderais enfants.Expérience, bons soins, cour clôturée.Linda 454-3781.A ST-PHILIPPE jeune maman 444-2860 Chantal.A STE-CATHERINE garderais enfants de tout âge, repas équilibrés, activités, jeux éducatifs, avec expérience.635-6063.A STE-CATHERINE éducatrice maman recherche enfants 3 ans et plus pour venir chanter, bricoler et prendre l'air avec nous.Situé face au parc.Reçus.Merci de votre confiance Lucie 635-1622.A STE-CATHERINE mère de 2 enfants, non-fumeuse, garderait enfants de tout âge, bon repas, cour clôturée.Pour informations appelle Lyne au 638-3359.AAA.GARDERIE pour retraités(ées), 24/24 ou 6h00 am à 21h00.Tous services compris, bonne nourriture.444-5514.As aoa) = >\u201comnfi aoaaaao Garderies CANDIAC 020120, 020120 On a vraiment du plaisir 0Z0iZ0, 020120 C'est comme une grande famille On bricole, on chante On rigole, on danse HIHOURRA!!! 18 mois à 5 ans 638-2899 COURS DE TRAITEMENT DE TEXTE Environnement WINDOWS Inscrivez-vous maintenant! PRENEZ AVIS QUE Denise, Marie, Jacinthe, Lucette Beaulé domiciliée au 815 des Tulipes, La Prairie, Québec, JSR 5W2 CANDIAC MAMAN D'UN ENFANT Garderait vos petits chez moi.6 ans d'expérience en garderie Milieu sain & chaleureux.Collations + repas chauds.1 ENFANT: 50$/SEM.2 ENFANTS: 90$/SEM.PASCALE 632-9703 ETUDIANTE RESPONSABLE garderait vos enfants, soirs, fins de semaines, 6 mois et plus.Demander Annie, après 17h00, 444-2012.GARDERAIS ENFANT 3 ou 4 ans horaire flexible, reçu disponible.Sylvie 635-2208.GARDERIE GAMINGAMINE Reconnue par l'OSGE Aide financière Ouvert 5 jours/sem.de 6h30 à 18h00 Pouponnière à maternelle inclus Diners équilibrés, 3 collations Personnel qualifié, grande cour Située à côté d'un parc aménagé Gymnase Ateliers d'inforrnatique Thèmes & activités variées Sorties INFORMATIONS: 632-5190 MAMAN NON-FUMEUSE garderait enfants.temps plein, partiel, cour clôturée, bons soins, saine alimentation, Delson 635-1776.PETITE GARDERIE familiale, 2 places disponibles, 1 an et plus.Références sur demande.635-3645 demander Pierrette.ST-CONSTANT rue Cartier, Bonjour! Je m'appelle Manon j'ai 2 grands enfants, je ne tume pas.Depuis 12 ans je garde de jeunes enfants, j'ai une cour clôturée, une salle de jeux bien équipée.1e donne des repas chauds.des bons soins et beaucoup d'affection à vos enfants.Appelez-moi au 635-3409.ST-CONSTANT près école Piché-Duirost, garderie familiale, 2 places de disponibles, pour enfants de 2 ans et plus, cour clôturée.Christiane 638-1671.ST-CONSTANT La Saline, maman garderait vos enfants à la semaine ou temps partiel, France 638-2535.STE-CATHERINE jeune maman garderait vos enfants pour tenir compagnie à Vicky 3 1/2 ans.Temps plein/partiel.635-9060.VIENS T'AMUSER en sécurité, grande salle de jeux, cour clôturée, à la journée ou semaine, prix à discuter, à Ville Ste-Catherine près de la 132.632-9177.Cours COURS D' ANGLAIS ouvert aux PRESTATAIRES Le déblocage réussit conver, + grammaire mat.- a-midis - soirs.678-0496 9h00 à 18h00 465-8962 18h00 à 21h00.COURS PRIVÉS: professeur de français, primaire & secondaire.Devoirs & leçons, près de l'école Vinet-Souligny.632-0815.Classe de 5 à 7 étudiants Cours privés, cours intensifs .INSCRIPTION SUR RENDEZ-VOUS.TRADUCFORM 16 AVE BALZAC CANDIAC 659-0360 ÉCOLE D'ADMINISTRATION présentera au directeur de ET DE SECRÉTARIAT l'état civil une demande DE LA RIVE-SUD pour changer son nom en celui de Denyse, Marie, Jacinthe, 670-5060 Lucette Beauté.SESSION D'HIVER | ; Amitiés, Rencontres COURS D'ANGLAIS POUR ADULTES & JEUNES A DORVAL souper-rencontre Expression orale & écrite les samedis à 1 9h00, Hôtel Méthode structuro-globate pes! Rosier ma S or cave no AUDIO-VISUELLE 683-6505.AGENCE DE RENCONTRE Thérèse, vous êtes seul et libre vous voulez fuir la solitude et rencontrez des gens sérieux.Pour renseignements 348-6980.AGENCE PERSONNALITES sérieux, amical.Inscription gratuite aux dames.Femmes occasionnelles, 800 photos couleurs.381-0085.Perdu, Trouvé CHAT D'ENFANT perdu à Del- son, le 22 novembre, genre tigré, noir, gris et or, portant collier noir avec pierres, répondant au nom de Pépito, 638-2918 Astrologie, Cartomancie 0 $$ PROFIT ILLIMITÉ #900.Devenez distributeur de numéro d'extension 900 pour des consultations de voyance, relation d'aide, astrologie pour $99 par année.Appeler maintenant 24 heures au 1-800-815-6295.AVEZ-VOUS DEJA consulté de vrais clairvoyants et médiums?Et bien, venez découvrir des expériences inexplicables à la ligne de Karo-Nonna Zanmort 26 ans d'expérience, très précise.Elle peut vous décrire et même donner votre signe.Deux autres médiums et voyants très connus font partie de son équipe.Pour connaître votre avenir sans vous faire avoir: appelez le 1-900-451-9602.18 ans +.4.55$/min.24 hres/ 7 jours.CAPRICORNE.Recevez gratuitement les 2 premières minutes de votre consultation.Sachez ce que 1996 vous réserve en affaires, chance, amitié\u2026 Voyant Plus la ligne de voyance #1 au Québec.Nouveau bas prix 3.95$/min.18 ans +.24 hres.1-900-451-5756.Ext.4017.NOUVELLE PROMOTION pour 1996.La clinique d'ésotérisme du Québec offre les 90 premières secondes de consultation astro-numérologique gratuitement.Recevez le cadeau d'énergie du mois (porte-clé).18 ans + 24 hres live.$3.69/min.1-900-451-4878.QUE VOUS RÉSERVE 1996! Contactez la ligne astrochinoise pour vos prédictions concernant l'amour, l'argent, le travail, la santé.Monique, élève du maître Wong saura vous émerveiller avec la plus ancienne astrologie au monde.Appelez maintenant et payez seulement 1.49$/min.24 hres.18 ans +.1-900-451-6675.VOYANTE RÉPUTÉE 11 ans d'expérience.Découvrez ce que vous réserve l'avenir dans toutes les facettes de votre vie.Bienvenue également aux gens d'affaires.Une entrevue qui pourrait s'avérer payante.Professionnalisme assuré Garantie unique de satisfaction ou vous ne payez rien.Suzanne Corbeil 659-6994 AMICALE RENDEZ-VOUS Spécial Noel, souper-rencontre dansant Auberge La Belle Héle- ne, à St-Hubert, samedi 23 décembre.Réservez tôt, places limitées.LORRAINE 928-1930.AU RUSTIK souper dansant pour gens seuls, vendredi 19h00 à Châteauguay.22 décembre: Spécial de Noel 5 janvier: Spécial Nouvel An.Champagne - Buffet de Fêtes - Jeux variés - Nombreuses surprises.Mireille 1-514-371-0612 BIENVENUE gens seuls, les 24 et 31 décembre, réveillon à mon domicile à Brossard.Dianna 672-4477.LE GUIDE CONTACT Un nouveau concept, une nouvelle approche, une façon agréable et différente de rencontrer des gens intéressants.Inscription gratuite pour les dames, à vous de choisir maintenant.Informations Marie-France De l'Etoile 676-6676.RECHERCHE PARTENAIRE; cours danse sociale stvie *L'Alliance\u201d.Homme sérieux ayant environ 6 années d'expérience.Line 638-2146.SOUPERS RENCONTRES dansant pour personnes seules, tous les samedis soirs à partir de 18h30 au Manhattan de Brossard, 9620 Ignace.SPÉCIAL Réveillon du Nouvel An.31 décembre à 18h30, menu gastronomique.coût 35$, soirée seulement.15$.Ginette 444-1889.Pierre Bernard DJ.Remerciements MERCIEMENTS Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré e glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.Avis 1C.B.REMERCIEMENT uv St-.sprit pour faveur obtenue.C.R.a REMERCIEMENT à la Vierge Marie pour faveur obtenue.A.REMERCIEMENT au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Y.R.REMERCIEMENTS à la Sainte-Vierge pour faveur obtenue.G.L REMERCIEMENTS | Remerciements au Sacré Coeur pour faveur obtenue | Que le Sacré-Coeur d Jésus soit loué, adoré e glorifié à travers le mond pour des siècles et de siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si ela semble impossible.\"oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.cs = 7 REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.(N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.G.M.REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.J.6.0.IER Décès Remerciements Hemi Lamargue Profondement touchés par les témoignages de sympathie reçus lors du décés de Henn Lamarque survenu à St-Rémi le 14 octobre 1995 à l'âge de 82 ans et & mois, d\u2019une longue maladie l'emphisème qui a duré 4 ans, il à eu un courage et un moral extmor- dinaire jusqu'à la fin de sa maladie.Nous tenons à remercier parents et amis qui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, affiliations, cartes, appels téléphoniques, fleurs, dons, visites ou assistance aux funérailles.Un merci sincère à tous.Son épouse Aline Fyfe, ses enfants, Pierre {Luce Boyer), Roger (Rita Boyer), Yvon (Linda Sweet), Rita (Claude Wilson), Guylaine (Richard Provost), ainsi que ses 11 pett-enfants et familles Lamarque et Fyfe.Veuillez considérer ces remerciements commes ils vous étaient adressés person- nellement.REF2964K Q Un message d\u2019Hydro-Québec à propos de votre facture d'électricité Hydro-Québec modifie les itinéraires de relevé de compteurs dans plusieurs municipalités.Cette mesure fait changer le numéro de compte des clients et peut aussi modifier leur date de facturation.Votre nouveau numéro de compte paraîtra sur votre facture de décembre ou de janvier.|! est possible que vous receviez cette facture plus tôt que d'habitude ou plus tard; la date qui y sera indiquée deviendra votre nouvelle date de facturation.Sur la facture de décembre ou de janvier, le nombre de jours facturés pourrait être plus petit ou plus grand que d'habitude.Soyez sans inquiétude, il reviendra à la normale dès la facture suivante.Mais pour échapper aux variations de factures, pourquoi ne pas vous inscrire à notre mode de versements égaux (MVE) ?Ce service gratuit vous permet de répartir vos coûts annuels d'électricité en douze paiements mensuels.Vous saurez toujours d'avance combien vous devrez payer et, pour éviter d'accumuler un surplus ou un déficit, le montant du versement mensuel sera révisé tous les six mois.Pour plus de précisions, composez le 373-2620 ou le 1 800 363-5300.Nous calculerons le montant de votre versement mensuel et, si vous le désirez, nous vous inscrirons immédiatement, sans frais.Nous sommes à votre service! Les Services à la clientèle d\u2019Hydro-Québec Secteur Pointe-du-Moulin Châteauguay ON La Prairie Kahnawake Candiac un = Saint-Constant Saint-Rémi s Sherrington = Ce message d'Hydro-Québec s'adresse à ses clients des municipalités suivantes: Candiac Kahnawake Châteauguay Delson La Prairie Lery Mercier Saint-Bernard-de-Lacolle Saint-Constant Saint-Edouard ydro Québec Saint-Isidore Saint-Mathieu Saint-Michel Saint-Patrice-de-Sherrington Saint-Paul-de-Châteauguay Saint-Philippe Saint-Rémi Saint-Urbain-Premier Ville Sainte-Catherine Sainte-Martine L'énergie qui voit loin £9 oBed - S66| 21qu°09P 9L 91 \\peuses - 131330 Des joueurs des Riverains s'envoleront en Suisse pour jouer au hockey Ultime récompense pour les meilleurs joueurs de la Ligue Midget AAA, deux hockeyeurs des Riverains du Collège Charles-Lemoyne, Simon Laliberté et Jason Troini, prendront part à un tournoi disputé en Suisse à la fin décembre.S'il est chanceux, Carl Desjardins, aussi des Riverains, sera également de la partie.Hélène Gingras En fait, si un autre joueur est victime de malchance, si l'on peut dire, Carl Desjardins prendra part au tournoi junior de hockey.Ce dernier a été désigné comme premier défenseur substitut dans le cas où un défenseur qui doit prendre part à la compétition se blesse avant le grand jour.Les joueurs des Riverains sélectionnés pour leurs bonnes performances vont donc se joindre à une quinzaines d'autres joueurs élites afin de former l'équipe d'étoiles du Québec.Le tournoi qui met en présence des formations européennes de hockey, exception faite de l'équipe du Québec, a lieu entre Noël et le Jour de l'An.Les joueurs des Riverains quittent le sol québécois au lendemain de Noël et seront de retour le 31 décembre.C'est la deuxième année consécutive que les dirigeants de la Ligue de hockey de la Région Richelieu entreprennent d'envoyer une équipe dans le cadre de ce tournoi dont les joueurs doivent être âgés de moins de 18 ans.L'équipe a remporté le tournoi en 1994 «L'équipe est assurée de jouer quatre matchs», spécifiait Rémi Gilbert, responsable de la Ligue Midget AAA.Cependant, si l'on se fie au résultat de l'an passé, l'équipe pourrait bien aller au-delà de ces parties régulières.En 1994, l'équipe d'étoiles du Québec avait remporté le tournoi.Simon, Jason et Carl ont appris au début novembre qu'ils avaient été sélectionnés pour ce tournoi.|| va s'en dire que ces férus de hockey étaient ravis de la nouvelle.«On étaient surpris même si on s\u2019y attendait un peu», ont-ils admis.Mais en même temps, quoi de plus surprenant alors que pour l'instant, Simon et Jason occupent respectivement la deuxième et quatrième place du classement des meilleurs marqueurs de la Ligue Midget AAA.Même si tous deux savent pertinemment que le hockey européen est très rapide, ils n'ont pas l'intention de s'en laisser imposer, comme l'a expliqué Jason.«On s'en va là pour gagner!», a-t-il lancé, optimiste, prêt à sauver les honneurs du Québec.Carl Desjardins, défenseur chez les Riverains du Collège Charles-Lemoyne, pourrait suivre Simon Laliberté et Jason Troini au tournoi disputé en Suisse, entre Noël et le Jour de l'An.Carl a été désigné substitut dans le cas ou un autre joueur choisi se blesserait avant le départ.Le CCL champion de la Ligue élite AA du Richelieu C'est maintenant officiel, le Bantam et le Midget ont remporté, le week-end dernier, le championnat de la saison réguliere de la Ligue élite AA de la région Richelieu.Les deux clubs, qui n'ont subi que quatre et cing defaites depuis le début de la saison en 25 rencontres, ont vaincu Granby, pour accéder a ce premier titre de la saison.Bantam C'est grâce à un but de Michel Alie que le CCL a battu les représentants de Yamaska par la marque de 1 à O0.En plus de remporter ce titre, les hommes de Sylvain Jenkins portent a huit la séquence de parties sans défaite.Le « momentum » présent est très important, à la veille des tournois et des séries.La fiche du Bantam est de quatorze victoires, seulement quatre défaites et sept parties nulles.Midget Pour le Midget, ce fut aussi l'acquisition du championnat de la ligue AA du Richelieu, le week-end dernier.C'est grâce à des buts de Lapointe (deux), Legault, Dupuis et Carpentier intermédiaires et avancés » Cours pour adultes.juniors, âge d'or AUSSI DISPONIBLE - Bâtons sur mesure - Camp junior été 1996 s Leçons de groupe 1h/semaine e Boutique de réparation de bâtons LÉ « Leçons privées e Espace pour pratiquer vos départs, 2 g e Session vidéo approches et coups roulés .e Jour - Soir - Fin de semaine (drive, chipping, putting) e Équipements fournis = Cours pour débutants, BE 1 que Charles-Lemoyne s'est mérité ce second titre en défaisant Granby par la marque de 5 à 2 Bravo à Sylvain Dubé et ses hommes qui ont maintenu jusqu'à présent une fiche de quatorze victoires, cinq défaites et six nulles, pour acquérir le championnat.Pee-Wee Du côté du Pee-Wee, ce fut malheureusement du revers par la marque de 5 à 2 devant Granby qui connaît une bonne saison avec une deuxième position dans la ligue de l'Es- trie.À noter l'excellente performance du gardien des Dynamiques qui a fait face à 45 lancers et aussi à Montmagny qui a compté deux buts.Atome L'Atome a pris la mesure de, Granby en l'emportant de façon décisive par la marque de 8 à 3.L'étoile de la rencontre fut Alexandre Tessier avec quatre buts.La rencontre s'est jouée dès la première période alors que Char- École de golf de l\u2019année au Québec en 1991 et 1993 | Certificats cadeaux les-Lemoyne a pris les devants 2 à O et a bombardé le gardien adverse de treize lancers contre deux.Remerciements Depuis le début de l'année, et à toutes les semaines, le CCL peut compter sur la collaboration de plusieurs personnes pour arriver à réaliser ces articles.Des remerciements sont adressés à M.Labelle, du journal Le Reflet; Stéphane Couture, de l'Atome; M.Ratelle, du Pee-Wee; M.Marcoux, du Bantam; et finalement Mme Périard, du Midget.Sans leur étroite collaboration, rien de tout cela ne serait possible.Pee-Wee A de Candiac La vie du Pee-Wee de Candiac au tournoi de Sorel n'a pas été trés longue.Malgré une victoire et un match nul, les Pee-Wee ont dû quitter la compétition, avec la tête haute cependant car ils n'ont pas perdu et ont bien joué.Après une première victoire de 10-2 contre les Lions de Louiseville et le match suivant contre McDonald de Drummondville, Candiac a dû se contenter d'un match nul de 2-2, mais les points pour et contre ont favorisé la qualification de cette dernière équipe.Les meilleurs compteurs pour Candiac ont été Gabriel et Michael avec six points chacun dans les deux parties.Les matchs dans la ligue ont repris avec une mini série de quatre de suite contre l'équipe de Delson.Le premier a eu lieu sur la nouvelle glace à Candiac et la victoire est revenue à Candiac par la mince marge de 2-1.Les buts de Gabriel et Michael (un but de toute beauté !) ont donné la victoire à Candiac.Le prochain match aura lleu au même endroit mercredi soir et opposera les deux mêmes équipes.Programmation hiver 96 chez Com'femme Parmi les activités de soir, Com'femme propose : M'aimer sans me sentir égoïste, Territoires et limites; Choisir de maigrir; Se connaître pour renaître; Inter mouv.; Tai Chi; Conférences; Méditation.Pour information, rejoindre le 676-7719.L'an dernier, cette carte de souhaits a servi d'abri contre la faim et les maladies pour des millions d'enfants.Cette année, ils comptent encore sur vous.&@ \u201cunicef Vous trouverez les produits UNICEF, entre autres aux adresses suivantes : POUR L'AVENIR DES ENFANTS BENOIT MORIN [disponibles Champion des professionnels de club au Canada 1989 [4 NOUVELLE ADRESSE NOUVELLE ADRESSE Carrefour Le Moutier - Métro Longueuil Place Longueuil - Place centrale - Longueuil Comité UNICEF Montérégie - Ecole Gérard Filion Gisèle et J.-C.Burelle - 1330, boul.Curé-Poirier O., Longueuil Mail Champlain - Librairie Champigny - 2150, rue Lapinière, Brossard Promenade St-Bruno - St-Bruno Succursales PJC JEAN COUTU PROVIGO participants Renseignements : (514) 442-9474 Page 64 - Samedi le 16 décembre 1995 - REFLET BANFF, LE RETOUR AUX SOURCES Par Jean-Marc Blais Je ne me rappelais plus comment belle était la région de Banff, en Alberta.Cela faisait déjà 8 ans que je n\u2019y avais mis les pieds.Le panorama grandiose, l'atmosphère chaleureuse du village, la nature, tout ça m'a fait revivre les émotions vécues lors de ma première visite.Plusieurs voyagistes vous le diront, Banff est la destination parfaite pour un premier voyage de ski en haute montagne.D'abord, c\u2019est l\u2019un des endroits les plus économiques pour les skieurs.En fait, le coût moyen des séjours de ski y est moins élevé que partout ailleurs dans l\u2019hémisphère nord.Banff est l\u2019un des seuls villages de ski qui soit en basse saison en plein hiver.L'été, il y a 40 000 visiteurs par jour.L'hiver, il y en a 10 000.En hiver, avec SKICAN, vous faites une semaine de ski complète, logé au Château du Lac Louise et au Banff Springs Hôtel, pour $800, transport, hôtel, automobile et billets de remontée inclus.En été, pour une seule nuit au vénérable Banff Springs Hotel, vous devez payer $325.En bref, l\u2019hiver le village est à vous pour une fraction du prix.Les restaurants, les boutiques, et les sources d\u2019eau chaude sont donc accessibles.sans attente.Et quel village! Banff est situé au coeur d\u2019un parc national et les règlements d'urbanisme ont sévèrement limité l\u2019expansion.En plein hiver, les chevreuils, les wapitis et les chèvres de montagnes se promènent dans les rues.Lair est bon, le village est pittoresque et vous avez le sentiment de faire corps avec la nature.Lac Louise est le plus grand centre de ski de la région.Sur plusieurs de ses versants, vous skiez dans des bols.Si vous voulez vous faire peur ou si vous voulez de la variété, c\u2019est la place.Sunshine, c\u2019est davantage du ski intermédiaire.Vous skiez au-dessus de la ligne des arbres et il y a de la neige en abondance.A cinq minutes du village Banff, vous avez Norquay.La montagne est extrémement abrupte et cela fera I'affaire de ceux qui aiment rouler vite.Par contre, ceux qui recherchent le dépaysement seront peut- être déçus puisqu\u2019on y skie à travers les arbres et, souvent, sur de la neige artificielle travaillée mécaniquement.Bien sûr Banff est une destination idéale pour commencer à skier les grosses montagnes à cause, notamment, de ses tarifs avantageux.Mais pour moi, je trouve que Banff reste une très belle destination même après une vingtaine des voyages de ski dans les stations les plus prestigieuses du monde.mn RESS Cette chronique est présenté par: Programme 2 i $* a partir de: *(Lecons et transport de luxe) ga $5553 464-67 1 | Le plus grand choix de Pa VOYAGER 96 BB Eh bien, sachez que cette promotion n\u2019affectera en rien le prix du véhicule que vous aurez choisi.Chez nous un cadeau est un cadeau! On vous attend! 5346L17REDK ROUTE 132 LAPRAIRIE =|