Perspectives, 11 avril 1964, samedi 11 avril 1964

[" pe a peut (EP PR pa a El Ca \u2014 Pen mt ms 4 | ¥ oA es ra 5 | vt 4 Ri wr \u201c4 he Y Joe FA C0 ee ?Ls Je ~~ bi \u2014 = ¥ © ) § / L > Ce 1 Po ; , \"A / { \u201ces at [ad » Py | ee ® ne 4 5 Li 4 2 D Ay rm on \u201c+ SM 05 A art A 4 N + 8 Fag = £1 > 5; RJ Fes ee ; P RN \u2014 rad 3 .bi vy oy, r de [1] \u2014 ge PR i IN A pa fh ~ ly 7 4 né A FR) Ce Ha Bt 4 ¢ QUEBEC me Gx, ew Sy! > oof 8 nl Lag) / at Sg mE lier > TRS x.we E + Ry ® rg.J ra Ny 40 As ea \u201coy.2.2 % ig, + 4 LS #2 LN RE EL YE A + és PY 3 fo ~% Py 13 ry [RT Rvs \u20ac TAR 9 .N Eps WN J PE ud Fa 1 \\ A LE SOLFIL dit: - = Lh î > Ac \u201cte a À { up N + +.h we LY Yd .73 x A ea +» To.4i 1 PV EPS «ip A hak] L QU 38 [Ld x] '% p ES Ned a Ses me C4 tol LEY > $ Lx | al) x * 1 + 4 IT.KR L A \\ ; PS = > pr hi SA Nn yy\u201d x I 49 se.(3 sod.\u20189 ery\u201d +4 À LE > PS ' ry eb N x Nd \u201c85 & ww @ AR J rat FS y \u201c2a EARS 14 +, + Ty, J > > KA / Lu 2\" \"VE ; a pr es 8 HY 7 ht À i Mm - »w À i 2 3 éd ZR] [I \u2018te na es \u2018a TREY ue > = Ca el a (28 = Ad > Fe [gy AI) 3 s cd 4 + ih * Et.| > 4 a = hes ei I.J CE 9 1) Adi ed ! 7 = 4» \u2018a TA: 3 2 +o tou Of a e.g © +4 Pr 4.-» 3 Pi < ole er 7 we te} af an 7 à A al ~~ i * # x Fe wing! a C2 A - ¢ he J bf Fa e* wy 4 ES X E x La 4 yo roi RY i + Akad VO.ER Re Ud [YN A F { $ .[AZ Y* JR x 4 a f 2X J nt: ng 2 ®f.3 QE x; bi Po JP LA \u201cREVOLUTION TRANQUILLE T-ELLE SES ÉCHOS SUR LE MONT ROYAL?A L'UNIVERSITE, ON S'ENGAGE, MAIS DANS L\u2019OBJECTIVITÉ DE LA SCIENCE par Jean Bouthillette Photos Bert Beaver Rédacteur de Perspectives Photographe de Perspectives L'HEURE où dans le monde entier l'enseignement est une des préoccupations majeures des hommes, ce n\u2019est sûrement pas dans une tous les besoins sont comblés, les problèmes faciles à résoudre.L'université de Montréal ne fait pas exception à la règle.Au contraire! Et pourtant.il est là un service que j'ai trouvé en tout point satisfaisant.où la rapidité du coup d\u2019oeil le dispute à la célérité de l\u2019exécution.Il est vrai que ce service ne relève d\u2019aucune faculté.Il n'a même rien à voir avec l\u2019enseignement.Il s\u2019agit du service des relations extérieures.Aussitôt connue mon intention de \u2018\u201c\u2018faire quelque chose\u201d sur l\u2019université, on m\u2019interviewa .\u2014 De quoi voulez-vous parler?Vous faut-il toute une série d\u2019articles ou un seul?De combien de temps disposez-vous?\u2014 Voici d\u2019abord de la documentation.Et on me remit une épaisseur impressionnante de feuillets, d'annuaires, d'études statistiques.\u2014 Quand vous aurez digéré tout cela, me dit-on, rappelez-nous.J'ai tout lu, jusqu\u2019à ce que ma conviction fût totale de mon ignorance.Et j'ai rappelé.\u2014 Je suis prêt.Eux aussi l\u2019étaient! L'université de Montréal, c\u2019est tout un morceau à se mettre sous la dent.Eh! bien, on me l'a fait avaler en trois jours, au rythme de trois savants par jour, dont \u2018une journée de quatre.Et je me suis retrouvé, le quatrième jour, seul devant des notes illisibles et l'esprit sollicité de toutes parts.Mais j'avais un fil d'Ariane: la recherche universitaire et l\u2019enracinement.Si une université n\u2019était qu\u2019une agglomération d'écoles professionnelles créées en vue de répondre à certaines demandes du marché: écouler chaque année tant de médecins, de notaires, d'avocats, de dentistes et d'et caetera, on ne se ferait pas tant de soucis à son endroit.Le véritable esprit universitaire se saisit au-delà de la seule formation des praticiens, encore que cette formation doive s\u2019approfondir toujours davantage.Il s'enracine dans la recherche, pierre d\u2019assise et clé de voûte de l'enseignement supérieur, en même temps que son aliment naturel.Et au bout: le prestige.Mais la recherche, dans quelle mesure nous concerne-t-elle, nous qui sommes au bas de la montagne?Si élevées que soient ses vues, une université est toujours d'un lieu et d\u2019une époque.L'université de Montréal puise-t-elle dans le terreau de la société canadienne-française?Se soucie-t- elle de notre destin, et de l'orienter?La science, de soi, est froide.Mais l'universitaire est-il un homme congelé?C\u2019est imprégné de ces hautes considérations que j'ai rencontré doyens de facultés et directeurs de départements.Et c\u2019est sur des contingences matérielles que j'ai d'abord buté.L'universitaire a quelque chose de très important en commun avec l'homme de la rue: il doit faire des miracles pour boucler son budget.Et encore doit-il se serrer la ceinture, ce qui est une frustration constante - pour qui le mieux-être qu'apporte l'argent se traduit en nobles termes de sciefice.Suite page 4 2 - PERSPECTIVES No 15, 13 avrit 1964 Le recteur, Mgr Irénée Lussier, a un sourire un peu .inquiétant: il s'apprête à demander la \u201cpart du lion\u201d pour son université.rT Professeur de chimie et vice-recteur (ou vice versa), M.Lucien Piché sent s'amuse\u201d à disposer des atomes aux bouts de bâtonnets de bois.ve a = = va TE A?TE ee omy, pere Rs or A rs = os Tee TE EIR rer en ES : Tra ET Late rives L2 Le mrt al mn eme IE - rn RD RT > \u2014 is oY 22 Les a sy £9 = + ae FN AH wd fer wey FE SEV ar on = ae an SE 2 A of Fae = C2 SY.te à = ve 2 Las = Ts Le mt 5 Hod ae EX JH 3 gs 26.A sp ae By, = 2 £2 Tis es Tres «zy # Fax ra ANY © 2 > a 5 a = av 2 ; + Eu 5 ALS Fog es tS or AS & a.5 a = oo sre) 6 + = > 3 A Et ps a x E der, ey nus i wy Tr C3 re Eo SE eg RL SE Lo Fy és Et à # + 2 hy > 3 ery HH ss io 3 À A 2e a + Le À 2 ie Rr 7 pa x ci = or ey iT hs mh ry oh Pe ar Tos Seu ce LE 55 nains 355 RLY 55 3 14e By se CHA 22 4 Sd A i Ed -X5 Sy 45 pee a 3 on qe DS A Hf 4 hE en pix 0 .Ly Az i) Ry Le Tea 15%: a = 4 cs BE £3 3 = 7 5 Re A ¥ & = ae LH uk Ae ss Fe.FE ai og § PERSPECTIVES No 15, 11 avril 1964 © 3 = av EE x # 3 aa WY we ee eee 3 x 2 et 2 2 Sid = SH: az +3] fa £5 2 = bes ol 1 S43 3 Shr Fy 260 ce Ge 7 RE A À Sat rr A Fe Se A 2 + Ko 2% pa ES 5 ES = TES Pa 552 5 phone] se 5 = \u201c Ze Hy Tes Es at + TE, Se 5 a V4 sx 235 5 ne #y & Te Te re 5 pu > SE cé ma es mass = # vs 5 ; ream emrer or 23) 2, es ee SE 3 2 4 RER _ a : So i A de 7,000 = va 2 ol % fee À LE pre re pr => oo ES WE pe eee : x: fp mee PERI I 3 SY = a US Sig = cv = 4 \u2026 + rT x, x = mar ra t LN.fie £23 ZL > od An LA me te.SOT = 2 34 = ik vd =* yy 2 = Z = = 2 AE : 5 = spi.Er 1, \u20ac yd a LA 52 se, : 2A 2 an Seg = Pec io, Ly > § 3 1 a Tat RAPS Fo Ton \u201c7, ey a aye fa 5 A és 8 a wo fo hi FE na \"2 225 a J fe iY, Sr te ct.by Ye Lo.= FRE se Hl 7 ie Fas = TR és ce WE: 4 ai Ju SEX 8 sé sen + # sys vs A =.2 iF Hs or, = 5 TY So 2 ir EE Gi.rs 56 ve Et = 2h 5 Aa Pme 45 A 2 47 75 ii BV Te Bs Le % \u2018x 5 A +i «& + ae 2 Ei 294 \u2026 pe > 3 LE Ga RE \u201cAS, En 4.Fe si A SEER x en yo a IRE! \u2018.Lx iS oi SE 3 1x ?2 sa 8 EN Sa AR, 7 5 a are v a % dés + el + te , a AE wy > A bs + v= Pa Eu 3 2d 4 bh Fe ra ma us duds een ee dt remercie A7 SHAR, we RR.hs 4 5% ny Sxremyy ~.aaa A FINE ita UD ia Comment réagit-il devant la contrainte fi- M 0 NT nancière?Exactement comme l\u2019homme de la rue: il rêve de revenus supplémentaires.A l\u2019Institut de recherche en droit public, par exemple, il y a quatre attachés de recherche: deux permanents, dont le directeur lui-même, M.Pierre Carignan, et deux à temps partiel.Suite de la page 2 C'est peu face à l'ampleur et à l'urgence des besoins, et M.Carignan le déplore, Je me fais alors bon Samaritain \u2014 à peu de frais: \u2014 Et si on vous donnait \u2014 par exemple \u2014 un million?M.Carignan manque de s\u2019étouffer net! Mon exemple est manifestement irréaliste.\u2014 Bon! Coupons du quart: $250,000.Mon vis-à-vis demeure sceptique, bien que visiblement rassuré .\u2014 J'augmenterais le nombre de chercheurs attachés à l\u2019Institut, bien sûr.\u2014 Dix, vingt, trente?\u2014 Minute! Vous savez, il n\u2019y a pas que l\u2019argent qui soit rare: il y a aussi les chercheurs compétents.Comme quoi un problème en amène un autre! Pénurie de chercheurs, maintenant! Et dans tous les domaines.Prenons un autre exemple: l\u2019Histoire.C'est M.Michel Brunet qui me fait part de ses doléances.N SAIT qu'aux Etats-Unis, dans les départements d'Histoire les plus prestigieux, les recherches se font en groupe au niveau des grades supérieurs.On appelle cela des séminaires.Le maître suggère un sujet de recherche qui lui tient à coeur et divise l'ouvrage en autant de chapitres qu\u2019il y a d\u2019étudiants à sa disposition.Et il se contente de suivre les travaux de près, de corriger, d'orienter.Le travail terminé, souvent au bout d\u2019un an, le maître rassemble tous les chapitres en volume, remercie en préface tous ses collaborateurs \u2014 et suivent les noms de ceux qui ont écrit le livre \u2014, le signe et le lance dans le public.C'est ainsi que M.Untel vient d'ajouter une autre oeuvre monumentale à la liste déjà impressionnante de ses ouvrages hautement scientifiques.Et pourtant il n\u2019en a pas écrit une ligne \u2014 ou tout au plus le chapitre de tête.C\u2019est comme cela que doit se faire la recherche universitaire.Si grand soit le maître, comment voulez-vous que seul il puisse épuiser la somme de recherche que huit, dix ou douze collaborateurs ont accumulée en une année?C\u2019est matériellement et intellectuellement impossible.Grâce aux séminaires, des ouvrages précieux voient le jour régulièrement, et les réputations s\u2019affermissent.M.Brunet, visiblement, envie son confrère américain.À titre de directeur du département d\u2019Histoire de la faculté des Lettres, c\u2019est ainsi que lui aussi aimerait procéder pour enrichir la connaissance de notre histoire.Mais comment former des groupes intéressants de chercheurs à l'heure actuelle?Aussitôt son premier diplôme obtenu, l'élève du département est happé par le marché du travail.L'enseignement dans la province exige de plus en plus de professeurs au niveau secondaire, et les salaires sont alléchants.La plupart des gradués, qui sont d\u2019ailleurs peu nombreux, préfèrent aller travailler tout de suite, à cause du manque à gagner à l'Université, quitte à rédiger leurs thèses de maîtrise à titre personnel, dans leur temps libre.Il y a un rayon d'espoir, cependant.M.Brunet affirme que dans quelque cing ou six ans, il sera en mesure d\u2019avoir assez d'élèves pour former de véritables séminaires de recherche.TI pourra à son tour signer des livres qu\u2019il n'aura pas écrits \u2014 depuis le temps qu\u2019il se tue à en écrire! Cet espoir vaut pour toute l'université, dont le rythme de progression dans les effectifs étudiants est vraiment phénoménal, ainsi que la montée vers la qualité et l'efficacité.Elle est étonnante l'histoire de l\u2019université de Montréal, et courte, et parfois pénible.On pourrait dire: de la misère à la pauvreté décente.Pour me la raconter cette histoire, on m\u2019a heureusement présenté un homme jovial: le vice-recteur, M.Lucien Piché.Le seul titre de vice-recteur impressionne.Quelle ne fut pas ma surprise, en entrant dans le bureau de M.Piché, de voir un homme jeune, bien que grisonnant et en train de s'amuser avec deux caniches de bois: vous savez, ces boules qu\u2019on fixe aux bouts de bâtonnets et qui figurent un caniche fraîchement coiffé en touffes rondes.M.Piché a dû remarquer mon étonnement, qui m'a tout de suite détrompé.Il ne s'agissait pas de petits caniches de bois, mais de structures moléculaires.Le vice-recteur est aussi professeur de chimie .\u2014 L'université de Montréal, me dit-il, est une institution jeune puisque son autonomie ne date que de 1920.Elle vivait à cette époque, rue St-Denis près de Ste-Catherine, soit au centre du quartier des restaurants et des maisons de chambres qu\u2019on appelait le quartier Latin, dans une sérénité bien particulière à la mendicité.Elle avait pour mission \u2014 disait- on \u2014 de former chaque année un certain nombre d\u2019avocats, de médecins et de pharmaciens, et l'on ne se faisait aucun scrupule de qualifier de - Suite page 40 4 - PERSPECTIVES No 15, 11 avril 1964 Le professeur Jean Maranda (a g.) discute un point d\u2019algèbre avec M.Maurice Labbé, directeur du département de mathématiques.| ue a) A la fois polémiste et partisan de l\u2019histoire scientifique, M.Michel Brunet est l\u2019auteur de nombreux ouvrages sur le Canada.M.Philippe Garigue, professeur et doyen de la faculté des Sciences sociales, dirige dans la bonne humeur un séminaire de travail.\u2014 SG Te + Mati] NR lS =, > LA DIVISION McHALE DE LA COMPAGNIE SAVAGE SHOES LIMITED.Un soulier McHale passe par 157 opérations avant de vous passer au pied.La confection de chaussures de qualité ne peut se faire a la hate.Il faut le temps de façonner le cuir bien assoupli, à la manière des anciens maîtres-cordonniers; il faut le temps de le laisser prendre forme, avant de confectionner la chaussure.McHale prend encore tout ce temps pour vous présenter ses chaussures de haute qualité.Les cuirs tannés et corroyés à point sont découpés à la main, façonnés sur des formes scientifiquement dessinées, cirés à la main et assouplis.On les laisse ainsi prendre forme parfois jusqu\u2019à deux semaines.Tant de précautions vous semblent peut-être un peu exagérées?Ce n\u2019est pas l\u2019opinion de McHale.Cela ne sera pas la vôtre non plus lorsque vous aurez essayé une paire de chaussures McHale.Il existe 157 raisons pour lesquelles les chaussures McHale sont les meilleures sur le marché.Prix à partir de $19.95.Chaussures John McHale Custom, à partir de $29.95.les tout derniers modèles.la technique traditionnelle PERSPECTIVES No 15, 11 avril 1964 = 5 reds en Fae Ve LE 220 ae: pms dae © mas = \\ DOLORES per HOLLYWOOD, durant les années vingt et trente.elle n\u2019avait pas son égal.Elle fut la DEL RIO vedette de films mémorables tels que What Price Glory, Flying Down To Rio, Ramona et Wunder- bar.Selon Orson Welles, dont on disait qu\u2019il en ET LE SECRET était amoureux.elle était \u201cla plus belle femme du monde\u201d.Ses admirateurs étaient nombreux et sa beauté tellement célèbre que des légendes nais- DE SON saient autour d'elle.On prétendait qu\u2019elle dormait 18 heures par jour et qu\u2019elle s'alimentait de roses , \u2019 et de gardénias! ETERNELLE Dolorés del Rio quitta Hollywood en 1943 pour retourner dans son Mexique natal, Jasse de jouer les Indiennes ou les Polynésiennes.Elle ne JE l INE, SSE tarda pas a devenir la reine du cinéma mexicain., igo ie TY Aujourd'hui, en compagnie de son troisième Dans le film Resurrection, en 1927, avec Rod La Rocque (à g.).Suite page 8 A droite, dans les bras de Joel McCrae (The Bird of Paradise).E | 7 J CUE pp ime .* - \u201cIY HR À - 2 A - pe i N- \u2018 ; - b Dans Cheyenne Autumn, Dolorès del Rio retrouve les rôles d\u2019Indienne qui l\u2019avaient fait un jour quitter Hollywood.LY 6 - PERSPECTIVES No 15, 11 avril 1964 NBT WS BE a DHF UENCE NO Aguichante et espiègle dans What Price Glory?, un de ses grands films.Son partenaire était Victor McLaglen.* à ay LIN Ban Gu bial A à il PE te CN TE ET sets me \u2018C\u2019est moi qui conduis quand maman et moi allons faire les emplettes\u201d \u201cPapa n\u2019a pas à s'inquiéter lorsque je prends le volant, car je conduis prudemment, en songeant aux autres conducteurs.Papa m'a bien enseigné qu'il est faux de penser que les autres conducteurs exécuteront les bonnes manoeuvres en tout temps.\u201d A T YAIR A - RANE q \u2014 pau'baui a 1 \u2018\u2019Lorsque la circulation est dense, je roule lentement.Les arrêts inattendus ainsi que les piétons qui traversent brusquement ne sont que deux des nombreuses raisons pour lesquelles je prends mon temps et mes précautions lorsque les voitures se suivent de près.\u201d \u201cll est parfois difficile de stationner.la meilleure façon d'apprendre à stationner une voiture, c\u2019est de s\u2019y exercer souvent.Une fois qu\u2019on connaît bien la largeur et la longueur de sa voiture, on peut estimer exactement l'espace dont on a besoin.\u201d \u2018Il est étonnant de constater le peu de temps qu'il faut pour prendre l\u2019habitude de conduire prudemment; et rien ne me fait plus plaisir que de savoir que papa me laisse prendre sa voiture souvent parce qu\u2019il sait que je ne commettrai \u201c pas d'imprudences.\u201d Renseignez-vous sur la facon dont vous pouvez amener vos parents à vous laisser conduire la voiture familiale.Pour obtenir un exemplaire de la brochure \u201cNous autres conducteurs\u201d, écrivez à General Motors of Canada, Dépt F, Oshawa, Ontario.Les jeunes peuvent être de bons conducteurs GENERAL MOTORS OF CANADA PERSPECTIVES No 15, 1) avril 1964 = 7 datent De DES Ripa : .DOLORES DEL RIO OUPOND Suite de la page 6 CANADA UN NOM QUI MÉRITE VOTRE CONFIANCE 2 Sur le plateau où Ford tourne Cheyenne Autumn, mari, le producteur Lewis A.Riley, elle habite à Coyoacan, dans la banlieue de Mexico, une maison vieille de 200 ans entourée de jardins magnifiques.Au cours des ans, elle a fait quelques visites à Hollywood, séjournant juste assez de temps pour ranimer la légende de son éternelle jeunesse.Même si l\u2019on chuchote qu'elle est âgée de 58 ans, Dolorès del Rio est encore incroyablement jeune.Lorsque je la vis pour la première fois sur le plateau du film de John Ford, Cheyenne Autumn, je fus étonné.Vêtue comme une Indienne, ses longs cheveux noirs noués en tresses, elle avait l\u2019air d\u2019une petite teen ager (elle mesure 5 pieds 3 pouces et pèse 117 livres) et non d'une femme qui a atteint l'âge d\u2019être grand-mère.OUS nous assîmes sur des chaises de camp, dans le chaud soleil du désert, et je remarquai que ses yeux, d\u2019un brun clair et lumineux, ne quittaient pas les miens.Je me souvins de ce qu\u2019elle avait dit une fois.\u2018Aussi longtemps qu\u2019une femme a des lueurs dans les yeux, les hommes ne remarquent pas ses rides.\u201d Mais le visage de Dolorès del Rio est exempt de rides et, contrairement.aux stars vieillissantes d'Hollywood, qui n\u2019osent pas rire ou se crispent à l'idée que leurs rides: vont les trahir, le visage de Mme del Rio reflète toute la gamme des émotions.\u201cUne fois encore, j'incarne une Indienne, mais cette fois, je ne m'en soucie pas, dit Dolorès del Rio avec un léger accent anglais.J'ai accepté ce rôle parce qu\u2019il me donne une chance de travailler encore avec M.Ford.\u201d Pour ce faire, elle a laissé derrière elle la majeure partie de sa garde-robe, ses 400 robes de Paris, ses 250 paires de chaussures et tant de manteaux de fourrure qu\u2019elle en a oublié le nombre.Repoussant l\u2019offre d\u2019une ombrelle, Mme del Rio s'explique: \u201cJe descends des anciens Toltèques du Mexique, qui adoraient le soleil.\u201d Bien que le sujet de notre conversation fût quel- p que peu indiscret \u2014 tout le monde veut savoir comment elle fait pour rester si jeune \u2014, Dolorès del artout, cest le temps du Rio avoua que ça ne l\u2019ennuyait pas.\u201cJe ne fais pas de cachette sur mon âge, dit-elle, et puis j'ai entendu Nylon Du Pont et de l'Orlon* les histoires stupides que les gens racontent sur ma façon de rester jeune.Peut-être pouvons-nous mettre les choses au point.\u201d Ainsi, sous un soleil de plomb, Dolorès del Rio entreprit de m'expliquer sa philosophie de la vie.Modération en tout.Oui, c'est toujours le temps de porter des vestes sport canadiennes \u201cJe mange n\u2019importe quoi et tout ce que je veux, mais avec modération.Je ne crois pas aux régimes A sévères ni à trop d'exercices.CRAFT SPORTWEAR vous offre, à gauche, une veste taileur en \u201cJe dors seulement huit heures par jour.On a déjà en Nylon Du Pont et en Orlon-vous serez à votre meilleur partout.tricot Orlon/laine et un coupe-vent en coton/Nylon Du Pont.dit qu\u2019il faut deux semaines de sommeil régulier pour récupérer la fatigue d'une nuit complète sans repos.Alors je dors suffisamment, mais jamais trop.\u201d *Marque déposée de Du Pont pour sa fibre acrylique DU PONT OF CANADA LIMITED \u20ac MONTRÉAL Savoir se suffire à soi-même.8 - PERSPECTIVES No 15, 11 avril 1964 Dolorès del Rio se repose en compagnie de son mari, Lew Riley.\u201cJe suis heureuse d\u2019avoir été éduquée dans un couvent, car j'y ai appris comment prendre soin de moi-même, comment laver, coudre et repasser mes vêtements.Même lorsque je tourne, j'applique moi-même mon maquillage, je m'occupe de mes cheveux et de ma garde-robe.Je n'ai même pas de bonne sur place.Il ne faut pas toujours s\u2019en remettre aux autres car, le moment venu, vous serez incapable de vous débrouiller toute seule.Alors, vous serez réellement vieille.\u201d Prenez le temps de jouir de la vie et de la beauté.\u201cChaque jour, le soleil se lève et se couche.C\u2019est le spectacle le plus resplendissant de la terre.Pourtant, peu de gens le voient parce qu\u2019ils sont \u201ctrop occupés\u201d.Ne soyez jamais trop occupée pour apprécier les choses importantes: le sourire d\u2019un enfant, l\u2019odeur de la pluie.\u201d Et ne vous souciez pas des années passées.\u201cQuelques-unes de mes amies me donnent l'impression de se raccrocher désespérément à leur jeunesse.Elles sont effrayées et leur angoisse même les fait vieillir.\u201cPrendre soin de sa personne est la marotte des femmes de Hollywood.Pour beaucoup, être belle est la raison de vivre.Leur vie est une suite d\u2019exercices physiques, de traitements de beauté, de régimes et de massages.Tout cela est pure perte de temps car chacun de nous doit vieillir.\u201cSi les femmes étaient plus sensées, elles cesseraient de se rendre aux salons de beauté et s\u2019allongeraient plutôt tranquillement dans le calme de leur chambre à coucher, et se lèveraient avec un plus beau visage et une âme plus sereine.\u201cPlus je vieillis, plus je me rends compte que je ne suis qu\u2019une parcelle de l\u2019univers.Savoir que je perdrai mon corps ne m\u2019effraie pas; c\u2019est inévitable.\u201d Savoir rester jeune.\u201cVous devez apprendre à surmonter vos problèmes alors que vous êtes jeune car, à moins que vous n\u2019y fassiez face, ils vous détruiront.Demandez à Dieu son aide.On n\u2019a pas besoin de psychologie lorsqu'on se tourne vers lui.*J\u2019avais l'habitude d'être affreusement timide, rongée de doutes et d'insécurité.Alors je me mis en quête de découvrir ce qui me rendait ainsi.Si vous êtes malheureuse, n\u2019en cherchez pas la raison ailleurs qu\u2019en vous-même.\u201d Ne jamais revenir sur le passé.\u201cBien des fois, des éditeurs m'ont demandé d'écrire l\u2019histoire de ma vie, mais je ne veux pas revenir sur mon passé.L'avenir seul m'intéresse.Il y a tant de rôles magnifiques que j'aimerais créer sur la scène.\u201cJ\u2019ai l'impression qu\u2019il n\u2019y a pas assez de temps pour faire, demain, ce qui doit être fait aujourd\u2019hui.\u201d S\u2019intéresser a toute chose.\u201cJe me préoccupe surtout de tirer le maximum de chaque jour, de sorte que lorsque je me mets au lit, le soir, je puisse me dire: \u201cJai appris quelque chose de nouveau; je n'ai pas gaspillé ma journée.\u201d J'essaie de causer avec autant de gens qu\u2019il m'est possible, d'apprendre ce qu\u2019ils ont à dire de la vie.Je lis des journaux et des livres.Ainsi je sais ce qui se passe dans le monde aussi bien que ce qui s\u2019y est passé.\u201cC'est mon esprit, non mon corps, que j'essaie de préserver, car c\u2019est par lui que je peux rester jeune.Voilà mon seul secret.\u201d Joe Hyams + WILKINSON $04 U=4@4 \u2018STAINLESS: MADE IN ENGLAND\" 7% LA MEILLEURE LAME AU MONDE Wilkinson Sword domine le marché des lames de rasoir douces en acier inoxydable extra- durable.C\u2019est la lame de rasoir /a plus douce, la plus coupante et la plus durable qui soit.La fabrication soignée a permis cette supériorité et la maintiendra.La production augmente constamment, mais jamais aux dépens de la qualité.Ce n\u2019est pas étonnant que ces lames soient si recherchées .elles sont les meilleures au monde.Conçus pour s'adapter parfaitement aux rasoirs à deux tranchants 5 LAMES POUR 69 SUPER STIPE PERSPECTIVES No 15, 11 avril 1964 = 9 + à, py - 4 \u2014 im - + æ rue # Tempera tdi wai Ses 4, >.wag Ne; 5 \u201cir.| A +; Ars hé er A oy ss wd + + = + = ie +; pen AE = = 3 By au Tex 4 8 = Ty 3: ~~, È ss 3 x i À i Sk % Td to 2x, 2, 35 tiers \u20ac 3 WL 5 his Ÿ x x pe I 2 Es 34, Jr.oh Le iL æ \u201ca ye vs > AE = pci fs Fo # Fa Fe ad sale EE Ex 0 fol fans 2 tis de a is % 2; ES as x i pe À J ; oe se 53 & Heh RS ie coté Stay at Bi PE: 4 Gr ILS Ba = + hg D: a = Sas 2 af ve - Ch A At \u2014 2 sé CNE # 7 paper: ke i gr z i ct.cz ae or, \u201cx Fan Ergin pT LE.2 ve iE 4 Si 3 i, vs su Ye ed = Ih AT: x Ag Fi Len 2% Las 25 rar 9 Le ho Ï ae 2% + 3 = a $5 EY rey > 0 ns mie OA, SS.pa SVE [0 PRUNE Coudre de jolies choses est aussi facile que presser un bouton avec la nouvelle machine Zouch & Sew @ de Singer Seules les femmes qui font de la couture savent combien il est agréable de faire elles-mêmes ces jolies choses .ces choses utiles dont tout foyer a besoin.Or la nouvelle zigzagante automatique Touch & Sew de Singer agrémente encore davantage les travaux de couture a la maison! Tout ce qui peut présenter de petits ennuis (comme le bobinage) a été éliminé.Grâce à notre nouveau bobinoir à bouton-poussoir, la canette se fait toute seule! Autre perfectionnement: le rouleau de fil ne sautille plus! Ni le rouleau, ni la tige horizontale \u2014 une exclusivité Singer \u2014 ne tournent ; le fil se déroule de-façon uniforme et la tension de la bobine reste parfaitement équilibrée.La nouvelle machine Touch & Sew offre toutes les célèbres caractéristiques Singer: aiguille inclinée, zigzag automatique, etc, pour vous permettre de faire une multiplicité de points pratiques ou de fantaisie.Egalement: lumière LE ROULEAU ULTRA-STABLE à ampoule facilement remplaçable.Second rouleau à fixation par agrafe pour couture à deux aiguilles.En tout, 20 caractéristiques spéciales .Venez la voir à votre Cercle de Couture Singer .l'examiner et découvrir ses avantages.(Facilités de paiement sur demande.) FONCTIONNEMENT À BOUTON-POUSSOIR Important: Nous fabriquons nous-mêmes chacune des pièces de nos machines, pour vous assurer un fonctionnement sir et impeccable.Seule une machine souple et silencieuse peut faire durer pendant des années la joie de coudre.Notre souci de la perfection est Pune des raisons pour lesquelles les machines à coudre Singer donnent entière satisfaction.Ce sont vraiment les meilleures.CERCLES DE COUTURE SINGER * UNE MARQUE DE COMMERCE DE LA COMPAGNIE SINGER BOBINAGE EXCLUSIF I Rede eee se Try sk Se Dns PRIÈRE D'AFFICHER | En Algérie, les murs racontent les luttes d\u2019un peuple en marche | F : ÿ g i : I \\ SREP tee ar - Tame os M EN Photos Almasy Les enfants n\u2019ont pas de souvenirs; mais les murs leur en préparent.ANS un pays où 92 p.c.de la population est analphabète, il est es- J sentiel d\u2019avoir recours à l\u2019image pour captiver l'attention des gens et faire passer un message que l'écriture rend indéchiffrable.Tout au long de leur épuisante guerre de libération, les Algériens y ont eu recours pour gagner la masse à leur cause.Après deux ans d'indépendance, les autorités algériennes font encore appel à l\u2019image pour galvaniser la nation, la mouler dans sa nouvelle idéologie.Le pays entier est à refaire.L'analphabétisme, bien entendu, pose l'éducation comme le problème le plus urgent à résoudre.Le plus difficile aussi puisque la plupart des Suite page 14 Ps ae tr EE I STE, NF: EEE 12 - PERSPECTIVES No 15, 11 avril 1964 NOUVEAU pouding fouetté au chocolat Le secret, c\u2019est Carnation.qui se fouette comme de la crème et il coûte deux fois moins cher! Le lait ordinaire ne fera pas l\u2019affaire! Seul Carnation rend vos desserts fouettés aussi légers, mousseux et exquis que ce pouding fouetté au chocolat.Carnation est plus riche que du lait frais même lorsqu'on y ajoute une égale quantité d\u2019eau.Il n\u2019est pas étonnant que les poudings soient plus crémeux, les sauces plus lisses et le chocolat chaud plus riche.Employez Carnation dans toutes vos recettes .c\u2019est le lait évaporé au goût si crémeux! .JS US PR Sonia LEE VITRE ea ra A SE x LEE On incite la population à apprendre à lire et à écrire.004 Ve SE\" à NAS VE - Lida © i ies lie ss a : Le Lp and Les noms de rues consacrent d\u2019autres héros nationaux.Pa * i POUDING FOU ETTE AU CHOCOLAT préparé avec des cubes de gâteau (Donne 6 à 8 portions) [ % 9 A ; x : i > 2 À 1 c.à table (1 sachet) de gélatine sans saveur Mélanger la gélatine, le pouding, 1 t.de i 1 paquet (4 oz) de mélange a pouding et Carnation et l\u2019eau.Faire cuire a feu | i 1 gar ee pour tarte au chocolat = moyen, en remuant jusqu\u2019au point d\u2019ébul- Bros lus \u20ac LAIT EVAPORE CARNATION, lition.Retirer du feu, ajouter l\u2019extrait de À menthe poivrée.Mettre au froid jusqu\u2019à 1 tasse d\u2019ea : u consistance ferme.Fouetter le pouding 1% c.4 thé d\u2019extrait de menthe poivrée 0 2 c.à table de jus d\u2019orange jusqu\u2019à consistance lisse.Mettre le reste | : de Carnation (7% t.) dans le tiroir du réfri- Ts 1 tasse de cubes de gâteau ; : a .des anges ou d\u2019un autre gâteau gétateur, Jusqu à formation de cristaux Sauce au chocola mous (10 à 15 min.).Fouetter jusqu'à consistance ferme (1 min.env.).Ajouter le t.= jus d'orange.Fouetter jusqu\u2019à consistance i trés ferme (2 min.env.).Incorporer au .; » À mélange de pouding.Dans un moule de 114 pinte, disposer le pouding et les cubes et de gâteau.Mettre au froid jusqu\u2019à cong sistance ferme (2 heures env.).Démouler.- ir OU NOUVEAU! UNE RECETTE ILLUSTRÉE AU VERSO re DE CHAQUE ÉTIQUETTE CARNATION le 21 nouvelles recettes .des desserts fouettés, des plats de résistance exquis, des salades, des sauces lisses et savoureuses.Carnation, c\u2019est.le 1e \u201cde vaches bien nourries\u201d lait idéal pour la cuisson.5 CARNATION \u2014 UN PRODUIT DE CHEZ NOUS 4 provenant de Sherbrooke Les Algériens cultivent l'amitié cubaine et chinoise.PERSPECTIVES No 15, 1) avril 1964 = 13 \"| i NL.EE heh Eo Wh CMBR.wah ree eh Chea a 2.ee Mérite fa ob.lid FAB kf WMT.na $A Smal ma = Qui emploie le savon Cuticura?ho \u2014 deux groupes de personnes! Certaines personnes ont le teint brouillé.D\u2019autres ont déjà eu le teint brouillé.Toutes ces personnes utilisent le savon Cuticura parce qu'elles tiennent à donner à leur épiderme des soins très spéciaux.Le savon Cuticura aide à éliminer l'excès de sécrétions grasses sans nuire à l'hydratation naturelle de la peau.Il aide à empêcher l'épiderme de devenir trop sec et à faire disparaître - les imperfections.De plus, il protège l\u2019épiderme contre le soleil, le vent, la saleté, les bactéries et les infections.Peut-être souffrez-vous d\u2019acné ou peut-être avez-vous la peau trop grasse?Ou peut-être avez-vous la peau sèche et vous souffrez alors de desquamation de l\u2019épiderme ou d\u2019éruptions diverses.Le savon Cuticura adoucira votre épiderme grâce à ses ingrédients à l\u2019action super- émolliente.Il le nettoiera à fond.La formule du Cuticura est spécialement préparée pour les personnes ayant le teint brouillé.Les agents légèrement médicamenteux qu\u2019il contient aident à guérir l\u2019épiderme.Son parfum frais et naturel vous plaira.Essayez aussi les autres produits Cuticura .l\u2019onguent, la poudre de talc et le liquide Cuticura.En vente dans toutes les pharmacies et les epiceri ty Cuticura, ied ang ; ied hated Rava 14 - PERSPECTIVES No 13, 11 avril 1964 MST ET HIGIEME DÙ sue, TX pp 1963 eo Ce qui reste de la salle de lecture de la bibliothèque de l\u2019université d'Alger: 600,000 volumes ont été détruits.4 Les opts a \u201cl'amitié entre Français et Arabes sont venus beaucoup trop tard.ALGÉRIE Suite de la page 12 instituteurs français ont quitté le pays.On sait qu\u2019il reste moins de 100,000 Français en Algérie, alors qu\u2019il y en avait 1,200,000.L'O.A.S., de son côté \u2014 l'Organisation de l\u2019armée secrète \u2014, a contribué à empirer les choses en mettant le feu à la bibliothèque de l\u2019université d'Alger: 600,000 volumes ont été détruits.L\u2019Algérie porte encore au visage certaines plaies de la guerre, dont les slogans du F.L.N.qui barbouillent encore les murs.L'opération affichage a pour ainsi dire deux motifs: d\u2019abord enlever toutes les affiches françaises, reliquats, aux yeux des Algériens, du colonialisme français.Même les noms de rues sont changés.Ensuite amener le sentiment national à épouser les thèses du gouvernement.Ce qui se fait par des affiches qui prônent l\u2019amitié chinoise et cubaine, qui invitent surtout les adultes à s'inscrire dans les écoles pour apprendre à lire et à écrire.Sur tous les fronts, le gouvernement prépare le terrain pour un meilleur avenir économique et culturel de la nation.RU PTE | 1 À ; ! et nt nt les re.re- Mir i «pte | ! Hi ; ! GENE itiative qui À réfrigérateurs» nstre à pers Cet achat HO a'entreposa de fabrication.vous MoClary-Easy de V le canada\" + 1à de j'ac 11 s'agi éLoctfo-ména appareils aécoulent so plus impor arement can nt réelles la enti adienne.ion unique occas 1s de quali apparel Ul slectro-nénd clary-Easy gécheuse ge et de otre jocali nat le plu gers au C et imbattab tante conpaë! d'acheter u té gupérieu yeuillez a DIRECTEUR Gl otre i tre journal les détail RAL STEEL WARES LAMITED HEAC or Ld RIVER TORONTO gers à des prix très de tout 1e Canada era époque: ils se sont groupés $2 million s et congélateuTS - y' intermédiaire du gépositaire 16, durant 18 vente wy travers s j'histoire des s massif dan anada.Les êc onomies qui en es.o-ménagers eils électT ir cette de vous offr endides nouveaux x imbattable - nie a'appar est neureuse n de ces spl re à UN pri gréer nos sincères sa ENERAL DES VENTES t= Le \u2014 La cuisinié antic re super de lu: ement ne super de a x sserie od STREET 2.ONT CANADA jutations.Ensen ih : An LA interne SHARES nll 1 pi\" LIONS DE DOLLARS de pouvoir Ci oe les plus fortes | ossible sur les mei appareils ménagers au se EASY DIVISION DE GENERAL STEEL WA RES PER SPECTIVES No 15, 11 avril 1964 15 mu tase Lee.as \u2014\u2014 \u2014 = wx amma en me ao -\u2014\u2014 a mem x A \u2014\u2014\u2014 \u2014 rn £4.An.© rows mA \u201cty C'est sur cette piste de bobsleigh d\u2019Innsbruck, en Autriche, (que descend ici un traineau non identifi\u20ac) que nos athlètes ont La farce des Olympiques NOTRE AMATEURISME LOYAL FAIT DE NOUS LA VICTIME DES FAUX AMATEURS RUSSES I PARAÎT que onze athlètes de pays communistes ont profité des jeux Olympiques d\u2019hiver d'Innsbruck, pour fuir le rideau de fer.Ce type qui est venu s'asseoir à ma table au Studenthaus \u2014 après avoir sans doute remarqué l'emblème du Canada au revers de mon veston \u2014 était sûrement l\u2019un deux.Il parlait assez bien l'anglais et je fus étonné de constater que non seulement les sports mais tous les aspects de la vie canadienne l\u2019intéressaient.Mon compagnon d\u2019occasion ne m'a pas révélé son nom ni celui de son pays, mais ses propos m'ont aidé à trouver la réponse à deux questions qui me viennent souvent à l'esprit depuis l'institution des jeux d\u2019hiver.Première question: Comment faire échec aux progrès constants des Russes dans l'athlétisme international?Je crains qu'il n\u2019y ait rien à faire.16 - rersrecrives No 15, 11 avril 1964 Le plan septennal actuellement en cours aura fourni a la Russie, en 1965, vingt-quatre mille licenciés en éducation physique et sportive et cinquante millions d\u2019athlétes, dont au moins quatorze millions auront décroché l\u2019un des six diplômes inférieurs à la licence.Les responsables du plan disposent de crédits gouvernementaux illimités et se moquent, par conséquent, des règlements du Code olympique.Le parti communiste surveille l'exécution du plan, et tout moniteur sportif doit considérer son travail comme un rouage essentiel de la politique du Kremlin.Nous n'avons donc aucune chance de l'emporter sur les Soviétiques, à moins d'adopter les mêmes méthodes qu'eux.Seconde question: Le Canada doit- il continuer de participer aux Olympiques même s\u2019il sait très bien qu\u2019il n\u2019y sera toujours qu\u2019un éternel perdant?Il n\u2019y a vraiment aucun profit pour nous à participer à des rencontres sportives qui violent de plus en plus les règlements du Code olympique.Deux incidents des jeux d\u2019Innsbruck me poussent à me demander si notre respect scrupuleux du Code ne fait pas de nous les dindons de la farce.Il y eut d\u2019abord les intrigues qui ont privé l\u2019équipe canadienne de hockey de la médaille d'argent qu\u2019elle avait pourtant méritée.Puis les raisons douteuses qu\u2019on a allégué pour refuser de tenir les jeux d'hiver de 1968 à Banff, en Alberta.U hockey, Canada, Suède et Tchécoslovaquie se disputaient à égalité la deuxième place \u2014 et la médaille d'argent qui lui est attribuée \u2014 avec dix points pour chaque équipe, selon le nombre de parties gagnées, Pareille situation s'est produite dans l\u2019épreuve masculine de cinq cents mètres de patinage de vitesse et, selon une vieille tradition des jeux, on a accordé des médailles d'argent de préférence à des médailles de bronze, destinées en principe aux gagnants de la troisième place.Dans deux autres cas encore.à Innsbruck, il y a eu égalité, et l\u2019on a frappé des doubles de la médaille méritée.Il n\u2019en a toutefois pas été ainsi au hockey.Les délégués responsables du hockey au Comité olympique international ont proposé d\u2019accorder la médaille d\u2019après le nombre des buts comptés à la toute dernière étape du tournoi.Il est absolument ridicule et contraire aux traditions olympiques de prétendre décider du vainqueur selon le nombre de buts comptés, dans un tournoi où chaque équipe n\u2019affronte chacune des autres qu\u2019une seule fois.Les pointages exceptionnellement le x récents jeux Olympiques d\u2019hive r, ou les Russes ont fait la pluie et le beau temps.Anpy OBrien et le Sport élevés tendent à se compenser l\u2019un l\u2019autre au cours d\u2019une saison de jeu de soixante-dix parties, comme celle de la ligue Nationale de hockey.Mais, si la Ligue avait décidé de tenir son tournoi de championnat durant, par exemple, la semaine du 18 au 25 janvier dernier, les Bruins de Boston, actuellement en queue du classement, auraient été proclamés champions, car c'est pendant cette semaine-là qu\u2019ils ont défait les Canadiens de Montréal par 6-0 et les Maple Leafs de Toronto par 11-0! Des gens à qui j'ai fait part de mon opinion sur le sujet m'ont traité de mauvais perdant, et citent, par contre, le R.P.David Bauer, moniteur de l\u2019équipe canadienne, comme un modèle d\u2019esprit sportif.Grand bien leur fasse! Pour ma part, je ne peux m\u2019empêcher de songer d\u2019abord à ces jeunes qui, à partir d\u2019août et au prix de sacrifices personnels considérables, se sont imposé un entraînement rigoureux, un voyage outre-mer et des tournées pénibles, dans l'espoir de décrocher une médaille aux Olympiques.En février, ils atteignaient presque au but en disputant la seconde place à deux autres équipes nationales, Mais une bizarre formule mathématique les a réduits à la quatrième place seulement, et a convaincu l\u2019Europe que les joueurs canadiens sont en pleine décadence.Le président du Comité olympique international, Avery Brundage, remonterait hautement dans mon estime s\u2019il remettait immédiatement en question la décision rendue en février.Après tout, la Suède et la Tchécoslovaquie n\u2019y perdraient rien puisqu'elles ont déjà chacune une médaille.C'est l\u2019Olympic Development Association de Calgary, en Alberta, qui a soumis la demande de fixer à Banff policier d'Innsbruck, s\u2019est posé notre participation et celle des Andy O\u2019Brien, qui demande ici un renseignement à un là-bas bien des questions sur Russes aux Olympiques.l'emplacement des jeux d'hiver de 1968.On m'assure que cette requête était la plus remarquable, par le poids de ses arguments et de sa documentation, de toutes celles du même genre qu\u2019ait jamais reçues le Comité international.ORS de mon séjour à Innsbruck, j'ai demandé pourquoi le Comité avait plutôt porté son choix sur Grenoble, en France, mais je n'ai pu obtenir aucune réponse convaincante à ce sujet.Des chroniqueurs sportifs d\u2019autres pays se sont eux aussi étonnés de ce choix, et ont jugé \u2018de qualité inférieure\u201d les pentes de ski de la Savoie.Ce n\u2019est certes pas à Banff qu'on pourrait craindre le manque de neige qui a désolé les sportsmen d\u2019Europe cette année! La seule raison qu'on m\u2019ait donnée en faveur de Grenoble est qu\u2019 \u201cil en cofitera moins cher aux équipes nationales pour s\u2019y rendre\u201d.Cet argument n'a guère pesé dans la balance quand le Comité international a désigné Melbourne, en Australie, pour l\u2019emplacement des jeux d'été de 1956, Squaw Valley, en Californie, pour les jeux d'hiver de 1960, Tokyo, au Japon, pour les prochains jeux d'été, et Mexico pour les jeux de 1968! Frank Shaughnessy, qui était le chef de la mission sportive canadienne à Innsbruck, a rappelé à tous nos athlètes, avant les jeux, que leur but devait être de bien combattre pour l\u2019amour du sport plutôt que pour celui des honneurs à conquérir.C'est bien ce qu\u2019ils ont fait, et la médaille d\u2019or que nous avons gagnée pour le bobsleigh, bien que le Canada n'ait aucune piste de bobsleigh digne de ce nom, est un bel exemple d\u2019amateurisme olympique.Chacun des quatre Suite à la page suivante PERSPECTIVES No 15, 11 avril 1964= 17 SCAR TIR SL \u2014 sd 5 ont 00.i a.TMS, Wot = 4 » 4 4 4 Ces joueurs en attente sur le banc de l'équipe russe ont J\u2019air sûrs d\u2019eux-mêmes et non sans raison, après leur long entraînement en préparation des Jeux.NOTRE AMATEURISME Suite de la page précédente membres de notre équipe à ce sport a dû débourser mille dollars de sa poche en frais d\u2019entraînement avant les jeux.J\u2019estime que le Canada ferait bien de ne plus s\u2019associer désormais qu\u2019aux nations qui respectent vraiment le Code olympique.Peut-être devrions- nous consacrer dorénavant notre argent et nos efforts à organiser des tournois nationaux dans chaque sport, et accorder à notre participation aux Jeux panaméricains l\u2019importance que nous réservions jusqu'ici aux jeux Olympiques.Nos tournois nationaux pourraient se doubler de tournois \u201couverts\u201d qui nous permettraient, eux aussi, de mesurer nos aspirants aux grands athlètes étrangers invités.Ce qui me porte à suggérer Ce changement d\u2019orientation, ce n\u2019est pas A la clôture des Jeux, les gagnants des lère.2e et 3e places dans chaque épreuve 18 - PERSPECTIVES No 15, 91 avril 1964 seulement la crainte d\u2019une défaite humiliante aux mains -des Russes mais surtout la nature des raisons qui ont valu à ces derniers leur écrasante supériorité mondiale actuelle.Celle-ci a commencé de se manifester aux jeux d\u2019été de 1952, à Helsinki, en Finlande, où soixante-neuf pays étaient représentés par 5,867 athlètes.La presse sportive applique, lors des jeux, une méthode officieuse de comptage qui accorde dix points à l\u2019équipe ou à l\u2019athlète qui ont obtenu la première place dans une épreuve, cinq points pour la deuxième place, quatre pour la troisième, trois pour la quatrième, deux pour la cinquième et un pour la sixième.Selon cette méthode, les Etats-Unis ont accumulé 614 points à Helsinki, la Russie Le gardien de but russe Victor Konovalenko (genou droit par terre) s\u2019est parfois aventuré loin de son filet, mais son équipe a quand même triomphé par 3-2.55314, et les autres nations suivaient loin derrière.Aux jeux d\u2019été de 1956, à Melbourne, auxquels ont participé soixante-quinze pays, la Russie a supplanté les Etats-Unis par 722 points contre 593.Les Soviétiques ont encore accru leur avantage aux jeux d'été de 1960, à Rome, où quatre-vingt-trois pays étaient représentés, en accumulant 807 points contre 5642 pour les Américains.pour parler maintenant des jeux d'hiver, la Russie y a participé pour la première fois en 1956, à Cor- tina d\u2019Ampezzo, et a décroché la première place avec 121 points, tandis que l\u2019Autriche n\u2019en obtenait que 7842 en deuxième place.L'entrée en scène des Russes a été particulièrement pénible pour les Canadiens, auxquels ils ont enlevé la médaille d\u2019or au hockey.Nouveau triomphe russe aux jeux d'hiver de 1960, à Squaw Valley, où aucun autre pays n\u2019a atteint même la moitié des 1654 points du groupe soviétique.Comble d\u2019humiliation pour nous: si les Russes n\u2019ont pu nous battre au hockey, une simple équipe collégiale américaine l\u2019a fait! Encore une fois, aux récents jeux d'hiver, à Innsbruck, pas un seul autre pays n\u2019a obtenu la moitié du total russe de points.Et, au hockey, le Canada s'est retrouvé en quatrième place, sans même avoir remporté une médaille de bronze! En huit ans, les Russes ont établi dix-huit nouveaux records olympiques Suite page 20 sont acclamés par la foule, au Eisstadion bâti spécialement pour les Olympiques. quest en fait de détente Grace à la vigueur et à la souplesse de \u2018Terylene\u2019, ces pantalons RPM/BV ne craignent pas les défis .votre activité la plus inlassable ne les empêche donc pas de retenir leur vrai pli au détriment des faux! À gauche, un pantalon \u2018bonne franquette\u201d, 65% \u2018Terylene/35% viscose, environ $14.95, À droite, un pantalon habillé 55% \u2018Terylene/45% laine, environ $19.95, Plusieurs teintes en vogue, y compris les nouvelles couleurs chatoyantes, qui sont à l'ordre du jour.RE RE RER TERYLENE POLYESTER FIBRE PERSPECTIVES No 15, V1 avril 1964 AL a SEERA aE Quel est le genre d\u2019homme qui porte des Penmans?NOTRE AMATEURISME Suite de la page 18 aux jeux d'été.Et l'on sait que dans ce domaine les moniteurs compétents ne surgissent pas comme par enchantement.Il faudrait être bien naïf pour ne pas voir que les succès russes sont dus à un plan d'ensemble minutieux et coûteux.Les Soviétiques ne se plient donc pas au Code olympique, qui interdit tout subside gouvernemental.tout maintien d\u2019un camp d'entraînement au-delà d'une période de deux semaines, et tout remboursement aux athlètes en surplus des frais qu\u2019ils ont vraiment consentis.Je connais bien l'attitude des Russes à ce sujet pour avoir couvert les Olympiques depuis de longues années.À ceux de Melbourne, en 1956, un de nos canotiers, qui connaissait leur langue, a pu causer avec ses rivaux russes, et l\u2019un d\u2019eux a reconnu qu\u2019il ne fait \u201cpas autre chose que s'entraîner à pagayer\u201d.Au tournoi mondial de hockey de 1955, à Düsseldorf, en Allemagne occidentale, un joueur russe m\u2019a avoué en riant, dans un mauvais anglais, qu\u2019il est officier dans l\u2019armée de son pays mais n\u2019en a jamais fréquenté les casernes et terrains de manoeuvre.Lui et ses camarades athlètes s\u2019adonnent au hockey pendant dix mois sur douze et, même durant les vacances payées d\u2019un mois que l\u2019Etat russe octroie aux travailleurs d'élite dans les villégiatures de la mer Noire, les joueurs de hockey doivent consacrer une heure par jour à se traîner les pieds dans le sable des plages, pour fortifier les muscles de leurs jambes.LE professeur Henry Morton, du collège Queens, de New York, a publié ses observations au cours d\u2019une tournée d'enquête en U.R.S.S.dans un livre révélateur, Soviet Sport (Le sport en Russie).Il y cite le passage suivant d\u2019un décret promulgué en octobre 1945 par le Conseil des commissaires du peuple: \u201cLe Conseil approuve la suggestion du Comité national de culture physique et de sport d\u2019accorder des prix en espèces aux athlètes qui se sont particulièrement distingués.Ces prix varieront de mille à trois mille roubles pour un nouveau record national, classe junior; de cinq à quinze mille roubles pour un record national, classe adulte; de quinze à vingt-cinq mille roubles pour un record national dépassant le record mondial dans le même domaine.\u201cDans une entrevue que m'a accordée le vice-président de la régie administrative des sports, ajoute le professeur Morton, ce personnage a toutefois nié l'existence du décret, même après que je lui eus cité la date exacte de sa mise en vigueur.\u201d Des Russes qui ont traversé le rideau de fer ont juré que le sport \u201camateur\u201d est pratiqué dans leur pays sur un plan vraiment professionnel, mais le Kremlin a une réponse toute prête: \u201cPeut- on croire un traître?\u201d Bien que des journaux soviétiques aient publié en 1945 le tableau des salaires versés aux joueurs \u201camateurs\u2019 de soccer, le chef de la section de compétition internationale à la régie des sports, Alekseï Sergueïevitch Tchikine, a encore nié, deux ans plus tard, que l'Etat russe rétribue ses athlètes.Une lectrice \u2014 madame N.E.Duncan, de Dollard-des-Or- meaux, en banlieue de Montréal \u2014 me demandait récemment: \u201cLe gagnant d\u2019une médaille d\u2019or aux Olympiques est-il vraiment le meilleur athlète du monde dans sa catégorie, ou les athlètes professionnels lui sont-ils supérieurs?\u201d Jai alors répondu à Mme Duncan que les professionnels l'em- AEE or mdi Sia ii SLE ae Si UL de ee A portent sur les amateurs dans tous les domaines.Les joueurs pro- .l\u2019homme jeune à qui tout réussit, qui donne le ton dans fessionnels russes de hockey en sont un exemple frappant! les affaires et les loisirs.Il sait ce qu\u2019il veut\u2014c\u2019est pourquoi il porte des caleçons courts et des gilets Penmans.Il sait qu\u2019ils sont confortables\u2014très confortables.IER encore, il nous semble, les équipiers russes n\u2019étaient que des joueurs de calibre intermédiaire peu solides sur leurs jambes.Après leur victoire sur le Canada par 3-2 à Innsbruck, j'ai eu l\u2019occasion de bavarder avec Bobby Bauer, frère du Père Bauer qui était le moniteur de notre équipe de 1964 et lui-même ex-moniteur de nos équipes olympiques de 1956 et 1960, après avoir été l\u2019un des meilleurs joueurs des Bruins de Boston.\u2014 Je me demande, m\u2019a dit Bobby, si l'on se rend bien compte au Canada à quel point le jeu des Européens s'améliore.\u2014 Si tu pouvais former une équipe avec les meilleurs joueurs russes et tchèques, lui ai-je demandé, et l'inscrire dans la Ligue américaine de hockey, qui n\u2019est inférieure que d\u2019un cran à la ligue Nationale, quelle place espérerais-tu voir ton équipe atteindre en fin de saison?\u2014 Elle se placerait dans la moitié supérieure du classement, m\u2019a- t-il aussitôt répondu.Ainsi donc, chère lectrice, la médaille d'or gagnée par les Russes au hockey ne signifie pas qu\u2019ils sont les meilleurs joueurs du monde, mais à tout le moins qu\u2019ils s'en approchent, et cela grâce à un plan d'entraînement qui fait fi des règlements olympiques.Les Canadiens ont un rôle à jouer dans le plan des Russes: servir de cibles à leur jeu de massacre.Ce petit jeu où nous sommes PB.64F les dindons de la farce ne nous vaut qu\u2019un complexe d'infériorité de plus! 4 Prenez les caleçons courts, par exemple\u2014Penmans a su résoudre le problème ardu d\u2019un ajustement parfait allié à une coupe ample\u2014aux endroits où il faut.Les caleçons courts Penmans sont renforcés\u2014là où il faut .et amplement taillés\u2014encore là où il faut.Et les gilets Penmans sont tout aussi confortables.Ce genre d\u2019homme\u2014l\u2019homme qui aime le confort, est toujours à l\u2019aise dans des Penmans.CALEÇONS COURTS ET GILETS pour l'homme qui s\u2019y connaît en fait de confort et d'élégance 20 - PERSPECTIVES No 13, 11 avril 1964 Irs dir elle, ne un ais Dis tat ar ier , à en 45 de ux nt al, rd ur me nt 1a- ale ié, )r- Jui te Irs ue ue en 15- du ce 2S.r- es ité Toute la fraicheur du printemps dans le nouveau motif ARBORITE* \u2014 rane cow , » ae .at » Cae $ .»e TAYE , ot + .- : \u2018 gC ! » + su \u20ac, * - AY * » ~ + .ea \u2018 \u2018a , Nem 2h\" : Ra * \u2026._ , = ; \u201c = \"+ = 2 + \u2018 ot i 2 * a \u201c e i a .v \u201c, ?« Rd , i see fa , « chs \u201c2 Pg ond * \u2014 - a Ja - \u201d SOF - \u2018 ~ LSE à we\" NG i i Cw : .Ci wf ar » te 47 a SR.1.Cw fe) Fu nd - A * \u2014f® ot 3?&., a\" Lan - - .+ + - * \u2018 FY 4, \u2018 - 7 ER .» % HUE, .of - 4 ip + \u2019 , - oF * .LS : uo 7 > rte\u201d : « dé * EE pa na > - wt RY .=> # > - : .Pe wT ts ; .=\" ah\u201d .\"Le 2 ts , .- SN.\" 5% : : 1001 LES \u201c,w dee sat Last Allez voir ce nouveat sootif \"Arborite\u201d, SPRING MELODY No.49- > -hez votre marchand le matériaux de construction ou votre entreprêr sur eï cw ow * fraicheur De nouvelles surfaces ensoleillées pour votre du printemps ! cuisine.ve votre salle bains, votre chambre SPRING MELODY est un moment d\u2019enchantement magique que \u201cArborite\u2019\u201d a capté pour vous.SPRING MELODY c'est la gaité, I'aisance, la couleur et.il est si pratique SPRING MELODY s\u2019harmonise parfaitement a tous les décors et a tous les coloris de comptoirs, de surfaces de travail dans votre cuisine.Dans votre salle de bains et votre chambre à coucher à tous les coloris de coiffeuses, de parois de douche.Mais SPRING MELODY convient aussi a la chambre des enfants.Les enfants adorent les jolies choses.Or SPRING MELODY est joli.Forcément .puisqu'il vient de \u201cArborite\u201d.Dès maintenant vous pouvez voir le nouveau SPRING MELODY ainsi que la gamme complète des motifs et des couleurs \u2018\u2019Arborite\u2019 Color-Magic chez votre marchand \u201cArborite\u201d et votre entrepreneur en construction.Ne tardez pas! Allez voir! THE ARBORI LA COMPANY pr Division of DOMTAR Construction Materials Ltd.Siège social: 385.Ave Lafleur, La Salle, (Montréal) Qué.HALIFAX QUEBEC o OTTAWA .TORONTO .WINNIPEG ° EDMONTON .VANCOUVER PERSPECTIVES No 15, 11 avril 1964 = 21 TA ws» 4b a 0 Un Hippo sur votre plancher ?L'Huile Hippo Lustrée (le papa de la famille de l\u2019Huile Hippo) garde votre plancher brillant, sans le rendre glissant.Aucun cirage n\u2019est nécessaire; seulement un lavage occasionnel.Ne se fendille, ni ne s'effrite.Pour un scellage en peu den temps, employez le nouveau scelleur rapide \u2018Speed Seal\u2019\u2019 (bébé Hippol.I! sèche en trois heures, puis l\u2018Huile Hippo Lustrée complète le trovail durant la nuit.Soignez vos planchers avec la famille de I'Huile Hippo.POURQUOI CIRER \u2014 EMPLOYEZ L'HUILE HIPPO Vous trouverez facilement des détaillants d'Huile Hippo.Ecrivez à Acme-DeSoto Paint & Chemi- cols Limited, à Toronto, ou, à Montréal pour obtenir un dépliant gratuit.Pour de meilleurs résultats traitez vog plantes ui Fertabs nourriture pour les plantes No Wright & KR 550 ell Ave TorontS, Ont VID BESOIN DEREPOS?L'irritation de la vessie ou des voies urinaires peut troubler le sommeil.En stimulant doucement l'organisme,les GIN PILLS soulagent l'insomnie, le mal de dos, la lassitude.En boîtes de 40 et de 80.1 2 IAA POUR LE REIN i] GORGE IRRITEE ?Soulagez vite les malaises causés par les maux de gorge l'irritation les maux de tête les douleurs musculaires avec Aspergum Analgique efficace sous forme de gomme à mâcher PHARMACO 22 - PERSPECTIVES No 18, 11 wvril 1964 Haro sur le chienchaud! Nos restaurateurs se préparent à recevoir le monde entier ; Photos Paul Gélinas Le professeur, Michel Besnier, chef-pâtissier de l'hôtel Mont-Royal, explique a ses éléves comment pétrir la pâte.ENDANT qu'ingénieurs et architectes se préparent à jeter des ponts, percer des tunnels, dérouler des autoroutes et que les bâtisseurs s\u2019acharnent à créer en plein fleuve le sol de la terre des hommes, voici que les cuisiniers de la province ont décidé eux aussi .de mettre la main à la pâte.La conscience d'avoir rendez-vous dans trois ans avec le monde entier leur a fait découvrir l\u2019insipidité de notre cuisine et, bonnets redressés, ils s\u2019agitent fiévreusement devant leurs casseroles a la recherche de saveurs transcendantes.Il s\u2019agit plus précisément d'un effort concerté de la part des dirigeants de l'Association provinciale des restaurateurs qui ont organisé, au profit de tous les cuisiniers, des conférences-démonstrations, données par les chefs les plus réputés.On s\u2019est rendu comp- Suite page 25 RE \u2014 ww AE wh ww re ew \u201cer ws J Jp [I \u2014\u2014 [Oo PO \u2014 ei Me ER 3 ab æ te À LE A i oh Wk oe 4 N Ce na JE 3 To Ba poy A vy WN = tag SA Ÿ x TA 5 SF A \u20ac = AS x # id Us AE) LF! = CS Tas 0 i SEG Bac \u20ac A ss er LE pao an \u201c4 vs ER We BLT es, es LE = a : ¥ Ne s.; £ Hoy M Ny Cas A a) ot Xs A EN nd x ot Bs PA rs nr # ; my $ want ct £ Lt A pa à i ECS = dar > ST net \u201cSE he Ao = \u201c 3 A ge Te ER Pre on 3, S Fr 1 À À ha 3 NY » 1 \u201ca ce 8 4 =i pid + © \u201cvia.us 2 dr Fad CZ i ard = \u201c Se 3 bead SH si ee à a Est 8.2 Ï 3d Fa = Wi iF oF = + sn dh TF a 2 i, C3 2 5 by 5 = ara x {en À = RES TE z AS ie = 2 #, nih a a A ode A _ = ces + EL a de 6 = = a A ie > dg in es = 44 & a § #1 We >, Æ 265 2 yo Ÿ 2 # tir iL ve Whe.5, = ! BS He > ARN ne ge\" \u201ce, =, we < af ba WL hid \u20ac AI RE ye 2; ra ve 4 Te Ke a a i 20 & ab Li = A SR £3 3F int =, \u20ac he = % 2; & Ge) ta ja gs Te 2 285 PS ps « 7, Da 3 En & tl.% Ee o \" \u20ac.ca gi + ER a à 7 b 3 = A f % hE aT IH > t , A) - 3 & % % £4 A + pa: = % PR A 5 % 4 td ey XTC s % éd 3 CA fs = ; pa \\ ~~ $ ke es = = 55 LS i Ext to 3 MN os or se ) 3 273 sg ARTE p* Vlan re A PERSPECTIVES No 15, 19 avrit 1964 = 23 sans at - Par rt Coren =.tn a mes \u2014 és oan = LA PREMIERE LAINE QUI SOIT GARANTIE La nouvelle laine Lady Galt .la seule laine qui vous garantisse les résultats promis sur l\u2019étiquette.N'oubliez pas ceci: toutes les laines Lady Galt sont garanties, de la plus fine laine pour layette à la plus grosse laine sport.Ne risquez donc pas de perdre votre temps et votre argent! Demandez ta Lady Galt, la nouvelle Sa qualité est garantie.Ce chandail est lo modèle \u201cDeux Souhaits\u201d Explications pour la confection sur la fouille No F6234.1) est tricoté en faine Fairy Floss.marque de laine a tricoter.Le durable bracelet de montre Les chics bracelets ELASTO-FIXO et les fameux et durables FIXO-FLEX pour dames et messieurs sont disponibles plaqués or \u201cGold Anker\u201d ou en acier inpxydable, et en or massif, chez tous les bijoutiers.Recherchez foujours l'étiquette or-eur-bieu avec les marques de commerce ELASTO-FIXO ou FIXO-FLEX 4 >) EXIGEZ SANFORIZED MARQUE DL COMMIPLE Exigez de voir notre étiquette sur toutes les cotonnades: vous serez alors sûre qu'elles ne rétréciront pas au point d'être hors d'usage.Elles vous iront mieux, paraîtront mieux, se porteront mieux.toujours.=_ _/ 24 - PERSPECTIVES Ne 15, 11 avril 1964 ETES-VOUS CONFINE A LA MAISON A CAUSE DES CORS?Si les cors rendent la marche, la position ou même le fait de porter des chaussures une tâche pénible, c'est le moment pour vous d\u2019essayer les emplâtres Blue Jay pour les cors, reconnus pour donner un soulagement rapide.Le traitement Blue Jay est fourni au complet et comporte une seule application avec trois avantages inhérents.Premièrement, la médication exclusive phénylium à prouvé qu'elle enlève les cors en aussi peu de temps que trois jours.Deuxièmement, un feutre souple sert de tampon pour soulager la pression douloureuse des chaussures.Troisièmement, les extrémités adhésives Wet-Pruf collent bien et demeurent en place même dans l'eau du bain.Vous découvrirez un nouvesu confort si vous achetez dès aujourd'hui des emplêtres Blue Jay pour les cors.Ces produits sont vendus et recommandés par les pharmaciens partout.vax EÉENDA LIL: co (caname ure BAUER & BLACK Dévéston cms Le cuisinier qui se respecte doit fuir les préparations toutes faites, dixit M, Michel Besnier.Vive les fruits frais, évidemment! MM.Jean Foisy, Louis-Paul Colette et François-Xavier Parent, de Lachine, Terrebonne et Montréal.on contemple son art.Dernain, les élèves aussi pourront inscrire à leur menu une succulente tarte maison.EUR EE I.it! te er nne » \\ 4 art.son.EPO EU, COURS DE CUISINE Suite de la page 22 te qu'entre le hot dog et le chateaubriand, la majorité des restaurants n'offrent que les sempiternels spaghettis, steaks, barbecues ou pizzas.\u201cNon pas que ces mets soient dépourvus de mérite, de préciser M.Eddy Prévost, secrétaire de l\u2019Association.Au contraire, mais ils demeurent des spécialités étrangères qu'une ridicule imitation en série ne peut que déprécier.Les visiteurs de 1967 seront en droit de s'attendre à trouver chez nous une cuisine nouvelle, typiquement québécoise et quelque peu française.S\u2019ils s'en retournent déçus, nous aurons été la cause d\u2019un terrible fiasco.Il est urgent de former presque de toute pièce un personnel de cuisine qui connaisse à fond un petit répertoire de plats québé- A cois, simples et faciles à apprêter.\u201d J OPERATION 67 est donc commencée.Plus de 200 cuisiniers et patrons ont déja profité de ces cours pratiques, A raison de deux aprés-midi par semaine pendant dix semaines, ils ont appris quelque soixante recettes.Ils ont appris surtout à éliminer la monotone litanie des menus classiques longs comme ça et à offrir un choix de quelques mets savoureux, décrits de façon alléchante.Ces cours sont donnés dans les cuisines de la brasserie Molson, à Montréal.La formule permet de se perfectionner sans abandonner son emploi.Dès le lendemain d\u2019une séance, on peut inscrire au menu les plats qu\u2019on a appris à cuisiner la veille.L'Association projette d\u2019organiser de tels cours par toute la province de façon à former le plus grand nombre possible de cuisiniers avant l'épreuve cruciale de 1967.On veut pousser l'effort sur tous les fronts à la fois, aussi bien dans les diverses disciplines de la restauration (formation de garçons de table, de sommeliers, etc.) que chez le client.\u201cSi le public était plus exigeant, il n\u2019y aurait plus de mauvais restaurant, dit M.Prévost.Il faudra trouver le moyen de libérer le client de son apathie.\u201d Quand ce dernier aura acquis l\u2019esprit critique, le restaurateur perdra vite celui de routine et d'imitation.Pour que la situation se corrige, la bonne volonté, toutefois, ne suffit pas.Il faut d\u2019abord donner au cuisinier les connaissances de basse de son métier.L'Association a compris que la restauration au Québec est un phénomène relativement récent et que jamais jusqu\u2019à maintenant on a tenté de façon systématique de former un personnel compétent.Plutôt que de sombrer dans une inquiétude noire devant la perspective de l'Exposition, on pourrait dire que les restaurateurs ont préféré prendre le boeuf par les cornes .pour apprendre à le cuire autrement que sur du charbon et nous apprendre, à nous, ce que sont, par exemple, les véritables french fried ou la purée digne de ce nom.Peut-être aussi nous épargneront-ils désormais les chienchauds, l\u2019insignifiante cole slaw ou les sandwichs préfabriqués .Jacques Fontaine Rédacteur de Perspectives ef 48 Marcel Beaulieu, chef chez Molson, Eddy Prévost.4 berce la tension Le Postum instantané est exempt de caféinc et de tout autre stimulant: une tasse de Postum fait naître en vous une sensation de détente véritable.Le Postum vous aide aussi à tromper \u2018agréablement le désir de manger.Procurez-vous au Gp plus tôt un bocal de Postum: vous verrez quelle détente on éprouve après avoir bu une bonne tasse de POSTUM\u2014EXEMPT DE CAFEINE.[=== gaciLi MELaN E DIVERSITÉ D'usAS es Voici une collation nourrissante qui fera votre régal à l'heure du coucher: un verre de lait, une tranche de pain grillée, beurrée et couverte de mélasse pure, de qualité supérieure, de la Barbade .Ou, plus simplement encore, du lait, du pain et de la mélasse.La mélasse pure de la Barbade nous vient de la Barbade ensoleillée.Elle contient 65% de sucre et constitue une précieuse source d'hydrates de carbone.En exigeant les mots \u201cMélasse pure de la Barbade\" sur l'étiquette, vous avez l'assurance d'obtenir non pas une mélasse ordinaire, mais bien la meilleure sur le marché.URE BARBADOS FANCY MOLASSES 8836 f PERSPECTIVES No 15, 11 avril 1964 = 25 \u2014\u2014 a dd = N\u2014\u2014\u2014 PYRO CIGARETTES ® EXPORT Joel | Si vous êtes LAS TOUT LE TEMPS De temps en temps, tout le monde se - sent épuisé et souffre peut-être de mai de des.Probablement rien de grave, simplement.un trouble passager causé par une irritation des voies urinaires ou un malaise de la vessie.C\u2019est le moment de prendre des Pilules Dedd\u2019s pour les Reins.Les Dodd's aident à stimuler les reins pour remédier à cet état causant souvent mal de dos et sensation de fatigue.Vous vous sentez mieur\u2014 dormez mieux \u2014travaillez mieux.Âche- tez des Pilules Dedd's peur les Reins maintenant.Recherchez fa boîte bleue C\u2019est si facile de plaire avec TULIPE NOIRE 4 ay Td GLE TAT: 4% Un laxatif special pour enfants soulage l'estomac dérangé! La maussaderie, l'acidité stomacale, la mauvaise haleine et la langue chargée par suite de constipation sont rapidement soulagées par les Tablettes Children's Own.Prises au coucher, elles adoucissent l\u2019estomac dérangé \u2014soulagent doucement le lendemain matin.Agréables au goût! Ne contiennent pas de drogues Âpres.Exigez les Tablettes Children's Own pour votre enfant.26 - PERSPECTIVES No 15, 11 \u2018avril 1964 Dans l\u2019un des salons de l'Homeric, Miville Couture signe les messages destinés à ceux qui trouveront les bouteilles.La poste flottante de chez Miville 250 bouteilles à la mer De g.a dr,, Suzanne Lussier, Janette Langlois, Charlotte Ferland, de Montréal, préparent la mise en bouteille.1,500 MILLES des côtes d'Europe, l\u2019Homeric est le théâtre d\u2019une scène inusitée.Passagers et passagères, à bâbord comme à tribord, lancent des bouteilles à la mer.Des bouteilles vides, évidemment, mais dans chaque bouteille, il y a Un message daté du 22 octobre 1962.Cette scène n\u2019a, en fait, rien d'étonnant quand on sait que se trouvent à bord les gais lurons de l\u2019équipe du programme radiophonique Chez Mi- ville qui voguent vers la France.Bien sûr, on est là pour travailler et enregistrer quelques émissions mais il n\u2019est pas défendu de s'amuser.Et c\u2019est Miville Couture lui-même, qui a eu l\u2019idée de lancer ces bouteilles à la mer.Le commissaire de bord est d'accord et, en moins de temps qu\u2019il faut pour vider une bouteille de champagne, l'équipage a recueilli le nombre de bouteilles demandées.Et l'on se met au travail.On improvise un message qu\u2019on imprime sur une machine à polycopier.Puis chaque passager signe le message dont il devient en quelque sorte le parrain.Enfin, Miville lui-même appose son paraphe au bas de la feuille qu\u2019on enfonce dans la bouteille.Il n\u2019y a plus qu'à mettre un bouchon et à lancer le tout dans les vagues.Comme I'Homeric naviguait alors en plein Gulf Stream, on était assuré que les bouteilles atteindraient la côte atlantique de l'Europe.Miville espérait bien qu\u2019on aurait au moins 10 p.c.de retours, d'autant plus qu\u2019il y avait pour la personne qui la première retournerait un des messages à Radio-Canada, à Montréal, un prix qui consistait en une pièce de céramique, et une récompense de $100.00 en argent pour le signataire du message.A peine un mois plus tard, soit le 20 novembre, un Breton, M.Jean Martin Moncus, envoyait le message de Mme Henri Laquerre, de Montréal, qu'il avait trouvé sur une des plages de I'ile de Batz, ou il habite.Puis d'autres réponses parvinrent à Montréal, également de Bretagne.Ensuite ce fut le grand silence jusqu\u2019au printemps.À ce moment-là, les bouteilles poussées par les courants marins échouèrent sur nombre de plages de France, d'Angleterre, d\u2019Irlande, de Hollande et même d'Espagne.On a reçu d'ores et déjà plus de 180 réponses sur les 250 messages jetés à la mer.Un record auquel Miville ne s'attendait certes pas.Une lettre venait d'Appledore, en Angleterre, envoyée par le pasteur attaché à une maison de repos pour marins.Le brave homme certifie qu\u2019un de ses paroissiens a bien trouvé la bouteille.De Santander, en Espagne, la senora Jesusa Pérez Azcona répondit en français: \u201cJe vous joinds la lettre que jai trouvé hier aprés-midi dans la plage de Nueva Berria a Santona en plain Mer Canta- bric (Nord d\u2019Espagne).\u201d Les fautes d'orthographe n'enlèvent rien à l\u2019effort méritoire de cette dame qui, en récompense, reçut comme tous les autres expéditeurs un album sur le Québec et un autre sur Radio-Canada.Un autre Breton, M.André L'Hostie.de Leurdanet, envoya également une carte postale en couleurs sur laquelle il marqua d'une croix l'endroit précis où il avait trouvé la bouteille du message.Pendant l'hiver, Radio-Canada n'a reçu en moyenne qu\u2019une réponse par mois mais, le printemps revenu et le courant aidant, l\u2019équipe de Chez Miville espère recevoir des messages de Suède et même de Finlande.Après tout, la terre est ronde .Jacques de Roussan Rédacteur de Perspectives pee cartel a re er CS POUT ROSE sa tie DRIVE PRE PIE HORS 4, LE QUATRIEME BESOIN Qu\u2019en faites-vous?4 pères sur 5 n\u2019en font aucun cas.Comme la plupart des gens, votre famille connaît sans doute les trois principaux besoins de la vie: 1.Nourriture 2.Vêtement 3.Logement Mais, que penser du quatrième besoin ?Le quatrième besoin n\u2019est-il pas de posséder assez d'assurance vie pour garantir à la famille que les trois autres besoins seront toujours satisfaits?Pourquoi alors quatre pères sur cinq n\u2019en ont-ils fait aucun cas?Sans doute croient-ils ne pas en avoir les moyens.Ils ignorent , s 2 que peu d'argent suffit a répondre au quatriéme besoin.Prenons par exemple un homme de 28 ans, père d\u2019un enfant qui, à l\u2019heure actuelle, n\u2019a que cing ans.Seulement $25 par mois pour de l\u2019assurance vie rapporteraient les bénéfices suivants: s\u2019il mourait demain, sa police ne rapporterait pas qu\u2019un \u2018montant global de $10,000 mais, elle garantirait à son épouse la somme de $250 par mois jusqu\u2019à ce que le petit de cing ans ait ses vingt ans.Mais, il est tout probable qu\u2019il vivra; alors, il pourra utiliser la même assurance pour obtenir une rente de retraite intéressante.Votre famille est-elle si sûre de son avenir ?Pourquoi laisser le quatrième besoin au hasard?Le service de Vérification de la Sécurité Familiale qu'offre la Metropolitan répondra à cette question.Un représentant de la Metropolitan formé spécialement à cette fin fera le bilan de vos épargnes, de vos biens, et de votre assurance actuelle.Il évaluera les besoins futurs de votre famille.Il vous indiquera quoi faire pour mieux assurer l\u2019avenir de votre famille\u2014et le moyen le plus économique de le faire.Vous découvrirez sans doute que pour répondre au quatrième besoin \u2014 suffisamment d'assurance vieil en coûte beaucoup moins que pour les autres.Voyez par vous-même.Ce service ne comporte aucune obligation \u2014sauf envers les êtres qui vous sont chers.PERSPECTIVES No 15, 11 avril 1964 = 27 na rs te 5 AE + \u2014 ma + At tte WE fot BAe i AAA ee tee bn oe lh AM s ETA AAA its PRIME me ' Planters | COAL d PEANUT OIL Cooking end = L'huile PLAN TE RS est l'huile des grands chefs cuisiniers.C\u2019est une huile à salade, une huile à cuisson et un shortening liquide tout à la fois.Sa saveur fine et légère est parfaite pour accommoder les salades.Elle rend vos fritures délicieusement croustillantes.(Elle ne prend aucun goût: vous pouvez faire frire du poisson et des beignes dans la même huile.) De fait, l\u2019huile Planters est si légère qu\u2019elle pourrait flotter sur les autres huiles.Essayez- la dans vos recettes préférées: vous apprécierez la différence! 26 - PERSPECTIVES No 15, 11 avril 1964 Qui choisit IE SIEGE I MN NVR Ea N° NN prend pire SIN, a= L'ONTARIO EST UNE VASTE PROVINCE .passer les vacances les plus belles et les plus variées de votre vie.Saviez-vous que l\u2019Ontario comprend 415,000 milles carrés de sites aux attraits irrésistibles ?Dans un tel espace, vous pourriez prendre des vacances de deux ans, et encore y découvrir de nouvelles merveilles.Entre autres, un quart de million de lacs se trouvent pratiquement à votre porte.C\u2019est là un nombre plus que suffisant, même si vous aimez beaucoup l\u2019eau.Certains d'entre eux sont petits et calmes, bordés de plages de sable fin, et conviennent à la natation, au canotage et aux bains de soleil.D'autres sont rocailleux, profonds et foisonnent de poisson.L\u2019Ontario est reconnu comme l\u2019une des meilleures régions de pêche du monde entier.Alors, à quoi bon parcourir des milliers de milles en avion ?Dressez une tente dans l\u2019un de nos 86 parcs provinciaux, où vous profiterez juste des commodités suffisantes pour votre confort.Dormez à la belle étoile, respirant le parfum des feuilles, et à votre réveil.appréciez un plongeon matinal dans le lac tout proche.Si vous recherchez davantage de confort, l\u2019Ontario compte près de 8,000 maisons de villégiature et hôtels, où l\u2019on prendra si bien soin de vous que vous voudrez y demeurer à jamais.Quelques-uns d\u2019entre eux offrent même une carte des vins avec des grands crus.Alors, à quoi bon parcourir des milliers de milles en avion ?Même le paysage le long des autoroutes de l\u2019Ontario est un sujet continuel d\u2019émerveillement.On y trouve les régions les plus sauvages et les plus grandioses que vous ayez jamais vues.À chaque tournant de la route, vous pouvez être sûr de trouver un endroit calme et vert où vous pouvez faire votre cuisine en plein air.L'Ontario est l'endroit où vous pouvez oublier la vie ordonnée et réglée des villes, dans une ambiance de détente au grand air.Mais l'Ontario, c\u2019est beaucoup plus encore.L\u2019Ontario, c\u2019est le grondement du canon à la soirée d\u2019ouverture du Festival de Stratford.F pour vous, c\u2019est la région où vous pouvez L'Ontario, c\u2019est encore ses galeries d'art et ses châteaux, ses clubs de nuit et ses cafés- terrasses, ses puissantes forteresses, ses objets de luxe présentés dans des vitrines illuminées.L'Ontario, ce sont des acteurs qui comptent parmi les meilleurs d'Amérique du Nord, mais qui jouent à la lumière d\u2019une lampe du temps jadis, dans un décor de grange.L\u2019Ontario, c'est l\u2019ambiance du 19e siècle, intégralement reconstituée à Upper Canada Village, où l\u2019on s\u2019éclaire encore à la lueur des chandelles.Quand vous regardez les édifices du parlement, avec leurs domes d'un vert métallique, dans notre capitale nationale, les uniformes écarlates de la Gendarmerie Royale, les puissants canons et les sentinelles en tenue historique à Kingston, vous vous rendez compte que l'Ontario est plus qu\u2019un simple lieu de loisirs.L'Ontario est une intéressante province historique.Alors, nous le répétons encore, pourquoi parcourir des milliers de milles en avion ?Mais ne vous croyez pas sur parole.Passez été à explorer la vaste et merveilleuse province qu'est l\u2019Ontario.Pour de plus amples renseignements, écrivez à notre service touristique, aux édifices du parlement à Toronto.Puis, préparez-vous à passer les plus belles vacances de votre vie.Qui sait\u2014le moment viendra peut-être où visiter l\u2019Ontario sera l\u2019un des voyages d'agrément préférés de tous les Canadiens! ONTARIO pour des vacances d'une variété infinie au Canada Ce coupon vous permettra de nous écrire plus facilement pour demander des renseignements complets concernant des vacances dans la vaste province qu'est l'Ontario.Remplissez simplement ce coupon, et nous vous ferons parvenir notre dépliant de renseignements généraux.NOM RUE VILLE PROVINCE A envoyer à: Ministère du Tourisme de l'Ontario, Bureau 284, Edifices du Parlement, Toronto, Ontario.L'HON.JAMES À.C.AULD, ministre 5-CM-64F PERSPECTIVES No 15, 11 avril 1964 = 29 \u2014\u2014 hn \u2014 r\u2014\u2014 = =e en 1 4 a Rn | | | par prnetes - MOHAIR _ importée- important Le fil du mohair ordinaire est en poil de chèvre.Notre version de cette étoffe recherchée est filée de la laine des jeunes chevrettes \u2014 exclusivement! Elle crée un complet dont vous apprécierez le contact moelleux, l'élégance subtile et la coupe séduisante pendant de nombreux étés brûlants.$105.CRÉATION VÊTEMENTS DE QUALITÉ POUR MESSIEURS 30 - PERSPECTIVES No 15, 11 avril 1964 Û /, ue .Un barbier montréalais a taillé la barbe \u2014 ou les cheveux \u2014 de ses clients durant soixante et une heure consécutives.Le syndicat des barbiers l'a toutefois mis à l\u2019amende pour avoir réclamé moins que le tarif prescrit pendant cette extraordinaire séance d'épilation.* * * Quatre-vingt-trois étudiants de l\u2019université Witwatersrand, de Johannesburg, en Afrique du Sud, sont parvenus à se coucher dans un lit mesurant six pieds par trois.Is ont battu le record établi par soixante-sept élèves du Collège du sud-ouest de Oklahoma, .Mais nOn sans avoir du même coup fait sauter les ressorts du sommier! * * * Dans une partie de basketball entre enfants de 8 et 9 ans d\u2019East Kildonan, en banlieue de Winnipeg, les Comets l'ont finalement emporté sur les Hurricanes par 1 à O .en période supplémentaire! Deux équipes d\u2019étudiants de l\u2019université de Berkeley, en Californie, ont disputé la plus longue partie de basketball du monde.Elle a duré quarante- cinq heures, et il y eut un total de 6,674 points .et un seul gagnant! Champions du monde A Londres, un Irlandais de 30 ans a discouru pendant cent trente-trois heures d'affilée sur divers sujets: politique, hypnotisme, hygiène, délinquance juvénile.Il avoue modestement avoir la langue bien pendue .A Crema, en Italie, un fakir est demeuré enseveli cent quarante-quatre heures sous une couche de terre de cing pieds.Pour son premier repas aprés sa \u201crésurrection\u201d, il a consommé des lames de rasoir et des tessons de vaisselle, arrosés de quelques verres d\u2019essence de premiére qualité.* * * Roy Norton, étudiant de 21 ans en génie civil à l\u2019université de Leeds, en Grande-Bretagne, s'est classé champion du monde pour avoir réussi à enfiler, en deçà d\u2019une limite fixée de deux heures, 1,067 brins de fil de coton mercerisé dans le chas d\u2019une aiguille à ravauder, de calibre 13.* * * Trente-six étudiantes de l\u2019université de Perth, en Australie occidentale, ont réussi à s'entasser dans une Packard 1948, battant ainsi le record que détenaient trente-quatre consoeurs de l'Ecole de commerce de Glasgow, en Ecosse.4 n- de al- té nt rd é- de en Des enfants jouaient ici, jusqu'à ce que.C'était un terrain de jeux\u2014jusqu\u2019à ce qu\u2019un désastre vienne faire le silence sur les rires et les cris de joie des enfants.À la suite de grandes catastrophes\u2014tremblements de terre, inondations, tornades\u2014de grandes quantités de médicaments sont requises à brève échéance.Drogues pour atténuer la douleur.Vaccins pour prévenir les épidémies.Antibiotiques pour traiter les infections.Remèdes contre la dysenterie.Ce ne sont là que quelques-uns des médicaments qui doivent être expédiés en vitesse aux victimes.Grâce à ses services de distribution dans le monde entier, Parke-Davis peut entrer en action à bref délai quand un désastre s\u2019abat quelque part sur le globe.C\u2019est souvent par avion que Parke-Davis dépêche ses représentants à l\u2019aide des médecins, infirmières et fonctionnaires des services de santé.Le personnel de Parke-Davis a toujours redoublé d\u2019efforts pour aider les victimes d\u2019attaques soudaines de la maladie ou de la catastrophe, n\u2019importe ol dans le monde\u2014sachant que ces efforts redoublés sauvent des vies et protégent la santé.Droits résérves 1954\u2014Parke, Davis & Co.Ltd., Montreal 9, P.Q.PARKE-DAVIS DE MEILLEURS REMEDES POUR UN MEILLEUR MONDE o\u2014\u2014 + 4x - .Ce - =o , Sw nk oe 3 ERR Seca Bobby Unser bat le record du Pikes Peak en 12.5 minutes, grace a un moteur Chevy actionné par des bougies Champion.Bobby Unser établit un nouveau record au Pikes Peak grâce à des bougies Champion! Partout où le rendement revêt une importance capitale \u2014 indépendamment de la marque du moteur \u2014 les bougies Champion à placage argenté constituent le premier choix de l'immense majorité ) CH des usagers.N'acceptez donc i AMPION rien d'autre pour votre auto! do CHAMPION SPARK PLUG COMPANY OF CANADA LIMITED, WINDSOR, ONTARIO 32 - PERSPECTIVES Ne 15, 11 avril 1964 Un artiste nous fait entrevoir les beautés qui s\u2019offriront à nos yeux [EMPLACEMENT de l\u2019Expo 67 revêt en ce moment, aux yeux des Montréalais, l'aspect d\u2019un vaste terrain vague recouvert de terre meuble et percé de trous d'eau, où camions et niveleuses transforment fébrilement le cours du Saint-Laurent.Autorisée par le Bureau international des Expositions, à Paris, l'Expo sera la première du genre à se tenir dans l'hémisphère occidental.Le Bureau international (B.I.E.), auquel 31 pays sont affiliés, a, depuis sa création en 1928, autorisé la tenue de deux autres expositions universelles de première catégorie seulement \u2014 celles de Paris, en 1937, et de Bruxelles, en 1958.Les Etats-Unis ne faisant pas partie du B.LE., les expositions de New \u2018York en 1939 et cette année n\u2019entraient pas dans cette catégorie, pas plus que celle de Seattle, en 1962, mais dans le cas de cette dernière une dispense spéciale permit aux pays membres du B.LE.d\u2019y exposer.L\u2019Expo 67, qui coïncidera avec les fêtes du centenaire de la Confédération, est une entreprise d\u2019une envergure si vaste et si complexe que les hommes qui en ont la charge éprouvent eux-mêmes de la difficulté à se la représenter une fois finie.Mais en s\u2019inspirant des idées générales approuvées en principe par les plus éminents architectes et urbanistes canadiens, l'artiste montréalais Stanley King a exécuté une série d\u2019aquarelles qui donnent une bonne idée \u2014 bien que des modifications soient à prévoir \u2014 de ce que sera l'Exposition qui sera inaugurée le 28 avril 1967 et se poursuivra jusqu'au 27 octobre de la même année.Sur le thème Terre des Hommes, l'Exposition présentera les réalisations de l\u2019homme dans les domaines intellectuel, artistique, scientifique et économique.D'une superficie de 135 acres et située en face de Montréal, Suite page 34 VILLE DE MONTRÉAL \u201cMR Dts À SNE Les zones hachurées indiquent l\u2019emplacement qu\u2019occupera PExpo 67. ol ÿ 5 ll CA ( J è © Ca ee À vi A rar ve ty 5 id i# ~~) Lane Le » A\"! ) a Gr (3\u20ac; ou tj\" o Er À oa LE et | È 04 7e 0 UT TIEL -.BAMA).; par eee, LA A \u2014 - \u2019 i Ri U \u2014 1 UTX 4 my ERY hy i dl 6e \u20180 MT 3 ©.1?(3 LF oo ; Pa RS LI # 1 LL A 3 HAE | | IY Eo | | 4 = A LRN he \"A tv ie A 21 y Les îles où se tiendra l'Exposition offrent un panorama grandiose au milieu du Saint-Laurent.Une vaste lagune et un canal aménagés sur l'île Notre-Dame vaudront peut-être à Montréal le titre de Venise du Nouveau Monde.PERSPECTIVES No 15, 11 avril 1964 = 33 a \u2014\u2014 revue = Re 0e: io \u2014 mm.names rn 0er ee = tite er + WO de ES le TLRS en EXPO 67 Suite de la page 32 l'Île Sainte-Hélène, vaste parc municipal, sera le coeur de l\u2019Exposition, mais des travaux de remplissage lui ont rattaché l\u2019île Verte et l\u2019île Ronde, agrandissant ainsi l\u2019île Sainte-Hélène de 195 acres.D'autre part, le long de la Voie maritime, d\u2019autres travaux de remblaiement ont permis de gagner un autre espace de 310 acres sur le fleuve: l\u2019île Notre-Dame.Le visage du Saint-Laurent a été modifié mais la configuration du port de Montréal va également changer si les projets actuellement à l\u2019étude sont exécutés.L'Exposition sera reliée à l'île de Montréal par un terrain de 148 acres qui touche au port et longe le fleuve sur 7,500 pieds.Sur cette distance, le Saint-Laurent accuse une dénivellation de 10 pieds, ce qui crée un courant très rapide.Une digue de 30 pieds de haut protège à cet endroit une lagune de terre basse adjacente au quai.C'est sur une partie de cette langue de terre, la jetée Mackay, que sera construit un ensemble domiciliaire de 1,200 appartements, constitué d'immeubles en forme de pyramide.Il s'agira là d\u2019une manifestation du génie de l\u2019homme dans le domaine de l\u2019architec- - ture; les appartements serviront d\u2019habitations une fois l'Exposition terminée.E coût de l'Expo s\u2019élèvera, selon les calculs, à $167,147,000, dont le gouvernement fédéral défraiera 50 p.c., le gouvernement provincial, 37.5 p.c.et la ville de Montréal, 12.5 p.c.On prévoit, d'autre part, \u2018des recettes de $119,613,000, ce qui revient à dire que le déficit net de l\u2019entreprise se situera à $47,- 534,000.Mais ce déficit sera plusieurs fois compensé par les avantages commerciaux et autres qu\u2019en retirera le Canada tout entier.À eux seuls, les 30 millions de visiteurs prévus injecteront $400,000,000 dans l\u2019économie canadienne en 1967.M.Edward Churchill, directeur des aménagements, a déjà exprimé l'espoir que les pays s\u2019efforcent de mettre l\u2019accent sur leur apport à la civilisation universelle plutôt que sur leur puissance économique ou politique.Personne ne sait encore au juste combien de pays y participeront (la France et la Grande-Bretagne furent les premières à faire connaître leur adhésion), mais M.Pierre Dupuy, commissaire général, s'emploie actuellement par des démarches diplomatiques à s'assurer la plus large représentation internationale possible.Quant au commissaire adjoint, M.Robert Shaw, il effectue le même travail auprès des autorités provinciales.Il est convaincu que lui et ses collaborateurs pourront mettre sur pied une exposition dont le Canada et le monde entier auront raison d'être fiers.Liz.a Un vaste complexe architectural constitué d'immeubles pyramidaux de trente étages serait érigé sur la jetée Mackay, face au fleuve.34 - PERSPECTIVES No 15, 11 avril 1964 Spectacles et divertissements des différents pays seront présentés sur la Place des Peuples, qui sera dotée d\u2019un amphithéâtre.re {Er \\J (I iL A yas wt yi a ee mn am om ve Gas Xo VA a , ) \u2014 (hi \\ fo TS, se L-7 æ at on r 3 ql pes ~ «i > ae = Le - p \u2019 y emf, te V0 1 0 i [2 J 4 =.\u2014a Rae ££ _.Pe ee - \u2014- F4 en D+ 5 H LA FS LV A AX 4 i on 2 .a Nad hl a = 3 2 vy 4 {| aa was od = gf SF \\ ' > .7 + ¥ VE: Ll a ad i A N Ck au Jig oS \u20ac fr cm rly, 4 C3) 4 WE {2 iY 4 \u201c IT LN \u201cDali 1) Ro 7 da 4 ww a 0 y AM de 3 \u2014 JER oa pranae\u2014\u2014\u2014 Ll A A0 ' X , ¢ / Pr IF - se = IN IH 7 CF FZ eeed LX \u2014 0 \u2014 7 Ba (1 LR and 1 1 G A7 | HR ai LE a = = ; NT IE EE vu > tira : t \u2014\u2014_\u2014 le \u2018i Des navires, reconstitutions fidèles d es vaisseaux qui jouèrent un rôle dans l'histoire du Canada, seront amarrés sur la lagune.4 4 L\u2019imposante silhouette du pavillon canadien s\u2019élèvera sur l'Île de entier.Notre-Dame.C\u2019est la A que le Canada accueillera le mon my TY ny 3 AR seg 254 a ex pt Les a a UE Hs 0 gp Ey he ?2 aps \u2019 EE gn JB ai rt ait \u2014 [2 an fiir Fn or ox EH ce fe # mn i di Min Po 1 ti £7 va Peas ver J - _° .v he dar Pre - mere sait es am Tr Te tab # Pug, oa \u201civ EV al { \u201cav we pe } > Re ae Sirk dl anse em = ona] a AAR / & 0 SH = ~~ FL ir 2 Rues y sé sosie VY 24 je aves oA x 5 pe, TSEC; LAR \u201c45 raie > RES pci did \u20ac et Four i = eth ann i ! \u2019 An mat + WD a EE NAS © = san { e erage theur, par tous les temps el votre bandeä reste:totalement indéformable même.après de nombreux: lavages.II est fagonné avec\" utes | aractéristiques des autres Sarong.\u201c32-36 A 8, RONG: x mervellleuse di lastique sous neaux.de côtés le soutien-gorge \u2018épous ments, sans remonter.(baleines, insertions éiastiques Sous les bras et dans les bretelles: .Sont-autant de détails qui assurent-votr fort).:32:36 A, 32-38 B.&.C.$5.00 LTÉE DOMINION-CORSE \u201cMONTRÉAL TORONTO VANCOUVE sas ey ks 2 3: 7 i Na Xtal x PA en PE ere RR Le ve \u2026 th be 5 bass ee 0 Fe 2 PARA ve A ag 5 on ide 5 27 ne, VE da 29 Le St a 24 rd 4 3, on di vi Lt 0 sa $e = = Eu fi.HE £ mes vf us us Ft A SE.se = haters a x a 4 5; A 3: > ps a, i i ~ 2x .2 ih) pce $ I.17 > ela i hd o ; 8 gir SH 2 a 5 rr se on 3 3) se et ps ey Se RE 12 es Pie A Sa Fata = a y 1:3 5 at \"Fa Ten oo xd et 0 EAE is if 5 es fe 7 x De a Lv 2 vi A & EL Ld ci fi it Re 2 RY va oo i 2 mes oi = en 3, $s i a a 7h ial ; =, TE 2 5 5 Te Er 2 Pa ii i 2 3 ; JA yh in Cy Blo ne Ze % As Ze i ÿ an 3 £3 à ADS UE 5 y Fa 2h a ai 5 ii = ses # ce à ni ta.des ab pa Evene se x he = Si \"à, (3 ST Le A ni ee bo 5s a 5 PLE TA x Ley od A £ 4 i i i a Ë Se = hi 3 4 2 fn ni a ta ve 4 3 SOR se = gx As LA rol os % 2 à osibeé fi 5 TE 3 on oe 3 asd YH 2 75 af = 4 5 Le > sh, ea pes \u201c> if GR i fo SE ca che LE x CE (Pr > + * a st oh H ga A y # 4.485 sas * = # 2 bd A po ë, i es 4 ie Pa 5 3 ea sw 3, 5 i hr 2 1 Éd 3} bo at as za & EE a ÿ 5 = od in dus i A suis À Le ay ob), SE Le a & 2 5 SC 2 oF ; FA 2; ot 5 To 3 = AE es or 7 ES, oh i 2 5 +, = 9 on A eu 0% Lk w- AY Sed he fi & i : in Ne i i] uo x GN i Sai wp ih 4 wo de es Ny Trg bid © a a Gi 2 Hd Sr Res %, i i +h ee 3.iz THT 3 Te o 7 fs 3 Ve nn, C \u201c ert A) es x = a rig TX fer = 37 HH eu fs EE a = Lt, ot 4e > À ra An 4 Ë i SIA ne pe 5 # Xi se Bh Sh in fe # SL 5 eu x a 2 2 2 45 2 iq oe 63 8 ces és 3) =) 4 Les st TE AA fers Ap à x se AE es + A Sa i JE eX J iE ai uw I te BAY i 5 A La STE F0 4 i SE of Le 02 5 es i) \u201c4 sh gras \u2018ts - te iy.HE > 7 fo = 1 TY mt A - 58 se ei 2 AT 0 Ea pir 5 vx pond x it a * > AT: ; EE & nr = si 7 gh i 2 oy ne ERLE, Se 5 i A of: 3} 2.4; a Be ao ce, En PS 5, ns Colts \u2019, = Tu NS Es Sas \u201ci : a Hi A EX = Xf A, SET gee] > 7e 1 es La 5 ; he i hd! oe = 25 = a iba 7 BL ve Fans is A x x 8 fr a 5; PE iy x > a PAS x PE it) i 3 ar + EE À pie TR Es Xo a Es a Hi Log: A8 EAN qe re 4 5; Ps 2 rst 5 7 =X 2 x CE 3a 74 0 À pa % y 7 Si te hd i Le NE id 5 ; i cn gare ind 4 5.SL: i + 7, ; Ke ve I 8 Te i 7h % A Aol ue £3 i * ve Es { ne: 3 1 x oP; it os Le Hep 5 3 ; 3 a! Ë A Hy \u201c2 TA Es a £3 to 4 RE ake in 7 a ré y 4 Er ka > ay à 5% Piper de © Tes $ i fv } UA Ye 4 a te i i, : 2x! Px a > 3 fi %: y =, Fa Le 3 FURY Ao i - i & SE i pe i su dr sc 2 sa i 5 we i a y 8 ma.2 5 Ha Ea + i tr § i ih i; i i 155 A [24 > fio We $n i: a = es.7.ia, a RE uk ai at i a i se 4 fo 2 Es 3e S37 i 4 2 A far PS 0% = 4 an i tn ES ne ; 2; oy a is a x Ze da > gp 4 i a 8.a A Er RE PR i ely > ; # = Ba & ve; a pn 2 75 3, > > be 5 pr i 5 ps * © qi is 4 2 4 En £ Ww = \u201cæ = HR ne Ki, .Z 5 oN; = 7 ; ai Ur $0 Hr 2 bat à a ve 2.+ Re RE i\u201c 7 5 {> me a ae A Cube hh he i itn, To & He ~ hE nl AA Bed Gé vs 5 332 i 5 ui a 2 Ath 2 x 44, j AL et 2x 2 ci 5 Li es > 2 nt Qt ste 5 57 7 de Le fc i Te a ge i se 3 al jos iF pi Wn Ga Fe a i ri tS oy a OT Us fe ex fed) SE = 3 # Te ve x + Es 2 et 4 es 2 AGH ro A % an 5 FR £4 7 {a3 > 7 Lear 2 a tr nL he 4 9 i Lk * et 5 Ja fea < = a 3 fans sf Near rb I: i a = RT Wg $ js ct pie Puce pa a3 hs RS = Le bok! = ri = 2 nw = TR, JE 8 7, Pa or 52.5 e aute etd e C on f rt 1521681 a\" be \u201c haut 5 i £5 or if vip 5 Re < io 5 Sy Gi D at 8 a 1 \u201c Pipes 1e a hs ES ca EEN in, es, \u201d ed A ei & Fo = i A 5 H 4 Sn A H su PE \u201c= ni >, a 3h Frog a 9 ri 2 x = ai 2 5 5 8 qe 4 i ne = = > = = ii ¥ rE pue Ts SEL Ee i 5 Yr ce ire à cie >.Ce es i St, be a ax 28 Ve & >, iv a var rab 4 î he os 5 re 4 A à ca \u20ac : T 33 su a NE, + ¥ Fi avr 8 = ei dés Lr vs x i; i £ fi 25 = + ab ay ui JE à ve 3 = 5 ; 5 WE 2 4 oN Fes Get = ; 7 Fi o 7 Se (I> 4 sé To Xe ia ol ri = Pa © 2 Vr, EN 4 Le a eT Li 3 + = 7 i x = +; LE a he or i I + 7.25 Le Mi 108 {3 = pr 2 ja = i 45 # , Me A oF A ot x 3 se xX; je Rs A fus i ¥ 5 Ë i Pas ve od ud civ ay, ai le = Sit 3 %; 5 a Nk + ; 3 ne A i of 7 vas a Ta Ë & i ing os ie ne > xs es bak i 4; We x Fr > De = de: 7 + ey > 5 ES aoe pos In SE ; 5 Ei ry i 5 5 at i FE) x 5 Yar a ida SE Pa nic 7 on $ i Aba = pe 9) an 5 = oF Ti Sake 5 ?rd 5 Fe Te a T5 oi > Eos 7 i oS 7 or x 8 ie > 5 Le a fi as 7 = Ÿ A 3 du gr = pls i 5 : 7; a ok 2 5 i a.oF 2 i Ti & nF ce + 4 5 ME > q RE i x a ox Le xh ; 7 FE; ne 2 A ps or i, [SN L Ta $ \u201c9,5 i v7 =t a, 0 \u20ac, Ra gr i 2 9 + 5, ot SE à 5 Sn SE at a, À 5, Des.1 wd si Le w ai Hn 2 5 Ea 2 A \u201ca po ph = Ki ge > 2, sai Fold 1 = = £3 23 % 1 eh, , 43 3x py a > Lu A ue) Ce a.3 » = wo ri ree Fg Ps ve À lé a pa x, ie 5 be Fa pa EY 2H ga pe \u201c+ A © 08 Sd Led ac = x a a = 3] 7 ! US a.2 (3 HES { > Ny i nd 3 > pa) Se ue js a pal SE Lo 2 An 50 x 7 Mt vs Ve sa CA gt # 4e ha L ne ve de, pe TE Æ x nf PS Fee AS LEAR Soy se 2.i 3 GS 2% jo Cy se i = 2) or te i BX AL = i var i 3 5% DA og = i lanl 7 7 a pa Se ¥ 3 6e + i 4 ; A Frys 2 PA ; LA of Le # RE £3 et i f x La i ES A.2 9 Ab \u201cà # \u2018y _ PE ps 0 y 3 D / a 1% Jé rg wo a Th, > LE = oF i be £ UE od x % aa Ti Al we i EM 5 4 5 0 & i = i er En 2 tor 3 iF \u201cI 1 2 ; ; de; 55 KE = Cit 2% 5, > Ein T pean pe qi, x 3: ja LA Es LA vu Gis ho ih NG Lis , # \u20ac ae ¥ 4 Le ce 5 A L {ih A pe Er cs 2e \u201cog Er 2 0 5, {3% es be or on es x a ge a 5 7 = 5 A Pg.\u2026 js je LH hot RS or HN Sis 2 ee ; CE Ne 3} cie Les 7 AL NS 2 io Ly vi pe wr = i gag ig x Tne Eu PC i: he = nl \u201cË fi he k retin Ht SF Fee £5) # Te es Yh Sr WE kg 1 x TR RE: \u201c ¥ jou TA, A a e,, 4 + 3 4 sa # os ; à 5 ne oi Bas) ca fs A it wi % ne A ÿ ; m 25 5 \u2018 Sos, = à @ at.SE a.% x ml ¥ i 5 \u2018à al +.5 03 a ter 5.a 1 cie se 2 ES iy i Lo ÿ A £250, PR BR hp > Et) je i iy re ages 4 a ~ He Ci i i + ys + WP i Xe \"22 > es Ri 4 wy > og \u2014\u2014\u2014 x a ®.aie +5 > p= i x ES « \u2014 } 2% = ES BS 3 nt i a > hi qi AN Ww ça x ree À H / Ty Ay = = ce fi PE 7 EE ?a FE Lu Eu : & hail 3 on Bk 1 3%) so SH né 3 prs A x > Te t ki) a ei ES m = a 4 ag 3 3 \u201cA a ft | pee 8 NEN rm PERSPECTIVES No 15, 11 avril 1964 = 37 - #2 IN ry Cy = Et vi T ae AA 4 3 Cd me - > yt po ct 5 (CET EE = DU LU LU = ES E> Ë Pg Lu amour 4 ni : \u2019 : et mu je 4 oreille, c\u2019est une marque d 0.1 ik EN iN KPA] | or ~ \"a A AL) & ey 4e 3 pol = A ae PS) J) o = = © DC MN 72] 2 ARE & ~ 4%, P= + | 7% e ar È ] 05 JK \\4 1 * Ll 1 = a à.+ 10e \u20ac $ 8 i > h fv] % 2 rd ! = Une confidence qu\u2019on se glisse à On est chimpanzé, mais on est humain quand vient le printemps.4 i IHR I I.I~ È RY ea a % Es: 3 = PE] rr PSE À {35 4 3 \u2019 3 1 es - ow 3% iY i > X ae Ly LY ç ra re Ag : Pd Cy Ng ; a $ ¥ No A q- Bl 2 me Sal we ae cpa § à \u2014 err GR iE a+ \u201c A \u201cxu irate aps 4 # = ~- F2 > : 6) 2 Le $ 57; mr VRE] 7 7% => $ \u2019 LA 3 \u201cAN : dt I e À we ; { A AN 4 x) © i * > bo] à 1 re of Xx à ©: Fa \\ \u201cA ; ig JE »> ~~ AS\u201d 7# 3 \\ oh Jy = n ie LTE ad ae ba 3 a à XN « 4 ON Ang i) 2 EL x 2] 1 = = WE ee wa - av HE A 2 i SI Us.> EN Ww is vi A x [7 J) \u201d 4 PA = 5 ER ~ $5 Pa Ç > M, LS ET ES { LE ia N SR 2) +43) sori > * i / Re Tan oN) © 5 ; ! oF Akin - 33 ms af 5 a Le > > 30 | #4 Ro A ES | pi, ry WE Se bail sé ow iad à A, d SN 20 oilà! Elle respire le parfum des narcisses que lui offre Johnny ; = * 3 fs >, Po x ow br > AT EN N 4 3 x Au zoo de Twycross, M.Johnny attend Mlle Rosie, l\u2019élue de son coeur 14 ER) ED Ww La v he za On est en Angleterre, ne l'oublions pas, il faut savoir se bien tenir.tsar AN PE sre AT 1 38 - PERSPECTIVES No 18, 11 avril 1964 2e 7 reat Ae Em trae.\u201chag Nira or ET mare re == ER Te er 5 = aw Fe 7755 \u2014 wn ee age Tosi mr r\u2014 \u201csas \u2014\u2014 aT \u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 = mm Te UF rn \u2014 \u2014 re vn Voici la soupe aux légumes que 7 femmes sur 10 préfèrent à l\u2019autre marque bien connue ! \u2014 aux Légumes Elle se présente ainsi Vous aussi préférerez la soupe aux legumes Aylmer.La saveur que l\u2019on obtient seulement avec un bon pour la même raison qui l\u2019a fait choisir par des mélange de légumes frais, de choix.Comparez la centaines d\u2019autres femmes lors de tests récents.soupe aux légumes Aylmer à l\u2019autre marque que Quelle est la raison qu\u2019elles nous ont donnée?vous achetez maintenant.Nous sommes persuadés La saveur \u2014une saveur plus fraîche, plus naturelle.que vous donnerez la préférence à Aylmer.Exigez le RUBAN ROUGE \u2026 Votre garantie de qualité PERSPECTIVES No 15, 11 avril 1964 = 39 hd Frostfire le plus nouveau modèle des services de couverts en acier inoxydable Community* Le nouveau modèle Frostfire présente des lignes modernes d'une grande sobriété.Les manches au fini satiné contrastent harmonieusement avec les cuillerons et les dents au fini brillant.C\u2019est le genre d'acier inoxydable que l\u2019on a envie de prendre en main .et pourquoi résister à cette envie! Vous trouverez, chez votre fournisseur, un service Frostfire de 44 pièces, présenté dans un nouveau i et magnifique coffret, pour $569.95.Ou remplissez le coupon ci- dessous et nous serons heureux de vous envoyer une cuiller comme échantillon.Nous sommes convaincus que vous ne voudrez plus vous passer du nouveau service de couverts Frostfire de Community! ONEIDA SILVERSMITHS NIAGARA FALLS, ONTARIO, CANADA *Marque déposée Envoyez à: Herbert A.Watts Ltd.P.O.Box 6338, Montreal i Veuillez m'envoyer une cuiller 3 thé comme échantillon de votre nouveau i service Frostfire en acier inoxydable Community.Je joins à cette demande 35 cents en argent pour frais d'expédition et de manutention.{Cette offre prendra fin le 27 juin, 1964.) NOM | : ADDRESSE } | VILLE PROV fA 40 - PERSPECTIVES No 15, 11 avril 1964 \u201cluxe\u201d les facultés de Lettres et de Sciences dont le souci principal n\u2019était pas utilitaire.\u201cCroyez-le ou non, l'université de la rue St-Denis n'avait ni bibliothèque ni salle de travail pour les étudiants; tout au plus la bibliothèque St-Sulpice, non loin de là, se disputait-elle avec le cinéma St- Denis les moments libres des étudiants.Il y avait bien ce qu'on appelait une \u201cmaison des étudiants\u201d, qu\u2019on atteignait par la ruelle Providence, mais il s\u2019agissait en réalité de la moitié du rez-de- chaussée de l'édifice de la faculté dentaire.Le dévouement d'une trentaine de professeurs qui s'étaient attachés à l\u2019université assurait au niveau de la salle de cours la dignité académique qu\u2019il fallait pour se sentir à l\u2019université.\u201cTout ceci changea radicalement quand nous prîmes possession de l'immeuble sur le mont Royal, en 1942.Les 600 étudiants qui se trouvaient rue St-Denis sont devenus plus de douze fois ce nombre: 7,500 étudiants du jour, à pleine scolarité régulière, auxquels il faut ajouter maintenant les quelque 1,500 étudiants de l\u2019E- cole Polytechnique et 1,700 étudiants libres inscrits aux cours du soir de l\u2019Extension.Bientôt l'Ecole des hautes études commerciales viendra à son tour ajouter quelque 700 ou 800 autres étudiants.\u201cLe corps professoral s'est lui-même étendu à ce rythme explosif puisqu\u2019il est maintenant constitué de plus de 500 professeurs de carrière, sans compter quelque 1.500 chargés d'enseignement, spécialistes à engagement annuel.\u201cVoilà pour la quantité.Pour ce qui est de la qualité de la maison, il a fallu tout restructurer, et le processus n\u2019est pas terminé.\u201cPour favoriser la recherche et les groupes de travail, il faut décentraliser.L'anonymat de la faculté, avec son administration unique et ses ramifications nombreuses, a cédé lentement la place a l'individualité des disciplines.Cela s\u2019appelle la départementalisation.Un département est une cellule fonctionnelle au sein d'une faculté, qui a son administration, qui gère son propre budget, mais surtout qui réunit un groupe de professeurs dont la mission est non seulement de dispenser l'enseignement de leur discipline commune, mais de former un noyau homogène de recherche autour duquel gravitent les étudiants au fur et à mesure de leur spécialisation.\u2014 Alors il ne reste plus qu\u2019à vous laisser porter par le courant: tout grimpe et tout s'améliore, c'est magnifique! \u2014 Au contraire, tout commence: les plus graves problèmes sont devant nous.L'université \u2014 le bâtiment s'entend \u2014 est en effet utilisé à pleine capacité depuis 1960 (et on le trouvait scandaleusement trop grand vingt ans plus tôt).Dans les cours intérieures, des salles de cours sont en construction.Il faut bien boucher les trous.Mais tenez-vous bien! Le but à atteindre d\u2019ici cing ans: doubler.Rien de moins.Soit construire l'équivalent de l\u2019université actuelle.Et ce ne sont pas des vues de mégalomanes: d\u2019ici cinq ans le nombre des élèves sur le campus aura doublé.Celui des professeurs également.C\u2019est le minimum qu'on puisse faire: multiplier par deux.Après on verra.Déjà tout craque, on se marche sur les pieds; pas un pouce carré de l'imposant immeuble qui ne soit utilisé, et on se dirige vers le demi-pouce.{ A Et l\u2019argent?Non > seulement les mil- \u2019 lions mais les centaines de millions (disons la centaine pour n\u2019effrayer personne) que cette expansion exige?Où le prendre?Je n\u2019ai pas de réponse à apporter ici: tout est actuellement en plan.Mais une chose est sûre: la pauvreté est de plus en plus mal portée.Comme le déclarait publiquement Mgr Irénée Lussier, le recteur, il y a un mois, l\u2019université de Montréal s\u2019appréte à demander la part du lion.Que ceux qui se sentent concernés se le tiennent pour dit.Voici soudain Ariane qui me ramène à mon propos initial: l\u2019enracinement.J'avais en effet perdu le fil.Ma première entrevue, on me l'avait aménagée avec le doyen et directeur des études de la faculté de .Chirurgie dentaire.Moment d\u2019hésitation.Puis M.Jean-Paul Lussier me parle avec fierté du département d'orthodontie (étude de la croissance des dents), qui attire à l\u2019université de Montréal de nombreux étudiants étrangers.Il me paraît un peu hors de propos de parler d'enracinement.Comme on se trompe! M.Lussier me fait part d\u2019un projet d\u2019envergure qui concerne la société canadienne-française dans son entier.Je tire mon carnet de notes.Hélas! on me le fait rentrer.\u2014 Il ne faut pas le dévoiler tout de suite, me dit le doyen, c\u2019est un peu prématuré, ce serait dangereux, enfin vous comprenez .J'ai compris.Vous voyez, je ne dis rien de plus.Suite de la page 4 E passe ensuite entre les mains d'un homme qui, lui, n\u2019a rien à cacher: M.Michel Brunet, l\u2019enfant terrible de l\u2019université de Montréal: Le mot d'enracinement fait figure d\u2019euphémisme quand on parle de M.Brunet, qui est un homme engagé malgré qu\u2019il se dise partisan de l'Histoire scientifique.\u2014 Les recherches qui se sont faites ici en histoire du Canada ont largement contribué, il me semble, à remettre en cause toute l'interprétation de notre Histoire, Comment cela est-il survenu?\u2014 La tradition historique, au Canada français, avait toujours été littéraire.Au XIXe siècle, par exemple, nous n'avions pas de savants.Et nos historiens étaient peut-être nos meilleurs littérateurs.Fran- çois-Xaxier Garneau était une autorité connue dans le monde.La tradition s\u2019est maintenue jusqu'à la dernière guerre, avec le chanoine Lionel Groulx surtout.\u201cC\u2019est Maurice Séguin qui, le premier, a donné le grand coup de hache dans le beau tableœu de notre Histoire.Il préparait une thèse de doctorat bien conforme à la tradition: la nation canadienne et l'agriculture.En cours de route il lut des ouvrages d'histoire économique et fréquenta les historiens américains qui, comme vous le savez.ne se considèrent pas comme des littéraires mais comme des + ? EA a scientifiques.A ces contacts, ses vues changérent du tout au tout et notre Histoire lui apparut dans un nouvel éclairage.Quand il soumit sa thèse à l'Université, ici, devant le public, il fit scandale .\u201cSéguin n'avait pu avoir de bourse \u2014 imaginez! il préférait travailler aux Archives d'Ottawa plutôt que d\u2019aller à l'étranger .Personnellement je désirais aller aux Etats-Unis.Mon intention de créer une chaire d\u2019Histoire des Etats-Unis me valüt une bourse Rockefeller.À mon retour, ç\u2019a collé tout de suite avec Séguin.Guy Frégault \u2014 le sous-ministre \u2014 était alors directeur de ce qui était l'Institut d'Histoire.Il était réticent.On a mis deux ans, Séguin et moi, à force d'accrochages dans les séminaires avec les étudiants, à le gagner.Puis la nouvelle interprétation a fait école.\u2014 Et quelle est-elle?\u2014 La Conquéte.En 1760, nous avons perdu le secours de notre métropole.Or tout pays sous-développé a besoin d'une aide extérieure.L'Anglais a eu le secours de l'Angleterre.ll n\u2019est pas plus fin que nous: il est plus fort, c\u2019est tout.\u201cCette interprétation a commencé par créer de la panique chez les étudiants: ils nous reprochaient de leur enlever leurs illusions .Mais ils ont mieux compris notre destin par après.\u201cC\u2019est cela enraciner l\u2019enseignement: lui donner sa vraie dimension historique.Il faut envisager l'Histoire en sociologue, la sociologie en historien, la littérature en sociologue et en historien.Même Molière doit être enraciné ici puisqu\u2019il fait partie de nous: la littérature française nous appartient, vous savez, et il faut qu'elle soit enseignée par des professeurs familiérs avec le milieu, pour qu\u2019elle ne nous semble pas étrangère.\u201d MA transition est toute trouvée pour passer aux Lettres.Je de- P ART I CI P E I AU G R A N D C 0 N ( OU R S mande au directeur du département d\u2019études françaises, M.René de Chantal, ce que les étudiants en lettres recherchent au juste.eh NTURE National \u2014 Ils se cherchent.Il y a chez eux, comme dans toute la société | canadienne-française actuelle, d\u2019ailleurs.un grand besoin d\u2019identification.C\u2019est pour répondre à ce besoin que la faculté vient de mettre au point, au sein du département des études françaises, un DES PRIX D'UNE VALEUR DE PLUS DE certificat d\u2019études supérieures de littérature canadienne.Les cours \u201d» sont très suivis et les étudiants se passionnent pour ce qu'ils découvrent d'eux-mêmes.\u2014 La littérature canadienne est-elle importante?ler PRIX: bateau-automobile avec moteur 40 forces tout équipé \u2014 Elle existe, c\u2019est déjà beaucoup.Et elle apporte beaucoup à la 2ème PRIX: 300 gallons d'émail Super Blanc connaissance de nous-mêmes.Remarquez qu\u2019il est dit: littérature canadienne, non canadienne-française.C\u2019est dire qu\u2019il s'agit de litté- 3ème PRIX: 50 montres-bracelets rature comparée.Tous les quinze jours.nous invitons des écrivains .à rencontrer les étudiants; sans parler des grandes conférences pu- 4ème PRIX: 50 escabeaux bliques.EXIGEZ DE VOTRE MARCHAND UN COUPON DE PARTICIPATION AVEC CHAQUE ACHAT DE PEINTURE (La faculté a été entièrement restructurée ces dernières années.NATIONAL À PRIX SPÉCIAL TRÈS RÉDUIT.CONCOUREZ SOUVENT ET GAGNEZ SOUVENT! Elle comprend maintenant sept départements: études françaises - ; (littérature française et canadienne), études classiques (latin-grec), linguistique, études anglaises, histoire, géographie.études slaves; et deux sections: histoire de l\u2019art et langues modernes (espagnol, allemand, italien).Le nombre des étudiants est passé de 172 en 1959-60 à 526 cette année.) \u2014 Est-ce que l'université de Montréal est le grand centre nord- américain de l'enseignement de la littérature française?M.de Chantal esquisse un sourire amer.\u2014 Hélas! On fait mieux dans certaines universités américaines.Les lettres, vous savez, ont été longtemps négligées.IN EE I ER RE RE) \u2014t Voilà qui paraît tout à fait paradoxal chez un peuple que l'on dit PROFITEZ DÈS MAINTENANT DES BAS PRIX \u201cPEINTURE NATIONAL\u201d attiré par les humanités.À moins que ce ne soit les professions libé- NATIONAL LATEX EXTÉRIEUR rales qui aient entretenu ce mythe.SPÉCIAUX NATIONAL BLANC BLANC Ne 500 \u2014 Consultez l\u2019annuaire de l\u2019université, continue M.de Chantal: ; UNE COUCHE blanc * S'agolique sur bois, vous n\u2019y verrez pratiquement que des scientifiques à la haute direc- POUR L EXTÉRIEUR » Couvre d'une seule couche ciment, etc.RABAIS $4.10 par gal.RABAIS $3.20 par gal.tion.Mais je ne voudrais pas paraître pessimiste: depuis deux ou trois ans les choses changent rapidement.Nous avons d'excellents NATIONAL FINI COQUILLE NATIONAL LATEX SATIN professeurs et notre programme est celui de la Sorbonne.Mais notre SPECIAUX BLANC No Jn .BLANC We sm dune bibliothèque reste trop pauvre, et en lettres une bibliothèque est un POUR L'INTÉRIEUR © pour cuisine, chambre here able laboratoire.Devenir le grand centre d\u2019études françaises en Améri- RABAIS $3.15 par gal.RABAIS $3.00 par gal.que?C\u2019est notre ambition.Comme disait Churchill: Give us the CETTE OFFRE N\u2019EST VALABLE QUE POUR UN TEMPS LIMITÉ tools, we'll finish the job.En sciences sociales aussi on est sorti de l'improvisation et des pieuses intentions.Mais depuis peu: le milieu n'y était pas sensibilisé.Nos retards sont grands, donc, mais ils se rattrapent de fagon étonnante.Et nous poussons des pointes dans certains domaines.\u2014 L'université de Montréal a fe des miracles, me dit M.Philip- el) a l'O ) pe Garigue, doyen de la faculté et directeur des études.Elle est la * ® seule à avoir un département de criminologie: ses recherches en at 10N re économétrie (construction de modèles logiques dans les rapports \u2019 économiques \u2014 de la mathématique, quoi!) attirent des étudiants de Suite à la page suivante PERSPECTIVES No 15, 11 avril 1964 - 41 SUR À LE i MONT 8 ROYAL § Suite de la page précédente partout; la revue Conjoncture économique fait autorité au Canada.Et pourtant nous revenons de loin! Il nous a fallu passer de la simple formation sociale à la véritable science sociale, de l\u2019idéologie à la recherche des faits.\u201cSans la connaissance scientifique de son milieu, le Canadien français ne peut manipuler sa i situation.Il nous faut passer à l\u2019action concrète par la =~ connaissance concrète.Il y a beaucoup de débats au sein de la faculté; et nous nous engageons, mais dans Pobjectivité de la science.Quant aux étudiants, ils se passionnent pour les problèmes du milieu canadien- français.Nous en avons près de 700 en tout cette année; nous en prévoyons 1,500 en 1967.Et nos professeurs \u2014 65 permanents \u2014 sont fort en demande, à titre d'experts, dans les commissions royales d'enquête rw Le nouveau concept pour r la coloration des cheveux offre des teintes naturelles ravissantes, ajoute de la vitalite @ vos cheveux sans les éhanger.«Pour embellir la chevelure rinçage ne peut atteindre \u2026 employez Tecnique \u2014le colorant-tonique Tecnique résoudra ces 7 problèmes de la 0 La couleur ° sera-t-elle naturelle?R.Bien sûr! C\u2019est là le triomphe de Tecnique.Ce colorant tonique rehaussera votre propre couleur sans la modifier.Il rendra à vos cheveux l\u2019éclat que les shampooings et les intempéries leur ont La éouleur s\u2019efface-t-elle?R.Absolument pas! Tec- nique est un tonique colorant qui pénètre beaucoup plus profondément qu'un rinçage.Il n\u2019a aucun des désavantages d'un rinçage.D'une fixité absolue, il ne forme pas de striures chevelure dérobé.Son seul rôle est d\u2019em- et peut tenir jusqu\u2019à 8 bellir la chevelure.semaines.Est-ce bon Les cheveux Les retouches © pour les ° gris sont-ils ° sont-elles cheveux?R.Chaque fois que vous utilisez Tecnique vous donnez à vos cheveux un traitement de beauté.Ce colorant tonique conditionne les cheveux avec des huiles fines.Tecnique est si doux qu'il fait merveille après une permanente, et tonifie les cheveux après une décoloration.masqués?R.Oui.et le plus naturellement du monde! Tecnique est si habile a masquer les mèches grises qu\u2019elles disparaissent complètement.La chevelure retrouve la fraicheur de la jeunesse.R nécessaires?e Pas du tout! Tecnique ne modifiant pas la couleur des cheveux, les repousses ne sont jamais visibles.Pas \u2018besoin de faire de retouches, il suffit de refaire une nouvelle application de Tecnique lorsque cela paraît nécessaire.Son emploi © est-il facile?R.Une application de Tecnique est tout aussi facile a réussir qu\u2019un shampooing.15 minutes suffisent.Et si vous laissez Tecnique plus longtemps?Aucune importance.(Vous pouvez répondre au téléphone sans crainte.) Tec- nique interrompra son action au moment voulu.Quelle teinte ® choisir?R.La couleur la plus rapprochée de la vôtre \u2014 il existe 12 teintes Tecnique.(en cas de doute, choisir la teinte la plus claire.) Tecnique fera tout le reste! 2.00 fi \" SHULTON ! Sans en modifier la couleur, on Cup de fil et M.Garigue qui était entré en avec une perfection qu\u2019aucun coup de vent sort en coup de vent.A l\u2019Institut de psychologie, on se préoccupe de biculturalisme, mais au département de psychologie industrielle et pour application dans l\u2019industrie.M.Gilles Auclair, directeur du département, et son assistant, M.Claude Parant, posent le problème ainsi: Dans quelle mesure est-il possible pour les Canadiens français et les Canadiens anglais de s'intégrer, de travailler ensemble dans un régime industriel et au niveau de la direction d\u2019une compagnie?\u2014 Et la solution?\u2014 On cherche, dit M.Auclair.Il faut d'abord bien circonscrire le problème, c\u2019est-à-dire tenter de définir le comportement du Canadien français et du Canadien anglais vis-à-vis le leadership et rendre l\u2019un et l'autre plus identiques.Il faut aller cueillir les données dans les usines mêmes: elles nourrissent ensuite l\u2019enseignement et servent à constituer un fonds de recherche qui nous permettra, avant dix ans, de publier des ouvrages.Ici, il faut dire que ce que l'on a recueilli, on le doit au Canadien anglais Les compagnies canadiennes-fran- çaises ne font aucune sélection du personnel: le milieu n'est pas conscient de ces problèmes.Vous me demandez si l\u2019université est enracinée?Sachez qu'elle apporte beaucoup au milieu; mais le milieu ne donne rien.Vous devriez poser la question à l'envers: est-ce que le milieu est enraciné dans son université?\u2014 J'y penserai .Est-ce qu\u2019il se fait beaucoup de ce genre de recherche au Canada?\u2014 Parant et moi sommes les deux seuls psychologues industriels à faire de la recherche dans les universités canadiennes.Ailleurs on se contente de piger dans les livres américains.Mais si nous sommes en avance sur les autres universités canadiennes, nous sommes en retard de 25 ans sur les universités américaines.Nous n'avons aucune source académique sur laquelle nous baser pour donner des cours.Il faut inventer sur place.C'est dur, mais passionnant.EX URBANISME aussi on est en avance à l'université de Montréal: d'après une enquête récente, le programme de cours est le plus complet au Canada.Et pourtant l'Institut n'existe que depuis juin 1961.L'urbanisme me semble la discipline de synthèse par excellence.S\u2019y rencontrent en effet, pour deux ans d\u2019études.les gradués en génie civil, architecture, sciences économiques, sciences politiques, géographie, droit, hygiène.L'urbaniste est un peu un chef d'orchestre dans l'aménagement des villes et des grandes régions urbaines, Il doit voir loin et large.\u2014 Prenez le cas de Bécancour, me dit M.Jean Alau- rent, directeur de l'Institut: ériger un complexe sidérurgique implique des problèmes d'aménagement qui con: cernent toute la région, de Nicolet à Trois-Rivières.Il faut un plan général à l'échelle régionale.L\u2019ingénieur ne peut décider seul de mettre ici un pont, là une voie ferrée: l\u2019architecte de construire ses maisons au hasard.Des milliers de personnes, dans quelques années, y vivront.Autant que ce soit dans un décor à la fois fonctionnel et humanisé., } .Mais là où j'ai vraiment saisi que I'urbanisme est une 42 - PERSPECTIVES No 15, 11 avril 1964 QU Tr ena orme ey : = : ._ ; LB .ne a nacre 9-4 = rs ww won discipline admirable.c'est quand M.Alaurent, qui voit loin, m'a lancé: \u2014 Avez-vous déjà pensé à ceci: le jardin public de Montréal, ce sont les Laurentides! Et à ce titre elles devraient relever du service des parcs de la Ville de Montréal.Annexionniste à ses heures, voilà qui va sûrement donner des idées au maire Drapeau .\u2019 Et M.Carignan, en droit public?J'ai parlé de ses problèmes d'argent mais non de ses travaux.: Drabord, qu'est-ce que c'est que le droit public?Pour me répondre, M.Carignan procède par déduction: \u2014 C'est ce qui ne relève pas du droit privé.Comme il s'aperçoit que mon crayon est resté en l\u2019air, il poursuit: \u2014 Le droit public comprend entre autre le droit constitutionnel, une branche du droit international, le droit scolaire, municipal, etc.\u2014 Et le besoin d\u2019un Institut de recherche en ce domaine?\u2014 Nos hommes politiques, 2 Québec comme ailleurs.ont improvisé.Ils improvisent toujours, d\u2019ailleurs, dans la hâte de la législation.Ils ont bien quelques conseillers juridiques, mais c'est un pis aller: ils ne peuvent jamais aller au fond des choses quand il faut voter des lois à quelques jours d\u2019avis; et certaines recherches demandent des mois, des fois des années.Prenons un exemple.On procède actuellement à la révision du code civil.Or certains articles du code sont à cheval sur deux juridictions: le fédéral et le provincial.Il y a des conflits.\u2014 Est-ce que vous travaillez sur commande?\u2014 En partie, oui: commissions d'enquête, comité parlementaire (Québec) de la Constitution.Mais nous poursuivons aussi nos propres recherches, et toujours en fonction des besoins du milieu.Ainsi, moi, je m'intéresse au problème de la langue et de la religion dans les écoles de la province de Québec.Nos recherches sont faites en vue de la publication: il faut enrichir la littérature juridique.Comme Je droit public avait toujours été négligé, les besoins sont plus grands.Et notre Institut est probablement le seul au Canada dont le but soit uniquement la recherche.En droit public comme dans toutes les autres sciences humaines.le profane peut avoir sa petite idée.Mais en mathématiques?\"EST pourtant en compagnie de M.Jacques Saint-Pierre, vice- doyen et directeur des études à la faculté des Sciences, et mathématicien, que je me suis senti le plus ignorant en même temps que le plus à l\u2019aise.Je ne l'aurais jamais cru.J'en ai même oublié mon sujet: j'avais l'impression d'entendre parler de poésie.Et j'ai négligé de prendre des notes.Je me suis rattrapé cependant quand M.Saint-Pierre a quitté la poésie pour aborder le département de Mathématiques.\u2014 Notre département de Mathématiques, vous savez, a très grande réputation.Ainsi, pour la troisième année consécutive.il y aura cet été un séminaire de mathématiques supérieures vraiment unique en son genre: durant six semaines, des mathématiciens venus du monde entier assisteront à des conférences données par les plus grands maîtres.Vous connaissez le grand mathématicien français Jean Dieudonné?\u2014 Mais oui.Moment d'hésitation, puis M.Saint-Pierre poursuit: \u2014 Eh! bien, il sera parmi nous.C\u2019est le département mis en orbite! Et vous savez qu\u2019il n\u2019est pas facile de déranger M.Dieudon- né, qui est directeur de l\u2019Institut des hautes études scientifiques de Paris.Si] vient ici, c\u2019est que notre maison a du prestige.; \u2014 Qu'est-ce que des mathématiciens peuvent bien se raconter entre eux?\u2014 Le mathématicien est un homme qui travaille seul parce que les mathématiques sont de l'intuition pure.C'est pourquoi plus qu\u2019aucun autre savant.peut-être, il a besoin, de temps en temps.d'échanges personnels.L\u2019intuition est chose personnelle, mais ce sont souvent les rencontres qui les fécondent.C\u2019est M.Maurice Labbé, directeur du département et mathématicien de première force, qui a pensé qu\u2019il serait bon que de telles rencontres en Amérique se fassent en français.Et pour vous montrer le sérieux.et l'importance de la chose, sachez que l'O.T.A.N.nous subventionne.Le séminaire terminé \u2014 tous les mathématiciens logent au Centre social \u2014, beaucoup de communications sont publiées.\u2014 Dites-moi, M.Saint-Pierre.est-ce que vous faites vous-même votre budget à la maison?\u2014 Oui.: Il n'a pas paru surpris de la question.Il a même répondu avec un certain air de gravité, comme si c'était là un de ses problèmes majeurs.\u2014 Et ça balance?Humble.M.Saint-Pierre s'est contenté de sourire.Vous voyez que les mathématiques.ça sert à quelque chose! 4 | Le développement des 52 petits os articulés des pieds de votre enfant se traduit par un accroissement régulier.C\u2019est dire l\u2019importance de procurer à votre enfant, dès maintenant, des chaussures bien ajustées, pour assurer son confort, une bonne croissance et un bon maintien plus tard.Les chaussures Savage sont bien faites, de matériaux de choix, sur des formes scientifiquement étudiées; elles offrent le soutien indispensable au bon développement des pieds.Toutes sont taitées Sanitized, ce qui les garde longtemps hygiéniques.Voyez votre marchand de chaussures Savage.Il connaît l\u2019importance d\u2019un bon ajustement, et il dispose maintenant d\u2019un choix varié de chaussures Savage d\u2019école et \u201cde sortie\u201d, à divers prix, pour garçons et fillettes de tous les Âges.Retenez bien ceci: il ne faut jamais acheter des chaussures d\u2019enfants à l\u2019aveuglette.Fiez-vous aux chaussures savage IDÉALES POUR LES ENFANTS PERSPECTIVES No 15, 11 avril 1964 - 43 mr PE CA \u20ac L\u2019an dernier, || le Téricota ne se faisait qu\u2019en blanc | Téricota a col Park Avenue.La premiére chemise de la collection.| Blanc.coloris francs, rayés et quadrillés.4 cols différents, y compris le | Snap Tab.Coupe Trim Fit.2 poches.$6.Cravate Téricota assortie.$2.Cette année, le Téricota* se fait en tout: rayés, quadrillés, coloris francs; chemises de sport ou de ville; tricots, cravates, pyjamas, sous-vêtements, shorts de marche, coupe-vent.Faites votre choix; allez chez votre vendeur Arrow: il a tout.Qu'a-t-il donc de si extraordinaire, le Téricota?|| a tout! Mélange de fibres naturelles et synthétiques, c'est un tissu presque parfait.Le Téricota a l'apparence et les qualités d\u2019un fin coton: pourtant il dure autant que 2 chemises de coton.Le Téricota résiste aux faux-plis; il demeure frais et pimpant tout le long du jour.Son tissu, a lui seul, justifierait le prix de la Téricota, et il s\u2019y joint en outre la superbe élégance de Arrow.Essayez la chemise Téricota; vous en voudrez une garde-robe pleine.Les vêtements Téricota sont en vente chez votre vendeur Arrow: allez y jeter un coup d'oeil.(Les prix mentionnés dans cette annonce sont suggérés aux détaillants.) .\u201cMarque déposée de Arrow pour son mélange de polyester et de coton.ra.> En tous lieux, vous paraîtrez mieux dans une Arrow Cluett, Peabody & Company of Canada, Limited, Kitchener, Ontario.Tricot sport Téricota.La préférée du golfeur.Manches raglan pour l\u2019action rapide.Poche profonde fermant à bouton.Cette chemise se lave à la machine, ne se déforme jamais.Toutes tailles.12 coloris $S5.95.44 - PERSPECTIVES No 15, 11 avril 1964 >> Gros rayés Téricota.Les rayés sont très gros, cette année.Les voici Chemise de sport Téricota.Le col \"Trim\" fait aussi bien ouvert que réalisés pour la première fois dans une chemise à manches courtes.fermé.4 coloris de grande mode: bleu, blanc, bambou et havane.2 3 coloris.$6.Manches longues.$6.95.Cravate Arrow D'Cini.$2.50.poches.Les pans, se portent dans le pantalon ou dessus.$5.95.Sl far af ID ot Pyjamas Téricota \u201cShorty\u201d Trés légers, ils conviennent aux nuits Caleçon Téricota \"Sprinter\u201d.Entièrement proportionné pour votre con- chaudes.Grand choix de modèles et de coloris.Le rayé constitue l'un fort.Pas de couture centrale.Siège à contour.$2.95.Camisole Scivvie.des motifs les plus populaires.$7.95.Modèle ordinaire.$9.95.Fin coton peigné.Col renforcé.$1.75.PERSPECTIVES No 15, 11 avril 1964 - 45 La SCIENCE offre aujourd\u2019hui un nouveau moyen facile d'engraisser Ne vous laissez plus appeler en NT grace aux avantages de WATE-ON \u201cJ aimerais vous remercier des avantages que m\u2019a rés WATE-ON.J'ai engrai e DIX LIVRES ET TROIS ONCES.\u201d Mme.M.S.Derby Si vous êtes maigre, décharnée, le nouveau WATE-ON vous promet des livres et des onces de chair ferme et saine.WATE-ON procure des calories essentielles, plus les vitamines, minéraux, protéines et autres agents nutritifs salutaires.Eprouvé en clinique.Gains rapides de poids de 4, 6, 10, et même 20 et 30 livres ont été rapportés, sans surcroit d'aliments.Donne une chair ferme au buste, jambes, joues, bras.Elimine fatigue, faible résistance, insomnie et nervosité dus à la maigreur.Les enfants maigres et les convalescents bénéficient de cette formule agréabie, éprouvée de WATE-ON.Essayez WATE-ON aujourd\u2019hui et faites des progrès rapides.Satisfaction dès la première bouteille ou argent remis.Chez tous les pharmaciens.WATE-ON Liquide $3.50 Tablettes $3.50 SUPER WATE-ON plus confortant $3.38 NOUVELLE LOTION CHIMIQUE QUI FRISE = ONDULE te CHEVEUX sans solution de permanente PEIGNEZ dans vos cheveux, u'ils soient roits et difficiles à friser.Peignez la Perform air Waving Lotion, et frisez comme d\u2019habitude avec bigoudis, etc.En une nuit, votre chevelure sera douce, lustrée et aura de belles ondulations naturelles.Inoffensive pour les cheveux, même teints.Et, peu importe qu'il fasse humide ou trempe, votre ONDULATION PERFORM est aussi belle le huitième jour que le premier.Coût modique étonnant! Satisfaction garantie ou argent remis.Chez les pharmaciens et dans les grands magasins.PERFORM HAIR SET $1.75 Super-économie $2.50 Difficile à friser $1.75.Lustre brillant $1.75.maman aurait dû veus le dire ! Vous SOUVENEZ-VOUS DU TEINT DE GRAND\u2019MAMAN?VOICI LE SECRET DE SON TEINT SI) BEAU Votre Maman, et la sienne avant elle, connaissaient un secret de beauté que les élégantes se sont partagées pendant des générations.Il s'agissait de la plus ancienne lotion de beauté \u2014 qui servait à la fois de lotion et de crème calmante contre les brûlures bénignes, ou du vent et du soleil, etc.Le secret: de la glycérine et de l\u2019eau de rose, habituellement mélangées par grand\u2019maman elle-même.La CREME SOLIDE ORIGINALE TRITLE D'EAU DE ROSE ET GLYCERINE est cette même merveilleuse formule, en une crème d\u2019un blanc pur, ne contenant ni huile, ni graisse.Excellente, aussi, pour bébé! ESSAYEZ-LA AUJOURD'HUI Glycérine et Eau de Rose d'origine TRITLE\u2019S Bocaux.$1.85 et $3.00 Tubes.$1.10 46 - PERSPECTIVES No 15, 11 avril 1964 Marmolade .année et cent prix d'épicerie gratuite pour une semaine.\u2018Cette fois, c'est votre tour de gagner!.Dutch, de remplir le coupon ci-dessous ou d'en obtenir.un à : votre.marché alimentaire ou à l'épicerie.nettoyeur Dutch et chaque concours durera six semaines.\u2018Le-concours No 1 se terminera le 15 mai.Le concours No 2 ninera le 30 j juin.Mais vous êtes probablement encore déçus du \u201cdernier concours auquel vous n'avez pas gagné.Nous avons donc pro-.; jeté quelque chose de différent.Un concours dont les prix sont épicerie gratuite pendant-une année entière à votre $ des aliments.Oui, de l'épicerie gratuite pendant toute.une.\u201cconcours offrira aussi cent prix supplémentaires d'épi- I cerie gratuite pour une semaine (valeur au détail de .$25.).Les prix seront décernés par région.\u201cIl vous suffit pour participer aux Sweepstakes du riettoye r pour vous qualifier à gagner.Ensuite, vous pourrez - \u201cIF y aura deux concours séparés pour les Sweepstakes d y \u201c- Commencer:à choisir tous vos aliments préférés.C'est - ous pouvez v participer aussi souvent: que vous le: dési 2 * Québec.Postez ce coupon officiel d'inscription: CC APRÈS TOUT, L'ARGENT N'EST PAS COMESTIBLE ! ais.avec chaquë.inscription, envoyez une preuve \u2018 d'achat (conforn nément aux règlements) de l\u2019une ou : l\u2019autre de ces marques excellentes: Nettoyeur Dutch, \u2018Blanchisseur Dutch, Détersif Trend, Savon Sweet Heart Ou l\u2019un des personnages de savon à bain Bubble Club.A la fin de chaque période de concours à laquelle vous avez \u2018participé, toutes les entrées seront détruites.Le grand prix dans chaque concours consistera en super-marché (valeur au détail jusqu'à $1,200.).Chaque : Si votre nom est.choisi vous serez avisé et vous devrez répondre correctement à une question d\u2019habileté gratuit.Participez aussi souvent que vous le désirez.©.| Purex Corporation, Limited, C.P.6312, Montréal, COUPON.D'INSCRIPTION AUX SWEEPSTAKES DU NETTOYEUR DUTCH.\" à: Purex Corporation, Limited, ©\" C.P.8312, Montréal, Québec.\u201c Veuillez m'inscrire aux Sweepstakes du Nettoysur Dutch.y inclus une portion identifiable d\u2019une étiquette (ou un fac-similé raisonnable de toute l'étiquette) i - de Nettoyeur Dutch, Blanchisseur Dutch, Détersif Trend, Savon Sweet Heart, _ >.ou l'un des personnages de savon à bain Bubble Chub.Je m'engage à me conformer or à Le décision du uty ul sera finales .; PERSPECTIVES No 15, 11 avril 1964 - 47 CLICHÉ RÉPÉTÉ À ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT, EN RAISON DU TEXTE IMPRIMÉ SUR FOND GRIS OU DE EOULEUR. ALA BEATLES n # À DER Sadie crn LTTE sme 8 Qa or \u2014\u2014 \u2018OISELIER Bob Seidman, de Levittown, en Pennsylvanie.i s\u2019était rendu à Philadelphie pour se pe procurer de nouveaux sujets.Un groupe de canaris chez un grossiste le fit sursauter.À qui donc lui faisaient-ils penser?.Mais aux Beatles, voyons! Ces canaris sont d'excellents chanteurs, mais leur aspect ridicule en rend la vente malaisée.Seidman se risqua cependant à en\u2018acheter plusieurs, espérant que sa clientèle juvénile serait séduite par leur ressemblance avec les quatre chanteurs ébouriffés qui sont la coqueluche de l\u2019heure.Hi 1! avait vu juste, car les ado- fe lescents de Levittown tui achetèrent immédiatement tous ses canaris- Beatles.Les adultes aussi s'y intéressèrent.Seule une dame fit remarquer qu'il était cruel de retrousser ainsi les plumes de ces chanteur ailés.Seidman la convainquit toutefois qu\u2019il ne s'agissait.aucunement d\u2019un caprice de l\u2019homme, mais bien d\u2019une fantaisie de la nature.La brave dame n\u2019appela donc pas la Société protectrice des Animaux .\u20ac 48 - PERSPECTIVES No 15, 11 avril 1964 ÉTES-VolS 7 BOLD CHAUFFEUR vom DOS POD DO db ODD COMBIEN DE CES SIGNAUX ROUTIERS AVEZ-VOUS RARE 0 oils ARG LCA Bon ; RECONNUS ?LC, + - v H Toute personne au volant d\u2019une voiture se doit A de les connaître tous.1 \u2014 Intersection.7 \u2014 Intersection en T 2 \u2014 Contrevirage à droite.8 \u2014 Chaussée cahoteuse.(cassis).3 \u2014 Route tortueuse.9 \u2014 Pont étroit.10 \u2014 Chaussée ré- tu 3, 4 \u2014 Bifurcation.x 3 2 #.Ë = ¥ > 5 trécie.5 \u2014 Circulation con- 11 \u2014 Chaussée élar- vergente.gie.6 \u2014 Embranchement 12 \u2014 Chaussée rê- à droite.trécie.Q/ de ristourne est accordé à nos assures qui n\u2019ont pas fait de réclamation 0 durant le terme de leur police.Paiements faciles de votre prime.la compagnie Ta d'assurance du ori pr 4 4 lal 1 CLUB AUTO DE QUEBEC F SIEGE SOCIAL: QUEBEC.PERSPECTIVES No 15, 11 avril 1964 - 49 \u201c LES VRAIS COW-BOYS .CHEVAUCHENT SUR émise eme LE rh Siren ren = A ras 4 > EE EE ET RE de, oh Haima on mn Fm ROA SRLS EEG vB SR a LES ROUTES D'EUROPE EPUIS mon arrivée au Canada, il y a 12 ans, il m'est arrivé plus d\u2019une fois de montrer le poing à des automobilistes malhabiles ou impolis.Photographe à la pige pour des magazines, je parcours 25,000 milles chaque année.À peu près tous les 7,356 milles, il m'arrive de perdre mon sang-froid.Mais cela, c\u2019est de l'histoire ancienne.Les conducteurs canadiens sont merveilleux.Les routes canadiennes sont merveilleuses.Même les embouteillages canadiens sont merveilleux! Canada.je t'aime! Voyez-vous, je suis retourné en Europe pour trois mois, et je vais essayer de vous raconter ça calmement.Tout a commencé alors que je me préparais à traverser l'Atlantique pour faire quelques reportages.Je vis une annonce: Visitez l\u2019Europe en voiture: vous épargnerez de l'argent.Ça paraissait raisonnable.J'achetais une voiture au Canada, en prenais livraison en Europe et la ramenais avec moi.Je pouvais l\u2019utiliser en Europe durant trois mois et encore épargner de l\u2019argent.Enfin, c'est ce que je pensais .Je choisis donc une petite voiture française et remis au concessionnaire canadien, comme il se doit, un chèque réglant le prix du véhicule.L\u2019encre était à peine sèche, sur le chèque, que les choses commencèrent à ne plus tourner rond.Le concessionnaire me téléphona et attira gentiment mon attention sur un paragraphe \u2014 en petits caractères \u2014 où il était expliqué que la dévaluation du dollar canadien était à la charge du client.Bien que le gouvernement ne m\u2019eût pas consulté à propos de cette dévaluation, je dus faire un second chèque de $128.Je rentrai chez moi ranger mes affaires.Autres mauvaises nouvelles: le gouvernement réduisait notre franchise de devises, de $300 à $100.Enfin, troisième coup dur, le coût de l'assurance automobile pour trois mois, en Europe, était presque aussi élevé que pour une année ici! Un autre cheque de $81 .Avant d'être complètement démuni d\u2019argent, je me précipitai dans un avion.J\u2019arrivai à Paris, pris possession de ma nouvelle voiture et, pour quelques minutes, la vie sembla belle.En tout cas, la demoiselle qui me livra la voiture était fort jolie.\u201cElle est très nerveuse\u201d, dit-elle, caressant la carosserie neuve et brillante.Puis elle me remit un livret d'instructions comportant un numéro de téléphone où je pouvais appeler 24 heures par jour, en cas de panne.Elle me souhaita bonne chance et je démarrai .pour être presque aussitôt happé dans un tourbillon d\u2019automobiles.Une horde de Peugeot, de Citroën, de Renault, Horst Ehricht a remené la plaque d\u2019immatriculation spéciale de l'automobile qu\u2019il a achetée en Europe.50 - PERSPECTIVES No 15, 11 avril 1964 de deux-chevaux, d'Opel et de Volkswagen pétaradant derrière moi, j'accélérai vivement de peur qu\u2019on me passe dessus! Je fus emporté tout au long de la Seine vers le centre de Paris et jetai un coup d'oeil horrifié au compteur de vitesse: 50 milles à \u2018heure, et l'aiguille continuait de grimper! Aussi étonnant que cela puisse paraître, il n\u2019y a \u2018pas de vitesse limite dans le centre de Paris, Un Français m'en a donné la raison par la suite.À cause de la profusion de voitures, depuis la fin de la guerre, et des rues étroites et vieillottes de Paris, c'est la seule façon de permettre aux véhicules de-rouler.La circulation est si dense qu'on ne peut s'offrir le luxe de ralentir .Comme un bouchon dans les rapides de Lachine, je fus littéralement aspiré vers la place de la Concorde, rond-point affolant où six files de voitures tournent inlassablement! J\u2019essayai de me frayer un chemin vers l\u2019extérieur de ce tourbillon et de m\u2019enfuir par une rue adjacente mais avant d\u2019y arriver, je fis trois fois le tour de la place, à toute allure.J'eus ainsi le temps d\u2019entrevoir l\u2019obélisque et la mine courroucée des conducteurs français qui.par bonheur, ne = pouvaient protester à coups de klaxon.À Paris, la carats han I fallut une demi-heure à Ehricht pour sortir de l'embouteillage permanent de la place de la Concorde. loi interdit en effet de klaxonner.Une demi-heure plus tard, passablement énervé, je passai prendre la jeune secrétaire canadienne que j'étais venu photographier à Paris.\u201cComme vous êtes brave, dit-elle.Conduire votre voiture dans Paris! Voilà trois ans que je suis ici et je ne m\u2019y risquerais pas.\u201d Ma réponse se perdit dans le grondement d'une Mercédès 300.la Cadillac européenne, qui passa en trombe, m'aspirant presque dans son sillage.Deux jours plus tard.à ma grande surprise, j'étais toujours vivant, Mais ma belle voiture neuve était sérieusement malade.Un samedi matin, je me levai Suite à la page suivante Un rêve devenu réalité, voilà ce qu'il est! Les dessinateurs du \u201cPetal Burst\u201d aux bretelles extensibles savent qu\u2019un soutien-gorge doit offrir confort, soutien et allure.Ils ont combiné du Lycra* et de la dentelle irrétrécissable en Térylène pour lui donner sa belle forme, des bretelles extensibles qui ne roulent pas, des bonnets légèrement cous-.sinés de doux Airlon.Tout, quoi! Modèle 1240, coussiné, 32-36, A et B; blanc, $7.00.Non-coussiné, modéle 1247, 32-38 B & C; blanc et noir, $6.50; 32-40 D, $7.50.Le sds aon MBE Eve même n'aurait pas été aussi comblée! .LE NOUVEAU AVEC BRETELLES EXTENSIBLES de PERSPECTIVES No 15, 11 avril 1964 = 51 ce \u2014_ SUR LES ROUTES D\u2019EUROPE Suite de la page précédente et la découvris gisant dans une mare d'huile.La pompe à huile, mal ajustée, avait vidé toute l'huile du moteur! J'appelai le service de 24 heures et expliquai l\u2019état de ma voiture.Mon interlocuteur me dit qu\u2019il était très navré mais qu\u2019on était un samedi et que personne ne travaillait le samedi et le dimanche.Il ajouta que je pouvais bien composer ce numéro 24 heures par jour si je le désirais, mais que de toute façon rien ne se ferait avant lundi.I disait vrai, car le lundi, la compagnie répara la pompe à huile, mais sans empressement, Cela me donna toute une semaine pour tâcher de trouver un endroit où stationner.Les Parisiens, voyez-vous, ont trouvé une merveilleuse solution au problème du stationnement.Ils n'ont tout simplement pas de parcs de stationnement! Vous rangez votre voiture dans la rue.sur les trottoirs, n'importe où.si vous pouvez dénicher un peu d'espace.\"ETAIS loin de m\u2019imaginer que quitter Paris pour la Belgique, c'était changer mon mal de place! Je crois que la loi a été amendée depuis, mais a I'époque de mon séjour, vous n'aviez pas besoin de permis pour conduire en Belgique.Tout ce qu\u2019il vous fallait.c'était une voiture.Pas de permis de conduire; pas d'examen de conduite.Quelque temps après mon voyage là-bas, un magazine des Etats-Unis publia un article sur les accidents de la circulation dans ce pays.Comme les plaques d'immatriculation belges étaient rouges et blanches, le magazine parla de l'insigne rouge du carnage .J'en eus la preuve lorsque je me rendis faire un reportage photographique sur la pêche aux crevettes, à La Panne, petit centre de villégiature près d\u2019Os- tende.L'autoroute du littoral était encombrée: des voitures roulant à vive allure et d\u2019autres qui se trai- naient; des voitures qui quittaient la file ou qui y entraient, ou bien qui s'arrêtaient brusquement, comme ça, quand ça leur plaisait.Il n\u2019y a pas de limitation de vitesse en Belgique, sauf en fin de semaine quand la vitesse maximum permise est de 60 milles à l'heure.Quittons donc la Belgique pendant qu\u2019il en est encore temps.Ma femme est Hollandaise, et j'aime bien les Hollandais.Mais certaines règles de la circulation font qu\u2019il est difficile d\u2019aimer les Hollandais sur roues! La règle primordiale est que le conducteur venant à droite a la priorité.Ça devait être très pratique quand les seuls véhicules étaient les péniches des canaux! Pour compliquer davantage la situation, il n\u2019y a pratiquement pas de stops aux intersections de plusieurs rues.Le conducteur venant à droite a toujours priorité de passage.Il n\u2019a pas à s'arrêter, Et ce qui aggrave encore les choses, c\u2019est qu\u2019Amsterdam est littéralement envahi de bataillons de bicyclettes, les fietsen.La bicyclette est à la Hollande ce que la vache sacrée est à l'Inde.La route lui appartient.Sachant bien qu\u2019ils ne peuvent être pris en faute, les cyclistes inventent toutes sortes de moyens pour vous forcer à les heurter.Ils passent à gauche puis à droite, se faufilent à qui mieux mieux.Les amoureux, chacun sur sa bicyclette, vont en duo en se tenant par le bras.Presque aussi nombreux sont les = broomfietsen, ou bicyclettes à moteur.Ils ont le charme des vélos mais sont plus rapides et plus bruyants.C\u2019est un peu comme si vous conduisiez dans un banc de poissons .J'étais à Amsterdam lorsque vint le moment de la vérification après les premiers 3,000 milles.Vous ne pouvez imaginer concessionnaires moins enthousiastes à voir arriver un client.J'en visitai six, pendant quatre jours.avant que ma voiture fût admise chez l\u2019un d'eux.Après cette vérification.je dus la rentrer au garage une seconde fois, car on avait déréglé l'allumage.Sortant de cette seconde visite chez le garagiste, je roulai à peine 100 verges avant que ne survienne la catastrophe.J'ai oublié de vous parler des tramways d'Amsterdam.Formés de trois ou quatre voitures roulant jusqu\u2019à 60 milles à l\u2019heure, ils ressemblent plutôt à des trains express.Et ils ont la priorité sur tous les autres véhicules.À prétmeiiees du Ferdinand Bolstraat, côté droit\u2014donc j'avais la priorité.Seulement, je m\u2019arrétai à l'intersection, pour être bien sûr que j'avais le champ libre.À gauche, une voiture s'arrêta et attendit que je passe.Je ne pouvais voir les véhicules qui venaient à droite, car un tramway était arrêté de ce côté-là.Entre-temps, le conducteur immobilisé à gauche jouait frénétiquement du klaxon.Pavançai prudemment.À peine le nez de ma voiture émergeait-il derrière le tramway qu\u2019une autre rame, dévalant la rue sur la voie opposée, heurta mon véhicule et I'envoya valser en rond.Je n'étais pas blessé, mais l'avant de la voiture était en charpie.Du garage que je venais de quitter, on entendit le bruit PASSE re nee ue = men # x ra Ati o Votre mari se sentira plus jeune.rien qu\u2019en vous sans changer la couleur naturelle de vos cheveux! Des cheveux gris, même prématurés, ajoutent des années à votre apparence! Si ce gris vous attriste, faites- le partir au lavage avec Loving Care, la Lotion Capillaire Colorante Clairol! Loving Care fait rayonner les cheveux de jeunesse \u2014 si discrètement que la teinte paraît inchangée.Dès le premier lavage, le gris disparaîtra et votre entourage remarquera simplement que vous êtes plus belle, plus jeune que jamais.Vous n\u2019aurez aucune difficulté à trouver la nuance appropriée, car Loving Care vous en propose toute une gamme\u2014allant d\u2019un brun-noir foncé à un lumineux blond pâle.Choisissez celle se rapprochant le plus de votre teinte naturelle et lavez vos cheveux, à peu près une fois par mois, avec Loving Care.Le gris ne paraîtra ainsi jamais.Pas une teinture .supérieure à tout rinçage .Loving Care est une vraie fontaine de Jouvence pour cheveux gris .de l\u2019avis même des coiffeurs.Essayez-le aujourd\u2019hui\u2014c\u2019est si bon.* CLAIROL 3 iQ regardant ! Loving Care\u2019 lotion capillaire colorante de Clairol a | S ; } *Marque enregistrée de Cleiro! Inc.of Canada, Knowlton, Québec.Tous droits réservés.te mp 0057 S2 - PERSPECTIVES No 15, 11 avril 1964 de la collision et c\u2019est en se frottant les mains de satisfaction que les mécaniciens vinrent à moi.\u201cEst-ce qu\u2019on la rentre à nouveau votre voiture?\u201d dit l\u2019un d\u2019eux.Le tramway avait stoppé une centaine de pieds plus loin.Les employés revinrent sur leurs pas, remplirent des formules à n\u2019en plus finir et me demandèrent poliment si je désirais faire appeler la police.Un jeune étudiant me servait d'interprète.\u201cN'appelez pas la police, dit-il.Comme c\u2019est là, vous allez payer pour votre voiture et pour le tramway.Si vous faites venir la police, vous payerez une amende et on vous accusera d\u2019avoir entravé la circulation d'un tramway.\u201d Je me rendis a ce sage conseil.Aprés une semaine d\u2019attente pendant laquelle ma voiture fut remise en état, je roulai vers l'Allemagne où j'avais un autre reportage à faire.Ce fut là, dans le pays de mon enfance, que je me rendis compte a quel point j'étais devenu Canadien.Malgré ma maîtrise de l'allemand.on me prit presque tout le temps pour un étranger.C'est en partie une question de comportement au volant .Jai trouvé que les Français sont des conducteurs distingués, lls ont l\u2019habileté et l\u2019instinct pour bien conduire; enfin, ceux qui sont encore en vie! Quant aux Belges, qui ne passent aucun examen de conduite, il est impossible de prévoir leurs réactions.Les Hollandais, peuple d\u2019anciens cyclistes, savent profiter de chaque espace libre.Les Allemands, qui ont les meilleures routes d'Europe, conduisent presque avec arrogance.Ils connaissent leurs droits sur la route, et semblent déterminés à en user, même s'ils doivent y laisser leur peau! Les autobahns sont de belles routes, sans limitation de vitesse.Je succombai à la tentation de coller l\u2019accélérateur au plancher.Ce fut un moment palpitant! L\u2019Allemand qui a payé $10,000 un coupé sport Mercédès pouvant faire 120 milles à l'heure semble éprouver, lui aussi, le besoin de rouler à cette vitesse.Une petite façon d\u2019insulter l'adversaire, qui était autrefois à la mode sur les routes d'Allemagne, est maintenant disparue.Quand vous dépassiez un chauffeur passablement irritant, il était d'usage de vous frapper le front avec l'index, histoire de signaler que le gars en question était un peu fou.Les Allemands disaient vogelzeigen ou littéralement, montrer un oiseau .Cette habitude disparut du jour au lendemain quand un automobiliste ainsi offensé poursuivit son insulteur en justice et réussit à le faire condamner pour voies de fait! Respectueux des lois, les Allemands perdirent immédiatement cette mauvaise habitude.EPENDANT, sans doute à cause de ma plaque de touriste, un énergumène se frappa le front en me regardant, sur l\u2019autobahn à six voies qui va de Cologne à Leverkusen.C'était un jeune motocycliste et plusieurs fois nous nous étions dépassés l\u2019un et l\u2019autre.Je ne voulais pas le vexer.mais l'allure des autres voitures m\u2019obligeait à ralentir ou à le dépasser.A la fin, il me regarda et se frappa le front.Sans doute pensait-il pouvoir se payer la tête d\u2019un touriste.Dès que je pus le rejoindre, je baissai la vitre et, prenant un air féroce, lançai: Das ist gut.mein Lieber, Ich habe deine Nummer! Wir werden uns im Gericht sehen! Ce qui voulait dire, traduit librement: \u201cFort bien, jeune homme.J\u2019ai votre numéro; on se reverra en cour!\u201d En m\u2019entendant parler allemand.mon motocycliste perdit contenance.A la pensée de se retrouver en cour, il se confondit en excuses.Je relevai la vitre et continuai mon chemin, riant de son air consterné.Un instant plus tard, je jetai un coup d\u2019oeil au tableau de bord et m\u2019aperçus que je roulais à 85 milles à l'heure.Alors je compris qu'il était temps de rentrer au Canada! Horst Ehricht *Marque déposée de Du Pont.Eve même n\u2019aurait pas été aussi comblée! Oubliez les autres\u2014vous pouvez maintenant posséder un \u2018\u2018Petal Burst\u201d aux bretelles extensibles! Il a été dessiné par des personnes qui savent précisément qu\u2019un soutien- gorge doit offrir confort, soutien et allure.C'est pourquoi les bonnets du Petal Burst aux bretelles extensibles sont légèrement coussinés de doux Airlon; que ses bretelles ne roulent pas et que sa ligne parfaite est assurée par le Lycra* et la dentelle irrétrécissable en Térylène.Vraiment créé pour vous! Modèle 1547, 32-38 B; 34-40 C; blanc ou noir, $9.50.34-42 D, $10.50.AVEC BRETELLES EXTENSIBLES PERSPECTIVES No 15, 11 avril 1964 = 53 a {2 3 lé.+.nas Era x LA BONNE CUISINE de Perspectives PAR MARGO OLIVER Spam ar Ry 54 - PERSPECTIVES No 15, 11 avril 1964 Thé, détente et gourmandise ge .age TR TEE gy ART RL ary Photo Perspectives Du thé bouillant et des friandises exquises: bouchées a la noix de coco, biscuits aux graines de carvi, croquants au caramel, bâtonnets à l\u2019abricot, bouchées au chocolat, sablés au miel et carrés au beurre d'arachide.ETTE habitude de prendre une tasse de thé à la fin de l'après-midi n\u2019est pas nouvelle mais garde toujours son charme.On lui fait la réputation d'être typiquement anglaise mais elle est, en fait, répandue un peu partout.Pour ma part, que je sois à ma machine à écrire, ou dans ma cuisine, occupée à mettre au point les recettes que je vous présente, ou simplement en train de flâner.j'apprécie toujours, vers quatre ou cinq heures, une tasse de thé bien chaud, avec du citron.et quelques petits gâteaux.Voici les recettes de quelques-unes de mes friandises préférées.Deux d'entre elles, les bouchées à la noix de coco et les carrés au beurre d'arachide, n\u2019ont besoin d'aucune cuisson.Elles sont donc tout indiquées pour la maîtresse de maison qui ne dispose que de peu de temps.Les autres ne sont pas difficiles à préparer et sont assez solides, s\u2019il est permis de s'exprimer ainsi, pour ne pas se détériorer dans une boîte à lunch d\u2019écolier.Et si vous voulez du thé parfait.n'oubliez pas d'utiliser de l\u2019eau bouillant à gros bouillons et une théière très chaude.Recettes à la page 56 a \u201c Gin VAI DE PES Pour vos invités, ces bouchées sucrées si douces à croquer Ce ketchup Heinz vous donne de l\u2019appétit.il est si riche et velouté .et d\u2019un si beau rouge! C\u2019est pourquoi il est le préféré de tous les Canadiens! Le ketchup Heinz a toute la saveur et la couleur des bonnes tomates et accompagne gaiement presque tous les mets.Heinz vous offre trois préparations aux tomates de grande renommée: le ketchup aux tomates, le ketchup aux tomates épicé et la sauce Chili.Essayez-les! Pel LA LE: ome | PERSPECTIVES No 13, 11 avril 1964 = 35 00e oa Ee LA.BONNE CUISINE SABLÉS AU MIEL 1 tasse de miel liquide 44 de tasse de beurre ramolli 2 oeufs 2 tasses de farine à tout usage, tamisée 2 cuil.à thé de poudre à lever La cuil, à thé de sel 1 cuil.à thé de cannelle Ya de cuil.à thé de clou de girofle en poudre Ya de cuil.à thé de bicarbonate de soude 3 tasses de gruau d'avoine ] tasse de carottes finement râpées l tasse de gros raisins de Corinthe 1 tasse de noix hachées Chauffer le four à 375°.Graisser légèrement une plaque à biscuits.Battre ensemble, jusqu'à ce que le mélange soit homogène, le miel, le beurre et les oeufs.Tamiser ensemble, dans le mélange en crème, la farine, la poudre à lever, le sel, la cannelle, le clou de girofle en poudre et le bicarbonate de soude.Ajouter le gruau d\u2019avoine, les carottes, les raisins et les noix et bien mêler.Déposer, par grosses cuillerées à thé, sur une plaque et aplatir chaque petit tas avec les dents d\u2019une fourchette.Cuire au four pendant une période de 12 à 15 minutes ou jusqu\u2019à ce que ce soit doré.(6 douzaines) BOUCHÉES À LA NOIX DE COCO 2 tasses de cassonade, bien tassée La tasse de lait 145 tasse de beurre 14 cuil.à thé de sel 1 cuil.à thé de vanille 3 tasses de gruau d\u2019avoine Va tasse de cacao 1 tasse de noix de coco filamentée Mêler la cassonade, le lait, le beurre et le sel, dans une casserole.Chauffer jusqu\u2019à ébullition, en brassant constamment.Laisser bouillir doucement, en brassant, pendant 5 minutes.Retirer du feu et ajouter la vanille, le gruau d\u2019avoine, le cacao et la noix UN CONSEIL Vous pouvez faire fondre le chocolat dans du papier d'aluminium auquel vous aurez donné la forme d\u2019une tasse.Déposer dans de l\u2019eau bouillante.56 - PERSPECTIVES No 15, 13 avril 1964 [oie de la page précédente de coco, en brassant.Déposer, par grosses cuillerées à thé, sur du papier ciré et laisser refroidir.(De 3 à 4 douzaines) BOUCHÉES AU CHOCOLAT Ya tasse de graisse végétale, ramollie 1% tasse de sucre 2 oeufs 2 carrés (2 onces) de chocolat non sucré, fondu 234 tasses de farine à tout usage, tamisée 15 cuil.a thé de bicarbonate de soude cuil.à thé de sel tasse de lait évaporé çuil.à thé de vanille tasse de noix hachées lace au chocolat et au beurre (notre recette) Chauffer le four à 375°.Mêler la graisse végétale, le sucre, les oeufs et le chocolat, dans un bol, et battre jusqu'à ce que le mélange soit très léger.Tamiser ensemble la farine, le bicarbonate de soude et le sel.Mêler le lait évaporé et la vanille.Ajouter les ingrédients secs au mélange en crème, en alternant avec le lait vanillé et en mélant bien.Ajouter les noix.Déposer, par grosses cuillerées à thé, sur une plaque à biscuits légèrement graissée.Cuire pendant 10 ou 12 minutes ou jusqu\u2019à ce qu\u2019une légère pression du doigt sur le dessus ne laisse aucune empreinte.Laisser refroidir et glacer avec la glace au chocolat et au beurre.(De 5 à 6 douzaines) QY =~ Glace au chocolat et au beurre 3 cuil.a table de beurre ramolli 14 tasse de sucre en poudre, tamisé 1 carré (1 once) de chocolat non sucré, fondu Approximativement 2 cuil.a table de crème a cuil.à thé de vanille Mêler tous les ingrédients en n\u2019utilisant que juste assez de crème pour que la glace soit lisse et facile à étendre.: CARRES AU BEURRE D\u2019ARACHIDE tasse de cassonade 14 tasse de sirop de mais 1 tasse de beurre d'arachide (contenant de petits morceaux d\u2019arachides) 5 tasses de riz croustillant (rice crispies) 15 tasse d\u2019arachides salées, hachées Glace au beurre (notre recette) Mêler la cassonade, le sirop de maïs et le beurre d\u2019arachide dans la casserole supérieure d\u2019un bain-marie.Cuire au bain-marie très chaud jusqu\u2019à ce que le mélange soit bien lisse.Retirer du feu.Ajouter le riz et les arachides et bien mêler.Tasser fermement le mélange dans un moule carré de 9 pouces.Laisser refroidir et recouvrir d\u2019une fine couche de glace au beurre.Couper en carrés et servir.Glace au beurre 14 cuil.à table de beurre ramolli 1 tasse de sucre à glacer, tamisé Approximativement 1 cuil.à table de crème Je cuil.à thé de vanille Mêler tous les ingrédients en ne mettant que juste assez de crème pour que la glace soit lisse et facile à étendre.BÂTONNETS À L\u2019ABRICOT 1 tasse d\u2019abricots secs, bien tassés Eau froide ! tasse de farine Ya cuil.à thé de poudre à lever 14 de cuil.à thé de sel Ya de tasse de cassonade Ja tasse de beurre 2 oeufs 1 tasse de cassonade Ya tasse de farine à tout usage 14 cuil.à thé de vanille 15 tasse de noix hachées Sucre en poudre Couvrir les abricots d\u2019eau froide, dans une petite casserole.Chauffer jusqu\u2019à ébullition, baisser le feu et laisser bouillir doucement pendant 10 minutes.Egoutter et laisser refroidir et sécher sur du papier absorbant; couper en petits morceaux.Chauffer le four à 350°.Graisser légèrement un moule carré, de 8 pouces.Tamiser, dans un bol, 1 tasse de farine, la poudre à lever et le sel.Ajouter 14 de tasse de cassonade et bien mêler, à la fourchette.Ajouter le beurre et travailler jusqu\u2019à ce que la pâte ressemble à une pâte à sablés.Presser dans le moule et cuire au four pendant 10 minutes.Battre les oeufs légèrement, à la fourchette.Ajouter 1 tasse de cassonade, 2 tasse de farine, la vanille, les noix et les abricots, en mêlant bien.Etendre sur la pâte, dans le moule.Remettre au four et cuire pendant 30 minutes ou jusqu\u2019à ce que ce soit à point.Couper en bâtonnets, pendant que c'est encore chaud.Rouler dans le sucre en poudre avant de ranger.BISCUITS AUX GRAINES DE CARVI 3 tasses de farine à tout usage, tamisée A cuil.à thé de sel 15 cuil.à thé de bicarbonate de soude 11% cuil.à thé de poudre à lever 14 tasse de beurre 25 de tasse de cassonade, bien tassée cuil.à thé de graines de carvi oeuf tasse de crème sure, du commerce ! cuil.à thé de vanille Sucre ~ aN Tamiser ensemble, dans un bol, la farine, le sel, le bicarbonate de soude et la poudre à lever.Ajouter le beurre et le couper finement.Ajouter la cassonade et les graines de carvi et bien mêler, à la fourchette.Battre ensemble, à la fourchette, l\u2019oeuf, la crème et la vanille; ajouter au mélange, en brassant.Bien refroidir la pâte, au réfrigérateur.Chauffer le four à 350°.Abaisser la pâte au rouleau et en faire une abaisse de 8 de pouce d'épaisseur; tailler en morceaux avec un emporte-pièce de 2 pouces.Mettre les morceaux de pâte sur une plaque à biscuits non graissée et saupoudrer généreusement de sucre.Cuire au four pendant une période de 12 à 15 minutes ou jusqu\u2019à ce que ce soit bien doré.(6 douzaines) Variation: Omettre les graines de carvi et ajouter, aux ingrédients secs.a cuil.à thé de muscade et % de cuil.à thé de quatre-épices.CROQUANTS AU CARAMEL 2 tasses de gruau d\u2019avoine 1 cuil.à thé de poudre à lever 14 cuil.à thé de sel 1 tasse de cassonade, bien tassée Va tasse de beurre, fondu 1 cuil.à thé de vanille Sucre Chauffer le four à 300°.Bien mêler, à la fourchette, le gruau d'avoine, la poudre à lever, le sel et la cassonade.Ajouter le beurre fondu et la vanille et bien mêler.Etendre, en une mince couche, dans un plat à cuire de 13 x 9 x 2 pouces, non graissé.Presser fermement la pâte avec le dos d'une cuillère.Saupoudrer généreusement de sucre.Cuire au four jusqu\u2019à ce que ce soit doré, c\u2019est-à-dire pendant environ 20 minutes.Laisser reposer pendant 5 minutes et couper en carrés ou en bâtonnets.Laisser refroidir avant de retirer du plat.FRIANDISES AUX NOIX 1 tasse de beurre Va tasse de sucre ! oeuf 15 cuil.a thé de vanille 2V4 tasses de farine à tout usage, tamisée La de cuil.à thé de sel 2 tasses de pacanes, hachées 1 tasse de sucre 11% cuil.à thé de cannelle 4 blancs d'oeuf Chauffer le four à 350°.Graisser un moule à gâteau roulé (1514 x 104 x 1 pouces).Travailler ensemble, pour en faire une crème, le beurre.2 tasse de sucre, l'oeuf et la vanille.Tamiser la farine et le sel dans le mélange en crème et bien mêler.Etendre dans le moule, en une mince couche, en tapotant avec la main pour niveler la surface.Cuire au four pendant 15 minutes.Mettre les pacanes, l tasse de sucre, la cannelle et les blancs d'oeufs dans une casserole épaisse.Bien mêler et cuire, à feu bas et en brassant constamment, jusqu'à ce que le sucre soit dissous.Continuer la cuisson, à feu moyen et en brassant toujours.jusqu\u2019à ce que le mélange épaississe.Retirer du feu.Etendre uniformément sur la pâte, dans le moule, et cuire au four pendant 15 minutes.Laisser refroidir un peu et couper en bâtonnets.Laisser refroidir complètement dans le moule.\u20ac Ed ERAS RSR Lm oy.N ES PE AE RSS \u201cRAN Si bon que vous ne vous donnerez plus jamais la peine de faire cuire vos poudings! Le tout nouveau pouding Royal sans cuisson vous offre toutes les qualités d\u2019un pouding que vous auriez fait cuire avec beaucoup de soins.|| est merveilleusement lisse et crémeux.Chaque cuillerée de pouding a un bon goût riche et savoureux.De plus, le pouding Royal ne forme jamais de pellicule.Il suffit d\u2019y goûter\u2026 Achetez-en deux paquets, vous paierez 8\u2018DE MOINS! ROYALement nouveau! BRA RR HRAAARRRRRASSRARRRARRAREE ARRARRARRIARARRRARRARLAACRARRRRR AAR oo + Présentez ce coupon à votre épicier Royal REMISE DE 6° =» SUR L'ACHAT DE DEUX PAQUETS DU TOUT NOUVEAU POUDING ROYAL INSTANTANE! e-010-3 M.L'ÉPICIER: Nous vous remettrons 8 cents plus 2 cents pour frais de manutention en échange de chaque coupon que vous accepterez à titre d'agent autorisé, pourvu que votre client et vous-même ayez rempli les conditions appliquées à cette offre: toute autre application constitue une fraude.Toute facture indiquant un achat de stock suffisant pour couvrir toutes les remises d'argent en échange des coupons est présentable sur demande.Remboursable uniquement par l'entremise de notre représentant ou en écrivant à Standard Brands Limited.g¢ ONY Ay 8 PERSPECTIVES No 15, 11 avril 1964 = 57 LA GRANDE DIGUE DE 1896 Avant les brise-glace, le dégel provoquait des inondations dans la région Stead gust Unijun qe Le dimanche 12 avril 1896, Trois-Rivières se retrouva sous l\u2019eau: ce dessin d'un journal de l\u2019époque montre une vue de la rue Notre-Dame.Cette maison de la rue Saint-Philippe a été emportée par l'inondation du Saint-Laurent.La débâcle s\u2019est abattue d'un seul coup sur une quinzaine de maisons de la rue Notre-Dame qui ont été culbutées et démolies par la glace.58 - PERSPECTIVES No 15, 11 avril 1964 A grande digue s\u2019en vient.Au siècle dernier, ce cri d'alarme retentissait chaque printemps sur les bords du St-Laurent, entre Portneuf et Trois-Rivières.Ces mots annonçaient le venue prochaine d\u2019un fléau saisonnier: l\u2019inondation.La grande digue, c\u2019était l\u2019embâcle de glace qui se formait sur les hauts-fonds du fleuve à Grondines et à Deschambault.Il s\u2019ensuivait une élévation anormale du niveau des eaux, parfois même à un point catastrophique.La plus désastreuse inondation s\u2019est produite en 1896: l\u2019eau s'était élevée jusqu\u2019à la hauteur des bancs dans l\u2019église de Batis- can.Des témoins oculaires de ces convulsions printanières de la nature vivent encore sur les bords du St-Laurent.Un de ces témoins, monsieur Arthur Bru- nelle, âgé de 83 ans et qui habite encore à Batiscan, avait donc 16 ans lors de la grande digue de 1896.Il conserve un souvenir très vivant de cette mer calme qu\u2019il a sillonnée en canot pour maintenir les services essentiels à l'hôtellerie de son père.Monsieur Brunelle raconte que l'eau s\u2019était maintenue haute durant tout l\u2019hiver, à Batiscan.\u201cLe fleuve a pris entre Noël et le jour de l'an.On a commencé à baliser une traverse.Le temps doux a repris.La traverse a sauté et la glace s\u2019est mulée dans les pointes de Grondines et de St-Pierre-les-Bec- quets.On savait que le barrage se faisait, parce que l\u2019eau montait.Après, ça débloquait puis ça rebloquait encore.L'eau était haute tout l\u2019hiver.L\u2019alternance du gel et du dégel pouvait causer des barrages de glace qui maintenaient anormalement élevé le niveau des eaux du fleuve.\u201cUn matin d\u2019avril, la débâcle d\u2019en haut est descendue; on savait que l'eau était pour monter pour de bon.Ç\u2019a commencé le dimanche matin, 12 avril 1896.À la messe le curé Laflèche a dit: On va chanter une basse messe seulement, dépêchez-vous à vous en retourner, ça va monter.Les riverains devaient prendre des mesures de sécurité pour pallier les effets les plus désastreux de l\u2019inondation.Les habitants des régions menacées déménageaient à l'étage de leur maison.Car souvent l\u2019eau montait assez haut pour éteindre le feu dans un poêle à deux ponts.On installait une petite fournaise de fortune à l\u2019étage supérieur.Certaines pièces encombrantes du mobilier étaient mises en sécurité d'une façon curieuse.C\u2019est ainsi qu'on hissait le piano au plafond de la pièce à l'aide de câbles passés au travers du plancher de l\u2019étage.Des trous percés à cette fin ont été découverts dans une maison récemment démolie à Sainte- Anne-de-la-Pérade.Pour sauver les animaux d\u2019une noyade certaine, les cultivateurs les faisaient monter sur le fenil de leur étable.On envisageait même la construction de bâtiments nouveaux en fonction de la venue répétée du flot envahisseur.Il est encore possible actuellement de voir des habitations juchées sur des fondations qui se prolongent 9 pieds au-dessus du sol.Le plancher de certaines étables est élevé d\u2019une façon inaccoutumée.\u201cA partir de ce dimanche, poursuit M.Brunelle, l'eau est montée durant 11 jours.Le niveau de l\u2019eau s\u2019élevait graduellement durant quatre ou cinq heures, puis se maintenait à l\u2019étale durant quelques heures, et recommençait à monter.Ce mouvement saccadé était sans doute dû à l\u2019influence de la marée.\u201d Le niveau de l\u2019inondation de 1896 a dépassé largement celui de 1865, considéré comme le plus élevé de mémoire d\u2019homme.Dans la Généalogie des familles Richer, de Laflèche et Hamelin, il est rapporté: \u201cOn pouvait suivre en canot le chemin du roi à partir du village de Champlain, traverser tout Batiscan et tout Sainte-Anne jusqu'à l\u2019église de Grondines.\u201d Dans Evénement du mercredi 22 avril 1896, on peut lire qu\u2019 \u201cà Sainte-Anne l\u2019eau a atteint hier le niveau du pont du Pacific moins !2 pouces.Au passage du train, on voyait des embarcations montées par des hommes et des femmes qui essayaient de sauver les meubles\u201d.Dans ce paysage provisoirement maritime, tout déplacement s\u2019effectuait en canot.Mme Sadoth Tessier de Sainte-Anne-de-la- Pérade, âgée de 21 ans lors de la grande inondation, était maître de poste à cet endroit.Les villageois allaient chercher leur courrier en canot.Et Mme Tessier descendait les lettres du haut de la fenêtre du deuxième étage, à l\u2019aide d\u2019une corde et d\u2019un panier à raisin.Par suite de l\u2019état lacustre des villages submergés, certaines activités se compliquaient.L'inhumation d\u2019un paroissien posait des problèmes.Dans Batiscan, de P.A.Bellemare et Hervé Trudel, on lit que \u201cdans l\u2019église l\u2019eau s'élève à plus de trois pieds au- dessus du parquet.Un cercueil, contenant un cadavre et déposé le soir sur les bancs, était \u201cà la flotte\u201d le lendemain matin; on dut le transporter à St-Pierre-les-Becquets pour inhumation\u201d.Or il arrive que M.Brunelle était parmi ceux qui ont effectué la translation de la dépouille mortelle.Laissons-le raconter l\u2019opération.\u201cMoi-même j'ai été porter Matton à St-Pierre.Pour rentrer dans l'église, on a ouvert les grandes portes du milieu et on a poussé le chaland dans la grande allée jusqu\u2019à la balustrade.On a pris le mort puis on l\u2019a traversé à St-Pierre sur la mer calme, ç'a pas pris une heure.\u201d ME si cette étendue d\u2019eau était calme, elle n\u2019en causait pas moins des dégâts inestimables.Les cultivateurs perdaient des animaux, du foin, du bois de chauffage, et même des sections de leurs clôtures de cèdre.M.Brunelle a vu descendre sur le fleuve à la dérive un petit abri de ferme sur un bloc de glace, avec | porc, 3 poules et | coq, tous bien vivants.Le Trifluvien du vendredi 24 avril 1896 rapporte que le curé Bochet de Sainte- Anne-de-la-Pérade a perdu plus de 700 minots d'avoine provenant des dîmes de ses paroissiens.Des granges descendent lentement au gré de l'écoulement fluvial.Dans le quartier St-Philippe de Trois-Rivières, une trentaine de maisons ont été défoncées par les glaces.Un vapeur de Grondines, -.= A rm Dd de Trois-Riviéres l\u2019Etoile, a été arraché de son port d\u2019attache.L'eau a même éteint les feux des bouilioires des usines électriques de Trois-Rivières, amenant une panne d\u2019électricité.La voie ferrée était couverte d\u2019eau en maints endroits, jusqu\u2019à 18 pouces à Batis- can et Yamachiche surtout.M, Brunelle raconte que des équipes d'hommes se tenaient constamment sur les lieux pour verser des tonnes de ballast, afin de prévenir une érosion dommageable.Le malheur de ces infortunés habitants attirait la sympathie des gens de Montréal et de Québec même.Non contents de lire les journaux, ils prenaient le train pour venir constater sur place l\u2019ampleur du phénomène.Les riverains n'étaient pas habitués à cette présence prolongée des flots.Les rhumes étaient fréquents durant cette période.Mais il y avait un moyen de lutter contre cette indisposition, de dire M.Brunelle.\u201cDans les maisons, il y avait toujours une bombe d'eau chaude sur le poêle, avec un peu de whisky pas loin.Lorsqu'on entrait dans une maison, les femmes nous demandaient si on prendrait une ponce chaude.On disait toujours oui!\u201d Le Saint-Maurice a aussi débordé et inondé partiellement les bâtiments de l\u2019aqueduc.Ce caprice printannier du fleuve s\u2019est produit régulièrement jusqu\u2019en 1910, mais dans des proportions beaucoup moins désastreuses.L'intervention des brise-glace sur le St-Laurent a mis fin aux risques d\u2019embâcles.Actuellement, une flotte de onze brise- glace est affectée à l\u2019entretien du fleuve, pour briser les barrages de glace et permettre la navigation d'hiver.Les navires Joln- MacDonald, Labrador et d'Iberville patrouillent le détroit de Cabot.Les bâtiments Wolfe, Humphrey-Gilbert et William-Alexan- der s\u2019affairent dans le golfe St-Laurent.Le Montcalm évolue dans la région de Québec.Les MacLean, Ernest-Lapointe et Saurel patrouillent le secteur de la région de Trois- Rivières et de Montréal.N\u2019eût été de cette intervention vigilante des -brise-glace, les riverains du St-Laurent seraient encore les victimes de ce caprice saisonnier du fleuve.Yves Tessier CROYDON le manteau qui rehausse votre prestance Audacieux et tellement masculins.les manteaux Croydon pour toutes températures confèrent à celui qui les porte l'aspect et la sensation d'autorité.Si vous voulez vous affirmer avec un manteau qui saura dompter toutes les intempéries, exigez Croydon à votre magasin à rayons préféré ou aux magasins de a D confection pour hommes.TO on VOUS DONNE DE LA CONFIANCE En conversant par TELEX, ne fut-ce que quelques secondes, vous ne payez que le temps que vous employez.Il n'y a pas de frais minima au Canada, ni aux Etats-Unis, ni au Mexique.Télex réduit a l'essentiel les communications d'affaires.I! vous fait tirer de chaque seconde payée le plus grand parti possible.; Vous n'avez rien à acheter et vous n'avez à payer que le loyer mensuel de $45 et les frais de vos communications, qui varient avec le temps et la distance.Par exemple, entre Montréal et Vancouver, un message de 20 secondes ne vous coûte que 30 cents! Le message que Télex transmet s'imprime chez le destinataire en même temps que sur votre appareil: il n'y a pas de malentendu possible.Télex met à votre portée ses 175,000 abonnés, dont 6,000 entreprises au Canada.Nous vous ferons parvenir sur demande la liste des principales compagnies canadiennes abonnées au Télex.Renseignez-vous auprès des Télécommunications Canadien National\u2014Canadien Pacifique sur l'utilité du Télex.Démonstration gratuite.A l'avant-garde des réseaux de télécommunications ESRI 72//COMMUNICATIONS PERSPECTIVES No 15, 11 avril 1964 = 59 N VACANCES en Egypte, la sémillante Dany alias Strip-Tease Saval n\u2019a pu résister à la tentation de monter sur un dromadaire et s\u2019est aussitôt passionnée pour ce sport nouveau genre.Entraînant à sa suite son fiancé, le musicien Maurice Jarre, elle a passé deux jours à galoper au pied des pyramides, près du Caire.; \u201cC\u2019est bien plus chic que de monter à cheval\u201d, i a déclaré l'actrice française qui voit déjà tous les |: snobs d'Europe en faire le sport a la mode.Le soir, elle a parcouru les souks du Caire a la recherche d\u2019une selle de petite taille, les modèles courants étant si larges qu\u2019il fallait entourer la mince Dany de coussins pour l'empêcher de ; glisser.; Maurice Jarre n'a pas l'air très à l'aise, mais qu'à cela ne tienne, Dany aura sa photo-souvenir.Le dromadaire, ça c\u2019est du sport! semble dire l\u2019actrice, qui trouve le cheval un peu démodé.Autres photos en page 62 60 = PERSPECTIVES No 15, 11 avril 1964 Mass za st Confort et formes du nu.avec Peter Pan vous serez belle avec votre bustier de dentelle et de Lycra Vous aimerez la silhouette harmonieuse que vous donnera ce bustier Peter Pan \u2014 la légèreté aérienne et le ferme soutien Lycra, la forme exquise des bonnets coussinés Hidden Treasure et la pure féminité de la dentelle.La bande de deux pouces amincit et moule votre taille, même sous les tricots les plus collants.Délicates bretelles.Blanc, 32 à 36A; 32 à 38B et C $8 Gaine-culotte longue .filet de nylon orné de panneaux zéphaire et dentelle.Blanc, noir, P, M, G, XG.$7.Gaine assortie $6 ung aube0ibhouette Pian JR PERSPECTIVES No 15, 11 avril 1964 = 61 J Fabrique du nvion luxueux par Du Pons Puissent toutes vos nuits commencer ainsi.TICAYNE=IR womb Imaginez vous dans ce très charmant ensemble si délicatement féminin \u2014le peignoir et la robe de nuit \u201cSolitaire\u201d par Kayser.Le peignoir est un véritable nuage de double chiffon le plus diaphane, au joli corsage bordé de satin et rehaussé de fine dentelle.Les petites manches bouffantes sont aussi bordées de satin, et deux boutons de satin ferment la belle encolure.La robe de nuit, de toute longueur, est une meringue de chiffon sur le plus doux des tricots.Disponible en rose coquille et bleu écume.L'ensemble, $30.Un autre produit de qualité de 6 Kayser-Roth of Canada 62 - PERSPECTIVES No 15, 1) avril 1964 DANY SAVAL Suite et fin Un avaleur de feu, cela ne se rencontre pas tous les jours dans les rues de Paris.Dany Saval et Maurice Jarre se sont assis pour observer à loisir un fumeur de narguilé.amon +A + ed pt Le 8 bad .bd LE viper eg Lo - ¢ \u2018 .2% Lf F A \"LS x A y a) A à.eu | \u20ac Pa ; ; La oF Dans les souks, les fiancés admirent les merveilles des artisans.4 \u201cTulle monde n pal Quatre nouvelles teintes tout simplement ravissantes Rouges à lèvres High fustre > BUZZ BUZZ O>PARTY WHISPER £7 SCANDAL PINK PEACH ROSE PINK PERSPECTIVES No 13, 11 avril 1964 = 83 aire mt ne En a En TT a amt 0 Le nouveau groupe Lasalle\u2019 .fait renaitre I\u2019influence authentique du style Louis XITI même dans les chambres à - coucher les moins spacieuses Garnie de meubles du nouveau groupe Lasalle de Thibault, votre chambre à coucher aura un aspect particulier.Ces meubles en orme massif, aux lignes délicates, sont sculptés à la main et construits spécialement pour la maison moderne et l\u2019appartement où l\u2019espace est restreint.Ameublements du même style pour la salle à manger et le salon sont disponibles en un vaste choix de finis durables et faciles d\u2019entretien.Vous apprécierez la différence distinctive, l\u2019ambiance chaude et unique que donneront à votre demeure les coups d'oeil =t Perspectives meubles Thibault.THIBAULT MEUBLES DE STYLE PROVINCIAL CANADIEN E.Thibault Limitée, Ste-Thérèse, P.Q.TR-3F-64 CIA Dépliant illustré en couleurs e: é sur demande.Veuil .inclure 25g pour les frais de manipulation.Les Marques Connues facilitent les bons achats! Pour vous assurer qualité et satisfaction, exigez les marques connues.Familiarisez-vous avec celles qui sont annoncées dans cette revue.Pour acheter en toute confiance et en avoir plus pour votre argent n\u2019achetez que les marques connues! Une Marque Connue est synonyme de bon renom MANGEZ Quand meme de tout! affermit le dentier «+.toute la journée: [ows I Sauvé par Québec! Il y a 7,500 étudiants sur le campus de l\u2019université de Montréal, tous les jours, et notre reporter Jean Bouthillette n\u2019a même pas été capable d'en réunir une vingtaine pour les besoins de la photo de la page 3.C\u2019était pourtant l'heure de la reprise des cours de l\u2019après-midi.Où pouvaient-ils tous bien être ces 7,500 étudiants?es i Dans la cour d'honneur où le photographe avait ' installé son appareil, il en descendait bien trois ou quatre à la fois de l\u2019autobus; mais allez donc les retenir jusqu\u2019au prochain autobus \u2014 façon de parler: c\u2019est Je même qui va et vient \u2014, et encore pour n\u2019en ajouter que trois ou quatre autres! D\u2019en haut, dit Bouthillette, on les voyait venir par groupes nombreux du centre social, mais les groupes se défaisaient mystérieusement en cours de route.Est-ce que ça (se) sent de si loin, un photographe?La vérité est que les étudiants se dispersaient dans les différentes ailes du bâtiment central: certains entraient par la faculté de Chirurgie dentaire; d\u2019autres passaient tout droit et se dirigeaient vers la faculté de Médecine.Un ou deux, isolés, passaient près de nous, l\u2019air pressé.En désespoir de cause, notre reporter eut recours, une fois encore, au personnel des relations extérieures.Il apprit ainsi que des étudiants de Québec étaient dans la maison, en train de passer des examens d'admission à la faculté de Chirurgie dentaire.A leur sortie, il les arrêta un à un.Au bout d\u2019un quart d\u2019heure, il avait le nombre requis pour la photo.C\u2019est ainsi que pour illustrer \u2018un reportage sur l\u2019université de Montréal, ce sont des étudiants de Québec qui nous ont servi de modèles! Nos modèles québécois .| La semaine prochaine Les fous achèvent-ils de crier au secours?Il est permis de l'espérer.Jacques Fontaine, rédacteur de Perspectives, vous fera part d\u2019une expérience que l'on tente présentement à l'hôpital psychiatrique de l'Annonciation où des malades mentaux sont placés en pension dans des familles du village.De Nanaï- mo, en Colombie britannique, l'un de nos correspondants vous parlera d\u2019un double meurtre autour duquel le plus profond mystère continue de planer.la Rédaction Dans la Préparation H une substance curative contre.les hémorroides Une substance cicatrisante exclusive provoque la rétraction des hémorroides et la cicatrisation des tissus.Un grand institut de recherche vient de mettre au point une substance cicatrisante sans pareille pourlarétraction des hémorroïdes, le soulagement de la démangeaison et la cicatrisation des tissus.Cette substance ne fait pas qu\u2019apaiser les douleurs locales; dans nombre de cas, on a pu observer une rétraction notoire des hé- morroldes.Mieux encore, I\u2019effet curatif du médicament s\u2019est prolongé durant G4 - PERSPECTIVES No 13, 11 avril 1964 plusieurs mois.Cette substance aux effets si bienfaisants se nomme la Bio- Dyne; elle aide rapidement a la cicatrisation des cellules et stimule la croissance des tissus nouveaux.La nouvelle Bio-Dyne est offerte soit en anguent, soit en suppositoires sous le nom de Préparation H.Elle est en vente dans toutes les bonnes pharmacies et s\u2019accompagne d\u2019une garantie de remboursement.Sapristi! Un chat noir .re See 8.EE rr nm = mre - Cette nouvelle huile à moteur peut réduire jusqu'à 10, la consommation d'essence KUILE À MOTEUR ODURAFILN , Les qualités de la nouvelle B-A Durafilm surpassent toutes les exigences dicteés par les fabricants d'automobiles Qui devrait employer la nouvelle B-A Durafilm?Si vous conduisez une auto de modèle récent, la nouvelle B-A Durafilm est tout indiquée.Cette huile a été créée pour les moteurs à grand pouvoir dont les pièces composantes doivent subir des tensions plus grandes, des températures plus élevées.Pourtant, les carters étant plus petits, il y a moins d\u2019huile pour la lubrification.C\u2019est la raison de la mise au point de cette huile à moteur plus efficace.Les qualités de la B-A Durafilm surpassent toutes les spécifications de service.La nouvelle B-A Durafilm a subi tous les tests possibles selon de rigides données prescrites par les fabricants d\u2019automobiles eux-mêmes.Dans chaque cas, la B-A Dura- film a nettement surpassé les exigences des épreuves de service les plus sévères.B-A Durafilm garde les moteurs propres.La nouvelle B-A Durafilm contient de puissants nouveaux agents détersifs et inhibiteurs pour éviter des ennuis comme les écrans d\u2019huile encrassés, les poussoirs de soupapes grippés, les pistons saisis, les segments de pistons gommés, les allumages prématurés causés par l\u2019huile, l\u2019encrassement des bougies, les résonnances dans le moteur.Cette huile contribue à mieux faire filer votre voiture; elle en prolonge la durée et en abaisse les frais d\u2019opération et d\u2019entretien.Démarrages faciles\u2014économie d'essence marquée.La nouvelle B-A Durafilm coule facilement par temps froid et ne se dilue pas lorsqu\u2019il fait chaud.Le rendement des poussoirs de soupapes étant meilleur, le moteur démarre plus facilement.Vous constaterez de plus une économie d\u2019essence appréciable (jusqu\u2019à 10% en ville), une diminution dans la consommation d\u2019huile et dans l\u2019usure des segments de pistons.B-A Durafilm réduit vos frais de réparations.En retenant en suspension la suie, la saleté et l\u2019eau, la nouvelle B-AÀ Durafilm empêche ces agents contaminants de se déposer sur des pièces vitales du moteur.Elle se trouve donc à éliminer les formations de dépôts gommeux, de cambouis et de rouille\u2014 quelques-unes des causes vous occasionnant des frais de réparations élevés.B-A Durafilm est offerte en deux catégories.La nouvelle B-A Durafilm est disponible dans la catégorie SAE 10W-30 pour la plupart des conditions de conduite et SAE 5W-20 pour les temps froids.Exigez de votre détaillant B-A l\u2019huile à moteur dont a besoin votre voiture: la nouvelle B-A Durafilm.PROPRE AU CANADA 5-24178BH J PERSPECTIVES No 15, 11 avril 1964 - 65 Lames ton range ET L'homme qui transforme les rêves en réalités L'agent de la New York Life est l\u2019homme tout désigné pour vous aider à trouver un moyen pratique et économique de faire réussir vos projets.Du fait de sa formation et de son expérience comme assureur de profession, il peut faire un inventaire complet de vos besoins d\u2019assurance et présenter un plan remarquablement économique pour y répondre.Ce programme tiendra compte, par exemple, de la protection que vous voulez assurer à votre famille, de l\u2019éducation de vos enfants, du remboursement d\u2019une hypothèque, ouencore du revenu auquel vous songez pour l\u2019heure de la retraite.L'agent de la New York Life est un homme qu\u2019il y a vraiment intérêt à connaître.Faites-lui confiance, car il est bien qualifié pour vous servir, non seulement à titre de représentant de la New York Life, au service des Canadiens depuis 1858, mais aussi par sa connaissance étendue de ce que l\u2019assurance-vie peut vous apporter personnellement et par sa bonne réputation comme citoyen de votre localité.Consultez-le donc sans tarder.NEW YORK LIFE INSURANCE COMPANY Siège social au Canada: 443 University Avenue, Toronto Un élément de la vie et de l\u2019économie canadiennes depuis 1858 Assurance-vie / Assurance collective / Assurance-maladie Assurance frais médicaux 66 - PERSPECTIVES No 15, 11 avril 1964 ! | | > ATS L'histoire de l\u2019ancienne prison municipale de Rothenburg remonte au XIe siècle.Ils ont chois de vivre.en prison NE Canadienne, native d\u2019Edmonton, en Alberta, vit volontairement en prison.en Allemagne occidentale .sans avoir rien a se reprocher.Il s\u2019agit, en réalité, d\u2019une prison désaffectée, que Gloria James et son mari, Hanns Teichert, décorateur-ensemblier de Chicago, ont achetée pour vingt mille dollars.Les Teichert, qui visitaient la Bavière en touristes, remarquèrent au sommet d\u2019une colline cet édifice qui était à vendre.Frappés par son aspect romantique, ils décidèrent de l'acheter.Ils abattirent les murs des cellules pour former des pièces plus vastes, importèrent d\u2019Amérique des appareils de cuisine, et firent renouveler l\u2019installation électrique et l\u2019instailation de plomberie.Même si les travaux de restauration \u2018leur ont coûté soixante mille dollars, les Teichert jugent qu\u2019ils ont fait un bon placement.L\u2019escalier que descend Mme Teichert est plus digne d\u2019un palais que d\u2019une prison.1 a \u2014 \u2014\u2014 - EE rege ae ; BON POUR 10e À VALOIR SUR LE PRIX D'ACHAT D'UNE BOUTEILLE DE 15 ON.DE PINE SOL L AU DÉTAILLANT: Ce coupon vous sera racheté au prix de 10c.plus 2c.de frais Wl d'administration s'il a été présenté à votre magasin conformément aux termes de cette offre.Vous devrez pouvoir produire, Sur demande, les factures | établissant que vous avez acheté des J] stocks suffisants pour honorer les Cou- pus ume pons dont vous demandez le rem- Foal boursement.Valeur au comptant 1/20¢.parte] Ce coupon est sans valeur partout où il se heurterait à des dispositions fiscales, prohibitives ou restrictives.Valable au Canada seulement.Pour remboursement, envoyer à: Cyanamid of Canada Limited, C.P.2140, Toronto, Ontario.P/1 Un produit de urd'hu \u201cnettoyeur à triple action! _ Seul PINE SOL nettoie, v ; désinfecte et désodor PINE SOL est le seul véritable.- PINE SOL au + en méme temps! Essayez - jo gn TIN AR er BYR ATR ANNE RON OR : : Da : à TX \u20ac les Teichert peuvent admirer un superbe panorama.4 Du balcon de leur chambre, = em ae id \" = LS bal - ad in BS min aT TL TH le SM er ae ng, nL M eT Les gS a PERSPECTIVES No 15, 11 avril 1964 = 67 cle.)an- our por- cui- tion rie.tion les bon ré) A Ben LES WATUSI ONT | DANSE ' POUR LE ; CARDINAL | LÉGER a | Ÿ ES WATUSI de la république du } Rouanda, en Afrique centrale, sont des guerriers redoutables et des danseurs extraordinaires.Le photographe montréalais Dwight E.Dolan, qui a suivi le cardinal Léger dans sa récente tournée africaine, avait déjà eu l\u2019occasion d\u2019assister à des danses de cette tribu, à Goma, au Congo.Il s\u2019était donc promis de rap- ' porter de son voyage une bonne col- Bo lection de danses tribales watusiennes.La chance l\u2019a encore mieux favo- {a risé que ses confrères qui ont déjà pu | photographier ces colosses noirs \u2014 { 1 Co sm Sn i cy eh Spr CMS rh fle = \u2018 a 200 me AR meer \u2014 \u2018 Guy Fournier Mon voisin John RACE à la Commission royale d\u2019enquête sur le biculturalisme, tous mes voisins sont en train de devenir bilingues.Abraham, regrattier israélite qui nourrit l\u2019ambition de convaincre les Russes de lui vendre leur rideau de fer, parle couramment l'hébreu en plus de manier l'anglais comme Petrovsk, Ukrainien qui vend des pâtisseries grecques dans le quartier italien de la métropole.Adolf, ex-SS d'Allemagne converti au Crédit social.se débrouille dans les deux langues \u2014 anglais et allemand \u2014et commence comme John, mon voisin de palier, à marmonner les mots français les plus usuels, les mêmes que Pearson et Diefenbaker ont appris à maîtriser avant d\u2019entreprendre leurs campagnes électorales dans la belle province.John, il faut bien le dire, ne s'est pas laissé aller à la culture française sans un petit coup de pouce.Il s\u2019y est mis résolument après que mes enfants eurent, dans un noble élan de patriotisme, barbouillé sur la porte de son sous-sol les lettres qui font trembler l'Armée canadienne et les gardiens des casernes.Ses efforts de francisation n\u2019ont pas été inutiles.Ils m'ont fait découvrir, entre autres, que John n\u2019entretient pas de préjugés envers les Canadiens français.J'avoue qu\u2019une foule de petits incidents avaient contribué à me donner quelques inquiétudes.John, comme bien des voisins, a la manie de vider l\u2019excédent de ses poubelles dans les miennes, de laisser sa voiture devant la porte de mon garage, de hausser le volume de son haute-fidélité au moment précis où je me couche ou de se mettre au lit quand le goût me prend de faire jouer mon stéréo.Comme nous ne nous étions jamais adressé la parole, j'en étais venu à croire qu\u2019il me faisait des tracasseries à cause de ma nationalité et lui ne pensait pas autrement.- Nos femmes respectives, qui n\u2019ont jamais souscrit aux appels de bonne entente lancés par tous les Premiers ministres depuis la Confédération, n\u2019ont rien fait pour arranger les choses.Malgré notre réconciliation, elles secouent périodiquement leurs vadrouilles sur la galerie opposée et s\u2019accusent mutuellement d'inciter les enfants à semer des billes ou des jouets dans l'escalier: \u2014 Un jour, on ne sait jamais, elle finira par mettre le pied dessus, dit ma femme .\u2014 One of these days, murmure de son côté la femme de John .Mais les desseins de l'une n\u2019échappent pas à l\u2019autre, si bien que John et moi avons perdu l\u2019espoir de devenir veufs prématurément.E fut d\u2019ailleurs mon entrée en matière quand j'entamai la conversation avec lui, au hasard d\u2019une rencontre dans l'escalier.Voyant que nous pouvions nous entendre là-dessus, je me risquai, non sans avoir pris d\u2019un coup d'oeil la mesure de sa droite, à lui demander pourquoi il déteste les Canadiens français.\u2014 Me?Notatall.Et il m\u2019expliqua fort justement que le Canada est une démocratie et que même si nous ne sommees pas les citoyens les plus souhaitables .\u2014 Chacun sa façon de vivre, ajoutai-je rapidement.John esquissa un sourire, moi aussi, et nous entrâmes chacun chez soi.rassurés l'un et l\u2019autre sur notre tolérance respective.C\u2019est bête quand même d\u2019avoir pensé si longtemps que John pouvait avoir des préjugés.Ce soir-là, quand il ouvrit son haute-fidélité, je mis\u2019 mon stéréo à tue-tête.\u2014 Chacun sa façon de vivre! Plusieurs semaines s'écoulèrent sans incident, mais John recommença à jeter des bouteilles vides dans ma poubelle et des journaux qui me parurent publier des articles tendancieux sur les Canadiens français.Comment ne pas le soupçonner de nourrir des préjugés à notre égard?Je barbouillai moi-même, cette fois, les trois lettres fatidiques sur la porte de son sous-sol, mais une nouvelle rencontre dans l'escalier me rasséréna.John semblait de fort belle humeur.Pour entamer la conversation, je me préparais à lui dire à la blague que je remarquais qu\u2019il commençait à faire de l'embonpoint.Je n\u2019eus pas le temps de commencer ma phrase que John plongea la main sous son paletot et me dit: \u2014 Look what I bought! Et il sortit une paire de gants de boxe.\u2014 Pour quoi faire?lui demandai-je intrigué.Et John de m'expliquer que, par le temps qui court, on ne sait jamais ce que peuvent faire les Canadiens français! Tai acheté, moi aussi.des gants de boxe.Je n'ai pas de préjugés.c\u2019est bien sûr, mais on ne sait jamais ce que John peut faire .Len au monde ne peut remplacer pu Aa ou in I la lotion apres-barbe Old pice.2 > 4 Complé .ns su ment indispensable à une barbe bien 4% faite! 1.50 2.25 SHULTON PERSPECTIVES No 15, 19 avril 1964 = 71 TE Capteur ee Pc cr Erin nacre TE 0 «Fate D TI TA TU: ELECTRIQUE: ord y ; ee \u2026.AIT: n° CIE A CITANTOURNER M3) INI ES) pod - i rs ACCEQDIRE T ONT DES i X OUTILS DE PREGEION POUR 4 UN pe 1 pid\u2019 D ; LEG j TW, | VOUS OBTENEZ TOUT CE QUI EST ST ILLUSTRE! TROUSSE COMPLETE | Bi SEULEMENT till DE ABLEUS did.AL pig La n ovive ss?avin facile a que changer wre més sc an = > i » x = DISQUE DE SABLAGE TAMPON DE LAINE D'AGNEAU i 4 ds Hr A : =» nu T2 Disquts DE PAPIER TAMPON DE CAOUTCHOUC w y, ; \u2019 t \"ln il mn ty wba | : : \u2014_ i i | NE TARDEZ PAS! POSTEL LE COUPON AUJOURD\u2019HUI! SATISFACTION LLB Ll pou ARGENT TH # : HOMELAND SALES COMPANY, 1121 + Ste-Catherine, Montréal, P.Q.HP-11.464 a ! Messieurs: Veuillez m\u2018envoyer, port payé, au bureau de memogerie ou à la gare la plus proche B F ANADIENNE ! de mon domicile, L'OUTILLAGE ELECTRIQUE DU BRICOLEUR \u2014 pour lequel je consens à payer [J ( le prix annoncé de $49.95.Je désire utiliser le mode de paiement coché ci-dessous: 3 D) $1.00 comptant et $5.00 por mois, plus de légers frais de service 8 LA D J Ci-joint $49.95 OO) c.0.D.$49.95 8 NOM (EN LETTRES MOULEES) \u2018 | RUE B N tree 3 VILLE PROV.NO.DE COMPTE.: 1121 OUEST, RE : oO Ce REAL, P.Q.GARE LA PLUS PROCHE UNE DIVISION D'UNE COMPAGNIE CANADISNNE BIEN CONNUE 4 HOMELAND SALES CO.EXPEDIE PORT PAYE À LA GARE LA PLUS PROCHE DE VOTRE DOMICILE \u201cà ; .- ._ \u2018 .PE \u2018 + TE os 2 "]