Perspectives, 10 février 1968, samedi 10 février 1968

[" ax 5 A » Ny à =~.\u201cAX A t # x a LJ % Ne Me 34 $ R 57 a Æ 38 > A.ete A No i 45 x2 = AA x: CIs > Sg 4 > 4 A 3 A a ZF, = > i = ve ned ¢ £7 ; od, FE 2 Le Te Ya .= le x A = a Ë- js voir page- Fi 2 ; Ye = A al RAA a: 8 = 2 = se > = a * 7 à 4A î Pis Ti TE; & # 2 : 1 = Ë + | x ki EEA = vies ; ve x SE rl & Ea 4 D a 2 À plug 3 pe 7 at cu > + £ ye iY A al F \\J 4 \u201d ~n | > prey 4 A ns 2 A S \u2019 > : ré ® fg £ A # J Sa JA Ë tA \\ À | 1 2 \u201cC4, R EA ce + F # G £5 ga, 2 is > LA # A = È s na sit 3) = A FER Ê 2 > WE craie, 9 E : Vv : a > bo Ftd ci ® & SHARE ; ; « LES pL ce \\ » whith ms He ri i! 1 2\u20ac A x | - 3 5 = 3 ai \u2014 1 Lis a 3 ÿ LF y ~¥ Rd LJ À 3, i 8 PE À.43 rio 4 iL J i a Ages ; A a LE nes ~ wg.re i Posty 2 x = A E | at i A £e y 8, 3 £ 4 J AN ny Fas: GE Ze A $33 4 « fh a À Æ * x 5 ss « Li Ea W i ak J LE x pS ring Bi 2X = & Ib Su xs 2 À y 37 Ca VE \u2014 LE 4 Re i3 Ji a Sk! #4 Ë ps -\u2014 Hay Hr Ë \u201cge F038 ents fe 1) NE AL 3 3 % perse Md vu A ¥ = hy = \u2018or Es FA ky i oF AL) ¥ ça 3 ; Hg it 7 (irs (a | 3 h i pare Te Le, oF ne 1 Te er te « is a.CE .1 \"2765 \\ ke ie : Ta he ui.| i 4 4 Ay 0 A LP sp # Se i W pe A 352 :- a I) A an A = i XN is 3 ha £2 Nt + 15 _ Si adic + ti ces % A fy A¥ WTR 2 dun Ri a = oa Cinq jeunes chanteurs du Québec à l\u2019étranger Sur toutes les scènes du monde par Yolande Rivard Une nouvelle pléiade de chanteurs canadiens monte au firmament des plus grandes scènes d'opéra.Dans son numéro du 26 août 1961, Perspectives avait présenté un reportage sur nos chanteurs qui, à cette époque, faisaient partie de la troupe permanente de Covent Garden à Londres: Joseph Rouleau, André Turp, Victor Godfrey, Walter Dinoff, Robert Savoie, Louis Quilicot.Depuis, une autre génération est arrivée, dont la renommée s'étend déjà au monde entier.Aujourd'hui, Perspectives présente cinq de ces nouvelles vedettes qui assurent la relève des grandes voix de leurs aînés.( Louise Lebrun 2 -PERSPECTIVES No 6, 10 fév.196t .au concours les Etoiles de demain du poste C.K.V.L.et obtient une Travail et persévérance ont mené la Montréalaise Louise Lebrun ) jusqu'à \"Opéra de Ratisbonne (Regensburg).en Allemagne.pour y chanter les premiers roles de soprano colorature.C'est pour elie te vrai début de sa carrière lyrique.Agée de 27 uns.elle a déjà vécu une heureuse expérience londonienne avec te Sudler's Wells, mais dans les seconds rôles.La chance lui sourit pour de bon.\u201cJ'ai toujours chanté, aussi loin que je me souvienne.J'écoutais les disques d'Erna Suk et de Lily Pons avec une telle ferveur que j'en pleurais.J'essayais d\u2019imiter leurs vocalises.\u201d Sous la directive de sa mère, elle apprend le piano puis suit des cours de ballet classique et d\u2019art dramatique .tout en chantant.Première audition avec l'air des bijoux du Faust de Gounod.devant la directrice de l'Ecole Vincent-d'Indy, à Montréal, On lui dit de revenir dans deux ans.Ce qu'elle fait: elle complète alors ses études de chant et obtient son baccalauréat.En juin 1958, elle participe mention spéciale, ce qui lui vaut d'interpréter des airs de la Bohème et de Rontéo et Juliette.En octobre 1959, le groupe de chanteurs auquel elle appartient est engagé au restaurant la Cigale où, pendant quatre mois, elle apprend beaucoup d'airs du répertoire lyrique.\u201cle me suis alors vraiment familinrisée avec le public et je gagnais enfin ma vie en chantant.C'est là également que j'ai rencontré celui qui allait devenir mon mari, Maurice Bousquet.\u201d Louise Lebrun ne pense qu\u2019à travailler.Dès 1962, elle prépare sa maîtrise tout en se présentant à quelques concours: Prix d'Europe, C.B.C.Talent Festival, etc.\u201cJ'ai aussi la chance, un an plus tard.de jouer dans le Médium de Menotti à la Boutique d'Opéra.\u201d Mais c'est en mars 1965 que le soprano colorature se fait remarquer pour son rôle dans Soeur Angelica, à l'Heure du Concert.On lui offre alors d\u2019auditionner pour le Sadier\u2019's Wells de Londres.Elle interprète l'air de Zerbinetta d\u2019un opéra de Richard Strauss.Ariadna auf Naxos.Trois mois plus tard.elle est engagée mais, entre- temps, chante \u2014 grâce à Zubin Mehta le role de Frescitta dans Carmen, à la Place des Arts de Montréal.Arrivée à Londres.elle joue dans Hansel et Gretel.les Noces de Figaro, l'Enfant et les Sortilèges.Puis, au Canada.elle obtient le premier prix ($1 000) au C.B.C.Talent Festival et met au monde sa fille, Caroline.A Montréal.elle interprète encore divers rôles et, comme elle ne voyait plus d\u2019obstacle à la voie qu\u2019elle s'était tracée, elle dit à son mari: \u201cSi dans six mois rien d'important ne survient en ma faveur, je pars pour l\u2019Europe .\u201d Ce n\u2019était pas une boutade.I] m'aida à trouver un agent américain qui me prépara une tournée d\u2019auditions en Europe.En septembre 1966, j'étais en Allemagne pour auditionner dans cinq maisons d'opéra.À Ratisbonne, on m'a offert un contrat intéressant et je l'ai accepté.Rien que des grands rôles: Constance dans l\u2019Enlèvement au sérail, le page Oscar dans le Bal masqué, Marzelinne dans Fidelio.Louise Lebrun ne pensait pas obtenir ces rôles avant une dizaine d'années.Sa détermination l\u2019a bien servie .J nak (7 = | Jean Bonhomme C'est au Saddler\u2019s Wells de Londres que Jeun Bonhomme a commencé sa carrière européenne.il y à trois ans.Aujourd'hui, il est premier ténor a Covent Garden ou, cette saison, il interprete les roles de Rodolfo dans la Bohéme.de Pinkerton dans Madame Butterfly et de Don José dans Carmen.Né à Ottawa, Jean Bonhomme fait ses études collégiales dans cette ville et étudie le droit pendant trois ans après une année d'études prémédicales.\u201cJe ne chantais pas encore à cette époque sauf à l'occasion du mariage d'un ami.J'ai commencé à prendre des cours de chant en 1961, le samedi.A l'automne.je suis venu à Montréal où j'ai travaillé ma voix chez Raoul Jobin tout en faisant partie des choeurs de Marcel Laurencelle.Après le départ de M.Jobin pour Québec, je \\ devais prendre une décision et j'ai opté pour Toronto parce que ma femme est anglophone.J'ai passé une audition au Conservatoire de la capitale ontarienne et j'ai ¢ Gaston Germain 11 est venu a l\u2019opéra par le récital.Sa chaude voix de basse se fait maintenant entendre partout en Europe.depuis la Yougoslavie jusqu'à l'Espagne.C'est d'ailleurs à l'Opéra de Barcelone que ce Québécois de naissance chante présentement.D'abord attiré par le jazz etla contrebasse, il s'en va un jour par bravade chanter au poste C.H.R.C.de Québec.On laccepte et.pendant un an.on entend su voix sur les ondes.Puis, encouragé par des amis, il se présente chez Ria Lenssens, professeur au Conservatoire de Québec.Il fait si bonne impression qu\u2019il est accepté d'emblée.Puis il auditionne devant Wilfrid Pelletier.ce qui lui permet de se présenter au concours des Matinées symphoniques et d'y remporter le premier prix.Par la suite, il chante avec l'orchestre de Québec et gagne le premier prix d\u2019opéru au Festival de musique (1957).\u201cPour gagner mu vie.j'étais comptable de nuit au Château-Frontenuc.Je chantais le matin duns des églises et je prenais des cours de chant l'après-midi.Un peu plus tard.j'ai obtenu une promotion et je travaillait de jour au Château.J'ai pu ainsi mener une vie plus régulière et mème prendre des cours chez Raoul Jobin, En 1961, je remportai le premier priz de chant du Conservatoire de Québec.\u201d A cette époque.Gaston Germain se marie avec Andrée Gauthier.professeur de solfège au Conservatoire, et part avec sa jeune lemme en Europe après avoir obtenu une bourse de trois ans, Il s'installe pendant un an à Turin.en Halie.où 11 étudie avec Mme Mort puis s'inscrit à l\u2019Académie internationale de Salzbourg pour travailler le lied avec Erik Werba.Après une autre année à Turin, il à des difficultés à obtenir la troisième tranche de su bourse.Il visite plusieurs pays d'Europe et obtient enfin un prolongement de bourse pour étudier la mélodie à Paris avec Pierre Bernac.De retour au Québec, Gaston Germain remplit quelques engagements et chante notamment dans la Passion selon saint Mathieu, de Jean-S¢ébastien Bach.Pour sa part.Willrid Pelletier engage pour Jean le Précurseur, oratorio de Guillaume Couture, présenté à la Place des Arts en juin 1964, Puis Françoys Bernier lui propose de participer à l'Oratorio de Noël.de Bach, télédiffusé depuis la basilique de Québec à l\u2019Heure du Concert.Le lendemain même, il reçoit des offres de contrat de Radio-Cunada et des Jeunesses musicales.Depuis lors, Gaston Germain a donné plus de 300 récituls et à effectué deux tournées canadiennes et une européenne.\u201cJai une formation de récitaliste.Dans mon registre, rares sont ceux qui se consacrent à cette forme d'art, À l\u2019opéra, j'ai cependant joué Ramon duns Mireille et Lodovico dans Orello.Jai également auditionné pour l'Opéra de Barcelone qui n'a offert un contrat d'artiste invité.\u201d Avant de se rendre en Europe pour remplir ce contrat et donner plusieurs récitals, Gaston Germain a créé le Te Deum de Roger Matton avec l'orchestre de Québec ct chanté duns Manon avec le Théâtre lyrique de la Nouvelle-France.aussi obtenu la bourse offerte par Beta Sigma Phi et le Comité féminin de la Canadian Opera Company.décernée l\u2019année précédente a Teresa Stratus.\u201d Jean Bonhomine crée un précé- dent en gagnant deux fois de suite le concours du Conservatoire de Toronto: il peut ainsi y étudier pendant deux ans.Puis une autre bourse pour l\u2019école d'opéra de ce conservatoire.Choriste pendant la saison 1963-1964 duns le Mikado au Festival de Stratford et pour la Canadian Opera Company.il remporte le prix Richard-Tucker et chante aux côtés de cet illustre artiste au Centre O'Keefe de Toronto.Le C.B.C.Tulent Festival lui remet une bourse de mille dollars après sa victoire au concours organisé par Radio- Canada, Deux semaines plus tard.il remporte la palme au Kiwanis Music Festival de Toronto.\u2018\u2019Fout s'est passé dans l\u2019intervatle de trois mois.En avril 1964.je chantais le rôle-titre du Pauvre Matelot de Darius Milhaud.Tom Hammond du Sadler's Wells de ~ J Londres, présent à cette représentation, m'offre un contrat de deux ans.Mais, avant de quitter le Canada.j'ai débuté comme soliste aux côtés de Lois Marshall.à Stratford, dans un concert Bach.J'ut aussi débuté à l'opéra avec Don Basilio des Noces de Figaro.mis en scène par Jean Gascon.Au Sadler's Wells, Jean Bonhomme remporte en 1964-1965 d'appréciables succes dans Arrila de Verdi.Orphée aux enfers d'Offenbach, Pinkerton dans Madame Butterfly.On lui demande d'uuditionner pour Covent Garden.Ti chante done devant sir David Webster et George Solti, le chef d'orchestre.On lui offre un contrat de deux ans.prolongé jusqu'en 1969.\u201cCe qui ne n'a pas empêché de revenir celte même année chanter le role de Rodolfo pour la Canadian Opera Company et celui de Fatty dans la première nord-américaine de l'Opéra de quat'sous de Kurt Weil, À l'automne 1966, j'ai également chanté Faust à Toronto et le Stahbut Mater de Dvorak avec l'orchestre de Montréal.Au Festival mondial de l'Expo 67, j'ai interprété le rôle de Cassio de Roméo et Juliette Cette suison, en plus de ses rôles à Covent Garden, Jean Bonhomme doit se rendre à Los Angeles pour chanter Ju partition de ténor soliste du Requiem de Mozart, sous la direction de Zubin Mehta.Suite à la page suivante : der sa couleur Fel puis fermez les yeux.-humez., et: CEO) 4 ° quel cognac ! ,Ù { LE Thy ben NX HIN VIA PRODUIT DE FRANCE - les l COTS.À avec les Zino-pads si efficaces du Dr Scholl! Quel soulagement .\u2026 .grâce aux Zino-pads coussinés du Dr Scholl qui préviennent la pression des chaussures.Les disques médicamenteux amolissent les cors et les font disparaitre.Autres modèles pour les oignons et les callosités.Visitez la section du Dr Scholl dans les pharmacies, les magasins de chaussures, les magasins à rayons où de variétés.Pour le confort des pieds (prononcer \u201c\u201cchô-le\u201d\u201d) 68.4 - PERSPECTIVES No 6, 10 fév.1966 SUR TOUTES LES SCÈNES DU MONDE Suite de la page précédente Louise Budd Son rêve c\u2019est de chanter avec la troupe du Metropolitan Opera de New York.Né à Tétraultville, en bantieue de Montréal, ce soprano colorature vit actuellement à Suffern.près de New York, Actuellement, elle fait partie de l'American National Opera Company, une nouvelle compagnie dont le gérant est nuit autre que Sol Hurok, nom bien connu du monde de lu musique et du spectacle.C'est en 1949, à l\u2019âge de sept ans, que la petite Louise Rabouin se fait entendre pour la première fois en public devant les fidèles de sa paroisse.Elle chante Minuit.chrétiens.Trois ans plus tard, ses parents émigrent à Miami.C'est là qu'elle décrochera le Miami Music Club Award, le Young Artists Award et la bourse Jeannie Maid.pendant sa dernière année de collège.Au cours de la même année, elle participe au concours des jeunes artistes de Floride avec l'orchestre symphonique de Miami, chante comme soliste au Pops Concert d'été de Miami Beach.En 1959.la famille Rabouin s'installe à New York.Nouveau stimulant pour elle.Quatre ans d'études au Manhattan School of Music lui \u2018alent son baccalauréat en musique.Elle se marie en 1962 avec Robert Budd, chef de fanfare et professeur d'instruments à vent.Ensuite.elle étudie sous la direction de Maria de Varady.ex-vedette des \u201cplus grandes scènes lvriques d'Europu : Louise Budd est invitée.deux ans plus tard.use produire à Radio Citv Music Hall où elle chante devant quelque 25 000 personnes des extrauts de Madame Butterflv de Puccini et Sirimertinn de Gershwin.C\u2019est un triomphe qui lu permet.en 1965, de faire de brillants débuts à l'Oper.Theatre de Manhattan.Sa carricre se poursun désormais sans interruption.; Au Guggenheim Hall, elle chante au printemps de 1966 l'air d'Ophélie dans /Zaniler pour lequel ette obtient la Wiliam Matheus Sullivan Musical Foundation Award.dotée d'une bourse de mille dollars.Elle remporte la palme sur plus de 800 concurrents et concurrentes, Puis elle se produit au Lincoln Center de New York à la demande expresse du chorégraphe Georges Balanchine.\u201cCe fut probablement le plus grand défi que J'ate jamais affronté.En 1965.j'avais donné en première américaine Beine Beautous, cantate de Hans Werner Henze, inspirée de Rimbaud.Au début de 1966.cette oeuvre contemporaine \u2014 très difficile \u2014 figurait au programme d'un concert Clarion, au Town Hall.Une indisposition empécha le colorature Reri Grist de l\u2019interpréter.Je la remplaçai sur-le-champ.Balanchive, présent, m'offrit alors un rôle dans sa nouvelle adaptation du ballet Je Songe d\u2019une nuit d'été.Pour me faire une place dans son oeuvre qu\u2019il devait présenter au mois d'avril au Lincoln Center.il fi spécialement écrire une partie vocale sur la musique de Mendelssohn,\u201d TAC penn aE eT MURS SES AT pict A A A ARE Se seman pre = Lens career acces ne en En attendant de réaliser son ambition de chanter sur la scene du Metropolitan.Louise Budd agrandit son répertoire.Avec l'American National Opera ¢ Company.dont elle fait partie depuis l'été dernier.; elle tient Ja vedette dans Lure, opéra d'Alban Berg à qui connut un succès retentissant avec la troupe de l'Opéra de Hambourg, à l'Expo 67.: Pour Louise Budd, ce role était un nouveau défi qu\u2019elle n'a pas manqué de relever.Raymond Dubé Suite page 6 eo [POP warn va TR CY Cali, rage eg OR ES CE it ts 9d, as PL 5 = iad =) i .=f AaB F4 \" a #* ES, - st > = ë I ArH aa zd ÿ e o>: = oe : a / = LS ES a metres * ogee mera ove 2 = i 5 = TER A TY Je CE Et T $ Jr Pair PE ro I SRR Ee EE ee ee Eo SES > A Le PT H \u2014 SC À LA HOBE EST SIGNÉE GEDFFREY BELNE CUS, BIJOUX ¥ JL NOUVELLES SERVIETTES KOTEX AUX \"DOUCES IMPRESSIONS\u201d Seules, les Kotex vous offrent ces \u2018\u2019douces impressions\u201d, de minuscules alvéoles de surface qui concentrent l\u2019humidité vers le centre de la serviette.La serviette absorbe mieux et protège davantage; elle reste douce, {A fraîche, confortable et vous êtes conséquemment sûre, sereine, tout à fait à l'aise.Il n\u2019est pas surprenant que plus de femmes préfèrent les serviettes Kotex à toutes les autres marques de serviettes réunies.Essayez-les.Kotex est une marque déposée de Kimberly-Clark of Canada Limited os 6 \u2014 PERSPECTIVES No 6, 10 fév.196& a, A ln A SR APTA A remote ee rm crv es SUR TOUTES LES SCENES DU MOND; Suite de la page < a Napoléon Bisson Au cours de la saison théâtrale 1966-1967, Napoléon Bisson a participe à 47 representations au Covent Garden a.Londres et.cette saison, il interprete sur ta même scène le rôle d\u2019Albéric dans la Tétralogic de Richard Wagner.C es desormais le succes assure pour ce tenor n.à Outremont.Mais, avant d'en arrive» la.que de difficultés a surmonter \u201cTai commencé mes études musicale quand j'avais 25 ans.Avant.seul i sport m'intéressait.C'est par acctdent que 1 me suis mis à chanter.Chaque so f'allais à bicyclette jusqu'a la luterr Saint-Aubin, à Ville Saint-Laurent, La.me copains m'invitaient à chanter pour ature: la générosité des clients qui nous offraien de la creme glacée.Un jour.un nomms } i i i Tu Sr Pn Ferm A we pm \u2026 us = = (JS my ~~ cp Ce Ne uv Ti | f | / re © AA LAR BR Krab TL casa ae d'affaires de Montréal, Léo Libman.m'entendit et m'offrit la possibilité de suivre des cours de chant.Pendant neuf mois, grâce à lui, j'ai pu travailler avec Adelina Czapska.\u201d Napoléon Bisson doit ensuite se débrouiller tout seul.Il gagne sa vie dans un café lorsqu'il auditionne pour le Théatre lyrique Molson de Radio-Canada.en chantant le prologue de Paitlasse.; Quinze jours plus tard, il débute dans le i role de Mercutio de Romdo et Juliette sous : la direction de Jean Destauriers, Tout en : suivant des cours avec Martial Singher et Dick Marzollo au Conservatoire du Québec.il continue de travailler comme choriste et soliste et se produit dans des opéras présentés à Rudto-Cunada, notamment dans /a Bohème.En 1954, Joseph Rouleau est en tournée à La Nouvelle-Orléans où il chante dans Aïda.I fait appel à Napoléon Bisson pour chanter au pied levé le rôle d'Amosnaro.Puis Bisson entreprend olusicurs tournées aux Etats-Unis où il chante, entre autres, avec Marylin Horne.Liv Pons.Leontvne Price.Trois ans plus tard.il est invité à Covent warden par sir David Webster maus il perd sa femme.atteinte d'un cancer.Il reste «u Québec: période pénible où on \u2018employait volontiers dans les choeurs nats Tien de plus.Puis.à partur de 1960.la chance lui -ourit à nouveau.Vancouver a besoin de u1 pour des rôles intéressants dans t7da, la Tosca.te Barbier de Séville, la zoheme.lHalienne à Alger.et finalement our te role-titre de Rigoletto avec : \u2018extraordinaire Reri Grist.Bret passage ; + l'Opéra de Los Angeles et retour à { Montréal ou.a la Place des Arts, il est le ror Agamemnon dans la Belle Hélène èt le père MacRae dans l'Opéra d'Aran.Napoléon Bisson se remarie en janvier 1965.Importante audition en juin de cette même année à Covent Garden.\u201cOn a trouve que j'avais des possibilités wagnériennes.Mais pas de résultat immédiat.Quelques mois plus tard.George Solti vient en Amérique et m'entend dans : l\u2019'Or du Rhin.Je ne comprenais pas l'allemand mais je pris ma chance, Après l\u2019audition, Solti m'a fait recommencer en m'expliquant le sens des mots.Satisfait, il accepta de prendre le risque de m'engager pour doubler le grand ténor wagnérien Gustav Neidlinger.\u201d Cette saison.Napoléon Bisson \u2014 en plus de chanter à Londres \u2014 s'est produit dans Rigoletto à V'Opéra de Copenhague et dans le rôle de Bartholo du Barbier de Séville à Edmonton.Les critiques ne tarissent plus d\u2019éloges à son sujet.eee wr oem sige ar FS ED AR SE SE ST SS SP So \u2014\u2014 SST S\u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 Te = Sh COUPON POUR ! PARTIE DE QUILLES GRATUITE Jécapotable 1968.\u201cré parmi tous les QUILLES GRÂCE AU POUDING ET GARNITUR POUR TARTE JELL-( JOUEZ AUX Découpez ie coupon ci-dessous et présentez- -le accompagné du devant d'une boîte de pouding et garniture pour tarte Jeli-0 à n'importe quelle salle de quilles arborant I\u2019 affiche \u201cConcours-Mustang'\u2019 sur la porte.Vous aurez droit à une partie de quilles gratis.plus d\u2019avoir la chance de gagner un des 361 prix ! UNE MAGNIFIQUE FORD MUSTANG DÉCAPOTABLE 1968! GRAND PRIX .Ford Mustang -e gagnant sera zOupons reçus want minuit le «er mai 1968.EN PLUS, 360 PRIX DE CONSOLATION 36 GAGNANTS PAR SEMAINE À PARTIR DU 20 FÉVRIER NE DES 3ICYCLETTES CCM MUSTANG Ce coupon accompagné du devant d'une bolte de pouding et garniture pour tarte Jell-O vous donne droit, gratis, à une partie de quilles hors ligue dans n \u2018importe quelle salle de quilles arborant l'affiche \u2018\u201c\u2019Concours-Mustang'\u2019 sur la porte.Jouez votre partie de quilles gratuitement.Puis, remettez au gérant le coupon dûment rempli plus le devant d'une boîte de pouding et garniture pour tarte Jell-O.Vous serez alors éligible pour une série de prix hebdomadaires qui seront décernés à partir du 20 février 1968 pendant une période de 10 semaines.La pige en vue du grand prix aura lieu le 3] mai 1968.Pour recevoir leur prix, les participants devront répondre correctement à une question de qualification.L'habileté à jouer aux quilles n'est pas importante.Les gagnants seront avisés par la poste.Les noms des gagnants seront affichés dans les salles de quilles qui participent à cette promotion.SANS JOUER AUX QUILLES, ON PEUT SE QUALIFIER POUR LETIRAGE DES PRIX C1- DESSUS ENENVOYANT CE COUPON ET UN DEVANT D'UNE BOÎTE (OU UNE FAC- SIMILÉ ACCEPTABLE DE CELLE-CI) À CONCOURS- MUSTANG C.P.370, COBOURG, ONTARIO.AUTOS À PÉDALES MUSTANG UNE DES UNE DES MUSTANG-JOUETS(A PILE) DE 13\" JELLO Jar, JELLDY | | poudiage garniture pour tarte NOM TÉLÉPHONE ADRESSE VILLE PROVINCE NOM DE LA SALLE DE QUILLES -\u2014 3 :MPORTANT: [GAG] JOUEZ AUX QUILLES Les participants ne doivent utiliser qu'un seul = .coupon par jour.Cette offre prendra fin à minuit GRATUITS &- GRATIS DU VOUS Ï le ler mai 1968.Le concours est interdit aux © oe So VERREZ CETTE AFFICHE | employés de General Foods, Limitée et de ses agences de publicité ainsi qu'à leur famille \u2018espective.PRES IE 8 - PERSPECTIVES No 6, 10 fév.1968 Wren Blair derrière Elmer VusKo (4), 8 anciennement des Bluck Hawks, regarde une ii partie contre les Canadiens.L'instructeur adjoint John Mariucci (a g.ci-dessous) et Blair \\ entrainent les North Stars sur leur nouvelle | patinoire.Une fois son équipe au point, Blair (ci-contre) s'occupera uniquement de administration du club. h v ET J TTT SRS Wren Blair, directeur général et instructeur des North Stars du Minnesota POUR LUI, SPORT ET AFFAIRES NE FONT QU'UN MINNEAPOLIS WREN BLAIR, directeur général et instructeur des North Stars du Minnesota, possède.près de Minneapolis, une grande maison dotée du plus grand confort, qui lui a coûté $70 000, mais il ne l'habite presque jamais, ll a réussi par hasard à passer le jour de Noël chez lui, mais, en règle générale, on le retrouve plutôt dans une chambre d'hôtel ou à côté d'une patinoire car il se consacre inlassablement à sa nouvelle équipe de la ligue Nationale, T1 cumule les fonctions de directeur général et d'instructeur parce qu'il veut avoir la responsabilité entière des débuts de son équipe.I! est décidé, lorsqu'il l'aura modelé comme il l'entend.à abandonner son poste d'instructeur.Wren Blair veut faire de ses North Stars une véritable équipe de lu ligue Nationale, capable d'une régularité qui jusqu'ici lui a fait malheureusement défaut: depuis le début de la saison.leur comportement est plutôt erratique, faisant alterner des victoires spectaculaires avec des défaites lumen- tables, ce qui n'a pas l'heur de plaire à leur mentor.En cours de partie.Blair n'hésite pas à modifier constamment ses lignes d'attaque.bien qu'il ne croie pas qu\u2019un instructeur de hockey puisse modifier beaucoup le cours d'une partie comme on le ferait au football, 11 estime que savoir recruter de bons joueurs.qui est la tâche du directeur général.est plus important au succès d'une équipe que n'importe quelle formule miracle que peut tenter un instructeur.La solution la meilleure pour améliorer une ligne d'attaque trop faible, estime-t-il, c'est, comme il l'a déjà fail cette saison à deux reprises, de rechercher des nouveaux joueurs plutôt que de s'efforcer de déceler ce qui ne va pas dans sa formation.Blair ne croit pas non plus aux vertus des films pour montrer à ses joueurs leurs erreurs.H craint que cela ne leur fasse perdre leur assurance.Sans nier le travail nécessaire de l\u2019instructeur, il trouve que sa tâche est d'autant plus facile.dans la ligue Nationale.qu'il a de bons joueurs à diriger.Blair va d'ailleurs jusqu'à dire que l'on attribue trop de mérite aux instructeurs quand tout va bien.tout comme on leur fait trop de reproches quand c\u2019est Finverse.Il se propose ainsi d'abandonner son poste d'instructeur dès qu'il s'estimera satisfait de son travail de directeur général: son successeur est déjà choisi en la personne de Johnny Muckler, de sa filiale de Memphis.Wren Blair a abandonné une situation sûre d'évaluateur immobilier pour se lancer dans le domaine du hockey.Il a ainsi gravi tous les échelons, menant des équipes à la victoire dans toutes les divisions.Il à dirigé notamment les Dunlop de Whitby.qui ont donné au Cunada un championnat du monde.en 1958, et aussi les Frontenac de Kingston, de la défunte ligue de hockey professionnel de l'Est.Ce sont pourtant ses années passées comme dépisteur des Bruins de Boston dont il se souvient avec le plus de plaisir et qui l'ont en quelque sorte fait ce qu'il est aujourd'hui.C'est en effet à cette époque qu'il a appris toutes les subtilités utilisées pour protéger.repêcher.engager des joueurs et bâtir ainsi tout un réseau de filiales, qui constituent les réserves indispensables à tout club de la L.N.H.Ses longues conversations avec les autres dépisteurs, les dirigeants de clubs mineurs et.duns certains cas.les parents de jeunes espoirs.lui ont donné une connaissance du hockey qui remplace avantageusement.selon lui.une expérience pratique dans une ligue professionnelle.T1 fait remarquer à ce sujet que.dans fa Nationale, seul Sid Abel.directeur général des Red Wings de Detroit, a été lui-même un excellent joueur.Personne d\u2019ailleurs ne le contredira sur ce point dans la L.N.H., oli on apprécie plutôt sa manière directe de parler affaires.En outre.Blair s'intéresse de près à ses joueurs et il est toujours disposé à causer avec eux quand il est à Minneapolis.En voyage, en revanche, il s'efforce de se lenir à l'écart, laissant le rôle d'accompagnateur à son adjoint.John Mariucci.Il se contente de se rendre au vestiaire cing minutes avant la mise en train sur la patinoire et il consacre cing autres minutes à la fin d\u2019une partie pour en donner son avis.Bien qu\u2019il accorde une grande importance au fait qu\u2019il soit directeur général, il ne néglige pas pour autant ses responsabilités d'instructeur.Il ne se fait pas faute de crier en faisant les cent pas derrière le banc des joueurs, I] a d\u2019ailleurs une assez solide connaissance des jurons et autres mots qu'il est bon de proférer dans le feu de l'action ou dans la tranquillité du vestiaire.Blair est au demeurant calme ct réfléchi.H est convaincu que le hockey comme tel lui a apporté beaucoup de satisfaction et il n'hésite pas à se porter à la défense de personnes décriées comme peut l'être Clarence Campbell.président de la ligue.Il estime que la présence de M.Campbell a été extrème- ment bénéfique pour le hockey et que c'est grâce à sa prévoyance que l'élargissement des cadres de la ligue Nationale a pu être possible et qu'il sera un succès.Je trouve, dit-il, que l'on est trop dur à l'égard des professionnels, quand revient la question des championnats amateurs.Si j'avais mon mot à dire.je réclamerais qu\u2019on se retire purement et simplement des jeux Olympiques.\u201d Cela n'empêche pus cependant Blair de posséder les droits professionnels sur tous les meilleurs espoirs de l'équipe nationale du Canada.I est bien décidé à s'en servir et à engager Garry Dincen, Terry O'Mallev.Gary Begg et peut-être plusieurs autres comme professionnels, dès leur retour de Grenoble.Et quand Blair parle de faire signer des contrats à des joueurs, il sait de quoi il retourne.lui qui a réussi à convaincre Bobby Orr de jouer pour Boston, à l'époque où les Bruins bataillaient pour quitter la dernière place au classement de la Nationale.\u201cBeaucoup de gens avaient noté Ia valeur de Orr.mais ce qui était plus difficile c'était de le convaincre de signer un contrat.Voilà pourquoi mon travail de directeur général est à l'heure actuelle essentiel.Je dois être constamment à la recherche de joueurs prometteurs.Je crois en outre qu\u2019un joueur de hockey est doué ou pas.On n'enseigne pas à pat- ner à un joueur arrivé au niveau de la ligue Nationale.\u201d 1! estime qu'en certains cas on peut améliorer le style d\u2019un joueur afin qu\u2019il soit mieux utilisé dans l'équipe.Mais il ne croit pas aux fantaisies du genre des bâtons courbés.En homme réaliste.il sait tres bien qu'il n\u2019a pas de Bobby Hull ni de Mikita dans son équipe et il encourage ses joueurs à utiliser le bâton ordinaire.En outre.il sent la nécessité.de temps à autre, de revenir un peu à l'A, B, C.du hockey afin de rafraîchir la mémoire de ses joueurs.Car Blair les voit avec des yeux d'homme d'affaires avisé et il tient à ce qu'ils jouent le mieux possible, afin de satisfaire sa clientèle.le hockey étant une affaire pleine d'avenir aux Etats-Unis.\u201cNous avons apporté un démenti flagrant à tous ceux qui soutenaient que l'élargissement de la ligue Nationale allait tuer le hockey, dit Wren Blair.Les nouveaux clubs peuvent affronter les anciens et mieux que les plus optimistes n\u2019osaient même l'espérer.\u201c11 nous faut du temps pour former des jeunes joueurs et nous n'avons pas de super-étoiles.Remarquez bien que si l'on retire fes grandes vedettes dans les équipes de l'ancienne division, on se retrouve tout à coup en face d'équipes semblables aux nouvelles.Songez à ce qui s'est produit à Montréal quand Béliveau s'est blessé au début de la saison, Et Boston a eu les mêmes ennuis quand Orr s\u2019est trouvé immobilisé.\u201d En tout cas.si les nouvelles équipes ne peuvent pas compter sur des super-joueurs, elles ont à leur disposition des patinoires de première classe.Le stade couvert des North Stars à Bloomington, situé entre les villes jumelles de Minneapolis et St.Paul.au Minnesota, est le plus luxueux et le mieux aménagé de toute l'Amérique du Nord.Le directeur général Blair escompte Une assistance moyenne de 11 000 personnes par partie au cours de la présente saison.toutes assises dans des fauteuils rembourrés, tapissés aux couleurs des North Stars: blanc, vert.or et noir.Et le vestiaire fait l'envie de plusieurs autres clubs de la ligue, avec sa moquette verte, salle de gymnastique, salle de blanchissage et salle de billard.\u201cJe veux que mes joueurs se rendent compte qu'ils sont désormais dans une ligue majeure.dit Blair pour expliquer le luxe qu'il leur offre.L\u2019agrandissement des cadres de la L.N.H.servira on ne peut mieux le hockey.Les possibilités qu'offre le hockey aux Etats-Unis sur le plan spectacle et donc commercial commencent tout juste à être exploitées.C'est un marché entièrement neuf à conquérir.L'avenir est prometteur! \u20ac PERSPECTIVES No 6, 10 fév.1968 - 9 ET SI FÉMININE! Vous êtes féminine\u2014cela se voit-féminine jusqu\u2019au bout des ongles.Et il n'y a pas de plus grande qualité pour une femme, en tout temps, à tout âge.Le charme féminin apparaît très tôt chez la plupart des jeunes filles: ainsi, elles savent qu\u2019une tenue impeccable améliore nettement l'apparence, Elles savent également que les tampons Tampax les aident à se sentir à l'aise durant les jours \u201cdifficiles\u201d.Les tampons Tampax, protection hygiénique portée intérieurement, ont été conçus pour la femme moderne.Pr Rien ne vous trahit, NI ÉPINGLES même si vous portez Ni les robes de lainage ® ou les pantalons de ski les plus moulants.Grâce aux tampons Tampax, vous êtes ravissante et à l'aise en tout temps-\u2014au collège, au bureau, en voyage.Vous pouvez les serrer aisément dans un sac à main, ce qui vous permet d'en avoir toujours une provision avec vous.Et voilà! Vous pouvez maintenant être parfaitement féminine, quel que soit le jour du mois.CONGUS PAR UN MEDECIN DES MILLIONS DE FFMMFS LES UTILISENT LES TAMPONS TAMPAX SONT FABRIQUÉS EXCLUSIVEMENT PAR CANADIAN TAMPAX CORPORATION LTD.BARRIE, ONTARIO 10 - PERSPECTIVES No 6, 10 1év.1968 L\u2019enfant-roi Nous n\u2019avons plus l'innocence de nos grands-mères.Si nous avons tendance à éprouver un certain sentiment de culpabilité.c\u2019est peut-être que de nouvelles façons de voir nous sont venues auxquelles notre éducation ne nous avait pas habituées.Les femmes ont pris conscience de leur liberté et la réclament: les pères aujourd'hui ne voudraient pour rien au monde ressembler à un père de Molière: ensemble.les parents veulent choisir le nombre de leurs enfants et le moment de leur venue, touf en se refusant par ailleurs à se lier à eux à vie.Jusqu\u2018aux rapports des générations qui ont forcément modifié les relations parents-enfants dont le mot clé n'est plus autorité et respect.mais confiance mutuelle.Dès qu'un enfant se dessine à l'horizon, c'est la course aux renscignements indispensables sur les préparatifs d'avant la naissance, les soins à donner au bébé.auxquels succèdent tous les livres de vulgarisation psychologique.de ces livres qui vous apprennent \u201ccomment élever votre enfant\u201d, \u201ccomment le mieux comprendre\u201d, enfin.*comment réussir le métier de parents\u201d, C'est l'éducation des parents.Tout ce beau savoir n\u2019empêche bien entendu aucun jeune parent d'être totalement désarmé à l\u2019arrivée du premier enfant.Sans doute parce que c'est un métier qui s\u2019apprend à l\u2019usage, comme dit ma mère.Mais attention! Si l'éducation des enfants est parfois ratée, c\u2019est peut-être que les parents en savent trop.Cette affirmation à première vue paradoxale, on la retrouve dans la bouche de nombreux psvchiatres pour enfants qui nous parlent de cette maladie bien étrange: la mauvaise éducation par excès de zèle.Ces nouvelles façons de concevoir Finstitution du mi riage, le rôle de la femme dans la société et les rapports parentaux, ce fait que la vulgarisation psychologique fait des ravages \u2014 on n'ose plus dire non à ses enfants de peur de perturber l'évolution de leur personnalité \u2014 .font que des questions se posent: où est lc hon, le moins bon.l\u2019inutile.le dangereux, l'excellent?Fi c'est ce dont J'ai voulu nrentretenir avec le Dr Yvon Gauthier.attaché au Service de psychiatrie infantile de l'hôpital Sainte-Justine de Montréal.Voici ce qu'il m'a dit: \u201cLe mariage n'étant plus une institution inébranlable.la famille d'aujourd'hui connaît des difficultés.C'est une situation qui mène l'enfant à de multiples conflits puisque l\u2019image première qu\u2019il a de la société en est d'abord une d'instabilité.Je ne dis pas que la solution serait de revenir au temps jadis.La rigueur ancienne était excessive mais le laisser-aller et le je m'en-foutisme d'hu- jourd'hui le sont aussi.Les enfants sont là que les parents aiment encore plus qu\u2019ils ne s'aiment mais ils n\u2019en ue- cepteront par pour autant de continuer de mener &n- semble une vie qui a perdu son sens.C\u2019est une idée admise: les parents ne veulent plus se sentir liés par leurs enfants.Mais le divorce ou la séparation ont de graves conséquences sur le destin de enfant.\u201d \u2014 Vous admettez néanmoins que les conditions d'une éducation heureuse peuvent se trouver réunies en dépit d: circonstances extérieures aussi défavorables.Après tout, nous connaissons tous des enfants de foyers désunis plus équilibrés que des enfants ayant grandi dans des familles très unies.\u2014 Bien sûr.les fovers désunis ne forment pas nécessairement des enfanis-problèmes.I se produit dans une famille des évenements traumatiques que personne ne peut empêcher, qui échappent au contrôle des parents.qui, pour essayer du développer la meilleure attitude possible, n'en empécheront pas pour autant le conflit d'exister.Je pense aux difficultés qui peuvent surgir de naissances trop rapprochées dans une même famille, de la mort d'un étre cher, d\u2019une grave maladie qui éloigne de la maison un parent, un frère.Tous les accidents de la vie peuvent contribuer à former des conflits chez un être particulièrement émotf, facilement perturbé.Car Fherédite.ce avec quoi on naît.est aussi à considérer comnie le sont les attitudes parentales.Ce dernier élément est évidemment le plus contrôlable, bien que là encore Il existe plusieurs facteurs inconscients qui font que des parents réagissent spontanément de telle ou telle façon.\u2014- D'après Votre expérience, ta mère peut-elle travailler sans dommage pour son unfant® \u2014 Là dessus.ju vous dirai tout net mon avis.Le désir qu'a une femme de travailler peut être très nuisible au jeune enfant.Des raisons économiques peuvent vous y forcer.le climat social de toute façon v prédispose.le refus de se sentir liée peut être aussi une motivation.Îl ne s'agit pas d'attendre que les enfants aient vingt ans pour se sentir le droit d'avoir une vie à soi, mais une chose est évidente: le jeune enfant est particulièrement vulnérable.T1 faut lui donner le temps d'établir des relations avec les autres, et d'abord avec son père.le temps d'apprendre les techniques de la communication.du langage.de la lecture si possible.Ce n\u2019est qu\u2019à l'âge de l'éducation collective, à ve Moment où il peut s'adapter à la vie à travers les camarades de son âge, qu\u2019un enfant peut être Erisse à lui-même.Une rupture trop hâtive peut briser le pouvoir d'adaptation d\u2019un enfant.Avoir un enfant est une réalité, il laut tenir compte des exigences qu'elle pose.La maternité ne dure pas toujours.\u2014 Qu'est-ce qui est le plus grave dans l'éducation actuelle?\u2014- Les parents ne savent plus dire \u201cnon\u201d.En matière d'éducation.particulièrement, c'est une démission.c'est la perte de toute autorité vraie.et c'est grave.L'enfant à besoin d'une image précise de ses parents, et cette image doit s'incarner dans la confiance mutuelle, bien entendu, mais aussi dans l'autorité, Un enfant peut être contrari¢.11 est bon qu'il connaisse des frustrations.quit rencontre des murs, des barrières, des maîtres.Il est nécessaire que les réalités de l'existence lui apprennent petit a petit que Fon ne fait pas toujours ce que l\u2019on veut, que l\u2019on doit presque toujours répondre de ses actes à quelqu'un.Abdiquer son autorité.c'est participer à la formation d\u2019un être totalement incapable d'affronter les futurs et inévitables conflits de la vie adulte.C\u2019est ce que disait Hervé Bazin à un récent Sel de la semaine: c'est la difficulté, la nécessité de se faire les poings qui vous arme pour la vie.Il est temps de metire fin au règne de l'enfant-roi.Nicole Charest ES SR Eee SN ea | i Ï I À A EE ed bd \u2014 EEE Etiez-vous une qui est devenue Retrouvez vite petite fille blonde.moins blonde! votre blondeur! INNOCENT Blonde (Une merveille pour la blonde) Nouveauté de Clairol!* veu 22 Le doux shampooing décolorant.essayezle GRATIS! ize Poster dès maintenant.pour obtetur votte nuance du nouveau INNOCENT Blonde.de Clairol.INNOCENT Blonde.pour les \u201cgrandes\u201d filles qui rm ee ee ee furent de petites filles blondes.Blondit en douceur.INNOCENT Blonde, C.P.6313, Montréal, Québec.J'inclus 50c pour couvrir les frais de poste et de manutention.Veuillez m\u2019envoyergratisla nuance de INNOCENT Blonde indiquée.Vos cheveux ont-ils foncé et perdu leur = éclat avec les années?Pourquoi ne pas réagir.Maintenant, vous pouvez leur redonner le blond soyeux de votre enfance en une seule opération facile! Un simple shampooing suffit.Au choix quatre nuan- J Sunny [J Sandy {J Honey [J Tawny ces délicates du nouveau INNOCENT = Blonde - de Clairol.Retrouvez ce blond # Nom: naturel, grâce à la douceur et la candeur : du blond INNOCENT Blonde.(Comme SUNNY+\u2014 SANDYt\u2014 HONEY}\u2014 TAWNYt\u2014 Adresses.Le as Lee Les eee dans le temps où vous étiez la plus jolie blond bébé très pâle beige cendré pastel délicatement doré cendré subtil et frais ; Ville Province petite fille du quartier.) TEMPS LIMITÉ.Cette offre se termine le 30 avril 1968.Ne présentez pas ce coupon à votre magasin.Postez-le à INNOCENT Blonde.Offre valable au Canada seulement.AMC de Clairol Int.Corp.© 1968 Détenteur autorisé: CLAIROL INC, OF CANADA Fabriqué au Canada KNOWLTON, Qué.tMC rer RAN Carl Dubuc et l'art de parler aux femmes FAT toujours été impressionné par les hommes qui proclament: \u201cMoi.je sais parler aux femmes!\u201d J'ai longtemps pensé que ces hommes ont des recettes magiques, des formules mystérieuses, des mots secrets dont ils ne se servent qu'avec les femmes.et qui leur valent des succès sans doute immérités.En étudiant de près leur façon d'agir \u2014 soit en les suivant à la piste.soit en me cachant dans des placards \u2014 j'ai fini par comprendre que, mieux que parler aux femmes, ils savent comment se comporter avec elles: et qu'en fait, \u201cparler aux femmes\u201d ne veut pas tant dire quoi teur dire que quoi ne pas leur dire: bref, que tout réside.au fond.dans la façon de dire ou de ne pas dire.Ce fut pour moi une grande découverte.J'en at dégagé les grandes lignes ct plusieurs principes, dont le premier est que l'homme qui parle à une femme doit éviter de parler de lui-même.Les compliments N'importe quelle femme vous dira qu'elle est insensible aux compliments ct n'importe quelle femme vous en voudra de ne pas lui en faire.Ty a des hommes qui ne parlent pas aux femmes de leurs toilettes: ils n\u2019osent pas sous prétexte qu'ils ne connaissent rien à la mode.Pourtant la femme appréciera plus l'hommage d'un profane que le jugement d'un connaisseur.Le fait que le profane ait remarqué que ce qu'elle portait lui allait 12 - PERSPECTIVES No 6, 10 tév.1966 bien est une preuve qu\u2019elle doit paraître particulièrement bien et qu'elle est tout à fait en beauté.L'hommuge du profane n'est pas un hommage à son gout mais à sa beauté elle-même.C'est pourquoi la femme se contentera de phrases aussi banales que: \u201cJaime donc votre robe!\u201d \u201cC'est une couleur qui vous va bien\u201d \u201cVous.vous n'avez pas seulement de la ligne.mais des courbes!\u201d Bien des hommes croient qu'il est enfantin et dangereux de dire à une femme qu'elle est belle.Erreur.Si elle est belle, que vous le lui disiez fa fera vibrer: si elle ne l'est pas.que vous le lui disiez la rasstuireru Note: ne jamais répéter lu même phrase à deux femmes quand elles sont en présence l'une de l'autre.Autre note: ne dites pas ces choses- la à votre femme: elle vous rirait au nez' Vous pouvez toujours dire à une femme qu'elle ost intelligente, mais prenez bien garde de ne pas le lui dire avant de lui avoir assuré qu'elle est belle: autrement, elle croira que vous insistez sur son in- teltigence pour la consoler de ce que vous ne la trouvez pas atfirante.En causant avec une femme.vous devez avoir l'air de ls comprendre.mais ne lui donnez jamais l'impression que vous la saisissez tout entière et que vous la connaissez d'un bout à l\u2019autre.Laissez à la femme son mystère, soit celui qu\u2019elle s\u2019imagine avoir.soit celui qu'elle voudrait avoir.Permettez-lui d'être tour à tour ou en même temps Suite page 14 no ft | ; \u2014\u2014 S Shirriff garniture de tarte au citron FOMS NET FV2 OT Peur RU Pine st MIE ORANGE 48 \u2014 ps : INE 00° AY sur we à vit (triers PAR MOIS a VIE! A eis, La gagnante de l\u2019année dernière C'est facile de participer au concours pour essayer de gagner une rente à vie.Pensez à tout ce que vous pourriez vous offrir avec $200 de revenus mensuels supplémentaires pendant toute votre vie.Des voyages en Europe, un chalet, une nouvelle maison, PREMIER PRIX des voitures, l\u2019université pour vos enfants: tout ce que vous $ avez toujours désiré serait a votre portée.200 PAR MOIS PENDANT TOUTE VOTRE VIE Voici tout ce que vous devez faire pour essayer de Dans ce nouveau et passionnant concours Salada, vous pourriez gagner + gagner.Découpez le symbole Salada © ou _/Æ* qui DEUXIÈME PRIX se trouve sur le paquet ou sur l\u2019étiquette de deux produits différents.Ainsi, si l'un des deux symboles que vous envoyez $200 rar MOIS PENDANT 5 ANS provient d\u2019un paquet de thé Salada, l\u2019autre devra provenir de l\u2019emballage d\u2019un des produits suivants: marmelade Mme Ann Roger d'Ottawa (Ontario) est $ ; Shirriff, garniture de tarte, préparation de pommes de terre l'heureuse gagnante du premier prix-du TROISIÈME PRIX 5 ou cristaux de saveur Rise\u2019n Shine de Salada.concours Salada de l\u2019année dernière.$90) 2° Sur une feuille blanche, écrivez lisiblement vos nom, + opus, ous ile reçoit régulièrement Ô Par Mois PENDANT 3 ANS adresse et numéro de téléphone, ainsi que le nom du maga- versée pendant toute sa vie, Celte année.e 2° sin où vous avez fait votre achat.i - ci, vous pouvez gagner le double de cette.3 : Envoyez le tout a: Concours Salada $200 par mois, C.P.6386, - Somme.QUATRIEME P RIX Montréal (P.Q.), en ll $ , Participez au concours aussi souvent que vous Île 200 PAR MOIS PENDANT 1 AN désirez.Chaque feuille de participation doit Tre envoyée OU séparément avec les symboles* Salada de deux produits dif- l\u2019un des 100 prix de férents.Plus vous envoyez de feuilles de participation, plus vous aurez de chances de gagner.Toutes les feuilles de participation doivent être arrivées à destination à minuit, le samedi 18 mai 1968 au plus tard.consolation de $50 Un choix sera fait parmi toutes les feuilles de participation reçues et les concurrents choisis devront, pour gagner, répondre correctement dans un temps déterminé à une question mettant en jeu leurs connaissances.Les quatre principaux prix du concours sont des rentes achetées à LA COMPAGNIE D'ASSU- RANCE-VIE MANUFACTURERS, la principale compagnie de rentes personnelles au Canada.Les cent gagnants des prix de consolation recevront des prix en espèces.On n\u2019accordera qu'un seul prix par famille.Les prix pourront être décernés par région.Tous les envois deviendront la propriété de Salada Foods Ltd.Les gagnants renonceront à tous droits de publicité par voie de la presse, de la radio ou de la télévision.La décision du jury sera sans appel.Aucune feuille de participation ne sera retournée et on n\u2019échangera aucune correspondance avec les concurrents.Salada Foods Ltd n\u2019assume aucune responsabilité pour les feuilles de participation perdues ou retardées dans le courrier.Le concours est soumis à tous les règlements fédéraux et provinciaux, Toutes les personnes habitant le Canada sont admises à participer au concours, sauf les employés de Salada Foods Lid, de ses agences de publicité, de l'organisation qui juge le concours, de LA COMPAGNIE D'ASSURANCE-VIE MANUFACTURERS, ainsi que leurs proches parents.SALADA/SHIRRIFF PRODUITS ALIMENTAIRES DE QUALITÉ *ou un fac-similé dessiné à fa main \u2014 non une reproduction mécanique.PERSPECTIVES No 6, 10 fév.1968 - 13 LA LAIT DE MAGNÉSIE PHILLIPS EST UN Laxatif pour Toute La Famille \u2018 2 IEEE 5! sas À tout âge, on peut souffrir de la constipation.Pour la soulager, prenez du lait de magnésie Phillips\u2019, que toute la famille peut employer.M Le Phillips\u2019 aromatisé a si bon goût que les enfants en raffolent.Etilest parfait pour eux\u2014de même que pour les futures mamans.Et il est considéré bon particulièrement pour les personnes âgées, carilestefficace sans _ être irritant.IR Donc, la prochaine fois que vous achèterez unlaxatif, achetez un laxatit pour AR) toute la famille.Ei Achetez du lait de = magnésie Phillips\u2019 | PHILLIPS\"; | ordinaire ou aro- |, Musor i matisé à lamenthe.| | \u2014\u2014\u2014 14 - PERSPECTIVES No 6, 10 fév.1968 L'ART DE PARLER AUX FEMMES toutes les femmes qu\u2019elle aimerait paraître.Ce qu'il y a de plus mystérieux chez la femme.c'est que, quelles que soient su lucidité et ses fucultés de perception, elle se laisse prendre par les déclarations les plus enfuntines.Le grand secret de la réussite avec la femme.c'est de réussir à lui découvrir un seeret.Vous n'êtes pas obligé de toujours parler a la femme d'elle-même: vous l\u2019intéresserez autant en la faisant rire, de préférence à vos propres dépens.Enfin, si vous tenez à parler de vous, que ce ne soit pas pour faire état de vos hautes relations, de vos aventures passées ou de vos succès dans votre carrière.Attirez plutôt sa sympathie en lui contant.ou mieux encore, en lui faisant deviner vos difficultés et vos malheurs.Dans vos relations avec les femmes.dites-vous bien que le plus haut instinct de la femme, c'est instinct maternel.Invitations I! y a des hommes qui commettent l'erreur de penser que.dans une conversation avec une femme.on v gagne à prendre un ton direct; ils se réservent d'amères désillusions et des nuits solitaires.Vous perdez inévitablement la face et la femme \u2014 ainsi que le contrôle de la conversation en même temps que celui de la soirée \u2014 si vous tombez dans le rituel suranné: \u2014 Mademoiselle.vous aimez les estampes japonaises?\u2014 Les Hithographies, les gravures et les choses de ce genre\u201d J'en raffole, \u2014 Alors, venez chez moi, je vais vous montrer mus gravures.\u2014 J'ai mieux que cela à vous proposer.monsreur.Je connais une petite galerie d'art qui possède la meil- leture collection de gravures en ville! Dans le même sens, toute allusion à votre stéréo vous amènera au guichet d'une salle de concert.Une attaque encore plus directe vous exposera à la défaite: \u2014 Mademoiselle, je vous amène chez moi.nous pourrons poursuivre cette conversation plus à l'aise .\u2014 Quelle conversation?Enfin, nous serions très bien chez moi.Ce soir.j'y suis seul.\u2014 Alors, ce sera pour une autre fois: j'aurais tellement aimé rencontrer votre femme! La discussion Ne discutez jamais avec une femme.Le danger n\u2019est pas tellement qu\u2019elle ait le dernier mot, mais qu'elle les ait tous, du premier jusqu'au dernier.Et n'insistons pas sur le fait que.dans la discussion.la femme, tout en passant constamment à côté du sujet e{ en employant des arguments qu\u2019elle tire plus de sa sensibilité que de sa raison, vous accusera toujours d'écraser sa sensibilité pour avoir raison.Pour Ta femme.il n'y a qu'un sujet valable et intéressant de discussion: elle, Amenez une femme à dire d'elle-même.avec une fausse humilité sans doute.des choses qui ne sont pas à son avantage.Exemples: \u201cOh, je ne suis pas aussi belle que je l'étais il y a cing ans!\u201d \u201cNe regardez pas ma robe.elle ne me fait pas!\u201d \u201cVous avez tort de vous intéresser à moi!\u201d La.foncez! Lancez une discussion et une vraie! Tous les moyens sont permis pour avoir raison: démolissez Suite de la page 12 sans pitié ses objections, échappez cyniquement à ses pièges perfides et prouvez-lui irréfutablement qu'elle est dans la fleur de sa beauté, que son goût est le plus raffiné et que cela prendrait un idiot pour avoir l'idée de s'intéresser à quelqu'un d'autre qu\u2019elle.Voilà une femme qui, si vous la convainquez qu'elle a tort.dira ensuite volontiers de vous: \u2014 C'est le seul homme que je connaisse avec qui j'aime discuter! La femme intelligente L'art de la conversation n'est pas tout; il doit se subordonner à certains impératifs de l'analyse scientifique: il vous faut rapidement déceler si vous avez affaire ou ron a une femme intelligente.Cela n'est pus toujours facile: la femme, pour un temps, peut donner le change au plus astucieux des hommes: vlle a en sa possession un nombre imposant de phrases toutes faites et de considérations brillantes.Ce n\u2019est que lentement que vous atteindrez le fond de sa superficialité et le coeur de sa médiocrité.C'est pourquoi il faut éviter, avec une femme dont vous soupgonnez a tort ou à raison la sottise.d'avancer des idées intelligentes et d'aborder des sujets trop profonds.Elle ne sera jamais assez sotte pour ne pas sentir que vous lui êtes supérieur.Une femme trop rapidement humiliée est une femme perdue .pour vous! Que les femmes.à la lecture de ces remarques.ne sursautent pas! Je ne suis pus de ceux qui croient les femmes inférieures aux hommes.Au contraire.dans la majorité des cas, la femme est plus instruite.plus brillante ct plus intelligente que Fhomme à qui elle a affaire.C'est du moins ce que prétend ma femme .Parler d'un autre S'il ne convient pas de parler de vous-même à une femme.rien ne vous empêche de parler d'un autre.par exemple d'un homme qui, tout en étant votre meilleur ami.a la détestable distinction d'avoir été choisi par elle comme son chevalier servant.C'est là un sujet qui offre d'alléchantes perspectives et qui.même s'il exige une certaine subtilité.n'engage pas à beaucoup d'efforts: \u2014 Je crois comprendre, mademoiselle.que Jeun tou Paul.etc.) s\u2019est acquis un certain droit à votre intimité \u2014 Oh oui.je le trouve adorable! \u2014 H vous le rend bien.H trouve d'ailleurs toutes les femmes adorables.\u2014 Vous voulez dire.?\u2014 Oh rien.N'attendez pas de moi que je trahisse sa confiance! \u2014 Mais vous le voyez souvent .?\u2014 C'est mon meilleur ami.Nous sommes presque toujours ensemble.\u2014 Vous savez.monsieur, il me dit souvent que son travail oblige & prendre contact avec le plus grand nombre de femmes possible.\u2014 Dès le collège, il n\u2019était jamais en peine pour trouver à tout ce qu\u2019il faisait de mal des explications plausibles.\u2014 Votre ami me paraît quelquefois fatigué, déprimé.\u2014 Rien d'étonnant avec le genre de nuits qu'il passe! \u2014 Je ne me trompe pas en pensant qu'il est de bonne famille Suite page 16 es ie us Ce le A l'heure du coucher, l'Elixir produit des merveilles.Le luxueux matelas Quiltoram® Be vous asSurggdeg nuitgade somn®il pgo- i a ! By THT \u2018 trgtion MTT fogdeur alliant un-confort pgelleux pport ferme nécessaire repos.Si vous étes®tn quéte de bonnes nuits @mmeil, consultez un JL VIE A) Bemco le plus présde chez Pt TS Le Ei le Quil ynvient a\" y Besoin Que Re randeur régu- ac LTR on eu dagalits ju pe} fh fermeté rh res- sante a \u2018extra\u201d, vous.obtiendrez toujoury I ol du spnmeil magique et seg merveilleux -ce pas là une réable 2.Quilto LEURS 20 ans) $99 95 Sommier-caisse.asgorti au méme prix an TR EAE) SINGER) IAPR TR (QTE RS bring Co.Ltd., 299 avenue M FRSPECTIVES No 6.10 fév.1968- 15 A sas FROIN VAN attend 3 votre premidre dégustation du nouveau Beau Geste.Vous aimerez son arôme .son LTTE f CN: LONE c'est Beau Geste.) TN A [LH Distillateurs du Québec Ltée, Valleyfield 16 - PERSPECTIVES No 6, 10 fév.1968 L'ART DE PARLER AUX FEMMES \u2014 Pas du tout.Elle à beaucoup tait parler d'elle dans les journaux.Son grand-père a fait un voyage au Mexique, dont il n'est jamais revenu.Sa grand-mers à été saluée comme une pionnière: elle faisait les trottoirs avant même qu'on songe à les construire en ciment.Son père a été un héros de guerre jusqu'au moment où il a déserté.On parle encore de la façon pittoresque dont sa mère a obtenu le divorce: le sénateur qui diri- eait les débats était lui-même impliqué.Son trere u té acquitté de 28 accusations de fraude par son oncle le juge que son beau-frère faisait chanter.Son autre frere à réussi à faire passer pour un suicide le meurtre de sa femme.Et sa soeur.\u2014 Je croyais qu'il v avant un prêtre dans sa famille.\u2014 Oui.c\u2019est le seul qui ait fait un joli mariage.\u2014 Mais mon fiancé paraît fort à l'aise et il dépense sans compiler.\u2014 Oui.avec mon argent que je désespère d'ailleurs de me faire rembourser .\u2014 Mais alors, ce magnifique domaine à la campagne où il doit m'inviter .\u2014 H n'appartient.Tenez, allons y passer la fin de semaine ensemble.Nous pourrons y parler plus longuement de lui.\u2014 Mais mon fiancé n'aimerait peut-être pas cela.\u2014 Aucune importance.il est parti en voyage avec sa femme.g é La secrétaire Rien nest plus facile & un homme d'affaires ou à un homme important en général que de parler à sa secrétaire: celle-ci connaît trop les faiblesses des hommes pour se montrer exigeante.Mais, si un homme est gêné avec les femmes, les débuts de sa conversation avec sa nouvelle secrétaire peuvent prendre un tour inattendu: \u2014 Mademoiselle.prenez cette lettre.\u2014 Je ne la vois pas.\u2014 Non.mademoiselle, je vous dicte.\u2014 Oh.monsieur, pus mu conduite! \u2014 Une lettre.\u201cM, le président général de la United States Steel.\u2014 Oh.monsieur.comme vous avez de jolies relations\u2019 Si.à ce moment-là, vous n'avez pas compris que cette jeune et jolie personne est prête à parler de tout autre chose.c'est que, outre que vous ne connaissez rien à la conversation, vous ne comprenez rien aux femmes.La jolie secrétaire s'étant placée d'elle-même sur un terrain favorable.\u2014 ce qui ne veut pas nécessairement dire tout de suite sur vos genoux.\u2014 vous éviterez de vous ridiculiser par l'uveu classique: \u201cMa femme ne me comprend pas!\u201d Votre secrétaire n'est pas du tout intéressée à déployer quelque effort que ce soit auprès de votre femme pour l'amener à vous mieux comprendre.Soyez original \u2014 Ma femme me comprend.et ça m'agace! La conversation, au pire, devrait alors porter sur l'insuffisance des femmes en général et ta vulgarité des hommes (vous exclu), et au mieux.sur les goûts spécifiques de votre secrétaire et les lieux qu\u2019elle aimerait visiter en votre compagnie.Ne lui demandez pas son adresse, elle vous la donnera forcément lorsque vous la reconduirez chez elle.Suite de ia page 1< Au petit matin \u2014 si vous étes un gentleman \u2014 donnez lui conge pour la journéc.Les rencontres 1 faut se garder d'utiliser les vieux trucs qui on permis à des générations enticres d'hommes entreprenants de faire rapidement connaissance avec des 1n- connues \u2014 Pardon.mademoiselle.il me semble gue je vous ai déja rencontree quelque par: Vous pouvez tomber sur une femme qui a trop souvent entendu ce genre damorce et qui s'amusera.en vous torturant délicieusement.à vous fuire regretter de l'avoir employée.Au lieu de s\u2019exclamer naïvement: \"C'est bien possible.Rappelez-moi donc votre nom.\u201d Ou bien de se rebiffer hautement: \u201cMonsieur.jc ne vous ai jamais vu, et je vous pric de ne pas m'adresser la parole!\u201d .Elle peut fort bien jouer le jeu à vos dépens.\u2014Vous m'avez rencontrée quelque part?C'est tout naturel, j'v étais.\u2014Ah.mademoiselle.je savais que vous me rccon- naitriez.\u2014Vous reconnaître?Pus du tout, je ne vous al meme pas remarqué.\u2014Oui, mais Mol, je VOUS ai remarquée\u201d \u2014Et vous m'avez rencontrée quand\u201d?\u2014L'un dernier, je crois.Comment aurais-je pu ou- btier ces magnifiques cheveux blonds! \u2014L'un dernier, j'avais les cheveux bruns.\u2014Alors, ce sont vos veux bleus qui ont fait sur moi une émouvante impression .\u2014Etonnant.lan dernier.je portais des verres fumes.\u2014Bon.Donc, mademoiselle.vous admettez que je vous al rencontrée .\u2014C'était à Shawinigan.n'est-ce pas\u201d \u2014Justement.a Shawinigan\u2019 \u2014Ça me surprendrait, je n'y ai jamais mis les preds.\u2014 Pourtant.je vous assure, mademoiselle, que votre Visuge ne m'est pas inconnu.\u2014Alors, vous devez me confondre avec ma soeur.\u2014 Voilà! je vous confondais avec votre soëur' \u2014Ce qui est troublant, c'est que je n\u2019ai pas de soeur.\u2014Mademoiselle, \u2014 vous écricrez-vous en désespoir de cause \u2014 faisons comme si nous nous connaissions! \u2014Je veux bien essayer, monsieur.\u2014Après tout.mademoiselle.si je ne vous ai jamais vue, sachez que vous êtes présente dans tous mes rêves.c'est comme si je vous avais connue toute ma vie.tout en vous m'est familier, et vous voir pour la première fois.c'est ne jamais vous oublier! \u2014Tiens, ça me revient: je reconnais ces paroles.\u2014Ah oui?\u2014Out, C\u2019est ce que vous m'avez dit hier quand vous avez essayé de faire semblant de me connaître\u2019 Il peut vous arriver pire.Vous tentez le même truc dans un train.avec une jeune inconnue au moment où elle descend avec vous, et elle s'exclame: \u2014Mais oui.je vous reconnais, mon vieux Paul! Comme je suis heureuse que vous soyez là.Descendez mes cinq valises.trouvez un taxi et invitez-moi i diner! \u2014Âvec plaisir, mais avec plaisir! \u2014 J'ai justement deux heures à tuer avant de prendre l'avion! < mn FSR Ss ¢ TNC TES \u201cQuel que soit le film que - \u201cAu mariage: ae sa \u2018nièce.Micheline; M.René Lavigne EEE faites comme à an\" \u201ca utilisé un rouleau de couleur8poses.SA - Ill\u2018a posté à Express- Film Service.Ils lui ont renvoyé \u2018 \u2018-ses photos, chez lui, le jour- même où ils ont reçu le film.- Etil a économisé $2.25! © (Avec les $2.25, M: Lavigne.a commandé à Express F Film | agrandissement 8x10 de: sa photo préférée n rt express film service inc.CASE POSTALE 9500, MONTREAL 3, P.Q.comparez.| Prix PrixExpress Kodacolor habituels Film an a ri Tes 8 poses 84.24 $1.99 2.12 poses 85.76 82.75 : Noir & blanc 8 poses $1.00 56c 12 poses $1.40 sac Ektachrome| $1.50 79¢ IMPGHTATT Veuillez toujours ajouter 8% pour la taxe de vente et 10\u20ac par commande pour les frais de retour.ENTIÈRE SATISFACTION OU ARGENT REMIS SANS DISCUSSION IMPORTANT: Comment pouvons-nous garantir un travail de qualité supérieure à un prix aussi surprenant?Parce que vous faites affaire directement avec -, nous \u2014 sans passer par de coûteux intermédiaires.Voulez-vous des enveloppes Express Film?Appelez 866-1565 ou envoyez-nous ce coupon: 4 Express Film Service Inc.Case postale 9500, Montréal 3, P.Q.Veuillez me faire parvenir vos enveloppes ainsi i que la liste compléte de vos prix.+ NOM ADRESSE ' VILLE ZONE 2ERSPECTIVES No 6.10 fév.1968- 17 NANCY N'AIME PAS SON PERSONNAGE \"JABANDONNERAI ma carrière dès que j'aurai trouvé le mari qui me convient car, pour moi.l\u2019avenir le plus prometteur consiste à avoir des enfants et à ne plus tenir que le rôle d\u2019épouse et de mère.C'est pourquoi j'ai toujours refusé de signer des con- traits à long terme au cinéma et à la télévision.\u201cJe suis, par ailleurs.tout à l'opposé de l'idée qu\u2019on se fait de moi, Je déteste les cheveux longs, les bottes, les vêtements trop chics, les réunions mondaines hollywoodiennes et les grandes premières.\u201d Nancy Sinatra n\u2019en vient pas moins de terminer.pour la Metro-Goldwyn-Mayer, son huitième film.Speedway.onl elle a pour partenaire Elvis Presley.et se prépare à tourner.avec Sul Mineo.The Flower Children, dont elle est elle-même la productrice.À la télé, elle a accepté de paraître.cet hiver, aux, programmes des Smothers Brothers, de Jonathan Winters et d'Ed Sullivan \u2014 dans ce dernier cas pour un cachet de $10000\u2014 ct l'on présentera probablement de nouveau, ce printemps, le spectacle spécial d\u2019une heure dont elle était la vedette en décembre, Moving With Nancy.Elle doit également graver plusieurs nouveaux disques.Tout cela Tui rapportera environ $500 000 en un an.Nancy désurme les interviewers, qui ne s\u2019attendent guère, chez cette mince et frêle jeune femme de 27 ans, à autant d'aplomb.18 -PERSPECTIVES No 6, 10 fév.1968 \u201cMon disque These Boots Were Made For Walking u été vendu, en 1966, à 4 000 000 d'exempluires et n'a vraiment mis le pied à l\u2019étrier, dit-elle.C'est durant le même été que je me suis rendu compte à quel point l\u2019image que la publicité a fabriquée de moi \u2014 avec bottes et cheveux longs \u2014 était devenue populaire.quand nous avons failli.ma mère, mon ami Ron Joy et moi, être piétinés à mort à l'aéroport de Hambourg, en Allemagne occidentule.\u201cIl n'y avait personne aux alentours à notre descente d'avion.Mais en nous présentant à la consigne, nous sommes submergés par une marée de jeunes Allemands, qui semblent sortir des murs.Ron empoigne ma mère par le bras et, moi derrière.nous fraie un chemin à travers la cohue, jusqu'à un bureau où nous trouvons refuge.Je vois une jeune fille blessée grièvement au genou et plusieurs autres dont les vêtements ont été déchirés dans la mêlée.Ron.photographe de son métier, avait été engagé pour l'occasion par le magazine Look, et la direction l'a enguirlandé parce qu\u2019il n'a pas pris de photo de l\u2019évênement! Il était déjà assez occupé à nous frayer un chemin! \u201cUne telle adulation ne me laisse pas indifférente mais finit par obséder, Je voudrais vraiment abandonner botles et cheveux longs.Des milliers de jeunes filles se teignent les cheveux comme les miens, avec des mêches blondes entremêlées aux brunes, Mais je ne peux, me rappelant ma propre adolescence, leur reprocher cet engouement, L'imitation est encore la forme la plus sincère de la flatterie.\u201d Mais cela n\u2019a pas empêché Nancy de nommer sa propre société de production de films Boots Enterprises.\u201cJ'adrnets, dit-elle, l\u2019importance dans certains cas de m'identifier à mon personnage.À ma tourncy au Viet-nam l'an passé, les militaires américains avaient été prévenus de mon passage et c'était unc jeune fille en bottes qu'ils attendaient.\u201d Dans tous ses voyages, Nancy a Ron Joy pour compagnon.\u201cRon est un type merveilleux, avoue-l- elle, mais nous ne songeons pas à nous marier.Je ne suis d\u2019ailleurs pas prête maintenant à une autre union car il n'y « que deux ans et demi que j'ai divorcé, et un divorce est une épreuve si terrible qu\u2019on ne veut pas la subir deux fois! \u201cMon divorce d'avec le chanteur Tommy Sands s'explique facilement: en réalité.Tom ne voulait pas vraiment se marier car il craignait les responsabilités d'un mariage ct ne désirait pas d'enfant.Je lui sais gré d'avoir été assez franc pour me l\u2019avouer.\u201d Le refus de Sands d\u2019avoir des héritiers a bouleversé Nancy.car elle ne rêve que de devenir enceinte sitôt après son deuxième mariage, si elle en con tracte un.Au vrai, elle aurait peut-être déjà épouse Ron si sa soeur cadette, Tina, n'avait rompu en avril ses fiançailles avec l'agent immobilier Sammy Hess. ds yas tés ais qui la courtisait depuis deux ans, Leurs préparatifs étaient faits et les faire-part déjà imprimés quand Sammy a éprouvé une hésitation, Nancy en a pleuré presque autant que Tina mais s\u2019est fait à ce moment d'opportunes réflexions.\u201cII faut.dit-elle.être objective et se demander ce qu'on doit attendre de son conjoint.ce que je n\u2018ai pas fait la première fois.Un ami m'a dit un jour que la plupart des femmes consacrent plus de temps à acheter une robe qu\u2019à choisir un mari, et il a raison.\u201d L'homme qui compte toutefois le plus dans la vie de Nancy est son célèbre père, Frank, et elle projette d'écrire sur lui un livre.qu\u2019elle intitulera A Very Gentle Mun et dont elle a déjà rédigé le premier chapitre.\u201cPersonne, dit-elle, ne connaît le vrai Frank Sinatra, et je me propose de le révéler au public.Il a parfois l'air de jouer avec nonchalance, comme quand il tourne une scéne comique en compagnie de Dean Martin, mais c'est précisément là ce qui le caractérise: il donne l'impression que travailler est facile.\u201cLes articles diffamatoires qui paraissent parfois contre lui me font rager car il ne s\u2019agit la plupart du temps que de suppositions.Ceux qui le critiquent devraient prendre sa place pendant vingt-quatre heures.Ils verraient alors comme il est difficile pour Des bottes, des bottes partout (à gauche)! Nancy en a assez de les porter, mais elles font partie de son personnage.Elle joue (à droite), dans Speedway, le rôle d'une contrôleuse du revenu chargée de vérifier les gains réels du champion conducteur de stock-cars Elvis Presley.Nancy tient la main de son père Frank, assis près de Dean Martin, dans cette photo prise lors du spectacle télévisé présenté à Noël par les Sinatra et les Martin.une vedette de protéger sa vie privée contre les intrus.\u201cLe prestige de mon père a grandement facilité ma carrière.Mes premiers disques étaient médiocres.et je n\u2019ai pas hésité à profiter de la chance d'en graver d'autres pour la société Reprise, qui lui appartient.Certains enfants ont à coeur de se suffire entièrement à eux-mêmes.Ils ont tort car c\u2019est faire plaisir à ses parents que de réclamer ou d'accepter leur aide.\u201d Sauf pour son rôle dans Speedway, Nancy n\u2019aime guère le cinéma.\u201cJe m\u2019y sens mal à l\u2019aise à cause du manque de continuité entre les diverses scènes tournées, dont le montage ne s\u2019effectuera qu\u2019après coup.J'ai tourné en 1966, avec Peter Fonda, Wild Angels, où il était question de motards et de marijuana.En réalité.je déplore que tant de jeunes recourent au paradis artificiel de la drogue et cherchent à esquiver le service militaire, et je n\u2019ai accepté ce rôle que pour contribuer à combattre ces calamités.Ce premier rôle ne m\u2019a pas plu.Nous avons tourné le film si vite \u2014 en trois semaines \u2014 que je n\u2019ai pu poser au metteur en scène toutes les questions qui m'auraient été utiles.On ne peut acquérir ainsi d\u2019expérience vraiment profitable.\u201d Frank Sinatra a divorcé d'avec sa première femme.Nancy Barbato, en 1951 mais a continué de s'intéresser à l'éducation de sa fille, née le 8 juin 1940.En dépit de la richesse de ses parents, Nancy n\u2019a pas été une enfant gâtée.Elle faisait les courses chez l\u2019épicier du coin et fréquentait l\u2019école publique.et son père l\u2019appelait au téléphone chaque fois qu\u2019elle commettait un écart de conduite.À 11 ans, elle commençait d'apprendre la danse, à 13 ans le chant et l\u2019art dramatique, et a fait ses débuts aux côtés de son père et de Presley en 1959, lors d\u2019une émission spéciale à la télévision.Bien que Frank trouvât son geste prématuré, elle à épousé Sands le 11 septembre 1960.Huit mois après son divorce, Nancy a acheté une maison à Beverlv Hills, \u201cJe me dispense de domestiques, dit-elle, je vis seule avec mon chien et j'adore ma solitude.Mon plus grand plaisir: faire, en jeans.le rangement de mes armoires ou cuisiner des mets italiens pour Ron ou pour un couple ami, le comédien Jimmy Darren et sa femme .Le public s'extasie volontiers devant I'élégance des actrices, mais je trouverais pénible l'obligation de m'endimancher tous les jours.\u201d Nancy prétend bien connaître les jeunes.\u201cLa jeune génération n'est pas à la recherche de son identité, dit-elle.C'est en réalité la génération précédente qui se cherche encore.Les jeunes de notre époque savent exactement ce qu\u2019ils veulent.Hs voudraient que les adultes aient comme eux le courage de regarder la vérité en face.\u201d < PERSPECTIVES No 6, 10 fév, 1968 - 19 ALPHA ENCYCLOPÉDIE VOUS FAIT TOUT SAVOIR ET TOUT VOIR Ouvrez votre premier volume GRATUIT: voilà que s\u2019étale devant vous, sur de grandes pages de 9\u201d x 12\u201d, l'univers entier des connaissances humaines 1968, L'histoire revit devant vos yeux, depuis l'éveil de l'intelligence humaine jusqu\u2019aux machines \u201cpensantes\u2019! La science, ses progrès et ses promesses vous sont révélés dans une langue abordable.La peinture de toutes les époques suscite votre admiration grâce à des reproductions d\u2019une fidélité étonnante.La géographie des pays auxquels vous révez vous est présentée en superbes couleurs.Littérature, musique, géologie, politique, botanique, zoologie, toutes les branches du savoir sont représentées dans cette encyclopédie en couleurs.Obtenez votre volume GRATUIT aujourd'hui! 20 - PERSPECTIVES No 6, 10 fév.1968 VIVEZ L'AVENTURE MERVEILLEUSE DE CONNAITRE \u201cAlpha\u201d! la première lettre de l\u2019alphabet grec, signifie également \u2018\u201ccommencement\u201d.Alpha sera pour vous le commencement d\u2019une merveilleuse aventure dans l\u2019espace et le temps.Vous éprouverez, pour la première fois peut-être, le frémissement de la découverte.Obtenez votre exemplaire du volume ! dès aujourd'hui.Explorez dès maintenant les mystères de la jungle africaine .Etudiez les moeurs captivantes de l'abeille .Revivez les passionnantes conquêtes d'Alexandre le Grand, maître du monde.Découvrez les pourquoi et les comment de l'arc- en-ciel .Visitez l'Algérie, connaissez sa merveilleuse histoire, les efforts surhumains qu'elle déploie pour construire un état moderne.Tout ça en superbes couleurs.Plongez jusque dans les profondeurs de l'océan et découvrez-y des monstres étranges .Chassez l\u2019alligator à la peau précieuse .Suivez l'aigle jusque dans son aire sauvage .Faites la rencontre d'un bédouin du Sahara .d\u2019un chasseur de l'Alaska .d\u2019un paysan de l\u2019Albanie .Méditez sur l'Acropole, l\u2019une des sources de notre civilisation.Voyez la première machine \u2018\u2019à voler\u201d créée en Chine il y a plus de 2000 ans, \u2018\u2019l\u2019hélicoptère\u201d* de Léonard de Vinci, les avions supersoniques de demain.Machines, animaux, insectes, météo, théâtre, transocéaniques,chimieorganique, quel que soit l'objet de votre curiosité, Alpha Encyclopédie est là pour vous satisfaire.UNE OCCASION UNIQUE POUR VOTRE FAMIÈLE D POSSEDER UNE ENCYCLOPEDIE C'est la première fois au Canada français qu\u2019une encyclopédie aussi UNE complète est offerte volume par volume! Et quels volumes! Reliure solide, présentation soignée, caractères bien lisibles, reproductions en couleurs parfaites.Vous n'avez pas à nous croire sur parole! Puisque nous vous offrons le volume un GRATIS, il est facile de constater par vous- même la valeur d'Alpha Encyclopédie.Voyez l'émerveillement de vos enfants devant les photos en couleurs, leur intérêt nouveau pour des sujets qui ne semblaient pas lesattirer.Quant à vous, vous serez étonné de la clarté avec laquelle sont exposés des sujets qui vous paraissaient jusqu'ici inabordables.Alpha Encyclopédie est plus qu\u2019un simple ouvrage de référence.C\u2019est une œuvre qui présente l'intérêt d'un bon roman.C'est le roman de notre univers: sa géographie, ses hommes et ses femmes célèbres, ses beautés naturelles et artistiques, ses découvertes scientifiques, les coutumes de ses habitants, ses problèmes.N'hésitez plus: demandez votre volume GRATUIT dès aujourd'hui: LA QUANTITÉ EST LIMITÉE! Re Scientifiques, lettrés, a logues, artistes et phot d'Europe et du monde cette œuvre monumen bénéficiez du travail d\u2019 de toutes les parties du en Italie, rédigée ç Alpha est une C'est la + A a \"À OE de Dans u comple: I'educat femme « aujourd met à permans Alph lncileme ment ?modern terpréte d'inforn vous la Journau aide à re raient \u20ac) intellect sur votr mieux | des per: Enevclo fection d\u2019une g dans vo lettre de prendre connaissance de cette oeuvre monumentale, nous offrons.NTS [pha eve s, lettrés, archéologues, mathématiciens, socio- tes et photographes, parmi les plus renommés du monde, ont contribué à la réalisation de monumentale qu\u2019est Alpha Encyclopédie.Vous lu travail d'esprits éclairés et d'artisans habiles ; parties du monde.Publiée en France, imprimée e, rédisée par des savants de nombreux pays, pha est une oeuvre vraiment internationale.C'est la première fois qu'une encyclopédie de cette envergure est offerte au public canadien-français.OEUVRE VRAIMENT INTERNATIONALE = ALPHA DUCATION PERMANENTE LENT UNE REALITE: Dans un monde de plus en plus complexe, il est devenu évident que l'education d\u2019un homme ou d\u2019une femme doit durer toute sa vie.Dès aujourd'hui, Alpha Encyclopédie met à votre portée l'éducation permanente.Alpha vous permet de saisir facilement l'évolution incroyablement rapide de la technique moderne.Alpha vous aide à interpréter correctement le déluge d'informations que déversent sur vous la télévision, la radio, les Journaux et les revues.Alpha vous aide a remplir les lacunes qui pourraient exister dans votre formation intellectuelle.Alpha vous renseigne sur votre travail: elle vous aide à mieux le comprendre, vous ouvre des perspectives nouvelles.Alpha Encyclopédie est un outil de per- fectio.nement qui peut vous être d'une grande utilité pour avancer dans votre profession.fusée lunaires ! La maitresse de maison sera heureuse de possèder une oeuvre aussi utile et intéressante.En plus de nombreux articles sur la cuisine, la décoration intéricure, le jardinage et l'éducation des enfants, Alpha lui offre l'occasion d'un épanouissement intellectuel indispensable à la femme moderne.Et que dire des enfants?De l\u2019école primaire à l\u2019université, Alpha Encyclopédie est un livre de référence qui stimule leur curiosité, les aide à mieux travailler et complète admirablement les connaissances qu'ils acquièrent en classe.Même les tout petits profiteront des leçons de choses que vous pourrez leur donner grâce aux 20,000 gravures en couleurs que contient Alpha! Commencez avec votre volume GRATUIT! Obtenez votre exemplaire GRATUIT du volume 1 et admirez la beauté de ses magnifiques photos en couleurs, la précision de ses cartes et diagrammes, la clarté de ses articles sur les sujets les plus divers, depuis la préhistoire jusqu'aux LE VOLUME 1 VIENT DE PARAÎTRE ! GRATIS\u2014 SANS OBLIGATION ! Examen gratuit des autres volumes, un par un.Vous ne les gardez que si vous êtes satisfait.Vous pouvez annuler votre participation en tout temps, sans obligation.ALPHA ENCYCLOPEDIE C'EST POUR LA VIE! Alpha traite tellement de sujets, elle est sicompléte que vous n'aurez jamais fini de la consulter.Chaque jour un membre de votre famille y cherchera des renseignements que seule peut fournir une grande encyclopédie complète et à jour.Pourquoi vous en priver?Demandez votre volume GRATUIT au- jourd hui méme, sans obligation! it.EST St FACILE JF POSSEDER ALPHA ENCYCLOPEDIE Expédiez tout simplement le coupon et vous recevrez GRATIS ET SANS OBLIGATION votre exemplaire du premier volume d\u2019Alpha Encyclopédie.Puisqu\u2019il y a environ trois illus- trationsen couleurs sur chaque page, l\u2019on pourrait s\u2019attendre à payer jusqu\u2019à $12.00 pour les autres volumes.Mais c\u2019est loin d\u2019être le cas: nous vous garantissons le prix de $3.98 le volume plus le coût modique de l'expédition.Ce prix incroyable est rendu possible grâce à l\u2019envergure extraordinaire de cette entreprise qui connaît présentement un succès foudroyanten Europe, Les volumes, publiés en France, vous seront expédiés au rythme d'environ un toutes les 6 semaines.Vous pourrez les examiner GRATUITEMENT durant 7 jours; après quoi vous nous réglerez la facture ou nous renverrez le volume sans autre obligation.ALPHA ENCYCLOPÉDIE, 171, AVENUE METCALFE, MONTRÉAL 6, QUÉ.re RL GRATUITS Plus de 450 gravures en couleurs IER REE ET - Plus de 350 articles différents L'OEUVRE COMPLÈTE traite les sujets suivants: Aéronautique ® Afrique ® Annibal ® Astronomie ® Ballet ® Banques © Billard ® Bavidre ® Chaleur ® Change ® Chemins de fer ® De Gaulle ® Démocratie ® Dessin ® Education © Elections o flectricité ® Escrime ® Fer ® Fleur ® Folklore ® Fourrure ® Génie ® GEomé- trie ® Grace ® Grammaire ® Histoire ® Homme © Humanités ® Hernie ® Industrie ® Isotope ® Intelligence ® Italie \u20ac Japon ® Journalisme ® Jury \u20ac Kilimand- jaro ® Langage ® Léonard de Vinci ® Lénine ® Ludendorf ® Marine ® Mathématiques ® Médecine ® Meubles ® Nations-Unies® Navigation® New York ® Oeil © Opéra ® Orchestre ® Orthographe ® Pâques ® Pascal ® Paris ® Pétrole ® Phonétique ® Photographie ® Picasso ® Poésie ® Pont ® Publicité ® Rein © Relativité ® Renaissance ® Rome e Schweitzer e Science ® Séisme ® Sorcellerie ® Tennis © Théâtre * Technologie ® Tigre ® Transports ® Tunnel ® Université ® Ulysse \u20ac URSS * Vatican © Verre ® Virus ® Voile ® Voix * Voican® Zambèze® Zèbre * Zoologie .ET DES MILLIERS D'AUTRES! PERSPECTIVES No 6, 10 fév.1966 - 21 Le Dr Spock parle.I A ote Rien ne sert d'élever des enfants pour en taire de la chair à canon \u201cN'ÉCOUTEZ pus tout ce que disent les soi-disant spécialistes .Ficz-vous a votre instinct .Gardez votre sang-froid .Soyez aimables .\u201d Ce sont là quelques-uns des conseils que le Dr Benjamin Spock donne aux futures mères dans son célèbre ouvrage.Comment soigner et éduquer son enfant.L'éminent pédiatre met en pratique les mêmes principes lorsqu\u2019il dirige une manifestation de pacifistes.\u201cSi vous nous aviez vus, dit-il, au cours de la 22 - PERSPECTIVES No 6, 10 fév.1968 dernière, à New York .Tandis que nous longions Wall Street.les financiers injuriaient les jeunes gens de notre groupe: \u201cAllez vous faire couper les cheveux! Allez prendre un bain!\u201d Même s'il s'emporte volontiers sur ce sujet qui lui ttent à coeur, le Dr Spock demeure l'homme affable que des millions de mères ont appris à connaître par son livre.Très grand \u2014 il mesure 6 pieds 4 pouces \u2014 il semble bâti pour affronter l\u2019adversité, mais cela ne l'empêche pas d'être doté d'un solide sens de l'humour.Pourtant.ces dix dernières années, le \u201cgentil\u201d Dr Spock affronte sans broncher le conformisme officicl.On le voit au premier rang des marcheurs dans toutes les grandes manifestations pacifistes aux Etats-Unis, il est membre du comité directeur d'une foule de mouvements antimilitaristes, il ne cesse d'écrire des articles ou de prononcer des discours à ce sujet et.à 64 ans, a renoncé à Suite page 24 Voici le meilleur ananas du monde!\" Le doux climat et La riche terre voleamque des îles Hawait produisent les ananas les plus délicieux du monde.Voilà pourquoi Dole n'utilise que des ananas d'Hawan.On en cultve en Extréme-Orient et en Amérique Latine, nus ceux de Dole viennent: exclusivement d'Hawan.Recherchez l'étuquette bleue Dole el sovez un connausseur CI CUITS.Il se prête à la fantaisie! Voici un délicieux repas éclair.À 1.Réchauffez pendant È quelques minutes la ; rôtissoire.Badigeonnez de Î beurre fondu les deux côtés 2.Garnissez de tranches 3.Ajoutez des tranches d'une tranche de pain.de fromage.d'unanas Dole égouttés.4.Faites dorer dans la rôtissoire à 5 pouces environ de lu chaleur. Ty Panglais CHEZ VOUS Fody-Gôé A FAIT SES PREUVES HENRI BERGERON annonceur professionnel de réputation internationale en est le principal MS collaborateur.POLY-GLOT, la première méthode AUDIO- \u2018/ISUELLE du genre mise sur le marché pour spprendre aux gens à parler anglais ZAPIDEMENT.20LY-GLOT n'exige aucune aptitude parti- :uftére, ni beaucoup de temps.C'est VOUS Jur tixez le rythme de vos études.Vous ap- orenez CHEZ VOUS, quand ça vous plaît._a méthode POLY-GLOT est COMPLETE dar elle-même.POLY-GLOT INC.(1963) 344, rue St-Roch.Québec P.2-68 Veuillez me faire parvenir, sans obligation de ma part les renseignements concernant la «MÉTHODE POLYGLOT » de conversation anglaise.Nom.LL Adresse.Lo .Lo Ville.LL Lee Comté.Occupation._ ne Teh.Âge.CIGARETTES [20011 ® BOUT UNI (à Wou FILTRE REGULIERES ET \u201cKING\u201d 24 - PERSPECTIVES No 6, 10 fév.1968 tout projet de retraite pour cette nouvelle et frénétique carrière.Le Dr Spock entend utiliser tous les Moyens pour prévenir une guerre nucléaire mondiale qui lui paraît imminente.Il craint que le président Johnson ne laisse sa combativité naturelle l'emporter sur son sens des réalités, au point d'inciter la Chine à entrer en guerre.\u201cIl y a une chance sur deux que cela survienne, dit le Dr Spock.Non que M.Johnson v tienne mordicus.mais, convaincu que la Chine n\u2019osera pas intervenir.il va multiplier les gestes de provocation à son endroit jusqu\u2019à ce qu\u2019elle finisse par perdre patience.Et alors, puisque les Américains n\u2019auront pu.avec les armes traditionnelles.subjuger le Viei-cong.ils croiront nécessaire d'avoir recours aux bombes atomiques contre la Chine et ses 10 millions de soldats.\u201d Pour prévenir ce malheur.le Dr Spock fait front commun avec des éléments de tout acabit: libéraux, radicaux noirs, gauchistes d'allégeances diverses, II refuse d'écouter ceux qui le mettent en garde contre ces alliés insolites.La situation lui paraît si urgente qu'il préfère s'allier à des militants plus ou moins mal famés plutôt qu\u2019à des oppositionnistes trop mous.Arrêté durant une manifestation new- yorkaise en décembre.puis libéré sous caution.le Dr Spock s\u2019est aussitôt empressé de prendre part à une autre marche anti- conscriptionniste.Pour 1968.son objectif principal est d\u2019em- pècher Johnson d'obtenir à nouveau la candidature démocrate à l'élection de novembre.\u201cOn me demande parfois pourquoi nous n\u2018attendons pas l'automne prochain pour faire campagne contre L.B.J.Je réponds que je ne suis pas tout à fait sûr que les Etats-Unis existeront encore à l'automne .\u201d Le Dr Spock voit entre pédiatrie et pacifisme un rapport plus étroit qu'il n\u2019y paraît à prime abord.\u201cA quoi sert de mettre des enfants au monde et dc veiller sur leur santé s'ils risquent à 20 ans d'être anéantis sous les sombes?Un bébé d'un an ne court normale- nent qu'une chance de 1.5 p.c.de décéder avant sa majorité.mais croit-on que le danger d'une guerre nucléaire n'existe que dans la mème proportion?Et je ne pense pas seulement à un conflit provoqué par la témérité ou par une erreur de calcul diplomatique mais aussi bien par un pur accident ou par 0 0 Ty 4 Le célèbre pédiatre (à g.) et le pasteur noir M LE DR SPOCK PARLE.Suite de la page 22 artin Luther King participent à un défilé pacifiste, à New York l\u2019aliénation mentale du chef d\u2019une des grandes puissances concernées .Selon certains de mes critiques, je souffre moi-même de vanité sénile ct.non content de l'intérêt qu'a provoque mon livre sur le soin des enfants.je cherche inlassablement de nouvelles occasions d'attirer l'attention.\u201d Plusieurs personnes ont déclaré au Dr Spock qu'elles ont détruit son ouvrage parce qu\u2019elles ne peuvent plus croire en sa compétence en pédiatrie vu son attitude sur le Vietnam .Ses éditeurs ne semblent pas s'en inquiéter car ils préparent une prochaine réédition à grand tirage de son livre, H s\u2019en est déjà vendu plus de 20 000 000 d\u2019exemplaires en quinze langues différentes, y com- Mis l'iranien et l\u2019afrikaans (dialecte hollandais isité en Afrique du Sud).Seules au monde la Bible et les oeuvres de Shakespeare ont connu une diffusion plus étendue.La fille cadette du président Johnson.Lucy Nugent.avoue vinspirer de ce livre pour le soin de son bébé.même si Lyndon.lui.ne répond plus aux lettres de protestation du Dr Spock au sujet de l\u2019 \u201cescalade\u201d au Viet-nam.On est loin de l\u2019époque où Johnson appelait Spock par l\u2019interurbain pour le remercier de son appui à l'élection de 1964 et l'inviter à la Maison- Blanche! Le Dr Spock a surpris et consterné nombre de ses collègues par l'ampleur de sa participa- ton au mouvement pacifiste, \u201cC\u2019est au temps où j\u2019enscignais à l'université de Cleve- and.explique-t-il.que j'ai compris que le dispositif de défense des Etats-Unis constitue déjà un dangereux mecanisme d'escalade.Le président Eisenhower avait coutume de dire que cet ensemble militaro-industriel est un monstre redoutable, mais il n'exprimait qu'une parte de lu vérité.Le Congrès de Washington egalement se plait à augmenter sans cesse les credits mulitaires.Non seulement pour faire valoir son patriotisme mais parce qu'il est de honne politique électorale d'amener de nouvelles usines d'armement à s'établir dans la region représentée par tel ou tel sénateur.tel ou tel député.Presque toute la presse appuie \u2018a manoeuvre, et aussi les gouvernements mu- Nicipaux, intéressés à l'établissement de ces usines.J'ui compris que seul le petit peuple, qui se fait brûler les doigts à ce jeu, a intérêt 1 freiner cette tendance\u201d.Pour le Dr Spock.son pacifisme a ses racines en Nouvelle-Angleterre où il est né.Il vient d'une famille ou lon se considérait mo- Suite page 26 i tomar à Pig 15 San WARD nathan Je pe .A » Radi ns ion Le DIMANCHE A il ne faut pas rester seu! avec ses souvenirs.\"ea Es us, * ra a o o£ ie \u201c > % ry FP My ET 34 A = IER.ASE Se LA ace\u201d Cou 7 =» N'y a-t-il pas quelqu'un qui attend votre appel ° L'interurbain coûte moins cher, le dimanche toute la journée.Bell Canada PERSPECTIVES No 6, 10 fév.1968 - 25 Votre enfant se sentira Vite mieux et VOUS AUSSI.PE Se | ASPIRIN Lapa bips ses « +js) Le vr \" genuine) srâce à Aspirin Aromatisé, Format pour Enfants Quand votre enfant à besoin d\u2019un soulagement rapide de la fièvre et des malaises causés par un rhume ou une grippe, donnez-lui de l'ASPIRIN Aromatisé Format pour Enfants.Voici pourquoi: e 1! contient la dose exacte re- cominandée pour les enfants.2.Agréablement aromatisé.les enfants en prennent sans rechigner.3.le flacon a un capuchon à serrage parfait pour empêcher les enfants d\u2019en prendre tout seuls.4.Ce qui est important également, C'est la marque ASPIRIN et la croix Bayer sur chaque comprimé.Vous savez que vous pouvez leur faire confiance.5.Maisle plus important, c'est que PASPIRIN Aromatisé Format pour Enfants fait baisser la fièvre et soulage les malaises causés , par un rhume ou une | | qrippe, en quelques | Enfants 5 minutes.Votre enfant se sentira done vite ASPIRIN mieux.ct vous | lp tussi ! & 77 ASE y 3 Capuchon à Servage Parfait 16 COMPRISE < 1% SR UD, | AVOMATISE - 26 - PERSPECTIVES No 6.10 tév.1968 ralement obligé de rendre service à autrui.À l'époque où il terminait ses études à l'université Yale, il avait décroché pour l'été un emploi de précepteur d'un fils de millionnaire, dans un grand centre de villégiature.\u201cMa mère en fut scandalisée, rappelle-t-il en souriant.Tu de- Vrais avoir honte d'accepter cette sinécure.nr'a-t-elle dit.Va te chercher un autre emploi vraiment fait pour un homme!\u201d Piqué au vif, Ben Spock travaille.cet été-là, avec une équipe d'entretien des voies ferrées.près de Winnipeg et, sa propre journée de dix heures terminée, il passe une heure ou deux à enseigner l'anglais à ceux de ses compagnons de labeur qui sont des immigrants fraîchement arrivés au pays.Ce sens moral hérité de ses parents ne l\u2019a jamais abandonné.Quand il juge qu'une tâche doit être accomplie.il se fait un devoir de tenter lui-même de l'exécuter.Convaineu qu'il doit faire quelque chose pour prévenir une escalade nucléaire.le Dr Spock se joint au Comité national américain pour une saine politique nucléaire (S.A.N.E.) \u2014 il en deviendra le coprésident \u2014 et participe à une première marche pacifiste à Cleveland.en 1962.\u201cPai d'abord éprouvé.dit-il.beaucoup de gêne et de respect humain.Mes compagnons étaient comme moi pour la plupart des universitaires idéalistes.\u201cLes reporters nous posaient des questions sur un ton insultant.Par exemple, on nous demandait pourquoi nous n'avions pus protesté quand la Russie procédait.elle aussi, à des essais nucléaires.Ils voulaient insinuer par là que nous étions des traîtres.\u201d Depuis ce temps, le Dr Spock a gagné beaucoup d'assurance.Mais il a de nouveau ressenti de l'embarras lors d'une récente manifestation anticonscriptionniste à New York.\u201cLa police avail dressé des barricades mais nous avait permis d'en franchir quelques-unes en rampant au-dessus.Restait à savoir exactement lesquelles et j'ai vainement tenté par trois fois de me glisser sous l'un de ces obstacles.A quatre pattes sur la chaussée.j'ai trouvé que je perdais quelque peu de ma dignité.\u201d Le Dr Spock est persuadé qu\u2019en boycottant Assis à l'entrée du centre d\u2019examen des conscri Dr Spock cause uvec des journalistes avant d'être écroué pour sa participation à une manifestation antimilitariste.le 5 décembre.LE DR SPOCK PARLE.Suite de la page 24 = ts.à New York, le le service militaire les jeunes gens pourront jouer un rôle décisif dans les efforts pour mettre fin à la guerre au Viet-nam.Il se plaît à ruppeler que, selon une affirmation souvent faite.la résistance des jeunes Français à l'appel sous les drapeaux a plus fait que tout autre facteur pour amener la fin du conflit en Algérie.Nombre de ses compatriotes demandent parfois au Dr Spock comment il peut croire en son propre jugement sur le conflit vietnamien plutôt qu\u2019en celui du président Johnson et de ses conseillers.Mais le célèbre médecin justifie son propre conseil de ne pus se luisser intimider par les soi-disant experts en ripostant: Quelle preuve peut-on me fournir que le président connait mieux que moi le Vietnam?Nous avons, nous pacifistes, prédit avec exactitude les événements longtemps avant que débute l'escalade.Nous réaffirmons que les Etats- Unis ne peuvent pas plus espérer remporter lu victoire finale là-bas que la France avant eux.Si notre grande supériorité en armes et en soldats ne nous v est d'aucun secours, c'est parce que tout le peuple vietnamien se dresse contre nous,\u201d Le Dr Spock croit que les dirigeants américaine fiennent à garder mordieus une tête de pont au Viet-nam et n\u2019ont aucune intention de négocier l'évacuation de leurs troupes.Il juge donc qu'il ne reste d'autre parti à prendre que d'élire un président pacifiste.Il v travaille pour sa part par le truchement de la National Conference for New Politics.dont il est coprésident.Ce mouvement est l\u2019un des rares de la \u2018nouvelle guuche\u201d que les groupements noirs radicaux consentent à up- puver.Spock exprime privément son appui au sénateur Eugene McCarthy.qui entend disputer à Johnson la candidature democrate à la présidence des Etats-Unis.Il voudrait que la N.C.N.P.endosse officiellement la candidature.McCarthy.mais l'accord dépendra du consentement du sénateur à accepter l'aide de Certains Organismes noirs membres du mouvement.La N.C.N.P estime qu'en appuvant la candidature d'un blane à la présidence et d'un noir à la vice-présidence du pays.elle pourrait arriver à diviser le vote duns une douzaine d'Etats du Sud qui penchent traditionnellement pour le parti démocrate.Ces Etats groupent 125 des 270 électeurs du second degré nécessaires pour donner lu majorité absolue à l'un des aspirants à lu présidence, Cette appréhension n\u2019est pus vaine: les noirs forment de 20 à 40 p.c.de la masse électorale de ces Etats.Leur appui massif à la double candidature proposée par la N.C.N.P.pourrait faire perdre à Johnson le Sud démocrate ., .et son élection.Certains critiques font remarquer que la division du vote sudiste risque de fuvoriser l'élection d'un républicain.qui se révélerait peut-être plus mililariste que Johnson lui- même.Le Dr Spock en doute.Il croit le vote républicain menacé de division lui aussi par suite de la candidature de George Wallace.ex-gouverneur de l'Alabama et ségrégationniste notoire.qui.bien que nominalement démo- crale, recrute le gros de son appui chez les républicains dans les Etats du Nord.Ses alliances ont coûté au Dr Spock l'amitié de certains collègues du début dans le mouvement pacifiste.Les éléments libéraux craignent d'être débordés par les radicaux, dont on ne peut prévoir le comportement ultime.Le consul de direction de SANE.a désap- Lnte nage 28 EE ii \\ Sa restée Ne tas i RI Wr ; » Kk ) { 5 ; i a = v Wy Ki 3B \u201cne = ++ i 3 \\ = À 4 1 oy 3 a Ha t i ¥ J pr IR i ATTA i; ht Ë i: A?at i cile J) A A CR A ditfi TON n _\u2014__ LE, decry oire ue CRE 2) CT -étre cret, 1@ oull end ation d vien LAN NEE mag ameo comme P tien Les bas Lycra existen eer Sl Cameo FOCUS men Sel [ACR S \\ i yo Qué.RCI mo Fe Rp) hut AD ntrec A \u20ac fis i PERSPECTIVES No 6, 10 fév.1968- 27 [4 A / - are : 5 .; \u201c+ Vrrhhhion Éfancaite LAS & CO.LTD- LLBEC « CANADA HPs\u2019 LAFONTAINE Selon la tradition francaise.un brandy de grande distinction, d\u2019une excellence incomparable et si léger .offert à un prix tellement raisonnable que vous pouvez le savourer n\u2019importe quand et de la façon que vous le préférez.J.M.DOUGLAS & COMPANY LIMITED MONTREAL, P.Q., CANADA 28 - PERSPECTIVES No 6, 10 fév.1968 LE DR SPOCK PARLE.Suite de la page 26 prouvé toute participation de ses membres à la grande manifestation antimilitariste qui a eu lieu à Washington le 21 octobre, mais le Dr Spock a quand même pris part au défilé \u201cLa politique étrangère américaine et une partie de sa politique interne sont faussées par une peur maladive du communisme.dit-il.Je ne suis pas communiste et reste CONS WINeu que la démocratie est un régime infiniment supérieur.Mais je crois que notre pays s\u2019est attiré suns raison beaucoup d'ennuis pour avoir adopté des mesures souvent ridicules de lutte au communisme.\u201cUn premier exemple: les Etats-Unis sont tombés dans le guépier vietnamien parce que le secrétaire d'Etat John Foster Dulles a convaincu Eisenhower.en 1954, qu'il fallait faire du Vict-nam du Sud une barrière à l'expansion du communisme chinois.Résultat: 15 000 morts.100 000 blessés.Ta haine que nous vouent les éléments même non communistes d'autres pays et la perte dii leadership du monde libre.\u201cDeuxième exemple: l'envoi de 20 000 soldats en république Dominicaine.sous prétexte que notre umbassadeur croyait que les communistes comptaient Semparer du pouvoir à la faveur de la révolte populaire contre une dictature tyrannique.En réalité, on n'a pu v capturer qu'une demi- douzaine de communistes.mais nous \\ avons perdu fautes les sympathies patiemment acquises depuis Franklin Rovse- velt\u201d En choisissant certaines causes et en acceptant les allés mème douteux que les circonstances lui donnent.le Dr Spock suit, comme il le recommande en pédiatrie aux jeunes mères, son instinct plutôt qu'aucun conseil.Des amis, se rappelant la débandade des efforts de répression de la poussée fasciste avant 1940, lui prédisent toutefois des désillusions.\u201cJe me demande, murmure-t-il, quand je trouverai jamais le temps de naviguer sur le voilier que je me fais construire.en prévision de la retraite que je comptais prendre aux îles Vierges, duns les Antilles.Même si l'on parvenait à régler le contlit vietnamien.il resterait à réduire les risques de guerre en d'autres parties du monde ct a obtenir le désarmement nucléaire.Comment pourrions-nous.dans les circonstances présentes.convainere Etats-Unis et Russie de sacrifier une partie de leurs droits de souveraineté afin de renforcer l'ON.U.?\u201d Le Dr Spock avoue ignorer lu réponse à cette question.Mais on peut être sûr qu'il ne cesse d'y songer ci que.le temps aidant, il cherchera à y apporter lui-même une solution.La semaine prochaine.nous parlerons de l'aspect pédiatrique de lu carrière du Dr Spock.\u2018 a Fo Fea er si dé PEL aa \u201cA, un a AC Acceptez avec nos compliments le volume I de vi CL \\ ; a à LA ; CET a, d'Honoré de Balzac dans une parure si belle qu'il faut la voir pour y croire! Poa aT hil A Chi set SEE LA ME \\ 4 SL: i A \u2019 RENE A ; usée PE see C A Le lecture de la bouleversante «Comédie humaine» d\u2019Honoré de Balzac vous permettra de découvrir enfin le coeur de l'homme avec toutes les passions et les tentations qui l\u2019animent.Ces multiples chemins parcourus par l'homme pour trouver le bonheur, la richesse ou simplement la défaite sont peints sans artifices.Oeuvre unique! Véritable révélation des forces et des faiblesses humaines.Découvrez le génial Louis Lambert; Goriot l\u2019obsédé; Vautrin et ses étranges passions; Paquita Valdés, prisonniére d\u2019une étrange liaison interdite; l\u2019ambitieux Rastignac .et les centaines d'autres personnages tout aussi captivants du plus grand de tous les trésors littéraires.Admirez et possédez cette merveilleuse édition Luxueusement reliée en balacron véritable, avec titres et motifs de couverture dorés au fer, d\u2019une typographie élégante et aérée, illustrée par plus de 480 gravures de nombreux dessinateurs dont Daumier, cette présentation unique de l'intégrale des romans de Balzac est une édition incomparablement élégante qui enrichira votre bibliothèque et le décor de votre vie.Mais jugez-la par vous-même sans aucun frais ni obligation d'achat.Renvoyez la Carte de lecture ci-dessous pour réserver le passionnant premier volume de la «Comédie Humaine» .et pour vous donner une idée encore plus exacte des superbes qualités de Cette collection, nous joindrons à ce premier volume le tome 2 qui comprend la célèbre «Physiologie du Mariage».De plus, réalisez une économie considérable Si après 10 jours d'examen vous êtes enchanté par ces volumes et décidez d'acquérir toute la collection, gardez le premier volume comme CADEAU, et ne payez pour le deuxième volume que le bas prix de souscription de seulement $3.95 plus frais de port) .UN prix qui atteint à peine celui d\u2019un livre broché ordinaire! Puis vous recevrez les tomes suivants, automatiquement, à raison d\u2019un volume par mois environ, pour la même faible somme jusqu\u2019à ce que votre collection de 30 livres soit complète.Mais attention! Le tirage limité de cette édition détermine le nombre de volumes qui peuvent être offerts gratuitement, Il faut agir vite pour profiter de cette occasion extraordinaire d'enrichir votre vie et d'embellir votre décor.Renvoyez la Carte de lecture aujourd'hui même.Un apercu des célèbres œuvres qui vous bouleverseront Les Chouans e El Verdugo e La Maison du Chat-qui-pelote e L\u2019Elixir de Longue Vie e La Peau de Chagrin o e Le Cousin Pons e Les Proscrits e Maitre Cornélius e Le Colonel Chabert e Le Curé de Tours e La Femme >, de Trente Ans e La Grenadière e Le Médecin de Campagne e La Duchesse de Langeais e Eugénie Grandet © eo Ll'Illustre Gaudissart e Le Père Goriot e Le Contrat de Mariage e Le Lys dans la Vallée e La Messe de I'Athée e César Birotteau e La Maison Nucingen e Les Secrets de la Princesse de Cadignan e La Rabouilleuse e La Fausse Maîtresse e La Cousine Bette e va) + we pa + ARTE DE LECTURE Cercle du Bibliophile, division d\u2019Omniprose Ltée., Dépt.WEF 38 604 King St.W.Toronto 2B, Ont.1 | | | | Veuillez m'envoyer les 2 premiers volumes de cette splendide nouvelle édition de l'intégrale des romans de Balzac | pour un examen absolument gratuit de 10 jours.Si je ne suis pas absolument satisfait de la beauté et de 1a grande | valour de cette belle édition, Je vous retournerai las deux volumes dans les 11 jours, sans rien vous devoir.Autrement, | je conserverai le premier volume comme CADEAU GRATUIT et ne réglerai pour le tome 2 que le bas prix spécial de | souscription de seulement $3.85 plus frais de port.Puis automatiquement, chaque mois, je recevrai le volume suivant | | | | | | | I | | ] ! | de la série pour lequel je réglerai le même bas prix de souscription, jusqu'à ce que ma collection soit complète.de plus, il est entendu que si je renvoie ma carte dans les 5 jours, vous joindrez à mes deux premiers volumes le magnifique moulage du buste de Balzac, décrit et illustré dans cette annonce et que je pourrai le conserver GRATUITEMENT si je décide de souscrire à \u201cL'Intégrale des Romans d'Honoré de Balrac\".(En lettres moulées) rw, A, ni: die a le a fait exécuter par un grand sculpteur ce précieux moulage du buste de Balzac.- Cette oeuvre magnifique sera partout mise en valeur et .vous pourrez fièrement la disposer devant les volumes de la \"Comédie Humaine\u201d.C\u2019est un cadeau de grande = \u2014 2 = ee re ce mn mm ee 1 valeur que nous vous offrons si vous postez votre Carte NOM.te à .de Lecture dans les 5 jours, et vous pourrez le conserver 3 gratuitement en souscrivant & \u201cTintégrale des Romans ADRESSE.«oii ee aa aan aa ae Lan i d'Honoré de Balzac\u201d.i VILLE.iii ie cairns PROV.3 Signature (obligatoire , Cercle du Bibliophile, division perde tie Ad ©Edito- Service S.A.d'Omniprose Ltée.Dépt.WEF38, 604 King St.W., Toronto 28, Ont.PERSPECTIVES No 6, 10 tév.1966 - 29 LA BONNE CUISINE de Perspectives PAR MARGO OLIVER tel at Les pâtés de fruits, desserts exquis s'il en est, sont tout indiqués pour les repus des jours froids.Servez-les N NE: Ses 0 RAN Pa qu'un pâté de fruits 30 - PERSPECTIVES No 6, 10 tév 1968 JADORE les tartes aux fruits, Mais que dire alors des pâtés de fruits?Servis tièdes uvec de la crème, qu\u2019elle soit nature.fouettée ou glacée, ils font un dessert de gourmet.Mais les pâtés de fruits sont souvent considérés, bien à tort, comme un mets d\u2019été ou d'automne.Probablement parce que Ces saisons nous donnent des fruits frais en abondance.Pourtant les fruits de conserve ou congelés et les pommes, que nous avons, chez nous, fraiches pendant toute l'année, font aussi des pates délicieux et je vous recommande de les servir souvent en hiver.Rien n\u2019est plus réconfortant, pour qui rentre à la Maison trunsi et fatigué, qu'une bonne odeur de pätlè aux pêches.aux bleuets où aux pommes.Mon pâté préféré: celui aux pommes, couronné de crème fouettée à la cannelle.Mais mes collaborateurs, qui ont goûté a tous les pâtés que j'ai préparés, ont préféré celui aux pêches.Il est fait de moitiés de fruits remplies d'un mélange de fromage à la crème, de cassonade el! de noix.dans un sirop épais vi délicatement épicé.Sa pâte cest sucrée, croustillante et dorée.PÂTÉ DE PÊCHES Ya cuil, à thé de muscude Une pincée de sel ! Va russe de liquide (le jus de conserve des pêches ! boîte de 28 onces de pêches en imoitiés ! paquet de 4 onces de fromage à lu crème la de tasse de cassonude et de l\u2019eau) 14 de tasse de noix 2 cuil.à table de beurre grossièrement hachées 14 de tasse de cassonade 11% cuil.à table de fécule de maïs Pâte à tarte pour ! croûte de 9 pouces Crème légère Sucre Chauffer le four à 425\u201d.Avoir sous lu main un plat à cuire en verre, carré et de & pouces de côté, Bien égoutter les pèches et réserver le jus.Mettre les moitiés de pêches dans le plat.le côté coupé en dessus.Bien travailler ensemble le fromage à la creme et L4 de tasse de cassonade: ajouter les noix, Farcir chaque pêche d'une grosse cuillerée à table de ce mélange.bien lié, Bien mêler, dans une casserole épaisse, La de tasse de cassonade, la fécule de maïs, la muscade et le sel.Ajouter le liquide, petit à petit et en brussant jusqu\u2019à ce que ce soit lisse, Cuire a feu vif (régler lc feu au plus haut mais le baisser un peu si le mélange commence à prendre au fond) jusqu'à ébullition.en brassant constamment.Baisser te feu et laisser bouillir pendant 1 minute, en brassant constammient.Retirer du feu et ajouter le beurre.Verser sur les pêches.Laisser refroidir légèrement.Faire une abaisse carrée, avec la pâte, légèrement plus grande que le plat utilisé, La mettre sur les fruits, retourner les bords par en dessous et les bien souder au plat, tout autour.Budigeonner la pâte de crème légère et la saupoudrer généreusement de sucre, Faire des fentes, dans le couvercle de pâte, en quantité suffisante pour laisser échapper la vapeur.Cuire au four pendant une période de 25 à 30 minutes ou jusqu'à ce que la pâte soit bien dorée, Servir tiède avec de la crème.glacée, foucitée où nature.st on le désire.(f portions) Autres recettes à la page suivante Photo Perspectives De bons gros morceaux : d\u2019orange, de citron et de pamplemousse, à l\u2019écorce charnue, mélangés avec art.Voila le secret de la ; À marmelade Good Morning _ de Shirriff.ms Seuls les fruits les plus charnus, les plus sucrés, qui ont mûri au soleil, entrent dans w la marmelade Good Morning de Shirriff, la a préférée des Canadiens.Si vous aimez une marmelade amère, essayez l\u2019orange de Séville.D'autres préféreront l\u2019orange sucrée, l\u2019ananas hawaïen ou l\u2019ananas ordinaire.Shirriff fait toutes ces variétés .toutes délicieuses.Pourquoi ne pas toutes les goûter ?GAGNEZ $200.00 PAR MOIS à SALADA /SHIRRIFF PRODUITS ALIMENTAIRES DE QUALITÉ .Salada | VIE.Voir page 13.PERSPECTIVES No 6, 10 tév.1968- 31 ead.Gratuit, Deécgratif.EdUtatif rales CEE SEVEN papillon Fs cg fet | chaque IEE .Let bRites de 120 sachets ERY deu Le the Liptortà une NL ee Ce [UT éjOtira legoeur@June 32 - PERSPECTIVES No 6, 10 fév.1968 , Ss Seo délifieux LA BONNE CUISINE Suite de la page précédente PÂTÉ DE POMMES 6 pommes à cuire, Pâte à tarte pour 1 croûte moyennes de 9 pouces 15 de tasse de beurre Crème légère 44 de tusse de sucre Sucre Crème fouettée a la cannelle (notre recette) 11 cuil.à thé de vanille Chauffer le four à 425°.Avoir sous la main un plat à cuire en verre, carré et de 8 pouces de côté.Peler et évider les pommes; couper chacune en 8 pointes.Chauffer le beurre dans une grande poêle épaisse.Y mettre les morceaux de pommes, couvrir hermétiquement (utiliser du papier d'aluminium si la poêle n'a pas de couvercle) et cuire, à feu doux, juste assez pour que les pommes commencent à être tendres.(Le temps de cuisson dépend de la sorte de pommes utilisée, Surveiller attentivement et ne pas cuire les pommes au point où elles se défont.) Retirer du feu.Ajouter le sucre et la vanille et brasser délicatement.Verser dans le plat à cuire.Faire une abaisse carrée, avec la pâte, légèrement plus grande que le plat utilisé.La mettre sur les fruits, retourner les bords par en dessous et les bien souder au plat.tout autour.Badigeonner la pâte de crème légère et la saupoudrer généreusement de sucre.Pratiquer des fentes, dans le couvercle de pâte.en quantité suffisante pour laisser échapper la vapeur pendant la cuisson.Cuire au four pendant une période de 30 à 35 minutes ou jusqu'à ce que la pâte soit bien brunie et les pommes tendres.Servir tiède, couronné de crème fouettée à la cannelle, (6 portions) Crème fouettée à la cannelle Va tasse de crème épaisse 2 cuil.à table de sucre en poudre Ya cuil.à thé de cannelle Mettre tous les ingrédients dans un petit bol et battre, au batteur rotatif, jusqu\u2019à ce que ce soit ferme, PÂTÉ DE BLEUETS 4 tasses de bleuets congelés Une pincée de sel 34 de tasse de sucre Une pincée de cannelle 2 cuil.à table de tapioca 2 cuil.à table de beurre à cuisson rapide Pâte à tarte pour ! croûte 2 cuil.à thé de jus de citron de 9 pouces Va cuil.à thé de zeste de Sucre en poudre citron râpé Chauffer le four à 425°.Avoir sous la main un plat à cuire en verre, carré et de 8 pouces de côté.Mêler les bleuets, le sucre, le tapioca.le jus et le zeste de citron, le sel et la cannelle, dans un grand bol; remuer délica- gag LA BONNE CUISINE « de Perspectives par Margo Oliver Voici enfin le livre que vous attendez depuis des années.Un livre illustré en couleurs où vous trouverez près de 500 recettes élaborées dans les cuisines de Perspectives par Margo Oliver.Seulement $4.95, plus un léger supplément pour frais d\u2019expédition.Remplissez ce bulletin et postez-le dès aujourd\u2019hui.Si le livre ne vous satisfait pas, vous disposez de 10 jours pour nous le retourner.p-\u2014\u2014\u2014\u2014- LA BONNE CUISINE de PERSPECTIVES =\u2014 =\u2014 \u2014 TJ | Perspectives Inc.Case postale 1660.Place d'Armes, Montréal 1 ] I | M.Mme Mile I Adresse ] I I | Ville Arr.Prov.] Le la pi $ 3 i à tement, à la fourchette.Mettre dans le plat à cuire et parsemer de noisettes de beurre.Faire une abaisse carrée, avec la pâte, légèrement plus grande que le plat.La mettre sur la garniture, retourner les bords par en dessous et les bien souder au plat, tout autour.Pratiquer des fentes, dans le couvercle de pâte.en quantité suffisante pour laisser échapper la vapeur pendant la cuisson.Cuire au four pendant une période de 25 à 30 minutes ou jusqu\u2019à ce que la pâte soit bien brunie.Laisser tiédir.saupoudrer de sucre en poudre et mettre, à la cuillère, dans des plats de service.Servir avec de la crème, nature, fouetiée ou glacée, si on le désire.(6 portions) PÂTÉ DE PÊCHES ET DE FRAMBOISES ! boîte de 19 onves de pêches tranchées ! paquet de 15 onces de framboises congelées 11% cuil.à table de tapioca a cuisson rapide ! cuil.à table de cognac (facultatif) ! cuil.à table de beurre Pate à tarte pour ! croûte de 9 pouces Crème légère Sucre Chauffer le four à 425°.Avoir sous la main un plat à cuire en verre, carré et de 8 pouces de côté.Egoutter les pêches, en réservant le jus.Mêler les tranches de pêches et les framboises, dans le plat à cuire.Mêéler le jus de conserve des pêches et le tapioca.dans une petite casserole: couvrir et cuire à feu doux, pendant environ 10 minutes ou jusqu'à ce que le lapiocu semble transparent.Ajouter le cognac, si on le désire, et laisser Hédir.Verser sur les fruits.dans le plat à cuire: parsemer de noisettes de beurre.Faire une abaisse carrée.avec la pâte.légerement plus grande que le plat utilisé.La mettre sur les fruits.retourner les bords par en dessous et les bien souder au plat, tout autour.Badigcon- ner la pate de crème légère et la saupoudrer généreusement de sucre.Pratiquer des fentes.dans le couvercle de pâte, en quantité suffisante pour laisser échapper la vapeur pendant la cuisson.Cuire au four pendant une période de 25 a 30 minutes ou jusqu'à ce que la päte soit bien dorée.Servir tiède avec de la crème.nature.fouettée où glacée.si on le désire.(6 portions) PÂTÉ DE POIRES ET DE POMMES 1 boîte de 28 onces de poires 1 cuil.à rable de jus de citron en moitiés Lg de tasse de sucre 2 tasses de pommes à cuire.2 cuil, à table de farine en tranches minces L2 cuil.à thé de cannelle La tasse de raisins secs La de cuil.à thé de sel LY5 cuil, à thé de zeste de Pâte à tarte pour ! croûte citron râpé de 9 pouces Crème de table Chauffer le four à 400°.Avoir sous la main un plat à cuire en verre, carré et de S pouces de côté.Egoutter les poires et mettre de côté V4 de tasse du jus de conserve, Ranger au réfrigérateur ce qui en reste, pour utiliser à d'autres fins.Trancher les poires; ajouter pommes, raisins, zeste et jus de citron et mêler.Mêler le sucre.la farine.la cannelle et le sel, ajouter aux fruits et mêler délicatement, Mettre le tout dans le plat à cuire et arroser.en pluie, de L4 de tasse de jus de conserve des poires.Rouler la pâte en une abaisse un peu plus grande que le plat, la soulever avec précaution et la disposer sur les fruits, Tourner les bords par en dessous et les bien souder au plat, tout autour.Pratiquer des fentes, dans le couvercle de pâte, en quantité sulfi- sante pour laisser échapper la vapeur pendant la cuisson.Cuire au four pendant 15 minutes, à 400°: réduire la température du four à 350° et continuer la cuisson pendant environ 20 minutes où jusqu'à ce que la pâte soit bien dorée et les pommes tendres.Mettre, à la cuillère.le pâté encore chaud dans des plats de service et servir avec la créme, (6 portions) spaghetti Sauce mix mélange pour sauce spaghetti à l'italienne Le mélange Frenckis à l'italienne vous ¢pargne 4 heures de cuisine.7) GA) FN Delissimo! Vous pourriez, avec toute la dextérité d\u2019un chef italien, allier condiments et fines herbes de la meilleure qualité, puis faire mijoter les ingrédients des heures durant, que vous ne réussiriez pas meilleure sauce que celle-ci.Essayez-la.Vous l\u2019aurez terminée en un rien de temps.À parier que vous n\u2019utiliserez jamais plus votre propre recette.French\u2019s vous offre aussi le mélange pour sauce à spaghetti aux champignons, en plus des 14 autres mélanges à sauces qui vous facilitent la tâche et vous réjouissent le palais.Fiez-vous à French\u2019s pour donner de la saveur à tous vos mets! PERSPECTIVES No 6, 10 fév.1968 - 33 mi Shotos Michel Saint-Jeon Gaston Miron est un poète oral qui se produit dans des soirées en privé et en public comme ci-dessus lors d'un récital à la Butte à Mathieu, l'été dernier.SALUT MIRON! et ne dis plus que tu nes pas poète\u2026 par Denise Boucher SOUDAIN.en 47.Miron arrive + Montréal, Pas le Miron des bétons: un autre, le poète.Il est né en 1928 à Sainte-Aguthe- des-Monts.Ce Capricorne porte en lui une passion tenace de survie.la patience impatiente du pur homme d\u2019ac- don, ia résolution de vaincre et le dégoût de la résignation empierrée des colons des Pays d'En-Haut.S'il avait été contemporain du curé Labelle, il en aurait été le pire ennemi.Parce que.comme il dit: \u201cJai eu très tôt Fobsession de la pauvreté de la terre: j'ai vu l'épierrage: et le dénuement profond de ses habitants.Dénuement à la fois matériel et spirituel de ces hommes oubliés des hommes.\u201d Qui disait qu\u2019on ne guérit pas de son enfance?\u201cVis-à-vis des grands propriétaires de villas cossues sur le lac des Sables et vis-à-vis des touristes (la plupart etrangers à cette époque).jui eu très 34 - PERSPECTIVES No 6, 10 fév.1968 tôt conscience.confusément d'abord.d'une vie marginale et diminuée en tant que ressortissunt du groupe ca- nadien-français.Très tôt.aussi.j'ai élé aux prises avec la dualité linguistique (il faut parler anglais pour vivre du tourisme): j'ai mis des années à la surmonter et j'en reste encore taré,\u201d I arrive à la ville, donc, avec \u201cla conscience aiguë de l\u2019aliénation crasse d'ici\u201d, Plus le courage de la dénon- clation, la tristesse de son sort intime et l'angoisse de vivre d: sa généru- tion.C'est son baguge.Dès son arrivée à Montréal, il s'inscrit à la faculté des Sciences sociales de l\u2019université de Montréal.Il v suit pendant trois ans des cours du soir.Pour gagner son bozuf quotidien, il est tour à tour barman.commis de bureau.professeur.H travaille aussi dans une enire- prise d'embouteillage puis dans une société de distribution de livres.En- surte.il devient libraire chez Beau- chemin et Fomac.En 1968.on le retrouve toujours sur la place publique.Avec sa voix à bout portant.Depuis 20 ans, après avoir été animateur de groupes folkloristes, il est militant socialiste.té- mom ardent de la révolution québé- voIse.patriote engagé et enragé.Edi- teur.Libraire.Politicien.Et surtout poète.Et surtout agitateur.Viu le cheminement suivant: 1948: rencontre d'Olivier Marchand.\u201cC\u2019est lui qui sera à l'origine de mon action en littérature.1! me fait découvrir Saint-Denvs Garneau et Paul Eluard.Mais alors.je n'y comprends rien.\u201d 1949: lecture.par hasard.de Quête de joie, de La Tour du Pin.\u201cLe voile du temple se déchire.Toute la poésie moderne me devient claire d'un coup.Depuis mes premiers poèmes écrits à l'âge de 14 ans.ma poésie était dominée par les influences de Desrechers, Fréchette, Lemay et Nelligan.Les seuls poètes qu'il m'avait été donne de lire.Plus Baudelaire et Péguy, chez les Français.Et encore, en de bien courts extraits! Ma poésie s'en trouvera done changée.\u201d La même année, en 49.avec Marchand.il adhère à l'Ordre de Bon Temps.Puis au scoutisme routier.\u201cDurant cing ans.cela me permet d'entrer en contuct avec divers mouvements de jeunesse et de participer à une foule de réalisations.C'est la découverte du folklore.Plus une découverte d'une mystique de l'action.Je fais de la recherche en techniques d'expression: chant.danse, théâtre populaire, etc.\u201d Très important chez Miron: il fait pendant ces cing années l'apprentissage de la fraternité et de la solidarité.En 49 toujours, premiers contacts avec le mouvement automatiste.À la *Petite Europe\u201d, puis à la \u201cHutte\u201d.Il est très impressionné en ces lieux de ren- Suite page 36 ; 3 1 $ it SIC TER PAI omis ai Fi Ae REG x 0 RAMSEY Sit BE A Se eT Une bonne tranche de cheddar canadien, du mais dore bien frais, une autre tranche de fromage, un oignon piquant.vous croquez tout ça en croquant des Fling! % Croquez des Fling.de Christie.#r@roquez des Fling! Croquez- + en autant que vous voudrez, de ces délicieux petits biscuits qui craquent sous la dent.Croquez-en dans vos réceptions, devant la TV.Croquez des Fling au mais, - : croquez des Fling au cheddar, ou croquez les nouveaux Fling au fromage et à l'oignon.Mais attention: n'allez pas ; - _ hous blâmer si vous prenez la s.délicieuse habitude de PERSPECTIVES No 6, 10 fév.1968 - 35 PASS TORRES UE ST PREESES \u201c ritif Vde France » apé L\u2019 26 - PERSPECTIVES No 6.10 tév.1968 contre par Guido Molinari et Claude Gauvreau.En 1953: publication de Deux Sangs.conjointement avec Olivier Marchand.Avec des moyens d'imprimerie de bord.Rien de la plaquette de poèmes de grand style.Mais, c\u2019était du genre racé où, 4 compte d'auteurs avec Marchand, il découvre que cette nouvelle poésie ne trouve pas preneur chez les éditeurs d\u2019alors.Les poètes se feront donc éditeurs.L'équipe de l'Hexagone se forme.Pour l\u2019aventure, en plus de Marchand.s'embarquent Louis Portugais.Gilles Carle, Hélène Pilotte et Jean- Claude Rinfret.Miron en assume la direction.Miron s'affirme déjà comme poète.il devient éditeur ct connaît son premier amour.\u201cC\u2019est à ce moment que Vintuitionne pour la première fois mon grand poème la Marche à l\u2019amour.\u201d De 47 à 53: dans ces six ans de vie montréalaise, Miron décrit le Québécois errant.donne des noms à notre territoire et à notre identité.anime les racines de notre parler.annonce le courant majeur de nos préoccupations actuelles, Tl retrouve le rythme secret de la parole française d'ici et il ennoblit nos mots.I! écrit.en 54, lu Batéche, poème de revendication qu'il lit à la radio.Des extraits de cette suite ont été publiés dans journaux et revues.\u201cL\u2019un des poèmes de la Batêche.Pour mon rapatriement, marque, dans mon évolution.le passage d'une poésie esthétique à une poésie de l\u2019engagement.\u201d Cette Batêche.Miron l\u2019a récitée partout.Parce que Miron.c\u2019est un poète oral.Il transmet ses poèmes dans des centaines de soirées.Avec une façon de les dire si spontanée que sa poésie se répand vite comme un feu d\u2019herbe.En tout.il a publié unc soixantaine de poèmes.À gauche et à droite.C\u2019est une oeuvre mince.Pourtant, fait curieux, elle est considérée.ici et à l'étranger, comme une des plus importantes de notre littérature.Cette ocuvre jamais publiée fait partie du paradoxe Miron.Un jour, il vous dit qu'il est le plus grand poète de la langue française actuelle.Le lendemain, il vous affirme qu\u2019il n'a rien a voir avec la poésie.Mais.il a toujours, autour de lui.des mémoires fidèles qui enregistrent ses: \u201cRien n\u2019est changé de mon destin.ma mère, mes camarades.Le chagrin luit toujours d\u2019une mouche à feu à l\u2019autre.\u201d Des mains attentives recopient.Malgré lui et avec lui.Miron devient célèbre pendant tout ce temps.Célèbre par son rire, ses vers, ses imprécations et son verbe.Il devient presque légende.Mythe même.Et tout comme 1! se défend certains ours SALUT MIRON! Suite de la page 34 d'être poète, il vous ridiculise si vous lui parlez de sa légende.Mais il a tant parlé, donné tant de gestes à son personnage extérieur.qu'il n\u2019y peut plus rien.Batteur de marche, crieur d\u2019estrade, indomptable révolté, affamé de justice, \u201cpitre aux larmes d'étincelles et de lésions profondes\u201d.souvent plus qu\u2019à son tour \u201cmalheureux plein sa carrurc\u201d, amoureux à rendre l'amour admirable, fraternel à recréer la solidarité, sa vie se confond avec sa légende.Agitateur.homme d'action autant que littéraire, en 58 il était candidat P.S.D.duns Outremont où il a recueilli 2000 votes.Après, il voyage et étudie cn Europe.Aujour- d'hui, il est toujours directeur de l\u2019Hexagone.II est sur le point d'ouvrir une nouvelle librairie.Peut-être que demain, toujours poète.amoureux et éditeur.il se relancera dans l'arène politique.tout en continuant de dépenser son temps.son argent et ses forces jusqu'à la corde, pour cnraci- ner la poésie en son pays.imposer les poètes qu\u2019il aime.Tout en tentant de rejeter sa poésie à lui: tout en déclarant à tout bout de champ.avec une naïveté agaçante.qu\u2019il n'écrira plus.Qu\u2019il n\u2019est pas poète.Peu d'hommes luissent des traces aussi marquantes dans la mémoire.Quand on l\u2019a vu une fois.on ne l\u2019oublie pas.I fait partie du réveil québécois.Comme il fait partie des rues de Montréal.Habituées qu\u2019elles sont de voir rôder son corps fort et puissant.Il prend d'assaut quotidiennement le macadam des rues (surtout dans le secteur Suint-Denis, entre Sainte-Catherine et Mont-Royal) et les planchers de restaurant, Là.après ses périodes de solitude et de recueillement dans sa petite chambre de la rue Saint-André.il se trouve tous les jours un auditoire.Au coin d\u2019une rue, au Bistrot de la rue de la Montagne, à l\u2019Association espagnole de la rue Sherbrooke.Un auditoire à qui \u201cy ~o 4 vf À Rae il prouve l'urgence du savoir uimer, savoir s'indigner.savoir protester.savoir défendre et savoir attaquer.Là, il s\u2019anime.Avec un air affairé et un cigare nerveux toujours en virevolte, il vous mene sur son souffle.Ca devient une embardée véhémente du côté de la religion, une recommandation enthousiaste d\u2019un livre, des imprécations à l'adresse d\u2019un fédéraliste ou d'une femme.Que vous le vouliez ou non, il retient alors votre attention.Vous êtes subjugué.Séduit.Bombardé par un verbe si fougueux, vous le trouvez gigantesque, insolent, immense.prenant, agaçant, beau.séduisant.intrigant.Puis, il se tait.Une seconde.Sans façon.Il met la main dans sa poche, en sort un papier ct vous dit: \u201cEcoute ce m\u2026 beau poème que j'ai fait.\u201d Vailà comment, suns passer par le livre.Miron passe la rampe de l'imprimé.H est installé sur la place publique et vous parle et vous récite ses poèmes.Comme en avril dernier, par exemple.ol il participait à un spectacle non coutumier.C'était à la Butte à Mathieu, à Val-David, avec Georges Dor.Il paraît sur la scène et dit: Les poètes de ce temps montent la garde du monde Mes camarades au long cours de ma jeunesse si je fus le haut lien de mon poème maintenant je suis sur la place publique avec les miens et mon poème a pris le mors obscur de nos combats.La salle est surprise.Certains spectateurs s'inquiètent.D\u2019autres sont choqués de voir ce bonhomme se livrer ainsi sans pudeur.Plusieurs réu- gissent et protestent énergiquement.D'autres l'applaudissent à tout rompre.En bref: la salle manifeste.Parce que Miron ne laisse pas indifférent.Et.il est là à jouir de ces pour et de ces contre comme d\u2019une grunde victoire.Il y pousse même une complainte de la Mauricie: Ah! que le papier coûte cher Dans le Bas-Canada Surtout à Trois-Rivières Que ma blonde a n'écrit pas Doit coûter aussi cher le papier à Montréal, en 68, que Miron ne publie pas! Après avoir publié tant d\u2019autres poètes a sa maison d'édition de l\u2019Hexagone.Mais.il paraît qu\u2019il va le faire cette année.Parce qu\u2019enfin.après bien des amours malheureuses.le revoilà reparti pour la goire et l'amour.On pourra peut-être finalement lire ses poèmes répartis en 3 cycles: la Batéche, la Vie agonique et la Marche a l'amour.Salut Miron! Bonne chance dans tes nouvelles amours.Ft ne dis plus que tu n\u2019es pas nocete.Ne 7 on A Li aim ME PF RE SE RES aL ih ve Déni ni ica La Fury possède tout d'une voiture de grand luxe, l'allure racée et le confort somptueux, sauf le prix.En effet, son prix exceptionnellement modique vous donnera un coup de foudre irrésistible.L'intérieur est digne d'un roi avec ses sièges moelleux rembourrés de caoutchouc mousse et le riche tapis mur-à-mur.La Fury vous permet même de faire des extravagances en ajoutant des accessoires facultatifs ici et là.Par R pt D | el Mf AY be JO a | aan | exemple, le magnétophone stéréo a 8 bandes, le controle automatique de la vitesse du bout des doigts, le magnifique volant télescopique, les sièges électriques à 6 positions.Vraiment, vous n'avez encore jamais vu de voitures aussi luxueuses.Rien d'étonnant à cela, c'est la première fois qu'il existe une voiture aussi luxueuse.Voyez votre vendeur Plymouth dès maintenant.|! est déterminé à vous gagner également! Le coup de foudre pour la Plymouth continue ww Plymouth CHRYSLER PERSPECTIVES No 6, 10 tév.1968 - 37 ve) Fury 1H hardtop a 4 portes La Fury n\u2019y va pas avec le dos de la cuiller! MAIGRE?WATE-ON vous aidera à gagner facilement - des livres et des onces de bonne chair ferme.sans trop manger.Si vous êles maigre, * décharnée, prenez le a .WATE-ON amélioré ww\u2019 pour retrouver votre uppurenee de santé et de jeunesse.WATE-ON fournit les calories néves- saires, plus des vitarnines, minéraux, pro- Léines et autres substances nutritives salutaires, n clinique, Des gains rapides de 4, Eprouvé et même de 20 et 30 livres 4 WATE-O 6, 10 live nous ont mit le buste, les jou vnlin, le corps tout \u20ac ; à combattre la fatigue, lu lassitude, Fine somnie et lu nervosité qui arcompagnent souvent la maigreur, Pour femmes, hommes, enfants et convalescents, Formule agréatle, en vente dans le monde entier.FEssayez-le dès aujourd'hui.En vente dans toutes les pharmacies.WATE-ON Liquide $3.50 Comprimés $3.50 SUPER WATE-ON EXTRA-FORT $1.30 UNE NOUVELLE LOTION CHIMIQUE FRISE et ONDULE sans solutions à permanentes Qu'ils soient droits où ; à Frises, nppH- 2 à vos cheveux ls Pe form Hair Waving Lotion; peignez, et apy diquez vos Ligou- sis réguli En une nuit, vos cheveux de- + virndront doux, Ins- bo ada trés et bien andulés, sûre, me pour les cheveux teints.Que le temps soit honnide ow pluvieay, PERFORM WAVE made les ehievens aussi ondulés le Re jour que le ler.Bas prix étonnant sfac- Von garantie on argeut remboursé.Dans les pharmacies et gronds magosins PERFORM HAIR SET $1.75 Format super-économie $2.50 Difficiles à friser $1.75 Avez vous déjà vu un mouton chauve?Jamais! Salt s, \u20ac 4.Ben que le fat quil n'y 4 pas de MGttons chanves n'ait rien à faire aver In croissance dis cheveux humains, il demeure vrad quand même que c'est de Jo lalne dé tnoutons qu'est extradte La lunoline naturelle aUlisée daus NTIL-O-NAT.Votre cuir chevelu n'est pas un puits d'huile {=== Votre chevelure à besoin des huiles Soi naturelles du eufe chevelu pour Ne continuer à pousser saîinement.Quand vous lavez ef asséchez ces Huiles protectrices, vo Invitez des problèmes-\u2014 pellicules, déman- gindsans du ealr chevelu, sDeveux iraglles, Pourquot risquer de telles problemes?Remplacez ces hulles est difficile de cesser de furber 5 comprmés Ban- C'est ans que ten! une Uroque Sachant combien | pe fus vivemeni inte tron dès que Jen ent Je découvrs que Bent appelée \u2018Lobelre Sulpha La \u2018Lobelnre aot comma yn supshitut du la rnicotûne dans note système et aide à medtrer Fanve du tabac Des @ssais vérifiés fais sur des centaines c .nd:- vidus ont démontré £ la plunart des gens Qu: veulant vraiment Ces de fumer y parvennert dans les 5 à 7 jours avec l'a de de Bantron Les compnmés Bantron sont agréables «1 faciles à prendre.Bantron re dimmue M votre appêut «ne vous fluence d'aucune facon Augourd ru encore sit m'arrive de voulo © fumer, Je prerds un compnme Banton et lenvie diegarait Je por en toute honnêteté recominac Bantron à tout personne déstreuse d'arrêter du lumer Au Carota ss peut se procuter une boite de CUMpriTÉS Bantron A tous les com: Dre DOUTE TO VE QUE > MARQUE \u201c© Bantron Pashiies qu.moderent l'envie de lurrer Une vive Démangeaison ?Soulagement rapide ou argent remis La Prescription D.D.D.liquide adoucissant et rufraîchissant.soulage les démangraisons causées par l\u2018eczéma, les boutons, les dartres et autres affections de la peau.Pas graisseuse, ne tache pas.Bouteille d'essai de 45¢ doit satisfaire, ou l'argent sera remis.Ne souffrez pas! Démandez la PRESCRIPTION D.D.D.à votre pharmacien.\u201cAfiligé, Depuis 9 Ans, de 2 CORS et d'une VERRUE, ils sont maintenant disparus.grire à Tn crème DERMA-SOFT.\" écrit un usager satisfait.Vous pouvez maintenant vous débarrasser des curs et rdurillons douloureux.des verrues disgracieuses en utilisant DERMA-SOFT, une crèrne élonnante.Cette formule éprouvée ramollit et fait disparaître comme par enchantement ces excroissances difficiles à enlever.laissant l'épiderme doux Ne souffrez pas davantage.Pro- curez-vous DERMA-SOFT chez votre pharmacien aujourd'hui Nicole Charest Nicole Charest prend toujours la défense de la femme dans la chronique hebdomadaire qu'elle écrit pour Perspectives.Sclon celle, \u201cle sexe faihle ne doit pas subir la loi du plus fort\u201d ARE va ci a ri a ae AA Sit.Lid te ot \u2014 JE VIENS de trouver le principal défaut de notre cuirasse canadienne- française.\u2014 Nous en avons plus qu\u2019un.\u2014 Comme le pouding à la vanille.C\u2019est pas tellement plus sorcier que les greffes du coeur.N'oublie pas qu'il y à 64 p.c.d'eau dans le corps humain INTERNATIONAL DRYGIN VODKA \u2014 Laisse faire les détails! Tu me fais penser a Gérard Filion.Quand il Crisply dry in Cosbtash Interesting aw the vurks = \u201cDelicions in toug col drinks und punches et que l'eau est inventée depuis longtemps.C'était le plus difficile.était au Devoir, il se tournait la langue sept fois avant d'écrire et maintenant il parle sans texte.C'est pas une amélioration.\u2014 En tout cas, il! s'est placé les pieds.H y a une chose que je n'arrive pus à comprendre: depuis que t'es séparatiste, tu passes ton temps à chercher nos points faibles.\u2014 Question de légitime défense.Comme dit Reggie Chartrand: si on veut pas se faire prendre les culottes baissées, faut mettre nos bretelles! \u2014 II a bien raison.car il y a des choses qu\u2019il ne faudrait surtout pas montrer aux Anghus.Tu ne mas toujours pas dit quel est Ie défaut de notre cuirasse.\u2014 C'est par les épiceries-boucheries que les Anglais finiront par nous avoir.\u2014 À cause des viandes?\u2014 Si tu lisais moins les journaux, tu serais mieux renseigné.\u2014 Je ne les lis méme pas.Depuis que ma belle-mère est morte, j'ai annulé tous mes abonnements.\u2014 C'est elle qui les lisait\u201d \u2014 Non.mais c'est à peine si on lui a consacré un entrefilet dans les notices nécrologiques quand elle a trépassé.\u2014 Tu ne voulais quand méme pas une manchette en premiére page?\u2014 Pour un vieil abonné, ils auraient pu faire mieux.Et puis ma femme prétend que la mort de sa mere avait plus d'importance que la dévaluation de la livre sterling.Et pour moi.c'était sûrement la nouvelle de l'année.\u2014 Au lieu de faire des farces plates, tu ferais mieux de m'aider à trouver un moyen de neutraliser les épiceries-boucheries.C\u2019est notre talon d'Achille.\u2014 Si tu m'expliquais pourquoi, cela serait plus facile.\u2014 Imagine-loi que.d'ici à l'an 2000, on vendra des enfants instantanés .\u2014 Hein\u201d \u2014 Oui monsieur.les Russes travaillent là-dessus.\u2014 Des enfants instantanés comme le café\u201d \u2014 Si je te suis bien.il ne reste que 36 p.c.de toute l'affaire à inventer.\u2014 À peu près.Tu vois d'ici le problème quand nos femmes pourront choisir leurs enfants sur les tablettes de l'épicerie?\u2014 C'est une bénédiction.\u2014 Dans quel sens?\u2014 Euh .tu me prends de court.C\u2019est difficile de te donner rapidement tous les avantages mais, chose sûre, c'est plus simple de glisser une boîte d'enfant instantané dans sa commande d'épicerie que d'en traîner un pendant neuf mois.Avec un système pareil, la revanche des berceaux devient une affaire de marketing, comme disent les experts des agences de publicité.\u2014 A qui appartiennent nos grandes épiceries?\u2014 À Steinbers.\u2014 Tu l'as.Elles sont entre les mains des Anglais.Faut pas être malin pour deviner ce qui arrivera: on vendra surtout des Anglais et dans quelque temps.nous serons en minorité.Il suffira d'offrir les petits Anglais en solde, d'insérer des couches ou des serviettes dans les boîtes et nos femmes vont sauter dessus.Tu finiras avec une famille d'Anglais! \u2014 Et les petits Canadiens français?\u2014 Ils resteront sur les tablettes, comme d'habitude.Il faut prendre le contrôle de nos épiceries.\u2014 As-tu de l'argent?\u2014 Non! Et ioi?\u2014 Moi non plus.À moins que le gouvernement ne confie la vente des enfants instantanés uniquement à l\u2019épicerie du coin.\u2014 Ça parle au diable, t\u2019as trouvé le joint: ils refileront les Canadiens francais avec la bière! \u2014 Parlant de bière, en prendrais-tu une autre?\u2014 Aussi bien en profiter tandis qu\u2019on peut boire sans faire d'enfants! \u2014 Si tu veux mon idée, la vraie revanche des berceaux.c'est pour l'an 2000.Garçon, deux autres, s\u2019il vous plait! C'est ma femme qui aura la face longue quand elle apprendra la nouvelle.\u2014 Tu lui diras que c'est encore la faute aux Anglais\u2019 Bre posant LsTLO SELLE DIRNG 4 wise RR se prête de façon == exceptionnelle a la préparation d'un bon Gin et Vodka.tous deux distillés avec soin pour satisfaire aux normes internationales d'excellence.WISER'S DISTILLERY LIMITED, MONTREAL, P.Q Dans la Préparation H une substance cicatrisante pour les hémorroides Une substance cicatrisante exclusive provoque la rétraction des hémorroides et la cicatrisation des tissus.Un grand institut de recherche vient de mettre au point une substance cicatrisante sans pareille pour la rétraction des hémorroïdes, le soulagement de la démangeaison et la cicatrisation des tissus.Cette substance ne fait pas qu'apaiser les douleurs locales: dans nombre de cas, on a pu observer une rétraction notoire des hémor- roides.Mieux encore, l'effet cicatrisant du médicament s\u2019est prolongé durant plusieurs mois.Cette substance aux effets si bienfaisants se nomme la Bio- Dyne; elle aide rapidement à la cicatrisation des cellules et stimule la croissance des tissus nouveaux.La nouvelle Bio-Dyne est offerte soit en onguent, soit en suppositoires sous le nom de Préparation H.Elle est en vente dans toutes les bonnes pharmacies et s'accompa- ene de la mention: satisfaction ou remboursement.Benne CUISINE Margo Oliver prépare elle-même dans sa cuisine les recettes qu'elle propose chaque semaine aux lectrices de Perspectives; elle aime les plats simples mais ne recule pas devant un plat de gourmet, à condition que la maîtresse de maison puisse le préparer en un minimum de temps.Beaucoup ignorent la cause de leur mal de dos il est peut-être simplement dû à des reins paresseux Quel dommage d'avoir à endurer cette forme commune de mal de dos simplement parce qu'on n'en connaît ni ls cause ni le remède! Si les reins deviennent paresseux, il peut s'ensuivre une irritation des Voies urinaires et des ma- Inises de la vessie, d'où peut-être un mal de dus lancinant.C'est alors que les Pilules Dodd\u2019s pour les Reins peuvent aider à procurer du soulagement.Les Dodd's stimulent les reins et aident à soulager l\u2019état d'irritation qui cause le mal de dos.Prenez des Dodd's \u2014 vous Vous sentirez mieux et vous dormirez mieux.Depuis 70 ans, des millions de gens en prennent avec stc- cès.Nouveau gros format économique PERSPECTIVES No 6, 10 fév.1968 - 39 au choix 4 Brun Vert ou Mandarine (illustré ici) HAUTEUR 37\u201d SIÈGE 22\u201d x 20427 Le fauteuil bascule complètement Jpour se 8 | + transformer en a =; yf chaise longue : à SL BE 2405 CHEMIN Cen \"ACHAT.ÉCLAIR, Montréal 9, P.Q, \u2014 Tél: 735-1646 : Expédiez-moi le Fauteuil Basculant \u201cRILEY\u201d [J Brun [3 Mandarine [J] Vert.[J Ci-joint $1.00 plus 1a taxe de vente et je paierai le solde plus de légers frais budgétaires à t raison de $7.00 par inois.| Je désire économiser et profiter du Boni: i D Je paierai$79.95plus taxe de vente sur livraison.{7] Ci-joint mandat-poste de$79.95 plus taxe de vente.Mme/MIIE/M.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026urrsecrcenveserareneeraneeenentenerce san penerss vvarcees esas ote Ventes eat ressens ressens canne No P-10-2-68 Nom et adresse de l'employeur Livrez via C.NR.0 C.PR.[1 3m Mécanisme exclusif assurant une EXTREMEMENT LUXUEUX.BURABILITÉ À TOUTE ÉPREUVE! UNE Immense dossier en coussin-mousse; monture de col bois dure trés robuste, séchée au four.Joints lés et renforcés.Ressorts très robustes, qui ne s'affaisseront pas.Et, à l'extérieur, riche tissu simili cuir en vinyle renforcé.Allie l'élégance des lignes à un confort merveilleux! La beauté des formes de ce fauteuil enchante la vue, quel que soit le cadre dans per | A ce N LA ET ligne de vision = parfaite pour la télévision OR on he 7 Dir SDE eB 2 SEULEMENT nee COMPTANT à lequel vous le placerez.En position assise, le fauteuil assure une bonne posture.Idéal pour = étudier et lire.COPYRIGHT M.L,, MTL.LS POUR PAIEMENT COMPTANT SEULEMENT Un attrayant ensemble de fumeur, en ceramique de 3 morceaux, comprenant un briquet, un cendrier et un porte-cigarettes."]