Le journal des affaires : hebdomadaire d'information économique et financière, 1 janvier 1979, lundi 29 janvier 1979

[" Locataires propriétaires automobilistes assure à travers la province La compagnie Belair votre sécurité LA COMPAGNIE D'ASSURANCE BELAIR 5455, rue St-André, Montréal (514) 273-5101 19 succursales pour vous servir Volume L1 \u2014 No.5, Lundi 29 janvier 1979 50 cents sais HEBDOMADAIRE D'INFORMATION ÉCONOMIQUE ET FINANCIÈRE Vers la restructuration Sport et politique du fédéralisme canadien Par Jacques Vallès Les membres de la Commission de l\u2019unité canadienne \u2014 réunis le jeudi 25 janvier dans la Capitale nationale \u2014 ont fait connaître, à l\u2019occasion d\u2019une conférence de presse, leurs recommandations relativement à l\u2019avenir de la Fédération.Dans un rapport, au reste, volumineux, ils ont communiqué à l\u2019opinion publique du pays les conclusions auxquelles ils sont parvenus au terme de leurs travaux qui se sont échelonnés sur une période de dix-huit mois.Ces conclusions s\u2019ordonnent autour de deux grandes idées, a savoir l\u2019intégration économique du Canada qu\u2019il faudrait encourager et le transfert des responsabilités linguistiques et culturelles aux administrations provinciales.La Commission, soit dit au passage, a fait une option fédéraliste, strictement, a-t-elle souligné, pour des raisons économiques.Toutefois, elle a concédé pas mal de choses aux provinces en vue, croyons-nous, de faciliter le processus de résorption de la crise et permettre aussi la restructuration du fédéralisme.Comme causes de ce qu\u2019il est convenu d\u2019appeler la \u201c\u2018crise canadienne\u201d, le rapport Pépin- Robarts \u2014 sous le titre évocateur \u2018\u201cse retrouver\u2019 \u2014 retient deux facteurs qui semblent mutuellement se compléter; ce sont les divers régionalismes que l\u2019on rencontre çà et là à travers l'ensemble du pays et la dualité qui constitue\u2014 on ne s\u2019en douterait pas \u2014 une de ses caractéristiques majeures.C\u2019est d\u2019âilleurs en se basant sur ces causes que les commissaires espèrent pouvoir recueillir les éléments susceptibles de remettre, si l\u2019on peut dire, de l\u2019ordre dans.l\u2019édifice fédéraliste tout en consolidant sa vitalité.Pour ce faire, les commissaires croient qu\u2019il faudrait procéder à certaines réformes sur le plan économique, en \u201c\u201c\u2018solidifiant\u2019\u201d davantage l\u2019union économique existante.Pour étayer leur point de vue, ils font valoir que \u2018\u2018plus l\u2019intégration économique est grande, mieux va l\u2019économie et plus importants seront les surplus qui pourront ensuite servir au développement des régions moins favorisées\u2019\u2019.La coordination des politiques budgétaires et fiscales serait tout aussi souhaitable à leurs yeux, moyennant que le gouvernement fédéral puisse disposer de plus larges pouvoirs en ce domaine.II faudrait également réviser en profondeur la formule de péréquation des ressources entre les différentes provinces en vue \u2014 il va sans dire \u2014 de l'améliorer; cette version améliorée de la péréquation devrait être consignée dans la constitution du pays.i Il est intéressant de noter que si le rapport insiste pour que les pouvoirs du Fédéral soient renforcés dans certains domaines, il en va tout autrement pour cc qui à trait à d\u2019autres matières où 1 préconise tout simplement une diminution de son rôle.C\u2019est ainsi que \u2014 en matière culturelle et linguistique \u2014 il aurait aimé que le gouvernement central, tout en s\u2019abstenant pas complètement \u2014 laisse la haute main aux administrations provinciales notammient pour ce qui se rapporte à l\u2019éducation, aux services sociaux, à la santé, etc.Mais le Voir page 14: Federalisme.L\u2019étrange mariage d\u2019intérêts concomitants OTTAWA \u2014 Étrange semaine que celle de la reprise des travaux parlementaires de mardi dernier marquée par l'installation d\u2019un nouveau Gouverneur Général, premier vice-roi au passé socialiste ! Les retombées de cette énorme machine publicitaire que constitue le Superbowl trouvèrent des échos jusque sur la colline parlementaire.Le souhait du maire Jean Drapeau de voir doter Montréal d\u2019une équipe de football américaine réxcilla les vieux spectres nationalistes de la gente politique qui perçoit les festivités et la joute de la coupe Grey comme \u2018\u2018un puissant lien unificateur de ce pays\u2019.Il semble donc que le président Economie et salubrité publique Enfin, le sursaut Elle s'est produite, finalement , la réaction espérée, la réversion souhaitée, la contestation attendue ! Elle provient d\u2019un économiste que ses connaissances, quelles que soient ses convictions, autorisent à prendre la parole.Et à élever la voix - ce qu\u2019il vient de faire au moment où des universitaires et des hommes d\u2019affaires fondaient, il en était temps ! un centre de recherche économique pour examiner la valeur des études effectuées par les organismes officiels ou officialisés, dépouiller leurs tablatures, vérifier leurs conclusions éparses ou fragmentaires, s\u2019assurer qu\u2019ils ne prennent pas les verstes pour des lieues et le Canada pour le Turkménistan en inspirant aux pouvoirs petits édits et grands firmans propres à brider une économie libre, rebelle, vivace.L\u2019économiste est le professeur Léon Courville de l'Ecole des Hautes Etudes Commerciales; le centre, c\u2019est l\u2019Institut canadien de politique économique avec Walter Gordon et Herb Gray que nous aurions mauvaise grâce à prétendre présenter à nos lecteurs, M.Courville et quelques autres qui cultivent une sorte de néo- nationalisme libéral, fornmiule que l\u2019on voir fleurir un peu partout aujourd\u2019hui et qu\u2019il n\u2019est pas question de discuter ici.Com- par Charles Atala mençons par le professeur qui connait bien la discipline qu\u2019il pratique et sait compter-aventure qui n\u2019est pas encore arrivée à quelques-uns de ses collègues d\u2019autres universités qui enseignent la même matière sans avoir appris, par exemple, l\u2019orthographe\u2026 Au cours d\u2019une émission télévisée, il a pris en défaut un montreur de chiffres qui diffusait sans le savoir une fausse interprétation de la théorie des taux d'intérêt.Le pseudo- économiste la tartarinait sur le petit écran en pianotant sur un Ordinateur devant un Pecus ébloui par tant d\u2019aisance et de science.M.Courville outré, s\u2019est donné la peine non pas seulement de protester - ce qu\u2019on pouvait attendre d'une personne de sa compétence et de sa qualité - mais aussi d\u2019expliquer, dans un quotidien de Montréal, au semeur involontaire d\u2019incongruités et a son audience, cette fois dépitée, qu\u2019il ne faut pas confondre taux nominal et taux réel d'intérêt, que l\u2019un reste et que le second se modifie avec le temps, que 100 dollars de Janvier 1979 ne vaudront probablement que 90 au mois de Décembre et pas un seul grain de poussière dans dix ans, toutes choses omises par le montreur de chiffres - l\u2019A.B.C., en somme, du savoir économique le plus élémentaire.Mais le cas de notre avantageux paralogiste n'est Cours clôt.Do Vendredi WCE Ra ds FERRY TWN SOLS NE MES Jones 859.75 Bours e Toronto 1378.84 1 TOT TORIES TG CSW TRL CF TS Sed Bourse Montréal 236.67 CE ow MR op QIN Re.3X Par Michel Guénard de la Ligue canadienne de football, M.Jack Goddard, puisse dormir sur ses deux oreilles et que les Steelers de Pittsburgh ne viendront pas tirer a boulet rouge sur nos Alouettes chéries dans les basses terres du Stade olympique.Déja en 1974, le financier toron- tois, John Basset, dépité par la tenue lamentable de ses Argonauts, voulut s\u2019offrir le luxe d\u2019une véritable équipe de footballeurs américains sortis tout droit de leur collège respectif.Le ministre de la Santé du temps, M.Marc Lalonde, ne fit ni une ni deux et présenta aussitôt un projet de loi (bill 22) qui empêchait à toute fin pratique un groupe financier canadien d'obtenir une désiré! pas singulier.ll se produit et se reproduit de diverses façons tous les jours, sur toutes les ondes dans leur variété et sur toutes leurs longueurs.Dans tout ce qu\u2019on imprime et qu\u2019on donne à lire au public également.C\u2019est ce que M.Couville remarque posément en signalant les dangers de ces aberrations pullulantes et, en particulier, le tort qu\u2019elles font au développement de l\u2019éducation économique des Québécois: \u2018\u2018diffuser erreurs et vérités partielles contribue à maintenir le piètre état de nos connaissances économiques\u2019\u2019, écrit-il.Hélas! M.Couville ne va pas plus loin.Mais il nous permattra, peut-être, de pousser plus avant et d\u2019un pied ferme.Eh, bien ! voici.Il y a un an, le directeur des Hautes Etudes Commerciales dont l\u2019économiste indigné préside l\u2019Institut d\u2019économie appliquée, s\u2019étonnait dans une allocution reproduite par notre journal, dans les CEGEPS, on apprît à des jeunes gens forcément non avertis la théorie marxiste de la plus-value sans indiquer son origine et sans l\u2019assortir du moindre commentaire critique ne fÜüt-ce que pour signaler aux élèves candides qu\u2019elle est discutée, sinon discutable, en tout cas contestée par ceux qui ne partagent pas le Voir page &: Fafin.[ES Or Marché Londres U.S.$234.70 1 WER LL ANT Le 14 concession en terre canadienne.Le Bill ne reçut pas sa sanction royale puisque le Parlement fui dissous et les élections convoquées le 7 juillet 1974.C\u2019est donc au nom de l\u2019intérêt national bien compris que le ministre d\u2019État responsable du sport amateur, Mme lona Campagnolo, déclara que l'attitude du gouvernement était la même qu\u2019il y a cinq ans et que les footballeurs américains ne viendraient pas rouler des épaules dans nos villes canadiennes.Tout ceci a quelque chose d\u2019un peu loufoque puisque les équipes canadiennes sont constituées à 40% par des joueurs américains retranchés des équipes professionnelles d\u2019outre-frontière.Imaginez si cette barre discriminatoire envers les inueurs américains était appliquée au merveilleux monde du hockey Il suffit de rappeler que seulement trois équipes sur 17 ont pignon sur rue dans des villes canadiennes et que l\u2019on compte sur les doigts de la main les joueurs américains évoluant dans la Ligne nationale de hockey.Mais cette situation pourrait changer prochainement si le gouvernement acquiesce aux demandes de trois villes canadiennes (Edmonton, Winnipeg et Québec) qui réclament chacune une subvention de $5 millions pour agrandir leur amphithéâtre.En portant de 10,000 à 15,000 le nombre de sièges au Colisée de Québec, pour ne prendre que cet exemple, les propriétaires des Nordiques pourraient se payer le luxe de gagner le giron de la Ligue nationale de hockey, d\u2019enterrer de belle fagon la Ligue mondiale.et supréme des délices de pouvoir accueillir les Canadiens sur leur patinoire.La foule n\u2019aurait plus qu\u2019a tomber en pamoison a la vue de Guy Lafleur esquissant quelques feintes et multipliant les arabesques sur patin.L\u2019enfant talentueux et millionnaire enfin revenu au bercail après avoir été séduit par les gros sous des Montréalais opulents.I.ntente tripartite, si jamais elle se réalise, prévoit que la ville de Québec, le gouvernement provincial et le trésor fédéral verseront chacun $5 millions afin que les Nordiques évoluent sous le même chapiteau que les Canadiens.Pour l'instant, le dossier est piloté par l'ancien maire de Voir page 9: L'étrange.LE RNCS CE $ Can.U.S.0.8380 , LR CE Cane tie ES mi sy LA SEMAINE \u2026 AU QUÉBEC Le CPQ souhaite la tenue d\u2019un mini-sommet sur les sièges sociaux Dans une correspondance adressée au premier ministre du Québec, le Conseil du patronat du Québec (CPQ) a suggéré au gouvernement d'organiser \u2014 dans les meilleurs délais \u2014 un mini-sommet économique sur l\u2019industrie des sièges sociaux au Quebec en vue de mieux cerner certains des problèmes que connaît cette industrie dans la province et de leur trouver quelques éléments de solution.La lettre souligne que \u2018\u2018même si, à court terme, une rencontre entre des représentants de l\u2019industrie et le premier ministre s\u2019imposait pour discuter de l\u2019extrême importance que revêt pour les sièges sociaux le dossier sur la fiscalité des $30.000 et plus, d\u2019autres politiques gouvernementales sont préjudiciables au développement économique en ce qu\u2019elles touchent directement l\u2019activité des sièges sociaux, une industrie extrêmement mobile\u2019.Selon la confédération patronale, un mini-sommet sur les sièges sociaux \u2014 s\u2019il était soigneusement préparé \u2014 pourrait probablement avoir des retombées positives sur toute l\u2019économie québécoise.La SCHL a restauré au Québec, en 1978, 12.178 unités de logement dans le cadre du programme PAREL M.André Ouellet, ministre d\u2019État aux Affaires urbaines \u2014 faisant dernièrement un court bilan de l'application du programme PAREL au Québec en 1978 \u2014 a fait savoir qu'il était très satisfait des résultats obtenus, à savoir la restauration de 12.178 unités de logement, pour des investissements globaux de quelque $65 millions de la part de la Société Centrale d\u2019Hypothéques et de Logement.Ce résultat, a-t-il dit, représente plus du double des unités restaurées en 1977 alors que 5.000 unités seulement avaient pu être restaurées.Identification obligatoire des véhicules de transport privé Près de 175.000 véhicules de transport privé immatriculés \u2018\u2018F\u2019\u2019 doivent dorénavant arborer l'identité de leur propriétaire, selon un communiqué publié par le ministère des Transports du Québec.Par suite de l\u2019adoption d\u2019un amendement au Règlement 3 sur l\u2019immatriculation, le ministère a fait savoir que \u2018\u2018tout véhicule de transport privé dont la masse totale en charge dépasse 3.000 kilogrammes, devra afficher sur ses portières avant le nom du propriétaire, son adresse, de même que la nature de ses activités\u2019\u2019.Cet amendement, indique le communiqué, répond à un voeu exprimé par l'Association du camionnage du Québec et vise à réprimer le transport illégal dans la province.L'OPDQ commande un document sur le Nord québécois M.Jacques Léonard, ministre responsable de l\u2019Office de Planification et de Développement du Québec (OPDQ) a fait savoir, la semaine passée, que l\u2019'OPDQ a signé un contrat avec le Centre d\u2019études nordiques de l\u2019Université Laval en vue de la préparation d\u2019un document-synthèse portant sur le Nord du Québec.À la demande de l\u2019Office, le Centre d\u2019études nordiques analysera les divers types d\u2019informations concernant cette région.Il identifiera aussi quelles sont les lacunes importantes au plan des connaissances.Il doit enfin situer la région du Nord au Québec dans les conlex- tes canadien et québécois et par rapport aux régions administratives.\u2026 AU CANADA Stabilisation du prix du blé d\u2019hiver M.Eugen Whelan, ministre fédéral de l'Agriculture, a annoncé la semaine passée, le versement prochain aux agriculteurs d\u2019un paiement d'appoint de $31.97 la tonne (87 cents le boisseau) pour le blé d\u2019hiver produit en 1977 dans l\u2019Est du Canada.Le blé produit dans l\u2019Est n\u2019est pas dénommé aux termes de la Loi sur la stabilisation des prix agricoles.Mais le gouvernement verse ces paiements de stabilisation à cause des faibles prix.Selon M.Whelan, \u2018\u2018les producteurs ont besoin de ces paiements pour les protéger contre l\u2019incertitude du marché international des céréales.C\u2019est un objectif important de la stabilisation des prix agricoles et de la stratégie agro-alimentaire nationale\u201d.En 1977, le revenu des producteurs a atteint, en moyenne, $83.41 la tonne ($2.27 le boisseau), montant qui est nettement inférieur à celui des années précédentes.Le prix moyen de soutien a été fixé à $115.38 la tonne ($3.14 le boisseau).Le paiement d\u2019appoint correspond à la différence entre le prix de soutien et le prix moyen du marché en 1977-78, soit $31.97 la tonne.Accord de financement entre la SEE et la Tchécoslovaquie La Société pour l\u2019Expansion des Exportations (SEE) a \u2014 au cours de la semaine écoulée \u2014 annoncé la conclusion d\u2019un accord de financement de $32 millions (EU) en vue d\u2019appuyer la vente de biens d\u2019équipement et de services canadiens à la Tchécoslovaquie.Grâce au nouveau prêt, la Ceskosloven- ska Obchodni Banka \u2014 qui est la Banque du Commerce extérieur de la Tchécoslovaquie \u2014 disposera de fonds pour appuyer des ventes supplémentaires de biens d\u2019équipement et de services canadiens dans le Extension du réseau international de la Japan Air Lines Le réseau hôtelier de la Société aérienne Japan Air Lines \u2014 exploitation hôtelière de la JAL Development Company (JDC) \u2014 a récemment accueilli vingt-deux nouveaux membres en vue d\u2019étendre son réseau international à trente-cinq établissements.Un porte-parole de la société aérienne a fait savoir que les nouveaux membres comprennent huit hôtels en Europe, deux en Asie, un à Hawaii et onze au Japon.Le porte-parole a ajouté que la JDC avait l\u2019intention d'ajouter vingt à trente hôtels par année au réseau, lequel englobera éventuellement des établissements en Chine.cadre du Projet Ruzomberok, dont le financement a été annoncé en 1978, et d\u2019autres projets tchécoslovaques.La production minière progresserait de 10% en 1979 Selon les plus récentes prévisions du Conference Board Of Canada, la production miniére du Canada \u2014 sans recouvrer entièrement les pertes encourues l\u2019an dernier \u2014 progressera de 10% cette année, comparativement à une diminution de l\u2019ordre de 11% en 1978.Cette reprise, note le Board, est basée sur un environnement meilleur au niveau des prix des métaux, sur des augmentations dans les exportations de pétrole.Au surplus, il y a eu l\u2019année passée, un nombre record de grèves dans le secteur minier, nombre qui est susceptible de connaître une notable diminution cette année.Cette intéressante projection du Board relative à l\u2019évolution des prix des métaux commence déjà à se concrétiser, puisque certains producteurs de plomb, de zinc et de cuivre ont depuis la semaine passée annoncé des relèvements de prix.Éventuel projet de loi sur la prohibition de la cigarette dans les transports publics Mad.Monique Bégin, titulaire du ministère fédéral de la Santé et du Bien-être social, a fait savoir \u2014 au cours de la semaine écoulée \u2014 que les services de son ministére étaient en train de mettre au point un projet de loi qui viserait a faire observer les réglements interdisant de fumer dans les transports publics.Le projet de loi devrait être adopté d\u2019ici deux ou trois mois et donnerait aux transporteurs, la responsabilité d\u2019appliquer ces règlements, notamment en qui touche auz zones réservées aux non- fumeurs.Les transporteurs, a laissé entendre le ministre, auront vraisemblablement le droit d'imposer des amendes aux contrevenants.\u2026 À TRAVERS LE MONDE La JDC assure un service de tion de 7.4% du coût de la vie.des filiales britannique et ventes et d\u2019appui en matière de L'indice des prix de détail a espagnole de Chrysler à Peugeot- direction à ses hôtels membres, et clôturé l\u2019année 1978 à 202.9 surla Citroen.l'on effectue les réservations pour base 100 en 1967, soit une hausse les chambres par l'intermédiaire de 0.6% du réseau de ventes de la JAL de novembre.Cette vente, annoncée con- comparativement à jointement par les deux con- Le Département du structeurs d\u2019automobiles, doit- même que par le système de réser- Travail a précisé que \u2014 parallèle- être soumise à l\u2019approbation du vations par ordinateurs Jalcon 11.Pénurie probable de pétrole dans d\u2019achat les années 80 ment à l\u2019inflation \u2014 le pouvoir gouvernement brésilien avant américain d\u2019être conclue.moyen a reculé de 0.1% en décem- Le ministre saoudien du breet de 3.4% pour l\u2019ensemble de Tempête de neige et grève IBM Canada Ltée M.V.C.Walter M.R.W.Karthein Monsieur Vince C.Walter, qui était contrôleur, a été nommé trésorier.M.Walter est entré au service de la compagnie en janvier 1969 et a occupé des postes de cadre supérieur dans le domaine financier au siège social et dans le secteur fabrication.Il est membre de l'Ordre des comptables agréés d\u2019Ontario.Monsieur Ralph W.Karthein, qui était directeur des services financiers DI, a été nommé contrôleur.M.Karthein est entré au service de la compagnie en septembre 1970 et a acquis une vaste expérience de direction dans le domaine financier au siège social.Il est membre de l'Ordre des comptables agréés d\u2019Ontario et titulaire d\u2019une maîtrise en administration des affaires de l\u2019université de Western Ontario.Pétrole, le cheik Ahmed Zaki Yamani, a fait savoir que le prix de l'or noir continuera d'augmenter graduellement afin d\u2019inciter les pays à prendre des mesures pour conserver l\u2019énergie et pour développer de nouvelles sources énergétiques.Le ministre a dit \u2014 dans une entrevue qu\u2019il accordait dernièrement \u2014 que \u2018dans les années 80, la rareté du pétrole constituera un problème beaucoup plus grave que le coût du pétrole\u2019.M.Yamani a ajouté que les prix de plus en plus élevés de cette ressource permettront aux gens de se faire à l\u2019idée d\u2019une pénurie éventuelle.On anticipe une hausse de 7.4% du coût de la vie aux États-Unis en 1979 Le département américain du Travail a annoncé, mercredi dernier, que le coût de la vie s\u2019était accru de 9% aux États-Unis en 1978.Il s\u2019agit là de la plus forte augmentation enregistrée depuis 1974, année qui avait été marquée par un accroissement de 12.2% des prix de détail.Ces prix avaient marqué, en 1977, une progression de 6.8%.Dans le budget qu\u2019elle a récemment transmis au Congrès pour fins d'approbation, la Maison Blanche a fait savoir qu\u2019elle anticipe, pour 1979, une augmenta- l\u2019année.Les Chinois appliqueraient le principe de la concurrence aux articles industriels d'usage courant Selon une information diffusée la semaine passée par l'organe du Parti communiste chinois, la Chine \u2014 délaissant quelque peu le système des monopoles d\u2019achat d'inspiration soviétique \u2014 a décidé, pour faciliter et assurer la circulation des marchandises, d\u2019introduire la notion de concurrence au niveau des entreprises et aux contrats de caractère commercial.Selon le Quotidien du Peuple, la notion de concurrence devrait, à l\u2019avenir, être appliquée aux articles industriels d'usage courant, précisant que le système adopté en Chine au lendemain de la fondation du régime et inspiré principalement de l\u2019URSS, présentait actuellement plus d\u2019inconvénients que d'avantages.Volkswagen au Brésil La firme d\u2019automobile Chrysler a décidé de vendre 67 pour cent de sa filiale brésilienne au constructeur allemand Volkswagen pour la sommd de $50 millions US.Cette décision, qui faisait l'objet de rumeur persistante depuis des mois, intervient cinq mois après la vente coûteuse en Grande-Bretagne Alors qu'une persistante vague de froid sévit en Grande- Bretagne, laissant plusieurs centimètres de neige au sol, la grève des cheminots et des routiers se poursuit toujours et risque de faire \u2018\u2018boule de neige\u201d chez les conducteurs de métro, les enseignants et les mineurs.La cause principale de ces conflits repose essentiellement sur les augmentations de salaire.Tandis que le gouvernement fait appel à la raison en invoquant les raisons économiques, l\u2019archevêque de Cantorbery a dénoncé l\u2019action syndicale.Selon lui, le droit de grève est employé \u201ctrop lestement et de manière trop irresponsable\u201d.Entre la Chine et l'Iran - Les États-Unis portent une attention particulière à l'URSS La normalisation des liens Washington-Pékin ne sera pas dirigée contre l'Union Soviétique.En fait les États-Unis cherchent à développer de bonnes relations avec ces deux pays et aimeraient accueillir prochainement M.Brejnev à Washington, a déclaré le président Carter.Par ailleurs, les États-Unis ont mis en garde l'URSS contre toute intervention militaire en Iran qui \u2018\u2018pourrait être suivie d\u2019une réponse américaine.\u201d Les Affaires, Lundi 29 janvier 1979 \"Yr rE \u2014\u2014 ds AN VC 04 LE QUÉBEC Québecair s\u2019intéresse aussi à Nordair Les Caisses \u201cd\u2019Entraide économique ne sont plus seules dans la course.La compagnie Québecair vient d\u2019exprimer son désir d\u2019acquérir la compagnie Nordair pour, par la suite (dans deux ou trois ans), se fusionner avec Eastern Provincial Airways.En effet, le nouveau président de Québecair, M.Alfred Hamel, a entrepris vendredi passé les négociations avec le ministre fédéral des Transports, M.Otto Lang.Selon M.Hamel, Québecair est la seule compagnie qui peut satisfaire rapidement aux conditions du ministre Lang, soit le prix d\u2019achat et la fusion rapide entre l\u2019acheteur et Nordair.En ce qui concerne le prix, Air Canada qui détient temporairement l\u2019entier contrôle de Nordair, a versé la somme de $24 millions, soit plus de $12.61 l\u2019action de Nordair.Au chapitre d\u2019une éventuelle fusion entre Québecair et Eastern Provincial Airways, le président de Québecair a déclaré qu\u2019il était prêt à entamer le processus et que les fonds nécessaires étaient à sa disposition.Enfin, M.Alfred Hamel a tenu à souligner que Québecair n\u2019est pas à vendre, mais qu\u2019elle est prête à remplir son rôle avec la collaboration des autorités gouvernementales.Canadair entend poursuivre sa percée La Chine: un nouveau marché pour le Challenger Le Challenger est un phénomène incomparable dans le monde de l'aviation.Présentement, les ventes se présentent ainsi: 109 commandes fermes, plus 40 autres à différents stades de négociation, et une letire d'intention pour 25 appareils en version allongée.La cadence de la fabrication est prévue a sept avions par mois et le prix actuel est de $7 millions US par Challenger.ce marché s'agrandit Perspectives de diffusion de l\u2019assurance-récolte On prévoit que presque tout le territoire québécois pourra bénéficier, au cours de l\u2019année 1979, de l\u2019assurance collective des grandes cultures actuellement offertes dans certaines régions.Le ministre de l'Agriculture a fait cette déclaration lors d\u2019une conférence de presse marquant l\u2019apogée de la campagne de vente Le tourisme québécois en perte de vitesse Au chapitre du tourisme international, la position du Québec s\u2019est détériorée au cours du mois d'octobre 1978.La diminution du nombre de voyageurs américains, de même que du nombre de voyageurs canadiens rentrant au Canada via le Québec et l'important déséquilibre de la balance des paiements au chapitre des voyages aux Etats-Unis ont contribué a cette perte de vitesse du tourisme québécois.C'est ce qui ressort de l\u2019analyse des statistiques pour ce mois, réalisée par le Service de la recherche socio-économique du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche.Dans certains secteurs toutefois, les statistiques d\u2019octobre démontrent une amélioration de la situation touristique, amélioration cependant insuffisante pour contrer les importants effets négatifs enregistrés dans la plupart des secteurs.Ainsi, le nombre de voyageurs en provenance des pays autres que les États-Unis a continué d\u2019augmenter, atteignant presque le sommet connu en juillet dernier.Au cours du seul mois d\u2019octobre, le Québec a reçu 3,772 voyageurs de plus qu\u2019en octobre 1977.Une augmentation de 33,646 voyageurs a été enregistrée entre janvier et octobre 1978 par rapport à la période correspondante en 1977.On remarque enfin une amélioration notable de la balance commerciale au chapitre des voyages dans les pays autres que les États-Unis.Le ministère révèle qu\u2019en octobre dernier, le Québec a accueilli 227,107 voyageurs américains, soit 13,046 de moins qu\u2019en octobre 1977; les automobilistes séjournant une nuit et plus et les excursionnistes étant en particulier responsables de cette baisse.Depuis le début de 1978, le Québec a reçu quelque 60,000 voyageurs de moins qu\u2019au cours de la même période de 1977, soit 2,640,363 Américains.Par ailleurs, une diminution de 5.5 pour cent du nombre de Canadiens rentrant des Etats-Unis via Les Affaires, Lundi 29 janvier 1979 le Québec a été enregistrée en octobre, comparativement au méme mois l\u2019an dernier.Le nombre de ces voyageurs qui utilisent l\u2019avion a cependant augmenté.Pour l\u2019ensemble des 10 premiers mois de 1978, le nombre de Canadiens rentrant des États-Unis par cette province a diminué de 2.4 pour cent par rapport à la même période I\u2019an dernier.En octobre, on a aussi enregistré une diminution de 15.7 pour cent du nombre de voyageurs canadiens revenant des autres pays via le Québec.Les experts attribuent cette baisse a la dévaluation du dollar.Ils prévoient même que si des écarts importants persistent au niveau Voir page 24: Le tourisme.de l\u2019assurance-récolie pour la saison prochaine.L\u2019assurance-récolte a progressé à pas de géant depuis deux ans suite à l\u2019adoption d\u2019un projet de loi rendant facultative l\u2019adhésion à un régime d'assurance collective dans le domaine des grandes cultures, c'est-à-dire le foin, les céréales à l\u2019exception du maïs \u2014 le grain et le maïs-ensillage, de rappeler M.Garon.Cette loi, la première à caractère agricole adoptée par le présent gouvernement, a été le coup d\u2019envoi d\u2019une formule d'assurance extrêmement avantageuse, tant pour le producteur assuré que pour la Régie de l\u2019assurance- récolte.Alors que seulement 4,500 agriculteurs québécois adhéraient à l\u2019assurance-récolte en 1976, ce nombre atteignait 8,000 en 1977, année de la création de l\u2019assurance-récolte collective.En 1978, 12,000 producteurs agricoles ont assuré leurs récoltes au Québec tant par le système collectif que par le système individuel, et on prévoit que 18,000 le feront en 1979.En trois ans, le nombre d\u2019agriculteurs qui ont adhéré à l\u2019assurance-récolte du Québec se sera donc accru de 25 pour cent.Le fait de remplacer le caractère coercitif qu\u2019avait l\u2019assurance-récolte collective dans la loi originale, a de plus démontré que les agriculteurs québécois sont conscients de la nécessité d\u2019obtenir un maximum de sécurité financière dans la gestion de leurs entreprises puisque les taux d'adhésion obtenus dans les sept régions où l'assurance collective est offerte, varient de 54 à 87 pour cent avec une moyenne de près de 70 pour cent.Pour l\u2019année 1979, les ententes ont été conclues avec les fédérations de l\u2019UPA de cing nouvelles régions, soit celles de Sherbrooke, Laurentides, Nicolet, Trois-Rivières et Joliette pour l'établissement de nouvelles zones d'application de l\u2019assurance collective.Dans une zone donnée, les risques et, en conséquence, les primes à payer sont établies de façon uniforme selon les caractéristiques propres à la zone et diminuent les coûts.L\u2019assurance-récolte collective pour les grandes cultures offre de plus l'avantage de tenir compte des besoins des animaux devant être alimentés par la récolte assurée.Le contrat d\u2019assurance offre donc à l\u2019agriculteur la garantie qu\u2019il obtiendra, sans préjudice financier, la quantité de Voir page 9: Perspectives.constamment.\u2018\u2018Le monde arabe a à peine été touché par le Canada et maintenant la Chine nous offre une excellente opportunité d'attaquer un marché absolument neuf.\u201d S\u2019adressant a la Chambre de Commerce de Thunder Bay, Ontario, le président de la compagnie, M.Frederick R.Kearns, estime en effet que \u2018\u2018les .Canadiens ont eu des relations d\u2019affaires avec les Chinois depuis un certain temps et nous avons leur estime, cependant nous n\u2019avons presque rien fait si on tient compte de l'immense potentiel de ce pays.\u201d \u201c11 nous faut rapidement donner suite aux bonnes relations que nous avons établies, sinon nous risquons d\u2019être supplantés par les vendeurs américains, anglais ou français qui fræppent à la porte des ministères chinois qui ont à placer des commandes pour une gamme infinie de produits.Signalons à ce sujet que le conseil commercial Canada- Chine qui tenait se première réunion générale à Toronto, la semaine dernière, est du même avis et presse les hommes d'affaires canadiens à se tourner vers le marché chinois avant de se faire devancer sérieusement par les Américains.Pour M.Kearns, la principale cause de la faiblesse du pays au chapitre des exportations réside dans le manque d\u2019audace, de dynamisme et de ténacité des efforts à Jl\u2019étranger.\u201c\u2018Les Japonais, les Allemands, les Hollandais \u2014 et même les Britanniques qui ne sont pas reconnus pour être des vendeurs à haute pression \u2014 nous dépassent sur ce plan.\u201d \u2018\u201cJ\u2019ai fait partie d\u2019une mission commerciale en Chine, en octobre Voir Page 6:La Chine.Ne TS PATRON, BONNE NOUVELLE.\u201d VE VIENS DE RECE VOR UN TELEX DE TOKYO.LES nouvelles d'outre-mer.CT/ONS DErson TENT hs.Ets a EEE FELD Pour se tirer d'affaires, il y a les grands moyens et les bons movens.À Téléglobe Canada il y en a d'excellents pour apprendre de bonnes (téléphone, télex, transmission de données) Téléglobe Canada met le monde à votre portée.Condo 2s JL Teleglobe NL ) OPINIONS L\u2019économie canadienne En marche vers la nouvelle décennie Au cours de l'année qui vient, l'économie canadienne suivra, comme elle l'a fait au cours de l'année qui s'achève, une route semée d'embûches, mais la nature de certaines tendances déjà perceptibles, même si elle ne dissipe pas toutes les inquiétudes, justifie un certain encouragement.La lutte incessante pour la restauration d'un rythme de croissance sain \u2014 tout en limitant davantage l'inflation \u2014 devra être menée dans le contexte d'une économie américaine fonctionnant au ralenti et de contraintes internationales persistantes.|! est possible, par ailleurs, que des divergences de nature politique ou régionale aggravent la situation.(| n'en demeure pas moins que des forces constructives nombreuses sont à l'oeuvre, tant au Canada qu'à l'étranger, et même si les tendances économiques en 1979 ne s'avèrent pas aussi in- iéressantes qu'elles pourraient l'être, le défi véritable sera de savoir marcher vers l'avant, avec sagesse.en direction de la décennie 80.La situation générale de la production et de l'emploi au Canada a connu une amélioration remarquable en 1978, même si certains secteurs ont manifesté une faiblesse déplorable, tels ceux des métaux de base et de la construction.Mais il est essentiel de noter que les efforts déployés dans le but de réprimer les excès de l'inflation et de restaurer la position concurrentielle du Canada sur les marchés, ont commencé à donner des résultats visibles.Grâce à une modération appréciable dans le taux d'augmentation de la moyenne des salaires et gages.la montée des coûts de production au Canada a baissé en deca de celle des Etats-Unis.il est permis de croire que cette situation continuera de prévaloir durant la majeure partie de 1979 au moins, même si elle est appelée à dépendre de plus en plus des conventions de travail qui doivent suivre la période des contrôles.Les résultats combinés d'une meilleure administration des coûts et d'une baisse dans la valeur d'échange du dollar canadien se manifestent de plus en plus dans les industries de l'exportation et de l'importation.aussi bien que dans les domaines du tourisme et des articles de consommation qui sont habituellement touchés par ces phénomènes.Ces facteurs favorables devraient, à leur tour.constituer une espèce de protection contre le ralentissement de fa demande américaine qui semble devoir s'amorcer au cours de l'année qui vient.Sur la scène internationale, il y a lieu d'espérer pour le Canada une meilleure balance commerciale et une meilleure balance de paiements qui accompagnera le raffermissement de l'activité dans certains pays clés d'outre-me-.Par ailleurs, nous prévoyons que la demande domestique connaîtra un rythme à peu près semblable à celui de 1978, qui fut passablement modéré.quoique amélioré en regard de l'année précédente.Les consommateurs, qui ne verront probablement pas leurs impôts baisser dans la même mesure qu'en 1978, constateront néanmoins une amélioration dans la valeur d\u2019achat de leur dollar en termes réels.Ce phénomène pourrait engendrer un changement dans le taux particulièrement élevé de l'épargne, qui prévaut depuis quelque temps.On peut donc supposer que l'augmentation dans les dépenses à la consommation, en termes réels, ne différera guère de celle de 1978.Dans le secteur des investissements d'affaires, l'année qui se termine a montré une vigueur supérieure à celle qui avait été prévue \u2014 et dans le contexte d'une hausse des bénéfices et des taux d'opération, les dépenses d'immobilisation devraient connaître une croissance modérée en 1979.Il semble par ailleurs, que dans un grand nombre de domaines l'inventaire ait été réduit à des niveaux relativement bas, compatibles avec ceux des ventes, et il est raisonnable de supposer que certaines industries voudront renouveler leurs approvisionnements, ce qui fera monter la demande.Extrait des prévisions économiques de fin d'année de l'Association des Banquiers canadiens.Elles ont été présentées par le président de l'Association, M.Gordon Bell.AFFAIRES 635 est.Henri-Bourassa.Montréal H2C 1E3 Tél.: 381-1888 Président: Jean-Paul Levasseur Rédacteur en chef: Jean-V.Baltayan Rédacteur en chef adjoint: Gilles Fisette Rédacteurs: Jacques Valles, Micheline Vincent Collaborateur: Jacques Beaufort Correspondants réguliers: Charles Atala.Francois Gauthier, Jean-Pierre Gagné, H.Harvey, Joseph Benarrosh, Pierre L.Trudeau.Directeur de ta publicité: René S.Bourbonnais Gérant adjoint: Pierre À.Goyer Toronto Marc À.Girard, Gérant pour l'Ontario et l'Est des E.U.Suite 203.801 York Mills Rd Miils Ont.449-3808 447-7404 Ouest canadien et Californie D.D.Davidson.National Advertising Representative.1350 west Pender St.Vancouver B.C.Directeur du tirage.Georges Larivière Production: Paul Desrosiers Composé et Imprimé aux ateliers de Trans-Continentale 433 boul.Lebeau, Ville St-Laurent.Abonnement un an (52 numéros) $14.00: deux ans (104 numéros) $21.00: trois ans (156 numéros) $28.00; cing ans (260 numéros) $40.00 Ditfusion et abonnements en France: Bureau Frontenac.54 rue N.-Dame-Des-Champs, 75006 Paris \u2014 Tél.: 633-06-06 Distributeurs pour l'Europe: G,C.I.F 66 rue Rotshchild, Genève, Suisse.tél.: 022/317478 EUROPE $15.00 (annuel) \u2014 poste aérienne ajouter $20.00 Les articles et opinions peuvent être reproduits à condition d\u2019être accompagnés de la mention \u2018reproduit du journal Les Affaires\u2019, en précisant la date et si possible la page.Les articles signés expriment l'opinion de leurs auteurs non pas nécessairement celle du journal des Affaires.\u2014 (Courrier de la deuxieme classe \u2014 Enregistrement no 0923) \u2018 (Dépôt légal \u2014 Bibliothèque nationale du Québec) ISSN 0705-1859 : Fondé en 1928 et acquis en 1961 par feu M.Julien Levasseur \u2014_\u2014 TELEX 05 825 896 Intervention de I\u2019Etat-Providence Perte d\u2019une certaine liberté Pour peu que l\u2019on soit attentif aux courants d'opinions qui circulent actuellement dans la société québécoise, on ne peut manquer de déceler la formation d\u2019un certain consensus sur les périls du collectivisme et sur le trop grand envahissement de l\u2019État- Providence.J\u2019ai été particulièrement heureux de constater que le monde syndical québécois est lui aussi préoccupé par les signes d\u2019une érosion des libertés individuelles.C\u2019est pour ma part ce que j'ai compris du rapport moral que soumettait à la fin de novembre dernier M.Jean Gérin-Lajoie, directeur du Syndicat des Métallos, le plus important syndicat industriel du Québec.Je ne peux naturellement pas endosser toutes les attitudes et tous les raisonnements que M.Gérin- Lajoie expose dans son rapport mais j'ai apprécié la lucidité et le ton direct de certains passages.M.Gérin-Lajoie craint \u2018\u2018une vision bureaucratique et autoritaire de l\u2019État-Providence\u2019*.H ajoute plus loin: \u2018\u201cCar il y a toujours un prix à payer pour l\u2019intervention étatique, un prix à payer pour l\u2019intervention de l'État- Providence.\u2019 Il précise ensuite ce prix: il y a d\u2019abord les taxes accrues, l\u2019affaiblissement de la démocratie par la lourdeur des grandes administrations et puis la perte quasi-inévitable d\u2019une certaine liberté quand on obtient de l\u2019État une législation nous assurant des droits accrus.Pour des raisons et des objectifs qui peuvent être à première vue différents, cette inquiétude d\u2019un éminent syndicaliste est partagée par plusieurs hommes d\u2019affaires du Québec.L\u2019inquiétude que I\u2019entreprise privée québécoise ressent à l\u2019égard de l\u2019envahissement des libertés individuelles ne date pas de l\u2019élection du 15 novembre 1976.Dans bien des cas, le gouvernement actuel ne fait que poursuivre une politique conçue bien avant lui.| Au cours des quinze dernières années au Québec, très peu d\u2019aspects de l\u2019activité humaine ont échappé aux politiques interventionnistes et dirigistes de l'État.L\u2019État se comporte comme le seul capable d'assurer la promotion personnelle des citoyens.L\u2019État est devenu entrepreneur, constructeur, industriel, commerçant, éducateur, médecin, exploitant de loteries, organisateur de loisirs et gardien de la culture.Il n\u2019a jamais été facile pour un État de connaître ses limites et de tracer la frontière entre ce qu'on appelle le bien commun, d\u2019une part, et les libertés individuelles, d'autre part.Au Québec cependant, l\u2019interventionnisme et le dirigisme de l'État se doublent d\u2019une passion nationaliste qui ne fait qu\u2019accentuer l'érosion des libertés individuelles et, dans le domaine économique, des lois naturelles du marché.La loi 124, adoptée en décembre par l\u2019Assemblée nationale (Loi concernant l'acquisition de certaines sociétés de prêts hypothécaires), témoigne assez bien de cette volonté de subordonner la liberté de commerce à de prétendus droits collectifs.La Passion du Québec, pour L'État occupe une place importante dans les sociétés modernes.Les entreprises et, plus récemment, les syndicats se préoccupent de ce fait.Pour le président de Pétrofina Canada, M.Pierre Nadeau, il y a lieu de s\u2019interroger sur l'érosion graduelle des libertés individuelles.Nous reproduisons ici de larges extraits de ce discours prononcé lors du dernier colloque du Conseil du Patronat du Québec, à Montréal.reprendre le titre d\u2019un best-seller du premier ministre René Léves- que, peut notamment mener au sectarisme, comme le soulignait récemment Lysiane Gagnon dans La Presse.Qualifiant de \u201cthérapie collective\u2019 les politiques linguistiques et culturelles du docteur et ministre Camille Laurin, elle lançait un cri d'alarme: \u2018\u2018Grâce, grâce, docteur nous étouffons, nous risquons l'indigestion à force d\u2019avaler de force des doses d\u2019\u2019'identité collective\u2019\u2019.(.\u2026.) Le dirigisme de l'État dans la vie économique est de nos jours plus subtil qu\u2019il ne l\u2019était il y a une vingtaine d'années.La nationalisation d\u2019un secteur économique apparaît aujourd\u2019hui comme une formule dépassée et trop mal vue.L'État moderne estime sans doute que la nationalisation fait trop république à bananes.Il préfère davantage donner l\u2019apparence de jouer le jeu du marché libre en se faisant lui- même \u2018\u2018partenaire économique\u201d, comme on dit souvent.C\u2019est le cas, entre autres, de la prise de contrôle par le Québec de l\u2019Asbestos Corporation.Remarquez bien que ce phénomène n\u2019est pas propre au Québec.Au niveau fédéral, dans le secteur énergétique, nous avons la société de la Couronne Petro Canada.Il y a deux semaines seulement, on révélait le projet de création de deux nouvelles sociétés d\u2019État à vocation économique: Investissement-Québec et Exportation-Québec.Fort heureusement, l\u2019unanimité ne semble pas acquise au sein du Cabinet des ministres sur ces deux nouvelles interventions étatiques et le critique financier du Devoir a rapporté les réticences de certains Ministres.Il écrivait qu\u2019 \u2018\u2018au moment où la SGF et Sidbec affichent des pertes spectaculaires, il n\u2019est pas de bon aloi à Québec de proposer la multiplication de ces Organismes qui coûtent présentement plusieurs dizaines de Millions de dollars au Trésor québécois.\u2019 Le secteur privé pourrait effectivement fournir les capitaux nécessaires au développement de notre industrie et l\u2019épargne québécoise, qui est abondante, pourrait être mieux canalisée à cette fin.\u2018\u201cCe qui manque au Québec, disait le journaliste, c\u2019est le goût de bâtir des entreprises, de transformer certaines idées en projets industriels.Il serait faux d\u2019imputer aux finances les manifestations d\u2019une carence de l\u2019entrepreneurship.\u2019 (Fin de la citation).L\u2019étau qui se resserre d\u2019année en année sur le secteur de la libre entreprise ne peut conduire qu\u2019à une seule éventualité: à plus ou moins brève échéance, seul l\u2019État sera en mesure d\u2019entreprendre quoi que ce soit.Car non seulement il sera le seul a disposer des moyens- financiers pour le faire, grâce en particulier aux fonds qu\u2019il gère en fiducie en vertu des divers régimes d'assurance et de retraite, mais il aura petit à petit découragé toute forme d\u2019entreprise privée en lui imposant des contraintes économiquement ruineuses et une doctrine collectiviste qui éteint toute ambition de bâtir dans le secteur de l\u2019entreprise privée.La législation n\u2019est plus suffisante à l\u2019État.Celui-ci prend maintenant part à l\u2019action-même.Avec hélas les échecs qu\u2019on connaît aussi.Pratiquement toutes les sociétés d\u2019État sont déficitaires au Québec, à l\u2019exception bien sûr des monopoles de l\u2019Hydro-Québec et de la Société des alcools.Mais faut-il s'étonner que l\u2019État ne réussisse pas en affaires quand il lui faut être concurrentiel?L'étatisme conduit naturellement à des contradictions malheureuses.Je prendrai ici à témoin le secteur de la publicité.La publicité, inutile de se le cacher, constitue le nerf de la guerre de l\u2019entreprise privée.Ce moyen de communication est à la base même d\u2019un régime économique concurrentiel.Sans la publicité, il n'est pas certain que nous aurions pu atteindre le niveau de vie élevé que nous connaissons aujourd\u2019hui.Or on ne compte plus maintenant les législations et réglementations, tant au niveau fédéral que provincial, qui restreignent ou entravent ce moyen de communication de l\u2019entreprise, surtout depuis l\u2019avènement de la télévision.Par contre, l\u2019État ne semble pour sa part s\u2019imposer aucune limite dans la publicité de ses divers programmes, projets et services.L'État a compris que la publicité est un moyen de persuasion de masse extrêmement puissant.Il est, bien sûr, très difficile d\u2019extraire et d\u2019identifier la propagande politique des programmes de publicité et d\u2019information d\u2019un gouvernement.Aussi n\u2019ai-je pas l'intention de débattre en profondeur cette question au- jourd\u2019hui.On ne peut cependant s'empêcher de constater l\u2019utilisation massive de la publicité par l\u2019État, ses sociétés el agences depuis quelques années, d\u2019une part, ainsi que le caractère nettement équivoque des messages qu\u2019il diffuse dans certains cas.L\u2019Etat est devenu un des plus gros clients des agences de publicité et des media.Ce que les publicitaires et les media ont perdu auprès des fabricants de cigarettes, ils l\u2019ont grassement récupéré auprès de l\u2019État.L\u2019État-commerçant se retrouve par exemple dans les campagnes massives de la Société des alcools et de Loto-Québec.Ici, l'État paternaliste ne s\u2019encombre pourtant pas de principes quand il incite les citoyens à consommer de l\u2019alcoo! \u2014 même si c\u2019est du vin français \u2014 ou à investir une partie de ce qui reste de leur salaire après Voir page 7: Perte.Les Affaires, Lundi 29 janvier 1979 ACWW (Suite de la page 1) point de vue de Karl Marx dont le nom était soigneusement tu.Ainsi, la théorie semblait-elle aller de soi.Invariablement dès lors, l\u2019entreprise privée exploitait et volait, par définition, les travailleurs.C'est à la faveur d\u2019un tel \u201c\u2018confusionnisme\u2019\u2019 répandu par de discrets pédagogues et d\u2019étranges compradors que les doctrines les plus suspectes d\u2019erreur, les plus absurdes et par là les plus nocives se sont insinuées toutes les fois que leurs clichés ont eu pour objectif de violer les masses ou un ' A ° llgoût.! ; d'autrefois, Des mets délicieux dignes de nos grand-mères, un décor riche en souvenirs d'antan, des vins qui ont bien vieilli \u2026 voilà de quoi tomber amoureux de «Les Filles du Roy».Au restaurant «Les Filles du Roy» on se régale le midi comme le soir et c\u2019est toujours le temps de présenter la carte American Express.«Les Filles du Roy», 415, rue Bonsecours, Vieux Montréal.Réservations: 849-3535 AMERICAN EXPRESS ?La carte American Express.Ne partez pas sans elle: Amencan Express Company est la proprietaire de la des! marque imarques* de commerce qui sont utilbsees par American Express Canada Inc afitre «1 usager inscrit \u2018American Express 1979 Les Affaires, Lundi 29 janvier 1979 Enfin, le sursaut désiré ! peuple tout entier.l\u2019inculture, partout où elle protifère, lui sert de rets.Il s\u2019agit d\u2019une technique éprouvée bien connue des activistes et des militants de toute couleur.Certes, pour combattre cette insidieuse tactique de pénétration, il ne peut étre question pour une société libre de censurer l\u2019enseignement ou les idées mais, tout simplement, de semer les germes de la culture, d\u2019y exhorter et de la propager sous toutes ses formes: économique, politique, sociale, historique; autrement dit, d\u2019armer les esprits de sens critique afin de leut permettre de discerner pour choisir en connaissance de cause en un mot, de se gouverner.Car si une culture sans démocratie n\u2019est pas une culture, comme l\u2019a écrit Dewey, inversement, une démocratie sans culture n\u2019est pas une démocratie.M.Courville le voit bien et le dit.Quant au réflexe des hommes d\u2019affaires et des universitaires créant ensemble un centre de dant - ou parallèle au Conseil Economique du Canada, c\u2019est, dans le droit fil des idées que nous venons d\u2019exposer, un mouvement de sursaut des plus salutaires.À l\u2019exemple de la plupart des organismes qui lui sont dans une certaine mesure comparables dans le monde, le Conseil couronné de hauts fonctionnaires ne peut être voué, en effet, de par sa composition et son système de recrutement qu\u2019à suivre des ornières qui le conduisent tout droit au marais, au pataugement théorique, au fatras des statistiques en miettes, au naufrage de l'imagination.Un certain manichéisme primaire s\u2019en dégage alors: ce qui est dans la paperasse est vrai et ce qui n\u2019y est pas est faux ou n\u2019existe pas ! Or, ce ne sont pas les économistes qui ont fait l\u2019économie.C\u2019est l\u2019économie et ses entrepreneurs qui ont fait les économistes.On l\u2019oublie trop souvent comme on perd de vue que l\u2019innovation est rare dans le domaine de ces derniers.À vrai dire depuis Keynes, il découvert, que l'anti- keynesianisme, en somme le retour au classicisme plus ou moins affiné ou nuancé par les successeurs immédiats d\u2019Adam Smith et de Jean-Baptiste Say.Le reste n\u2019est que variations techniques ou inventions rhétoriques.La \u2018\u201c\u201cNew Economics\u2019 de 1962, c\u2019est Keynes réduit en slogan, le libéral-interventionnisme\u2019\u2019, le New Deal systématisé; I\u2019 \u201cOld Economics\u2019\u2019, c\u2019est Adam Smith mis en formule verbale.C\u2019est, aussi, Milton Friedman et Jacques Rueff, les plus modernes des anciens et les moins impurs du libéralisme orthodoxe \u2014 et non pas hérétique comme certains journaux qui n\u2019y ont rien compris viennent de l\u2019écrire Le \u2018\u2018Stop and Go\u201d (mille excuses à l\u2019O.L.F., l'expression n\u2019existe qu\u2019en anglais et le terme \u2018\u2018escarpolette\u2019\u2019 sorti de la bouche de M.Raymond Barre pour désigner la même chose est reté, on ne sait trop pourquoi, en l\u2019air) a été pratiqué plusieurs fois au 19ème siècle par l'Angleterre perpétuelle des taux d\u2019intérét a partir de celle du taux d\u2019escompte, l\u2019interventionnisme dit libéral, et c\u2019est contre la hausse persistante, dans ce passe-temps artificiel, que l\u2019Institut qui vient d\u2019être fondé entend tout d\u2019abord protester \u2014 documents en mains et raison en tête pour prouver aux spécialistes ensellés et piqués de chiffres dans leurs paluds qu\u2019il faut que l\u2019économique retrouve son élan vital et qu\u2019on ne peut recourir, tout le temps, à des ficelles pour retenir les capitaux qui s\u2019ennuient de s\u2019échapper pour se trouver un emploi productif.Peut-on enfermer le soleil chez soi en fermant les volets?Respirer à pleins poumons sans aller dans les champs?Un cheval bridé a-t-il jamais gagné une course?Et, quand elle tombe, la pluie n\u2019arrose-t-elle pas mieux les plantes que l\u2019arrosoir du jardinier sous son parapluie ouvert?L'image est du truculent G.K.Chesterton, un philosophe bien oubiié et puni aujourd\u2019hui pour recherche économique indépen- y a quarante ans, on n\u2019a qui l\u2019a inventé.C\u2019est la hausse avoir été sain d'esprit.Cette annonce ne doit pas être interprétée comme une offre publique des valeurs y mentionnées dans quelque province du Canada que ce soit.La Banque Royale du Canada Date d'émission: le 15 février 1979 Prix: 100 plus les intérêts courus On peut se procurer un exemplaire de la circulaire d'offre auprès des soussignés et d'autres courtiers s'ils sont autorisés à Nesbitt Thomson Valeurs Limitée Merrill Lynch, Royal Securities Limitée Burns Fry Limitée McLeod Young Weir Limitée Equitable Securities Limitée Maison Placements Canada Inc.A.E.Osler, Wills, Bickle Limitée McDermid, Miller & McDermid Limited Casgrain & Compagnie Limitée René T.Leclerc Incorporée Bache Halsey Stuart Canada Ltd.Janvier 1979 $75,000,000 Débentures 10.10% offrir ces valeurs dans la province.Wood Gundy Limitée A.E.Ames & Cie Limitée Greenshields Incorporée Richardson Securities of Canada Lévesque, Beaubien Inc.Tassé & Associés, Limitée Andras, Bartlett Cayley Ltée Mead & Cie Limitée Bell, Gouinlock & Compagnie, Limitée F.H.Deacon, Hodgson Inc.Scotia Bond Company Limited McNeil, Mantha, Inc.Date d'échéance: le 15 février 1989 Pitfield Mackay Ross Limitée Dominion Securities Limitée Midland Doherty Limitée Walwyn Stodgell Cochran Murray Limitée Pemberton Securities Limitée Geoffrion, Robert & Gélinas Ltée Brault, Guy, O\u2019Brien Inc.Molson, Rousseau & Cie Limitée Odlum Brown & T.B.Read Ltd.Houston Willoughby : Limited * John Graham & Cie Limitée EE EE hm CE ES ~ a PEU SEN LIE RE FYE ERLE ER NR BANQUES L\u2019emportant de loin sur les compagnies de fiducie et les courtiers en valeurs mobilières Les banques présentes dans deux mille localités canadiennes Les banques à charte canadiennes sont présentes par leurs succursales dans des centaines de localités du pays où ne sont représentés, par ailleurs, ni les courtiers en valeurs mobilières ni les compagnies de fiducie, révèle l\u2019Association des banquiers canadiens (ABC).Une étude citée par l\u2019ABC démontre la présence au Canada de 7,347 succursales bancaires disséminées dans 1,911 localités différentes.Ceci en regard de 754 succursales disséminées dans 185 localités pour les compagnies de fiducie, et de 455 bureaux disséminés dans 95 localités pour les entreprises membres de l'Association canadienne des courtiers en valeurs mobilières.À la fin de 1978, le nombre des succursales bancaires s'élevait a 7,407.Cette étude, soumise par l\u2019ABC aux deux comités parlementaires qui étudient la nouvelle Loi sur les banques, fut entreprise à la suite de déclarations faites devant ces deux comités par les représentants La Chine.(Suite de la page 3) dernier de poursuivre M.Kearns, et j'ai rencontré par hasard un contact d'affaires britanniques à l'hôtel, à Pékin.Il était là depuis cinq mois, avec une équipe de quatre personnes, tentant de conclure une vente d'équipement minier \u2014 et je vous assure que les hôtels de Pékin n\u2019ont rien de comparable avec ceux d\u2019Hawaii.Les hauts fonctionnaires chinois qui nous accueillaient, ont fréquemment remarqué poliment, mais fermement que la Chine désirait faire affaire avec le Canada mais que les hommes d\u2019affaires canadiens allaient devoir retrousser leurs manches pour obtenir leur part.\u201d \u2018\u201cVoilà donc comment j\u2019évalue la situation et pourquoi nous ne brillons pas au firmament du commerce international.Mais comme je le mentionnais au début, je suis profondément convaincu que nous pouvons combler nos lacunes \u2014 elles sont surtout créées par notre état d'esprit.\u201d \u201c\u201cNous avons raté assez d'occasions.Il est grand temps de changer cet état d'esprit.Par où commencer?Nous devons nous servir de nos atouts pour aller à la recherche des marchés, nous ne devons pas attendre que les marchés viennent à nous et nous devons avoir toute confiance dans notre réussite.En un mot, nous devons adopter unc attitude positive vis-a-vis le Canada et les possibilités canadiennes\u2019\u2019, de conclure le président de Canadair.Bell Canada AVIS DU 15e DIVIDENDE Un dividende trimestriel de cinquante- sept cents par action privilegiée, classe C, série E, a été déclaré et sera payable le 2 avril 1979 aux détenteurs desdites actions privilégiées enregistres aux livres de la compagnie à la fermeture des bureaux le 2 mars 1979 Le secrétaire, J T MOORE, Montréal, le 24 janvier 1979.| 6 des compagnies de fiducie et de I'IDA au sujet du nombre de localités desservies par leurs membres.Selon l\u2019étude, les banques a charte, au nombre de 11, ont six fois plus de succursales que les compagnies de fiducie et les membres de l'IDA réunis.M.Robert M.Macintosh, président du comité de révision de la Loi sur les banques de l\u2019ABC, a déclaré que ces chiffres démontrent sans l\u2019ombre d\u2019un doute que les banques sont les mieux placées, parmi les trois groupes d\u2019institutions, pour offrir à leur clientèle.un vaste éventail de services individuels.\u201cLes recherchés que nous avons faites en rapport avec cette étude démontrent que les banques sont présentes dans chaque localité desservie par les compagnies de fiducie ou les membres de l\u2019IDA.Au surplus, les banques desservent pas moins de 1,726 localités où les deux autres entreprises ne possèdent pas de bureaux.\u2019 M.Macintosh, qui est vice- président à la direction de la Banque de Nouvelle-Écosse, a précisé que les banques, grâce à leur réseau de succursales, possèdent un bureau par 3,200 têtes de population \u2018\u2018de sorte que, quel que soit le territoire ou la province que vous habitiez, il y a une succursale bancaire à proximité.\u201d Cette expansion du réseau de succursales s\u2019explique à travers un siècle et demi d\u2019acceptation de la part de la clientèle et de son désir de recevoir des services personnalisés.\u2018Ainsi, suggérer comme certains ont fait, que la clientèle canadienne se contentera de régler ses affaires par téléphone ou par la poste, ne cadre simplement pas avec notre expérience.\u201d Les trois groupes mentionnés ont une importante concentration de succursales en Ontario et au Québec, mais on constate un net avantage numérique des banques partout ailleurs.En effet, les banques ont plus de 2,900 succursales à l'extérieur de ces deux provinces en regard de 179 bureaux pour les membres de l\u2019IDA et de 261 pour les sociétés de fiducie.À la fin de l'année 1978, la distribution provinciale des succursales bancaires se chiffrait comme suit: T.-N.137; I,P.-E.34; N.-E.235; N.-B.174; Qué.1,618; Ont.2,870; Man.355; Sask.369;Alb.698; C.B.881; Yukon 14; T.N.-O.22.- Il empile.Il fournit des jeux de copies entièrement finis.Sans accroc, dans de pratiques petits plateaux.Québec (418) 681-3518 Montréal (514) 761-3481 Ottawa (613) 820-9410 Toronto (416) 429-7180 Les Affaires, Lundi-29 janvier 1979 LL Dénonçant l\u2019incohérence qui prévaut dans l\u2019établissement des primes Un bureau de courtage nouveau style dans l\u2019assurance-vie Dans le domaine de l\u2019assurance-vie, aussi surprenant que cela puisse paraître, les primes à payer par le consommateur peuvent varier de plus de 30 ou 40 pour cent d\u2019une compagnie à l\u2019autre et ce, pour une même qualité de service.La chose s\u2019explique essentiellement, bien sûr par la volonté de réaliser toujours plus de profits, mais aussi par l\u2019indifférence ou l'ignorance des consommateurs pour tout ce qui touche les assurances, encore que le langage qui prévaut dans ce milieu se veut rebutant et hermétique.Mais pour qui saurait acquérir une profonde connaissance du sujet, on imagine facilement l\u2019économie qu\u2019il pourrait réaliser.La somme peut frôler facilement les $500 par année, la vie durant.Pour une entreprise qui entend assurer ses employés, le montant épargné devient impressionnant.Un bureau de courtage voué à l\u2019étude approfondie du marché de l\u2019assurance-vie et offrant ses services à tous les consommateurs canadiens, via leurs agents ou courtiers d\u2019assurances, a donc vu le jour dernièrement à Montréal.Ce bureau, Jean R.Fabi et Cie Limitée, estime que c\u2019est évidemment le consommateur qui finance à part entière l\u2019industrie de l\u2019assurance, \u2018\u2018y compris les services de marketing, destinés a assurer la croissance continue des profits qu\u2019elle réalise.De plus, aucune compagnie d\u2019assurance ne possède la combinaison idéale: meilleure police, meilleurs taux et meilleure formule de rémunération des agents et courtiers.\u201d Selon son fondateur M.Jean Fabi, les temps ont bien changé depuis l'invention de l\u2019assurance et, pourtant, le système demeure inchangé.Il devrait maintenant y avoir deux formules pour la vente de l\u2019assurance: la méthode traditionnelle \u2014 qui a certes fait ses preuves \u2014 et le libre courtage, pour ceux qui auraient avantage à y recourir.Contrairement a l\u2019agent d\u2019assurance traditionnellement attaché a une compagnie d\u2019assurance, Jean Fabi et Cie se dit en mesure d\u2019offrir \u2014 en puisant à même [important réservoir d\u2019assurances disponibles sur le marché \u2014 a la fois les meilleurs taux et une rémunération supérieure aux courtiers qui utilisent les services de sa maison.**Nous avons d\u2019abord mis au point des techniques qui nous permettent de comparer avec rigueur diverses polices d'assurances et de garantir au consommateur un marché aussi équitable que possible, selon ses besoins.Il ne restait plus, ensuite, qu\u2019à adapter l\u2019idée au monde de l\u2019informatique.\u201d Dès le printemps prochain, POSTS Si vous vous apprêtez à signer prochainement un nouveau contrat de location de copieur, vous devnez d'abord voir à l'œuvre le copieur-duplicateur Kodak Ektapnnt.Une entreprise qui brasse de grosses affaires et fait plus de 30000 copies par mois peut tirer grand avantage de tous les \u201cpetits extras\u201d du copieur Kodak.Les prix Kodak sont concurrentiels.(Une étude de coûts pourrait vous montrer les avantages d'utiliser les appareils de reproduction Kodak.I] n'en tient qu'à vous de comparer!) Le copieur Kodak ne fait pas qu'assembler.Il agrafe.1 empile.1 fournit des jeux de copies entièrement finis dans Le copieur Kodak.de pratiques petits plateaux.au grand plaisir de toutes les secrétaires.D fournit des copies d'une qualité remarquable.Tout le monde s'accorde à le dire, avec le copieur Kodak, on y voit clair et ça améliore les affaires.I prend peu de place, mais c'est un copieur efficace qui ne donne pas sa place! Ne prenez donc pas de décision finale avant d'avoir téléphoné à un représentant Kodak.Il en a long à vous dire sur les \u201cpetits extras\u201d que nous pouvons vous offnr.Le copieur Kodak fait beaucoup plus qu'assembler.Il faut le voir à lœuvre.Winnipeg (204) 775-0337 Calgary (403) 287-1004 Edmonton (403) 465-0238 Vancouver (604) 926-741] Les Affaires, Lundi 29 janvier 1979 Fabi et Cie pourra donc fournir les renseignements pertinents à tous les genres de polices d\u2019assurances, et ce en quelques secondes, grâce à un procédé de traitement des données hautement perfectionné.Ce système, baptisé \u2018\u201c\u2018INFOVIE\u2019\u201d, gardera donc en mémoire les taux demandés par la plupart des compagnies d'assurances du Canada, afin d\u2019établir des soumissions aux taux les plus compétitifs, sur demande.De plus, on programmera l\u2019ordinateur de manière à obtenir un aperçu de la situation financière de l\u2019assuré, en cas de décès, d'invalidité ou de retraite.Règle générale, Fabi et Compagnie ne vend pas directement au consommateur; il passe plutôt par l\u2019entremise d\u2019un réseau de courtiers, qui traitent avec la compagnie sur une base strictement volontaire.Fabi et Cie vient en aide au consommateur dans les domaines suivants: service de soumissions pour assurance-vie et assurance remplacement de salaire, dans le but de connaître les meilleurs régimes et les taux les plus avantageux; régimes d\u2019épargne- retraite, d\u2019épargne-logement et d\u2019assurances collectives; placements différés; risques spéciaux et aggravés; régimes de participation différée aux bénéfices et rentes collectives.La compagnie possède, via une de ses filiales un bureau de courtage à Ottawa et a entrepris des négociations pour en ouvrir un autre à Toronto.Fabi et Cie espère mousser l\u2019idée du libre courtage à un point tel que le consommateur aura véritablement accès au libre choix de ses contrats d\u2019assurances-vie, dans l\u2019intérêt des siens et en raison des sommes parfois très élevées qu\u2019il y consacre au cours de son existence.Perte.(Suite de la page 4) impôts dans les illusions des jeux de hasard.L'Etat industriel se retrouve aussi dans la publicité de type institutionnel, en particulier celle qui nous fut servie récemment par Sidbec.Aucune entreprise industrielle déficitaire du secteur privé n\u2019aurait pu se permettre un tel luxe.Cette campagne a heureusement été interrompue mais elle a tout de même tenu l\u2019affiche pendant quelques mois.L\u2019État-Providence se retrouve par ailleurs dans les campagnes de la Régie de l\u2019assurance-maladie ou encore dans celle de la Régie de l\u2019assurance-automobile malgré tout son mauvais goût.Et puis, finalement, il y a l\u2019État politique dans toute sa crudité, l\u2019État nationaliste, à travers surtout cette campagne publicitaire du ministère des Transports du Québec sur le port obligatoire de là ceinture de sécurité.Le slogan \u2018On s'attache au Québec\u2019' est assurément un petit chef-d'oeuvre de publicité équivoque.Il faudrait être naïf pour ne pas avoir décelé dans ce slogan le subtil message politique.Le message n\u2019est manifestement pas seulement d\u2019attacher sa ceinture.et on pourrait le parodier ainsi: \u201cOn s\u2019attache au Québec.Oui.Attachez bien vos ceintures \u2019\u2019 7 L\u2019innovation technologique continue: Un outil indispensable à l\u2019amélioration de la performance économique du Canada I est essentiel que les divers niveaux de gouvernement portent une attention accrue à la formation de stimulants en capitaux au sein du secteur privé pour parvenir à réaliser les innovations techniques qui déterminent le progrès et génèrent la prospérité.Telle est en substance l\u2019opinion exprimée récemment devant l\u2019Empire Club de Toronto, par M.Roy À.Anderson, président et chef de l'administration de Lockheed Corporation.Le président de Lockheed a surtout fait porter ses commentaires sur le milieu d\u2019affaires américain, mais n\u2019a pas manqué de faire remarquer à son auditoire que \u2018\u201cles économies des deux pays étant étroitement reliées, il apparaîtra sans doute que certains points soulevés s'appliquent à un degré plus ou moins élevé au Canada\u201d.M.Anderson a souligné que le soutien qu\u2019apportent les États- Unis à l\u2019innovatiog technologique a baissé au cours des dernières années.Il a même exprimé son inquiétude relativement à la diminution du pourcentage du Produit national brut (PNB) consacré aux dépenses de recherche et de développement (R & D).\u2018La technologie née de la recherche et du développement signifie \u2018par connotation\u2019 l\u2019innovation'\u2019, a-t-il expliqué, et l\u2019innovation dans le domaine des nouveaux produits et services est \u2014 selon lui \u2014 vitale au procédé par lequel un système économique s\u2019étend et se renouvelle.Il a en outre déclaré que l\u2019innovation en technologie entraîne un accroissement de la productivité, ce qui permet ensuite de limiter l\u2019inflation.Mais, a poursuivi le président du Conseil de Lockheed, l\u2019innovation technologique est ni aisée ni bon marché.D\u2019après lui, des stimulants en capitaux sont nécessaires pour provoquer les investissements et les inventions.M.Anderson a dit espérer que les efforts mutuels réalisés pour les travaux du Programme CP- 140 AURORA devraient en- documentation à: Vous trouverez aux foires internationales spécialisées de la République Fédérale d'Allemagne et de Berlin (Ouest) le chemin qui conduit le plus rapidement et le plus directement au marché mondial de votre branche.À ces foires spécialisées, où le commerce mondial réalise une partie importante de son chiffre d'affaires, des entreprises acceptent une comparaison internationale de l'efficacité, de la qualité et des prix.Plus de 78.000 exposants y sont présents en une année seulement.Plus de 10 millions d'acheteurs et de professionnels intéressés, venus de 128 pays, trouvent ici un contact direct avec les experts, le know how et les nouveautés de leur branche.Veuillez remphir lisiblement de coupon et le retourner à: AUMA, Lindenstr.8, D-5000 Kôln 1/6.Je suis particulièrement intéressé par la foire spécialisée de la branche suivante Salons internationaux made in Germany Le chemin qui conduit directement au marché mondial de votre branche Toutes les parties de l'économie mondiale moderne vous sont présentées aux foires internationales de la République Fédérale d'Allemagne.S1 vous aussi, vous voulez choisir le chemin qui conduit directement au marché mondial de votre branche, demandez, aujord'hui encore, notre AUMA-Ausstellungs-und Messe-Ausschuss der Deutschen Wirtschafte.V., Lindenstr 8, D-5000K6in 1, Telex 08881 507.Je suis intéressé par un plan d'ensemble des foires spécialisées en République Fédérale d'Allemagne et à Berlin (Quest) Entreprise Rue Informations à donner à.Je suis interessé comme exposant [CI - comme visiteur Ville: [J [J Pays: Téléphone: Po SN courager et inciter le Canada à donner l\u2019absolue priorité nationale aux progrès en technologie permis par la recherche et le développement.\u201cJe suis convaincu que si nous nous intéressions sérieusement aux investissements de capitaux capables de jouer le rôle.de stimulants, nous verrions une fois de plus une renaissance de l\u2019innovation technologique\u2019, a-t-il précisé.Le chef de l\u2019administration de Lockheed a, de plus, fait observer que les programmes auxquels travaillent ensemble des sociétés canadiennes et des sociétés américaines permettent des échanges de technologie et procurent des avantages économiques considérables aux deux pays.À titre d\u2019exemple, il a cité le programme compensatoire CP-140 AURORA.Terminant son intervention, le président de Lockheed a souhaité que la coopération entre le Canada et les Etats-Unis en cette matiére s\u2019intensifie davantage, car \u2014 a-t-il souligné \u2014 \u2018\u2018de I\u2019engagement mutuel des deux pays dans le Programme CP-140 découlent non seulement la création d\u2019emplois au Canada mais de l\u2019échange de haute technologie entre les deux pays aux termes de l'Accord du Programme AURORA\u2019.l'UMICEf aide les enfants- aidez [unicef Plus de 50 ans de service.Ca décolle quand s\u2019amène Pour le commerce et l'industrie: services de fumigation au gaz et de désinfection générale \u2014 entrepôts, usines, élévateurs, véhicules, bateaux, etc, ainsi que l\u2019extermination des rongeurs, insectes, parasites, la destruction des mauvaises herbes, et le contrôle des oiseaux et écureuils.La Cie Pestroy Chemical Ltée 1655, boul.Édouard-Laurin Montréal H4L 286 | (514) 336-6111.Les Affaires, Lundi 29 janvier 1979 er - Bobbin Co CARRÉ PA2 070 Là 22 SJu 4ère ÉCONOMIE Le contrat Aurora, bénéfique pour le Canada On vient d'apprendre que la Société Lockheed et ses fournisseurs, procédéront à des investissements de $938 millions au Canada, plus précisément dans les secteurs de l\u2019aérospaliale et de l\u2019électronique par le biais de marchés de sous-traitance.Une somme s\u2019élevant à $588 millions sera investie dans les travaux connexes qui nécessiteront la construction de dix-huit avions anti-sous- marins AURORA que le Canada se propose d'acheter de Lockheed, et un montant de $350 millions sera affecté à la réalisation de projets relatifs à la guerre anti-sous-marine et aux transports militaires.Le coût global des Monsieur Pierre De Bané, ministre fédéral des Approvisionnements et services et responsable de la production de Défense \u2014 qui a assisté, jeudi dernier, à Burbank à la présentation du premier AURORA, a fait savoir que \u2018\u2018le coût de la réparation et de la révision de ces avions au cours de leur cycle de vie pourrait s'élever à plus de $1 milliard\u2019 et qu\u2019il ferait tout en son pouvoir pour que ces travaux soient \u2014 autant que possible \u2014 exécutés au Canada.Selon le ministre, ce contrat est un exemple des excellentes relations que peuvent entretenir les États-Unis et le Canada, et les É.- Plus de 200 entreprises canadiennes, 75% de petite taille, bénéficieront de ce contrat, nombre d\u2019entre elles exécuteront des travaux de haute technicité.De février 1975 à septembre dernier, le contrat AURORA a valu au Québec des commandes chiffrées à plus de $64 millions sur le total de $190 millions déjà placé par la Société Lockheed.Dans ses pourparlers avec les dirigeants de la Société Lockheed, M.De Bané les a engagés à prendre toutes les mesures nécessaires pour que les retombées économiques du contrat de l'AURORA bénéficient autant que possible avions \u2014 y compris les systèmes aux régions défavorisées du de soutien au sol et le matériel de U.n'ont pas cherché à en imposer Canada or logistique \u2014 s'élève à $1.03 a notre pays malgré leur taille et \u2018 milliard.leur puissance.En tant que Canadiens, a ajouté : songent en effet à appliquer cette d'autres tvpes de productions Perspectives.formule chez eux à partir de végérales\u201d.Le mais-grain et la (Suite de la page 3) l'expérience québécoise.betterave sucrière semblent les Selon M.Garon, les résultats plus propices en raison de suffisante à troupeau, n\u2019est pas fourrages l'alimentation de son même si sa récolte bonne.Il est à noter que le Québec fait présentement figure d\u2019avant- garde en Amérique du Nord dans le domaine de l\u2019assurance-récolte de plusieurs provinces canadiennes et des États-Unis qui obtenus jusqu\u2019à présent démontrent que l'assurance collective répond parfaitement aux besoins des producteurs de grandes cultures et il est maintenant possible d'envisager l'application de cette formule à l'ensemble du Québec dès 1980.\u201cDe plus, nous songeons à étendre l'assurance collective à L\u2019étrange\u2026 (Suite de la page 1) Québec et le cabinet devrait en être saisi lors de sa prochaine reunion.D\u2019entrée de jeu, Mme Cam- pagnolo s\u2019est vite dissociée de toute cette entreprise au nom de la saine logique.\u2018\u2018Je suis ministre du sport amateur et je n'ai rien a faire dans cette histoire.Ma caisse de $25 millions doit servir au développement du sport amateur et préparer notre élite sportive en vue des Olympiques de 1980,\u201d s\u2019est-elle contentée de répondre aux maires lobbyistes venus en délégation à Ottawa.Alors où trouver les crédits?Au Conseil du Trésor\u2026 bien sûr et les maires ont poursuivi leur pèlerinage à travers le dédale des corridors parlementaires.Mais le bureau de M.Buchanan est truffé \u2018\u201c\u201cd\u2019avocats du diable\u2019 qui se sont évertués à poser des questions malignes du genre: \u2018Croyez-vous qu\u2019il serait sage de subventionner indirectement la Ligue nationale de hockey avec les taxes des contribuables alors que les joueurs- vedettes roulent sur l'or?\u201d Les maires n\u2019ont pas désarmé pour autant et se sont vite présentés chez M.I essard et Ouellet en espérant que le poids politique des titulaires de l\u2019Expansion économique régionale et des Travaux publics emporterait le morceau.En effet, se sont-ils dits en cours de route, pourquoi soulever cette question des salaires aux joueurs alors que le MEER a généreusement subventionné les sociétés milliardaires IBM à Bro- mont et Ford à Windsor?\u2018\u2018Je suis sûr que le président de Ford fait quatre fois le salaire d\u2019un Guy Lafleur\u2019', de dire l\u2019un d\u2019eux.\u2018\u2018Mais vous n'étes pas une industrie manufacturiére,\u2019\u2019 leur a-t- on rétorqué ! simplement un ser- Les Affaires, Lundi 29 janvier 1979 vice qui bénéficie des feux de la rampe.mais un service quand même.En désespoir de cause il ne restait que la \u2018\u2018carte nationaliste à jouer\u2018.On expliqua donc aux politiciens pointilleux sur des détails sans importances que la fusion des deux ligues professionnelles de hockey allait porter de 17 à 21 le nombre des équipes et faire doubler de trois à six le nombre de concessions en terre canadienne.\u201cLe hockey étant notre sport national, il doit, évidemment, bénéficier à ce titre d\u2019un traitement qui tienne compte de son importance dans la vie de tous les Canadiens.L'aide que nous demandons au gouvernement du Canada pour la consolidation du hockey professionnel dans les villes d\u2019Edmonton, Winnipeg et Québec s'inscrit donc logiquement dans une telle politique,\u201d de nous prévenir le mémoire conjoint.De plus le Canada se fait trop souvent humilier sur les patinoires internationales par les formations suédoises, tchécoslovaques ou russes.Comment mettre fin à cet affront intolérable?*\u2018Ceci ne sera possible que si le Canada peut compter sur un bassin de joueurs de haut calibre comme seules peuvent en produire des structures de ce sport formant une pyramide dont le sommet est constitué par un nombre bien réparti, régionale- ment, d\u2019équipes professionnelles majeures,\u201d\u2019 de souligner insidieusement le mémoire.Il y a gros à parier qu\u2019en cette période pré-électorale (les rumeurs veulent à Ottawa que la Chambre soit dissoute à la mi- février) une série de dossiers qui traînent sur les tablettes soient, comme par miracle, solutionnés pour lé\u2019 plus grand bien de la population canadienne.l'importance des superficies en maïs-grain et de la concentration géographique des producteurs de betteraves à sucre.Le système d'assurance individuelle n\u2019est pas pour autant écarté puisqu\u2019il demeure le seul applicable à un grand nombre de productions.Les progrès de l\u2019assurance- récolte constituent une des facettes importantes de l'évolution actuelle vers une plus grande sécurité dans le monde agricole.Face aux aléas de la température el des prix agricoles qui constituent un ensemble de risques qu\u2019on ne retrouve dans aucun autre secteur d'activité, les agriculteurs éprouvent le besoin légitime de s'organiser pour protéger leurs investissements et leur travail.En plus d'appuyer les efforts d'agriculteurs visant à ordonner la mise en marche de leurs produits, Québec met graduellement en place une véritable politique de sécurité agricole dont les principaux éléments sont l\u2019assurance- récolte, avec son double système collectif et individuel et l\u2019assurance-stabilisation des revenus agricoles, maintenant offerte à six catégories de producteurs.le gouvernement du - M.De Bané, nous devons nous assurer que tous nos compatriotes puissent jouir des mêmes avantages, qu\u2019ils demeurent sur les côtes rocailleuses de Terre-Neuve ou de Gaspé, dans les plaines austères de l\u2019Athabaska ou dans le milieu rigoureux et enchanteur des Rocheuses.Et pour s\u2019acquitter de cette obligation, le gouvernement doit se servir de l\u2019élan économique que ses achats peuvent susciter.M.De Bané a enfin déclaré qu\u2019il est important de faire sentir aux Québécois qu\u2019ils peuvent traiter sur un pied d\u2019égalité dans le Canada tout entier.C\u2019est, dit-il, une question de dignité, que tous les Canadiens .puissent se sentir égaux dans leur pays.C\u2019est un problème que les Canadiens sauront résoudre avec toute l\u2019honnêteté et la générosité dont ils tirent leur force.PE CITE EEE KI AUX.COMPAGNIES, TT 1 =130e COMMERCANTS, PROFESSIONNELS.ENFIN! LA SOLUTION AVOS FACTURES TELEPHONIQUES EXCESSIVES! NE PAYEZ QUE POUR VOS INTERURBAINS! VOTRE TELEPHONE SOUS YOTRE CONTROLE! SANS AFFECTER LES APPELS LOCAUX OU INTERURBAINS AUTORISES! PROTEGEZ ELECTRONIQUEMENT VOS LIGNES TELEPHONIQUES! TELESTOP 842-3439 Réservations: La carte American Express.Ne partez pas sans elle.AMERICAN EXPRESS 426.Place Saint-Gabriel.un festin d\u2019aujourd\u2019 hui dans u un décor d antan.Situé dans une maison historique.dans le Montreal d'antan.Le Vieux Saint-Gabriel vous séduira par sa chaude hospitalité.Vous l'apprécierez aussi bien le midi.pour un déjeuner d'affaires.que pour un repas en tête-à-tête le soir.Et vous pouvez même y réserver une salle pour vos réceptions.Bien sûr.Le Vieux Saint Gabriel accepte la carte American Express la carte d'aujourd'hui.Auberge Le Vieux Saint-Gabriel.(514) 878-3561 Montréal Far pes ar bspress ace arm car Express Company \u20ac dede Ca des = rm 1s ou sers un Ater ean £ arias (1 cis nea Caan « En dépit de l'abondance des fonds hypo thécaires Éventuelle réduction des demandes de prêts en raison des taux élevés La Chambre d\u2019immeuble de Montréal a rendu publiques, la semaine passée, une série de statistiques portant sur l\u2019évolution des taux hypothécaires dans la région de Montréal.D\u2019après ces données statistiques, les taux d'intérêt sur les premières hypothèques résidentielles ont atteint \u2014 la fin de 1978 \u2014 une moyenne de 11- 1/2% dans la région de Montréal.Ces statistiques ont de plus révélé que la disponibilité des fonds hypothécaires peut être qualifiée \u2018\u2018d'adéquate à abondante\u2019\u2019 tant pour les maisons unifamiliales que pour les propriétés multifamiliales.Par ailleurs, a-t-on appris dans le même temps, les banques offrent actuellement des prêts s\u2019élevant, en moyenne, de 11-1/4' à 11-1:290; les compagnies d'assurance \u2014 de leur côté \u2014 ac- vordent des prêts allant de 11% pour ce qui touche à la catégorie tombant sous l'empire de la Loi Nationale de \"Habitation (LNH) à 11-1/2% pour les prêts hypothécaires conventionnels.Quant aux compagnies hypothécaires proprement dites, elles fournissent des prêts dont le taux oscille entre 11% et 12- 1/4% .Les sociétés de fiducie, enfin, offrent des prêts à des taux variant entre 11% et 12-1/3%.Le vice président exécutif de la Chambre d'immeuble de Montréal, M.Claude Lefebvre, devait faire savoir \u2014 lors de la présentation de ces données consignées dans le plus récent Bulletin de la Chambre sur le marché hypothécaire \u2014 que \u2018\u2018des taux d\u2019intérêt s\u2019élevant à une moyenne de 11-1/2% dans la région de Montréal pourraient très bien se maintenir à ce niveau pour plus longtemps qu\u2019au cours des périodes de récession préalables afin de soutenir l\u2019effort anti- inflationniste du gouvernement fédéral\u2019.D'après le vice-président exécutif de la Chambre, les fonds hypothécaires pour les premières hypothèques résidentielles sont abondants en ce moment.Cependant, a-t-il fait remarquer, \u2018\u2018l\u2019abondance de ces fonds dans \u201cune conjoncture où le gouvernement tente de contrôler l\u2019inflation et soutenir le dollar canadien, pourrait très bien provoquer des mesures plus restrictives sinon au cours des mois prochains du moins après les prochaines élections fédérales\u2019.Pour le moment, les banques, les compagnies d\u2019assurance et les sociétés de fiducie ne semblent pas disposées à restreindre les prêts sur les premières hypothèques.Pour les municipalités en 1978 La SCHL a versé 150 millions en prêts et La Société Centrale d\u2019Hypothe- ques et de logement a consenti en 1978, 103 prêts totalisant la somme de $150.4 millions pour des travaux d\u2019infrastructure devant être effectués dans 43 municipalités du Québec.Selon les modalités de ce programme, la SCHL peut renoncer au remboursement de 25 pour cent du montant de ces prêts, soit $37.6 millions.Les principaux projets qui ont fait l\u2019objet de ces investissements sont les suivants: six prêts ont été consentis à la Communauté Urbaine de Montréal pour un total de prés de $67.5 millions pour la poursuite des travaux relatifs à la station de pompage principale, au retraitement et au parachèvement des émissaires au fleuve.Pour sa part, la Communauté régionale de l\u2019Outaouais s\u2019est vu accorder des prêts totalisant $55.7 millions pour la mise en oeuvre de 7 projets reliés au prolongement IBM Canada Ltée M.P.F.Webb M.M.C.Burns de ses intercepteurs et à la construction de son usine d\u2019épuration.Prés de $11.2 millions ont été attribués au Bureau d\u2019assainissement des eaux du Québec métropolitain, aujourd\u2019hui intégré à la Communauté Urbaine de Québec, pour des travaux relatifs à l\u2019interception de 8 émissaires de Sillery et du versant de Ste-Foy ainsi que pour la canalisation de ces égoûts vers 6 diffuseurs.Enfin, la Ville de Laval s\u2019est vu accorder des prêts de plus de $5.3 millions pour la mise en oeuvre de 15 projets d\u2019égoûts et d\u2019aqueduc dans divers secteurs de son territoire.Ces projets qui représentent plus de 92 pour cent des investissements de l\u2019année 1978, font partie de la programmation quinquennale soumise par les Services de protection de l'environnement du Québec au moment de la signature de l'entente fédérale- provinciale en 1975.En vertu des autres dispositions de la partie VIII de la Loi nationale 86 subventions ont été consenties à 52 municipalités du Québec pour un montant de $3.7 millions.De plus, six Toutefois, a-t-il poursuivi, elles l\u2019ont déjà fait en ce qui concerne les prêts sur les deuxièmes hypothèques \u2018\u2018qui n\u2019existent pour ainsi dire pas aujourd\u2019hui sauf à des taux dépassant 13% et plus\u2019.Le vice-président exécutif de la Chambre d\u2019immeuble de Montréal a, cependant, souligné que la période inflationniste pourrait très bien réduire la demande de prêts, non pas parce que les fonds ne sont pas disponibles, mais parce que les emprunteurs éven- municipalités ont bénéficié d\u2019une aide pour coûts élevés au montant total de $623,000.Ces sommes ont servi a alléger le fardeau financier per capita des municipalités de Lac des Aigles, Notre-Dame Auxiliatrice de Buckland, St-Clet, Ste-Anne du Lac, Notre-Dame de la Doré et de St-Dominique.Enfin, dix subventions totalisant pous de $643,000 ont été confirmées pour la préparation de plans régionaux d\u2019aqueduc et d\u2019égoûts, suite à des demandes des villes de Laval, La Baie, Chicoutimi, Chambly, Victoriaville et de St-Félicien,.ainsi que des services de protection de l\u2019environnement du Québec pour la Côte-Nord, du golfe Saint- Laurent et le territoire de Val tuels pourraient s'arranger pour offrir une certaine résistance à des taux si élevés.I! a ajouté que les acheteurs ont toujours considéré l\u2019acquisition d\u2019une propriété familiale comme un rempart contre le coût de la vie qui ne cesse d\u2019augmenter.Ainsi, conclut-il, les taux hypothécaires actuels \u2014 s\u2019ils restent en vigueur trop longtemps \u2014 pourraient forcer les emprunteurs à réduire leurs demandes de nouveaux prêts ou de refinancement.subventions David et de Val Morin.Logement Par ailleurs, le ministre André Ouellet a tracé dernièrement un court bilan de l\u2019aide de la SCHI dans le domaine de l'habitation, en faveur de la Société d\u2019Habita- ton du Québec.En 1978, la SCHL a affectué des prêts de l\u2019ordre de $118 millions, consacrés au logement des familles, des personnes âgées et des étudiants.Cette somme permettra en effet la construction de 13 centres d\u2019accueil, 67 projets d'habitation à loyer modique et 5 projets d\u2019habitation pour étudiants.Ces différents prêts furent consentis par la SCHL à des taux d\u2019intérêt variant entre 10% et 11 pour cent et pourront être remboursés sur une période de 50 ans.CE NUMÉRO DU JOURNAL DES AFFAIRES A ETE TIRE A 36,728 EXEMPLAIRES 1 108 ml Wm Bp \" ben J mw Monsieur Peter F.Webb, qui était directeur de l\u2019exploitation commerciale, région de l\u2019Ouest, a été nommé vice-président, région de l'Ouest.M.Webb est entré au service de la compagnie en mai 1963.Il a occupé des postes dans la haute direction d'IBM Canada et d\u2019IBM Amérique / Extrême-Orient à New York.Il est titulaire d\u2019une maîtrise en administration des affaires de l\u2019université de Toronto.Monsieur Michael C.Burns, qui était vice-président, région de l'Ouest, a pris un congé personnel.Pendant ce congé, M.Burns fera de la recherche à l\u2019institut Fraser et sera associé à la faculté d\u2019administration de l\u2019université de Colombie-Britannique dans le cadre du programme \u2018\u2018Executive-in-Residence\u2019\u2019.Il reprendra ses activités à la haute direction d\u2019IBM Canada à Toronto en septembre 1979.M.Burns est entré au service de la compagnie en juin 1960 et a occupé des postes dans la haute direction d'IBM Canada, d'IBM Worid Trade et d'IBM Amérique/Extrême-Orient à New York.Il est diplômé de l'université du Manitoba.M.Burns est membre du conseil d'administration du Yorkshire Trust Company, du St.Paul's Hospital, des Jeunes entreprises du Canada, du Junior Achievement de la Colombie-Britannique, du Vancouver Symphony et d\u2019autres organisations communautaires ou oeuvrant dans le domaine de l'éducation.Edifice de premier ordre \u2014 Air climatisé HE Superbe localité seulement à quelques pas de la Station Métro Laurier.l Chauffage entièrement électrique et air climatisé BB Extérieur de prestige en panneaux préfabriqués de beton et côtés métalliques de bronze.MB Maintien impeccable de l'édifice et service d'entretien des bureaux.MB Stationnement spacieux.I Ascensceurs jumelés à grande vitesse.Plaza Laurier M Chaque étage approx.25,000 pi ca Montréal seulement $6.85 le pi.AUSSI DES MAGASINS À LOUER Protection aux courtiers ® INFORMATION.273-8891 Bree gt Jae en \u2018oy STECKMAR CORP.10 Les Affaires, Lundi 29 janvier 1979 # Des idées payantes pour économiser l\u2019énergie Le ministère fédéral des Travaux Publics a fait parvenir aux présidents des associations d'architectes et d\u2019ingénieurs de chaque province du pays une invitation à participer au concours de conception d'immeubles à faible consommation d'énergie mis de l\u2019avant par l'administration fédérale et comportant des prix totalisant.$250,000.Tous les détails relatifs au concours ont été envoyés par la poste aux architectes et ingénieurs.On peut se les procurer aux bureaux régionaux de Travaux Publics Canada et à l'administration centrale du ministère à Ottawa.Plusieurs revues professionnelles et techniques publieront aussi, au cours des prochaines semaines, des avis annonçant le concours\u2026 Le programme des Immeubles à Consommation Réduite d\u2019Energie (I.C.R.E.) offre 5110,000 en prix pour la conception créative d\u2019un complexe hôtelier, commercial et administratif typique de grandeur moyenne, $60,000 pour la conception d\u2019un petit immeuble à bureaux et 580,000 pour souligner les qualités des immeubles existants à faible consommation d\u2019énergie.À ce dernier chapitre, il est intéressant de noter qu'un propriétaire, promoteur ou en trepreneur peut participer pourvu qu\u2019il produise le consentement écrit de l'ingénieur ou de l\u2019architecte qui a conçu les plans de l'immeuble.La Direction générale de l'Énergie vient de publier un répertoire des ouvrages en langue française traitant des énergies nouvelles, ces sources d\u2019énergie pour la plupart bien connues mais revalorisées dans un contexte nouveau.Cette publication d'une trentaine de pages répertorie la documentation disponible en français dans les domaines courants des énergies nouvelles: énergie solaire, stockage énergétique, pompe à chaleur, biomasse, énergie éolienne, énergie de la mer, énergie géothermique.Une La Royale du Canada, compagnie d'assurance H.Frank Atkinson La Royale du Canada, compagnie d'assurance, a le plaisir d'annoncer la nomination de Monsieur H.Frank Atkinson.F.I.LA.C.au posté de vice- président principal.Dans ses nouvelles fonctions, M.Atkinson est chargé des activités de comptabilité et fiscalité.la Royale du Canada.com: pagnic d assurance.est le plus important assureur d'habitations, d'automobiles et d'en- teprises qu pays.Les Affaires, Lundi 29 janvier 1979 Létenout.Last serstieat mise à jour périodique de cette bibliographie par la Direction est prévue.C\u2019est demain qu\u2019aura lieu la réunion annuelle des sections commerciales de l\u2019Association canadienne des Producteurs de pâtes et papiers.Les sujets qui seront traités lors de cette réunion à Montréal seront la performance de l'industrie des pâtes et papiers aux Etats-Unis dans leur économie en 1979 (pour ce qui est des perspectives de l\u2019industrie au Canada, voir les pages 12-13), la croissance de l\u2019économie canadienne en 1979 et les relations commerciales entre le Canada et les Etats-Unis, en particulier la possibilité future du libre échange entre les deux pays.Le ministere des Transports du Québec demande la collaboration des citoyens en vue de déterminer le nombre de kilomètres ou de milles parcourus en moyenne annuellement par un automobiliste québécois.Cette étude vise à mieux connaître le type d'automobiliste qui circulent sur les routes, à évaluer la consommation d'essence des automobilistes dans les grandes villes et en périphérie et leur temps de présence quotidienne sur la route.Pour cela, chaque automobiliste est invité à collaborer avec le ministère en indiquant à la case 72 ou 73 de leur formule de renouvellement d\u2019immatriculation, le nombre de milles ou de kilomètres parcourus durant les douze derniers mois, La mention \u201c\u201cne rien inscrire ici\u201d\u2019 ne s\u2019applique qu'à la partie supérieure de la formule.Une agence de presse destinée aux journalistes étrangers voulant collaborer avec des quotidiens et magazines canadiens a été créée en décembre dernier par Antoine K.Char, ancien journaliste à l\u2019Agence France Presse (AFP) à Montréal, L'Agence de Pige internationale (API), dont le bureau est situé a Ville Saint-Laurent, mettra les phares sur l\u2019actualité politique internationale, les spectacles, le tourisme, et les faits divers.Le Conseil d\u2019administration de la Société pour l\u2019Expansion des Exportations à approuvé la semaine dernière des prêts, des assurances-cautionnement et des assurances-crédits à l'exportation d'une valeur globale de 568 millions à l\u2019appui de ventes à l\u2019exportation éventuelles de 579.4 millions, destinées à six pays, soit l\u2019Afghanistan, le Brésil, l\u2019Irag, le Pérou, l'Arabie saoudite et les États-Unis.Les ententes conclues portent sur du matériel de transmission électrique, des simulateurs de vol, des composantes d'aéronefs, du tabac, du maiériel de lutte contre les incendies, un système d\u2019égouts sanitaires et des bâtiments préfabriqués.Pour l\u2019instant, pour des raisons commerciales, il n\u2019est pas possible d\u2019avoir plus de précisions.L'analyse \u201ccoût-efficacité\u201d et le \u201cseuil de rentabilité\u201d sont des outils de mesure très importants dans le pour le temps réel de la transmission de vos messages.plus un tarif mensuel raisonnable.Plus la com- Le: a croissant ae démontre sa rentabilité.Si vous voulez plus de renseigne ments sur le Télex, nous vous enverrons la brochure \u201cComment être le monde des affaires.; Lorsque les entreprises cherchent à améliorer ou à rendre leur système de communications plus efficace.l'outil auquel elles font souvent appel est le Télex.La communication par Télex est rapide.précise et concise.Pas de verbiage.l\u2019as de confusion.Pas de frais minimaux pour le temps de transmission.Vous ne payez que \u201cPrévision basee munication est brève et précise.moins elle coûte cher.Même lorsque l'économie ralentit quelque peu, les ventes croissantes du Télex démontrent qu'il contribue à comprimer les coûts.Le réseau Télex s'étend à plus de 39 000 maisons d'affaires au Canada et à plus de 500 000 à travers le monde.sumles abonnements du pretner tommestre de [07S dé.+ TE - Wo eto sand + TIE ii.point de mire de votre entreprise\u201d.Pour en recevoir un exemplaire gra tuit, il suffit de communiquer avec le bureau des ventes du CNCP le plus pres, L\u2019industrie des pâtes et papiers La baisse du dollar aura été bénéfique pour l\u2019industrie des pâtes et papiers, dont le principal produit, le papier journal, a continué à trouver preneur aux États- Unis.Pour 1978, on estime que les expéditions totales de l\u2019industrie se chiffreront \u2014 lorsque le bilan total sera connu \u2014 à 22.2 millions de tonnes courtes, soit 2 millions de tonnes ou 10.5 pour cent de plus qu\u2019en 1977.Les exportations, représentant 80 pour cent des expéditions totales, se chiffreront à environ 17.7 millions de tonnes, tandis que les livraisons aux consommateurs canadiens atteindront environ 4.5 millions de tonnes.Ce que réserve 1979 à l\u2019industrie des pâtes et papiers est encore incertain.L'Association Canadienne des Producteurs de Pâtes et Papiers \u2014 dont les prévisions ont été préparées par M.D.A.Wilson, le directeur général du Service économique et statistique \u2014 estime que les expéditions en provenance 1\u2019usines canadiennes en 1979 devraient atteindre quelque 22.8 millions de tonnes courtes, \u2018\u2018si les usines fonctionnent normalement\u2019\u2019.Ceci représente une augmentation de 2.8 pour cent sur le total de 22.2 millions de tonnes de 1978.La consommation de papiers et de cartons, estime l\u2019Association, est étroitement liée à l\u2019activité économique en général.Ainsi, la plus forte influence agissant sur l\u2019industrie canadienne des pâtes et papiers en 1979 sera le taux de croissance économique des États- Unis.À l\u2019heure présente, on prévoit pour le milieu de l\u2019année, un fléchissement marqué dans la croissance du -produit national brut aux États-Unis, qui sera vraisemblablement accompagné d\u2019un ralentissement économique pendant un ou deux trimestres.Pour l\u2019année entière, on prévoit entre un et deux pour cent d'augmentation du produit national brut des Etats-Unis.Les taux de croissance en Europe en 1979 seraient quelque peu plus élevés qu'aux États-Unis, se situant entre 2 et 4 pour cent dans les divers pays, et au Japon entre 5 et 6 pour cent.On anticipe pour l'économie canadienne en 1979 une croissance plus rapide que celle des États-Unis, le consensus semble être 3 pour cent de croissance réelle.La consommation de papier journal aux États-Unis cette année augmentera probablement de | pour cent, pour atteindre le chiffre de 10,950,000 tonnes.On s\u2019attend également à ce que les éditeurs de journaux américains augmentent leurs stocks au cours de l'année, pour compenser une diminution des inventaires causée Bell Canada AVIS DU 10e DIVIDENDE Un dividende trimestriel de quarante-cing cents par action privilégiée, classe B, série F.a été déclare et sera payable le 2 avril 1979 aux détenteurs desdites actions privilégiées enregistrés aux livre de la compagme à la fermeture des bureaux le 2 mars 1979 Le secrétaire, J T MOORF Montreal.le 24 janvier 1970 or 12 Après une année exceptionnelle vers la fin de 1978 par des grèves à quelques usines américaines et canadiennes.Ainsi, la demande, et par la suite les expéditions, de papier jounal du Canada augmenteront légèrement.On prévoit aussi une hausse des expéditions de papier journal à destination du Canada et outremer.En 1978, les usines canadiennes de papier journal produisirent presqu\u2019à capacité.La même situation est prévue en 1979, avec une augmentation d\u2019environ un pour cent dans la capacité de production.Les expéditions totales de papier journal devraient atteindre les 9,9 millions de tonnes, soit une augmentation de 1,5 pour cent.Les expéditions d\u2019autres papiers et de cartons aux consommateurs canadiens augmenteront probablement de 4 pour cent en 1979.La consommation canadienne de la plupart des catégories serait plus élevée dûe à une activité économique accrue, et au remplacement d\u2019importations par des produits canadiens.Les expéditions aux marchés domestiques de papiers d'impression et d\u2019écriture particulièrement devraient marquer une hausse d'environ 7 pour cent.On prévoit une hausse des exportations de papiers (autres que le papier journal) et de cartons d\u2019environ 6 pour cent en 1979.La dévaluation du dollar canadien continue d\u2019améliorer la position concurrentielle des usines canadiennes et les exportations bénéficieront de cette stimulation tant que le dollar restera au cours actuel.Les arrêts de travail dans certaines usines américaines causent une demande supplémentaire pour certains produits à l\u2019heure actuelle.Cette demande accrue disparaîtra, évidemment, lorsque les usines en question reprendront leurs activités.Pour les livraisons de papiers et de cartons d\u2019emballage, une hausse de 6,5 pour cent est prévue en 1979; la même augmentation est prévue pour les papiers d\u2019impression, d\u2019écriture et autres.Une modeste augmentation de 2 pour cent est envisagée pour 1979 dans les exportations de pates qui atteindront probablement les 7,6 millions de tonnes.Au début de l\u2019année, la demande assez forte se maintiendra.Cependant, il y aura ralentissement des expéditions de pâtes au cours de l\u2019année, en accord avec le ralentissement du taux de croissance économique aux États-Unis et du taux de croissance dans les secteurs des Si seulement - \u201cchat d\u2019une machine Xerox était aussi simple.ce l\u2019est presque! Les Affaires, Lundi 29 janvier 1979 b un taux de croissance plus faible papiers et cartons, dû aussi à une augmentation de la capacité de production des pâtes commerciales aux États-Unis.Sauf pour la pâte commerciale, il y aura peu d\u2019augmentation de la capacité productive dans f\u2019industrie des pâtes et papiers en 1979.On estime que la capacité de production des papiers et cartons en 1979 sera un pour cent de plus qu\u2019en 1978.Quant à la pâte commerciale, deux centres de production mis en marche vers la fin de 1978 et quelques autres changements pourraient assurer une augmentation de 625,000 tonnes de capacité productive en 1979, soit 7,5 pour cent.Ainsi, les taux d\u2019exploitation des papiers et cartons seront aussi élevés, sinon plus élevés qu\u2019en 1978, tandis que ceux des pâtes commerciales seront moins élevés.Les taux d\u2019exploitation pour divers secteurs sont les suivants: pour le papier journal, 99 pour cent; pour les papiers et cartons d\u2019emballage, 89 pour cent; pour les papiers d\u2019impression et d\u2019écriture, 95 pour cent; pour la pâte commerciale, 90 pour cent.À l\u2019heure actuelle, la demande pour tous les produits est forte.La production dans plusieurs secteurs de l\u2019industrie est presqu\u2019à la limite de la capacité et cette situation devrait se continuer dans les quelques prochains mois.Mais si le taux de croissance économique ralentit comme prévu, les expéditions de pâtes et papiers ralentiront également au cours de l\u2019année.Pour quelques produits, les expéditions dans le second semestre de 1979 seront probablement moins élevées que dans le premier semestre.La réalisation du potentiel prévu pour les expéditions de l\u2019industrie dépend aussi de l\u2019approvisionnement.Les contrats de travail entre syndicats et usines doivent être renégociés en 1979, S\u2019il y a arrêts de travail pendant ces négociations, ou si les arrêts de travail actuels à deux usines de l\u2019est canadien se prolongent, les niveaux prévus ne seront pas atteints.\u2018En conclusion d'ajouter l\u2019Association, il faut bien admettre que le climat économique est assez incertain.Comme base de comparaison, on a choisi le taux de croissance économique des États-Unis le plus probable \u2014 une récession bénigne et de courte durée vers le milieu de l\u2019année et un taux de croissance annuel entre un et deux pour cent.D\u2019autres prédisent un taux de croissance un \u2014 EN qu | qr Chez Xerox, nous fadlitons achat d'un copicur ou d'un duplicateur par le choix que nous offrons.Nous fabriquons des copicurs de table, des copieurs pour documents grand format, des copieurs- réducteurs, des copieurs à système recto-verso, des copicurs/duplicateurs pour les clients qui ont un volume de copies faible, moyen où élevé: des copieurs qui sont là pour copier adéquatement selon vos besoins.Si vous hésitez à faire votre choix, nous vous aiderons.sans cmbarras! Xerox du Canada Limitée ( XEROX ast une marque deposee de XEROX CORPORA TION utihisee pat XEROX DU CANADA TIMITEE en tant qu'usager anseru Les Affaires, Lundi 29 janvier 1979 Nous discuterons avec vous, analyscrons vos besoins et vous offrirons un appareil qui y réponde.Ni plus, ni moins.Que vous en fassiez l'achat ou la location, vous ferez une bonne affaire.Si nous n'avons pas le copieur ou le duplicateur qu'il vous faut, ne cherchez pas plus loin: c'est qu'il n'existe pas! Nulle autre compagnie n'offre le vaste choix de Xerox, où ne facilite autant le choix peu plus élevé, tandis que d\u2019autres encore sont d\u2019avis que le ralentissement aura lieu plus tôt que prévu par le présent article.Un développement économique autre que celui ici prévu aura son effet sur les expéditions de pâtes et papiers.\u201d La Position en 1978 On estime que les expéditions totales de l\u2019industrie des pâtes et papiers en 1978 se chiffreront à 22,2 millions de tonnes courtes, soit 2,0 millions de tonnes, ou 10,5 pour cent, de plus qu\u2019en 1977.Les exportations, représentant 80 pour cent des expéditions totales, se chiffreront à environ 17,7 millions de tonnes; tandis que les livraisons aux consommateurs canadiens atteindront environ 4,5 millions de tonnes.Il y eut une Hausse marquée dans les livraisons de toutes les catégories de produits en 1978.Le papier journal, le produit le plus important de l\u2019industrie, accusa une augmentation de 8,3 pour cent, atteignant les 9,75 millions de tonnes.Il y eut augmentation d'environ 6 pour cent de la consommation aux États-Unis en 1978.La demande, y compris les changements d\u2019inventaires, accusa une hausse de plus de 7 pour cent.Les expéditions d\u2019autres papiers et de cartons augmentèrent de 13 pour cent en 1978.Les livraisons de ces produits s\u2019élevèrent à 5 millions de tonnes, soit 500,000 tonnes de plus qu\u2019en 1977; ils sont employés surtout au Canada qui absorbe 70 pour cent des livraisons totales.En 1978, les marchés canadiens augmentèrent de 13 pour cent leur consommation de ces catégories.La consommation fut particulièrement forte dans le secteur des papiers d\u2019impression et d\u2019écriture, dû à une publicité accrue et à une plus forte Voir page 23: Après.La Royale du Canada, compagnie d'assurance Peter M.Shepherd La Royale du Canada, compagnie d\u2019assurance, a le plaisir d'annoncer la nomination de Monsicur Peter M.Shepherd, A.I.A.C., au poste de vice- président principal aux affaires publiques, à compter du ler janvier 1979.Dans ses nouvelles fonctions, M.Shepherd est chargé des activités de marketing et relations publiques.La Royale du Canada, compagnie d'assurance, est le plus important assureur d\u2019habitations, d'automobiles et d\u2019entreprises au pays.13 PÂTES ET PAPIERS oh CHRONIQUE FINANCIÈRE Alcan investit à Saint- -Augustin et à Shawinigan La société Produits Alcan Limitée investira une somme approximative de $1 million pour ac- croitre la capacité de production de son usine de câbles de Saint- Augustin, près de Québec, et dépensera une autre somme approximative de 81 million pour moderniser son usine Câblerie et Tréfilerie de Shawinigan.Une analyse exhaustive, menée par la compagnie, a démontré que l'usine de Shawinigan \u2014 l\u2019une des plus vieilles usines d'aluminium au monde \u2014 devait se spécialiser et améliorer sa productivité sans quoi l\u2019Alcan n\u2019aurait d\u2019autre perspective que de la fermer.Cet apport d'argent n\u2019empêchera pas la compagnie d\u2019avoir à mettre à pied un certain nombre du présent personnel à cette usine qui se spécialisera dans la fabrication de câbles recouverts et de fils pour application mécanique.La production de câbles nus sera consolidée à l'usine situé à Saint- Augustin.Northern Telecom Limitée annonce que ses états financiers non vérifiés pour 1978 ont établi son chiffre d\u2019affaires consolidé à $1,505 milliard en regard de 51,222 milliard en 1977.Le bénéfice net consolidé pour 1978 a été de $100,7 millions ($3.55 par action), dont un gain extraordinaire de $6,3 millions ($0.22 par action), en regard de 585,3 millions ($3.22 par action), dont un gain extraordinaire de 33,4 millions (50.13 par action) en 1977.Le calcul du bénéfice par action pour 1978 reflète une majoration de la moyenne des actions en circulation à 28 343 538 par rapport à 26 469 494 en 1977.Le chiffre d\u2019affaires consolidé du quatrième trimestre de 1978 a été de $484,1 millions, en regard de 3302,5 millions pour la même période en 1977.Le bénéfice net consolidé a été de $30,3 millions (31.03 par action), dont une perte extraordinaire de 30,7 million (8.03 par action).En 1977, le bénéfice net consolidé pour le quatrième trimestre a été de 821,4 millions (80.81 par action), dont un gain extraordinaire de $1.5 million (30.06 par action).La moyenne des actions en circulation pour ces deux périodes a été de 29 592 901 en 1978 et de 26 469 494 en 1977.Les résultats du quatrième trimestre de 1978 et l\u2019exercice lui- même rendent compte des acquisitions réalisées en 1978, à savoir Sycor, Inc., Data 190 Corporation, Danray, Inc., ei Spectron Corporation, dont la participation au chiffre d\u2019affaires de l'entreprise a été de $131.9 millions pour le quatrième trimestre et de 3227,9 millions pour l'année.Pour fin de comparaison, les résultats de 1977 et de 1978 ont été reformulés et rendent compte du fait que notre filiale turque en copropriété n\u2019est plus consolidée.Cependant, le bénéfice net consolidé des années en cause n\u2019est pas modifié.Celanese Canada Inc.a déclaré un revenu net de $3,581,000, soit 25.3 cents par action ordinaire après versement des dividendes Les professionnels de l'industrie électrique et électronique se donnent rendez-vous.Place Bonaventure, à Montréal, les 13, 14 et 15 février 1979, pour participer à la plus prestigieuse exposition de matériel et d'équipement reliés à l'industrie électrique et électronique: LE SALON DE L'INDUSTRIE ÉLECTRIQUE ET ÉLECTRONIQUE 1979 « pour être à la fine pointe des derniers perfectionnements survenus dans le domaine de l'électricité et de l'électronique ; » pour bénéficier de contacts privilégiés avec les fabricants de matériel et d'équipement électriques et électroniques.Que vous soyez ingénieur, architecte, administrateur, électricien, technicien, designer ou acheteur, que votre profession vous amène à travailler avec les nouvelles technologies du monde de l\u2019électricité ou de l'électronique, vous pouvez être assuré que tout a été mis en œuvre pour que votre participation vous rapporte le maximum de profit.dits di in, is olin De plus, votre inscription vous donne droit au tirage d\u2019un voyage pour deux personnes, à destination des Caraïbes ou de l\u2019Europe, hommage d'Air Canada et de Kerrwil Publications Limited.1 .Sen Tetra RE ni G Sal ue fala 2 tas yn iW aie : privilégiés, pour le trimestre arrêté le 31 décembre 1978, contre un revenu net de $769,000 ou 4.3 cents par action pour la période correspondante de 1977.Les bénéfices nets de l'exercice complet se dégagent a $7,073,000, soit 47 cents par action, contre $1,073,000 ou 2.1 cents par action pour l\u2019exercice 1977.Les résultats de 1978 incluent des crédits extraordinaires du fait que Millhaven Fibres Limited s\u2019est prévalue de pertes fiscales d\u2019exercices antérieurs, à raison de $544,000 ou 4.1 cents par action ordinaire.Les ventes nettes du dernier trimestre et de l\u2019exercice complet se chiffrent respectivement à $83,365,000 et $290,666,000, contre $73,296,000 et $254,682,000 au cours des périodes correspondantes de 1977.\u201cLes résultats de 1978 marquent une amélioration sensible sur ceux de l\u2019année dernière.Hs ont été atteints alors que la compagnie procédait a une refonte et a une réorganisation globale tant du point de vue de ses structures que de ses principales gammes de produits.Fédéralisme.(Suite de la page 1) document ne tienne pas a ce que le Canada se départisse de son caractère bilingue, celui-ci devra être inscrit dans toute nouvelle constitution.Sur le plan proprement institutionnel, le rapport de la Commission Pépin-Robarts voudrait introduire quelques nouveautés au niveau du mode d'élections des députés à la Chambre des Communes, a celui du Sénat canadien et enfin au niveau de la Cour suprême.Il souhaiterait que, dorénavant les représentants du peuple soient élus au serutin à la proportionnelle, mode de scrutin qui accorderait plus de chances aux partis politiques de faire élire des députés de régions \u2018fou ils ne parviennent pas à obtenir de sièges uvec le mode de scrutin actuel\u201d.Le Sénat, de son côté, devrait faire l'objet de changements en cédant sa place à un \u2018\u201cConseil de la Fédération\u2019.Les membres de cette nouvelle institution seraient choisis par les provinces et auront pour tâche \u2014 entre autres choses \u2014 de procéder à l'examen des projets de loi relatifs aux questions touchant aux affaires des provinces.Quant à la Cour suprême du Canada, le rapport croit qu\u2019il \u2018\u2018devrait être composé de onze juges dont cinq choisis parmi des juges et des avocats de droit civil et six parmi des juges et des avocats de Common Law\u201d, compte tenu \u2014 soutient-il dans ce dernier cas, de la répartition régionale.Bell Canada AVIS DU 22e DIVIDENDE Un dividende trimestriel de cinquante- six cents par action privilégiée, classe E serie C, a ete déclare et sera payable le 15 mars 1979 aux détenteurs desdites actions privilegices enrmaistres aux livres de la compagnie à la fe eut des bureaux fe 15 \u2018evner 1979.Le se rétautre | T MGCRI \u2018Fonte ot te Dd janvier 1970 Pr us difaires di 29 janvier 1979 us \\ifai ç pk und 29 de wip 197 ¥ ri tr CA ME \u20ac CAC \u2018 + à # w * + £7 .REE.R.A l\u2019achat d\u2019un REER pensez au rendement Les régimes d\u2019épargne-retraite ont connu une croissance phénoménale, depuis que les gouvernements ont entrepris d\u2019encourager l\u2019épargne des contribuables en vue de la retraite.La réduction d\u2019impôt qui en résulte, lors de l'investissement des sommes, est certes la raison principale de cet engouement.S\u2019ajoute a cet attrait, l\u2019accumulation des revenus et des gains en capital, libres d\u2019impôt pendant la durée du régime, jusqu\u2019au moment de la retraite.Le rendement Obnubilé par les avantages fiscaux que représente un tel placement on est tenté d\u2019en oublier le rendement, ce qu\u2019il peut engendrer de revenus et de gains pour une période prolongée.C'est sans contredit l'aspect le plus capital.Plusieurs raisons expliquent que les contribuables oublient de s\u2019attarder sur le choix du véhicule qui leur procurera un meilleur rendement au cours des années.Question de temps d\u2019abord.On procède généralement à l\u2019achat d\u2019un régime enregistré d\u2019épargne- retraite à la dernière minute, dans les deux dernières semaines de février, date limite autorisée par le législateur.Donc peu de temps pour vraiment s\u2019attarder à un choix judicieux.La loi du moindre effort.Le contribuable se contente souvent de l\u2019attrait fiscal, se préoccupant guère d\u2019assurer à son épargne le meilleur rendement possible.Habitués à transiger leurs affaires avec une institution financière les investisseurs sont satisfaits des services rendus, et tout naturellement confient leurs régimes d\u2019épargne-retraite à cette même institution.Objectifs de retraite Quoiqu'il soit difficile de prévoir 20 ans ou même trente ans à l\u2019avance, il est important de statuer sur ses besoins financiers au moment de la retraite.Les véhicules de placements varient et leur rendement sont aussi différents que leur nom.Prenons l'example d\u2019un travailleur autonome qui place $5,000 par année dans un régime enregistré d\u2019épargne-retraite, et ce pour une période de 20 ans.Selon une table de rendement qui s\u2019établirait à 8%, 8.5% et 9%, le contribuable accumulerait des sommes de $247,114, $262,445 et $278,822.Une différence de $31.708 entre le rendement le plus élevé et le moins rentable.Au moment de la retraite, à l\u2019âge de 65 ans, cette différence correspond à une rente mensuelle qui serait inférieure de $306.D\u2019ou, croyons- nous, l\u2019importance du rendement lors du choix d'un régime de retraite.Selon qu\u2019il s'agisse d'une période de 10, 5 et | an, on remarquera que le rendement des divers fonds varie au cours des années.Le fonds A qui occupe le premier rang pour la période de 10 ans, se retrouve au Siéme rang lorsqu\u2019on observe son rendement pour la période largement plus courte d\u2019un an.Il en va ainsi tant des fonds dont les sommes sont investies dans des actions cotées en Bourse que de ceux qui choisissent un chemin plus serein en plaçant le Capital épargné dans des Les Affaires, Lundi 29 janvier 1979 par Jacques Nadeau* obligations et des hypothèques.L'investisseur devra donc s\u2019attarder à la régularité des rendements selon les diverses périodes.D\u2019autres éléments influent sur le choix que peut effectuer le contribuable.On pensera alors aux frais d\u2019acquisition, l\u2019importance des actifs de chaque fonds et le genre d\u2019institution auprés de laquelle on place son épargne.Les frais peuvent varier entre 0 et 9 pour cent.Il est facile de comprendre que le rendement en soit affecté.Les taux garantis It est certainement très intéressant de chercher un taux de 10 1/4% composé annuellement et garanti pour 5 ans.Deux facteurs sont à considérer avant de prendre une décision dans ce sens: premièrement, le manque de flexibilité dans la possibilité de remboursement du capital et des intérêts; deuxièmement, il faut se rappeler que l\u2019épargne-retraite demande une perspective de placement à long terme.Dans cette optique, le choix - d\u2019un fonds de placement est plus indiqué car les sommes investies ou une partie de ces-sommes peut être rétirée très facilement au besoin et, d'autre part, le fonds s\u2019ajuste constamment selon que les garantis ne s\u2019ajustent pas de la sorte et pourraient être réinvestis à Voir page 23: A I'achat.Le tableau qui suit nous donne le rendement au 30 septembre 1978 de 5 fonds actions et de 5 fonds à revenus fixes (obligations et hypothèques), selon un placement effectué il y a 10 ans, Sanset 1 an.FONDS D'ACTIONS 10 ans 5 ans lan A 15.67% (1) 19.76% (1) 25.02% (5) B 11.21% (2) 15.38% (2) 53.26% (1) C 7.79% (3) 5.14% (5) 42.07% (2) D 7.50% (4) 7.14% (4) 34.88% (3) E 7.43% (5) 8.12% (3) 32.24% (4) FONDS À REVENUS FIXES (Obligations et hypothèques) 10 ans 5 ans lan F 9.26% (1) 7.61% (5) 23.19% (1) G 9.11% (2) 10.04% (1) 8.54% (4) H 8.87% (3) 9.77% (2) 9.05% (2) I 8.61% (4) 9.26% (3) 8.43% (5) J 8.57% (S) 8.97% (4) 8.70% (3) SOURCE: PIRBECK INVESTMENT MEASUREMENT LTD De l'épargne-impôt c'est beau.Un rendement supérieur, c'est mieux.Prenez le temps de rencontrer un conseiller en régimes d'épargne-retraite du Trust Général.Une grande flexibilité L'épargne-impol d'abord En investissant dans un régime d'épargne-retraite du Trust Général, vous faites une économie d'impôt importante, en plus de mettre de l'argent de côté en prévision de votre retraite ou de certains imprévus.Vous pourriez peut-être même un jour vous offrir une année sabbatique ou une retraite anticipée.Un rendement supérieur Grâce à son étroite collaboration avec notre service de placement, notre conseiller en services financiers et fiduciaires vous démontrera que vous pouvez facilement donner un rendernent supérieur à votre investissement dans un régime d'épargne-retraite du Trust Général.En parfaite sécurité Votre régime d'épargne-retraite du Trust Général, à cause de son rendement supérieur, vous offre une plus grande sécurité pour l'avenir.Songez.par exemple.qu'un taux d'intérêt annuel accru de 1% sur vos épargnes peut vous brocurer des bénéfices accrus de 209 ala retraite.Des services professionnels Les conseillers en services financiers et fiduciaires du Trust Général vous aideront d'abord à faire le meilleur investissement possible: ces professionnels resteront à votre disposition à l'année longue et ils feront notamment en sorte que vous soyez bien informés du rendement de vos investissements et que vous receviez bien à l'avance vos reçus pour fins d'impôt.DU CANADA TRUST GENERAL Selon l'évolution de vos revenus et de vos besoins, votre conseiller du Trust Général vous recommandera peut-être une autre forme d'investissement qui vous permettra de tirer le meilleur profit de vos épargnes.Agissez maintenant Evitez les choix précipités de dernière minute et prenez rendezvous avec un conseiller en régimes d'épargne-retraite du Trust Général.Nous acceptons les frais d'appel.Montreal Outremont Trois-Rivières Quebec Levis Rivière-du-Loup Rimouski Sept-Hes Chicoutimi Alma Hull Ottawa 15 Pra AS] ri \u2018REER.Pourquoi davantage de Québécois devraient souscrire à un REER Les manchettes récentes des journaux ont démontré que les Québécois à revenus moyens ou élevés subissent un taux d\u2019imposition plus élevé que les résidents des autres provinces du Canada.Is auraient par conséquent grand intérêt à utiliser au maximum les instruments financiers leur permettant des réductions d'impôts, tels les Régimes Enregistrés d'Épargne-Retraite (REER).Cependant, il est surprenant de constater que les Québécois n'utilisent pas les avantages.des REER autant que les résidents des autres provinces.Ils négligent ainsi non seulement de diminuer leur fardeau fiscal mais également d'accumuler des épargnes en vue d\u2019une retraite plus confortable.Afin de renseigner le public sur les caractéristiques et surtout sur les avantages fiscaux des REER, le Crédit Foncier a préparé une brochure explicative de 16 pages comportant une section questions- réponses.Nous vous invitons à consulter cette brochure dont vous trouverez ci-dessous un extrait.Un REER représente à la fois un refuge fiscal et un pas vers une retraite sans soucis financiers.Qu'est-ce qu\u2019un régime Taux d'intérêt Somme accumulée Revenu de retraite annuel dans le REER à partir de à 65 ans l'âge de 65 ans Mensuel Annuel 7 151,610 $1,455 517,462 = 153,518 1,700 21,127 9% 222,863 2,140 25,680 10% 271,415 2,605 31,260 enregistré d'épargne-retraite (REER)?Comme son nom l\u2019indique, un REER est un régime qui permet d\u2019accumuler vos épargnes pour votre retraite.Chaque régime est enregistré auprès du gouvernement.2.Qui peut adhérer à un REER?Vous êtes admissible si vous avez un \u2018\u2018revenu gagné\u2019.Par \u201crevenu gagné\u2019, il faut entendre le revenu provenant d\u2019un emploi, excluant la plupart des sources de revenu de placements.Votre régime doit, toutefois, prendre fin avant la fin de l\u2019année au cours de laquelle vous atteignez l\u2019âge de 71 ans.Le REER sans frais Notre régime enregistré d'épargne retraite n'entraine absolument aucuns frais.Renseignez-vous sur la possibilité de transférer votre présent REER à notre régime.Téléphonez, écrivez ou passez à l'une de nos 17 succursales, d'un océan a l'autre, pour obtenir notre brochure de 16 pages.Crédit Foncier FIDUCIE CREDIT FONCIER Montreal: 612, rue Saint-Jacques (514) 282-1880 Quebec.(418) 681-0277 e Ottawa: (613) 232-5309 Option Epargne à 944% INSTHITUTION INSCRITE REGIL DE L'ASSURANCE DEPOTS DU QUEBEC MFMBRE SOCIETE D ASSURANCE-DEPÔTS DU CANADA 16 20 questions, une solution\u201d.PRENOR Les Prévoyants du Canada assurance générale\u2014assurance vie Siège social: 801 est, rue Sherbrooke, Montréal, Québec H2L 1K8 Plus que de l'assurance, de la confiance Comment faire de votre retraite -~ © e dès aujourd\u2019hui.C'est facile avec Flexo-10, le régime enregistré d\u2019épargne-retraite des Prévoyants du Canada, car non seulement vous assurez financièrement votre avenir, mais vous réalisez également d'appréciables économies sur l'impôt dès aujourd\u2019hui.Flexo-10 vous offre en plus un taux d\u2019intérêt avantageux et garanti pour des périodes de 10 ans, ainsi qu'une formule de versement des contributions adaptée à vos besoins.Si vous désirez de plus amples renseignements, contactez votre représentant des Prévoyants, ou communiquez avec notre service des rentes pour obtenir notre brochure d'information \u201cFlexo-10, 3.Quels sont les avantages fiscaux?Il y a deux principaux avantages fiscaux à investir dans un REER: Votre contribution peut être déduite de votre revenu imposable et aucun paiement d\u2019impôt ne sera exigé tant que vos fonds resteront investis dans le régime.Vous réaliserez votre plus importante économie d\u2019impôt en contribuant à un REER pendant les années où votre revenu sera le plus élevé car, au moment de votre retraite, votre taux d'imposition sur le revenu que vous retirerez de votre REER devrait être inférieur à celui des années pendant lesquelles vous y aurez contribué.Un REER est aussi un \u2018\u2018refuge fiscal\u2019.Une fois placées dans un REER, vos épargnes connaîtront au cours des années un accroissement plus rapide que si elles étaient investies au même taux d'intérêt, sans les avantages d\u2019un REER.Vous ne payez en effet aucun impôt sur l\u2019intérêt gagné ou réinvesti, tant que vous ne le retirez pas du régime.Un REER vous offre donc un moyen efficace d'accumuler rapidement du capital.4.Pourquoi différer mes impôts?Pourquoi ne pas les payer maintenant?Comme l\u2019écrivait Benjamin Franklin en 1784, \u2018Rien n\u2019est plus assuré en ce monde que la mort et les impôts\u2019\u2019.Voilà qui est encore vrai aujourd'hui ! Toutefois, en vous permettant de différer vos impôts, le gouvernement vous prête en quelque sorte, sans intérêt.et jusqu\u2019à votre retraite, l\u2019argent de vos impôts pour vous encourager à vous constituer un fonds pour votre retraite.5.Quelles économies d'impôt puis-je réaliser?Supposons que vous avez un revenu de $18,000 par année.Si vous êtes marié et avez deux enfants de moins de seize ans, vous devriez verser environ $3,100 d'impôt sur le revenu.Supposons ensuite que vous avez économisé $1,500 sur votre revenu de $18,000.Si vous investissiez cette somme dans votre REER, vous ne paieriez aucun im- pot sur les $1,500.Votre impdt sur le revenu ne serait que de $2,600 au lieu de $3,100, soit une économie de $500.Ainsi, pour un déboursé de $1,000 ($1,500 moins $500), vous porteriez vos épargnez a $1,500.Il y a plus encore.Supposons que vos $1,500 rapportent annuellement 9% d'intérêt dans votre REER.Au cours de la première année.l'intérêt de $135 porterait la valeur de votre REER à $1,635 et vous ne paieriez aucun impôt sur les $135.Si vous aviez choisi d'investir ces $1,500, à 9%, en dehors d\u2019un REER, votre revenu de $135 aurait pu vous coûter $45 en impôt, ne vous laissant ainsi que $90.D\u2019autres exemples d\u2019économies d\u2019impôt figurent ci-dessus.6.Quelle somme pourrais-je accumuler d'ici à ma retraite?Revenons à notre exemple.Supposons que vous versiez $1,500 par année, pendant 30 ans.Votre déboursé annuel net ne serait que de $1,000, puisque vous bénéficieriez d'une déduction d'impôt de $500.Pendant ces 30 années, vous auriez investi $45,000 sur lesquels vous auriez Voir page 18: R.E.E.R.Les Affaires, Lundi 29 janvier 1979 Quatre options dont une répond sûrement à vos besoins © TOUT NOUVEAU! Les dépots à terme de retraite: un taux d'intérêt des plus élevés sur des placements de 1 à 6 ans.* Le compte spécial de retraite e Le compte de retraite américain © Le fonds hypothécaire Häâtez-vous! La date limite d'inscription est le 1 mars 1979.Le personnel de nos succursales se fera un plaisir de vous renseigner.I Une initiative PAYANTE de la Banque de Montreal il Ne versez plus un seul sou dans un régime enregistré d\u2019épargne-retraite.avant de vous être bien renseigné au sujet des REER et \u201cREER de conjoint\u201d Pour plus de précisions, veuillez me téléphoner ou me retourner ce coupon: Gaston Viel ALLIANCE MUTUELLE VIE 8770 boul.Langelier, Montréal, Qué.325-4151 430-1885 R.E.E.R.Suite de la page 16 regu $15,000 sous forme de remboursement d\u2019impôt (total net des contributions: $30,000).Le tableau de la page 16 indique quelle somme cette contribution annuelle de $1,500 vous aurait permis d\u2019accumuler à l\u2019âge de 65 ans, à divers taux d\u2019intérêt Revenu Votre Votre Vos Votre gagné: contribution économie contributions économie maximale d'impôt maximales d'impôt admissible serait de: combinées: serait de: 3 un REER: $10,000 $2,000 $ 460 $2,000 $ 460 12,000 2,400 800 2,400 800 14,000 2,800 990 2,800 990 16,000 3,200 1,200 3,200 1,200 18,000 3,600 1,420 3,500 1,380 20,000 4,000 1,630 3,500 1,440 25,000 5,000 2,250 3,500 1,590 27,500 5,500 2,530 3,500 1,630 30,000 5,500 2,660 3,500 1,740 35,000 5,500 2,930 3,500 1,880 40,000 5,500 3,000 3,500 1,920 45,000 5,500 3,140 3,500 2,040 50,000 5,500 3,280 3,500 2,100 * Si vous êtes marié, si vous avez deux enfants de moins de 16 ans et si vous habitez au Québec.18 LE NOUVEAU RÉGIME D\u2019ÉPARGNE-RETRAITE COLLECTIF Le RÉGIME D'ÉPARGNE-RETRAITE COLLECTIF est un nouveau régime enregistré d'épargne-retraite collectif offert par La Great-West, compagnie d'assurance-vie.Le régime représente pour les compagnies une méthode efficace et économique d'offrir à leurs employés un régime de retraite principal ou secondaire.C'est peut-être l'élément dont votre compagnie a besoin dès maintenant pour rendre sa gamme d'avantages sociaux vraiment intéressante et compétitive.Un REER collectif offre aux participants toutes les caractéristiques d'exonération d'impôt d'un régime individuel; de plus, les cotisations peuvent être versées par retenue sur le salaire.Notre nouveau RÉGIME D'ÉPARGNE-RETRAITE COLLECTIF présente également plusieurs autres avantages intéressants.Par exemple, les cotisations rapportent des taux d'intérêt compétitifs et les participants bénéficient d'un éventail complet de modes d'épargne.Chaque participant peut verser ses cotisations dans notre Compte d'épargne-retraite, dans notre Compte de dépôt à terme (3 ans, 5 ans ou |0 ans), dans un fonds communs de placements mobiliers ou encore dans un fonds communs de placements immobiliers.Les taux d'intérêt du compte d'épargne-retraite et du compte de dépôt à terme sont identiques ou supérieurs à ceux que les banques et sociétés de fiducie les plus importantes offrent pour des placements du même genre.De plus, aucun frais d'acquisition ou d'administration ne sont déduits des cotisations de l'employé.(La compagnie doit parfois payer des frais d\u2018'administration minimes qui peuvent être déduits de l'impôt.) La compétence de la Great-West représente également un autre avantage très important.Nous avons actuellement plus de 2 000 régimes de retraite collectif en vigueur.Au moins 45% de nos valeurs représentent des affaires qui touchent les différents programmes de rente de retraite que nous avons établis au Canada et aux États-Unis et l'actif que nous administrons totalise plus de trois milliards de dollars.Pour obtenir des renseignements supplémentaires sur le RÉGIME D'ÉPARGNE-RETRAITE COLLECTIF, écrire à Marketing (Canada).salle 1100, 191 Pioneer Avenue, Winnipeg, Manitoba ou communiquer avec Doug Magnusson, Service du développement des effectifs de production, à 1-204-946-9745.wGreat-West coveacnie 0 assurance vie C= Nous nous occupons de vous annuel, à supposer qu\u2019on ait réinvesti annuellement l\u2019intérêt aux mêmes taux.Ce même tableau indique également le revenu que vous recevriez pour le reste de vos jours, si vous utilisiez le produit de votre REER pour vous assurer un revenu de retraite à l\u2019âge de 65 ans.7.Quel montant maximum puis-je contribuer et déduire de mon revenu imposable?a) Si vous travaillez à votre propre compte ou si vous n\u2019étiez pas inscrit à un régime enregistré de pension de votre employeur au cours de l\u2019année, vous pouvez contribuer jusqu\u2019à 20% de votre \u201c\u2018revenu gagné\u2019\u2019, sous réserve d\u2019un maximum de $5,500.b) Si vous étiez inscrit à un régime enregistré de pension de votre employeur au cours de l\u2019année, vous pouvez contribuer jusqu\u2019à 20% de votre \u2018\u2018revenu gagné\u2019\u2019, sous réserve d\u2019un maximum de $3,500 dont il faut déduire toute somme que vous avez versée au régime de votre employeur.8.Qu\u2019est-ce que le \u2018\u2018revenu gagné\u2019?Le \u2018\u2018revenu gagné'\u2019 comprend les éléments suivants: \u2014 les traitements, salaires, bonis, commissions; \u2014 le revenu net tiré d\u2019un emploi à son propre compte; \u2014 le revenu net tiré de la location de biens immeubles; \u2014 les paiements de pension alimentaire; \u2014 les autres sommes prévues par les lois fiscales; Moins certaines déductions dont: \u2014 les déductions relatives à un emploi; \u2014 les primes d\u2019assurance- chômage; \u2014 les cotisations syndicales ou professionnelles; \u2014 les autres déductions prévues par les lois fiscales.Le \u2018\u2018revenu gagné\u201d ne comprend pas le revenu de placements.Vous pouvez vous procurer la formule T2097 au Bureau régional de l\u2019impôt sur le revenu du Canada, si vous avez besoin d\u2019aide pour calculer la déduction à laquelle vous avez droit.9.Quand peut-on verser des contributions?Vous pouvez verser des contributions à votre REER à tout moment au cours de l\u2019année et vous avez le choix de demander la déduction d\u2019impôt pour l\u2019année précédente ou pour l\u2019année en cours, pour la totalité ou une partie des contributions versées dans les 60 premiers jours de l\u2019année.10.Les contributions peuvent- elles varier d\u2019une année à l\u2019autre?Oui.La plupart des REER vous permettent de varier vos contributions d\u2019une année à l\u2019autre, pourvu que vous ne dépassiez pas le maximum prévu par la loi.Vous n\u2019êtes pas tenu cependant de contribuer à votre régime chaque année 11.Puis-je contribuer au REER de mon conjoint?Oui, vous pouvez verser au REER de votre conjoint la totalité ou une partie des contributions annuelles que vous pourriez normalement verser à votre propre REER.À titre de contributeur, vous recevrez les reçus d'impôt et vous pourrez déduire vos contributions de votre revenu imposable.12.Quel avantage y a-t-il à contribuer au REER de son conjoint?Le principal avantage de con- Voir page 23: R.E.E.R.Les Affaires, Lundi 29 janvier 1979 Les marchés financiers INDUSTRIELLES MAJEURES 1979 Divid.val.Divid.val.Vol.haut bes clôt.diff.haut bas Abitibl 33952 $18/2 17% 18Ye - % $19% 17% Genstar L Abitibi Pr B 100 $55 55 55 $55 55 Gibe Ry p Abitib Asb 27664 78 70 78 +9 78 69 Goldex Alta Gas T 19254 $16% 16/4 l6V2 - Ya $1678 15 GL Paper Alta GT J 900 $25/4 25 25 - Va $25V 24% Gr Coast Aldona 1388 87 87 87 -3 92 8 Gulf Can Alcan 41108 $45 42% 45 +2 $45 40 Algoma 4199 $282 27% 28 $282 262 Algoma A 500 $27 27 21 - Va MN 77 Alumin Pr B 370 $38% 382 38% $38% 38%2 Aquitaine 9425 $23% 232 23% - Ya $24 20% Hawker A Asbestos 11524 $46 45 46 + V2 $47% 45 Holl a Astral 3900 200 190 195 +15 200 180 Home a Atco A 100 $20 20 20 +1 $20 19 Home b Basic Res 64775 $62 5 6% +1 $62 450 Huds Bay Baker Tic 750 24 24 24 +1 24 2 H Bay Co Banister 1000 $10% 10% 10% - Ve $10% 10% HB Oil Gas Bank Mtl 98495 $27/4 2644 27V6 + % $27V4 25Va Husky Oil Bank NS 28762 $25% 247% 25 + Ve 525% 23% IAC Bg CN 16898 $162 15% 16 - V2 $16% 15% Imp O a Bq Epargne 15920 $27 26% 26%, + Y2 $27 23 Imasco Banque Pro 18067 $16 15% 15% $16ve 15% Inland Gas Bateman 188400 8 5 6 +2 8 2 Inco Baton 700 $14% 14% 14% $14% 14% inco pr ¢ BBC Rity Un 100 $17 17 17 $17 17 iV Int Bell Canad 33303 $632 62% 63 + Ya $65'4 622 IPL a Bell pr D 300 $30 30 30 $30 30 Int Rock Bell pr E 400 $32 32 32 - V2 82% 2 Irwin a Bell pr F 2200 $23% 23% 23% + Va $23% 23s Bell pr G 840 $262 26% 26% - % 527% 26% BM RT vu 8640 $13% 13 13% - Yu $132 13 Bomb Inc 1306 $10v2 10% 10%2 $11 10% Boralis 2800 85 75 85 00 75 BP Can 10604 $22° 21V2 22 + V2 $22% 21 Brcan a 83762 $19Va 182 187% $208 184 Brcan Pr e 1200 $27'2 27V2 212 + Ve $27/2 27Ve B C Forest 2000 $19V2 19 19% - 5% $20% 19 Brinco 300 $7% 7 T% + % $7% 7 Brunswk 600 $68 6 6Va Sé/s 6 CAE A 775 $22 0% 22 $22V2 2044 Cadillac Ex 4800 60 59 60 +1 60 55 Cadi Fvw 3000 $10% 10% 10% $10% 10 Cal pw A 5643 $4012 397 402 + V4 $41 397% C Cem A 2600 $128 M78 12 - Va $12% 1154 C Devip B 20 $107 107 107 $107 105 C Pack C 900 $224 22 22% +1% $22 20% C Perm M 11542 $1778 17% 172 - Ve $177 17's C South Rail 185 $43 43 43 +2 $43 41 C TRUST A 485 $262 26% 262 +12 $262 24% C Cabl A 600 $18% 18% 18% + %Y $18% 18 C Cellulose 7200 $9% 8% 9% + 3% $9% 8% C Imp Bank 57301 $3034 2958 30% +1Ve $30% 29 CIL 1596 $215e 20% 21% + 78 $21% 20/2 C | Pow A 2000 8 8 8 +10 9 70 C Marconi 13475 $9% 9% 9% + 2 $9% 7% CP Inv 8904 $252 25 25%8 - Ya $25% 24Vi C Rity vu 475 $9 87% 8% $9 8% Cdn Tire A 3598 $282 28% 284 $2812 25% C util 1840 $17 16% 16% + Y2 $17 164 CUtil e 2300 $27% 27% 27% .$27% 27% Canron A 411 $27V 274 27Va + Va $27Ve 26% Cantol 1000 360 340 340 360 340 CPLtd 50987 $25Y% 242 25 - Va $26V2 24V2 CP Ap 2500 $102 10% 104 $102 10 \u2018 Capital Dyn 600 50 50 50 50 35 Carena B 220 $10% 10% 10% $10% 10% Carl Ok 10505 490 475 490 +10 5 465 Cassiar 1000 $10Va 10% 10% + Ve $10V 10 Celanese 12900 480 455 480 +5 480 365 Cent Dyn 9200 58 55 58 +4 58 49 Cent East a 8826 $113 115% 11% $12 11% Chesb 900 130 130 130 130 125 Chieftain 400 $30% 3044 30% $30% 284 Chrysler 2500 $13/2 13 132 + Ya $132 10% Cominco 1380 $35' 347% 34% - 7% $36 31% Cominco a 1100 $27% 27V 2744 $272 27 Coniagas 000 70 70 70 70 70 Cons Imp 500 15 15 15 15 15 Conuco 1000 $6 5% 5% $6 5% C Bath a 45086 $13/4 12% 13%a + ¥% $14 12% C Bath pr 800 $18% 18% 18% $19% 18% C Sum 3500 4 3 4 4, 3 C Text 400 390 380 390 +10 390 355 Con Gas 6350 $19% 18/2 19% + V2 $19 18V2 Con Glass 600 $27'2 272 27a + V2 $212 25 Crain RL 2200 $117% 11% 11% $11% 11% Cr Zell A 621 $23% 23% 23% $23% 222 Davd D 1000 150 150 150 150 150 Dome Mns 400 $95 95 95 $95 90 lvaco a Dome Pete 3719 $102% 100 1002 -1Y2 $105 962 Jamex Expl D Bridge 1235 $312 31 31 - V2 $32% 302 Kaiser Re Dofasco a 22550 $328 31% 32% + V2 $327% 31 Kiena Domlim a 250 $15 15 15 sis 15 Labatt a Domco 1575 400 400 400 +5 40 360 Labatt pr a Dom Store 500 $177% 17% 17% + % $18 1744 Labrador Domtex 14600 $14Va 127% 14/a +1Va Sl4dVg 13% Ladubor Domtar 13502 $25 24 24% - Vu $264 24 Lau Fin Domtar pr 9150 $13% 12% 12% $13% 12% Lav Fn Pr Donohue 1615 $16% 16% 16% - % $17 162 Lau Fn Pr Drumcall A 100 $20 20% 20% 52074 20% Lau F 200 Dumgmi 2400 250 230 230 -28 260 230 Lau Fin 6?Dumont 89500 102 9 10 104, 8 La Vrdy Du Pont 5075 $182 18% 18/2 $182 16% Lob Co A Dylex 300 $142 142 14/2 $142 14%, Logitec a Dyn Mn 10000 85 80 80 -3 % 8 Lynx CEX East Mal 3400 175 169 169 +4 235 150 Mac HA East Bak 00 s6 6 6 $% 6 MB Ltd Ea Svgs rts 200 $6% 6% 6% - Vu ST 6 Maislin Enheat a 100 475 475 475 475 425 Maritime Enheat b 100 $5 5 5 $5 5 Mrim c Falcon Cop 2100 $8 Te 8 +% $8 67% Mass Fer Fal Nck a 625 $352 35 35 - 2 $352 332 Mas F 3 Fic Fund 300 $102 102 10% $102 10 Massval FCA Inter 13660 310 291 300 +5 310 275 Mcintyre Fiscal Inv 625 $6% 6 6 - % S% 6 Mercantl Fiscal pr 10340 12 12 12 12 1 Micc Inv Francana 100 $10 10 10 $1110 MICC D Fraser a 900 $16 15% 16 + V2 $16 13% Mid Ind Gaz Metr \"330 55/4 SY 54 - Ve $52 54 Mitch A sa Les Affaires, Lundi 29 janvier 1879\" 1979 Vol.haut bas clôt.ditt.haut bas 6920 $39% 38% 39 - V2 $39% 37% 505 $252 25/4 25V $25V2 254 20 40 4 40 40 % 180 $42 42 42 - Y% $42% 41 5000 3 27 27 -8 » 2 2145 $37%5 3742 37% + Y% $38 36% 1193 $10 9% 10 - Y% $10% 8% 6272 $44 42% 42%4 - Va $44 38 1800 $45Y 4434 4434 - Yu SA6V2 4434 500 $43 43 43 $43 42% 2835 $23 22, 23 + 2 $23 0 54195 $21%4 0 QV + % $NY 19% 9137 $62 55 61 +54 $62 52/ 2060 $48 47/4 4734 + V2 $48 45% 11006 $17% 17% 17% + Va $18Y 174 30214 $26% 25% 26% - V4 $27 24% 9522 $387 382 383% - V4 $402 37 600 $11% 1156 115 $11354 1% 77889 $22 21% 21% $22 18% 200 $24% 24% 24% $24% 24/2 26133 $12% 122 12% + 8 $138 11% 19297 $18% 17 18 + % $18% 16 2500 40 40 40 50 40 1200 400 400 400 400 400 bourse de montréal 2000 $144 14 14% - V8 $145% 1% 1000 27 27 2 27 27 15590 $162 16 16% + a $17 16 8500 265 259 261 +1 265 234 14592 $22 212 228 + Ya $228 214 M0 S217 212 217% - Ve $22 212 500 $40Y, 40/2 40/2 $402 39 6500 25 24 24 -1 25 23% 5597 $10% 10% 102 - Ye $10% 9% B 15 $20 MO 20 so 20 C 372 $242 24/2 24/7 $24/2 22/2 774 $38 37% 38 + 4 $38 354 175 $19Va 19% 19% $19Ve 19Vg 200 $12 12 12 - Va $12% MA 2150 $55 485 495 $58 475 245 400 400 400 -5 425 400 3200 28 28 28 28 28 2300 $20 19% 20 + Ya $20 18% 37112 $24 232 23% + Ye $26/4 23% 200 440 440 440 450 385 2214 $23Va 234 23V4 $244 23 3586 $1078 10V2 107a - \u2018e $11 1042 12462 $117% 11 1M - % $12'% 102 100 $185s 18% 18% - 34 $1934 134 22250 15 M 15 +3 15 0 10900 $272 272 272 $27'2 27'2 10414 $15% 14% 15% + '2 $153 14\u2019; 2000 $10 10 10 + \u20184 $10 92 100 $26 2 26 $26 26 1000 50 49/2 50 50 43 1200 $20 20 20 $20 19 1979 Divid.val.Vol.haut bas clôt.diff.heut bas Molson a 1100 $23% 23% 23% - Ve $24% 23s Molson 8 500 $224 21% 21% - % $22% 21% Mt Laur U 7000 30 30 30 +0 D 8 Mnt Trst M10 $21 200 202 - % $21 19% Moore 12430 $357 34% 35% + % $3578 32% MRice a 200 $242 24 2442 + Ya $242 23 Multi Ac 2700 $72 Ta MN $7% 7 Murphy 200 $15% 15% 1594 +142 $15% 132 Muscoch 56450 60 52 58 - 63 432 Nat Trust 600 $21 21 21 + 2 $21 20 NB Tel 2016 $22Va 21% 22% + Yu $228 212 N B tel b 330 $20% 20% 207% $207a 207s Nfl cl a 1401 $19 19 1944 $19V2 18% Nfld pr d 900 $8% 8% 8% 9% 8% Nfld pr e 500 $102 10/2 10V2 + Ya $102 9% Nfid pr f 325 $112 10% 10% - Ya $112 10% Nfld tel 375 $10% 10% 10% - Ve $10% 10% Nfl T b 930 $22 22 22 - V2 $201 2 N Insco 13000 41 38 40 42 38 Nocana 25200 158 150 155 -1 164 140 Normick 500 $6V4 64 6/4 + V8 $Y 6 Noran a 16073 $417 40% 41 -1 $43 372 Nordair a 600 $13% 13 13% 13% 13 Norcen 40307 $182 18Ys 18% + Va $187 18 Nor Tel 72121 $44% 39% 44 +42 $44% 36 N Tel W 57670 $23 17% 22/2 +42 $23% 15/ Old Can Inv 28638 92 92 92 +2 92 9% OCIW 500 38 38 38 33 38 Osh.a 1700 $7% 7% 7% $8 7Va Pac Pete 17307 $647 645% 6478 + Va $6478 612 Pancan 1200 $402 39% 40'2 + V2 $402 39 Perl Rug 1547 $68 6 6/8 + Va $6 6 Petrofina 12785 $25/a 24 25/8 +1% $258 223% Phoenix 1240 365 365 365 375 360 Placer 500 $29 28% 29 - Va $29% 27V4 Pop S 500 435 435 435 460 435 Popular 100 400 400 400 +45 400 330 Pow C a 1414 $22 215% 21% - Y $23% 21 Prefac a 1100 115 115 115 115 115 Pnor G 100 $10 10 10 - Ye $104e 10 Proto Ex 2017 60 55 55 0 5 Provigo v 440 $215e 212 2 + 2 $22 20 Quebecor 850 $112 1 MN - Ve $11% 11 Que Expl 13500 35 30 35 35 23 Que Cobit 1000 80 80 80 81 8 Que Tel 1583 $24 24 24 $24 24 QueT Sspr 200 $12% 125% 12% $12% 12% Qt 734 200 $19% 19% 19% + Va $19% 192 Que Uran 20000 9 8 9 9 6V2 Queenstn 32444 60 46 6 +5 60 4 Readers D 10 $8/, 8%2 8% 9% 82 Reed P a 800 $97% 9% 9% + V2 $9 9A Reitman A 1600 $17 178 17V8 + Va $17% 17 Res Ser 500 240 240 240 240 240 Rio Algom 2308 $38 38 38 + 34 $38 35 Rolland 1600 $8% BV 8/4 - Ve $9 8/2 Ronald Fd 1850 $17Ve 17/4 17% + Ya $17 16% Royal Bank 45750 $4234 39% 42s +22 $42% 38 R Trustco 6412 8152 15 15% + Va $15Y2 13% Russell 1100 $13/2 13%2 132 $132 13/2 St L Cem A 1090 $22% 22 22% $23 22 Seagram c 44304 $36'2 35% 36 + Ve $362 32% Shell Can 135573 $17 162 17 + % $17% 16/7 Sher Wm 250 $16 14 14 $16 14 Sil Stack 539725 205 177 200 206 150 Sim Srs 9148 250 240 245 -5 250 210 Sim Srs A 5340 $8/4 8's 8s + % $88 7 Sim Srs B 551 $82 8% 8%2- 8 $8% 8 Southam 1725 $27 26% 27 + % $21 25% Spar Aeros 200 $9% 9% 9% $95% 9% Stafrd 23000 64 S58 63 +6 64 53 Stelco a 11860 $29% 28% 29% + Va $29% 277 Steinbg A 959 $23% 22 23 +1] $23% 20% Sup Elec 3000 35 35 35 35 35 Taz Tele C 28850 $12% 11/2 12/2 +1 $12% 11 Tele Met b 2456 $162 16% 162 + 38 $16'2 15% Texaco 1787 $50 50 50 $52 Texasgulf 6600 $28 26's 28 +1% $28 232 Thom A 175 $16% 16% 16% $16% 16 Tiw Ind 218 455 455 455 455 455 Tor Dm Bk 13352 $23% 22% 2e'% + % $23% 22Ve TD Rit un 1450 $262 262 262 + Va $262 25% Torstar b 300 $177 17% 177e - % $182 177% Tot Pet A 20250 $19Va 18% 1878 - 38 $197 17% Tot p w 1800 $10 9% 9% - Y $10% 93% Tr Can PL 37985 $182 18% 182 + Ya $18% 17% Trans C PI 320 $37 374 31a + Va $374 37V Tr C pr d 100 $54% 54% 54% $5434 54% Trans Mt a 1900 $9% 8% 9% + % $9% 8» Treco 100 460 460 460 475 460 Trizec Crp 100 $152 152 15/2 - 2 $16 152 Trust Gen Ca 500 $27 27 27 + 3% $27 2 Ultrmar 1000 $5/a 5Va SV $5% 5, Unigesco b 1100 210 205 210 240 205 Union G a 7950 $10% 10Va 10% - 4 $10% 10 Union Oil 13000 $24 23 23% -1% $25 21 Untd Asbes 26388 310 280 305 +20 28 245 UAP In A 235 $18 18 18 $18 18 Velcro 1735 $10V2 10/2 1042 $10'2 10 viking Res 1000 20 20 20 0 2 Wiax a 500 $115% 115% 11% - 's $1194 11'2 walk a 25445 $4434 43's 44% +1Vs $4434 39; Westcst 4070 $128 1194 12 - \u2018a $12'% lu Wcoat wt 825 305 300 305 305 300 Wstburne 3260 $39 38% 39 + 5e $39 3434 Weston 6575 $24 234 237% + 8 $24 23'a Woodward 1300 $2) 21 21 $21 21 Wrightbr 300 34 34 HM +3 5 20 Zellers.a 1515 $92 92 92 4+ 'u $92 9s Ziebart 600 125 125 125 125 110 19 «gui eputhe \"0249 pur fuer -pnus fuerc envoi ngn thd wan terol Change- Change- Change- Change- Ferme- ment Ferme- ment Ferme- ment Ferme- pp, Valeurs Vente Haut Bas ture net Valeurs Vente Haut Bas ture net Valeurs Vente Haut Bas ture net Valeurs Vente Haut Bas ture net Abacus 12767 440 410 415 2s See 400 Cfa p To sae 890 Be 7 8 Ban 2, Sesh Lr De Bis H Bay Co 143043 S21V2 20 21% +1 24V2 16Ve At\" 0 SVP TR 1 Cs Pete à GR Ste de D tre de Debhid 8 5 A EE EL HB oon Ces lef sede 4 I AN Te - * 7; 4 10% an Trust $26 63 +1! @ 227 - ; Abitoi 7p 1100 S4B'« 48 48 - ja SU 47, C Trust Pa 3700 S2l%e 21% 21% - Ca 230 1902 Bee 0000 12 20 5 Te Husky Oil 24860 540, 4694 48 +1 50e 24 Ad 1870 5552 tha 3, re Re \u20ac Tung 4556 8224 21%a 22 + 2 26M 9 Denison 13885 $83 81% 82% + % 83% 5 Husky E w 97% $27 26 20% -' 2 9 ckiands 230 $14%s Me 1434 15'4 M, Cdn Arrow 6375 25 724 2 26 122 Dicknsn A755 $77 Te 7m 2 \u2018a Tie 480 usky 14 7 a ; Ge - Ca 2 Action TE was 4 8702 Tats oa CCablesy A 204633 815 161 186» 5 28 2 Digtech 53520 340 290 340 + 55 340 155 AV Le Too 00 00 0 OC 51 Adanac M 55250 110 % 107 3 10 3 Each w 25566 ro 2 on 7, 9 *, Discovry A 3282 jod 8 & 6, BS IAC 119894 51734 17% 174 24 16% ao Min 1530 816 216 tee 16 5 CL Man A 1 Re 108 M 5 Boman 1° 1200 582 756 8 19 9200.TE or 202 M2 eam honico E2085 9706 6M21 12 BAS \u20ac fe A A Be Dome Mine 139068100 9314 96% +2'a 112 70'z Wnt 89825 512% 12/2 12% - Ye 1s 11% g E a 135 A 2 a = Sa ; C Formost 5200 $755 T's Ta Bs 495 Dome Pete 65463 $102% 9% 1014 - \u2018a 106% 52V; | 9643 39 3724 37% - Vu 40% 274 Agra In 3565 STs Gh ON 2 C Found pr 400 $8 BB +: B fu D Bridge 5312 $31% 30% 30% - 34 34 217 ass A 1550 375 3%0 30 - 10 410 30 Akaiichs A T0 15 D ES invest 8 Save Me Mae Ba D Citrs A 3440 $6 6 6 + 69350 Imesco 5 © 282 838% 37% 3 MV 32 Albany 41200 59 55 8 11° % 8 \u20ac Hidrogas 100 ME 3 12 DCS DExplor 0700 25 2 250 + B 16 Imp Gen 43150 $23% 2 23 + Ve DU 8 Alt Enerov 50618 $21 19% 20% + 5 21 145 \u20ac oder a si 13 Biase ae ov Dotasco A 35502 = Ten +n m4 2 imp Oil A 151797 $26% 25% 26's - Ye 27 18% BCE Me HUT MG Wn am BRI Md Ewes maw IN RG mos amie oa Ata G DD 7105169 169 169 169 155 aL 9350 $217 2a 2s + TV 224 18% D Textie 75867 514Ve 12% 14 +1 Hla 8% Inco 785 31500 524% 24va 24% 25% A Alta G F $40 5272 Pa 2776 - a W 7 Cl Powr A 11327 84 80 80 +5 24 70 Domtar 48697 525 24 2434 + \u20184 264 W Indal 30248 $14% 14 14% + % V6 8 Alta © 9.76 10155 828% 272 27V2 - \u2018a 2 27 C lencour 1000 21 MW 18 +b: D Domtar pr 100 8134 13% 13% 4: 1 indusmin 1627 S4% 14 14% + % 16% 10 Alta G 7.60 400 $252 25 25 - Yu 27% Un SL pete 54 7 n.Tu 5.105 2 Br oe Sat do 2) 19% 21 +15 21 13% Inglis 770 $13% 12% 13% + Va 13% 8 Alta G 69e 23200 S25% 24% 24% - Ya 25% 23% \u20ac Marconi 6200 $9% 9's 9V2 + V2 10Ve 445 Done a ra 3 3 ù % inland Gas 8357 sie I TL - a 2 0.Alla Nat 495 So 45V2 46 + 4 B C Merrill 11015 522 21% 21% 2342 1% Du Pont 8850 $18: 18% 18% 8 12 Inland Gp % na Th - Alcan r 0 on D.% Pa 7.n° Can Nat, Res 22600 370 45 155 15, 10000 Dustbane M45 8 80 8-4 9 Tu nfen.city ® 276255 $9: Bla Ma + a 9 6 Algo Ent 1942 S19ve 1914 19% - ve 24 15% C Ocdental 3400 $2372 2% 23 - va 24% 154 Dylex Ltd 594 $15% 14% 1544 - 4 174 8 Inter C A p 100 $16% 16% 16% - % 20 14e Al St 19528 S28V2 277% 28h 1 va 144 C Ocdnil p 1400 s28% 28 28 - % 20% 27% Dylex L A 12878 S14%2 1d 14% + % 4h PA inter C B p 100 SI8% 18% 18% + % 2117 pi JRA ME SI 16s CE Inve Wma he 28 Be - wo 2X Dynamar 37155 156 150 150 -5 202 113 infer C B w 43350 $6% 6 6 +% 67385 fou ° \u2018 PE 2 cp Ltd 153172 S2514 24% 25 - Ye 26% 16% E-L Fin 6590 $13 12% 12% - % 14 9% Infrmetco 4400 11% Nv Ne + Ve 12% 8% AllCan B 67300 $6 3% 6 + 6 340 CPL A p 131175 $10% 10% 10% 10% 9 EL Fin p 200 5134 13% 134 -V4 15 N To A Te Et ae a Mars Dv a 34 Be I» CPL 4 P 15 Sms Th Th 2, TA East Mal 18307 175 163 168 +5 415 130 Int Mogul 18098 567 6 6/2 + Ve 672345 Almin 42 p 159 39 3843 39 +! 39% 38 C Reserve 9750 514% 13% 14 15% 6 East Sul A 13260 242 215 230 + 15 285 W I Mogul A 900 $13% 13% 13% - \u201c4 14 11% Alm 3rd D 450 S27% 20s aa BV 25% Cin Tie © Nios 260 265 4 7 A 0 Econ me.00 si ap 19 19% 0% inf Pie AT 160 M1 D 1% Am Bonza 77850 $29 20 U2 -4% 43 A Cdn Tire A 18259 528%.28% 282 + Ye 29% 20 Econ in p 100 $30 30 \u201c 0 \u201c 1 2 287 psco A 19771 oe nn na - in 2 13% Am Larder 8200 30 27 0 +1 58 o C_ uilties 4453 $17 169% 16% - ve 18 dup Ego Res 114200 55/2475 480 - 70 9% 161 inv Grp 5 WIN Ann wu Am Ea le 30100 259 uw, wo -7 40 8 C Ul d'a p 215 $49% 49% 49% 56 48 Electhom A 4370 465 450 460 5Va 205 Iron Bay P 200 $6% 6% 6% + Va 6% 5% Andres Ve AT SH 01250 1h 244 M 485 Util spr 50 97 DA SE a.® Electhom p 210 847 47 47 27 trwin T A 10750 415 395 400 -5 547215 apres 4 A epi Ba \u20ac V8 10 9 90 98 BE, Elks Stors 5150 sem 8% Bu - % 15, Da island Tel 900 S15% 15%: 15% 16% 134 \u2019 nor 2 A 2h a om Emco 20830 $9% 8% 9 + 2 9% 5V2 150 75250 254 219 246 + 31 254 98 Ang CT 42 1% $27 27 7 0 2% C Util 730 65000 $247 24% 24% + Va 26% 24e Emco 28850 258 215 250 20 258 110 Ang CT 265 200 S314 374 34 +11 36 30 CWN G 4 pr 200 $10% 10Va 10% - Va 10% 9% EquiTrust To 0 470 #0 LM \u201c544 450 Ivaco A 10570 s14% 14 A 4% 6 ang CT 290 S00 $34 34 38 33 CWN 5% p 1225 $13% 13% 13% 15% 134 £3 ru - Kl Ivaco 8.85 265 $50% 50% 50% + Ya S1%2 46 quisite 200 300 300 300 +5 330 290 1 AE JO ib og os vs ce 8 amy © melo a Cheeta ye) De LE dame ml th Bu een dB / @ 2 V2 6 2 1 142 142 - 1 13% A © yn RRB Canray Res 69450 214 186 200 - 12 240 80 Exindcar w 600 300 300 300 - 15 360 180 Jammock 8 2 Slave 194 9 1 1900 Argus 290 $35 4 M -2 8, 30% Jorex Lid 3h 8 $ a -3 u % A eb 0a Be Wo A1 K-Tel Intl 700 $5 495 5 +30 6230 Argus C pr 240 $15% 15% 15% 16% 11 Kaiser Re 53700 $162 15% 16% + Va 17 12% Asamera 132360 $20% 18% 19% - 5e 23% 92 Kam Kotia 37352 $5Ys 470 485 - 15 5% 95 y ! 5 D 8 =} Keeprite B 10000 $132 117% 13 +l% 14% 8% Asoc Porc 11992 135 130 135 +5 18° 6 Alco À 102577 $2104 19% 2076 +14 2% 1M O u r se Kelly DA 50 smi ome me Uwe A Atl C 1 55 Kelsey $23Y2 2 + a 2 Ce 2 E20 Kerr A A 68085 $12% 12 12 - m 154 9% Atlas Yk 142620 95 6 8 +21 95 9 Ato Hard A 6900 $11% 11% 1% + 34 11% 6% c Anacon B48 y zs 4 ay % 2 y 3/4 V, Yi V/; 4 a 8 8 s+ V8 BC Sugar A 6875 $29%2 28% 92 + 2 30V2 27Ve a A VAE SE DOI 24% 10% 49 13% Ye 13% 14 13% L Bh RP ON 40 MAN Cabaft A p 2008 52 20% 2 4° 18% BP Can p 25 $81 61% 61% 8° à Lab Min 3125 52 407 M2 +2 4 2 Banister C 8207 $12 10% Ne a 13 8% Lacana BIO SSH 5% 8% 320 + 4 Bank BC 12191 $37\" Ve 36% - ! vy 27 Lacana w 6200 405 375 400 6% 115 Bank Mt! 143031 sn.Eo 74% oe x.Laidlaw A 7695 $20% 19% 20 +4 20% Bank N S 106848 $252 24% 25 + \u2018gs 25/2 182 Laidlaw 9% 200 $11% 1% 1154 v 2 10%2 Bankeno 50670 248 225 239 +5 325 195 Lont Cem 14589 $5% 5% 5% - 'a 578325 B Cdn Nat 4848 sléVa 1576 1576 - 5e 18 1442 L Shore 6900 330 310 320 -5 400 235 Barbecon 101 $15'2 1512 15; 7a 8 Lakehead 5000 24 23 23 7 4% Barex 27000 7 70 +25 A Canron A 3485 $27% 2710 2744 + 4 D 0 Falcon C 53557 $8 Toa IVe + 's 8 380 Lasitr km 40 66 6 8 3 4 3 Bartaco 2100 280 260 280 + 10 350 165 Cara 175 $9% 84 9s Ya 9% 328 bro\u2019 Nik 13808 535% 34/4 34% - Iv: 36% 16% Laurasia 0 2 BB 1 HOT Bary Expl 28000 125 312 112 -6 125 5 a Bla Fe + da 9) Fibrg Nik A $35% 34 34 - 1: 364 16% Lau Fin 14370 $10% 10% 10%2 10% 7 Bafhrst p 275 $132 13% 13'2 15 1m Carl OK 56435 495 470 490 + 10 S308 Florg Nik B 200 $35%2 35V2 35: +3% 36 19% Lau Fn 6% 7050 D D 0 154 Baton B 2125 $1455 14's M's - \u201c2 15 934 Carl À p 870 $28 274 28 + 282 23% Fed Ind A 14750 $62 57% 6% + A 7Ya 490 Lau F 1.25 1450 $20Va 20 20% + % 20 16 Bay Mills 600 $15 15 15 - 3 15% 10 Carl B p 205 $31 31's 31% - Ya 32 9 Fed Pion 4400 $39\" 382 39% - Ya 40 22% Lau Fn 140 1225 $24/2 24/2 24/2 242 17 Becker B p 600 7\": 72 a+ 's 8% 480 cama A 68 ar ee ed Fed Pion Pos ie 1 LR 5208 Lau F 200 3725 $38% 38 38 BY 25% ; : : arma 8.$19% 19% 19% a ity Tr Va + V2 L& JA 270 51472 go 144.6 14% Bell Canad 6576 $431: 602 63 +04 880 2 Carrier JD 30 3m yo uw IS Fidely Tr o \"20 $100 1912 Ma | 285 Leigh \u201cinst 0015 S08 Bash DAO .Car + inning a 26° 2+ \"2 a Liberian 991 $7% 7% 7% + Vs 1 GV Bel nr RS + SO UU LR Vf Car A 0 20 20 20 -5 20 20 Firan Gndl 2500 90 88 9 9 8 LL Lac 7975 305 290 300 + 15 305 190 Bell C pr 145 30 30 30 Cm wm Cassiar 15276 $10's 97s 10 - Ve 11% 8% Fireco SA 5750 370 300 370 + 45 370 170 Lob Co A 3942 $5 475 480 - 20 512325 Bell D pr 100 564 64 64 +1% 85 53% Cassidy L 500 $5% 5 5% - Va 57% 390 F City F wt 2100 325 320, mw - 10 5 25 Lob Co B 4275 485 460 460 - 20 490 325 Bell 2.28 933 SW 3% 2a - Ye 33 2% Celanese Se a av 002 2 10 Bos 17 EC Ira 4588 17 V2 170 1 8 Lob Co or 508 $B 28% 2 «+ 31 2% Bell 1.80 Ws 32370 23% 23% + a 245 21% elan p 8a Be War ae 11 v Ir ow NET CNE 52 Lob Lid Ap 250 $18 18 18 19V2 18% Bell 1.96 7191 82654 26's 2698 - \u2018a 28/4 25% CH Est A 1235 $11% 12 1% - Ve 14% 11% F Cty Tr C 10500 58 8h - a 82 7% Lob Ltd Bp 250 $19 19 19 0 TV Beth Cop A 1408 $18's 16': 18's +1% 18% 12Ve Cent Pat 103766 210 170 209 + 35 210 96 F Mar 55500 69 57 69 +9 69 3» Lochiel 48645 345 310 325 + 10 430 195 Biltmere ! 705 54 5 2 7 7 uN centurion m2 74 20 28 % 74 125 Eiinos A ow ml Th Ou x Loeb M AR i Co ancellor + xp : - Ve 8 74 Logistec A 1197 405 400 405 +5 485 266 Bio ve 5 me Be i ani ow VW Charter OI 19250 245 226 245 5 200 Ford Cnda 820 $70's 69/2 70 - Ve 82 67% Lyon M 0 % 3 à 053 yw Black P A 350 SI6 154 16 44 17 ove Chib Kay 32000 14 10 I +3 15 i F Sea A pr = 9% Th pe RY Te Chib_M 9000 38 35 +2 8 rancana $102 a 2 Va Blakwod A ped 5 1 7 EA du 1 Chieftan D 13935 530% x 2 - Xu 17 Fraser A 7730 sie 1512 16, ; 167s 8 M a O pomac À ae ee, A hee\u201d © none 1p 6 em is Gar Steel 6500 15 300 325 + 45 25 25 MDS_ Helth 5900 59% BV: 9% + 7e 9% 790 Bombdr Inc 1054 510% Ove 10e - ta 12 5 Chromaco 210 190 10 10 \u2014 250 200 CM Res 2141 445 380 420 + 40 90 330 MICC 6850 $10 9% 10 12% Th Bonanza Oil 125060 $6 54 51 6 Chrysler 27807 $132 13 134 15% 9% Gsw Cl A 120 4 64 6 sos MICC À 660 $262 26Ys 26/2 + Va 28 25% Book AP 5 Ie gina Bw EB CHUM 5805 $12 1 12 + M 9 GSW CI B 1040 6% 6% 6% 8e 5 MICC 8% 550 S27 Ma M+ % 26 Lh Eh mm whe Gk Cun ma piel Dep ger mn da Br MES Eh Gen | od Bow valy 42029 $22vs 20% 214 + 2 24% 10 Cocktield ÿ ; a tao ose Sh BY 5 MPG Inv 260 SM 1 Wh 16% 13% Bow Viy or 10000 $13.Bo TT 5 OR corktielé PR I ON OR Lin 16 8 Gar gop DE 19 94 9 0 5 MTS infer © 3000 41 2 41 +1 85 12 2 Boum me 2 Zen TY Comb Met 15700 43 39 41m-1% #@ 15 Gen Baker 900 ST 6% Tu +': B 5h Maclarn A 1525 dB 48 4B s6 34 Bramalea 69019 $161; 14% 16v En 16 y Cominco 29075 $35% 34% 347s - % 36 2 G Distrb A 4900 $8% 72 B% +1 92 5% Mclan H A 11427 $20V4 19% 20 + Yu 20% 12% Brameda 255192 230 \u2018 208 228 ?+ 23 290 110 ?Cominco A 1850 $272 271 Wa + Va 9 25% G Distrb w 88550 298 245 295 + 55 298 101 MB td es save 3% 3 +75 ur wn 7; 7 - i 1 1/- Brascan A 216057 $19% 18 19 20% Wh Comca Tr 0 sa 1078 10% ve 114 gu Constar L337 vt 02 D 1 SN 25 Madson.70 1 8 9 19 M4 & Brscn 8! 900 $27'z 20a 272 B% 2% ComCap Tr HL RL VA Censtar ve 38% 384 1 4 34 253 Magna A 15092 s15% ldVe 154 +1 16% SV Brenda M 92053 SI6V2 15% 1642 + Va l6lh 8%, ComCap T p 125 $11 Wa 117 , 12% 11% Gnstar 1.50 280 $39/4 38% 38% - va 39% 25% agna aa Tae Tore + % on an Brdo Tank 075 88 842 8 414 8 400 C Holiday | 8724 $8% 7% 7% - Va 9Va 465 Gerin 1st p 100 $8% 8% 8% - Ya 9% 84 Magna B $15% 14% + 2 Brag Tk © 200897 47° 47 a \u2018à CHins A p 2025 $252 25% 252 + % 28 234 Gesco Dis 2000 330 325 330 -5 400 270 Magnason 1000 270 270 270 390 140 Bright A 1125 S15%4 1559 1554 + la 18's 7 Comoutel a gu La gu 5\" 3 Giant Ne et ed Magnets 627 8 1 ae an 00 i 3, , .Coniagas 6 -2 Gibraltar V2 8% + Yo LIL Brinco Bk iw sn a ae oy Conuco Lid 52293 $8% 5% 6 81 400 Glendale 0 85 8 8 -5 12) 6 Maistc Wil 5425 315 275 305 +25 30 23 BCFP 87322 $19% 187% 19'2 - 's 24 10% Con Bath A 41037 $134 13 13% + \"2 10 7 Glbe Rive p Jos 3250; Bu 2% 2 25% Malartic \u2018 2500 I 8, 6, y 7 71, ja 3914 Con Bath p 290 $18V2 18/2 182 Ve VA un +5 25 M ar a UN - a fo BC Pak B 06 82 @.ons op.Con Fardy 2725 95 290 90 +30 88 20 Goodyear 50 8P2 1702 19: 1a 13 Moplex M M8 3, 10 a 0 184 94 BC Phone 14766 S17% 17 1758 + 3e 18%a 14% ¢ Durham 6 year p z 5 72 aA ET 2 En Ang ET AE CARE 288 8 8 0 8 8 Emo ME m0 18 8 8 Mma ow wal bh BCPh 4% p 2000 4562 55% 55% 64 64 orisn Le , rarcuc da os ove ot ; T 80 1147 s10Y 10/2 10V Wh 9% BCPh 1956 23 SS6V4 58a 56a 64 56m Cons Pipe 350 $7'a 7e 7e - \u2018a 8% 5% Gt Oil sds 3684 $93 $V2 9 - Va NW o% Mar 1 90 1312 on 10% oe 2 8 10% BCPh 4.84 1000 $15% 15% 15% - Va 1742 14% Cons Prof 19621 30 27 28 -1 37 18 G L Nickl 37034 62° 5, 57 +9, 65, 28% Mar 1 See 55 Soe or on Te one BCPn Tub IB wen kn an oe Eee Tm Om pq +2 10 8 EL Ew om sine mad fu D0 iam Markel F150 $6 6 6 &h 5 .a\u2018 a a- 4 Been So 730 Ro er sn?Don 2 Con Textile 4300 390 380 390 + 15 390 185 GN Fin 7341 180 171 180 +9 205 120 Mass Fer 53172 siz M Me - 7% 1670 9 BCP 704 D 1220 $224 217 20's - Ye 27e 2% Con Distrb 198090 $10\"; 9% 10% + % 18% 5Ve GNGas A p 100 $I9v2 19% 19V2 0 1m Mas F A 7230 $19% 18 18 -1% 2 16% BCP 10.16 p 1400 $29 27% 2875 + ?0 27 Cons Gas 38520 $19V4 18/2 19V6 + Ve 19% 16 Gt W Life 1710 $102/2 101V2 10142 + \u20182 10247 63% Mas F B 1610 $18% 17% 17% - % 274 16 BCP 232 p 362 $34 U U sd D Con Gas A 235 875% 75% 75% 80 72 Gt West S 27299 350 315 315 - 20 350 150 Matchan 1500 17,16 16+% BON Broul Reef 100 3% 37 3 +2 8 Sn Sa D mama BB 96 Clone A Bao 6 ma Tt 94 0 Malo à RR I Brunswk 124774 88's 5% 644 + \u20182 Va 200 con Gas D sBn 5, - 7e 267% 27% | Je?a a Me H 2100 a TB Buen ou EM Budd Auto 4525 $9': 9's 97 1334 Ta on Glass 1674 $277 2a 2776 + 78 27h 13 G Goose 9% 600 $107% 10% 1078 + a M 10 cGraw 394 2 a + Va la 2 Budd A w 4910 00 169 MO +32 5130 Control F JU $5 2 5% 5'2 TVe 255 Grevhnd C 4280 340 330 30 -5 40 50 Mc Intyre 26430 $28% 27% 27% + Ya 302 19V2 c ?Conwest 38803 $7's &% 678 + 4 7430 Greyhnd 2364 319% 19% 1942 21 17 MeLaghin, Hs i 5 Jou +124 1a 390 Cooper C 2800 $8 7% 8 9 440 Guar Tr p 2275 $20% 20% 20% + Ya 21% 19% cLg p 2 + % A Cop Fields 28216 490 450 490 + 35 490 220 Gulf Can 48520 $38 3742 37% + Ys 38 26 McLohl w 38692 $6 415 5% +147 6 185 Cop Yachts JT B10 0,100 LE Corby vt 85 32612 2576 2612 + 7 Va 2 Gulfstrem 69300 44/2 42 43 -1 8 3 Melcor 9ù den 4 4 5 m2\" 4 4 «+ > 4 .Corby B $24 - 144 73 entor - Cad Frv 19051 $10% 10% 10's - '2 10% 8% Corp Food 450 $21 20 21 424 21% 16% H à L Mercantil 42533 $152 14% 15% + % 15% ve Cad Frv A 4794 $102 10'4 10's - 's 10% 97g Coseka R 83499 $678 62 6/2 - \u2018a BY 485 Merland E 63810 $10 9% 9% - 2 10% 5 Cal Pow A 24288 $40'2 39'2 40s + \u2018a 413 Costain Ltd 17000 $12 Mu 12 +2 14 Tos HCI HI 2100 59% 9 9% 102 360 Met Stors p 200 $16 16 16 1% 13 Cal P 4 p 2106 $5204 52% 52%4 5514 5258 Courvan 0 6 6 6 7 8 Halifax 500 270 270 270 -5 335 145 Met Str 670 150 $15% 15% 15% 1634 14 Cal P 4; p 7108 $59'4 59'4 5911 62 394 Craigmt 73270 S6Ve 5% 5% 62 305 H Group A 3365 425 400 425 + 20 523% Met Trust 100 $35 35 35 -247 41 24 Cal P 5 p 115 $65)4 6574 6534 71 65% Crain R L 4872 $12 Mv 12 +\" 13 Be Hardee 2325 85 82 83 100 #63 Mex LP 34 195 195 195 250 ,200 cal ALY 203020 111% 112s 1167 1072 Crestbrk 10250 $1076 10% 1094 + 34 12/4 340 Hard cro A sss us 30 40 50 360 260 Midcon 2000 157 150 150 175 125 a .510934 109 10934 + Ja 11515 10812 Crwn Life 2460 $66 65 65 -2 68 40 ard Crp - 2 Minrl Res 8610 175 163 172 -1 250 105 Cal P 975 15$112 112 112 1s 108% Crwn Trst 850 $36 34 35 +1 43 22% Harlequin 32825 $15 14% 14% + 's 1 Da Moffat A 1700 $10% 10% 10% + Ya 10% 7% Cal P 23% 800 $29': ¥ 2 Ts 30% 27 Crown 8% 2100 $21 2 212 2V2- 5 23 M Harris J'A 2300 87% 7% Tu - 8 345 Molson A 10303 $23% 23Va 23% - Ve 24% 15 Cat P 8% 3708108 107 108 +12 112 105 C Zelrba A 3797 $24 23's 24 +] 25 182 H Wood .4450 113 105 113 # 1917 15% Weston 18555 424 23's 2s + es M13 P a S Russel H 17000 $13% 13'a 132 \u2018ae 13s 8: Traders 5 p 2125 $24 234 24 2's 22%s Wstn 4'2p 780 $5695 56'4 56's 61 5 Russel 934 3350 $21L2 21 214 23 20% Trader A p 275 $2244 2274 2234 26 22% Wsin épr 230 $70 69% 69% 764 68 Pac Coper 33200 182 168 169 11 245 15) St Fabien 106108 14%2 10 13 +4 19 3'2 Trader B p 265 26's 26's 26's 284 25: White P A 1542 $16 152 16 +\u2018: 1934 15'g Pac Nth G 13120 $5%495 Sa - 3s 5% 285 StL Cem A 3700 $2.2 22 - Ww 2344 142 Trade 10% p 600 $117 11% 1% + '« 12% 1 Whonok A 050 59 8% 9 9% 55s Pac Nth 6% 300 $19 19 19 +!2 20% le Sandwell A 800 $11: M M+ 0 Nir 93, Trade 772 p 122 $44%% 44'2 44% 48 434 Wilco 21100 19 18 18 25 10.Pac Pete 33945 $6474 64%s 649s + \u2018a 6478 335v Sceptre 277080 8956 Bu 95 + 7, 104 5e Trader 69 w 10700 480 400 465 + 55 7'4 340 Willroy 41096 275 265 266 + 24 206 Page Pet 33250 $97« 956 97 + 's 10 485 Schneid p B 4700 $1134 1152 MM: 13 84 Tr C Glass 200 $7's 7a Ta 774 410 Win-Eld 76100 37 34 14 +1 18 6 Page Pet 7 10650 $14 1356 1374 + le 14% 1058 Scintrex 9000 465 440 455 + 15 475 88 Tr Can Res 77150 205 191 191 -8 355 133 Windfall 11000 12.12: 192 1° 6 Paloma P 1657 S6'a 6 ble 614 450 Scot Lasal 600 246 240 240 315 19 Trns Mt A 50560 91: 85s 912: + 74 10's B's Wix Corp 2300 S7 694 62+ a 87350 Pamour À 19300 $7 6% 6% - 'e 8's 470 Scot Paper 450 $10: 10 10h27 + ': 11% 8 Transair 900 185 180 180 200 150 Woodreef 9700 40 39 39 +1 75 38 Pancana | 7350 145 140 142 -3 19 81 Scot York 62683 $7: 6's Te +s 8 300 TrCan PL 104994 $1854 18 18% + '» 19 14 Woodwd A 12101 $21 20's 20% + 5 20'z 16: PanCan P 7842 $4l'2 393s 4112 +158 41'2 30%.Scotts A 19350 $B7s 8B'a Bla - 3e 10 8 TrCan B pr 939 $37': 374 372 + \u20182 41 35 Worldwide 1150 874 7 Pats 40 Pango Gld 5000 50 45 45 -3 75 33 scurry Rn 125 26 2% 2 -1 27 18.TrCan C pr 330 $61 60 60 61 46M7 Wr Harg 2114 125 120 125 +5 165 8 : Patino N V 226 $19% 19'4 19L4 + \u2018a 2142 15 Seagram 62724 $36\": 35% 36 + 's 36'2 22: TrCan D po 500 $547y 5434 5475 + lu 57% 54 Yk Bear 21325 $672 b's 6/2 + Je 812 420 ; Paulin A 100 475 475 475 5 29 Seaway M 10 $6 6 6 +3 6 470 Traviway 2410 $1276 122 12': 13% 55e York Cons 13037 4742 45 472 +52 122 35 i Pe Ben O 4475 228 215 225 +9 375 195 Seaway pr 200 465 465 465 -5 534 410 Treco Inc 800 475 460 460 - 20 5Ve400 v Lambton 1200 47 47 47 -6 0 35 Peerless 12980 $6% 5% 6Ve + Va 6% 300 Seco Cem 1000 $994 95 934 + \u20184 10a BL: Trimac A 13210 $28/4 264 28 +2 28 15 Yukon C 133315 380 350 380 + 25 380 200 i Pembina 118400 $9 8% 9 + a 9 5's Selkirk A 590 $17 1554 1554 -2'4 19 112 Trimac 9.12 600 $2634 26'2 2654 + 3w 28 25 Zellers A 66156 $934 94 -9'4 - \u2018a Va Cu Pennant 393564 193 175 189 +3 193 5 Shaw Pipe 38645 $12V2 11'a 12/2 +] 12/2 6% Trimac wt 8810 $194 17'2 19 +14 194 8% Penningtn 500 $137 132 13% + 3e J4V2 9.Shell Can 105916 $17's 163s 17 + 3s 177% 13's Trin Chib 21000 14 12': 14 +2 18 8 P Dept S 20204 $8 7% 8 8% 380 Sherritt A 173472 $10% 92 10% + Ya 10% 430 Trinity Res 82625 $5: 5's 5% 6 260 Trust Uni 3 P Jewl A 10630 $137 13V 1334 + a 14 7% Sherritt B 2500 $10%e 9% 10Vs +2'a 10Ve 450 Trizec Crp 225 $157 154 15% 7's 10% ; P Jewl C 700 $12 12 12 +4 2 M Sigma 1030 $38'2 367 382 +1\"2 42% 29/2 Tru-Wali 733 90 9% % ns 75 BBC R un 11020 S17'4 16% 16% 174 15% Petrofina 4026 $25 23% 25 +14 25 18% siluma 12438 23 212 212 3242 1942 Turbo Cl A 25135 $10\": 9% 10% + 9e 1042 460 BM-Rt un 58020 $13%s 1278 12%e - \u20182 1534 12% Petrol 5300 425 410 420 - 10 465 345 Saverwd A 18155 $10% 9% 10% + Ya 10% 7 Turbo Cl B 118626 $97.87s 9%2 + 5e 934 450 C Perm un 11012 $8'« 8 8% [I 77e Peyto Oils 38200 $9%¢ 9 9% + 58 12/2 6% Silverwd B 400 s11 MN N+) 13 8e Turbo Pr 800 $197 19'2 19% - % 204 17% C Realty u 8818 $9 8s 9 9.Ta i , _ Change- Change- Change- Change- Change- Ferme- ment Ferme- ment Ferme- ment Ferme- ment Ferme- ment Vaieurs Vente Haut Bas ture net Valeurs Vente Haut Bas ture net Valeurs Vente Haut Bas ture net Valeurs Vente Haut Bas ture net Vaieurs Vente Haut Bas ture net ~~ 1 CF in 7 346 N% 31 3% Avco Pt 79 57 57 57 +1 Buf For 6 B 26% 26% 26%- Cities Sv 7 92 544 53% 54 +% Crom K 7 11 15% 152 15'2- \u2018a AMF inc 8 184 18 17% 17%- \u201ce Avery In 10 340 17 16% 16% + % Bulova 324 9% 9% a+ Ye City Inv 4 241 14% 182 14%+ A Crou H.25 9 5 24 24 24 - '% AM Intl 9 129 23% 23% 23% Avnet 6 109 16% 18% 16/24 Ye Bunk Ra 8 66 182 17% 17%- 7s City Inv w_ 47 14 Wa l4+ % Cr Crk 8 120 31% 3lVe 3lVa- % APL Co 50 78 10 9% 10 Avon 15 466 5434 537% S4%+ Vs Burl Ind 7 446 18 17% 18 +\u2018 Clark Eq 7 236 37% 36% 37 Cr Zeit 8 280 34 33% 34Va+ Va ARA Sv 9 71 41% 41% 412 + Va Bache 5158 8 Pa 8 +s Burl Nor 5 309 40% 392 40 + % Clark Oil 11 76 17% 174 17% Cum En 50121 364 35% 36 + Ya ASA Ltd 179 257% 254 25%- % Bakr Int 12 167 33% 33 33%+ % Burndy 10 14 2% 213% 22/6+ \u20182 Clorox 8x267 1% 10% llVa+ \u2018a Curt W 8 65 15% 14% 147g- \u2018a ATO Inc 5 87 Va 10% MVe+ Va Bald U 6 502 NU 2 +\" Burrghs 12 519 73 7% 72%8- % Cluet P 6 123 N% N¥% N¥%+ Va Cyprus 10 429 1254 2444 25 + a Abbt Lb 141124 35% 35 35/4+ % Ball Cp 6 45 23 22% 23 CBS 8 868 5542 54% 5524 2 Cst SGas 7 754 18% 1778 17%- % DPF 5 106 1% 1M ll5e+ \u20182 Acme CI 7 357 20% 19% 20%+ % Bally 24 x2271 58% 56% 58% +3 CCI 415 7% 7% 724 %a Coca Bto 9 227 6% 6% 6%+ Vs DamnCp 192 58 5% 5% 5% Aetna L 51366 43 42 42%+ % Bandag 9 90 34 13% 14 + % CIT Fin 9 100 32% 32% 32%- % Coca Col 15 575 45/4 44% 447+ Va Dan Riv 7 254 13a 13 13%+ 34 Aileen 55 2% 2% 2%+ Ve Bangr P 5 57 22Ve 21% 22Ve- Ve CLC Am 15 48 11% 114 11%+ Ya Cldw Bk 8 52 3944 38% 39V8+1'4 Dana Cp 6 205 28% 28's 28'2+ '4 Air Prd 10 50 27% 27% 21'%2+ % Bk of Va 5 58 14% 14% 14/24 Ve CNA Fi 4 254 12% 12 12 - % Cole Nt 9 38 13/2 13 1W%+ % Dart In 8 32 40% 40% 40% - Se Airb Ft 10 30 18% 18 18 Bnk Am 71309 26% 25% 26 + % CPC Int 9 78 50% 50 S50 Coleco 24 3 3s 3Ve- Va Data Gn 15 201 65's 64's 64% + '2 Akzona 8 168 13% 1342 13%+ Ve Bank Tr 5 57 34% 34Ve 34%- Va CTS C 9 329 2% 20V2 20% - Ya Colg Pal 91402 19% 19% 19%- Va Data Ver 15 315 41% 38% 39Va- 22 Alask In 15 26 l6Va 15% 16Ya+ % Bard C 11 129 14e 132 13/2- Cabt 8 110 38% 34% 35% + 24 Col Aik 5 16 9 9% 9% Dayt Hud 4 210 39 3842 38/2 Alberto N 15 7% 7% 7%+ \u2018A Bausch LB 357 40% 39% 40%- \u20182 Cadence 5 4 lVe 10% 10%4- % Col Penn & 284 27's 26% 2634- \u2018a Dayt PI 10 125 16% 15% 16%+ a Alcan 182159 037% 37% 37% + A Baxt Trv 16 383 42% 422 42% + % Caesars 31 613 34% 33'4 34 +1% Colt In 6 45 37% 3742 37%8+ \u2018a Deere 91162 38Ve 37/2 37% + \u2018a Alco Stda 5 80 24% 242 24V2- Va Beat Fd 9 297 23% 23% 23%+ % Callahn 13 37 15% 154 15'2- Ve Col Gas 6 79 264 26 26 - Us DelMont 111541 udB'a 47% 48 + 'a Alexdr 6 3% 6/2 64 64- Va Bect Dic 12 39 3% 33V2 332- % \u2018Camp RL 18 27 32/2 32Va 3224 Va Col Pic 3 142 22% 2% 22% Delta A 6 481 4342 4242 42*2- ?8 Alleg Cp 9 49 24/4 24 24Va+ Ve Beech 9 432 28% 28% 28/2- % Cam Sp 10 306 35% 35% 35%- \u2018e Col SoH 14 113 24 23% 23% Delton 82 282 10% 104a 105%+ 3e Alleg Al 2381 9% 8% B8%- Va Belco Pt 5 39 37% 36% W67a- % Cdn Pac 6 93 21% 20% 20%- Va Cmb En 8192 38 37% 372- 4 Den mt 7 16 33V2 33/4 3P4- da Allg Lud 8 25 17V 17 17 Bel How 7 112 15%2 15% 1502+ Ve Cap Cit 12 107 432 4% 43+ % Cmb Eq 10 86 12% 12 12%+ 3s Deny Inc 8 33 23% 22% 23%s+) Allg Pw 10 179 17% 16% 17%+ % Bell Ind 6 130 7% 7% 7%+ '4 Cap Hold 8 389 21's 21 21s Com Ed 8 489 26% 262 26%+ % Dentsply 20 253 16 15% 16 + 's Allen Gp 7 67 19 182 18%+ Va Beil Can 7 53 S3Ve 52% 52% Cring.02e 11 19 4 4 4 Comsat 11 72 414 4042 40%- Ve De Soto 6 167 12% 12/6 12%+ \u2018a Ald Ch TN 30% 297% D + Det Ed 8 138 15 14% 14784 \u2018@ Alld St 6 57 23% 23 23V4- Va Di Gior 8 121 13% 13% 13Ya- \u20184 Allis Ch 5 158 31% 30% 30%- % Diam In 10 246 39% 39 9%- 's Alcoa .40 6 602u54% 527s 54 +12 DiaS 148 61447 20% 19% A+ 2 Am Sug 18 14 17% 17% 17%- Ve Dick AB 14 36ul5'a 15% 15's AMICI 29 216 497 49% 49% - V2 Dictaphn 10 21 26% 26% 264+ \u2018a Amcord 6 94 17 16% 17 +% Diebold 14 50 22% 21e 22 -A Hess 9 546 27 26% 21 + % Digital E 161332 55% 54% 55%+l'a 9 ~ Amair 3x1045 13Ya 12, 12%2- % Dillingm 7 9% 9 A Brnd 86 51% 50% 50% - % Disney 14 835 437% 43\"a 43%a+ Sa ABC 8 803 352 34% 3434- VA Diver In 24 228 27% 2% 2%- \u2018a Div Mtg 38 4 37e 3e Am Can 6 80 36% 36% 362 8 Dr Peppr 13 602 15 14% 14'2- 34 26 26 25% 25%- Ve Am EIP 9 444 22% 22% 222 Dome 11 45 B12 80\": 80% - 1a Am Exp 7 628 31% 312 N% Donnely 10 146 29% 29% 29% - Ye A Gnins 4 257 27 26V2 27 + 2 Dor Oliv 8 23 18% 17% 18Ye+ % A Home 132852 277% 27 27%- Va Dover 9 56 46 4534 4534+1\"; - Dow Ch 91675 28's 277s 28 Am Hos 11 579 26% 26% 26% + Ye AMI b 11 190 N% 30% 307%- Ya Dravo 8 60 27% 27% 27:2- \u20188 Am Mot 5 552 6% 4 6% Dress | R 493 39%.39 39! 2+ \u2018a ANat R 6 88 38% 37% 8 - Ve duPont 9 634 138% 13794 138B'a- \u2018a A Stand 6 160 44 43% 44 + 'a Dun Brd 14 80 347g 34's 34/7 A Steril 10 106 7% 7 7 Dutch B 2077 7e T+ \u2018a Am TT 82923 6444 63% 84 + VU EG G 13 154 29044 282 29 +\" Amfac .20 6 26 19Va 18% 187%- Ya ; EMI Ltd 18 37 2% 28 2% Amp In 14 363 36% 36/6 2+ Ve Bendix 6 230 9% 39 e+ Va Carr Cp 8 263 25% 25V2 25V2- \u2018a Cmpugrp 138750 60 42'> 41% dlSa- % E Sys 6 40 23% 23 23 - +2 Ampex 12 150 16% 168 16% Benti Cp 6 175 24Va 23% 233%4+ \u2018a cart Hw 7 39 16% 182 18% Comp Sc 11 150 12% 12% 12%+ \u2018Va Eastn A 3 668 94 9 a+ \u2018a Amrep C 16 13 4Y 48 4% Berk P 7 64 6% ba 69%8- 'a Cart W 9 20 a Ta Da Congolm 7276 2 2% 22 East GF 30 547 17% 17% 17%+ Ve Am Star 12 5 152 15% 15%- Ye Beth Sti 61371 24% 237% 4 + a Cast! Ck 8 8 17 1675 l67 Con Fds 7 173 23% 2342 2354+ \u2018z Eas Koda 131531 64'4 63's 64 + 's Anchr H 6 74 30% 30 3044 - % Black D 121155 1944 19 19% + la Catrp T 10 841 6278 62 6212+ '2 Con Frt 4 96 2334 23's 2334+ !; Eaton 5 171 372 3634 37'4- 39 Angelica 7 29 6% 612 6V2- Va Blair Jhn 7 145 287% 28's 28'a- \u2019a Celanse 6 322 4458 4334 44$a+1l'a Con NGs 8 27 38.« 377s 38 Echiin 13 481 18% 18's 18%s+ Js Anixter 7 44 M 10% 107%+ \u20184 Bliss L 7 46 16 15% 1578 Cenco MN 157 d'a 4 à - \u20184 Con Pow 8 387 23/4 227 23'4+ \u2018a Eckr J 12 82 257s 25': 2578+ \u2018a Apache 12 95 22Ve 21% 21% Block H 11 29 25/2 25% 252+ \u2018a Centex 11 192 21% 215s 2156 Cont Air 4 147 95e 92 92 EIP NG 8 584 17's 17 178+ \u2018a Apld Di 9 184 11% 14 M%- Ve Blue Bel 5 454 23% 22% 22% + a Cen TUt 9 438 25'2 2434 25':+ \u20188 Cont Cp 5 426 2547 25 253% + Ju Elec As 9 35 74 T2 Pa Arch D 10 248 17Ve 16% 16% - Ya Bob Brk 5 193 6e 5% 6+ Je Chmp In 61568 234 22% 23 + a Cont Gp 7 240 28% 28 28 - \u2018a EIMeMg 4 106 5e de 5 Arctic En 8 165 8% 842 82+ Y Boeing 122767 079% 78 79 +! Chmp S 7 182 102 104 10% Cont Oil 9 982 3034 3035 30\"2+ Se Eltra Cp 7 20 30 2956 297 Arlz PS Tx393 20% 20% 20% Bois Cas 6 702 31% Ve 31%+ Y Chart Co 6 203 5% 5% 57+ 's Cont Tel 8 248 1574 15%.1574 Emer E 13 433 37 3634 3676 - \u2018a Arlen RI 76 2% 2% a+ la Borden 6 499 26 B5% 26 + Va Chart NY 5 55 32V6 317% 32 + 's Con Dat 8 534 372 3676 37 Emery 14 277 19'¢ 1894 18% - \u2018; Armco St* 5 229 21/4 20% V+ \u20182 Borg W 5290 29's 28'2 28%2- !2 Chelsea 0 12 Mi Na+ Ve Coop In 8 77 47 48 4b'a- a Emhart 6 128 382 367s 3% - 1% Armst Ck 9 207 17% 17/2 17%+ Ve Bos Edis 8 57 24 23% 2378+ \u2018a Chm NY 6 63 40% 40 40's- Se Coop Lb 10 130 22% 217% 22V4+ \u20182 Engl MC 8 178 30% 230% 30% + 'a Arm R 4 29 2% 24 24a- \u2018a Branitf 6 391 13% 1348 132- Je Ches P 11 189 23'4 23 23 +78 Copw Cp 8 13 18% 1 184+ a En Busn $ 16 1378 13% 1356 Asarco 611 17% Wa 1738+ A Brist My 14 519 37% 36% 3744 + \u2018a Chessie 8x333 28% 277s 28'4- \u2018a Cordura 13 107 5's 47s S's+ \u2018a Envrtec 11 31 18'4 18 I - Asd Drg 7 74 16% 16% lé5a- Ve Brit Pet 8 90 17% 17% 1M4+ \u20188 Choc FN 5 28 4% 4°.4% Core In 7 16 192 19% 19124 \u2018a Equitx 8 10 21% 212 21: Atl Rich 9 1429u59% 59 59% + 1% Bwn Shp 6 22 19% 194 19/2 ChrisCft 8 641 1114 10% Jl'4+ Se Corn Gi JO 147 57% 56%a 56% - '2 Equimk 5 11 11s I's lle Atlas C 55 12% 11% 113%- \u2018a Brwn C 6 1 9% 9% 9% Chromi 6 170 20% 20's 20'4- Js Cowles 18 126 22 21%s 215+ \u2018e Esmark 6 87 2494 24% 245p+ à Auta Dat lé 370 32 31% 32 +! Brwn Fr 10 257 13% 13% 13%+ 's Chrysir 662 1174 1! lVe- 4 Cox Best 12 15 562 562 5624 \u2018a Ethyl 5 58 234 227 22% Avco\\Cp 2 B16 21% NVe Na Brunswk 6 293 14% 14% 142+ \u2018Va Cin Mil 8 160 232 3188 32 + 's Crane 9 69 31g 30% W2- ExCelO 8 60 2978 2875 29'5+ \u2018à Avco gf 1 452 45/2 45/2 + Va Bucy Er 7 169 18% 18 18e - 3e Citicrp 62950 2438 2375 24'4+ Ve Crock N 5 94 28'¢ 28 28's- 's Exxon 82449 51% 5034 5144 Ju Les Affaires, Lundi 29 janvier 1979 21 au * Change- Change- Change- Change- Cha Ferme- ment Ferme- ment Ferme.ment Ferme- ment Forme.mont J Vaisurs Vente Haut Bas ture net Valeurs Vente Haut Bas ture net Vaieurs Vente Haut Bas ture net Vaieurs vente Haut Bas ture net Vaieurs Vente Haut Bas lure net | _____________________________________________________ FMC Cp 7 92 26's 2574 26 Getty 10 171 3842 37% 3BlLa+ Se Huyck 10 18 11% 1 Ne+ Va Lehmn 98 1044 10 10 - Ye r n 9 182 18 18%4+ Ya Fabrge 6 101 9% 9 9 - a Gid Lew 4 836 15% 15's 15% + '2 IC Ind 6 58 262 26 268+ Va Levi St 6 5930422 42% 42'24 V2 Mer! LY 13 oo as 35% 3544 + Yo Fairch 7 79 322 Nz U%- Va Gillette 9 x949 26% 2644 26V2+ Ya ICN 83 ova 6 6 Levitz F 5 39 19% 18% 19 MGM 10 174 44's 43% 43% - % Falr In 7131 9% 29% X%h+ Ve Ginosinc 6 38 B72 B84 Blu- \u2018a INA Cp 5 122 422 42 42 - 4 LOF 5 122 25% 25% 25/4+ la Metrom 9 176 5434 54% S4%e+ % Falcon S 17 640 31% 302 31+] Glob Ma 14 115 167s 16% 16%+ ¥% IU Int 5 164 10% 10% 10% Ligget 7 863 03842 32 37Va- \u201ca Midi Ros 7 35 182 18 18 - % Far WFin 4 12 14% 14'4 14%+ 'e Goodrich 51139 18% 18% 18'4- Ya Ideal B 7 50 25% 24% 24% Lily EN 14142 517% 50% 51% +2 Milt Bd 9 322 252 24% 247%- Y FarahMf 36 4% da 4d'4- Ve Goodyr 7 538 18% 18/2 18%+ Ve Imp Cp 4 496 2078 20% 20% + Ya Linc Nat 6 40 37% 37% 37%4- 4 Min MM 13 756 64 63 63%+ % Fedders 83 366 5 de 5 + la Gould 7 448 30 29% 2% + % INCO 25 1919 18/4 177% 18% - la Lionel 20 80 572 5% 54+ 's Msn Ins 9 631u39% 38 3834+ % Fed NM 51764 17% 17 17Va+ Ye Grace 7 181 27 24% 27 + Ve Inexco 17 118 16% 16/2 16% Litton 88 2142 21% MWa- Ve MPac C 5 175 48% 48 4BVe- V4 Fed DStr 8 268 32 31% 32 + % Granitv 383 60 11% 11% 1la- Ve Inger R 8 83 51% 50V2 50%4- \"4 Lockhd 6 648 227% 22% 22% + Ve Mobil 7 844 u72% 70% 72V242/2 a Ferro 8 221 28 272 2772-74 Gt AP 54 519 7's 6% 7 +s Inind Stla 6 406 38% 3776 38/4 + Yu Loews 5 192 48 47% 48 + Moble H 13 12 2% 2% 2%+ Ve 3 Fieldcst 5 19 27 27 27 - \u20184 GtW Fin 5x599 N'a 29 + Ya insilco 5 57 12% 11% 12%+ Ya Lon Star 6 286 22, 21% 22 - Ve Mohas 6 84 12 11% 1N%+ Ve 3 Fin Fed 5 169 29% 2978 29% + \u20184 Gr Giant 13 20 2% 29 29 - 4 Interco 6 50 38% 38/4 38%+ Ve La Land 91311 24% 23% 23%- A Mhwk DO 12 335 11% 10% 11 - % Fireston 356 13% 13 13% Greyhd 9 229 122 12% 12%- Ve Inferlk In 22 39 26% 252 26% +1\" La Pac 8 375 21 20 20%- \"a Monog In 7 123u27% 26 20+ Fst Chet 4 271 16 15% 15% - \u2018a Gruman 6 163 17 16% 1678+ \u2018a IBM 15 1099 31342 311 33% +1; Lubrizol 13 65 49% 49% 49% Monsant 6 432 51% 50% 514 + st Pa 7 250 14 13% 14 +% Gult wn 4 740 14% 142 14%+ Vi In FlaF 16 204 24% 24% 242 Lucky Sb 9 652 15% 15 15 ! Moore M 7 127 32% 32/4 32%- Ve Fisher Sc 6 7 15, 15 15 - Va Gulf Oil 84466 25% 24% 25%+ 2 int Har 6 223 38'a 37% 38 + Va MCA Inc 8 196 46/4 457% 46 * V4 Morgan J 8 380 48% 48 484 + Va Fleet Ent 6 109 124: 12 12%- Ve Gulf Res 12 77 10% 10% 10% Int MinC 6 256 38% 38% 38%+ Ve MGIC 8 417 Ve 21% 22 Morse S 6 74 15% 15V2 15%+ % Flintkt 6 65 31 30% 30% - \u2018a GIf SU 7 423 12% 12% 12% Int Multif 7 10 19% 192 19'2- Ve MacDon 6x17 9% 9% 9%+ Va Mor Nor 9 62 29% 29% 29/4- Ve Fla Gas 7 57 2542 25 25%+ Se Gulton 8 51 10% 10% 10V%- % Int Pap 9,553 43 42% 42% + 2 Macke 6 35 9 8% + Va Motrola 10 593 40% 39% 40 Fla Pw 7 226 32% 32 32%+ 'a Halbrin 9 974 62% 62Va 62% int TT 74036 2972 29% 29V- % Macmil 81147 12.1% 12 + % Mt Fuel 9 22 33% 33% 33% Fluor Cp 8 233 36% 25% 35%4+ \u2018à Ham P 8 20 23% 23% 23% fpco Hsp 159 SV 5% 5V2+ Va Macy RH 6 29 35% 35% 35%- % Murph O 14 284 45 43a + J Ford 32526 41a 40% 41 + Va Hndimn 6 70 16 15% 15%+ Ye itek C 6 245 212 20/2 Wa- Mad Fd 64 1456 144 14/2+ Va NCR 9 598 v70%2 69% 70 + Y For McK 5 155 19/4 19 19% + Va Handy H 9 M 17% 17% 17% Itel Cp 8 604 27% 26% 27 Magic C S 217 1047 10%- % NL Ind 9 519 2% 214 NV+ Va Fos Wh 8 289 35% 34% 35%+1% Hanes 12 7 602 602 5042 Japan F 195 13% 13 13 - Ve Manh In 5 51 }l 10% 11 + 7 NLT Cp 7 133 23% 23V4 232+ Va Foxbro 8 111 Nw 3% N+ Va Hana M 12 14 34% 33% 34'a+ YA Jhn Man 5 404 25 2442 24% Mfr Han 6 179 322 32% 32Ve- \u2018a NVF C 5 365 10 934 V+ Ve 4 Frank M 8 74 6 5% 5% Hardee 6 139 13% 13 13a+ \u2018A John Jn 16 464 77% 767% 7744+ 3 Mapco 9 423 28V2 28% 28% + Va Nabisco 8 397 25% 24/2 2434 + Va Frep Min 2112556038 37 37% +12 Harnisf 7 227 1478 142 14%+ le Jn Con 9 144 28 27% 217+ Va Marat M 12 431 31% 30% 31V2+1 Naico Ch 16 793 28V2 28 28% + % Frueht 4 124 284 27% 28Va+ \u2018a Hazltn 7 x23 132 13% 1378+ Ve Jon Logn 8 76 15% 15 15Ve Marthn O 8 56805734 56/9 57/2+ Se Nashua 6 15 26% 26/4 262- Ve Fuqua 6 517 1075 10'a 10% + %e Hecks 7 27 10% 10Y2 10V2+ Ye Jon Lg pf 220 46/4 46/4 46Y4+ % Maremt 7 35 21% 20% NV+ Va Nat Airl 17 826 36 332 35% +1% GAF Cp 215 1134 M7 MY- Ve Heinz HJ 9 55 42 41% 4Va- V2 Joy Mfg 9 122 324 32 32 Mar Mid 8 25 15% 15% 15% - We Nat Avia 25 27% 24 21 GCA Cp 12 98 18% 18's 18% + \u2018a Hel Cu 5 21 7% 74 7%4- W K Mart 10 411 247% 24% 247+ Ye Marion L 10 180 15% 14/2 15 + 2 Nat Can 12 26 19% 19% 19%+ Va GDV 4 106 8's 8 8 - a Heller In 6 169 17% \\6Y2 17%4+1% KatyInd 3 77 62 6% 69e- \u2018a Mariot 10 328 13% 13% 13%- Ve Nat Dist 6 207 20% 20% 20%+ Y% GF Eap 23 5e 5 5 Hercules 81619 1876 1859 1B94+ a Kauf Bd 8 132 8% 8 8 - Va Mrsh Mc 14 62 647 63% 64% +1 Nat Gyp 5 107 18% 18% 18% Gam Sko 7 105 277% 27 214+ a Hershy 7 46 212 214 21» Kellogg 10 401 19 18% 19 Mrsh F 9 239 17s 16% 165 N Home 23 38 3 Ws 3 + Ve Gannett 14 360 42 41%.4Vs- \u20183p Heublin 11 79803178 314 31V2+ \u2018a Kenecot 74 606 23/4 22% 22% Va Mart Ma 6 144 3% 3144 N%+ \u2018a NMd Cr 1 70 23 QU 2%- % Gard Dn 133984 29% 294 29% Hew Pck 17 292 90% 89% 897+ 's Kerr M 12 768 48V2 46% 47% Masco 11 324 22% 2272 2242 + \u2018A Nat Sem 10 352 22% 21% 22 + Ve GA Oil 25 471udd% 43 ad%+ '2 High Vit 13 55 72 Ja Tra+ \u2018a Keys Int 13 69 21% 21 21 Mass F 215 9% ove 9, NSVC in 6 17 16 15% 15%.Va G Cable 9 360 167 16 lôVa + le Hilton 10 522 27% 2654 27 + a Kidde W 5 6130 2934 29%- Ve Mattel 7 92 7% 17% a+ Ya Nat stl 7 18 32% 32/4 32%+ Va Gen Dyn 628 92 8BVa 91 +3 Hobart 7 50 l6\u2019a 1642 167s Kimb CI 7 88 457s 45'2 45%- \u2018e May DS 7 206 25% 247% 25%a+ % Nat Te 7,1 494 4% 4% Gen Elec 91225 5035 49% 4978- \u20181 Hidy In 9 588 19's 1874 19 + 's Kings D 5 61 122 12 12% - la Mays J 5 104 5 5 5 + Va Natom 6 230 48 47% 47V2- Va Gn Food 8 975 36's 35% 35%4+ 4 Homestk 14 148 33% 33% 33% + Ye Koehrg 5 71 187s 18% 182 Maytag 10 105 26Va 25% 25% - Y Newhall 10 58 26% 26 26Va +a Gn Host 64 13 112 113 Mos a Honywl 9 546 74'a 73'2 7334+ \u2018a Kollmr 12 17 27 27 27° + 38 McDerm 15 492 22% 21% 22% + % Newmnt 33 293 024% 24% 24/4 Gn Inst 9 193 34'y 332 3358- \u2018a Hoov U 7 32 23Va 22% 227%8+ \u2018a Koppers 7 23 0% 20 20%+ \u2018e McDnid 12 775 46's 45': 45% + Ys Nia MP 8 209 1474 14% 14% | Gen Mills 10 346 284 28% 28%s Horizon 8 2% 2% 2%- Va Kraftco 7 102 4674 4628 4634 + La McDn D 9 417 3434 34% 3423- \u2018a Nicor 5 76 292 2876 29Va+ Va 3 Gn Mot 51994 5944 5858 59 + a Host Int 7 136 16'4 15% 16 Kroehir 18 10 976 97a+ Va McG Ed 6 261 25/2 2434 25Va+ Ya Norfk WwW 7 163 252 25 25% + Va Gn Port 7 139 14 13: 14 + 2u Houdle 1M 411 358 34': 357+ %s Kroger 7 880382: 38 38\\a+ \u2018a McGr H 131277 32 30% 3194- la Norris 6 78 24 2, 24 + A GPub Ut 8 347 184 17% 17% Hough AM 7 22 31 30's 31 + > LFE Cp 6 11 6\" 6% 6%- Va McLean 6 66 14% 143s 14% + \u2018a NAM T 45 3e 3 3 Gen Sig 1011983 29 27% 28/2+}\"8 Hous Fab 8 20 62 68 6l2+ 's LTV 1050 9% 9 s+ Va McLout 290 17s 11% 1158+ a NA Phil 6 10 29 2858 2875+ \u2018a Gn SH 7 32 8 Househ F 6 559 19°, 19 19 LTVA .32t 15 134 13 1324 Va Mead Cp 6 540 267s 2658 26% - \u2018a Nor NG 6 104 36's 35% 36 + I GTel El 71061 30% 30'a 0%s+ 's Hous in 7 23 29 2875 28/4 LTV pt 5 l6 52'2 S2'a 522+ Va Medtrn 13 136 37Va 36's 36Ya+ Ya Nor Tel 102010 37Va 36% 36%a- La Gn Tire 5 73 262 26% 22+ \u2018a Hw John 7 505 107s 1058 10%.+ 's LTV pti 8-'a- 7 Melv Cp 9 388 28/4 2774 284 + 4 Northrp 7 50 39% 38% 39Va- Ya Genesco 218 42 d'a Hes Humana 16 364 284 27% 2774+ °u Lee Ent 11 26 2475 2494 2442- \u2018a Memorex 5 912 34% 33 332+ 4 Nwst Air 9 937 3244 3V4 31+ Ye Gen Pts 14 50 38\u2019¢ 38: 38'2- \u2018as Hunt Ch 13 31 145% 14's 14!2 Leesona 7 3 23936 236 23'8+ \u2018a Merk 17 797 69% 68 69%+ 6 NW Ind 6 350 29's 28': 28%- Ve Ga Pac 101215 29 : 28%a 28% - '» Hutt EF 4 144 17% 17'a 17'2+ 38 Leh val 6 83 2 Ve 2 + 's Merdith 6 178 28 72 2B + A Norton 7 97 2574 25% 25%, Change- Change- Change- ; Ferme- ment Ferme- ment Ferme- ment » nu Valeurs Vente Haut Bas ture net Valeurs Vente Haut Bas ture net Valeurs Vente Haut Bas ture net Le ma rché des d evi ses { Aaron 4700 485 470 485 +20 Hing Cr an 132 128 12 +3 Saxton T2000 2 2 i\" 2 Abella 17000 155 150 150 mon + eafr 1 : ; Adanac 1500 106 105 106 Hghwad 6000 205 200 200 Seadrtt 1969 78 75 7 Devises étrangères Dollar Canadien Agassiz 15693 107 104 107 +2 Holofi 3500 20 18 19 Seatu 54500 215 200 205 +6 en Dollar Canadien en devises étangères Amber 20000 Al 67 69 Host 13500 80 70 72 -3 Seneca 6100 75 72 75 +2 ; Anglo Bo 400 175 175 175 Imp Met 2000 35 35 35 Sheba 1500 17 17 17 i Avino 12000 35 31 35 41 initial 2000 30 3 40 Silmit 1500 26 26 2 +1 cours du cours cours du cad 4 Azure 000 50 50 50 +3 Intrcp 100 155 155 155 Silvana 200 245 245 245 vendredi précédent vendredi précédent ; Barier R 26000 &1 58 58 Int Baltr 4200 395 380 395 +15 Sivrdo 11334 62 56 56 +3 i Bath N 10000- 63 61 63 +1 Intl Pyr 19900 28 26 27 +2 S Chief 9350 95 90 91 -4 All.féd.(D.M.) 0.6475 0.6488 1.54 1.54 : Bimor! 47000 400 355 395 +40 IShasta 2500 103 103 103 S Christ! 3000 27 26 26 -1 Benpel 2500 45 45 45 +2 fona Svr 6000 60 60 6 S Stndrd 1500 73 72 72 +2 Angleterre (St.) 2.39 2.3955 0.4184 0.4174 Betina 2000 9) 51 4 1 Kamad 450 3 3 55 +2 Slocan, ; x 23 23 23 2428 Beth C A 200 318 18 18 ndahr 0 3% 4 ov Me 47 45 45 -2 i .; Bow Rvr 12000 162 16 162 + : Karin Ik 1500 2 42 4 Shan Lak 2000 75, 75 75, +5 Belgique (F.B) 0.04110 0.0417 24.33 Brent 1000 400 400 400 +5 ei 4 41 43 +3 amp $634 62 6% Espagne (Peseta .R 97 Bucnr 11000 48 46 47 Kent E 5500 37 37 37 -0 Stnd Skt 8900 140 135 138 +3 pag { ) 0.01735 0.01725 57.63 57.9 BX Dev 5600 445 440 445 +15 Knobby 150 7 72M Sunlite 100 $9% 934 9% + e E.U.(SUS) 1.1975 1.1950 0.8350 0.8368 Caldnia 2000 90 90 90 -3 La Teko 4000 41 40 41 Suzie 2400 70 70 70 + Camro 3500 24 22 24 +2 Laco 13000 41 40 41 +1 Sydney 50 70 70 70 +8 France (F.F.) 2832 0.2830 3.53 3.53 C Barr 800 290 285 285 Liberty 5000 170 166 170 Syn tre 5000 70 65 65 i Canalta 1000 31 3i 31 Lion Mn 1000 53 53 53 Table Mt 40500 87 84 8 +2 Italie (Lire) 0.001450 0.001450 689.65 689.65 Carolin 2775 385 375 375 -10 Lorcan 3000 30 30 3% -2 TX Res 6000 20 20 20 +1 Casino 3100 31 30 31 +] LP Ind 26500 26 25 252 +\"2 Tcoma 11500 6 60 60 -8 Japon (Yen) 0.006030 0.006029 165.83 165.86 Celico R 2700 165 140 150 -10 mee R 12008 » 20 n 3 Tav Rvr 3006 7% 3.oe 10 05 Chnl Gid 1000 10 10 10 akao 4 4 4 + erra 6.+ ; Charltn 1000 27 27 27 Mnchst 3000 80 77 77 -6 Tint SIv 24600 151 145 149 +4 Mexique (Peso) 0.05 0 20 20 Cheven 6487 410 405 410 Marge se00 12 12 nm -1 Trnscit 8000 61 61 61 +1 Portugal (Escudo) 0.0275 0.0275 36.36 36.36 Pays Bas (Florin) 0.60 0.6006 1.66 1.66 Suisse (Franc) 0.7130 0.7130 1.40 1.40 À 4 b ourse fonds mutuels | e vancouver membres non-membres AGF Group ynMortgage 9.95 Assoc Inv 7.18 Polaris 3.39 Amer Grwth 5.85 Guardian Group vBeaubran 5.06 xLex Rsrch 14.4} Cdn Gs Egy 22.93 Enterprise 1.16 CSA Mgmt Gr xManhatn 2,71 Cdn Sec Gth 7.78 GIS Comp 14.99 Goldfund 4.9 yMaritime Eq 3.03 Cdn Trusteed 4.49 GIS income 4.00 Goldtrust 2.95 Marlborough 6.94 Corp Invest 6.70 vGwth Fnd 14.08 Canagex Gr Natrusco 16.57 Corp Inv Stk 7.70 North Amer 5.60 yBond 9.44 ynNA Trst BT 9.83 citlec 500 13 13 13 +1 Mark V 900 M8 118 118 Tricor 3000 19 19 19 Sanan EL Metal MC 5B lmternatnl 93 Conadian 58 Claymr 1000 41 41 41 Mvrck 3000 90 87 90 +8 Tri Star 200 375 365 365 -10 Oy Mkt 1000 Sec Income 968 Mon] 1012 Eau 1001 Colby 11900 82 78 78 -2 Meston 1000 85 8 85 Tyee 9500 33 31 32 -1 nMoney yMorigage : quity : Ciman B 200 160 160 160 Mid Nr! 1500 94 9 9% UFC 2000 19 9 19 Special \u2014 5.75 World Equity 7,84 yCapital Gth 13.92 xOne Wm St 14.75 Clonial 2300 191 185 185 -4 Mi Grnd 8900 280 270 280 +5 U Hrne 4800 245 245 245 +5 AN Canadian Grp, Invesiors COVE Topas mp le XOwpentmr or oH Cmaplx 1500 315 305 305 -10 Mos Crk 8000 70 68 68 Un Rayr 1000 40 40 #0 -2 Dividend 792 vGrowih 1307 Desiardins Gr.nPacific Div 6.85 Comwit 6500 32 31 32 +) Mi Sick 3000 12'2 122 12 U wstid 4200 270 270 270 Northn Egy 479 vinfernatnl 7.34 Canadian 9.03 Pacific Ret 5.00 Con Am 35900 102 92 102 +8 Mtn Stat 10735 380 370 375 Vally Co 1839 $10'a 10 10 M ag yimerna : Van - Ppocitic 0% i: C Bound 5000 15% 1512 15% Mineer 7000 59 59 59 Vntor R 11700 123 115 122 +7 Revenue Cth 4.27 yjapan 14e vHypoihea ot Pr a C Five St 500 35 350 350 -10 Mndee 1000 120 120 120 Wiem N 11150 110 105 110 +3 Bolton Trembla NA ace 815 Youh at Tos Bond 10.58 Cns Kico 3050 D 27 29 +2 Musto E 14000 97 93 93 -5 W Mines 40 $6 6 6 + 's Ce ay 07 YEE sik 63 Vauerec am Vésnadi 10.52 Cons Bui 50 15 15 15 NW G p 1574 215 215 215 W Ring H 1800 260 240 250 +10 à in aon Renn ; 40 yQuebec 56 oa jan 10.83 Con Trn 7500 21 21 21 N Cinch 4700 137 130 135 Westtrt 800 $115e 11/2 11; Pld Res re 663 Planned Invest Gr hvsper er\u201d 7 u ncome 16.05 C Silver 2000 75 75 75 Nwcst 5000 17 16 16 -1% wWsimnt 34406 350 325 335 +10 Taur Reso Con Con Cumul.867 ol on \"7 Pa led 249% Coralta 3000 95 93 95 +5 N Frontr 85100 385 340 345 -20 wndmil 5000 72 72 72 +2 \u20ac TS Bullock |G Pld Resourc 6.65 Heron rog 8.76 vFoo e T6.Cosmos 1000 50 50 SO Nw Min 6500 92 87 88 -2 Yukn Gd 1000 40 40 40 Atma KET esoure Lo eritage 2.68 nyRRsP 6.49 Crgmnt 1000 $6 57s 5% - \u2018e Ni Cal 1500 $5'2 5% 5/2 + 3g Warrants and Rights ALONG.nd 502 POSER ë Vanguard 805 PMF Managmnt Cube Re 5000 31 0 30 Norex 1000 47 47 47 Trnclt r z12000 Va Va Va xdCIE 519 ne bt eveny Gr vDomin comp 9.84 nPensio: Mu 7.99 Dankoe 4925 240 220 240 +15 Nthair 13100 340 335 335 -15 Brent W 7700 30 25 25 CF ge Grou American 1173 yDomin Equt 1107 Axgnady Fd 5.30 Drkhak 2000 45 45 45 -1 Norwih 29000 80 79 80 +1 Libert w 2500 56 5 56 -4 i Error Fos paénadien 297 Dreyfus Grown, po Dfuinam 11,54 David 2000 145 145 145 +4 NRD Mn 9000 9 8 0 -1 NRD Wt 2000 37 37 37 +I intl G ray Fo on 3 net : ; erling Group Davnot 3500 7 39 37 Nu Engy 4100 425 420 425 Regnc w 2000 5 22 3 n ro .Retraite 8.39 xInternatnl 16.45 Equity 7.49 Delta 5200 410 400 405 Nuspar 20500 32 30'2 302 - \u20182 Silv Wis 5200 45 45 45 Intl income 3.73 Principal Gr vnDynamic 11.64 yMortgage 201 : Dora Ex 19200 43 40 42 +3 o'Lori 15750 35 310 32 -1 Table Wt 21000 44 4j 4 +3 Nat Res Gin 496 Collective 9% nExeculv Can 8.32 xTech 87 , Dual res 1500 113 HO M0 -3 Oxbow 500 46 46 46 Wstmt w 37200 82 70 75 +5 nives .Grey 5.99 nExecutv Intl 1.51 Temple Gth 20.12 Dusty M 800 20 17 17 Pac Cas 400 116 118 116 INDUSTRIALS Srowih ron prenture op \u201c71 XEid Trend 2410 yTradex 15.59 Eagle R200 17 17 17 Pac Cyp 25100 114 110 112 +2 Ambsd 162 80 60 60 lag Inv TOUR Coden nest Cn Mia 10.3) Trans Canada Gr Enex 3980 70 68 68 -4 P Acher 13000 32 30 30 -1: Austin 500 30 30 3 ynCoopera 1 Lacan 737 Fiscon Fund 595 5.85 Focus R 3100 625 615 625 Pthfndr 1600 28 28 2 Cdn Jvin 400 108 108 108 COR GPU Savings Invest Gr (ndustial Gr 8 61.45 Forum 1000 48 48 48 Pegsus 1500 269 265 265 Daon Dv 200 $16'« 16Ye 1644 + \u20184 Dolphin Eatv 6.25 American 1195 Tags Amar C 11.50 Frehld 2000 125 120 120 5 Perry R 5200 55 55 55 -5 Goldie A 1500 420 415 415 -10 Ey 82: Omer q indus} Amer 3.00 ; Futurty 4500 29 29 29 -2 Pine Bel 2200 14 14 14 Grouse 1000 80 80 80 Cn ale 5.55 paar Le ingust Div s8 United Group Galvstn 10700 143 140 142 +2 Piper 42233 450 440 440 -5 H Roach 3400 250 240 250 +20 Éaton-Bav Group Ret: un + : a tt a .vAccumula 4.76 Geodm 500 98 98 98 pias Pp 100 43 5 a3 | Hydro 2000 17 14 a ator Say.TOU 5 etiremn 8.39 ndust Gth 5.53 vAccumula R 6.08 Giant Ex 841 8 B 8 Prism 0000 286 275 280 +5 Keg Res 1700 175 175 175 Comen 1 045 Scotiafund Gr Indust Incm 10.22 vAmerican 1.84 di Reel 1000 125 120 125 QC Exp 2500 40 40 40 +3 Massey 100 s11 1 Dividen 32 Scotiafund 1.16 Indust Pens 31.77 vCont Mortg 5.10 Glamis 2100 28 28 28 Rainier 400 155 150 155 +5 Potter A 1200 195 190 195 +5 ro Jstiatd Mig 9 Yndns Heward 5.97 yHorizon 23 Global 00 2 2 2 3 Ramco 500 D 8 2 Potter B 39 190 190 190 Income yee aed Bond Share Kevstone Gr ySecurity 4.55 Goldbit 1500 82 80 80 3 Ramm 1700 75 75 75 +5 Rem in 100 59 59 so nterna Revie : Cus K-2 235 vventure 3.48 Gdn Gnt 2000 12 11 11s Redfrd 22001 60 53 58 +3 Tar 7900 310 305 305 5 Leverage 6.23 oyFnd Inc 4.89 Cus S-1 18.03 vVenture Ret 6.35 Gldn Std 4200 15 l4 15 1 Regncy 7100 220 208 210 5 VANCOUVER CURB EXCHANGE Venture 618 ral Grove Cos 4 13 Western Grih 5.83 G Hercul 21200 160 145 138 +8 Rhodes 91500 76 73 74) Action 95500 104 100 +8 Guaranty Trust Gr Income 192 Grove E 1400 79 77 77 Rimrek 3800 98 9% 9% +] Alcu 8000 70 65 70 vninv Equity 8.83 Internatnl 557 Hallmk 3000 20 20 20 Robert 000 52 S152 +2 All Star 10500 80 78 80 +: VAINy Income 415 Resoores 2 Hecate 8560 50 48 4 2 Sabina 2000 65 65 65 -5 Allwest 9300 135 131 135 +8 : Hihawk 3000 20 220 20 S Jcinto 14000 67 40 62 +2 Alto Exp 6000 45; 45 45; 22 \u201ches Affairds; LundieZ8 fativier 1979 i Apres.(Suite de la page 13) activité dans le domaine des revues et des livres au Canada.De plus, les importations, qui avaient pris de l\u2019importance dans les années récentes, furent remplacées par des produits de fabrication canadienne.Les exportations d\u2019autres papiers et cartons furent aussi à la hausse en 1978, avec une augmentation de 12 pour cent sur l\u2019année précédente.La dévaluation du dollar canadien a amélioré la position concurrentielle des usines canadiennes dans les marchés étrangers.De plus, la demande pour les papiers et cartons en provenance du Canada fut stimulée par des grèves dans plusieurs usines des États-Unis, grèves qui avaient réduit les sources d\u2019approvisionnement vers la fin de 1978.Quand tous les chiffres seront en main, on prévoit que les exportations de pâtes en 1978 atteidront les 7,4 millions de tonnes, soit 800,000 tonnes ou 12 pour cent de plus qu\u2019en 1977.La production accrue des usines de papier dans CARTES D'AFFAIRES les pays acheteurs a eu pour résultat une plus forte demande pour la pâte canadienne, particulièrement en Europe et au Japon.En même temps, les stocks excédentaires des fabricants de plusieurs pays diminuèrent pour atteindre un niveau plus normal pendant l\u2019année.Il y eut amélioration des taux d\u2019exploitation en 1978, résultat des expéditions accrues.Pour le papier journal, le taux d\u2019exploitation fut de 99 pour cent de la capacité maximale de production; pour les autres papiers, 95 pour cent; pour les cartons, 85 pour cent; pour les pâtes commerciales, 95 pour cent.Vers la fin de l\u2019année, des grèves à deux centres de production eurent des répercussions sur environ 4 pour cent de la capacité de production du papier journal et 10 pour cent des papiers d\u2019impression à base de pâte mécanique.diminuer ainsi le rendement moyen de ce genre de placements.En ce qui concerne les fonds d\u2019actions, l\u2019appréciation de capital est l'aspect important de ce genre de placement; il serait toutefois prudent de transférer ses actifs dans des placements plus conservateurs environ 5 ans avant la retraite, lorsque le marché est à la hausse.À chaque occasion, il serait plus sage de discuter de votre situation avec des conseillers avisés avant de prendre une décision qui engage votre avenir.Revoyez périodiquement les résultats obtenus.*M.Nadeau est vice-président adjoint au Développement des services financiers et fiduciaires du Trust Général du Canada.\u2014 Un revenu à votre retraite?Quelles économies d\u2019impôt pouvez-vous réaliser?Cela dépend de la somme que vous contribuez à votre régime et de votre tranche marginale d\u2019impôt sur le revenu*.Supposons que vous n'avez pas de AS GS NEL ERNUSEEEAREAINEaENEERUD RR ALalnBa dE Gal soRNNURSANA0ANNCORURARCRRRANNARRRAAEEARRRAARRAAN EAA RABRNN ACES RN LP ARNRLERGIARESDY régime de pension de votre employeur: Supposons que vous participez a un régime de pension de votre employeur: - * Si vous êtes marié, que vous avez deux enfants de moins de 16 ans et que vous habitez au Québec.A l\u2019achat\u2026 (Suite de la page 15) des taux d\u2019intérêts de beaucoup inférieurs au taux actuel à leurs renouvellements dans 5 ans, et samson.Bétair & aSsocies Comptables agréés MONTREAL \u2014 QUEBEC \u2014 RIMOUSK! \u2014 SHERBROOKE \u2014 TROIS-RIVIERES OTTAWA - SEPT-ILES \u2014 COATICOOK \u2014 MATANE MARTINEAU, WALKER, ALLISON, BEAULIEU, MACKELL & CLERMONT AVOCATS SUITE 3400 LA TOUR DE LA BOURSE C.P.242, PLACE VICTORIA, MONTREAL, CANADA H4Z 1E9 TELEX 05-24610 BUOY MTL TÉLÉCOPIEUR (514) 395-3517 TÉLEPHONE 395-3535 - CODE REGIONAL 514 ADRESSE TEL EGRAPHIQUE: CHABAWA Touche Ross & Cie Comptables agréés St.John's « Corner Brook « Sydney » Halifax « Saint John « Fredericton Québec « Montréal « Cornwall « Hull « Ottawa » Kingston = Toronto Mississauga e St.Catharines e Hamston e Kitchener « London » Windsor Winnipeg e Regina e Saskatoon e Edmonton « Calgary « Kelowna New Westminster » Langley « Vancouver o Victoria \u201cJSLEVASSEUR INC.Immeubles - Real Estate VENTE » ECHANGE * LOCATION DEVELOPPEMENTS DOMICILIAIRES 381-4449 381-7788 Riviere des Pariries: Terrains pour bungalows, - duplexes, triplexes, maisons appartements 3 étages, 2,000,000\u2019 p.c.18.6ha.Boulevard Perras.Près de 27e ave.et Boulevard Perras.Jean-Louis Bélanger f.r.i.Paul Gagné 321-4692 Les Affaires, Lundi 29 janvier 1979 R.E.E.R.(Suite de la page 18) tribuer au REER de son conjoint est le partage du revenu entre vous et votre conjoint au moment de la retraite, lequel devrait réduire sensiblement la somme combinée de l\u2019impôt à verser.13.Les REER ne sont-ils pas tous identiques?Absolument pas \u2018Bien que tous les REER soient soumis aux mêmes lois fiscales, il existe d\u2019importantes différences au point de vue du rendement du placement et des frais.14.Comment fait-on alors son choix?Lorsque vous aurez décidé d'investir vos épargnes dans un REER, la prochaine étape sera de choisir entre différents REER.Voici quelques questions importantes a poser avant de fixer votre choix: \u2014 Ce REER offre-t-il un taux de rendement concurrentiel, garanti pour cing ans?\u2014 Le régime entraine-t-il des frais d\u2019adhésion, d\u2019administration ou de retrait?\u2014 Comment le taux de rendement se compare-t-il à celui des régimes concurrents, déduction faite des honoraires et des frais?15.Je possède déjà un REER.Puis-je le transférer au REER d\u2019un autre fiduciaire?Oui, mais pour éviter de payer de l'impôt sur la somme retirée de votre régime actuel, assurez-vous que les fonds soient versés directement au nouveau fiduciaire.Si ces fonds vous étaient versés, il vous faudrait alors déclarer cette somme comme revenu pour l\u2019année et payer l\u2019impôt sur la somme totale.16.Quels autres transferts peut- on effectuer à un REER?Les sommes suivantes, sur lesquelles vous devriez normalement payer de l\u2019impôt sur le revenu, peuvent être transférées, exemptes d\u2019impôts, à votre REER, sans affecter la limite annuelle de vos contributions: \u2014 une somme globale ou des prestations périodiques provenant d\u2019un régime enregistré de pension d\u2019un employeur, du Régime de pension du Canada ou du Régime des rentes du Québec; \u2014 des allocations de retraite ou de congédiement; \u2014 une somme provenant d\u2019un régime de participation différée aux bénéfices; \u2014 un remboursement de primes reçu par le conjoint survivant d\u2019un détenteur de REER.17.Ce que votre revenu peur vous assurer \u2014 Des économies d\u2019impôt \u2014 Une accumulation de revenu à l'abri de l\u2019impôt Concours de recrutement Concours ouverts aux hommes et aux femmes et Commission de la fonction publique du Québec AGENT DU VERIFICATEUR GENERAL CONCOURS H1013/ SC Bureau du vérificateur général \u2014 postes à Québec et à Montréal.Fonctions \u2014 Effectuer des travaux de vérification dans les ministères et organismes gouvernementaux; participer à des études ou des recherches spécialisées; élaborer des programmes de vérification: effectuer des sondages visant à vérifier la régularité des opérations comptables; participer à la préparation de rapports.Exigences \u2014 Membre de l'Ordre des comptables agréés du Québec.ou Etudiant immatriculé à l'Ordre des comptables agréés du Québec.Avoir réussi les examens de cet Ordre.Notice \u2014 Inclure une photocopie de sa carte de membre OU de son certificat d'immatriculation et du relevé de notes attestant sa réussite à ces examens.Le défaut de satisfaire cette exigence peut entraîner le rejet de la candidature.\u2019 Traitement de $14,436 a $28,033 Date limite pour l'inscription: 6 avril 1979 AGENT DE DÉVELOPPEMENT DE L\u2019INDUSTRIE DU MATÉRIEL ÉLECTRIQUE CONCOURS H1020BF / SC Ministère de l'Industrie et du Commerce - poste à Québec Fonctions \u2014 Développer une connaissance approfondie des facteurs qui influencent le développement du secteur du matériel électrique.À cette fin, réaliser ou coordonner des études sur l'évolution de ce secteur, ses problèmes et ses possibilités de développement: maintenir des contacts étroits avec les entreprises et les associations industrielles; suggérer aux autorités gouvernementales des moyens de favoriser le développement du secteur concerné; conseiller les industriels et les autres agents économiques impliqués dans le développement industriel.Exigences \u2014 Diplôme universitaire de premier cycle en sciences appliquées, en administration ou en économie; 3 années d'expérience pertinente dans le secteur précité.Une ou des années d'études complémentaires à celles exigées peuvent compenser l'expérience pertinente requise en totalité ou en partie.Une expérience exceptionnelle et une compétence reconnue dans le domaine concerné peuvent suppléer à l'absence de diplôme universitaire.Notice \u2014 Inclure une photocopie de l'original de ses attestations d'études.Le défaut de satisfaire cette exigence peut entraîner le rejet de la candidature.Traitement de $20,734 à $33,227 Date limite pour l'inscription: 16 février 1979 AGENT DE DEVELOPPEMENT DE L\u2019INDUSTRIE DES BIENS DE CONSOMMATION CONCOURS H1020BG / SC Ministère de l\u2019industrie et du Commerce - 2 postes à Québec ou Montréal Fonctions \u2014 Développer une connaissance approfondie des facteurs qui influencent le développement de l'un des secteurs suivants, soit: textile, vêtement.À cette fin, réaliser ou coordonner des études sur l'évolution de l'un de ces secteurs, ses problèmes et ses possibilités de développement; maintenir des contacts étroits avec les entreprises et les associations industrielles: suggérer aux autorités gouvernemen- taies des moyens de favoriser le développement du secteur concerné et conseiller les industriels et les autres agents économiques impliqués dans le développement industriel.Exigences \u2014 Diplôme universitaire de premier cycle en sciences appliquées, en administration ou en économie; 3 années d'expérience pertinente dans un des secteurs précités.Une ou des années d'études complémentaires à celles exigées peuvent compenser l'expérience pertinente requise en totalité ou en partie.Une expérience exceptionnelle et une compétence reconnue dans le domaine concerné peuvent suppléer à l'absence de diplôme universitaire.Notice \u2014 Inclure une photocopie de l'original de ses attestations d'études.Le défaut de satisfaire cette exigence peut entraîner le rejet de la candidature.Traitement de $20,734 à $33,227 Date limite pour l'inscription: 16 février 1979.Si le nombre de candidatures soumises par des citoyens canadiens est suffisant pour combler le poste vacant, ia Commission limitera sa sélection à ces personnes.S'inscrire auprès de la COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU QUEBEC, 1050 rue Conroy, Québec, GIR 4ZB à l'aide du questionnaire OFFRE DE SERVICE qu'on peut se procurer dans les centres de main-d'oeuvre, dans les caisses populaires ou à l'un des bureaux de la Commission.Il est nécessaire d'indiquer le numéro et le titre du concours.La commission vous invite à prendre connaissance de ses autres concours en communiquant svec | un de ses bureaux régionaux.Il y à un représentant de la Commission de la fonction publique au 140, rue Saint- Antoine, 3e étage, Trois-Rivières, GIA 5N6, téléphone: 375-4864 23 TRAVAIL Les offres d\u2019emploi pour les cadres plus nombreuses en 1978 Les débouchés, pour comptables, ingénieurs, scientifiques et exécutifs ont augmenté de 29% en 1978, malgré le haut taux de chômage.L'étude trimestrielle du Conseil de Placement Professionnel sur le marché du travail pour cadres réflète des augmentations dans toutes les régions, soit de 55% en Ontario, 31% dans les Prairies, 7% au Québec et 3% en.Colombie.De la fin de septembre a la fin de décembre 1978, ces ouvertures ont crit de 10%.Cette étude porte sur les postes dans l\u2019industrie manufacturière, minière, de la construction et de consultation, mais exclut les gouvernements et les institutions.Selon C.Labrecque, Directeur du Conseil à Montréal, \u2018\u2018la récente augmentation dans la production manufacturière, le plus fort gain enregistré depuis 1969, est le principal motif de cette nouvelle force sur le marché du travail.\u201d \u2018La croissance du cing pour cent qu'on espère en dépenses capitales devrait contribuer à soutenir cette activité du marché de emp: .pour cadres en 1979.Des pénuries de certains spécialistes continueront et s'intenstfieront sans doute.\u201d Depui: l'achèvement du deuxième complexe d'exploitation des sables bitumineux en Alberta (ce qui avait suscité une forte demande dc cadres) l'Ontario a repris sa place de \u2018leader\u2019 dans le domaine des postes vacants pour professionnels.En effet, l\u2019étude révèle 1,097 Ouvertures en Ontario, 772 dans les Prairies, 318 au Québec (jadis le deuxième) 262 en Le tourisme.(Suite de la page 3) des taux de change, le nombre de Canadiens a destination de l\u2019Europe diminuera de façon importante en 1979.Il va sans dire que le méme raisonnement s\u2019appliquait quant aux Canadiens visitant les Etats-Unis.Balance des paiements Au cours des trois premiers trimestres de 1978, le compte voyage de la balance des paiements avec les États-Unis a continué de se détériorer.Les Canadiens y ont dépensé en frais de vovage quelque $2,112,000, soit $752,000 de plus que les dépenses des Américains au Canada.L'augmentation des dépenses des Canadiens aux États- Unis s'élève à 11 pour cent, en comparaison avec la même période en 1977, alors que les dépenses des Américains au Canada n\u2019augmentaient que de 5 pour cent.Par contre, le ministère annonce une amélioration de la balance des paiements du Canada aveu les autres pays.En 1978, les voyageurs en provenance des pays autres que les États-Unis ont dépensé beaucoup plus au Canada que lors de l\u2019année précédente.Pour les trois premiers trimestres, on enregistre une augmentation de 47 pour cent des recettes et de 11 pour cent des dépenses.Cet écart aura permis une réduction du déficit par rapport à l'an dernier.Le ministère conclut finalement en soulignant que la statibilisation du déficit du compte de voyage de la balance des paiements repose toutefois en grande partie sur l'augmentation du nombre de voyageurs américains au Canada.24 Colombie.Même si le chiffre de 30 ouvertures aux Maritimes semble représentatif, il n\u2019est certes pas complet.On note une très forte demande de programmeurs et d\u2019analystes de systèmes en informatique, soit 202, le plus grand nombre jamais observé.La plupart de ces ouvertures exigent une expérience de trois à cinq années.Les occasions de carrière sont toutefois limitées pour les directeurs de départements du traitement des données.Les ingénieurs commerciaux sont toujours en pénurie.La demande pour ceux-ci s\u2019est intensifiée notablement ces derniers temps.Les employeurs, incapables d\u2019intéresser des ingénieurs à la vente, doivent souvent embaucher des technologues.Les occasions d\u2019emploi pour les comptables ont aussi atteint des sommets records.La demande est très forte pour de nouveaux comptables agréés.Une forte pénurie de ceux-ci a forcé les employeurs à orienter leur recherche vers des détenteurs de \u2018\u2018RIA, CGA\u201d, ou des bachellers en commerce.D\u2019autre part, la compétition est intense pour les postes senior en comptabilité.Toujours selon C.Labrecque, \u201cl\u2019activité accrue dans l\u2019industrie manufacturière a suscité une demande continue pour des ingénieurs chimiques en procédé, ingénieurs d'usine, d\u2019entretien, de fabrication, ingénieurs industriels et directeurs d\u2019usine.Le chômage parmi les diplômés en génie est estimé à environ un peu -moins de 1%.\u201d Un fort pourcentage de postes exige des spécialistes.Comme conséquence, certaines gens en quête d'emploi ont le choix entre cinq ou six postes tandis que d\u2019autres nous rapportent rencontrer des difficultés.Plusieurs chercheurs d\u2019emploi consentent difficilement à être relocalisés.Les ouvertures sont limitées pour les personnes en architecture, biologie, biochimie, bactériologie, sylviculture, chimie de recherche, génie civil, droit et édition technique.Un nombre sans cesse croissant d\u2019employeurs utilisent les services de conseillers en personnel pour assister leurs cadres mis-à-pied dans leurs recherches d'emploi.À cause des réductions d\u2019embauche de la part des différents gouvernements, les professionnels sans emploi mettent beaucoup plus de temps à retourner sur le marché du travail qu\u2019autrefois.Les opportunités d\u2019emploi pour les nouveaux diplômés semblent bonnes pour les diplômés en génie, commerce et administration.Les finissants en art et en science sont si nombreux qu\u2019ils devront -\u2019rement faire des concessions au niveau salarial.Les salaires de base pour les nouveaux diplômés varient selon la discipline et la région, mais se situent aux environ de $13,700.pour les diplômés en arts et $16,700.pour le génie.Les diplômés dont les cours sont peu en demande devront probablement accepter des salaires moindres s\u2019ils n\u2019ont pas obtenu un poste en mai.: Wein : sar 12d pa pena SEC SIL IQAME À wu wHsk dn ) SF + ; AG CHRYSLER TCT © Les Affaires, Lundi 29 janvier 1979 "]