Guide de la ville et de la paroisse de Longueuil et St. Lambert = Town and parish of Longueuil and St. Lambert directory, 1 janvier 1874, 1874-1875

[" niet: \u2014 \u2014 22\" \u2014 2 PRES ni OE £5 K Co ed i fi Lt ; \u2018 | 8 BE Mt, Mi ji ts + Qu j 4 nu ff i! | ; ! : i i « + 4\u2019: bie tN Qt +, } 4 tu ot i it iil it ite ity Rt te i | jo i , | ih hi PK: a Es zg : iti) à > F {M | | i ; i! ale, ey A i iH : it \\ ; ; bu dise Fi it je | : LAN ; De A i i! i BH: mit Rt BE a fi NS 4 BN die RNR \u201cA RUE J nile vw OC PACE i tr nr {18 Nu RIRE .PR oS NIN IHREN SAN où FRITES mn \u2014 Le + em ee Te Slater ee eT 2e ay = RB XN a penis da ee = en pes = = = = Le Te cou = = = Sad) oT LE Sa co 5 Es Ries att =a CR BAS NX N= ae =o Ea RT EEE yey Tan = = a oa nN N Rice 5 x bee = Tat CL REA RT) EN rs PRE a3 = = Eee = TPR An] n 3 ER esa 5 JE ; Ÿ PE aie 5 Z \u20ac > 0 F Ww Ka S | RE & Ly + be LY, = er * in.x = état &, EN 4 >, ; PE ; 3 LYE i X, 4 4 4 & hr 5:3 iE Es La \u201c+ wi Q pa ! Wt Val bi Ms a Shi - i M } J, * , bls qu; ; ny oi BLY ¥ \\ = AFF x i gene 3 ! ¥ LS [=> A © La 4 Qu nie > $ pn I» ?| 7S.) AN id | Ly |.: 5 by 2 | h Wy ae \u201cly fff i ka ! a PE.ÿ ood & + + Ji 18} \\ is xs Me Li Cr i ly ibliothèque Mationale du Québec rr a oe erm rate aa \u2014\u2014 mr ean a \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 7217 IIS TTE ee STE = UE Devis t fons mre == MECS PEER = TTI SPER CURSE Sak Silat ad HITS En cree ape AT \u2014 mu - = = ER + oes - a i.[A i p= Ps is T2 si : =.TI ss our = : : : sax D - : ir, LI Solio LZ ii Jo J le am ci PO ES a.oa a eIelsiIZ a : = sisi -\u201420 _.2e J._ re = 65e 2 eCX SL.21 SZ.œi os SSE [py Lie Cake Saw so SRL LL po 2zsiss amen zal.ee PY 221 ne ue \u2014 05 ~ 223 arom ahaa x 22 = = oo pd Cay PTS ES ssw pt Ja pa irgséses si loos 2a Las im Lo sa EI I ber es SY Sper Saabs Hud = ES pp ot bd pgs shpidd restes re Paper.4 [IRIE Heenan ar = pi _ Si.2% PrSebadet ro Trey jay pas pui ogo PY ied ey pu, rem ae pa aa Fags presses iii Hess = EELS IIR ISSIR : : 0 = = j 9 pa = PO (PPP PL =r PEI PLN Ants ee i LPR = Py oe = PE SL LE, pe te EEE oy EIR pas _\u2014 ee se PO SAIN SI ee oN Lg PETS PEI ESP CSE BS CRN = = ze =e - _ Ae im Pre 3 = pt Te a - Parr hs el Co = = 2 eat = eT a Tn = TA RAR E we = = = = JC ISON /© =.ERI] TERR 77 NS ] a OUT LÉ ENSEIGNE DE LA BOULE TRICOLGRE LBL Tom oO SENECAL & HURTEAU IMPORTATEURS DE *+ : à î We SA h fa J ie TE © to à SN RES oN ec Nr lh Jess ep SC It | lg Françaises, Anclaises et Ame EN CROS ET EN DETAIL 343 Rue Ste.Catherine / - pe TN, MONTREAL Oo \u2014\u20141 tr pt mn CONDITI - N = ns peau A { A EE Lorsque je publiai, l\u2019an dernier, le Guide du Village de Longueuil, je ne songeais qu\u2019à me rendre utile et à rencontrer mes dépenses, car je prévoyais que l'essai d\u2019un travail de ce genre était rempli de difficultés \u2018et demandait des sacrifices.Si ce Guide n\u2019a pas été un succès, pour moi, comme entreprise commerciale, je dois dire que je n\u2019ai pas été entièrement deçu dans mes espérances.L\u2019accueil favorable qui accompagna partout sa réception, m\u2019a prouvé que ce livre n\u2019était pas tout-à-fait inutile et que la publication de ce Guide pour l\u2019année 1874-75 rencontrerait l\u2019approbation et les sympathies du public.Des personnes, dont j\u2019accepte l\u2019opinion et le jugement avec un profond respect, m\u2019ont encouragé à continuer mon œuvre.Comme leurs idées rencontraient les miennes, je n\u2019ai pas hésité à poursuivre cette entreprise.L'expérience que j'ai pu acquérir dans l\u2019intervalle, jointe aux suggestions de personnes recommandables, a diminué de beaucoup les difficultés que j'avais rencontrées l\u2019an dernier.Aussi j'ai pu donner plus de soin et d\u2019attention A tout ouvrage.J'ai fait disparaître les.irrégularités et les erreurs qui s'étaient glissées dans le Guide du Village de Longueuil; jai ajouté de Rouveaux renseignements qui ne sont pas sans utilité; j'ai donné uné plus grande attentiorl à l\u2019orthographe des noms ; LA en faire un livre digne du public.\u201coy, J\u2019ai vu avec plaisir que le Conseil- -de-Ville avait tabl une nouvelle disposition des numéros, d\u2019après le gystème suivi à 18013 n, J'ai cherché à ER Ce 2 Montréal.Cette mesure, d\u2019une grande utilité pour le public, m\u2019a servi puissamment pour mon Guide ; car elle me permet de donner les adresses exactes.Le fait important de l\u2019incorporation du Village de Longueuil en Ville n\u2019a forcé à changer le titre de ce Guide.J\u2019ose espérer que le public me saura gré d\u2019avoir joint au Guide de la Ville de Longueuil, celui de la-Paroisse de Longueuil et celui de la Municipalité de St.Lambert, vû l\u2019importance et la proximité de ces localités, de Montréal.Je remercie sincèrement le public pour l\u2019encouragement généreux qu\u2019il a bien voulu m\u2019accorder et tous ceux qui m'ont aidé à assurer le succès de ce Guide, N- MARCHAND, Editeur-Proprietaire.PP QE hi SOOTHE 1 Construct 0 No.13 RUE ST.JACQUES MONTREAL 0 FONDEE EN MARS 18/7 Oo DIRECTEURS J.O.VILLENEUVE, Ecr., Président, ALFRED LAROQUE, Ecr., Vice-Président, ISIDORE LECLAIR, Ecr.AUGUSTE LABELLE, Ecr., JOSEPH LOISELLE, Ecr., J.B.LAFLEUR, Ecr.O CAPITAL SOUSCRIT 8500,000 En parts de $50 payables en Versements Mensuels de 50 Cents par part.O Cette Société a constaté cette année, toutes dépenses d\u2019Administration payées, des Profits au taux de $14.95 sur le Capital versé.Elle alloue l\u2019intérêt de six pour cent sur tout depôt ou prêt remboursable à l\u2019échéance.CHS.ED.CARMEL, Secrétaire- Trésorier.Voyez Page 8 PR: accumule plus de $4,000,000.00 Capital F.MEDICAL AND GENERAL Life Association SOMMAIRE \u2014DES\u2014 fo .; .\u2019 ® ® .G Affaires Assurance Anclaise surla Vig en Canada = laud = EN 1873.= sé Tiré du retour fait au Gouvernement en conformité à l\u2019acte 31 a Victoria, Chap.48, Sec.14.: No.des Montant 3 Noms des Compagnies Polices des Polices = (nouvelles) (nouvelles) 6 : BRITON.eine, 234 332,187.82 = Standard .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.sersecsecseccac00e 221 324,832.50 London and Lancashire .172 305,900.00 = Life Association of Scotland .z03 291,703.14 = Reliance \u2026.\u2026.\u2026.ercessecceurss sacsancances 165 176,233.34 # Scottish Amicable .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026 50 110.935.66 foe Scottish Provincial \u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 48 51,531.67 ® Liverpool, London and Globe.43 46,000.00 | Edinburgh.covvciivinnns tiene, 19 40,588.35 |B Commercial Union.errors 15 40,000.00 = North British and Mercantile.vesuses ss 15 32,068.00 a QUEEN.oosecrcracrere\"cccensrusercc cours 15 32,000.00 = ROYAÏ £.\u2026.rrcrrrrrrarrerenrrrarerrrererrererce 13 24,435.00 = = Les Polices payables la vie durante aux taux ordinaires de la vie.b&-BUREAU PRINCIPAL Pour LA PUISSANCE-@g 12 Place d\u2019Armes, Montreal.X.COCHUE, See Page 8 TSI CPE ST PTE JAMES B.M, CHIPMAN, Inspecteur pour la Province de Québec.Gérant.TC \u2014\u2014 ~~ Ac\u2014\u2014\u2014 | he ar Bellen Mug bp APAD CrdParTavar i Wt \u201cPRP wRa gal PUULP UAB BEN.BLP A AREPEp RARE papal PAR VILLE DE LONGUEUIL \\ Qo Achim Isaie, 49 Chemin de Chambly.Allard Jean Bte., journalier 10 Radegonde.Arcan Noé, fondeur, 79 Chemin de Chambly.Archambauit Dame Veuve [ucien, 33 St.Jean.Archambault Ferdinand, journalier 15 Radegonde.Archambault Pierre, journalier, 15 Radegonde.Arpin Louis, navigateur, 199 St.Charles.Aubertin Alphonse, 18 Bord de l\u2019eau, 2e Section.AUBERTIN AUGUSTIN, menuisier, entrepreneur, 57 St Laurent.Aubertin Louis N., journalier, 18 Bord de l\u2019eau, 2e Section.Bachand Antoine menuisier, 15 St.Laurent.Bachand Ernest, menuisier, 15 St.Laurent.Bariteau Hyacinthe, journalier, 139 Chemin de Chambly.Barton J.C., accountant, 9 St.Sylvestre.Beaudoin Benjamin, menuisier, 44 St.Laurent.Beaudry Auguste, hotellier, 50, 52 et 54 Chemin de Chambly.Beaulac Eugène, mouleur, 39 Grant.Béland Joseph, journalier, 6 St.Léon.Bellerose Joseph, peintre, 51 St.Laurent.Bénard Dame Veuve François, 17 St.André.Bénard Antoine, père, journalier, 5 Ste.Caroline.Bénard Antoine, fils, charretier, 103 Chemin de Chambly.Bénard George, journalier, 17 St.André.Bertrand Joseph, charretier, 54 St.Jacques.Berthulien Rev., Frère Directeur du Collège Industriel et Commercial de Longueuil, 90 St.Charles.Beverly Mrs, 22 Ste.Elizabeth.Birks Henry, G.T., Avenue.Voyez Page 8 6 LA COMPAGNIE d'Assurance Royale fanadionne FEU ET MARINE.EN J CAPITAL SOUSCRIT, EXCEDANT $2,500,000 Ayant près de deux mille Actionnaires- Oo Fonds disponibles pour faire face aux réclamations, plus de quatre cent mille piastres.0 ASSURE TOUTE SORTE DE RISQUES CONTRE LE FEU A DES TAUX MODERES Qui sont payés aussitôt que les pertes sont établies.o-\u2014 BRANCHE DE LA MARINE \u2014o0 Cette Compagnie est prête à émettre des Polices sur les Navires de Navigation Intérieure, et sur les cargaisons portées par les voilers et les vapeurs de mer et de navigation intérieure, à des taux aussi avantageux que toute autre Compagnie de première classe.DES POLICES A DECOUVERT sont émises à des TAUX SPECIAUX.Toutes les pertes gont réglées avec équité et promptement payées au Bureau Principal.DIRECTEURS Hon.J.YOUNG, Président, J.F.SINCENNES, Vice-Président, ANDREW ROBERTSON, JOHN OSTELL, J.R.THIBAUDEATU, W.F.KAY, L.A.BOYER, M.P, M.C.MULLARKY, ANDREW WILSON.ALFRED PERRY, Gérant-Général, ARTHUR GAGNON, Secrétaire, CHS.G.FORTIER, Gérant du Département de la Marine: oo BANQUIERS LA BANQUE DE MONTREAL | LA BANQUE DU PEUPLE.See Page 8 / 7 Birtz Dame Veuve Etienne, 47 St.Jean.Birtz i.ouis, charretier, 41 St.Thomas.Birtz Norbert, commerçant de bois, 42 St.Jacques.Bissonnet Dame Veuve Adeline, grocerie, 47 Grant.Bissonnet Amable, cordeur, 9 St.Thomas.Blacky George, 22 St.Sylvestre.Blackx John, civil engineer, 22 St.Sylvestre.Blain Edouard, charretier, 6 St.Etienne.Blain Louis, mouleur, 6 St.Etienne.Blain Zothique, peintre, 6 St.Etienne.Bonneville Cnarles, charpentier, 17 Avenue Guilbault.Bonneville Siméon, entrepreneur, 17 Avenue Guilbault.Bonoyer François, journalier, 26 St.Jean.Bourdon Charles, capitaine du Vapeur \u2018\u2018 Montarville \u201d 127 St.Charles.Bourdon France, journalier, 5 St.Thomas.Bourdon Joseph, ouvrier, 10 St, Jacques.Bourdon Louis, bourgeois, 19 St.Alexandre.Bourdon Louis, journalier, 31 St.Thomas.Bourdon Moïse, journalier, 13 St.Laurent.Bourdon Narcisse, poissonnier, 3 St.Jacques.Bousquet Bruno, maçon, 10 St.Alexandre.Bousquet Christophe, fils, maçon, 48 St.Jacques.Bousquet Delle Cordélia, couturière, 48 St.Jacques.Bousquet Delle Hermine, modiste, 48 St Jacques.Bousquet Dme Hubert, modiste, 41 St.Laurent.Bousquet Hubert.commerçant, 41 St.Laurent.Bousquet Joseph, tailleur de pierre, 48 St.Jacques.Bousquet Stanislas, briqueleur, 6 Grant.Bousquet Xavier, journalier, 6 St.Jean.Bouthillier Adolphe, peintre, 45 St.Charles Bouthillier Alexis, mouleur, 16 St.Thomas.Bouthillier Clément, bourgeois, 49 Chemin de Chambly.Bouthillier Frédéric, peintre, 26 Ste.Elizabeth.Bouthillier Joseph, fils, poissonnier, 31 St.Thomas.Bouthillier Joseph, père, poissonnier, 16 St.Thomas.BOUTHILLIER JÔS.ALEXANDRE, marchand, 113 St.Charles.Bouthillier Médéric, menuisier, 47 St.Charles.Bouthillier Dame Veuve Joseph, 47 St.Charles.Bourduas Philias, cultivateur, 9 St.Antoine.Brais Delle Célina, couturiére, 39 St.Laurent.Brais Delle Philomène, couturière, 39 St.Laurent.Brais Pierre, notaire, 43 Chemin Chambly.Brais Siméon, voiturier, St.Jacques.Voyez Page 8 .Sa a Ce DES ME DRE ES AR CAN ADA - AGRICULTURAL INSURANCE CO.CAPITAL - - 81,000,000, OFFICE : 245 St.James Street, Montreal.PRESIDENT : Cou.A.C.DELOTBINIÈRE-HARWOOD, D.A.G.VICE-PRESIDENT : WM.ANGUS, Esa.MANAGING DIRECTOR AND SECRETARY.EDWARD H.GOFF, Esa.\u2014_\u2014 DIRECTORS: Cor.A.C.D\u2019L.Harwoop, D.A.G.Montreal.Epwarp H.Gorr.Esq., Montreal, Rev.P.LEBLANC,(Bishop\u2019sPalace), Montreal.ARTHUR DANSEREAU, Egq., Montreal.A.DESJADINS, Esq., M.P., Montreal.(Editor La Minerve.) (Proprietor Le Nouveau Monde.) Cou.A.A.STEVENSON, Montreal.Wu.ANGUS.Esq., Montreal.Taos.Logan, Esq., Sherbrooke.(President Canada Paper Co.) T.H.MAHONY, Esq., Quebec.J.B.PouL1oT, Esq., M.P., Rivière du Loup.L.B.A, CHARLEBOIS, Esq., Laprairie.L.MoLLEUR, Esq., M.P.P., St.Johns CHS.Irs.PAINCHAUD, Esq., M.D., Varennes.( President St.Johns Bank.L.H.BLars, Esq., Montmagny.G.BaBy, Esq., M.P., Joliette.This Company is organized for the express purpose of insuring Farm Property and Private Residences, and it is the determination of its Directors to confine its operations strictly to this class of business, thus avoiding heavy losses from sweeping fires, and hazardous risks.® The Stockholders, at the general meeting, held at the Company\u2019s Office, March 12th, 1874, having decided to increase the capital stock to $1,000,000, the Stock Books will be open at the office of the Company for the subscription of Capital Stock, Capitalists and others desiring a safe and remunerative investment are respectfully invited to call at the Company\u2019s Office and enquire into the advantages offered. | hé hé at | 9 Brault Alexandre A, notaire, 79 St.Charles, rés, 34 Bord de l'Eau Brault Euclide, commis, 59 St.Charles: » \\ Brault Godefroy, journalier, 59 St.Charles.Brault L.N., notaire, 45 Chemin de Chambly.Bréard Antoine, jour nali , 11 Ste.Caroline.Bréard Charles, bourgeois, 11 Ste.Caroline.Bréard Henri, journalier, 31 St.J ean.Bréard Honoré, journalier, 14 St.Thomas.Bréchu Jean Bte., bourgeois, 34 St Jean.} «C7: Brewster Charles, surgeon dentist, Grand Tr uni Avenue.Bricault Delle Elsina, 5 St.Laur ent.Bricault Edouard, tonnellier, 7 St.Laurent.Brien Hubert, commerçant de bois, 48 Chemin de Chambly.Brissette Antoine, bourgeois, 9 St.Antoine.Brissette Alphonse, charretier, 37 St.Laurent.Brissette Damase, commis, 39 St.Laurent.Brissette Gabriel, bourgeois, 39 St.Laurent.Brissette Hormisdas, menuisier, 39 St.Laurent.Brissette Philias, menuisier, 39 St.Laurenti.Brissette F.X., cultivateur, Dufferin.Brodeur Isidore, journalier, 25 St.Alexandre.Brosseau Delle Agnès, couturière, 48 Chemin de Chambly.Brosseau Isidore, menuisier, 43 Chemin de Chambly.Brosseau Louis, peintre, 60 Chemin de Chambly.Brunelle Azarie, journalier, 7 Radégonde.Brunelle Dame Veuve, T Radégonde.Brunelle Moïse, boulanger, 131 Chemin de Chambly.BUREAU D'ENREGISTREMENT du Comté de Chambly, N.Mignault, Régistrateur, 32 Chemin de Chambly.BUREAU SEIGNEURIAL, J.Coote agent, 97 St.Charles, Buteau Adolphe, écrivain, 18 Rue Longneuil.Butler Thomas P., advocate, councillor, 2 St.Jean.Cadieux Romuald, journalier, 126 St.Charles.Caldweil Mrs.Jane, 7 Brick Row.Caluwell Robert, 7 Brick Row.Co Campbell Robert, 6 Bord de l\u2019eau.{ or Camerlin Eugène, commerçant, conseiller, 91 Chemin de Chambly.Candlish Charles, gentleman, 40 Longueuil st.Carrière Adélard, commis, 161 St.Charles Lo Carrière Alfred, bedoau, 161 St.Charles.cu?Carrière Edmond, peintre, 161 St.Charles.\u2018 A 5, Carrière Napoléon, fils d\u2019Alfred, peintre, 161 St.Charles, CARRIERE NAPOLEON, pére, peintre, 169 et 171 St, Charles.residence, 60 C \u2018hemin de Chambly.Ce 4 \u2019 + Voyez Page 8 oh \"Vad No 10 Compagnie d'Assurance \u201cLa Citoyenne DEPARTEMENT DE LA VIE ET DES ACCIDENTS SIR HUGH ALLAN, EDWARD STARK, Président, Gérant.Depot an Gouvernement 858,000.00 Le Dividende qui vient d\u2019être déclaré en faveur des Assurés sur la Vie est, en moyenne, de 15 à 25 par cent sur les Primes payées, La Citoyenne est la seule Compagnie qui donne des profits aux Assurês contre les Accidents- L.MARCHAND, Agent a Longueuil.dans 1874, SERVICE PAR VAPEUR \u2014-\u2014 ENTRE 4 A E57 \u2014 ans Montreal et Longue O Le service régulier du vapeur Longueuil, jusqu'à nouvel ordre (excepté les Dimanches) se fera comme suit : ler Départ de Longueuil .5.00 A.M.\u201c du Pied-du-Gourant .\u2018 .5,30 A, M, En alternant a toutes les heures dans le même ordre.Dernier Départ de Longueuil \u2018 .\u2018 .7.00 p.M, .du Pied-du-Courant.7.30 P.M./ i» LES DIMANCHES jer Départ, de Longueuil \u2014 .8.30 A.M.C7 | du Pied-du-Courant .9.00 A.M.2e « @ Longueuil .\u2018 .1.00p.Mm.wok du Pied-du-Cqurant : .1.30 p.M.En alternant ainsi Jusqu' heures du soir de Longueuil et 74 heuresdu Pied-du-Courant.Ç ES ;! .See Page ®' ,//' t | (At (arme Chat Chay: (hu- (ho N 11 Carrière Napoléon, fils de Nap., peintre, 60 Chemin de Chambly.CHAGNON JOSEPH, marchand, 51 Chemin de Chambly.Chagnon I.Napoléon, commis, 53 Chemin de Chambly.Chaput Louis, charpentier, 38 Ste.Elizabeth.Chaput Olivier, journalier Dufferin.Charbonneau Dame Veuve Marceline, 25 St, Alexandre.Charbonneau Dame Veuve Pierre, 11 Si.Jacques.Charbonneau Louis, mouleur, 11 St.Jacques.Charbonneau Thomas, mouleur, 59 St.Charles.Charbonneau Toussaint, poissonnier, 12 St.Alexandre, Charpentier Trefflé, fils, menuisier, 24 Ste.Elizabeth.Charpentier Trefflé, père, menuisier, 24 Ste.Elizabeth, Charron Charles, charretier, 143 Chemin de Chambly.Charron Delle Joséphine, modiste, 36 St.Jacques.Charron Dame Veuve Jean Bte., 36 St.Jacques.Charron Dame Veuve Clothilde, 67 Grant.CHAREON FRANÇOIS, de Crevier, Tremblay & Charron, 53 St.Charles.Charron Hubert, bourgeois 21 St.Alexandre.Charron Jean Bte., journalier, 39 St.Charles.Charron Jean Bte., 36 St.Jacques.Charron Narcisse, poissonnier, 9 Ste.Caroline.Charron Philippe, poissonnier 14 St.Thomas.Chartrand Philias, forgeron, 91 Chemin de Chambly.Cherrier Adolphe, écrivain, 65 Grant.Cherrier Dame A.B., 32 St.Laurent.Chicoine Alphonse, 41 Grant.Chicoine Edouard, fils, mouleur, 80 St.Charles.Chicoine Edouard, pèrc, charretier, 41 Grant.Club Montarville.N.Mignault, président, 75 St.Elizabeth.Cochue François X., agent d\u2019assurance \u201c Briton \u201d 17 St.Jean.Collège Industriel et Commercial de Longueuil, Rev.Frère Ber- thulien, Directeur, 88 et 90 St.Charles.Collin Adolphe, boucher, 42 et 44 Chemin de Chambly.Collin Gédéon, peintre, 116 St.Charles.Collin Joseph, commerçant, 116 St.Charles.Collin Joseph, ferblantier, 199 St.Charles.Collin Olivier, boucher, 112 St.Charles.Collin Théophile, 116 St.Charles.Comptois Charles, journalier, 16 St.Alexandre.Comptois Dame Charles, maison de pension, 16 St.Alexandre.Comptois Delle Florence, 133 St.Charles.Comptois Edmond, mouleur, 7 St.Adolphe.Comptois François.journalier, 7 Ste.Adolphe.Voyez Page 8 a \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014_ \u2014 LU LOI JA BOUTHILLIER ce Marchand d\u2019Epiceries|: VINS, LIQUEURS Marchandises Seches| § ETC, ETC.Coin des RUES St.CHARLES ei St ALBIANDRE i I.ONG UE UII.O I ) Tome Hula Effets livrés à domicile à toute heure.\u2014\u2014_ew mem J.A.BOUTHILLIER !: DEALER IN i Groceries, (fines, Liquors, Bry floods | | ETC, HTC.Ÿ Corner of St, Charles and St, Alexander Sire T.ONGUEUIL O Ress Goods delivered at home at any time De See Page 8 PUT 18 Comptois Joachim charretier, T St.Adolphe.; Comptois Napoléon, commis, 83 St.Charles.COOTE ISAAC, agent Seigneurial, 97 St.Charles.Cooper Charles, Insurance agent, 8 Bord de l\u2019eau.Cooper Charles, traveler, 30 Longueuil st.Cooper William, 3 Brick Row.Cotté Henri, caissier, 10 St.Sylvestre.Couvent des S.S.NN.de Jesus et Marie, Révde.Sceur Marie.François de Salles, Supérieure, 100 et 102 St.Charles.Cruickshank James.school master, 43 St.Laurent.Curry William, 4 Brick Row.CUSSON ALFRED, modeleur et propriétaire de la Fonderie de Longueuil, 34 St.Alexandre.Cyprien Réd.Frère, 90 St.Charles.Daigneault Colonel, Toussaint, 46 Grant.Daigneault Dame Veuve Hubert, 179 St.Charles.Daigneault Hubert, fils commis, 37 Grant., Daigneault Hubert, boucher, 37 Grant.Daigneault Napoléon, journalier; 179 St.Charles.Dandurand Octave, jardinier, 20 Grant.Daunais Basile, bourgeois, 10 Chemin de Chambly.Daunais Onésime, épicier, 12 Chemin de Chambly.Daunais Wilfrid, journalier, 10 Chemin de Chambly.Davignon Pierre, médecin, 5 Charlotte.Davignon Wolfred, notaire et professeur de musique, Ô Charlotte.Davis Jumeg, 12 St.Thomas.+: à a à Delâge Alexis, journalier, I8\"Radegonde: \u2019 Delage Alexis, menuisier, 38 St.Jacques.Delage Francis, ouvrier, 14 Radégonde.Delage Joseph, magon, 95 Chemin.de Chambly.Delage Louis, mouleur, 14 Radégonde., Delâge Michel, ouvrier, 18 Radégonde.Delâge Moïse, journalier, 18 Radégonde.Delage Philias, journalier, 18 Radégonde.[ Délorme Adolphe, facteur d\u2019allumettes, 137 Chemin de Chambly.Délorme Louis, peintre, 60 Chemin de Chambly.Délorme Jean Bte., fils, journalier, 127 Chemin de Cham bly.Délorme Jean Bte., père, journalier.127 Chemin de Chambly.Délorme Ovilas, commerçant, 127 Chemin de Chambly.Demers Etienne, hotellier, maison de pension, 89 St.Charles.Demers Wilfred, boucher, 124 St.Charles.* \u201c*\" Déragon Abraham, charretier, 42 St.Charles.D\u2019Eschambault Georges, L.F.Bourgeois, 40 Chemin de Chambly Deslauriers Antoine, chatretier, 101 St.Charles.Voyez Page 8 4 14 Diels esl A.AUBERTIN es! Des De Pi \\ 0 n © a ana ES onir A x = © Jesn Ja 57 ST.LAWRENCE STREET Désor Des Dick LONGUEUIL.Till lion O Dub ul Mr.A.A.keeps all the time men and materials It for Jobs, viz: \u2014Woods, Stones, Paintings, Plasters, &c dix I Will complete all kinds of Work in short time N, B.\u2014Can give best references Dub ih Ink nb ; A.AUBERTIN Dre Dr In Du Du Menuisie lui lui I! In) In Entrepreneur T ln 07 RUE ST.LAURENT, 37 LONGUEUIL ; Sce Page 8 Fi PER 15 a Deslauriers Dame Octave, 13 St.Thomas.Deslauriers Jean Bte., pére charretier, 73 Grant.Deslauriers Louis, charretier, 73 Grant.Deslauriers Louis, menuisier, 57 St.Laurent.Deslauriers Octave, journalier, 13 St.Thomas.Desmarteau Pierre, bourgeois, 31 Ste.Elizabeth.Desniger Dame Charles, modiste, 111 St.Charles.Desniger Charles, menuisier, 111 St.Charles.Desnoyer Onésime, boulanger, 131 Chemin de Chambly.Désormier Joseph, cultivateur, 28 Avenue Guilbault.Despins Delle Marguerite, 127 St.Charles.Dick Samuel, artiste, 3 St.Thomas.Dillon John, 1 Brick Row.Dion Théophile, journalier, 14 Chémin de Chambly.Dubuc Alexis, forgeron, 38 Grant.Dubuc Alphonse, cultivateur, 61 Grant.Dubuc Dame Veuve Augustin, 13 St.Charles.Dubuc Dame Veuve Augustin, 4 St.Etienne.Dubuc Eusébe, menuisier, 26 Chemin de Chambly.Dubuc Joseph, propriétaire de la Fonderie de Longueuil, 5 Rue Longueuil.Dubuc Luc, cultivateur, 18 St.André.Dubue Philias, cultivateur, 61 Grant.Dubuc Sylvain, cultivateur, 37 Avenue Guilbault.Dubuc Toussaint, commerçant de bois, 53 St.Laurent.Ducasse Achille, ouvrier, 36 St.Jacques.Dufort Auguste, charretier, 7 Ste.Elizabeth.Dufort Dame Veuve Octave, 33 St.Jean.Dufort Denis, étudiant, 51 St.Laurent.Dufort Marcel, bourgeois, 51 St.Laurent.Dufresne , menuisier, 38 S*.Charles.Dufresne Candide, commis, 25 Chemin de Chambly.Dufresne Ovide, agent d\u2019immeuble, 25 Chemin de Chambly.Dulude Dame Veuve Louis, 27 Ste ¥lizabeth.Dulude Delle Valérie, couturiére, 27 Ste.Elizabeth.Dulude Xavier, commerçant, 9 St.Laurent.DUMOUCHEL HON.LÉANDRE, Sénateur, 23 St.Alexandre.Durand Francis, boulanger, 17 St.Jacques.Durocher Honoré, journalier, 79 Chemin de Chambly.DUVAL JOSEPH, de Duval & Gélineau, 49 St.Charles.Duval Louis, menuisier, 42 Grant.Duval Théophile, charretier, 23 Grant.DUVAL & GÉLINEAU, commerçants de bois, 33 St.Charles.DYON ALFRED, marchand, 81 St.Charles.Voyez Page 8 16 A L'ENSEIGNE DE LA BOULE VERTE.À.PILON & CIE.MARCC'HANDS DH DE MODES ET DE FANTAISIE EN GROS ET EN DETAIL 377% RUE STE.CATHERINE 3775 Entre les Rues AMHERST ET JACQUES-CARTIER Près de l\u2019Asile de la Providence MO ONTREAL O Madame Pilon recevra toujours comme par le passe toutes commandes qui lui seront confiées pour Robes, Chapeaux et Manteaux, et les exécutera promptement et dans les clerniers gouts, Madame Pilon reçoit mensuellement de Paris les Modes et les Patrons les plus nouveaux qu'on donne yratis, See Page S AR | REY Ei Bu Eri i fr nee ri coal, 17 Edson Allan, artist, 22 St.Jean.Eglauch L., 79 St.Charles.Elliott Henry, 46 St.Charles.English School, James Cruikshank, principal, 43 St.Laurent.Evans J.J.com.merchant, 7 St.Alexandre.Fausse Adolphe, maréchal, 55 St.Charles.Fausse Honoré, journalier, 115 Chemin de Chambly.Fausse Jean Bte., charretier, 48 Grant.Fausse Pierre, maréchal.48 Grant.Favreau Ernest, commis.4 St.Alexandre.Favreau Eusèbe, menuisier, 61 St.Laurent.Favreau Jean Bte., journalier, 32 St.Sylvestre.Favreau Joseph, menuisier, 13 St.Laurent.Favreau Louis, journalier, 73 Ste.Elizabeth.FAVREAU MICHEL, menuisier & entrepreneur, 4 St.Alexandro Feller Institute, Chs.Roux, principal, 26 Grant.FONDERIE CANADIENNE DE LONGUEUIL, H.Mignault, Propriétaire, Coin des Rues Ste.Elizabeth & Grant.FONDERIE DE LONGUEUIL, Alfred Cusson, Propriétaire, Coin des Rues Ste.Elizabeth et St.Alexandre.Fonderie de Longueuil, Dubuc & Brissette, Propriétaire, 21 Avenue Guilbault.Fonr \u2018ouge Alexis, gardien de barrière, Sec.-Trés., de la Municipa-, lité Scolaire de la Paroisse de Longueuil, 149 Chemin de Chambly.Fonrouge Delle Elma, couturière, 149 Chemin de Chambly.Fonrouge Delle Florestine, couturière, 149 Chemin de Chambly.FORTIER ALFRED, médecin et phar macien, conseiller, 137 St Charles.\u2019 Foster Edward, clerk, 3 St.Alexandre.Foster James, general agent, 3 St.Alexandre.Foster Mrs.A.3 St.Alexandre.Foster William, 3 St.Alexandre.GADBOIS A.V., marchand de moulins à coudre, 78 St.Charles Gad bois Delle Marie Louise, couturière, 99 St.Charles.Gad bois Ernest, sellier, 40 St.Charles.Gad bois J ulien, sellier, 40 St.Charles.Gad bois Laurent, sellier, 99 St.Charles.Gadouas Adolphe, journalier, 69 Grant.Gadouas Alexis, journalier, 16 Radégonde.Gadouas Alexis, journalier, 117 Chemin de Chambly.Gareau Guillaume, confiseur, 109 St.Charles.Gareau Louis D., fils, écrivain, 110 St.Charles, Gareau Louis D., père, commis G.T, R., 110 St, Charles.Voyez Page 8 18 Su RUE ST.CHARLES LONGUEUIL.|.j \u20140 \u2014 han 4 fau Toujours en mains un Assortiment complet de Bois de J Sciage de toutes sortes, Bois Franc, Bois de Charpente, |; Bois de Chauffage, etc.etc.fi tit bit ALFRED DYON | bear COIN DES RUES ee 1) st.Charless St.Thomas LONGUEUIL.\u2014_\u2014 Qe Le Soussigné invite ses pratiques et le public en général à venir visiter son Etablissement complet en fait de Groceries, Marchandises Sèches, Vins, Liqueurs, Quincailleries, Chaussures, etc.ALFRED DYON, Marchandises livrées à toute heure.See Page 8 3 de me, 19 Gareau L.S.bourgeois, 213 St Charles.: Gariépy Adolphe, ingenieur, 57 Chemin de Chambly.Gariépy Adolphe, fils, écrivain, 577 Chemin de Chambly.Gariépy Alfred, compteur, 75 St.Charles.Gariépy Edmond, chauffeur, 57 Chemin de Chambly.Gariépy George, ingénieur, St.André.Gariépy Joseph, major de brigade, député-coroner, 35 Chemin de > \u201cChambly.N Gariépy Médéric, boucher, 12 St.Jacques Gariépy Octave, forgeron, 41 et 43 St.Charles.Gariépy Victor, commis, 57 Chemin de Chambly.Gariépy Xavier, menuisier, 33 St.Alexandre.v Gascon Emery, boulanger, 11 St.Laurent.\u2019 Gauthier Antoine, journalier, 12 Radégonde.Gauthier Azarie, mouleur, 13 Radégonde.Gauthier Dame Veuve Laurent, 20 Radégonde.Gauthier Eucher, journalier, 20 Radégonde.Gauthier Ferdinand, journalier, 855 Chemin de Chambly.Gauthier Joseph, charretier, 70 St.Charles.Gauthier Joseph, pêcheur, 13 Radégonde.Gauthier Louis, journalier, 12 Radégondo.Gauthier Napoléon, journalier, 13 Radégonde.i Gauthier Stanislas, mouleur, 12 Radégonde.Gear Henry J., merchant, 1 St.Alexandre, GELINEAU LAURENT de Duval & Gélineau, 2 Bord de l\u2019eau.Geoffrion Pierre, journalier, 30 St.Sylvestre.Gervais Albert, commis, 64 Chemin de Chambly.Gibeau E.S., hotellier, prop.¢ Terrapin dec Longueuil, 77 et 79 » St.Charles.Gibeau Théodule, voiturier, 16 St.Sylvestre, rés., 79 St.Charles.Gilmore M., bds., 42 Chemin de Chambly.Girard Antoine, bourgeois, 15 St.Jacques.Girard Cléophas, menuisier, 10 St.Jacques.Girard George, cordonnier, 11 St.Jacques.GIRARD F.X., M.D., 61 et 63 St.Charles.Glackmeyer H., book-keeper, 10 Bord de l\u2019eau Glassford Gregory, 6 Ste.Elizabeth.Glassford Mrs.J.A., 6 Ste.Elizabeth.GLENNEY JACQUES, peintre, 68 St.Charles, rés., 15 St.André Goguet Auguste, charretier, 15 Ste.Elizabeth.Goguet Etienne, charretier, 15 Ste.Elizabeth.Goguet François, commerçant, 7 St.Thomas.Goguet Joseph, charretier, 9 Ste.Elizabeth.Goguet Joseph, N.P., 133 St.Charles.Voyez Page 8 MANUFACTURE HTC, BTC.ETC.COIN DES RUES St.Charles & Guilbault LONGUEUIL OFFICE, No.18 Avenue Guilbault Oo MM.Crevier, Tremblay et Charron, propriétaires de cet établissement, se chargent de toutes espèces d\u2019ouvrage de Menuiserie, tel que : partes, Chassis, Jalousies, Cadres, Plinthes, Monlures, ETC., ETC., ETC.Cette manufacture et moulin à scie que les propriétaires viennent d'élever dans la ville de Longueuil, a dejà augmenté de beaucoup la valeur des propriétés de cette localité, tout en procurant de grands avantages aux constructeurs de maisons.C\u2019est en encourageant l\u2019industrie manufacturière que les citoyens feront avancer le progrès matériel qui se fait sentir depuis plusieurs années dans Longueuil, et cette ville, avec les avantages qu\u2019elle offre, pourra avant peu rivaliser sous le rapport de la prospérité et du bien- être matériel avec les autres villes secondaires de la Puissance.O 300 LOTS a BATIR a LONGUEUIL.Sur les Fermes de Madame Quinn et de F.A.Quinn, dont la première vis-a-vis le quai, et la seconde à denx arpents du quai.Les lots ont 50 pieds de front sur une profondeur de 125 à 160.Les rues sont ouvertes et nivellées et la corporation de Longueuil est obligée pendant 15 ans d\u2019employer toutes les taxes prélevées sur la terre de Mme.Quinn à améliorer la propriété.Conditions faciles : 121, comptant, balance en sept ans.CREVIER.TREMBLAY & CHARRON.See Page 8 pred bre em br Bim bod Hs Ed Es ps rs eq b= bom ET -\u2014 \u2014 ~\u2014 _\u2014.\u2014 EE ts 21 Goguet Toussaint, 9 Chemin de Chambly.2 2 5° Goodchild H., bds.T9 St.Charles.| 1 a a\u201d Greig M.bds.42 Chemin de Chambly.Grimard Aimé, père, ingénieur , 14 St.Thomas.Grimard Aimé, fils, menuisiér, 8 SL.Jacques.Grignon Gilbert, charpentier, 14 St.Sylvestre.Guertin Azarie, commis, 52 Chemin de Chambly.Guertin Dame Narcisse, grocerie, 65 et 67 Chemin de Chambly.Guertin Henri, menuisier, 107 Chemin de Chambly.GUERTIN NARCISSE, marchand épicier, 38 et 40 St.Laurent.Hawksly I, 65 St.Charles.Harvey Henry, agent 4 St.Jacques.Hétert Hypolite, charretier, 42 St.Charles.Hébert Napoléon, journalier.77 St.Charles.Hébert Wilfred, driver, 45 St.Laurent.Hébert Xavier, journalier, 34 St.Jean.Hedge Mrs.William, 56 St.Charles.Helliwell M., bds., 42 Chemin de Chambly.Hicks Charles H, silver smith et plater, 12 Longueuil st.Holmes Major, 32 Longueuil st.Hoy Mr.34 Longueuil st.: Huet Antoine, journalier, 36 St.Jacques.Huet Charles, commerçant, Rue l ongueuil.Huet François Xavier, T4 St.Jean.Hugron Louis, journalier, 103 St.Charles.Humphrey James, engineer, 8 Bord de l\u2019eau.Hurteau Arthur, commis, 2 Bord de l\u2019eau.HURTEAU ISIDORE, LIEUT.COi ., J.P., N.P., A.P., direc- teur-gérant de la « Compagnie de Navigation de Longueuil.\u201d Hurteau Pierre K., J.P., N.P., 2 Bord de l\u2019eau.Ibbotson Henry John, 2 Brick Row.Jenkins John, bds.33 Chemin de Chambly.JODOIN A.& FILS, marchands, 48 St.Charles.JODOIN AUGUSTIN PIERRE, de A.Jodoin & Fils, Maire de la Ville de Longueuil, 54 St, Charles.Jodoin Ferdinand, Capitaine du \u2018\u201c\u2018 Longueuil \u201d 47 St.Laurent.Johnson Dame Veuve Guillaume, 24 Rue Longueuil.\u2018+, Jones Richard, laborer, 23 Avenue Guilbault.Jones W.J., com.merchant, Dufferin.Jopling H.E, bds.33 Chemin de Chambly: 4 Keogh Edward, coachman, 6 Chemin de Chambly.{ Kinnear Andrew, bds.33 Chemin de Chambly.a Kohl G.A., bds.14 St.Alexandre.Voyez Page 8 sn, { EX Io er SHS is Zfess livrés à domicile 4 See Page 8 Car\u201d 25 Larocque Pierre Aimé, menuisier, 67 Chemin de Chambly.Lassonde Jean Bte., pére, journalier, 59 Chemin de Chambly.Lassonde Jean Bte:, fils, boucher, 61 Chemin de Chambly.Lassonde Dame Veuve Eusèbe, 37 St.Laurent.; Latour Olivier, barbier, 84 St.Charles.Laurin François, charretier, 8 St.Thomas.Laurin Jean Baptiste, charretier, 8 St.Thomas.Laurin Joseph, charretier, 8 St.Thomas.Laurin Sévère, emp.G.T.R., 31 St.Alexandre.Lavigne Adélard, grocerie, 28 Ste.Elizabeth, rés, 80 St.Jacques.Lavigne Jean-Baptiste, bourgeois, 30 St.Jacques.Lavigueur Jean, journalier, 13 Ste.Caroline.Lavigueur Louis, mouleur, 21 St.Themas.Lavigueur Sabin, journalier, 37 St.Sylvestre.Lavoix Eucher, journalier, 49 St.Jean.Leblanc Joseph, menuisier, 19 St.Jean.Lefrançois Adrien, ferblantier, 66 St.Charles.Lemieux Elzéar, menuisier, 19 St.Thomas.Lemoine George, cordonnier, 185 St.Charles.Lespérance Amable, boucher, 203 et 205 St.Charles.Lespérance Amable, menuisier, 46 St.Laurent.Lespérance François, charretier, 1 Ste.Caroline.Lespérance Hormisdas, charretier, 1 Ste.Caroline.Lespérande Isaie, boucher, 120 St.Charles.Lespérance Jacques, charretier, 6 Grant.Lespérance Jean Baptiste, 126 St.Charles.Lespérance John W., compteur, 149 St.Charles.Lespérance Joseph, boucher, conseiller, 93 St.Charles.Lespérance Napoléon, boucher, 11 Radégonde.Lespérance Octave, journalier 29 St.Thomas.Lespérance Paul, bijoutier, 149 St.Charles.Lespérance Pierre, maître de poste, 149 St.Charles.Lespérance Pierre, peintre, 1 Ste.Caroliue.Lespérance Toussaint, charretier, 12 St.Thomas.Lespérance Wilfrid, 1 Ste.Caroline.Leveillé Charles, forgeron, 28 Chemin de Chambly.Lewis Davis bds.33.Chemin de Chambly.Lincourt Joseph, journalier, 2 St.Léon.Lincourt Pierre, journalier, 29 Ste.Elizabeth.Lépine Dme.Vve.Félix, 8 Radégonde.Loiseau Benjamin, poisonnier, 76 Ste.Elizabeth.Loiseau Dme.Vve.Charles, 24 Radégonde.Loiseau Hormisdas, journalier, 31 St.Thomas.-Loiseau Maxime, forgeron, 134 et 136 St.Charles.Voyez Page 8 26 0.LEUO Ferronneries, Peintures VITRES, ETC.393 RUE STE, CATHERINE 303 \u2014 Luis Lond]! LNG Lorton [ushe Lux\u201d Luc Lise | ie | wr IR.G ih Un Assortiment complet de tout ce qui entre dans la construction des bâtisses, dans ces deux branches de commerce à aussi bas prix que dans n'importe quelle maison de la Rue St.Paul.0 VENDRE 1200 LOTS a BATIR A HOCHELAGA.Pres du Couvent et de la Manufacture de Coton oe M.O.Lecours, conjointement avec d\u2019autres associés, a.l\u2019honneur d\u2019informer le public que tous les lots ci-dessus sont à vendre.Voisins de la célèbre Manufacture de Coton de Hudon et Cie., du Terminus du Chemin de Fer du Nord, des Quais où doit stationer la Flotte Allan.* Ces Lots, par leur position, \u2018offrent aux acheteurs plus d'avantage què n'importe quelle autre localité des environs de Montréal- OÙ Un magnifique Aqueduc est déjà construit sur ces lots et est en pleine fonction.\u2018( { ADDRESSEZ- 2 O.IECOURS, - | No.363 Rue Ste.Catherine.See Page 8 A Put failo Yar Yi Lim MAI Ah } { des dans ih « [Martineau Revd.J., chapelain, 98 St.Charles, 27 - Loise£u Victor, 63 Chemin de Chambly.4 Yo Longpré Alfred, charretier, 5 Ste.Elizabeth.\u2026 1 | LONGPRE J OSEPTI, charretier, 34 St.Thomas.Lorion Revd.Ambroise, Ptre., Vicaire, 92 St.Charles.Lusher Edward, real estate agent, 2 St: JS acqués Lussier Antoine, poissobniet, 6St.J acques.Lussier Arthur, cordopnier, 28 St.André.oN A Lussier Mathurin, journalier-forgeron, 35 St.cpu, 470 { Lussier, Pierze, journpdlier, 26 St, André, , i no j { Lyd Lussiet Pierre, peintre 6% Grant \u201c+ > * PARR Lussier Pierre, poissonnier, 15 St, Thomas.Lynch John, peintre, 26 Chemin de Chambly.10,1 Maguire Mrs.James, 201 St.Charles, 3 LS Mailloux André, mouleur, 47 St.Charles.Mainyville Alexis, fils, charretier; 35 Ste Caraline.v 4} Mainvilte Alexis, père, menuisier, 15 Ste.Caroline.~~ Lann Charles bds 33 Chemin de Chambly, ; MARCHAND J.U., opérateur Montreal Telegraph Company, grocerie, photogr aphe ee professeur de musique, 123 ct 125 St Charles.= Go | MARCHAND LOUIS, N.P.\u2018secrétaire-trésorier de la ville de L on- gueuil, secrétaire-trésorier de la municipalité scholaire do .Longueuil, agent de I'assurance \u201cQitoyenne,}\u2019 72 St.Charleg MARCHAND NARCISSE, organisté et profesieur de musique, député-régistrateur du comté do Chambly, éditeur-proprié- taire du \u201c\u2018 Guide de la ville et de la paroisese de Longueuil et de St.Lambert, 82 St.Charles., Marcou John L, furrier and hatter, 30 St.Lauren.Leh 4 à Marion Dme.Vve.J.B., 754% Charles.a.C Marion Horace, peintre, 70 Ste.Elizabeth.Marion Oscor, navigateur, 72 St.Charles.Martel Joseph, fils, cultivateur, 81 Chemin de Chambly.Martel Joseph, père, jour nalier, 81 Chemin de Chambly.\" - £,) .* Martel Théophile, maçon, 8 St.\u2018Alexandre.|Martimbeau Narcisse, bdulanger, 43 St.Jean.» IMassé Charles, charretier, 17 St.André: 1\" pa 0- 001 ] Massé Dame Caroline, 21 Grant.y McArthur James, 22 Bord de I\u2019Eau.: McArthur John, 22 Bord.de l\u2019Eau., .McIntyre Duncan bds 33*Gheminr de Chambly.\u2018 KF ¢ j i McKiene S.bds 33 Chemin de Chambly.i McKirdy R.bds 33 Chemin de Chambly.i Mc Mullin Edgar, tobacdo manufacturer, 160 St.Charles.| Voyez Page 8 k NOTAIRE 0 28 Chemin de Chambly ~~ ETIENNE LALUMIERE No.107 Rue St.Charles No.107 LONGUEUIL Marchand de Chaussures de Gout pour Dames et Messieurs.Chaussures faites à ordre.Importateur de Chaussures Anglaises et Françaises de première Qualité.ALFRED LAPOINTE CHARRETIER |3 Rue Ste.Elizabeth, Longueuil M.Lapointe aura toujours à la disposition du Public toutes sortes de Voitures, telles que Carosses Simples et Doubles, Buggy, etc, etc., etc.F.-X.GIRARD, M.D.No.61 Rue St.Charles See Page S a+ 29 McShane James, carpenter, 13 St.Sylvestre.| Ménard Arthur, ingénieur, 26 St.Jean.Ménard Joseph, charpentier, 26 St.Sylvestre.Mercille Alexis, bourgeois, 3 St.André.| Mercille Antoine, menuisier, conseiller, 10 rue Longueuil.Mercille Delle Marie, 25 Ste.Caroline.Mercille Noel, menuisier, 10 rue Longueuil.Messier Louis, cordonnier, 36 Chemin de Chambly.Messier Wilfrid, cordonnier, 38 Chemin de Chambly.Meunier Amédée, forgeron, 87 Chemin de Chambly.MIGNAULT HECTOR, N.Bi, secrétaire-trésorier de la municipalité de la paroisse de Longueuil, propriétaire de la fonderie canadienne de Longueuil, 20 Chemin de Chambly.° MIGNAULT NAPOLEON, N.P., régistrateur, syndic officiel et secrétaire-trésorier du Comté de Chambly, secrétaire-tréso- rier de la municipalité de St.Lambert, agent d\u2019immeubles, 30 et 32 Chemin de Chambly.Miller D.bds 43 Chemin de Chombly.Millette Charles, menuisier, 57 St.Lambert.Millette Henri, commis, 38 St.Laurent.Millette Joseph, menuisior, 57 St.Lourent.Moffat R., com, merchant, 7 St.Jean.Mongeau Dame Vve.Joseph, 67 St.Charles.MONGEAU J.N., avocat, 283 Chemin de Chambly.Montcalm Joseph, couvreur, 6 St.Thomas.: MONTREAL TELEGRAPH CO., J.U.Marchaud, operator, 125 St.Charles.Moreau Pierre, avocat, 213 St.Charles.Morin Albert, charretier, 14 Ste.Caroline.Morin Edouard, charretier, 7 Ste.Caroline.Morin Nazaire, charretier, 12 St.Alexandre.{ Morin Pierre, journalier, 105 St.Charles.i Muir Mrs.Isabella Harris, 3 St: Antoine Neligan David, gardner, 60 St.Charles.| | Nellis C.bds.33 Chemin de Chambly.is Nellis D.bds.33 Chemin de Chambly.fs Nerbonne Adolphe, maçon, 28 St.Jean.| Nerbonne Auguste, magon, 41 Grant.| Nerbonne Charles, maçon, 30 St.Jean.by Nerbonne Cyprien, briqueleur, 24 St.Jean.Rl Nerbonne Dame Vve.Charles, 24 St.Jean.[ he Nerbonne Sylvain, maçon, 30 St.Jean.à Nerbonne Théophile, maçon, 30 St.Jean.| i Normand L, Jacques, écrivain, 22 Grant.i Voyez Page 8 LOTS A VENDRE 300 a Longueuil - 50 sur la Ferme Forsyth, a .Montreal .60 sur la Ferme Congregation, Pointe St.Charles 300 a la Longue Pointe, et puis divers autres a Montreal, de 8 a 10 ans pour payer.F.A.QUINN, 55 Rue St.Jacques, Montréal.MICHEL FAVREAU Menuisier Entrepreneur NOS.Z & 6 RUE ST.ALEXANDRE Fe J.U MARCHAND perateur du Pelegraphe, Photographe PROFESSEUR DE MUSIQUE, Etc.193 & 125 RUE ST.CHARLES, 193 & 195 LONGUEUIL -0 Pour la commodité des amis et du public, il a ouvert un Salon de Rafraichissements, Bons-bons ETC.ETC.see Page 8 31 Normandin André, boucher, 58 Chemin de Chambly.=~ Normandin Armaxd, voiturier, 15 St-J acqués.1 NORMANDIN BRUNO, boulanger, 12 St.Jean.Normandin Charles, boucher, 62 Chemin de Chambly.Normandin Constant, bpurgeois, 24 Chemin,de Chambly, Normandin Edouard, boulanger, 53 Grant.Normandin Michel, boucher, 64 Chemin de Chambly Notmhn John, photographer, 19 St.Charles.Notman William, photographer, 1 Charlotte.O\u2019Flagherty R.bds.14 St.Alexandre.Olivier Narcisse, journalier, 34 Chemin de Chambly.O'Neil Charles, 24 Bord de l'Eau + ut Ostell Thomas, 2 St.Alexandre.; YOY Ouellette\u2019 Albxts, peintre, 19 Ste.Carôline.° Pages Michel, bourgeois, \u201c83 Chemin de Chambly.Papineau C.E., notaire.Dufferin.Paquet Dame Vve.Joseph, maison de pehsion* 37 ot 34 Chomin de Chambly.Patenaude Alfred, commerçant, 44 Grant.Patenaude Alphonse, journalier, 71 Chemin de Chambly.Patenaude Dame Adéle, 11 Ste.Elizabeth.Patenaude Dame Vve.Nicholas, 173 St.Charles.Patenaude Jean-Baptiste, voiturier.PATENAUDE JOSEPH, de J.Patenaude & Co., hôtellier, 25 et + + 27 8t.Charles.: Patonaude Modeste, journalier, T1 Chemin de Chambly.Patenaude N icholas, bourgeois, 16 rue Longueuil.Patenaude Napoléon, \u2018commerçant, 113 St.Charles.Patenaude Salomon, G.TR.33 Grant.naude Toussaint, pa menuis er, 107 Cheminy de Chambly! jo PAREN UDR & \u201cCQui i harles.**°**° Payette Joseph, mouieyr, 23.Sf.Thomas.- Payette Louis, entrepreneur, 10 St.Thomas.Pell A.J., 3 Bord de l\u2019Eau.Pennington.Miiton, 12 Bord de l\u2019Eau.» .«oc PF IRRAS CHARLES, embouteilleur de bierre et ¢ commergant de * glace, 12 Ste.Elizabeth.pers Charles, ry san 31 Ste.Feet rye ily 40-Ste.Elizabeths « - - LA\".P.PÉRRAS TT pr peintre, 31 Ste.Elizabeth*- Perras Olivier, 12 Sto.Elizabeth.Philips William, com.merehant, 46 Si.Charles, PICHE DAMIEN, peintrey 44 Grants + * Voyez Page Ss 400400 © n * \u20ac Vo a £3 dtelliers at 1aisqy ide pension, 25 of 27 32 N.MARCHAND Orrganiste ef Professeur fle Wusiqne 82 Rue St, Oharles; Longueuil O Leçons données chez lui et à domicile.ALFRED FORTIER, M.D.139 Rue Ste Consultations de 7 à 9 heures, À.M., de 12 à 3 heures P.M., et de 7 heures à 10 heures P.M.Louis Marchand NOTATRH GOIN DES RUES ST, CHARLEY ET GRANT Ta ONG U ETUI I CHARLES A.PRATT, M.D.V,, No.39 Chemin de Chambly, LONGUEUIL.See Page S My) 33 Piché Dame Vve.Jean-Baptiste, 13 St.Jacques.Piché Joseph, pilote, 86 St.Charles.Piché Louis, cordonnier, 13 St.Charles.Piché Olivier, 17 Avenue Guilbault.PLOUFFE ALFRED, hôtellier, 27 et 29 Chemin de Chambly.\u2018Plouffe Jacques, commerçant de glace, 9 St.Jean.Plouffe Jean-Baptiste, topiste, 9 St.Jean.Poirier Charles, boucher, conseiller, 85 Chemin de Chambly.Poirier Delle Alphonsine, couturière, 4 St.Adolphe.Poirier Delle Adéline, couturière, 129 Chemin de Chambly.Poirier Dame Vve.J oseph, 129 Chemin de Chambly.Poirier Francois, chef de poHce, 66 Chemin de Chambly.Poirier Jean, journalier, 8 St, Jean.Poirier Jean-Baptiste, journalier, 43 St.Charles.Poirier Joseph, boucher, 4 St.Adolphe.Poirier Joseph, navigateur, 8 St.Léon.Poirier Napoléon, maçon, 107 Chemin de Chambly.Poitevin Gédéon, mouleur 1 Radégonde.Poitevin Gilbert, boucher, 1 Radégonde.Poitevin Hypolite, pilote, 1 Hadégonde.Poitevin Jean- Baptiste, chauffeur, 6 Radégonde.Poitevin Joseph, navigateur, 2 Radégonde.PRATT CHARLES, A., M.D.V., 37 et 39 Chemin de Chambly.Prefontaine Cléophas, commis, 153 St.Charles.Préfontaine Dame Vve.Ludger, couturiére, 27 Grant.Préfontaine Frangois, bourgeois, 18 St.André.| Préfontaine Raymond, avocat, 34 Bord de l'Eau, bds.79 St.Charles.Provost Antoine, bourgeois, 119 St.Charles.Provost Antoine, journalier, 9 St.André.Provost Camille, menuisier, 121 St.Charles.Provost Delle Esilda, couturière, 9 St.André.Provost Delle Eudoxie, couturière, 9 St.André.Provost Emile, commis, 121 St.Charles.Provost Louis, menuisier, 78 St.Charles.Pyke George, \u2018pds.33 Chemin de Chambly Quintal Joseph, journalier, 14 St.Alexandre.: Racicot Jean-Baptiste, charretier, 26 Bord del Eau.Raphael H.bds.33 Chemin de Chambly.Renaud Antoine, bourgeois, 18 St.Sylvestre.Renaud Augustin, charretier, 34 Bord de l\u2019Eau.Renaud Francis, commis, 93 Chemin de Chambly.Renaud François.cordonnier, 93 Chemin de Chambly.RENAUD J OSEPH, fils, ferblantier, 64 St.Charles.Voyez Page 8 Agent pour la Glace 10 RUE Ste ELIZABETH LONGUEUIL.0 \u2018 .Prix -\u2014Délivrée chaque jour, [double provision donnée le Samedi pour l\u2019usage du Dimanche,] depuis le 1 Mai jusqu\u2019au 1 Octobre.10 lbs.par jour pour la Saison, $ 6.00 do 3.00 15 lbs.do .20 lbs.do do 9.00 30 lbs.do do 11.00 40 lbs.do do 13.00 50 lbs.do do 16.00 10 lbs.do pour un mois, 1.50 20 lbs.do do 2.50 On portera aussi la glace pendant le mois d\u2019Octobre [trois fois par semaine,] aux personnes qui en auront besoin aux prix mensuels ci-dessus mentionnés.Toute plainte portée contre les porteurs pour négligence ou autre cause doit être faite au bureau sans hésiter; on y fera prompte justice.Les commandes pour la quantité ou pour discontinuer doivent être données au Bureau, ou au porteur par écrit.On fournira une plus grande quantité de glace aux familles qui le désirent.Paiements :\u2014Strictement d'avance.C.PERRAS No.10 Rue Ste.Elizabeth, Longueuil AGENT POUR LA Bierre Reinhardt, India Pale Ale, XX Mild Ale, Lager Beer, XXX Porter.M.C.Perras remplira\u2019fidélement toutes commandes qui lui seront faites, et les servira à domicile.See Page 8 \u2014 35 Renaud Joseph, père, journalier, 66 St.Charle s Renwhich L.79 St Charles.Richard Auguste, menuisier, St.Sylvestre.Richard Joseph, hôtellier, Avenue Quinn.Riendeau Alexandre, mouleur, 9 St.Jacques.Riendeau Alexis, mouleur, 21 St.Thomas.Riendeau Antoine, mouleur, 11 St.Thomas, Riendeau Benjamin, forgeron, 14 Ste.Elizabeth.Riendeau Delle.Emelie,couturière, 4 St.Thomas.Riendeau Ernest, forgeron, 14 Ste.Elizabeth: Riendeau Joseph, poissonnier, 5 St.Jacques.Riendeau Pierre, mouleur, 78 Ste.Elizabeth.Riendeau Xavier, fils, mouleur, 8 St Thomas.Riendeau Xavier, père, commerçant, 4 St.Thomas.Robert Prudent, bourgeois, 145 Chemin de Chambly.ROBITAILLE REGIS, menuisier, 19 Grant.Rocque Benoit, journalier, 48 Grant.Rocque J oseph, chauffeur, 14 St.Thomas.Rogers Joseph, 16 Ste.Elizabzth.Rollin Louis, ingénieur, 44 St.Jacques.Rousseau Dame Vve.Narcisse, 34 St.Laurent.Roussin Agapit, bourgeois, 22 Grant.Roux Charles, principal de l\u2019Institut Feller, 26 Grant.Roy Arsène, journalier, 9 St.Thomas.Roy Stéphane, forgeron, 25 St.Thomas.Sabourin Toussaint, boucher, 8 St.Adolphe.Said Mrs.H.A, 43 Ste.Elizabeth.Salmon Nestor, boulanger, 43 Grant.Salomon K.Wise, bds.14 St.Alexandre.Santoire Amable, bourgeois, 67 St.Laurent.SANTOIRE CAMILLE A., avocat, 67 St.Laurent.Santoire Moise, peintre, 67 St.Laurent.Savaria Jean-Baptiste, peintre, St.Guillaume.Savaria Louis, mécanicien, St.Guillaume.Sawyer Rock, mouleur, 4 St.Thomas.Sebine Miss Suzanna, 91 St.Charles.Senécal Delle Malvina, modiste, 83 St.Charles.Senécal Louis, boulanger, 14 Ste.Caroline.Shaw David, com.merchant, 28 Bord de l\u2019Eau.Shinnick John, Leonora Cottage, Brick Row.Sicotte Alphonse, boulanger, 131 Chemin de Chambly.Sicotte Constant.bourgeois, 19 Ste.Elizabeth.Smith A.G, bds.42 Chemin de Chambly.Snowdon C.S.bds.42 Chemin de Chambly.Voyez Page 8 pe C19 6 BRUNO NORMANDIN BAX EZR 12 St.John Street, Longueuil, 12 \u2014() mme M.B.N.keeps constantly all kindsof Bread, white and brown, Sugar Bunns.Twiss Cottage French Loaf, &c; also the best quality of Flour, in barrels and bags, delivered at any time in the day.JACQUES GLENNEY PEINTRE D'Énseignes.ds foitures et de Maisons No.68, RUE ST.CHARLES, LONGUEUIL TEE \\ I SAR.Ne LA 5 NRG wk SORT CHARRETIER No.34 Rue St.Thomas, Longueuil.M.J.Longpré a ouvert une grande écurie où il aura constamment à louer des Chevaux de Selle, des Carosses doubles et simples, Buggy et autres Voitures.\u2014 rm ree mess 0 re a Cc.C.DE ZOUCHE J IMPORTER OF 1 Shoot usic and Jfusic uoks Yfusical fnstroments, Jeass aad Youd And Musical Instruments of every Description 211 S71.JAMES STREET, MONTREAL See Page S 4 mt Qi ify TE 37 Société de Bienfaisance et Secours Mutuel de St.Antoine de Longueuil, Joseph Lespérance, président, 141 St.Charles.Stephenson W.bds.14 St.Alexandre.St.Germain Charles, journalier, 8 St.Jacques.St.Germain Francois, journalier, 7 St.Thomas.St.Germain Joseph, fils, menuisier, 10 St.Jacques.St.Germain Joseph, pére, menuisier, 10 St.Jacques.St.Germain, Siméon, menuisier, 10 St.Jacques St.Jean Azarie, cordonnier, 17 Ste.Caroline.St.Jean Dame Vve.Paschal, 38 Grant.St.Jean Pierre, journalier 15 St.Thomas.St.Mars Dame Vve.Joseph, 181 St.Charles.St.Mars Dame Vve.Michel, 38 Grant.St.Mars François, conducteur G.T.R., 13 Chemin de Chambly.St.Mars Marcel, commis, 13 Chemin de Chambly.St.Mars Maxime, assistant maitre de poste, teneur de livres, 70 Ste.Elizabeth.St.Mars Romuald, teneur de livres, 13 Chemin de Chambly.St.Mars Romuald, .ingénieur, 70 Ste.Elizabeth.St.Mars Samuel copiste, 181 St.Charles.St.Michel Charles, boucher, 124 St.Charles.St.Onge Dame Vve.Marie, 29 Ste.Elizabeth.St.Pierre Eusèbe, menuisier, 26 Avenue Guilbault.Ste.Marie Alexis, bourgeois, 128 St.Charles.STE.MARIE ANDRE, confiseur, 71 et 73 St.Charles.Ste.Marie Camille, cultivateur, 29 Grant.Ste.Marie Pierre, hôtellier et maison de pension, 11 et 18 St.Charles.{ Ste.Marie Pierre, menuisier, 33 St.Thomas.Ste.Marie Toussaint C.73 St.Charles.Stoddart Miss, H.V.boarding house, 46 St.Charles.Tatlow Max., bds.33 Chemin de Chambly.Tavernier Nicolas, sous-chef de police, 133 Chemin de Chambly.Thibault Red.Georges, Ptre., Curé, 92 St.Charles.Thivierge Dame Vve., 22 Radégonde.Thomas Dame Vve.Guillaume, 63 Chemin de Chambly.Thompson W.H., 8 Brick Row.Thuot Hubert, mouleur, 45 Avenue Guilbault.Tiffin Mr., 5 Brick Row.Trail Mr., bds.42 Chemin dé Chambly.Tremblay Dame Vve.Erancois, 51 Grant.Tremblay Médéric, commis, 153 St.Charles.Tremblay Narcisse, charretier, 424 St.Charles.Trudeau Adolphe, bourgeois, 122 St Charles.Voyez Page 8 THOS.D.HOOD FIRST PRIZE & à 44 EOE HABER Y UT Ul | \"WUT io Ty a) U oO Factory\u2014S4 Champ de Mars Street MONTREAL.Show Rooms\u2014183 St.James Street O A SUPERIOR CLASS OF SQUARE AND UPRIGHT Constantly on hand, and a Choice Assortment of PARLOR ORGANS Of American Manufacture, at Low Prices.0 3&\"Second hand Pianos taken in exchange; and Repairs promptly attended to.See Page 8 re TT 39 Trudeau Adolphe, ingénieur, 187 St.Charles.Trudeau Alexandre, machiniste, 189 St.Charles.Trudeau André, bourgeois, 139 St.Charles.Trudeau Frédéric, mécanicien, 31 Grant.Trudeau Georges, commis, 21 St.André.Trudeau Jean-Baptiste, hnissier, 21 St.André.Trudeau Jean-Baptiste, menuisier, 97 Chemin de Chambly.Trudeau Joseph, boucher, 21 St.André.Trudeau Louis; agent, 69 St.Charles.Trudeau Louis, bourgeois, 20 Ste.Elizabeth.Trudeau Louis, mouleur, 21 St.André.Trudeau Pierre, bourgeois, 18 Chemin de Chambly.Trudeau Pierre, journalier, 5 Radégonde.Trudel Louis, scieur, 39 St.Charles.Urquhart J.K., merchant.89 St.Charles.Valade F.-X., N.P., inspecteur d\u2019école, 28 rue Longueuil.Varéneau Narcisse, navigateur, 34 St.Jean.Viau Guillaume, forgeron, 20 rug Longueuil.Viau Joseph, mouleur, 20 rue Longueuil.Viau Mare, bourgeois, 56 Chemin de Chambly.VIAU NAPOLEON, marchand, 7 et 9 Charlotte.Viau Méas, 56 Chemin de Chambly.Viau Xavier, journalier, 20 rue Longueuil.Viger Frangois- Bonaventure, bourgeois, 22 Chemin de Chambly.Viger François Eusèbe, marchand, 155 St.Charles.Viger Irénée, bourgeois, 22 Chemin de Chambly.Viger Léon, ferblantiér, 151 St.Charles, résidence 22 Chemin de zChambly.Viger Xiste.hôtellier, 31 et 33 Chemin de Chambly.Vincent Jean-Baptiste, journalier, 11 St.André.Vincent Joseph, Groceur, 23 Sto.Elizabeth.Vincent Léon, ingénieur, 19 Ste.Caroline._ Vincent Louis, employé à l\u2019accise, 27 St.AleXandre.Vincent Louis, fils, 27 St Alexandre.Vincent Pierre, bourgeois.31 Avenue Guilbault.Watson William, accountant, 36 Grant.Webster Red.W.B.20 St.Alexandre.Wilkes M., 28 St.Laurent.Wilson James, bds.33 Chemin de Chambly.Wright James, contractor, 40 St.Jacques.Wurtele J.J.bds.33 Chemin de Chambly Vovez Page 8 REA: 40 SEIGNIORIAL OFFICE 97 St.Charles Street LONGUEUIL Will be open for the transaction of business, each of the weeks commencing the first monday of the months of January, March, May, July, September and November.N.B.\u2014The week in March wil be exclusively for the reception of the annual Rents.I.COOTE, Agent.Bureau Seigneurial 97 RUE ST.CHARLES LONGUEUIL.0 Le Bureau ci-dessus sera ouvert pour la transaction des affaires, chacune des semaines commençant le premier Lundi des mois de Janvier, Mars.Mai, Juillet, Septembre et Novembre.N.B.\u2014La semaine de Mars sera exclusivement pour la réception des rentes annuelles.I, COOTE, Agent.See Page 8 | ; ce EF oo bo ey 5 5 BY Bo Be Bee bee à 5 Pt ET PAROISSE DE LONGUEUIL Achim Antoine, cultivateur, Côte-Noire.Achim Hubert, cultivateur.Côte-Noire, Achim Laurent, cultivateur, Bas du Feuve.Achim Moïse, cultivateur, Petit Bois.Aubertin Toussaint, cultivateur, Bas du Feuve.Bariteau Alphonse, cultivateur, conseiller, Coteau Rouge.Beauchamp Alfred, cultivateur, Petit Bois.Benoit Cyrile, cultivateur, Coteau Rouge.Benoit Elie, cultivateur, Coteau Rouge.Benoit François, cultivateur, Chemin Chambly.Benoit Julien, cultivateur, Chemin Chambly.Benoit Veuve Julien, Chemin Chambly.Benoit Pierre, cultivateur Chemin Chambly.| Benoit Pierre, Fils Frs., cultivateur, Chemin Chambly.Bétournay Toussaint, cultivateur, Côte Noire.Bissonnette Amable, cultivateur, Petit Bois.Brais François, cultivateur, Chemin Chambly.Brais Joseph, cultivateur, Ile.Bréard Henri, cultivateur, Lac.Bréard Moïse, cultivateur, Gentilly.Brien André, cultivateur, Gentilly.Brossard Louis, cultivateur, Chemin Chambly.Buteau Jean, cultivateur, Coteau Rouge.Buteau Toussaint, cultivateur, Coteau Rouge.Célérier Zéphirin, cultivateur, Bas du Fleuve.Charron Albert, cultivateur, Chemin Chambly.Charron Damage, cultivateur, Chemin Chambly.Charron François, cultivateur, Chemin Chambly.Charron Georges, cultivateur, Bas du Fleuve.Charron Joseph, cultivateur, Bas du Fleuve.Voyez Page 8 42 NAPOLEON COLLIN BEPICIER Marchand de Vins & Liqueurs No.48¢ RUE Ste.MARIE LAVIOLETTE CHIMISTES ET DROGUISTES EN GROS ET EN DETAIL 215 RUE NOTRE-DAME MONTREAL.OCTAVE PREFONTAINE CULTIVATEUR ee.LONGUEUIL Lait Livre a \u2018Domicile Matin et Soir.\u2014_\u2014\u2014 M.PRÉFONTAINE passera deux fois par jour pour servir ses pratiques.\u20140p-\u2014 PRIX: 20 CTS.LE GALLON.ES Sa bd \u2014 = FO = + = , \u2014 0 \u2014 N.B.\u2014Veuillez donner vos ordres chez Mr.J.À.Bouthillier, \u2018Marchand, Rue St.Charles, Longueuil.OCT.PREFONTAINE FARMER LONGUEUIL Milk Delivered Morning a and Night at Residence.M.PRÉFONTAINE will call twice a day te to supply his customers with milk.PRICE : 20 CTS.A GALLON.Om (ren N B\u2014Please give your orders at J.A.Bouthillier\u2019s, Esq., Merchant, St.Charles Street, Longueuil.7 5 See Page & & NELSON SH'SPSy \\ ss ts tes 43 iris be 2¢ 24 Charron Louis, cultivateur, Côte Noire.Charron Nazaire, cultivateun, Coteau Rouge.Cross Henry, cultivateur, Coteau Rouge.Daigneault Henri, cultivateur, Bas du Fleuve.David François fils, cultivateur, Chemin Chambly.David François père, cultivateur, Gentilly.Davis William Fils, cultivateur, Bas du Fleuve.Davis William père, cultivateur, Bas du Fleuve.Delâge Alexis Fils, cultivateur, Chemin Chambly.Delâge Félix, cultivateur, Chemin Chambly.Delâge Joseph, cultivateur, Chemin Chambly.Delâge Joseph, Fils Ls., cultivateur, Chemin Chambly.Delâge Louis, cultivateur, Chemin Chambly.Delâge Michel, cultivateur, Chemin Chambly.Dubuc Alexandre, cultivateur, Bas du Fleuve.Dubuc Antoine, cultivateur, Bas du Fleuve.Dubuc Charles, cultivateur, Bas du Fleuve.Dubuc Elie, cultivateur, Bas du Fleuve.Dubuc Henri, cultivateur, conseiller, Tremblay.Dubuc Joseph, Fils de Joseph, cultivateur, Gentilly.Dubuc Joseph, Fils de Paschal, cultivateur, Lac.Dubuc Louis, cultivateur, Bas du Fleuve.Dubuc Moise, cultivateur, Petit Bois.Dubuc Napoléon, cultivateur, Tremblay.Dubuc Pierre Fils, cultivateur, Lac.Dubuc Richard, cultivateur, Lac.Dubuc Stanislas, cultivateur, Coteau Rouge.Dwere Thomas, cultivateur, Haut du Fleuve.Dumoulin François, cultivateur, Petit Bois.Emard Félix, Fils, cultivateur, Chemin Chambly.Emard Félix, père, cultivateur, Lac.Emard Pierre, cultivateur, Bas du Fleuve.Emard Pierre, fils, cultivateur, Bas du Fleuve.Ethier Luc, cultivateur, Petit Bois.Favreau Michel, père, cultivateur, Bas du Fleuve.Gauthier Philias, cultivateur, Tremblay.Gélineau Jean Baptiste, cultivateur, Chemin Chambly.Goguet Isaïe, cultivateur, Chemin Chambly.Goguet Jean-Baptiste, Fils, cultivateur, Petit Bois.Goguet Joseph, Fils, cultivateur, Petit Bois.Goguet Joseph, père, cultivateur, Petit Bois.Goguet Louis, cultivateur, Chemin Chambly.Guérin Augustin, cultivateur, Petit Bois.Guilbault Joseph, cultivateur, Petit Bois.Vovez Page 8 44 MAISON E.L.ETHIER | Restaurant de Premiere Classe AU COIN DES | RUES NOTRE-DAME & ST.GABRIEL MONTREAL, P.Q.-\u2014 Sera ouvert tous les jours de 8 a.m.à 11 p.m.Etil est prêt à recevoir des commandes pour Diners, Soupers, Grands Diners Publics, ainsi que pour les familles servies à domicile.Le Dimanche on ouvrira de 4 heures p.m.à 9 heures p.m.La Bar sera strictement fermée.NAPOLEON VIAU MARCHAND 5,1,9 & 11 RUE CHARLOYTE, VIS-A-VIS L'EGLISE LONGUEUIL.Annonce au public que son Assortiment est des plus complets et des plus variés en fait de Marchandises Sèches, Vins, Li jueurs, etc.Pratiques servies à domicile.LEVI & DAIGN EAU LI Successeurs de H.Lacroix Epiciers en Groset en Detail VINS, LIQUEURS & PROVISIONS NOS.475 & 477 RUE STR.MARTE, MONTREAL.See Page 8 tm, mT \u2014\u2014 45 Hardie Andrew, cultivateur, Haut du Fleuve: Hardie John, cultivateur Haut du Fleuve.Hudon Ephrem, marchand, Bas du Fleuve.Jodoin François, cultivateur Gentilly.Lacoste Sylvain, cultivateur, Bas du Fleuve.Lamarre Adolphe, cultivateur, Petit St.Charles.Lamarre Alexis, cultivateur, Coteau Rouge.Lamarre Alexis, filsde Toussaint, cultivateur, Chemin Chambly.Lamarre Basile, cultivateur, Côte Noire.Lamarre François, Fils d\u2019Alexis, cultivateur, Chemin Chambly.Lamarre Gilbert, cultivateur, conseiller, Côte Noire.Lamarre Henri, cultivateur, Côte Noire.Lamarre Julien, cultivateur, conseiller, Chemin Chambly.Lamarre Louis, Fils d\u2019Alexis, cultivateur, Côte Noire.Lamarre Michel, cultivateur Côte Noire.Läamarre Michel, Fils de Louis, cultivateur, Côte Noire.Lamarre Michel, Fils de Toussaint, cultivatéur, Gentilly.Lamarre Napoléon, Fils d\u2019Alexis, cultivateur, Coteau Rouge.Lamarre Napoléon, Fils de Louis, cultivateur, Côte Noire.Lamarre Nazaire, cultivateur, Chemin Chambly.Lamarre Pierre, cultivateur, Coteau Rouge.Lamarre Siméon, cultivateur, Côte Noire.Lamarre Toussaint, cultivateër, Chemin Chambly.Lamarre Veuve Toussaint, Chemin Chambly.Laurion Joachim, cultivateur, Petit Bois.Lemonde Joseph, hotellier, Chemin Chambly.Loiseau Charles, cultivateur, Bas du Fleuve.Loiseau Jean-Baptiste, cultivateur, \u2018Bas du Fleuve.Lussier André, cultivateur, Lac.Ménard Salomon, cultivateur, Chemin Chambly.Mercille Alphonse, cultivateur, Côteau Rouge.Mercille Veuve Joseph, Chemin Chambly.Mercille | ouis, cultivateur, Petit St.Charles.Mercille Moïse, cultivateur, Côte Noire.Mercille Paul, cultivateur, Côte Noire.Millet Antoine, cultivateur, Chemin Chambly.Millet François, cultivateur, Chemin Chambly.Patenaudé Charles, cultivateur, Lac.Patenaude Louis, cultivateur, Gentilly.Patenaude Michel, cultivateur, Haut du Fleuve.Pelletier F.X., Fils, cultivateur, Petit Bois.Pepin Jean Baptiste, cultivateur, Bas du Fleuve.Préfontaine Antoine, cultivateur, Bas du Fleuve.Préfontaine Eugène, menuisier, Chemin Chambly.Voyez Page 8 \u201cif HOTEL ST.LAUREN T 25 & 27 Rue St.Charles JOSE PH PATE NA UDE 4 CIE., - Proprietfaires MM.Patenaude & Cie.viennent d\u2019ouvrir l\u2019hôtel ci-dessus, et tiennent une maison de pension de première classe.REGIS ROBITAILLE J) Menuisier-Entrepreneur 19, RUE GRANT, 19 LONGUEUIL JEAN PERRAS PEINTRE No.10 Bue Ste.Elizabeth, Longueuil M.J.Perras informe le Public qu\u2019il a ouvert une Boutique de Peintre de Première Classe, où il entreprend toutes sortes d'Ouvrages dans cette JOSEPH RENAUD Plombier & Ferblantier 64 RUE ST, CHARLES LONGUEUIL.Joseph Renaud se charge de 4 toutes sortes d'ouvrages en Ferblanc, Zinc, Tôle de Russie, Tôle Galvanisée, entreprend et répare les Couvertures, Dalles, Dalleaux, etc.See Page 8 47 PREFONTAINE OCTAVE, cultivateur, Bas du Fleuve.Préfontaine Thomas, cultivateur, Gentilly.Robert Francois, cultivateur, Chemin Chambly.Soucis François, cultivateur, Petit Bois.Surprenant Pierre, cultivateur, Lac.St.Jean Gabriel, cultivateur.Tremblay.Ste.Marie Chrysostôme, cultivateur, Petit Bois.Ste.Marie Honoré, cultivateur, Petit Bois.Ste.Marie Pierre, cultivateur, Côte Noire.Ste.Marie Toussaint, cultivateur, Côte Noire.Trudeau Adolphe, cultivateur, maire, Bas du Fleuve.Trudeau Charles, cultivateur, Petit St.Charles.Trudeau Jean-Baptiste Charles, cultivateur, Petit St.Charles.Trudeau Moïse, cultivateur.Côte Noire.Vincelette Honoré, cultivateur, conseiller, Lac.Vincelette Pierre, cultivateur, Lac.Vincent Antoine, cultivateur, Bas du Fieuve.Vincent Moïse, cultivateur, Gentilly.Vincent Narcisse, cultivateur, conseiller, Gentilly.Vincent Pierre, Fils, cultivateur, Gentilly.William Alfred, cultivateur, Chemin Chambly.\u2018 Woodrow Hugh, cultivateur, Haut du Fleuve.Woodrow Mathew, cultivateur, Haut du Fleuve.\u201c# \u201c Voyez Page 8 Lu: e 48 ) Monceau, DEAUPRE & SANTOIRE AVOCATS 30 Rue St.Gabriel, Montreal.J, N, MONGEAU LONGUEUIL J.BEAUPRE (.A, SANTORE B.C.I.- MONTREAL LONGUEUIL ALFRED CUSSON PROPRIETAIRE DE LA Fonderie de Longueuil COIN DES RUES STE.ELIZABETH & GRANT LONGUEUIL.ee rer Fabrique toutes espèces d\u2019Ouvrages en Fonte, savoir : POELES DOUBLES ET SIMPLES, POELES DE CUISINE,- POELES A CHARBON, POELES DE PASSAGE, GRILLAGES EN FER, CLOTURES, Etc, Etc.Tout Ouvrage et Réparation faits sous le plus Court Délai et à Ras Prix.See Page 8 i ST, LAMBERT.Anderson David H.Anderson Richard.Achim Dame Vve.Bariteau Joseph, fils.Bariteau Joseph, père.Berthelet Moise, charretier.Betournay Pierre, Maire.- Bernard Mr.Bitty Mr.Brady John.Bransdon Joseph.Brissette Eugène.Brossard Antoine.Brown William, J.P.Butter Mr.Champagne Luc, charretier.Charlebois Pierre G.Charron Louis.Codwell William.Collahan John.Comptois Clément.Cross Robert.Daigneault Antoine, conseiller.David Louis.y { Donovan Mr.Donoville Pirrre, DuckwarÜ John, conseiller: Duval Isaac.2 - Voyez Page 8 .50 Fe Fa i [ | J { ite! DUAUC, DESA k Se $= wg f (ore fort le.{ ji wn il (ret lj El 8 Berd lj , $ Vu, i Li Cine S SN NN i 4 NN 4 | | | | ET | I I i i TEN vi I | i m i Ÿ | | | | | IT = = hi { == I | | \u2014s Lot oar, i i 3h === ===) #+\u2014 \u2014\"z==\u2014 0 eae = I unt Manchonniers EE a= l= = En Detail Lax Lar: N Lex Line 17 Lins Lez YR & Yih Ye: TRE DAM Ya RUE NO OU LE - Yer _\u2014 Xe Xo SIX 7 Kose OS = | ar ZA) GROS CHIEN BLANC Li ts ee À ae NES Cad Re Est a la Porte N a > S 3 Ros de By My i ne ba 349, Rue ste.Catheri Nr A L\u2019ENSEIGNE DU N Sy ST LION ET Th DE L'OURS MONTREAL, I See Page 8 Ferguson David.Fitzgibbon James.} Gatehouse Félix.Goguet Jean-Baptiste.Goguet Toussaint.Goodhugh William.Green Red.James.Henderson James.Hill David.Houle Hormidas.IRWING ANDREW.Jackson Joseph.Juges Mr.Lamp Nathanial.Lapierre Charles.Leeming John.Linch George.Lonson Mr.Magu.McKenan.McKenzie.Mercille André.Mercille Joseph.Mercille Noel, conseiller.Meriman George, Agent.Morris John.Nichols John.Parker Mr.- Reinhardt Dame Vve.Rosevear William H.Roy Pierre, fils.Roy Pierre, père.Seilby Charles.Smith Dame Vve.William.Smith David L.° Smith Johnston- Smith Robert.Smith William, conseiller.Stephen Romeo H.Sybold Mr.Sy bold Philip.Thompson George.Thompson J.Thompson John.Voyez Page 8 ry » .+ Thompson S.W., conseiller.Trudeau Florimond.Trudeau F.X.Trudeau Isaac.Trudeau Moise.Trudeau Toussaint.Vézina Michel.Walker Henry W.Walker M.Wilbert George.Wilbert Robert.\"00g = Wh oh WY y FA \\ a f Voyez Page S RY rey Exe Eran = pr ET I ty pe Rr S i = RES RX 72 rear = > pte Atal > EX epg Top fk PE Pha p34 Pei bth Batis = = Ps Sy = 2 £ = Pry = = ts min =z pos .A 3 A rs te a pes JEUN = = I » pets = 3 HY 8 Ps , pot => Eo Z = I 3 3 IETNITLGL ast.f {l li = 8 = = pe Les i = (PES ES Un TOR v qu n ab fs i OR i IX) Hi .A Lait?[RT i I (À ; A i \" 3 a 1 ae ue - a 5 Era a 5 x4 Sprinter I prey us LE Cara groan 23 a pers = 2 5 > PS = = cy 3 : A PRIT 0 PE Ro 4 ll \u2018 A fier raté .A AD EE TY FS HT AR f REA \u2018 3 py mo Team\" de 2204 ll.- PE AS eh rem md te pag) ran ET ppp ays Ho EE INSEE a SEEN = = res rey) mre creer ar eee TY = [Pro geg peep guns pes LArETEES : SEES a EXPER] rasta = lL rr > = I py cht ria pay rea mg pe: oy er = Tr pre res he == re ETa =e 2 re =x rare 12 __ mee maa Tens eee met mrse5= er eur = PN oi! Le a.b + = a = ei __ x ras 200 rt ie 0 te be a \u2014 \u2014 pa a \u2014 _- J, IS EE ae =.SE z > See Pa Te Ze as a == = = = > Sm = on me ere ee \u2014 PES \u201cus __ 7 pn ceci bee 3 dd 2 EE ae ae RX rs aa re aaa tae = = eee ce N ES ETES a 2x Sali ae ee ie?2; Re re \u2014 \u2014 _ a = = = = ey See el a ro _ > \u20ac eu as.Le re eee eee ESS = EX es 74 Es Foe relate ta EE es A Ee 5 > a Et) EE A it IN 1 ERR Vy \\ RSR Hi assis = g = i + E ities 4 A aa 3 A [YER] \\ oy DORE RTS INULIN Ee : NR In Sara A a sas Te SERIE ES SITS TIISTT = ISTH Tree RISERS IIS TEI Ales 2 SEITE?eter es PEP SRI AGIEDS RESIS ii Ie Fe hy aa ml Sets lorie = ne sens ae 2 sacss ses 2 Sei Wp Po Trees soIRTIN.OTITRY Ir: Las \u201cTET x: Imi TEINS =.Sx rem em Ee SII I eer Barnet = TECTIA = ES rs aes ToT ITITLIT rames Te = TT STTSRRT Eb geri Erbe Ia oa = SEE rr TASTES.yyy TE TITTIES eyes TT Paired =a Pa PE Eat re \u2014 aa eT CREE Ee ry Pasay aa Ta ITees ne rune : > 332% Pr ses fear EE ES = TT anis = Te Ry TT I TE Ao IT SEE eo en meen -\u2014 Cc vo IIRL or 7720227: ITI 2 5252277 = STEERS ~Re een ID -\u2014\u2014\u2014- Hon \u2014~ TI \u201cia 2.A 7 Pe viscate 2 : ve Liz -07 =z sms.Loir 4 = oz : PE = : CI es \u2014_ 22 a nar =.2 = re = - CM aS ft 8 8 3 oq 0 8 a 4 B 1] a 1 ü ' 4 1 8 D +o al a \u201cos ol wil a a i ; oe | tr il 4 ; : Ra Me \u2018VA ne Hi ll oe ii W ih i +O nt: vs Mi + dol 1 sl 1] a, a + Un Di u a ) D i ps Bw RRP A TO TION RER "]