Perspectives, 8 juin 1974, samedi 8 juin 1974

[" a pat LS if.J Ba) Ly [Eye jm 3 ER Te Ces FA 7 # Gy > om af ch of hed AE 2 \u201c16, No 23 5 au Ji 35 oe \u20ac 4 La A Le 9 3 4 > ES) ve v.Co et pe Xi a\" ra TS Ga % e.Nr Fo Lod 70078 pa en Via: PA 12 5 i; LAR, £9 4e ; pe a yo i peu pat ALE SOLEIL TRS [7 0 Fo a by ¥'y\u201d 3 wT he LV kh \"ax te er 5 is as > EL ES 2 fork ¥ BN en) 3 RN CT Fp ~ a ?$ 5.3 We % Ce TE Ly un 2 : 50 (CA nt ri Ld 2 ne mt Pr he des tre \"= J nl ok I pie & : Se v5 L + + LE } + hl ord RE SP \u201ciy ly i ee \"4 rR BE > eat PEA pr boul lf cu CZ AR pra 13 + LE wh, Wor ee Lau 3 uf à .T@ - a ACT E C21) Ia he) » ° a [XS A Late = res XY Fe à a) [Nd 5 CN 7 + ES A se, LL Rd) re 1 x had CA wx \u2018oy AN Cl NE Ces 2 SRN A À {a pe) ILE ALES a en va AN EE) , - Ce > [R24 A I fo SONG \u2014\u2014 ] Te > SRY TN Ney 3 54 Ce { Z TWN se oL a ~~ \u2014_\u2014 à CR.= a eu a 2 \u2014 8 juin 1974 NTs = RY y =.martine tr om eed Xe wi 3 rd 3 | Gy vr «WW = r né PERLITE î / £ A : get CSS \u20ac rr À L> 5 +.\\ \u2014~\u2014 À | \u2018 7, æ x om _\u2014 > ASS À , to KN : = \u20ac > ze 2 EN AR & ?rer arr I 5 + | 1 AA i wh ot by \"*4 { Ù + ee À £ = A sie KL \"x a > NEL => J Ne Ÿ > £ 1 AT es vi tJ py MN -& Eh tal $y 1 = LL NX ; wt Y 8G SLL =\" Tm = \u2014\u2014 \u2014\u2014 { 2% \" c +\" +} - i 2, > nés «x > \"= end \\.,| x 4 PES ri NL I» ii 1 A AS 4% 7 $ XF | ; À & ; > A > NY > (il ès N } \u2014 4 EX | [aN N 7 SE.od me À \\ + Ÿ Es $ mr ns mam rt er a f N = ry ES «d Nena 7 + = > 1 La | remets one mt x (°° Lr $f A.Eh Son A 2-1 À Ca me re ee \u2014 WN ; ?+) = \u2014\u2014 a em Saf \u201coe = TE 13 haa eel {x ~\u2014 SN em =~ Fr À aa 5 va v + a) x eK \\ * ~ TT © = = > > YT Fr cx ¢ é LEON LAN : TI geen NE ea CEL ny = = .= Ne 4< ] TL 4 5 pra a} 15 SR = YON « NATURE { Guide-reportage de Pedro Rodrigues Timides, les doigts du feu de camp rougeoient en caressant les deux grosses bûches de merisier encore vert qui sifflent doucement et exhalent leur parfum.Le ciel, sans lune mais constellé d'étoiles, scintille et veille sur la forêt endormie.Dans la baissière et sur le talus de sous-bois qui la borde, le choeur des grenouilles et l'orchestre des grillons se sont tus, le vent tiède s\u2019est endormi dans un dernier bâillement; les moustiques semblent eux-mêmes respecter la trêve qu'annonce par moments au loin un huard de sa plainte syncopée.Douce nuit des forêts calmes, tu es le reflet de l'âme du passant solitaire que tu as accueilli.Isolé, à des milles du plus proche de ses semblables, tu le berces, s\u2019il ne te craint, de ta sérénité féerique, mais tu peux aussi bien, par la magie de tes formes étranges, de tes bruits troublants, le plonger, s'il a perdu son chemin, dans un glaçant effroi.J'étais cette nuit-là perdu en forêt, seu! à cent milles de la plus proche habitation humaine, mais à écouter mourir mon feu, à regarder les étoiles dans ce ciel de juillet, je n\u2018éprouvais rien | d'autre qu'un immense contentement, qu\u2019un profond sentiment d'appartenance à ce monde pourtant si éloigné de mon bruyant univers citadin.J'aurais pu, j'aurais dû, sans doute, être rempli d'angoisse, épier le moindre mouvement des feuillages, tressaillir au plus petit craquement de brindilles: j'étais perdu.Le Petit Poucet, Hansel | et Gretel, Pierre et le loup, partout dans le monde on apprend aux enfants à craindre la forêt, mais il y a eu Mowgli, et ce soir-là, j'étais Mowgli, l'exotisme en moins.Allongé dans la mousse devant ma tente que j'avais dressée pour rien.tant était fascinante cette nuit, je me suis pris à sourire de la futilité de certains concepts: demandez à un Montréa- lais de vous montrer du doigt la direction de Québec, de New York ou de Moscou et il sera bien en peine de le faire.Dit-on pour autant qu'il est perdu?Non! Alors pourquoi serais-je perdu, moi qui ne fais qu\u2019ignorer le chemin de la civilisation, moi qui, de plus, dispose de tous les | moyens de le retrouver?Je possède une carte précise, une bonne boussole, et sur cette carte des points de repère dont je ne puis pas être très éloigné; je dispose d'un sac rempli de vêtements chauds et de provisions, je connais les ressources que me réservera la forêt lorsque les miennes seront épuisées, je me sens plein de santé et le seul véhicule qui m'\u2019ait transporté jusqu'ici, ma bonne paire de solides chaussures de marche, saura, je n'en puis douter, me conduire demain où je voudrai.ll y a quelques années encore, l\u2019on ne se rendait en forêt que pour y trapper, chasser, prospecter, défricher ou bûcher, la forêt ne nous intéressait que dans la mesure où elle nous cédait ses richesses, où nous pouvions la transformer, l'exploiter et, si étrangère était-elle, qu'au Québec il fallut longtemps se procurer un permis avant d'y pénétrer! Aujourd\u2019hui, de plus en plus, | dans un vaste mouvement de retour à la nature, on s\u2019y sent attiré par un étrange charme et les | premiers à succomber sont souvent ceux qui en ont été le plus frustrés: c'est parmi les plus farouches citadins d'hier que se recrute aujourd'hui la race des nouveaux coureurs des bois.Si l\u2019on retourne vers la forêt, c'est parce qu'enfin on y découvre une richesse auparavant négligée: sa beauté: c'est par volonté de la mieux connaître et, partant, de s'y acclimater.Des { mots nouveaux \u2014 écologie, conservation, environnement \u2014 définissent les principes de cette | petite armée de scouts nouveau genre dont la devise semble se résumer ainsi: | porter que de bons souvenirs, n\u2019y rien laisser que les traces de ses pas\u201d.\u201cNe rien en rap- Vous aussi, cet été, partez vous perdre dans les bois, laissez derrière vous les bruits de mo- | teurs et les fumées des villes, partez comme vous l\u2019entendez, à pied, à cheval, mais surtout pas | en voiture! prenez le bois Vous avez décidé de partir! Vous vous doutez bien, toutefois, qu'un citadin ne peut pas se permettre de prendre le bois \u2014 pour plus de quelques heures \u2014 sans autre équipement que sa curiosité.Une personne active et en forme peut, sans fatigue exagérée, transporter sur son dos environ le tiers de son poids.D'abord, êtes-vous vraiment en forme?Si vous l'êtes, vous n'êtes pas Capitonné de graisse inutile, n'est-ce pas?Ou alors préparez-vous à retrancher du poids de votre sac celui que vous avez de collé en excédent quelque part! Vous n'êtes pas tout à fait en forme?Songez dès aujourd\u2019hui à vous y mettre: une semaine suffira.ou deux.Vous n'auriez jamais l'audace de partir au chalet avec un pneu à plat?Entrete- nez-vous convenablement, votre santé vaut bien la mécanique de votre voiture! Un adulte moyen peut donc raisonnablement songer à transporter dans son périple en forêt un poids de 40 à 45 livres.Ceci lui permettra d'emporter.outre l'équipement essentiel et les vêtements nécessaires à l'expédition, assez de vivres pour subsister 9 ou 10 jours.Et confortablement, s\u2019il vous plaît! Suite page 4 LA PLEINE NATURE équipez-vous bien La randonnée en forêt \u2014 c'est l\u2019activité de plein air à laquelle vous vous apprêtez à vous livrer \u2014 n'est pas un sport coûteux.Ainsi, pour environ 200 dollars, vous vous procurerez tout l\u2019équipement nécessaire, et de la meilleure qualité.Commençons par les chaussures.Comme elles seront votre unique véhicule, dites-vous bien qu'elles seront votre plus précieuse acquisition.Il vous faut de robustes chaussures de marche.Semelle à relief profond pour avoir plus d\u2019adhérence sur la piste, bouts rigides, corps de cuir rembourré et col montant a deux pouces au moins au-dessus de la cheville, leur poids sera fonction de leur solidité.Toutefois, comme c'est vous qui les aurez aux pieds, n\u2019exagérez pas! Une paire pour homme devrait peser de 4 à 5 livres, pour femme 3 ou 4.Le chaussant doit convenir à la forme de votre pied.De plus, elles seront étanches.Evitez les \u201cbottes de chantier\u201d et, à tout prix, pas d'espadrilles: vous n'allez pas jouer au tennis! Ne fixez jamais votre choix sur un modèle sans l\u2018avoir essayé.N\u2018achetez pas de chaussures trop courtes car vous auriez les doigts de pied en sang dans les descentes.Dans une boutique d'articles de sport, vous demanderez donc des chaussures de randonnée ou d'escalade légère.Pour 30 dollars ou plus vous aurez un article de qualité.Portez vos chaussures neuves plusieurs jours avant le départ.Vous verrez, une certaine raideur les caractérise d'abord, mais vous vous y habituerez rapidement.Depuis près de trois ans, je ne porte plus que ça, tant les miennes 4 \u2014 8 juin 1974 sont confortables, même au bureau! Apprenez à les lacer, plus serrées à la cheville qu'au pied; sans trop d'entretien, elles vous dureront plusieurs années.Dans vos chaussures de marche, vous porterez deux paires de chaussettes, une paire ordinaire et une autre, pardessus, de grosse laine.Même en plein été, vous trouverez peut-être préférable de porter deux paires de chaussettes de grosse laine.Pour ces dernières, assu- rez-vous qu'elles ne font pas de plis sur le cou de pied ou sous le pied.Evitez les torsades ou les côtes trop épaisses qui s\u2019impriment dans votre chair.Apportez donc, selon votre choix, deux paires de chaussettes minces et une d'épaisses.ou trois d\u2019épaisses.Ajoutez pour ceci une livre sur la balance.Sauvez de la guenille un pantalon que vous ne portez plus, ou un jean.Dans les bois, la coquetterie n'a pas cours et vous serez heureux de les déchirer aux arbres.Un short, qui fera aussi office de maillot de bain, sera utile si vous courez plus vite que les moustiques.Une chemise de laine, à manches longues, complétera votre attirail.Pour les jours frais, un chandail de laine ou de duvet: pour ceux de pluie, un imperméable de nylon qui servira aussi de coupe-vent, et une tuque pour la nuit.Et voilà cing livres de plus.Votre sac à dos, après vos chaussures, sera votre plus précieux compagnon.Il ne pèsera que 3 ou 4 livres, sera fait de nylon et comportera un solide cadre d'aluminium épousant la forme de votre dos.Ses bretelles seront bien rembourrées et il comportera aussi une ceinture pour mieux répartir la charge.Vous vous étonnerez que les sacs à dos comportent autant de pochettes, de fermetures-éclair et de compartiments quasi secrets: tout Ceci vous sera utile quand vous chercherez une pomme mais ne voudrez pas étaler dans le sous-bois votre peigne, le réchaud et les piquets de la tente.Un assez bon sac coûtera environ $30.00.Votre sac de couchage en coûtera autant.|| sera de duvet et pèsera, avec sa housse, moins de 4 livres.Si vous désirez poursuivre vos randonnées sylvestres jusqu'à l'automne, achetez dès au- jourd'hui un sac plus chaud, guère plus lourd \u2014 6 ou 7 livres \u2014 mais beaucoup plus cher \u2014 de $60.00 à $100.00.Une tente convenable, légère et de faible encombrement coûtera $75.00.Elle sera faite de nylon, et poteaux et piquets seront d'alliage léger.Son poids sera tout de même d'une quinzaine de livres, mais comme elle logera trois personnes, vous la transporterez aussi à trois.La cuisine se réduira à un réchaud au butane \u2014 ce sont les plus légers \u2014 et 5 cartouches de gaz (4 livres et $10.00) pour le groupe et un ensemble de gamelles et de couverts pour chacun des membres.Un bon canif ($8.00) est indispensable.Il comprendra un ouvre- boite, mais évitez ces monstres que l\u2019on tentera de vous vendre et qui comportent canne à pêche, tondeuse à gazon ou moulin a café! Une gourde, isolée si possible, d'une capacité d\u2019une pinte, vous désaltèrera en chemin ($2.00).Une trousse de premiers soins rudimentaire \u2014 n'y comptez pas trop pour les accidents graves \u2014 Soignera vos petits bobos et une autre trousse de toilette entretiendra votre image afin d'éviter que les ours ne s\u2019enfuient en vous apercevant.Une corde solide et longue vous sortira des pires impasses, et réparera ce sac que vous ne manquerez pas de déchirer au plus mauvais moment.100 pieds de corde de nylon coûtent $1.00 et pèsent un quart de livre à peine.yes LN Athy a 5 ne > Apportez une lampe de poche ($2.50) \u2014 n\u2018oubliez pas les piles \u2014 que vous \u201cverrouillerez\u201d en position éteinte avec du ruban gommé, une boussole ($7.00) dont vous apprendrez à vous servir et surtout des allumettes bien sèches que vous conserverez dans cet état en les gardant dans un contenant étanche.Ces deux derniers articles seraient de loin les plus importants s\u2019il vous arrivait en forêt quelque avatar.Ne les quittez jamais, et si par hasard vous déposiez votre sac, gardez-les précieusement sur vous.A tout ceci, ajoutez une vingtaine de livres de nourriture, faites la somme et, dans la mesure de vos forces \u2014 mais n'exagérez pas \u2014 complétez le total d'un appareil photographique, d'un guide quelconque, d\u2019un carnet de notes, d'une paire de jumelles, de cartes à jouer, d\u2019un tonneau de whisky ou d\u2019une clarinette! souvent Il vous reste donc vingt livres de vivres pour vous sustenter plus d\u2019une semaine.Vingt livres en dix jours, c'est deux livres par jour.Plutôt maigre, n'est-ce pas?Dites-vous bien que vous ne partez pas en tournée gastronomique, du Moins pas au premier voyage.mais vous apprendrez bientôt à améliorer votre ordinaire en puisant dans le garde-manger forestier selon le temps de l\u2019année.Vous êtes au régime?Oubliez-le: en dix jours, vous ne pourrez pas en faire un drame et l\u2018exercice que vous ferez se chargera de compenser.Donc, en faisant le marché en vue de votre expédition, comptez bien vos calories, mais cette fois en essayant d'en accumuler le plus possible dans le moins de volume possible.Ne vous préoccupez pas trop, pour une si courte période, de vous ménager une alimentation équilibrée: lancez-vous dans le chocolat, les pâtes, la confiture.Profitez-en, car de toute manière vous n'aurez ni le temps, ni le goût, du moins au début.de cuisiner de manière élaborée.Achetez des aliments déshydratés; ils sont plus légers, vous n'aurez qu'à y ajouter de l'eau, et de l'eau, vous en trouverez partout.Débarrassez-vous des emballages, des boîtes de conserve surtout, car ils ne sauraient que vous surcharger inutilement et, au bout de la piste, ils pollueraient le décor.Répartissez vos aliments dans des sachets de matière plastique que vous fermerez hermétiquement; mieux encore, établissez vos menus d'avance et étiquetez chaque repas.vous ne vous y retrouverez que mieux.Evitez les denrées périssables: ainsi, la Margarine se conserve plus longtemps que le beurre, le lait en poudre est plus sûr et moins lourd que le lait nature.et plus le pain est épais, plus longtemps il se conserve frais.Prévoyez les repas principaux, mais n'oubliez pas non plus les nombreuses collations que vous apprécierez en cours de route, lors d'une halte ou si le moral vient à peser plus que votre sac.Que deux ou trois de vos repas présentent plus de choix que les autres, vous les garderez pour vous récompenser d'avoir accompli une étape importante ou pour vous consoler d'un temps maussade.N'oubliez pas qu'un excursionniste marche sur son estomac! Vous pouvez toujours essayer vos talents de pécheur, mais n'y comptez pas trop, et surtout laissez-moi a la maison cette super-canne à moulinet chromé! Suite page 6 Ps he | ye dk 7G 1 wo! RO pos] TRE £ al ru À x 727 Le 4 3 ry Jo BB 132 Ar 53 \\ + ga Far $ * 3 va ; 5 # - a) * a $ > = ¥ ko HF Si NN 4 A 4 4 is Ad WN SIN \u201c> ?ee oi x i *- 1 * ve pe .277 4, \\ = J i cé ¥ 19 HF ey A ak RY J 0 A ry, i a - Ca OC 3 ey > 2, > ee beh yd - BOUT FILTRE BOUT UNI MENTHOL A EE ed > fé.\u201d (1 6% (1° LHS JC «AA & Avis: Le ministère de la Santé nationale et du Bien- être social considère que le danger pour la santé croît avec l'usage Marchez, mangez, mais sachez vous arrêter assez tôt pour monter votre camp avant la nuit.Les forêts du Québec ne sont pas des terrains de camping et l'éclairage de nuit y est souvent défectueux! Montez votre tente dans un endroit sec, assez élevé et plat.Evitez les flancs de colline: je ne connais rien de plus glissant qu\u2019un sac de couchage.ni rien de plus frustrant que de se réveiller au petit jour empilé sur les bagages au fond de la tente.Vous voulez coucher dehors?Fort bien! Montez tout de même votre tente.Qui vous dit qu'il ne commencera pas à pleuvoir au beau milieu de la nuit?Que ce soit au Camp ou en route, évitez à tout prix de vous mouiller: en forêt, les cordes à linge ne poussent pas aux arbres, et si jamais vous en trouviez une.l'humidité qui y règne est peu propice au séchage des vêtements.À ce titre, surveillez principalement votre sac de couchage: le jour, on s'active, mais la nuit, on géle! Pensez avant la nuit de trouver le \u201cpetit coin\u201d, pour éviter le moment venu de vous asseoir dans les ronces, ou pis encore! De méme, si vous prévoyez faire un feu, ramassez votre bois tandis qu\u2019il fait encore jour, vous n'en aurez que plus de choix.Trouvez un endroit dégagé, et entourez de pierres le foyer que vous aurez débarrassé de tous ses débris végétaux: faites un feu de camp.pas un feu de forêt! A part les ours, les forêts du Québec ne présentent aucun danger pour les campeurs.Les ours eux-mêmes, dans la très grande majorité des cas, fuiront à votre approche, mais si l\u2018un d'entre eux s'entétait, n'essayez pas de vous imposer, ces bestioles ont parfois, s'ils se sentent, eux ou leur progéniture, attaqués, de drôles de réactions.Côté faune, le plus grand risque vient des moustiques, chacun s'entend sur ce sujet.Munissez-vous d'une bonne provision d'insecticide, en onguent de préférence.Une moustiquaire suspendue au rebord d'un vieux chapeau vous donnera l'air d'un véritable explorateur, et la paix aussi, si les moustiques consentent à rester dehors! Enfin, petits conseils d'usage.Si vous 6 \u2014 8 juin 1974 fumez, respectez la loi: ne fumez jamais en marchant, vous pourriez vous attirer de très sérieux ennuis; respectez les affiches, les clôtures, demandez la permission au propriétaire du terrain où vous voulez vous engager, vérifiez en téléphonant aux organismes responsables les conditions des dangers de feux de forêt dans les régions où vous désirez vous aventurer; prévoyez avant votre départ votre itinéraire.tracez-le sur votre carte et sur une copie que vous laisserez à une personne digne de confiance.Estimez le temps que vous met- trez aparcourir les étapes et, si vous le\u2019 ges \u2014 enfin, vous verrez! \u2014 conseils, ne partez pas alave e Ainsi équipé de neuf et armé de sa- LJ] F 1 \\ à ï IMPORTED À FROM ENGLAND Ed Le &® / Senden CUS ji 126 Pret.opt 3 err, ce pouvez, tenez votre \u201cange gardien\u201d au courant de votre avance et des changements qui pourraient survenir.Donnez à votre itinéraire la forme d'une bqucle; ce sera pour vous plus agréable au retour que si vous devez revenir sur vos pas, et surtout, par pitié pour notre environnement \u2014 si ça vous dit quelque chose \u2014 ne semez pas de déchets en chemin: une canette de bière en aluminium, jetée en forêt.mettra plus de cent ans à disparaître et certains coins du Québec en sont déjà si remplis que leur amoncellement a faussé les calculs de géophysiciens à la recherche de nouvelles mines! don DoN DISTILLED .DRYGIN \u2014\u2014 BEEFEATE distillé et embouteillé a Londres le \u201cDry Gin\u201d le plus apprécie au Québec TUN Beefeater c'est \u2018\u2018cool\u2019\u2019! - ou irez-vous?Dans toutes les régions du Québec, on trouve des itinéraires de toutes classes qui présentent, pour le débutant ou pour le marcheur au long cours, des surprises variées.Si une région, pour une raison ou pour une autre, vous tente plus particulièrement, étudiez-la, cherchez-y des itinéraires possibles.Pour cela.procu- rez-vous les cartes topographiques qui couvrent le territoire de votre choix, et apprenez à lire ces cartes; vous en viendrez à voir le terrain dans ses moindres détails, à profiter de ses avantages, à Éviter ses pièges, d'un seul coup d'oeil.Pour préparer vos expéditions, les cartes au cinquante millième de la série topographique canadienne sont les plus commodes.Elles sont disponibles aux magasins d'Information Canada ou.par la poste, au ministère des Mines à Ottawa.Ces cartes couvrent en détail tout le sud du Québec, et chaque feuillet représente une superficie d'environ 15 milles sur 25 pour ces régions.A l'aide de ces cartes, vous déciderez de votre route.Au nord de Montréal, dans la région de Québec, au Lac- Saint-Jean, dans ie Bas-Saint-Laurent et dans la Gatineau, des sentiers de marche naissent de l'effort de petits groupes d'adeptes de la randonnée, d\u2019autres itinéraires s'aménagent dans quelques parcs provinciaux, mais de manière générale, le Québec est pauvre, aux yeux des autres provinces et des Etats-Unis, en aménagements de ce genre.Ne nous attristons pas pour autant plus qu\u2019il ne faut.car les forêts du Québec sont littéralement truffées de chemins d'exploitation, entretenus ou abandonnés, la plupart du temps bien indiqués sur les cartes, et toujours parfaitement sauvages.Ce réseau, souvent impraticable à la circulation automobile, s'offre tout naturellement aux adeptes de la randonnée.|| est toujours sage, toutefois, avant de s'y aventurer, de s'informer de l\u2019état du chemin, et surtout de celui des ponts qui parfois sont temporaires ou même inexistants.Outre ces routes forestières, il est possible de longer les couloirs en général bien dégagés que suivent les lignes électriques ou téléphoniques.Cependant, il ne faut jamais oublier que \u2018les fils se moquent des escarpements les plus rebutants et traversent les rivières sans pont\u2026 évidemment.Il est interdit par la loi de marcher le long d'une voie ferrée.mais les voies ferrées \u2014 je pense surtout à celle qui longe le Saint-Laurent entre Québec et La Malbaie \u2014 sont souvent bien invitantes pour les marcheurs.La moindre des choses à faire, si l'on se voit obligé de suivre sur une certaine distance une voie de chemin de fer.est de rester à tout instant sur ses gardes, l'oreille dressée à l'affût du moindre bruit suspect.Sur sa voie.le train est chez lui.ne l\u2019oubliez pas, et de toute manière, il est bien difficile à une locomotive de se jeter dans le fossé pour éviter un piéton.De plus.informez-vous des horaires des trains, mais ne vous y fiez pas.et ne vous avisez jamais de traverser a pied un pont de chemin de fer, aussi court soit-il! Bon! Maintenant, assez lu! Allez étrenner vos chaussures neuves! Suite page 8 TEXACO A DU NOUVEAU POUR VOUS! UNE BROCHURE POUR VOUS AIDER A MIEUX COMPRENDRE VOTRE AUTO ET MEME VOTRE MECANICIEN.Vous m\u2019avez reconnu?C\u2019est moi, Albert, de Texaco.Et je vous arrive avec toute une nouvelle! De nos jours, les gens dépensent presque autant pour leur voiture que pour leur maison.C\u2019est un fait! Et les frais d\u2019entretien augmentent sans arrêt.Mais il y a un moyen de les réduire: c\u2019est de bien \u2018\u201ccomprendre\u2019\u2019 son auto.Voilà pourquoi Texaco vous offre sa nouvelle brochure illustrée qui vous aidera à vous y reconnaître.Et si vous croyez qu\u2019il faut être fort en mécanique, détrompez-vous.C\u2019est pas un manuel de réparation.Non! Les explications ne sont pas compliquées à comprendre, au contraire.\u201cMon Amie, ma Voiture\u201d*vous permet d\u2019identifier, du premier coup, les pièces de votre voiture.Du radiateur au tuyau d\u2019échappement.Vous comprendrez comment et pourquoi chacune d\u2019elles fonctionne.Tout ça dans des mots simples, avec de nombreux diagrammes et illustrations en couleurs.Vous vous sentirez moins perdu quand vous discuterez avec votre mécanicien.Vous y apprendrez aussi les opérations d\u2019entretien indispensables à faire faire, et à quel moment (selon l\u2019usage que vous faites de la voiture).On y parle des vérifications que vous devez effectuer.Et des bruits que vous devez détecter pour vous éviter de grosses factures.Eh oui, votre voiture vous parle! Et vous devez comprendre ce que veulent dire tous ces petits bruits, cognements, cliquetis, grincements.Car c\u2019est en agissant tout de suite que vous vous épargnerez bien des frais supplémentaires.\u201cMon Amie, ma Voiture\u201d vous donne aussi des tuyaux sur les assurances, les garanties auto et sur la façon d\u2019améliorer son apparence lorsque le moment est venu de faire un échange.On y parle aussi de la sécurité au volant et de ce que vous devez faire lorsque vous vous trouvez en difficulté.Vous y trouverez même une section qui vous permet d\u2019évaluer votre façon de conduire.Ça risque de surprendre certains chauffeurs .même chevronnés.Enfin, il ne faut pas oublier qu\u2019on y parle de la consommation d\u2019essence et des dix-sept façons d\u2019améliorer le millage.Rien que pour ça, vous serez heureux de M vous être procuré notre brochure.Pour l\u2019obtenir, c\u2019est facile.Rendez-vous chez le détaillant Texaco participant le plus proche et demandez un exemplaire.; La dépense est minime et amplement justifiée si nous réussissons à vous faciliter les choses lorsque vous prenez le volant.*Publiéau nom des détaillants Texaco.8 juin 1974 \u20147 Notre adepte du plein air, comme cette poupée d'explorateur que l\u2019on achète aux enfants, ne se contente pas de marcher dans les sentiers de forêt.Ajustez-lui une brassière de sauvetage, plantez-lui un aviron à la main, et asseyez-le dans un canot: le voici fervent du canot-camping.Revêtez-le d\u2019un short, d\u2019une casquette et d'adidas, faites-lui enfourcher une bicyclette de randonnée, le voilà cyclotouris- te.Donnez-lui un casque, une corde, deux ou trois mousquetons et une demi-douzaine de pitons, vous en faites un alpiniste; renversez le tout, ajoutez une lampe et quelques longueurs d'échelle de corde, vous obtenez un spéléologue.Toutes ces disciplines en sont de plein air.Qu'il les pratique avec un esprit de compétition ou pour son seul plaisir, les connaissances qu'il apprendra de l\u2019une lui serviront à parfaire les autres en harmonie avec lui-même et la nature qui lui sert de terrain d'exercice.8 \u2014 8 juin 1974 Avec son million de lacs et ses centaines de milliers de milles de rivières, le Québec offre aux adeptes du canotage un réseau de voies plus ou moins facilement navigables.Certains préfèrent se mesurer en fréle kayak aux eaux blanches des tourbillons d'écume.d\u2019autres passent d'agréables journées à pagayer paisiblement le long de rivières calmes mais pittoresques S'il faut à l'amateur de kayak une assez bonne dose de savoir-faire pour garder à son esquif une attitude à peu près constante et éviter de marcher sur les mains au fond du rapide, l'aventure du canoteur-campeur réside davantage dans les surprises que lui réserve le paysage qui défile devant ses yeux.À surprendre un élan ou un cerf qui s'abreuve au creux d'un méandre calme, à jouer à cache-cache avec un castor timide ou une loutre enjouée, ou à escorter une famille de canetons curieux au fil du courant, le vacancier qui glisse à l\u2019aviron vibrera des mêmes émotions que les premiers coureurs des bois, dont ces mêmes rivières étaient, jusqu'à une époque encore récente, les seules voies de pénétration dans un territoire démuni du moindre sentier.Pour partir à l'assaut des rivières, outre l'équipement de randonnée dont vous disposerez déjà, il vous faudra trouver un canot.ou quelqu'un qui en possède nN ey = Se = ~ A rr \u2014 Ww $Z a.: [J a oF Lee = - XJ PET SEE PRR AS pe A LR Ta aT Le SAS RARE 20\u2014 8 juin 1974 Reliefs des Timbres Olympiques.Pour la première fois dans leur histoire, les Postes du Canada ont coulé dans l'or, l\u2019argent et le bronze des répliques exactes de timbres-poste.En 1976, le Canada sera le point de mire du monde entier en devenant le théâtre de la XXIe Olympiade et le 17e pays à recevoir cet enviable honneur depuis 1896.Pour célébrer cet événement mémorable et en vue d'offrir à chaque Canadien un symbole permanent de sa participation, les Postes du Canada émettront, pour une période limitée, des reliefs spéciaux des timbres olympiques, en or fin, argent fin et bronze.Articles de collection, objets d'art, placement ou bijoux de famille a léguer a vos enfants et petits-enfants, ces pièces rendront un hommage vibrant et éternel au spectacle passionnant des quelque 120 pays engagés dans une compétition pacifique et fraternelle.Afin de conserver sa valeur à l'émission et de la rendre encore plus rare, les commandes ne seront acceptées que pendant 60 jours.Par la suite, toutes les matrices seront détruites.Les timbres qui ont inspiré la collection.Ces pièces inaugurales sont des répliques exactes d'autres pièces également émises pour la première fois au Canada: les premiers \u201cFim- bres-Jeux olympiques\u201d.Lancés le 17 avril dernier, ces timbres permettent aux Canadiens d'apporter une contribution active aux préparatifs des Jeux.Chaque émission de reliefs métalliques a été frappée en trois valeurs: 84 + 24, 10¢ + 54 et 156 + 54.Collection privée exclusive: des objets d'art d\u2019exécution et de qualité exceptionnelles.Depuis la création des croquis originaux, des semaines entières ont été vouées à la tâche délicate de transformer les trois timbres de papier, en reliefs parfaits à trois dimensions.Les matrices sont religieusement vérifiées à chaque étape de production et polies avec de la poussière de diamant leur donnant un éclat remarquable.Chaque pièce est ensuite frappée à la main \u2014manipulée avec des gants de chirurgien \u2014 et méticuleusement contrôlée.Résultat: une collection commémorative admirable et un cadeau prestigieux à offrir aux amis, invités, collègues et clients de marque.Par tradition, la frappe est exécutée en petites uantités ou pendant des périodes limitées.fin de protéger l'intégrité de votre collection et lui assurer une valeur permanente, les Postes canadiennes réserveront donc chacune de ces émissions uniques à ceux qui placeront leurs commandes dans les 60 jours qui suivent le 8 juin.Lorsque ces commandes auront été honorées, la matrice sera détruite.Vous aurez alors perdu la toute dernière occasion de vous préva- oir de cette offre.Même les croquis et plans originaux disparaîtront dans les chambres fortes des Archives des Postes.Chaque pièce portera un sceau officiel du Gouvernement et un numéro de Afin d'établir qu'il s'agit des premiers timbres métalliques officiellement commandés par les Postes canadiennes, chaque pièce portera à l'endos, le sceau des Postes, le poinçon de contrôle et la teneur en métal.En outre, chaque pièce comportera un numéro de série assortiaux numéros des deux autres pièces de votre émission.Aucune autre émission ne portera le même numéro que la vôtre.Toutes ces mesures assureront la valeur extraordinaire et permanente de votre collection.Des objets d'art pour collectionneurs, mais aussi un actif de grande valeur.En dehors de la valeur de la collection pour les philatélistes et les numismates, il ne faut pas oublier l'intérêt fantastique soulevé récemment par la ruée vers les pièces rares.Pendant les périodes d\u2019incertitude financière, les métaux précieux ont toujours attiré les investisseurs avisés.La valeur de ces émissions continuera donc d'augmenter en tant que collection historique, en plus d'offrir un placement sûr.Chaque pièce de la collection olympique mesure 24 mm x 40 mm (dimensions exactes du timbre même) et a une épaisseur de 1.5 mm.L'émission-or contient 2 Yaonces troy d'or de 24 carats, l'émission-argent 1/2 once troy d'argent fin .999 et l'émission-bronze (d\u2019une formule spéciale qui lui donne un riche satiné) contient également 1/2 oncetroy.En dépit de l'escalade des prix de l'or et de l'argent, la qualité, la teneur et le prix d'achat des émissions resteront fixes.Présentation en éain.Chaque émission sera présentée dans un élégant écrin.Les émissions-or seront couchées sur du velours brun dans un écrin en érable, les émissions- argent sur du velours bleu dans un écrin de velours bleu, les émissions-bronze sur du velours vert dans un écrin de vinyle simili-bois.Les émissions combinées (or-argent-bronze), seront présentées sur du velours noir et dans un écrin en érable poli.À l'intérieur, vous trouverez un élégant feuillet vous apportant un message personnel du ministre des Postes, ainsi que les timbres mêmes qui ontinspiré la collection.Les trois écrins, sans coût supplémentaire, d'une ligne classique alliant sobriété et élégance, sont tout désignés pour mettre en valeur des oeuvres de classe et ajouteront une touche de distinction à cette magnifique collection.Commandez sans tarder! Réservations valables jusqu\u2019au 7 août 1974, le cachet de la poste faisant foi.Vous pouvez placer dès maintenant votre commande auprès des Postes canadiennes à Ottawa.Vous pourrez également admirer les échantillons de ces oeuvres remarquables aux guichets de philatélie des bureaux de poste.Remplissez le coupon ci-dessous, ou obtenez un bon de commande dans la plupart des bureaux de poste.Nous vous recommandons surtout de passer votre commande sans tarder.Les commandes postées après le 7 août ne seront malheureusement pas honorées.\u201cL'Esprit des Olympiques\u201d: un souvenir à préserver pour vos enfants et petits- enfants.Longtemps après que la torche olympique sera transportée vers d'autres cieux, les séries procureront de l'enchantement et de la fierté à quiconque les possèdera, soit comme bijoux de famille, soit comme un investissement en beauté pure, soit encore comme un cadeau des plus recherché et des plus flatteur à offrir pendant les Jeux Olympiques de 1976.\u201cReliefs des Timbres Olympiques\u201d: une superbe émission canadienne de répliques en métaux précieux qui pourra être réservée dès aujourd'hui pour votre collection personnelle.La livraison est absolument garantie mais prendra de 4 à 6 semaines.Veuillez joindre un chèque ou un mandat-poste fait à l'ordre du Receveur Général du Canada*, compléter les cases appropriées et adresser le bon de commande à: Reliefs des Timbres Olympl ues .Postes Canadiennes, C.P, 8990\": \">.po Ottawa, Canada, K1G3J2* 208 Émission(s) de 3 Bronze à $20.Émission(s) de 3 Argent 3 $50.o Brillant ou [Ange Emission(s) combinée(s) (1 Bronze, 1 Argent, 1,0r) wife a 7° « > \u2019 Ra t Oa + Nom + ab, Pt as FE of IRE Æ pa AE / y ENE Adressen 4 w.d Ce NN 4 INC Toa var TS = =, T + Ak 1 tf gs : OR FH ME ed Fg TT App Frviiedt ho 8 \u201cuy Nf NALIN Nd tov.%- .Lo iv 4 Coddfpasts A \u2014 - vi TT wv 7g fy TN me =\u201d À >Résidents dé l'Ontérid! pylèr 7 dd iane de inte.& Ontlid: priés y {outer + a Canada Post Postes Canada André Ouellet, ministre André Ouellet, Minister 8 juin 1974 \u2014 21 se vêtir de soleil par Isabelle Lefrançois Perspectives Photos Pedro Rodrigues [ È E HE En hiver, le jaune nous empêche d'oublier la chaude splendeur de l'été.Pendant la belle saison, il chante avec le soleil une sorte d'hymne à la beauté.C\u2019est une couleur qui sait avoir de l\u2019éclat sans être dépourvue de douceur.Elle est gaie, vivante et tendre et semble toujours promettre des lendemains meilleurs.La voici habillant la romantique, la sportive, la petite châtelaine.La voici jersey, tricot, ratine, toile.La voici.mais admirez plutôt! 22 \u2014 8 juin 1974 in Il de wear et pantalon The Market.La robe de tricot est signée Fra Vandelac et celle Fa vorite Knit a our Vivons Jrs - i\u2019 &F (BA | le souple jersey Lynn Downe p @ (92 is 0 \u2018 4 J br ¥ e° 2 > # x ses a Sa À 1A i à {| i : J ?ua : / i + a 4 am 7 & nt th af rer\" A 77\" NS ~~ ys =, HR ef Ty 4 Fey a gt A Fe 3 # ed Ia PAE tage, 3H 3 Ur ra = Ye de EAE Tn 4 TAT.oY Fx À À \\ « Ré 275 76 Ww v Tw Te He = * < | states > ; ford 5 1 34 3 A i.~~ £ / | ogi a ts, As a tr 4 # ; # v.55a .A | A as N 2 | A tan.nee 6 + \u2018ew \u20181e + mt yi v5 4 NY N 3 [I \u201c Fx Hy sa 2 JIN fee \u201d- A er wr § «+ Xe Le 44 er »#% & er, pom FT A | \u201c» al: pas À 7 4 4 » PR iy a3 nl 4 TVR VN ror A oe oF bd \u2018a AE?gre ft | g 2d 5, Ax B53 ne >» i ca\u2019 x ; ( His ; 3 J 3 ls \"Hy aa 1 SE SX pe Xl ur I id 8 juin 1974 \u2014 23 \u2014 x A \"AY SN 228 PC bee, ~~ rr aaa os 3 ak: Soi MN 3 RG = + 5 = >, > A ac z JLo.PR 3 XX NS \u201cen She wk ay a SP i.3 RAT We ry xa as = i.oF R 2 va pas a ard) \u2014 od 1482, Cal \u201c ne i a! = ss SRC od Fe Toi =; 24 \u2014 8 juin 1974 À 3 Oy r= = - Aliso = i = - HE \u2014__ a 3 a.J ANE 2] me ll oe aA.Iv us Za péter: = ti ct RATE Ce x ox a yy A \u201cEE 1 t = > Tae 1 3 } WN un y rr a ae = = y x \\ or] 3 bs v Re Nes \"4e, 5 5 Lu a En rr oye 05 Hn Sy 2 > RE > + # sk \"SES 2 ey sent, ve a S Kio CW 2 wil, PA RN 5 CoO i 3 NS ~ A Es + xz 1% f ¥ a py es FRA N: Ea, à + +.ares - = = A & 7 = re, \\ Los x 3 ti 1% g il a A a au rN F2 = & - 22 x v IRS] Re a de = - Tes, À 5 me 2 $y Be 0 [EES > a\u201c a xs sn ; Aa PV hl it 9 ® = Fea - 2 PRES NS nu & J 33 Ci 2 K\u20ac 3 ; N E23 SX ak À a Ve od UV}; i v JON I a mouti =) = A 5 3\u201d 3 LA $ x 3 î 2 LS- , NEA =; SE fo = ; boa =, Te ea = Noy ~~ hi) AE EZ ,; J EC | gl 2 ru vs 4 > Tm A ra A 67 it NN aN S PS X x re Sha TT = ?S À à | ss a 3 2 - hal EN = > 3 A oe y D.SE 3 Ei A x £.=x A Ww f 3 5 V2 ry Y =, Tih 3 Le pce = a = } à \u201c NG a y= Le i a LUS \u201c RUES A ¥ dd a 5 Se.Ne y Sala À z x z be LZ sn = RN \"0 à - mea _ Es ae wl oy BY Lid rie poses = eI es 2 + LE es nt of] _, = a Hy = > Ta > wn se: Z.] = > Pa Fa) a SN a ; x Fes < ae.4 = \u201c> x NS AA Es mms er ARE ; ed: Lal Ita \u2014\u2014 E VIT fur a 4 - rompre Te appl = aa} + \\ ; \u2014 ~~ ~ P) ox?pa ir far CA, = : * ME = +77, ce me 31 | JRE 1 di : an : VE FAT mt x = = > T4 EU x ey ha \u2014L Re > ME at or 5 a À PASH AT La > 7 re A ® 7 = hud = ver oe 20 0 woerge Ne IR = 3 og aie ee t 14 3 a X M J i ak 3 \u201c vr edie SEL a + è Die D Z Ea\" mor t Se LA SIN NL > À a LE 2 por Sst S den.4 es * Yi, P= 1 es ces ges\u201d ss vos Pron .li Lh = = rh RR RN \u201d >> Re T x, gr Mh es RY eue an N J 2 \u201d >> 2 pins > If or.\u201cveal 6 ee oe iE el PS.; 2d pes x 3 iy se Bi 3 Cu Een ce D a gén = pL et he an + 2 3 ky = 7 or Ey Ces : â i - re ee pe ; -~ ne ce 5 Me an = pa 3 se TR - amie = W 4 & (TH ol 2 2%: ES ; se > 3 A RX S 3 = > \" Ppa Sar 8 = Qu == = > 98s] + | = ja 3 \u201cke , El pos pe Ko + Wo RS RN dus : a Ÿ NY 2e > kr > Se £ 2 Lr i ; = \u201cee 3 = RL ES 1 ISIS, A - - = A \u201c 22 25 = >, = ee ; it 0 Es, EA ha ame \u201c5 = \u201ce ho: > S su AE > Re) Lu WES = ie te ve ey = = > i eo sy < rs | : - x Br\u201d = Ah Ye Se, A.NN = Da Gr \u20ac RE = -2L= [A = vus aS, FN NS ke er, \\J ke &F 63 des Le 1 hide hg vi Lot wk a $ a5 = nor a Won SE a at i a nN _ fi { AR Sn : \u2018 = v x a _- Na NY À = 2 À 8 NE ¥ Sh Pm «> i pig, J lA dE mein nts ¥ ow SO ss ° > = | -_- pind \\ eC SINE 3 ~~ = 5 hs A : Dés eh Z AC a un a À te ais 7 ; mn\" ay, * SN ad > LR © \u201c\u20ac ure vec es, a.& Da 7 =\" 58 es 2e wl 2 \u201c« : ze EE) 3 TRS = Z NS AC Le) 2 3 1 iy SV & SR LOR) Ho Ta 3 as \u201d fe + 2 Sor TIS ges oN > pi \u2026 7 SA Ne RN N a ES eT pe = Yay, ol A 3 fart ei wri £ = pa Ve a YS AE a gs os ae =.> So, 3 or Ho, WAX mo FN TT ai\u2019 oe hey CE AE = ss Te 3 2 ÈS dés are >.Yes: re AA EMEA TEE dd 5 F< J X 3 oo \u201cre oR -p\u2014 = x Fel 7 A Noy > = \u201c3 2e ut a il 14 A 7 Se # vy (Si) © ra AI sé ; + x i A + ni =r pee pe = 5 44 Et Ts sai Reel 4 ra « 5 E, > Mor, oon Ax @ F 7 \u201c4 PSE pn + ê Semen D 7 us ef Pc de mat A 7 rm \u201cEr 2 + I) 24; À Pis Jt 4 A Æ 7 EL (> i vt oY A Ze LR x and Pov Pi ; ?7, Gi we +4 > \u2018a fon Abs =\" pr a \u201c= >a iY) 3 od re 1 > 7 ro x PA N° æ > or di # Res RFS yd ag } he es a Ÿ | 4 7 =f \u201ci ena meee \u201cA #6 ar yey F i Eo ' Le nr oF Ë (33 ga 5 FR A + LE A, > L rr rr 6 ve ¢ sr - Nay fo =, 5) $ a; -% EX ORT LE 2%, À, i ys Es «.es i 2) Ç vie [43 ra Sw CS _! 5 SEEN LY & & x ee Ss iii \u20184 ge 2 2 \u201ca, À fi # fee LP) es EN CH == a» a / BY at) # = ~~.; La cigarette la plus populaire AVIS.Le ministere de la Sante nationale et du Bren-être social considère que le danger pour la sante croit avec l'usage.au Canada AT MY, nT e -Gew@ , NOY croyons que u acheté sa voiture qu\u2019un client Te s\u2019il a faitune bonne affaire.De plus en plus, les automobilistes reviennent à American Motors.Nos voitures leur ont fait connaître l\u2019économie.Et ils connaissent également la qualité des voitures que nous vendons.Ils ont aussi découvert qu\u2019American Motors fabrique des voitures adaptées aux conditions d'aujourd'hui .par exemple.des petites voitures comme la Gremlin, la Hornet et la Matador, équipées d\u2019un moteur de six cylindres peu gourmand, font beaucoup de milles au gallon.Mais par-dessus tout.les propriétaires de voiture American Motors ont su ce que vaut le Programme de Protection de I'Acheteur.C\u2019est une des principales raisons pour lesquelles tant d\u2019acheteurs de nouvelles voitures restent fidèles à American Motors.Si vous recherchez l\u2019économie cette année (qui ne la recherche pas?) voyez votre concessionnaire American Motors pour obtenir plus de détails.Apprenez pourquoi nous disons: \u201cDonnez-vous la peine de nous connaître, vous ne voudrez plus jamais nous quitter.\u201d + American Motors Gremlin \u201cX\u201d Coupé Matador \"X\u201d Nous les garantissons mieux parce que nous les construisons mieux.Voyez votre concessionnaire American Motors dès maintenant! I PF A4 ta RE Teds # + LES CONFIDENCES DE GUY DES CARS \u2014 C'était toi l'Officier sans nom?\u2014 le l'ai écrit.mais je n'en suis pas le héros.Je n'y apparais pas.C'est le lecteur qui est ce soldat inconnu Un lecteur qui, au moment où le livre est paru (1941), revivrait sur le papier la sinistre aventure qu'il avait vécue réellement pendant quelques mois.D'ailleurs, si ce titre m'a plu et a été le seul à danser dans ma tête pour ce livre, c\u2019est parce qu'il donne, je crois.l'impression d'avoir été écrit par tous les combattants de cette tranche de guerre et non par un seul monsieur qui raconte sa guerre.Et si ce livre a eu du succès, c'est parce qu'il fut le premier à dire non au lieu de mea culpa || a paru au moment où l'on avait besoin d\u2019un livre de ce genre J'ai eu beaucoup de chance que ce soit le mien.\u2014 ll y a des \u201cmoments\u201d pour publier un livre?\u2014 1 y a des courants de réaction, des résistances à une intoxication, à une vérité monocorde.Tout d\u2019un coup, les gens en ont \u201cras le bol\u201d (c\u2019est comme ça.paraît-il, qu'aujourd'hui \u201con en a assez!\u201d et ils sont mûrs pour enfourcher le cheval qui va dans une nouvelle direction.Les succès fabuleux de deux livres récents: Papillon et Love Story.illustrent bien ces moments props- ces.Papillon explosait dans la morosité de l'après 68 et dans un climat politique terne; la France avait dit non à de Gaulle, qui avait décidé de se retirer.Papillon, c'était l'évasion.la sienne et celle du lecteur.Love Story c'était la réaction antiporno.ce retour au sentiment et aux lois éternelles du coeur: c'était la victoire de Roméo et Juliette sur Histoire d\u2019Ü.Ces deux livres sont arrivés au bon moment.Mais un moment.par définition, cela ne dure pas.Et si on peut être le best-seller d'un moment, c'est autre chose de faire toute une carrière qui dure.Après Papillon.Henri Charriére nous a donné Banco Un Banco dans lequel il à perdu tout l'intérêt qu'avaient suscité ses premières aventures.Je crois que c'eût été plus beau st Papi\u201d était mort avant Banco.Et l'auteur de Love Story, Erich Segal?On dit qu'il ne veut plus entendre parler de romans.Eh bien.l'Officier sans nom aurait pu être mon début et ma fin.Si j'avais continué de me raconter.je n\u2018aurais pas été romancier.On se raconté une fois.On écrit le livre qu'on porte en soi Mais après?C'est là que cela devient terrible, c'est là le tournant: ou on à des souvenirs ou on à de l'imagination.\u2014 Tu m'a annoncé une histoire de savon \u2014 Quand le manuserit fut achevé, un ami tint absolument à le taire lire a Francis Carco.Cher Francis, délicieux homme, auteur puissant de Jésus la Caille, de l'Homme tragué.et du Doux Caboulot, académicien Goncourt libéral ice qui n'est pas courant).c'est grâce à lui que mon premuer livre est paru Carco lut mes feuillets en une nuit et le lendemain me dit simplement: Sentir comme Papillon si le moment est bon pour se faire éditer \u2014 Ca me plait.Surtout, n'y touche plus! H le proposa à un richissime oisif qui voulait devenir \u201cle grand éditeur de la zone libre\u201d.On allait voir ce qu'on allait voir.Mais, prudent, il préférait des auteurs chevronnés.Un inconnu, c'était mauvais signe.Avec une superbe logique absurde, il répondit a Carco en parlant de moi: \u201cS\u2019il était célèbre, ça se saurait.\u201d Magnifique.non?Trois autres éditeurs répondirent que ça n\u2019était pas le moment de publier un livre pareil.Bernard Grasset ne voulut même pas le lire.\u201cLe titre est mauvais\u201d, dit-il.J'ai un livre qui va faire un malheur: Vingt-six Hommes, de Jean de Baroncelli (aujourd'hui époux de Sophie Desmarets et critique cinématographique du Monde).Inlassable, entêté, Carco était devenu un ami et mon représentant.De Nice à Marseille, il essayait de caser cet Officier sans nom né d'un auteur inconnu.Pourquoi Francis Carco s'est-il donné tant de mal?Sans doute parce qu'il était poète, le poète de [a Bohème et mon coeur.celui d'une jeunesse gouailleuse, celle des apaches et des filles, quand le Quartier latin avait du coeur et Montmartre de l\u2019esprit.J'étais jeune.J'étais bohème.Cela plaisait à Carco.Carco était plus tenace que moi.\u201clv arriverai!\u201d m'assurait-il après chaque rendez-vous négatif.Je commençai à en faire mon deuil Après tout, je l'avais écrit ce livre et je me sentais un peu mieux.Histoire de penser à autre chose, j'acceptai, parce que Carco insistait.un diner chez des inconnus.En face de moi était assis une sorte de Méphisto très barbu.À la fin du repas.l\u2019un de ces etonnants repas de guerre où chacun donnait ses tickets de rationnement, il se présenta en ces termes.\u2014 |e suis monsieur Couiteas de Faucamberghe.industriel Il ajouta.pour expliquer son nom peu commun.qu'il était grec-belge et ancien champion de tennis.Moi.je trouvai qu'il avait l'air d'un émir déguisé en Européen et d\u2019un condottiere réunis.\u201cAlors, continua-t-il.c'est vous qui avez écrit le machin sur la guerre?Carco m'en a parlé.Vous devriez faire imprimer ce bouquin.\u2014 Aucun éditeur n'en veut \u2026 Ils ne veulent pas risquer le peu de papier qu\u2019ils ont en éditant un inconnu\u2026 \u2014 C'est excellent\u2019 \u2014 C'est vous qui le dites.\u2014 Croyez-moi, jeune homme.Je connais bien les éditeurs.Ce sont de véritables forbans de la pensée.Si par malheur l\u2019un d'eux avait décidé de vous éditer et de vous lancer.c'eût été en vous abandonnant des pourcentages de famine sous prétexte de la guerre.!l vous aurait fait signer un contrat vous liant à sa maison pendant des années.Un jeune auteur, surtout en ce moment, se laisse toujours prendre au piège du premier chèque.C'est le début de son esclavage.Il doit écrire à la chaine.L'auteur jeune qui produit trop et trop vite est vidé au bout de quelques années.L'éditeur a pris ce qu'il v avait de meilleur.Quand Ce contrat qui n'est qu'un marché de dupes vient à expiration, l'éditeur laisse tomber l\u2019auteur qui n\u2019est plus tout jeune et se réveille avec beaucoup de papier noirci et aucun avenir \u2014 Mais ce n\u2019est guère engageant :.\u2014 N'est-ce pas\u2019 Aussi, pour un premier livre, est-il toujours préférable de se faire éditer soi-même.Si c'est un succès, vous êtes lancé.À ce moment-là \u2014 à ce moment-là seulement \u2014, tous les éditeurs vous courront après.Vous pourrez alors chou- sir, discuter à armes égales et peut-être imposer vos conditions.J'avais écouté ce discours avec ravissement.Et.tout de même aussi, avec un peu d'inquiétude.En écrivant mon livre, je n'avais pas pensé à tout cela.Etait-ce vrai tout ce qu'atfirmait M.Couiteas de Faucamberghe?Pour achever de me convaincre, il me tendit sa carte.\u2014 Venez me voir demain à Nice.Je vous attends à onze heures.Mais le lendemain matin.ces paroles me semblaient exagérées et fumeuses.\u2026 |e rangeai cette conversation au rayon des promesses du genre: \u201cJe suis l'homme qu'il vous faut.Vous êtes celui que je cherche.\u201d Suite page 30 \u201cJaime bien les hommes qui portent English Leather.sans exception.\u201d Offrez-leur English Leatherg Cologne ou Lotion aprés-rasage.3 youn TLE y COLOGNE, ENGLISH LEATHER® $5.00 MEM CO.(CANADA).LTD; ST-LAMBERT, QUE.@1972 SOULAGEMENT INSTANTANE DU MAL DE Appliquez ORA-JEL .et la douleur disparaît! Des millions de personnes y ont recours pour obtenir un soulagement rapide et prolongé de la douleur.Pour ; soulagement d'urgence avant de voir votre dentiste, procurez-vous ora-jel\u2019 SES 00S AUX DENTIERS es geficives irritéos petivent êt7 :aus$i douloureuses au un mal de = hants.Pour soulager les irritation us aux lertiem, procurez-vous _.- orejeld ct portez vos Senter 0 2 pour soulager Ja @onstipatio EVEL TRC durant la nuit CS BIEN SommencCer la journée! © sum 1974 \u2014 29 24 aN ACHETEREZ-VOUS LA BLUE BONNET A CAUSE DE SES CONTENANTS.CERT FW ng revs OU LES CONTENANTS A CAUSE Quelle que soit la raison, elle est bonne, car la margarine molle Blue Bonnet en nouveaux contenants de plastique décoratifs et réutilisables vous livre une bonne livre de la célèbre saveur Blue Bonnet.Ces contenants de plastique résistant sont offerts en quatre couleurs décoratives.Vous leur trouverez maints usages car ils se présentent bien sur la table.Ils vont même au lave-vaisselle.Mais le principal, c\u2019est qu\u2019ils vous parviennent remplis d'une livre de la fraîche et délicieuse margarine molle Blue Bonnet qui s'étend si facilement, même au sortir du réfrigérateur.Utilisez le bon ci-dessous et commencez votre collection.mm me 6° 15° DE RABAIS À L'ACHAT DU NOUVEAU = CONTENANT DE 1 LB DE MARGARINE MOLLE BLUE BONNET Au détaillant: Pour chaque bon que vous accepterez en tant que notre agent autorisé, nous vous remettrons un montant égal & sa valeur plus 3¢ pour la manutention, si toutefois les conditions de cette offre ont été respectées par le client d'une part, et par vous d'autre part.Tout autre usage fait de ces bons constitue une fraude.Les factures attestant l'achat d'un stock équivalent au nombre de bons présentés pour remboursement doivent être produites sur demande.Pour remboursement, expédiez les bons par la poste à: Standard Brands Canada Limitée, B.P.3000, Saint John, N.B.Ç STANDARD BRANDS CANADA LIMITÉE : 58-026 eB 0 \u2014 8 inin 1974 A deux heures, le gardien du petit hôtel où j'avais élu domicile m'appela au téléphone: \u2014 Allô?ici Couiteas de Faucamberghe.Je vousai attendu\u2026 \u2014 Écoutez.monsieur.je ne suis pas intéressé par votre proposition.\u2014 Commeht?Ne soyvez pas borné' Vous avez un train pour Nice à quatre heures.le vous attends à cing.Et vous pouvez repartir ce soir.N'oubliez pas le manuscrit Mécène?Pygmalion?Entété, en tout cas.Au Plaza.ce Grec-Belge occupait une suite.Il ne me reçut pas comme un éditeur a.en principe.l'habitude de le faire.!l était tout nu allongé sur le ventre, tandis qu'une infirmière lui posait des ventouses.Au pied du lit.une dactyle tapait une lettre dictée par M.Couiteas et la suite \u2014 Ah! voilà l'écrivain! cria-t-il sans se retourner pour ne pas faire tomber les verres des ventouses.Vous avez votre machin?Quel est son titre?\u2014 L'Officier sans nom.\u2014 Pas mal.Je vais le lire ce soir pour essayer de m'endormir.Si ce n\u2019est pas fait au bout d'un quart d'heure.c'est que je le lirai tout entier Et alors, je l\u2019édite.qu'il soit bon ou Mauvais.\u2014 Vous avez une imprimerie?\u2014 Je fabrique du savon sans tickets (nous y voilà! +.J'ar du papier pour les étiquettes et l'emballage.Pour plus de sécurité, je glisserai en encart dans votre livre des bons pour Mon savon.Les gens en manquent, ils veulent tout de même se laver.Et ils achèteront le tout.savon et livre, parce qu'ils n\u2018ant rien à lire en zone libre.C'est excellent quand les gens sont obligés de rester chez eus.ls veulent lire Si ce bouquin me plaît, 1e le mets partout.l\u2018en tire cinquante mille au départ.On n\u2019a jamais fait ça pour un inconnu.Mais je vous préviens: pas un centime maintenant.Si ça marche.je me rembourse d'abord mes frais.puis vous risquez de gagner beaucoup Mettons le prix assez bas et rond: vingt francs.Je ne vous fais pas de contrat, mais vous vous engagez par écrit à me verser dix p.c sur toute votre production littéraire pendant dix années.Vous choisirez vous- même vos éditeurs.Enfin, dernier point, je ne fais aucune publicité.La meilleure publicité pour un livre.c'est de le trouver partout, principalement dans les bibliothèques des gares de la zone libre.Avec le monde qui y passe! Il faut qu'un voyageur voit ce livre à Vichy exposé dans la vitrine roulante.qu'il retrouve ce titre à l'attente de Lyon et de Marseille.Vous avez quatre-vingt-dix-neuf chances sur cent pour qu'il l'achète en arrivant à Nice.Si vous êtes d'accord.vous n\u2019avez qu'à signer là au bas de ce papier.après avoir mis la mention \u201cLu et approuvé.\u201d ll s'était enfin arrêté de parler.Il avait tout dit dun ton monocorde et sans hâte, de la façon des gens qui savent ce qu'ils font.Je lui demandai un quart d'heure de réflexion.En réalité, je savais que Francis Carco, qui venait d'arriver a Nice, habitait dans le même hôtel Plaza.je lui racontai tout à peu près aussi vite que le fabricant de savon me l'avait fait.\u2014 Signe sans hésiter! fut la réponse de Carco.Tu ne retrouveras jamais une occasion pareille.Evidemment, ce n\u2019est pas un contrat d'édition très normal Mais ce monsieur n'est pas un éditeur comme les autres.C'est un commanditaire, assez sportif.il faut le dire.Signe! \u2014 Mais les bons pour le savon?\u2014 On verra! Signe! En tremblant d'émotion, je signai.Les prédictions de M.Couiteas de Faucamberghe savannier et éditeur hors pair.furent inexactes.|| n'avait pas prévu \u2014 et moi encore moins que lui \u2014 que les cinquante mille exemplaires seraient vendus en un mois.Et vendus sans un seul bon pour le savon.Juste au moment de la mise en vente, j'avais supplié M.Couiteas de Faucamberghe de ne pas placer de bons pour son savon dans les cinq premiers mille exemplaires.\u201cD'accord! m'avait-il dit le prends ce risque et vous aussi.parce que si ça ne se vend pas.\u201d Le \u201cmachin\u201d.comme il l\u2019appelait, s'était vendu comme des petits pain (en admettant qu'on trouvât des petits pains en 1941!).Les cing mille exemplaires ne suffirent pas.Mon éditeur mit tout le tirage en vente.C'était tout de même grâce au savon que le livre était imprimé: l'imprimeur Rabaudy, de Cannes, tirait le livre sur les bobines de papier LES CONFIDENCES DE GUY DES CARS ~~ \u2014\u2014 gp ~~ AS 3 on - _\u2014 \u2014 ee PP hier lle en pas lle et les on ne ur ier z destinées aux savonnettes.J'ai gardé les derniers exemplaires de cette édition sur papier jauni.Un papier de guerre qu'on aurait dû baptiser le papier-savon.Le savon n'était pas comme mon officier.il avait un nom: \u201cManda\u201d.Il avait la particularité de ne pas nettoyer.cle faire des grumeaux et de vous couvrir les mains d\u2019une pâte ignoble.Un vrai savon de farces et attrapes.Au bout de six mois.Carco, qui était ravi.m'appelle: \u2014 Et maintenant, le Goncourt! Le Goncourt! Rien que de prononcer ce nom, ce prix si jalousé \u2014 le seul nom de récompense littéraire dont tout le monde se souvienne \u2014, rien que d'y songer, tout jeune auteur se sent défaillir.Carco était déchaîné: \u2014 Ecoute, ton bouquin marche très fort.et pourtant les Allemands l'ont interdit en zone occupée.Ce serait savoureux si l\u2019Officier avait le prix.Pour la première fois, on verrait un Concourt décerné à un livre interdit sur les deux tiers du territoire français! Travaille ton prochain bouquin et ne bouge pas.Faire le mort est la première des conditions pour avoir le Goncourt.le ne t'en dis pas plus.Je me charge des premiers contacts.Comme la France, les académiciens Concourt étaient divisés (déja').Il y avait ceux de la zone occupée et ceux de la zone libre.Les deux France avaient chacune sa littérature.Le champion de la zone occupée était Sacha Guitry, le champion de la zone libre était Francis Carco.Le grand électeur était René Benjamin.Il avait mission de mettre ses confrères d'accord sur le choix d'un livre.Ce qui n'est pas simple, on le sait.|| passait son temps dans les trains, allant d'une zone à l'autre.Imagine-t-on aujourd'hui Hervé Bazin faisant la navette du Nord au Midi.de Françoise Mallet-loris à Emmanuel Roblès?Il lui faudrait un billet circulaire et une valise :diplomatique).Carco faisait de la stratégie académique.Tu sais, celle qu'on applique aussi \u2014 et surtout \u2014 à l'Académie française quand ses membres élisent un nouvel immortel: ils ne votent pas pour un candidat.ils votent contre un confrère.Carco savait exploiter les rancunes de chacun, dresser un tel contre un autre pour obtenir le résultat recherché: un vote nul, un vote partagé ou une élection.Francis réussit à entraîner dans son sillage Jean Ajal- bert.Cet académicien avait compris qu'à défaut d'avoir du talent ou des lecteurs il fallait se faire remarquer.Et on le remarquait; sur la Croisette, en plein mois d'août.il portait un gros pardessus.une longue écharpe comme les gosses des Contes d'Andersen et un chapeau à la Bruant.\"Vous entendez, me dit-il.quand je passe, les gens disent: \"C'est Jean Ajalbert, de l'académie Goncourt.\u201d Voyez-vous, mon cher, l\u2019important dans notre métier c'est de savoir se faire une tête.\u201d Carco savait que Guitry ne voterait pas pour un livre de guerre exaltant le sentiment national.Ajalbert.qui traitait Guitry de U, li : : = \u201cgalopin\u201d.fit une grande déclaration à Nice pour dire qu'il me n livre imprime donnerait sa voix.Carco, Ajalbert: cela faisait deux pour moi.sur du pier Je reconnais que Jean Ajalbert a eu du mérite.il tint malgré les suppliques de sa femme.Si les hommes arrivent à se mettre pour enve Ooppes d'accord sur le dos d'une femme \u2014 si j'ose dire \u2014.l'inverse n'est pas toujours vrai.Les épouses des académiciens Goncourt \u20ac Savon de l\u2019époque se détestaient toutes et jouaient le rôle du picador.Elles excitaient leurs maris pour ou contre un candidat.L'aspect physique de celui-ci, se façon de faire ou de ne pas faire un baisemain étaient déterminants.Et il ne faut pas croire que ce genre d'influence a complètement disparu.I] suffit d'écouter.vers le mois de novembre ou le jour d'une élection, ce qui se dit dans les milieux littéraires.Ce jour-là.l'éditeur fête son auteur.héros du jour, par un grand cocktail où la moitié des gens qui s'y pressent n\u2019a pas lu les oeuvres du lauréat.Qu'importe: l\u2019autre moitié les a lues.Et dans cette moitié.on trouve les épouses des électeurs qui racontent l'élection de leur propre mari ou bien le jour où il avait eu tel prix.Si elles sont veuves.elles sont redoutables.On songe à cette belle pièce d'André Roussin: les Suite page 32 Le pain de viande Bovril * de viande Bovril ; » aime la compagnie.15 derabais (ENS i JI.th se préte a toutes sortes de combinaisons.- Le pain de viande Bovril est un savant mélange de viandes de choix assaisonnéed'épice&Pavoureuses.Essayez-le dans vos andwiches®v ladesi&ur vos hors-d'oeuvre, ou même dans os petits plats®.Son ggit se marie a merveille a des tas d'autres liments délicieux Et son prix, lui, se marie a votre budget! AU MARCHAND: .À condition que vous ayez remboursé ce coupon à votre client seulement à l'achat d'une boite de pain de viande Bovril, nous vous rembourserons 15\u20ac plus 3\u20ac frais de manutention.Toute autre application constitue une fraude.Sans ces conditions, toute demande de remboursement est frauduleuse.Des factures prouvant l'achat (durant les derniers 90 jours) d'un stock équivalent au nombre de coupons échangés doivent être présentées sur demande.Valeur en argent 1:20e.Pour le remboursement des coupons, adressez vos envois à: Herbert A.Watts Limitée, C.P.2140, Toronto, Ontario M5W IHL Faire l'entrée sur le bordereau au #27.Le pain de viande qui aime la compagnie.15° Superbe, cette Fête A Ail ih i W ll i, ble Kodak Instamatic X-15 contient un ap Kodacolor Il, un magicube (pour photos flash sans piles a, Rs Bo 3 Offrez vos souhaits de façon différente! L\u2019ensem- areil photo, un film et une courroie très commode.Ainsi, papa pourra prendre des photos tout de suite et se souvenir longtemps de cette superbe Fête des Pères.L'ensemble Kodak Instamatic X-15 pour photos et diapositives couleur Il rend les pères si heureux.Pour moins de $23.Ensemble Kodak Instamatic X-15.Le prix peut changer sans préavis.œ Plan d\u2019amaigrissement Recette à domicile Il est facile de perdre rapidement, chez soi des livres de graisse disgracieuse! Utilisez ce menu diététique maison.C\u2019est très facile\u2014et c'est peu coûteux.Allez simplement chez votre pharmacien et demandez Plan d\u2019amaigrissement Naran.Versez ceci dans une bouteille d\u2019une chopine et ajoutez assez de jus de pamplemousse pour la remplir.Prenez- en deux cuillerées à soupe par jour, selon le besoin.et suivez le Plan d\u2019amaigrissement Naran.Si votre premier achat ne vous montre pas un moyen simple et facile de perdre la graisse superflue et ne vous aide pas à retrouver la sveltesse de votre ligne: si les livres et les pouces redui- sibles de graisse superflue ne disparaissent pas du cou.du menton.des bras, de Ja poitrine, de l\u2019abdomen, des hanches.des mollets.et des chevilles, retournez simplement le carton vide pour vous faire rembourser.Suivez cette méthode facile recommandée par les nombreuses personnes qui ont essayé ce plan et retrouvez votre ligne.Notez comme le gonflement disparaîtravite-combien vous vous sentirez mieux.Plus alerte, plus active et d\u2019apparence plus jeune.PERSPECTIVES est publié chaque semaine par Perspectives Inc.231 rue Saint-Jacques Montréal Président Jean-Guy Faucher Vice-président jean Robert Bélanger Secrétaire Guy Gilbert Trésorier Roch Desjardins Directeur de la rédaction Pierre Gascon Président fondateur A.-F.Mercier Quoi faire en cas de diarrhée?Souffrez-vous de En bonne compagnie avec Mauriac et Giraudoux chez les \u201chors Goncourt\u201d Clorieuses.une peinture lucide des épouses de ceux qui se croient de grands hommes.Roussin a eu là une phrase inquiétante et vraie: \u201cNul ne sait de son vivant ce que sa veuve peut \u201d La voix d'Ajalbert entraîna celle de Lucien Descaves qu'on appelait le \u2018\u201cGoncourt-qui-ne-vient-jamais-au-déjeuner\u201d Ce repas chez Drouant, ce fameux déjeuner.place Caillon.aussi traditionnel qu'un défilé de 14 juillet, est l'ultime moment de la cuisine du prix: il est décerné juste après.Mais, quelquetois, ce déjeuner n'en finit pas.Les journalistes attendent.Et quelquefois aussi ils sont déçus.C\u2019est pourquoi, en 1925, ils ont fondé le prix Théophraste-Renaudot pour s'occuper pendant le déjeuner des Goncourt et, éventuellement, corriger leur choix.Le lauréat du Renaudot ne reçoit\u2026 qu\u2019une invitation à déjeuner Depuis la mort de Rosny ainé \u2014 son livre: la Guerre du feu, fameux roman des hommes préhistoriques, lui avait valu le surnom de \u201cMammouth\u201d \u2014.les Goncourt n'étaient plus que neuf.la majorité était donc de cinq voix.Carco me dit- \u201cOn va essayer de décrocher celle de Léo Lar- guier.1! est très ami de Dorgelés.Moi.je suis brouillé avec Dor- gelés.Pour le moment.Il sutfirait que je lui demande de voter pour toi pour qu'il fasse le contraire.Larguier, a la fin d'un de ces épuisants déjeuners littéraires.fut trés franc: \u201cJe n'aime pas beaucoup les livres de guerre.surtout de celle-ci que vous avez perdue.Tout le monde sait qu'elle se termine par votre défaite.On connaît la fin!\u201d Il me regardait pour mesurer l'effet de son oracle.Un ange passa, l'ange de la bienveillance: \u201cJe voterai quand même pour votre livre.!| a quelques qualités.\u201d Trop aimable! Quatre voix.Carco souriait.\u201cAvec celle de Dorgelès.c'est gagné! dit-il.Mais il faudrait tout de même s'assurer de celle de Daudet.\u201d Léon Daudet.le fils de l'auteur des Letres de mon Moulin.le polémiste redoutable de L'Action française, avait soixante-quatorze ans.|! était gravement malade.On écrivit à sa femme pour qu'elle le décidât à m'accorder sa voix.Si ça continuait, on ferait voter les morts! J'assistai, impassible et ahuri, à cette cuisine.Dans ces grandes manoeuvres où je n'étais qu'un instrument auquel on laissait le droit de se taire.je découvrais avec tristesse qu'il ne s\u2019agissait plus de sanctionner la valeur d'un premier livre.La course au prix se déroulait sans moi.La querelle politique l'emportait sur toute autre considération.Le livre?Personne ne s'en occupait.Bien sûr, c'était la guerre.On à vu que chez eux les réconciliations succèdent aux brouilles et que les démissions précèdent l'entente cordiale.En général, le candidat n'y est pour rien.Et, à la vérité, je crois que ces histoires n'intéressent per- La diarrhée ce n'est vraiment pas drôle! C\u2019est pourquoi l'Extrait de fraises des champs du Dr Fowler est depuis 6 générations l'un des remèdes les plus efficaces au Canada.Sa formule douce agit rapidement pour soulager enfants et adultes.D'un goût agréable, elle calme sans constiper.Bref.ça marche! EXTRAIT DE FRAISES DES CHAMPS ou Dr FOWLER 32\u2014 8 juin 1974 démangeaisons énantes?3 As La crème BICOZENE procure un soulagement rapide et temporaire des ennuyeuses démangeaisons des régions intimes.BICOZENE apaise la sensation de brôlure.Elle aide à détruire les bactéries et elle diminue l'inflammation des tissus.Pourquoi endurer les démangeaisons?Prix de detail suggér ré sonne.Sauf ceux qui veulent absolument décrocher le prix.Il y a des candidats qui s'en rendent malades.Ah! ces visites, ces dédicaces, ces attentes devant le téléphone! Ce fut à ce moment que les Allemands levèrent l'interdiction du livre en zone occupée.Jean Fayard l'édita à Paris.Le jour du Concourt arriva enfin.L'\u2018académie Carco\u201d se réunit à Nice, avec des journalistes, pour donner à l\u2019Otficier sans nom ce qu'on a appelé le \u201cGoncourt de zone libre\u201d.A la même heure à Paris, chez Drouant, derrière les fameuses bouteilles de blanc de blanc, mais pour une fois sans déjeuner.l\"\u2019académie parisienne\u201d attribue le Concourt officiel à Vent de mars de Henri Pourrat.L'événement est presque historique: pour la première fois depuis 5a fondation en 1903, le prix Concourt n\u2019était pas décerné au premier ouvrage d\u2019un jeune auteur.Vent de mars » Corc - une [pe : terall i vines, PE SE était Son canc quif faire] ne a fait lire | A Roct Et à Four Arag dent vaie Apré que com carri suive dire bli s peut sûr.souv empa Obje serai livre quo So non beau cour culté com c'est suffi: écrit] Malg un t plait rique un re COW teur 1971 nées prix est d tion qui nem mois nd ment Gong faut peut doit cupe tique millé vieill ui se quié- eut.\u201d qu'on repas tradi- a Cui- le dé- lefois dé le euner uréat feue sur- neut: » Lar- Dor- voter aires.cel- ermi- ange qua- st gale de mon avait vit a gran- lais- © sa- 2 La I'em- > s\u2018en Ix les sions pour per- x.1 5, ces ction ur du Nice, m ce ure a blanc pari- Henri mière t pas mars PRUNE, | JSPR était paru quelques années plus tôt et introuvable en librairie Son auteur.qui avait dépassé la cinquantaine, n\u2019avait pas été candidat au prix, mais à un siège à l'académie.C'est une ruse qui fut utilisée plusieurs fois dans ces deux sens.Un auteur veut faire partie de l'académie: on lui donne le prix.Il tait une bonne affaire.Inversement, un auteur souhaite le Goncourt: on le fait académicien Goncourt.Le tour est joué: le voilà obligé de lire les autres, lui qui voulait se faire lire! Avec moi.il y avait un autre candidat malheureux.Frison- Roche, qui faisait lui aussi ses débuts avec son livre Premier de Cordée Nous nous consolâmes.Nous étions \u201chors Goncourt\u201d.Et à tous les hors Goncourt, je rappelle que Barrés.Alain- Fournier, Bernanos, Montherlant, Morand.Giraudoux.Mauriac.Aragon et Bazin le furent aussi.Hervé Bazin, aujourd'hui président de l'académie.a précisé: \u201cIl y a des lauréats qui ne devaient pas l'être et de grands écrivains qui méritaient ce prix.\u201d Après tout, j'ai peut-être eu de la chance d'y avoir échappé.Parce que si on fait le compte.sur près de soixante-dix prix Goncourt.combien ont tenu leurs promesses?Combien de lauréats ont fait carrière après ce livre?Combien ont continué d'être lus l'année suivant celle de leur prix?Vingt-cing au maximum.Ce qui veut dire en gros que deux Goncourt sur trois sont tombés dans l'oubli soit immédiatement après, soit avec le temps.Le Goncourt peut être un tremplin et une fin.Un jury peut se tromper, bien sûr.Un beau livre.un grand livre peut ne pas plaire.Mais trop souvent des consiclérations extérieures à la qualité de l'ouvrage emportent la décision.Règlement de compte?Cela arrive Objections où raisons politiques® Cela arrive aussi.fe crois qu'il serait grand-temps de ne s'occuper que de la valeur réelle d'un livre, un point c'est tout.Ce n\u2019est tout de même pas parce qu'on est catalogué de droite ou de gauche qu'on a du talent! Souvent aussi.c'est l'éditeur qui devient la vedette du prix, et non l'auteur HV a des éditeurs à Goncourt.Gallimard a un beau palmarés sur ce point: entre 1949 et 1970.quatorze Gon- court étaient de l'écurie Gallimard 1 v a des éditeurs en ditti- culté qui ont dû leur survie à ce prix.Il y en à qui s'en passent.comme il v a des auteurs qui s'en moquent \u2014 Ne me dis pas que tu n'as pas été déçu.\u2014 Je ne le dis pas.Etre prix Goncourt pour un premier livre c'est une étiquette.Ce n'est plus une condition nécessaire et suftisante pour écrire, intéresser ses lecteurs et vivre de ses écrits.Ce prix est une bonne atfaire pour l'auteur et l'éditeur Malgré un chèque de cinquante trancs pour T'auteur.Hd garantit un tirage de cent mille exemplaires au minimum St le livre plait, ces chiffres peuvent être doublés, triplés même.Or.théoriquement, le prix Couronne un auteur nouveau et de préférence un roman.Les frères Goncourt s'étarent 1ixé comme but de de- couvrir des talents.Alors.à quoi rime un prix décerné à un auteur consacré?Par exemple.Jacques Laurent eut le Concourt 1971 pour les Bétises.Cela ne rime à rien.HL écnt depuis des années.Caroline chérie avait deja cinq millions de lecteurs.Ce prix n'a rien ajouté à sa Carrière.Dans un cas semblable.de prix est dénaturé.détourné de sa vocation 1 est comme une réparation a posterior.une consécration globale comme le Nobel une preuve que partois les \u201cjuges\u201d essaient de rattraper le publie qui lui.à rendu son verdict depuis longtemps TOmcier sans nom sest vendu à cinq cent mille exemplaires en quelques mois Cela suttisait pour me valor quelques inmmities \u2014 lues sûr que tu n'en as fait aucun complexe?\u2014 Un complexe?Je ne tais aucun complexe ni de supenorite nm d'intériorité! Mes livres se vendent, et après?Je crois sincèrement que c'est terrible d'avoir un prix ausst considérable que le Goncourt parce que.aprés il taut continuer Our, je dis bien faut continuer.Beaucoup d'auteurs Foublient Je me serais peut-être endormi sur mes lauriers.Honnétement, même st cela dent taire grincer.jar compris ce jour-là que | éérirais sans nioe- cuper du qu'en-pensera-t-on.des avis académiques et de la cri tique.Seul le public compte St on écrit pour les prix, an est millésimé On est le Goncourt de telle annév, le Renaudot, l'Interallié.ete.Cal vous vieillit, tu sais.Et à la ditférence des bons vins, les auteurs millésimés ne s'améliorent pas toujours en vieillissant @ LES CONFIDENCES DE GUY DES CARS pen .50,000 a gagner! en en nat ATR.2 RARER MR PRET ane LRT ST EC \"LIEN CXR, 3 cipe: went à ce grand concours s Tang \u2018\u2019et multipliez vos chan RÈGLEMENT DU CONCOURS Pour participer, C'est tout simple\u2026aussi simple que de faire du Tang! Pastéz S'devë in baliage.ou 5 fac-similés, re » main et non-reproduits mécanique Le \u2018de cristaux de saveur Tang\u2014 \u2014n\u2018ifiporte quel format ou saveur\u2014à: CONCOURS.\"OUVREZ LA VOUTE TANG\", C,P.9030.© \u2018Saint-John.Nouveau-Brunswick.N'ou- ; bliez pas d'inscrire votre nom et- votre \u2018adresse.(Nous vous suggérons d'utiti- \u2018ser le bon ci-dessous à cette fin.) Les inscriptions doivent être reçues d'ici.le 30 novembre 1974, date de clôture du .concours.2 .Prix de 550,000 comptant.Un seul: 3 es prix de $50,000 comptant sera-accor-.\u2026 dé.Pour pouvoir gagner.le concurrent.- ÿ 7 \\ former au réglement du concours et \u2018répondre correctement par lui-même- à ou par elle-même et sans aide mé- _canique.par la poste et dans le laps \u201c de temps requis, à une question d'habileté en mathématiques.Au- ÿcune responsabilité ne sera accep- > tee pour.le courrier perdu.incor- - 2 à rectement adressé ou retardé par i.18 poste.; Qui peut participer?Toute per- \"sonne résidant au Canada.excép- -; ion faite des employés et des \u2018membres de leur famille immé-; diate de General Foods, Limitée t ainsi que du personnel de leurs agences de publicité et de promotion, el des membres du jury PR indépendant du concours.Vous, Lu ARTISTE pouvez participer aussi souvent que vous pe \u201cle désirez.à condition que chaque inscription soit oulaconcurrente choisi(e) doitsecon- Jury.éuist n des ju juges est irrévocable.Toutes les inscriptions deviennent la proprièté de General Foods, Limitée: ces concours est + sujet â toutes es lois fédérales.provincialés gt | | CONCOURS NOM | - .I = ( ce | | Ouvrez la voûte ADRESSE App __ J | | iE 1] VILLE es | | & I a GENERAL| | Dép.P-1 PROV COLE POSTAL FOODS | p.F- | C.P.s030 I | saint-John, Nouveau-Brunswick 4Matques déposers de General Fous Limite | J be \u2014-\u2014 == tr 0 0 0 0 0 0 8 juin 1974 \u2014 33 I ME ESS SAGE METRE SEE TIRE NN TU STI ES | Un gagnant chaque semaine _ avec apie LATE IC UN TELEVISEUR-C me T 4 C\u2019est simple! =.Participez souvent! ! Choisissez une (ou plusieurs) il 1 des 6 variétés de pâté à la viande t PARIS PÂTÉ.Postez vos nom, M ;.adresse, no.de téléphone et ie = F couvercie (ou fac-similé) à: Con- / : cours PARIS PÂTÉ, C.P.3020, = St-Laurent, P.Q.H4L 4Y8.Ce PET concours est conforme aux lois \u201cfédérale et provinciale et se termine.le 20 décembre 1974.Les gagnants devront répondre correctement à une question épreuve.A RE RAS LSPA of \u2019 CE alii et SM ili / TE eT BERNE = 5 \u201d ce 77e POMMES DE TERRE AU FOUR | Vous pouvez aussi = ECONOMIE et FACILITE de préparation de délicieux mets.c in avec les # 4 grosses patates Cuire les patates au four.Enlever E , nouvelles salades Ë 1 boîte de 6 onces une tranche de chacune e = 20) 5 a a - de pâté de jambon l'aide d'une cuiller vider l'inté- : fa RIS VE 3 PARIS PÂTÉ rieur dans un bol.Y ajouter sel Ë #414.Balt À 1 oignon h et poivre au gout, paté de jambon i .0° A sauts an haché et et les oignons sautés.Bien F \\deales pour les ; à table de beurre mélanger et replacer dans la : _hors-d'oeuvres._ À pomme.Saupoudrer de fromage # _ réceptions, PT Fromage râpé râpé.Brunir au four.Servez avec È goûters.\u2018 J Sel et poivre une salade.- * œufs ; Ë » jambon TER VRE Een EE EE 7m, & e poulet | À Post 35 un nombre de recettes faciles pour préparer À Ë couverclest B R 0 C H u R È une variété de plats savoureux avec les vian- 4 £ Vous pouvez - des et les salades PARIS PATE.Postez vos | i être la GRATUITE nom, adresse à: PARIS PÂTÉ, C.P.393, Ÿ #- prochaine HR.St-Laurent, P.Q.H4L 4V6 à Ë gagnante! .| = anale cl i et ar Homo» oni ote A LSA) rate [or t en PARIS PATÉ Qualité, variété, délicieuse save à OULEUR REA\" \u201ci 34 \u2014 8 juin 1974 wend Pr we\u201d sede.PRESTIGE lacreme des cremes glacees.La crème glacée Prestige \u201ccafé\u201d est particulièrement riche et veloutée.Essayez-la nappée de sauce chocolat chaude ou froide, complément parfait de sa riche saveur de café.Voilà un dessert délicieusement simple et tout simplement délicieux.PRESTIGE la crème glacée parexcellence.*La Dominion Dairies Ltd.utilise sous licence la marque de commerce Sealtest, propriété de Kraftco Corp.= C FRENCH ICE GRKAM : \u201cZe 7e.+ CRRMK GLACRE À LA FRANÇAISE ox coffee cafe + 1 \u2018 i Sve Urry CWP Ha \u201c2 40H \u201cSLAGHE À LA FT L i i a \u2014 \u2014\u2014 em em ee = me = ee SE ss ms = TC TZ J get SNS _\u2014___ \u2014\u2014\u2014 TT p\u2014\u2014 nn pa PZ en ve Py 3 Mm TT, 36 \u2014 8 juin 1974 a L \u20ac Ps ms \\ es oa i Ey A J TA ù x ca a 4 % vi ww reek en of à «© A) A i 3 i ny i 0 58\u20ac # 7 AS ih { q | of ha i {! th 1h 3 2 x Pp it i Baished:t - of + A A Ng fl vi à 3 Ÿ ah Rs 3 45 HE ti x oN 3 à a.CR) a X + wd +4 IR AN 4 i \u20ac.x .ON fr En.4 1 + : + net ; a = 1 adi i: 46, 3 a e té = A vo JL * », x =.= oo + LI ~~ 3 2 S\\ Bg) 7 RB A ¥ 4 x ze 3 ; > nL Xe Se iy or Jen x ve = fy ah.Pd AN.\u201ca : 2 1) 5 CS Re - = pa A ne.2 Cu A AN + Re o™ E> og SLL a Sa = Eo H : on { È ah = : 2 ts Si 5 Ru 2 3 ¥¥ 4 > 3 Ey Ey Le - aA > Rs \u2014y 4 AR * 5 3 Fa dad À pra à 4 2 3 x NX oy : 3 Le \\ 4 Tas 7 > S 4 4 2% a 5 ase a) 2 day : a 2 wr st Pa] .3 À 2 PF wa A = Fr suit Ça wn $ % Le Sen J ei = \u201col.A ad : ee 2 + x alk +9 % | # F3 x MSC | a) à pg Fy = 4 Sy % pe ou NN oe a, % si x ir re Sag ee ON \\ RY » ¥ v a.3) a NN L$] # _ EY a A « N ¥ il.NS; = x .an F 4 * Se 30 % 3 & a \u2018 ; Pe a &, « = ey Er J won Ni Wg >.> nN Ar AS ts vs Re nN _.47 eX ay & ho] A > NS, K E = i hd RE Rl > + AL \u2018 YY a «© Mm oe (=n pgm \u2014 -\u2014 CMT AOR A TT DAS CZ as 8 =~ me -T an = =335®078àR< ® m © OM # cor FRIANDISES La Bonne Cuisine de Perspectives par Margo Oliver PAINS et crèmes à tartiner exquises L'été est court au Canada.Et chacun désire en profiter au maximum, y compris les personnes responsables des repas d\u2019une famille ou d'un groupe.Pour ma part, quand j'allume le four plutôt que d\u2019aller me promener au soleil, il faut vraiment que ce soit pour quelque chose qui en vaille la peine: des pains aux fruits par exemple.J'ai plusieurs bonnes raisons de choisir les pains aux fruits.D'abord, tout le monde les aime.Et puis, ils se gardent et se transportent mieux que la plupart des autres gâteaux.Ils sont donc à inscrire au menu des pique-niques.Mais surtout on peut les servir à n'importe quelle heure et en n'importe quelle occasion.Rôtis, ils font un superbe petit déjeuner.Je les sers avec les salades, en tranches minces généreusement beurrées, ou comme dessert car ce sont presque des gâteaux.Enfin avec un verre de lait ou de limonade, matin, midi ou soir, les voilà casse-croûte.Je vous offre des pains aux fruits que j'aime particulièrement.Et si vous voulez en faire un vrai régal, servez-les avec mes crèmes à tartiner, Les pains aux fruits ont le don de mettre tout le monde en appétit.et en gaieté.PAIN A LA COMPOTE DE POMMES 2 oeufs 25 de tasse de cassonade.mesurée bien tassée 4 de tasse d'huile à salade ! tasse de compote de pommes sucrée, de conserve 1% tasse de farine à tout usage, tamisée 1 cuil.à thé de noudre à lever 1 cuil.à thé de bicarbonate de soude ! cuil.à thé de sel 1 cuil.à thé de cannelle Y cuil.à thé de muscade ! Va tasse de gruau d'avoine à cuisson rapide 1 tasse de raisins secs Fromage tartiner relevé (notre recette) Chauffer le four à 350°.Graisser un moule à pain de 9 x 5 x 3 pouces.Bien battre ensemble les oeufs, la cassonade et l\u2018huile.Ajouter la compote, en brassant.Tamiser ensemble, dans le mélange, la farine, la poudre à lever, le bicarbonate de soude, le sel et les épices.Ajouter le gruau et les raisins et bien mêler.Mettre la pâte dans le moule et cuire au four 55 minutes ou jusqu'à ce qu'un cure-dents inséré au centre du pain en ressorte sec.Retourner sur une clayette et laisser refroidir.Servir en tranches minces, avec le fromage à tartiner relevé.Fromage à tartiner relevé 8 onces de fromage à la crème (à la température de la pièce) Ya de tasse de gelée de groseilles rouges 2 cuil.à table de crème sure, du commerce Y tasse de noix de coco en flocons, légèrement rôtis L tasse de noix finement hachées Bien battre ensemble, au batteur rotatif, le fromage, la gelée et la crème.Ajouter la noix de coco et les noix, en mélant bien.PAIN AU FROMAGE ET AUX DATTES % de tasse d\u2019eau bouillante 1% tasse de dattes, en morceaux 134 tasse de farine à tout usage, tamisée 1 cuil.à thé de bicarbonate de soude ta de cuil.à thé de sel Va tasse de sucre I tasse de cheddar fort, râpé % de tasse de noix hachées 1 oeuf, battu Chauffer le four à 350°.Graisser un moule à pain de 9x5 3 pouces.Verser l\u2019eau bouillante sur les dattes et laisser tiédir.Tamiser ensemble, dans un bol, la farine, le bicarbonate de soude, le sel et le sucre.Ajouter le fromage et les noix et brasser délicatement à la fourchette.Ajouter l'oeuf et les dattes, avec leur eau de trempage, et bien mêler.Mettre dans le moule et cuire au four 45 minutes ou jusqu\u2019à ce qu'un cure- dents inséré au centre du pain en ressorte sec.Retourner sur une clayette et laisser refroidir.Servir en tranches, avec du beurre.PAIN AUX BANANES Ya tasse de beurre ramolli (ou de graisse végétale) 1 tasse de cassonade, mesurée bien tassée 2 oeufs ! tasse de purée de bananes très mûres (2 bananes moyennes) Ya tasse de pacanes hachées 4 de tasse de lait ! cuil.à thé de jus de citron 2 tasses de farine à tout usage, tamisée ! cuil.à thé de bicarbonate de soude Ya cuil.à thé de sel Ys de cuil.à thé de macis Crème à tartiner au beurre d'arachide (notre recette) Chauffer le four à 350°.Graisser un moule à pain de 9 x 5 x 3 pouces.Travailler le beurre en pommade.Ajouter la cassonade, petit à petit et en battant.Ajouter les oeufs, un à la fois et en battant bien après chaque addition.Ajouter la purée de bananes, en battant.Ajouter les pacanes.Mêler le lait et le jus de citron et ajouter au premier mélange, de même que les ingrédients secs, tamisés ensemble, en alternant et en battant bien après chaque addition.Mettre dans le moule.Cuire au four 60 minutes ou jusqu\u2019à ce qu'un cure-dents inséré au centre du pain en ressorte sec, Retourner sur une clayette et laisser refroidir.Trancher et servir avec la crème à tartiner au beurre d'arachide où, si on le préfère, avec du beurre.Crème à tartiner au beurre d\u2019arachide 6 tranches de bacon 4 onces de fromage à la crème (à la température de la pièce) 4 de tasse de beurre d\u2019arachide grumeleux 2 cuil.à table de crème simple (15 p.c.) Faire frire le bacon jusqu'à ce qu\u2019il soit croustillant.L'égoutter sur du papier absorbant et l'émietter.Bien battre ensemble le fromage, le beurre d'arachide et la crème.Ajouter les miettes de bacon.PAIN AUX NOIX ET AU MIEL 1 tasse de lait 1 tasse de miel liquide YA tasse de sucre Ya de tasse d'huile à salade 2 jaunes d'oeufs 1% tasse de farine à tout usage, tamisée 1 cuil.à thé de sel 1 cuil.à thé de bicarbonate de soude 1 tasse de farine de blé entier 1 tasse de noix grossièrement hachées Beurre au miel (notre recette) Chauffer le four a 325° Graisser 2 moules a pain de 8 x 4 x 2% pouces.Chauffer le lait au point d\u2019ébullition.Ajouter le miel et le sucre et brasser jusqu'à ce que le sucre soit dissous.Laisser refroidir.Ajouter l'huile et les jaunes d'oeufs, en battant.Tamiser ensemble, dans un bol, la farine, le sel et le bicarbonate de soude.Ajouter la farine de blé entier, en mélant bien à la fourchette.Ajouter les noix et le mélange liquide, en ne brassant que juste ce qu'il faut pour bien mêler.Mettre dans les moules et cuire au four 1 heure ou jusqu\u2019à ce qu'un cure-dents inséré au centre du pain en ressorte sec.Laisser refroidir dans les moules 15 minutes: retourner alors sur une clayette et laisser refroidir complètement.Servir en tranches minces avec du beurre au miel.Beurre au miel % de tasse de beurre ramolli Va tasse de miel liquide 4 cuil.à thé de cannelle Battre ensemble tous les ingrédients pour les mêler parfaitement.PAIN AUX BLEUETS Ya de tasse de beurre ramolli (ou de graisse végétale) % de tasse de cassonade, mesurée bien tassée 1 oeuf 1 cuil.à table de zeste d'orange râpé R tasse de lait Va de tasse de jus d'orange 244 tasses de farine à tout usage, tamisée 3 cuil.à thé de poudre à lever ! cuil, à thé de sel 1 tasse de bleuets frais ou congelés Crème à tartiner à l'orange (notre recette) Chauffer le four a 350° Graisser un moule à pain de 9x5 x 3 pouces.Travailler ensemble, jusqu'à ce que le mélange soit bien léger, le beurre, la cassonade et l'oeuf.Ajouter le zeste d'orange.Mêler le lait et le jus d'orange.Tamiser ensemble les ingrédients secs.Ajouter, au mélange en crème, les ingrédients secs et les ingrédients liquides, en alternant et en battant bien après chaque addition.Ajouter les bleuets, en brassant délicatement.(Si l\u2019on utilise les bleuets congelés, ne pas les décongeler avant de les ajouter à la pâte.) Cuire au four de 59 à 60 minutes ou jusqu'à ce qu\u2019un cure-dents, inséré au centre du pain, en ressorte sec.Retourner sur une clayette et laisser refroidir.Servir en tranches minces, avec la crème à l'orange.Crème à tartiner à l'orange 4 onces de fromage à la crème (à la température de la nièce} 1 cuil.à table de jus d'orange 2 cuil.à table de sucre en poudre I cuil.à table de zeste d'orange râpé Bien battre ensemble le fromage, le jus d'orange et le sucre en poudre.Ajouter le zeste d'orange @ fi inin 1074 4.77 3t on, 2a erg re ® Fly-tox extermine de facon naturelle grace aux pyréthrines extraites J .de la nature; inoffensives pour tout.sauf pour les insectes.1 @ Fly-tox extermine les insectes ÿ communs tels que: moustiques, mouches, M cousins, guêpes, thrips, chenilles, mites, mouches noires, pucerons.E \u201cLe chiffre ci-dessus est le résultat d'un sondage mené par une organisation indépendante.Sources de renseignements fournies sur demande.ii.ok ens hal 0 RA pa Horn HOTA Ca dit tout! Les Soviétiques boudent le Pepsi a 40 kopecks! Quelques quotidiens ont titré sur deux colonnes, d'autres n'en ont même pas parlé mais tous ont fait des manchettes à propos du projet de loi à François Cloutier sur la langue française.Nos journalistes ne voient pas plus loin que leur nez.Ils se révoltent parce qu'un projet de loi risque de brimer quelques centaines de milliers dan- glophones (ou quelques millions de francophones, selon le point de vue) mais ils passent sous silence la trahison de 200 millions d'hommes par leur gouvernement.Nos politiciens sont tout aussi inconséquents.Ils continuent leur campagne électorale comme si de rien n\u2019était, ils glosent sur l'inflation, le pétrole, la grenade atomique qui vient d'exploser en Inde, mais aucun ne proteste contre l'attitude du gouvernement soviétique.Les Américains, premiers concernés par toute l'affaire, se contentent de transcrire les propos de leur président déjà enregistrés sur ruban magnétique.Pendant ce temps, le gouvernement de l\u2019autre grande puissance opprime son peuple et brime la démocratie populaire.C'est encore moi.pauvre chroniqueur à la petite semaine, qui dois attirer l'attention du monde occidental sur le geste cruel posé par le gouvernement bolchevique.Il y a quelques mois, quand le président de Pepsi signa un accord avec Moscou pour la vente de ce génial élixir derrière le rideau de fer.je crus le rideau enfin tombé.J'imaginais déjà le brave peuple russe accéder en masse au Pepsi, se rapprocher de nous, fondre enfin sa civilisation dans la nôtre.Quelle erreur! Non seulement Moscou n'a distribué notre Pepsi national que sur les plages de la mer Noire où seul l'establishment communiste va se chauffer la couenne au soleil, mais il a placé cette boisson de jeunesse et d'amitié hors de portée des masses en la vendant à 40 kopecks (50 cents) la bouteille.Si les autorités soviétiques avaient été honnêtes, si elles avaient voulu le bien-être du peuple, elles auraient distribué le Pepsi à travers le pays.elles l'auraient presque donné, elles en auraient vanté les vertus curatives et les avantages militaires.Seules nos classes laborieuses savent quels miracles Pepsi accomplit pour la migraine, la diarrhée où la mauvaise digestion, et pas un seul de nos soldats n\u2019ignore ses extraordinaires qualités pour faire briller les boutons d'uniforme.Nos anciens combattants sont unanimes à affirmer que Pepsi a fait plus pour le moral de nos troupes durant la dernière guerre que toutes les autres douceurs réunies.Grâce à lui, ils ont réduit le temps passé à la caserne et prolongé leurs furloughs Il fallait aussi que Moscou donne des recettes à son peuple.explique comment deux tiers de Pepsi et un tiers de vodka constituent un mélange délirant.comment Pepsi fait ressortir la saveur d'un boeut Stroganoff.On n\u2019a rien tait de tout cela.Pepsi, c'est plus qu'une boisson.C'est un mode de vie, c'est toute une civilisation qui pétille joyeusement en bouteille.Pepsi.c'est le cola du prolétaire.la boisson de la démocratie.l'irais même jusqu'à affirmer que c'est le sang du peuple.Ce n'est pas pour rien que l'establishment, les capitalistes et les bourgeois fuient le Pepsi comme la peste.D'instinct, ils reconnaissent que Pepsi finira par réussir l'union des classes défavorisées et opprimées.des classes laborieuses qui peinent du matin jusqu'au soir Quand on est \u201cpepsi\u201d, on n\u2019exploite pas l'humble travailleur.on comprend les chômeurs et les assistés sociaux.on lutte pour l'égalité sociale, la société juste.On n'essaie plus de se distinguer de la masse.En d'autres mots, on est heau! Pepsi, ça dit tout.Les Russes auront beau faire toute la propagande qu'ils voudront, désormais nous connaissons leur vrai visage.Seuls les naifs pourront encore se laisser prendre aux tendancieux appels des communistes.En privant ainsi le peuple du Pepsi, le Kremlin démontre que rien n'a changé derrière le rideau de fer.Pourtant, j'ai bien failli me laisser prendre.Il faut dire qu'en regardant les photographies que publient nos journaux des hommes politiques russes, on dirait bien qu'il n'y a pas plus \u201cpepsi\u201d qu'eux.Hélas! ce n'est qu'une illusion. rer A SD 0 ETF wr ~~ rt.¢ | Comment jouer gagnant grace au Voici un livre qui révèle tous les secrets des ligues majeures sur la façon de devenir une étoile au baseball.ll n'y a pas de raccourci vers le succès, au baseball, mais dans le BASEBALL DYNAMIQUE, deux chroniqueurs de baseball présentent leurs instructions dans un style simple, mais sans négliger aucun aspect du jeu.Les plus jeunes joueurs n'auront aucune difficulté à comprendre même si ce sont les mêmes règles de base que les joueurs des ligues majeures doivent mettre en pratique.Joueurs, instructeurs, amateurs: tous peuvent tirer profit de ce précieux AE nouveau livre.\u2014 e Glossaire.Programme de conditionnement pour te basebali.e Exercices en équipe.*Lereceveur eLe lanceur ® Le joueur de premier but Cette offre est sans obligation de votre part.Si vous n'êtes pas entière FORMAT RÉEL 1 x 7\" FACILE À LIRE e 149 pages d'instructions couvrant tous les aspects qu'il faut maitriser au basebail.323 photographies en séquences explicatives.e Diagrammes détaillés.e Tous les aspects d'une partie de baseball sont approfondis: eLe joueur de deuxième but et d'arrêt- eLartde frapper court Le coup retenu e Le joueur de troisième but.Comment courir sur ies sentiers et Le voitigeur.voler les buts.Les manoeuvres d'équipe à la dé- *Les manoeuvres d'équipe à l'attaque.ensive.ment satisfait, retournez le livre contre remboursement.Veuillezm'expédier ____exemplaire(s) du BASEBALL DYNAMIQUE à $3.95 plus 30\u20ac de frais d'expédition l'exemplaire.Je recevrai mes cadeaux gratuits avec E chaque exemplaire commande.Je garderai ces cadeaux méme si je retourne le livre dans les dix jours E contre remboursement.E OI] Ci-inclus chèque ou mandat de poste.[I Portez à mon compte Chargex ou Master Charge.E no LIT OTP PTE PTT TF i APP.EE Bn Perspectives CADEAUX C.P.1848 Place d'Armes GRATUITS Montréal, Québec Cy a H2Y 1M6 Avec les hommages de l'éditeur et de l'équipe des Expos: un écusson du club autocollant | et un stylo-marqueur ee Ë | des Expos.Vous A \u2014 gn gardez les deux ; / 5 a méme si vous re- i tournez le livre i dans les dix jours.| j Quantité Pp i limitée \u2014 ex 0S.* ADRESSE Postez ce | | bulletin aujourd'hui \u20ac Vi LE PROV.Hope 104 Ya caen 4 = x3 ia S Fal 23 Re ea | ROTHMANS E PALL MALL MONDIALEMENT RÉPUTÉE DEPUIS 1890 J \u2014\u2014 eur tabac | ER | eter Ë seit 78 x 6 45 a ed Rt = 2 ey rs Xx) Techmans at Bb A oop vo sm PE + Ne: a Ci A4 \u2018 5 5 ner Li = i % >, i = 2 iz y & A A + \\ Ketheno 7 Fa ae # À 52 5 | A Est RE A pepe ai a fx, sp + veu Per iy ne ; 4 ja | 4 = hy = i: $d x >\" ss kg 2 pu a nT Or N NAN dé.+ A i = 4 A SU SPECIAL -t bas (vs ; FR \u201cvy, + GE 2 oi, 3x IN Boy, Um is | of En + gy Rl io a ie at - pis Pa Oty, \u2018a # ga 2H £200 Lt, I.Has, a bay, 4 4e Si, Hi, aq, A Ga re LAE pi De Ces rie = He ai gs A ci Ua es AE nr plus de 160 pays, 100 lignes aériennes et 150 Les Te | Avis: Le ministère de la Santé nationale et du Bien-être social considère que le danger pour la santé croit avec l'usage 40 "]