Les affaires, 11 juillet 1998, samedi 11 juillet 1998

[" (GONE Sérieuse avancée È des Américains au Canada Avec l'achat de Fonorola, Call-Net accroît l'influence des Américains Canal en économie : Radio-Canada et TVA s'affrontent p.16 EL | Industrie du rail Le train renaît En reprenant les lignes délaissées par les géants, les chemins de fer d'intérêt local donnent un nouveau souffle au rail p.23 à 28 Internet plafonne Le pourcentage de Québécois ayant accès à Internet commence à a stagger p.8 Févr-96 Jull-96 Déc-96 Mat97 Oct-97 Mars-98 Juil-98 Source : Sondage Ad hoc recherche-LES AFFAIRES, juin 1998 re Xa ites RE i Ù \u201cSemaine du 1 a au 17 juillet 1998 dans les télécommunications au pays p.29 COURTIERS EN TRANSPORT DOUANE TARIFS CONCURRENTIELS ; SERVICE HORS-PAIR ET PERSONNALISE OFFERT À TOUS LES PORTS CANADIENS INTERNATIONAL (514) 288-8111 1-800-800-XBGL Comment lui donner de l\u2019allan \u20ac Six règles d\u2019or pour que votre employeur ne puisse plus se passer de vous p.3 «y Les jeunes loups comptent trop sur leurs seules compétences p.3 * %, : He, © Le leadership, une qualité essentielle pour séduire son employeur p.4 On s \u2019arrache les films a succes & Les géants font la vie très dure aux cinémas indépendants p.5 @ La table semble mise pour l'arrivée de = Guy Crevier, ex-président.de Vidéotron et de TVA, à la tête de Coscient « p.31 m | if Nous avons des solutions intéressantes pour la PME Pour plus d\u2019information, composez le 1 800 462-4463 Cour LL fA Noni SPOT SE ; LES AFFAIRES PHOTO: Jear Guy Paradis 2 LES AFFAIRES / Samedi 11 juillet 1998 CETTE SEMAINE a | rete TT aii \u201cAFFAIRES Service aux abonnés Téléphone : (514) 392-2010 1-800-361-7215 Internet : http://www.lesaffaires.com Publicité Téléphone : (514) 392-9000 1-800-361-5479 Télécopieur __(514) 392-4723 Carrefour (petites annonces) (514) 392-7782 CL Courrier électronique pub@lesaffaires.com Rédaction Téléphone : (514) 392-9000 Télécopieur (514) 392-1586 Courrier électronique redaction@lesaffaires.com LES AFFAIRES-500 gelinas@mail.transcontinental.ca Courrier de la deuxième classe Enregistrement no 0923 œil 3 L'actualité Éditorial Grève à GM : l'usine de Boisbriand menacée.La sous-productivité au coeur du conflit p.6 Point de vue Avant de crier haro sur Bombardier, nos élus devront regarder les intérêts fondamentaux à long terme de la province et du pays p.6 Travail au noir : Rita Dionne-Marsolais répond à Rodrigue Tremblay p.7 L'accès à Internet commence à plafonner au Québec p.8 Stratégem s'associe à Carat, leader mondial du placement média.Jacques Dorion détient 51 % de la nouvelle entité p.9 11 Entreprendre Trisignal Communications connaît une croissance fulgurante.Avec 35 employés ingénieurs, l'entreprise devance la concurrence p.11 27000 Sommaire < Labplas : dans le plastique de père en fille.Danielle Lafond en est aujourd'hui l'unique actionnaire p.15 Canal spécialisé en économie: TVA et R-C s'affrontent tandis que cinq joueurs majeurs s'apprêtent à déposer 18 mémoires pour une chaîne spécialisée devant le CRTC p.16 Intellia et Socom ne forment plus qu'un, devenant l'une des plus importantes sociétés spécialisées en communication d'entreprise p.17 Clause de non-concurrence : cadres, vendeurs et chercheurs sont visés.Pour protéger leurs secrets, ies entreprises ont de plus en plus recours au contrat de confidentialité p.20 Via Rail et Lynx seront-elles promises l\u2019une à l\u2019autre ?Le partenariat proposé donnerait naissance à un TGV Montréal-Toronto p.31 Union Pacific demande à Canac de la dépêtrer p.25 29 Investir Exploration minière : vers une meilleure divulgation de l'information p.34 Domtar : nouvelles débentures convertibles en actions p.49 51 Immobilier Rénovations de 15 M$ à l'hôtel du Complexe Desjardins p.51 ADRESSES INTERNET 1 BAROMÈTRE 34 BOURSES 42 À 48 DEBONNESOURCE ~~ 7 FONDSMUTUELS ~~ 37A39 GAGNANTS/PERDANTS M INVESTISSEMENTS 12 LES AFFAIRES ET LA LOI 19 LE MONDE DU TRAVAIL Zn MARKETING 16 OPINIONS 6 POULSDELECONOMIE 10 RELEVE _ Lo 15 RESULTATS FINANCIERS 50 RESSOURCES HUMAINES _20 RESSOURCES NATURELLES ~~ 3334 REVUE DES MARCHÉS ~~ 41 TAUXD'INTÉRÊT - 40 TECHNOLOGIE LU 01) 1748 TRANSACTIONS D'INITIÉS 8 3 VOTRE ARGENT 32 LES COMPAGNIES DONT ON PARLE Abitibi-Consolidated .33 Carat .; LL 8 Agra-Monenco 23 CCR .28 Air Canada .25 Centre de Rénovation R.Boies 12 Alex Film.| 5 CF Québec Sud So 27 Alstom AMF.LL.27 CF Québec/Gatineau 27 Alto design ,- 14 Chaises Sylco .12 Amazon.com _ .42 Chemins de fer du Québec .- 28 APG Solutions & Technologies .18 Ciment Saint-Laurent .28 Astral .16 Cinémas Guzzo .5 Axor.23 Cinéplex Odéon .5 Bell Canada .8 Coaching des gestion .4 Bombardier .6.23 Cominar ._ .54 Bourse de Montréal 34 Conrail .Le 24 Bourse de Toronto 34 Coscient (Groupe) .31 Bre-X Minerals 34 CsXx 1 .24 Buena Vista .5 Daubois (Groupe) .2200202114 Bunyip Information Systems 12 Delaware & Hudson .26 Burlington Northern & Sante Fe .24 DKW Systems 18 Call-Net .29 Domtar .So .49 Canac international -25 Edimag .19 Canadian American Ratway Co 26 Elis Don .23 Canadien National .23, 24 Energie FEI 12121 .12 Canadien National .25, 28 Express Marco .28 Canadien Pacifique .23, 26.28 Famic .Lo.18 Cantrex (Groupe) .3 Famous Players .5 Fonorola .29 Mondo Saks .55 SLP Automotive .12 Fox .5 MultiHexa .18 SMIC .\u2026 Co .9 Gencom .51 Multipro Group .35 SNC-Lavalin ._ .23 General Motors .6,9.27 New Brunswick Southern Railway .26 Socom LL 20.217 Genesee Rail-One .28 Norfolk Southem .\u2026.24 Sony | Co oo.9 George Weston .49 Norske Skog .33 Southern Pacific.222040200225 Groupe CGI.112 1-42 Nouveler .18 Sprint Canada .29 Hansol Paper .33 Patriot .51 Statour .Lo 5 .9 Hightide .CL Co 9 Plani-Carrière _ 4 Stora Enso 1220020238 Hôtel Sacacomie .12,14 Pratt & Whitney .14 Stratégem .8 Hydro-Québec ._- .18 Produits Freddy .12 Tecsult .24200 18 Illinois Central .; 24 Progress Rail .Le.27 Tecsult Eduplus 1.21120 18 Imprimerie Logiform .12 Quebec Central Railway 14, 28 Télésystéme .31 Intellia _ .Lo 17 Quebecor Multimédia C17 Tembec C12 Iron Roads Railways .28 Radio-Canada .16 Trans Litho .12 Jointfor .2220-02-12 Radiomutuel .16, 50 Transportacion Ferroviaria Mexicana .24 Kansas City Southern .24 Radio-Nord _ .16 Tridimax .9 Magna International .42 Riôtel Hospitalité (Groupe) .12 Trisignal Communications .11 Makisoft Ce 9 RTP Pharma .,.12 TVA 1.2.0 .,.16 Matte Groupe Conseil .4 Saint-Laurent & Hudson .26.27 Uni-Select .35 Memotec Communications 42 som .17 Union Pacific .24, 25 Michèle Poirier et Associés 3 Services de recherches Sylvie Vernier 3,4 Via Rail.LL 23 Microcell Télécommunications .35 Shanghai Hansol Potential .33 Vidéotron (Groupe) .8.50 Mines Gaspé.28 Shinho .33 Warner Brothers.5 Mitel .\u2026.11210242 sITQ .\u2026 .55 WIT o.oo 1222120 9 MLLA Co ooo.18 Sleeman .,.25 Yahoo! .112 42 PROFITEZ DE NOTRE PRÊT AUTO CIBC.Obtenez un financement de 100 % au moyen de votre Prêt auto CIBC.Vous avez jusqu\u2019à 84 mois pour le rembourser et vous avez aussi le choix entre des versements hebdomadaires, aux deux semaines, bimensuels ou mensuels.Nouveau ! Une remise sur votre Prêt auto CIBC équivalant à la première mensualité, jusqu'à concurrence de 500 $, lorsque vous empruntez 10 000 $ ou plus entre le 1\u201d avril et le 31 août 1998.\u2018 1 800 465-CIBC (2422) BRAS ES ir BANU CIBC mem * Marque de commerce de la Banque CIBC \u2018 Certaines conditions s'appliquent à cette offre.Demandez tous les détails à votre conseiller bancaire personnel CIBC.VOIR LOIN.UNE TRADITION\" Pire se \u2014 Le point « YDevenir indispensable a votre \\ employeur, cela s\u2019apprend LES AFFAIRES Samedi 11 juillet 1998 3 Michel ul n'est indispensable, nous apprend un célèbre adage.Soit, mais la maxime populaire s\u2019applique-t-elle avec la même rigueur dans un environnement professionnel ?Yvon Sauvageau ne le croit pas.Sa société, Yvon Sauva- geau et Associés, se spécialise dans l\u2019élaboration de programmes d'aide aux employés en difficultés personnelles ou en milieu de travail.« Malgré mes longues années de pratique, je suis encore étonné de constater les sommes importantes que certains employeurs sont prêts à investir pour venir en aide à un ou plusieurs salartés qu'ils ne peuvent se résigner à perdre en raison de ces problèmes personnels qu\u2019ils souhaitent temporaires.» PHOTO: Jean-Guy Paradis, LES AFFAIRES Six règles d'or pour que votre employeur ne puisse plus se passer de vous Donner de l\u2019allant à sa carrière « Comment séduire votre employeur Page 4 v Comment se prendre en charge pour contrer l'insécurité Page 4 HE Syivie Vernier : « Vous devenez indispensable lorsque votre entreprise est prête à acheter vos idées et votre vision.» gne évident que certains travailleurs atteignent, aux yeux de leurs employeurs, un statut proche de l'indispensabilité.Il demeure toutefois convaincu que celui-ci n\u2019est pas directement lié au rang hiérarchique occupé dans l\u2019entreprise.« Des cadres intermédiaires apparaissent comme plus indispensables à leurs employeurs que des vice-présidents, constate-t-il.« Certaines personnes s\u2019imposent par leur leadership naturel, leur capacité, reconnue de tous les travailleurs comme de la direction, de contribuer à l'établissement d\u2019un climat de travail harmonieux dans l\u2019entreprise.» Six critères Pour sa part, Sylvie Vernier.dont la compagnie se spécialise dans le repérage de professionnels talentueux pour le compte de sociétés de recrutement de cadres de haut niveau, estime que l\u2019indispen- sabilité ne doit rien au hasard.Elle suggère même aux jeunes professionnels de se livrer régulièrement, dès le début de leur cartière, à un petit exercice d\u2019autoévaluation.Selon la présidente de Services de recherches Sylvie M.Sauvageau y voit le si- Les jeunes loups manquent d\u2019habiletés politiques Jeunes loups, jeunes louves, apprenez à rentrer vos crocs et à modérer votre appétit.Quelque remarquables que puissent être vos compétences professionnelles, vos carences politiques risquent de vous faire rapidement trébucher.Pour Michèle Poirier, le succès d\u2019un gestionnaire est directement lié à sa capacité de négocier, de convaincre et de trouver des appuis dans son milieu de travail.La présidente de Michèle Poirier et Associés, un cabinet-conseil spécialisé en consolidation d'équipes de gestion du changement et en formation, ne peut toutefois que constater que ce sont là des aptitudes qui font cruellement défaut aux jeunes cadres.« Cela s\u2019explique aisément : ils viennent d'accéder au marché du travail.Ce qui.dans le contexte actuel, est souvent vécu comme un grand succès, voire même de la chance.Mais en contrepartie, ces jeunes gestionnaires vivent un grand stress : ils veulent préserver leur emploi à tout prix et faire leur marque le plus rapidement possible dans l'entreprise.» Résultat : ils se concentrent totalement sur la performance et négligent du même coup de développer leur sens politique en entreprise.« C\u2019est une attitude d'autant plus dangereuse que.lorsque vous prenez de la place, vous en enlevez forcément à d\u2019autres.c'est-à-dire aux cadres plus anciens qui risquent de vous manifester d'emblée leur hostilité ».explique Mme Poirier.Il importe donc d'apporter des correctifs pour rétablir l'équilibre.En clair, cela signifie mettre autant d'accent sur le relationnel que sur l'accomplissement de la tâche.Dans le cas contraire, c\u2019est la progression de votre carrière qui s\u2019en trouverait ralentie.À moins que ce ne soient les congédiements successifs et le nomadisme permanent d\u2019une entreprise à une autre.Le hic, c\u2019est que les jeunes professionnels ne manifestent généralement pas spontanément une grande empathie pour leurs collègues.Il leur est aussi plus difficile que leurs aînés de reconnaître leurs émotions ou encore de différer leurs impulsions du moment.La solution : le mentorat « L'hostilité qu\u2019il leur arrive de susciter dans leur environnement de travail n\u2019est pas le seul piège qui les guette.Les jeunes gestionnaires, aveuglés par leur souci quasi obsessionnel de performance, risquent fort d\u2019être incapables de réaliser une lecture correcte de leur entreprise, et notamment, d\u2019iden- PHOTO: Jean-Guy Paradis.LES AFFAIRES HE Michèle Poirier : « La recherche d\u2019un mentor constitue la solution idéale pour pallier les carences en habiletés politiques.» tifier le siège du vrai pouvoir, formel comme informel », poursuit Mme Poirier.Selon elle, la meilleure manière de pallier une telle lacune consiste à repérer dans l'entreprise un gestionnaire chevronné reconnu pour ses qualités de sage.Ensuite, de tenter d\u2019en faire son mentor.Inutile de préciser qu\u2019il ne s\u2019agit pas ici de forcer les choses : l\u2019arrimage entre un mentor (ou un tuteur) et son protégé est affaire d\u2019affinités.Souvent même, constate Mme Poirier, la relation se crée sur une base inconsciente.En revanche, le mentorat peut avoir la vie dure et survivre même à la séparation de son lieu de travail : « Il y a des relations qui se poursuivent lorsque protégé et mentor ne travaillent plus pour la même entreprise.En réalité, il n'existe pas de formule canonique du mentorat.Le seul point commun, c\u2019est que le mentor inspire son protégé par son exemple de bon gestionnaire autant qu\u2019il le conseille.» (MDS) M Vernier, être indispensable aux yeux de ses employeurs relève de plusieurs critères et les posséder tous vous hisse au rang de travailleur difficilement remplaçable au sein de l'organisation.Les voici, au nombre de SIX © 1- Etre en mesure de lire correctement les grandes orientations de l'entreprise afin de pouvoir, en tout temps, prendre des décisions qui soient en relation directe avec les objectifs stratégiques de votre employeur.2- S'assurer que vos collaborateurs, supérieurs et subalternes, partagent une opinion favorable sur l'ensemble de votre travail.Ne pas laisser se développer une sorte de syndrome du talon d\u2019Achille qui aurait pour conséquence que, à côté de qualités unanime- L'ACTUALITÉ VISA DE TRAVAIL AMÉRICAIN Résidence permanente (Green Card) SONT Pp ADMISSIBLES propriétaires, dirigeants ou actionnaires le PME employés codres, mand oeuvre tres spécialisée, professionnels, exportateurs, ogents manufocturiers, représentants, distributeurs, % Ze \u201con ris Entrepreneurs \\ généraux & Tél: (819) 868-2441 spécialisés, Fax: (819) 843-9014 investisseurs 146, rue Principale Ouest, Magog, [Québec] 11X 2A5 & hitp//www.canamgroup.com & ment reconnues, vos collègues puissent vous reprocher des lacunes sérieuses.3- Tout mettre en oeuvre pour que votre employeur juge vos talents de créativité supérieurs à la moyenne de vos collègues.4- Disposer d'une grande capacité de communicateur qui mette effectivement vos qualités innovatrices en relief dans l\u2019entreprise.5- Faire en sorte que vos initiatives créatrices soient, le plus souvent possible.sources de profit pour votre employeur.6- Développer votre em- ployabilité.En particulier, maintenir vos connaissances technologiques à jour.Montrer votre intérêt pour de nouveaux défis, même s'ils ne constituent pas véritablement une promotion.plutôt que de témoigner d\u2019une volonté trop évidente de gravir rapidement les échelons hiérarchiques.M d'acquisitions Schroder H.NOMINATION a ÉQUIPEMENT mp 'NOUSTRIEL SAN GBA INC.M.Denis Briere, Ing.F., Ph.D, Le conseil d'administration de Équipement Industriel GBA inc.(«GBA») est heureux d'annoncer la nomination de M.Denis Brière au poste de président et chef de la direction de la société.M.Brière apporte à la société GBA une expérience de gestion diversifiée de plus de 20 ans dans les industries de la foresterie et des scieries, acquise à la fois dans les secteurs privé et public.Ingénieur en foresterie diplômé de l'Université Laval, il détient également un doctorat en foresterie de l'Université de la Colombie-Britannique.Avant de se joindre à GBA, M.Brière était président et chef de l'exploitation de Produits forestiers Kruger inc.Il a également exercé des fonctions stratégiques au sein de l'Institut canadien de recherche en génie forestier, de la Société d'énergie de la Baie James et du gouvernement de la Colombie-Britannique.Avec des ventes consolidées de plus de 125 millions $ et plus de 1 000 employés, GBA est un chef de file dans la fabrication d'équipement Industriel destiné aux scieries, papetières, barrages hydroélectriques et alumineries.Par l'entremise de nombreuses filiales, dont Denis Comact, Multimeg et Canmec, la société exploite huit usines au Québec, d'une superficie totale de 360 000 pieds carrés.La société a été acquise en Juin 1997 par un groupe d'investissement dirigé par le Fonds Canadien # Schroders SC6MACT A 4 L'ACTUALITÉ Michel LS rienteurs professionnels, chasseurs de têtes, psychologues industriels et, bien sûr, employeurs vous le diront en choeur : de superbes compétences professionnelles et académiques ne sont plus aujourd\u2019hui garantes absolues d\u2019une brillante carrière.« Les employeurs recherchent avec une attention particulière du personnel cadre chez lequel ils détectent des qualités de leadership et de communication.Ils veulent des collaborateurs qui sont également capables de développer à l'externe un réseau de contacts qui profitera à leur entreprise », affirme Dominique Lanctôt, associée LES AFFAIRES / Samedi 11 juillet 1998 chez Matte Groupe Conseil, société de recrutement de cadres membre du réseau international IIC Partners, 3 de Chicago.Gilles Saint-Pierre, directeur de l'Institut d\u2019entrepre- neuriat de la faculté d\u2019administration de l\u2019Université de Sherbrooke, voit dans ces nouvelles exigences patronales une conséquence de la valorisation globale de l\u2019esprit d'entreprise : « Il y a 25 ans, la société québécoise considérait que l\u2019emploi stable était le but ultime, l\u2019objectif à atteindre.Partir en affaires était synonyme de risque extrême, à la limite de marginalité, et ne représentait l'idéal de travail que d\u2019un groupe restreint d'individus.Actuellement, tout au contraire, le contexte économique favorise l'image de l'esprit d'entreprise.» La valorisation de l'esprit entrepreneurial motive un nombre sans précédent de BANQUE LAURENTIENNE vernement du Québec.Suzanne Masson M.Henri-Paul Rousseau, président et chef de la direction de la Banque Laurentienne, est heureux d'annoncer la nomination de Me Suzanne Masson au poste de première vice-présidente, Secrétariat et Affaires juridiques.Avant de se joindre à la Banque Laurentienne, Me Masson a occupé différents postes de direction supérieure dans une institution financière ayant des activités internationales et au gou- Fondée en 1846, la Banque Laurentienne vient au septième rang des banques à charte canadienne (Annexe |) avec un actif de plus de 12 milliards de $.Au cours de la dernière décennie, la Banque a connu une croissance qui lui a permis de quasiment tripler ses actifs propres et de décupler ses actifs sous gestion.Elle répond à l'ensemble des besoins bancaires et financiers des particuliers et des entreprises, grâce à une gamme complète de produits hautement concurrentiels et à un service de qualité supérieure.Paradis, LES AFFAIRES Gr PHOTO Jear HE Jacques Besner : « Il faut apprendre à considérer son patron comme un client à satisfaire et son emploi comme un contrat.» jeunes à envisager de se lancer en affaires dès la fin de leurs études.ou encore après quelques années de vie professionnelle de salariés.Mais elle a également pour conséquence d\u2019influencer les employeurs qui recherchent désormais des cadres capables de faire preuve d'esprit novateur au sein de leurs > Le point ¢ Pour séduire votre patron, devenez entrepreneur égard que plusieurs entreprises privées québécoises ont déjà commencé à proposer à leurs cadres de décrocher des contrats à l\u2019externe.Dans ce cas, la démarche se fait, il va de soi, au nom de l\u2019employeur.En contrepartie, une formule d\u2019intéressement financier accompagne généralement une telle proposition si l'initiative de l\u2019employé aboutit.Outre les qualités intrapre- neuriales, les employeurs recherchent également chez les jeunes gestionnaires qu\u2019ils embauchent des aptitudes particulières qui relèvent davantage d\u2019un savoir-être que d\u2019un savoir-faire.«II est trés a la mode aux Etats-Unis présentement de parler en milieu de travail de gestion des émotions, du comportement.Les employeurs sont conscients qu\u2019il est possible de former leur personnel à l\u2019utilisation d'un nouveau logiciel en quelques jours », souligne Jacques Besner.président de Plani- Carrière, centre privé de formation en gestion et en habiletés personnelles.« En revanche.ils ne parviendront peut-être jamais.quelles que soient les ressources déployées, à inculquer à ces mêmes employés des qualités moins tangibles, mais es- ship et les talents de communicateur et de motivateur.» Cette opinion est partagée par Sylvie Vernier.Sa société, les Services de recherches Sylvie Ver- connaissances, un candidat possédant des qualités évidentes de savoir-être sera nettement avantagé, estime M.Besner.De toute manière, les jeunes qui ren- nier, se spéciali- .u .trent sur le mar- se dans le repé- Vous êtes brillant.ché du travail rage de profes- (Ca n'est pas suffisant.avec des con- sionnels de haut | naissances tech- niveau pour le Votre emp oyeur Vous nologiques poin- compte de chas- veut aussi proactif.tues prendront seurs de tétes.B immédiatement Selon elle, les chefs d\u2019entreprise recherchent particulièrement des jeunes cadres qu\u2019ils estiment capables de décrypter rapidement la culture et les objectifs stratégiques de leur compagnie.« Ils sont intéressés par les candidatures de jeunes professionnels qui démontrent des prédispositions naturelles de leadership; en particulier, d\u2019une forme de leadership de type participatif qui permet à celui qui le pratique de mettre en commun ses connaissances avec celles de ses collaborateurs.» Les compétences dans tout cela?Il ne faudrait pas pour autant déduire que les employeurs n'accordent qu'une importance secondaire aux compétences professionnelles de leurs travailleurs.conscience que leur savoir théorique va rapidement s\u2019émousser s\u2019il n\u2019est pas très régulièrement mis à jour.» Il cite les cas des jeunes ingénieurs ou informaticiens qui perdent entre un tiers.voire même la moitié de leurs connaissances acquises dans les 12 premiers mois qui suivent leur entrée dans le monde du travail.« Le piège.poursuit M.Besner.c'est de se lancer dans une course d'accumulation des diplômes dans le but de consolider sa position à l'intérieur de l'entreprise.Il faut rappeler que les spécialistes de la formation estiment que 50 % de nos connaissances professionnelles s'acquièrent par l'expérience.30 % par des événements marquants vécus sur son lieu de travail.Il ne reste donc qu'un maigre 20 % pour la forma- entreprises.M.Saint-Pierre confie à cet sentielles, comme le leader- « Disons qu\u2019à égalité de tion traditionnelle.» M Insécurité et responsabilité vont de pair De prime abord, rien ne rapproche professionnellement Marielle Chagnon et Simon Grégoire.Assistante à la réalisation à Radio-Canada, titulaire d\u2019un baccalauréat en communication, Mme Chagnon, 30 ans, évolue depuis quatre ans dans le contexte de travail précaire de l\u2019univers télévisuel.Elle accumule les contrats avec l\u2019espoir, un Jour, d'atteindre une forme de permanence qui lui garantira un revenu annuel raisonnable.M.Grégoire, au contraire, après avoir travaillé sept ans dans l'environnement feutré d\u2019un cabinet d'avocat, semble désormais promis, à 34 ans, à une irrésistible ascension professionnelle à titre de vice-président du contentieux d\u2019une très importante société de construction immobilière internationale.À mieux y regarder toutefois, on note plus de points communs entre ces deux jeunes professionnels qu\u2019il n\u2019y paraît à première vue.Ainsi, par exemple, tous deux estiment jusqu\u2019à présent s\u2019être pliés à des horaires de travail infernaux, « au point de nuire à ma qualité de vie », déclare M.Grégoire.Ou encore, Mme Chagnon a notamment dû rentrer au travail pour une urgence imprévue un 25 décembre à six heures du matin, après une nuit de réveillon : « Tu n'as pas vraiment la possibilité de dire non.Je fais un boulot qui fonctionne à l\u2019adrénaline.Je me surprends moi-même à être toujours aussi passionnée par mon travail.Parfois, je me demande avec appréhension comment je réagirais si je perdais ce feu sacré.» Prendre les commandes Alors que leurs aînés privilégiaient une vision du travail basée sur la permanence, la sécurité et une forme d\u2019attentisme par rapport à ce que la vie professionnelle pouvait leur réserver, Mme Chagnon et M.Grégoire ont délibérément choisi de valoriser l\u2019auto-prise en charge de leur avenir professionnel.Une décision qui ne va pas sans risque.Mécontent de son emploi d'avocat qu\u2019il jugeait trop routinier et bureaucratique, M.Grégoire a opté pour une réorientation de carrière qui suppose l'accomplissement de tâches pour lesquelles il n\u2019est pas nécessairement préparé.« Comme avocat, ma performance pouvait se définir comme très individuelle.Dans ma nouvelle fonction, je me trouve à Être étroitement lié aux stratégies de mon employeur.J'ai confiance, car j'ai appris à le connaître et à l'apprécier alors qu\u2019il était mon client.Toutefois, je dois maintenant endosser le rôle de gestionnaire au sein d\u2019une grande entreprise, ce qui est tout nouveau pour moi.» C'est le même saut dans l'incertitude pour Mme Cha- gnon.Après des années passées à la production de diverses émissions pour le Réseau de l\u2019information (RDI), eile vient tout récemment de passer à la maison mère : « Des nouvelles, je passe à la production de publicités.Ce n\u2019est pas une promotion, mais une sorte de transfert latéral.J'ai signé pour six mois, sans certitude absolue de renouvellement ou de réembauche à RDI, le cas échéant.» Finalement, ces deux jeunes professionnels se disent motivés en premier lieu par le défi.Tous deux cependant, même si le sort de M.Grégoire paraît, pour l\u2019heure, plutôt confortable, expriment un soupçon d\u2019ambivalence sans doute attribuable à l'importance des choix qu'ils viennent de poser : « Jai I'impression, sans en avoir la certitude absolue, d\u2019avoir fait le bon choix.Si je me rends compte plus tard que je me suis trompé, je poursuivrai ma carrière d'avocat, même si, entre-temps, J'aurai perdu l\u2019essentiel de ma clientèle d'autrefois.» Pour Mme Chagnon, les perspectives paraissent plus floues : « Je me pose à peine la question du bon choix.De toute manière, l\u2019environnement actuel du marché du travail fait en sorte que, dans mon domaine, les emplois permanents sont une rareté.Dans de telles conditions, je me dis qu\u2019il faut au moins que Je prenne du plaisir à à ce que je fais.» Sans compter qu\u2019elle a une certitude : elle se dit que tous ses mandats antérieurs vont accroître sa polyvalence ainsi que sa visibilité dans le monde de l\u2019industrie télévisuelle.(MDS) M Marielle Chagnon LES AFFAIRES y Samedi 11 juiliet 1998 5 L'ACTUALITÉ Films à succès : les cinémas se font la vie dure Les indépendants doivent se débattre contre les g ~ Jacinthe 77 Tremblay film a succes du weekend.Depuis la mi-juin, un nouveau blockbuster (film à grand succès aux guichets) prend l'affiche chaque semaine.Sorti sur 84 écrans le ler juillet, Armageddon avait engrangé des recettes de | M$ cinq jours plus tard.Il à relégué au second rang Dr Doolittle, sorti le 26 juin et premier dès la semaine qui a suivi.Ce film avait éclipsé Aux Frontières du réel, sorti le 19 juin et vainqueur il y a deux semaines.« Le succès des films d'action se joue au premier weekend.Une semaine plus tard, les recettes baissent de 40 % ».note Carole Bou- dreault, présidente d'Alex Film.la maison qui compile les entrées en salle au Québec.Lethal Weapon 4, c'est également /\u2019Arme fatale avec laquelle les Cinémas Guzzo ouvriront le Cinéma des Sources, à Dollard-des-Or- meaux, le 10 juillet.Le film.qui met en vedette Mel Gibson.sera présenté sur 6 des 10 écrans du nouveau complexe.« Warner Brothers est le seul distributeur à avoir.à ce jour.accepté de présenter un blockbuster dans ce complexe.Les autres réservent les meilleurs vendeurs pour Cinéplex Odéon et Famous Players ».indique Vin- Li Weapon IV sera le RO par.mois avec bail de 36 mois.E Les blockbusters : ces films américains à grand I à \u2014.succès aux guichets ont la vie de plus en plus courte.Dr Doolittle, ci-haut, numéro un du début de l'été, s\u2019est rapidement fait damer le pion par Armageddon.cenzo Guzzo pour expliquer l'omniprésence de ce titre dans sa programmation.Columbia accepte d\u2019y présenter Madeline mais refuse de céder Le masque de Zorro.qui sortira le 17 juillet.En juin, les distributeurs Buena Vista et Fox ont refusé aux cinémas Guzzo l'accès à Mulan et Aux frontières du réel.Début juillet.Motion International disait non pour Small Soldiers (sortie 10 juillet) et /! faut sauver le soldat Ryan (24 juillet).C\u2019est la goutte qui a fait déborder le vase.L'entreprise à logé une plainte contre ce distributeur devant le Bureau fédéral de la concurrence pour refus de fournir un produit.Elle à logé une deuxième plainte.pour collusion.contre Famous Players et Cinéplex Odéon.Ces chaînes comptent 40 établissements et 261 écrans au Québec.Les indépendants possèdent 103 cinémas et 328 écrans.Invoquant l'urgence de la situation, les cinémas Guzzo ont également déposé en Cour supérieure une demande d'injonction visant à forcer Motion International à lui fournir les deux films convoités.Au moment d'écrire ces lignes, les résultat de la démarche n'étaient pas encore connus.Il restait donc trois salles orphelines.Les petits contre les grands L'enjeu est énorme pour Guzzo.En plus du Cinéma des Sources, la chaîne indépendante prévoit ouvrir en septembre deux cinémas totalisant 32 salles à Laval et Greenfield Park.Ces trois complexes représentent un investissement de 12 M$.Ils sont tous situés sur des territoires déjà occupés par Famous Players ou Cinéplex Odéon.Selon Vincenco Guzzo, les deux entreprises tolèrent les indépendants, à la condition qu'ils n'empiètent pas sur leurs plates-bandes.« J'ai accès aux films que je désire dans mes cinémas de Terre- bonne et de Saint-Thérèse.Je veux avoir droit aux mêmes conditions dans l\u2019ouest de l'île, à Laval et sur la Rive- Sud », dit le vice-président des Cinémas Guzzo.Son entreprise gère cinq cinémas regroupant 46 salles.Leur nombre grimpera à 78 avec les trois nouveaux cinémas.En 1997, le chiffre d\u2019affaires de l'entreprise était de 15 M$.« L'accès aux films à suc- ces, c'est la condition sine qua non pour faire de l'argent et investir dans l\u2019amélioration de nos salles.Le public, et non les grandes chaînes, doit pouvoir choisir son film et sa salle de cinéma », explique M.Guzzo.Jusque en janvier dernier, l'entreprise exploitait ses cinémas sous la bannière Ciné- plex Odéon.« Depuis le début des années 1980.nous versions 300 000 $ par année à cette chaîne pour présenter éants tels que Cinéplex Odéon et Famous Players des nouveautés dans nos salles.En d'autres mots, nous devions payer pour avoir accès à ces produits.Nous avons mis fin à cette entente que nous jugions illégale.Nous sommes capables de choisir nos films sans eux.» M.Guzzo estime qu'il faudra au moins un an avant qu'une décision ne soit rendue par le Bureau de la concurrence.D'ici là, bien des blockbusters risquent de passer sous les ponts.Ciné- plex Odéon menace.de son côté, de poursuivre Guzzo pour libelle.IB Engouement des Québécois pour le cinéma en salle « H y à une dizaine d'années, les grands studios américains sortaient leurs films à succès principalement en été et pendant la période des Fêtes.Maintenant.ils les sortent durant toute l'année ».fait remarquer Dominique Jutras.chargé de projets à la Société de développement des entreprises culturelles (SODEC).Résultat : en novembre 1997.le taux d occupation des cinémas, à 19.5 %.était légèrement supérieur à celui de Juillet, à 19.2 %.Octobre suivait de près, avec un taux de 18.3 %.Décembre demeurait le mois où le taux d'occupation, à 24.6 %, et les recettes.à 14.8 M$.étaient les plus élevés.Selon M.Jutras, en 1998, le succès phénoménal de Titanic devrait contribuer à rétrécir l'écart entre les périodes traditionnelles d'affluence au cinéma et le reste de l'année.Depuis sa sortie.à la mi-décembre 1997.le film de James Cameron a récolté des revenus de 16.1 M$ au Québec.du jamais vu.« Titanic accapare 33 % des entrées depuis le début de l'année.suivi du film québécois Les Boys.avec 13 % ».indique Carole Boudreault, d'Alex Film.« 1998 sera une année record ».prédit Denis Chalifour.du Bureau de la statistique du Québec.Entre janvier et avril 1998.les entrées en salle dans les cinémas québécois ont atteint 44.9 M$, comparativement à 33 M$ l'année précédente.La tendance s\u2019est maintenue en avril, avec une hausse de 14.2 % des recettes au guichet.1997 avait pourtant été une année excellente avec des revenus aux guichets de 117,8 M$.soit 28 M$ de plus qu'en 1996.L'an dernier.83.4 % de ces recettes ont été réalisées par des films américains.(JT) M Acompte de 7960 $ ou échange PUR transport et préparation) LE RR Mensualites Acompte ou échange (incluant transport et preparation) 395$ 4740$ 514$ 745$ spécial offert pour un temps limite, Taux du bail 4 8 % [EET CELINE ELL | LOFFRE PREND FIN LE + 1 JUILLE SÉCURITÉ, INTÉGRITÉ ET ABORDABILITÉ INCLUENT MAINTENANT MG L'INTÉRIEUR EN CUIR, LE LECTEUR CD ET LES ROUES EN ALLIAGE.VOLVO Montréal UPTOWN VOLVO 4900, rue Paré (514) 737-6666 Saint-Hyacinthe AUTOMOBILES CHICOINE INC.855, rue Johnson (514) 771-2305 Sainte- Agathe GARAGE FRANKE INC.180, rue Principale (819) 326-4775 Laval LES AUTOMOBILES BOUL.ST-MARTIN 1430.boul.St-Martin (514) 667-4960 Saint-Léonard JOHN SCOTTI AUTO LTEE 4330, rue Jarry Est (514) 725-9394 Brossard VOLVO DE BROSSARD 9405, boul.Taschereau (514) 659-6688 e \u2018au 31 yuilet 1998.Livraison requise au pius tard le 7 août 1998.L'offre de location à long terme est disponible par l'entremise des detailants Volvo participants ef des Services financiers Volvo sur approbation du credil aux clents au detail admissibles seulement el ne peut être rare vai quan © Location a long terme de la berline Volvo S70 GTA 1998 specialement équipée basee sur 36 mensualites de 299 5/395 $/514 S totalisant 10 764 S/14 220 S/18 504 S.Le bail prévoit une allocation de 19 200 km/année {0,10 $ par kilometre excédentaire).Acompte {incluant transport et préparation) ou échange équivalent de 7960 $/4740 $/745 S requis.Taxes, immatriculation et assurance en plus.Première mensualté et dépôt de sécurité auss! requis.Option d'achat du vehicule à la fin du bad pour 23 553 $, plus frais d'administration de 200 $.Le détaillant peut vendre ou louer moms cher.Voyez un détaillant Volvo pour de plus amples renseignements.©1998 Volvo Canada Ltée.\u201cSécurité avant tout\u201d est une marque de commerce de Volvo Canada Ltée.N'oubliez pas de boucler votre cemture.Caractéristiques techniques disponibles sur l'Internet au www.volvocanada.com. © LES AFFAIRES / Samedi 11 juillet 1998 ÉDITORIAL Grève à GM : aura des répercussions majeures et il est possible que l'usine de Boisbriand y passe.Commencé il y a un mois par une grève dans deux usines de pièces de Flint, Michigan, ce conflit a entraîné la fermeture de 26 des 29 usines d'assemblage et de plus de 100 usines de pièces de GM en Amérique du Nord; 163 000 de ses 224 000 travailleurs ont été mis à pied.L'usine d\u2019estampillage de Flint perd 50 M$ par année a cause de son organisation du travail, qui permet de payer un travailleur pour huit heures même s\u2019il fait son quota de production en moins de temps.GM en est à sa 13° grève en trois ans.Le coeur du conflit est la sous-productivité de GM.un géant aux pieds d'argile.De 1977 à 1997.sa part du marché américain de l'automobile est passée de 46 % à 32.5 %.Elle était récemment de 31 %.Dans le même temps, celle de Ford est passée de 23 % à 19 % et celle de Chrysler, de 12 % à 9 %.Dans les camions, la part de marché de GM est passée de 41 % à 28,8 %, celle de Ford, de 33 % à 31 %, et celle de Chrysler, de 13 % à 22 %.GM domine toujours le marché américain, mais elle à fait moins de profit que Ford l\u2019an dernier.GM a trop d'usines d'assemblage (50 % de plus que Ford) et de salariés.Son inefficacité ajoute 440 $ au coût moyen de ses voitures, comparativement à celui de Ford.En 1996, il fallait à GM 44 heures de travail pour assembler une voiture, par rapport à 40 pour Ford, 38 pour Chrysler et 31 pour Nissan.GM a augmenté le nombre de ses cadres supérieurs de 47 % depuis 1992: Ford à réduit les siens de 37 %.Parmi les trois grands, c'est GM qui soustraite le moins, ce qui la rend moins efficace et plus vulnérable face aux United Auto Workers (UAW).Detroit Diesel perdait 30 M$ par mois lorsque GM l\u2019a vendue en 1988; deux ans après, elle distribuait une partie de ses profits aux employés: elle a fait un bénéfice de 30 M$ en 1997.American Axle avait perdu 250 M$ en cinq ans sous GM; depuis sa vente, elle a fait un profit de 433 M$ en trois ans.GM est malmenée par les UAW, qui l\u2019utilisent pour faire des percées.La méfiance règne |: conflit en cours chez General Motors I'usine de Boisbriand menacée entre les parties.Chez Ford, le président rencontre régulièrement le vice-président des relations de travail des UAW.Quand Ford a fermé son usine de Thunderbird en Ohio en 1997, une entente avait été négociée pour le transfert des employés au Kentucky.Chrysler et les UAW se parlent davantage depuis la quasi- faillite de la société au début des années 1980.Le moment de vérité est arrivé pour GM, qui doit fermer des usines, diminuer son effectif de 40 000-50 000 salariés (déjà réduit de 60 000 depuis 1992), sous-traiter davantage et abandonner des modèles.Chaque fois que des nouvelles émanent de Détroit depuis plusieurs mois, l\u2019usine de Bois- briand apparaît au premier plan des usines à fermer.Les Camaro et les Firebird qu\u2019on y assemble sont des modèles désuets; GM n\u2019a vendu que 55 973 Camaro en 1997, en baisse de 52 % depuis 1994.L'usine a un mandat de production jusqu\u2019en 2001.mais aucun modèle de relève n\u2019est prévu.Compte tenu du contexte, il est sûr que la survie de cette usine est menacée.Le syndicat local ne s'inquiète pas trop puisqu\u2019il compte encore une fois sur l'argent des contribuables pour amadouer GM.Lors de la crise de 1987, Ottawa et Québec lui ont prêté 220 M$ sans intérêt pour une nouvelle usine de peinture.Les généreuses subventions qui ont été versées à Kenworth et Lantic, qui menaçaient de fermer leur usine.sont de mauvais augure.GM pourrait de nouveau faire chanter les gouvernements.à moins qu'elle ne fasse comme Boeing, qui a annoncé sans discussion, récemment.la fermeture en 1999 de son usine de Mississauga, qui compte 2 000 salariés.Le gouvernement Harris, qui est contre les subventions aux « entreprises parasites », a pris acte de la fermeture.M Jean-Paul » Télécopieur publicité : Publicité : pub@lesaffaires.com Rédaction : Directrice des ventes : Joanne Proulx Adjoint administratif : Normand Bergeron Téléphone : Directeur : François Blondin Publicité : Tirage : LES 0°10\" mgs Le journal LES AFFAIRES est publié par les Publications Transcontinental inc.AFFAIRES 1100, boul.ee ag of Montréal H3B 4X9 Téléphone : (514) 392-9000 Editeur et rédacteur en chef : Jean-Paul Gagné Directeur de l'information : Normand Saint-Hilaire Directeur sections Actualité et Entreprendre : Francis Vailles Directrice section Investir : Dominique Beauchamp Télécopieur rédaction : (514) 392-1586 Rédaction: redaction@lesaffaires.com Directeur des cahiers spéciaux : Michel Clermont Chef de pupitre : Jean-Luc Renaud Directeur artistique : Jacques Bourget Directrice adjointe, ventes publicitaires : Lyne Rivard Superviseur de production : Donald Wells Montréal : (514) 392-9000 / Toronto : (416) 340-8000 / Vancouver : (604) 984-7176 Abonnement : (514) 392-2010 /1-800-361-7215 Les Affaires (52 fois l'an) 1 an : 48,45 $ 2 ans : 72,68 $ (Taxes incluses) Les Affaires (52 fois l'an) et Affaires PLUS (12 fois l'an) 1 an: 68,96 $ 2 ans : 103,47 $ (Taxes incluses) Administration :Président : André Préfontaine Président du conseil : Rémi Marcoux Directrice de la promotion : Ghyslaine Lauzon Vice-présidente.finances et administration : Ginette Roy Directeur général des ventes : Yvon Tremblay Membre du Groupe Transcontinental G.T.C.Ltée Impression : nom y figure, faites-le nous savoir par écrit, en joignant une étiquette d'envoi de votre journal ou magazine.Imprimerie Transmag, une division d'Imprimerie Transcontinental inc.Répertorié dans l'index des périodiques canadiens.Courrier de deuxième classe, enregistrement no 0923 Dépôt légal.bibliothèque du Québec ISSN 0229-3404.Second class USPS 004582, Champlain, N.Y.12919-1518 Il nous arrive de mettre notre liste d'abonnés à la disposition d'entreprises ou d'organismes qui proposent des produits ou des services qui pourraient intéresser nos lecteurs.Si vous ne voulez pas que votre ranscontinental ÉDITION \u2014\u2014 FELATINS DE TRANIL ET RENTRBICIÉ / TT) \u201cAFFAIRES (C7 Publié par les Publications Transcontmental inc.1100, boul.René-Lévesque uest, 24e étage.Montréal (Québec) H38 a9 } Crier haro sur Bombardier, c\u2019est s'autoflageller ! de controverses suscitées par l\u2019ampleur de ses succès au Canada et à l'étranger.On l\u2019accuse de bénéficier de faveurs d'Ottawa dans l'octroi de contrats et de financement.Or, ses ventes aux gouvernements du Canada ne représentent que 2 % de l\u2019ensemble de ses revenus, soit 200 M$ sur un total de 8,5 milliards de dollars pour l'exercice terminé le 31 janvier 1998.C\u2019est infime.Les achats et les contributions des gouvernements nationaux de Boeing.Embraer.British Aerospace et Aérospatiale représentent 20 a 40 % de leurs revenus.Les prêts remboursables du fédérat relatifs à la recherche et au développement ne représentent que 312 M$ des investissements de 5.2 milliards effectués par Bombardier depuis son entrée dans l'aéronautique en 1986.Quatre éléments de réponses peuvent expliquer la campagne anti-Bombardier : 1- Le succès d\u2019une force politique régionale comme le Parti réformiste, son accession au statut d\u2019 opposition officielle a la Chambre des Communes et son biais anti-Québec en font le principal véhicule d\u2019attaque contre Bombardier.Sa clientèle étant ultra-conservatrice et son caucus n\u2019émanant que de l\u2019Ouest, les réformistes s\u2019en donnent à coeur joie chaque fois qu'ils peuvent casser du sucre sur le dos d\u2019une entreprise du Québec.Surtout si on peut la taxer d\u2019être favorisée par un gouvernement central contrôlé par des Québécois qui ramènent la manne fédérale chez eux.2- L'apparition prochaine sur le marché d\u2019un nouveau quotidien d\u2019envergure nationale contrôlé par Conrad Black fait frémir les salles de rédaction des autres médias du Canada anglais.Déjà, on sent une radicalisation et un nivellement par le bas.Pour plaire aux bas instincts du lectorat, un petit plat de mange- québécois, ça se sert bien ! Quoi de plus symboliquement québécois que Bombardier ?3- Quand on devient leader mondial, on dérange énormément les concurrents étrangers qui disposent de poches profondes et d'experts en communications et en lobbying.Quand on D epuis des mois, Bombardier est au centre est dans les ligues majeures comme Bombardier, nos ennemis sont aussi majeurs.Le débat entre Embraer du Brésil et Bombardier nécessitera toute la force politique du Canada pour soumettre le différend sur les subventions à | l\u2019Organisation mondiale du commerce.Le programme de subvention des taux d\u2019intérêt.appelé PROEX, offert aux clients d'Embraer coûte des ventes et des emplois au Canada.4- Les gouvernements et les compagnies devront être plus transparents dans leurs affaires conjointes.Les contribuables ont réalisé, avec la lutte aux déficits, que l'argent des gouvernements était leur argent.Ils n'acceptent plus que l\u2019on donne des cadeaux avec leurs taxes.mais ils appuient les investissements stratégiques.Il faudra toutefois en faire la démonstration chaque fois pour avoir l'appui du public.Crier haro sur Bombardier.c\u2019est s'auto-fla- geller ! Plus de 20 000 personnes au Canada travaillent pour cette compagnie, plus de 3 000 fournisseurs lui vendent et emploient eux aussi des milliers de salariés.La balance commerciale du Canada profite de ses exportations.Il ne faut pas laisser de vils intérêts régionaux, partisans ou autres prendre le contrôle de l'agenda.Il faut être vigilants car la concurrence est féroce et les intérêts sont énormes.Nos élus devront dépasser leurs préoccupations à court terme pour regarder les intérêts fondamentaux à long terme de la province et du pays.Les Arrow, de Haviland et Cana- dair nous ont coûté très cher sous contrôle étatique.Bombardier répare les bourdes du passé, elle mérite notre appui informé ! Il Jean Lapierre Avocat, animateur à CKAC et analyste politique Adresse électonique : jeanlapierre@videotron.ca RS FE ce a E aa AE SE + In 2 ET LT tga Ta 3 - Dominique Beauchamp + BS SN NE De bonne source\u2019 Francis Vailles Ken Croft et Michael Fowler.de la firme de courtage Lévesque Beaubien Geoffrion, se sont classés parmi les cing meilleurs de leur catégorie dans le Wall Street Journal's 1998 All-Star Analysts.palmarès des meilleurs analystes financiers des Etats-Unis.Ce sont les deux seuls analystes de Léves- que Beaubien que la firme Zacks Investment Research, de Chicago.a inclus dans son répertoire de 1997.Aucun autre analyste canadien et aucune autre firme de courtage canadienne ne sont mentionnés dans le répertoire des meilleurs analystes de 1997.Dans le secteur aurifère, M.Fowler s'est classé 5°, sur 10 analystes répertoriés, pour la précision des prévisions de bénéfice des producteurs d'or.Il s'agit de sa deuxième mention dans le palmarès du Wall Street Journal depuis le début de sa publication en 1993.«En 1997.j'ai fait plusieurs recommandations de vente sur les titres aurifères et le secteur a connu une très mauvaise performance.Je crois qu\u2019il faut demeurer prudent dans ce secteur », dit M.Fowler.M.Croft.de son côté, s'est classé 5°.sur 36 analystes, pour le rendement moyen de ses recommandations d'achat sur les titres des producteurs de pétrole et de gaz naturel.Un portefeuille comportant l'ensemble des titres qu'il a recommandés aurait donné un rendement moyen (gain en capital et dividendes) de 4 % en 1997.comparativement au rendement médian de - 7 % pour les 36 analystes, et à un rendement de 25 % pour le meilleur analyste de sa catégorie.mais le courtier perd son codirecteur, études financières Kevin Choquette, codirecteur.études financières, chez Lévesque Beaubien Geof- frion.a quitté son poste le 6 juillet pour se joindre à l\u2019équipe de recherche de ScotiaMe- Leod.M.Choquette a amené avec lui quelques proches collaborateurs.Patrice Simard, directeur du bureau de Montréal de Samson Bélair Patrice Simard, associé et directeur des services de fiscalité de Samson Bélair/De- loitte & Touche à Montréal, vient d'accepter de diriger le bureau de Montréal de ia société de services comptables.Il sera à ce titre responsable de toutes les activités (développement, revenus, etc.) de la société pour l\u2019île de Montréal.Laval et la Rive-Sud.Dividende No.Montant Deux analystes de Lévesque Beaubien parmi les meilleurs AVIS DE DIVIDENDES Payable le Il s\u2019agit du deuxième plus important bureau de Deloitte & Touche au Canada après celui de Toronto.M.Simard prendra graduellement la relève de Paul-André Michaud, qui restera avec la firme quelque temps pour assurer une transition en douceur.Patrice Simard.F.C.A., 49 ans, qui détient une maîtrise en comptabilité de l'Université de Sherbrooke, a fait carrière en consultation fiscale et financière.Au sein de sa profession, il s'est surtout fait connaître comme conférencier et rédacteur de nombreux articles dans le domaine de la fiscalité.Au chapitre de ses activités paraprofessionnelles, il a occupé plusieurs postes, dont ceux de président de la Chambre de commerce de Sherbrooke et de président de la Chambre de commerce du Montréal métropolitain.François Thouin quitte Le Devoir pour Quebecor François Thouin quitte son poste de vice- président, Finances et administration, au Devoir pour prendre la direction de Quebecor Pérou.imprimerie de Lima appartenant à Quebecor Sudamerica.filiale du géant québécois.M.Thouin s'envole dès la première semaine d'août.Il prendra quelques semaines pour se familiariser avec les produits Quebe- cor en Amérique latine.L'usine de Lima, l\u2019une des plus importantes imprimeries du groupe dans la région.est en développement.Deux jobs pour André Sormany Nouveau vice-président des communications du Fonds de solidarité des travailleurs (FTQ), André Sormany demeurera associé actif au sein de l'agence de relations publiques Concordia.« C'était une condition », affirme le remplaçant de Jean-Yves Duthel, rendu à la Société générale de financement.André Sormany entre au Fonds à 7 h.mange un sandwich dans son auto en se rendant chez Concordia à 14 h, où il reste jusqu\u2019à 19 h-21 h.M.Sormany, ex-journaliste de Radio-Cana- da dans les années 1960, associé-fondateur de Bazin, Dupré, Dumas, Sormany de 1982 à 1990, a fondé, il y a cinq ans, Concordia, qui compte aujourd'hui 48 employés.Il ne croit pas se trouver en conflit d'intérêts, mais, si cela se produisait, l'important, dit-il, serait « d'en aviser les deux parties ».Il fera alors le choix qui s'impose.H Le 24 juin 1998, le conseil d'administration de BCE inc.a déclaré les dividendes trimestriels suivants, payables aux porteurs de ses actions à la fermeture des bureaux aux dates de référence indiquées : Date de référence Par action privilégiée de premier rang à dividende cumulatif rachetable : BCE Inc.* Série Q 11 043125 % fer septembre 1998 31 juillet 1998 e Série U 5 0,34625 8 1er septembre 1998 31 juillet 1998 e Série W 4 0,340625 $ 1e\" septembre 1998 31 juillet 1998 e Série Y 3 0,2875 $ 1er septembre 1998 31 juillet 1998 Marc J.Ryan Vice-président, chef associé du service juridique et secrétaire de la Société l'édition du 4 juillet du journal LES AFFAIRES, Rodrigue Tremblay défend un point de vue largement répandu, selon lequel l\u2019économie souterraine serait une réaction au fardeau fiscal trop élevé.Cette affirmation mérite d'être nuancée, notamment à la lumière de l'ampleur de l'économie souterraine aux Etats-Unis.Malgré une fiscalité beaucoup plus légère, cela n'empêche pas l'économie au noir de compter pour plus de 20 % de la production intérieure brute américaine, soit cinq fois le ratio enregistré au Québec.Notre système fiscal est basé sur l'autocotisation des contribuables qui sont responsables de déclarer l\u2019ensemble de leurs revenus.Bon an mal an, l'Etat québécois tire 97 % de ses revenus ainsi.Une minorité de contribuables et de mandataires se soustraient à leur obligation de contribuer au financement des services publics et refilent la facture aux honnêtes citoyens qui respectent les lois fiscales.Face à ce comportement antisocial, I'Etat a le devoir de récupérer les sommes dues au nom du principe de l'équité fiscale.L'an dernier.le ministère du Revenu du Québec a récupéré 1,276 milliard de dollars dans le cadre de ses programmes de vérification régulière et de lutte contre l\u2019évasion fiscale.La somme récupérée correspond à la totalité du budget du ministère de la Famille et de l\u2019Enfance.Sur les 1,276 milliard récupérés.164 M$ proviennent d\u2019entreprises qui n'avaient pas versé à l'Etat les retenues à la sources prélevées auprès de leurs employés.Au-delà des sommes récupérées en ayant notamment recours au couplage de données approuvé par la Commission d\u2019accès à l\u2019information, la campagne gouvernementale de lutte contre le travail au noir et l\u2019évasion fiscale a incité de nombreux contribuables à régulariser leur situation fiscale.Dans l\u2019industrie du vêtement, on a enregistré en 1997 une hausse de 8 % de la masse salariale déclarée.Dans le secteur de la construction, le nombre d'heures de travail déclarées par million de dollars investi a augmenté de 25 %, générant en 1997 des rentrées fiscales supplémentaires de 85 M$ pour l'Etat québécois.Dans le secteur de la restauration, les pourboires autodéclarés sont passés de 61 M$ qu\u2019ils étaient en 1995 à 87 M$ en 1996 et à 114 M$ en 1997, soit une hausse de 87 % en Dic un billet publié dans LES AFFAIRES / Samedi 11 juillet 1998 7 CD Nos lecteurs nous écrivent Travail au noir : Rita Dionne- Marsolais répond à Rodrigue Tremblay deux ans.La campagne de récupération fiscale menée par le gouvernement du Québec est au coeur de notre effort de redressement des finances publiques en vue d'atteindre le déficit zéro en l\u2019an 2000.Quant à l'efficacité des mesures de récupération fiscale, les chiffres parlent d\u2019eux- mêmes.Avec des crédits additionnels de 60 M$ pour des résultats de 440 M$ dans le Par ailleurs, l'ensemble des mesures gouvernementales pour contrer l'économie au noir à permis de réduire l'ampleur de ce phénomène qui mine le pacte québécois de solidarité sociale.En effet, les pertes fiscales, estimées à 1,9 milltard en 1994, auraient crû jusqu\u2019à 2,1 milliards en 1997 sans les mesures prises par notre gouvernement.Ces pertes fiscales ont en fait été ramenées à 1.6 milliard en cadre de notre programme 1997.spécifique de lutte contre l'évasion fiscale, chaque dollar additionnel investi en 1997-98 à rapporté 7.33 $.Le Fonds de solidarité, la FTQ et la sous-traitance.Dans son édition de la semaine dernière, le journal LES AFFAIRES affirmait que « la FTQ plaide en faveur de la sous-traitance et de la productivité ».Permettez-nous de rétablir certains faits.Pour étayer son affirmation, le journal s'appuie sur un article du professeur Pierre-André Julien, de l'UQTR.portant sur l'impact de la sous-traitance dans l'économie québécoise.Cet article a été publié récemment dans La Minute de l'emploi, publication mensuelle du Fonds de solidarité (FTQ).Le journal a conclu un peu rapidement que la vision du professeur Julien, telle qu'exprimée dans un bulletin du Fonds de solidarité, représentait fidèlement la position officielle de la FTQ sur la question.Bien pire, l'analyse du professeur Julien serait même devenue un plaidover de la FTQ en faveur de la sous-traitance ! La Minute de l'emploi est une publication présentant diverses analyses de spécialistes d'ici et d'ailleurs sur différents aspects du marché du travail.Elle se veut une publication d'idées et d'opinions dont l'objectif est de susciter débats et discussions.Il eût été préférable que le journal tienne compte de la mise en garde contenue dans chaque édition, à savoir que « le contenu des articles signés et publiés dans La minute de l'emploi n'engage que leurs auteurs ».Il eût été préférable également que le journal communique directement avec le Fonds de solidarité ou la FTQ.Cela aurait évité ce malentendu regrettable.Rita Dionne-Marsolais Ministre déléguée au Revenu 3 juillet 1998 Hugo Séguin Conseiller aux communications et éditeur adjoint de La Minute de l\u2019emploi Le Fonds de solidarité des travailleurs du Québec (FTQ) LA CITATION DE LA SEMAINE « Il n'existe aucune corrélation manifeste entre le degré de concentration bancaire (d\u2019un pays) et l'écart entre les taux de crédit et les coûts d'emprunt.Le secteur bancaire canadien, en dépit de son degré de concentration, fournit des services aux consommateurs à un coût considérablement inférieur à celui du secteur bancaire américain, dont le ratio de concentration est moins élevé.» Edward P.Neufeld.Ph.D.économiste, étude préparée pour l'Association des banquiers canadiens.mars 1998 | MERCEDES-BENZ Classe C 1998 Possédez une toute nouvelle Mercedes-Benz C230 Classique = By CRETE pour seulement 38170$ 399$\", mois Automobiles Silver Star Rive-Sud inc.4844, boul.Taschereau, Greenfield Park (514) 879-9253 Mtl ou (450) 672-2720 Rive-Sud * Le procde vente inclut Finteneur en MB.Tex, transport of proparation Taxes on sus Location de 27 mors aves s'omptant de 7 500$ plus Laxes où échange équevalent.18 000 km indus 15\u20ac kan évcédentaie Ter vonement ef dépôt dee sa nti équivalent cugés lors de Le Irason Valeur cosiduelle garantie Mercedes Benz 8 LES AFFAIRES / Samedi 11 juillet 1998 L'ACTUALITÉ Stéphane urprise : le nombre de Québécois qui utilisent Internet commence à plafonner.C'est ce que révèle le dernier sondage Ad hoc recherche LES AFFAIRES.Effectué entre le 12 et le 31 mai, le sondage indique que 4 personnes sur 10 ont déja surfé sur le Net.C\u2019est sensiblement la même proportion qu'il y a quatre mois.Les chiffres ne mentent pas.Que se soit en termes d'âge.de langue.de revenu, de sexe ou de scolarité, \"acces a Internet n'a pratiquement pas bougé depuis quatre mois alors qu\u2019il avait constamment progressé auparavant (voir graphique à la une du journal).Par contre.les Québécois sont plus nombreux à se brancher à la maison, notamment dans les régions de Montréal et de Québec.Dans la métropole.presque 5 personnes sur 10 ont affirmé avoir accès à Internet à la maison comparativement à 4 personnes sur 10 en février dernier.À Québec, la hausse est encore plus remarquable : 4 personnes sur 10 étaient branchées a la maison en mai comparativement a 2 sur 10 en février dernier.Les Québécois non francophones ont aussi enregistré une forte progression a ce dants utilisent Internet gratuitement.[Is naviguent soit au travail, chez un ami.ou encore à l'université.Bref.seulement 16 % paient leur accès.I! s'agit quand même d'une faible hausse de 3 % par rapport à il y a quatre mois.chapitre, ac- Encore ici.centuant ainsi les répon- l'écart qui les Som dants non sépare des AD HOC francopho- francophones.tf ie nes sont plus Plus de 63 % nombreux à des répon- payer eux- dants non francophones qui ont accès à Internet sont branchés à la maison.Du côté des francophones, la proportion est de 35 %.Par ailleurs, la grande majorité des répondants utilisent Internet jusqu'à quatre heures par semaine.En fait, un peu plus de 25 % d\u2019entre eux naviguent moins d'une heure.alors que près de 40 % des répondants sont branchés entre une et quatre heures par semaine.Pour la plupart, c\u2019est gratuit Il est par aitleurs intéressant de noter que 84 % des répon- mêmes leur branchement : 33 % par rapport à 13 % pour les francophones.Dans les régions de Montréal et de Québec.Vidéotron (23 % et 26 %) est le fournisseur le plus populaire, suivi de Bell Canada (16 % et 17 %) par l'entremise de son service Sympatico.Bell est toutefois, et de loin, le plus important fournisseur d'accès dans les autres régions du Québec.avec plus de 40 % du marché.Enfin.le sondage indique clairement que les Québécois ne semblent pas encore prêts à effectuer des achats sur le Web.En fait.seulement 3 % des répondants (2 % en fé- Michel À.Poirier ment, Mme Petersbourg de RJR.Montréal.[RJR- MACDONALD INC.Nancy J.Marcus Povl van Deurs Jensen, chef de la direction et président-directeur général de RJR-Macdonald Inc.a le plaisir d'annoncer les nominations suivantes : Michel A.Poirier, au poste de vice-président des ventes de RJR-Macdonald Inc.M.Poirier possède plusieurs années d\u2019expérience dans l\u2019industrie des produits grand public.Récemment, il était vice-président des ventes chez Revlon Canada Inc., après avoir occupé le même poste auprès de Johnson et Johnson Inc.Division des produits grand public.Nancy J.Marcus, au poste de vice-présidente du marketing de RJR-Macdonald Inc, et de coordonnatrice régionale du marketing \u2014 les Amériques.Tout dernière- Marcus occupait le poste de directrice du marketing - Export « À >.Avant de se joindre à RJR-Macdonald inc., en 1996, Mme Marcus a occupé plusieurs postes de direction au sein du marketing chez Cadbury Beverages Canada Inc.dont notamment ceux de directrice commerciale, développement du produit, et de chef de service, marques principales.Derek Wallace, au poste de vice-président des finances de RJR-Macdonald Inc, et de directeur financier régional \u2014 les Amériques.Depuis son arrivée au sein de RJR-Macdonald Inc, en 1985, M.Wallace a occupé diverses fonctions de direction financière au Canada et à l'étranger.Tout récemment, il était directeur des finances, Russie et Baltique, auprès du bureau de Saint- RJR-Macdonald Inc., fondée en 1858, fabrique une grande variété de produits dont les familles de cigaisites Export < A >, Vantage, Macdonald Special et Macdonald Select, ainsi que les cigares Tueros, El Producto et Napoleon.Le siège social de l'entreprise est situé à Toronto et son usine de fabrication, à Derek Wallace vrier dernier) ont affirmé avoir acheté un produit en ligne.diplôme universitaire sont toutefois plus enclines à faire du commerce électronique puisque près de 6 % des ré- \u2018accès à Internet commence à plafonner au Québec 40 % des Québécois ont déjà surfé sur le Net pondants de ce groupe ont acheté un produit via Internet.C\u2019était la même proportion en février 1998.M re perse ep Les personnes possédant un Stratégem s'associe a Carat En s'associant à Carat, leader mondial du placement média.Statégem aspire aux ligues majeures.La plus importante agence média indépendante au Québec commençait à trouver le plafond bas et le marché bien petit.« Ça nous permet d'accéder à un tremplin plus large ».dit Jacques Dorion.président fon- datéur de Carat Stratégem, qui demeure à son poste et conserve 51 % des actions.Le reste est détenu par Carat, qui a racheté la participation de Monique Lamoureux et d'Alain Villemaire.Ceux-ci ne sont plus actionnaires, mais ils demeurent employés de l'entreprise.Carat voulait faire affaire avec un seul partenaire.« Après 19 ans d'existence.on était rendu à maturité, poursuit M.Dorion.Stratégem, c'est un peu le St-Hubert du placement média.On avait un client important dans chaque catégorie.Rona.Hydro-Québec, la Banque Nationale.On ne voyait plus comment on pouvait grossir.» Le groupe Carat a une facturation annuelle qui oscille autour de huit milliards de dollars US et est une propriété de Aegis Group ple.dont le siège social est situé à Londres.Le groupe a 65 bureaux répartis dans 31 pays, et plus de 2 300 employés.Il a pour principaux clients internationaux des géants comme American Express.Coca-Cola, Chanel, Danone.Pernod Ricard.Philip Morris.Volkswagen ainsi que Walt Disney.L'appartenance au groupe disposant d'une expertise et d'un rayonnement international profitera à Stratégem.« Les décideurs de ces multinationales ne sont pas à Montréal, mais à Toronto ou aux Etats-Unis.» Première acquisition au Canada Stratégem est une première acquisition pour Carat au Canada.un marché qu'il convoite.« Montréal.c'est le même pays que Toronto.dit M.Dorion.Et nous avons une proximité culturelle avec l'Europe.» M.Dorion dit avoir tenté des partenariats avec des agences de Toronto, mais il a vite renoncé.« C'est une relation de colonisés.Les partages ne sont jamais à notre goût.Carat a une vision plus macro économique des marchés : le groupe cherche des cerveaux médias.» M.Dorion parle d'oxygène.de nouveaux horizons pour les 40 employés de sa boîte.« À partir du moment où des gens de l\u2019extérieur doivent penser avec nous, et pas nécessairement comme nous, ça ouvre des horizons.» (MT) M MOTO INTERNATIONAL INC.(514) 483-6686 Montréal MONETTE SPORTS (450) 668-6466 Laval Les vacances estivales selon BMW.Unissez votre destinée a la BMW R1200C, pure merveille technologique et chef- d'œuvre de style aux lignes indémodabies.À l\u2019occasion de notre 752 anniversaire, nous vous invitons à prendre le large sur les chemins d\u2019été\u2026 et nous prenons soin de vos mensualités jusqu\u2019au 30 septembre 1998.\u201cBMW Canada Inc.remboursera aux clients admissibles une somme équivalant aux mensualités échues entre le 1\u201d juillet et le 30 septernbre 1998, jusqu'à concurrence de 400 $ par mois.L'offre 2st en vigueur seulement chez les concessionnaires motos BMW pour les modèles neufs et les moxièles de démonstration K1200RS et R1200C 1998, achetes et livrés entre le 1°\u201d Juillet et le 31 août 1998.Sous reserve des disponibihtés.Tous les details chez votre concessionnaire.Découvrez le plaisir de conduire à l'adresse bmw.ca Après 75 ans de passion, BMW vous offre trois mois de lune de miel! Le plaisir de conduire.\u201c Ep RE LES AFFAIRES / Samedi 11 juillet 1998 9 Ski : Bromont demeure la pr Jean-François a Station de ski Bromont | ému la propriété de la famille Desourdy.Récemment, après un an de négociation, la Banque CIBC a finalement accepté son offre d'achat, de presque 2,7 M$.La famille Desourdy est propriétaire de la station de loisirs des Cantons de l'Est depuis les années 1960.Jusqu'à la fin juin 1998, c'était par le biais de sa société en commandite Station de ski Bromont qu'elle l'exploitait.Cette dernière entreprise a cependant officiellement fait faillite le 26 juin dernier.Elle traînait une dette d'environ 9 M$.résultat d'investissements mal planifiés au cours des années 1980.Désormais, la nouvelle société en commandite Statour verra à la bonne marche du centre de loisirs.exploitant été comme hiver.Son président-directeur général est Charles Desourdy.Il était aussi, auparavant, à la tête de l'entreprise Station de ski Bromont.Dans l'entente avec la Hightide perce le marché européen La société Hightide, de Laval.vient de conclure une entente avec le groupe français SMIC pour le transfert de sa technologie.Elle a mis au point un logiciel permettant la création d'images lenticulaires (images en trois dimension imprimées sur du plastique).Ces produits sont notamment utilisés comme outils de promotion et de prévention de la contrefaçon.« La société française Tridimax utilise déjà notre technologie dans le secteur de la santé », dit Luc Gas- tonguay, président.Ces images serviront à reproduire les meilleurs moments de la Coupe du monde de soccer, qui a lieu actuellement en France.Hightide pourrait par ailleurs participer au programme de prévention de contrefaçon de disques compacts de Sony Musique.Grâce à ces développements, l'entreprise affirme avoir largement dépassé ses objectifs de vente pour son deuxième trimestre se terminant le 30 juin.(SL) M CIBC.il est stipulé que Sta- tour doit investir 500 000 $ dans les installations de la montagne d\u2019ici le 31 décembre 1998.Cet argent devrait entre autres permettre l'achat de canons à neige supplémentaires, la mise en place d\u2019un nouveau télésiège double et la création d\u2019une nouvelle piste pour planchistes.On voudrait, au surplus, rénover le bar et le restaurant du centre.« Nous prévoyons réinvestir systématiquement nos profits dans nos installations », a confté M.Desourdy.Il y aurait notamment un projet de développement du versant est de la montagne principale de la station, inexploité jusqu'ici, auquel s\u2019ajouterait la création de nouvelles pistes de vélo de montagne.Afin de faire de la Station de ski Bro- mont une affaire rentable, M.Desourdy soutient qu'on tentera de ramener les jeunes à la pratique du ski alpin.On misera par ailleurs beaucoup sur l'initiation de nouveaux adeptes, quel que soit leur âge.L'hiver dernier.le centre avait malgré tout enregistré une hausse de 10 % de I\"achalandage par rapport a la saison hivernale précédente.On avait alors cumulé un total de 180 000 visites de skieurs.Mentionnons que le centre emploie une soixantaine de permanents.Toutefois, en période de pointe, l'hiver.le nombre de ses employés peut grimper à 350.Et.l'été, à 300.Cela en fait certes un des principaux employeurs de la région de Bromont.M Boisbriand.700 travailleurs.(DF) H Sainte-Thérèse moins dépendante de GM Comme l'indique notre tableau.la municipalité régionale de comté (MRC) Thérèse-De Blainville a considérablement réduit sa dépendance envers l'usine de General Motors, à Alors que le fabricant d'automobiles représentait 38.2 % des emplois manufacturiers de la MRC en 1988, ce pourcentage n'est plus que de 19.1.Ce pourcentage sera encore plus bas l\u2019an prochain.lorsque Kenworth aura rappelé de 600 à Emplois dans les entreprises manufacturières Totai 1988 9 199 1990 10 123 1992 8 127 1994 9774 1996 8977 1998 8 727 Thérése-De Blainville GM % 3511 38,2 3870 38.2 2 800 34.5 3574 36.6 2018 22,5 1 667 19,1 Source : Société de développement économique Tableau : LES AFFAIRES La Société des relationnistes du Québec (SRQ) juge inadmissibles les propos tenus par Yves Dupré.président de BDDS.dans LES AFFAIRES la semaine dernière.Ce dernier accusait la firme National d'avoir manqué à l\u2019éthique dans la facturation de son contrat avec le gouvernement québécois et Hydro-Québec pour l'organisation d'une conférence de presse au Labrador.M.Dupré y affirmait.entre autres.que la SRQ n'était qu\u2019un club social où il n\u2019était Jamais question des grands enjeux de la profession.« Ces propos m'ont vraiment étonné », dit Michel Dufour.administrateur à la SRQ et associé chez Communications Dufour Radmanovich.Un comité stratégique a été formé, il y a de cela plusieurs années, à la SRQ pour se pencher justement sur les défis de la profession.dit-il.Les discussions.nombreuses, ont abouti sur un plan d'action qui évolue sans cesse et sur un code d'éthique qui donne certaines balises aux membres de la profession.Ce code, dit M.Dufour, n'entre pas dans des détails pointus comme la facturation.« Celle-ci relève de la relation entre un ENTREPRENDRE opriété des Desourdy Les relationnistes à la defense de National La SRQ en colère contre les propos de Yves Dupré client et une firme.» Mais ce code, ajoute-t-il, stipule bien qu'un relationniste ne doit pas ternir la réputation d\u2019un concurrent.« Nous nous posons des questions sur les motivations de M.Du- pré.» Plusieurs relationnistes ont aussi fait valoir que l'intervention de M.Dupré n\u2019était pas pertinente.« Si son but était de donner de la crédibilité à notre profession, c'est raté, dit Richard Douin.président de Douin, Alexandre et associés.Je me pose de sérieuses questions sur ses intentions.» Il qualifie l'attitude de M.Dupré de « pharisienne ».De son côté.Jacques Lefebvre.président de Démosthène et les autres.se demande « s\u2019il ne s'agit pas d'une manoeuvre pour ternir l'image d\u2019un concurrent.» Pourquoi discréditer tout le milieu et la SRQ pour dénoncer la pratique de facturation d'un concurrent ?« Que BDDS en ait une différente, soit.Mais que cette dernière veuille l\u2019imposer à toute l'industrie.c'est autre chose.Ce n'est pas un code d'éthique que recherche M.Dupré.c'est un code de procédure et pourquoi pas.une politique nationale de la facturation ! » (MT) EH L'expérience a sa valeur.Quand ça compte.«Sartz est l'investisseur par excellence pour la valorisation [\u2026] sur qui vous pouvez vous fier à long terme, peu importe les conditions du marché.» Jonathan Chevreau, Smart Funds 1998 est un produit FINI LA POUSSIERE LA SOLUTION A VOS PROBLEMES DE CHEMINS NON PAVES.L'ABAT-POUSSIERE ECOLOGIQUE * très économique, * sanctionné par le ministère de l'Environnement du Québec, * non corrosif et non toxique.1-800-861-6646 ou (450) 755-6646 Site internet : http://www.bourget.qc.ca LES ENTREPRISES OURGET Le prospectus simplifié contient des renseignements importants sur le Fonds de perspectives canadiennes Stratégie Globale.Obtenez-en un exemplaire auprès d'un courtier en valeurs mobilières, d'un conseiller en placement ou de Stratégie Globale et lisez-le attentivement avant d'investir.Ce fonds obtenait des rendements annuels composés (05-88) de 18,09 % et de 16,92 % depuis son lancement et sur un an respectivement.Les taux de rendement indiqués représentent le rendement annuel composé total historique, incluant les changements dans la valeur des parts et le réinvestissement des distributions et ne tiennent pas compte des frais d'acquisition, de rachat et autres frais optionnels qui auraient réduit le rendement.Les rendements passés ne suggèrent pas des rendements futurs équivalents.Le rendement des placements et la valeur des parts fluctueront.Les placements dans les fonds mutuels ne sont pas assurés par la SADC.Ces renseignements ne constituent pas et ne visent pas à remplacer les conseils d'un expert.Il est recommandé de demander les conseils d'un courtier ou d'un conseiller en placement.M9 Une marque déposée de la Société financière Stratégie Globale Inc. 21.0 LES AFFAIRES / Samedi 11 juillet 1998 L'ACTUALITÉ Indicateur composite avancé - Canada BANQUE NATIONALE Variation mensuelle en % 1.3% 1,0% 0,8% 05% 0.3% 0,0% 03% 0,5% 2,8% Source : Statistique Canada Le redressement de l'indicateur composite avancé de Statistique Canada s'est poursuivi en mai dernier.La bonne tenue des ventes au détail et du marché boursier a favorisé son essor, tandis que le secteur de la fabrication l'a plutôt freiné.À 0,5 %, son rythme de croissance est toutefois demeuré nettement sous la moyenne observée en 1997.Indicateurs économiques Croissance mensuelle en % Var.sur Mois Dernier Mois 12 mois de réf.| mois! préc.en %3 États-Unis Ventes au détail mal 0,9 0,7 6,6 Nouvelles commandes avril 1,2 0,2 4,5 Commandes en carnet avril 0.4 -08 3.6 Mises en chantier (000) mai 1,530 1.541 1,402 Production industrielle mai 0.5 0.3 4,4 Balance commerciale (M$) avril| - 20,503|- 19,113| - 13,811 Prix à la consommation mai 0.3 0.2 1,7 Prix à la production mai 0.2 0,2 -0,6 Taux de chômage désaisonnalisé (%) mai 4.3 4,3 4.8 Revenu personnel mat 0.5 04 5,9 Indicateur avancé US avril 0,1 0,2 1,7 Canada Indicateur avancé (Stat.Canada) mai 0,5 04 6.1 r\u2014\u2014 Le pouls de I'économie \u20ac Les ventes au détail augmentent à un faible rythme au Quebec Le secteur de l'automobile largement responsable de cette contre-performance elon les dernières données publiées par Statistique Canada, les ventes au détail ont rebondi de 1,0 % en rythme mensuel en avril.Face à la léthargie de leurs ventes depuis l\u2019automne 1997, les concessionnaires d\u2019automobiles ont accordé des stimulants, ce qui a gonflé leurs ventes; mais pour combien de temps ?Alors que les ventes augmentaient dans toutes les autres provinces en avril.elles diminuaient au Québec.Il faut cependant noter que la reprise des ventes au détail au Québec a devancé de six mois celle des autres provinces.Les mouvements cycliques sont en effet plus prononcés au Québec que dans les autres régions du pays.Mais la baisse des ventes au détail au Québec ne laisse pas de préoccuper.Depuis un an, la croissance des ventes au détail au Québec ne s\u2019est chiffrée qu\u2019à 3,2 %, alors qu'elle s'établissait à 5.7 % dans l\u2019ensemble du Canada.Et l\u2019on connaît toute l\u2019importance des ventes au détail comme moteur de la croissance économique.Les locomotives Les deux tiers de la hausse des ventes au détail en avril sont imputables au secteur de l'automobile.En rythme mensuel, elles ont rebondi de 2,6 % en avril.Les concessionnaires ont en effet mis sur pied des incitatifs pour relancer leurs ventes.Mais en dépit de ces mesures, les stocks des concessionnaires ont continué de se gonfler.Selon des données provisoires fournies par Statistique Canada, les ventes d'autos n'auraient augmenté que légèrement en mai.Cela signifie que l\u2019ensemble des ventes au détail n'aurait crû que faiblement en mai, compte tenu de l'importance du secteur de l'automobile dans leurs fluctuations mensuelles.Les ventes enregistrées par les pharmacies ont également augmenté fortement en avril (0,7 %).Le secteur pharmaceutique avait connu une pause au chapitre de ses ventes Demande intérieure 1.Ventes au détail avril 1.0 0.3 5,7 Ventes de voitures (000) avril 2,6 06 6,7 2.Livraisons manufacturières avril -0,6 1.0 4,2 Nouvelles commandes avril -0,3 1,0 0.2 dont : biens durables avril 0,0 0.9 -0.7 3.Inventaires manuf.(M$) avril 0.3 0,0 4,5 Ratio stocks/expéditions avril 1.29 1,28 1,29 4.Mises en chantier (000) mal 146,3 159.5 143,3 Production Produit intérieur réel avril 0.0 0.4 3,5 Production industrielle avril -0.5 14 36 dont : manufacturière avril -0.7 1.5 5,6 Construction avril 0.0 -1,0 59 Services avril 0.2 0.2 3.4 Secteur extérieur Exportations de marchandises avril 0,1 -1.0 6,4 Importations de marchandises avril 2,6 -1,3 11,7 Balance commerciale (M$) avril| 1 201,6} 1 807,1] 2 230,6 Inflation Prix a la consommation + mai 04 -01 11 Prix industriels 4 mat 0,7 11 -08 Marché du travail Mois| Mois| Ilya de réf.préc.un an Taux de chômage désaisonnalisé (%) - Canada mal 8,4 8,4 94 - Québec mai 10,5 10,5 12,0 Rémunération hebdomadaire mars 0,1 01 1,7 Statistiques trimestrielles Variation (base annuelle) Trim.| Dernier Trim.de réf.trim.préc.1997 PIB CANADA t 1-98 3,7 28 3,7 Investissements + 1-98 -13 1,3 14,1 Revenu personnel disponible + 1-98 7,2 0.0 -0,7 Profits des entreprises $ 1-98 -23.8 148 16,2 % d'utilisation des capacités industri.1-98 85,6 85,3 84,0 PIB ETATS-UNIS + 1-98 5,4 3,5 3.8 1 Variation entre le mois de référence et le mois précédent 2 Variation entre le mois précédent et le mois antérieur * Taux annuel depuis le même mois l'année précédente 4 Non désaisonnalisé ! dollars constants * dollars courants Sources : Service des études économiques, Banque Nationale du Canada Statistique Canada (pour le Canada) et WEFA (pour les États-Unis) exercice de l'ACCOVAM.© 7 IFIC L'INSTITUT DES FONDS D''INVESTISSEMENT DU CANADA Jacques Daoust Les membres du Conseil l'Honorable Thomas A.Hockin, président et chef de la direction, de l'Institut des Fonds d'Investissement du Canada (IFIC), ont le plaisir d'annoncer la nomination de M.Jacques Daoust au poste de président du Conseil d'administration.M.Daoust est vice-président exécutif Services financiers aux particuliers à la Banque Laurentienne du Canada.Il est également président du Trust La Laurentienne et président du Conseil de Placements Banque Laurentienne.La Banque Laurentienne vient au septième rang des banques à charte canadienne avec un actif de plus de 12 milliards de dollars, au-delà de 230 succursales et 3 500 employés.Détenteur de baccalauréats de l'Université de Montréal et de l\u2019École des Hautes Études Commerciales, d'une maîtrise en administration des affaires de l'Université Laval et du Brevet de l'Institut des banquiers canadiens, M.Daoust est également reconnu comme gestionnaire de portefeuille de la commission des valeurs mobilières du Québec et représentant de plein Au cours de ses 26 années de carrière, M.Daoust a occupé divers postes de direction supérieure, notamment à la Banque Nationale du Canda, chez SNC-Lavallin, aux Industries Valcartier et à la Défense Nationale.L'Institut des Fonds d'Investissement du Canada est l'association du secteur des fonds communs de placement au Canada, dont les fonds membres gèrent 329,7 milliards de dollars en actifs à l'intérieur de quelque 38,8 millions de comptes.d'administration ainsi que a Croissance des ventes au détail au QUÉbEC (en %, avril 1997 à avril 1998) = oO N We ON D WY Ontario Canada Québec Source : Statistique Canada Graphique : LES AFFAIRES entre l'automne 1996 et le printemps 1997.Mais depuis, les ventes vont bon train.Preuve également que l'économie canadienne est toujours vigoureuse, les ventes des supermarchés d\u2019alimentation ont progressé rapidement en avril.En fait, les ventes des magasins d'alimentation sont en augmentation depuis le printemps de 1996.Les secteurs qui régressent Les données de Statistique Canada révèlent par ailleurs que les magasins de spiritueux, de vin et de bière ont affiché la plus forte baisse de leurs ventes.En taux mensuel, cette baisse s\u2019est en effet chiffrée à 6,8 %.Il est vrai que cette décroissance faisait suite à trois excellents mois consécutifs de ventes.On remarque également que les ventes des magasins de meubles ont diminué en avril.Il ne faut cependant pas y voir le début d\u2019une tendance à la baisse dans ce secteur car les ventes sont en reprise depuis le printemps de 1996.Les mises en chantier ont toutefois diminué en mai.Cela pourrait signaler un infléchissement de la croissance des ventes de meubles au cours des prochains mois, sans qu'il y ait de baisse toutefois.Le Québec à la queue Les ventes au détail furent très décevantes dans les provinces de l'Ouest au premier trimestre de 1998.Mais une forte reprise s\u2019est manifestée en avril, notamment en Alberta et en Colombie-Britannique.Du côté des provinces de l'Est, la poussée des ventes au détail s'est poursuivie.En effet, le premier trimestre avait été reluisant au chapitre des ventes au détail.Terre- Neuve est cependant à la traîne au plan des ventes au détail.L'Ontario est nettement avantagé par la bonne performance du secteur de l'automobile.Ses ventes au détail ont gonflé de 9,3 % depuis un an.Un tel taux n'est dépassé que par l'Ile-du-Prince- Edouard.Le Québec ne partage pas cependant la prospérité de son voisin ontarien en matière de ventes au détail, car elles n'ont crû que de 3.2 % depuis un an.Les ventes au détail ont même baissé en avril.Grosso modo, les ventes au détail traînent de la patte au Québec en raison du ralentissement de la croissance dans le secteur de l\u2019automobile.Tributaires de l\u2019emploi Les coupes effectuées par le gouvernement du Québec ont sans doute également beaucoup à voir dans le piétinement des ventes au détail.En effet.elles se traduisent par des ponctions très importantes d'argent frais dans l\u2019économie.Les ventes au détail ne peuvent qu'en subir les contrecoups.La progression des ventes au détail est fortement conditionnée par l'évolution des revenus, donc de l'emploi.Or, les dernières statistiques à ce sujet ne sont pas des plus reluisantes.M Raymond Théoret Raymond Théoret, Ph.D., est professeur d'administration à l'UQAM.ry 7 23 oe vy em sr En ge os CES ESN Pr I RARE LES AFFAIRES / Samedi 11 juillet 1998 11 O SAFFAIRES ~~ @ La vague de fusions se poursuit au Québec Intellia et Socom dans le secteur des communications, MultiHexa et MLLA ainsi que Famic et Tecsuit dans la formation et les technologies de l'information.L'heure est à la consolidation p.17-18 @ Clauses de non-concurrence : cadres, vendeurs et chercheurs sont visés Ce sont ces trois catégories d'employés qui détiennent les vrais secrets de l\u2019entreprise.Or, souvent les employeurs font l'erreur etme Enron.rere ET 7 rpm oo 2 me COR Bn a © Dominique ne société québécoise J simian aux fabricants de modems l'intelligence qui fait fonctionner ceux-ci voil ses revenus exploser avec le développement des 1é- lécommunications et d'Internet.Pour assurer la poursuite de sa croissance.Trisignal Communications développe un modem combiné qui permettra de communiquer autant à partir du bureau (ligne numérique) que de la maison ou de l'hôtel (ligne analogique).Egalement en développement dans les laboratoires de la société de Ville Mont- Royal, à l\u2019ouest de Montréal : un modem pour la transmission sans fil.une technologie beaucoup plus complexe qu'avec des fils.En outre, Trisignal prépare un modem de type embedded (enchdssé) qui ajoutera une fonction de communication aux microprocesseurs d'appareils qui en sont privés actuellement.comme les agendas et les caméras électroniques.« Ce marché est très intéressant pour nous parce qu'il y à de plus en plus d'appareils qui ont besoin de communiquer ».explique Gad Elmoz- nino.président de Trisignal.Comme dans le domaine des télécommunications.les technologies ne peuvent être brevetées.toutes les entreprises peuvent faire la même chose.Le nerf de la guerre.c\u2019est de le faire avant les autres.Et Trisignal s\u2019est donné les moyens d'être la premiè- re : 35 de ses 40 employés sont ingénieurs.Ce qui explique en partie qu'elle ait reçu le dernier Mercure de la recherche et du développement.catégorie PME.de la Chambre de commerce du Québec.Naissance dans le scotch L'histoire de l'entreprise commence dans un bar d\u2019Edimbourg.en Ecosse.Gad Elmoznino et Daniel Robi- doux trouvèrent dans quelques scotchs le courage de quitter leur emploi et de se lancer en affaires.Trisignal.fruit de cette cuite.grandit à la vitesse grand V depuis quelques années : + MS de revenus en 1997.IL MS prévus cette année.Et avec ça.une marge de profit nette qui se maintiendra au- dessus de 40 %.Trisignal vend de la technologie.pas des produits.La PME conçoit l'intelligence des microprocesseurs de modems et fait le schéma électrique des modems.Environ 99 % de ses revenus proviennent de l'étranger : 50 % d'Asie.35 % des Etats-Unis et 14% d'Europe.Ses clients sont des multinationales comme Philips.Motorola.NEC.Casio et Siemens, auxquelles elle vend des licences non exclusives.Diplômés en génie électrique de l'Ecole Polytechnique.MM.Elmoznino et Ro- bidoux se sont tous deux retrouvés à l'emploi de Mux- Lab (maintenant NHC Communications) après « On reçoit régulièrement des offres d'acquisition \u2014 de fabricants \" de microprocesseurs leurs études.M.Robidou 37 ans, était responsable du groupe chargé de concevoir des modems et par le fait même patron de M.Elmozni- no, 34 ans.Jusqu'au jour où MuxLab à vendu ses activités liées aux modems à une société britannique.Les deux acolytes ont dû passer quatre mois là-bas pour assurer le transfert de technologie.« On a fait un petit voyage en Ecosse.Un soir.assis dans un pub devant un scotch, Daniel et moi on s\u2019est demandé pourquoi on faisait tout ça pour les autres.raconte M.Elmoznino, né au Maroc et arrivé au Québec à l'âge de deux ans.D'autant plus que MuxLab n'allait pas très bien à cette époque.Quinze minutes après avoir posé la question, on avait la réponse.» Deux semaines plus tard, les deux jeunes hommes étaient de retour à Montréal pour remettre leur démission à Mux- Lab.Deux semaines de vacances à Cuba pour concevoir un plan d'affaires qu'ils n ont évidemment pas suivi.et Tri- signal était née.en 1989.Les deux nouveaux associés n'ont eu besoin que d\u2019un prêt de 20 000 $ d\u2019une Caisse populaire Desjardins pour compléter le portrait.« C'est la seule fois où l'on a em- EN Gad Elmoznino : Trisignal en un cou de viser trop large avec leurs clauses de non-concurrence p.20 l'oeil Activité Année de fondation 1989 conception de l'intelligence des miéroprocesseurs des modems Siège social Mont-Royal Employés 40 Chiffre d\u2019affaires 11 M$ en 1998 Marché international Actionnaires Gad Eimoznino (40 %), Daniel Robi- doux {40 %) et Richard Poirier (20 %) prunté de l'argent ».précise M.Elmoznino.De plus en plus vite La première technologie de Trisignal alimentait un modem de 9 600 bits par seconde.une vitesse impressionnante pour l\u2019époque.Son premier client a été ATI Technologies.de Toronto.« ATI voulait se lancer dans la fabrication de modems mais ne voulait pas perdre de longs mois à développer une technologie que nous pouvions lui fournir immédiatement ».explique M.Elmozni- no.qui partage avec son associé Robidoux (vice-président recherche et développement) la passion des bateaux et des autos téléguidés.« Des fois.le midi, on s'en va sur un lac près de Montréal et on fait des courses.» Ce premier modem a mis Trisignal en vedette.plusieurs revues spécialisées en ayant fait l'éloge.Après, la PME a lancé un autre modem pour lignes téléphoniques numériques.une technologie qui permet d'accélérer l'échange de données.Son modem atteint maintenant la vitesse de 256 000 bits et d'iet 18 mois.il atteindra un million de bits.Toutefois.Trisignal continue de concevoir des modems pour lignes analogiques (56 000 bits) parce que les lignes numériques sont rares dans les résidences, à cause de leur coût élevé.Mais avec e ee \u2018commercial?* Li # Obtenez-en Un modéle par fax en CRT Qn @ JUICES INFORMATION SUR DEMANDE 50 modeles de contrats, seulement 29\u201d* Pour la liste gratuite : 1-888-JURIFAX http://www jurifax.ca [72] ud = = jv.[rel æ [7] ur \u2014 Eg © 2 I] Lo = Lu =~ ® PY RY =} P= R=] \u2014 [= le temps, ce coût va baisser et ouvrir un marché encore plus vaste à Trisignal.En attendant, pour pallier la lenteur de l'analogique.elle vient de lancer un modem qui permet de doubler la vitesse à 112 000 bits dans une résidence qui possède deux lignes téléphoniques anajogi- ques.Environ 99 % d'exportations Au sujet d'Internet.marché très porteur pour Trisignal.deux philosophies s\u2019affrontent : les partisans de la ligne téléphonique et ceux du câble.Même si le câble permet actuellement de transmettre des données plus rapidement (500 000 bits) qu'avec une ligne téléphonique.M.Elmoz- nino croit qu'il n\u2019a pas d\u2019avenir dans le marché d'Internet.« Plus il y à d'abonnés sur le câble.plus la vitesse de transmission diminue.Ce qui n'est pas le cus avec le téléphone.Comme le nombre d'abonnés à Internet croît sans cesse, le téléphone va finir par s'imposer.» ll Les | prix commencent à a 14505 1998 Compaq Computer Corporation.Tous droits reserves.Compaq et Deskpro sont des marques de commerce de Compaq Computer Corporation *Prx courant suggere te logo Intel Inside est une marque deposée et Celeron est une marque de commerce de Intet Corporation aa Tout dans le nouveau Compaq Deskpro EP est Le detathant peut cendre à an pres ntertor celeron- MAXIMISÉ.SAUF LE PRIX.PRocisson COMPAQ 12 LES AFFAIRES / Samedi 11 juillet 1998 ENTREPRENDRE Dominique LP Automotive Canada investira 15 M$ à LaSalle, et se lancera dans la fabrication d\u2019un véhicule sport biplace muni d\u2019un moteur Ford.Cet investissement créera 15 emplois.SLP, dont le propriétaire majoritaire est le Québécois Terry Maxwell, emploie 165 personnes.L\u2019entreprise fabrique l'option Super Sport pour les modèles Camaro et Firebird de General Motors, pour les rendre plus performants.Depuis 1993, SLP a ainsi modifié 16 000 voitures.SLP exploite des usines à Lachine, LaSalle et Montréal.I Témiscaming Tembec - 15 M$ La papetière Tembec investira 15 M$ à ses installations de Té- miscaming pour améliorer son Cyber Cat inc.Nous offrons des solutions globales de gestion de produits et de leurs composantes par l'informatique.Nous avons des solutions pour les PME autant que pour les grandes entreprises.Avec nos solutions \u201cWeb Object\u201d (TM).le développement de solutions complexes est rendu plus facile et flexible.De plus, Louis-Marie Garant y est personnellement impliqué.VENDEZ VOS PRODUITS SUR INTERNET Spécialités: - Gestion de produits et de leurs composantes par informatique - Catalogues électroniques publiés en intranet, internet et cédérom - Hébergement internet - Développeur Web Object Cyber Cat inc.3107, des Hôtels, Ste-Foy (Québec) GI W 4W5 Tél.: (418) 654-9388 Télécopie : (418) 654-0481 www.cybercat.qc.ca ) Investissements C SLP Automotive : 15 M$ pour la fabrication d\u2019un véhicule sport biplace système de traitement des effluents.Les travaux seront complétés d'ici la fin de 1998.NB Verdun RTP Pharma - 14,6 M$ Plusieurs partenaires, dont Sofinov, la Société générale de financement du Québec, BioCapital et Innovatech du Grand Montréal investissent 14,6 M$ dans RTP Pharma.Cette société pharmaceutique développe de nouvelles formulations de médicaments insolubles ou peu solubles dans l\u2019eau Saint-Hyacinthe Freddy - 4,5 M$ Les Produits Freddy investissent 4,5 M$ afin de doubler la superficie de l\u2019usine et acheter de nouveaux équipements.L'entreprise, qui emploie 125 personnes, a depuis 15 ans un contrat avec l\u2019Armée canadienne pour lui fournir des mets emballés Richard J.Currie Bell Canada Avis de nomination Thomas E.Kierans Bell Canada a récemment annoncé la nomination de MM.Richard J.Currie, Thomas E.Kierans et J.Edward Newall au sein de son conseil d'administration.J).Edward Newall sous vide individuellement.I Gaspésie Riotel « 3 M$ Le Groupe Riôtel Hospitalité investira 3 M$ dans ses quatre hôtels situés à Matane, Sain- te-Anne-des-Monts, Bonaventure et Percé.À lui seul, l\u2019établissement de Percé bénéficiera des deux tiers de cette somme pour l'ajout de 48 chambres aux 12 actuelles.N Montréal Bunyip - 2,24 M$ Innovatech investit 2,24 M$ dans Bunyip Information Systems, de Montréal, pour lui permettre de réorienter sa stratégie.Bunyip, qui n\u2019offrait jusqu'à récemment que des services, veut maintenant mettre en marché des produits spécialisés pour la publication de contenu Internet.M Laurentides Parc du Mont- Tremblant - 1,7 M$ Le gouvernement du Qué- M.Currie est président de George Weston Limited et des Compagnies Loblaw Limitée \u2014 la plus grande et la plus prospère des entreprises de distribution alimentaire au Canada.[| est également membre du conseil d'administration de BCE Inc, des Compagnies Loblaw Limitée, de George Weston Limited et de la Compagnie pétrolière Impériale Lice, en plus d'etre ex-président du Conseil de la Food Marketing Institute (FMI) à Washington.En qualité de président et chef de la direction de l'Institut C.D.Howe, M.Kierans est à la tête du plus grand institut de recherches publiques indépendant du Canada.jl'est également président du con- seit d\u2019administration de Pétro- Canada, de la Société de valeurs First Marathon Ltée et de la Corporation Moore Limitée, et siege au conseil d'administration de différentes entreprises canadiennes.Bell M.Newall est président du conseil d'administration de NOVA Corporation, ainsi qu\u2019administrateur de la compagnie.It est président du Conseil honoraire et membre des comités de direction et des politiques du Conseil des entreprises pour les affaires nationales, ainsi que membre du conseil d'administration de BCE Inc, de Bell Canada International Inc., d\u2019Alcan Aluminium Limitée, de la Banque Royale du Canada et des Aliments Maple Leaf Inc.De plus, M.Newall est président du Conseil des gouverneurs de l\u2019Université de Calgary.- à COMPAGNIE MARCONI CANADA \u201c æ RO Es NE M.W.James Close M.William !.M.Turner Jr.président du conseil de Compagnie Marconi Canada, a le plaisir d'annoncer la nomination de M.W.James Close au poste de président et chef de la direction de la Société.M.Close était président d'AlliedSignal Aerospace Canada Inc., à Toronto, depuis 1996, après avoir occupé divers postes dans les opérations et la direction générale durant huit ans chez AlliedSignal aux États- Unis.|! avait auparavant passé 19 ans de carrière à l'emploi d'Avco/Lycoming et Colt Industries.M.Close détient un baccalauréat en génie industriel de Purdue University, et un M.B.A.de University of Bridgeport.Compagnie Marconi Canada est un chef de file international reconnu dans la conception, la fabrication, la vente et le service après-vente de produits électroniques à haute technotogie destinés aux marchés de l'aérospatiale et des communications.bec investira 1,7 M$ pour améliorer le parc du Mont- Tremblant, dont 900 000 $ dans la partie comprise dans la région de Lanaudière.Cet investissement s'inscrit dans le plan de relance des parcs du Québec, qui prévoit des investissements de 35 M$ sur trois ans.Blainville Jointfor - 1,24 M$ Jointfor investira 885 000 $ cette année pour construire une deuxième usine de laminage du bois (13 700 pi\u201d) et un séchoir à bois (5 000 pi\u201d).L'entreprise spécialisée dans le laminage et le jointage du bois prévoit en plus construire une troisième usine de laminage dans deux ans, au coût de 350 000 $.Jointfor appartient à Renald Cossette, de la famille bien connue dans l'industrie du bois.M Joliette Logiform « 1 M$ L' Imprimerie Logiform investit 1 M$ pour acquérir des équipements et doubler la superficie de son usine.La PME, qui imprime des formules d\u2019affaires en continu a petit tirage, veut maintenant se lancer dans le grand tirage.Logiform appartient aux frères André, Mario et Yves Lanctôt.M Boisbriand Trans Litho .750 000 $ L\u2019imprimeur Trans Litho.de Boisbriand, investit 750 000 $ pour faire l'acquisition d\u2019une machine qui lui permet de passer directement de l\u2019ordinateur à la plaque.sans avoir à faire de films.L'entreprise, qui emploie 70 personnes, se spécialise dans l\u2019impression de documents corporatifs.ll Saint-Pie Sylco « 500 000 $ Chaises Sylco, de Saint-Pie.près de Saint-Hyacinthe, investira 500 000 $ pour tripler à 31 000 pi?la superficie de l\u2019usine.Sylco fabrique environ 700 chaises de bureau par semaine.La PME de 35 employés appartient à Sylvain Lacasse, fils de Réal, un des frères La- casse propriétaires du Groupe Lacasse, un important fabricant de meubles de Saint- Pie.B Vous pouvez télécopier vos projets d\u2019investissements a Dominique Froment, au (514) 392-1586.= eee ide prom ce LES AFFAIRES / Samedi 11 juillet 1998 1.3 Cond C'était mévitable.nous avons réusst à impressionner industrie auwomaolale, A preuve.les membres de Association des Journahistes Automobile du Canada ont décrété que lIntegra Type R étaitle medleur nouveau coupé sport au pays.Mais nous nous souctons bien plus de l'impression que nos voitures laissent sur leurs pilotes.l'Integra Type ft 199N C'est pourquot toutes les Acura mettent à la portée de votre main une technologie qui trouve son origine dans la course automobile.Pour en savoir plus sur n'importe laquelle de nos voitures raffinées.rendez-vous chez un concessionnaire Acura où composez le 1888 9-ACURA-0.re une Acura, ça laisse toute une Impression.Une vision qui inspire un élan de passion.ACURA 0 14 LES AFFAIRES / Samedi 11 juillet 1998 ENTREPRENDRE a Nouveau moteur de Pratt & Whitney Gilles Quimet (à gauche, sur la photo), président et chef de l'exploitation de Pratt & Whitney Canada, remet le premier turbopropulseur PW/50A à John Holding, vice-président directeur, Ingénierie et développement des produits de Bombardier Aéronautique.Le nouveau moteur propulsera le Dash 8-400, d'Havilland.appareil de 78 passagers qui sera mis en service en 1999 pour livrer concurrence à l'ATR 72.(NSH) M > Enbref \u2014 4 000 Woodflame Grill vendus Dominique |: Woodflame Grill, barbecue dessiné par le mont- réalais Mario Gagnon, A quoi bon avoir une imprimante sans problème si votre toner ne l\u2019est pas?Nos cartouches de toner LaserJet sont dotées d\u2019un joint étanche breveté prévenant les fuites.Et comme elles contiennent des particules de toner plus fines, les textes et les graphiques sont beaucoup plus précis.Alors, au lieu de revenir du dîner et d'en entendre plusieurs rouspéter, vous pourriez plutôt être accueilli avec de beaux mercis.Pour obtenir de plus amples détails, appelez-nous au 1-800-387-3867.(J HEWLETT\" PACKARD Expanding Possibilities |\u201d www.hp.com/go/ljsupplies * HP Ettout devient possible président d\u2019Alto design, pour le compte du Groupe Dau- bois, connaît un succès commercial, selon la compagnie.Fabriqué à Saint-Jean-sur- Richelieu, le grill a séduit 4 000 acheteurs au Québec depuis le début de sa première saison estivale.À 289 $ pièce.le petit appareil n'est pas donné.mais on peut difficilement comparer cette innovation aux barbecues traditionnels.Le Woodflame Grill utilise la chaleur produite par la combustion d'un simple bloc de bois de deux pouces carrés.Il atteint néanmoins la température de | 000 degrés Farenheit et imprègne les aliments du bouquet unique de l\u2019essence de bois utilisée.Dix personnes devaient en faire la fabrication, mais le succès du produit est tel que 17 ouvriers ont été embauchés.I! s'agit d\u2019une diversification de produit originale pour la famille Daubois, qui commercialise du ciment prémé- langé en sac.Le Woodflame s'adresse à une clientèle totalement différente de celle qu'elle rejoint présentement Enfin, la société pense pouvoir prendre entente prochainement avec des distributeurs américains, néo-zélandais et européens.M Mauricie : renaissance de l'Hôtel Sacacomie L'Hôtel Sacacomie.de Saint-Alexis-des-Monts, en Mauricie, vient de rouvrir ses portes.Dévasté par un incendie en octobre 1996.l'hôtel en bois rond a été reconstruit au coût de 5 M$ par son propriétaire, Yvon Plante.L'hôtel compte 53 chambres et huit s\u2019ajouteront prochainement, de même qu\u2019une salle pouvant accueillir 120 personnes.L'établissement emploie 60 personnes.(DF) M Matériaux de construction : nouvelle présidente Lucie Boies a été nommée présidente du conseil d\u2019administration de l\u2019Association des détaillants de matériaux de construction du Québec (ADMACQ), qui regroupe 500 membres.Agée de 32 ans, Mm Boies est copropriétaire du Centre de Rénovation R.Boies, a Beaupré.(DF) tin.a er ES rer nen = rm te, PE SD sin pes es > Larelève \u20ac LES AFFAIRES / Samedi 11 juillet 1998 15 ENTREPRENDRE La famille Lafond : dans le plastique de père en fille Labplas fabrique des sacs stériles pour le transport de prélèvements et d'échantillons destinés à l'analyse en laboratoire Dominique acquis l\u2019entreprise fondée par son père six ans plus tôt, Labplas ne comptait que six employés.Aujourd'hui, Mme Lafond emploie 35 personnes et prévoit créer 12 à 15 emplois d\u2019ici un an.Labplas, de Sainte-Julie, fabrique des sacs de plastique stériles pour les industries agroalimentaire, de l'environnement, de la biotechnologie et manufacturière.Ces sacs servent à transporter toutes sortes de prélèvements et d'échantillons destinés à l\u2019analyse en laboratoire.L'année dernière, Mme La- fond, 38 ans, a procédé à un investissement de 650 000 $, excluant le terrain, pour se faire construire une usine de 10 000 pi\u201d.Depuis deux ans, la PME enregistre une solide crois- | is Danielle Lafond a PHOTO Jean-Guy Paradis.LES AFFAIRES NN airs ain M Danielle Lafond, jeune entrepreneure de 1998, catégorie entreprise établie, de la Jeune chambre de commerce du Québec.de s'en porter acquéreur : « J'ai deux soeurs qui travaillent pour papa.Je ne voulais pas, si j'avais échoué, que mes soeurs en souffrent et me reprochent d'avoir dilapidé le patrimoine familial ».raconte cette jeune mère de trois enfants.Même si son mari, Marc Brouillette, travaille pour Labplas, elle en est l'unique actionnaire.« Mon mari ne veut pas être action- « Les possibilités sont énormes.De nombreux prélèvements transportés dans des contenants rigides pourraient l'être à moindre coût en utili- sance : une aug- N sant des sacs.Et mentation de , a avec une meil- 20 % du chiffre Labplast prévoit leure assurance d'affaires en Une augmentation de de stérilité.1997-98 20 à 40 % de « Ce qui nous (2.2 M$) et de .AP limite le plus 30 % l'année Son chiffre d'affaires an notre ex- précédente.Et pour 1998-99.pansion, a-t-elle cette performan- B ajouté, ce sont ce devrait se poursuivre en 1998-99 avec une augmentation des revenus de 20 à 40 %.Plus de 95 % des ventes proviennent de l'extérieur du Canada.En outre, Mme Lafond prévoit doubler la superficie de ses installations d\u2019ici 18 mois.les machines.Elles n'existent pas.Il faut les développer nous-mêmes.C'est long et les banques n'aiment pas financer cette activité, parce qu\u2019elles ne savent pas si ça va marcher.» Le père de Mme Lafond, André, a fondé et préside toujours Plastiques Simport, un fabricant de contenants de plastique rigides pour les laboratoires, à Saint-Mathieu- de-Beloeil.C\u2019est aussi M.La- fond qui a créé Labplas, en 1987, dans l'espoir que sa fille Danielle en prendrait un jour la tête.Unique actionnaire En 1989, après son baccalauréat en droit, Mme Lafond commence à s'occuper du personnel de Simport.En 1993, quand elle prend la direction de Labplas, celle-ci se résume à peu près à une machine qui fait des travaux en sous-traitance pour Simport.Pour s'occuper de Labplas, Mme Lafond émet la condition Groupe Redbourne Harry À.Brennan Les associés du Groupe Redbourne sont heureux d'annoncer la nomination de Monsieur Harry A.Brennan au poste de Directeur- Location.M.Brennan apporte au groupe près de 10 années d'expérience en location commerciale.[| sera responsable de ia location des immeubles du Groupe qui comprennent entre autres, les Tours à bureaux des Cours Mont-Royal ainsi que d'autres immeubles de bureaux, commerciaux et industriels possédés et/ ou gérés par le Groupe Redbourne.1299.99$ LE 1ER CENTRE D\u2019IMAGERIE NUMÉRIQUE AU QUÉBEC Nikon Coolpix 300 Appareil photo numérique pour les gens d'affaires! » Multimédia « Son, texte, images + 640 x 480 * Pour Mac et PC 699.99$ incluant pile, câble étui et logiciel Nikon Coolpix 900 ° Posemètre matriciel 64 éléments « Mise au point précise (945 points) + Carte \u201cCompact flashtm\u201d * 132 images * Haute résolution Écran haute définition \"iol valide jusqu'au 25 juillet 1998 L.L.Lozeau 6224, rue Saint-Hubert Montréal, Qc, H2S 2M2 274-6577 \u2014 1-800-363-3535 Ouvert 7 jours POWER CORPORATION DU CANADA Jacques de Larosière de Champfeu Power Corporation du Canada à le plaisir d'annoncer l'élection de M.Jacques de Larosière de Champfeu à son conseil d'administration.M.de Larosière de Champfeu était Jusqu'à ces derniers mois président de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement.ll a aussi été gouverneur de la Banque de France, directeur général du Fonds monétaire international et directeur du Trésor de France.Power Corporation du Canada est une société de gestion et de portefeuille diversifiée qui détient des participations majeures dans plusieurs entreprises de services financiers et de communications en Amérique du Nord.Par l'entremise de sociétés affiliées, Power a aussi des intérêts importants dans quelques grandes entreprises européennes appartenant aux domaines des communications, de la production industrielle, de l'énergie, des services financiers et de l'alimentation.naire.C\u2019est un patenteux; la gestion du personnel n\u2019est pas sa force.» Quant à la différence entre elle et son père, Mme Lafond affirme qu'elle délègue plus.« C'est peut-être normal, tout est devenu plus complexe.Je pense aussi que les femmes d\u2019affaires agissent moins par coup de tête que les hommes.Nous recueillons le plus d'informations possible avant de prendre une décision.» M - Or PLANET \u2019 PARTNERS Programme de recyclage de cart dw Loner LaserJel ve Quand la fin est venue, envoyez votre cartouche de toner vers un monde meilleur.Elle a vécu longtemps et en pleine santé.Elle vous a donné le meilleur d'elle-même.Vous avez maintenant la chance de lui faire les adieux qu'elle mérite avec le nouveau programme de recyclage de cartouches de toner Planet Partners\u201c de HP - une solution de recyclage facile et gratuite.Les cartouches HP sont converties en matières premières qui sont utilisées dans la fabrication de produits d'usage quotidien.L'emballage et l'affranchissement nécessaires sont fournis, quelle que soit ta quantité de cartouches.Appelez au 1-800-387-3867 pour obtenir de plus amples détails.Après tout, pourquoi jeter vos vieilles cartouches de toner quand vous pouvez leur offrir la vie éternelle?www.lisupplies.com/planetpartners 23 HEWLETT YB PACKARD Expanding Possibilities * * HP Ettout devient possible 1.6 LES AFFAIRES / Samedi 11 juillet 1998 ENTREPRENDRE Martine VA.Radio-Canada et T= partenaires respectifs ont déposé devant le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) leurs multiples projets de canaux spécialisés.Tous deux réclament une licence pour un canal spécialisé en économie : le Canal Affaires (LCA) pour TVA et le Réseau de l\u2019économie (RDE) pour Radio-Cana- da.Le contenu exact des deux projets reste pour l'instant un « secret d'industrie », comme le dit Raynald Brière, vice- président des canaux spécialisés au Groupe TVA.Ce n\u2019est que dans 60 jours que le CRTC rendra publiques les demandes des canaux spécialisés francophones.18 en tout, présentées par cing principaux acteurs : TVA, Radio- Canada, Astral, Radiomu- B Raynald Brière tuel et Radio-Nord.Des audiences publiques se tiendront à l'automne.Les décisions finales seront vraisemblablement rendues en février 1999.On s'attend à ce qu\u2019il y ait entre quatre et six licences accordées.La plupart des mémoires avaient déjà été déposés en septembre dernier devant le 15075707) Marketing c Canal spécialisé en économie : TVA et Radio-Canada s'affrontent Dépôt cette semaine de 18 mémoires devant le CRTC CRTC.Mais l'organisme avait demandé, à la surprise générale, de reporter d\u2019un an la tenue des audiences pour l'étude de ces projets.Le CRTC soutenait que les câ- blodistributeurs n'étaient pas techniquement prêts à accueillir de nouveaux canaux spécialisés.Les affaires vs la consommation Radio-Canada et TVA présentent des projets très différents.Le premier est axé sur la consommation, l'autre, sur les affaires.LCA veut joindre une clientele de gens d'affaires avec de l'information sur les investissements.la Bourse, les affaires, etc.Le projet a subi une transformation majeure ces dernières semaines avec le retrait de Cancom.La filiale de communications par satellite de Western International Communications (WIC) s\u2019est en fait retirée de tous ses projets de canaux spécialisés en français.Elle vient aussi de vendre la part de 8,5 % qu'elle détenait dans Ex- pressVu, service de télévision par satellite, filiale de BCE.La nomenclature s'est donc passablement modifiée : TVA et Radio-Nord ont désormais tous deux une participation de 22,6 %.Publications Transcontinental et le Globe and Mail, 19.9 %.Fintel (WIC et la Caisse de dépôt et placement).10 % et Sobela IV, société privée de Daniel La- marre, président et chef de la direction de TVA, 5 %.« Je pense qu'il s'agit d'un consortium qui a une large expertise dans les affaires » .dit M.Brière.Le projet radio-canadien - en partenariat avec Bell Satellite - n'est pas axé sur les affaires.mats sur la consommation et les finances personnelles, dit Michèle Fortin.de dépôt de sécurité, transport et préparation inclus.UV INFINITI Ça ne s'explique pas.Ça se vit.que les 45 mois de nos concurrents.ambiant, nombreuses commandes électriques incluant dix réglages électriques pour les sièges avant, et système de contrôle électronique de la traction pour une sécurité accrue, Et comme là où il y a de la gêne, il n'y a pas de plaisir, nous rajoutons un élément inestimable : pas CL JN DES PLAISIRS SOUS-ESTIMÉS DE LA VIE.1 6 990 $ d acompte.Faites le tour et comparez les dépôts exigés par nos concurrents et vous vous demanderez sûrement pourquoi ils s'estiment tant.36 MOIS.Vous accordez une valeur inestimable au fait de rouler avec une Voiture neuve?Voilà pourquoi le bail de location de la Q45 est de seulement 36 mois -nettement moins 799 $/mois.Vous pouvez vous estimer privilégié : nos concurrents exigent beaucoup plus pour une voiture de cette qualité, aussi bien équipée.Le plaisir Sans gêne.Celte sportive berline de luxe Q45 met un moteur VS haute performance à Votre disposition.Mais le plaisir ne sarrête pas là : sièges avant chauffants en cuir, garnitures similibois, système de sonorisation Bose\u201d AM/FM de 200 watts avec lecteur de Cassettes et changeur de 6 disques compacts, climatiseur avec régulateur automatique de l'air vice-présidente de la télévision française de Radio-Cana- da.« RDE a pour objectif.poursuit-elle.de permettre aux citoyens ordinaires, de plus en plus sollicités, de prendre des décisions éclairées.Ça ne s'adresse donc pas aux gens d'affaires, mais à tout le monde.» Radio-Canada fait valoir qu\u2019elle a déjà une expertise dans ce domaine, avec le succès d'émissions comme La Facture et Consommateurs avertis.RDE n'aura pas de pubs.seulement des redevances du câble.Mort du projet De son côté, le projet de Canal Vox.la télé des opinions, que TVA présentait conjointement avec Radiomu- tuel.ancienne boîte de M.Brière, a disparu.« Il fallait faire des choix.dit M.Brière.(450) 382-8550 INFINITI LAVAL 305, boul, St-Martin Est, Laval MÉRIDIEN INFINITI INFINITI QUÉBEC 4000, rue Jean-Talon Ouest, Montréal 5055, boul.des Gradins, Québec (514) 731-7977 (418) 525-2525 SHERBROOKE INFINITI 4280, boul.Bourque, Rock Forest (819) 823-8008 Supt a fupprobatien du crédit.Vocation ferme uci fra de transport el de préparation, Pas de dépôt de sécurité Les wives dl mmaten dation sont en sus focation bail de 36 moi, Dantres taux et termes peurent être offerts.A cuillez noter que Toffee dine divée limitée ne sapplique qua nour cau medéle Infinit \u20ac M5 199$ Détails du contrat de location de offre complète Intietiti versement maitial où échatige équar alent de 6990 $ Lumite de 20000 Km année 00S du ilemète excédentaire.Vovez votre concossienmaire pour tous les détails On a réalisé que parmi tous les projets, celui-là était moins intéressant.» Paul-Emile Beaulne.vice- président exécutif à Radiomu- tuel.confirme que le projet reste sur la table mais que « devant l'étroitesse du marché, il fallait choisir ».Autre surprise : TVA et Ra- diomutuel sont en concurrence dans un autre créneau, le voyage.TVA a en effet ajouté dans ses demandes le Canal Evasion.en association avec Pathé et Serdy direct.qui présentera des émissions de voyages, de tourisme et d'aventure.Radiomutuel présente un mémoire pour Télé-Passe- port.en partenariat avec Astral (20 %) et Netstar.L'accent est mis, dit M.Beaulne.sur les voyages traditionnels.l'information régionale.so- cio-récréative et culturelle.Des rapprochements avaient été faits entre les deux diffuseurs.dit M.Beaulne, mais aucun terrain d'entente n'a été trouvé.« C'est une question de multipartenariat.dit-il.Ça devenait trop compliqué.» Radiomutuel présente aussi un mémoire pour le Canal Chez moi (décoration, habitation, rénovation.jardinage).en partenariat avec Atlantis.détenteur de la licence de Home and Garden.TVA (en partenariat avec Cinar et Télémédia) présente une demande similaire avec le Canal Savoir-faire, qui se consacre aux conseils pratiques en bricolage.jardinage.etc.L'histoire en vedette Astral (qui fait six demandes) est partenaire avec Alliance Broadcasting Toronto pour un Canal Histoire.Radio-Canada demande aussi une licence pour un Réseau de l'Histoire (RDH).en partenariat avec Bell Satellite et l'Office national du film.Bell Satellite.de fait, sera partenaire des trois chaînes spécialisées de Radio-Cana- da.Un partenariat à la fois technique et financier : Bell Satellite exploite actuellement le service de télédiffusion directe par satellite Express VU, filiale de BCE.Il a été créé afin de contribuer à la production et à la diffusion de services de programmation au Canada.Par ailleurs, Radio-Nord présente une demande pour un Réseau des nouvelles technologies, en français et en anglais (les demandes se font en septembre dans ce cas).La demande pour un canal technologique présentée conjointement par Radio-Canada et TVA est remise au printemps 1990.M C Fusion Intellia et Stéphane ntellia et Socom.de Mont- | réal, pionniers de la nouvelle économie, spécialistes des communications corporatives et des nouvelles technologies, ont annoncé leur fusion.Elles vont créer l\u2019une des plus importantes sociétés spécialisées en communication corporative, avec un chiffre d'affaires de près de 8 M$.Et elles entendent procéder à des acquisitions.« Grâce à cette transaction, nous atteignons une masse critique en termes de revenu et de personnel ».déclare Alexandre Taillefer.président de la nouvelle société qui conserve le nom d\u2019Intellia.« Nous étions deux trop gros pour être petits et trop petits pour être gros ».ajoute Martin Le Sauteur, vice- président et directeur général.Un mariage parfait Les nouveaux partenaires s'accordent pour dire qu'il s'agit d'un mariage parfait, les services offerts par Socom et Intellia étant complémentaires.Selon eux, Intellia nouveau cru continuera de faire le lien entre les services informatiques et les communications, et effectuera davantage de mandats d'analyse.« Nous devenons un guichet unique.lance M.Taillefer.Nous offrons maintenant toutes les plates-formes de communication sous un même toit, imprimées ou interactives.Nous aurons une approche plurimédia.» La fusion s'accompagne d'un investissement de 2.1 M$ de Quebecor Multimédia, actionnaire d'Intellia depuis l'automne 1996.Grâce à cet investissement.Quebe- cor Multimédia demeure le principal actionnaire de la société.avec 58 % des actions.M.Taillefer et ses associés en détiennent 31 % alors que M.Le Sauteur et ses associés en contrôlent 11 %.De 80 à 200 employés Les nouveaux partenaires ont un plan de croissance ambitieux.De 80.le nombre d'employés devrait atteindre 200 d'ici deux ans.Pour ce faire.1ls comptent sur une forte croissance interne.mais aussi sur l'acquisition d'autres sociétés.Le plan d\u2019affaires prévoit entre 5 M$ à 15 M$ à cette fin.« Nous avons même déjà amorcé des discussions avec certains groupes », souligne M.Le Sauteur.Les secteurs des technologies de l'information (TI) et des communications marke- AFFAIRES PHOTO sean GL, Parad s RE Socom Tr > Technologie \u2014 B Alexandre Taillefer et Martin Le Sauteur voient grand.D'ici deux ans, Intellia devrait compter 200 employés.ting sont privilégiés.Nouvelle filiale Par ailleurs, Intellia créera prochainement une nouvelle filiale qui s'occupera exclusivement du développement des contenus.Cette filiale comptera une dizaine d'employés au départ mais devrait prendre elle aussi de l'ampleur assez rapidement.« Le focus d'Intellia est le service aux entreprises alors que la nouvelle société versera plus dans la création.Ce sont deux activités très différentes », souligne le président.Il va sans dire que l\u2019entreprise aura besoin de plus d'espace pour accueillir les nouveaux employés.Les locaux actuels seront donc réaménagés et un troisième étage serait ajouté.De plus.Intellia s'assure les emplacements situés à proximité de ses locaux.« Nous sommes en train d'analyser les différentes options.Une chose est sûre, la société va presque doubler de superficie ».indique Pierre- Luc Dumas, directeur du développement à la Société de développement de Montréal (SDM).En fait, l'entreprise est la première à profiter des avantages offerts par le gouvernement dans le cadre de la Cité du Multimédia.B LES AFFAIRES / Samedi 11 juillet 1998 1.7 ENTREPRENDRE LA PLACE DES \u201cAFFAIRES AFFAIRES INTERNET | * FONDS MUTUELS GP COLE Lisez la chronique hebdomadaire : «L'ABC de la bourS$e » www.cote100.com RESSOURCES NATURELLES + | Gaz Métropolitain www.gazmetro.com | * HAUTE TECHNOLOGIE - | +l Canada www.dec-ced.gc.ca [ INTERNET « | CONCEPTION DE SITES WEB Tél: (514) 842-7628 Développement Canada Economic économique Canada Development e-mail: cpf@videotron.ca http://pages.infinit.net/cpf/ CONCEPT JFG ~ CONCEPTION DE SITES WEB * COURS INFORMATIQUES Spécialiste internet Tél.(514) 920-6548 e-mail info.concept@miink net http.//cetnet comvebb/infoconcept INTERNET-INTRANET®EXTRANET Spécialiste des produits Microsoft® ERGONET Tél.:(514) 493-ergo * www.ergonet.com [ RESSOURCES HUMAINES - | MINI-CV CONFIDENTIEL EN LIGNE SANS FRAIS.Recherche de cadres et de professionnels Bauthier Tél.(514) 528-9089 Fax: (514) 274-2242 & Courriel: info@gauthier.com http: / / www.Gauthier.com consens Les 500 plus importantes entreprises au Québec et Les 300 pius importantes PME au Québec a la méme adresse: WWW.lesaffaires.com © RESTAURANTS - RESTAURANT DA VINCI Tradition familiale depuis 1960 www.davinci.qc.ca HI8U, rue Bishop, Montréal, tél.(514) 874-2001 RESTAURANT LE MUSCADIN - Fine cuisine italienne.Tél: (514) 842-0588 Fax: (514) 842-5347 http://www.muscadin.com | « SERVICES MÉTÉOROLOGIQUES ° | +l Environnement Environment Canada Canada Région de Quebec Quebec Region www.qc.doe.ca/meteo/services/services.html www.qc.doe.ca/meteo SERVICES JURIDIQUES - \u2014 LE RÉSEAU JURIDIQUE DU QUEBEC WWW Répond à tous vos besoins juridiques sur internet CLIQUEZ À LA BONNE ADRESSE www.lesaffaires.com occasions d'affaires w= Certains sites peuvent être disponibles en anglais seulement Pour annoncer votre adresse : (514) 392-7782 ou 1-800-361-5479 ou E-mail: lemauxi@mail.transcontinental.ca | Renseignez- TES sur IY Fonds ry Lexperience a sa valeur.Quand ça compte.«[M.Massie] est un gestionnaire prudent qui choisit ses titres en fonction de leur valeur et qui refuse de payer trop cher pour une action.» Gordon Pape, Mutual Funds Update (07-97) Ter (GLESBALE ; gr RSENS SWNT Le prospectus simplifié contient des renseignements importants sur le Fonds multirevenu Stratégie Globale.Obtenez-en un exemplaire auprès d'un courtier en valeurs mobilières, d'un conseiller en placement ou de Stratégie Globale et lisez-le attentivement avant d'investir.Ce fonds obtenait des rendements annuels composés (05-98) de 20,7 %, 20,7 % et 15,7 % sur un an, trois ans et cing ans respectivement.Les taux de rendement indiqués représentent le rendement annuel composé total historique, incluant les changements dans la valeur des parts et le réinvestissement des distributions et ne tiennent pas compte des frais d'acquisition, de rachat et autres frais optionnels qui auraient réduit le rendement.Les rendements passés ne suggèrent pas des rendements futurs équivalents.Le rendement des placements et la valeur des parts fluctueront.Les placements dans les fonds mutuels ne sont pas assurés par la SADC.Ces renseignements ne constituent pas et ne visent pas à remplacer les conseils d'un expert, Il est recommandé de demander les conseils d'un courtier ou d\u2019un conseiller en placement.M9 Une marque déposée de la Société financière Stratégie Globale Inc. ENTREPRENDRE Stéphane ecsult et Hydro-Québec viennent de procéder à la fusion de deux filiales : Famic et Tecsult Eduplus.Tecsult a d\u2019abord acheté le reste des actions de Famic 18 LES AFFAIRES / Samedi 11 juiilet 1998 pour devenir l'unique actionnaire de cette société spécialisée dans la production d\u2019outils de formation multimédia.Rappelons que la société conseil avait pris le contrôle de Famic l'an dernier en achetant 51 % des actions.Tecsult a ensuite fusionné l\u2019ancienne filiale d\u2019Hydro- Québec avec sa propre division de formation en entreprise, Tecsult Eduplus.Une fois cette fusion complétée, Hydro-Québec Capi- Tech (anciennement Nouve- ler) a pris une participation de 27 % dans Tecsult Edu- > Technologie \u20ac Tecsult et Hydro-Québec fusionnent deux filiales plus.Grâce à ces transactions, le chiffre d\u2019affaires bonifié de Tecsult Eduplus passe a 25 M$ et le nombre d\u2019employés à 250.Selon le président de Tec- sult, Luc Benoît, le volume d\u2019affaires de l\u2019entreprise doublera d'ici trois ou quatre ans.« Nous allons développer des produits spécifiques pour nos clients, mais nous allons aussi nous assurer qu'ils soient facilement adaptables », dit-il.Les deux parties ont refusé de dévoiler les montants investis dans le processus.ll Fusion de MultiHexa et de MLLA Deux autres sociétés oeuvrant dans le secteur des technologies de l'information viennent de fusionner leurs activités : les firmes Multi- Hexa et MLLA, de Québec.La nouvelle entité.Multi- Hexa-MLLA, devrait enregistrer un chiffre d\u2019affaires de 30 M$ en 1998.À la suite de la fusion, elle emploie plus de 350 conseillers spécialisés en solutions d'affaires.en commerce électronique.en inforoute et en formation.L'entreprise compte 17 bureaux au Québec, en Ontario et ailleurs dans le monde.La gestion du processus d'approvisionnement, ce nest pas \"ulement rationaliser des processus Cest aussi rapprocher les gens Pour que les \u2018outmisseurs les distributeurs et les chents Pis SSENT Mlle GmmumgLer entre eux Le commerce de gros, la vente au détail, la fabrication, peu mport votre secteur d'achivite, nos Solutions de tun du processus «f'approvisionnemsnt peuvent accroître votre competitivile Deux divisions Cepur.\u20184 Jestion des Stocks jusqu au unmerce electron 36 complémentaires : RB MultiHexa devient la divi- A t sion formation alors que i MLLA devient la division services-conseils.Selon les dirigeants.la fusion permet de mettre en commun des activités complémentaires, entraînant ainsi une synergie entre les deux divisions.« Cette fusion nous permettra d'assumer un rôle de leader au sein de l\u2019industrie en offrant aux entreprises un | guichet unique en matière de services-conseils, de formation, d'intégration de systèmes et de déploiement ».indique Marc Allaire, président et chef de la direction de la nouvelle société.(SL) M APG achete une firme de Calgary Les partenaires commerciaux IBM Ont des conseillers ndégendants qu vossedent les connaissances el l'expertise necessaves atn devaluer vos besoms «t » \"des SOIUL-ORS SUT Mesure ju tre entreprise an adpans Une première dans le monde des affaires.Les mêmes règles du jeu pour tous.Laissez tomber les règles: les affaires électroniques changent tout, Plus qu'un service de messagerie électronique où qu'un site Neb, C'est une tonte nouvelle facon de faire des affaires.Grâce au reseau Internet.une entreprise en expansion peut tout à coup rivaliser sur le même pied avec de plus grands concurrents.D'innombrables entreprises ont recours aux solutions d'affaires électroniques pour relier des processus de travail de tous les jours, intégrer plus efficacement leur processus d'approvisionnement.acheminer à temps le bon produit au bon client et accroître l'efficacité sur toute la ligne, Résultat\u201d *1800 426-2255 IBM, le logo Les affaires electroniques et «Des solutions pour une petite planete - sont des marques déposées où des marques de commerce d'International Business Machines Corporation.utilises sous licence par IBM Canada Liee - IBM Corp 1998 IBM Canada Ltée 1998 Tous droits reserves Des économies de temps.de ressources et d'argent.IBM vous propose un éventail de solations abordables et personnalisables pour gérer votre processus d'appro- Uisionnement, que vous sovez das le commerce de gros.la vente au détail où la fabrication.Êtes-vous prêt à assister à une grande première dans votre entreprise?Pour recevoir une trousse d'information sans frais sur la gestion du processus d'approvisionnement et les solutions d'affaires électroniques.qui peut aider votre entreprise en expansion.composez le 1800 1BM-2255, poste OLQ.Ou visitez notre site Neb à l'adresse www.ibm.com/businesscenter Des solutions pour une petite planète La société montréalaise APG Solutions & Technologies vient de faire l\u2019acquisition de DKW Systems Corporation.de Calgary.Grâce à cette transaction, le nombre de professionnels à l'emploi d\u2019APG passe à plus de 600.Le montant de la transaction n\u2019a pas été dévoilé.APG est une firme de services-conseils en technologies de l'information se spécialisant dans l'intégration de technologies multiples.(SL) M LES AFFAIRES / Samedi 11 juillet 1998 L9 \u2014> Les affaires et laloi \u2014 ENTREPRENDRE Celui qui paie pour une photo en possède le droit d'auteur teur d'une photographie est titulaire du droit d\u2019auteur sur celle-ci.Cependant, lorsque certaines conditions sont rencontrées, la personne qui paie pour faire faire une photographie est titulaire du droit d'auteur sur celle-ci et peut donc en autoriser la reproduction sans contrainte.C\u2019est ce qui est démontré par le jugement rendu le 16 février dernier par la juge Michèle Pauzé, de la Cour du Québec, dans l'action dirigée par Lorraine Lapier- re-Desmarais contre Edi- mag, cette dernière appelant en garantie Alys Robi.En 1990, la défenderesse Edimag publie le livre intitulé Alys Robi, un long cri dans la nuit, autobiographie de Mme Robi.Ce livre contenait trois photographies prises par l\u2019artiste connu sous le nom de Gaby.époux défunt de la demanderesse dans cette affaire.Mme Desmarais.Ce n'est qu'en 1995 que Mme Desmarais a connaissance de la présence des trois photographies prises par son E: principe, le véritable au- époux dans l'autobiographie de Mme Robi.Etant la seule héritière de Gaby, elle décide donc de poursuivre, alléguant une violation du droit d\u2019auteur de son mari, et réclame des dommages-intérêts de 10 500 $, soit : 1 500 $ par photographie pour un total de 4 500 $, 3 000 $ à titre de participation dans les revenus et 3 000 $ à titre de dommages moraux pour omission de donner crédit à l\u2019auteur Gaby sur deux des photographies.Edimag riposte En réponse à cette poursuite, Edimag alléguait principalement l'entente intervenue avec Mme Robi par laquelle celle-ci avait représenté à Edimag, entre autres, que l'autobiographie à être publiée ne contenait aucune photographie qui enfreigne de quelque manière un droit d'auteur ou qui viole un droit quelconque appartenant à des tiers.C\u2019est sur la base de ce contrat qu\u2019 Edimag appelle Mme Robi en garantie.Elle alléguait de plus que Gaby n\u2019avait jamais été titulaire du droit d'auteur sur les photographies en cause.Edimag prétend aussi que l\u2019action était prescrite puisque la Loi sur le droit d'auteur prévoit que les actions pour violation se prescrivent par trois ans et, finalement, que les dommages réclamés étaient exagérés.De son côté, Mme Robi n\u2019a déposé aucune défense à la demande en garantie logée contre elle par Edimag.Par le biais de son témoignage, elle soutenait être propriétaire des photographies pour les avoir achetées et payées.Les exceptions prévues par la loi Le tribunal devait donc déterminer qui était titulaire du droit d'auteur sur les photographies prises par Gaby.Le tribunal souligne que certaines dispositions de la Loi sur le droit d'auteur créent des présomptions à selon lesquelles le titulaire du droit d'auteur est celui qui a créé l\u2019oeuvre, ou celui qui a le négatif ou celui dont le nom apparaît au bas de la photo.Le tribunal explique que ces présomptions tombent lorsque les conditions prévues à l\u2019article 13 (2) de la Loi sont rencontrées.Cet article prévoit : « Lorsqu'il s\u2019agit d\u2019une gravure, d\u2019une photographie ou d\u2019une portrait et que la planche ou autre production a été commandée par une tierce personne et confectionnée contre rémunération en vertu de cette commande, celui qui a donné la commande est, à moins de stipulation contraire, le premier titulaire du droit d'auteur.» Le tribunal précise que cet article, en prévoyant que celui qui commande une photographie et qui la paie est titulaire du droit d'auteur.crée une exception au principe général selon lequel l\u2019auteur de l\u2019oeuvre est présumé être le titulaire du droit d\u2019 auteur.Le tribunal s'attarde donc à déterminer si les trois conditions prévues par le paragraphe 13 (2) sont remplies en l'espèce, à savoir : y a-t-il eu commande de photographies; contre rémunération; et sans convention contraire De son côté, la demanderes- se Mme Desmarais prétendait que Gaby ne faisait pas payer les séances de pose et prétendait donc que les trois photographies en cause n'avaient pas été commandées contre rémunération.De l'autre côté, Mme Robi soutenait fermement avoir payé Gaby pour que celui-ci prenne des photos devant l\u2019aider à relancer sa carrière, et avoir commandé et payé pour des photos confectionnées à partir des épreuves prises lors de cette séance.Le tribunal tranche Le tribunal n'a aucune difficulté à décider que les photographies en litige ont été confectionnées contre rémunération en vertu de la commande donnée par Mme Robi.Il ajoute qu\u2019il n'y a eu aucune autre stipulation contraire.Cependant.le tribunal spécifie que la situation aurait été différente si, suite à la séance de photographie, Mme Robi n'avait commandé aucune reproduction.Il confirme donc que Mme Robi avait tous les droits pour permettre à Edimag de publier les photographies dans son livre.En conséquence, le tribunal rejette l\u2019action de la deman- deresse, condamne Me Des- marais à payer à Edimag les déboursés judiciaires seulement et accueille l\u2019action en garantie, chaque partie payant ses frais.Ce jugement démontre clairement l'application de l\u2019une des exceptions prévues par la Loi sur le droit d'auteur dans le cas où une personne commande et paie pour une photographie, et qu'aucune convention spéciale n'intervient.M Me Caroline Lemoine Me Caroline Lemoine est avocate au cabinet Pouliot Mercecure, s.e.n.c.Projection sur écran d'un entretien spécial avec Sir John Templeton.44° assemblée annuelle du Fonds de croissance Templeton, Itée NE MANQUEZ PAS D'ASSISTER À CETTE ASSEMBLÉE.C'EST UN DES MEILLEURS INVESTISSEMENTS QUE VOUS AUREZ FAIT CETTE AN NÉE.Jeudi 23 juillet 1998 à 13 h 45 Hôtel Reine Elizabeth à Montréal OUVERT AU PUBLIC Sir John Templeton Fondateur retraité de Templeton od Mark G.Holowesko, cia.cic Gestionnaire de portefeuille Fonds de croissance Templeton, ltev RETRANSMISSION à Victoria, Calgary, Edmonton, Regina, Winnipeg, London, Oakville Ottawa et Montréal en direct de Toronto et Vancouver.Donald F.Reed, «ta.ic Gestionnaire de portefeuille Fonds international d'actions Templeton J.Mark Mobius, Ph.Gestionnaire de portefeuille Fonds de marchés émergents Templeton INVITÉ SPÉCIAL À MONTRÉAL : Gary Motyl, CFA, vice-président exécutif et directeur du service de gestion des portefeuilles/recherche, fera une brève présentation avant la retransmission de l'assemblée au cours de laquelle il exposera ses vues sur les occasions de placement dans le monde.Pour de plus amples renseignements, veuillez appeler le 1-800-897-7281 ou consulter notre site Internet au www.templeton.ca (A Templeton Pionnier du placement mondial Les prospectus simplifiés des Fonds Témpleton contiennent d'importants renseignements concerrant chacun des fonds.Lous pouvez obtenir un exemplaire de ces prospectus auprès de votre conseiller en placement ou de Templeton Management Limited.Lisez-les attentivement avant d'investir, La valeur des actions ou des parts ainsi que les taux de rendement des fonds sont constamment en fluctuation, 20 LES AFFAIRES / Samedi 11 juillet 1998 ENTREPRENDRE Kathy adres supérieurs, vendeurs et chercheurs : voilà ceux qui détiennent les vrais secrets d\u2019une entreprise.À l'heure où le maraudage et les changements d'emploi sont fréquents, ce sont eux qn Pour | Ir Airomire (sulfate de salbutam que les employeurs devraient avoir à l'oeil.Depuis peu, dans le secteur de l'informatique en particulier, 11 pleut des clauses de non-concurrence.Des contrats qui limitent le droit au travail de l'employé se signent tous les jours dans les entreprises qui recrutent.Inhalation exempt dé C Or, l'erreur que font souvent les employeurs est de faire signer la clause à tout son personnel sans exception, pour des délais trop longs et des territoires trop vastes.Récemment, plusieurs causes entendues devant les tribunaux ont penché en faveur de l\u2019ex-employé.la clause impo- Grâce au premier aérosol rd Ressources humaines \u2014 Clauses de non-concurrence : cadres, vendeurs et chercheurs sont visés 0} sée par l'employeur étant jugée abusive.« Qui trop embrasse, mal étreint », prévient François Garneau, avocat spécialisé en droit du travail au cabinet Desjardins Ducharme Stein Monast.« Il faut cibler les employés plus élevés dans la hiérarchie et ceux qui sont près des décisions », dit-il.De même, les délais ne devraient pas dépasser deux ans et le territoire doit se limiter au marché couvert.Selon l'avocat, ce sont les six premiers mois qui sont critiques pour une entreprise dont l'employé est passé chez un concurrent.CLICHÉ RÉPÉTÉ À ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT, EN RAISON DU Les secteurs de l\u2019informatique et des hautes technologies évoluent rapidement, si bien que pour protéger leurs secrets, les entreprises ont de plus en plus recours aux contrats de confidentialité et aux clauses de non-concurrence.Dans un marché où on s\u2019arrache les employés qualifiés, la loyauté se négocie.| L'exemple d\u2019'IBM a Bromont Chez IBM à Bromont.ce genre de contrat est réservé aux cadres supérieurs et aux postes clés, bref, aux employés qui détiennent des informations stratégiques à long terme.Comme son marché est planétaire.IBM interdit a son personnel d aller travailler chez ses principaux concurrents, sans égard a leur distance.Les délais sont de six mois en moyenne et les contrats sont signés au moment de l'embauche où lors d\u2019une promotion.« Nous limitons notre approche aux postes clés.mentionne Jean-Guy Fournier, directeur des communications chez IBM.à Bromont.Ce n'est pas une politique restrictive, mais simplement une façon de répondre aux nouvelles réalités du marché.Nous essayons de prévenir plutôt que de guérir », dit-il.Le secteur de l'informatique et des hautes technologies représente un beau casse-tête pour les avocats.Le secteur est en pleine croissance aussi, et le monde de plus en plus petit.Ainsi, les risques allant en augmentant pour les employeurs.il leur faut être encore plus clairs qu'avant dans la rédaction des clauses.« Nous avons déjà interdit à un ex-technicien en informatique de travailler à l\u2019intérieur du territoire de l'Amérique du Nord au complet », dit l'avo- cal.À preuve qu'on est de plus en plus sur les dents dans le secteur informatique, on retrouve de plus en plus de contrats incluant des clauses interdisant à l\u2019employé de copier sur son ordinateur quelque information que ce soit qui ne soit pas directement pertinente à son travail.indique l'avocat.M a de + jp bd iy i Ua w wh EE x rey at, i » 5 dés Je ~ = Le ur wh dut £2 bo wii GF ét, 8 ¥ f ex A ea ne Ÿ i vs Hi pute?1g LE y 2 A pe, \u201cGa pe pia, Lad at .è a [2 58 al pme A Sl kes ; Le 74 pi oA és jp LA L tal Fi wy sis i Cla 5 rg oe wags a bil, Ao | Hi 5 45 var # cn to, a his =, À i) sa PR, AE iy i poo » # Ah\u201d \u201cnl & A 3e el cord Ls ay MY À ; 3) we Zi ve.8 EME ne i Fy # il SH ne ide I 3 sh 9 a +, LS # Ly i a rE X 4 aE oe hy & Si andl si oi id 4x heey ii sv art a % dise pict je En 4 7 #4] he, SE en ip qe iS ts i! ; Eb i Ig 0 je 3 CRF: TL, \u201ca #t Ë 4 SA i i i.0 Fu La A qe.He ji ou i 7, ak SL nih = SEEN pr oy res, Jel al Rf i 3.> le eT a Ÿ Ty LS Bn ji A on ti Yo qu 7.eu A Wh # PG i! w 5 A LA A a diy Sar se 5 pre y i Tr) A: +5 7 ve oy Eh ir 4, ihe Ag: ! Av, ; 4 Sg ve ey ui fut i ff FS 5 7 he 3 a Er 3 To Bl yi y x vx 2 { 1 $2 jé 2h! un A oH A Ym) ry SE A 25) Vs i A 30 rd Io i it 1) oF li EU iD et re Ain i 2 An a La a FF Yi ; ih od an i if En æ je 24 Jot Can oe his: cp a Si 3e LI Px RIB 5 ri\u201d ut of, A a Jt : ; A i ve 5 > si À hi, andy si BE ais Pa, guet ist 2 ve À , an sa yr rs Rar D; TE (5 =\" A vi, 23h by] \u20ac A Le sas hi ai gr ia AT i.+5 %, jé ve 4 3 i.VE 4 I rt a AE ne i ps À 7 LE A Te i EY Xi; se Hiri ve ol 4 rig 3 5 3 er sm ie dh ri ro À fes EL A.y os Ra i Flag et Se Be wlan Mey: IY nt ry i is ea UE 04 VE yi Er 2% Hh Sa inch i a EN ty À apt 9 pis = aj és iH &, 2 Ju Le i A gr 4, bu = Hi i gf SE Tip pi 2 ue 1 y ré, Fa A i + wf Hi jac Hd, pir Li 75s pr i i Lo if A 0 TH WE 2 VE fi eo + Ke LE fee A i i i; 1 A A: Bi Ar 5 i 5 ay 47e £3 a sh pe AE = ar sn EL x: 22 4: 27 i GA + à 2 Cu i EX 1e Br i 2 Va aie ie ; ce, : Fi 79 2 oy four * i hz i D du PO ® x ie vs 2 WE vi nu de he a wt a 5 a £) if or Yu ! we 4 tt HES j 3 Hy D a Pacs jui ih Wi 1 5 * a Br qu a Pa a foi tw} #4 15 A 4 \u20ac mi FF ape ih #4\u201d we À Es am ie A LY es ARE) Tan Lei, 2 or 81 Gren Gl WE 5 x A hd re Wh 5, ne 74 = = A St PR Ws fe 2 vi 0 Li à yo! at a a Ea ww = ve be i fa.A 4 LS py I: 6 248 oh i a a A 2 wn et dure ES F od Tr Gar DE pt Ÿ ea he al) 3 rb 24 se pe 2 es SE bo an rd! a Xi a ni 9 2 2 ?14 > up a cie po i vf ÿ sa He J i Shy nd 4 A # : : = er ik 3 ht erly À A SR EN an 3% A 24 # Lx ge lt gan ea 3 2 ri a, ¥ Ÿ ¥ Tide Sic or oe The Hye! 3 act iy TS i 3 a » Le ri: gie à Five SLT na 7 Lae 1b t, Fad ODI cs A, fa 2 125 Ve 2 + es + A a bt es TH 5 ay St WW Pre gi ¥ va > a rs A pe 1: i pw 4 Po xed =} 4 J) > dust oe yn Ai Le EE Le ei À, SUEZ He Rig Fo ; ze ES A = Bik RAT Si PE, 3 =f ar 81 Lu sie ji ve £1 re \u2018i i ge = ai oF vy pe os \u20183 ia ey \" rik.CRSA hi) a 0% i: jt 2 ge i 3 igh A 2 sr\u201d Xi if 4 fu Li Yoh 4 > Fa a he Pics mi 5 # SELLE i qu } ~ A AD oy 5 # 4 Li oi , 3h he 5 #5 (es (33 Es + i A Ye oor, | Ae ol vR i ie » r Tar 8 Y, Sd ms A \" ow i ks 0.ag he a À Ft va at 7 sr La #3 a & \"0 a.ei 144 Be 5 wh, > \u201cGa HEH 4 a .a EE el po te als RS pl Zi bu a Hh me LS i: Sal an Es hg oui Sr # 1 il Re as à d io al Sr] du he Heures IS potist VNC Es M sal ot \u2018proc H PMO] \u201cof gy) ï N° ve Ÿ J ; : » i 8 > SON DU TEXTE IMPRIMÉ SUR FOND GRIS OU DE EOULEUR. 22 LES AFFAIRES / Samedi 11 juillet 1998 ENTREPRENDRE | y a quelques semaines, la juge Claudette Picard de la Cour supérieure a rendu une décision intéressante (Duffield c.Alubec Industries inc., C.S.M.500-05- 001475-951, 31 mars 1998) illustrant la nécessité, pour tout employeur, de faire preuve de la plus entière bonne foi lors de l\u2019embauche d'un employé à l'essai et dans le cadre de la terminaison de son contrat d'emploi durant la période d'essai.Dans cette affaire, l'employeur avait fait certaines approches auprès du demandeur, un homme âgé de 59 ans, pour tenter de trouver un successeur au président-directeur général de l'entreprise, lui-même âgé de 75 ans.L'ernploi offert devait débuter le 28 novembre 1994 et consistait en un poste d'adjoint au président, d\u2019une durée de six mois, au cours desquels le demandeur devait apprendre les rouages de l\u2019entreprise sous la supervision du président.Il avait été sous-entendu qu'après cette période d\u2019essai, le demandeur remplacerait le président à la tête de l\u2019entreprise défenderesse.Un contrat d\u2019emploi fut signé entre les parties les 7 et 8 décembre 1994, Onze jours > Le monde du travail C En période d'essai, l'employeur doit laisser la chance au coureur après son embauche, le demandeur est congédié par le président qui lui reproche d\u2019être surqualifié.On lui donne alors un préavis de deux semaines.Le demandeur conteste son congédiement par une action en dommages et intérêts.En défense, l\u2019entreprise alléguait que le demandeur avait fait preuve d'arrogance et de manque de jugement n FABRICANT : Saab Automobile AB.CONCEPTION : (cx de 0,29).MOTEUR : Profil en coin et coefficient de traînée aérodynamique extrêmement faible ACCÉLÉRATION : Zéro à 100 km/h en 8,5 secondes Vitesse maximale 225 km/h.INSTRUMENTS : Tableau de bord à affichage facultatif, élimipant l'éclairage des COMPARAISON ENTRE DEUX SAAB.acier renforcé, freinage antiblocage aux quatre roues, deux sacs gonflables frontaux et latéraux, système « Saab Safeseat ».ARMES : Aucune.patients non essentiels.Sevéièmes DE SECURITE : SITE WEB : www.saabcanada.com 1 888 888 SAAB., 2,3 L à turbocompression à faible pression 170 HP.développant un couple de 207 (bf-pi à 1 800 tr/mn.FABRICANT : Saab Military Aircraft.CONCEPTION : Voilure della avec empennage canard à déplacement intégral vers l'avant.MOTEUR : RM12 a postcombustion.Poussée maximale de 82 kN.* PDSF Les concessionnaires peuvent fixer un prix moindre.Transport et préparation Inclus.Assurance, taxes et immatriculation en sus.Appuie-téte actifs contre le coup de fouet cervical, zones de déformation avant et arrière, cage de sécurité en ACCÉLÉRATION : MACH 0,5 à MACH 11 en 30 secondes.INSTRUMENTS : Tableau de bord à affichage facultatif, éliminant l'éclairage des instruments non essentiels.SYSTÈMES DE SÉCURITÉ : Réservoirs auto-obturants, freinage antiblocage aux trois roues, siège éjectable Martin-Baker 10OLS.PRIX : PDSF 40 620 $* ARMES : Canon de 27 mm, roquettes, missiles Sidewinder, AMRAAM et Maverick, missile antinavire Rb15, diverses configurations de bombes.SITE WEB : www.gripen.saab.se PRIX : Secret militaire.lors d'une visite chez un client important et durant un cocktail en compagnie de clients de l\u2019entreprise.On lui reprochait également des manquements similaires au niveau de ses relations avec les employés.La décision S'interrogeant sur l\u2019existence d\u2019une cause juste et suffisante de congédiement, la juge Picard refusait dans un premier temps de tenir compte de certains témoignages rapportant les propos du demandeur lors de la visite chez un client important et lors du cocktail, pour le motif que ceux-ci constituaient du ouï- dire, l\u2019entreprise défenderesse n'ayant fait entendre aucun des clients à qui le demandeur aurait tenu des propos inappropriés.Même si on tenait compte de ces témoignages, ils ne permettaient pas.de toute façon, de conclure qu\u2019un manque de diplomatie dans la présentation de projets ou de nouvelles idées constituait un motif suffisant pour congédier un employé sans préavis.Il fallait nécessairement que le demandeur ait agi de façon délibérée ou négligente dans le but de nuire aux affaires ou à la réputation de l'entreprise, ce qui n\u2019avait pas été démontré.Elle soulignait par ailleurs que les propos reprochés au demandeur avaient été formulés avant la signature définitive de son contrat d\u2019emploi.Si la loyauté du demandeur était déficiente.pourquoi alors avoir signé son contrat d\u2019emploi ?Selon la juge.ces incidents avaient été utilisés subséquemment par la défende- -resse pour justifier la terminaison d'emploi.Selon la preuve, il n\u2019existait aucune cause juste de congédiement.Un préavis raisonnable devait donc être donné au demandeur, qui devait tenir compte notamment de la nature de l\u2019emploi et de ses caractéristiques, des circonstances particulières dans lesquelles il s\u2019exerce, de l\u2019âge du demandeur, de la qualité de ses services, de la durée de ceux- ci, de la durée anticipée de l'emploi et de la coutume dans l\u2019industrie.Par ailleurs, la juge soulignait l\u2019obligation pour l\u2019employeur d\u2019agir de bonne foi et de minimiser les dommages économiques et personnels qui résultent d\u2019un congédiement, même durant la période d'essai.La juge a conclu que le contrat d'emploi en cause en était un à durée indéterminée, malgré la période de probation de six mois.La période de probation en elle-même ne permettait pas à l\u2019employeur de mettre fin au contrat d'emploi sans préavis.à moins de démontrer que cette terminaison était faite de bonne foi et qu\u2019elle reposait sur des motifs sérieux.La juge notait également que le demandeur avait été congédié pour le motif qu'il était surqualifié en ne lui dévoilant pas les véritables griefs que la défenderesse entretenait contre lui.En plus, elle n\u2019avait pas donné au demandeur une opportunité raisonnable de se faire valoir et de montrer ses capacités à remplir le travail confié.L'employeur n'avait pas traité son employé avec respect et n\u2019avait pris aucune mesure pour protéger sa dignité.La mauvaise foi et l'insouciance de la défenderesse ont amené la juge à accorder au demandeur son salaire et ses avantages sociaux pour les 24 semaines restantes de la période d'essai de six mois (40 145 $).Elle accordait également au demandeur à titre de dommages moraux un mamant de 8 000 $ en guise dupes: tion pour l'embaffas-et J'humiliation qu'il avait subis.Commentaires La décision rendue dans l'affaire Duffield s'inscrit dans la foulée des dispositions du Code civil du Québec portant sur la bonne foi dans l'exercice des droits et sur l'abus de droit.Elle s'inscrit aussi dans le cadre des principes dégagés dans des arrêts récents de la Cour suprême consacrant l'importance de la bonne foi lors de la terminaison d'un contrat d\u2019emploi (entre autres Wallace c.United Grain Growers Ltd, [1997] 3 R.C.S.70).La décision Duffield illustre plus particulièrement que l'employeur doit faire preuve de la plus entière bonne foi lorsqu\u2019il effectue certaines démarches pour obtenir les services d'un employé et aussi lorsqu'il veut mettre un terme à un contrat d'emploi même en période d'essai.L'employeur doit aussi lui donner une opportunité raisonnable de montrer ses capacités à bien remplir le poste.Au surplus, l'employeur a toujours avantage a identifier clairement la véritable cause de congédiement de I'employé et à ne pas tenter d\u2019inventer des prétextes qui pourront révéler son insouciance ou sa mauvaise foi.La décision de la juge Picard a été portée en appel.MB Julie Suzanne Doyon avocate, DesjardinsDucharme Stein Monast. LJ SM ee SY ees Te 0 i ble.Dans un Alliance Via Tout se passe comme si le choix de l'un devait exclure l\u2019autre our décider de la relance du transport interurbain des personnes par le rail au Canada.David Collenette.ministre fédéral des Transports.a devant lui deux hypothèses de travail.D'une part.Via Rail.lui propose un programme de remplacement de ses trains dans le corridor Windsor-Qué- bec.demande des priorités de passage sur les réseaux de transport des marchandises et réclame un financement sta- contexte où elle aurait ses coudées franches.Via Rail prétend à l\u2019autosuffisance hors les régions éloignées et s'appuie en cela sur ses réalisations : service nettement amélioré et diminution continue d'année en année de la contribution publique à son financement D'autre part, le consortium Lynx lui propose un partenariat public-privé pour mettre en service d'ici à 2006 un train à grande vitesse (TGV) Le CN et le CP refusent de faire plus de place au transport passager.dans le corridor Toronto-Ottu- wa-Montréal-Québec.Il transportera près de 16 M de voyageurs par année.L'entreprise est coûteuse.11.1 milliards de dollars (en dollars de 1996).plus les frais de financement et l'inflation.Cependant.les retombées seront considérables : 175 000 emplois pendant la construction et 6 300 emplois pour l'exploitation.Le Comité permanent des transports de la Chambre des communes lui a recommandé dans son rapport du mois de juin.de transformer Via Rail en une société d'Etat commerciale.de réaliser un essai-pilote de franchisage èt de contribuer au financement de la prochaine étape du développement du Lynx.Il s'agit d'une dépense de 102 MS à partager avec le consortium privé et les gouvernements de l'Ontario et du Québec.Via Rail et Lynx seront-ils promis l\u2019un à l'autre ?Sans le service du corridor.Via Rail n'est pas viable et ses dirigeants se gardent bien de faire Le Lynx en un coup d'oeil (en dollars de 1996) Type Train à grande vitesse (320 km/h) mû à l'électricité 350 passagers 27 liaisons quotidiennes Toronto-Montréal Ottawa-Toronto première classe: trajet 1 h 40 Ottawa-Montréal première classe; trajet 51 min Montréal-Québec première classe; tajet 1 h 11 Montréal-Toronto première classe; trajet 2 h 21 Capacité Fréquence Tarifs (aller simple) Frais d'exploitation annuels 329 M$ en 2025 Coût de construction 11,1 milliards Partenaires publics Partenaires privés Financement Mise en service Canada, Ontario et Québec Bombardier et Alstom, SNC- Lavalin et Agra Monenco, Axor et Eilis-Don 7,5 milliards du public et 3,6 milliards du privé Toronto-Ottawa en 2006 Ottawa-Montréal et Québec-Montréal en 2007 104 $, 130 $ 47 $,82$ 82 $, 112 $ 117 $, 163 $ Tableau : LES AFFAIRES allusion au TGV.« Nous mettons nos efforts au futur immédiat ».dit Paul Raynor.directeur des communications a Via Rail.Par ailleurs.les dirigeants du consortium Lynx n\u2019identifient aucun exploitant pour leur TGV.«C'est une discussion que nous devrons avoir avec le gouvernement ».répond Jean-Paul Gourdeau.président de l'Ecole polytechnique de Montréal.directeur du projet de Lynx.«Ce n'est pas au-delà de l'imagination que de concevoir un consortium qui inclurait Via Rail».dit Harry Gow.vice-président de Transport 2000.un organisme canadien de défense et de promotion du transport public.« Transport Canada traite cette question comme s\u2019il fallait que ce soit l'un ou l'autre.mais pas les deux.Je ne vois pas pourquoi on appauvrirait la desserte locale afin d'accorder la priorité au service rapide et aux longs parcours ».Via Rail est coincée Via Rail à épuisé ses moyens et ne progressera plus vers I\"autosuffisance si elle ne peut réinvestir dans son pare de locomotives et de voitures et dans l'augmentation de la rapidité et de la qualité de son service.L'an dernier.Via Rail a HGH transporté 3.8 M de passagers.Mais c'est du corridor Québec-Windsor que provient sa viabilité : elle y exploite 335 trains par semaine, ce qui lui procure environ 85 % de sa clientèle et 70 % de ses revenus.Via Rail à un budget de fonctionnement de 393.2 M$ comparativement à des revenus d'exploitation de 190.5 MS.D'année en année.I'entreprise accroît son autosuffisance en ne sacrifiant rien dans le niveau de service.mais en augmentant ses larifs beaucoup plus rapidement que l'inflation des prix : 4,6 % en moyenne en 1996 et en 1997 par rapport à un indice des prix à la consommation annuel de 1.7 %.Pour accroître ses revenus, il lui faut augmenter le nombre des liaisons quotidiennes rapides dans le corridor.Or.les deux grands propriétaires de réseaux ferroviaires, le Canadien National (CN) et le Canadien Pacifique (CP), occupés à l'expansion de leurs services transfrontaliers.n\u2019ont pas l'intention de s'en laisser distraire.Dans le corridor Montréal-Toronto, le CN estime que la priorité à Via Rail le priverait de 20 trains de marchandises par jour.Le consortium Lynx propose SAMEDI 11 JUILLET 1998 aux gouvernements de faire rouler un TGV privé sur une voie ferrée exclusive et publique.Ainsi, le secteur privé prend à sa charge l\u2019équipement et la technologie et demande au gouvernement de prendre à son compte l'infrastructure et les ouvrages d'art, Dans le partenariat proposé.le consortium serait responsable de la gestion et de la réalisation de la conception, du financement.de la construction.de l'exploitation et de la maintenance du système Lynx en son entier, Les gouvernements agiraient comme caution au financement.PAGE 23 À partir de la 16° année d'exploitation, le train de Lynx procurera suffisamment de revenus pour ne plus avoir besoin du soutien financier de l'État; dès lors, le TGV commencera à rembourser l'État.En 2025.à maturité.l'exploi- lation et l'entretien du Lynx coliteraient 329 MS (en dollars de 1996).La phase II du développement durera +1 mois et a pour but de raffiner les prévisions d'achalandage.de réaliser les études environnementales.de confirmer les hypothèses financières ct économiques el de planifier la construction, W à Montréal et dans plus de 60 pays ALSTOM Transport, une force industrielle M RO ii Alain février et juin, le Canadien National (CN) a mis en place les piéces essentielles de son déploiement aux Etats-Unis.Cependant, il ne pourra s'y mouvoir tout à fait à l\u2019aise avant l'été 1990.En effet, le Surface Transportation Board (STB), le régulateur américain en matière de services ferroviaires, à bloqué la voie rapide que le E moins de six mois, entre nh 24 LES AFFAIRES / Samedi 11 juillet 1998 Des services egpse oT des personnes.CN souhaitait emprunter pour obtenir son nihil obstat au su- Jet de l'acquisition d\u2019INlinois Central (IC), annoncée en février dernier.Le STB propose un parcours plus long, qui aura pour effet de reporter sa décision au mois de mai 1999, alors que le CN l\u2019espérait pour le mois de janvier.L\u2019IC, l\u2019une des sociétés ferroviaires les plus rentables de l\u2019industrie, constitue la clé de voûte de la stratégie de développement du CN en un transporteur ferroviaire de premier helle niveau en Amérique du Nord.« Notre acquisition est une décision stratégique importante.Elle place le CN dans une dimension qu\u2019il n\u2019avait pas auparavant », dit Claude Mongeau, vice-président planification stratégique et finan- ciére au CN.Industrie de géants Elle survient à un moment clé dans la restructuration des chemins de fer américains.Les fusions ont fait naître des métropolitaine et axés sur xe [1 _) > Industrie du rail C Le CN aux États-Unis : pas avant I'été 1999 Le régulateur américain prendra plus de temps pour approuver l'acquisition de l'Illinois Central VII Spécial A Hl Claude Mongeau, vice-président du CN : « Notre acquisition favorise la concurrence dans un marché qui se consolide.» géants : à l\u2019ouest, Union Pacific et Burlington Northern & Sante Fe; à l'est, CSX et Norfolk Southern reprennent I'actif de Conrail.Les chiffres d\u2019affaires annuels de ces sociétés varient entre six et 10 milliards de dollars US.« Nous avons craint de nous trouver entre de très gros acteurs, face à une concurrence qui aurait repoussé le CN dans ses retranchements canadiens.L\u2019acquisition nous permet d\u2019être concurrentiels et de jouer à forces égales.» Des chemins de fer de plus petite taille s\u2019empressent de joindre leurs forces au duo CN-IC.En avril, Kansas City Southern concluait des ententes commerciales avec eux, ce qui leur ouvrait des voies vers le sud et vers le Mexique; en juin, Wisconsin Central (WC) a accordé au CN des droits de passage étendus à l'ouest des Grands Lacs.Leurs réseaux combinés touchent 2 I\u2019 Atlantique.au Pacifique et au golfe du Mexique, encerclent les Grands Lacs.Le point de rencontre se situe a Chicago, qui devient leur principale plaque tournante.« Nous considérons que le contexte est porteur et nous jouons toutes nos cartes.Nous prenons des mesures pour jouer de vitesse », dit Claude Mongeau.Décision favorable pressentie À la lumière de la décision que vient de rendre le STB au PHOTO: Jean-Guy Paraais, LES AFFAIRES sujet de Conrail, M.Mongeau s'attend à une décision favorable.« Notre transaction est particulière en ce sens qu'elle est tellement procompétitive.Elle favorise la concurrence dans un marché qui se consolide, elle ouvre un corridor qui devient une solution de rechange pour les expéditeurs.» Le CN étend sa couverture de marché dans l'axe de croissance du transport ferroviaire en Amérique du Nord, de part et d\u2019autre du Mississippi.Depuis la conclusion de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA).le trafic des marchandises dans l\u2019axe nord-sud croît au rythme de 10 % par année entre le Canada et les Etats-Unis et de 15 % entre le Mexique et les Etats-Unis.comparativement à une progression annuelle de 4 % dans le sens est-ouest.Avec IC, CN et KCS exploitent le principal réseau, et le plus direct, des marchés de l'ALENA, ayant des ramifications dans le Nebraska.le ' Texas, l\u2019Iowa et.grâce au réseau du Transportacion Fer- roviaria Mexicana (TFM).dont le KCS est actionnaire.la Sierra Madre.Le CN a payé 2,4 milliards de dollars US pour acquérir la totalité des actions d'IC.Il s'attend à des bénéfices de ; l\u2019ordre de 30 M$ par trimestre de sa filiale américaine.L'an dernier.les revenus du CN provenaient dans une pro- .portion de 38 % de ses activités transfontalières et américaines.Grâce à l'acquisition d'IC et à l\u2019alliance avec KCS et WC.les affaires américaines et transfrontalières du CN compteront bientôt pour 52 % de ses revenus d\u2019exploitation.Un peu plus de 60 % de l\u2019actionnariat du CN est américain.Les chiffres d'affaires réunis du CN et d\u2019IC l'an dernier s\u2019élèvent à 3.7 milliards de dollars US.KCS a réalisé un chiffre d'affaires de 517,8 M$ US en 1997.M Siège Social et usine Ralfor Plus inc.750, boul.Lebeau Saint-Laurent (Québec) HAN 154 GUN , DON À VA | TT Usine NN = NON J6X 4L7 Profilage Ralfor inc.1825, rue Jean-Monnet Terrebonne (Québec) Téléphone: (514) 336-3460 Télécopieur: (514} 333-6587 Téléphone: (514) 336-3460 Telecopieur: (514) 333-6587 AGDT\u2014 Agence métropolitaine de transport « Certifié ISO-9002 (94), ASME {U), WB * Formage (130 à ! 500 T} * Cisaille {6,40 m x 19,0 mm) * Assemblage et soudage « Aciers et métaux non ferreux * Certifié ISO-9002 (94), CWB * Profilage en procédé continu * 9,5 mm (épaisseur } x 1,575 m [largeur] * Soudage * Aclers et métaux non ferreux Bras ee emma seed Des services accessibles, intégrés, équitables, efficaces et économiques : les trains, le métro, les autobus et les taxis. VIE (pnd Alain gorgement chronique de ses réseaux du sud des Etats- Unis, Union Pacific (UP) a fait appel en début d'année à une firme montréalaise pour la dépêtrer.Canac international, filiale à part entière du Canadien National (CN).a reçu le mandat d'élaborer et de mettre en oeuvre un plan d\u2019exploitation des réseaux ferroviaires et des terminaux et un programme d'investissement dans l\u2019infrastructure.Le mandat ne pouvait mieux tomber.alors que la société montréalaise, bien connue en Europe et en Afrique, mais peu active aux Etats-Unis jusqu'à l'an dernier.effectue un recentrage de ses activités sur l'Amérique du Nord.« C\u2019est vrai- Jercene de résoudre l\u2019en- ting et ventes.Depuis sa fusion avec Southern Pacific, UP exploite un vaste réseau de 35 000 kilomètres de voies ferrées s'étendant de la côte du Pacifique au lac Michigan.au nord, et au golfe du Mexique.au sud.Le géant américain, qui emploie environ 60 000 personnes, a réalisé un chiffre d'affaires de 9.98 milliards de dollars US l'an dernier.Par comparaison, Canac international est un lilliputien : 300 employés et des ventes annuelles de 65 M$ CA a titre de fournisseur de solutions ferroviaires ! Congestion La congestion des services ferroviaires a coûté 730 M$ US à UP l'an dernier et l'a fait glisser dans le rouge.UP a encaissé une perte de 75 M$ US au dernier trimestre de 1997.suivie d\u2019une autre perte de 62 M$ US au premier trimestre de cette année.En fait, la congestion est devenue une telle menace à l'économie du Texas et aux expéditions vers le Mexique que le Surface Transportation Board, l'autorité fédérale en la matière, a exigé une action d'urgence.Canac international, appelée en renfort à la mi-janvier, a rendu son premier rapport le ler mai et, le jour même, UP a adopté un plan quinquennal d'investissements de 1.4 milliard de dollars US.« Nous nous attendons à des retombées.Il y a certainement quelque chose pour nous là- dedans.On nous parle déjà d'autres projets », fait observer M.Archambault.UP connaissait bien la firme montréalaise puisqu'elle a déjà fait appel à ment un projet H ses services vitrine pour La congestion pour la desserte nous Crestle dessenioes [soya db bleme de toute ferroviaires a Basin.au Wyo- l'industrie ferro- coûté 730 M$ US ming.« Nous pare des a UP 'an dernier sis a his Guy Archam- et l\u2019a fait glisser si notre appro- bault.vice-pré- dans le rouge.che au projet.à sident.marke- BH la fois théorique et pratique.et notre expérience.» Canac international est née en 1971 du mariage des secteurs conseils du CN et d'Air RÉPERTOIRE DES MÉDIAS BLITZ PLUS DE 10,000 TITRES-INSCRIPTIONS DE LA PRESSE ÉCRITE ET ÉLECTRONIQUE DU CANADA L\u2019outil indispensable du relationniste avant-gardiste aussi \u2018BLITZ 24 inc.\u2019 messagerie de presse CLUB DE PRESSE BLITZ (514) 722-4121 ed 1 ELECTRO MOTIVE J Ayant notre siége social REPRESENTANT EXCLUSIF des pièces de locomotives General Motors au Canada.152, Notre-Dame Est, Bureau 410 Montréal (Québec) Canada H2Y 3P6 Tél.: (514) 954-2082 Téléc.: (514) 954-0431 a Montréal, nous sommes le ventes et services Canada, alors que les deux sociétés appartenaient à l\u2019Etat fédéral.Elle a réalisé quelque 600 mandats au Canada, en Europe, en Afrique et en Asie.vous offrent des d > Industrie du rail < Le geant Union Pacific demande a Ganac de le dépétrer On a souvent besoin d\u2019un plus petit que soi le DEH essertes ord-sud exclusives qui relient la côte est LES AFFAIRES / Samedi 11 juillet 1998 25 HE Guy Archambault : « Nous obtenons une visibilité dans toute l\u2019industrie nord- américaine.» PHOTO\" Jean-Guy Parac-s.LES AFFAIRES Stl TH Chemin de fer Saint-Laurent et Hudson Filiale dans l'Est du Chernin de fer Canadien Pacifique à VIRMONE NEW YORK Ÿ (Liaise Chemin do for Saint-Laurent of Hudson COT Droits de circulation du SILEH WN Lignes de F'ouvst du CFCP Industrie du rail Le geant Union Pacific demande a Ganac de le dépêtrer On à souvent besoir à un plus petit que sn Alain we IT and : # Guy Archambault du Fine autre quite © acte appartetialent be Nous obtenons une SIMS US wren ee {rai Phe ores Qn visibilite dans toute H'apable de ic eudre à et colo cote anne do bbb mandala Cane l'industrie nord- vorgement chronique Je Et Rae - bo americaine coseatny Ju sud de ! sou tele menu a cons Union Pacific BF \u201ctn fn Toe ppd feb Be Mo SICH Te nla, Surface transports à depetre tion Board, ono no AN ; Canad international alive Co i Laid shi {Canadien cc SAR i .\\ / 4 3 | go : À i, National CN cn \u201cnas eral q abdat + labos Corn SE \u20ac hi COUCH GCLVIC UN pi \u201cdu Prctte pr vl \u2018 loiter des roseaes mi ta dt men UP | { ares el des erpuma ss Pepto plait ain Bie j | > recranime dinmves st SCHent EN ° - Lal MSP cdo na! 50 Mandat ne pous Nes ee lid, ny Tr be 1 CT anemer Neato De I Ww Seat Hi is le Shan bod nls i Cr dus = A A hat, Le StL&H et le D&H po\u201d vous offrent des dessertes toe _ nord-sud exclusives qui Nn , relient la côte est La congestion aux Etats du Nord et aux des services provinces canadiennes ferroviaires à \" du Québec et de l'Ontario.coûte 730 MS US free be à UP l'an dermer mas Cus Ar ham et l'a fait glisser saut dans le rouge ¥ En 1998, les clients an de ce service hern Pacsfe bénéficieront .d'investissements de ; res 20 M$ dans le « ; 5 : \u201c RÉPERTOIRE DES | materiel et dans MEDIAS BLITZ | agrandissement des terminaux.FLUS UE 10,900 | TITHES INSCRIPTIONS i DE LA PRESSE ECRITE | FT ELECTRONIQUE i NU CANADA ! 3 pes ar \u2018 Lat nner 500 Je Zante \u201c8.lifZ ed inc.c | songestio: Tata ie COTE | CLs DE | Calle .: VE (PRESSE BLITZ| : is | I I - Pa f ee _ (514) 722-4121 | oo | | de hits Ventre ROUX REPRESEFNTAND EXCITE SH .vntes et services t ER = | bo.Montreal (Quebec [RAIL ACTION \u2019 TT des pieces de locomotives General Motors au Canada | Votre Dane st Brean 400 Canada H2XY 3P6 Pel (515954 2082 Tele Vi Os Rod let Plus de quatre millions d' usagers ; voyagent à bord des trains Montréal-Rigaud et Blainville-Montreal en raison de leur ponctuallté, leur confort et leur rapidité.\u201cUne solution d'avenir, pratique et économique, pour la région tro opolitaine.\u201cWind cC'henun de ler Saint-Laurent et Hudsoi Montre Rouses ont Toror: Sarato: Niagara Tain Spring: Buffalo Binghamton .coranton wo Dupont \u2018 Nevatr Sunbury: to ; N Allentown Harnenur, Reading Philade i Perryville : dtimore, Washing id \u2018 Grice a nos infrastructures et notre matériel roulant, le StL&H assure 90% des liaisons ferroviaires conteneurisées entre le port de Montréal et le Midwest américain.CLICHÉ RÉPÉTÉ À ÉCLAIRAGE DIFFERENT.EN RAISON DU TEXTE IMPRIMÉ SUR FOND GRIS OU DE EOULEUR. 26 LES AFFAIRES / Samedi 11 juillet 1998 > Industrie du rail C FINANCEMENT SPECIALISE OFFERT PAR FIRST UNION RAIL .Forfaits de location-bail innovateurs pour les locomotives et les wagons .Service complet sur mesure .Court terme pour les wagons neufs .Acquisitions de flottes (wagons et locomotives) .Ventes et cession-bail .Tous les types d\u2019équipements .Options de longs termes Pour en savoir plus, informez-vous au 514-861-3101 ou par télécopieur au 514-861-6695 FIRST UNION RAIL CORPORATION 1, Place Ville Marie, Suite 3431 Montréal (Québec) Ls \" Industrie du rail \u2014 \u2014\u2014 Alstom AMF fera l\u2019entretien d\u2019un parc de locomotives dans l\u2019Ouest Premier contrat d'entretien et de réparation pour le CN en Colombie-Britannique Alain pécialiste de la remise à neuf.Alstom AMF.de Montréal, s'occupera aussi de l'entretien d'un parc de locomotives qu'elle vient de rénover pour le compte du Canadien National (CN) en Colombie-Britannique.En effet, l'atelier de Pointe- grande puissance du CN affectées au transport du charbon dans l\u2019ouest du Canada.Les travaux seront effectués au centre de fiabilité du CN à Surrey.La valeur du contrat.d'une durée de 10 ans.n'a pas été divulguée.Cependant, ce premier contrat d'entretien et de réparation marque un tournant dans l'évotution de l'entreprise.deux ans à peine.« C\u2019est une nouvelle orientation.C'est modeste, mais c'est intéressant de se faire reconnaître dans le marché de l'entretien ».dit Denis Cour- celles, directeur des affaires gouvernementales à Alstom.Alstom, qui était alors associée à GEC.a repris du CN les ateliers AMF en mars 1996.L'effectif s'est accru ra- nes, mais a de nouveau chuté à 650 employés environ à la fin de l\u2019année dernière, les commandes pour la rénovation des locomotives diminuant.M HE L'atelier de Pointe-Saint-Charles a décroché le contrat d'une durée de 10 ans.Saint-Charles a décroché le menacée de fermeture il y a pidement jusqu'à 900 person- LES AFFAIRES / Samedi 11 juillet 1998 27 contrat d'entretien et de réparation de 50 locomouves de Atelier a vendre La société ferroviaire Saint-Laurent & Hudson (SL&H) a renoncé à la vente de son atelier de Côte Saint-Luc à un consortium canado-américain et recherche désormais un nouvel acquéreur.En début d'année.SL&H avait proposé à une société américaine.Progress Rail.d'Albertville.en Alabama.de se joindre à elle et à deux chemins de fer d\u2019intérêt local (CFIL).les locomotives sont plus rentables Chemins de fer Québec/Gatineau (CFQG) et le Chemin de fer Québec Sud (CFQS).pour former une nouvelle entreprise d'exploitation de l'atelier de réparation des locomotives.« Après discussion.nous en sommes venus à la conclusion que la meilleure chose à faire serait de négocier avec un fournisseur et d'offrir ensuite le service aux CFIL ».explique Jacques J.Côté.président-directeur général de SL&H.L'entreprise a réduit la liste des acheteurs pressentis à deux entreprises, toutes deux de l'extérieur du Québec.Une décision devrait être annoncée à l'automne.L'atelier de réparation des locomotives de Côte Saint-Luc employait jusqu'à 345 personnes en 1995 mais, de nos jours, une centaine de personnes tout au plus y travaillent.Sa mission consiste à entretenir les trains de banlieue et les dernières locomotives MLW encore en service.Peu à peu, SL&H se départit de ses MLW et renouvelle son parc avec des locomotives General Motors, dont l'entretien se fait à ses ateliers de Toronto.Voilà le CN: de la puissance à revendre à l'échelle de tout un continent.La puissance.Grâce à leur très grande copa- cité de traction, nos nouvelles que jamais.Nos trains sont plus rapides, plus efficaces et plus économiques.Un continent.Seul réseau ferroviaire transcontinental en Amérique du Nord, le CN donne un accès direct à la plaque tournante de Chicago.C'est bien simple, le réseau du CN s'étend de l'Atlantique au Pacifique, de l'Alaska jusqu'au Mexique.On a la puissance.et tout un continent.Et nos clients en retirent tous les avantages stratégiques possibles.CANADIEN NATIONAL www.cn.ca ON A LA PUISSANCE. 28 LES AFFAIRES / Samedi 11 juillet 1998 Les chemins de fer d'intérêt local : les sauveurs de lignes Alain n moins de quatre ans, Fi nouvelles compagnies de transport ferroviaire, des CFIL (chemin de fer d\u2019intérêt local), ont repris quelque 2 200 kilomètres de voies ferrées du réseau secondaire du Québec.Le Canadien Natio- nal (CN) et le Canadien Pacifique (CP) vouaient ces voies ferrées a |\u2019abandon.Les CFIL, plus petits, plus souples et plus économes, leur redonnent vie avec succès, En 1994, le Chemin de fer de Charlevoix, filiale des Chemins de fer du Québec (CFQ), achetait du CN une ligne de 147 km entre Limoi- dans va domaine.>> Industrie du rail C lou et Clermont.La voie ferrée accueille aujourd\u2019hui autant de wagons, environ 5 500 par année, qu'avant; 40 % des expéditeurs sont de nouveaux clients qui ne faisaient pas affaire avec le chemin de fer auparavant.Le centre de transbordement de Clermont est devenu une tête de réseau pour le transport du bois d'oeuvre de Quand on est Chez CANAC, ça fait 27 ans qu'on active notre matière grise pour trouver des solutions ferroviaires.C'est pourquoi nous sommes passés maîtres dans tout ce qui touche l'exploitation ferroviaire \u2014 qu'il s'agisse de planification fond de train.Si vous avez besoin que nous mettions des solutions sur vos rails, appelez-nous.Nous sommes les spécialistes.Charlevoix et de la Côte-Nord.« Je n\u2019ai aucune hésitation à dire que si nous n'avions pas acquis cette ligne, elle serait fermée et démantelée au- jourd'hui », affirme Serge Belzile, président et chef de la direction du CFQ.Cette compagnie a constitué l\u2019automne dernier le Chemin de fer de la Vallée de la Mata- de nouvelles lignes, de services de consultation, de travaux sur le terrain ou de gestion expérience, une entreprise qui gère bien son capital ferroviaire est une entreprise qui roule à Chicago e Dallas e Detroit * Edmonton * Mexico * Montréal + Toronto * Winnipeg Utiliser le service lecteur, poste 60.de réseau.C'est aussi pour cette raison que des centaines d'entreprises font affaire avec nous pour tous leurs besoins ferroviaires.D'après notre ROIS IL AU 11 1 www.canac.com 1 800 588-4387 pédia pour l\u2019exploitation du tronçon québécois de l\u2019Inter- colonial Railway (Mont-Jo- li/Moncton).Un an auparavant, sa filiale, Chemin de fer de la vallée de la Mata- pédia, avait acquis le tronçon Chandler/Matapédia.On s\u2019attend a ce que le CFQ reprenne aussi du CN le trongon Saint-André/Matane, qui fait JAX Spécial A la jonction avec le traversier- rail Baie-Comeau/Matane.À la reconquête des expéditeurs Le nouvel exploitant part à la reconquête des expéditeurs.Le CFIL vient de conclure une entente avec Mines Gas- pé pour le transport de 40 000 tonnes d\u2019anodes de cuivre jusqu'à la raffinerie CCR à Montréal.À l\u2019autre bout du Québec.les Chemins de fer Québec/Gatineau (CFQG).propriété de Genesee Rail-One.ont remis en service un tronçon fermé depuis trois ans par le CP entre Thurso et Saint- Augustin et a rétabli un lien ferroviaire continu entre Québec, Montréal et Hull.« Nous nous attendons à une augmentation de 10 % cette année », dit Jean-Claude Daigle.vice-président marketing.Le trafic devrait dépasser les 47 000 wagonnées grâce à l'ajout d\u2019un train quotidien entre Québec et Trois-Rivières et à la mise en service de centres de transbordement de l'automobile à Québec et du bois d'oeuvre à Gatineau.Au centre du Québec.un transporteur routier.Express Marco.tentera lui aussi l'expérience de remettre en service le Quebec Central Railway.inopérant depuis plus de 10 ans.Au sud, Iron Roads Rail- \u2018 ways a établi sa tête de réseau à Farnham, mais transporte des conteneurs jusque dans l\u2019île de Montréal.Il constituera un lien vital pour le nouveau service des conteneurs entre les ports de Montréal et de Saint-Jean (Nouveau- | Brunswick).Dans les régions ressources du nord, le CFIL du nord du Québec constitue un cas unique qui ne peut étre assimilé aux autres CFIL plus petits.Le CN et ses cheminots cogèrent ce grand réseau de plus de 2 000 kilomètres.Les CFIL ont sauvé des l1- gnes ferroviaires, mais leur exploitation dérange.Les maires entendent de nouveau siffler les trains à toute heure du jour et de la nuit alors que.depuis plusieurs années, rien ne venait troubler leur quiétude.En cédant des lignes à des exploitants locaux, le CN et le CP.tous deux assujettis aux lois fédérales, les font passer sous l\u2019autorité québécoise, ce qui aurait pour effet de rendre inopérantes plusieurs ententes sanctionnées autrefois par l\u2019Office national des transports.« Les citoyens ne sont pas satisfaits.Le législateur provincial a été imprévoyant en n\u2019adoptant aucune mesure transitoire pour la continuité des ententes existantes », dit Mario Laframboise, président de l\u2019Union des municipalités du Québec.ll r= S- ,4 wy St a\u201d LUN oa RZ EE = ma VU TV OL TU Ur > \u201cAFFAIRES C1 1122 a ae Pan 2 Bris 2 3 ie) a .; Les obligations Bons du Trésor (3 mois} % Le dollar ($ canadien en ¢ US) Canada 30 ans (Rendement %) Fermeture: Fermeture: Fermeture: Fermeture: 4,76 % age 68,12 ¢ US 5,46 % 7383.71 Précédent: 482 Précédent: Précédent: Précédent: 484% 478 68,06 ¢ US 552% 7338.66 Variation 472 Variation Variation Variation - 0,08 S&T +0,06 ¢ US - 0,06 % + 45.05 52 semaines 4,66 52 semaines 52 semaines 52 semaines Hass % (7300 $US 1HÉN9INIQA H/6,65% H/7822.25 /2,82 % /67,82 ¢ US B/5.56 % B/6239,96 La Bourse ir: 300: Achat de Fonorola par Call-Net : LES AFFAIRES / Samedi 11 juillet 1998 29 Précédent: 304 20385808 296 Variation 292 +0,90 SUS 288 52 semaines 758 10 0 0 9 OO 0 D = H/334.85 $ US TERRIER B/278,15 $ US L'or a New York ($ US l\u2019once Fermeture: 294,75 $ US 308 sérieuse avancée des Américains au Canada Sa filiale Sprint Canada devient un nom de plus en plus familier au pays Claude i n mettant la main sur Fo- norola.Call-Net Entreprises (MtI.CN.26 $) fait la preuve que les Américains peuvent avaler nos firmes canadiennes de télécommunications.Sprint US ct AT&T sont deux grands prédateurs américains.Certes.les règles canadiennes protègent nos firmes de télécommunications contre leur éventuelle aita- que.Ils ne peuvent détenir directement et indirectement plus de 46 % d\u2019une firme canadienne de télécommunications.Pourtant.Call-Net vient d'avaler entièrement Fonoro- la.une firme de télécommunications canadienne.Or.derriere Call-Net se trouve Sprint US.Celle-ci détient 25 % des actions sans droit de vote en circulation de Call-Net.Il s\u2019agit d'une participation minoritaire.Mais ces actions confèrent à Sprint US le droit de choisir trois des neuf membres du conseil d administration de Call-Net.« Sprint Canada.la filiale à part entière de Call-Net.est une firme américaine ».fut d'ailleurs l\u2019un des argument utilisés par la direction de Fonorola pour convaincre ses actionnaires de refuser l'offre d'achat de Call-Net, mais en vain, Ceux-ci n'ont pu résister à l\u2019offre finale de 67 $ l\u2019action payée comptant ou en actions de Call-Net.De forts liens de dépendance « Des liens de dépendance.ça peut se créer autrement que par une participation ma- Joritaire dans une firme », dit Douglas Cunningham.maintenant propriétaire de sa Call-Net (Montréal, CN, hebdo) du 28 juin 1996 au 3 juillet 1998 30 25 Cours en $ HN a Oo = o 5 Source : Reuter Graphique : LES AFFAIRES propre boîte d'analyse financière.Network Research.Transfert de logiciels brevetés.de technologies protégées et de services peuvent faire en sorte qu'une entreprise comme Call-Net soit finalement grandement dépendante d'une compagnie américaine qui.dans ce cas-ci, est Sprint US.Conséquence : des dizaines de milliers de Canadiens voient à chaque mois le nom de Sprint Canada sur leur fucture.« En 2000.les contraintes exigées par le gouvernement canadien sur le contrôle de nos firmes de télécommunications disparaîtront dans le cadre des ententes prises avec l'Organisation mondiale du commerce ».constate M.Cunningham.D'ici là, les principaux acteurs auront déjà pris d'assaut les positions stratégiques en sol canadien.C\u2019est déjà le cas de Call-Net.Avec Fono- rola.son réseau de fibre optique s'étend désormais sur une longueur de 14 700 kilomètres, Il rejoint les 25 plus importantes agglomérations du pays et sert pas moins de 1.35 M de clients.Appels interurbains.transmission de données et Internet composent la gamme des services de Call-Net.Avant l'acquisition de Fonorola.Call-Net offrait ses services essentiellement dans le marché résidentiel.Avec Fonoro- la, elle fait une sérieuse percée dans le monde des entreprises.un important volet qui lui faisait défaut.puisque très rentable.D'ailleurs Fonorola avait franchi en peu de temps son seuil de rentabilité alors que Call-Net tente encore de l'atteindre.« Nous deviendrons ainsi la première société de télécommunications alternative ».a écrit Juri Koor.président du conseil et président-directeur général de Call-Net.dans un communiqué de presse commentant l'offre d'acquisition de Fonorola.Des économies importantes Certes, l'achat se sera fait à un prix élevé (1.8 milliard).mais il en vaut la chandelle selon certains analystes financiers.En s'emparant du réseau de Fonorola.Call-Net évitera ainsi d'importantes dépenses d'investissement qu'elle aurait autrement été contrainte d'effectuer.Par ailleurs, les activités des deux entreprises sont parfaitement complémentaires.« On estime à 600 MS les économies que nous permettra de réaliser l'acquisition de Fonorola pour les cinq prochaines années ».a spécifié Juri Koor dans son communiqué.Encore plus important.il faut prendre l'adversaire de vitesse lorsqu'il s\u2019agit de conquérir un nouveau territoire.Sans Fonorola.Call- Net visait le cap de deux milliards de dollars de ventes annuelles pour \"an 2000.Pour son dernier exercice, ses ventes se sont chiffrées à 921 M$.Maintenant qu'elle a Fonorola dans son collima- leur, ce ne sont plus deux mais trois milliards de dollars qui deviennent la marque potentielle de Call-Net en l'an 2000.Appels outre-mer Outre les appels interurbains, Call-Net entend s'imposer dans d\u2019autres marchés dont celui de Téléglobe (Mtl.TGO.39.40 $).« Après Bell Canada.nous sommes le plus grand expéditeur de trafic international au pays ».a souligné M.Koor.Aussi.il n'y a rien de plus normal que de vouloir installer des bureaux en Asie el en Europe pour servir les clients d'outre-mer.Quant au marché américain.Call-Net n'aura aucune difficulté à le servir par le truchement de son compagnon Sprint US.Même en gobant Fonorola.Call-Net n'est pas près d\u2019atteindre son seuil de rentabilité.C\u2019est normal puisque ces nouvelles entreprises doivent effectuer d'importants investissements pour s'établir.Leurs dépenses d'amortissement sont élevées et elles réduisent sensiblement leur bénéfice d'exploitation.Ce qui compte pour ces entreprises, c\u2019est la croissance rapide de leurs fonds autogé- nérés.C'est là que l\u2019acquisition de Fonorola aura un impact formidable sur Call-Net.Elle aura pour effet de les doubler.si bien que.selon certains analystes, Call-Net dégagera en l'an 2000 des fonds autogénérés de plus de +50 MS (avant l'acquisition de Fonorola, les fonds auto- générés prévus étaient de \"ordre de 240 M$).Par ailleurs, \"acquisition de Fonorola au coût de 1.8 mil- hard ne modifiera en rien le ratio d'endettement de Call- Net, qui restera à 2 $ de dette pour un dollar d'avoir des actionnaires.Combinées.les deux entreprises auront une encaisse de 500 M$.ce qui leur laisse toute la latitude requise pour poursuivre leur plan d\u2019expansion.En achetant Fonorola, Call- Net obtient également un réseau de fibre optique en territoire américain et des centres de commutation à New York.Buffalo et Seattle.Certains analystes croient que Call- Net vendra ce réseau à Sprint US.Côté cours ctble de l\u2019action.les prévisions sur 12 et 36 mois le situent à 30 $ et à plus de 40 $ respectivement.M À 30 LES AFFAIRES / Samedi 11 juillet 1998 160 000 S$ 140 000 5 | 120 000 $ 100 000 $ | 60 000 $ | 20 000 $ Campement de base 10 000 $ [septembre 81 83 85 87 [V8] [a L ; | | 1 | | Notre ascension continue.Et vous?Le Fonds Trimark a atteint des sommets incroyables depuis sa création.Bien sûr, nous n\u2019y sommes pas parvenus du jour au lendemain.Ça n\u2019a jamais été notre désir.Chez Trimark\"\", nous visons haut et loin.Nous préférons avancer de pied ferme, à chaque pas.Donc, au lieu de suivre les tendances actuelles en matière de placement, ou d\u2019anticiper les fluctuations du marché en vue de gains à court terme, notre objectif est d\u2019atteindre une croissance marquée du capital à long terme.Grâce à des recherches poussées, nous sélectionnons des sociétés affichant des possibilités à long terme que d\u2019autres fonds peuvent avoir négligées.Il s\u2019agit là d\u2019une méthode de placement éprouvée, conçue pour assurer des Altitude actuelle ë 160 807 $ a sta 39 9] y3 03 y7 31 Ma ; J | | L ! ; ; |YOR A rendements supérieurs au fil des ans, comme le démontrent nos résultats : FONDS TRIMARK 14,7% 173% 182% 1an 3 ans 5 ans 16,7 % 10 ans 15 ans 15,5 % Si, tout comme nous, vous tendez vers des rendements à long terme, renseignez-vous auprès de votre conseiller financier au sujet du Fonds Trimark.Ou encore, téléphonez-nous directement au 1 800 200-5376.Vous nous trouverez également au www.trimark.com/francais.En matière de placement, nous avons une perspective à long terme.Et vous?ap SN PN ee NED MTS Ne (Cy yey ON py \u2014 ~~ EE Mr = PLACEMENTS = Tous les rendements sont des taux historiques de rendement annuel compose au 31 mai 1998 et tiennent compte des changements à la valeur par part et des réinvestissements de distributions, à l'exception cles frais de souscription où d'administration, payables par les porteurs de parts, qui auraient pour effet de réduire les rendements.Les rendements antérieurs ne garantissent pas les résultats futurs.La valeur de vos parts et le rendement de vos placements fluctueront, Des renseignements importants concernant tout fonds mutuel sont inclus dans le prospectus simplifié, que vous devriez lire attentivement avant d'investir.Vous pouvez obtenir des exemplaires du prospectus Trimark auprès de Gestion de placements Trimark Inc.Marque déposée/Marque de commerce de Gestion de placements Trimark Ine. C Réjean Bourdeau Claude Chiasson ranle-bas majeur au Groupe Coscient (Mtl, CST.B, 5,10 $) : depuis qu'elle à acquis une participation dans le producteur et distributeur d\u2019émissions de télévision de Montréal, Télésys- tème (Mtl, TIW, 31.60 $) met en place sa stratégie.Selon nos informations, le holding de Charles Sirois a de trés grandes visées pour Coscient.A moyen terme, il souhaite rien de moins que des ventes de 500 M$.un pied-à-terre en Europe et aux Etats-Unis et une émission d'actions.Pour y arriver.une source proche du dossier soutient que la table est mise pour l\u2019arrivée de Guy Crevier à la direction de l'entreprise.Avant d\u2019être nommé à Télé- système, le vice-président principal a été président de Vidéotron (Mtl, VDO.21.95 $) et du Groupe TVA (Mtl, TVA, 14 §).« À ce stade-ci, on ne peut ni confirmer ni infirmer cette information », dit Michèle Beaubien, porte-parole de Télésystème, alors que M.Crevier refusait d'accorder une entrevue.Elle a toutefois précisé que la priorité de Télésystème demeure, pour le moment.l\u2019obtention d\u2019un poste d\u2019administrateur lors de la prochaine assemblée du conseil d'administration de Coscient, prévue à la mi-juillet.Actionnariat Mme Beaubien souligne également que sa société est heureuse de s'associer à Laurent Gaudreau, vice-président du conseil, et à Richard Laferrière.président et chef de l'exploitation, desquels la Corporation financière Té- lésystème a fait l'acquisition de 2 370 618 actions de Co- scient à 4,60 $ l'unité.Télésystème a aussi fait l'achat de 897 200 actions sur le marché et le bloc de 3,3 % des actions que détenait le câ- blodistributeur Cogeco (Mtl, CGO, 17.25%), ce qui porte a 20,5 % son intérét total dans Coscient.La directrice des communications ne veut cependant pas commenter la situation de Yves Moquin, actuel président du conseil et chef de la direction de Coscient, qui demeure actionnaire a hauteur de 9,3 %.De source sûre, on apprend que ce dernier discute avec Guy Crevier de son rôle au sein de Coscient.Comme actionnaire important et chef de la direction de Coscient, M.Moquin s'occupe notamment des aspects financiers de l\u2019entreprise, fonction pour laquelle Télésystème ne manque pas d'expertise.Selon certains observateurs, l\u2019avenir de M.Moquin à la direction du producteur pourrait se jouer à l'assemblée du conseil d'administration de Juillet ou lors de celle prévue à la fin d'octobre.Parmi les autres actionnaires de Coscient, on retrouve Astral Communications (Mtl, ACM.A.20,00 $) avec une participation de 4.7 %.D'autre part, Capital Communications CDPQ.filiale de la Caisse de dépôt et placement.possède plus de 1,8 M d'actions privilégiées sans droit de vote et la Corporation des placements de la Banque Royale en détient un peu plus de 900 000.L\u2019arrivée de Télésystème L'aboutissement de Co- scient dans le giron de Télé- système s\u2019est fait de manière plutôt inusitée, a-t-on appris de bonne source.Il n\u2019a toutefois pas été possible de confirmer ces informations avec les principaux intéressés.C\u2019est d'abord à M.Moquin que Laurent Gaudreau aurait offert ses actions à 4 $ chacune, dans le but de prendre sa retraite.M.Moquin était intéressé puisqu'il avait une occasion en or de prendre le > À surveiller C\u2014 Guy Crevier pourrait accéder à la présidence de Coscient contrôle de l'entreprise à un prix somme toute fort raisonnable.Le hic : la transaction devait obtenir l'assentiment de la Caisse de dépôt.Or, les conditions exigées par la Caisse pour donner son aval à la transaction n\u2019ont pas plu à M.Moquin.Il se serait alors tourné vers Télésystème pour l'aider financièrement à acheter les actions de ses deux autres partenaires.En contrepartie, il aurait rétrocédé 900 000 actions de Coscient au holding de Charles Sirois.mais ce dernier a refusé : s'il devait investir dans Coscient, ce n'était pas pour être un investisseur passif.a-t-il laissé savoir.Après discussion avec son partenaire Richard Laferrière.M.Gaudreau a alors proposé de vendre leurs actions à Télésystème.Cela devait conduire à l'offre de rachat du 4 juin.Ce faisant, M.Moquin s\u2019est retrouvé isolé avec le seul choix d'exercer son droit de premier refus.F aurait approché Quebecor (Mtl.OBR.B.29,80 $) pour l'aider financièrement.Cette dernière s'est montrée intéressée, mais n\u2019a pas accepté l'offre parce qu\u2019en possédant à la fois le producteur Coscient et le télédiffu- seur Quatre Saisons, elle aliénait plus de 10 M$ de subventions pour Coscient.ll LES AFFAIRES / Samedi 11 juillet 1998 31 INVESTIR Les analystes financiers sont satisfaits de la transaction L'entrée en scène de Télésystéme (Mtl, TIW, 31.60 $) dans l\u2019actionnariat du Groupe Coscient (Mtl.CST 8.5,10 $) plait à deux analystes québécois qui suivent de près le titre du producteur d'émissions télévisuelles.« C\u2019est une transaction qui s'inscrit dans la convergence amorcée aux Etats-Unis entre les médias et les producteurs ».indique Christian Godin, de Midland Walwyn.Il croit que les filiales de Télésystème, comme Jazz (Internet) et Look TV.profiteront de l'association avec Coscient, reconnue pour la qualité de ses contenus.M.Godin souhaite cependant que le nouvel actionnaire mette l'accent sur une gestion plus serrée des dépenses.« C'est un point important à surveiller car le taux d'endettement est en progression constante », déplore-t-il.Vicky Girard, de Valeurs mobilières Desjardins, pense qu\u2019un meilleur contrôle des coûts est possible mais jusqu'à une certaine limite.« Les créateurs ont besoin d'un environnement propice à leur art.Il ne faut pas que des coupures aveugles entraînent une série de départs.» De toute façon.elle rappelle que les marges bénéficiaires ne sont pas des plus élevées dans ce secteur.Mn Girard reconnaît les effets possibles d\u2019une synergie à moyen terme, mais elle pense qu'un des grands avantages de la transaction réside dans les contacts internationaux que lui apporteront Télésystème.« En perçant à l'étranger.la société pourra étendre la durée de vie de ses contenus », dit-elle.Pour le moment, la spécialiste recommande l'achat du titre avec un prix cible de 5.70 $ sur une période de 24 mois.Elle pourrait modifier sa position après une rencontre prévue avec la direction au début du mois.Pour sa part.M.Godin n'est pas très satisfait des résultats de Coscient depuis le début de l'année, mais il estime que la situation va s'améliorer au fil des mois.Il recommande l\u2019achat du titre avec un cours cible de 6 $ pour les 12 prochains mois.Pour les neuf premiers mois terminés le 30 avril, Coscient a affiché des revenus de 89,5 M$ pour un bénéfice net de 1.9 M$ (0,11 $ par action dilué) comparativement à des ventes de 66,6 M$ et des profits de 1,1 M$ (0,07 $ par action dilué) pour la même période l'an dernier.(RB-CC) NH concessionnaires peut être inférieur.PDSE de 42 000 $ Et pour plus d'animation sur l\u2018Acura 3.,2F1.composez le 1888 9-ACURA-9.Outre la limite de vitesse, voiet d'autres chiffres à considérer.i \u201d Taux préférentiel de financement à l'achat de 10 \u2014n- Location de 308 $/ MOIS pour 48 mois.Acompte de 6500 Une vision qui inspire un élan de passion.ACURA OFFRES DE FINANCEMENT ET DE LOCATION-BAIL D'UNE DURÉE LIMITÉE faites par l'entremise de Honda Canada Finance Îne, seulement.sous réserve d'approbation du crédit.ÿ Financement suns limite au taux de 2,8% portant sur les Acura Série TL 1998 neuves.Termes de 24 à 48 mois.Exemple : 40 000$ mensualité de 831.84 $ pendant +8 mois : coût de l'emprunt de 2 328,32 $ ; coût total de 42 32832 8.Acompte exigible sly u lien.Transport et préparation (850 $), taxes, immatriculation et assurance en sus.* Mensualité de location de 388 $ pendant 48 mois établie pour l'Acura 3.2TL (modèle UA364W: 1998 neuve.Acompte où échange équivalent de 6 500 $ et première mensaalité exigibles.Coût total de location : 25 124 $.Franchise de 96 000 kilomètres : frais de 10 \u20ac le kilomètre excédentaire.Transport et préparation \u2018850 $) inclus : taxes.immatriculation et assurance en sus.Option d'achat au terme de la location-bail offerte moyennant un supplément Le prix de location des : transport et préparation 850$.taxes.immatriculation et assurance en sus.Le prix de vente des concessionnaires peutéêtre inférieur.Pour plus de détails.consultez votre concessionnaire Acura 32 LES AFFAIRES / Samedi 11 juillet 1998 INVESTIR Vous avez mentionné dans une récente chronique qu\u2019il faut un avoir net de 475 000 $ après impôt pour qu'une personne seule puisse prendre sa retraite.Mu situation se présente comme suit à 51 ans : des REER d'une valeur de 246 400 $ dont 114 400 $ dans les titres à revenus fixes (surtout des obligations d\u2019Hy- dro-Québec) et 128 500 $ dans les fonds Investors, un portefeuille hors REER de 30 000 $ dont 20 000 $ dans les certificats de dépôt et 10 000 $ dans un fonds mutuels de dividende et un triplex sans dette d\u2019une valeur de 130 000 $.> Votre argent c Elle épargne 14 000 $ sur un salaire annuel de 35 000 $ Son petit triplex payé lui permet de hausser considérablement son niveau d'épargne Je prévois investir 7 000 $ par année dans mon REER et accumuler à même les revenus de location de mon triplex près de 27 000 $ sur trois ans.Ce montant sera investi dans les certificats.Suis-je sur la bonne voie pour prendre une retraite aisée ?Quels sont les meilleurs placements à effectuer ?Quels montants puis-je retirer de mon REER sans épui- Paul Arcand Bonjour Montréal dès 5 h 30 ser mon capital ?G.L., Rive-Sud \\ [EY .votre première question, oui vous êtes sur le bonne voie pour prendre une retraite aisée, mais, souli- gnons-le, à 56 ans et non à 51 ans.Votre actif net après impôts s'élève à près de 333 000 $.Il reste donc un écart de 142 000 $ à combler par rapport à l\u2019objectif de 475 000 $.Pour ce faire, nous estimons qu\u2019il vous faudra cinq ans environ.Vous dites être en mesure de cotiser 7 000 $ par année dans votre REER.Si tel est le cas, et en supposant un rendement composé annuel de 7 %.votre régime vaudra à 56 ans près de 387 000 $.Votre portefeuille hors REER atteindra pour sa part près de 92 000 $ si vous parvenez à épargner les économies d\u2019impôt résultant de vos cotisations au REER.Cela comprend également l'apport net de votre triplex que vous estimez à 7 000 $ par année.Cela montre a quel point un petit immeuble à revenus peut aider une personne à atteindre son objectif de richesse.Grâce aux revenus de location, vous parvenez à épargner près de 14 000 $ nets par année.même si votre salaire annuel est de 35 000 $.Côté placement, assurez- vous que vos fonds mutuels vous permettent de participer au marché boursier à hauteur de 40 % de votre portefeuille.Les actions favorisées doivent Être celles de grandes compagnies canadiennes versant de bons dividendes et qui sont dans les secteurs des télécommunications.des services financiers, de la santé, des pipelines et de l'électricité.La même recommandation vaut pour votre fonds de dividende.Là, nous vous invitons à vérifier que ce fonds se compose essentiellement des actions décrites précédemment.Certains de ces fonds dits de dividende se composent surtout d\u2019actions privilégiées, ce que nous ne recommandons pas.Enfin, a propos des retraits annuels de votre REER, la règle est simple : lorsque vous serez à votre retraite.vous pourrez retirer pour la première année 75 % des revenus de placement qu\u2019il génère.Pour les années subséquentes, vous devrez ajuster le retrait initial au taux d\u2019inflation annuel.I Claude Chiasson eae de a = i % Ë LES AFFAIRES / Samedi 11 juillet 1998 33 Abitibi-Gonsol en Corée : un plus pour le marché du papier journal François a formation d'une coentre- Lie entre Abitibi-Conso- lidated (Mtl, A, 19,75 $), Norske Skog, de Norvège, et Hansol Paper Co., de Corée, devrait empêcher les exportations coréennes de perturber le marché nord-américain du papier journal.C'est ce que soutient Hervé Carreau, analyste du marché des produits forestiers chez CIBC Wood Gundy.« Les producteurs étrangers contrôleraient 65 % de la production coréenne.Je doute qu'ils mettent en péril leurs installations nord-américaines en écoulant la production coréenne », dit M.Carreau.Déjà, le prix du papier journal sur la côte ouest américaine est moins élevé que sur la côte est en raison des expéditions de I\" Asie, notamment de la Corée.Sur la côte est, le papier journal se vend autour de 600 $ US la tonne métrique.Association avec un concurrent Abitibi-Consol désirait vivement mettre le pied en Asie.un marché en forte croissance pour le papier journal.Abitibi-Consol exploite des usines en Amérique et en Europe.La participation d'un concurrent d\u2019Abitibi- Consol, le producteur norvégien Norske Skog.dans la coentreprise, est plus difficile à expliquer.« C\u2019est clair qu'Abitibi voulait un partenaire coréen pour faciliter l'exploitation des usines coréennes.Quand à Nors- ke, je pense que c'est pour réduire les risques de I'investissement », poursuit M.Carreau.Susan Rogers.vice-présidente, communications, chez Abitibi-Consol, explique la présence de Norske Skog par le désir de créer un groupe important de mise en marché en Asie.« Ca fait partie du phéno- mene de consolidation mondial de I'industrie », ajoute Mme Rogers.Chacun aura le tiers Selon I\u2019entente préliminaire, chacun des partenaires aura le tiers de la coentreprise asiatique.Hansol Paper vendra a la coentreprise son usine de papier journal coréenne de Chonsu, une usine dont la capacité de production est de | 040 000 tonnes par année.Hansol vendra également au consortium sa participation de 53 % dans la société chinoise Shanghai Hansol Potential, laquelle exploite une usine de 130 000 tonnes par année en Chine.La coentreprise a INVESTIR \u2014 Ressources naturelles \u2014\u2014\u2014\u2014 convenu de payer un milliard de dollars US a Hansol pour les éléments d\u2019actif cédés.Norske Skog, de son côté, apportera les deux usines de la société Shinho, l\u2019une située en Corée et l'autre en Thaïlande, usines qui cumulent 300 000 tonnes de capacité de production annuelle.Les quatre usines de la coentreprise cumuleront donc près de 1,5 M de capacité de production de papier journal par année, soit 18 % du marché de l'Asie-Pacifique, ou 40 % du marché hors Japon.La clôture de la transaction doit avoir lieu à l'automne.M.Carreau, de même que François Perron, analyste chez Capital Midland Wal- wyn, jugent que la transaction est très bonne pour Abitibi- Consolidated.Selon eux, Abitibi sera bien positionnée en Asie.De plus, les machines achetées sont âgées seulement de quatre à cinq ans et elle paie moins de 1000 $ US la tonne de capacité de production annuelle.Selon Mme Rogers, certaines usines coréennes ont des coûts de production aussi bas que 300 $ US la tonne, nettement moins que le coût des usines nord-américaines d\u2019Abitibi-Consol.Toutefois, dit-elle, l'acquisition ne remettra pas en cause les Investissements déjà annoncés.notamment celui de 250 M$ à l'usine de Jonquiè- re.au Québec.M immédiatement productive.23,0% 15,0% | 12,7\u201d INVESTISSEZ DANS LE FONDS DE REVENU DE L'ANNÉE* \"FONDS D'OBLIGATIONS ALTAMIRA: « Si vous voulez avoir la possibilité de gagner gros sur le marché obligataire, vous devez inclure ce fonds dans votre portefeuille.» Gordon Pape à propos du Fonds d'obligations Altamira dans Mutual Funds Update de mai 1998 Le Fonds d'obligations Altamira a procuré aux investisseurs des rendements supérieurs à la moyenne tout en préservant leur capital.Son actif est investi dans des obligations d\u2019État à long terme.Pas surprenant que la Société canadienne d'évaluation du crédit ait octroyé au Fonds la cote AAAi pour la qualité de son actif.** La totalité des 27 fonds communs de placement performants Altamira sont sans commission, ce qui signifie qu'une plus grande partie de vos placements devient 12,7% Altamira Pour obtenir votre trousse d\u2019investissement gratuite ou parler à l\u2019un des représentants en fonds communs de placement Altamira, composez le 1-800-361-2354 www.altamira.com 2020 University, Niveau de Maisonneuve, Bureau 201, Montréal (Quebec) H3A 2A5 Téléphone : (514) 499-1656 Télécopieur : (514) 499-9570 Les taux de rendement correspondent aux taux de rendement composés annuels historiques des périodes terminées le 3t mai 1998, compte tenu de la variation de la valeur des parts et du réinvestissement de toutes les distributions.Ils ne tiennent pas compte des frais optionnels payables par les porteurs de parts, qui auraient réduit les rendements.Le rendement passé ne garantit en rien le rendement futur.Les fonds communs de placement sont vendus uniquement par voie de prospectus.Le prospectus simplifié contient des renseignements importants que nous vous recommandons de lire attentivement avant de souscrire.Consultez également les pages deux et trois du prospectus pour tous les frais relatifs à nos fonds.Les Fonds Altamira sont sans commission; seuls des frais d'ouverture de compte de 40 $ sont exigés.\u201c Mutual Fund Gala Awards de 1997 * \u2018La CBRS analyse le Fonds d'obligations Altamira chaque mois.La cote AAA dénote une cote de crédit et une liquidité élevées, ainsi qu'un faible risque de capital. 34 LES AFFAIRES / Samedi 11 juillet 1998 INVESTIR Les prix des métaux usuels continuent de baisser Le prix du cuivre à égalé un plancher de 11 ans la semaine dernière, tandis que ceux du nickel et de l'aluminium sont revenus au niveau de 1994.Le prix du cuivre est descendu sous les 0.72 $ US la livre.mais est remonté légèrement vers la fin de la semaine pour terminer à ce niveau.La baisse de 3 % de la production d'acier inoxydable provoque un grand malaise dans le marché du nickel, le métal s'échangeant maintenant à 1.93 $ US la livre.Comme c'est la coutume depuis le milieu de 1997, l'Asie porte tout le blâme de cette baisse du prix des métaux.La force du dollar américain par rapport aux autres devises est également citée comme un facteur du repli généralisé des prix des métaux usuels.La consommation de cuivre du Japon a chuté de 12 % au premier trimestre de 1998 comparativement à la même période l'an dernier.La chute s'est poursuivie également en avril puisque les commandes de câbles et de fileries de cuivre ont baissé de 16 % par rapport au même mois l'an dernier.Aluminium : prévisions revues à la baisse En ce qui concerne le marché de l\u2019aluminium, la firme Bernstein Research, de New York, a réduit considérablement ses prévisions de prix pour l\u2019horizon 2002 à 2005; c\u2019est que la firme a répertorié qu'environ 1,25 M de tonnes métriques de capacité de production seront ajoutées d'ici 2001.Depuis le début de 1998 seulement.Billiton, Alcan, Oman, Dubal et Egyptalum ont annoncé elles seules des projets de construction totalisant 1.23 M de tonnes de capacité.Auparavant.Bernstein prévoyait un prix de 0.75 $ US la livre.prévision qu\u2019elle a ramenée à 0,67 $ US la livre.Selon Bernstein, cette réduction de prix entraînera une diminution des bénéfices des producteurs de presque 50 %.Cette augmentation de 1.25 M de tonnes n\u2019inclut pas des projets d'ajout de capacité totalisant 10 M de tonnes que la firme a identifiés, mais dont elle à jugé la réalisation trop improbable.Cependant.soulignent les auteurs de l'étude, une partie de ces projets pourraient devenir réels à mesure que les prévisions de consommation d'aluminium par l\u2019industrie de l'automobile se réaliseront.Pour 1998, Bernstein a réduit sa prévision du prix moyen de 0,67 $ US la livre à 0,62 $ US la livre.Pour le premier trimestre de 1999, la firme s'attend à ce que le prix recule jusqu'à 0.58 $ US la livre.(FR) M Baromètre des ressources Fermeture Fermeture Variation 2 03-07-98 26-06-98 % Métaux Aluminium ($ US ta Ib) 0,58 0,58 0 Argent ($ US l'once) 5,32 5,39 - 1,30 Cuivre ($ US la th) 0,72 0,74 - 2,70 Nickel ($ US la Ib) 1.93 1,99 - 3,01 Or ($ US l'once) 294,60 293,65 0,32 Ptatine ($ US l'once) 365,00 353,20 3,34 Zinc ($ US la Ib) 0,47 0,45 4,44 Indice CRB 214,50 217,85 - 1,54 Indice Dow Jones (denrées à terme) 127,05 129,88 - 2,18 Pétrole (prix par baril, $ US) West Texas Intermediate 14,55 14,18 2,61 Brent (Mer du Nord) 11,78 12,29 - 4,14 Bois de sciage?(prix des producteurs pour le 2 X 4, longueurs assorties) Bois vert (Montréal) $ CA 400,00 395,00 1,26 Prix composés Toronto $ CA 368,26 365.11 0,86 Columbus $ US 342,20 340,06 0,63 Marché à terme (Comex) Livraisons Var.(%) Argent ($ US I'once) juillet 5,30 5,29 0,19 sept.5,33 5,33 0 Cuivre ($ US la livre) juillet 0,72 0,74 - 2,70 août 0,73 0,74 1,35 Or ($ US l'once) août 295,00 295,00 0 oct.297,20 297.20 0 Platine ($ US l'once) juil 375,60 353,20 6,34 oct 367,60 353,20 4,08 Café C ($ US la livre) juitlet 1,11 1,13 - 1,77 sept.1,09 1,12 - 2,68 Coton 2 ($ US la livre) juil 0,81 0,81 0 oct 0,80 0,79 1.25 Sucre 11 {¢ US Ia livre) oct 8,58 8,51 0.82 mars 9,07 9.14 0,76 1 : London Metal Exchange (LME) ?: prix fournis par l'Association des manufacturiers de bois de sciage du Québec.8 Q Source : Dow Jones Exploration miniere : vers une meilleure divulgation de l'information François uisqu'il est à peu près im- Proton d'empêcher la perpétration de crimes ou de fraudes du genre de celle de Bre-X Minerals.la meilleure façon de protéger les investisseurs est de leur fournir les outils d\u2019information appropriés afin de déceler les indices de malversation le plus tôt possible.C\u2019est ce qui se dégage des 55 recommandations du rapport intérimaire du Groupe de travail sur les normes minières publié en juin.Ces recommandations sont présentement soumises à la discussion du public, après quoi la Bourse de Toronto et la Commission des valeurs mobilières de l\u2019Ontario (CVMO) pourraient les intégrer, en tout où en partie.dans leurs lois et règlements.La Bourse de Toronto et la CVMO ont créé ce groupe de travail à la suite du scandale Bre-X, par lequel des milliers d'investisseurs ont perdu plus de 4 milliards de dollars.Le groupe avait le mandat de Ressources naturelles \u2014 \\ J suggérer des normes a établir sur la conduite des programmes d'exploration et sur la façon de divulguer et de diffuser les résultats.La principale recommandation du groupe de travail est de formaliser le concept de « personne qualifiée » (Qualified Person).Cette personne devrait être membre en règle d\u2019une association professionnelle dotée d\u2019un pouvoir disciplinaire, par exemple 1'Ordre des ingénieurs, et avoir au moins cing années d\u2019expérience dans le secteur minier.Cette personne pourrait faire partie du personnel de la société.Cependant, dans le cas du calcul des réserves ou des ressources, cette personne devra obligatoirement étre indépendante de la société minière.La personne qualifiée aurait la responsabilité de voir à ce que la société minière adopte de bonnes pratiques minières.Elle devra signer tous les documents de divulgation de \"information.David Walsh.par exemple, le président de Bre-X Minerals et ancien courtier en valeurs mobiliéres maintenant décédé.n'aurait probablement pas rencontré les exigences techniques du poste.John Felderhof.le vice- président, exploration.et Michael de Guzman.le directeur de l'exploration, se seraient qualifiés du point technique.Ils ne faisaient cependant partie d'aucune association professionnelle avec pouvoir disciplinaire.On soupçonne M.de Guzman d'avoir falsifié les analyses des carottes prélevées sur la propriété Busang, en Indonésie.en y saupoudrant de l'or.De même, Kilborn Engineering Pacific, une filiale de SNC-Lavalin (Mtl, SNC, 11,75 $).est une société qui se serait qualifiée comme experte indépendante.Pourtant, la firme s'est fait passer sous le nez la plus grosse fraude minière de l'histoire.Parmi les autres recommandations du groupe de travail, on note : * la divulgation détaillée des résultats d exploration, des aspects légaux des titres des propriétés : * I'établissement de normes Llnstitur des fonds Ce produit d'investissement du Canada (IFIC) est fier de présenter un produire du plus haut intérét pour l'industrie un placement à résultat garanti.les nouveaux Guides de conformité destinés à l'industrie des fonds communs de placement L'un à l'intention des gestionnaires.distributeurs au détail Élaborés conjointement par Borden & Elliot et Coopers & Lybrand pour le compte l'IFIC, ces guides résument l'ensemble des règles qui régissent la discribution de fonds communs de placement au Canada.Un placement peu risqué / £ L'INSTIIT 1 DES FONDS D'ENVESTISSEMENT D1 CAN SDA L'IFIC TANCE UN PLACEMENT D'INTÉRÊT MAXIMUM À RISQUE INIMUM Tout à fait.Car ces deux guides, rédigés dans l\u2019autre des un langage simple et clair, vous épargnent des heures de recherche dans des pages et des pages de lois et de règlements sur les valeurs mobilières.Ils vous évitent aussi le risque de mal interpréter ou de passer à côté d'une information cruciale.De ce point de vue, ces guides sont un placement fort rentable.Et une preuve de plus que l'IFIC prend à coeur les intérêts de notre industrie.Pour commander vos exemplaires des } nouveaux Guides de conformité de l'IFIC, appelez-nous aujourd'hui même au (416) 363-2158, L'INSDISUT DES FONDS D'INVESTISSEMENT DE CANADA £ 1FIC nationales sur la définition de réserves, ressources, coûts de production, etc.; » l'établissement de normes pour la rédaction de communiqués de presse ; * l'uniformisation des règlements des Bourses et des commissions des valeurs mo- biliéres ; * l'allocation de ressources additionnelles afin de s\u2019assurer du respect des règles ; * l'incitation des analystes financiers à dénoncer les infractions aux règlements de divulgation par les sociétés minières.Les analystes devront distinguer clairement entre l'information fournie par les sociétés et leur propre opinion.Montréal va dans le sens de Toronto Selon Louis Doyle.conseiller principal, développement de marché, à la Bourse de Montréal, le groupe de travail formé par son organisme, la Commission des valeurs mobilières du Québec.et divers intervenants miniers devrait remettre son rapport préliminaire à l'automne.« Essentiellement.les discussions vont dans le sens des recommandations du groupe de travail de Toronto.II faut dire que plusieurs de ces recommandations sont déja mises en vigueur au Québec ».a dit M.Doyle aux AFFAIRES.Déjà.les petites sociétés minières doivent embaucher un consultant indépendant pour vérifier la pertinence des propriétés acquises.Tout calcul de réserves doit avoir été vérifié par un consultant indépendant.La Bourse de Montréal a également mis a jour son Guide de rédaction des communiqués de presse émis par les sociétés minières.La Bourse y a introduit l'obligation de se conformer aux normes de l'Institut canadien des mines, de la métallurgie et du pétrole pour la définition des termes réserves et ressources minières.Le Guide précise la façon de divulguer la teneur et le tonnage des minéralisations, l'obligation de divulguer les particularités du droit contractuel des propriétés minières, de résumer la campagne de forage et qualifier les résultats de satisfaisants ou insatisfaisants.La Bourse a rehaussé aussi ses normes d'inscription, exigeant maintenant un fonds de roulement minimum de 600 000 $.Pour les projets à l'étranger, elle exige un fonds de roulement de 1.2 M$.M pes: Raa oil: ca AR pere ee.al > Enbref c\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 LES AFFAIRES / Samedi 11 juillet 1998 35 -.INVESTIR Offre d\u2019achat : Cantrex réclame plus que 22 M$ L'entreprise a formé un comité indépendant afin d'obtenir une offre supérieure a celle de Transamerica Stéphanie chands indépendants Can- Li regroupement de mar- trex (Mtl, CXN.5.05 %) refuse de s'envoler vers les Etats-Unis pour 22 M$ seulement.La compagnie montréa- laise a formé un comité indépendant, conseillé par CIBC Wood una afin de ren- VERIFICATEURS DES COMPTES PAYABLES Profit Recovery Group Canada, Inc.une firme de vérification, recherche présentement des vérificateurs, Les personnes qualifiées doivent posséder un baccalauréat ainsi qu'une connaissance des comptes-pavables au sein de corporations à haut-volume d'achat.En contrepartie.nous offrons un excellent plan de rémunération ainsi qu'une gamme complète d'avantages sociaux et une opportunité exceptionnelle d'avancement à l'intérieur d'une organisation internationale, Les candidats qualifiés sont priés d'envover leur curriculum=vitae à l'adresse suivante: THE PROFIT RECOVERY GROUP CANADA, INC.8573, Ch, Dalton, Ville Mont-Roval (Québec) H4T IVS Télécopieur: (514) 341-6893, montrealoffice@ prgx.com Si vous désirez consulter notre site internet: Www.prgx.com The Profit Recovery Group Canada, Inc.contrer d'autres concurrents et d'obtenir une offre supérieure a celle qui lui a été présentée par Transamerica.Le 19 juin, la compagnie de San Francisco à effectivement envoyé aux actionnaires de Cantrex une offre non sollicitée de 5 $ par action.Cantrex recommande à ses actionnal- res d'attendre le dernier jour de l'offre.c'est- à-dire le 15 Juillet, avant de déposer leurs actions.Mais le principal actionnaire de Cantrex.le fonds Capital de participation québécois, a déjà donné son aval.Ce fonds qui ne détient plus que les 61 % des actions de Cantrex pourrait être dissolu en septembre.Toutefois, l'offre de Trans- america est conditionnelle au versement de 90 % des actions de Cantrex.Les administrateurs de Cantrex n'ont pas l'intention de déposer leurs titres.Ils ont entre leurs mains 7.2 % des actions.Si l'on tient compte des cadres de Cantrex également Manu-Air Inc.réfractaires à la transaction.on obtient un bloc de 9.1 % des actions.Et ce bloc pourrait encore grossir à 17,2 % si l\u2019on ajoute les options que les administrateurs et les cadres pourraient exercer après le changement de contrôle.« Nous ne devrions pas avoir de difficulté à cumuler 10 % des actions pour contrecarrer la clause », dit le président de Cantrex, Claude La- londe.Il à spécifié que le conseil demeure ouvert aux discussions avec Transamerica, mais qu'il estime que le prix offert présentement est insuffisant et ne tient pas compte de la restructuration de la compagnie.Après deux ans de marasme.la compagnie qui inclut les banniéres Meubles Sélection, Le Meubleur.Kit A Tout.Furniture Plus.Expansol et United Capet a renoué avec la croissance.L'an dernier, son chiffre d'affaires a gagné 17 %.touchant 534 M$, et les bénéfices ont progressé de 20 %, atteignant 1.9 M$ ou 0.43 $ l'action.L'action.qui s'était écrasée par rapport à son sommet historique de 7 $ en 1993, a regagné du terrain dernièrement, passant de 2.75 $ en février dernier à 4,35 $ le der- secteur de la carrosserie.mer jour avant l'annonce de l'offre.La compagnie estime donc que la prime de 15 % offerte par Transamerica est inadéquate et qu'elle ne tient pas compte de la tendance à la croissance.ll \u2014 \u2014 y Uni-Select renonce à acquérir Multipro Le distributeur de pièces et d'accessoires d'automobile Uni-Select (Ml.UNS, 29.75 $) ne procédera pas à l'acquisition de Multipro Group comme 11 l'avait annoncé en février.La compagnie de Bourcheville change son fusil d'épaule et recherche d'autres cibles potentielles dans le L'acquisition avortée aurait rapporté 11 M$ de revenus et 0.02 $ à 0,03 $ de bénéfice par action supplémentaire à Uni- Select.selon Ari Berberyan, de Groome Capital.« L'impact financier ne sera pas majeur, mais il est dommage que la transaction n'ait pas lieu, car elle aurait aidé à la pénétration d'Uni-Select dans le créneau de la carrosserie.» L'analyste financier demeure confiant et continue de recommander l'achat de l'action d'Uni-Select.avec un prix cible de 34 $ sur deux ans.(SG) - OCCASION DE CARRIÈRE DANS LA VENTE Manu-Air Inc.est une entreprise spécialisée en matériel de manutention en plastique.Vous êtes à la recherche de nouveaux défis ?Ce poste idéal dans le domaine de la vente vous permettra de mettre à profit vos talents de communicateur et de jouer un rôle consultatif auprès de votre client.Manu-Air Inc.monte actuellement une équipe solide et expérimentée dans la vente afin de pourvoir à un besoin croissant d'expansion de marché.Nous recherchons des représentants(tes) autonomes, possédant de l'expérience et connaissant le milieu pour les régions de Montréal et de Québec.Bilingue, le candidat(te) doit démontrer un sens inné de l'organisation et posséder un diplôme universitaire ou collégial et une expérience pertinente de plus de 5 ans.Votre rémunération comprend un salaire de base, des commissions, des bonis et autres avantages.Les revenus moyens pour une première année sont de 50 000 $.Pour discuter de votre avenir chez Manu-Air Inc, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 27 juillet à : Manu-Air Inc.1020.boulevard Queen Nord, Bureau 202, Sherbrooke (Québec) J1J 3T8 Fido part à la conquête de l'Ouest Groome Capital Inc.est un courtier en valeurs mobilières indépendant établi à Montréal.Nous sommes spécialisés dans l'évaluation et le financement des sociétés à petite et moyenne capitalisation au Canada et aux Etats-Unis.Nous recherchons des candidats fortement motivés à se joindre à notre équipe actuelle de 27 professionnels.VENTES AU DÉTAIL - MONTRÉAL * Vous avez au moins 2 ans d'expérience générale dans ce domaine * Vous avez d'excellents résultats * Vous avez terminé votre cours sur le commerce de valeurs mobilières au Canada et votre cours sur les normes de conduite » Vous connaissez le système ISM/OSS et avez de bonnes bases en informatique Une expérience de gestion serait un atout.VENTES INSTITUTIONNELLES - MONTRÉAL « Vous possédez au moins 5 ans d'expérience dans le domaine et connaissez bien le marché canadien des sociétés à petite et moyenne capitalisation.* Vous avez d'excellents résultats et offrez un service de qualité ; vous vous sentez à l'aise dans un milieu entrepreneurial * Vous possédez tous les permis nécessaires ; un diplôme de CFA est un atout « Les territoires sont : Montréal, États-Unis et Europe.FINANCEMENT CORPORATIF - MONTRÉAL Vous possédez au moins 5 ans d'expérience e Vous avez d'excellents résultats avec les compagnies de petite et moyenne capitalisation * Vous avez prouvé votre leadership pour amorcer, structurer et compléter des transactions * Diplôme de MBA, CA, CBV ou CFA ou plus exigé * Connaissance du français et de l'anglais (parlé et écrit) nécessaire.Veuillez envoyer votre curriculum vitae par la poste ou par télécopieur à l'attention de Penny Groome, Groome Capital Inc., 1 Place Ville Marie, Suite 1611, Montréal, Québec, H3B 286, télécopieur : (514) 878-1866.Nous désirons remercier tous les candidats pour l'intérêt qu'ils portent à notre offre, mais précisons que seules les candidatures retenues recevront une convocation pour une entrevue.Toutes les demandes seront confidentielles.G ri QO ME a _\u2014 ] berta.abonnés en avril dernier.Microcell Télécommunications (Mtl.MTI.B, 14 $) vient d'élargir son réseau de distribution pour Fido, son service de communications personnelles (SCP).La compagnie montréalaise a signé deux ententes de vente en gros avec CityFone.de la Colom- bie-Britannique.et avec Wescomm.de |'Al- Microcell espére ainsi recruter environ 200 000 abonnés en Colombie-Britannique d'ici cinq ans et 100 000 abonnés d'ici deux ans en Alberta.Sur le marché depuis novembre 1996, Fido a franchi le cap des 100 000 « Ces ententes de distribution sont intéressantes parce qu'elles permettent à Microcell de pénétrer des marchés de niche qu'elle n'aurait pas pu attaquer toute seule.De plus.ces ententes impliquent des coûts d'acquisition d'abonnés minimaux pour Microcell ».commente Steven Salomon.de RBC Dominion Valeurs mobilières.« Par contre.ce type de contrats rapporte des marges brutes plus faibles (environ 40 % par minute) et laisse entrer un concurrent dans le marché.» La firme de courtage à relevé ses prix cible à 17 $ (12 $) sur un an et à 22,50 $ (16,50 $) sur trois ans.Elle recommande désormais l'achat du titre et prévoit que Microcell devrait pouvoir recruter 200 000 abonnés au cours de 1998.(SG) N La course aux acquisitions mousse l\u2019action de la brasserie Sleeman Différentes rumeurs d'acquisitions ont moussé le titre des Brasseries Sleeman ALE.8.10 $) à (Tor.à son Présentement.en re sommet de la dernière année.L'action a touché 9 $ alors que le brasseur ontarien annonçait l'achat de la Brasserie Seigneuriale.Cette compagnie de Boucherville pourrait ajouter environ 700 hectolitres à la production de 440 000 hectolitres de Slee- man.Mais elle pourrait surtout faciliter obtention d\u2019une licence de brasseur québécois et permettre à Sleeman d'augmenter ses marges.Vers l\u2019Ouest Par ailleurs, Sleeman poursuit ses recherches dans l\u2019Ouest canadien.« Nous continuons de croire que Big Rock (Tor., BR, 5,10 $) cadrerait parfaitement avec la stratégie de créer une famille de bières artisanalespartout au pays.Mais si Sleeman perd cette acquisition au profit de Molson ou de Labatt, son potentiel de croissance serait sérieusement écorché », dit Doug Cooper.de Groome Capital.Le chef de la direction des Brasseries Molson (Mtl., MOL, 26,60 $), James Ar- nett, a déclaré a la récente assemblée annuelle que sa compagnie n'était pas intéressée à acheter Sleeman, mais qu\u2019elle était en pourparlers avec plusieurs autres microbrasseries.(SG) M =\" 36 LES AFFAIRES / Samedi 11 juillet 1998 INVESTIR \u2014 Transactions d'initiés ¢ Les Fonds AGF effectuent plusieurs transactions lls font l'acquisition entre autres de 11 % des actions de Danier Leather Réjean n mat.les Fonds AGF ont acheté un intérêt de 10,76 %, équivalant à 703 900 actions.dans le fabricant et détaillant de vêtements de cuir Danier Leather (Tor.DL, 8,75 $).La famille de fonds communs de placement a aussi annoncé qu'elle possède 820 000 actions et 600 000 bons de souscription.totalisant 12,02 % des actions en circulation d'Epie Data (Tor.EKD.12.50 $).Par contre, AGF a réduit de 10,02 % à 7.86 % son intérêt dans le producteur de viandes Ne) de porc Schneider (Tor.SCD, 23 $).AGF a aussi délesté de 2,75 % sa position dans Kelman Technologies (Tor, KTI.1.25 $), dont elle possède un peu plus de 4 M d actions (7.87 %).iT | _0O Par ailleurs, le président et chef de la direction John W.Bennett a acheté 10 000 actions ordinaires de Benvest Capital (Mtl.BCI.2.459).pour un total de 23 880 $.Au cours des neuf mois précé- 1 9 9 8 Vdistinét des Un classement dents, M.Benneti a fait l'acquisition de 35 200 actions de la banque d'affaires au coût moyen de 2,07 $.La présidente de Papiers Perkins (Mtl.PKN.7.05 $).Suzanne Blanchet, a acheté 1 500 actions ordinaires, a 7.058.Réjean Poitras.vice-président marketing d\u2019 Industries Amisco (Mtl, JAC.6 $).a fait l'acquisition de 2 000 actions ordinaires du fabricant de meubles de l'Islet, au coût total de 12 375 $, Claude Béland.président du Mouvement Desjardins.a aliéné 700 actions subalternes.catégorie À.à un prix moyen de 23,06 $.de la Société financière Desjardins- Laurentienne (Mtl, DIN.A.23.10 $) pour un montant de 16 140$.Le président du Groupe SNC-Lavalin (Mtl.SNC.11,75 $), Guy Saint-Pierre.a réalisé un gain de 32 250 $ en achetant 5 000 actions ordinaires à 5.75 $ chacune et en les revendant 12,80 $.II possède un solde courant de 463 754 actions.Pendant ce temps, le dirigeant d'une société liée à la firme d'ingénierie.Paul Dufresne.à exercé des options pour acheter 3 300 actions ordinaires de SNC-Lavalin à 7.67 $.Par lu suite.il à revendu 5 800 actions à 12.80 $.pour une différence de 48 939 §.Ivan Robert Cairns.vice- président exécutif de Laidlaw (Mtl.LDM.15.70 $).a encaissé 442 000 $.Au début du mois de mai.1l a exercé des options pour acheter 40 000 actions ordii:aires à un prix de 8.505.Il les a revendues à un coût moyen de 19.55 $.Marc Baillargeon.vice- président logistique et systèmes d'UAP (Mtl.UAP.A.17.25 $).a empoché une somme de 102 767 $ en exerçant des options sur 20 250 actions de catégorie A.Pierre Gagné.vice-président.finance.de Cogeco (Mtl.CGO.16.50 $).a réalisé un gain brut de 76 450 $ en exerçant des options pour acquérir 10 000 actions subalternes du câblodistributeur à 6.50 $ et en les revendant 14.145 $.Claude Tremblay.un haut dirigeant de Datamark (Mtl.DMK.2.558%).a acheté 18 900 actions ordinaires à un coût unitaire de [.58 $ et les a revendues à un coût moyen de 3.13 $.Le vice-président, ventes.d\u2019Industries Lassonde (Mtl.LAS.A.19 $), Normand Mallette, a exercé des options sur 2 500 actions subalternes.pour un coût total de 27 437 $.Ils tes a revendues pour 48 750 $.age - Cea ) F onds mutuels (Source : Fundata Canada HEED Fonds VANPA Chg.% Fonds VANPA Chg.% Fonds VANPA Chg.% Fonds VANPA Chg.% Fonds VANPA Chg.% Fonds VANPA Chg.% ABAX Avantage Il(r) 9.65 +1.69 ARGENTUM MANAGEMENT C$ int Val Réelle 1391 +243 Mondiate 1501 +190 Dyn israel GrC$lg) 1147 +44 Bradys Obligtyl) 10.65 AIC DIVERSIFIED SERIES Port Revenutr) 9.79 +41 Marchés en Déve 12.38 «3.08 Pacitique* 724 +56 Dyn tsrael GrUSig) 7 82 +64 ABC FUNDS Actions Monde 19.29 +185 Pt Act Can(r) 10.08 +141 Oblig Sociétés{ra) 10.18 +49 Produits Cons 1395 +182 Dyn La: Amer 426 +265 : Amer-Value(y) 6.61 Actions Mond U$ 13.14 \u2014 Pt Amer Elite 10.11 +50 Pet Soc Amére 31.21 06 Ressources 845 +193 Dyn Partnerstrje 302 +89  Fully-Mgairx) 7.68 - Canada Divers{r)e 33.31 +1.18 Pt inti Ente 10.24 +1.89 Pet Soc Canir)e 958 +52 Serv Financiers 1849 +244 Dyn Prec Metir)e 123 +250 § Fund-Value(r) 11.32 - Valeure 50.31 +1.15 Pt Mar Neutre 9.70 3.58 Pet Soc Monde 20.33 «1.40 Serv Santee 1491 +27 Dyn Quebec Fundir)e 11.70 : ACADIE (FONDS) Valeur US 34.26 \u2014 Pt Pet Soc Can(r} 1021 +.79 RER Mond Equilirx)e 15.26 +59 Technologies * 16.81 65 Dyn ReaiEste 2202 +166 Act Canadiennes(r) 960 +73 AIC INCOME FUND SERIES ARGENTUM MANAGEMENT US RER Mond Oblig(rx)e 1140 +35 Télecome 2056 +560 Dyn Sm Capir) 5.71 87 Actions Intl(yg} 10.00 \u2014 Actions Revenu(rx) 544 +.09 Pt Amer Eine 689 +58 Ressour Can(r)e 1297 1.14 Eco Démo Mnd 10 00 Dyn Teamirje 929 +120 Atlantique(r) 10.03 +42 AIM FAMILY OF FUNDS C$ Pt inti Ete 6.98 +2.05 Rev & Crois(rx) 1362 +48 Energie Mondial 10.60 Dyn Titres Etatirje Y an +20 Liversifié(e) 10.10 +56 Am Crois Dyn 10.09 +159 Pt Mar Neutre 6.61 -350 Revenus Div(rx)e 13.40 04 C.I.SECTOR FUNDS US$ ELLIOTT & PAGE Hypothèques(r) 10.01 +.03 Amer Premier 825 +.26 ARTISAN FUNDS({n) Revenus Élevé({rxje 11.09 18 Amér Latine U$- 561 +486 Act Qualitétr) 102: +8 Obligations(r) 1189 +36 Can Premier(r) 9.23 +95 Aggress Growth 1045 -97 BPI MUTUAL FUNDS U$ Américain US» 912 +213 Actions(r)e 1434 +99 Équilibré(r) 1188 +65 Can Équilibré(r} 15.20 +75 Canadian Equity(r) 10.32 +29 Act Amér US» 6.89 +2,23 Canadien Use 4.58 Am Moyenne Cap 1019 +314 ACKER FINLEY Coréen 3.02 +9.25 Growth 10.32 +98 Act Mondials U$e 17.90 +3.05 Con Monarque USe 710 +201 Crois Amere 2209 +232 QSA Cdn Equér) 5.17 +.13 Europa 2183 +281 Growth & Incomeix; 10.31 +.93 Asie Pacifig USe 4.34 +23 Court Terme U$e 524 +19 Crois asiatiques 761 +453 ACUITY POOLED Gl Indice RER(r) 12.09 +1.95 income(x) 10.19 +.79 Int Val Ré US 9.49 +2,71 Harbour Expl U$ \u201c27 + 28 Equitibré(rx)e 1315 + 72 Canadian Equity(r) 13.15 +15 Glo Sant 16.06 +99 intl Equity 10.72 +239 Marché en Dév Use 8.45 +343 Harbr SecteurU$ \u201c09 Marchés Naisse 844 280 Cdn Balanced(r) 14.17 +39 Glo Tech 16.31 -68 Max Growth 10.53 +1,15 Pet Soc Amér Use 21,29 +18 Hsbgr Euro U$e 692 +147 Mond Actionse 1674 +251 Cons Asset All(r) 15.770 +.02 Intl 887 +157 RSP Agg Growthin 1039 -97 Pet Soc Mond U$e 1387 +169 Hsbgr Expans U$e 444 +207 Mond Equile 1390 -1.68 Env Sct & Tech 15.79 38 Nippon 6.62 +8.02 RSP Gro & Incr) 10.13 +91 CALDWELL Hsbgr Intl U$e 53 +3,15 Mond Oblig(x)e 10.83 +12 Fixed Income(r) 12.43 +16 RER Glo Revenutr x) 1301 +26 RSP Growth{r) 10.27 +.98 Amer Equity 578 +85 Hsbgr N Asia U$e 276 +298 Obligations(rx)e 889 .48 Glo Balanced 15.45 1.20 Tigre 5.98 +.62 RSP Incomerx) 1021 +84 Associate(r) 6.95 76 Hsbgr Pet SocUS e 759 +161 Rev Men Eleveurs.922 +159 Global Equity 15.54 +.32 AIM FAMILY OF FUNDS US RSP Max Growthir; 10.52 +1.06 Cdn Equity(r) 5.06 83 Hsbgr Value USe \u201879 +291 ETHICAL FUNDS High income(x) 13.52 +.33 Am Crots Dyn U$ 6.88 1.79 U.S.Equity 11.04 -156 Cdn Income(rx.521 + 46 Marché nouy Use 473 «1.07 Balancedirx) 1278 «59 Short Term(r) 10.54 06 Amér Prem U$ 5.62 +.46 ATLAS FONDS International 557 «124 Mondial USe 1022 +189 Global Bondirx 557 - 16 AGF GROUPE DE FONDS C$ Coréen U$ 2.06 +946 Actions Monde 16.61 +2,20 CAMAF(n) Pacifique Ue 493 +61 Growthir) 1323 +115 AGF Act im Montr) 6.01 +17 Europa U$ 1488 +301 Advantage Am C$e 2293 +161 Camaf(r) 1518 +285 Produits Cons 950 +182 Income ai 1139 + 34 AGF Intl Stock 7.05 +491 Glo Sci San L$ 10.95 +1.18 Advantage Am Us» 15.63 «183 CANADA TRUST Ressource U$e 5.75 +1,95 N.A Equity 3774 -159 Act Can AGFir)s 1459 +07 Glo Tech US 11.12 49 Amér Latine» 10,34 +466 Act Intie 33.60 +374 Serv Finan Use 1259 +244 Pacific Rim 324-189 Act Mon AGFe 9.10 +3.06 intl US 605 +176 Bassin Pace 7.26 +464 Act Spécirie 25.27 24 Serv Santé Ue 10.15 +30 Special Equityts 6°; -60 Act RER 20/20trje 7.92 +.25 Nippon U$ 451 +823 Can GrndCap Crir;e 2315 +118 Act USe 23.70 +98 Technologies LS» 1145 61 HFED MÉDECINS OMNI(1 Actions cr AGF(r)e 2981 +57 RER GI Rev U$irr- 887 41 Cr Am Gr Cap C$+ 3688 28 AmerGrowth(r:e 1343 +98 Télécom U$e 1300 +566 Act Canir) 1653 -391 Allemagne AGFe 4245 +239 Tigre US 4.07 +.81 Cr Am Gr Cap US + 25.13 «45 AsiaGrowthirie 6.78 »+5.17 Eco Demo Mnd L$ 0.81 Act Intlir) 1143 \"OR Am CT Ht Rd AGFix)e 490 +.06 AIM GT FAMILY OF FUNDS C Cro Can Pet Capir)e 12.27 41 Balanced(rx)e 18.88 +.76 Energie Mond U$ ta MM(c) 10.01 Am Latine 20/20 5.37 +327 Canada Growthtr; 954 -1.,75 Cro Intl Gr Cape 16.13 +2.96 Balanced Index: 10.03 CIBC {PLACEMENTS INC Obligationsir 1059 +21 Am RSA AGFe 21.77 +.83 Cr Amer Lat 6.57 +5.39 Cro Intl Mar Eme 12.99 +2.78 Bondtrx)e 12.48 +43 Act US 2217 +1,27 Ommibustr) 80.23 +231 Can RSA AGF(r)e 599 +84 Crois Amér 8.75 +1,83 Cross Can Div(rxje 1281 23 Cdn Bond Ind(rx) 10.41 +41 Amer Latine 1155 +397 Placementyy) 2167 +163 Cat Canada AGF» 5.78 \u2014 Crois Pacif 3.91 +3.36 Crois EmergCantr)e 1404 +58 Cdn Equ Indirxi 11.31 +.36 Appréc Capt) 23.70 +80 HICADRE (FONDS) Cont Term 20/20(r)e 3.77 7.37 GI Oblig(x) 5.56 +.16 Equil Can{rx)e 16.04 +52 Div income(rx)e 17.29 -.07 Can Act(r) 18.35 + 84 Actionsir) 1124 164 Cr & rev AGF(r)e 1885 +11 Infrastr Mon 786 +281 Fid Rev Can(rx) 848 +25 EmergMktse 838 +145 Can Obt Crt Tran 10.23 +23 EÉquilibré(r) 14.1% +91 Cr Amer AGFe 27.43 +122 Res Nat Mon 6.36 +.81 Mond Obligirx)e 10.33 +.29 EuroGrowth(r)e 12.38 +2.82 Can Oblig(rx) 12.28 +.38 Hypothèquesiri 998 - 03 Cr Can AGF(rje 22.69 +.13 Rev CT Ait) 5.34 +.09 Obl Can HtRend(rxie 12.35 +.33 GlobalGrowth(r)e 12.00 +2.48 Dividendir x) 16.80 «.40 Obligations(r) 1069 03 Cr Euro AGFe 18.78 +2.62 Rev CT Big) 526 +10 Oblig Canirx)e 11.14 +43 High Yield Incr) 10.03 : Démo Amér Noru 17,94 +1,90 FIDELITY C$ à Cr asiatiq AGFe 7.64 .26 Rev et Crois(x} 8.03 +1.32 REER Ind Amér(r)e 13.42 +1.08 Hypotheques(rx)e 59.81 +.09 Econ Emerg 1181 +153 Amer Latines 917 577 Cros Act 20/20 18.67 +2.75 Revenu Canadien(rx) 6.60 +1.41 REER Ind Intl(r)e 13.42 +351 Intl Equ ind 11.65 +3.01 Equilibré{rx) 1761 +103 Cap Crois(r}e 19.51 36 3 Dir Chine AGFe 5.11 +.39 Soins de Santé 7.39 +2.07 Rend Euroe 20.90 +241 Mondial Rép Act(r) 11.63 +157 Européennes 16.13 +2.18 Crois Amériquee 3088 1.85 ë Dividendes AGF(r)e 2388 +29 Thém Mondiale 7.24 +184 Val Can Gr Captrje 15.67 +1.25 Monthly Inc(r} 10.04 \u2014 Ext Onent !39 +2.06 Crois Euro® 30.53 +2.00 \u2018 Euro RA AGFe 9.39 +274 Telécom Mond 9.94 +2,26 Val Can Pet Capir)e 15.17 +1.49 Nord Amére 48.72 +31 Hypothécarresirx, 11.97 +10 Crois Japone 8.09 +659 3 Indien 20/20 1.77 2.21 Valeur Canadien(r) 536 +41 Immobilier Cdn(r) 9.53 +2,05 Expansion Cdairie 2219 +45 Int Actif 20/20+ 7.57 +230 AIM GT FAMILY OF FUNDS US$ ind Bour Int 11.14 +3.72 Ext-Onente 20.78 +196 à Intl RER RA AGFirje 6.17 +2.66 Cr Amér Lat U$ 4.48 +559 1 000 FO N DS M UTU = LS Ind Oblig Canirxy 10.26 +.38 Frontière nordtr)e 1455 +62 Japon AGFe 5.12 +5.57 Crois Amer U$ 5.97 +2.02 Ind Oblig Inttrx; 996 +18 Ob Mar Emerg(x)e 1197 +1.82 Mar Emer 20/20e 297 +313 Crois Pacif U$ 266 +354 indice Bour Cant) 1466 +61 Oblig Cantr)e 1208 +4 | Mon Obl Gv AGF{x)* 10.59 10 GI Oblig U$(x) 3.79 +.35 0 Int! Act 22.08 +1.76 Pet Cap Amere 1954 +188 3 Mon Obi RER AGFirxje 5.01 .02 infrastr MonU$ 5.36 +3.00 0 int! Oblig(rx} 10.83 +.40 Portft intle 2984 12.16 4 Mond Equil AGFe 15.19 +161 Res Nat Mon U$ 4.34 +1.00 Japonaises 1182 +1.52 Pt Mar Emerge 7.15 +288 5 Obl Can AGF(rx)e 5.66 +46 Rev CT À U$(l) 364 +28 - \u201d Métaux Préc(r) 4.63 81 Rev Can(rje 1062 +19 3 RER PME 20/20(r)» 665 45 Rev CT B US(g) 358 +25 Le seul service du gen re au Québec Mondial Tech 15.32 -2.40 Revenus NA « 8.84 ; Res Can 20/20(r)e 16.97 +71 Rev et Cruis US(x) 547 +1.52 Pet Soc US 11.40 +1.69 Rép Actif Can(rpe 1888 +80 § Rev Am AGF(xje 11.71 +25 Soins Santé U$ 5.04 +2.25 .Petites Soc Int 11.41 +1,73 Rép Mondiale 16.83 :1.94 Rev CT Int AGF+ 1113 \u2014 Them Mond U$ 4.93 +2.05 Aucuns frais d'achat REER ind intl(r) 11.89 +3.09| FIDELITY US i Rev Elevé AGF(rxje 10.42 +38 Télécom Md US 6.77 +2,45 Ressources Carr) 7.79 47 Amér Latine U$e 6.24 576 i Spécial Am AGFe 1290 +182 ALL-CANADIAN Reér Ind Bou US(r) 1482 +1.08 Crois Amer USe 21.03 +189 à val Int AGFe 37.63 +4.09 Compoundir) 13.75 +73 i : Sot Financières(r) 13.61 +2.19 Cros Euro Ue 20.79 2.01 ! AGF GROUPE DE FONDS US ALPHA FUNDS(n) A M Aucuns frais de sortie Energies) 11.47 -08 Crois Japon U$e 5.51 +6.58 AGF Act im Mon(r) 4.09 \u2014 Quant Equity(r) 9.56 .10 CLARINGTON GROUP OF FUNDS Ext-Onent U$e 14.15 +195 AGF Intl Stk U$ 481 +525 Quant Value(r} 9.73 \u2014 avantages .Amér Actions 17.25 +1.90 ObMar Emerg US(xje 8.15 +182 ; Act Mon AGF 6.20 +316] AUTAMIRA 2 Service de conseil et Asie Pacifique 647 476 PelCapAmer Use 1331 «191 : Allemagne AGFe 28.93 +255 Act Euroe 2098 +224 ETT Can Actions(r) 12.74 +586 Port Intl U$e 20.32 42.16 ; Am CT Ht Rd AGFix)e 234 +37 Actons(r)e 2799 +1.01 \u2014 recherche Can Equihbré(r) 1227 +53 PU Mar£merg US 487 +296 ; Am RSA AGFe 1484 +1.02 AltaFund{r)e 19.18 -31 publicité payé en partie par Can Micro-Captr) 10.47 +.41 Rev NA Use 6.02 Amer Lat 20/20 366 +3.39 Amér Gr Socty)* 2193 +191 Can Revenu(rx) 10.32 +48 Rép Mondiale U$e 11.46 -1.96 x Cat Canada AGFe 394 +25 Amér Sélectiy)e 3467 +161 [ Groupe Comm Mondial 18.76 +4,28 FIDELITY FOCUS FUNDS C$ 3 Cr Amer AGFe 18.68 +1.36 Asie-Pacile 7.40 +321 de ds a Templeton Cro Pet Soc Ame 15.91 +271 Prod Cons 14,70 «1.24 , Cr Astatig AGF+ 5.21 \u2014 Capital(r)e 19.92 +56 + \u2014 Timmer pla rt mon Mondial d'occ 14,92 +1,90 Ressources Nat 10.70 +181 Cr Euro AGFe 12.80 +281 Croissance(rx)e 18.50 +1.04 AIC TALVEST Pet Soc Can) 10.69 +47 Serv Fin 15.83 +2.66 Crois Act 20/20 12.72 +283 Divers Monde 17.64 +2.20 - - CLEAN ENVIRONMENT Soins de Sante 1423 +143 1 Dir Chine AGF 348 +58 Dividendes(rx)e 390 +77 a \\ FONDS MUTUFLS Fi Mackenzie Balancedirx) 12.00 +74 Technologie 1241 +89 1 Euro RA AGFe 6.40 +289 Découv Monde 3.44 +3.93 d'excelienes TRIMARK , Equity(rx) 1373 84 FIDELITY FOCUS FUNDS U$ â Indien 20/20s 121 163 Equilibrerys 1693 +89 MB Vers findependance financière Income(rx) 1155 +07 Prod Cons U$ 10.01 «121 Int Actf 20/200 516 +2.58 Mond Pet Soce 6.70 +1.98 Aull BS tons SPU Si Ie Te Intl Equity(x} 10.62 32 Ress Nat U$ 7.29 +1.82 Japon AGFe 3.49 +5.76 Mét Préc&Strat(rie 3.71 +1.09 > 3 A CORMEL(n) Serv Fin U$ 10.78 «2.67 Mar Emer 20/20+ 203 +357 Obi Etat CT» 560 +35 Montréal : En 4) 529-7775 Équilbréer) 1483 +1,24 Sos Sante US 969 +147 Mon Obl Gv AGF(x)e 722 +10 Obl Haut Rendtx)e 640 +47 A = 3 CORNERSTONE Technologie U$ 845 «96 Mond Equil AGFe 10.36 +187 Oblig Mondiraje 1061 +37 SANS FRAIS .1 -800-248- FOND Balancedirx) 6.25 +.31| FIRST HERITAGE FUND(n) Rev Am AGF(x}e 798 +37 Obligations(rxje 17.20 +70 o à \" 3 ) Bond(rx} 552 +51 1st Heritage(r) 437 +248 Rev CT Int AGFe 7.58 +13 Occas Japone 3.24 +623 Trois-Rivières (819) 373-7322 http://www.avantages.com Cdn Growttir: 674 +20 FONDS DE CROIS SELEC/{n) Spécial Am AGFe 8.80 +2.09 Reprise(r}e 16.81 +.24 } Global 17.34 +257 Crois Select(y) 182.87 Val Int AGFe 25.65 +4.27 Ressources(rie 9.14 44 AZURA FONDS REGROUPES Oblig Intitrxie 10.30 +14 US Fund 41.67 +1,48 FRIEDBERG MERCANTILE (ni AGF GESTION Rev CT Glotraje 12.15 - Conservateur(r; 1168 +78 Retirement Balirx} 11.09 +1.07 COTE 100tn) Double Gold{r) 2.39 Allemagne C$ Me 45.24 +242 Rev&Crois(rx)» 7.45 +.67 Crois RER(r) 13.75 +1.10 Sht Term Bnoirx)e 10.15 +.28 Amérique 25.27 +1,99 Foreign Bondtyx) 987 10 Allemagne U$ Me 30.83 -25\u20ac Revenutrx)e 7.91 +25 Craissance(y) 13.62 +1.57 Stocktr}e 21.58 +42 EXP{r) 2266 +212 Prec Metals(yg) 10.87 AIC ADVANTAGE FUND SERIES Revenu Cdn CT(rx; 10.08 +10 Équil RER(r) 12.79 +87 US Equ Ind(x) 14.10 +1.10 Excel 10.45 +138 GBC FUNDS(n) ; Avantage(r) 78.38 +150 Science & Tech» 962 +2.78 Équilibré(y) 12.73 +119 CHOU ASSOCIATES(n) REA(y) 13.81 Crois Cançr) 25.96 237 f Avantage Amer 6.11 +3.04 A.PPQun) Fort Crois REER(r) 10.61 +1,05 Associates(l) 49.24 +1,34 REERtr} 31.71 +172 Crois N.A.(y) 10.27 +1,28 9 Avantage AmérUS 4.16 _ Equiibrér) 18.88 +1.56 BANQUE DE MONTREAL RRSP{r) 22.25 +91 us.11.27 +2.73 Crois NA.USty) 6.98 11.16 : CP Adv ALENA(x)e 15.61 +3.05 Cl! MUTUAL FUNDS C$ CSA MGMT ENTERPRISES LTD(m) Internat\u2019lty) 13.44 +190 i .ti , .CP Amer Ind-Act(rxje 1323 +99 Amér Latines 9.92 +4,75 Goldfunatl) 4.05 +1,00 Oblig Can(rx) 11.97 +05 i Explication des cotes action ou VANPA du fonds du CP Amer Spe Croixje 13.93 +2.10 Améncame 16.50 +2.23 Goldtrustir) 482 41.261 GLOBEINVEST FUNDS GROUP(n) vendredi.10 jours précédant la CP Amer Valeur(x)s 16.32 +2.20 Cdn Ressourcesi1) 7.18 +1.13 CUNDILL GROUP SER A GEM Cyl) 397 +51 , aan contient les fonds at ublication.CP AmérCrois(x)e 21.08.+1,44 Crois Can(r)e 7.06 +14 Securitytr) 2283 +57 GFM US(y) 7.00 «116 Le tableau contient les fonds .i \u20ac a p ol ctif nette par action CP Crais can{rx)e 1869 +.85 Dividendes(rx) 1199 +31 Value(l) 1431 +273 GUARDIAN (GROUPE) CLASSIC d'investissement disponibles au a valeur acul netic par actic CP Ext Orient(x)» 7.25.+3,68 Equi Canis 7.06 +14| CUNDILL GROUP SER B Act Amér(l)e 1261 +202 Québec et au Nouveau-Brunswick représente la valeur totale du CP Hypothèque(rx)e 12,21 +1.04 Équit Intle 15.96 +140 Securityir) 25.11 +56 Act Crois(r)e 1181 +.08 ; = ahér: y \u20ac cti ivisé D: CP Jap Crois(x)e 5.71 +9.27 Harbour Expi(r) 11.09 +27 Value(l) 1551 +2,72 Actions Mondil)e 891 +277 par ordre alphabétique.fonds en es divisé par le CP Latino-Amer(x)e 973 +4,79 Harbour Fonds(r) 10.52 -09| DESJARDINS (FONDS) Asie-Pacifique(l)s 6.71 +6.34 Voici la signification des nombre de parts émises.CP Met PrecirxJe 558 +155 Harbr Cro Revit) 1043 \u2014 Actions(r) 3228 +67 Crois & Revenu(re 568 +53 annotations entre parenthèses: - Généralement, les dividendes CP Mon Sci&Tech(x)e 1749 16 Marchés Nouve 830 +122 Americain(r) 13,33 +1.22 Div Mensuels{rx}e 873 +29 3 * sioni \u2018iles sible éduits a V, CP Mrch Dev{x)e 759 +181 Monarch Can(r) 10.68 +2.01 Croissance(r) 15.66 +1.35 Entreprise(r}e 18.94 11 4 d' sante qu ot possible fich a deus de la ANPA CP Obligiti(x)e 10.41 -17 Mondiale 12.45 +1,97 Divers Ambir) 11.76 +.92 Equil Can(rx)e 19,77 +39 i obtenir par télécopieur une fiche dés qu Ils sont versés.CP Ressources(rx}e 833 +23 Oblig Can(rx}e 561 +37 Divers Audir) 1311 +75 Equil Inti(r)e 599 +135 d'information gratuite en appelant La 2e colonne de chiffres CP Revenu Div(rx)e 21.45: +71 Oblig Mondialesix}e 5.24 +19 Divers Mod(r) 11.92 +54 Grandes Soc Am) 10.27 ~ a Ribli à Ç: ace.; \u201che la variati > cette CP Sp Crois{rx}e 15,41 +95 Pacifique» 1082 +56 Divers Sec(r) 11.09 +.30 Marchés Emerg(l)e 943 +329 la Bibliothèque de fonds de place ; affiche la variation de cette FC Allocation(rx}e 14,78 +74 RER Act Mondir)e 6.26 +1.95 Dividendeir) 15.58 12 Rev Can(rx)e 10.14 +29 ment, au 1-800-573-FUND (3863).valeur d'actif par rapport FC Bondrx)e 1295 +32 RER Améncam(r)e 1374 +88 Envrofr) 1876 +53 Rev Etranger Atrx)» 1156 +17 (1) signifie que le fonds exige des à la semaine précédente.FC Equ Index(rx)e 21.38 +.60 RER Equil Intlir)e 13.75 +148 Equiltbré(r) 16.96 +77 Rev intl(rx)e 1044 +19 aie al\u2019 at is à la a va \u2018actif , FC Intl Gth{x)e 18.86 +3.60 RER Obl Mondir)e 5.01 +20 Hypothéques(r) 458 +.02 Rev Men Élevé(rx)e 8.82 22 ÿ frais à l'achat, (g) des frais à la La valeur d actif nette d'un fonds PC Eur Crois(x)e 19.46 +194 Rev Rend Élevé Mon(x)® 11,23 \u2014 Internat'l 40.32 +299 GUARDIAN (GROUPE) § sortie; (r) fonds admissible au monétaire est toujours de 10 $.BARREAU DU QUÉBEC(n) Revenu Can(rx}e 1168 13 Mond Equil(r 1104 +153 Act Amer 1239 42.06 Ï REER: (d) fonds distribué par sa C\u2019est le rendement quotidien sur Équilibré(r) 13.08 +94} CI MUTUAL FUNDS US Obligations(r) 546 +24 Act Crois(r)e 11.75 \u2014 Sine .: i Q 5 Stai 1 Obligations(r) 11.16 -.09 Amér Latine U$e 6.75 +465 Québec(r) 1209 +.62 Actions Monde B.80 +2.68 propre équipe de vente: i) fonds les titres du marché monetaire qui BEUTEL GOODMAN(n) Américain U$e 11.24 +2,27 Sect Prometteur(r) 980 +30 Asie-Pacifique * 6.62 +6.43 distribué par courtiers et agents varie.Nous publions séparément Act Amér{) 10.91 +1.65 Equil Intl U$s 10.87 +1.49| DOMINION EQUITY Crois & Revenuir)s 563 +36 4 indépendants: (chg%) variationen a la fin des cotes leur rendement Act Can(r) 17.34 +.60 MarchésNouv U$» 5.65 +1,25 Domequity(r} 10.82 +217 Dv Mensuelsirx)e 861 +29 Cf ie le sère évaluation * , \u2018 fectif > i Act Intl{l) 7.15 +1,90 Mondial U$e 8.48 +2.05 DYNAMIC MUTUAL FUNDS Entreprise(r}e 18.67 il Ï \u201d depuis la dernière évaluation (y) courant et effectif.Le premier \u2018 Équilibré(rx) 14.74 +70 Oblig Mond U${x}e 3.57 +28 $Cost Avg(r) 999 +20 Equil Can(rx}e 1980 +37 î valeur de l'actif net par action est mesure le rendement actuel quoti- Pet Captr) 888 +38 Pacifique U$* 7,37 +68 Dyn Amer C$e 13.29 +161 Equil Intl(rje 597 +136 du jeudi: (x) ex-dividende.dien et assume qu'il est réalisé Revenutrx) 1133 +38 Rev Rnd EI MoU$ix}e 765 +10 Dyn Amer Us 9.06 +1.80 Grandes Soc Am 10.27 ani di ands a BISSETT C.I.SECTOR FUNDS C$ Dyn Cdn Gro(r)e 10.98 +1.29 Marchés Emerge 9.28 +323 Ex-dlvidende signific que quotidiennement pendant une ntl Equity 11.13 +325 Amer Latines 8.24 +483 Dyn CdnRealEst(r)s 1111 +128 Rev Can(rx)e 1017 «23 I\"achelteur du fonds n'a pas droit année complète.Le rendement Microcap(r) 11.60 +1.22 Americans 13.40 +213 Dyn Dw Groir)® 7.00 +130 Rev Etranger Birxje 1158 +09 x au dividende pendant la période effectif est calculé sur une péri- BNP (CDA) FONDS Canadien» 673 \u2014 Dyn Dividend(r)» 6.98 +72 Rev intl(rx)e 10.44 «19 à wv divs et À Aiea Te > de cont i ; Ha isé Actions(r) 40.27 +282 Cdn Monarques 10.43 +1.96 Dyn Europes 24.89 +205 Rev Men Eleve(rx)e B.7 11 i ex-dividende, c'est-à-dire la ode de sept jours.puis annualisé Obligations(r) 1109 88 Court Termes 770 +13 Dyn Far Easte 862 +225| GUARDIAN TIMING SERVICES(n) i période pendant laquelle le fonds et composé.La 2e méthode tend à BPI MUTUAL FUNDS Harbour Expl 10.67 +19 Dyn Fund Cdafre 1843 +16 Can Protect) 11.67 ; ferme ses registres de détenteurs gonfler le rendement.Act Amére 10.10 +1.92 Harbour Secteur 10.41 10 Dyn Glo Bondir}e 5.31 +1,53 First Amer(r) 11.25 : nite Se we chà .Co ; ; Act Cdn(r}e 992 +81 Hsbgr Européene 10.16 +140 Dyn Glo Inc&Groe 4.66 +1.53 Protect Amer(r) 10.52 : d unités pour préparer les chèques Les fonds autonomes sont des Act Mondiales* 26.23 +2.70 Hsbgr Expanse 6.52 +2.03 Dyn Glo Milna» 6.42 2.87 HANSBERGER VALUE C$ ; de dividendes devant être envoyés.fonds vendus par les compagnies Actions à divir) 997 +61 Hsbgr Intle 11.06 +3.08 Dyn Glo Partners 1262 +252 Hsbgr Asias 424 341 | La 1ère colonne de chiffres d'assurances.Asie Pacifique» 6.36 \u2014 Hsbgr Pet Société» 11.15 +155 Dyn Glo Pre Mets 3.39 273 Hsbgr Européene 10.51 +145 i indi a vi \u201cactif ne ar .Can Equil(rx)e 5.09 +79 Hsbgr Valuee 11.44 +288 Dyn Glo Resour 16.04 +3.62 Hsbgr Expanse 6.65 +215 i indique la valeur dactif neue pas Source : Fundata Canada can Obligira)e 509 +39 Hsbgr nouv Asia 206 +331 Dyn Income(r)e 510 +1,19 Hsbgr GloSmiCape 1097 +157 Can Val Moyir} 10.34 +29 Marchés Nouve 6.95 +1.16 Dyn Intle 11.08 +2.03 Hsbgr Intle 10.96 +3.10 38 LES AFFAIRES / Samedi 11 juillet 1998 INVESTIR $ > Fonds mutuels < Fonds VANPA Chg.» Fonds VANPA Che x Fonds VANPA Chg.% Fonds VANPA Chg.% Fonds VANPA Che % Fonds VANPA Chg.% Hsbgr Valeurs 1146 +287 Indust Obhgir)e 1273 +40 Yield{r) 9.55 - PROFESSIONNELS DU QUEBEC(n STRATEGIC VALUE FUNDS Intl Equil US 4.78 +1.70 HANSBERGER VALUE L$ Indust Retraite(r)s 969 +85 MOF GROUP Actions Canirx) 19.16 +2.05 Actions Amér 1497 +149 Mond Obl C$(x)e 994 +10 Hsbgr Asia US» 289 +358 Indust Equilire 682 +79 Special Oppiy! 1.17 30 Actions Intilyx) 16.57 21 Actions Canad{r} 1041 +97 Mond Obl U$(x)e 6.77 +15 Hsbgr Euro US» 716 +156 MACKENZIE INDUSTRIAL US MONTRUSCO & ASSOCIES INC Court Terme(rx) 948 +10 Appr Act Can(r) 6.37 +1.59 Mond PtSoc C$(y)e 12.33 +65 Hsbgr Expans USe 453 +226 Ind Americaine 1097 +149 Crois Québec(r) 2041 +62 Crois et Revenuirx) 1151 +65 Asie Pacifique 3.36 +4.02 Mond PtSoc U${y)e 841 +72 Hsbgr GISmCapu$» 747 +163 MACKENZIE IVY C$ MONTRUSCO FONDS SELECT C$(n) Équibbré(rx) 1257 +38 Commonwealth 10.57 +2.13 Obhg Can(rx)e 520 +19 Hsbgr Intl U$e /46 +3.04 Actions étrange 1976 +84 Act Canadiennes(r) 1287 +90 Obligations(rx) 11.42 +04 Dividendes(rx) 11,77 +60 TEMPLETON - FRANKLIN SER Hsbgr valeur U$e 780 +290 Canadientr)e 2110 +78 Act Croissanceir) 29.07 01 REA INC (FONDS D'INVyn) Europe 9.82 +261 FrkinPtSoc US 1087 +18 HIRSCH ASSET MANAGEMENT Crois & Revenutr)e 1790 +52 Act Europe Cont(y) 13.78 +1,37 IDEM{r) 19.00 +1.17 international 14.37 +294 FrkinPtSocUS US 7.41 +.27 Balanced(r) 10.17 +.49 Entrepnse(r)s 378 +11 Act Royaume-Uniy) 13.01 +1,71 RESEARCH CAP CORPin) March Émergents 4.22 +2,18 TEMPLETON - MUTUAL Can Growth(r) 1048 +96 Hypothèques(r;e 203 +11 Oblig Indice +(r) 10.77 +31 Euro(g) 15.11 +3.98 Obl Gouvernem(rx) 540 +16 Mutual BaliseC$ 6.57 +1.39 Fixed Incomer} 10.05 +10 MACKENZIE IVY FUNDS U$ Oblig Rnd Élevé(r) 11.23 +12 ROYAL MUTUAL Pet Entr Can(r) 8.84 +184 Mutual BaliseU$ 448 +159 Nat Resourcetr) 10.10 +.30 Act étrangères» 1346 +97 Revenu(r) 10.54 +30 Act It} 20.82 +3.59 Revenu(rx) 4.74 +44 TRADEX HKBC FONDS COMMUNS MACKENZIE SENTINEL C$ T-Max(r) 9.75 +02 Act Japon 12.10 +6.18 Equ Global RER(r) 575 +88 Actions(r) 14.41 +98 Action Intl 12.07 +238 Cda Equityfr)e 15.28 +50 Équilibrê(e) 1180 +63 Act US.C$ 28.42 +1.27 Equil Canadien(rx) 746 +1.01 Crois Can(r) 10.83 +74 Actions(r) 23.72 +.68 Globale 18.05 +3.12 Equilibré +{r) 15.22 +46 Act US.US 19.37 +141 Equilibré Glob 846 +181 Marchés Naiss 782 +169 Cr cap peu éleve(r) 17.02 +56 MACKENZIE UNIVERSAL MONTRUSCO SELECT FUNDS U$in) Actions Can(r) 14.06 +75 STRATEGIC VALUE FUNDS U$ Obligations(rx) 10.25 +38 Crois Asiatique 634 +354 Amér Fort Croise 1348 +47 Act Amér Crois(y) 8.71 +194 Cdn Strat Ind(r) 10.93 +1.11 Amer Equity 10.19 +1.49 TRIMARK (FONDS MUTUELS) Crois Euro 21.77 +331 Amériques» 14.24 +2.60 Act Amér Imply) 13.05 +1.28 Cr Am Ind Str 10.70 +2.98 Asie Pacifique 229 +409 Actions REER(r)e 862 +35 Equiibre(rx) 1784 +59 Avenir(r) 1235 +18 Act Amér N Imp{y) 18.04 +1.15 Crois Asia 645 +160 Commonwealth 7.20 +213 Amériques C$e 7.94 +379 Hypothécaires(r x) 1136 +08 Can Equilibré(r)e 6.57 .58 EAEOLy) 1490 +2.88 Crois Can(r) 18.28 +75 Equil Glo 5.76 +1.77 Amériques U$e 5.41 +384 Nouv Marchés 6.66 +149 Crois Can(r)e 17.33 54 Marchés Dével(y) 817 +57 Crois Euro 22.97 +3.09 Europe 669 +2,76 Can Croiss Sél(r)e 886 +23 Oblig Can(rx) 1210 +42 Croissancee 8.30 +102 Strat Act Amérly) 9.36 37 Dividendes(r x) 2360 +90 International 9.79 +3.05 Croiss Sél C$e 12,78 +2.24 Oblig Intl(x) 1080 +.06 Euro Occasionse 13.79 +1.90 MRS KEYSTONE PORTEFEUILLE Energetique(r) 15.36 +60 Marchés Emerg 2.88 +2.43 Croiss Sél U$s 8.71 +223 Revenu Div(rx) 1782 +57 Ext Onente 274 +78 EnrCr Long Term(r) 53.01 +.59 Équilibré(rx) 988 +70 STRATÉGIE GLOBALE Découverte C$» 6.00 47 US Equity 21.71 +1,42 Intl Stocks 12.45 +3.18 EnrCr Max Act(r) 55.67 +96 Hypothécaire(rx) 11.13 +15 Act Amér C$ 2092 +180 Découverte U$e 4.09 Le ICM GROUP OF FUNDSin) Japone 345 +471 EnrCr Max Lg T(r) 54.29 +87 Intl Oblig(rx) 11.36 +34 Actions Mond 26.29 +2,38 Equilibré Sél(rxje 8.61 +.49 Actions{rx} 1389 +26 Mind Crois REER(r)® 586 +247 EnrRev Cr Prudir) 52.92 +61 Latino Amér(x} 10.48 +3.12 Amér Latine 7.50 +3.73 Europlus C$ 6.06 +151 Actions Inti(x} 16.64 +3.59 Mnd Equ REER(r)e 5.37 +2,15 EnrEq Cr Rev(r) 53.03 +63 Mét Précir) 5.60 .46 Asiatique 3.72 +1.09 Europlus US 4.13 +147 Obhigationsirx) 16.84 +38 Mnd FortCre 477 +205 MUTUELLE SUPERIEURS Obligattons(rx) 599 +48 Can Crois(r) 23.41 +17 Indo-Pacif C$e 3.78 +244 Équihbré(rx) 13.63 +.42 Mnd Immobiher 5.76 +147 Américain 23.30 +1.70 Pet Cap Can(r) 15.24 -.09 Can Petit Cap(r) 1845 +1.71 Indo-Pacif US» 2.58 +2.79 INFINITY INVEST COUNSEL Mnd Rend Eleve 480 +.19 Croissance(r) 20.53 +1.58 Revenu Mensuel(r x) 10.68 +73 Cdn Opport(r) 19.24 +2.23 Obl Avantaget{rx)e 6.25 +47 Canadian(r) 933 +143 Mnd Rép Actite 6.55 +1.02 Diversifié(r) 1581 +96 Sci Bio et Tech 14.21 06 Européen+ 20.28 +2.06 Obl canadiennes(rx)» 5.68 +27 Income{r) 7.01 76 Mnd Sci & Teche 850 +1.55 Hypothécaires(rx) 10.38 .01 Val Am Ind Str{x) 1064 +42 Japon 8.11 +7.56 Pet Soc Can(r) 4.81 International 8.87 +1,33 Mnd StratObie 5.79 +23 International 19.21 +2,73 Valeur Canadien(r) 9.77 +.06 Mond Equil 13.70 +1.86 Ress Can(r) 4.75 21 Wealth Mgmt(r} 951 +2.03 Mnd Valeur 5.00 +2.30 Marchés Émer 7.92 +2.72 Zweig itl 1260 +1.01 Mond Soc 22.15 +293 Revenu gouv(rxje 495 +15 INVESNAT BANQUE NATIONALE Métaux Précir)s 383 +254 Obligations(rx) 11.45 +.39 ZweigCr CS 25.38 +2.13 Multirevenu(r) 24.29 +.37 Trmark C$(l)e 2393 +2,26 Act Can(r) 840 +72 Ressources Canirje 8.94 +1,70 Sécurité(r) 19.02 +1,06 ZweigCr US 17.30 +2.27 Oblig Mondial 11.00 +27 Tnmark U$(l)e 16.30 +226 Act Euro 22.17 +217 Rev Mnd RER(r)e 543 +37 MUTUELLE LEADER Equil Crois(r) 9.94 +121 Obligatairetr) 6.00 +17 Tamark canir)e 1962 +36 Act Ext-Orient 7.21 +556 MACKENZIE UNIVERSAL U$ Aménfonds(l) 23.31 +201 ROYAL : TRUST ROYAL Or+(r) 440 +23 Trimark cro revirxje 7.91 +.40 Act Japon 5.64 +8.46 Am Fort Croise 919 +.61 Divers 40(r) 16.09 +.81 Av Crois{rx) 18.80 +.78 STRATEGIE GLOBALE CL X TRUST GENERAL Dividendes(rx} 13.12 .08 Amenquese 9.71 +2.73 Obligations(rx} 1197 +32 Av Equritrx) 17.75 +.85 Act Mond CI X(i) 26.37 +241 Act Canir) 29.77 +284 Equilibrétrx; 740 +8 Avenir(r) 842 +31 Varifonds(r) 1888 +1.07 Av Revenu(rx) 1489 +61 Can Crois CI X(r) 23.43 +17 Croissance(r) 25.09 +1.73 Hypothéquesir) 1065 +09 Can Equil(r)e 4,48 45 MUTUELLE SOMMET Immobitier(rx) 5.07 \u2014 Divr Euro CI X(r) 23.16 +1.98 Equilibré(rx} 13,75 +1.41 Ind Am PI U$ 843 +96 Crois Cane 1181 41 Actions(r) 11.66 +87 SAGIT GROUP EuroPlus Cl X{1) 20.32 +2.06 Hypothèques(rx) 11.12 +11 indiciel Am PI 1237 +81 Croissancee 5.66 +1,16 Actions Etr 1245 +89 Cam Amer Gro C$ 8.37 +31 Japon CI X 8.18 +749 MM(rx) 10.11 +.07 Indiciel Can Plir} 1059 +76 Euro Occasionse 9.40 +203 Cr & Divirx) 15.02 +1.07 Cam Amer Gro U$ 4.34 +46 Multirev CI X(r) 24.42 +37 Obligations(rx) 11.14 +13 Obl Gouv CJtrx3 547 +18 Ext Oriente 187 +91 Cr & Revenu(r) 11.64 +61 Cam Americas C$ 15.12 +2.44 Obl Mon CI X 11,02 +27 TRUST NATIONAL Ob! tl RER(rx) 10.31 +81 Intl Stocke 8.49 +3.32 MUTUELLE ALPIN Cam Americas U$ 10.30 +2.59 STRATÉGIE GLOBALE DIVERS Actions Amer 24.36 +1.08 Prot Act Cantt) 10.71 +66 Japone 2.35 +4.85 Actions(r) 10.32 +68 Cam Balanced(r} 453 279 Divr Act Mondir) 11.88 +1,97 Actions Intl 13.59 +246 Prot Cro Eguikr, 1060 +76 Mind EquRE£Re 3.66 +2.28 Asiatique 5.75 +52 Cam China C$ 361 +28 Divr Amér Lat(r} 549 +558 Actions Spéciri 19.35 +1,37 Prot Int'(r) 1094 +1.86 Mnd FortCre 3.25 +2.19 Ressources(r) 7.29 +55 Cam China U$ 246 +41 Divr Astatique(r) 297 +206 Actrons can(rx) 15.36 +62 Prot Obl Canir) 10.19 +39 Mnd Immobilier 392 +161 NESBITT BURNS GROUPE Cam Global C$ 293 +69 Divr Européen(r) 23,17 +198 Dividendes(rx) 2046 -27 Prot Ret Equil(r) 1049 +67 Mnd Rend Éleve 327 +33 Act Can Sel(r) 11.82 +77 Cam Global US 2.00 +1.01 Divr Japon+(r) 3.20 +8.11 Équilibré(r x} 1787 +66 INVESTORS INC.Mnd Rép Actife 4.46 +1,16 Can Quant(r) 10.22 -.49 Cam Growth(r} 457 359 Divr Obl Etrang(r) 14.07 +14 Hypothèquesirx; 10.21 +.09 Act Canir) 12.92 1.62 Mnd Sc) & Teche 5.79 +1.69 NORDOUEST Cam Pacific C$ 2.03 98 Oblig Dvr(r} 11.18 «18 ind Américain 16.14 -1.06 Biensimmobilirx) 4.41 \u2014 Mnd StratQble 395 +37 Croissance(r) 790 +51 Cam Pacific US 1.38 72 SYNERGY MUTUAL FUNDS Indicel can(rx) 1249 +40 Can Pet Capir) 1624 +93 Mnd Valeur 3.41 +244 Dividende(rx) 15.51 +.40 Cam Prec Metal(r) 1.75 2.23 Crois Can(r) 5.80 +.87 Marchés Emerg 6.04 +293 Can Pet Cap llr) 10.92 +55 Métaux Préce 261 +268 Equilibré(r) 1294 +78 Cam Resource{r} 167 -347 Gest Style Can(r) 559 +90 Oblig Iti RER(rx) 1106 +34 Can Res Nat(r) 945 +11 Ressources Cane 6.09 +183 Hypothéques(ra) 10.38 +28 Cam Spe Equir) 4.82 \u2014 Prospérité Can(r) 6.16 «82 Oblig can(rx) 12.78 +47 Crois Lat Amér 10.61 +706 Rev Mnd RER» 370 +51 International 15.08 +259 TC Bond{rx) 935 +05 Revenu CT Can(r) 5.03 \u2014 UNIVERSITY AVENUE FUNDS Crois Mond 8.28 +363 MACKENZ STAR PORTFOLIO C$ Revenu(rx) 1102 +54 TC Dividendirx) 6.25 +.49 Soc Pet Cap Canin) 5.15 «19 Can Pet Cap 10.01 +80 Crois Plus 988 +133 Can Consinc&Gro(r)e 56.87 +44 0.1.0.FÉRIQUE(n) TC Pension(r) 1804 +50 Valeur Can(r} 530 +1.15 US Smait Cap 1246 +154 Crots Retrir) 9.79 +1.24 Can LongTrm Gro(r)e 61.31 +73 Actions{rx) 45.26 +2.14 TC Value(r) 8.00 +1.39 TALVEST (FONDS) World Fund 1143 -2.88 Crois US 53.55 +2.53 Can MaxLTrm Gro(r) 6180 +68 Amencain(r) 15.23 +30 SCEPTRE FUNDS Act Val Can(r)e 1345 +67 VALOREM Croissance 14.08 +2,18 Cdn Bal Gro&Inc(r)e 6949 +66 Croissance(rx) 11.04 +4.45 Asian Gth 6.66 +3.74 Can Répar Actif(rx)e 824 +94 Act Amer-Valeur 1282 +78 Découvertes E-U 16.46 +2.24 Cdn Max Equ Gro(r)e 75.88 +.69 Equilibré{rx} 48.53 +2.14 Balanced Gth(rx) 18.03 +34 Dividendes(rx)e 17.41 -.08 Act Can-Valeur(r) 1189 +33 Dividendes(rx) 16.68 +.84 For Bal Gro&ince 74.46 +1.19 International(r) 1122 +97 Bondirx) 1285 +59 Glo Rép Actife 9.33 «152 Act Mond-Valeur 11.46 +.84 Entreprise Cantr) 11.19 +36 For Max Equ Gros 70.19 +1.47 Obligations(rx) 38.13 +.93 Equity Gth(r) 34.04 +09 Nouv Economie(r}e 5.11 - Diversifié{r x) 1196 +53 Européen 1386 +3.20 For MaxLTrm Gros 68.68 +1.85 Revenu CT(rx) 3424 +08 Internat'Kx) 29.34 +252 Obl Can Devirx)s 583 +20 Obl Can-Valeurirx) 11.07 +74 Global 13.61 +3.03 inv Bal Gro&lnce 7433 +72 O'DONNELL GROUP OF FUNDS SCOTIA EXCELSIOR Obligations(rx}e 11.99 +37 Tend Demo 15.37 +1.23 Global Obligtg» 550 +15 Inv Consinc&Groe 80.83 +83 Amer Sector Grose 6.80 +1.30 Amer Latinee 13.46 +554 REER Glo(rx)e 7.12 +177 VISION EUROPE (FONDS in} Hypothécaireirx1 5.02 +02 inv LongTrm Groe 78.65 +1,11 Balanced(rx)e 481 +77 Crois Amére 13.08 +1.55 Revenu{rx)e 1119 -20 Vision Eurolg) 2206 +115 Japonais 12.07 +815 Inv MaxLTFrm Groe 7141 +1.00 Canadian(r) 6.05 +78 Crois Canirje 4242 +65 TALVEST HYPERION VALUE CONTRARIAN(n; Mutuel(rs) 1284 +80 Reg Bal Gro&Inc(r)e 7485 +91 Cdn Emerg Groir}e 554 +1.07 Crois CanAmir)e 1412 +96 Act Can Crois(r)e 6.82 +1,19 Cdn Equity(r) 1529.00 Nord-Amér 18.07 +1.01 Reg Consinc&Gro(r)e 75.25 +48 Growth Fundir)e 7.21 +1.29 Cros Euroe 16.01 +225 Act Can Faibir)e 16.85 +1.26 WESTERN GROWTH: Oblig Gouv(ra) 496 +35 Reg LongTrm Gror)e 75.56 +93 High Income(rx)e 5.67 -.33 Dividendes(rx)e 1564 +26 Asiatique 14.57 +210 Westrn Grthir) 6.48 +157 Oblig NA Re éleirx) 10.41 +.00 Reg Max Equ Groir)e 73.76 +78 Select(rx) 579 +97 Equitibré(rx)e 15.74 +.60 Chine Plus 394 3.19 YIELD CAPITAL MANAGEMENT Oblig Socirx) 1118 +36 Reg MaxLTrm Gro(r)e 7839 +98 US High Incometrx; 497 +19 Hypothécaire(rxje 10.74 +03 Europeene 21.00 +234 YMG Amer Growthir) 5.12 «99 Pacifique 6.16 +3.53 MACKENZ STAR PORTFOLIO US US Mid-Cape 841 +1,26 Internate 4458 +1,34 GI Faible Cap 5.60 +163 YMG Cdn Value(r) 5.05 +.60 Retraitetr) 1919 +68 For Bal Gro&ince 73.34 +1.32 US Mid-Cap US 5.73 +1.24 Mêt Précir)e 6.48 -61 Gl Sci&Tech C$» 30.79 1.69 YMG Croissance(r: 1182 +198 RetraitePlustrx1 766 +63 For Max Equ Gros 65.25 +1.60 World Equity 510 +07 Oblig Global(x;e 10.79 +65 Gi Sci&Tech Use 2098 59 YMG Enterprise(r) 5.07 20 Revenu(rx) 5.74 +25 For MaxLTrm Gro» 6580 +1.99 World Pre Met(r)» 2.50 .64 Rend global(rx)s 16.44 +69 Gio Sci Santée 5.76 17 YMG Equilibré(rx; 8.51 +.35 Revenu Plustrx) 6.57 +44 MANUVIE-CABOT OPTIMA STRATEGY(n} Rev CanAm C$(rx)e 1520 +35 Global Actions 5.30 +1.73 YMG Intl 1881 +223 Répartitiontr) 7.05 +217 Act Can(r) 16.31 +80 Cdn Equity(r) 1495 +54 RevCanAm US(rx)e 1035 +46 Oblig Haut Rendirx)e 11.79 +14 YMG Obligationsir: 505 +40 Spécial 2406 +2.04 Can Croistr) 1363 +07 Cdn Fixed Incir) 8.11 +.34 Revenu(rx)e 11.01 +41 Ressources Canir) 446 +45 YMG Revenulrxj 915 +22 Summair) 982 +187 Divrs Obligirx) 10.26 +47 Glo Fixed Inc 6.86 +.19 Rég Pacifique» 8.62 +3.97 Value Line C$e 30.27 -168 YMG Str Fix Inc(r) 524 +116 GROUPE INV,BEUTEL Intl Actions(y) 15.09 +1,48 intl Equity 7.95 +233 Séc & Revirx)e 1080 +.30 Value Line U$e 20.63 +183 Actions Canir) 1381 +95 Val Émergir) 12.97 - Real Estate Inv 7.60 +287 ValCan1ordre{r)e 17.02 +65 TD LIGNE VERTE FONDS AUTONOMES Can Pet Capir) 12,97 +31 Valeurs Sûres(r) 16.13 +94 ShTerm Inc(r) 6.68 +21 SCUDDER FUNDS OF CANADA Act Can(r)e 2401 +1.09 Can Equilibré(r) 1274 +68 MARATHON MUTUAL FUNDS US Equity 1458 +1.78 Cdn Bond(rx) 1043 -.38 Act Optimaltr;e 1757 +168 ADC FONDS(n; INV GROUP/MERRILL LYNCH Eqguity(r) 11.67 +.62 OPTIMUM(n) Cdn Equitytr)e 2598 +66 Act Pet Soc Am 10.92 +.92 Act E.U.{Kity) 14.05 +2.49 ML Cap Asset 13.90 +1.16 Resource(r) 5.67 +1.10 Actions(r) 1358 +148 Emerg Mktse 18.43 +2,33 Act Pet Soc Canir) 9.57 Act Itl (K)(y} 14.56 +217 ML Cdn Equityr) 11.33 +44 MARATHON RENDEMENT Croiss & Revir) 10.33 +48 Globale 19.48 +151 Comm & Divert 13,35 +2.46 Act Spécial (Ktr 14.33 +265 ML Emerg Mkts 8.49 +354 Am Grande Cap 9.69 51 Eparghe(r) 13.62 27 Greater Europe» 26.81 +221 Cr Am Mid-Cape 2489 +93 Act de Cro (A)(r} 1394 +92 ML World Allociyi 12.65 +210 Can Grande Captr) 9.68 36 Equilibré(r} 24.02 +35 Pacifice 943 +239 CroIs Astatique* 5.67 +107 Act ordin (A)(r) 32.90 -3.67 ML World Bondirx) 10.07 .03 Equilibré Can(rx) 9.82 -.08 International(y} 12.21 +117 ShTerm Bond(r)e 1203 +08 Crois Equit{rx)e 1754 +57 Actions Can (Tr) 10.43 +161 GI/ROTHSCHILD SELECT MARATHON PERFORM POOLED Obligations(r) 13.48 31 US Growth & Inc(x}e 16.50 +98 Crois Euroe 24.22 +298 Bassin Pac (K)ty) 10.92 +59 Act Amer 17.02 +2,72 Cpte.à Déc.NA(!) 9.74 1.21 ORBIT GROUP(n) SPECTRUM UNITED FUNDS Crois Japone 756 +7.69 MM (Cr) 812 +09 Act Inti 1481 +249 MAWER MUTUAL FUNDS North American(!) 800 +67 Actions Amers 23.37 +148 Crois Lat Amére 8.22 +458 Marchés Em (K}y) 6.78 -1.45 Actions Canir) 13.92 +08 Bondir) 11.78 .02 World{l} 10.28 +268 Actions Can(r}e 2417 +83 Dwidendes{rx)e 2297 +1,12 Mixte (K)r) 6.85 +1,85 Can Equilirx) 1548 +36 Cdn Bal RSP(r} 1396 +50 PHILLIPS, HAGER & NORTH Actions Inte 1971 +271 Emerg Mktse 12.72 +333 Mondial (T)ty) 12.32 +1.46 Oblig Intl(x} 10.18 03 Cdn Divers 14.31 +51 Bal Pens Tr(x) 1634 +98 Crois Can(r)e 22.56 27 Hypothécaire(rx)s 11.05 +01 Oblig Hypo (C)(r) 16.06 -.01 GROUPE INV/SCEPTRE Cdn Equaty(r) 1682 +62 Balancedir x) 15.36 +91 Croiss Am U$+ 14,23 +14 Int! Equitye 18.77 +3.13 Titres Euro (K)(y) 21.19 +3.11 Actions Can{r} 1405 +21 Cdn income 11.24 .25 Bondirx} 947 +42 Croiss Amere 20.88 \u2014 Inti Sélecte 17.52 +186 BPI HERITAGE (TRANSAMj(n) Can Équilibré(rx) 12.60 +54 High Yield Bond(r) 10.71 +40 Canadian Equ(r) 46.00 +94 Croiss Europe 2381 +197 Métaux Précieux(r)e 1087 +56 Dis RER Mond Eqir) 10.38 +58 Oblig Can(rx) 1133 +60 New Canadalr) 13.82 -.03 Cdn Equ PI Pens 71.32 +1.25 Croiss Inte 10.61 +2.22 Obl RER Intl(rxje 1149 +49 Dist Am val réf 12.67 +185 JONES HEWARD US Equity 20.17 +144 Cdn Equity Plus(r) 2396 +1.01 Dwvidendes(rx)e 1481 +13 Obl Rend Réel(rx)e 11.64 11 Dist Bons Trés(r) 10.19 +10 JH Amér C$(y) 22.15 +198 World 21.86 +2,45 Div Inc{rx} 41.15: +1.28 Dyn Asiatique 5.78 +2.66 Oblig Can(rx)e 13.03 +60 Dist Can Oblig(r) 10.32 +29 JH Amér U$(y) 15.08 +1,82 MAXXUM Int! Equity 12.83 +3.38 Marchés Prome 10.47 +225 Oblig GouvGlo(x)e 11.44 +21 Dist Can Val My(r) 996 +30 JH Equil Can(rx} 17.54 +74 Actions amérly) 876 +34 N.A.Equity 16.73 +1.33 Obl Crt Terme(rx)» 532 +16 Res Énergét(r)e 841 +36 Dist Can Val Re(r) 10.46 +77 JH FondsLtée(r) 16.05 +1,01 Actions can(r) 13.99 +1.08 ST Bond & Mig{rx) 9.95 +20 Obl Global(x)e 10.27 +42 Ressource(r)e 822 +61 Dist In vai rél 12.53 +2.29 JH Oblig(rx) 11.26 +18 Actions intern(y) 880 +150 US Equity 63.09 +99 Obl Le Terme(rx)e 13.04 +62 Rev CT{rx)e 968 +18 Dist Md val ré! 12.39 +265 MRS FONDS KEYSTONE Dividendes(rx) 10.67 +15 US Pooled Pen 404.39 \u2014 Obl Moy Terme(rxje 10,30 +44 Rev Equil(rx)e 16.64 +59 Dist Rev de Divir) 10.70 \u2014 AGF Actions(r) 5.27 +07 Métaux précieux(r) 6.30 63 Vintage(r) 32.90 +1.04 Optimax USA+ 17.87 +1,30 Revenu Mensuel(rx) 980 +59 Dist Rev Élevé(r) 10.08 -.20 AGF Américain 6.28 +124 Ress naturelles(r) 726 +97 PRET ET REVENU(n) PME Can(r) 10.14 +80 Sci & Teche 2361 -260 Rev et Croiss(r) 10.77 +47 AGF Obigations(r 499 +44 Revenu(rx) 652 +43 Américain 9.10 +1.06 Pac Diversif(rx)e 1360 +54 Sciences Santée 13.98 -.78 C.U.FONDS DISTINCT{n} BPI Rev Elevéir) 484 +13 Equilibré canirx) 899 +60 Canadien(r) 16.10 +17 Particip Can(r)e 15.77 +51 TitresHypo(rx)e 1066 +11 Can Ind TSE 35(r) 11.68 +1.13 BeutGd Obligir) 5.01 +38 MCDONALD AMBASSADOR PORT Dividende{rx} 16.16 +03 Plac Can(rx)e 1266 +98 Val Sûres Amére 16.76 +1.27 Ind Act Amer(g) 11.85 +1.02 Saxon Pet Soc(r) 5.38 +1.87 Aggr Glo RRSP(r) 112.37 +111 Fonds Hirx) 5.14 21 Plac Int Div(x)e 15.92.+1,95 Valeurs Sûres(r)e 19.06 +26 Ind Oblig Can(r) 1015 +40 Sceptre Act{r} 541 +39 Aggressive(l) 101.50 +89 International 15.67 +94 REER Obl Int{rx)e 10.52: +04 TD LIGNE VERTE INDEX Int indexe 7G(g) 11.94 +1.96 Sceptre Int Act 571 +1.62 Bal Glo RRSP(r) 112.12 +1.03 Mond Qblig{x) 9.67 +30 Repart Strat(rxje 15.83 +94 Amér indexé C$ 30.32 +1.10 Répart Actif(r) 10.40 +97 SpectrumUn Act{r) 5.41 +96 Balanced{l) 101.73 +75 Obligations(rx) 1180 +49 Ress Can(r)e 6.31 +80 Amér Indexé U$ 20.70 +1.12 CANADA-VIE{n) \u2018 ' SpectrumUn Amér 5.95 +55 Con Glo RRSP(r) 11033 +85 Retraite(rx) 39.00 +40 Télécom Monde 18.82 +223 Canadien(r) 11.65 +69 Act Can(r) 182.81 +1.04 LASALLE (FONDSHn) Conservative(l) 10240 -.58 PRIMERICA CONCERT SPECTRUM UNITED PORTE DJA CS 10.11 +80 Act US & Itl(yg) 79.47 +2,23 Actions(r) 6.25 MCLEAN BUDDEN(n) Conservat Can{rx} 10.21 +.25 Can Cr Max(r} 10.17 +99 DJIA US 6.90 +88 Asie Pacifique(yg) 8.42 +5.26 Equilibré(r) 6.64 Amer Gth 40.05 +1.21 Cr Act Can(r) 9.76 +6 Can Croissance(r) 10.04 +80 Europe 10.67 +230 Européennes(yg) 20.65 +1.36 LEITH WHEELER(n) Balancedirx) 16.34 +53 Cr Act Int'l 10.44 +265 Can Equil{rx) 17,33 +75 Japonais 9.99 +8,23 Géré(r) 44.25 +89 Balanced(rx) 16.99 +63 Equ Gth{r) 22.93 +47 Croissance Can(r) 10.14 +40 Mond Croissance 10.90 +1,77 Oblig GouvCan(rx) 1191 +.39 Haut Rev Div(r) 11.43 +60 Cdn Equity(rx) 17.84 +87 Fixed Inc(rx) 1263 +.42 Croissance Int 11,25 +199 Plac Prud Can(rx) 10.42 +73 RER Amér(r) 11.78 +1.03 MM(r) 66.01 +09 Fixed Income(ry) 10.76 +32 MD (GESTION) Equilibré Canir) 1051 +48 Revenu Can(rx) 10.32 +65 RER Intl(r) 12.07 +387 Obl Inti(r) 13.90 \u201c12 US Equity 408 +97 Act Amér MD 37.34 +2.05 Forte Cr Can(r) 985 +61 STANDARD LIFE TEMPLETON GROUP \u2019 Rev Fixe(r) 98.73 +.46 LION FUNDS Actions MDir) 17.21 +1.00 Forte Cr int'l 10.73 +2,39 Balanced{rx) 14.35 +61 Act Can(r)e 944 +75 CCPE RRSP FUNDS(n) Knowledge Ind(r) 14,36 +.77 Dividendes MD(r) 14.54 +28 Revenu Cantrx) 10.10 +.23 Bond{rx) 10.54 +39 Can Rép Actifirje 710 +71 Diversified(r) 88.68 +1.50 Nat Resourcer) 875 1091 Equilibré MD(r) 1916 +90 PRIMUS GESTION-CONSEIL(n) Cdn Dividendirx) 23.35 +59 Croissance C$» 10.36 +217 Fixed Inc(r) 84.93 +09 MACKENZIE INDUSTRIAL C$ Marchés Emerg MD 6.84 +317 Act Mar Emerg 3.85 +253 Equity(r) 17.37 +65 Croissance U$e 7.06 +2,32 Global Equity(y) 14.69 +76 Ind Americans 16.09 +1.35 Oblig MD(r) 2116 +38 Actions Amer 8.16 +167 Growth Equity(r) 1383 +98 Émergents C$(y)e 713 485 Growth) 12281 +281 Ind Rev Part 1$(r)e 789 +56 Oblig Mond MD 12:14 +33 Actions Cantr) 1332 +55 Intl Bond(rx) 11.13 +15 Émergents Us(y)s 486° +83 MMF(r) 1174 +08 tnd Rev Pt 0.4$(r) 8.19.+56 Oblig/Hypo MD(r) 1054 +29 Actions EAEO 6.38 +3.45 Intl Equity(gx} 14,37 +1,42 Equil Mond C$e 7.41 +1.09 US Equityly) 23.48 +219 Ind Titres Hypol(r)s 134 +50 Plac Avenir MD 11.18 +2.29 Can Rev Fix Ges{r) 11.25 +37 Ressources(r) 9.22 +1.37 Equil Mond U$+ 5.05 +1.20 C.l.FONDS ST (TOR MUT) : ; Indust Act Ltée(r)e 3.92 +1,32 Sélectif MD(r) 16.02 +50 Équilibré(r) 5.62 \u2014 U.S.Equity(g) 16.33 +238 Équilibré(r)e 899 +90 \u201cAméricain 12,39 +1.64 Indust Cro Div(r)e 1608 +96 MIDDLEFIELD GROUP(n) PRINCIPAL INTERNATIONAL(n) STONE & CIE LIMITEE Intl Act C$e 16.82 +3.25 Harbour(r) 10.92 18 Indust Crois(r)e 1545 22 Cdn Realtyr) 9.77 +1,77 International(y 10.40 +2.46 Principal Can(r) 749 +27 Intl Act US's 11.46 +334 Harbr Croi Rev(r) 105 \u2014 Indust Horizon(r}s 895 +75 Growth(r) 6.27 +1.46 Principal Cr&Rv(r) 5.59 18 Int! Équil C$e 7.02 +1,74 Hsbgr Valeur 10.42 +2.06 48e be BE rn se con nah, AHR \u2026 et « aN A «oii rs mess SARE hl tyne Ly en cle Ro pas: man rh ON Tilt EE pt br ae 1 at CH EM = Pree» rp Ror pr p™ op Div Div Eur Gr.Hy Indi Int! Mid Obl Obl Obl Obl Obl Obl Pet Por Por Por Port Por Res Rev Rev Rev Équ Equ Equi HARTF Acti Acti Can Croi esa a = A le A a abt aa AA iS a RES VE a Lire ae arn Len ea nities gprs LES AFFAIRES / Samed: 11 juillet 1998 39 C > Fonds mutuels « DE Fonds VANPA Chg.% Fonds VANPA Chg.% Fonds VANPA Chg.% Fonds VANPA Chg.% Fonds VANPA Chg.% Fonds VANPA Chg.% MM(r} 10.21 \u2014- Revenu Foncier(rx) 9.74 +71 VistaDivrs 1(r) 20.30 +1.12 Obligations(r) 1762 +36 ALTAMIRA MD (GESTION) Mondial 12,51 +81 Rép d'actif(e) 990 +20 VistaDivrs 2(r) 18.96 +1.11 B-Trésor(r) 413 421 Monétaire MD4r) 4.31 440 COLONIA VIE(n) Sel Wor Econ(yg) 10.13 +1.60 VistaGnsCap 1(r) 17.13 +217 CAPITAL DE RISQUE ARGENTUM MANAGEMENT C$ MUTUELLE SUPERIEURS Actions(r) 19.85 +3.39 IMPERIALE: CROISSANCE(n) VistaGnsCap 2(r) 16.00 +2.16 Port Actfs CT(r) 321 326 MMir) 388 395 Crois Spécir) 25.78 +1.84 Act N.A.(yl) 21.49 +1.80 VistaObiMon 1(yl) 11.93 -1.55 ENTERPRISE FUND (LSVCC)(n) ATLAS FONDS NORDOUEST Equil Strat(r) 15.16 +2.03 Actions Can(r) 28.30 +1.18 VistaObiMon 2(yg) 11.62 -1.56 Enterprise(r) 8.78 - B-Trés(r)e 335 341 MM(r) 415 1424 Hypothèques(r) 14,21 +16 Cap CTir) 16.73 +06 VistaOblig 1(r) 21.86 +.08 MEDICAL DISCOVERY Lsveenn MMirje 3.77 384 O'DONNELL GROUP OF FUNDS MMir) 1290 +09 Diversifié(r) 2441 +1.12 VistaObiig 2(r) 20.45 +.06 DMCH{r)e 14 +45 MM Ame 452 462 MMF(r)e 360 366 Obligations(r) 16.38 +23 IMPERIALE: MILLENIA(n) VistaPlace 1(r) 1969 +2,47 RELANCE CANADIEN sworn.BANQUE DE MONTREAL Sh Term{r)e 330 335 COMMON SENSE FUNDS(n) Act Amér 1{yg) 7.82 +2.09 VistaPlace 2(r) 18.37 +2.45 Relance Canir) 10 CP BTrés(rx)e 368 3.75 PHILLIPS, HAGER & NORTH AssetBuild I(r) 16.56 +24 Act Amer 2(y) 7.78 +2,23 MARITIME LIFE-SERIES A&C{n} TECHNOLOGY INVEST veo CP MMF(rx)s 381 388 MMF(r) 443 453 AssetBuild Ir) 18.33 +49 Act Can 2(r) 7.19 +1,27 Accrois(r) 30.71 +1.34 CSTGF(r) 74 41 Prestige MMirx) 456 4.67 US MMF(r) 491 503 AssetBuild ir) 19.15 +.63 Act Intl 1{yg) 6.60 +3.29 Act Can(r) 16.99 +1.13 WORKERS INVEST (LSVCC)n) BEUTEL GOODMAN(n) PRET ET REVENU(n; AssetBuild IV{r) 19.08 +69 Act Intl 2{y) 6.57 +3.30 Act Divers(r) 10.90 +1.15 Workers Invest(r) 10.00 - MM(rx) 424 433 MMir) 176 487 AssetBuild V(r) _ 1885 +64 Act can 1(r) 7.22 +1.26 Act Dynamir) 11.34 +1.36 i BNP (CDA) FONDS PRIMUS GESTION-CONSEIL(n} CO-OPERATORS LIFE(n) Div Can 1(r) 5.24 +58 Act Mond(y) 14.83 +1.76 AUTRES FONDS MMir) 335 3.41 MM(r) 461 47 Balanced{r) 227.47 +1.64 Div Can 2(r) 523 +.58 Bas Pacly) 60.07 +4.42 BPI MUTUAL FUNDS ROYAL MUTUAL Cdn Equity{r) 227.30 +2.49 Équit Can 2{r) 671 +75 Cro Rev Am(y) 208.38 +1,38 ALTAMIRA (CLOSED END) B-Trésir)e 4.19 4.28 B-TCan(r) 3.78 385 Fixed Income(r) 185.30 +.09 Équil can 1(r) 6.74 +75 Decouverte(y) 12.35 +2.35 Plus-Value(r)e 13:72 +81 MM SUSir)e 4.74 485 MM $US 452 462 MMF(r) 102.54 +.06 MM 1(r) 5.35 \u2014 Equilibré(r) 2736 +81 BPI MUTUAL FUNDS CANADA TRUST MM Plus(r) 467 4.78 US Diversified(y) 112.05 +2.14 MM 2(r) 5.33 \u2014 EurAsiety) 13.23 +3.59 Cdn Opp RSP(r)e 29.12 +6.98 MMirx)e 366 3.73 MMCan(r) 401 4.09 US Equity(y) 325.30 +3.11 Pet Ent NA 1(r) 5.30 +1.73 Europe(r) 12.39 +1.95 Glo Oppix}e 19.57 +2.39 Pr MMF{rx)e 418 427 SAGIT GROUP CROWN VIE - EMPEROR(n) Pet Ent NA 2(r) 5.30 +1.92 MM (AXr) 3180 +.07 BPI MUTUAL FUNDS U$ Cl MUTUAL FUNDS C3 TC MMF(r} 390 398 Actions(r) 16.44 +2.49 Revenu 1(r) 5.99 +34 MM (C)ir} 31.58 +05 Glo Opp U$(x)e 13.35 +2,63 MM(rx)e 4.04 4.12 SCEPTRE FUNDS Combiné(r) 15.21 +1.11 Revenu 2{r) 5.96 +34 Oblig (A)(r) 2154 +08 BPI MUTUAL FUNDS (CE) CI MUTUAL FUNDS U$ MMF(r) 358 364 Obligations(r) 13.94 +03 INDUSTRIELLE-ALLIANCE(n) Oblig (Cr) 21.48 +.07 Cdn Opp Il(r) 894 +1.36 MM US(x)e 479 4.90 SCOTIA EXCELSIOR Val CT(r) 11.68 +18 ANL Actions(r) 982 +83 Rev Div (A)(r) 17.71 +76 CDN GENERAL (CLOSED END CIBC (PLACEMENTS INC.) B-Trés(rx)e 364 371 CROWN VIE - FRR PRESTIGE(n) Actions(r) 140.35 +73 Rev Div (C)(r) 1769 +76 Cdn General Inv(r} 6.77 -.59 B-Trés(rx) 3.45 351 CanAm MMrxje 451 461 Actions(r) 17.07 +2.48 Actions S-2{r) 1121 +64 S&P 500(r) 23.86 +1.33 CDN WORLD (CLOSED EDI) MMirx) 3.78 3.85 MM(rx)e 383 390 Combiné(r) 15.69 +1.11 Advant Cdn N(r) 10.60 +73 MARITIME LIFE - SERIES Bin) Cdn World Fund(y) 6.15 +49 MM $US(x) 4.42 4.52 PrBT{rx)e 416 4.24 Obligations(r) 1459 +02 Advant US U(r} 11.86 +1.35 Accrois(r) 11.12 +1.34 C.l.FUNDS (CLOSED END) PrBTrés(r x} 4.05 4.13 SCUDDER FUNDS OF CANADA Protect rev(r) 11.11 +11 Américain(y) 16.94 +2,07 Act Bass Pac(yg) 6.41 +4.42 DDJ Cdn Hi Yidir) 12.64 +1.04 CLARINGTON GROUP OF FUNDS Cdn MMF(r) 458 4.68 Val CT(r) 11.22 +17 BNL Oblig(r) 10.11 +47 Act Can(r) 11.08 +1.13 CUNDILL GROUP MMir) 411 4.19 SPECTRUM UNITED FUNDS EMPIRE (GROUPE FINANCIER)(n) DNL Divers(r) 9.95 +60 Act Divers(r) 10.89 +1.15 Mc£Eivarne Invir) 13.59 \u2014 CORNERSTONE Epargnese 379 386 Act Elite(r) 145.98 +.50 Dwersifié(r) 2790 +.72 Act Dynamiquer) 10.55 +1.36 CVA REER - BELLI} Govt Mir) 3.32 3.38 MM Canir)e 3.72 379 Act Premiers(r) 129.31 +52 Dwersifié S-2(r) 10.39 +12 Act Mond(yg) 12,91 +1.76 Actions(r) 14.29 +1.12 DESJARDINS (FONDS) MM USe 418 4.27 Crois Int! E(g) 31.51 +1.80 Dividend V(r) 10.79 +42 Crois Rev Amér(yg) 14.74 +1,38 Équilibré(r) 1443 +49 MM(r) 392 4.00 STANDARD LIFE Elite Div Gro(r) 10.89 -.59 Ecflx À Act(r) 19.95 +71 Découvertelyg) 11.07 +2,35 Obligations(r) 1482 +50 DYNAMIC MUTUAL FUNDS MME(rx) 489 501 Elite S&P 500(r) 11.40 +1.43 Ecfix ANL Actir) 9.79 +81 Equilibré(r) 1061 +81 EXCHANGE RATES(n) Dyn MMFirx)e 4.07 4.15 STONE & CIE LIMITEE Elite SmI Cp Eg(r) 9.89 -.66 Ecflx 8 Obl(r) 14.78 +.35 EurAsie(yg) 13.13 +3.59 Cdn/US Exchil) 1.47 .01 ELLIOTT & PAGE Principal MMir) 417 426 Equ Growthi(r) 37.28 +52 Ecflx BNL Oblig(r) 1010 +46 Europe(r) 11.95 +1.95 FIRST HORIZON CAPITALi(n) B-Trés(rje 3.06 3.11 STRATEGIC VALUE FUNDS Équilibré Elite(r) 23.68 +41 Ecfix D Diver(r) 1795 +71 Obligations(rx) 930 +07 Horizons Ky) 10.40 10 MM(r}e 419 428 MM{rx) 422 431 MM Ein) _ 17.10 +10 Ecflx DNL Diver(r) 992 +58 Rev Div(rx) 13.20 +.76 FIRST TRUST CDN(n) ETHICAL FUNDS STRATEGIE GLOBALE ObiCan Dev Etrang E(r) 11.50 +.33 Ecfix E Emer(yg) 7498 +82 S&P 500(r) 12.47 +1.33 Gestion Avoirs(r) 13.82 +2.75 MMF{r} 3.42 348 MMir) 3.13 3.18 Oblig Elite(r) 27.42 +42 Ecflx G Ob Gilyg) 9.76 +37 METROPOLITAINE POG(n) Gl 15 Tar 97(ylx) 1496 +2.06 FICADRE (FONDS) TALVEST (FONDS) Rép actif Élite(r) 15.25 +45 Ecfilx H Hypotir) 13.40 +.15 AGF Dividendes(yg) 10.78 +74 GI 15 Tar 97 US$(ylx) 10.20 +2.02 MMirx} 3.38 3.44 Monét(rx}e 419 428 L'EQUITABLE Ecfix 1 Act Itl(yg) 14.96 +1.85 Act Amer(yg} 29.68 +4.11 Instit Finan(r) 19.83 +4.04 FIDELITY C$ TALVEST HYPERION Accum Income(r) 16.89 +15 Ecfix M FMM(r) 1310 +.09 Act Mondiales(yg) 13.40 +1.47 Opjectif 10 98(yl) 15.85 +57 CTCdaur)e 3.63 3.70 Gest Liquidite(rx) 360 366 Actions(r) 21.16 +2.99 Ecftx N Av Cdn(r) 1055 +.72 Act RER Pac-Asi(yg} 9.24 +3.69 Object 10 96 CSiylx) 22.98 +68 FIDELITY U$ TD LIGNE VERTE Actions Cdn(r) 15.35 +3.03 Ecfix R Revenu(r) 10.17 +22 Act non RER P-Aiyg) 10.06 +1,89 Object 10 96 US(ylx) 15.67 +64 US MMFe 4.38 448 8-1 Cantr)e 3.79 386 Asset Alfocat(r) 15.09 +1.59 Ecflx S Act US(yg) 16.76 +2.06 Actions(r) 2092 +.78 Object 10 97 C$iylx) 20.08 +1.42 GBC FUNDSin) MM Amir)e 450 4.60 International(r) 15.61 +2.74 Ecfix T Set Cdn(yg) 1131 +94 Croissancetr) 26.27 +121 Object 10 US 97(ylx) 13.69 +1.38 MM(r} 392 4.00 MM Caryr)e 396 404 Oblig Cdn{r) 1246 -.08 Ecfix U US Adv(r) 1181 +1.34 Équilibré(r) 2284 +45 Objectif10 98US(yt) 1081 +56 GUARDIAN (GROUPE) CLASSIC MM Plus(r) 465 176 GREAT-WEST ASSURANCE DSC(n) Ecflx V Drv(r} 10.77 +41 Fid Cr Europetyg) 13.01 +82 Pharmaceut96 C$(yl) 32.42 +1.92 MM Canir)e 4.02 4.10 TEMPLETON GROUP Act Crois (ANr) 252.80 -1.98 Hypothequesir) 61.14 ~.16 Fid Pet Cap Amiyg: 11.65 +2.34 Pharmaceut96 U$(yl; 22.11 +1,89 MM USir)e 452 4.62 B-Trésir)e 433 493 Act Nord-am (B)(r) 275.55 +1,33 Internationalty) 15.21 +1.86 Obligations(r) 23.04 +37 Pharmaceut97 CSiyl) 22.42 +191 GUARDIAN (GROUPE) TRIMARK (FONDS MUTUELS) Act amér (G)yg) 372.36 +1.59 MM(r} 13.06 +09 NATIONALE-VIE(n) Pharmaceut97 U${yl) 15.28 +187 MM Canir)e 335 3.41 Intérêtir}e 417 476 Act int! (P)yg) 298.14 +1.79 Marchés Emerty) 757 +84 Actions(r) 544.90 -.56 Pharmaceut98 C$(yl) 1485 -1.00 MM USr)e 3.90 398 TRUST NATIONAL Actions (M)(r) 267.32 +1.90 Oblig Mondiales(y) 9.78 +37 Actions Glo(g) 16.93 +111 Pharmaceut98 U$(yl) 10.12 -1.08 HKBC FONDS COMMUNS MM(rx) 380 387 Actions (SHn) 278.51 +251 Obligations(r} 70.24 +35 Equilibré(r) 22.15 -07 REIT & RE Tr 98(r) 14.17 +93 MM(r) 384 3.091 UNIVERSITY AVENUE FUNDS Actions Can (G)(r) 243.51 +2.76 Obligations S-2(r) 1028 +.26 MM(r) 1356 +03 Technologi97 C$(yh) 16.86 -4.15 US $ MMir) 4.34 443 Money{r)e 394 402 Amer Gro (A)(yg) 264.40 +2.73 Revenu R(r) 10.19 +23 Revenu Fixe(r) 236.91 +45 Technologi97 US(yl) 1149 4.25 ICM GROUP OF FUNDS(n) VALOREM Asian Gro (A) yg} 166.05 +.56 OF FORESTERS (VAlini NN FINANCIERS(n) FRIEDBERG (LP){n) Sh Term{rx} 571 5.87 Gouv C-Terme(ri 3.18 323 Cdn Opport (M)(r) 212.91 +1.36 Actions(r} 50.06 +.81 Asset Aliocirx) 15.21 +74 Currencyly) 21.70 +98 INFINITY INVEST COUNSEL YIELD CAPITAL MANAGEMENT Cdn RI Est 1(G}r} 102.07 +02 Equilibré(r) 2965 +53 Bond{rx) 993 +09 Dwersifiedly) 9.20 +.88 T-Bill{r) 3.71 378 YMG MMirx) 401 4.09 Cro & rev (A)(r} 208.50 +.70 MM) 16.44 +04 Can-Am{r) 12.39 +1.33 Equity-Hedgely) 10.01 +2.88 INVESNAT BANQUE NATIONALE .Cro & rev (Min 264.09 +91 Obligationstr) 23.45 -.28 Can-Asian(r) 7.13 +521 Futuresty) 9.84 +.82 B-Trés{rx) 4.03 411 AUTONOMES MONETAIRES Cour Eff Div/Gro (Mir) 210.39 +1.62 LA MUTUELLE AU CANADA Can-Dag 100(r} 14.66 +1.45 Intl Sec(y) 888 -1.88 Gestion Trésor(rx) 464 4.75 Divers (G)(r} 246.86 +1.35 Alpin Actionstr) 1042 +68 Can-Euro(r) 15.51 +1.95 GLO MANAGER (OFFSHORE) U$(n) Liquid(rx) 429 438 C.U.FONDS DISTINCT(n) Dividendes (G)(r) 222.40 +7.42 Alpin Asia 9.73 +.46 Can-Global Bond(r) 1091 +31 German Bear{l) 2.95 -3.10 MM(rx) 3.73 3.80 MM(r) 3.38 3.44 Euro Equity (S)(yg) 251.22 +1.77 Alpin Ress(rj 907 +56 Can-Emerge(r) 6.34 -3.18 German Geared{i) 50.00 +2,26 MM US(rx) 443 453 L'ÉQUITABLE Gr entre (M)(r) 246.14 +1.98 Sommet Act Etr 11.13 +85 Cdn 35 Index(r) 20.58 +.92 German Index(l) 23.31 +80 Présumés Surs(r x) 356 3.62 MM(r) 3.14 3.19 Hypothécaire (G}(r) 216.72 +.05 Sommet Actions(r) 1125 +80 Cdn Growth(r) 9.43 +1,19 Hong Kong Beart!) 790 +34 INVESTORS INC.HARTFORD VIE Indice-Act (GNr) 212.82 +2.67 Sommet Cr & Div(r) 11.22 +91 Dividend{rx) 1285 06 Hong Kong Index(l) 888 -95 MM{ex) 3.65 3.72 MMr) 269 273 Intl Opport (P)(yg) 258.41 +2.22 Sommet Cr & Revtr; 1089 +56 NN Elite(r) 12.53 -20 HongKong Gearedi!) 410 -189 MM E-U(rx) 350 4.60 MARITIME LIFE SERIES B(n) MM (G)(r) 168.03 +.07 Sup Américain 11,80 +1.70 NORTH WEST LIFE ASSURANCE(n) Japan Bear(l) 6.97 4.32 JONES HEWARD MMir) 486 498 Mid Cap Cda (G(r 236.47 +184 Sup Croissance(r} 10,14 +157 Ecfix «DNL» Di{r} 992 +58 Japan Gearedil) 3.46 +13.87 JH MM(n) 4.31 3.40 METROPOLITAINE PDGin) Oblig Can (G}r) 220.88 +07 Sup Dwversifié(r) 1091 +90 Ecfix À Act(r) 19.95 +71 Japan Index(l) 571 +7.81 LEITH WHEELER(n, MM(r) 3.18 323 Oblig Gouv (GW) 239.07 -.07 Sup Internat\u2019! 12.79 +2.70 Ecflx ANL Act(r) 9.79 +81 Tactical Growth{yl) 11.71 +1.56 MMF(rx) 4.18 427 NN FINANCIERS(n} Oblig Inti (P)tyg) 215.93 -45 Sup Marché émerg 9.60 +2.72 Ecflx B Obl(r) 14.78 +35 UK Bear Fund(l) 583 -3.29 MACKENZIE INDUSTRIAL C$ MMF(r) 4.32 441 ObligAction (G(r) 261.35 +1.74 Sup Oblig(r) 10.18 +39 Ecflx BNL Oblig(r} 10.10 +46 UK Geared Fund) 35.00 +2.86 Gest de l\u2019encir)e 4,35 4.44 T-Bill(r) 3.52 358 Obligations (B)r) 21980 +.07 Sup Plac Hypir) 10.17 +04 Ecfix D Diver(r) 17.95 +71 UK Index Fund!) 2198 +.93 Indust C-Terme(rje 3.40 3.46 ROYAL & SUNALLIANCE Obligations (S)(r) 22488 -.05 Sup Sécurité 1161 +1.10 Ecfix E Emertyg) 749 +82 US Bear Fund(l) 4,57 AIT MACKENZIE UNIVERSAL US MMir} 4.03 4.11 Pet entre (M)(r) 256.77 +1.11 LONDON LIFE(n) Ecfix G Ob Gl(yg) 9.76 +37 US Bond Index{l) 1455 +83 US MMe 3.54 3.60 STANDARD LIFE(n) Port accél (Gr) 239.38 +1.46 Bondir) 18889 +44 Ecflx H Hypot(r) 1340 +.15 US Geared(l) 43.25 +1.65 MANUVIE-CABOT Idéal MMF(r) 502 515 Port mod (GXr) 227.20 +91 Cdn Equity(r) 338.45 +1.00 Ecfix | Act Ityg) 14.96 +1,85 US Index(l) 24.08 +92 MMir) 325 3.30 TRIMARK SEG FONDS (AIG) Port prudent(G)(r) 218.78 +49 Diversified(r) 172.04 +92 Ecfix M FMMir) 13.10 +09 HILLSDALE INVESTMENT MGMT(n) MARATHON RENDEMENT Intérét(r) 4.16 425 Port énerg (G)(r) 248.83 +1.92 Intl Equity(yg) 12.31 +2.09 Ecfix N Cdn Adv{r) 10.55 +72 Hillsdale LS 10.93 -3.65 Cdn Cash Mgrirx) 383 3.90 Port équil {Gr 237.08 +1.15 MMF(r) 1883 +07 Ecfix R Revenuir) 1017 +22 MIDDLEFIELD GROUP(n) MAWER MUTUAL FUNDS AUTRES FONDS AUTONOMES Cour Eff Res can (A)(r) 165.53 +1.34 Mortgage(r) 136.38 +17 Ecflx S Act US(yg) 16.76 +2.06 MINT(r) 8.74 -57 Cdn MMF{(r) 424 433 Rev mondial (A)(r) 20155 +11 US Equity(yg) 36.77 +197 Ecftx T Sel Cdniyg) 11.31 +94 SAGE(r) 6.92 3.62 MAXXUM MONOGRAMME FONDS Revenu (GX{r) 278.03 +.53 MANULIFE FINANCIAL(n) Ecfix U US Advir) 1181 +1.34 MONOGRAMME FONDS MMir) 406 414 MM Can(r) 495 507 Revenu (M\\(r) 218.39 +51 MLI AGF AmG GIF(r) 16.36 +1.18 Ecfix V Div(r) 10.77 +41 Act Conserv 12.28 +1.15 Equitibré (B)(r) 24283 +73 MLI AGF CdB GIF(r) 11.27 +45 ROYAL & SUNALLIANCE Actions Amér 14.63 +2.09 Équilibré (M)(r) 224.52 +111 MLI AGF CdE GIF(r) 995 +10 Actions(r) 1793 +45 Actions Amér US 9.96 +2.15 a 0.: : N Équilibré (S){r) 249.38 +1.37 MUI AGF DivdGIF(r} 1098 +27 Actions Amér(g) 23.17 +239 Actions Intl 11.18 +2.76 Rejoignez les investisseurs avec le GREAT-WEST ASSURANCE - NL(n) MLI AGF G&l GIF(r) 10.37 +10 Actions Intl(g) 13.99 +3.55 Actions Intl US 7.62 +297 Act Crois (A)(r) 251.22 +1.97 MLI AGF GIBdGIF(r) 11.10 -.09 Can Crois(r) 1486 +27 Can Act(r) 11.90 +1,28 a Fa Act Nord-am (B)(r) 273.83 +1.32 MLI AGF HincGIF(r) 1040 +39 Dividendes(rx) 10.06 +.06 Can Equil(r) 11.07 -.36 Act amér (Gly) 369.45 +1.58 MLI Cdn Ind GIF(r) 1097 +64 Equilibré(r) 16.17 +43 Can Rev Fixé(r} 10.30 96 ossier specia Act intl {P)y) 295.80 +1.79 MLI Dyn Dw GIF(r) 10.18 +1.19 Glo Eme Mkts(g) 883 +34 Crois Act 11.90 +1.28 Actions (M)(r) 265.66 +1.90 MLI Dyn GIB GIF(r) 10.07 +151 Revenu(rx} 12.03 +43 Crois Equil 11.31 +1,25 = Actions (S)(r) 276.77 +2.50 MLI Dyn Pte GtF(r) 10.71 +85 SSQ VIE(n) Dividendes Can(r) 13.68 +.66 .mage Actions Can (G}(r) 241.36 +2.75 MLI E&P AmerGIF(r) 12.43 +2.22 Astra 110(r) 10.68 +.35 Equil Cons 10.92 -.27 LES Amer Gro (A)(y) 264.00 +2.72 MLI E&P Bal GIF(r) 10.16 +.69 Astra Act Amer 11.38 +1.36 Rev Can(r) 10.69 -.65 Asian Gro (A)ly) 165.80 +.55 MLI E&P Equ GIF(r) 9.92 +92 Astra Act Intt 10.59 +.50 Spéc Crois Can(r) 14.63 +1,39 ww ; Cdn Opport (MXr} 212.58 +1.36 MLI E&P MM GIF(r) 10.34 +.10 Astra Can(r) 10.71 +51 MTC GROWTH = Cdn RI Est 1(G)r) 101.34 +01 MLI E&P MMn GIF(r) 10.37 +10 Astra Dem 11.70 +1,32 MTC Growth(r) 9.54 +2.69 Cro & rev (Ar) 207.19 +70 MLI E&P Val GIF(r) 1081 +84 Astra Dividende(r) 10.51 -1.12 NCE RESOURCES GROUP {LP)(n) Cro & rev (M)(r} 26245 +91 MLI Fid CAA GIF(r) 13.16 +77 Astra MM(r) 10.00 \u2014 NCE Res (97)(r) 17.61 \u2014 Div/Gro (M){r) 210.07 +161 MLI Fid CBd GIF(r) 1119 +36 Astra Oblig(r) 10.18 +40 PACIFIC FUNDS Divers (G){r) 244.66 +1.35 MLI Fid CBu GIF(r) 10.44 -.29 Astra Équilibré(r} 10.79 +38 Total Return(r) 872 +23 FO N DS Dividendes (G)(r) 222.06 +1.62 MLI Fid GA GIF(r) 15.02 +1.83 STANDARD LIFE(n) PHILLIPS, HAGER & NORTH Euro Equity (S)y) 250.83 +1.76 MLI Fid IP GIF(r) 14.45 +2.19 IIA Balanced(r) 33.02 +.59 Global Eq Tr 12.46 +2.47 Gr entrepr (Mr) 24460 +197 MLI Fid TN GIF(r) 12.75 +63 llA Bond(r) 30.20 +38 STRATEGIC VALUE FUNDS M UTU E LS Hypothécair (G)(r) 214.82 +.04 MLI GT AG GIF(r) 12.74 +1.84 IIA Equity(r) 34.51 +.71 RER Strgic Viue(r) 10.67 +2.69 Indice-Act (GKr) 210.94 +2.66 MLI GT CG GIF(r) 12.65 +1,69 TRANSAMERICA TRANSECURITE(n) TEMPLETON (CLOSED END)(n) Int! Opport (P)(y) 258.02 +2.22 MLi Harbour GIF(r) 10.82 -18 21e Siècle(r) .+.33 Emerg Mkts App 12.43 +1.30 MM (G)(r) 166.55 +.07 MLI Hrb G/I GIF(r) 10.53 \u2014 Actions{r) 789 +25 TRIAX CAPITAL {iR/NPV)(n) Mid Cap Cda (G)(r) 236.11 +1,83 MLI Hyp US GIF(r) 12.08 +1,68 Can FDR(r) 4.48 -67 Div Hr-Yield{yl) 15.04 +05 Oblig Can (GX) 21893 +06 MLI O'D Sel GIF(r) 11.67 +95 Equil Intl{r) 7.36 +1.10 Wid Strat Yid(}) 10.58 -09 Oblig Gouv (G){n) 237.19.+07 MLI O'D cdn GIF(r) 10.78 +75 Equilibré(r) 7.01 +57 TRICAP STG MNGT(n) Oblig Intl (PXy) 214.24 -45 MLI Tal Ass GIF(r) 11.25 +.99 Euro 100(r) 9.20 +1.77 Futures Fund(y) 13.88 +11.31 ObiigAction (G)r) 259.04 +1.73 MLI Tal Inc GIF(r) 10.14.+20 Ind 500 Amer(r} 951 +85 VERTEX ONE (LP)n) Obligations (BXr) 218.43 +.07 MLI Tri SB GIF(r} 11.03 +46 Japon 225(r) 3.22 +7.33 Balanced (r) 9.94 \u2014 Obligations (S)(r) 22348 +.05 MLi Tr SCG GIF(r) 1057 +19 MM Can(r) 5.74 \u2014 Vertex LP(y) 12.41 \u2014 Pet entre {M)(r) 255.17 +1.10 MLI Tri SG GIF(r) 12.08 +2.20 Oblig Can(r) 6.43 +31 YIELD MANAGEMENT (IR/NPVX(n) Port Prudent({G)(r) 217.79 +48 MLI US Ind GIF(r) 12.34 +82 Transam Rice(r) 31.37 +.45 High Inc Trust(rx) 785 +191 Port accel (G)r} 238.30 +1.46 MANUVIE (FINANCIERE)(n) TRIMARK SEG FONDS (AIG) .Port modéré (GX) 226.18 +90 NAL-Acc Actions(r) 18.44 +3.09 Amériques C$ 5.19 +3.80 FONDS MONETAIRES Cour.Eff.Port énerg (GX(r) 247.71 +191 NAL-Accr Equil{r} 17.20 +1.50 Can Croiss Sél(r) 501 +20 Port équil (GXr) 236.01 +114 NAL-Act Amér(yg) 23.60: +2,17 Croiss Sél 5.12 +2,20 ACADIE (FONDS) Res can (A)r) 164.49 +1.33 NAL-Act Univiyg) 16.25 +.74 Découverte 500 -20 MM(r) 267 271 Rev mondial (A)(r) 200.29 +10 NAL-Actions Can(r) 21.84 +2.85 Équilibré Sél(r) 5.02 +.40 AGF GESTION Revenu (G}{r) 275.84 +53 NAL-Divers Can(r) 24.73 +154 Europlus 5.05 +1.41 MMirxje 3.37 3.43 Revenu (M)(r) 217.03 +.50 NAL-MM Canir} 18.10 +06 Indo-Pacifique 5.13 +2.40 MM $US(Ix)® 463 4.74 Équiioré (BXr) 241.32 +.73 NAL-Oblig Can(r) 26.35 +.08 Obl Avantage(r) 5.02 Tee AIC INCOME FUND SERIES 398 406 quilibré (M)r 223.12 +111 MANUVIE (FINANCIERE)(n) Obl canadiennes(r) 5.02 +4 (r} .Equilibré on 247.83 +1,37 Vista CT 1{) 17.19 +03 Pet Soc Canir) 499 \u2014| AM FAMILY OF FUNDS C$ date de par ution : 22 août 1 998 HARTFORD VIE Vista CT 2(r) 16.06: +.02 Ress Can(r) 4.97 -.20 pond ri OF FUNDS C 3.47 353 Action Can(r) 1161 +3.85 VistaAct Mon 1{yt) 14.22 71 Revenu gouv(r) 5.01 +20 AIM GT ul ; ; Action Can(rx) 1065 +02| VistaAct Mon 2iyg) 1385 -72| WESTBURY CANADIENNE VIE(n) MM() 360 3.66 Pour informations : (514) 392-9000 Can Haute Tech{r) 10.55 +6.67 VistaActAmer 1{yl) 19.52 +2.62 Accrois Var(r) - +2.98 ALPHA FUNDS(n) \\_ 7 Crois Dynamique(r) 10.89.+.55 VistaActAmer 2(yg) 19.02: +2.61 Équilibré(r) 20.14 +1.76 MMF(r) 368 3.75 &0 LES AFFAIRES / Samedi 11 juillet 1998 INVESTIR > Taux d'intérêt c 2 Tableau des taux d'intérêt Taux en vigueur le 7 juillet 1998 TOUS LES TAUX SONT SUJETS À CHANGEMENT SANS PRÉAVIS.Source : LES AFFAIRES, renseignements colligés par France Weinstein et Yolande Trépanier.Dépôts à court terme Dépôts à terme Certificats garantis / Hypothèques résidentielles Intérêt versé annuellement Intérêt versé annuellement Dépôt 30- \u2018 60- 90- 120- 180- 270- Dépôt 1 2 i 3 4 5 Dépôt 1 2 3 | 4 5 REER 6mois | lan 2 13 4 5 min.(§) 69).89].119).179].2691.364j.jmin.($S) an ans ans ans ans min.($) an ans ans | ans ans lan | Sans ouv.fer.jouv.fer.ans ans ans ans Banques T OT T I T T ! Ï Commerce CIBC 5000 \u2014 \u2014 305 305 330 340 1000 375 3925 425 425 45] 100 385 40 45 \u2018435 460 38 , 460 685 \u2014 \u201c710 655 665 \u2018680 60 6% Lommerc.Ital.5000 > 445 450 455 460 40 4755 + \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 1 000 375 405 40 40 460 375 | 460 |\u2014 \u2014 \u2014 655 665 680 6% 6% Laurentienne 300 > 280 \u2018280 280 305 ; 30 340 1000 360 38 400 410 435 100 385 40 45 |433 460 38 | 460 720 670 !710 655 665 | 660 670 6/7 Hong Kong du Canada 5000 > 300 | 305 305 305 330 30 |1000~ 355 30 420 425 450 1000 385 410 425 43 460 38 460 685 6/70 | 700 655 665 : 680 69 6% Montréal 5000 > 300 35 305 305 330 340 1000 360 385 | 4 410 435 100 385 40 425 | 435 460 38 | 460 685 670 [710 655 665 ; 680 6% 65 Nationale 5 000 275 | 275 275 305 3 30 1000 360 385 4125 4225 4475] 1000 385 40 4375; 445 4725 385 | 475 685 670 | 710 655 665 ' 680 690 69 Nationale de Grèce 5000 35 1335 33% 30 365 375 = \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 1000 3875 4155 4375 :450D 475 3875 : 475 670 _650 690 655 670 68 690 69 République Nat.(N.Y.) 25 000 30 1375 30 395 1395 395 [2500 4155 44 450 450 455 [2500 415 445 450 | 45) 455 \u2014 \u2014 \u2014 r \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Royale 5000 > 300 [305 305 305 [330 340 |050 360 38 lao 400 4% 050 385 40 425 ! 435 460 38 \u2018 460 685 670 710 655 665 \u2018680 6% 69 Scotia 500 > 300 305 305 305 :310 320 j0500 360 38 400 410 43 050 385 410 45 433 460 38 460 685 670 [710 655 665 680 69 6% Soc.Générale Canada [25000 .3,25 | 35 335 335 | 335 34 12500 350 \u2014 = \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014_ \u2014 \u2014 \u2014 | L_ \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 H \u2014_ Toronto-Dominion 5000 > 300 :305 305 305 30 340 1000 \u2014 360 38 400 40 435 1000 385 40 425 | 43% 460 38 : 460 |\u2014 \u2014 :710 655 665 \u201868 69 695 | f 1 Coopératives | Cass.d'écon.Des * [5000 325 30 3M 330 1355 36 [100 335 360 375 38 40 100 385 410 425 435 460 385 460 685 670 |710 655 665 680 690 695 Cars.pop.(Mtl ) * 5000 > 325 [330 330 330 35 36 |100 360 38 | 400 400 435 1000 385 410 425 | 435 460 385 ! 460 685 670 | 710 655 665 | 680 69 6,95 Cais.pop.(Qc ) * 3000 325 330 330 330 355 365 1000 325 360 375 38 410 1000 385 40 45 1435 460 385 : 4 60 1685 60 710 6 55 6 65 680 60 6 95 ; | | } + | Fiducies Canada Trust 5000 > 325 | 330 330 330 355 36 | \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 1000 385 410 425 | 435 460 38 | 460 695 60 655 665 680 6% 69 Fiducie Desjardins 5 000 325 1330 30 330 | 355 36 | \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 1000 385 410 425 435 460 385 460 685 670 '710 655 665 680 690 69 Fiducie Sun Life 25 000 375 13875 3875 3875 435 450 }\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 1000 500 505 505 1505 5125 500 , 515 {685 670 710 65 665 1680 690 6% Investors \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 = \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 1000 385 410 425 | 435 460 38 \u2018460 68 670 710 655 665 | 680 69 695 Montréal Trust 500 > 300 3085 305 305 ; 300 320 + \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 1000 385 410 425 \u2018435 460 38 | 460 685 670 1710 655 665 68 690 65 Sherbrooke Trust 5 000 300 (300 30 30 35 365 + \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 1000 385 40 4375 445 475 38 ; 475 685 670 710 655 66 | 680 690 6% Soc.Fiducie Mutuelle [10000 > 250 260 270 270 120 315 | \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 1000 395 40 45 : 40 450 395 AN H\u2014 670 710 655 66 | 680 690 6% Trust Bonaventure 5000 325 | 3375 3375 350 | 3625 3625 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 5 000 465 45 50 | 500 515 465 5135 \u2014 \u2014 \u2014 655 665 680 690 69 Trust Capital 5000 > 425 425 425 425 435 40 H \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 5000 500 50 500 50 50 50 [53 |720 \u2014 710 655 670 685 690 695 Trust Général 5000 300 | 300 300 305 [310 36 | \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 1000 138 410 4375 | 4475 475 385 4725 685 670 710 655 66 | 680 6% 69% Trust La Laurentienne 3000 305 1305 305 330 1355 365 #\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 0500 385 410 425 1435 460 385 \u2018460 710 65 665 680 6M 660 670 675 Trust National 1000 335 [330 330 330 | 355 365 = \u2014 \u2014 C \u2014 \u2014 1000 385 40 425 | 435 460 38 | 460 685 670 | 710 655 665 , 680 690 695 Trust Royal 500 > 325 130 330 \u2014 135 365 + \u2014 \u2014 \u2014 5 000 385 410 45 1435 460 38 \u2018460 685 670 710 655 66 \u2018680 69 6 : : i | i ; | f \\es certificats de dépôt garantis ne peuvent pas être encaissés avant terme, sous aucune considération.* Les taux peuvent varier d'une institution financière à l'autre.\u2014 Versement semestnel > Dépôts rachetables LES AFFAIRES Tableau : Claude que de raviver l'inflation aux Etats-Unis, les taux a long terme, eux, reculent.C\u2019est ainsi que le rendement composé annuel des obligations du Trésor américain de 30 ans est tombé sous la barre de 5.60 %.Au moment d'écrire cette chronique.il était à 5,57 %.Au Canada aussi les taux à long terme ont reculé au cours des derniers jours.Cette baisse des taux reflète repris de plus bel sa tendance à la baisse.Les prix du cuivre, du nickel et du pétrole se retrouvent tous à des niveaux taux des pays en crise vers la valeur refuge de la présente décennie, le dollar américain.Résultat : le billet vert s'apprécie sensiblement face aux autres devises.Pour le consommateur américain, cela équivaut à une baisse de prix sensible des biens importés.Cette baisse des prix des importations contribue à réduire le taux d'inflation annuel interne.preuve de ralentissement : le recul récent de l'indice de l\u2019Association nationale des directeurs d\u2019achat.F a recu- de leurs exportations vers l'Asie.Malgré cela.la croissance économique demeure forte grâce essentiellement au consommateur américain.Ce dernier a bénéficié de hausses réelles appréciables de ses revenus au cours des dernières années.À cela, 1l faut ajouter le comportement exceptionnel du marché boursier où plus de 40 % de l'avoir des Américains est investi.tage touché par la crise asiatique du fait qu\u2019une partie importante de son PIB repose sur le secteur des ressources mande interne a pris la pôle, remplaçant les exportations comme moteur de la croissance économique.Les dernières statistiques sur les grands détaillants le montrent clairement.Leurs ventes ont totalisé 5,4 milliards de dollars en avril, soit un bond spectaculaire de 13.2 % par rapport au même mois l'an passé.La création d'emplois va bon train, ce qui nourrit l\u2019enthousiasme du consommateur.Les taux à long terme poursuivent toujours leur baisse Cela montre que la crise asiatique a du mordant o \u2014 Taux d\u2019escompte (derniers 24 mois) a crise asiatique a suffi- | er de mordant pour normalement enregistrés en lé, passant de 64 en mai à naturelles.Même si plusieurs 5% contenir pendant encore récession.Et pourtant nous ne 61,5 en juin.Cela montre que entreprises du secteur pour- 5.5 plusieurs trimestres l'inflation le sommes pas.les entreprises manufacturiè- suivent sans coup férir leur 5 à son plus faible dénomina- res américaines subissent le plan d'expansion (c'est le cas teur.C\u2019est du moins ce que Baisse du prix contrecoup de la crise asiati- notamment pour les sables b:- 45 semble nous dire le marché des importations que.D'ailleurs, les firmes tumineux).il ne reste pas 4 obligataire.Pendant que tous sont de plus en plus nombreu- moins que leur rentabilité en s\u2019inquiètent de la force de La crise asiatique favorise ses à déclarer une baisse des prend tout un coup.35 activité économique qui ris- également la fuite des capi- profits à cause de la faiblesse Fort heureusement, la de- 3 GS voce Teg © ETT ow ecm JE os o o \u2014 Nord- Américains bénéficient du meil-leur des deux mondes : forte activité économique et pas d'inflation.À tel point que les taux à long terme continuent de baisser, cela après huit années de croissance.C\u2019est d'ailleurs la baisse de ces taux qui a redonné récemment du tonus au marché boursier.L'indice Dow Jones à repassé la barre de 9000 au cours des derniers jours.Au Canada, on note un raffermissement des cours des actions à dividende des grandes entreprises canadiennes.M en fait plusieurs facteurs.Et Certes, la force du dollar et 7 \u2014 tous émanent de la crise asia- la crise asiatique forceront les Certes.la faiblesse du dollar Marchés monétaires tique amorcée il y a un an.Américains à laisser quelques Le Canada sauvé canadien vis-à-vis du dollar Celle-ci à fortement contribué points de pourcentage de par l\u2019enthousiasme américain s'avère une source Canada à la baisse des prix des den- croissance sur la table.Leurs du consommateur d'inquiétude.mais seulement Semamedu 0607 2906 2206 1506 rées.L'indice CRB (Commo- exportations ont d'ailleurs dé- pour nos autorités.Elle ne 1.Taux d'escompte 500 500 500 500 dities Research Bureau) a jà commencé à ralentir.Autre Le Canada se trouve davan- s'est pas traduite par une ; ur preferentiel 65 650 650 650 hausse sensible des taux d\u2019in- % POS Qu Tresor o mot i a oe pd py Li a 2.éré , 1 \u20ac r ; ; 1 .' : , ' Rendements (1) des obligations au 3 juillet 1998 i des au ait refroidi 4.Papier commercial (90 jours) (1) 500 507 510 507 Rendement selon les échéanc % ardeur des consommateurs 5 Acceptations bancares (90 jours) (1) 497 504 507 504 endement selon les échéances ay ) canadiens.6.Argent à demande (1) 472 485 480 495 Description ; 1an@)] 2ans | 3ans ' 4ans | 5ans [10 ans 20 ans La Banque du Canada a Gouvernement du Canada 514 514 8 17 521 ; 521 525 543 pu tempérer la baisse du Etats-Unis Province de l'Ontario i 521 | 523 529 | 533 5,33 5,44 5,75 ilise i Province de Québec | 529 | 529 533 54 | 23 280 | 243 huard en utilisant uniquement 1.Taux d'escompte 500 500 500 500 Municipales du Québec 5,49 5,36 547 \u2026 554 \u2026 560 5,72 6,03 Ses réserves en devises ctran- 2.Federal Funds 563 525 538 588 cos, (18 % 12 M 6 15 15 mm Gein |, a sn on on , , | i y \u2018 i \u2018 4 2 Obligations démunies Québec (2) 524 526 531 544 547 570 , 603 ont reculé de 590 M$ US en 4.Bons du Tresor (3 mos) 4% 499 499 501 Gouvernement des Etats Unis 521 536 | 53% | 53 53 | 53 | 555 juin.En dépit de cette ponc- | (@mos) 501 505 512 506 | | tion.ces réserves demeurent à = ificats de dépôt (90 jours) 526 525 523 5,66 (1) Rendements offerts aux institutions.(2) Une obligation demuunie est une rp dont les coupons a le résidu de I'obhgation sont vendus un niveau confortable à près 6.Papier commercial GMAC (90 jours) 550 555 548 555 séparément sur la base d'une valeur entièrement escomptée.(3) Le rendement pour l'échéance d'un an suppose le versement semi-annuel Maple 7, Eurodollars (90 jours) 556 572 556 5,69 des intérêts.Sur la base d'un versement annuel des intérêts.le rendement à l'échéance serait alors plus élevé.de 20 milliards de dollars (4) Achat minimum de 1 M$ Source : Canagex Tableau : LES AFFAIRES américains.Somme toute, les or TEE AFFAIRES DO ZZ 2000/0 Mm DO OIC OOD TO] == Tl Ol! 0 or! 2! es À || 2ISTPI=Z|S |=] Z| LES AFFAIRES / Samedi 11 juillet 1998 41 INVESTIR \"Revue des marchés Deuxit : ndi ricai TEMPLETON euxieme trimestre : les indices américains |i.\" 44\" assemblée y ti t \" = = = annuelle du Fonds S en Trent mieux que ieurs voisins canadiens inc Les secteurs du commerce de détail, des services financiers et publics ont été les grands gagnants Templeton, ltée _ Jeudi 23 juillet 1998 e deuxième trimestre, ter- portefeuilles étaient garnis 300 de la Bourse de Toronto tite capitalisation, à retraite ricaines ont augmenté leurs | i le 30 juin.en a fait d'actions de sociétés oeuvrant à fléchi de 2.5%.if faut dire négativement avec une baisse dividendes.en moyenne, de voir de toutes les couleurs dans le secteur des ressources que l'indice est composé à de 4.9 % du 31 mars au 30 seulement 4.2 @ dans les six DD Templeton aux investisseurs.Ceux qui naturelles.10.5 % pur les sociétés du juin.Depuis le début de l'an- premiers mois de l\u2019année.Ce ont eu la chance.ou la sages- La faiblesse des cours pétro- secteur pétrole et gaz.à 5.14% on ¢ ¢ niveau se compare désavanta- duit par un total de se.de détenir des titres d'en- liers.du prix de \"or et des par celui des aurifères.à il est toutefois en hausse geusement à Une croissance 494.4 mithards US de prises treprises liées au commerce matières premières s'est 5.1 % par celui des métaux et de 15.4 %.historique moyenne de 6 %.fermes, en hausse de 57 % à de détail.aux services finan- d'ailleurs répercutée sur l'en- à 3.1 % par celui des forêts.I! faut dire qu'après un dé- De plus.le nombre de socié- 341 milliards S US par rapport ciers et aux services publies semble des indices boursiers but d'année explosif.les indi- tés qui ont augmenté leurs au deuxième trimestre de ont été les grands gagnants.canadiens.Meilleure ces boursiers ont quand mé- versements de dividendes est 1997.Ce montant a presque On ne peut toutefois pas en Par exemple.au cours des performance me connu une baisse de régi- en baisse pour cinq des six égalé le record de 502,8 mil- dire autant de ceux dont les trois derniers mois.le TSE aux Etats-Unis me au deuxième trimestre.premiers mois de l'année.Dé- liards $ US réalisé dans les tro notamment à cause des effets ja.43 entreprises ont décidé premiers mois de année, Transactions boursières de la semaine Pendant ce temps.les indi- de la crise asiatique.de réduire leurs dividendes Par contre, les dernières stase terminant le 3 juillet 1998 ces américains ont presque Co alors que 34 autres ont omis tistiques canadiennes {ndi- tous connu une meilleure per- Dividendes : d'en verser.Ce total de 77 so- quent que te nombre de pre- Bourse de Montréal Bourse de Toronto Bourse de New York formance que leurs voisins ralentissement du ciétés ayant posé des « ac- miers appels publies à l\u2019épar- % % % canadiens.Le Nasdaq à fini taux de croissance tions défavorables » concer- gne (PAPE) est en baisse de- Titres transigés 587 1564 - 3673 en tête de liste avec une haus- nant les dividendes est supé- puis l'an dernier.Ces der- Titres en hausse 258 44 662 43 2440 66 se de 3.2 % pour trois mois et Malgré tout.la bonne tenue rieur au nombre de 58 comp- niers sont passés de 104.ou Titres en baisse 244 M 626 40 951 26 de 31.4 % depuis le début de du marché boursier américain tabilisé pour le premier se- 7.7 milliards $.pour le pre- Titres inchangés 8 1 266 17 282 8 l'année.Il est suivi par le « n'oblige pas les entreprises mestre de 1997.mier semestre de l'an dernier.Hauts 52 semaines 19 - 46 - 293 .22e Rs en AGE ; N 79 1.6 milliards $.cette Bas 52 semaines 42 11 215 Standard & Poor s 500, avec à augmenter leurs dividendes ] à 72.ou 4.6 milliards 5.cette 2.9 % pour le trimestre et de façon significative ».dit Prises fermes année.En 1997, le nombre de Tableau : LES AFFAIRES 28.1 % pour le semestre.Le Joseph Tigue.éditeur de la et PAPE PAPE canadiens a été de 207.Dow Jones arrive troisième lettre financière The Outlook.pour une valeur de 145 mil- .avec des augmentations res- publiée par Standard & Selon la firme américaine liurds $.UN Indices boursiers pectives de 1.7 % et 16.7%.Poor's.Securities Data.l'essouffle- _ : Seul le Russell 2000.qui re- Selon une étude de la firme ment du marché depuis trois Réjean Fermeture Variation Ratio 52 semaines ssente les ti sol - de ei les sociétés amé- 04 and même tra- en1 Cours présente les titres de plus pe ¢ notation.les societes ame- mois s est quand même tra 98-07-03 semaine /bén.Haut Bas eee nn een Bourse de Montréal XXM 3752.72 1085 29.28 3971.66 3111.54 Bangue 7518.68 -319 1541 8233.99 5156.03 Mines et métaux 204789 -0.85 64.04 314852 1908.54 | Pétrole et gaz 2521.80 6.29 27.63 308442 2221.82 | Prod.forestiers 2454.93 7,98 3227 3184.38 2120.95 [ Prod.industriels 402522 12.62 18.64 433517 3072.08 | Serv.publics 445445 488 3816 454314 2968.18 c a dre 4 u concours | Bourse de Toronto i TSE 300 7383.71 13.16 32.31 783575 6066.69 | TSE 200 426,27 1.69 nd.473.29 365.62 ' TSE 100 452.51 0.59 26,97 477.64 367.51 TSE 35 405.02 065 32.16 427.10 325,71 Mines et métaux 3496.17 -1131 2615 550360 3335.52 Or et métaux précieux 596880 35.41 n.d.9257.80 5185.18 Pétrole et gaz 6123.57 21.38 31.65 809431 5473.37 Pates et papiers 4417.86 16,96 nd.552789 3722.68 Produits de consommation 1183688 75.66 25.05 1253710 9728.88 Prod.industrieis 538160 22.07 26,33 5896.20 4432.72 immeubles et construction 2573.59 3.26 2816 301508 2312.63 Transport + Envir.6955.89 -7068 1692 937431 6955.89 Pipelines 704181 1505 1641 7252.80 5461.25 Services publics 8007.42 12.62 nd.841315 5185.39 5 J Comm.& médias 15425,33 1595 5202 1546312 11626.22 bouteilles de champagne et un Commerce 6660.34 2260 28.46 6688.82 5338.98 Serv.financiers 10084,39 -0,98 16,34 10881.08 6892.22 0 .Conglomérats 1008116 1135 1281 1103092 7851.75 seau MOËT & CHANDON.Il devient Biotechnologie 1663,12 740 6892 188579 1321.47 | Bourses (Etats-Unis) éligible pour le grand prix: | DJ, 30 ind 902526 80,72 2320 921184 7161.15 | DJ, transport 3506.51 8857 1370 3686.02 2797.60 3 z | DJ.serv.publics 293,84 5,24 22.90 294 14 228.51 un voyage pour deux à Paris avec | DJ.65 actions 2898,23 4264 nd 296079 235851 =\" i NYSE.compose 58580 8.27 na 58580 463,21 visite du Chateau de Saran Amex 721.92 4,05 nd.753.67 630.40 S & P 500 114642 13,22 2899 114856 876,99 ; i NASDAQ 189400 2447 nd 191761 1467.61 domaine MOET ET CHANDON, Bourses (international ; Franco | A 3473 nd.581042 244780 Epernay | Hong Kong (H.S.) 8866,16 258,30 nd.1664754 791544 Londres (F.T.100) 5960,20 8280 nd.6105.50 3632.30 Mexique (IPC) 4431.80 273.99 nd.531418 2844.10 À a Paris (CAC) 425209 3639 nd.4215,70 1950,12 MOETACHANDON AIR CANADA (he) 9 = Tokyo (Nikkei 225) 1647158 106154 nd.2052835 15022,33 LL I Europe, Asie, Extrême-Orient 891.90 610 nd 89190 694,30 ASTOR aus.Nes mess WESTIN DEMEURE HOTELS PARIS EUROP AUTO VACANCES Dollar canadien PE PTI Ferm.Ferm.Ferm.1997-1998 ) ; pe CN 1097-1958 Details et coupons de participation New York en $ US 68.09 6808 67.98 75,28 61.83 dans Commerce - édition de juillet Tableau : LES AFFAIRES PRÉSENTEMENT EN OA TOGQUE 42 LES AFFAIRES / Samedi 11 juillet 1998 Amazon.com, 124 $ US, gain de 29,75 $ US 140 120 100 80 60 40 20 0 Du 11-07-97 Les entreprises américaines d'Internet ont connu l\u2019une des meilleures semaines de leur histoire.Rien ne semble pouvoir freiner le vendeur de livres et de disques compacts Ama- Zon.com (Nasdaq.AMZN).Même si elle ne prévoit aucun profit avant l'an 2000, son titre est en hausse de 1 200 %.Le titre de Yahoo! (Nasdaq, YHOO, 172,88 $ US) à gagné 24,19 $ US.s'échangeant à 60 fois ses revenus et 400 fois ses bénéfices au 3-07-98 [7 J CGI, 33,70 $, Pa aena International, 102,30 $, F Memotec Communications, gain de 3,95 $ gain de 3,55 $ 1,25 $, gain de 0,25 $ 35 110 5 30 105 4.5 25 4 100 35h A.- \u2014 20 3 core 0 15 95 2.5 Le « 10 90 3 5 85 13 ] 0 80 0.5 Du 4-07-97 au 3-07-98 Du 11-07-97 au 3-07-98 Du 11-07-97 au 3-07-98 Le Groupe CGI (Mtl.GIB.A) a vu son titre toucher un sommet historique de 34,85 $, avec un fort volume de transactions (1,6 M d'actions échangées).Le marché est enthousiasmé par l'acquisition américaine que l\u2019intégrateur de systèmes informatiques montréalais envisage.Le titre de CGI a fait un bond de 705 % au cours des 12 derniers mois, et de 193 % depuis le début de l\u2019année, soit la meilleure perfor- Le fabricant ontarien de pièces automobiles Magna International (Mtl., MG.A) à fait une offre d'achat de 43.82 M$ par action (150 M$) pour le tiers des actions de la société autrichienne Steyr-Daimler-Puch AG.Les analystes jugent le prix payé intéressant, même s\u2019il est de 16 % plus élevé que celui déboursé 1l y a trois mois pour acheter la première tranche d'actions, soit 66.8 %.Magna compte relancer cette nouvelle fi- L'action du fabricant de composantes électroniques Memotec Communications (Mtl.MCM) a repris du poids avec l'annonce du lancement d\u2019un nouveau produit de vidéo-confé- rence.Cependant, le titre reste loin du 5,10 $ qu'il valait il y a un an.Memo- tec a été touchée par la crise asiatique.Au premier trimestre, elle accusait une perte de 1.5 M$ ou 0.13 $ l\u2019action sur des ventes 8,9 M$, par rapport à une perte de 0,11 $ l\u2019action sur un revenu Gagnants » & perdants \\ CHEE Mitel Corp., 19,90 $, perte de 1,65 $ 24 22 à Du 11-07-97 au 3-07-98 Le marché n\u2019a pas apprécié le placement secondaire de 172 M$ conclu par Mitel Corp.(Mtl, MTL) la semaine dernière afin de rembourser des dettes contractées lors d'une récente acquisition.Les 8 M d'actions ont été vendues à 21,50 $, presque sans escompte par rapport au prix de clôture de la veille de 21.80 $.Cette émission diluera d'autant plus la part des actionnaires existants que Mitel prévoit obtenir quelques trimestres prévus en 1998.mance du TSE 300.liale à la Bourse dès l'an prochain.de 15,3 M$ l'an dernier.plus faibles à cause de radiations.r INVESTIR ) Bourse de Montréal .( Source Star Data Systems Inc./ The Financial Post Revue de la semaine terminée le 3 juillet 1998 ) Haut Bas Titre Sym.Haut Bas Clot.Var.Vol.Div.Bén.Cours Haut Bas Titre Sym.Haut Bas Clot.Var.Vol.Div.Bén.Cours Haut Bas Titre Sym.Haut Bas Clot.Var.Vol.Div.Bén.Cours Haut Bas Titre Sym.Haut Bas Clot.Var.Vol.Div.Bén.Cours 52s 528 $§ § $ $ 00 % S/bén 525 528 $ s $ 00 % S/bén.52s 52s $ § § § 00 % S/bén 52s 52s $ § $ 8 00 % S/bén A /B 2450 1300 #AstraiA ACM 2000 1975 2000 -090 3164 15 085235 6800 33 CTFnd OS 5750 5625 5700 +050 14 18 237241 02 012 ColeranRs RI 013 012 012 -001 720 001 120 08 ABLCda ABL 1B 125 127 +002 28 005 21,00 1300 #Astrals 2070 1970 2100 nt 14 085247 425 075Cabano KBN 295 265 295 108 009328 n 635 600 CommarrvCUF 6235 610 610 010 14 14 SO ADS AML 69 G0 675-015 M6 017 57/1\" 075 OS Mapa AML O05 033 05 115 n 200 170 #ChleSausCSQ 190 175 175-010 433 0,18 40,50 18,75 Commco CUI 2200 2060 2060 -120 766 15 023 896 1 03 CR AFCNMOA bo on ohh = ra 2760 16,00 Athbsca unAOS 1915 1850 1875 -0%0 558 67 129 145 LI5 012 Caldera COR 023 015 018 +005 3% 003 340 166 Concert CNG 335 290 290 -05 1275 900 AGRA Inc AGR LOD LMD LD 2 15 0% 020 0,06 AugyvaRs AUV 010 008 008 nt 000400 2950 1800 CalNet CN 2700 2500 2610 +08 4 0,31 842 C5 0,10 ConAbitii CAQ 024 014 0I5 nt 000 B50 220 IDI AG T0000 300 +00 LA 18 274 135 20 265 AuRs AUR 310 295 295 5 17 00 2975 1900 CalNetB 25,75 2490 25,00 -025 1450 028 893 016 003 Codass CSI 004 004 004 +001 42 002 775 2725 AICOII 475 LE 408 19 248 048 008 AurgarEx AUI 010 010 010 84 004 270 1,07 CaivalyA CVI 132 115 131 +006 30 002 570 3,00 fConsoitexCIX 55 515 55-03 8 051 10,1 | 0B Om Mbout AB OU ID 01 4002 MO 10 1,55 0,52 Aurzon ARZ 060 056 057 +001 245 006 ! 060 0,14 CambexExCBX 018 014 025-002 810 005 26,95 26,20 CGasédSpi CGT 2650 2600 26,20 nt 62 270 1660 Abbas À 1980 1825 1975 +155 104 20 021 0,50 010 Autanabi AUA 018 015 015 nt -004 1660 670 Cambor ŒJ 875 805 83-005 82 09 4021 269 185 046 ContiPrec CZQ 064 064 064 +004 2 000 SI 67% face ER 70 70 70-00 DO 1m | 40 20 Am AP 380 3 370 00 17 01218 16,70 10,50 CambrdgeCBG 13,35 1260 1280 +005 674 007 73,00 5400 Corbya CDL 71,50 7050 7150 +050 8 28 3161 F0 A0 MaetR em 66 665 015 MS mec 30 1915 Avenor AVR 3460 35 AS0 +035 456 14 165 655 475 Camco COC 595 535 595 +040 57 27 036165 71,00 4900 #CorbyB 66,00 65,50 6600 -050 5 30 443 149 500 102.00 Aneterfh LIS00 10800 10800 7% 8 ve 6 135 0,35 Avatr£ltr AN 02 C1 01-00 44 179 56,85 36,25 Cameco CCO 41,55 4060 4100 156 12 155265 1200 8,50 Corecoïnc CRC 925 890 890 -045 192 06 193 1/50 10000 Aes PO IE LS an 15,00 10,25 AxcanPhemAXP 12,25 11,60 1190 -005 181 003 103 045 CampbiRs CCH 050 08 08-06 302 026 6,15 275 #CosuientACST 5,50 500 550 +050 2093 026 212 625 150 AAs MEL 4B 42 47 +028 22 00 100 020 Azimut AZM 00 038 00 -005 260 006 025 002 Campblwt 005 005 005 +002 200 565 230 #Coscent® 530 43 505 +015 27% 02 1% LB Ls aw 33,75 2300 BCGas BCG 33,10 3165 2310 +060 1762 34 091 3A 2725 920 Cdnfrac FMA 1000 930 965 -010 2485 2] 095102 1825 805Cott BCB 1095 1040 1090 +055 281 09 -015 LS O75 Amtek ACK 09 085 09% 4008 95 001 61,00 32,05 BCTELE BCT 5550 5300 5520 +240 508 25 242228 2450 1760 CénMarcniCMW 1925 1905 1910 +010 226 LS 047 40 125 050 Covtec CIK 100 090 090 463 008 11.1 UL O08 Ave hon OÙ ub OT vos ow 008 68/00 3700 BCE BCE 6395 61,75 6250 -070 3019 22 L973L7 9595 6200 CNRal ONR 7920 7760 78,50 +090 612 14 495159 | 2785 1725 Crestarbn CRS 1775 17235 180-00 25 004 0 97 ac AC 133 128 1285 025 7377 1% 5 91,50 3185 BŒMob BOX 3835 360 3825 +025 256 080 478 4075 2450 CénOccdntCXY 32,10 31,50 3160 -045 2003 09 046 68,7 067 0,15 CrstbiRs CTV 019 016 016 -003 565 016 1440 008 darCdah 0% 6 16 2015 227 lop sa 1500 950BGRA BT 1025 1015 1015 +015 35 284 1075 715 Cdr&sInm[IRTR 800 775 800 +040 23 121 084 95| 850 3/5DIMInio DIM 735 605 685-035 2595 0.26 265 415 2580 AtaEng AC H6$ 390 30 LS 26012 079) 380 200 8GRM 255 235 25 nt 1860 875 CdnSatell SAT 1680 1550 1550-075 4 15 091 170 In 300 210 Datalex DXK 29 210 227-068 85 0 Bs Aer AL 4120 298 4010 -055 87 22 u1S0 104 7400 12,50 4BMICA GBT 2390 2350 23,50 12 06 168140 4675 2800 CanTre CTR 4700 4600 4500 nt 09 184245 In 072 030 Datalexwt 072 033 050-020 16 2230 2500 AiconCal EE GT | M 910 625 BPICénunBOI 65 645 685 +00 9 -0,04 T 4400 25,25 #CdnTireA 2400 4260 4350 +125 175 09 184236 495 2,05 DatamarkDMK 255 235 240-010 V5 638 021 Ll 5,10 7350 ent! 220 210 210 ow 27 5950 3525 BGCIBC OM 4900 4725 48,30 +1,70 3193 25 354136 48,70 3570 #CdntiA CU 46,50 4605 46,15 +010 95 36 292 158 048 02 DensonMnDEN 026 025 025 -001 %32 07 36 29 070 tAgineB AGN 08 O75 07 7 \"av 2795 2600 BaCIBCLSH 2705 2700 20-00 15 52 48,75 3600 CdaUtiB 46,35 4610 46,25 +070 19 35 292159 2700 16,20 #DsydinA DIN 23,25 2250 23,10 +085 292 03 182 127 Vas CD CASE AD CR um 0% i 003 m| 2845 7300 Balaumta 18 250 30,75 3185 +005 13194 29 26918 4585 CPUS PRN AWS 4060 -090 766 14 276147 2625 2475 Dsydndpl 2600 2535 2,35 015 4 59 460 3,53 Algapt1 ss) 39 aw 4 0 2790 15,60 Loney 2175 21,30 21,60 +060 12844 32 570 3,85 (CanManCAM 40 40 432-005 20 040108 825 40 éDevtekA DEK 45 40 490 +010 D 051 96 pooled 0 30 49 nom 080 275 Balaumbpl 2830 2825 825 005 24 77 2650 25,50 CanCap54 CAC 25,85 258) 2585 -010 L 52 020 008 DabexRs DBX 010 010 010 +002 202 007 2130 1030 déiCoucheAATD 2000 2000 2000 050 3 075267 3695 SLI BaMi BMO 8280 8085 8160 +0,50 180 22 502163 056 021 CancorMnsk(R 039 035 039 +004 155 001 780 190 030Dadem DIR 070 035 049 +01 55% 004 WT 1070 Wohed 1850 1800 1805 01 9 075241 22 w38aMupt 2B 275 270 54 82 045 009 CansparA CSZ 024 020 024-001 230 003 404 1,85 Diagûre CUR 210 185 20-05 173 02 0 a 20 AbeSol BK.253 2 50 | LS RW BMD 35 210 210 nm 7 365 255 Cantol ONL 350 35 33 nt 007 093 012 DanorRs DOR 018 0,12 018 001 876 007 15% 810 AG AXE 85 300 81 ARN 2765 26,20 Ba MiBpt 715 20 215+00 & 51 520 260 Cantrex CXN 505 500 505 79 0405 550 150 DitemExp OIT 240 20 20-005 65 004 20 1210 Alone A AAC 2525 2500 200 005 5 169 148 © 2600 2485 BaMmBpt 2575 2550 2565 010 D 47 750 520 Cara CAO 70 660 04025 8 17 03 18 31,75 2050 Dofasco DFS 2430 2360 2400 +05 274 42 217111 075 1200 ice B 2% BB SD 00 % Las 128 © 2590 280 BaMisEet 2570 2555 2570 a7 52 800 500 #Carah 70 650 04055 255 17 03% 199 2000 1650 Domco DOC LOO 1675 1675-075 13 18 12137 250 715 Alera AP 2225 27 2220 1025 1369 179 21 \"5:35 2500 BaWtpis6 25,0 2525 53 B47 11,50 900 Cascades CAS 10,35 1020 1020 -010 43 10 104 98 1 925 575 Domcowt 575 575 575-080 2 OT es en OL CA Ae A is 2730 26,05 *BaMti2pf 26,85 2665 2650 nt 6 725 500 CascadesSACCY 700 700 700 a -020 1350 835 Domtar DIC 1000 970 985 +005 2901 14 035281 Br gp 31,85 16,75 BaNat NA 290 2825 225 +075 S518 23 203 144 275 500 Cassidy CYL 800 0 775 nt 022351 2200 1800 DomtarBpt 210 2130 230-010 1 55 M0 32 Amsco IAC 620 600 60 010 23 2° omize 9625 9500 SaNatsot \u2014\u2026 9400 95,00 nt 48 BY BH Celanese CO 2575 2515 2515-075 9 32 21116 3670 23/00 #DonohueADHC 3460 3240 3400 +200 424 19 201 169 UB 000 damskA AS 1 10 18508 % 7000 3000 28,35 BaNati0p1 2980 235 280-005 LA n 2270 26,50 #Celestica CS 2770 2650 2710 1053 3645 23,75 Donohue 450 2240 A0 +290 % 19 201 V2 A 10 PRIOR 75 IN 20 O8 2950 28,00 BoNatllpi 2875 2860 2865 +005 9 D 059 005 CntAsiaGdCGZ 006 00 006 226 083 25,00 23,3 Donohue pf \u2026 BD 2,0 nt 65 una CR OU from mw Tom 28,35 26,20 BaNatl2pf 285 2725 285 +010 31 59 320 008 CotAsiaGpl 030 020 020 nt 4990 2445 #DorelA DII 4755 4685 48,30 nt 22 29 035 008 Anoro ORE 013 008 013 4008 610 .1 1645 12,50 BaNats8P 1645 1615 1630 +010 2 13,25 8,70 «Château ACTU 1100 1050 1090 nt 37 116 # 925 2450 Dorel V0 495 40 +15 52 2,2 21,5 057 02 AAP OH OUR OR OR LA 00 11450 1165 BgNattwro 1450 1415 1445 +040 24 n 139 010 ChawcoRsCHV 014 012 013 +003 2673 950 4250ylex DIX 59 58 58-015 43 0,58 100 nL OF am to OV UV OR ' 1095 8,05 BoNatNik 870 865 865 +005 100 182 0,83 ChesbarRs CBI 125 100 115 +000 97 002 075 0,15 Dynacor DYN 033 028 033 +003 952 016 195 00% AnenPt ARH 220 185 19% nt 26 om a3 1200 U75BaNatäv 1250 1200 11,75 nt 54 035 OLl Gmatec CEG 020 015 020 +003 40 002 n 055 03 Dynatec OY (40 040 040 9 n 051 015 ArenaGOWARN 08 02 0% NOTES 1980 570 Baïatwt?10 170 170 250 s 4600 2100 (CnarA CIF 295 2900 292355 2 0,50 591 GS 012 Armeteks AI 0 02 ON -08 7 x 44,60 2788 BaScotia BNS 3780 3615 3750 +140 6879 21 310 121 s 2200 2100 #Grar B 90 75 25-05 15 050 571 3455 15725 Acbestos AB 1800 1626 1625 8 079 206 * 2985 2805 Bascotépt 2920 2850 2850 -065 70 63 s 2900 1863 Gran GW 2200 2100 2160 +00 19) 0 0&%0 E/F en 25 Aion AG 270 2% 270 4005 % 018 | < 2,55 BE Bosco 200 2935 W010 SZ 60 2465 1435 #CleametA NET 1685 1600 1600 -120 52 913 1920 13,50 FaglePrec EGL 16,50 1605 1625 nt L2 105 155 Dé Aaa aH ' x 3040 28,50 BaScotëpf 2990 2933 2935 -00 SU 60 In250 815 Cnchem ABCC 885 815 850-050 32 1n16,10 1475 Eaton's EIN 1490 1475 1475-020 6 x 30,10 28,10 BaScotÿp! 2080 2880 000 020 194 58 1550 8,50 ClubMnco CMI 850 850 85-00 2 051167 805 23 EhoBay ECO 335 320 330-03 X 0301 vol.Haut Bas Ferm.Var Var.7455 3955 ByTD TD 6800 6670 620 +115 350) 20 386 US| 2595 USD CoSteel ŒI 2235 2040 2160 33 19 1800 053 Ol6Eudor EU 031 028 030 5 024 Compagnie 0 $ $ 8 en$ en% 3100 825BaTDptH 2955 2955 2955 2 60 1 16,55 10,25 #CogecoCabCCA 16,55 15,25 16,55 +120 772 150,76218 2000 2200 #EdprBrasAFBC 25,15 2460 2465 -045 277 40 334 à 200 23,5 *BaTDpiG 2630 2610 2625 +025 8 51 16,25 900 #COGECO CGO 1610 15,85 1600 700 13 L16138 2605 2600 EdperSpt 25,60 2605 nt 60 21,50 Barrick ABX 28,10 2700 2725 +005 2331 1,0u-0,28 LES GAGNANTS 15,10 Barrick rv 1730 1680 1690 +035 5 08 660 3,50 Barnngton BPL 3,85 360 385 +015 21 -003 = » = CONC q : divi - , Memotec Communs 2825 125 LS 125 +025 +200 2505 1235 Baton BNE 200 2075 2100-10 9 031 67 Explication des cotes bour sieres Notes concemant les dividendes : f Taux Labopharm 2600 3100 260 300 +060 +240 101600 10,75 Baton tv 1200 1075 1100 -LOO 1004 flottant.annualisé r Dividende en arriérage NorthstarEng 4962 1165 1085 1165 +190 +1950 | 410 175 BeauCda BAU 185 1,75 1,77 -005 3745 02 | HA A a A 8 ON 5 Dividende pavé en actions Metrowerks 6 95 800 925 41,0 +490 515 110 #BehamourABHV 200 200 200 8 22 LI11 19 UV UT TU y L'ividende payé en actions Telesystemint!: 2746 3175 2800 3175 +400 +144 320 08 Behaviour 10 1X 13 36 230 H : v3 p Payé lors des 12 derniers mois incluant Calvalley PeteA 320 LR 1,15 131 +046 +139 n3820 1700 BelCdalnt BI 3660 3200 3640 +440 620 -091 aut Bas Titre Sym.Haut Bas Ciôt.Var.Vol.Div.Bén.Cours Lo.Du 6 3200 30 +4 9 525 52s s $ $° 5 00 % §/ ben les dividendes spéciaux Bel Cda Intl 620 3660 3200 M +40 +138 6,85 1,50 BennettEnvBEV 440 360 400-035 235 034 ; i ; Bestar so = 2 po 5 +085 +33 2450 1500 Bental BIC 1725 1600 1700 +095 42 05 090190 11038 763 #Doreld DI 1038 1000 1000-013 41 068 082 12.2 u Payé en $ US v Taux variable, annualisé roupe , , , +3; +13, 305 1,80 BenvestA BCI 245 245 245 12 -0,05 10 700 *Dorel ; 5 FostersBrewadr 3 32 30 Ab +03 +25) 83 120Betr 86S 75 60 75408 25 0043]! A LS DE oe a hx da poe sur la base du plus récent versement à 45,00 2500 BioChem BCH 40,30 3650 380 -240 5016 083 45,1 Fil Bén.$ Profit par action des quatre LES PERDANTS P \"650 325 BoGpIR 8X 600 55 50 ot dé Flèches lTUn nouveau sommet ou un nou- derniers trimestres en dollars À , lomira , , , =u, 06 : ce Datalex 85 2% 1200 27 -08 \u201423 LIS 0,52 Bionche BNC 074 070 070 -002 30 010 veau bas pour les 52 dernières semaines.Cours/bén.Ratio cours/bénéfice.ou le Tanstdompe ILE 267 2 50 MR HO Mise GRO LL LUO 93 OU V0 El 52 semaines haut/bas Cours le plus élevé et cours à la fermeture divisé par les profits rwin Toy A 0 29 129 299 -058 -162 01235 715Bohden BOL 840 750 750-080 3543 v070 73 le plus bas lors des 52 derniè nec .: .Peerless Tams 2506 299 225 260 -050 -l6,1 4100 2500 #BombrdrABBD 4095 950 4050 -005 294 08 125 324 Nor ig! titre \u20acs ernières semaines en $ par action des quatre derniers trimestres.Concert Inds y 3,35 2,90 2,90 \u2014045 -\u2014134 41,20 25,25 #BombrdrB 4100 3950 4050 +0,15 6735 09 1,18 3 om du re 5 se Ze .Lada 703 1800 L515 1520 -220 1260 2675 205 Bombrdr2pt 2620 2610 2610 % 53 (A Sym.Symbole du tit Caractères gras Le dividende et/ou les bénéfices Bocenor Grp LW 10 10 \u20140M Lf G00 Aldo Gl Ag 480 45-005 Son 8 od .8 B 0 ic re.par action ont été mis à jour cette semaine \u2018; _ _ 00 Boralex ; ; 55 \u201424 ; élevé : i vm am he iw om oo om ols sor 04 05 03-04 75 ON aut \u2018b as ru Le ef le plus élevé.Autres notes: * Le titre est en $ US Haemacure m3 SM US sis os 06 1 020 mew op 006 on va 9 .plus 5 A à la fermeture la semaine X Le titre s\u2019échange ex-dividende , ; ramptnBr, / ; ; s\u2019es s 3 : : Led > ; LES PLUS ACTIFS hs 00 erniére.51 le titre ne s est pas transigé, les n Le titre a été inscrit à la bourse 045 0,34 BritüridO BCO 045 00 CAS nt u003 96 cours acheteur.vendeur, et celui de la depuis moins d\u2019un an soupe s 32,50 1513 Bruncor BRR 2675 2500 2650 -025 54 25 11433 ière tre i ionné ; \u2018os So ColGowed 160 18 2080 m0 3s RS ES BoE BE BE TE Ts mh dernière transaction sont mentionnés.s Le titre a été fractionné Provigo 14656 , ; | -0; -06 BE Var.Variation du cours en dollars solidé i Balaurentieme 13194 3250 375 3185 +005 +02 ou consolidé depuis un an LavrentianBiV 1234 2175 AX D wH MC /D par rapport à la semaine précédente.a Le titre de la compagnie a été [elediobe x Tom oi) RM 16750MC ois 70 5H 0-05 34 0823 E Vol.Nombre d\u2019actions échangées distribué comme \u201cspinoff\u201d Ar Canada R7 B5 1285 128 -025 19 1365 1040 CAE CAE 1250 1205 12,20 +0,20 2896 1,3 0,64 191 pendant la semaine X 100.+ Le titre a des droits d inhabituels Mitel Me 2% 1985 19% _165 7 BN BETA 00 BO 18) BO HD 1 1210 | Note c ant | ; .\u20ac titre a des droits de vote inhabituels Norandaforest 7182 BOO 25 70 00 49 oan 1480 1 8 1925 180 1800 +015 33 15 114161 e concernant le volume : z Lot brisé f Sujet à des règles spéciales de \u2019 A , > \"5 13485 419 6CGIA GIB 3485 2980 23,70 +395 16044 Ov ivi .; Bang Scotia 679 IB 15 I +100 390 SR 800 COMDEV OV 950 905 a0 ons 4 053 177 Div.% Rendement du dividende annuel en divulgation de la Bourse deToronto Source: Star Data Systems Inc./ The Financial Post Tableau : LES AFFAIRES 055 055CDA CSD \u2026 075 05 nt 1.72 pourcentage.Source: Star Data Systems Inc./ The Financral Post CSD pt 30,00 nt a PO WP RN py 7 = em om EO enemy om oro =, oe INVESTIR Haut Bas Titre Sym.Haut Bas Clôt.Var.Vol.Div.Bén.Cours s2s 52s $ $ $ 00 % $/bén.595 240 beonTech EIC 41 415 425 531 062 1775 10,35 Emco EML 11,25 10,70 11,25 +0,50 359 1,10 10,2 28,10 18,15 ¢EmpreA EMP 2755 72755 2755 ~040 2 09 2318 760 5,15 EnerMark EIF 550 540 540 -005 945 16,5 0,19 287 480 340 EnerplusFdERF 385 375 380 +004 685 150 026 146 510 2,90 #Microtec EMI 445 445 445 nl 0,06 71,8 092 0,15 Espalau EPU 021 020 0,20 -004 500 -0,20 12,50 8,50 Espalau pf 950 850 900 at 10,7 048 00] Explogas XPG 005 004 004 928 -041 23,25 10,35 #Extdcare EXE 12,25 11,90 12,25 +065 24 0,81 15,1 2340 10,05 #ExtdcareA 12,25 11,50 12,25 +0,75 484 0,81 15,1 22,50 21,90 Extdcare2pf 2300 2200 2200 nt 51 22,50 1900 Extdcarell 2200 20,50 2045 nt 63 770 565 FPL FPL 620 605 625 nt 0,55 114 0,22 004 FarldyEn FRY 007 007 007 550 145 0,26 Fairstar FFR 030 027 027 +001 20 2095 15,55 Falenbrdg FL 1780 1665 1665 -0.50 7284 24 0,50 333 11,35 10,00 Ficnbrg un 1000 985 1000 nt 63 1925 15,50 Desyrdnir pfFID 1900 18,70 1895 +010 13 58 032 010 Fieldex FEX 014 014 014-001 100 -0,07 20,55 13,00 Finnng FTT 1360 13/00 13,30 +0,20 1077 1,5 094 142 25,75 1700 #1st MaraAFMS 25,00 2420 2495 +045 123 22 3% A 21,50 21,50 1st MaraC 25,25 2425 21,50 nt 25 3% 6 30,50 26,50 1stPrmIncmFPI 28,50 2765 2800 -100 12 7 25,50 21,00 FstPremUSFPU 2465 2425 2460 4 8 24,50 18,05 FIChlICdaA FCC 20,75 2000 2075 -075 120 30 -065 6910 21,60 Fonorola FON 6750 6700 6700 -020 210 0,65 1 6500 26,75 #FonorolaA 65,00 6500 65,00+2300 1 0,65 690 340 ¢ForexA FOX 600 555 580 +025 77 -0,10 6,80 3,50 ForexB 610 560 570 +035 48 0,10 10925 9700 Forex deb 105,00 102,50 104,00 -1,00 1300 n 810 6,50 FiChcago FCE 725 705 710 nt 48,25 34,00 Fortis FTS 4530 4500 4525 +005 92 40 2,22 204 450 2,15 ForzanA FGL 375 360 3,75 +010 4670 060 63 3,30 2,50 FosterBrewFOS 3,25 300 315 +035 3 32 012 264 5900 35,55 #FourSeas FSH 52,50 51,35 51,3 -015 2 02 1,28 401 1190 585 Freehold FRU 820 780 805 +010 1104 12,5 -0,06 0,70 0,30 Freewest FWR 037 030 030 006 75 -0,09 G/H x /! 10,50 #GICA GRT 1595 1470 1550 -0,35 101 10 098158 x 1725 10,55 ¢GTCB 1575 1565 1565 -045 20 10 098 160 x 2705 25,55 GTC pfC 26,05 25,75 26,00 nt 2 1950 16,75 GazMetlPGZM 1800 1750 1785 +040 612 72 1,29 138 55 281 Gentra GTA 381 360 370 +005 1247 0,37 100 26,50 19,25 GentraGpf 21,50 2105 21,30 nt 48 26,25 1975 GentraJpf 2150 2100 21,30 nt 52 26,50 1960 GentraMpf 21,85 21,35 21,60 nt 51 I 048 013GeoNova GNE 016 013 015 -001 88 000 4n10,35 925 ¢GidnAct A GIL 980 925 925 -065 20 385 240 GlobEgty GEQ 2,65 260 265-010 30 -0,22 200 0,75 GlobalHld GGH 150 140 1,50 -0,15 3 017 90 n 1480 1480 GloTelA GT 1480 14,80 1480 4 ñ \u2026 .Glo Telpf 14,00 nt In 053 040 GldHwkResCGK 045 040 043 -002 0 -001 935 400 éGoldcorpA G 690 68 680-025 15 v-ial 860 5,25 #GoldcorpB 820 670 52 nt u-141 020 006 GdnBriar GLB 0,10 009 010 -002 3% 245 0,25 GldnGram GRA 032 032 032 +003 9 0,04 | 455 079 GldnkmghtGKR 085 079 08 -007 17 1.13 12,75 925 Goodfllw GDL 1000 925 1000 +075 71 26 105 95 1,50 0,30 GothsRes GOT 065 055 060 nt -0,08 065 030 GrlakeN GTL 045 035 033 nt -0,01 52,00 31,25 GrWLfecoGWO 52,00 51,00 51,25 -055 185 16 144 356 2760 2540 GrWufecoApf 2555 2555 2555 +019 10 73 2990 270 GrwufecoBpt 28,55 2825 2855 -005 XD 65 30,65 28,50 GrWLfecoCpf 2925 2900 2900-05 H 07 n 2700 25,00 GrWLfecoDpt 2700 2640 26,50 nt 47 0,65 0,16 GreenhopeGRH 035 030 035 03 12 -0,03 0,25 006 Greenshid GSR 0,02 008 010 785 -0,03 0,70 0,15 Gritha GG 034 025 027 nt 123 02 0,70 0,13 GritB 034 02 02 nt 120 02 13,70 625 GuifCda GOU 720 665 710 +010 24] 044 16,1 4,84 395 GulfCda pf 404 400 404 +006 21 65 8,00 1,75 HaemacureHAE 570 415 515 -05 323 -0,75 1430 775 HarmacPacHRC 8,20 800 800 nt 1,08 1775 810 Hartco HTC 16,25 1575 1625 +075 147 11 100163 S40 2,15 HawkrSid HSC 3,75 350 375 nt 400 -0,88 043 0,06 HebronFid HEF 034 023 0,34 +007 697 n 205 140 HelxHear HCA 155 142 146 -009 253 004 36,5 675 349 Héroux HRX 600 595 595 -005 230 0,21 28,3 1845 1140 Hollngr HIG 1805 1750 1760 nt 243 72 n 960 8,80 HolingrlIpt 960 925 925 nt % 2,85 1,75 Hubbard HUB 195 19 1,95 -0,05 5 103 027 72 3800 2565 HudsnBay HBC 3450 3345 3345 -055 1481 22 1% n°1975 780 HudsnBayRV 1500 1500 15,00 -0,60 4 48 1/J /}, 2,52 IBEX Tech IBT 2,80 270 2,80 -005 19 -0,81 118,00 105,00 IFL Inv IF 20000 18,00 118.00 nt 93 460 257 OM) 4710 IPLEnrg IPL 66,85 6580 6685 +060 375 33 317211 1690 11,10 #IPL Inc A IPJ 1455 1365 1430 050 64 19 095 151 160 0,20 ITEEMnrl IMA 0,30 030 030 70 -0,38 n 050 0,20 ITEC wiR 025 001 020 pt 12,25 600 1fIEduc ITK 890 870 88 167 0,15 58,7 095 016 lcongy I0E 020 019 020 325 -0,01 575 340 IdéaiMét IDM 575 550 550 nt 29 04125 990 0,70 Iglooyk IVK 08 075 075 nt 53 006 12,7 s 2950 1925 Imasco IMS 2760 2685 225 +045 4642 25 1,22 225 s 30,68 2262 ImpOil IMO 2650 2565 26,30 +040 1437 28 168 156 2750 20,15 #ImpQuebcIQI 2600 2510 2520 -0,20 690 14 ul13 152 n 2545 24,75 QuebcrPrpf 2515 2510 2510 2 50 n 150 065 [mutec IMT 0% 079 0% +013 13 -0,15 4390 1950 Inco N 2070 1970 1980 +0,10 1437 0,7 u-043 53,20 3910 *Incokpf 4095 3955 4095 +095 6 67 2750 900 IncovBN 1080 1025 1075 +050 8 11 n 1570 10,35 Informssn [FN 1385 13,50 1365 015 21 0,27 506 2,35 070 Inmeda IMD 077 077 077 -008 170 800 400 #Inmet IMN 480 475 4,75 -005 4265 201 020 001 InmetBwt 001 001 001 10 054 026 IntData IDA 026 02 026 143 046 06 029 0,10 IntkeystonelKE 0,18 013 015 +006 25 -0,79 1,85 045 InterStar IG 045 043 045 nt -0,04 30,25 20,60 Intrawest ITW 2960 2925 2990 -0,20 582 05 1,20 245 315 2,58 Intrwst pf 33 28 28 nt 56,35 31,05 Investors IGI 5415 51,50 5355 +220 321 14 147 364 565 426 IrwinToy IWT 464 426 464 +03 2 22 -0% d 455 2,99 #IrwinToyA 29 29 29-058 20 33-0% s 3040 1450 IslandTel IT 2600 2550 2550 -085 28 28 L26 203 6,25 345 #lvacoM IVA 600 58 600-020 102 13 055 109 640 4,50 #ivacoB 640 610 640 mn 10 05516 2400 20,00 Ivacolpf 22,25 21,75 22,10 no 90 23,25 20,00 Ivaco2pt 2200 2200 2200 +060 10 9! 2500 22,10 Ivaco3pt 2375 23,35 23,70 nt 95 32,50 26,00 Ivacodpt 2905 2900 2900 un 2600 23,60 IvacoSpf 2535 2515 2515 65 104 I 19 01206 JML OV 012 015 -002 1155 2245 16,00 Jannock JN 1960 1900 1910 +020 3 26 113 169 1800 1700 Jannock pf 1750 1750 1750 -0,25 1 69 2540 1300 #JCoutud PIC 23,95 2250 23,25 +0,75 544 07 1,18 197 025 012 dibeyex JB 019 015 019 +003 280 -0,14 0,35 006 Jourdan JRN 015 O1 010 nt -001 K/L 5,25 2,85 #KaufelA KGL 495 485 495 +025 35 047 105 > Bourse de Montrés \u2014\u2014 77 LES AFFAIRES / Samedi 11 iuillet 1998 43 Haut Bas Titre Sym.Haut Bas Clôt.Var.Vol.Div.Bén.Cours Haut Bas Titre Sym.Haut Bas Clôt.Var.Vol.Div.Bén.Cours 52s 52 s $ $ § 00 % S/bén.525 52 $ $ $ 00 % §/bén 525 2,75 éKaufelB 500 475 45-05 13 07 101 2010 14,05 NSPower NSI 1970 1930 1955 +015 253 42 09 199 00 006 Kmpex KPX 008 008 008 -002 10 003 1,01 027 Noveder NED 064 045 051 -007 1114 006 1,40 04 Knowldg{ KHP 090 08 090 +001 8 000 58 325 Novicourt NOV 450 430 40 W/E 45 Os 23 045 007 Kornor KOR 0,2 010 010-001 60 {710 350 Numan NMC 3.75 35 360 -00 VU 001 675 565 LASMO (SO 625 565 58 nt 10 009 66,7 1900 725 Nymox NMX 950 900 90 144 0.31 145 042 181 BL 070 065 070 +015 4 0,00 600 110 1GTech (GM 390 319 375 +005 38 0,9 2080 785 #GSA LGS 1700 1650 1700 +050 413 02 0% 472 0/ P 540 2,50 LabopharmDDS 310 260 3,10 +060 2600 021 Bw 5,75 O8vProp O9 M 70 0 87 90 60,00 33,90 LafraCdapfLCI 5605 5450 5605 +205 8 13 n \u2026 OBVPp5Sdb 98.00 96,00 nt 58,75 3400 Lafarge LAF 5600 5500 5600 +3,25 4 1,3 u2,63 14,5 1050 600 #OcelotA OG 00 50 600 ot 0,18 33,3 4n 2340 15,15 Ladlaw (DM 1800 15,15 15,20 -220 7503 1800, 304 820 5,30 #OceloiB 570 560 560 02 J 0,18 31,1 1400 720 LadlawiR 80 B83 BH +00 37 29 1 175 460 ODoniinvODM 515 460 515 +020 289 001 650 450 LaprrVerrA IV 495 475 17-00 M4 21 0 97 065 0330lcoGrA OIC 050 080 00-010 3 ou 6,50 460 #aprrVerB 510 510 510+010 6 20 0 1 3700 2500 #Onex OCX 3,10 M75 3475 131 13 082 44 166,00 120,00 LaprrVdb 13000 12000 15000 nt 10,00 500 tOptGenA OGI 6,10 610 610-015 2 26 01155 1975 1720 MassondeALAS 1925 1900 1925 +045 D 15 112 12 740 0,10 OrbiteEx ORT 012 010 010 nt 00 495 060 teader LED 310 290 300 133 012246 | 026 0030retx Ox 005 003 003-002 520 001 n 625 445 LegcyHtivlGY 480 455 480 +025 % 9! 075 0,21 Orezone ORZ 09 049 09 +002 180 006 [n1010 850 legeyHtun 8,75 850 875 +015 4 50 015 004 OnentRs ORR 005 005 005 -001 304 00 205 0,28 LexamExp LEX 065 052 054-003 200 -0,13 2,85 0,85 OrléansRs OLS 1,00 085 095 -005 149 005 095 025 Uneïs! LUN 050 03 040 nt 007 0,19 001 Ormicotx OMX 011 010 010 -001 110 001 150 025 Lithos US 037 032 037 +003 8% 2775 20,25 #OshawaAOSH 2690 26,55 2655 -035 58 21 L727 T1 3500 18,70 Loblaw L 3500 3430 3500 +100 1442 06 091385] n 150 020Pachiger PIE 00 07 07 +002 7 006 4950 30,25 Loewen (WN 4025 38,25 3905 -035 137 08 v051 52,1 050 005 PanAmResPAN 0,12 008 012 +002 19 OV 2900 26/0 LoewenChi 2800 2800 2800 3 5 28,75 1975 PanCdnPt PCP 22,25 21,50 21,70 -085 54 18 09528 145 070 logbec LGI 08 070 080 nt 0,01 800 175 1,00 PantoramaPTA 1,10 1,10 110 -005 5 006 183 3700 3000 #logstcA LGI 3700 3700 3700 5 16 301123 650 400 Paperbrd PI 420 400 410-010 459 03 14 3700 30,00 #LogistcB 230 3700 3700 nt L8 301 123 375 LIS Pebercan PBC 1,50 120 19 18 -003 1 02 005 LoubelEx BX 009 005 009 +00 20 001 795 320 PeebrkCp PBI 490 40 40 nt 293 1 043 010towem LOV 016 010 08-082 4 002 395 1,50 Peerless PRG 299 225 260 -050 2506 1H 7% 064 0,16 Lyonlake LL 024 020 020 -004 3101 014 065 020 PegazA PEG 035 029 035 «006 6 007 1,00 0,65 PegazBpt 100 080 085 an 4 0,15 0,02 PegazAwt 010 002 002 nt M/ N n 010 002 PegazBwt 005 0,02 nt 285 155 MCop MKI 205 205 205-020 2 145 n 1245 495 PngrwthiRPGF 550 535 535-015 27 2] 3900 1525 MDSI MMD 1775 1750 1750 -025 15 078 22,25 1350 Pengrethun 1450 1415 14,25 -015 407 121 097 147 15,25 240 MPACT IPM 1335 1275 13,20 +005 2191 -0,64 770 610 PerknPap PKN 750 705 725 +010 55 14 062 117 8490 7500 MRRM MRR 8300 8300 8300 +300 4 24 801 104 2950 21,80 PetroCan PCA 2400 2355 23,70 -0,15 2206 14 088 269 n 00 012 MSVRsunMSY 025 020 025 nt 220 510 PhigSic PHY 645 580 590 -060 813 u183 2050 1000 Maax MXA 1920 18,85 1905 +005 2085 068280 1450 700 PhoemxIntPHX 11,80 11,50 1150 -050 2229 0.27 426 s 23,75 14,05 MacknzeFnMKF 20,75 20,20 2045 -0,15 1378 04 065315 2410 11,50 PinnacleRsPNN 1460 14,30 1445 +030 4319 0,17 85,0 21,55 13,75 MacBloedelMB 16,00 1575 1590 +035 662 13-09 2725 1495 PlacrDom PDG 1715 16,20 1600 +020 785 090-105 060 020 Macro MYO 033 033 033-007 65 016 062 003 PlexmarRs PLE 020 00 015 nt 053 112,00 82,50 Magna A MG 10300 98,75 102,30 +3,55 68 13 730 140 1690 10,50 PocoPete POC 1475 1445 1445 +030 1697 043 336 2,25 0,85 MalettqueMQI 140 135 135 64 056 n 1600 750 Positron PFS 1150 1000 1000 nt u03 23,85 13,80 ManïelcomMBT 2200 2185 2190 +005 63% 31 125 175 13790100,30 Potash POT 11295 108,00 108,35 -300 260 1,3 0567 130 23,00 14,00 MapleafFdsMFI 1975 1835 1975 +160 13 08-01 70,50 34,75 #PowerCpPOW 6975 68,00 68,65 +1,15 1376 13 3,2 207 42,50 26,25 Marla MIT 42,50 42,20 4250 +0,15 10 31 197216 2715 20,00 #PowerEpi 270 2710 nt 33 3,15 2,50 #MarshalAMBW 290 275 275 nt 005550 5000 48,60 Power'Bépf 48,25 50,00 nt 46 AZURA EN FAIT SA PHILOSOPHIE Les Fonds regroupés Azura sélectionnent / uniquement les gestionnaires de fonds D communs de placement les plus performants.A ZURA POUR OBTENIR UN FASCICULE D'INFORMATION : 1 800 231-6539 LES FONDS REGRAOUPÉS 315 240 #MarshalB 285 270 26 nt 005520 1 6950 33,50 PowerFin PWE 6950 6800 68,75 +2,15 2/ 15 3,69 186 L80 0,80 #MatcoRaveMCO 170 L70 170 +005 47 0,33 52 16,70 11,50 Premdor PDI 1450 1400 1420 -010 141 u0,15 645 038 0,1 MaudelkMAU 020 018 020-004 301 OL 240 1,50 PremCdnA PRB 2,15 205 205-055 72 0,19 108 1,57 047 MazannExMAZ 064 057 062-002 400 002 310 1700 13,25 #PremInemAPIC 1525 1500 1535 +015 1 52 s 2,55 1,00 McWattersMCW 1,77 165 165 \u2014015 51 008 16,35 15,50 Preminempt 1590 1565 1565 nt 55 n 00 025 McWattrwt 025 025 025 212 053 010 Pro-0r POI 014 009 014 nt 135 0,25 Mekor MKR 072 060 065 -007 230 012 0,70 008 Procoloro PCH 050 041 050 659 0,56 510 080 MemotecMOM 1.25 LI5 13 +025 2825 109 280 051 Promatek PMK 218 215 215 +005 4 027 80 045 009 MenoraRsMEN 013 010 OL nt 002 63 975 675 Provigo PGY 915 890 900 -005 14656 091 99 1340 10,75 Methanex MX 1300 1270 12,75 3 u0,84 10,3 22,10 14,50 éMétroRichMRU 20,55 20,20 2045 -005 1418 1] 1,37 149 n 48,00 20,50 #MetroNetBMNC 41,60 41,10 4150 +050 39 -10% / R 1530 775 Metrwrk MWK 925 800 925 +120 246 1-00 32,50 23,60 #QuebcrA QBR 2965 2915 2965 +0,30 100 15 222 134 100 0,25 MicroTempMIP 0,38 0% 03 3973 003 240 23.50 #QueberB 2990 2910 2965 +0,10 3918 15 2,2 14 n 18,75 8,00 MicrocelBMTI 1420 1300 1390 +065 777 5,91 s 20,88 12,38 Quélelrp QTG 1980 1905 1975 -005 32 33 093212 1 3405 14,95 MdiandWMWI 3405 31,25- 33,90 +185 5276 06 163 208 150 100 RPMTech RP 140 140 140-000 8 0,12 15 0,15 0,04 Mmiska MMS 005 005 005 2190 s 1900 6,50 éRadiomtlARDA 1725 1675 1675-025 37 050,53 319 1,51 045 MinNord MDN 060 055 055 -013 210 -002 Is 140 0,19 RadissonARDS 022 019 022 +002 420 004 s 1,70 059 Mnorca MAR 060 060 060 +001 112 -0,80 no.Radisn wt \u2026 001 nt 088 0,22 Mirandor MIQ 036 032 0,35 +004 1100 004 1465 790 RangerOi RGO 11,00 1055 10,80 12 +08 I 175 015 MispecRs MPE 025 015 020-002 241 009 05 007 Raudn RAU OÙ 007 007 658 003 1750 10,25 Mitchell AMIT 1025 960 10,25 nt 16 017603] 21,00 1600 Reitman RET 2100 2100 21,00 4 25 18 148 15,50 950 Mitchel 8 950 950 950 4 010950 21,75 1500 éRettmanA 21,50 21,10 21,10 -060 67 25 182 116 10,75 560 MitecTel MTM 660 600 625 +025 43 0,27 231 4000 21,60 Renaissnc RES 22,35 21,75 2220 +055 2738 066 336 2400 775 Mitel MU 2195 1985 1990 -165 7316 0£2 243 070 Gl0Repap RPP 027 024 027 +002 7755 00 2695 25.25 Mitel pf 59 560 BK HL % 77 1900 9,75 Richqum RCH 1800 1700 1750 -050 53 1,19 147 2800 21,60 MolsonA MOL 2700 2650 2700 +010 145 27 100 270 5% 2,70 Richmont RIC 375 360 365 +005 281 0,26 140 2800 22.95 MolsonB 2700 20 20 2 27 100 20 16,50 1055 Rigen RL 1340 1255 1325-030 3 067 095 06] MISISauvAMSX 0,72 069 069 -004 179 007 99 3520 1950 RioAlgom ROM 2200 2150 21,50 -070 507 3,3 109 197 32,00 2400 MontruscoMTA 2500 2425 2425 -005 7 35 118206 n100,15 91,95 RioAlgomdeb 9340 9200 93/00 +0,25 200 3100 18,00 Moore Cp MCL 20,05 1900 1935 -040 560 1,5u0,33 399 1 100 0,26 RobexRs RBX 035 026 0,35 -001 1304 003 n 335 258 MtReal MRF 330 315 330 -003 318 0,19 176 595 400 Roctest RIT 500 500 500 # 18 02 156 In 1720 1485 Multifund MFU 15,80 1485 1500 -050 273 60 3000 9,30 HRogerCntIRCM 18,65 1800 1840 -005 4 -4,20 0,80 0,20 MurgorRsMUG 026 022 024 -001 1065 002 1395 5,75 RogerComARCI 1350 1300 1300 -05 9 308 565 107 NARRes MRL 550 515 525 +025 569 001 1345 490 #RogerCom8 13,20 1265 12.90 +050 1290 2,08 550 345 NCEDivunNCD 385 365 374-001 43 132 -020 s 900 368 #Roland RL 830 810 825 +015 56 08 069 119 n 955 570 NCEEgyunNCA 600 580 58-025 40 152 8500 85,00 Rollandpf 8500 8500 8500 50 n 0420 3,75 NŒPetro NCF 395 385 392 +012 593 166 07225 205,00 17700 Rothmans ROC 202,00 20000 20000 -400 6 30 1226 163 1n31,25 2950 NOVA ChemNCX 31,25 30,75 3080 +120 34 6,95 2,80 RylAviatn ROY 575 545 575 +020 M 11,30,20 288 1780 L1,25 NOVACorpNVA 1705 1680 1690 +005 S729 24 061 275 9200 6085 BaRoyal RY 8990 8820 8975 +215 292 21 54) 166 s 280 047 NamexExpNME 048 042 048 nt -006 2925 2700 BaRoyaifpt 2750 2710 2730 +020 47 82 950 505 NatSea NSP 850 820 850 +4030 2 10 7 225 27 BRoyalept 2720 2710 20-05 3 78 35,25 20,00 éNelvana NTV 3195 31,25 3125 +030 16 09133 3L85 2980 BaRoyat 3000 2980 300 420 7 75 14,70 10,10 NewAltamraNVL 11,20 1095 11,10 nt 137 083 134 2995 28,00 BqRoyakipt 200 2880 28% +010 25 61 n 2100 1705 NewcstlunNMN 18,60 18,20 1825 -015 146 88 n 25,70 25,15 BgRoyalNpf 25,80 25,35 25,70 nt 46 78,75 3695 Newcourt NCT 72,30 6950 71,00 +1,35 1 02 06 2975 700 *BRoyallpl 2765 2760 2760 +010 15 69 n 61,00 2715 Newert@rv 5400 5200 5360 +260 OU Ol 2760 26,00 *BaRoyalkpi 2725 2695 2695 -0,15 38 58 1090 10,00 NHALBPPIONFL 1100 10,30 10,30 nt 7 48,00 31,00 #RylGroup RYG 42,85 4085 42,80 +1,65 158 130 29 10,50 900 NfidL&PpiA 1050 1000 1000 nt 55 s 12,00 5,75 Ryllepage RG 6,30 600 610-005 19 066 92 10,75 900 NidLEPp!B 960 960 960 -040 7 55 1,50 0,15 RylStdMnrIRSM 020 015 020 460 -0,05 090 0 Nocan NO 070 070 070 2 001 1,35 060 NoraEx NXI 081 074 080 +003 318 009 1025 725 Ndarst NF 800 765 70 -00 78 s2 00 7m S/T 3105 21,90 Noranda NOR 2600 2475 2495 -060 862 40 294 85 1775 10,75 #SNCLAV SNC 11,80 11,15 11,70 +055 642 17 085138 095 015 NormabecNMB 0,18 0,16 0,18 +003 758 -0,14 I 95 476SRTl SRX 525 476 490-035 32 12 031 160 n 1725 1200 NormandyNOY 1230 1225 1230 +030 15 18 155 080 SRIORG SEL 110 105 1104000 & 0,06 18,3 s100,00 56,50 Nortel NTU 84.75 82,10 8475+295 83% 05ul24467 2000 11,80 tStlau0mA ST 1830 1820 1825 -0,10 607 2.7 101181 2605 24,50 Nortel pt 2545 2545 2545 1 59 2500 14,55 Stlaurent SPL 1700 1630 1630 -120 597 038 n 25,10 2450 NthfelGof 2505 2505 25,05 20 49 185 030 SAMSys SMY 040 030 00 73 0,14 1,25 0,86 NorthgateNGX 095 090 095-005 93 002559 s 11,50 558 SanFranA SF 11,50 1000 11,50 +0,13 14 061 190 1300 8.15 NthstarEn NEN 1165 10,85 1165 +190 4962 068 171 s 1063 445 éSanFrans 1000 910 1000 +063 66 061 165 ~ Haut Bas Titre Sym.Haut Bas Clot.Var.Vol.Div.Bén.Cours 52s 52s s $ $ $ 00 % $/bén.6,80 450 4SanGestASNG 675 60 0/0 +000 10° 09 052 179 1,69 096 SamMobA SNB 105 105 105 -005 1 -0,34 n 41,50 1900 Saputo SAP 3700 3/25 3725 +025 746 1e 123 303 50 2,30 SatmSol SDU 480 460 473505 D ule 2.010225 100,00 ScotiaMtgdbSMCI03,00 102,50 10300 -0,25 1730 64 6760 4350 Seagram VO 6120 5930 6050 «150 198 ln w.l7 190 fn 0,75 0,30 Searchgid RSG 0.75 053 070 +017 34% 2795 18,75 Sears SCC 2775 268 2725 +0,75 2369 09 120007 | 390 076 SharpeResSHO 084 076 080 -005 658 u 0,07 2890 20,50 SheilA SHC 2605 2515 2560 +00 29 8 164 150 1840 12,80 Shermag SMG 1515 1500 1500 +010 53 0,59 254 4 815 5,20 #Sherntt S 560 550 560 +005 11 0.32 175 n 92,75 85,00 Sherritdb 8900 8900 8900 10 600 3,30 Stermax SHX 550 545 545 109 1155 WY 1900 12,00 Sico SIC 1540 145 1450 09 187 0 09 1h 480 400 SnrdBeauSDB 430 40 420 -02% 14 38 045 93 250,00 162,00 Sintra SIL 25000 22000 22500 nt 44 22,26 10,1 04 019 SwiosRs SOI 020 OL 02 nt 0,08 980 3,77 Smallkry SNX 420 402 420 +010 4 47 8» 029 008 Sodisco SOD 022 019 019 -002 9645 0,00 725 3,00 Sodisco pt 80 70 70 nt 045 0,1 SthMalartMSU 039 0% 02 -002 4 30.25 2350 Southam SIM 27275 2575 2775 +175 132 \" 165 165 12,60 8,35 SparAero SPZ 10,60 10,25 1060 +005 13 0,23 446 n 22,20 10,00 #SpctraPremSPD18,50 1700 1845 +0,75 5601 0,55 33,5 tn2050 20,20 SphYklpt YUD 20,50 2050 20,50 +0,25 131 4 780 3,50 #SportscrASPS 75 7% 70-025 19 18 022318 2,50 2,03 Sportscn pt 2,0 210 210 nt 86 1440 8,75 StelcoA SIE 11,10 10,50 10,60 -055 91 11 117 Gi 1,25 5,75 StelcoB 10,95 1055 11,25 nt 11 117 46 x 26,50 24,60 Stelco pt C 26,10 2595 2600 3 5 3,25 1,50 StellaJones SU 207 207 207 +001 5 0,33 63 045 010 Strattxp SIQ 023 023 023 +003 JO 0,23 1 425 165 StratVal SVA 200 165 18-020 V2 1750 11,25 Strongco SQP 1390 13,50 13,50 nt 194 4 3,95 1,15 Sulldntx SUE 170 150 165 -010 468 0.06 n 1725 12,85 SunMedia SMI 1465 1410 1450 +0,20 4057 14 0,29 500 55,30 3475 Suncor SU SI45 500 5070 «09% 73 13 19 259 195 0,25 Sundust SUN 04 040 OM 312 0,03 1140 850 #SuzyShr SIS 1045 960 1045 +45 7% 15 102102 n104,00 98,95 TD Mtg db TDB 10340 10300 10300 -0,25 69% 62/7 4545 25,50 TELUS T 3310 30 3770-0800 2278 A 1,2 WI | 18 OI8#ISilel TSI 022 OIB 020 +002 2106 w-0,12 s 1500 767 4IVAB IVA 1400 13,50 13,50 -050 330 079 10 905 320 TVXGold IVX 460 425 430 -005 918 u0,37 55,10 3500 TalsmmEn TIM 43,65 4155 4245 +100 1322 033 100 0,30 TandemRsIDM 045 040 O45 +003 442 0,14 1765 8,75 Tarragon IN 1400 1395 1400 +005 1195 044 31,8 1,30 040 Techmwe TCM 105 090 100 -005 155 021 AR 90,00 60,00 Ichmre db 8200 800 8200 -300 XD 1085 785 Technlab 1AB 975 900 950 87 0,36 204 1 2850 16,75 #TeckA TEK 1750 16,75 16,75 -0,/5 U 12 1% ! 2950 1515 Heck 1620 1515 1525 -080 98 13 1% 1000 235 Teklogix IKX 600 57 600 +025 57 -0,06 800 400 Teknorlndl 1IC 570 540 550-005 2H 017 34 n 26,25 2510 lelcopref TSC 2550 2530 25% +020 % 51 n 2950 11,85 Telco cap 28,25 2750 2% -0W 12 26,95 20,50 Telebecôpi LB 25,00 2500 2500 0 3 n 2865 28,10 TeleOn 1 TC 28,65 28,10 28,10 3 s 4540 20,30 îeleglobe 1GO 40,75 3890 3935 -115 12750 09 09 410 2700 25,30 TeleglobeBpf 2560 2560 2560 -0,25 153 190 0,37 TetekmAdyTKV 050 0% 0M nt uvs 2400 905 #TelesceneTHG 1900 18,00 18,00 nt 0,55 32, 35,50 15,60 #TelsysInt TIW 31,75 28,00 31,75 +400 2746 u1,75 1405 6,50 lembecA 1BC 780 750 780 +0,35 1092 060 130 1535 8,65 TmpltnEmrgTEM 955 900 955 nt 208 05 18° 6,25 3,50 Theratch IH 420 395 400 -0,20 304 0,34 no 162 0,65 Theratchwt 10 100 100 8 45,80 31,00 Thomson TOC 44,60 4300 4445 +165 1076 2,0 u093 375 1725 1715 Thomson div 775 00 1725 nt 49 .Thomsonwt2 2750 26,50 nt 390 2,75 Tmmmco TIM 348 300 3,10 -0,10 53 0,10 310 250 0,35 TlomiaRs TO 068 047 060 +005 251 0,04 1,35 057 Tolgeco TL 120 118 118 -002 28 031 38 050 010 TomExpl Tum 012 012 012 -003 6 023 s 2700 21,50 *TorstarB 1S 23,75 2300 2300 632 25 1,17 19/ 2540 16,30 TransAlta TA 2390 2340 2360 -010 1342 42 110215 13,60 8,75 TransatAl TRZ 985 90 960 -030 674 087 110 x 34,55 25,55 TrCanPipe TRP 3285 2675 2705 -560 3181 46 183 148 In 2735 26,75 ICPlwr 26,75 26,75 26,75 ~0,60 1000 51,50 4900 TCPipeApt 5100 5100 5100 445 noo .TCPpeSpt 55,50 50,50 nt 30,65 26,35 WCPwrlPunTPL 28,200 2795 28,10 -005 3% 85 163 172 1 1390 13,10 TraxDun TRH 13,75 13,55 1355 -0200 14 70 0201 0,89 0,50 Tridet TDZ 063 053 065 nt 109 13,85 855 TnlonA THC 1140 11,25 1140 -0,20 1268 35 486 23 1235 89 Inmac IMA 960 905 925-050 39 19 149 62 8400 41,75 Timark TIME 46,30 45,20 4600 -030 132 07 1,75 26,3 3950 2950 Intech TCH 3425 32,25 3500 mt 180 194 3780 2900 #inzecHhn TZH 3245 31,30 3245 +1,10 725 14 ul,l18 18,7 8,80 425 Trizec wt 500 465 500 +025 344 *nzec3.25db 7250 6295 nt *Tnzec3%db 8000 60,00 nt 1,07 035 Toymn TYR 060 05 060 «004 550 1,01 U/V 4 15,25 *UAPA UAP 1760 1760 1760 +0,35 6 A LB RE 32,50 1510 UnSelect UNS 2960 2900 2950 +010 6 12 175 169 605 450 tUnbrove UBE 575 550 570 +005 142 0,34 168 35,60 28,75 #UricanA UCS 3400 3400 3400 -0,50 2 03 18315 35,50 28,00 #UnicanB 3425 3400 3400 9 03 108315 | 620 200 tUndor@A UNF 2,30 200 210 -0,15 5% 0,87 111500 70,00 Uniforét8% 7500 7000 7000-1500 250 Tn 365 040 Umgold UN 365 30 340 -015 él (0,04 4980 33,50 UtdDom UDI 48,55 4760 4800 +0,50 1682 1,1 u191 171 s 34,25 15,75 #antioutt VH 3000 2950 2950 24 03 071415 n 038 0,16 VantexOil VIX 018 017 018 -001 375 -0,06 3,30 1,30 Vasogen VAS 155 140 1,50 004 433 0% 1,10 0,25 VauquelnA VAQ 040 039 039 +005 55 0,02 Î 3040 22,00 #Velan VIN 3040 2985 3025 +025 107 149 20,3 1,15 035 VenCan VCG 045 040 080 -001 175 21,75 9,30 #VideotronVDO 21,30 20,80 21,20 +020 1377 03 074 1700 12,00 Vincor VN 1700 16,75 16,75 +075 10 0,85 197 032 0,10 Vior vo 012 OU ON -001 393 -001 l 35 091 vigma VIA 1,10 091 100-010 1431 -0,06 300 0,70 Vogue Resv06 130 1,5 120 -010 36! 007 W/X y 1700 Wajaxltd WJX 1840 1840 1840 +040 2 1,39 132 a 11,10 5,35 Westam WED 890 855 880-015 3% 23 008 1970 15,50 WestburneWB! 18,30 16,50 18,30 +155 893 1,22 150 36,25 25,55 Westest£n W 3310 3260 3300 +020 991 38 185 178 1,10 O1 WstnPac WPC 0,26 020 022 +002 1345 -0,18 405 3,20 WstnQueWQM 360 30 38 nt -0,05 n 065 05 WstnQue wt 060 050 050 nt 45,25 2450 WstnStar WS 2560 2500 2560 +110 15 16 155165 s 53,50 31,00 WestonG WN 5300 5300 5300 +150 250 08 18928 11,05 785 WestrocklWRE 860 855 855 40 15,0 064 134 10,70 780 Westrock2WRF 895 880 880 -010 9 12,7 069 128 045 010 XCheg XR 024 018 022 45 0,55 006 XemaxResXfM 0015 10 015 +004 185 0,10 Y/Z In 12 725 YidMgmtRVHIT 755 725 725 -0,5 19 146 0,34 0,11 YorbeauA YRB 024 022 023 +002 729 001 23,0 \u2018 \\ 44 LES AFFAIRES / Samedi 11 juillet 1998 Haut Bas Titre Sym.Haut Bus Clot.Var.Vol.Div.Bén.Cours Haut Bas Titre Sym.Haut Bas 52s 52s $ $ $ $ 00 % $/bén.52s 52s $ $ A /B 440 1,90 fAsiaPacRsAPQ 405 3,76 200 085 fABL Ca ABL 1,35 125 1,35 0 op sn CU UE n 1025 8,75 AFCPph AIB 990 90 975 +025 682 2 7495 13.00 dAstralB 250 1960 360 1,75 fAFMHospAFM 260 210 280 nt 095 7760 16,10 AthbscaunAOS 1915 18,0 26/00 13,75 #AGFMymiBAGF 2470 2385 2465 +095 765 11 124 198 |; 035 017 fAthabskGdAHB 015 012 n 1500 1360 AGH MasterAfP 1450 1360 1425 +065 120 £55 350 ARI CoastlC 415 1305 8,50 AGRA Inc AGR 11.06 1065 1090 -010 912 15 006 15:30 225 WétintsComATV 1500 1365 2800 10,00 AIMSity AIM 1285 10,25 12,75 +1,75 161 0,39 150 O78 fAtnaRs AIN 09 085 3.05 086 AIT Advd AIV 100 09 100 +004 8) 0,72 10 20 eke AR 31H 28 n 2500 1325 Alltech ALT 2250 2000 2250 +300 183 034662 à 054 010 fAurado MO OU 015 180 lA0 AMRiechAMR 310 275 300 -005 2210 WU B2 {0% 002 fAuadomt 005 002 199 042 fAMIInt AAI 065 (45 065 +023 209 03 156 050 fAunzon ARZ 060 055 | 595 271 APEXA AXD 305 271 29 +011 2125 0,27 110 05 020 shut AUT Om 0% n1030 865 APFEgyun AY 93 925 93 +005 110 18, on 010 Autres 03% 0m 045 0,23 fAQM AutoAQV 034 030 030 -001 13 001 600 40 15 top AP 38 350 1 1325 875 ARCEgyunAET 950 875 880 -045 713 136 021 419 5 1855 avenr AR 3495 M2 n 1050 960 ARCSirat AEF 1000 960 995 +05 45 16150 10500 Avenor deb 158,85 158,85 1500 10,50 AT Plastis ATP 12,30 1200 1225 +010 237 1,5 069 1g | oc 440 AvstalR AVS 15 480 38,50 2720 WAICOI ACO 3700 3600 3,75 +025 22 19 274 136 Las 1175 AxcanPhemAXP 1775 To 3,00 2750 AICO IT 3,50 3625 3650 030 4 19 274133 qu 195 160 AvaMult AXX 195 175 1s1985 451 ATIJech AI 1985 1900 195 +0,25 34789 0,53 36,5 225 100 fAco AL 105 100 013 1363 ATSAuto ATR 2325 2250 22,75 -035 2880 0,52 43,8 2610 2520 BSpitapt BST 2550 25.35 | 465 120AZCAR AZ 150 120 190-010 202 002 n 4200 160 Bop a0 wn 550 052 fAbacan ABC 120 08 115 +020 9120 v2,13 TM 300 BCCas BG BD NE 052 020 fAbbeyWdAWD 035 035 03 nt 003 100 2790 25,00 BCGaSUtpiBBGU 259) 25.75 20,50 12,00 AberRes ABZ 1325 1275 1285 -0,I5 1518 0 280 B75 BGC 275 2600 2880 1640 AbitibCons À 1985 1840 1980 +1,55 5377 20 -021 6100 2205 BCTELÉCOMBCT5S 505300 n 800 6,75 Acanthus ACR 723 70 710 +010 108 8600 7600 BCTelapt ET 8200 8200 575 315 Accordin AD 5,50 510 S50 +050 103 18 B15 gn 7800 BCTelBpt HB 150 070 AccugphA ACU 1,25 Lis 125 +006 262 0-010 9100 8000 BC Telcp! MD 8650 1390 900 AcetexCp ATX 1045 1035 1045 a ub 9300 8000 BC TelDpt Bu 80 1900 15,00 Acktion ACK 16,25 1555 1600 1133 LB 1L8 2600 2375 BC Tell 2600 2570 o> 700 AcmeMt AMK m0 50 m0 me va 10000 91,00 BCTepl 8,25 85 2,35 0,35 fAdran ADL 075 0% 075 +035 300 003 10430 9600 BC lop! 10200 1000 052 023 fAdvantexADX 033 030 033 167 003 10500 9800 BCTelHpl 103.25 10200 1,35 0,32 Advntr£ltr AN 045 0% 08 nt 1,79 68.05 3700 BCE BCE 6400 6175 n *Advocal AVC 735 6,35 nt 0,56 2830 26,10 BCpiP 2715 2700 1440 6,20 Agncotag AGE 830 775 8,15 +025 1975 04 288 2825 259 BENG 30 7690 22,75 12,95 Agriumine AGU 1895 1785 18,60 70 09014 95 SAS) 25:00 BŒDiS 2555 2550 6,30 2,10 AmswrthL ANS 325 30 31-018 5 192 n 25/25 2400 BC pi Y on a 1540 975 ArCda AC 1330 1280 1290 -020 998 19 65 \"50 41,50 BE Mob BX Ba BT 1440 905 #ArCdaA 1200 1145 11,50 -025 6301 19 58 Jé0N 1050 BFCConstrBFC 1425 1420 384 160 fArboss BOS 349 320 32-09 74 0,23 138 050 021 fBFSEnmBES OB 027 \"1635 870 tâlataDrA AKT 100 950 1040 +00 161 23 LB 75 1500 OSDBGRA BPT 103 1010 16,30 950 AkitaDrB 1050 1050 1050 2 23 13 76 305 180 BOR wt 0% n 175 090 fAlarmForc AF 145 130 145 +005 14 0,09 153 | 020 003 fMRGIHBGL 004 003 46,30 25,75 AllaEmg AEC 3470 3380 3400 -050 395 12 142 239 094 05 BOVR ER 079 07% 55,70 35,10 Alan AL 4120 3980 4000 -070 93 22u190143 L 9% 5% BPICAnunBOI 655 6% 2600 25,25 Alcancpl 2565 25,35 2540 -0,10 1593 62 565 OL BPIFn BPE 38 357 2560 23,55 Alcan£pt B10 249) 2505 +010 1829 47 TW 460 BR En BRL 6m ow 095 0,25 fAlexav AXA 067 067 067 -003 LI5 001 67 236 1540 BULSSRPBUL 220 220 275 0,75 WalgeneB AGN 075 075 0/75 180 -0,17 105 017 /BYGNaturaBYGO 23 021 091 050 4AigoA AO 060 060 060 +008 10 008 75 100 06 fBackerP BOM 00 08 $800 5400 AlgomCent ALC 80/00 78,25 7900 -100 8 131977 40 4 115) 3,55 BadgerDa,BAD 1150 980 1000 450 AlgomaSt/ AG 494 470 489 +013 2755 071 69 $ 6267 135 BalefPw BD 4990 43 735 3,70 AlgonMerc AM 425 390 400-035 19 50 04 92 275 055 fBand-0reBAN 059 05 n 11,75 990 AlgPwr un APF 1075 1055 10,75 +015 52 38 870 5190 BloiMtl BMO 8275 8020 n 2700 25,15 AlbneSpi ABK 25,50 25,30 25,35 -005 423 50 2920 26,80 BoMidpl 2720 275 1 48,50 3705 AlbancSpl 4190 4025 4100 +050 33 3145 205 Bolly B15 2915 1600 800 AllBio AXB 820 800 805-005 372 068 2765 2625 BhoiMitipi 2735 269 2925 1200 Alliance A AAC 25,55 2500 2500 -0 LI 169 148 | 2600 2480 BhoiMtMBgf 2575 2560 3045 12,00 #AllanceB 2560 2500 2550 +050 280 1,84 139 12585 2480 BioMiseol 5.70 2550 3710 21,50 Allncerst ALP 2260 21,60 2200 +010 7524 0,79 278 1 2550 2490 BititipfBé 253 2520 235 B85 AlphaNet FAX 1770 100 1725 -025 173 u-L62 225 2600 \u201cBkolMt@pt 268 2660 1,75 085 AlpmeOi ASL 135 130 13 339 0,13 100 L 4470 2788 BhoiNS BNS 3780 10 510 32 AtaGene AGI 340 30 380 +015 2% -0,22 y 2980 2800 BlofNsépl 50 5 68 O17 fAltaRs ATI 022 02 022-003 70 002 YS BE BONA! 2980 8B D 1 430 1,01 fAtaRex AXO 120 101 LIS 678 0,9 4 30:50 2850 BlofSEpt 30 DS | 2725 12,60 AmberEgyAMB 1310 1260 12,75 -035 1305 013981 L 3010 2805 BlofNS9pt 2930 2900 8,75 1,15 fAmerMnrlAMZ 485 374 400 -015 1305 Y 2840 2700 BlotNSUIpt 283 28% 1,10 050 fAmerBulnABP 0,69 063 069 001 125 009 3990 750 Bock ABX 2820 268 1 2005 900 AmerECO ECX M0 900 925 +0,10 1176 0% 67 2400 1459 Barmick !R Les 166 0,35 0,04 fAmer GemGEM 005 004 005 nm v-02 665 345 Barmnglon BPL 38S 360 090 0,2] AmerleducARL 040 034 038 3 0; 300 0,35 Barnngwt in 03 520 315 AmtelecomaTM 420 35 420-090 47 29 014300 L 0850 9275 Barman BO 9459 In 105 0,31 fAnadmeAEM 043 031 040 -003 1066 005 87 \"2650 17% Baton BNE D0 2075 190 12,50 AndersnExAXL LA0 1675 1710 +0.35 6138 0,29 590 1,765 1700 Baton IR 1200 1100 28,00 18,00 #AndresA ADW 21,00 2050 21,00 +050 452 31 144 146 052 018 Battery BT 08 02 26,00 18,00 Andres 2100 2100 2100 -020 3 27 184146 1070 610 BatteMimemc 850 Bo n 1950 925 fAngotchANP 1500 1500 1500 +025 53 n°1925 700 BaylexA BTÉ 885 80 4500 38,50 AnCdnapf ACT 4400 4400 4400 3 51 15,50 8,00 BeamscopeBSP 1475 13,70 4900 46,00 AnCdnBpl 51,00 4900 4900 n° 5 | 425 175BeauCda BAU 180 1,75 2400 dr Anant 5230 2.0 5230 nos 2 2675 1000 #BeckerB BEK 1025 10.25 53,50 5000 AnCdnDpt 5300 5150 5200 -100 53 61 060 270 Beliopt BC 20 2700 140 0,27 fAntares ANZ 03 031 031 -002 5682 -0,09 n 3975 1640 Beldaint BI 300 3200 » 910 730 AnthmPptyANT 755 70 70-00 4 760 050 fBellalor BEX 070 060 n 615 560 ApoloGasIRAPO 585 560 560 -010 1265 36 | RG 206 fBemacidBGD 255 2% 0.10 003 fApldCarbAPN 004 003 0 206 -0,03 205 100 Benson BEN 10 13 33,75 2400 ArborMemAABO 2475 2475 2475 +075 1 03 120206 2450 1505 Bental BIC 1725 160 3400 2300 #ArborMemB 2425 2350 2400 % 03 120200 1835 og perkypt BKP 1220 1L05 1800 6,35 Architel ASY 15,50 1460 15,00 +035 160 43 349 120 085 BesPac BPG 061 09 n 072 036 fArus RKS 047 Od 647 +003 200 010 47 À 180 100 BoBear BDX 190 101 4990 48,25 ArgusS2 SOpfAR 4990 4990 nt 50 8.70 385 BigRock BR 515 460 900 4400 Argus$2.70pf 46,30 4500 45,30 -100 93 60 » 695 325 BoCaplR BK 805 600 4990 4460 ArgusS2.60pi 4950 45,00 45,00 nt 58 3 4460 247 Boon BH 4010 om 1,15 0,36 */fArianResARA 052 06 09 nt u-0,12 75 275 Bomra BRA 372 320 060 010 fAneRs AU 019 018 018 -003 10 4017 V3 050 fence BNC 075 067 081 0,20 fArmada AAU 025 020 022 +002 3878 -008 0B TE Boal BVÉ 4815 4640 424 240 Armbro ARE 355 3.32 3554030 150 097 37 125 0% form BG 0B 0 950 660 Arthrsuns AJ 850 815 815 «005 44 0,72 13 100000 1985 Bissett BIM 2500 2300 400 1650 Asbestos AB 3500 1000 16,50 nt 079209 | 400 245 fBitech BAU 351 316 680 250 Ashton ACA 285 251 270 +005 40 -0,18 057 020 fBHawk BHK 025 024 450 050 fBlackSeaBSX 061 051 130 019 BkSwan BSW 023 020 ; Vol.Haut Bas Ferm.Var.Var.230 060 fBlackRock@VI 095 085 Compagnie 00 $ S$ en$ en% 1020 570 BRangeA BBR 700 650 s 2400 1065 Boardwalk BEI 1770 16,80 n 125) 710 Bolden BOL 875 750 LES GAGNANTS 110 0,17 fBolivarGidBVG 055 04 : 41/00 25,00 *BombrdrABBD 41,00 3990 Marshall Mnels 920 145 1,05 1,31 +051 \u201c63,8 41,20 25,25 #Bombrdr8 41,00 395 Hyal Pharma 56771 1,66 1,15 162 +057 +543 26,95 25,05 Bombrdr2pf 26,25 26,10 Richtree BAI 2,80 240 2,78 +0,79 +39,7 6,50 1,25 Bonavsta BNP 630 5, MGI Software A9 25 20 23 +405 +375 775 341 fBonusResBOU 385 345 Bowvalley[ngy 3055 10 102 1% +031 +95 fn M 100 JBowsEngbux wo Cdn Crude Sep 5 3 350 395 0 ps 0 1 D4 Bowdon 0.0 068 Major Dril 1389 9 705 900 +200 BOR à 150 100 #BradstoneABEP 125 125 Amtelecom Grp 47 4,20 344 4,20 +0,90 +2730 4 160 100 #BradstoneB 143 125 ELT Eco Logic 53 20 19 20 +050 +263 6,80 300 #BramptnBrABBL 540 5,25 Vengold 1280 10 127 150 028 -230 070 020 Brandsh BNT 0X 0.30 4500 40,80 BrascdApf BCA 4300 42,60 LES PERDANTS 4300 4000 BrascdBpf 4195 4085 950 145 BreakwtrBWR 208 192 Sudbury Contact D 075 0s 05 065 ae fy 0 38 LEE ae 42 EMu Data Sys 43} 5,00 3,50 3,50 1,75 -33,3 n 205 125 fBrockerInvBKI 1.36 1,30 Tesco 13491 1680 11275 1275 -415 -246 on 138 040 fBromMarrBME 053 0,53 Romarco Mnrls us 2% 40 200 050 -200Ÿ 2650 16,10 BrilidPty BPC 2025 1895 Microstar Sftwr 71 2,00 1,75 1,75 -040 -186 115000 Ee Brifidbdd BRR 1500 oe IPL 68407 320 275 205 56-13) 5% runcor m0 25, Dayton Mng 213 110 log 0% -00 -168 a sans, Be sa I Seitrex 10° 1100/1100 1100 \u2014200 -IAR 1 1 07 fBurniSandBRT 09 075 Peerless Carpet 70 283 25 275 -065 -141 DmethadResh 2207 370 280 28) -045 138 c/D 4] 00 1680 CMAC CMS 2700 2555 1365 1040 CAE CAE 1250 1200 Northstar Fnrg 240681 11,70 1000 1160 +185 +190 185 105 BOC CIL 1,71 171 NOVA Cori Boz 15 1680 168) 00s 030 M0 ABCA CCQ 180 1850 TIPS 35 12485 4095 4035 406 +050 +2 AB 00 Chek GT 760 700 CPL wi 110568 2720 260 200 +015 +06 1550 1118 GMMajesM 14,10 13.25 Laidlaw 85700 1800 115,10 15,25 ~2,15 ~124 3,25 250 CFS Œ 28 2% TCPL 68407 RM 2675 2% 565-173 153460 423 GIA GIB 3460 3075 Celestica 57948 275 2660 2700 15,50 925 /CHCA FIY 1090 10,00 Hyal Pharma 56771 166 1,15 162 +057 +543 15,00 925 4CHCB 10,75 10,50 Bank of NS Mel2 38 3610 30 130 36 B00 ZAM GM S50 5500 Midland Walwyn 54450 1340 31,25 HA 20 of 0.205 913 Cited CIX 150 1459 Source: Star Data Systems Inc.The Financial Post Tableau : LES AFFAIRES JA 02 On Over à or 040 Clôt.Var.Vol.Div.Bén.Cours $ $ 00 % §/bén.400 +007 6098 -0,07 1,30 #15 20 87 2050 +05 131 15 085 241 21,65 nt 14 0,85 25,5 18,75 -035 48 67 129 145 0,12 -003 1528 450 nt 0,36 12,5 1500 +1,3 73 0,63 238 087 -001 648 01 3,00 +0,10 1819 17 000 015 -003 740 -0,03 0,03 nt 0,55 -005 311 0,06 0,25 nt -0,29 0,10 nt 0,29 3,80 +0,20 889 0,17 224 34,75 +045 4910 14 145 158,85 +3,85 el0 510 +0,25 741 12,3 1,50 nt 0,03 1,75 -0,15 71 006 292 1,05 +005 74 u-0,15 25,35 -005 314 50 36,95 -1,15 38 33,10 +0,55 858 34 091 24 25,75 +015 21 69 26,20 n° 60 55,20 +170 2401 25 2482 228 82,00 -0,50 1 53 84,00 +2,00 3 5 86,50 -0,50 1 55 88,00 -2,00 1 5 25,70 nt 47 98,25 -175 29 52 00 nt 58 103,25 +1,25 5 58 62,30 \u20141,05 44212 22 1,97 3L6 2715 +005 20 59 2700 +0,10 1892 64 2550 -025 71 52 25,15 -005 101 46 38,25 +0,25 3191 0,80 478 1420 -095 47 -0,06 0,27 nt 0,00 10,10 105 2,84 2,35 -015 10 0,03 -001 4815 075 -001 185 0,07 10,7 6,50 +0,15 671 -0,04 3,70 +001 1261 11 007 529 6,50 -0,10 2 0,35 186 22,50 +0,95 3 ,21 797 -0,08 0,85 nt 11,35 +1,60 2900 049 232 4590 -2,60 3140 001 057 +001 818 -0,03 81,70 +045 17424 22 502 16,3 2720 -0,05 198 8&3 2915 27 17 2710 +0,10 4159 51 25,60 -0,15 548 47 25,65 201 52 25,35 77 47 26,80 +005 126 63 3A0 +1,30 54612 21 310 12,1 2900 -0,10 5 6 2935 -0,25 81 60 2935 -0,35 1037 60 2900 -0,20 1322 58 28,35 207 53 25 +0,10 26186 10u-0,28 16,85 -0,15 186 0, 3,85 +0,20 42% -003 039 -01 183 95,50 28 20,75 -1,25 1530 0,31 669 11,00 -1,05 5903 0,22 -004 12 039 845 +010 944 09 8,70 +0,30 2698 0,25 348 14,00 276 091 154 1,79 -0,01 9600 021 85 10,25 1706 10 322 32 2900 nt 3700 +5,05 2604 -091 065 -001 1766 -0,04 240 \u20140,05 4412 u-0,08 140 +005 150 006 23,3 725 +125 609 05 09% 193 12,10 +1,10 4518 0,13 93,1 0,91 165 005 198 1,10 +003 854 001 5,00 +0,35 132 0,06 83,3 605 +105 8 36,90 -315 22 0,83 445 3,35 -020 816 -046 068 -002 1208 -010 4720 +005 213 ulds 22,2 049 +009 10 03 2395 -055 623 3,25 -0,20 1653 u0,05 44,3 024 +001 678 -0,05 0,55 -005 193 u-0,01 0,20 -003 401 092 01 30 0,00 6,95 +0,30 564 0,23 302 170 -0,30 2966 07 750 -0%0 3794 u0,70 73 0,50 +0,14 1602 u-0,65 4055 +030 34 08 125 324 40,50 +0,10 15674 09 1,18 43 26,20 -005 200 52 595 +0,15 1220 0,02 3,55 -005 684 032 111 1,36 +0,31 3055 -042 070 +002 780 0,05 140 5,55 +005 763 044 12,6 1,2 8 014 90 1,25 nt 013 96 540 70 061 89 0,30 100 003 106 4340 nt 83 41,00 nt 78 193 -007 2958 0,13 148 2,50 -005 169 007 342 0,79 +0,19 242 002 395 1,33 +002 310 053 -007 20 0; 125 +105 4585 10 0,77 263 141,00 +400 16 26,50 -0,50 47 25 1,14 233 30-20 12 26 20 0 386 +006 260 18 028138 090 +014 290 26,50 -025 127 0,82 32,3 12,15 +0,10 7160 13 064 190 1,71 -0,04 5 18,50 +0,30 2 12 10 0 1865 +0,35 4% 15 114 164 700 -0,50 67 0,73 96 14,10 +0,85 492 0,61 23,1 2,98 22 40 024 124 33,70 +420 94 0,17 10,00 -060 1418 11 078 12,8 10,75 -025 42 10 078138 55,00 5 01 20923 5700 1546 01 209 273 15,10 -005 119 07 0,23 65,7 073 +009 983 -0,18 1.72 -008 20 023 75 > Bourse de Toronto = Star Data Systems Inc./ The Financial Post Revue de la semaine terminée le 3 juillet 1998\u201d) Haut Bas Titre Sym.Haut Bas Clot.Var.Vol.Div.Bén.Cours Haut Bas Titre Sym.Haut Bas Clôt.Var.Vol.Div.Bén.Cours 52s 52s $ $ $ $ 00 % $/bén 528 52s $ $ $ $ 00 % 5$/bén.40,25 775 COMDEV CDV 970 910 965 1329 0,53 18,2 6,90 485 CentFundA CEF 5,80 555 580 +030 61 034-008 0,14 00] fCORDEXACZX 004 004 004 +001 43% u-0,03 2245 15,65 Cntrfund CFE 1930 1890 1895 -015 418 4 059 32.1 n°2410 21,75 CPillun CPL 2400 2385 23,50 0e 46 130,50 115,00 Cntrfund db 125,00 Li700 125,00+1000 1 20,50 18,50 CRSIIun CWO 2030 2010 20,30 -015 #7 14000 112,75 Catrfd8.5 12300 12000 17260 +060 8 x 2700 2525 CRSPINTCRD 2580 2525 2550 -0,30 5% 58 128,00 10750 Cotefd7875 113,00 111,00 112,00 7 | 370 090 CRSRobotROB 105 09 091-014 189 1,85 4n106,00 9700 Cntrtd7%, 9900 9700 9800 -050 14 11,75 5,75 éCSAMgmtACSA 750 735 750 -005 55 340 n 970 9550 Cntrfd725 970 95,50 96,50 él 6900 3725 CTFncl OS 5750 5600 5725 +075 169 17 2,37 242 1,27 050 fCentrnEgyCUX 0,72 061 066 +00) 13% 0,15 30,50 28,00 CT Fdpi 920 200 B10 +020 681 63 4650 1960 fCerticom CIC 22,25 1980 20,00 +005 1523 147 2275 25,55 *CT FnSpt 285 2665 285-005 11 58 70 1,75 ChaNaTa CC 200 180 190-020 149 240 450 300 Cabletel IIV 300 300 300 15 -0,13 1,10 0,35 ChanneRsCHU 0,80 0,75 08 180 -0,04 28,25 1200 Cabreix CBE 1250 12,25 12,25 115 0,55 22,3 3400 1700 Chapters CHP 2700 2600 2680 -020 9 090 28 n 35,75 2905 CdicFrvw CDF 3380 3000 3350 +3,50 15104 048 698 0,78 007 fChaseRsCQS 0,10 007 007-003 260 n 360 2,35 CalahooPt AX 285 270 270 -005 182 0,06 450 13,00 8,75 #ChateauStACTU 12,00 10,00 10,10 nt 40 116 8/ 885 600 #CaliwelACWI 815 800 8,10 74 36 034242 n 1,39 007 ChauvcoRsCHV 015 012 015 +005 4145 1,30 0,22 Caledoma CAL 038 035 035-002 292 1,78 0,58 0,27 fChenResCHB 034 034 034 +004 4 -004 350 2.25 Cabanlech CTY 290 285 285 69 001 3850 2560 Cheftan CID 3525 3355 3400 +100 151 u0,13 099 0,28 fCalbreenCBW 033 028 031 -001 971 -0,02 15,75 8,50 CwnaOpprtCHF 1030 920 865 mt 2975 1750 CaliNet CN 2700 2500 2650 +1,00 8% 031855 T8450 4400 Chrysler C 8450 8300 8400 +175 3 28 1431 133 29,75 18,00 CaliNetB 25,75 2460 25,00 -0,30 37905 0,28 893 s 43,00 2250 ICraA CF 2025 2025 2025 +05 2 0,50 591 I 061 0,14 fCambextxCBX 016 014 0,15 -005 310 -0,05 s 31,50 21,00 #Gnar B 00 2700 2900 178 0,50 58,6 1660 665 Cambior CBJ 880 800 840 +0,10 1818 09 10,21 272 s 2900 1863 Gram CRW 2200 21,00 2195 +0,75 1987 04 068325 16,70 10,50 CambridgeCBG 13,35 12,50 12,80 +005 986 007 110 0,20 fCntechtelcTM 110 100 1,00 184 u0,06 11,3 110350 98,00 Cbrdg8%db 10000 9800 9900 ~150 4 100 055 fCrcabntpCTO 0,73 062 062 -011 155 009 69 101,50 9750 Cbndy75%db 10050 9920 10000 +0,80 12 0,12 004 CrctWrld CCW 008 007 008 +001 1892 on 102,00 91,50 Cbrdg6%B 96,25 9550 96,25 +0,25 10 In 625 2,85 OtadiOvIRCTD 3,15 285 285 -010 563 127 160,00 124,00 Cbrdg6%C 155,00 112,00 13500 nt n 035 002 Ctadelwt 07 004 007 140 94,25 8750 Cbrdg6%D 9225 9150 91,50 nt 00 750 Cawvest CVG 870 870 870-005 27 11 616 54 6,75 475Camco COC 625 560 625 +100 121 26 03 1A n°855 535 Carkelr (KI 615 600 615 +035 71 56,90 36,00 Cameco (CO 41,60 4050 4050 -050 3110 12 1,55 26,1 300 161 Claude CRJ 200 1,80 195 -003 265 0,3 85 1,02 044 CampbiRsCCH 050 048 048-002 118 -0,26 n 2,20 1,10 QearlyCdn OV 1,30 121 1,22 +007 LIS u-048 0,22 0,02 Campbll wt 005 003 005 +002 600 2490 1400 #OearnetANET 1720 15,90 16,25 -095 1508 -913 700 3,25 CamVec CV 450 400 405-020 124 0,17 23,8 In12,25 820 Qnchem ABCC 860 820 820-035 6% 15,75 12,60 CanBanc eaXCN 14,50 1425 1450 +050 453 52 16,50 8,00 CubMnco CMI 850 815 815-060 94 051 160 41,50 23,10 CanBnc cp 375 300 375 +125 67 09 1610 1050 Cublink (NK 1360 1305 1335 -005 1423 04 30,3 no.\u2026 CanBnc cpA \u2026 1000 nt 462,00 56,00 CublinkIR 5860 5600 5800 -050 38 31,00 2145 CdaBread CBY 2550 2500 2550 +050 6 09 080 319 0 2525 Co-opApt CCS 2600 2575 2580 +005 4 56 1660 8,00 CdaSthnPtCSW 950 855 855 -095 3 -01 2600 1800 CoSteel CI 22,25 21,25 21,75 +075 517 18 108 0.1 1080 90 Cdaïrinc CNN 1010 1000 1000 9 6,6 067149 118,00 98,50 CoSteeldb 113,00 10750 105,00 nt 28,00 25,75 CdaTrcoDpt J 2725 2705 2705 +010 11 64 094 033 fCobatec CBT 059 041 059 +009 775 017 2,20 1,10 CanadexRsCDX 200 092 1,20 nt 035 3 1 16,50 10,75 #CogecoCabCCA 16,50 15,25 16,50 +1,10 1669 1,5 0,76 21,7 105 030 fCdnAgra CAF 065 050 062 +005 4395 -0,18 T1610 900 #COGECO CGO 16,10 1590 1610 +005 519 1,2 1,16 139 725 2,05 Cdnâirins CA 430 416 426 -004 1658 023 n 32,50 10,50 Cognicase COG 2325 2155 2260 -005 408 700 2,20 #Cdnfir À 420 420 420-010 10 03 48,00 25,00 Cognos CSN 3990 3800 3970 +165 2343 u091 297 004 0,00 CdnArr wt doi 001 00 -001 782 200 0,13 fColonyPacCYX 016 0,14 0,16 95 -046 M1050 960 Cdnâpt CAR 1050 10,15 10,35 -0,10 185 75 290 1,05 Comaplex CMF 195 180 195 -007 366 002 975 395 2.35 CdnBkNoteCBK 255 22 2,50 227 005500 n 635 600 Comnar IRCUF 625 610 615 239 14 1,80 0,80 fCdnCongstCCN 097 091 095 -004 78 007 136 4055 18,20 Commco CII 2245 20,25 20,55 -125 1104 15 023 893 n 580 300 CdnCrude CCR 395 350 395 +00 35 051 77 1,55 045 fCommSysIntCSY0,70 062 062 -002 160 -0,50 755 395 Cdn'88En EEE 675 600 670 +050 3923 009 744 n 200 085 Commmep CUC 090 09 090 15 2725 915 Cdnfrac FMA 1050 930 970 -005 2412 2,1 095 102 2,25 110 fComptenCMT 160 145 160 +0,10 1392 007 229 1810 13,75 CdnGenlnw CGI 16,25 152 1600 +060 152 169 003 4 3200 15.25 ComputlogCGH 16,50 15,25 15,50 -0,25 468 176 88 s 8,20 480 CdnGen wt 70 715 +005 10 200 0,30 fCmptrModekKPU065 060 060 -0,10 100 -0,25 n 1400 11,00 CdnHotel HOT 12,50 va 12,10 -045 1033 9,2 0,53 230 300 1,75 Comstate CSR 220 215 220 15 36 01020 1,60 0,76 fCdnHydroxHD 1,30 1,0 1, -005 159 005260 n 225 100 ConcrdPacCPN 125 110 1,25 -005 3732 5980 3500 CIBC OM 4900 4720 48.30 +1,60 53267 25 3,54 136 1400 700 #ConnorCKACLK 750 725 725-015 4 28 059123 2975 2710 CIBCL3pf 2810 2780 2780 -005 58 63 180 0,55 fConorPacCPA 090 089 090 +003 259 0,03 300 28,60 26,20 CIBCI4pt 235 75 AN +010 197 HA 4 250 0,72 ConCdnEx CXE 090 072 090 -007 1/ -0,68 0,31 0,05 ConEnfield CEZ 008 005 006 nt -0,26 900 5,55 Con£nfiekdEpt 6,50 560 600 nt JAR ; 146 0,50 #ConHCIACXA 045 045 045 2185 -0,15 Déjà une 2 année pour cette 1,10 0,75 ConHCI B 130 05 075 nt 015 Cadillac créée en Allemagne pour l 998 300 1,00 ConMerc CMC 122 120 1,20 -002 14 0,07 Li n 210 1,10 ConPptys COP 130 115 117 -003 768 001 une clientèle nord-américaine 1530 12,50 ConkamblCRR 1650 1450 1475 ot 0,52 24 ( atera 5,75 3,00 #ConsoltexCIX 550 520 520 -0,30 67 051 10.2 9995 95,25 CGas5.5BpfCGT 98,50 98,50 nt 56 26,55 2450 CGas5.72p1 2480 2480 2480 005 5 58 2760 25,75 CGasé4Spf 2700 2505 26,35 nt 61 1715 10,50 CnsmrPky CGC 1150 11,00 11,00 +050 58 03% 224 22,00 6% #ContransACSS 1910 1870 18,75 -035 91 168 11,2 76,50 50,00 CorbyA COL 7200 7100 7200 262 28 43 163 70,00 4900 #CorbyB 6700 66,00 6700 +250 2 30 43151 11,80 825 Corecolnc CRC 900 900 900-035 2 046 196 Aussi $* 915 205 Corel COS 335 295 310-010 2058 u2,18 Équipement: 0,76 0,10 fComerBayBAY 018 018 018 2286 -0,05 où nu peu que 085 004 fCorncopaCNP 008 008 008 -001 330 u-048 toit ouvrant 645 2,00 fCoronaGliCRG 220 200 220-005 27 -0,05 roues chromées « paiement unique - | 370 0,80 /CormenteCTQ 098 08 087 -004 9%! -059 persienne arrière * Base sur une location 24 mois:40 000 n 570 300 ¢CoscentACST 525 525 525 +0,50 5 0,26 202 système BOSE 8 haut-parleurs son ans oi toby eis nes sn ons N 530 275 0Coscen8 55 450 525 +050 105 02 202 o In 115 09% Csgve-MoorCGM 1,10 0% 1,00 -010 27 1830 800 Cott BCB 1100 1035 1095 +055 2576 99 -0,15 WI LH E L MY 23,10 16,35 Counsel CXS 1750 1650 1750 +090 u042 284 CHEVOCHET + Gras 4 12700 102,00 \u201cCounseldb 103.00 102,00 103.00 it OFC + OLDSMOBIE = \u201cAbhLac = Ur | 289 160 Courage CEO 265 250 250 31 002 2795 16,60 Crestar£n CRS i 1660 1725 -025 7764 -0,04 Contacter: Laurier Morin (450) 5 585-6860 1365 425 CrestorkforCFI 445 430 40 4 024 5 260 1,25 fCrewDevŒRU 175 165 175 +05 6! 1,04 In2250 1300 Crosskeys CKY 13.35 1300 1305 -045 44 0,30 43.5 2795 25,60 CIBCLSpt 2710 25 2705 Bla 52 3,85 1,50 fCrwnButteCBL 3,75 365 365 -010 363 2760 25,80 CIBCL7pt 2760 26,75 26,80 +020 101 SI 12900 7500 Crownlfe CLA 8400 7985 7985 -0,15 12 6,75 11,6 n 2660 25,10 CIBCIBpf 26,00 25,50 2600 +0,30 814 53 28,20 24,90 Crownlifepf 2525 2505 2510 \u2014005 278 107: n 26,50 24,95 CIBCIOpt 25,80 2545 25,75 +025 1443 48 1000 490 CownRs CRO 800 600 63 nt 0,38 2790 25,90 *CIBCL2pt 2270 200 2760 +080 18 59 2,25 1,16 fCownJoulCJE 160 1,55 1,55 -015 50 2720 2490 \u201cCIBClépf 2680 2660 2660 -020 8 53 03 005 fCwnouwt 00% 009 009 -001 D n 2600 24,75 \u201cCIBC20p! 2555 2530 2555 -010 3 50 11,85 090 fCrystalexkRY 190 106 124 -012 3382 0,3 n 300 020CIBCS&PWI3 025 020 025 -009 220 380 145 fCumbrlandCBD 230 2.15 220 245 007 085 042 CdnManorCMQ 055 055 0,55 -005 10 0,04 190 020 fCusacGldCQC 021 020 020 255 043 0,75 0,25 #CdnManorA 060 055 060 +035 10 004 640 240 CyprEgyA CVZ 510 485 490-0235 3223 0,14 350 2,72 0% #CdnMpie CNF 150 115 120 +005 373 17 007 11 2420 1300 DALSA DSA 1900 1700 L750 -150 554 0,64 273 24,50 1760 CdnMarcniCMW 1925 1900 1905 Zlé 15 047405 n 393 1,90 /DCDag DCE 341 315 325-015 9% 0,06 58,0 8,75 485 CdrMedlabüC 720 70 75-010 LO 063113 n°1250 800 DDJCHnIRHYB 850 800 820 \u2014005 489 148 375 070 CdrMedwt 135 120 120 -0.30 163 11200 20Dv4 DvF 1200 110 1195 +030 104 071 9,00 61,50 CNRal CNR 7920 7725 7835 +060 5886 14 495158 n°1235 82 #Damerlthr Di 925 875 925 +050 110 44,25 22,95 CdnNatResCNQ 25,75 24,10 2480 +080 8392 083299 n 125 090 #DanolA DAN 115 114 115 +001 247 1450 960 CdnNrthstrCNX 1390 1380 13,85 +015 4 17 272 51 1700 8,35 DataMwr DMC 1250 11,75 12,50 +050 142 0,14 $43 40,60 25,00 CdnOccdntCXY 32,15 3140 31,70 -045 4897 09 046 689 | 525 080 fDayton DAY 110 O8 099 -020 23 0, 28% 1850 CdnOilun CO 21,00 20,30 2075 +0,15 2970 87 L89 110 200 6000 *fDayton7deb 6700 6350 63,50 nt 45,90 31,90 CPitd CP 42,35 4040 4040 -1,05 13945 14 276 146 n 1710 5 #Decoma ADEC 1340 1315 1325 -010 182 02 15,10 12,25 Cdn REIT REF 1280 1225 1270 +020 854 385 09 138 011 004 fDeour DES 006 005 005 nt 0,06 985 6,35 CanRsincmRTU 700 670 670-020 158 13.2 -0,06 46,50 2450 Delma DE 3900 3335 3410 -40 273 1085 715 CdnRsInmIIRTR 800 750 750 -015 1112 129 084 89 083 0,15 Denbrdge DNB 071 065 069 -001 937 045 1850 8,75 CdnSatell SAT 1600 1600 1600 2 15 091 V6 34,00 18,50 Denbury DNR 1960 1860 1885 -010 332 u045 28,5 4700 2730 CdnTwe CTR 4700 4600 4600 -100 12 09 184 250 048 0,25 DenisonMnDEN 026 025 025 -001 6122 007 36 1 4410 2505 #CdnTireA 44,10 42,65 43,50 +050 5245 09 1,84 236 400 2,80 DennnghsDEH 365 340 30 -045 164 290,31 110 48,75 35,70 #CdnUtiiA CU 4640 4595 4605 462 36 22158 | 640 332 Derlan DRL 395 3%2 390 +055 SA 0.06 48,75 35,60 CdnUtiB 46,55 4625 4655 > w = on WN wRE rou.wWHSRR ane ot et OV SBE AB de She sp = > Bourse de Toronto ¢ LES AFFAIRES / Samedi 11 juillet 1998 45 S Haut Bas Titre Sym.Haut Bas Clôt.Var.Vol.Div.Bén.Cours Haut Bas Titre Sym.Haut Bas Ciôt.Var.Vol.Div.Bén.Cours Haut Bas Titre Sym.Haut Bas Clot.Var.52s $ $ $ 00 % $/bén.52s 52s $ $ $ $ 00 % §/bén.52s 52s $ $ $ $ 3,90 290 DraytonunDVA 314 306 306 ~001 1U8 89 007 468 § 250 0,85 fGeophysMicGMA09 085 09 -001 140 0,02 495 300 2,50 Intrwst pt 295 285 2 s 5950 3420 Dreco DEY 4250 3900 4240 +440 317 430 195Gesco GSD 384 384 384 +034 8 0,23 16,7 415 2.10 InventroncsIVT 350 335 3,50 +0,55 28 1,50 DrugRty DRI 200 195 19% -004 27 03 59 400 1,95 tGescoA 375 375 3% 8 0,3 163 45 2725 Inverpwr IPW 30C 300 300 +035 42,75 21,00 tDundee ADBC 23,50 2260 22,75 -0,50 1703 1,93 118 084 0,26 fGettyCpprGTY 035 029 032 +004 337 56,30 3100 Investors IGI 5430 51,10 5390 +260 | 4500 23,00 Dundee B 375 30 B75 050 6 1,93 12,3 250 100 fGhanaGoldGGM 2,00 065 100 ot 190 010 /Irana IR 015 015 0I5 n 430 2,20 DundeeRity D 260 230 245 +005 315 014 18] In1035 925 WGRACtAGIL 970 925 95-075 53 4 560 425Irwnloy IWT 450 425 425 -026 4750 30,00 DuPontA DUP 4500 4300 4450 +050 470 14 227 196 n 420 085 fGitennsExGIT 097 087 091 -004 1405 -0,08 455 2,90 #IrwimloyA 30 20 30 053 020 fOurkinHayDHP 040 038 0,38 \u2014002 560 007 1000 460 GlamsGd GlG 540 500 510-030 486 -0,30 n 230 1,55 Ishtarinv II 215 210 215 950 40 Dylex DLX 595 560 570-025 1547 058 98 3,65 045 GlobalEkct GSM 3,25 275 315 +040 2244 033 95 s 3010 14,50 Islandtel IT 2605 2500 2560 -0,75 1 091 040 fDynasty DCI 091 058 080 +035 185 003 26,7 385 2,35 Globéaty GEQ 280 260 265 -005 977 02 625 335 #ivaccA IVA 625 55 60-020 n 068 030Dynatec DV 00 037 040 +001 548 In 138 0,18 /GPacMn GPJ 028 018 020 -0,01 145 -0,03 6,55 4,25 élvacoB 65 610 5% | 870 615 GlobaiSt3 GSP 660 615 6155-08 4 351 51,10 4925 IvacoCpt 51,10 51,10 51,10 1020 725 GlobalSté LPS 785 770 770 +015 3% 25 2600 2400 IvacoDpt \u2026 2475 2475 E/ F | M0 660Globat5 LW 720 660 660-050 45 38 2405 1925 Ivacolpt 22,20 21,0 22,00 +0,35 00 175,00 ELFin ELF 28000 262,00 27500+1200 44 024325 64 n 1495 1450 GloTelA GT 1495 1450 1480 1305 2400 1915 Ivaco2pt 2200 21,55 21,55 -045 465 1,65 /ELIEco ELI 240 190 240 +050 153 1.26 n 1490 1460 Glo Telpf 1490 1460 1480 1002 25,50 21,00 Ivaco3pt 23,50 2350 23,50 +0,15 630 350 EMJData EMJ 500 350 350-175 41 34 042 83 188 075Globelle GLP 102 0% 102 +004 D ou 93 3400 26,00 Ivacoäpt 210 2820 28,20 -080 1925 1300 EaglePrec EGL 1645 1600 1645 +020 1222 12 105157 475 075 fGlobexEntGMX 1,00 075 095 -015 29 0,20 25,75 24,00 IvacoSpt 25,50 2495 25,15 080 020 fEastmain ER 025 020 02-003 241 -001 445 065 fGlykoBio GBL 440 400 430 +020 16 G01 260 26,00 23,30 Ivacofpt \u2026 2530 2505 {n16,20 1470 Eaton's ETN 1500 1470 1470 -0,20 2141 11,80 2,35 fGoldRsy GIR 290 255 265 -0,5 1110 u-0,07 s 31,67 12,17 JOSFITEL JDS 2550 2390 2410 +0,10 810 220 EchoBay ECO 340 315 3, 3360 u30l 965 3,754GoldcorpA G0 665 665 -0,35 800 uldl 2245 16,00 Jannock IN 1965 1900 190 +0,35 310 1,70 EclpseCap EP 300 265 275 nt 012 224 11,00 4,25 #Goldcorp 800 6% 6% nt uldl 18,00 16,75 Jannock pf Us) US 1760 -0,15 s 1275 300 /Æcolech ETI 850 825 825-025 10 3,60 120 025 fGkinGooseGGR 045 038 045 +007 80 -006 145 1,00 JascanRs JSC 1,10 110 1,10 138,05 98,50 EconomInvEVT 120,00 11950 120, 9 199 197 609 4,55 080 GldnknightGKR 085 080 081 -004 377 113 25,35 13,80 #JCoutuA PJC 23,80 2380 23,80 +1,30 4900 45,75 Econlny pf 4715 4650 4650 -20 120 54 236 0,39 fGlérQueenGQM 0,85 080 080 265 n 265 1,0 Jetngy JC 195 18 19 085 020 fEcuadomEMC 0,77 075 075-002 784 u-0,09 251 0,56 /GldnRuleGNU 063 056 063 +001 193 -0,8 n 3450 2300 Jetform JAM 3320 2020 2925 -3,25 1,50 015 fEdenRoc EDN 035 032 0,32 +001 525 -0,30 {1 965 300 fGldnStar GSC 225 300 300 -015 843 u-0,87 950 5,50 JewettCamJCT 900 900 900 +025 30,10 21,50 #EdprBrasA£BC 25,25 2455 2480 -030 5277 40 3 A 11,25 6,00 #GoldfarbAGDF 810 775 8,00 48 1248 025 008 fonpolExJON 010 010 010 26,00 23,00 Edperlpf 28 2300 nt 46 1225 0 Goldist GPP 1000 950 950-100 106 071 134 | 145 042 fJordexRsJDX 053 042 0M -004 3,30 20,05 Edper2pf 2305 2300 230-020 44 49 040 0,05 fGokparkGKT 010 007 010-003 160 001 025 007 *fouteRsJiL 008 007 008 2400 21,00 Edperdpf 23 320 23,35 652 49 4 085 0,11 fGoldstakeGXP 0,13 O11 011 -001 615 03 0,20 007 JumboFnt JUM 008 007 008 2700 25,50 EdperBpi 2680 26,35 2680 13 59 5500 33,50 GoranCap GNC 4000 3900 40,00 -025 72 u2,58 106 20000 15500 Edper7%db 172,50 168,00 16800 -600 1 050 013 fGranColmGRM 018 OU 018 +001 3925 u-0,32 590 2,30 Econlech EIC 435 415 425 0 082 027 0,10 fGrandfieldGFD 019 019 019 -001 10 où 2 | K/L 5,80 0,55 Eldorado ELD 09 079 079 -006 3650 u-149 $s 2475 1413 GrlakePwrGLZ 2200 2200 22,00 129 195113 295 12 fK2En KIO 195 175 1,75 +001 024 001 Eldrdo wt 001 001 0 at fn 2700 25,00 GtWstlifLpiGWL 2700 26,75 2700 +100 100 48 In 300 050 KAPPA KAP 055 050 0,52 -008 n 18,50 12,50 ElcthmBrdXEBI 13,50 13,00 13,00 39 1 52,25 31,25 GrWLfecoGWO 52,25 5075 51,25 -075 287 16 1M 356 12,15 970 KMSPwrunkMS10,10 995 995 -0,15 n 1925 12,50 éElcthmBrdY 1425 1400 1400 +050 18 2765 2540 GrWlifecoApf 25,55 2550 25,55 +010 378 73 080 060 KRGMgt KRG 150 085 080 n 400 1,50 ElcthmltdX EL 180 165 165 -005 38 2990 2750 GrWufecoBpf 28,60 28,25 28, 6 65 400 1,2 fKapRes KAR 200 145 1,65 +0,20 n 350 1,65 #EicthmltdY 190 185 185 +020 69 30,50 2850 GrwlifecoCpf 2925 2900 2900 2 67 3,35 0,50 fKastenChskCA 0,70 060 069 +003 1060 460 ElkPoint ELK 520 485 500 a7 01 n 2600 25,60 GrWLifecoDpi _\u2026 25,25 25,70 nt 49 525 2,75 #KaufelB KGL 500 455 500 1790 10,50 Emco EML 11,30 1060 11,15 +0,55 2704 1,10 10,1 080 026 fGrlenoraGEN 039 031 031 -004 339 009 1,31 0,23 *fKazakstnkMC 0,30 025 0,30 +001 11450 96,20 Emco6.5db 9900 9900 9900 90 1425 485 fGreenstneGRE 585 540 540 \u20140,20 4868 u-0,07 3,25 102 Kelman KTI 1,25 1,10 1,25 +011 28,50 18,00 #EmpireA EMP 28,00 2735 2755 -0,20 1664 09 23118 6,00 1,25 fGreensinwt 275 240 240 nt 2,70 1,70 KelseyInt KSY 195 180 1,80 2510 23,75 Empire2pf 2500 2500 2500 -010 1 48 n 1,50 0,75 fGreystar GSL 095 090 0%0 133 -001 600 2,50 éfKelticA KIN 450 350 420 26,50 24,55 Empire3pt \u2026 2700 26, nt 75 I 220 108Greyvest GFI 120 108 110-010 9% 36 -019 1,00 046 fKettleRvKRR 055 055 0,55 615 400 EncalEn ENL 585 SM 565 -0,15 5226 007807 s 1728 893 GuardnCapGCG LOO 1380 1700 +300 23 05 08389 1,10 052 fKeyAncn KEY 071 070 070 365 140 Enerchem ECH 291 285 290-010 63 0,26 11,2 s 16,08 732 #GuardrCapA 1240 11,50 1240 +100 271 06 044 284 020 005 Kimpex KPX 008 008 008 4560 26,00 Enerflex EFX 3750 3600 3700 +020 1284 11 1767211 13,75 625 GulfCda GOU 720 665 715 +0,20 9544 044 16,3 s 1925 900 KingswyFinkFS 1425 1365 1390 -045 760 5,15 EnerMark EIF 550 540 545 +005 298 16,3 0,19 290 4,85 395 GulfCda pf 405 399 405 +008 L07 795 3,75 KinrossGld K 510 46 4,80 -017 480 340 EnerplusFdERF 385 375 3,78 -002 185 151 0,26 145 1420 42 Gulfstrm GUR 500 425 465-020 2236 04 01423 9300 6600 Kinrossdeb 8300 81,50 8300 +1,50 21,50 750 EnertecRs ERS 900 850 900 +050 6 0,87 103 395 1,14 fGuyanorBGRL 190 1,80 190 +004 186 u-0,14 1% 0,15 fKitRes KIT 020 016 020 +002 n 990 565 EnerVstun EIT 645 580 600-050 275 130 087 69 500 250Gwl GWS 500 455 45 -045 4 005 910 En 650 410 KochPplIR KPC 455 410 410 -040 n 1770 12,50 Enghouse ESL 1475 1400 1450 +050 230 0,82 177 n 1230 10,50 H&RREun HR 11,75 1160 11,70 -005 1040 70 086 137 033 0,05 fKookburakOB 030 027 028 -002 5700 23,00 EnsignRs ESI 2545 2470 2490 -055 3864 18 376 66 009 004 HMH ChinaHMH 008 004 004 nt 000 4 075 0,15 /Kyrgoi KGO 019 015 0,15 -004 n 477 3,20 fEnvoyCommECG 381 350 365 +010 1415 0,18 20,3 750 1,75 fHaemacureHAE 550 450 520-080 3 -0,75 680 565 LASMO LSO 625 565 580 n 2,50 1,90 EnvReclamEVM 230 200 210 +020 709 750 345Haley HY 635 610 610-020 105 0,36 169 255 069 fLAVASys (VA 120 113 1,18 +001 15,50 4,25 EpicData EKD 13,50 12,50 13,35 +0,35 159 042 31,8 | 1800 8,50 Halmark HTI 970 850 870-100 143 066132 1 3075 250 LEEDeq XIN 3075 3000 30,20 +0,10 995 6,85 Equisure EFN 910 875 910 +015 423 0,15 60,7 In10.20 920 HitrmIFunHAL 950 920 935-015 146 104 48,00 23,00 LEED cap 41,50 3975 41,25 +175 3900 28,00 EquisrApt 3500 3500 350-10 1 17 695 6,95 #HammersnHPD 6,55 nt 41 037187 038 005 fLEFMcleanlEF 024 016 020 n 090 036 fEssexResESX 047 040 045 785 -001 2,60 150 #HammndAHMM 230 200 214 +018 202 02 67 n \u2026.lakko LAD 100 080 650 2,70 fEtruscan EET 397 300 39 +10 600 -0,64 108 0,30 Harbourp HRP 035 03 03 126 0,20 1590 10,50 Lablronun LIF 12,50 1200 12,20 -0,20 s 28,25 1360 FuroNev EN 2070 1950 1965 -025 2173 03 0,23 854 15,10 730 HarmacPacHRC 815 750 800 539 108 5950 3400 LafrgCdapfLCl 5775 54,50 5700 +2,75 1 350 0,55 fÆurogas EUG 068 055 0,56 -009 1291 ou 112,50 9750 Harmacdeb 9900 98,75 9900 16 5925 3400 Lafarge LAF 56,55 56,50 55,00 059 0,22 fExaliRs EXL 035 031 035 +003 348 -0,04 13,25 900 #HarrisStAHSG 12,25 12,05 12,25 +025 4 20 1% 82 037 003 flagunaGldLGC 0,09 008 008 +001 s 1200 900 Excolech XTC 95 925 925-025 5 0,51 18,1 12,50 M5 HarnsStB 12,50 1200 12, nt 19 149 84 1n2350 15,0 Laidiaw LDM 1800 1510 15,25 -2,15 23,75 10,55 #Extdcare EXE 1250 11,90 12,50 +090 223 081 154 6,50 460 HarowstnAHRW 575 490 525 +020 219 0,24 219 1415 710 LaidiawIR 835 805 830 +030 2340 10,05 #ExtdcareA 12,25 11,50 12,10 +060 6390 081 149 1770 8,50 Hartco HTC 1600 1600 1600 +050 432 1] 100 160 1975 18,00 Laidlaw pf 1900 1900 1900 23,00 22,00 Extdcare2pt 2200 2200 2200 1 51 n 1200 750 HrtindPpinHAR 915 8,75 885 -015 118 0,37 007 flamnco (MR 008 008 0,08 +001 23,05 21,00 Extdcare3pf 22,55 2060 22,25 nt 55 550 2,10 HawkrSid HSC 370 350 3,50 +0,10 578 42,9 -088 08 029 flandmarklMK 0,30 030 0,30 -003 22,50 20,00 Extdcaredpf 2200 2000 20,00 nt 57 875 5,75 Hith@BlounHCB 630 600 630 +025 92 37-056 065 0,10 flaramidelAM 016 013 0,14 -001 2,75 1800 Extdearell 2200 2000 2075 nt 62 085 0,21 fHelixBio HBP_ 038 030 25 1,07 0,50 flatraVec (VR 062 055 060 -005 n 1065 9,80 FACS Rec unFXS 10,20 1000 10,20 0 9% 390 1,50 Hemosol HML 300 290 29 +001 39 -0,86 070 009 flatnGid LAT 013 OL 02-002 770 5,35 FPI FPL 615 605 605-025 147 055 110 n 005 004 Hemosol rt 005 004 004 130 3800 23,50 LaurntnBk LB 32,25 31,60 3200 +040 31,75 23,00 WFahnstkAFHV 2800 2640 2800 +150 92 150213 90 0,38 009 HentgCpt HCI OU 010 010 791 -0,06 n 2790 15,50 LntnBKIR 21,80 2,30 21,55 +0,35 600,00 253,00 #FairtaxFin FFH 575,00 555,00 575,00+1500 220 23,29 247 n 350 265 H-Alta HIA 295 289 295 +001 94 002 2950 2780 Laurntnpfé 28,30 28,30 28,30 18 065 FafieldM FFD 075 066 066 -009 421 -0,12 330 075 fHighhwerHRG 120 101 107 -012 797 - 2975 260 Laurntnpf7 2895 2850 28,50 -0,20 140 0,26 frairstar FFR 035 027 0,30 nt 520 340 HighridgExHRE 3,80 375 38 40 014 71 3000 2750 Laurntnpi8 2865 2800 28,55 30,15 15,00 Fafenbridg FL 18,00 1660 1690 -030 7015 24 0,50 338 L10 0,51 fHighwdRsHWD 0.85 069 075 +006 729 005 150 n°625 445 LegcyHtlr LGY 485 455 480 +020 41135 975 Ficnbrg un 1015 975 10,00 09 63 190 050 Hillsbroh HLB 060 055 055 -005 992 OU 321 n°1615 8,35 LegcyHtlun 880 850 8,80 +0,25 090 060 Favo FAL 100 084 08 nt 010 85 n 11,50 725 \u201cHingrCdnSHCP 1000 950 1000 -050 23 4500 22,25 Leitch LTV 2575 2475 2515 -0,15 100 1050 Fantom FTM 1625 1575 16,25 31 1,16 140 1900 1140 Holingr HIG 1795 1725 1785 +045 2953 873 22,10 14,50 Leon'sFurn LNF 1975 1950 1975 +0,25 158 0,80 FarWstIndFWT 137 1,35 135 +005 35 018 75 n 985 8,80 HollngrIIpf 960 935 960 +015 6137 73 113,00 104,00 Leroux 8% LER 11400 .11000 n 585 250 fFaralon FAN 300 270 275-003 363 1,30 0,10 Holingerwt 110 100 1,10 +025 151 042 0,05 flevonRs LVN 014 0i4 0,14 -0,03 4 1250 8,25 FidPtnr93 FIP 875 825 850-050 62 650 333 26 138,50 13400 Hollngrdb 138,00 13750 13800 +050 Il s 33,50 2083 Linamar NR 26,25 2570 25,75 -050 13,50 1050 FidPtnr94 FLP 1000 B90 1065 nt 360 347 31 ! 103 022 fHolmer HGM 030 022 027 -001 2648 -0,16 23,00 12,00 *lindsey LM 22,75 2275 22,75 -025 n 1550 13,50 FidPtnr95 FYP 13,75 1350 13,50 0 307 445 1,71 #HomCapBHCG 385 365 3,75 468 0,32 11,7 410 060 flion0re LIM 072 063 065 -007 L 21,00 12,95 Finnng FTT 13,50 1295 13,35 +0,35 4809 15 094 143 38,00 25,60 HudsnBay HBC 3450 3340 3305 -0,80 328 22 1% n 500 2,37 lionsGate LGE 270 250 265 +005 495 300 Fran PNG 425 370 400 +020 27) 0, n 1990 775 HudsnBaylR 1600 1485 1495 -085 2208 4; s 1900 10,75 LigWrid QW 1550 1500 1505 -045 n 110 O11 IstAsawt FAI 07 OV OU +002 US 6990 35,25 Hmngbrd HUM 4000 38,75 3920 -0,30 780 ul,84 14,5 1725 10,75 Livent LIV 1325 1250 13,15 +0,80 n 595 490 IstAsia un 575 5,50 343 63 045125 1440 5,05 HurricnA HHL 750 7% 250 +015 163 u0,76 67 1 35,15 18,25 Loblaw L 3515 3400 3500 +1,00 1490 5 IstAustPr FAP 1065 1010 1065 +045 18% 900,81 132 730 430 Hy8Zel HII 675 660 % 45 069 9% 48,50 43,50 Loblawlpf 4750 4700 4700 1,50 035 flstCalg FCP 054 (4 , 1073 om 5,60 0,17 fHyalPharHPC 166 115 162 +057 56771 -069 72,00 65,00 Loblaw2pt 6805 6805 68,05 -3,95 1,75 0,16 f1stDynstyFDM 0,28 023 024 -001 2414 u-0,28 4950 30,15 Loewen (WN 4045 38,10 3905 -0,20 26,25 1725 #1st MaraÆFMS 2500 2420 25,00 +0,25 1998 22 3% A 3695 2550 LoewenCpl 2925 28,25 28,50 -0,25 1 2525 1950 lst MaraC 55 2475 2525 +10 3 21 33% IS 1/ J s 2900 14,10 LoewsCpix LCX 1915 1800 18,50 -0,55 5,25 4,10 IstMumeFMM 490 470 495 nt 092 610 2,75 fIAMGOLDIMG 385 365 3,75 +010 108 u0,14 18,2 2925 2700 LondoninDpfLON28,50 2800 28,50 +0,25 15,30 10,80 IstMercFdFMF 1475 1435 1435 -040 28 08 069208 n 1015 950 TATAirUN ACF 1010 975 1000 +010 140 1, 2925 2700 LondoninEp! 28,50 28,10 2810 -040 43/00 25,75 FstPlaceun FIR 3600 300 3600 5 715 2,50 IBEX Tech IBT 295 255 270-020 84 -081 32,50 11,80 Lumonics LUM 13,75 1290 13,75 +0,50 30,75 25,50 IstPrmIncmFPI 28,50 2725 2765 -1,10 155 72 725 300 fIDBo IDB 635 5% 600-025 237 0,69 n 900 600 LundinOil LOI 635 600 6,35 -0,10 1250 755 FstPremOGFPG 890 780 800-050 13 @ fn 890 3,20 IDSIntilg ISD 360 320 380-015 550 4 n 670 220 LuscariR LUS 255 220 2,55 +0,35 25,50 20,00 FstPremuSFPU 2495 2425 2460 +035 495 81 a 295 0,35 1ITCHidA IIT 045 03 085-005 55 4333 049 09 1265 6,90 Luscar un 70 690 720 +035 1 149 1,20 1stSilver FSR 140 124 1,9 +0,19 314 u0,06 15,8 6750 4710 IPLEnrg IPL 6690 6565 66,75 +075 1149 33 31211 1 310 040 flyttonMn LL 055 040 050 +004 2065 925 #1stServ FSV 1865 1800 1850 +040 316 069 268 s 4700 2767 IPSCO IPS 40,00 3855 3960 -025 1424 13 336118 24,50 18,05 FIChICdaA FCC 2085 2010 20,10 -09 1238 30 -065 460 3,21 ISGTech ISO 380 360 365 +015 16 | 2600 12.25 FletFood FFF 2500 2465 2465 +005 51 148 167 160 018 /ITEEMnNiMA 03 027 027-003 20 OB M / N 69,75 21,00 Fonorola FON 6775 6700 6710 -0,10 1031 0,65 n 83,00 50,00 fITEC deb 70 700 700 +70 e2) (00 160MComp MKI 250 200 205 1570 900 Foremost FMO 920 900 90 98 030300 n 1010 90 IVIChkCor IVC 1010 90 10,10 +060 278 20,30 11,75 MAAX MXA 1905 1895 1900 -0,10 165 0,75 fFormtnCapFCO 113 094 094-002 42 -0,14 1 00 005 fcanMn IMI 006 005 00-002 64 n 15,35 14,90 MOMSphtpfMUH 15,20 15,10 15,10 -0,10 : 825 620 FChcago FE 75 75 720 480 265 1,25 fimageProciPV 160 1,50 150 -000 413 -0,78 1n15,75 12,75 MOMSplitA 1350 12,75 13,00 -0,50 2,05 0,50 /FtKnox FNX 055 050 055 +001 465 s 2898 1925 Imasco IMS 2760 2680 225 +045 1409 25 122225 1695 760 #MDC CommMDZ1435 13.75 1415 -020 4810 3400 Forts FTS 4525 4500 4525 +005 108 40 2,22 204 41,95 28,50 Imax IMX 3395 3255 3300 -050 865 u0,72 31,2 101,00 8200 MDCComdb 98,25 98,25 98,25 28,35 26,00 FortisBpf 26,95 2695 2695 +005 1 55 218 072 ImpMet IPM 084 077 079-001 413 -0,24 3600 2705 MDSA MHG 3290 3125 3240 +090 090 0,38 fFortuneEnFEy |.O1 055 nt -0,03 s 30,77 722,58 ImpOH IMO 2660 25,30 26,30 +040 3893 28 168 156 35,75 26,60 #MDS B 22,50 31,00 32,00 +1,10 n 825 490 fFortunMnl FT 570 520 520 +010 224 000 1,55 065 Imutec IMT 090 079 090 +010 2850 0,15 3900 15,25 MDSI MobiMMD18,25 1750 175 450 2,15 ForzanA FGL 385 360 3,75 +0,10 350 060 63 4400 19,50 Inco N 2070 1955 1980 23197 070-083 1460 725 MFP Tech MFP 1460 1400 1460 +0,85 3,25 2,50 FosterBrewFOS 300 300 300-010 6 33 012251 53,25 3925 *IncoEpf 41,00 3975 4100 +100 94% 67 n 675 165 /MGISItwrMGI 2,75 200 2,75 +075 2,15 0,88 Founders FDE 110 099 109 +0,12 1061 0,08 136 2770 900 IncoVBN 1095 1000 1075 +050 580 1,1 140 0,30 /MiCass MLO 060 085 050 59,25 35,00 #FourSeas FSH 52,55 51,50 5165 +0,15 3% 02 128 404 725 140 fIndochnalNG 1,55 111 ll -004 11 u-149 2190 700 MOSAID MSD 805 765 780 +0,10 100 02 fFrancor FOR 035 030 035 +001 362 -0,04 25 3,50 finexPhrmIEX 500 440 440 580 -1,03 1500 250 MPACT OIFM 13,25 1290 13,05 -0,20 s 38,90 23,50 FrancoNev FN 2975 28,75 2930 +1,05 2318 10 070419 n 200 0,75 flnexwtA 085 08 085-015 180 n 041 012 MSVRsunMSV 025 025 0,5 -001 11,85 600 Freehold FRU 820 780 800 +005 3833 126 0 n 1000 800 Infinity IFY 1000 1000 1000 +200 1 07 915 775 MICMtg MTO 840 800 805 -040 070 0,32 fFreewestFWR 040 030 038 nt 0.09 095 0,28 fInfocorp INP 060 050 053 +003 1592 -025 170 100 MICMtg2MTC 150 1,30 1,30 1795 12,00 FutureSh FSS 1420 1375 1420 +045 43 0,31 45,8 n 15,70 10,25 Informssn IFN 1390 1350 1365 -020 228 027 506 s 2395 1300 MacknzæeFnMKF 2075 2020 2055 -005 815 400 #Inmet IMN 490 470 475 -005 52% 201 In15,20 1350 Mcknz IR MKA 1350 13,50 13,50 -0,70 075 0,01 InmetBwt 001 001 00 202 s 3590 9,15 MackInvMoMCI 1350 12,50 13,50 +1,00 G/H 10090 93,50 Inmetdeb 98.25 9800 9800 18 2720 18,15 Mack MstrMK7 1960 1950 1960 \u2014040 415 1,00 GLENTEL GLN 120 100 1,20 +0,15 1074 -0,35 1,39 055 flmova IVO 085 075 075 40 -0,04 21,65 13/55 MacBloedelMB 16,20 1565 1605 +045 n 120 975 \u201cGSTTele GTE 1425 1425 1425 +075 50 u-4,75 4 167 085 InsulPro ISL L13 08 100 -014 1762 012 83 24,25 22,50 MacBloeSpt 2400 2380 2400 16,00 13,15 #GSWA GSW.1400 1405 nt 14 148 95 n101C 985 OINTpf ION 995 99 990 -005 1491 25,95 2450 MacBloelOpf 2555 2550 25,50 -0,05 16,50 10,00 #GSWB 15,00.15,50 nt 13 148105 n 18,50 16,50 OINT Ug) 1650 1725 -035 127 056 0,24 fMacMInGidMMG 043 038 043 +0,03 x 1725 1060 #GTCA GRT 1595 1460 1495 -090 285 11 098153 2,5 145 fIntgrPay IPA 210 195 195-025 74 010 195 In 105 0,36 MdisnPacBMPC 052 03% 0,52 +007 x 1720 10.75 #GICB 15, 1500 1500 -085 4 11 098153 078 0,20 finterRockIRO 035 026 0,30 nt u-0,11 11,20 6,50 MagellAeroMAL 10,10 985 10,10 +0,20 x 2705 25,50 GTC pfC 26,00 2600 2600 4 2 2,25 0,85 IntrTchDr IDL 210 210 210 +007 2 0,13 162 s 1020 5,10 MagnEnrgMGY 675 625 6,75 +065 770 0,50 GamingLotGLH 100 070 0,70 -0,20 1068 140 0,30 InteractionINR 0,35 0,34 034-001 143 001283 11300 82,50 *MagnaA MG 103,35 98,85 10245 +3,35 585 560 Garbellpf GBH |.580 580 nt 91 145 050 Intâqua [AF 08 075 080 69 -0,01 112,00 8400 *MagnaB 10400 10245 10400 n 675 3.75Gameay GAR 570 55 55 -010 3 18,25 800 IntiCmfrt IP 1775 LOO 173-055 PF v0,61 194 175,00 14000 Magnadeb 16900 165,30 16900 +700 n 1340 10,10 GasMgmtunGIF 13,35 11,75 1335 +060 536 10,1 -045 600 030 fIntCurator IC 040 035 0,38 +003 176 007 1,59 1,15 MagnottaMGN 152 132 1,32 -0,8 1950 16,75 GazMetPGZM 1800 1755 170 +060 16 72 1,29 139 130 035 IntDatashr [ED O1 05 Of 490 -0,06 13,50 4,25 MainframeMFE 500 460 500 +025 s 6225 18,25Geac GAC 4900 4700 4845 -045 35% 231 20} 1 995 430 IntforA IP 490 430 40-050 2220 001 36,80 690 MajorDrl MDI 995 705 900 +2,00 300 1,01 fGecamexGKX 200 175 200 nt 0,73 n 071 038 fIntfreegidlTF 059 045 045 -013 165 205 08 MalettQueMQI 145 135 135 n 15 060 fGemcomSHGIM 0,80 070 065 nt 001 61,3 n 210 LIS fintPpty IPX 130 123 127 -003 58 n 665 19 ManaltalRMNL 220 197 200 -0,15 2760 11,60 GendisA GDS 1220 1200 12,10 +050 115 10 550 22 3,38 0,88 IntPursuit PJ LI5 100 109 -006 949 -0,14 820 150 fManhattnMAN 305 254 295 +0,35 3,75 0,75 fGenMnrls6NM 085 08 085 +004 190 -045 240 1,15 IntRoad IRD 135 115 120-005 359 003 2390 1380 ManTelcomMBT 2200 21,80 21,90 111,85 7415 GenMotors GM 100,80 9750 9750 -025 11 30u878 76 n 210 062 fIntRochstrROH 073 062 062-009 506 -0,23 049 0,15 fManson MCK 030 025 0,24 960 ASD GenesisEx GEX 720 700 700 +005 3% 130 233 060 OIL fintskyinesk 020 018 020 1 -0,03 23,50 13,75 MapLeafFdsMFI 2000 1810 1955 +1,35 n 491 240 fGenetronGEB 370 350 360-020 113 270 0,50 IniThndrbrdiNB 062 051 053-002 1516 -074 2475 22,10 Marlife pIMME 2460 2425 2460 +0,35 3545 2525 Gennum GND 3000 2775 3000 +175 271 08 105286 03% Ol fIntuN TUN 030 02 03 +0 723 -0,04 43,50 26,25 éMarT&T MTT 4250 4000 40,80 -195 560 280 Gentra GTA 38 361 365 4395 137 99 1,50 040 fInturaniumIUC 054 0% 0,52 \u2014001 1157 5,00 265 MarkWWMWW 495 460 495 +0,30 26,35 1925 GentraGpt 210 21,0 21,9 à 48 1350 70 4/IVICWIVI 9% M0 990 +075 206 08206 355 0,25 Marshal MMC 145 105 1,31 +051 26,55 1950 Gentradof A0 135 210 0 52 1900 785 IntWallkv IWL 600 800 800 103 30 02433 910 440 Marsulex MLX 910 875 900 +050 20 1950 GentraMpt 22.30 2130 2.30 nt 52 n 390 1,12 fintiqud IL] 160 13% 160 +023 3480 067 1045 4,75 MaxErgyunMXT 550 510 5,25 -025 197 0,80 #fGentryBENY 090 080 085 +005 4% -002 35,25 2700 Intestape ITP 3325 3175 3225 -015 567 08 065 496 151256 520 MaoeleMXP 565 520 52-020 385 171 Geomag GEO 210 190 199-011 45 u0,03 45,2 31,50 20,50 Intrawest ITW 375 90 275 +025 1006 05 120 248 155 0,75 MazarinExMAZ 069 050 075 Vol.Div.Bén.Cours 00 % $/bén.119 56 -0,14 10 147 879 14 147 37 0 009 6 28-03% nt 3,3 0,% 24 73 28 L26 MA 31 13 0,55 109 nt 1,1 055 107 1 87 nt 10,1 æ 91 16 93 4 96 173 81 nt 14 nt 96 1360 0,58 41,8 248 26 113 172 6 68 547 007 15,7 5 07 118202 3m 00 1253 062 472 10 u044 139 125 -007 1393 -045 2090 -007 1069 -0,02 1060 0,16 986 0,70 256 108 nt -0,06 590 946 -001 3 047 106 2320 u-0,30 un 0,14 89 175 0,12 150 nt 195 20 Ql 2133 0,14 63 50 -0,03 2782 079 176 18907 u-0,68 44 144 -0,76 1022 115 585 -0,16 800 -0,06 nt 10 009 667 532 -0,25 102 4 102 5 nt 0,01 200 nt u-0,06 958 102 133 92 26 12 nt 13 12k 53 142 280 85700 1.8 A 30,5 179 29 8 53 325 -0,05 5 -0,28 461 -0,09 233 002 300 343 -0,50 330 29 269119 30 32 0 77 53 68 64 68 1353 91 8% 49 3851 0,92 273 2 14 110180 nt 15 240 05 1,4 193 5 26 065350 1567 u-0,83 854 -0,01 45 0,60 25,1 281 -4,51 7486 06 091385 nt 51 2 H 1634 08 00,51 52.1 ul 53 4] u-0,02 A A 8 320 0,85 162 37 06 014 457 373 316 Ve0 150 2614 -0,04 nt 145 579 068 279 60 55 160 1,6 190 0,55 25,7 e70 220 03 1,21 268 252 04 a 264 18 261 ¥ > 12,5 2199 042 380 144 0,73 107 4 -0,64 50 26 90 074 109 25 892 5342 04 065 316 % ul 168 u049 18,8 24 277 1,19 165 1093 12 09 il 49 3 62 585 -005 1319 2299 0,3 266 3233 0,03 6781 13 730 140 nt 13 730142 3 361 0,14 « 220 -0,59 1389 1,25 72 nt -0,56 9248 320 1008 u-0,57 1837 31 1,25 175 nt -0, 1467 08 0,11 26 48 57 32 197 07 167 0,26 190 920 03 222 023 391 264 156 0,22 239 40 0,28 186 nt 002 375 52s 410 067 375 1,65 24,00 2,25 400 3,25 5,85 21,50 515 1190 145 750 11,00 735 4 2,25 345 12,50 >s = 52s 2,50 fMcCarviMR 3,20 1,31 McChipRs MCS 0,35 2,25 McCoyBrosMCB 2,35 0,30 McCoy wt 090 13,00 McGraw MHR 23,90 1,05 fMcWattersMCW1 74 140 Med-Chem MC 2,85 1,30 fMediSol MSH 1,85 2.50 MedNet MDT 305 15,00 MelcorDevMRD 20,00 0,80 MemotecMOM 1,25 5,50 Mentor£x MV 6,00 0,13 * /MercIntPetMPTD,20 280 Merckan MNG 3,0 700 MendianT MNT 10,85 360 fMentEnrgMEL 5,15 0,12 *fMessinaMSC 0,17 1,20 fMetalica MR 1,59 8,00 MetaloreRsMET 900 1340 10,50 Methanex MX 13,10 22,25 n 48,00 15,30 0,75 18,50 5,20 5,60 300 5,05 0,30 1,15 5,05 n 910 I 34,10 4,25 25,00 > \u2014 8 n 035 2,83 n 33,50 1780 26,00 14,65 0,50 645 750 488 32,00 2500 2.50 30,15 290 28,35 nol, 2 wig 1,35 195 0,80 35,50 2,05 n 215 1n108,00 9900 NevBob8db 5,95 15,00 975 2,15 10,55 2 8 n 21,10 7925 n 61,75 15,00 14,50 în13,90 n 1700 045 845 n 910 265 45,00 6,10 910 890 1040 2550 31,05 26,75 n M0 n 030 n 1750 5,50 1665 1 09 5,50 s100,25 26,10 n 25,35 0,50 1,0 n 119 1 26,90 n 3% 13,00 0% 3,75 14,50 éMetroRichAMRU20,55 21,50 éMetroNetBMNC 41,75 275 fMetrwrkMWK 9,25 043 fMicrobix MBX 0,65 8,00 #MicrocellBMTI 14,20 090 Microfrm MCF 1,50 2,75 fMicrologxBMBI 3,75 1,00 fMicrostarMSS 2,00 2,80 #Microtec EMI 445 0,05 fMidasCapMDM 0,10 0,65 /MidasResMDS 0,70 3,25 fMidditiekiMBN 3,60 800 MINT MID 870 14,90 MidandWMWI 34,10 092 fMikywayMKY 142 14,50 Militromc MLS 16,95 1,10 fMinco MMM 129 140 /MmefindersMFL 1,80 0,58 /Mmorca MAR 0,60 90,00 MimorcoBpiMRC 100,50 040 /MinrocMinMN 0,85 0,10 fMrage MGP 0,13 140 Mramar MAE 190 0,08 MrrtroricsMNT 040 0,03 MirtronBpf 0,13 0,55 /MistyMtnMGL 0,67 540 Miteclel MTM 645 770 Mitel Mu 2190 25,50 Mitel pf 25,65 0,95 fMbiChmateMCC 1,30 0,30 MobieCmpiMBL 0,36 12,00 Moffat ComMOF 20,75 2,60 MohawkCdaMHK 725 9950 Mohawkdeb 15700 22,00 MolsonA MOL 2700 23,05 MolsonB 2700 940 MonarchDyMON 975 0,07 MonarchRsMRE 0,07 0,60 Mondlnds MII 063 008 fMoneta ME 013 23,50 MontruscoMTA 25,00 18,00 Moore Cp MQ.20,10 4,00 MorgardIRMRT 460 6,15 MorrfaclunFND 6,55 700 MornisonM MM 700 540 Mortice MKX 945 1,55 MosaicGrpMGX 285 0,05 fMosslakeMOK 0,09 0,11 /Moss ResMRS 0,16 1750 Mullen MTL 200 14,75 MultiFund MFU 15,75 905 MultiMgr IMMN 925 1700 #Mitibac piMBK 1775 70,50 Multibnc NTMIBL11,50 0,95 MnBkrs MUN 145 0,80 #MnBkrs A 1,10 900 MnBkrspiA 10,50 106 MytecT MYT 281 770 NAL O&G unNAE 8,80 2,51 NBSTechs NBS 3,15 345 NCEDivunNCD 3,85 5,80 NCE Egy unNCA 6,15 3,65 NCE Petro NCF 3,95 040 fNEBEX NHX 062 0,25 NEBEXwt 0,50 0,35 NHC ComsNHC 048 145 NII Norsat NIT 2,00 28,50 NOVA ChemNCX 31,90 11,25 NOVA Corp NVA 2400 NOVA pf 1 700 NQL Dll NQI 0,10 fNSR Res NSR 3,60 NTS Comp N75 2,50 fNamibianNMR 0,10 fNapierintNIR 16,90 NatBk NA 23,50 NatBk7pf 23,50 NatBk8pf 28,35 NatBk10pf 28,00 NatBkl1pf 28,55 26,25 Nat8k12pt 2735 0,52 NatChling NIC 071 6,50 NatSea NSP 8,20 90,00 NatSea db 135,00 0,28 fNatraceutNAT 0,55 0,55 Needler NGL 1,85 0,15 fNelsnGd NIG 0,25 20,00 Nelvana NTV 32,00 1,27 Neutrno NIO 18 1,60 NevadaBobNBC 1,90 102,00 1,50 fNevsun NSU 190 10,00 NewAltamralNVvL 11,15 500 NewCacheNWA 6,70 1,30 New Prov NPD 1, 5,50 Newalta NAL 6,50 26,75 NewbridgeNNC 36,30 1725 NewcstlunNMN 18,60 35,75 Newcourt NCT 7245 2700 NewcrtCIR 5410 540 #NildCapA NCC 8,00 5,80 #NfidCapB 1400 13,79 NewGrw piNtW 13,90 13,75 NGrwth A 15,25 0,19 fNewhawkNHG 0,22 4,25 NewprtPt NPP 535 445 NewquestANQE 5,00 1,20 fNewstarRsNER 1,68 26,00 Newlel NEL 3910 2,35 NobiChinaNMO 415 440 4NomaA NMA 8,25 4,65 NomaB 725 Nrodafrst NF 2490 NrndaFst pf 21,90 Noranda NOR 26,00 25,00 NorandaFpf 3,00 NordPac NPF 0,01 NordPacwt 11,95 Normandy NOY 12,20 140 NA Palidm PDL 2,10 13,25 NrthWst unNWF 1645 0,12 fNCrownNCW 0,15 0,50 /NOrionExNNO 0,75 56,80 NthnTe! NTL 8490 24,50 NthnTel pf 25,50 24,30 NthatelGpf 25,15 0,11 fNrthfldMnNFM 044 0,86 NorthgateNGX 0.95 10,25 NthidPwr NPI 11,50 15,30 Northrock NRK 16,90 2,50 NthStarDr NSD 2,60 760 Nthstartn NEN 11,70 0,27 fNorthwayNOW 0,31 1,25 Norwall NGI 275 24,95 24,60 2945 Haut Bas Titre Sym.Haut Bas Clot.$ $ 2,50 $ Var.$ 2,85 +0, 0,35 2 > 2 » nt 1,74 2 2,85 1,80 2,70 nt 20,00 1,20 5,50 0,19 3,15 10,80 5,05 0,12 145 900 12,85 = 3,92 +0,07 062 +002 362 0,5 nt 048 114 1,85 +0,24 584 30,75 +0,75 28723 16,80 -0,05152702 25, 291 905 +0,25 0,10 -0,02 445 +0,20 3,25 +0,05 265 -0,10 2920 +0,70 24,35 nt 24,20 nt 29,30 -0,10 28,55 -0,20 2735 1 0,70 -001 8,20 +0,20 R 100,00 nt +0,10 2 -0,03 +001 +0,25 +001 +0,05 9900 ~2,00 6 +0,20 +0,10 +0,50 -0,10 +0,10 -0,10 \u2014040 +115 +200 +9,10 +045 +0,20 +0,21 -L15 +0,15 -0,20 8, 25 +010 12 775 -0,35 25,00 -040 24.85 ~0,75 25,85 3,00 -0,30 0,01 12,10 -0,10 1,70 -0,20 16,00 +0,05 15 0,65 +0,05 84,75 +3,15 30546 540 -010 M 25,15 914 042 +0,03 4760 090 +003 62 1,50 +00 176 16,75 +0,35 869 2,50 -0,24 21 11,60 +1,85240681 030 -001 225 2,50 -0,25 4 18 10, 128 048135 99 140 0, 10 88,7\" 0,12 24,5 13,3 -0,20 147 166 0,17 22,5 -0,04 -0,32 -0,01 24 0,61 275 5 0,75 12,1 -001 0,28 159 u-0,7 -0,04 3 203 144 4,9 4,7 15 70 59 0.04 120 of 0,4% 0,12 15,8 u-0,12 0,91 343 0,08 22,5 u-0,03 , 139 083 13,7 4; u041 3,1 0,27 23,3 -0,31 20 31 0,10 775 294 85 u-l,3l 19 -6,24 56 066 242 -0,05 -0,10 0,5 u1,24 46,7 49 46 LES AFFAIRES / Samedi 11 juillet 1998 INVESTIR )Bourse de Toronto J Haut Bas Titre Sym.Haut Bas Clot.Var.Vol.Div.Bén.Cowrs Haut Bas Titre Sym.Haut Bas Clot.Var.Vol.Div.Bén.Cours Haut Bas Titre Sym.Haut Bas Clot.Var.Vol.Div.Bén.Cours Haut Bas Titre Sym.Haut Bas Ciét.Var.Vol.Div.Bén.Cours 52s 52s $ $ $ § 00 % $/hén 528 528 $ s$ $ § 00 % S/bén 528 528 $ § $ § 00 % $/bén 525 528 $§ § S$ § 00 % $/hén.20,10 1405 NSPower NSI 1975 1930 1975 +080 1755 42 098 20.2 32,35 23,60 $QuebcrB 275 00 2975 +050 108 15 222 14 28,50 1520 Skyjack SUK 2245 21,65 22,00 41 1,00 20 n 2750 25,75 TCPLwi 2720 26,70 2700 +0,15110568 2750 2550 NSPwrpt 2585 2585 2585-0200 3 58 2750 2000 ¢QuebcrPr 1Q1 2600 2510 25,20 -005 1704 Ia ul,13 152 1710 10,25 SlaterStt SSI 1100 10,70 11.00 376 18 050220 5190 4900 TCPipeapf 5190 5100 50, nt 55 s 210 055 fNovagoldMRI 085 070 080 +010 21 0,30 n 2545 24,70 QuebcrPrpf 2515 2510 2510 -005 S540 50 T 900 505 Sleeman ALE 900 850 8,70 -005 3401 034 256 5900 54,50 TCPeOp! \u2026 5205 5450 nt 72 580 3,50 Novicourt NOV 450 440 953 45 0,15 293 s 2100 1243 Quetelarp QTG 1980 1905 1935 -045 507 34 093 208 1420 5,60 SlocanFor SFF 680 650 660 549 2,3 -089 55,55 51,75 TCPipeQpt \u2026 51,00 5200 nt 63 190 0,57 fNovophBiNVO 069 063 067 +002 77 -0,08 2,27 0,28 QueenstakeQTR 031 02 030 -001 329 031 975 375 Smalfry SNX 400 395 39 9 047 84 55,05 52,00 TCPipeRpt 5240 5260 540 060 3 57 30 215NGro NU 350 3l6 350 +015 27 0,24 146 140 0,51 Queenston@MI 060 057 057 -003 600 -003 n 1,15 0,25 tSnoleopreSNW 0,34 03 03 nt -001 no.TCPipeSpf 50,50 nt 105 015 /Nufortks NR 050 050 050 25 004 4000 20,25 Queenfid QFH 2800 2700 2750 -050 243 1,35 204 0,9 008 Sodsco SOD 021 019 019 -002 2632 0,00 3065 26,25 TPwrlPunTPL 28,15 2790 2810 -010 38 85 163 17; 1,13 0,36 fNumsco NWI 05 0M0 042 +001 1029 n104,75 9900 Qnswy5.25db 100,00 9950 9950 -050 7 725 3,50 Sodisco pt 450 nt n 220 070 flmsGiobeTGL 075 075 075 260 u-04 1 70 3,50 NumacEn NMC 410 350 3,75 -020 1049 00! 101 0,72 fQuestintiQIX 028 026 026-006 35 -0,16 T 4300 1300 #SoftheySitSSK 4300 4000 4200 +300 134 090 0,23 fTemneoTMO 03 030 030-010 3 009 095 06] fRGPptysRGR 075 060 0, nt 001 750 375 067 fSoftQuadSKI 135 1,25 135 +005 75 12 28,50 12,75 Trilmk TIR 1390 13,25 1340 -010 1026 046 291 310 160RI0Ent RIO 210 205 210 +009 1 012 US 625 180 fSoktario SIR 205 185 1,8 -010 42 v-0,4 095 0,30 firiOrign TOE 035 031 035 +004 67 -0,05 o/ P n 14 060 fRaiderrsRAI 071 068 068 -002 254 -002 600 475 Sonorpt SNI 550 505 495 mn 9 n 280 1,10 frivision TL 129 LI5 120 1093 0,00 300 570 08YProp OYP 795 75 90 -005 # 087 91 15,10 700 Rank RLK 10,35 9% 990-010 12 0,55 18,0 033 0,08 fSonoraDmeSON 010 010 010 975 -001 In 045 0,03 frVisnwt 008 003 003-007 615 n 9750 96,00 O&YPp59db 9750 9600 96.50 116 580 350 RanmakerRNK 385 370 370 -015 285 -0,03 090 007 fSthAmGldSAG 009 008 009 -002 4677 u-0,23 n 250 1,55 Tri-Whute TWH 225 205 2,25 +0,15 1094 1,90 0,80 /OGYPeteOGY 105 100 100 180 0,02 500 193 048 RamPeteA RPL 051 048 048 -002 135 0,02 240 075 0,25 SthChna SGC 04 040 040 -005 260 0,72 n 13,90 1300 axDun TRH 13,75 1335 1335 040 1493 71 068 195 x 21,75 1450 OPFUSun OPT 20,15 2000 2000 -010 132 115 034588 350 1800 Randlech RND 2750 2645 2700 +0,75 863 0,85 31,8 30,35 23,50 Southam STM 2765 2585 2765 +1,65 141 07 1,65 168 850 400 TricanWel TCW 465 430 465 -004 140 0,35 13,3 1510 775 fOSF OSF 1480 1420 1420 +020 % 067 21,2 1485 790 RangerOd RGO 1100 1050 10,80 -005 4084 v-0,13 1,80 035 fSthafrca SAF 100 090 1,00 +005 181 0] 090 050 Tridel TOZ 063 055 055 +005 20 1,09 n 680 585 OceanexIROAX 610 600 610 +010 215 9,0 750 40 fRayrock RAY 625 550 550 -075 16 u-0,55 n 305 170 fSthCrossSXR 190 170 170-005 75 -0,05 1,69 0,77 fTrGasExpIGX 1,52 147 147-008 788 0,00 1400 5,50 #OcelolA OCE 800 .5% nt 0,18 306 1,75 010 ReConBidgREC 040 033 040 +007 800 1,89 2080 450 /Sthn&ra SUF 675 635 660 1595 -040 405 0,88 fTrilionRs TLQ 105 088 102 +007 208 0.72 8,25 5,30 #OcelotB 575 560 560-010 171 018311 s 930 0,70 fReaMonteRMM 080 08 080 -005 25 u-4,50 200 090 SthwrdEnSWN 100 090 090-010 355 -0,23 1395 8,50 TrdonA TFC 11,60 11,25 1160 +010 2763 34 486 24 1 1725 460 fO'DoninvODM 510 460 510 +015 446 0; n 140 072RealRs RER 110 100 107 +002 BU -003 11000 3,25 fSthwstnGISWG380 325 3,30 -010 52 029 24,25 1985 TräonApf 20 335 33-05 27 49 n 28,95 13,85 #OftieSpci OSX 2200 2100 22: 77 x 16,10 14,10 RealFundtrRFN 1455 1435 1455 +005 588 89 1,27 115 1300 8,30 SparAero SPZ 1040 1025 10,25 7 0,23 446 23,35 1950 Trilon3pf 23,25 2300 23,10 +010 1046 49 10 045 fOtishorSyO0SI 055 047 04 152 0,03 160 ,29 007 fRedaurmRRK 014 008 0,10 +002 27987 -0,21 3,10 1,50 SpectraGrpSPA 250 2,30 250 +020 2 014 179 1250 900 imac TMA 975 905 975 +065 443 18 149 65 330 19% OltecRs OT 210 200 205 +005 51 0,04 51,3 365 300 Redekop RPI 320 305 305 nt L6 06 66 2,75 145 SpctrGrp À 25 25 25 10 0,14 16,1 8445 41,80 Trimark TMF 4630 4475 4600 -030 90 07 175263 410 2,50 #OkanagnAOKS 3,75 360 375 +015 4390 1,1 0,17 221 n10000 9300 Redekopdb 100,00 100,00 100,00 +400 e20 n 22,25 10,00 #SpctraPremSPD 1900 1700 18,75 +0,75 3331 0,55 4,1 800 600Timn TRM 750 70 720-015 #8 082 88 425 3,00 #Okanagn8 410 375 400-010 58 10 017235 220 0,93 fRedfernRsRFR 1,25 100 1,25 +015 153 -0,03 985 5,15 SpectDiag SDI 725 625 650-050 304 1,57 1 410 235 TpleCrwn TPE 2,35 235 25-015 5 0.2 530 400 OldCdalov OCI 400 400 400 1 13-0% n°1300 905 RegniCabl REG 11,85 11,50 11,65 -010 290 1205 680 SpectSig SSY 780 70 780-010 3% -0,0 41,00 2900 Tritech TCH 425 32,25 345% nt 1,80 192 068 028 fOlympEnAOlY 0,32 03 032 +003 3 001 21,00 15,75 Reitman RET 2200 2000 21,00 nt 25 1 148 2,20 090 SpeedwareSPW 120 110 1,15 +007 4 147 420 2,35 Trumph TPH 250 245 2,50 325 0,07 35,7 38,00 23,00 #Onex OCX 3550 3400 3410 -165 598 13 0,82 416 22,00 15,75 #ReitmanA 2200 21,00 21,00 3 25 18 H5 760 1,65 SpeedyMutfSMK 320 310 310 +010 32 8,12 3280 28,75 #TrizecHhn TZH 32,30 31,20 32,25 +065 4451 14 ul 18 186 n 5970 46,50 Onex IR 4900 46,50 4900 +100 97 860 565 Rekolnt REK 610 60 610 17 062 98 2,00 1,20 fSpireEnrgsEY 1,60 160 160 50 007 29 885 4,20 Trizec wt 495 460 485 +010 233 1,35 053 fOpalin OPE 063 056 063 474 -001 35,50 1400 Remngtn REL 15,25 1400 1410 -0%0 571 0,29 486 In 2140 2005 Spltvidlpf YiD 2180 2050 2140 +090 19 51 8700 5700 \u201cTrizec3.25db 7000 6700 7000 +300 3 095 0,30 fOpawicaOPW 0,35 030 0,35 +005 110 0,19 40,35 21,50 Renaissnc RES 2240 21,70 22,30 +0,50 17772 066 33,8 1n 15,25 14,50 SphYld2pt 1500 1450 1450-05 16 72 86,75 60,00 \u201cTrizec3%db 7400 7000 7000 -200 e40 n 2300 18,00 Openfext OTC 2300 1800 19, 633 260 055 RenataResRTA 075 067 070 -001 834 n 1700 14,70 Spitvield 1540 1490 1490 -050 95 3915 1925 Trojanfech TUV 3500 3350 3490 +140 3 0,55 63, 3,85 1,35 OptmaP OPP 185 130 1, nt -043 | 825 3,70 RepadreC RPD 425 370 400 -005 564 024167 23,75 15,50 Stackpole SKD 2000 1950 2000-0235 80 0,99 202 1 1,15 0,15 fdr TDR 020 015 017-003 32 13 10,10 510 ¢fOptGenAOGI 600 600 600 -0,50 8 27 ON 545 070 OI0Repap RPP 027 024 026 +002 6197 -0,02 14,75 920 StanleyTch STG 1345 1300 1345 +045 298 0,88 15,3 0,39 016 fTwinGoldTWG 0,30 024 027 -004 567 -0,05 1,10 065 fOralfe ORA 08 070 080 +010 419 -0, n 10,20 5,50 RschMotionRIM 6,30 5,50 600 -0,30 6473 0,06 95 500 Star Data STY 815 69 780 +0,10 4820 06 036 0,13 flylerRs TYS 018 015 015 -004 330 00 6,70 165 Ononknwi ET 199 180 19 +011 672 568 5,35 215 RsrwRylt ROI 340 310 330 741 0.08 398 0,33 009 fStarRes SRR 018 015 018 510 14 n 620 6,00 OrionEn 620 600 615 1142 / x 675 5,75 ResidEgIR REE 600 595 600 +005 481 42 1340 770 Starcorun STR 845 800 845 +045 266 145 0,23 361 540 105 fOrvanaMnORV 135 120 121 -009 1578 -0,30 395 269 RevPpty RPC 295 275 291 +006 1366 31-033 190 110 fStarrex STX 1,10 110 1, 13 105 u/ V 2775 20,25 #OshawaAOSH 26,95 26,35 2665 -0,10 1086 21 117228 n 060 023 RevPply wt 023 023 023-001 10 1980 450 Startech SEM 480 450 450 -020 1437 002 950 1500 WUAPA UAP 1775 1759 1775 +025 20 28 138129 1,05 006 fOuromnasOMI 006 006 006 1140 -0,70 12000 9800 RevPpty7db 100,50 100,50 100,50 +050 1 195 145 Steepleick SID 190 175 190 +011 77 024 PM 15,25 10,50 UlsterPete ULP 11,50 1095 11,05 -0,15 1094 038 21 n 480 260 Oxbowtg XBO 325 320 320 -05 4 -0,14 11000 9500 RevPptydb 9700 96,00 9700 3 1460 875 SteloA STE 11,10 1050 1065 -045 8%8 11 LI7 91 3200 1550 UniSelect UNS 2975 2910 2950 -015 8 12 175 169 n 09 055 Oxbow OXB 071 069 070 +005 3625 005 9700 86,00 \u201cRevPptyédb 96,00 9500 9500 ot x 26,50 25,05 Stelco pf C 2600 2595 2595 -005 D 75 25,35 28,55 #UricanA UCS 3425 3400 3425 +025 168 02 108318 s 23,75 1463 OxfordGrpOXG 1750 16,75 1700 -0,15 1113 061 28,1 245 0,70 fRexDiamndRXD 0,81 0,72 078 -001 1297 u-0,01 3,20 1,50 StellaJones SU 207 207 207 -003 10 033 63 35,75 28,00 #UrucanB 34,25 3400 3400 -0,10 S37 03 108315 MLZ 10070 Oxfrd5.5db 106,25 106,25 106,25 2 1875 975 Richard RCH 1800 18,00 18,00 20 1,19 15,1 M5 150 Stratos SGB 425 335 355 +020 1916 -006 600 3,50 #UrvcorpA UNI 585 545 545 2 18 114 48 25 6,15 PCDOCS DXX 1050 M M0 -055 LH 1,3 575 290 RichindPtARLP 350 315 3,30 +0,15 1083 2,04 435 2,30 fStressGenASSB 290 256 2,75 +011 18 -0,30 600 3,50 UnicorpB 565 50 5 nt 19 114 47 750 535 PFBCorp PFB 700 655 700 nt 14 059 119 585 2,75 Richmont RIC 380 360 3,75 +025 243 0,26 144 1725 11,20 Strongco SQP 13,50 1325 13,50 13 14 NN || 610 2,10 #UniforetAUNF 225 210 210-015 493 -087 1400 675 /PIDTel PID 1050 950 1050 nt u-0,64 6,50 150 ¢fRichtreeMOO 280 240 2,78 +079 841 0,18 008 fStroudRsSDR O11 010 011 +003 3% -001 412050 70,00 Unforet8% 7700 7000 7000-1425 5 n 25 175 MMGrmp PGL 200 195 200 +005 3 0,23 86 n 300 163 RderRes RRI 178 175 1,7 -003 146 019 92j n O0) 001 StrdRs rt 001 001 001 45 11,50 450 Unhost UNH 775 67 77 +040 86 0,57 13; in 720 5,20 PRTForstIRPRT 550 52 550 +010 331 191 n 1550 1165 Ridey RAL 1270 1250 12,70 +010 27 1 700 075 fSudbury SUD 075 075 075-065 50 242 5100 4500 UnGasAp! UNG.4900 4910 nt 56 2M0 795 PacaltaRs PAZ 920 830 900 -0,10 2313 v0,33 18,6 1650 10,50 RigelEn RL 13,50 12,70 13,50 +025 5125 -067 1750 14,80 SummitREunSMUIS,75 1560 1560 -010 387 90 12227 5500 4700 UnGas6pt 53,75 53,75 53,75 2 56 th 230 1,15 fPRWCredPWC 2,30 200 2,15 +015 1092 003 6% 35,75 19,50 RioAlgom ROM 22,00 2100 21,00 -100 700 33 109 193 730 385 SummiRs SUL 490 420 4%0 +070 Æ 07 10 1900 1500 UtdCdnsh UCD 16,50 1600 15,80 nt 38 1 16 In 630 340 fPacWst2pt 630 615 625 +030 8 10 nl00,50 91,50 RicAlgomdeb 9400 9200 9400 +100 24 105 025 fsummo SMA 035 035 035-008 20 u-005 63,50 4500 UtdCorps UNC 54, 00 5450 -025 35 15 103529 Tn 650 3,80 fPacwstipt 650 600 65 +050 9 39 1775 1000 RioAlte RAX 1720 1600 16,85 +0,25 5398 0,64 26,3 052 0l0Sunice SIH 015 013 013-002 20 -001 23,00 20,00 UtdCplpt \u2026 2455 22,60 nt 656 a 590 440 PacCassrA PFL 550 550 5,50 5 046 119 575 2,0 fRioNarceaRNG 3,35 3,25 3,35 +010 189 u-0,05 n 1A) 12,85 SunMedia SMI 14,65 1400 1425 +0,25 2447 14 0,29 491 23,50 21,80 UtdCpS9pt \u2026 2455 23, nt 64 à 5,10 425 #PacCassrB 49 495 495 10 046 10,7 s 11,35 938 RioCanun REI 1055 10,25 10,35 -015 1979 83 076 137 265 1,75 tSun-RypeBSRF 205 195 200 -005 262 07 1 2450 21,80 UtdCp63pf 2450 2400 2400 +050 280 63 32,75 20,75 *PacNGas APNG 30,50 2960 3050 +100 64 37 2,15 142 460 270 RiverGld RIV 325 300 32 +000 125 09 013 259 5540 3500 Suncor SU 51,70 5000 5075 +075 2833 13 19 259 50,00 33,50 UtdDom UDI 4900 4725 4795 +045 1554 1,1 u1,91 171 200 2500 PacNGas pf \u2026 2600 2600 nt 65 16,25 9,50 RiversidForRFP 10,25 10,00 1005 +005 S51 08 1 n 795 58 SupProplRSPE 775 690 270 +080 1591 162 16,65 12,50 #UtdGramGrUGG 13,00 12,50 12,75 +025 93 20 137 93 In 2,33 070 fPackm PFG 080 070 080 +008 547 0,13 00 925 éRogerCntIBRCM18,80 18,10 18,50 +0,20 456 -420 1 1465 12,50 SupPrpane 1465 13,70 1450 +080 7497 B86 061238 n 1,8 120 Unted Ul 140 130 1,0 -005 1 53 0,15 Pacrim PCN 040 040 040-003 109 001 690 13,80 5,35 RogerComARCI 13,75 1300 13,75 +075 104 2,08 15,50 10,90 #SurreyMetSMS 1500 1470 1500 +010 95 27 168 891 n 025 0,15 Untedwt 030 015 020 nt 034 006 fPage PAG 012 OL 012 +002 14 1400 4,80 #RogerComB 13.20 12,55 1295 +0,25 16744 308 n 11,85 810 fSuttonRsSTT 850 810 8,25 -0,15 2209 -047 1 150 O45 Utdkeno UKH 052 Os 045 -007 1088 -0,21 030 008 PaletPal PU 013 02 012 2130 u-0,13 n 575 4,50 RogrsSugIRRSI 495 470 48 6484 144 11,50 8,20 #Suzyshr SZS 1050 950 1005 -005 1397 16 102 99 021 004 fUtdReef URP 007 00> 005 -002 740 -0,23 0 1,35 0,51 Paliser PLX 060 059 060 +007 5 -0,03 265 140 Roman RMN 215 25 2,15 4 47 027 80 149 090 fSymmetrySYO 115 105 113 +005 1328 005 226 1,25 050 UtdTriStar UTS 070 056 070 +014 278 032 1710 735 fPanamSivrPAA 13,30 1265 13,30 +0,10 416 u-0,05 4 610 190 fRomarco R 250 190 2,00 -050 313 029 4 075 0,52 fSynex SXI 064 052 064 +002 835 008 80 425 300 \u2018fUnviGKUGL 370 350 3% nt 400 1,20 Pan£ast PEC 1,75 165 1,75 +006 345 009 2,20 115 Rose Corp RSE 165 155 165 0 40,00 220 125 fSysxcel SXC 155 125 1,55 +010 145 -0,07 970 2,50 UptonRs URC 310 265 308 +018 66 131 1,30 045 fPanatlasenPA 08 0 046 -004 83 001 4 21900 14400 Rothmans ROC 202,00 200,00 200,00 0 30122163 2 075 015 fT&HRes THE 015 015 015-000 327 -0,08 0% 0,70 fUrbana URB 080 080 080 20 007 114 2910 19,25 PanCdnPt PCP 2245 21,50 2190 -050 1676 18 095 231 1 017 004 fRoxmarkRMK 005 004 004 002 230 \u2026 TBH Res rt ol nt 070 G15 fUrsaMaoruRS 020 012 0,15 nt 0, 400 1,25 fPangea PGD 145 132 135 +005 246 -0,09 695 2,80 RylAnatn ROY 565 560 560 +005 95 1160,20 280 \" 10 11,25 TELNTeg TLD 1400 1400 1400 -025 50 57 n4850 3750 UtidC UTC 4455 4450 4455 +020 39 29 1,75 101 PantoramaPTA 1,19 106 1,19 +009 103 0,06 198 92,20 60,85 RoyalBk RY 9000 88,15 8970 +1,95 20 21 541 166 2950 14,25 TEL NTcap 2395 2395 239 +070 10 00 5 3400 16,00 #vanHoutt VH 3000 2950 2950 at 03 07145 650 400 Paperbrd PI 410 400 410 107 033 124 103,20 100,00 RoyalBkEpf 102,55 102,55 102,55 -0,50 49 45,30 25,50 TELUS 05 3A0 3770 -075 6712 24 122 309 In 850 8,15 VectorAerRNO 850 820 825 -0,15 2908 1775 10,75 ParamountPOU 14,75 1260 1470 +220 863 03 041357 290 26,95 RoyalBkFpt 220 270 20 28 82 42,90 32,70 TIPS35 TIP 4095 40,35 4065 +0,50112485 1, 30,50 22,00 #Velan VIN 30,50 2960 2960 +0,10 114 149 194 840 650 Parkland PKI 70 77 780 -020 4 13 05 139 2925 2700 RoyalBkGpf 270 2720 2720 00 48 78 2785 25,25 TIPS35dv 640 2600 2640 +005 D 27 205 097 fvengoid VEN 150 1,27 1,50 +028 1280 u-0,7 n 850 6,00 PasonSys PSI 715 700 -015 475 036 196 32,00 29,30 RoyalBkHpf 280 280 280-000 2A 7 1585 8,55 TIPS35wt2 1450 1405 1420 14 040 0,05 fVengidAwt 006 005 005-001 420 338 205 Patheon PTI 2,70 256 265 -005 1401 0,00 2990 28,25 RoyalBkJpf 2000 288 20 +4020 57 61 4795 3700 TIPS100 HIP 4565 4525 45,35 +0,30 6933 16 075 020 fvengidBwt 028 028 028-002 5 200 11,25 PauinA PAP 2200 2200 2200 +300 10 15 209 105 n 26,00 2495 RoyalBkNpi 2550 2530 2530 ~0.20 29 46 2775 950 fTLCLaserLZR 2560 2300 2540 +L15 1774 -0.68 445 240 Ventra VIA 370 350 355 +005 1073 0,8 1: 6,10 360 PeBenOd PBN 385 385 385-010 2 18 214 8.75 2675 *RoyalBklpf 2770 2755 27704020 78 69 780 SI0TSBInt TSB 545 545 55-00 5 067 81 950 780 Ventra pi 1000 \u2014.950 nt 715 2,30 PeakEngy PES 315 300 305 +005 290 02 95 2760 2605 *RoyalBkKpf 2725 270 200-005 2 58 145 0,75 TSCShanATSH 134 105 105-015 23 -0,09 76,20 33,00 Ventas£rg VER 7200 7200 7200-20 20 8,00 3,20 PeelbrkCp PBI 450 450 450 +010 5 293 48,00 3000 #RylGroup RYG 4295 4090 4265 +2,15 891 1,30 328 2,38 09 TUSKEgy TKE 1.83 175 183 +008 628 -042 975 5,50 Vermiion VRM 700 660 680-020 548 0,25 272 3,81 1,75 Peerless PRG 283 2,25 275 -045 740 034 81 dn 750 5,20 RylHostIR RYL 550 520 520-030 18 88 s 1450 775 4TVAB TVA 1500 1300 1400 nt 079 176 1240 925 Versacold ICE 1160 1150 1160 +010 27 17 039 27 Ja 6,15 400 PembmalR PIF 470 400 400-050 ZI 15, n 1400 3,30 Royllaser RUT 1090 910 10,65 +145 355 040 266 039 006 fTVIPac TVI 007 006 007 +001 1270 037 s 755 425 Versent VIC 530 500 500 +010 23% \u2018 0% 85 1975 5,10 fPendariesPDQ 560 510 520 -040 2775 u-0,18 s 1200 580 Ryllepage RIG 625 59 620 +005 141 066 À 905 320 TVKGold TVX 465 425 430 -009 4561 v-0,37 475 1,86 WVicroyHmAVHL 210 198 198-002 9% 51 008 243 n 1245 480 PnyrwthiRPGF 560 525 555 -005 175 232 415 0,85 Royal0ak RYO 132 12 130 2057 -0,89 8900 5900 *TvxGldnt 72,50 72,00 72,50 16 425 L8] VicoyRes VOY 237 20 200-015 2705 05 2245 13,50 Penorwthun 14,75 1415 1425 -005 768 121 097 147 1410 600 RyIRRELPRTP 750 750 750+085 1 1231 026 290 13,00 10,25 TaigaFor TFP 11,75 11,50 11,75 nt L19 99 n 500 285 fVatron VE 425 390 410 +020 697 042 ,20 13,00 PenniWestPWT 1700 1650 1700 971 084 20,2 4,10 060 fRoycefiekRYC 070 070 070 2115 55,25 35,00 TalismnEn TLM 4360 41,20 4245 +095 5613 0,33 21,50 980 #VideotronVDO 21,25 2100 2100 2124 03-074 120 0,25 fPentlandPFO 040 032 03 -003 70 0,06 n 245 120 fRoyopPptyRYP 135 125 125 010 19 1765 8,60 Tarragon TN 1405 1390 1400 +005 19674 044 31,8 900 5,85 VkngkgyunVKR 620 600 620 +020 28 166 031 200 1n2375 1775 Pengee PGC 1920 1775 1850 -0,15 192 650 325 Russel RUS 485 450 47-05 87 056 8,5 1 15,75 785 Taylorun TAY 825 785 820 +025 S18 130 076108 175 11,50 Vimcor VN 1700 1640 1700 +050 132 085 207 770 6,60 PerkinPap PKN 725 705 705-010 61 14 062 114 25,95 24,00 RusseiCp! 510 2480 2510 +010 4 75 1060 785 Techndab TAB @5 905 915-010 14 036 254 128 020 VstaGd VGZ 025 02 02-003 872 u-0,58 350 200 PerleSys PL 305 278 305 +0,35 578 0,31 98 1600 6,50 RyanEngy RYN 700 660 670-020 1693 0,37 18,3 2,83 1,35 fTechFlavorsTFF 1,60 1,39 1,39 -006 15 v-0,11 925 450 VitranA VIN 89 800 845 +020 3 08 06 15 8,25 500PetVau PVC 750 710 750 nt ul 428,50 1750 #TeckA TEK 150 150 1750 -035 1 11 19 280 U6) fVogueResVOG 125 125 125 -005 10 0 2,50 1,20 PetValuwt 250 160 25 nt | 2965 15,10 #eckB 16,25 1510 15,25 -080 1322 13 19 \u2019 \u2019 2985 21,75 PetroCan PCA 2405 2345 23,75 -0,10 12012 1,3 088 270 S/T 96,25 54.50 Teck deb 500 55,50 5700 +200 2 n 210 0,51 PetroWel PWS 055 052 052 -003 325 006 87 3,00 fSAMAX GWISMX 5,50 5,35 540 +005 462 u0,10 368 s 700 3,24 Tecsyn TSN 615 600 615 +010 19 058 106 W/X 400 1,00 fPetrobankPBG 2,15 200 200 241 0,02 n 63 5,25 SCIICMIRSMN 600 570 59 +010 601 14 1,80 0,12 fleddyBeartBv 015 015 015-005 5 138 65 060 fWFI WI 140 100 LY nt 00.06 15.5 200 0,09 fPetrolex PXV 018 014 015 nt v-0,06 n 1500 700 SIMSftwrESP 825 2 70 +010 23 0,51 147 10,10 2,15 Tekloyx TKX 600 565 595 919 -006 5000 2300 #WICB WIC 5000 4975 5000 3 11 098510 465 2,80 Petromet PNT 345 315 315-025 520 008 3% 3200 1450 SMEDIntl SM 2700 7430 26,00 +2,50 497 1,01 25,7 8,10 400 Teknorind JIC 565 550 565 +010 28 017 332 055 0,15 fWORLDTEKWTKO2L 020 020 -001 %5 \u201802 96,00 88,00 Petromet db 8950 8950 8950 +050 e80 1775 10,75 ¢SNCLAV SNC 11,75 1115 1165 +045 2761 17 085137 n 26,30 25,00 Telcopref TSC 25,50 2530 25,30 -020 164 52 2200 16,00 WajaxLid WUX 1805 1800 1805 -020 14 139 130 160 102 Petrorep PRR 135 130 135 +005 168 015 90 1 950 485SRTI SRX 510 485 485-025 185 12 031158 n 2960 11,80 Telcocap 2805 2730 2750 -050 393 500 290 WallFiol WRC 325 325 3% 4025 52 15 053 61 710 071 PhiexGld PGI 088 075 075-005 51 u08 1245 660 fSYNSORBSYB 725 675 710-005 742 58 n 28,80 26,50 TelenT TC 28,70 2770 2800 -050 147 750 475 Wardley WIT 615 S85 615 +095 8 7 u0D6 730 279% 5,10 PhihpSvc PHV 650 560 560 -080 3375 wld3 n 800 450 SAGEIR BBB 625 575 575 % 68 s 45,50 20,30 Telegobe GO 4060 3880 3%0 -140 16686 09 09 410 120 050 fWatertordWTF 09 0% 095 \u2014005 131-001 190 140 PhoenCdaPCO 145 145 145 +003 9 00 2,75 1,70 fStAndrwGIdSAS 2,08 2,00 205 2053 -0,10 2650 25,25 TelegiobeBp! 2595 2560 2595-00 12 52 575 2.25 Wescam WSC 370 300 3.50 1002 0,55 n 20,00 13,50 PhoenxHdgPHF 1430 1420 1420 -005 18 25/00 15,00 Silaurent SPI 120 1650 1650 -125 26% -0,38 480 1,3 fTelepanel 11S 160 140 160 +005 27 051 4950 35/00 #Wescast WCS 4360 4100 4360 +260 450 07 310 14 50 775 PhoenudntPHX 11,85 1105 11,65 -0,15 266 0,27 43,1 2000 11,75 #StlawCemAST 1845 1800 18,25 -025 1455 27 101 18,1 2400 900 #TelesceneTFG 1900 1800 1900 +2,00 18 0,55 345 4700 0,65 WFrasimbrWFT 3540 3325 2350 -150 277 16 184187 312 061 Phonettix PXT 062 061 062 +001 54 -0,52 n BAD 450 fSalix SLX 550 515 5,15 250 u-069 35,50 1560 #Telsysint TIW 32,00 2780 3175 +3,75 2280 41,75 a 1115 5,35 Westam WED QI0 850 875-015 5553 23 008 24,10 11,50 PinnacieRsPNN 14,75 1405 14,70 +0,60 22465 017 865 n 925 610 ¥SalterStr SSF 685 630 670 +020 31 265 2450 Telesystof TT.2490 2500 nt 78 1975 15,05 WestburneWBI 1800 1650 1800 +140 4042 122 14S 1 0,30 0,10 fPionMtisPSM 0,14 010 011 -002 2585 -001 725 3,25 SamothCapSCF 350 340 350 +015 39 06 025140 140 020 flr TC 065 052 060 005 % 028 In 6,50 470 WetCastle Wa 505 470 505 +005 467 186 006912 n 3900 2950 PionerCda PCX 3575 3525 32, nt 340 240 *SamotnSUS 260 210 240 nt 025141 1410 6,50 TembecA TBC 780 75 780 +035 2123 080 BO 4635 2550 WestestEn W 3,25 32.20 23,10 +00 M8 37 185 1 n 41,35 30,00 PioneerNt PXD 3475 3350 470 +170 52 04 nll650 8900 Samothdb 9300 9200 9300 +10 16 00 96,25 \u201cTembec.5 \u2026 9225 %, nt 26,75 2550 Wetesten2p! 2650 2600 2650 +015 616 76 n 2595 2500 PpeNTpt PIP 2550 2520 20 +020 23 52 s 18,50 12,00 SamuelManuSMTI5,25 14,50 1495 -055 771 11 086 175 1560 855 ImpitrEmrgTEM 960 900 93-030 109 214 051 182 280 25,75 WstestEnserd 2500 2585 2585 -0MD 25 67 n 1700 13,50 PpeNT 1475 1380 140 +005 249 060 0,13 fSAndreasSAO 019 017 017-001 225 0, 4,65 1,50 TenkeMng TNK 200 1,80 1,85 +005 774 u-0,04 2650 25,00 WstestSser 2580 25.30 2580 +040 681 47 290 195 tPlaceResPLG 286 245 245 +005 39 0,08 306 In 053 05 SantaCruz SCG 017 015 OV 1381 -0,09 1875 1380 Terra TRA 1350 1300 1340 nt 220284 32 n°2580 2495 WstcstinGpl 2550 2520 220 -030 2016 47 2730 14,95 PlacrDom PDG 1720 16,25 16,70 +040 21823 09u-105 n 4125 1900 Saputo SAP 3760 3735 3760 +010 76 06 123 M6 | 2925 12,75 Tesco TEO 1680 12,75 12,75 -4,15 13491 0,87 147 1075 09% fWstnCo iC 535 465 515 +050 1060 005 16,50 5,50 PlamsEgy PLA 650 605 6,15 -0,15 2012 0,55 11,2 2440 1535 #SaskWhBSWP 1690 16,50 1665 -0,20 2412 24 166100 2400 1700 #TesmaA TSM 190 1920 1920 -005 4 15 16 166 480 275 Stam 350 315 3% +010 51 007 340 665 175 Plantree LAN 245 225 25 458 31 565 2,75 SatrrSol SDQ 480 461 46 +006 4 016288 42 1S0Tehys TET 260 230 250020 LA 00 43 330 fWstnQueWOM 370 0 350 ot 0% 1 580 500 Platexco PTX 515 500 500 -025 205 007 099 O3 SavonPt SXN 040 037 039 +002 1338 0,00 n 3,35 140 fTetorka TDI 1,85 170 1,80 +008 3478 a 110 050 WstnStar WSX 100 100 100 +010 10 005 24 189 0,32 fPlatnovASPAS 0,50 02 042-007 395 005 300 078 Scaffold SFD 2,55 230 254 +002 583 0 231 300 2950 TexaclpColTXC 3250 3200 3200-00 52 1 4500 2425 WsinStar WS 2660 2425 2660 +160 82 15 155 172 1,88 0,32 /PlatinovaPVA 045 040 045 -005 2234 x 4705 2550 ASceptreInvASZ 3995 3900 3995 +220 62 25 110363 2200 1775 3rdCanGenTHD 2050 1760 18,55 mt 16 07126) 170 125 WestfMnWFD 153 153 153 7 \u201d 0621 1725 10,00 PocoPete POC 1500 1430 1480 +045 6125 043 344 2900 12,50 Schneider SCD 23,00 2200 2300 nt 16 1,27 18,1 1n25,00 24,50 ThetyFvpf TFS 2490 2450 2460 -010 919 52 3% 28 fWestion WT 260 212 230 ~002 12265 006 n 13,50 12,25 PolarHdg PHT 13,10 1280 13,10 3 63-00 26,50 12,50 #SchneiderA 22,50 22,00 22,50 +100 75 16 1,27 177 Tn 1760 1530 Thetyfy 1760 1570 1730 +160 2074 054 010 fWstgdRsWGR 018 015 015 60 \u2019 570 380 Polyar PPK 495 450 495 +005 26 0,22 225 071 0,28 fScintilorexSIP 036 033 033-003 427 -001 4600 31,00 Thomson TOC 4460 42,70 44,50 +1,50 10214 20 u093 326 020 004 fWestieyWTy 007 007 007 670 ow n°1650 725 fPositron PFS 1040 985 1040 +060 94 u-0,31 18,50 11,00 Scintrex SCT 1100 1100 1100 -200 10 273 016 688 25,15 23,25 Thomson2pt 2495 2480 2490 +005 8321 46 1225 550 Wstm ML 600 55 575 244 00 560 275 Posten PSN 525 500 525 +020 19 017309 1 295 026 fScorpMnSCP 0,34 026 0,33 +003 108 | 26,15 24,75 ThomsnVpf 25,50 2535 2545 +0,10 1288 49 s 550 2933 Westone WN 54,00 200 S275 +030 813 08 189 280 138,20 100,50 Potash POT 113,15 108,00 108,75 -2,25 1487 13 u567 13,1 22,00 1925 ScotSplpf SSC 2000 1990 2000 -00 2 A 325 1,51 fThndrEnrgTHY 200 190 190-010 225 0,04 475 n990,00 990.00 WestonGR 99000 99000 99000 603 °° 70,50 34,75 *PowerCpPOW 6975 68,00 68,50 +1,25 3660 1,3 3,32 206 7085 3700 ScotiaSplt 5500 5325 5500 +500 8 0,35 007 fThundrwdTHS 009 008 008 \u2014001 1795 0, 11,10 800 WestrocklWRE 865 840 840 -025 65 15,2 064 131 5040 48.30 Power'Bépi 4990 4990 4990 10 46 6,70 420 #ScottRestSRE 545 5,30 530-010 165 050106 n°600 240 TimbrWisURTBW 300 260 300 +015 5I0 22 1070 775 Westrock2WRE 88 8% 880 C 161 D'7 06 128 1 6950 33,50 PowerFin PWF 6950 6790 68,75 +200 6794 15 369 186 6,50 4,25 #ScottRstC 50 52 53 nt 0,50 10,7 1600 8,20 TimbrWstun 900 840 900 +020 SU 123 n 85 6% Wetshr WIE 715 70 710 +010 2029 2 02 221 25,75 23,60 PowerFnApi 25,10 2495 2510 +015 314 4 6750 43,25 Seagram VO 6165 5840 60,75 +1,90 10918 L6 v2,17 191 385 300 Timmnco TIM 3,10 310 310 4 0,10 310 059 0,24 fWh RWRM 03 05 032 -0 Tom 2950 2730 PowerFnBpi 2845 28,30 2845 +015 81 62 1,25 0,67 fSrchEgyCpSGY 0,75 070 0,70 -005 110 000 075 022 fTimtma ITS 029 024 0 nt -0,03 180 101 Whiter WRL 120 L 32-00 1523 o n 2710 2510 Powertnpl 270 2660 2660 D 49 2795 18,70 Sears SCC 2075 2685 2770 +095 415 09 120231 260 0B fTomRsTIO 060 050 057 490 SH 004 189 015 fWihanfeWiM OR OÙ OUR 0 TR n 2665 24.75 PowerFrDpf 2680 26,25 26,25 +005 1068 52 1895 900 SecondCupSKL 16,00 1525 1525 -0.75 32 0,58 26,3 075 020 flvertordTlV 037 029 037 +012 280 -0,12 86,50 1650 FWilkesdeb or 07 QU 00 58 viv s 4950 2300 PreusnDr PD 30,50 2800 282 -150 3461 282100 n 160 060 SedraGeoSOT 05 00 060 122 a0l2 34 | L75 09 flombstnENTS0 027 G19 027-001 15 00 070 03 TWeEmOwE oy a po 00M 1690 11.35 Premdor PDI 1460 1400 1420 -005 1340 u0,15 64,5 375 100 fSemato SMF 119 106 110 -020 7% 0; n 125 056 flonko TAK 063 060 083 003 220 0% 012 fWnd Raw 02 0 9 at 1725 1300 #PremincmAPIC 15,10 1490 15,00 108 53 495 0,26 WSemilecASEM 030 02 029 +001 957 193 151 099 fTorexResTRX 107 107 107-001 3 000 25 200 fWindsor 024 018 02 nt 002 16,5 1500 Preminempt 1590 1555 15% +025 3 54 410 C8 WSemilecB OB O08 (48 B19 s 23/00 1268 Toromont TIH 1850 1735 1785 -065 1769 15 091197 2000 3000 ween E24 25 OL 52 n 080 040 fPrimunk PNK 09 042 042 -006 440 0,03 16,2 1570 9,35 SenvestCapSEC 1500 1500 1500 -060 5 10 308 49 7475 3950TDBk TD 68,15 6640 6725 +095 20660 20 386 1A 5 010 vd WPK 4750 4700 4750 107 08 186 2 1250 68 PrmeRs PRU 1055 1020 1025 Les 08 03238 n 410 165 /Sepps SGO 325 305 3104010 23 011282 20 282 OBH 20 2955 2660 +005 2 60 (ob OID faridortWpo 035 077 03 LLY In 975 6,30 PrimWstunPWI 670 630 670 +020 1255 172 013528 3140 960 *fSevenSeasSVS21,10 1900 2110 +210 64 u-0.24 26,75 2510 *TDBKGPt 2630 2605 2610 +005 83 52 PR ou Fae 1 on SMR eV 825 600 PrmexFor PXF 725 675 725 +050 66 22 023315 n 181 025 7thEngA SEV 031 028 029 +001 604 004 73 4125 2450 TDBknt 41,00 3975 4100 +100 780 \"on f aRMWWS 020 013 019 +005 4559 080 250 1,50 Printera PAC 1,85 185 185 +010 13 007 264 Ÿ 2975 10,00 #ShawComBSCL 2975 2790 2900 +050 3122 0,3 0,13 510 2,50 Torrngin TRN 300 280 28 +11 1956 032 89 17 21 a Rs XA 0s) Of 030-001 65 n 680 310 ProbeEx PRX S515 485 500 +005 241 004 5 2000 1175 #Shawa SHL 18,20 1750 1820 +045 1989 Da 107 un s 2205 250 Morsters TS 2375 2300 2325 +025 259 25 17 00| yn op rods XF 061 055 O0 12 0% 278 063 fProlco PSD 08 069 06-013 618 060 s 1967 1167 #ShawB 195 10 LM -010 76 04 107168 058 015 TransDom TOE 018 015 016 50\u201d 008 i 00 fencel XNT 080 070 0804012 2 00H 720 400 PromisSysPSW 6,20 600 605 +005 61 024 172 2925 2005 ShelA SHC 2620 2500 2565 +025 848 28 164156 200 025 fTansHexTHl 03 030 030 -010 1750 174 Tos oop WiC XER 20% 2860 BH +075 M 975 690 Provigo PGV 915 895 900 +005 3775 091 99 1850 1280 Shermag SMG 1520 1500 1500 1846 059 254 2560 16,30 TransAita TA 2400 230 2360 -020 745 42 110215 95 L160 Xilwlech XX L75 163 170-003 85 025 s 2663 975 PrudntiStI PTS 1195 11,00 11,00 -025 2892 18 124 89 a 820 500 #Sherntt 5 565 545 550 3663 032 172 à 610 52 TANaPIRTPW 600 575 595 +025 2649 24 \u2019 450 3,75 PubStorlv PSL 425 400 425 +025 18 45 n 96,00 82,05 Sherritdb 9000 8800 9000 +100 2A 1 7600 70/00 TrAIta4%piAU 7600 7600 7600 +445 1 53 Y/Z 16,50 1400 PubStorPr PST 16,00 1525 1500 at 80 123122 Tn 625 425 SherttPwr U 625 565 565 -050 228 8000 7500 TrAitadS%p! 7500 7500 7500 6 56 { 1,83 065 fPurcel PEL 084 068 084 +014 624 -001 n 10,30 855 Shngbkun SHN 1000 970 980 -010 1207 155 045218 .TrAlta5%pf 9800 9250 nt s 13,75 5,00 YMGCapMYMG 590 550 590 +025 21 3 -003 n 145 055 fPureGodPUG 062 057 058 -002 1870 18,80 1260 Sico SIC 1450 1450 1450 -090 5 22 091 159 10500 101,00 TrAlta7%pf 10000 10400 nt 67 2,55 0,55 Yamana YRI 098 079 080-005 73 v0B 290 1,85 PursuitRs PUT 195 190 195-005 47 0,03 650 4,50 1,90 Sidus SystSSM 10 10 12-00 8 2,68 106,00 102,75 TrAita75%pf \u2026 103,00 103,00 nt 3 ln1295 700 YiMgmtIRHIT 770 700 720 -010 23 147 n 31,00 2200 SierraSys SS6 28,25 2800 2820 +045 13 28,00 26,00 TAlta@a%pi 2700 2665 2675 28 7 n°1450 930 YognfruzA VF 1395 1205 1370 +075 7128 048 008 Signature SBX 016 016 016 780 -0,18 25,80 25,15 TrAitaZ2%ptf 25,55 2555 2555 +010 5 D 034 0,12 fYorbeauAYRB 02 022 02 +002 D 001 220 s 435 190 /Q/MedaQMS 210 199 200-010 172 1,75 005 002 fSkamanGIdSKG 003 002 003 4425 -001 26,75 2475 TAtaZS%pt 2535 245 mn 7 350 155 20 Comp 20 253 250 250 -00 59 000 3055 15,25 fQUT PhotoQUT 2500 2410 2435 -065 1466 03 s 21,00 13,33 Sicorp SIL 1800 1775 1800 277 185 124 2560 2500 Alta 50 25,30 n 7 4,35 2,60 ZargorORGZAR 300 280 300 69 07 172 10 075 fQR GR 101 101 101-004 51 000 160 0.22 SmmndsCapSMM 00 037 040 +004 268 2 1345 900 TransatAT TRZ 990 960 960-025 885 og ug 28 165 fZenorinvrazeN2SD0 2425 2500 x 1 32,25 23,70 fQuebcrA OR 2970 2925 670 4020 5 15 222 134 390 115 %fSmoFstATRE 177 167 170 +005 107 w023 50 x 3465 2560 TCanPpe TRP 3290 26/5 2705 -565 68407 46 183148] 65 26/20 IC 475 415 450 -0% 69 0% 40621 000 = asp A s 1 2 | I 17 3 5 8 + LES AFFAIRES / Samedi 11 juillet 1998 47 > Bourse de New York == INVESTIR Star Data Systems Inc./ The Financial Post Revue de la semaine terminée le 3 juillet 1998 ) Haut Bas Titre Sym.Haut Bas Clot.Var Vol.Div.Bén.Cours Haut Bas Titre Sym.Haut Bas Ciot.Var.Vol.Div.Bén.Cours Haut Bas Titre Sym.Haut Bas Clôt.Var.Vol.Div.Bén.Cours Haut Bas Titre Sym.Haut Bas Clôt.Var.Vol.Div.Bén.Cours 528 52s § $ $ $ 0 % S/bén.525 52s $ $ $ $ 00 % $S/bén 52 52 $ s 5 § 00% $/bén 52 52s s s $ 5 00 % $/bén.A/D Mes Su Guard on 2 i i da 24 00 21,63 13,75 Globallnd GIX 15,38 1406 15,13 +0,75 863 00 034445 3650 1988 timted (ID 3388 3294 3363 +0,75 7683 15 081 415 SD 2216 AHAC AFL 3306 3031 3400 +206 13495 08 242 L' 13 12, ta ; 00 1413 -0,19 12730 14 0,37 5600 38,50 GoodrchBF GR 50,25 4300 48,13 -006 12233 23 191252 5794 3794 LuQatx LIZ 5425 S213 53,13 -0,56 11062 08 2,75 193 s Ml 15,88 ALPHARMAALO 2284 2194 214 1404 os ox Pi 60,38 48.06 ChrisCraf CON 55,13 5438 5494 +0,19 1673 00 052 76,75 S175 Goodyrle GI 65,50 6406 6494 +0,13 20562 18 360180 LL788 8863 LocMartm LM] 10588 10294 10463 +169 21351 15 668 157 52,88 25,00 ALZA AZA 4550 42,19 43,38 -1,38 20664 00 305 T 5763 31,25 Chrysler C5763 56,25 5725 +056 71992 28 415 138 1 1913 1200 GrCasmo GND 1913 15,25 1606 -250 18486 00 161 100 11563 8531 loews (TR 8894 8600 BSB -181 8103 11 710125 S669 3350 AMP AMP 3613 3400 3438 -0M 27945 31 209 16,5 93 6350 Cubb CB 8275 7994 8238 +181 28 1,5 43186 T3088 1925 GramteCn GVA 3088 2950 3050 +069 4669 10 165185 3394 1406 Lori (OR 3088 2750 2075 +306 Ble 00 00 1586.19 4616 AMR AMR 8519 8225 8438 +275 30701 00 636 133 ! 3425 2563 ChurchRDwOHD 33,25 31,63 3306 +106 1957 1S 129256 3600 24,13 GuAIPac GAP 3419 3206 3269 -056 34 12 166 197 2588 1750 LousnPac (PX 1869 18,19 156 +019 6188 30 -088 3188 1850 ASA ASA 1919 1850 875-013 1881 43 * 5 7175 50,50 Ggna CI 71,56 6900 7106 +094 16400 16 3% 263 6,25 GtrOwna GOH 719 631 700 +013 471 50 1 4694 30,25 lubræol 12 3,75 3025 3131 6849 33 254123 6850 3413 ATET 1 5894 544 5494 -181320053 24 280 190 23-75 73.19 CnoMla OMZ 2488 2338 244 -019 8508 20 2,15 14 1750 12,13 Gntfon GFF 1325 12,56 13,13 +0,25 2719 00 10312/ 21,38 16.00 Lubys Cal (UB 1800 LAA 1794 +0,13 1251 45 1% 13.154269 28,53 Abbottlab ABT 4269 4069 42,00 -0,25 59012 14 140 300 4963 31,00 CrcurtCt CC 4794 46,50 4788 +1,25 19666 0,3 114420 22,50 12,63 GrthSpan GSP 21,75 21,38 2169 +044 587 05 424 30,50 lucasVrty IVA 40,88 3963 4031 044 4227 19 4800 18,13 Abrermbie ANF 4606 4294 4575 +281 7506 00 106 43.2 26,63 15,50 OrcusC CIR 1806 1656 1719 -063 74% 00 0,78 220 1275 8,75 GrupoDuraGID 913 888 90 HA! O0 ZM 37 1sB494 3622 lucent LU 8494 8163 BA 21311908 02 107 \u2018A 2863 2113 Acceptins AIF 2481 2419 2419 -038 973 O0 28 99 18200 H063 Cticom CCI 158,13 19925 15750 +6,56 69885 1,5 774 204 250 0,22 GrMexcanGMD 025 05 03 39 00 324 s 1950 11,25 luxottita LUX 1638 1506 16,19 +069 4738 D6 008238 2800 21/75 AccuStatt ASI 3138 7888 7888 -1:19 21012 00 095 204 2413 1431 aresst COE 2213 26M 21,75 +163 7295 07 L24 15 43,25 25,50 Grieevsa TV 39 3681 3919 +2,13 8482 00 09 6,19 21,88 lyondelP (YO 3081 2981 2994 -081 13520 30 3% ib 1763 33 AcmeMU AMI S00 388 438 +031 4785 0D 28 | 22,63 13,88 CaytonH OMH 1994 1844 1988 +156 5988 04 1,11 L79 24 425 Gribasa GIR 550 506 538 +013 6948 00 011 489 2983 1950 AONelsen ART 2613 2500 26.13 +063 4676 00 0.73 mp 159875 6191 Clorox QIX 9875 9413 9575 +2,13 7010 13 265361 6475 2875 Guu GUC 5288 51,25 5738 +488 LI043 05 285 201 | 4250 1619 AdvMicODAMD 94 1619 167 10048728 00 ag |, 275 OU CWPlys DR 100 09 09 +025 318 UD 272 1025 381 Guess GES M/R 725 405 AeroupVckANY 60.50 56,88 6000 +400 504 15 451 13,3 | 8681 5200 Cocalola KO 8681 8475 85,25 -0,56 81044 07 162 526 5 7938 4200 Gudant GDT 7300 7075 7219 +081 21951 D! 114633 S80 50 MBIA MBL A550 7309 7488 +119 Bd 10 A ip 11813 66,31 Aetna AET 785% 7438 724 +313 20451 1D 500 155 4144 22,75 CoColabnt CCE 40,25 3900 3944 \u20140,50 17300 04 040 986 Ts5450 33,21 HSBGrp HSB 5450 5113 5406 +281 3286 30 298181 < 3875 2450 MBNA KRB 3381 32M 350 +019 41%] 11 1,26 266 S381 45.75 AhmansonAHM 73.75 7038 7256 +056 16477 L2 403180 | 1669 6,38 CoeurDNI CDE 713 638 688 +025 7775 00 369 s 63,25 40,31 Haliburt HAL 45,69 4325 4500 +1,88 64360 11 190237 2525 8,50 MadecoSAMAD 894 863 869 %9 69 D64 Le 204 1344 Argas ARG 1463 1400 1413031 8777 00 057245 7213 61/06 Colgate QL 8994 8775 88,25 +0,13 235% 12 253349 46,13 2600 Hambrecht HO 3888 2950 3775 +8,19 17892 OD 161235 15,38 5,31 Malysard M 584 531 5M +006 1224 0p $ 61,00 2700 Arlouch ATL 6100 576 6075 +406 64167 00 095 40 © 9772 4346 Qumblgy CG 5613 5475 55,50 +031 7035 14 310 179 4 2800 1688 Hanna MAMAH 1869 1688 1694 -113 7482 27 143118 1 5038 2738 ManpowerMAN 2984 2738 2775 -100 2209 06 1% 13.6256 2531 Naskadr ALK 5606 S363 5469 +138 8487 00 598 92 40M4 2425 ColumHCA COL 3013 2913 2988 +031 57545 0,3 -004 46,94 32,75 HannafordHRD 45,50 4400 4463 -081 1682 13 146 306 3763 2844 MitSpan MN 3069 2975 30,19 +069 24508 00 32:36 2606 AlbertoB ACV 2975 2881 2913 -031 3241 08 140208 © 2325 LM Comdsco D0 21,25 18,50 2088 +1,75 26469 05 086203 32,38 2081 Hanson HAN 3063 2988 30% +075 580 68 381 80 n 3725 300 Manotint MAR 3288 3131 3L63 +0,31 19024 06 5494 32.75 Albertson ABS 53,38 5075 5L63 -081 15425 13 210 746 © 700 45/4 Comenca CMA 694 6600 6925 +300 13038 LS 3,38 205 60,56 4581 HarcourG H 60,38 5925 5994 -019 S308 1,3 2,33 s 63,25 44,00 Marsh&McLMMC61,19 5900 60,19 +0,23 81 27 257 234 WS 250 Alcatel ALA 4156 4063 4100 +013 41865 08 067617 9150 3600 CommBncoCBH 5913 5606 5013 +3,31 1906 1,7 260227 1s 3075 23,81 HarleyD HOI 3975 3806 3919 +164 15810 DA 117335 4656 3219 Mattel MAI 4363 4013 408 -3,19 54355 08 09 409 3288 1900 Alleyne AU 2294 2050 2206 -0:31 10159 29 148 149 675 194 CompChle CIC 21,56 2019 21,13 +094 40791 25 5,31 40} 4481 2700 HamschigHPH 2863 2788 28,31 +038 5782 14 0% 1 6713 4769 MayDept MAY 6713 6519 6706 +131 20728 19 317212 4750 2975 Alerçan AGN 473 4600 4656 -025 5274 11 01 s 3975 2145 COMPAQ CPQ 2975 28,31 28,63 -0,31266209 02 096 298 2638 1694 Harrahs HET 2394 22/50 2384 -0,38 10004 00 L15 208 1 71,75 42,13 McDonaldsMCD 71,75 6881 71,00 +206 6079 05 239 297 5 4756 3L88 Alledsig ALD 4483 4269 4431 +044 46826 14 214207 1200 5,56 ComprhensCMP 1006 969 994 -006 Is! 00 -009 fs 26,13 1463 HarteHankHHS 26,13 2450 2594 +1,00 2444 02 071365 8300 S950 McGrawHiMHP 8300 8031 8144 +0,19 8026 19 299 222 s 50,13 3550 Alistate ALL 4794 4497 4781 +3,31 60147 23 758 63 38,00 14,50 CompUSA CPU 1900 1544 16,88 -1,69 65346 00 1,12 151 116,88 78,56 HrtfdFncl HIG 115,25 108,13 11456 +6,25 12558 151180 97 158581 38,25 MckKessonM(K 85,81 81,25 8469 +356 14407 06 169 50, S019 2050 Alumax AMX 4675 4584 4600 6782 00 095 384 s 61,50 3692 CompAssoc CA 58,94 54,75 S719 -1,06 58080 01 2,14 267 4788 32,94 HitCare&R HCR 40,81 3869 4050 +144 9948 00 163 249 28,38 681 MedPrtnrsMDM 806 750 769 -0,19 15855 00 050 8963 62,75 AlumCoAm AA 6750 6563 66,25 +0,50 3145 15 4% 133 s 38,69 2700 ConAgra CAG 32,25 2794 2900 -2,56 72138 2,2 141 206 153475 1933 HealthMgtHMA 34,75 32,63 3263 -1,19 12356 00 073447 1s68,19 40,5 Medtronic MDT 68,19 62,00 66,88 +394 44135 (A 1,27 527 450 46,31 AmeradaHAHC 55,81 5300 5525 +24 13790 1) 011 58,13 38,50 Conseco ONC 50,31 4669 5006 +2,50 81798 10 330152 2100 1756 HitngReu HRP 18,81 18,19 18,75 +044 13329 8,1 128147 8038 45,81 Melonëk MEL 7184 692> 71,06 +031 43386 20 304 24 1611275 3069 AmOnine AOL 112.75 10306 110.25 +25672870 00 0.38 51,69 22,63 CooperCosCOO 3750 35,88 35,88 -094 2168 00 394 9) 30,81 21,75 Hithsth HRC 28,50 2684 2650 \u20141,94 50511 OO 1,02 260 113419 82,00 Merck MRK 134,19 130,81 13269 +1,25 82766 14 396 135 n 6606 32.19 AmBankersABI 6094 $963 6088 +119 2M3 07 094 eag 7038 4450 Coopernd CBE 58,25 S431 5594 -125 202 24 32 led 73 43Heda H 531 500 50-013 3919 00-011 10000 5988 MerriynchMER 9956 92,13 98,94 -500 73528 10 575 17?1 675 3100 AmBarkntABN 363 300 356 +006 573 00 009 5,19 150 Coram CRH 213 175 200 +006 2924 00 264 08 5994 41,13 Henz HJ HNZ 56,50 55,19 5594 -025 1758 23 2,19 25) 1494 275 MewcobqtMXE 8,38 800 831 +033 6% 00 111400 72/00 AmExpressAXP 114,00 11000 11163 +1,13 49673 08 422 258 65,13 32,00 Corning GLW 3550 3419 3500 -0,13 14979 21 182 192 1 5450 40,38 Hercules HPC 41,25 4038 4050 -0,56 7808 27 249 16,3 2344 13,75 MexicoFd MXF 1544 1431 15,13 +081 4039 23 0,18 840 4925 34/56 AmFnl AFG 4425 M00 4363 +044 204 23 082537 1556 2025 Crctoids CCA 2488 23/06 2469 +LI3 7745 00 077321 76,38 50,75 Hershey HSY 72,50 6900 7044 -106 6503 12 233302 6006 2006 Micron! MU 2619 2438 2594 +0,13 68287 00 0,3 152.50 42/38 AmGreet AM S250 5006 5094 -094 6866 15 265 192 9450 3106 CountrywdCCR 53,13 5063 53/00 +1,13 7194 06 3,37 157 82,31 55,88 HewittPacHWP 62,19 5706 5750 -3,13113671 11 283203 1706 913 MOA MME 11,75 1088 11,25 -031 3090 00 043 26; 2900 2400 AmHealth AHE 2575 2475 2550 1025 93 85 183139 638 M56Crane CR 4925 4800 4894 +063 3052 10 263186 3213 18,50 4excel HXL 23,50 2250 250 -081 3088 DO 2,24 100 1825 6,19 Milerlnd MIR 800 706 769 +063 4236 00 0,30 256 s 5425 33,72 Ambome AHP S263 5075 S188 +013 8673 17 188 2% 2281 22,50 Crompton CNK 2681 2456 2663 +075 10134 02 132202 6469 4219 Hienbrd HB 6100 $938 6081 «1M 2952 12 248245 1 5200 2675 Mibpore MIL 2813 2675 2M4 -075 1077 16 208 132 1514700 93,75 AmintGrp AIG 14700 14181 14694 +5,25 37909 02 491 299 56,88 43,56 CrownCorkCCK 4850 4738 4794 +044 13394 21 2,20 218 35,81 26,06 HitonHot HLT 32,13 2788 28,25 \u2014244 88701 1,1 099 285 10450 80,06 3M MMM 84,75 8150 82,25 -063 28229 2.7 394 209 906 588 AmMeda ENQ 688 663 68 139 00 013520 8800 4919 CommmsECUM 52,50 5038 51,69 +006 4412 21 466 111 1738 11,19 HollngrInt HLR 1713 16,31 1713 +0,38 15636 32 162 106 83,81 63,75 Mobi MOB 8000 7638 7906 «0,75 51957 29 415 191 s 495) 2863 Amoco AN 4356 4163 4288 +031 57573 35 249 172 1888 738 CyprssSem CY 844 819 8,25 +0,25 10461 00 -09 s 86,50 43,81 HomeDepotHD 8606 8306 85,75 +081 61801 03 1,66 51,7 60,38 36,38 Monsanto MIC 5781 55,13 5594 -1,38 80015 U2 048 4800 1044 AmwayAsiohAP 1334 1269 128-031 721 da 110117 200 2806 DTEEnrgy DIE 41,13 4025 4088 +056 15331 50 311131 2600 64 HomeBaseHB] 825 750 775-038 6924 00 -009 148,75 98,81 MorganJP JPM 11950 116,88 11788 2260 3,2 678 18 1738 5,19 Amwaydn AL 563 525 544 +006 2865 00 059 97 11738 6306 DamirBenzDAI 98,75 96,88 9838 +100 20757 07 347 284 15,56 769 HomestakeHM 10,56 981 988 0,38 22858 10 1% 10,88 5,69 MorStAsia APF 688 625 656 +0,25 100% 01 2963 2200 AnalogDev ADI 25,75 2450 2494 26 00 110%7| 6150 388 Dana DON 54,50 5250 5294 +031 17259 22 366145 7650 5775 Honda MtrHMC 73,88 6900 7263 +350 1086 03 392185 1 9138 4400 MISIDIWIMWD 9138 86,19 90,19 +2,75 65222 09 501 180 2925 3850 AnheuserB8UD 4819 4706 48/06 +044 18963 22 741 199 1806 B69 Darden DRI 1669 1581 1663 +069 21021 05 069241 96,38 65,00 HoneywelHON 8544 82,75 8500 +050 16261 13 387 220 1913 8,81 MSEmrgMkiMSF 10,00 938 988 +0,25 2812 13 227 1400 Annter AXE 1963 1825 1900 +044 2838 00 107 178 3794 13,38 DataGen DGN 1594 1488 15,25 +0,38 6675 00 0,63 242 3933 26,50 Hormel HRL 3488 3425 3444 -031 4894 19 178 14 1484 5,81 MorStIndia IIF 6,56 625 638 +025 5776 00 23/56 11.25 Annlaylor ANN 2138 2088 2106 +006 3876 00 047 a4g $ 9300 26,13 DaytonHud DH 51,38 48,50 50,25 +1,50 47555 07 188267 2375 1700 HostMarrtHMT 1844 1750 1775 -069 21061 00 0,35 507 | 3588 2088 Morton MU 2719 2488 2931 -113 718 21 166 15,3 1 72% S006 hon AOC 7275 6950 7131 +019 19739 L6 282 283 (413 4725 Deere DE 53,25 5100 52,28 +006 33614 17 413127 s 52,56 36,13 Househint HI 52,50 4975 S100 -063 51694 1,2 228 224 90,50 48,56 Motorola MOT 5394 SLE 52,13 -025 65684 09 208 25) B50 363 ApldMag APM 850 55 656 +113 4893 00 164 1131.56 BL50 DeltaAr DAL 13156 12669 131.38 +500 16319 0,2 1245 106 3200 20,13 Houston HOU 31/06 3025 30,75 +0,50 11606 49 124248 1 3294 1469 Mylantab MYL 3294 3006 3256 +075 3991 05 08 392 124 581 Arcadiain AC OM 67 688-100 1 00 058119 2844 16,19 Deutsch! DT 28,25 2700 28,13 +050 4683 18 054521 1913 1313 Huffy HUF 1863 1788 1806 -0,56 2131 19 0,88 205 1994 1200 NGC NGL 1338 1200 1331 +063 4982 04 077 13 20,50 2325 ArchCoal ACL 2550 2456 2494 031 617 18 090 277 192625 12,50 DeVRY DV 2325 21,38 2294 +119 314 00 041560 1 32,13 1844 Humana HUM 32,13 3050 3163-025 35686 00 112282 5425 @88 Nabisco NA 3769 35,50 3769 +2M 17566 19 1,60 236 2463 18,50 ArchesDanADM 1994 1906 144 -031 369 10 084 731 ! 2625 1513 Dal DL 26,25 25,13 26,00 +081 9251 12 094 277 1 2550 18,13 IBP IBP 1881 1813 18,8 -006 8875 05 107 172 7750 S34 NatlGty NCC 7163 694 70,75 +056 15163 27 32 220 1675 1019 Argentma AF 1119 108 1119 +075 9% 22 s 624 38,38 DiamndOff DO 41,25 38,75 4094 +1,63 3559 1,2 2,18 188 s 52,25 18,50 ICNPharm ION 48,19 4506 4600 \u20141,81 LI511 05 1,39 331 46,50 32,13 NatiData NDC 44,13 40,13 4050 -044 6707 07 1,0 AB 2056 Asarco AR 275 2188 2256 +044 V9 35 167 DS 5531 2363 Diebold DBD 30,25 2850 2963 +044 16139 19 1,83 162 3950 28,75 IMCGbI IGL 3044 2938 3019 +031 104 1,1 094 32.1 33,69 28,13 NatiGolt TEE 3084 2863 2975 +100 UA 58 1.29231 1213 650 Ashant ASL S13 725 750-025 312 ZA 050 150 7250 1694 DmeBncoDME 3013 2950 2988 +025 7980 07 134223 7106 38,88 INGGroëpING 66,88 6481 66,50 +1,88 1425 DD 249267 756 100 NalMedia NM 144 106 138 +031 5715 00 231 5794 4425 Ashland ASH 5219 5131 5175 +019 8545 21 339 153 1 2644 1050 Dmon DMN 1213 10,50 11,75 -0,13 4736 58 153 77 20,13 1500 INVSCGIb GHS 19.88 1950 1981 +044 789 27 84,19 55,00 NatnsBnk NB 8275 7650 82,25 «406114470 1.8 457 180 1263 53) AsaPacFd APB 669 631 656-013 1M8 42 128,25 7444 DisneyWit DIS 113,63 105,06 106,31 -4,19126833 02 3,12 341 35,88 1738 Navistar NAV 2088 2769 28,13 +0,19 13521 00 256 110 s 225) 1556 Assetim AIC leat ISB io +025 38 62 008 154338 2300 $Gen DG 4338 3725 408] -081 4478 04 107 381 1 4384 26,38 NeimanMarNMG 4344 3881 3994 +1,25 4401 00 208 192 B70 678 ARCO ARC 8131 7763 8056 144 2300 35 510158 1775 10,13 DonnakaranDK 1575 1469 158 +063 7397 00 3,72 22,38 11,63 NtwkEqmiNwK 1588 1444 1525 +031 7917 00 068 224 1406 869 Austrard OST 1250 1225 124 -006 284 82 004 T 4750 32,38 Donnelley DNY 4750 4506 44 +144 10889 1,7 149318 45,81 36,25 NEng£lect NES 43,81 4306 4363 +056 2746 54 3,32 13,1 1 7419 44,38 AutoData AUD 7419 7044 7388 +33) 20633 07 193283 © 9% 31.19 Dover DOV 3531 3406 3506 +088 25886 11 18 188 1913 12,38 NewGermFdGF 18,75 1825 18,31 -006 2354 58 3.25 23.75 Autozone AZO 3388 31.75 B56 +106 14336 00 142 236 102,63 84,75 DowChemDOW 9800 9600 96,69 +0,31 15966 36 778 124 26,13 22,00 New Plan NPR 2475 2394 2463 +038 3773 61 1,9 177 SEL 306 AveryDen AVY 5500 5269 5475 +169 626 15 200 2p ! 2719 4088 Dowuones DJ 5719 SA3S 5594 +194 10567 17-827 50,38 32,75 Newell NWL 50,38 48,31 4888 +044 10615 1,5 2,53 193 D SR UT AMP BL 774 788 -LA 12 17 201 BI 36,25 21,25 DowneyFnOSL 3300 32,25 32,50 +006 1968 10 1,80 18,1 4750 23,13 NewmntG0NGC 2488 2325 2388 -013 3211 05 103 232 S00 TE Ata AR 700 690 688 10738 204 00 003 63,06 4456 DukeEnrg DUK 60,19 5906 5938 +006 24695 3,7 2,54 234 T3325 1700 News CorpNWS 33,25 29% 3194 +244 49873 02 1,10 290 13063 A Bépe BRG 2063 2875 3063 4275 215 3 222 8444 5019 Dupont DD 78,19 7450 76,19 +1,19 75350 18 202 377 63,13 4,38 NielsnMedNMR 63,13 438 475-5463133356 25 197 24 5 4538 2475 BuSec BIS N19 2813 2975 -194 19161 09 188 158 .; 6413 3781 NKeB NKE 5231 4838 5225 +450 9329 03 207 257 6563 45,75 Bancône ONE 5713 5513 5675 +04 9655 27 20 5 | E/L \u201c50 060 km meus exc.0 12 38,12 21,56 NobleDnl NE 2563 2381 2550 13900 9719 NrthropGrNOC 103,38 98,88 10244 +306 17429 16 465 220 s 5838 3688 BkBoston BKB 5756 55,50 57% +050 25480 20 302 191 © 48:81 25,58 EdwardsAGAGE 4506 4225 4475 +106 8035 1,3 303 148 15,00 831 Oakley 00 1369 1250 13,56 +0,75 5080 00 0,29 468 Ré) 9050 Bankers 81 1813 1406 12% +275 11996 3 87 140 6900 42,75 Elan EIN 66,50 63,75 65,31 +04 12315 00 176 371 42,25 23,63 Oakwood OH 3075 213 3063 +088 6537 0,1 158 19 15 4500 21.00 Barnes&NoBKS 4500 3613 4450 +869 1993 00 097 459 5088 2956 ElectData EDS 40,00 3775 38,13 +0,50 41600 L6 146 26,1 3475 16,00 OfficeDep ODP 3425 31,50 3400 +175 42132 00 1,11 306 750 4,38 BattleMtnEMG 594 563 563 -013 16223 09-003 \u2014 200 6XElont ET 79 M6 78 V6 00 OV 419 s 2,25 2002 OldRep URI 3050 2794 3000 +219 1050) 13 23 133 5269 3700 Bausch&LoBOL 5075 4819 4906 -094 22580 21 -00 11550 913 EmergGermFRG 1550 15,25 1531 -006 744 13 g 12300 1094 Olsten OLS 11,75 1094 1094 -113 13155 26 107 10 6244 4375 Baxter BAX S463 5350 5450 +100 28177 21 241 226 1438 G13 EmrgMktInfEMG 988 950 963 2013 8 03 ; 1s 50,75 31,03 Omnicom OMC 50,75 48,88 5063 +144 9443 10 146 HA/ A188 2138 Bay Niwks BAY 3263 3125 3206 +0,3810387 00 079 1194 73] EmergMexMEF 813 775 8,13 2605 00 > Park k Avenue Demandez 1644 9,38 OSulivan OSU 1444 1313 13,88 -044 1454 00 091 15,3 6400 #13 Borst BSC 5950 wa 5810 be 48310 10 459 129 194 11,5 Emerglele ETF 1288 12,38 1250 gar 01 Richard Janson pour 102863 10,11 Outdoor OSI 2863 2600 2644 -081 1148 00 013 dome i he Bie a won 5869 +400 Sefa Loam | 7294 1650 Engehard EC 2038 1988 1999 -013 8014 20 037539 NONVEAY pa information 2640 1894 Overseas OSG 2056 2006 2038 +031 1404 29 053 38 1 8231 41.88 BectonDckBDX B2.31 7619 8150 +5,50 12282 07 204 334 | 5506 3500 Enron CorpENE 55,06 51,00 54,25 +3,63 49610 18 016 Chevrolet Oldsmobile Cadillac 4450 2700 OwensCornOWC 41,25 3938 4063 +200 12494 G7 (M9 82° $5300 300 Belltln BEL 4675 4525 4669 +109 68773 33 172 271 of LS EnronOBGEOG 2069 198) 2019 0% 896 06 080250 ETERS re ee ET Er re US Ze Duenll 0 SE 08 2 3006 78 0 160 6950 43,31 Belfsouth BIS 6925 6606 68,19 -019 44615 21 350 195 © 4700 164 Ensco ESV 18,50 1694 18,31 +094 33000 O5 203 90 | siete PF se 66,75 4113 PNCBK NC 56,31 5381 56,13 +063 30068 28 340 165 s 2847 2131 BeloAH BIC 284 2388 2438 +119 15167 LD 063387 069 28,50 Equilax EFX 3763 3613 36,69 0,50 9307 10 134 2A Tél: (514) 725.9811 2438 104 PPELRes PRL 2313 2250 2250 063 895 A 16913 4794 463 Bemis BMS 4125 4031 4069 -019 4682 22 207 197 1 7663 3363 EautaCos EQ 7663 7263 765 +419 1108 03 36321) BS ce Ss M 76,63 5281 PPG PPG 7038 6681 7000 +3,25 14284 2,1 423 166 85000 41300 BerkHathABRK 78500 77500 77500-50500 LI 00 409 274 18,38 Espinto ESF 24,38 2400 2400 -013 1312 26 160150 3275 1900 ITT FSI 12,35 2038 3113 -125 1916 6) 4,75 41,5 | 5 2806 203 PacCenty BUH 2438 23,56 7388 -D19 6280 27 173138 3705 1377 BerlétathB 2621 2581 2588-1800 215 00 5200 49 794 3906 Esteelaud EL 7025 6775 7000 +244 4730 0S 172407 2894 2500 IMVInds UN B00 3513 37134238 1020 Lo 219 1D 2731 20,38 PacitiCp PPW 2294 2188 2231 +031 15275 48 028 797 s 4994 625 BestBuy BBY 38,25 33,75 IMA +238 33002 00 127 299 2300 15,19 Europerd EF 2169 2106 2164 +025 951 07 38,06 30,31 IdahoPwr IDA 35,06 3450 3481 +0,31 2973 53 2,29 152 s 4944 23,54 PamneWebbPWJ 45,00 4300 4500 +125 9772 10 294 153 \u20ac 025 43/50 Bestiocds BFO 5963 tna 850 -056 16884 15 1m 97 525 3300 EversiRe PE 40,13 2800 3969 +081 7129 05 318125 J 3625 1375 IkonOH TKN 1750 1375 1381 825 96459 12 089155 | 700 2,19 Pakistan PKE 256 219 244 -006 2M3 09 713 7% Bettsteel BS La 1194 1331 +13 3156 00 23 56 8113 52/75 Exel XL 7825 7669 7781 +100 5938 21 797 98 7319 4556 IMlool ITW 68,75 6481 6756 +2,81 12574 07 246 275 2550 1938 Pail PLL 2384 2031 2063 -050 9557 30 0/7 268 75 1219 BeverlyEn BEV 1438 B75 Ba 0 19241 00 055 251 76,00 54,88 Exxon XON 7381 71,31 72.88 +1,09105240 2,3 3,31 220 2975 13,56 Imation IMN 1688 1644 16,50 -006 4576 00 -478 32,50 1756 ParkElect PKE 21,63 1919 21,25 +2,13 1005 15 215 99 I am BE Bladk&Dec8DK 119 9 2% 35 17284 08 279 .84,50 5544 FDX Corp FDX 6300 61,38 62,81 +0,75 13883 00 500126 1 719 450 Imolnds IMD 719 700 713 +0,13 132 00 , s 5263 3694 ParkerHan PH 38,75 3775 3806 +0,19 58157 16 292 130 2006 327 BlockHERHRB 4363 4213 4094 +025 1021 23 166759 9144 61,88 FMC FMC 6938 6788 6850 -025 4508 00 -047 80,50 54,63 ImpChem ICI 6600 64,31 6550 -075 5237 32 259253 78,75 53,25 PenneyJC JCP 7400 7100 72,56 +031 22205 30 2,24 324 5 2438 207 BiounlA BIT 2294 7806 7894 +094 12% 10 158 183 4794 2819 Farlsaac FIC 3900 3481 3850 +356 1521 02 140 275 1081 575IndaFd IFN 638 613 619 +013 4550 00 | 82,69 5044 Pennzoi PZL 52,25 5044 51,94 +1,31 1015] 19 2,80 180 6025 4219 Boeng BA 4919 4419 4844 -275118072 12-089 © 1 669 500 FeddersA FA 669 63L 630 +019 272 15 006 1425 675 IndaGwthIGF 24 719 738 +031 980 00 1850 11,38 PepsiGmx GEM 1250 1200 12,25 +006 1973 12 508 24 G5 7775 Boisetas BCC 3363 104 3300 CU S6IB 18 0% F 700 513Fedders RC 700 64 68 +050 485 15 006 1250 3,31 Indonesia IF 356 331 356+025 %4 00 4481 33,38 Pepsico PEP 43,75 4094 4363 +244 88336 1,2 L02 428 031 5% BordenCimBTU 606 536 60 +04 LD 66 OÙ 50,25 31,50 FedHomeLnFRE 4981 4694 4950 +2,81 56337 10 2,00 248 2719 21,00 IndyMac NDE 23,38 2194 22,56 +0,50 6900 89 051442 12000 51,38 Pfzer PFE 11100 106,56 10750 \u2014494131589 0,7 1,83 58,7 1 388 2200 BordersGrBGP 3988 3628 2963 +300 928 00 L10 40 6719 41,19 FedNatMtgFNM 65,31 60,75 64,88 +2,50 99703 15 295220 4925 2350 IngramMcr IM 4450 41,50 4388 +2,50 8751 00 146 30 538 1,06 PharmaResPRX 500 450 488 +006 1662 00 -024 5538 23/25 BorgWhutoBWA 2900 4600 4850 +381 579 12 am 110 | 3550 35,50 FedDepSt FD 55,50 52,88 5363 +L00 47789 00 291 184 12913 88,75 IBM IBM 11688 11350 11519 +2,19115652 08 607 190 1 4694 28,88 Phrmüpn PNU 4694 45,25 4600 +0,63 40718 2,3 060 76,7 1 25156 200 Bostoncei BOS 1700 700 913 -27 1268 1°0 087 105 | 3475 1713 Fingerhut FHT 3475 31,88 3369 +163 10485 05 1,56 2L6 5344 4206 IntFlavor IF 4494 4300 43,50 -0,13 11885 34 200218 | 8794 5606 PhelpsDod PD 58,50 5606 5663 -1,25 12928 3,5 576 98 784 4100 BostorSa ESX 7400 6938 7400 +400 2139 00 077 961 © 6350 313 Finova FNV 5844 se 5794 37 10 267217 2869 1606 IntGame IGT 2475 2413 2431 -04 7435 05 121201 4788 34,75 PhlipMor MO 4075 3925 40,19 +0,56172686 40 300 134 60,50 4088 Bowater BOW 4844 4706 4738 +013 9004 17 189251 28:50 2025 IstBrands FBR 2684 2163 2194 -313 12520 18 1042L1 3284 24,63 Int Mult IMC 28,38 2700 28,38 +1,13 1591 28 -022 s 3450 1700 PtuippntD PHI 24,56 2200 24,13 +2,13 8400 04 209 115 935 500 Bed GamBYD 619 5% 606 +019 19 op 104 101,00 62,38 1stCucgo FON 91,25 88,25 9069 +044 33553 19 512 177 61,00 3988 IntPaper IP 4419 42,50 43,38 -050 65416 23 0.36 102,88 54,25 Philips NV PHG 8900 82,25 8775 +406 30995 09 394223 x 1206 Bros td oF 186 781 1963 -0% 159 30 46,13 25/00 IsiData FDC 3438 3250 34,38 +1,19 45766 02 079435 2375 806 IntRachf IRF 894 825 8,50 -038 11560 000,73 53,25 42,81 PhllpsP P 4938 4800 4931 +0,25 27105 28 3,28 150 1 2519 1500 BreedTech8DT 1581 1500 1550 +025 451 18 -982 1556 12,31 Istlsrael ISL 1438 1413 1433 +038 263 00 -010 s 64,88 41,50 Interpubl IPG 61,50 5931 5956 -0,25 11422 10 201 296 s 42,69 2408 Pioneer PHB 41,75 35,75 3763 -181 34761 1,1 092 409 1 11963 717 BnstolMy EMY 11963 11475 LIS0 +213 5514 13 34 37 1425 5,13 IstPhiFd FPF 633 538 636 +106 V27 00 3063 1913 IntiBrand IBI 2825 2738 28,00 -006 4695 20 117239 s 52,19 35,16 PitneyBow PBI 5144 48,13 5106 +169 19212 18 187 273 11794 8388 BntArr y BAB 11150 10669 11088 +444 52 27 91 1ap 5 6363 44,50 IstUnon FTU 5969 5763 5956 +131123348 28 3,14 190 s 1675 475 Iomega OM 619 563 563 4131 00 029 14 42,88 30,00 PittsBrnk PZB 3806 36,88 38,00 +069 2363 03 19 19 9731 7475 BnitPele BP 9075 8725 0025 +219 959 27 369245 9075 6000 FleetFini FUT 8494 8156 8481 +288 31278 23 485 175] 4638 33,50 lomes ION 3768 3613 3675 126 00 171215 n°1963 6,75 PlnHlywd PHL 731 700 725 -013 2%6 00 039 186 1 12763 607% Bri TV 12763 12294 12750 +356 1069 26 427 299 2075 13,38Flemng FM 1831 124 1756 -063 4343 05 128137 3350 2806 Irmnept IAC 2900 2831 2888 +056 2016 52 136212 1963 1075 PlayboyB PLA 1794 1738 1781 +013 900 00 030 5% BE 205 BrowaFerr BFI 36,75 450 3575 -100 19571 22 164215 7 25:13 15,75 FlaPntirs PAW 1988 1863 18,88 1775 00 007 1656 900 ItalyFd ITA 1406 1350 1400 +006 603 01 60,31 35,13 Polaroid PRD 38,38 3556 3788 +044 10385 16 3,33 ; 700 2269 Brumewck BC 2519 2369 2438 +081 16192 21 158 154 173669 2425 Flowserve FIS 2550 2425 2506 -0,19 3957 22 LU 214 2075 1050 AGInds JG 2050 1913 1981 -081 6171 01 082 247 s 43,50 24,03 PohcyMgt PMS 40,75 36,75 38,50 -0,38 11354 00 145 266 L713 8425 Buristre BI 10050 9256 10013 +113 13996 12 da 156 19 3768 22.19 Fuke FLUK 3763 3225 3663 +394 6023 10 152241 10,38 263 Jakartar JGF 325 263 313 +04 73 06 63,06 4094 Polygram PIG 51,38 50,13 51,00 28 06 195 262 i L306 2010 Busha BSH 2525 2019 2150-338 1868 09 164 131 2106 1413 Foodmaker FM 1738 1600 1719 +069 1919 00 Lé6 104 1050 684 Japan£gFd JEQ 8,19 713 794 +088 2880 00 24,13 15,50 Portuglfd PGF 2094 2000 2063 -025 SI?00 ?58.88 35:94 CAD Tech GP 5875 5175 575-0689 73 02 M7 166 6994 338 FordMt F 5913 524 5813-038 52018 29 1900 31 731 431 JapanOTCJOF 581 488 569 +075 1584 21 25,75 25,00 Premark PMI 3394 32,13 3394 +0,88 3962 12 1,73 196 ; 288 594 ED c Ce 25 75 SE Na 78 000 0 42,25 30,81 FrtnBrnds FO 3238 3769 3900 +156 9771 22 035 1669 575 JardChina JFC 694 613 675 +013 198 06 1s92,75 62,00 Procter&G PG 92,75 90.25 925% +219 5306 1,1 267 37 S13 Toe OM Of 206 188 194 -006 1571 00 231 1 48,13 21,19 FosterW FWC 21,88 2119 2144 -0,13 9282 39 -0,33 62,13 44,88 JefferPil JP 58,75 5725 58,00 -006 7945 20 3,51 165 115494 8938 Progrssve PGR 15494 141,00 154,38 +6,50 1076) 02 6,15 25,1 i S533 3650 (NAF CNA 4663 4563 4638 -006 278 00 SW 85 1531 956 FranceGwthFRF 15,13 1494 1506 +006 924 135 7788 53,25 John&JohndNJ 7788 72,50 73,69 -3,25 83508 14 254 290 92,13 4975 Pulitzer PTZ 8963 8625 88,38 +169 1528 07 305 290 UE 213 ONE Ts OF 4% 4219 4256 +069 7033 09 2% 180 78:31 18,56 FrrkinCyy FC 190 1900 1938 +006 558 00 140138 6188 4175 JonContr JCI 58,25 5625 5738 +1,50 5708 16 324 177 60,38 4206 QuakerDat OAT 5575 54,13 5481 -113 1317 2,1 -671 L 6238 2481 CSX csx 4600 8] Sa 075 MMM 26 239 135 $ 9775 3625 FranklRes BEN 5400 51,75 5356 +1,19 10797 04 194 276 2088 1025KMert KM 2000 1906 1963 +019 48570 00 058338 23,25 13,13 Quaker St KSF 1656 16,31 1638 +006 458 24 0 { 1 7004 2256 GbleWireCWP 3994 3675 3056 +363 4680 15 149265 038 1313 FrMeCopBFCX 15,75 1494 15,13 -0,38 10071 13 106 143 Ts 4994 22,29 KanCitySo KSU 4994 45,25 48,19 +2,25 17864 0,3 004 15,88 8,88 Quimes LQU 1038 950 10,38 +100 3124 19 068153 | 525 88 cui bl CDI 2063 2000 2000 -050 4358 00 137146 888 L294FMcCopA 1463 1425 1450 4445 14 090161 3450 1713 Kaufman KBH 3425 3081 3263 +063 25893 09 171 191 | 3669 300 RHDonn RHD 36M 300 3,88-31,50 93970 227 191 20 * 3538 1144 Cabl on CS 1369 1713 127 +056 033 00 21 | 3094 20,00 FrMcC piB 2163 2050 21,25 -0,50 519 52 1s50,50 36,75 Kellogy K 3925 36,75 3769 -206 29576 24 140 269 | 3806 23,50 RIRNabis RN 2488 23,50 2406 -0,50 51980 8,5 0,37 650 f 6488 36.38 Ca vy ron GC BAS 6125 6375 +238 1681 19 23 2 2950 2000 Fresenius FMS 2150 2063 2144 +0M 1638 08 0,38 564 55,69 41,25 Kennamet KMT 43,56 41,75 4338 +131 4143 16 265 164 14,25 5,75 ROCTarwanROC 700 663 694 +0,19 6727 48,1 s 3900 1847 Cad op ON BE 29% 2769 -531 85587 00 060 462 33,88 1900 Frontier FRO 32,50 3100 32,31 +081 16814 28 063513 s 4475 2763 Keycorp KEY 3663 35,38 36,50 +088 33353 26 215 170 Tn 1763 1575 RPM RPM 1763 1669 1750 +081 691 26 104 168 an Da Cadence DR 281 dés 4094 SR 00 07935 © 225 2000 Fronier FIR 2388 2168 2306 -094 S018 12 105220 584 43,25 KimberlyCKMB 4756 4475 424 +269 51470 2,1 147323 21,69 15,50 Ralcorp RAH 2031 18,50 1856 -206 7052 00 L2 155 lop 2X a nerdy om ae oe oa 39 29 07231 219 225 Fruitoon FIL M3 RS 2% 08) 11260 00 505 s 30,81 18,06 KingWorldkWP 26,25 2525 2563 +063 4789 00 L188 136 1 11700 83,38 RalstonPu RAL 11700 113,25 11500 +200 9057 10 3.79 30.3 BN Va Cl EY 198 1919 1938 +019 10579 14 174111 1019 6,00 GAINSCO GNA 675 619 638 +006 2503 1,1 -003 5963 48,69 KrightRid KRI 56,56 5506 56,13 +038 6880 LA 387 145 1s5000 29 Raychem RYC 31,00 294 3094 +0,13 15934 LO 246 126 62/88 4600 Cam a (PB 5500 5238 5250 -200 2310 L6 161326 438 40,50 GTE GTE 5806 55,31 56M -1°31 41226 3,3 238 23,7 155506 28/0 Kohls KSS 55,06 51,50 53,31 +0,31 11610 00 099539 6069 45,75 RaythenB RTN 5925 56,38 57% +069 32494 14 340 169 1163 263 Co oo pi COF 1638 1168 12256 4569 54615 03 708 4] © 7813 473 Gannett GCI 7388 6988 7300 +281 2137 10 325225 6,88 2,38 KoreafqFd KEF 2,81 238 269 +019 1527 00 31,50 2094 ReadDig ARDA 2800 26,31 2769 +1,50 10218 3,3 -0,10 07 Se Co CA S13 9238 5534 4731 10082 01 212453 © 6438 25,58 Gap GPS 6406 6088 63,56 +2,56 28706 03 19427 1594 550 KoreaFd KF 713 606 675 +063 10770 00 52,25 2550 Reebok RBK 2925 2719 28,31 +119 6188 00 196 145 154038 2094 a | CO 03 188 3550 0% 321 08 1233 5925 25,06 Gate2000 GTW 5400 4925 52,56 +3,75 60144 00 076 692 5,00 36318 SB 413 381 400 ue 05-05 3594 1900 Republnds RII 25,38 2363 23,81 +006 53274 00 054 M1 08 nm Gara dE Lu Au Cu Ne CR 3750 22,63 GaylordEn GET 3294 31,88 3200 -U25 309 19 447 72 3669 18,75 LSIlogic LSI 2425 2281 23M +0,31 3290 00 108217 s 73,25 4975 RepNY RNB 6506 6225 64,56 +2,31 8155 15 407 159 1969 1400 ol CAR 187 D8 1800 -013 1503 09 050305 7375 56,50 GenentechGNE 68,38 6713 6794 +056 3851 00 112 607 5925 3425 LaZBoy LZB 5719 5600 56,50 +056 2398 15 279203 56,38 3250 RevionA REV 5144 50,25 5063 -075 1771 00 125405 1 7294 4550 G era OSE 4913 45 4775 -038 277 OA 542 88 5 9638 3PM GenDynam GD 4688 4564 4656 0M S219 261 UB 281 1,31 LabAmer LH 250 225 23 178 00 19 24,00 16,50 Rynlds&RyREY 1863 1725 1806 +0,75 8838 20 1,11 163 656 319 Qu a \"2 1025 9 00 025 138 9200 5950 Gentlec GE 9200 9006 9094 +08812748 13 2.57 34 42,13 2438 Lafarge LAF 3969 3688 3906 +194 32% 1.2 265147 7975 52,25 ReynkdsMIRIM 56,31 5500 5584 +006 11704 25 237 2% In ane UG 388 350 38 +03 Eu 78/25 63,38 GenMils GIS 6913 6738 6794 -2,31 28450 3,1 267 254 4994 38,13 Lakehead LHP 48,50 46,88 4788 +106 559 72 3,11 154 2913 14,50 RioHotel RHC 1900 1788 18,25 0,63 2382 00 141 129 Ne ee a es es 9 (6 77 7669 5388 GenMolorsGM 6919 6650 68,88 +200 73714 29 871 79 1900 1000 LatioamégLAQ 1075 1025 1083 +019 73 LS 66,38 443] Rockwell ROK 5200 4731 4794 -050 27372 21 2.30 208 LO dé Gale OV GS LE D7 OD .273,75 188,63 GenRE GRN 258,38 253.38 25600 +025 20247 09 1256 204 2,00 1L00 LatmAminvlAM 1L88 1131 11,56 +025 476 18 925 475 RylApphcRAM 6,38 581 625 +013 241 00 039 160 £69 1781 Cendant (D 2200 20,38 21,63 +0,19146038 00 084 257 3075 21.25 GenesisH GHV 2550 2475 25,19 +025 9152 00 1,39 181 5775 42,00 Lear LEA 53,56 4969 5331 +169 13048 00 3,21 166 60,38 48,06 RylDutch RD 5594 5469 5563 -0,38 64219 24 2,09 266 [oH 904 CoturoVaiCRE UM 1094 LS 05 9 nm 38,25 3000 GenuPartsGPC 3475 3400 3475 +094 9824 29 193180 1 3000 856 Leamng TLC 000 2700 2869 +200 26065 00 -955 35:13 23,00 RubbrmadRBD 3475 3238 300 106 17006 19 097 35,1 2a tng ee CEN ELT a A ee Wn 3675 22.38 GaGull GGC 2325 2263 2275 -019 3320 14 258 88 528,34 1925 LeggettPI LEG 2681 2463 25,75 -081 14589 1.2 113228 137669 4978 ChaseManOMB 7669 7350 7904 4231108004 19 396 191 108,56 52/00 GaPacGm GP 6050 5694 6015 +250 208M 17-063 BE a DA 38 MAS 10 4 0706 1S/Z 1219 11% Checkpt GP 1475 1136 1206 -281 16775 00 021 57 1925 LL75 GermamtdGER 1906 1844 1906 +069 1208 33 N13 SLI leucada UK 3 63 UR 106 WS LI US 90,19 68,75 on p OH 8594 BoM 8513 4150 7227 29 4m 190 S 6266 3894 Gilette G 5894 5669 58,81 +194 90902 09 1,30 452 64,13 26,88 Lexmark |XK 6150 5788 5975 -019 13538 00 260 230 < 4650 26,78 SBC CommSBC 4094 3850 3981 -050112219 2,3 087 45,8 275) B13 Quer CH 1356 1313 1338 +006 103 39 \u2019 66,38 3700 Glaxowel GLX 6194 5981 60,19 -1,00 14096 19 199302 57375 S041 LllyEh Ly 6869 6400 6488 -363 69265 12-026 553,38 30,25 SCISyst SCI 3900 3694 3769 -069 17855 00 2.30 loa 48 LES AFFAIRES / Samedi 11 juillet 1998 A Se > Bourse de New York ¢ \u2014 Haut Bas Titre Sym.Haut Bas Ciét.Var.Vol.Div.Bén.Cours Haut Bas Titre Sym.Haut Bas Ciét.Var.Vol.Div.Bén.Cours Haut Bas Titre Sym.Haut Bas Clot.Var.Vol.Div.Bén.Cours Haut Bas Titre Sym.Haut Bas Clot.Var.Vol.Oi.Bén.Cours 52s 528 s § § § 00 % $/ben 525 52 S$ 5S $ 5 00% S/bén 52 52 § $ § S 00 % §/bén 52s 528 § § S § 00 §/ben 155006 35,29 SLM HidysSIM 5006 45,88 4994 +381116861 11 301 166 s 53,88 3417 SummiBcpSUB 48,25 4694 4731 -0,19 183I0 25 250 189 6400 4369 Thom@BettTNB 4988 4700 4963 +2,63 16044 23 291 171 s 5469 40,75 VF VFC 52,25 5054 51,69 +075 4904 15 285 181 9900 51,25 SIMcro SIM 71,75 66,13 6719 -369 8037 00 292230 4638 3050 SunCo SUN 3994 38,19 3931 +106 10108 25 35 110 2688 14,25 ThreeFive TFS 18,25 16,31 18,19 +188 489 00 070260 L 6700 3700 Vanan VAR 4050 3700 3819 -163 15306 10 409 93 1s4294 73,72 Safeway SWY 4294 4069 42,50 +169 34181 00 122 122 Ts5869 3200 Sunamer SAI 5869 5656 5869 +2,75 22207 07 221266 88,88 38,50 ImeWarnrTWX B650 8400 8594 +094 46733 0 -023 28,75 18,25 VenatorGp 2 2050 1850 2088 +2,19 36802 00 141 148 4294 2700 Stlude SU 384 344 36,31 +0,31 16549 00 067542 5300 8,38 Sunbeam SOC 1094 981 1000 -006 41472 04 076132 65,81 4906 TimesMir TMC 6425 62,56 63,13 -038 6155 11 203260 | 6475 1B44 Vesta VIA 2719 1844 1981 -681 20489 08 337 59 S 4719 36,28 StPaulCos SPC 4294 41,25 4256 +106 2908 23 451 9 s 6113 5,38 Sunburst SNB 694 619 688 +044 1599 00 203 3 70,28 33,13 Tommytä TOM 65,50 5938 6375 +425 9211 OO 303210 Ÿ 2881 1700 Vias VVI 288] 2613 2863 +24 982 11 1112358 1 2013 18,63 SaksHidgs SKS 2913 2663 2900 +244 172% 00 5,39 % 7163 4581 Sundstran SNS 6069 5531 6006 +413 8293 11 346 LA 1 81,75 45,75 TootsRoll TR 81,75 7675 80,19 +0,38 1070 05 257312 n°2681 1906 Viasc VL 2106 1981 2063 -0,13 S81 00 6363 3913 Saralee SU 5919 S54 5775 +1,13 32861 16 12 1,63 063 SunstaneMSSC 094 081 081 -0,13 L474 00 -006 s 4981 348] lorchmark TMK 4694 4450 46,19 +1,56 12048 1,3 268 177 114088 48,38 Vodalone VOD 140,88 12606 13663 +925 812 07 2,32 59 31,38 23,88 SCANA SCG 3050 2963 30,38 +081 402 51 212143 1 8344 5700 Suntrust STI 8344 8100 8263 +019 10636 12 329251 3713 2300 ToysRUs TOY 2450 2344 23,75 -0,25 62304 00 169141 11969 78,81 VuicanMatVMC 10963 10506 108,75 +363 2742 19 663 166 Î 90,50 50,25 SchererRPSHR 90,50 8669 90,38 +2,38 79% 00 289313 1388 248 Superior SUP 28,56 2750 2763 -0,50 2437 12 202 13,7 s 7364 4200 TrvirsGrp TRV 6394 6031 6350 +263113301 08 316201 1738 763WHX WHX 13 1288 1300 -0,13 2019 00 72 Î 9500 4700 Schermg SGP 9500 9163 9444 +181 41760 09 207 456 3100 1500 Swiltbgy SFY 16,75 1581 1650 -006 1575 00 114145 72,28 48,38 Trbune TRB 7013 6756 6888 +144 10641 10 309223 3563 21,50 Wabash WNC 2631 2469 2531 +031 2583 06 105241 s 9444 65,88 Schlumbry SIB 6906 66,38 68,19 +150 94089 1,1 270 244 3325 2269 SwissHFdSWZ 3244 3175 3238 +04 560 00 n 3625 2506 InconGib YUM 33,38 3125 3294 -006 17286 O0 221147 23/00 16,88 WacknntBWAK 2156 2119 21M +013 32 14 0% 5 44,25 26,67 SchwabChaSCH 35,31 2075 35,13 +494 42740 05 103 341 s 2913 1950 Sybron SYB 2556 2450 2500 +031 11932 00 090 28 4844 25,56 TIntonërg OIL 3775 3244 3669 +3,28 37286 00 1,22 301 Î 62,88 30,38 WalMart WMT 6288 5975 60,50 +081 99803 05 164 39 1 2/9 1400 Scentile SHA 2794 2456 2594 +1,13 22712 02 087 298 s 25,83 13,33 SynovusFiSNV 2419 2338 2413 +094 5652 12 065 371 n 3600 16,19 Tuboscope TBI 22,31 1963 2225 +219 2733 OD 1,34 166 1s43,25 24,25 Walyreen WAG 43,25 4094 42,06 +163 2534 06 099 425 1 2400 1700 ScKGames SG 2400 2156 2388 +225 1002 00 15/152 16,75 738 TAGHeuer!HW 950 900 925 +006 206 O8 624 15 38,56 2250 TupprwareTUP 2850 2675 28,31 +1,25 8559 3,1 h71 166 4038 22,88 Walace WCS 2419 23,13 23,50 +0,19 8558 26 184 128 21,81 1306 ScuddrNtu NEF 21,25 2088 21,19 +006 76 04 1650 838 Taiwan£qtlYW 1000 931 994 +025 60 00 156525 34/00 Tycoint TYC 6525 61,13 6444 +263 73203 02 163 395 4394 26,75 Wamaco WAC 43,38 4113 43,31 +1,75 10049 08 202 214 45,75 1775 Seagate SEG 2431 7256 2281 -069 41841 00 216 28,94 11,56 Tawanfd TWN 1425 13,19 1394 +031 2527 OÙ n°2463 1769 Tysona TSN 23,75 21,50 23,19 +063 6211 04 074313 Ts 7344 36,17 WarmlamWLA 7344 6800 73,13 +613 9438 09 116 630 § 7000 3538 SealedAr SEF 3800 25,33 3575 -069 2852 00 163219 s 5450 2631 Tandy TAN 5394 51,25 5144 -1,69 18675 O08 182283 3694 2463UST UST 2875 2669 28,75 +206 13234 56 244 118 1 58738 41000 WashPostWPO 58738 551,56 586,19 +3444 595 09 4245 138 65,25 3881 Sears S 63,38 6094 6206 26626 15 291213 4450 3088 TeleconNZNZT 345 3181 3381 +150 2014 63 197 172 101,75 7150 UAL UM 8163 7775 81,31 +3,25 23833 001413 58 T 3564 21,94 WstMngmntWMX2564 23,63 3475 +113 67387 0,1 281 s 25,88 13,19 Setel SE] 1725 15,88 1719 +094 2300 00 103167 16925 8306 TeleBrast TBR 112,19 106,50 111,06 +5,13120939 O0 8,24 135 154563 28,63 USBnerp USB 4563 4300 4450 -0,25 47313 16 173257 3738 22,88 Watkms WJ 2950 72444 2881 +413 2004 17 073 395 3275 25,19 SherwmWSHW 3363 32,38 3344 +1,06 10714 13 153219 4081 24,25 Telelrg TAR 2344 3125 33,31 +200 17298 34 201 166 1s3075 1788 USInds USI 2575 1788 1994 -5,81 81683 10 1,61 124 1 7400 38,63 Welpomt WIP 7400 6844 71,56 +1,13 12108 00 3,32 216 650 300 Shoneys SHN 400 350 3,88 +0,19 S556 00 -080 2700 16,75 TelePeru TDP 20,75 2006 20,25 +019 12835 36 138 147 4050 28.94 USK MaraMRO 3688 33,50 3594 +169 36803 23 123 292 38994 24%4 WellsFarg WFC 380,00 358,50 378,75+20,25 13766 14 12.77 297 12,25 594 Smgaprtd SGF 700 600 688 +044 740 00 145,69 6988 lelefonica TEF 14344 138,88 142,88 +6,28 1985 11 389367 3625 2763 UtraDiam UDS 32,13 3075 32,13 +163 7600 34 195165 2794 1981 Wendys WEN 2425 2263 2294 -1,25 16567 10 136 169 | 238 663Smger SEW 725 663 681-031 %3 00 54 5844 36,00 TelMexico TMX 4913 4606 48,50 +2,69 51503 34 547 89 3694 21,00 Uncom UCM 3581 3488 3513 +019 14301 46 1,15 6394 44,75 Weyerhser WY 46,75 4519 4575 ~08) 174% 35 197 237 s 71,00 3950 Smithkine SBH 6231 60,13 6150 40.38 27554 14 165 373 2625 13,75 TemplEmMIEMF 1506 1431 1494 +025 1562 19 024622 s 8388 48,38 Unive NV UN 81,50 7850 81,31 -1,50 19838 12 515158 s 4314 2925 Wilamite WIL 32,19 31,00 3169 +044 5872 20 074 428 1 4684 3438 Snap-Un SNA 3750 3438 3694 -1,50 19694 24 248 149 | 781 694 lemplGIn GIM 719 694 719 +006 19012 83 S6,81 4038 UnonCar UK 5438 5056 S438 +294 21710 17 488 11,1 s 35,75 21,19 WiimsCosWMB 3444 2244 3381 +1,75 54800 18 080 423 n 31,25 2431 Sodexho SDH 2963 2844 294 +094 2793 10 264112 1300 5,81 TempMet TVF 619 58 588-019 61/00 7294 42,38 UnonPac UNP 45.38 4281 4306 -138 28182 19 102422 Tn3600 2731 WiSnma WSM 36,00 30,38 3588 +5,38 14518 00 43,75 29,25 Solaimt SOL 34,31 31,50 3156 -231 7055 00 209 15,1 4088 25,50 TenetHith THC 3300 2950 30,13 -1,50 60217 00 149202 1894 1469 UnSource UNS 1588 1563 15,75 +019 1397 00 202 78 5938 33,50 WmnDimeWIN 5219 4900 51,50 +256 7870 20 146 33 n 3200 1900 Solutia SOI 3013 2800 2994 +244 19568 0,1 152197 5213 3600 Tenneco TEN 3825 3700 3763 -025 1630 3,2 225167 1 2856 750 Unsys UIS 2856 2733 24 -0,13 32560 00 510 13,25 6,75 WimnbagoWwGO 1300 1244 1275 \u2014013 2139 16 085 150 | 4394 2988 SonocoPrdSON 3163 2988 3050 -088 97 24 005 5919 2463 Teradyne TER 2788 2569 2738 +0,13 24686 O0 191143 3025 2100 UtdAssetUAM 2719 2606 2719 +088 4723 29 -009 42,50 26,50 Wolvlube WiV 3925 3763 3913 +144 883 00 7249 157 10363 7463 Sony SNE 8750 82,38 8556 +356 393 05 401213 1394 875Tera TRA 925 88 900 1807 22 254 35 1625 1225 UKFund UKM 1488 1469 1488 +006 685 38 0,38 391 10431 6500 Wngley WWY 10225 9775 10006 -181 6829 08 246 47 20,25 1244 SpamFd SNF 1900 1850 18,94 +006 565 97 s 64,75 4913 Texaco TX 61,56 5950 61,50 +0,50 52781 29 212 290 4444 2604 USFilter USF 3019 2644 30,19 +3,56 63004 00 1,11 272 11500 66,19 Xerox XRX 10494 101,00 102,25 +144 30372 14 440 237 7563 44/00 Sprint FON 7431 70,50 7063 -2,75 30374 14 204 346 s 71,25 3969 Texasinst TXN 60,38 5763 5788 -044 96881 06 054 4788 26,88 US Home UH 4363 4075 4338 +250 1175 00 486 89 S725 4000 StanleyWoSWK 4188 4050 4094 -056 6577 20 -039 42,56 33,50 Texasutil TXU 41,94 41,00 41,75 +0,75 51309 53 285147 5800 3563 USWest USW 4925 4694 4906 +088 32104 44 248 198 50,25 2950 SterlComm SE 48.75 4663 4694 -063 18675 00 076618 1350 3M ThaCaprd TC 425 388 413+025 31 00 10013 66,88 Utdlech UTX 9438 9044 5413 +369 22003 1,5 463203 1530.25 15,69 SteriSitw SSW 3025 2931 7%4 -019 8979 00 149 2000 500 ThaiFund TTF 663 569 656 +08 1145 356 45,25 3306 Unocal UC 3788 3575 37255 +0M 2114 21 223167 n 4913 3475 Stryker SYK 4113 3750 4075 +331 6172 03 136300 4450 3075 Thermor TMO 3600 3400 35,31 +1,50 17825 00 163217 3975 2900 Utiicom UCU 374 3731 375 +0,19 M1 48 22 1 INVESTIR > Nasdaq (\"Source : Star Data Systems Inc./ The Financial Post Revue de la semaine terminée le 3 juillet 1998 Haut Bas Titre Sym.Haut Bas Clôt.Var.Vol.Haut Bas Titre Sym.Haut Bas Clôt.Var.Vol.Haut Bas Titre Sym.Haut Bas Clôt.Var.Voi.Haut Bas Titre Sym.Haut Bas Clot.Var.Voi.Haut Bas Titre Sym.Haut Bas Clot.Var.Vol.52s 52s s s $ $ 00 52 52 $ $ § 00 525 52s s $ $ 00 525 52 $ § S$ S 00 525 52 $ $ so A/B 169 078 CheckersCHKR 1,28 1,16 1,19 8218 3650 18,13 HutchnsnHTCH 28,31 2500 2550 ~044 15582 11,88 081 NaProBoNPRO 150 1,13 141 +009 8381 2713 1063 Skylel SKYT 2425 2263 23,19 -G,19 15201 523 LAL ABAXIS ABAX 350 263 338 +038 son 214 1650 CheckfreeCKER 3025 28,31 2913 -L13 16641 4863 21,50 HypmSHHYSW 2988 2750 28,25 -1,25 24159 1 588 184 NUWHhaNHMCF 200 1M 159 -016 582 s 3,38 225 SminfdFaSFDS 3075 2975 30,19 -006 6991 2688 15556 ADAQ Gb ADAC 2275 2138 2138 15) 2559 4 2475 15,38 Con CHIR 1700 15,38 1625 -069 41403 4750 3038 IHOP [HOP 4363 4025 4363 +225 447 s 36,50 21,33 NatlInst NATI 3588 2863 3206 +306 13952 341 156 SouthlandSLCM 303 275 297 +009 30366 463 88 ADAM EItrADAM SA 30 330 0 BY sas 3263 Cmtas CTAS 5238 5006 5006 -IAL 4186 s 975 1,25 NtiRgstryNRID 1,50 125 134-016 424 2600 14,50 SpacelabSMD 1713 1550 1650 +075 398 45/00 1675 AOC Tel ADCT 36 322 237 -100 80077 175 888 Orrustog (RUS 1219 4 1106 +1,8L115758 781 3,75 NatWondNATW 450 419 438 -006 438 1000 350 SpectraSciSPSI 5,50 463 494 +069 652 3875 1925 ADVNTAAADVNAZ275 2131 2250 +094 eld 199494 1542 Qscosys CSCO 9494 9000 92,63 +2,75385802 1/3 525 209 NetMngeNETM 334 278 319 +038 7389 1538 406 Spyglass SPYG 1350 11,13 12,31 +069 14308 S13 19% APNET ALP 413 304 413 +019 2506 TS 6969 250 Cite CTXS 6969 6563 6650 +050 SU 1775 875 IMPCOTCUIMCO 1775 1600 16,25 -113 73 950 1488 NetscapeNSCP 43,56 26,88 41,31 +1463784801 203 097 StakeTechSTKLF 1,50 125 131 +006 1613 24/7 1038 ANTEC ANTC 2356 2138 2294 +019 16327 225 0,75 ClearlyCdnQLCDF 088 078 081 +003 3086 613 0,38 ImagynMdIMTI 056 044 044 -0,13 10570 8,88 350 NtwkPrphiNPIX 5,13 475 438 -006 4223 1813 800 StäMcroSMSC 888 850 856 -019 1592 1 51/00 2650 ASA HKGSASAL 5100 4863 4525 -013 10299 3994 1450 Cognex CONX 1963 1788 1864 +044 930 531 216 Imatron IMAT 278 263 2,72 +003 17574 5 52,33 2A2 NetwksAssNETA 4938 4538 48,38 +194 76505 s 31,38 15,33 Staples SPLS 31,38 2875 3069 +163 64260 3150 3275 ATL Ultra ATLI 4700 4500 4531 -069 3143 15 7950 1625 CoherentCOHR 1731 1625 1650 ~0BL 6103 1200 706 ImmucorBLUD 900 838 8,50 -0,13 946 3413 20,13 NextelA NXTL 2738 2450 2669 +044109614 1 5713 31,25 StarbucksSBUX 5713 5200 5663 +2,50 54055 S10 794 Acciam AKLM 650 \u201c44 553 00s slp 151219 025 Colossal IPF 050 025 038-013 364 1969 738 ImmuneRsIMNR 1731 1281 13,38 -344 66886 203 0,22 NoiseCanNCTI 0,75 066 0,72 -003 33568 644 200 Stocker STKR 388 325 32-025 168 s 1650 93 Alo.ACHI 1625 1563 1606 044 153 153256 16,50 Comar COMR 32,56 3025 3225 +194 20202 80,38 3288 ImmunexIMNX 6800 6400 6400 -425 SLI 63,50 43,25 Nordson NDSN 48,38 46,88 4813 +100 782 s 3750 1594 StollOmiSCSWF 2050 1763 1975 +1,38 15124 2 6 En EE (63 700 Comdia 275 1200 12,38 -0, 350 089 ImpGinsnglGPFF 1,38 138 1,38 -006 67 PA 294 NovadgmNVDM 4,13 294 400 +0, 131,13 Strouds 31300 300 -006 41 15 D pee 238 20 Sool aa 1 1100 588 CompucomaWPC 700 588 694 +04 177 125 038 Imutec IMUTF 050 07 056 +006 58 1364 666 Novel NOVL 1294 1238 1264 -006 89589 3000 1525 StructuraiSDRC 23/88 2100 21,38 -206 13760 58 938 Among 1a Ges 1% sro es 3,09 0,59 CmpuMedCMPD 0,78 066 0,72 -003 1195 1s2150 594 InFocus INFS 738 594 6,50 -0,38 13876 5 66,38 28.25 Novellus NVLS 3663 3438 3450 -088 34032 1013 413 SmmiTchBEAM 600 525 597 0a 1582 2594 1013 Aro ACXM 2588 2406 25% 41% 2a 53:50 25,75 CmptrkranCHRZ 3750 3500 3675 +038 16113 1244 400 Informix IFVX 800 700 725 -072 6832 938 538 NuHorznNUHC 613 563 5,81 -006 828 53:31 30,38 SunMivoSUNW 4494 4163 42,50 \u20141,06207450 Bo 13 acon AO 7988 2406 2568 +156 276 LB 2 CmpNelCANT Joe a Es 0 J 4500 469 Infoseek SEEK 3963 3425 3750 4375173576 1075 4,50 NutrtrufeNFLI 74 663 688-025 971 13/00 5,75 SungissHiRAYS 11,88 1081 11/00 -069 29790 3e ae a C0 s 53,38 22,63 Compuwr 88 48,88 50/00 +3, 12,19 5,88 Inprise INPR 775 681 756 +047 21897 1900 925 SuperGenSUPG 1088 925 988-075 4078 AS ar 2050 I 206 056 ComtrexCoMx 13 100 LOD 596 1425 588 InsitufrmiNSUA 1425 1263 13,38 -0,75 50 10,25 5/00 SuttonRsSTTZF 588 547 58 +013 169 105 Sa ae AMIS ry | 9563 3025 ComverseCMVT 5538 504 5500 +413 MIS 4400 1213 Imguret ICST so 1550 160 +031 119 O/P BE 613 Sybase SYBS 72 669 688 +013 4220 s 5650 2675 Agouron AGPH 3475 2813 28/69 -5M 53717 5,00 125 ConcurrntCCUR 400 344 3,88 +0,19 20856 1650 6,56 IntgrtdDevIDTI 750 700 700 -0,13 44321 1 1750 650 ObieMediaOBIE 1750 1406 1406 -144 197 s 3500 21,58 Sylvantm SIVN 3363 3025 3363 ~3,31 21787 S 3N3 2413 MBs AIC 2725 2525 2588 +02 57% ! Be 43 rsa CON 2863 2600 BE He 643 1 lo 663 IntgSilicn ISSI 725 663 663 -063 2279 5 488 022 OdysseyPtOIYF 038 025 025 -013 1476 3263 vss SymantecSYMC 2669 22,50 23/00 -3,19 50584 a a ae AE 88 5,50 Copley 25 600 606 0 S102,00 6566 Intel INTC 7725 7244 7325 -3,135145%2 50,50 20.75 Oglebay OGLE 4000 3900 3975 -025 146 4713 2913 SynopsysSNPS 4606 42.63 4269 -225 32184 558 pt AIR 0 po ow Des oon 5,63 113 Copytele COPY 281 156 244 +091 18256 s 2288 1113 InterfaceAIFSIA 2000 1813 1975 +156 16852 3,81 163 On-Pont ONPT 194 175 175 -019 134 609 LA Syquest SYOT 159 134 141 -009 78420 s 56,19 3444 AkzoNoblAKZOY 55.88 5450 55,25 +094 4066 3,50 1,38 Cortex CORX 200 175 181-019 79 11,19 091 Intrferon IFSC 1,25 106 1,13 -006 1690 2913 8,88 OpenMkiOMKT 2063 1763 1913 +0,25 16467 1763 6,38 SysSoftwrSSAX 775 6,53 763 +L,00 19700 1775 10,13 AlddinKnALDNF 1300 1200 1225 1sa0 1 6411 3194 Costco COST 6411 61,25 6150 -1,56 60719 1419 719 IntergraphINGR 900 819 8,38 -050 6161 23,50 8,88 OpenTextOTEXF 1550 12,00 13,25 \u20142,25 5881 1450 1,06 SystSoft SYSF 1,56 1,31 1,38 -006 11800 3113 25,00 Alex@BaldALEX 2988 2819 29% +088 4824 20,13 12,38 Coventry CVTY 15,25 1400 15,25 +063 6827 | 400 1738 Interleaf LEAF 209 138 L66 -0,34 3778 1650 3,75 OptRobotOPMRF 12,19 10,38 11,63 +1,13 1283 s 3963 25,13 TRowe TROW 38,50 3669 3788 +119 12193 250 097 AlAmer SEMI 219 194 216 +016 19186 \u201c200 23/75 CrackerBarCBRL 3325 3075 31,13 -1,94 15888 5,00 2,25 IntBusSchIIBSDF 3,75 3,38 338-038 127 s 42,13 1775 OracleSysORCL 2488 22.75 22.88 -175252617 3925 406 THINK NewTHNK3000 2538 2988 +450 19830 1325 363 MliancePhALLP 463 397 450 +044 16703 2938 11,00 CreativeTCREAF 13,13 11,75 12,63 +0,25 24097 13,00 763 IntMurexMURXF 12,94 1294 1294 84 5000 16,13 OrbiSc ORBI 3925 36,25 3694 +0,25 15231 54 188 Taseko TKOCF 200 191 194-006 424 BEB 1475 AldWasteAWIN 2600 2375 2588 +108 Tea 2500 563 Cygnus CYGN 1100 900 10,25 +0,75 6060 3275 1700 IntSpeedAISCA 3100 2700 294 -031 33198 46,50 21,00 Oshksh AGOSHA 45,50 43,00 4519 +056 1402 51,75 3363 TechDataTECD 4475 4038 4425 +0,50 5263 700 100 AlphaMicroALMI 269 231 263 8 733 2275 16,0 DSCCom OIGI 3069 2969 30,38 +0/411136 2200 3,13 Intrneum IPIC 463 34 438 +088 7466 1 40,38 2188 OutblSUKOSSI 4038 3700 3963 -241 23835 s 3750 2025 TechSoi TSCC 35,50 2969 306 -3,19 2066) 1788 956 Alphaïet ALPH LL38 1050 1100 sa 4225 1613 DSPGrp DSPG 2000 1838 18,56 -0,38 3614 1 1931 6,75 IntervoicelNTV 1931 1600 18,75 +2,75 20231 8900 13.75 OxfrdHithOXHP 15,75 1450 1494 \u20140M 36505 2000 850 TelcoSys TELC 1475 1388 1444 -0D6 2139 3188 888 AmBus BABIB 1625 1500 1525 -013 1956 1663 488DUSA DUSA 74 5,50 600-069 3613 6525 23,50 Intut INTU 6463 6013 6206 -006 30307 6675 3938 PACCAR PCAR 5300 4788 4841 -347 11356 4400 1488 TeleComATCOMA 3981 38,31 38.38 -0,3136084 200 1550 AHPatientaHOM 1925 1763 1900 +125 3043 %075 1050 DalaDimnDDIM 1794 1613 1664 -081 7477 438 0,78 IrvSensoriRSN 2,50 197 250 +050 6843 725 397 PICOHdgPICO 450 425 43 2783 288 1,84 TeMMexicoTFONY 294 225 241 +016 2967 1613 619 AmMobieSKYC 1050 938 963-025 2169 719 3,75 DataSysSIDSSI 463 406 431 -0,13 2483 2394 11,38 JetFormFORMF 22,38 2000 2000 -200 3641 51,25 22,00 PMCSierraPMCS 48,88 42,69 43,31 -5,31 26834 7463 42,63 Tellabs TLAB 73,75 7063 71,50 -0,13 85018 163 5,75 AmerPac APFC 1000 975 981-013 7 a on Fra Be 25 nn 23 me T 90,19 4900 #PacificrBPHSYB 90,19 8700 8931 +181 7552 419 175 Telular WRLS 200 181 188-013 28% 8,88 6,00 AmPhyscnaMPH 725 713 719 +006 281 250 1700 DéfeersDBRSY 83 OLIS 1853 +078 2011 K/L 1663 788 PagmgNetPAGE 1450 1388 1444 +0,19 1912 600 2,50 TexMicroTEXM 394 356 394 +0,31 1653 31.38 18,25 AmerPwrAPCC 30,38 2863 2975 +125 1933 < 98,50 2988 DelComp DELL 9525 9175 92,88 +0,503689%2 3138 1300 KEMET KMET 1381 1300 1325 +013 9084 i be en MTL LS 097 he Less 25 D CN 25 18 2000 Bon ar 18H sey 525 131 Designs DESI 168 147 153 +003 668 7688 2425 KIATeorKLAC 2850 2563 2600 -200 49625 | 153631 1494 ParamerricPMTC30D6 1494 1606-130060714 | 1975 78 ThorappiV 1000 78 0 -L00 4319 2963 913 AmesDeptAMES 2775 2519 25.38 ~2.25 13197 1650 5,69 DiamndMIDIMD 750 64 6,84 \u20140,16 26882 1750 9,50 Key Tech KTEC 10,88 10,00 1000 -100 358 20,50 14,25 ParkOho PKOH 18,75 18,25 18,50 +0,19 83 50 193D0 THDO 363 313 319-028 257 6725 44,88 Amen AMGN 6713 6450 66,88 +188 66554 2800 669 Digllnk DINK 800 681 766 +0,78 1505 1 2325 S13Komag KMAG 600 513 544 -006 50929 5 45/00 2147 Paychex PAYX 4500 3975 4456 +094 65376 394 1,50 Topps TOPP 338 294 331 +031 595 625 313 Amstar AMA 350 316 33 1 28,88 1013 Discreet DSLGF 12,75 11,00 11,88 -0,56 6809 2900 14,00 Kopin KOPN 21,00 1850 1925 -125 2504 35,75 24,38 Penske SPWY 2975 2850 2969 +069 817 65,00 4788 Toyota TOYOY 5244 48,63 50,31 +1,56 1664 Or Th Am AMIC 48 dey ta 0s 538 063 DvsnetDVNTF 263 175 200 +013 2935 5338 1388 Kulicke KLIC 1788 1563 1656 -006 13888 5 582 2600 PeopleSoltPSFT 494 4338 4444 -2,81139077 913 419 TendlmeTRND 525 438 450 -038 13 15,50 250 Amylin AMIN 425 3,53 406 +050 7048 2,50 0,50 DmnBrdgDBCO 084 069 075 6404 s 12,75 450 Ladyluck LUCK 8,38 738 800 +038 25 1725 9,31 Perrigo PRGO 1025 988 1000 -0,38 15840 1225 050 kon TRKN 063 050 0,50 -009 2500 9950 42.50 AnchorGmgSLOT80,50 6388 73,50 -850 6807 32,38 1900 DressBarnDBRN 25,25 22,50 23,06 ~194 19646 | 64 18,00 LamResh LRCX 20,81 1800 18,06 -200 34434 688 344 PetesBrewWIKD 6,25 600 6,19 +016 3425 500 1,00 TsenglabTeNG 281 225 238 -041 491 669 200 Angeïon ANGN 225 200 203 -009 6820 781 466 DriefntnCDRFNY 5,38 475 500 +0,20 735 084 006 LasVegas VEN 013 009 009 1227 1313 600 PetsmartPETM 1019 969 10/00 +0,25 52541 s 35,92 2033 Apolo A APOL 3425 3225 3388 +1,38 24118 900 5,00 Drypers DYPR 675 625 675 +050 741 7450 25,63 Lattice LSCC 3038 28,00 28,50 \u2014106 19423 15,00 8,50 PhrmMktgPMRX 14,50 1388 14,13 2840 31,63 1275 Apple AAPL 3006 2806 2900 +081 81203 194 1,00 DynmcOWDYOLF 1,25 1,13 119 +006 557 3,38 1,09 LdakA LDAKA 15 164 147 +006 2820 16,00 900 PharMrcaDOSE 1244 10,75 12,06 +1,38 64%8 U/V 2000 1050 AppleSth APSO 1388 1300 1375 +075 10407 1800 1103 LileUsa LUSA 1325 1194 1284 +084 3775 750 238 PhoemGIPGLD 275 23 250 266 18,38 738 USADtrotUSAD 1788 15,88 1700 -094 11364 108 16,13 hoplbeestrP 39 20 275 MD 8 E/F 58 1088 Loands (ND LD 28 LS 04 sue 1350 563 benemapl 95 875 4 1 100 | 0 lors reanontt 200 1m 1 ae ai - 38 10, 13 1238 12, 50 563 Picturetel 75 8 Ha +4 50 18,13 Uttratech 25 1925 193 -0, LAS RO A Ta 2a ay oma | 13860 ms ECT ECF 3869 3669 3675 -L13 10207 BU38 4900 UnearlechIC 6350 6006 GLB +125 42622 SEB 2275 PoncerGrPIOG 2856 2525 2550 -225 205 1 1130 ai Uncamo UMP 470 300 330 113 200 53,25 2719 ArborStwARSW3325 30.00 30.88 -169 7205 7 2519 15,25 EagleHardEAGL 25,19 21,50 2413 +1,75 29179 8,63 400 LposomelIPO 575 519 566 +022 8368 18,25 913 PoneerStPIOS 10,19 938 10,13 +013 5902 7413 56,25 Unitrn UNIT 7000 6775 6825 8% 1275 806 Arctictat ACAT 10.13 888 969 +075 2848 1275 375 Eughead EGGS 913 800 900 +050 10773 1888 1200 Lodack LOJN 1275 1225 1263 +006 2098 6563 1450Pxar PIXR 6275 53,13 61,50 +8,63 18239 713 200 Uranum URIX 256 216 2.38 -009 129 s 564 0,75 ArgentCapACCT 075 075 075-0735 2 1 os a Fra att 18 po Fed DA om 2575 12,50 LnStrStk STAR 1419 1363 1406 +031 13858 T 25,25 763 PitnmSitwPSQL 25,25 23,13 23,94 +1,06 19452 38,69 14,56 VLSI VLSI 18,38 15,88 16,56 \u20141,69 76249 1263 875 ArkBest ABFS 975 913 975 +050 53 LED LEO ECC D B06 828 W031 200 31,13 12,63 PlatinumT PLAT 3006 2656 2988 +263 679% 956 400 ValnceTecVLNC 625 463 500 -100 12757 497 163 Artsolt ASFT 275 250 2% +006 1081 1 5606 2981 Electaris ERTS 5606 520 542 +200 33 M/N s 300 LR th 1a J EE 2% Voksen Sa a rene es ; , , + hy 2 A y SIN: , S 4 4 | | , ; ï 1 a an Ascend A na LS a pyre 5788 1288 Elctimag EFII 22,13 1963 20,50 -0,75 40744 7 6088 2731 MCIComMCIC 6088 5663 60,75 +363145024 1s5400 10,94 Presstek PRST 1488 1094 1338 +050 18171 1769 Fed Ve Se oo = 7 ss or SLI3 3050 AutodeskADSK 3963 3388 34,38 400 49277 1125 425 EphoiCSUPBSF 513 463 500 576 3925 1913 MRVComMRVC 21,50 20,50 20,75 -0,56 12845 2000 1400 PrimdnnaPRMA 1500 1400 1419 -069 S318 15100 78,00 Velcro VELCF 14063 13600 14063 +133 87 4275 2200 AudTech AVID 3463 3275 3300 -025 16575 ! 2450 1088 EmisphereEMIS 12,81 1088 1113 -144 6509 1 1931 713 MacrmdaMACR 1931 1819 1844 -006 205% 1,00 034 PimeEqPEZVF 0,38 038 038 -005 37 154475 1493 VeritasSitVRTS 4475 4069 42/00 \u20141/06 23848 5 5388 2663 BMCSONBMCS 5263 4888 4925 -175 8000 8900 6,50 EntreMedENMD 33,75 3000 31,38 +1,13 10343 919 3,25 Madge MADGF 513 463 475 -006 8303 1 4200 1600 ProgsitwPRGS 4200 4000 41,75 +1,75 7078 763 331Vertel VRIL 413 34 363 +009 8500 13,8 175 BanynSysBNYN 838 656 754 +119 213 ° a La Be eT es 863 Bo Hse 83 2050 ManugsticMANU2S 50 53 2400 oe 1295 216 0,16 ProjectvisPJTV 059 016 041 +0,22 19578 | 4150 21,50 Vertex VRTX 2013 21,50 22,13 -6,88 61666 Ra a Beton BET i feed 2e ne a 110638 143 Excle XCIT10638 7725 9894+294316015 308 1313 ManineDrMDCD 1656 1475 1588 +075 40 \"GE Li ze bid = = a ME ox 2275 1200 BenverryABUICA 1988 1863 1963 +063 1069 1300 8,5 #EzcopAEZPW 1100 1063 1100 -0,13 38 \"1725 1300 Marsh BMARSS 1475 1375 1375 -075 147 Q/ R 6525 1238 Viasolt VIAS 1694 15,13 15,56 -0,38 11270 63 275 BoRock BEERF 339 306 3.9 4027 ap 55% 72582 FIserv FiSV 44,38 4225 4225-050 802 1875 750 MartkBioMATK 14,75 1050 1200 +188 7002 1 1038 2,31 QuadSys QSYS 294 231 231 -047 146 192 1200 Vicorp VRES 1575 1525 1550 -019 437 1 5025 3025 Biogen BGEN 5025 4275 4963 +113 es 2675 1325 FORESystFORE 2669 2488 25,75 +006 58967 1 364 22,75 #MicCrmckMCCRK3684 34.75 3606 +106 12766 71,94 43:25 QuakomQCOM 56,75 5406 5438 +0,25 31817 2613 1400 ViroPhrmaVPHM 2463 2200 2400 2470 1 288 1925 BiomatrxBIOX 4288 38,75 4100 +188 7737 500 1,38 FTPSftwrFTPS 1,94 1,53 1,81 +0,27 9035 12,50 494 MedaphsMEDA 713 588 603 -0,72 %027 43/25 1775 QuantumQNTM 2125 1938 1956 +031 80751 1425 5,00 VisGentcsVGINF 1128 950 1000 -119 7299 187 072 BomechBCAM 109 091 100 +003 mm JB 394 Fieres BMI SSO 525 525-006 1077 L 5600 2325 MedosAMORX 3763 3325 3725 +2,88 26160 31 063 QuartdeckODEX 0/80 066 072 +003 3770 23/00 13,50 VitechAmVICH 2013 18.38 1938 +063 103 213 1.25 BomercaBMRA 175 150 163 a 3,88 34,31 IstHawanFHWN 3813 3563 3694 +1,00 3768 152963 933 MedquistMEDQ 2963 2788 2900 +106 9675 5488 2900 Quickres QRSI 3863 3738 3750 +025 89% 33,25 6M VocalecVOGF 13,13 11,00 1269 +1,5 81% 1 3388 18/88 Biomet BMET 3388 3188 3188 088 28304 S 3278 2263 1stHithGrFHCC 30,13 28,25 2959 +0,97 6185 153375 2000 MensWrhsSUIT 33,75 32,00 33/00 +044 7918 s 41,06 13.63 Qwest QWST 3650 3250 3594 +3.25262907 35,25 2400 Volvo VOLVY 33,75 2956 32,38 +2,50 7558 4600 2540 BlackBor8B0X 345) 317 2200 -L38 1541 406 194 Fonar FONR 250 203 2M +034 6919 1313 8,13 MentorGrMENT 1106 10,19 10,31 -063 21234 s 813 2725 Radus RDUS 278 238 23-02 415 pen ' Le 1563 1.38 BstnChcknBOST 18} 188 175 +019 66115 uz 706 FoodLonFDLNA 1063 950 10,31 +066 4402 1300 794 Mercer MERCS 1013 994 10,13 +016 626 3038 675 ReadRiteRDRT 981 863 869 097 205 W/X 900 1,69 Bostnlile BLSI 344 288 303 -003 6089 6,56 3,69 ForteSftwrFRTE 625 513 588 \u2014009 6286 566 191 Meriset MSEL 313 281 291 8285 s 31,75 1767 RehabCareRHBC 2500 2250 2413 958 s 3300 2450 WD-40 WDFC 2788 25,56 2788 +200 793 1,5 3,50 BroadbndBBTK 475 413 425 -013 289 ns 4750 FrankinE FELE 6816 6513 6702 +052 175 981 475 Mesañr MESA 8M 775 8 +013 13130 906 450 RenoAr RENO 750 675 750 +084 353 1050 500 WIRFoodWIRF 700 625 663 ~038 105% 3775 15,25 BrodrbndBROD 2319 2063 22,13 +1,38 23166 Fe ow FriscoBayF ALE La LA oe os sor 2713 10,63 MethdeAMETHA 15,50 13,38 15,13 +1,56 11694 1,50 094 RentWrckRAWA 1,09 103 1,03 551 28,25 10,13 Wall DataWALL 16,00 12,13 1425 +206 5492 1773 769 Bullets BOCB 1588 1463 1475 -081 aux 1681 80 PRIZ 1888 1250 1338 +025 5627 1 6075 2975 Melns MIRS 6975 6100 6725 +650 574 713 4,38 Resound RSND 669 625 631 -031 1622 3225 1863 WanglabsWANG26,13 2463 25,56 +081 1557 2000 6,63 BusObictBOBJY 1750 1475 148) -194 11176 , 4 cou i , , 769 394 Metrocall MLL 650 575 594 +006 16162 11,38 4,75 ResponseROIX 675 63 6,63 8% 1,34 0,22 Warp 10WARPF 106 041 1,00 +0,5 18989 6500 4538 Fuller HB FULL SF 5438 5731 +288 3957 106 0,38 MiamiSubSUBS 063 053 056 1088 1750 3,50 RobotVis ROBV 488 425 469 +056 6352 s 51,67 3508 WashMutWAMU 44,88 4300 4419 +0,31113265 3992 20,75 MichaelSIMIKE 36,69 3400 3656 +244 8559 4863 2713 RossStoreROST 44,38 4125 44.13 +288 1518 3750 2475 éWescastiWCSTF2863 2725 2863 +063 2 C/D G/H 6063 26,13 MicrFocusMIFGY35,25 3313 3375 -1,75 6674 51 2,00 RossSys ROSS 506 488 506 +019 11734 4775 28,50 WindRiv WIND 36,50 3450 35,56 +094 18513 35,00 15,56 CCube CUBE 1919 18,38 18,75 +031 11573 4938 2044 Micrchip MCHP 32,13 2575 2950 +2,75 98657 1063 719 RyansFamRYAN 10,50 1006 10,25 8086 48,13 1463 Winstar WCII 43,75 3988 40,00 -1,63 29180 44/00 11,50 DRadoCDRD 38,50 35,13 3569 +0,56 9843 16.13 213 Grdnbrgr GBUR 13,75 11,25 12,88 +1,50 4427 1488 5,75 MicrogrfxMGXI 1475 13,50 1350 -1,25 4381 1 5056 2800 WridComWCOM 50,56 4694 50,19 +3/00484133 950 388 ONS CNXS 488 Mm 281 +006 3919 3,00 047 GateField GATE 1,16 103 1,06 -003 4145 ¢ 33,50 20,31 MicrosSysMCRS 33,25 30,75 32,75 +0,13 3704 ; , ; $ 50 3, ! A1 481 +006 391 75 32,75 H, 2088 14,38 WrthngtnWTHG 1544 1481 1531 +031 19841 26,13 838 COR TheraCORR 1450 13,38 1363 -088 75% 45,75 15,13 GemstarGMSTF 40,25 35,25 38,88 +3,50 11706 625 244 MicroMoMIMC 275 24 2-00 189 S/T 8,50 425 XOMA XOMA 500 472 488 +0,19 6793 2425 14,13 CalMicrowCMIC 1775 1625 1706 +03 1638 9125 25,25 GenNutn GNCI 3225 2975 31,56 +1,69 45822 fsLI0,13 5900 MicrosoftMISFT 11013 10463 10725 +2,81559269 7600 2450SEI SEIC 6500 5931 6250 -200 3215 938 156 Xicor XICO 188 159 169 -003 2181 1 5788 2088 CordgeïehCAIP 5788 5250 5363 -213 22366 ! 988 4M Genome GENE 500 44 475 -013 4142 3488 1300 Microlch MTSI 1863 1650 1775 +025 2965 1313 325 SndWhSNDG 725 650 725 +04 467 5713 RD Kim KNX 268 33 369 -206 6202 5975 35.75 CanandouBCERNBS050 4625 3000 +275 97 794 363 GensiaP GNSA 488 369 463 +056 14653 1 1213 5,88 MddebyMIDD 638 58 625 +013 1070 734 178 Soone SON 397 38 353-016 257 1800 863 Xrco y ; d , , , , » \u2019 y ' 9 h 0 g ' 3 , 93 -0, , ircom XIRC 1600 1463 15,25 +0,25 14103 4725 3400 CarlCommCCTVY 4663 44/88 4488 -138 152 9 1950 931 Gentex GNTX 1875 1713 1788 +0,56 16296 s 3625 1950 Milerh MIHR 30M 2363 2925 +494 51965 2000 825 Solech STIZ 98 825 93 1113 D 650 3,50 CammgtnCARN 525 481 500 -006 1x6 2400 23,38 GemymeGENZ 26,38 2488 2581 +042 33690 2275 11,69 MmorcoMNRCY 1300 1175 1238 +031 14588 1513 8.88 Sctex SXF 1375 124 153-100 377 413 190 CasnoAnCSNO 35 3,38 34 +006 154 1725 2400 Glead GID 3619 2425 25,38 -925 64281 s 3840 2300 Molex MOLX 2688 2419 2638 +175 19078 L 344 128 SeeolechSEEO 194 128 14 -0u 106 Y/Z 1913 538 CaloA CACOA 1800 1663 1750 +0,31 570 20 934 GlenayreGEMS 1181 108 145 -0,36 4802 1,94 054 MonacoFrMONFA 0,56 0,50 053 -003 387 3125 10,50 Sequent SONT 13/00 1175 11,88 -0,19 16045 1517950 22,33 Yahoo YHOO 17950 14938 172,88+2419192311 5763 22,75 CelestSeasCTEA 51,25 48,88 51,13 +263 2665 8,56 1,75 GoldRsv GLDR 194 1,75 1,75 -0D6 1056 | 56,75 26,00 MondaviAMOND 28,63 2600 2763 -0,75 9494 1644 806 Shva SHVA 900 819 863 -0,19 14987 4 0442 5375 222 Centocor CNTO 3819 3350 3363 -406 2987 ! 15.00 475 GidnBearJACK 638 475 506 -L13 1504 s 800 488 MorgnFunMFUN 675 675 675-025 4 11800 763 SholodgelODE 8.13 40, en de BES LSS 16M C0) , ] ocor , , ; | 15,50 600 GrolsitwGSOF 13.7 ¢ \u2018 | 63 SholodgelODG 850 763 813 +03 962 T 4463 2550 Zebralch ZBRA 4463 38,00 40,25 +138 6037 331 088 CenturaSiONTR 200 150 156 -050 532 , ,00 GrpISftwGSOF 13,75 1300 1375 +050 52 2,13 0,66 Mitmd wiMMACWO,88 0,75 088 +0,13 310 T 41,19 1738 ShowbizPSHBZ 41,19 3663 3969 +300 9093 26,25 3 70897 12019 788 Cntryæis CBIZ 2019 1788 1963 +163 14873 2088 1463 GymboreeGYMB 15,38 1444 1488 -0,19 6435 25,50 1588 MycogenMVCO 2450 2300 7388 +063 423 475 31.38 Smad SIAL 3538 256 3394 -006 24681 87 = je om hk Ee 188 20 513 Cent ComACTYA 1938 1/63 1900 +056 9200 1525.56 1713H80 HBOC 3556 3281 MBL +281120%0 1 300 1400 MyriadGoMYGN 1600 1400 1438 -113 2808 S63 263 SigmaDessIM 300 288 28-013 85 1 6578 1h otek Ton 278 Lim 18005 719 375 CharmngOHRS 497 456 488 +013 18098 2900 1488 HerballeHERBA 2569 2450 2563 +094 3280 838 263NABI NABI 319 275 294 +006 10069 3838 15,75 Silcony SVGI 1700 1575 1606 0% 60 ES room ie ba 4 ike 0° PES 23,38 803 HlywdEntiYW 1413 1288 1375 +0,50 12676 s 2438 GI3NETY NBTY 1975 UBS 1967 +1,27 707 SSD 100 SimwaresIMWE 388 350 350 © cope oo Dé ToonelZOOM 675 631 638-006 101 rat A or = _ _ test 2e asie 0p wim rs Arc.caste tr rent AT Tr i Go as Po SA 7 «vertes i 94 10 97 69 3.2 2.8 2.3 53 50 07 37 NO nD acte ments 20 = > En bref INVESTIR Forestiere Domtar : nouvelles debentures convertibles en actions Fonds de placement view nette de racti BGR Precious Metals BioCapital, Société en commandite Central Fund Fonds Vision Europe Q-Vest Mutual Fund IH Q-Vest Mutual Fund IV United Corp.Corp.Corp.13,85 $ 7.75% 6.02 $ 22,06 $ 451% 059% 71,14 % par action A 02-07-98 par reçu 02-07-98 par action À 02-07-98 par part 02-07-98 par part 23-06-98 par part 24-06-98 par part 02-07-98 Tableau : LES AFFAIRES Caisses communes Valeur de l\u2019actif net par action et taux de rendement un an Rendement % Cotes hebdomadaires 29 mal: 26 juin 19 juin 27 juin 98: 98 98 97 Ass.des pompiers de Mtl : *Fonds A.P.M.équilibré 16,43: 12.785 12.710 12,542 Barreau du Québec : eEquilibré 14,97: 13.083 12,961 12,495 «Obligations 11,01: 11.161 11.171 10.831 Féd.des policiers du Québec : eFonds C.S.F.P.Q.équilibré 11,48: 13,160 12,991 12,528 Ingénieurs du Québec - Férique(Cote au 98.07.03,rendement au 98.06.30) *Revenu à court terme 3,50: 34,268 34,238 34.289 «Obligations 10,70: 38279 38.130 38,531 *Actions 16,30: 45,460 45,263 45,364 Équilibré 2460: 48841 48534 47.799 *International 28,40: 11,259 11,138 11,110 «Américain 35,40: 15,227 15277 12972 Croissance 7,70: 11,117 11,038 10,896 Maitres-électriciens : *Fonds CORMEL Équilibré 16,51: 14832 14.651 13.856 Maitres-mécaniciens : en tuyauterie (Fonds REMEC) : sÉquilibré 13.34: 13,566 13,322 12,588 Médecins Omnipraticiens du Québec : sFonds Omnibus (REER) 2321: 80,229 78.41% 66,255 *Fonds de placement 30,72: 21.674 20915 20,034 eMarché monétaire 3,39: 10,014 10.014 10.014 «Obligations 911: 10,588 10,566 10,543 sActions canadiennes 33,74: 16,529 15,907 13,835 *Actions internationales 27,44 : 11,432 11,199 10,422 Professionnels du Québec (rendement au pe.06.26) Fonds de retraite: sÉquilibré 9.00; 12566 12.555 12,589 \u201cActions canadiennes 13,80 : 19,162 18,799 18,461 \u201cObligations 950: 11.424 11.466 11.403 Court terme 3.90: 9.478 9,502 9.518 einternational-actions 5,50 : 16.566 16,617 17.401 «Croissance et revenus 8.20: 11,506 11.458 11.315 Union des Artistes (CSS) : Caisse de sécurité du spectacle : « Équilibré 1253: 50,167 49.602 45,714 *Obligations 957: 12530 12.523 11,594 es Actions nd: 10.638 10,494 n.d.Ce tableau comprend uniquement la valeur d'actif net par action de chaque fonds, sans distinction pour les fonds à cote intégrée ou ceux à cote séparée.Le rendement un an est calculé à la fin de chaque mois.Tableau : LES AFFAIRES Claude _ e ouvellesdébentures con- D ie en actions de Domtar (Mtl.DTC, 9,85 $) verront le jour.Désormais, lorsque vous envisagerez investir dans Domtar, vous aurez le choix : acheter les actions ou les débentures convertibles.Ces nouvelles débentures seront émises dans le cadre de la récente trans- tre les futures débentures à la date de clôture de la transaction.Les reçus s\u2019échangent à la Bourse de Toronto sous le symbole WN.R.C\u2019est George Weston qui garantira les paiements d\u2019intérêt (la débenture portera un coupon d'intérêt annuel de 3 %, les intérêts étant versés le 30 juin et le 31 décembre) et le remboursement de 1 000 $ à son échéance en 2023.À voir le comportement récent de l'action action impli- un de Domtar dont quant George Elles seront le cours a reculé Weston (Mtl, émises dans le cadre sous la barre de WN, 53 $), le del isition d 10 $.il faut plus important \u20ac acquisruon ge croire que cer- fabricant et dis- £.dy Paper, tains investis- tributeur .ky #6 restière de seurs lui préfè- ments a4.rent déjà la dé- tière qué Ey Domtar.Lagoon Sea.= mière a vendu à-la sétonde sà filiale forestière hulloise E.B.Eddy Paper au coût de 803 M$.Domtar a convenu d\u2019acquitter la facture en versant a George Weston 435 M$ en especes et en lui émettant 35 714 286 de ses actions.C\u2019est justement ces actions qu\u2019utilisera comme collatéral Georges Weston pour émettre lesdites débentures convertibles au moment de la clôture de la transaction prévue pour le 29 novembre 1998.Disponibles maintenant Les investisseurs n'ont pas à attendre jusque-là pour acheter les débentures en question.Ils peuvent acheter dès maintenant les reçus de souscription que vient d'émettre George Weston.lesquels reçus seront échangeables con- Les devises Le 3 juillet 1998, pour un dollar, v vous aviez .Pays Unité monétaire 1,00 $ CA | | Pays Unité monétaire _ \u201c1,00 CA Afrique du Sud (rép.) Rand 4,393 3 Italie Lire 1 212,600 0 Afrique française Franc CFA 412,830 0 Jamaique Dollar 24,218 4 Allemagne Mark 1,232 7 Japon Yen 95.8300 Antilles anglaises Dollar 1,840 2 Liban Livre 1039,7400 Argentine Peso 0,681 5 Maroc Dirham 6,663 1 Australie Dollar 1,109 9 Mexique Nuevo peso 6,090 0 Autriche Schilling 86700 Nicaragua Gold Cordoba 6.860 0 Bahamas Dollar 0,681 6 Norvège Couronne 5,228 9 Barbade Dollar 1,3708 Nouvelle-Zélande Dollar 1,326 0 Belgique Franc 25,400 0 Pakistan Roupie 29,990 0 Bermudes Dollar 0,681 6 Pays-Bas Florin 1,389 6 Brésil Real 0,788 4 Pérou Newsol 1,876 7 Chili Peso 311,860 0 Philippines Peso 298700 Chine Renminbi 5,643 3 Porto-Rico Dollar 0,681 6 Colombie Peso 909,730 0 Portugal Escudo 126,240 0 Cuba Peso 15,676 1 Rép.dominicaine Peso 10,410 0 Danemark Couronne 4,694 8 Rép.tchèque Koruna 23,865 9 Egypte Livre 2,327 6 Roumanie Leu 5 890,239 9 Espagne Peseta 104,630 0 Royaume-Uni Sterling 04145 États-Unis Dollar 0,681 6 Russie Rouble 4,249,7 Finlande Mark 3,7451 Singapour Dollar 1,167 3 France Franc 4,128 3 Slovaquie Koruna 23,990 0 Grèce Drachme 206,200 0 Sri Lanka Roupie 42,290 0 Haiti Gourde 11,555 3 Suède Couronne 5,473 6 Hong Kong Dollar 5,2759 Suisse Franc 1,037 9 Inde Roupie 28,927 2 Tunisie Dinar 0,782 0 Iran Rial 2044,7100 Turquie Lire 147 279.8500 |» Israél New shequel 2.4446 Venezuela Bolivar 375.2700 Ces données ont été fournies par la Banque Nationale.CLICHE REPETE A ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT, EN RAISON DU TEXTE MAL IMPRIMÉ : \u2014\u2014 4 0 : : Seg Weston.benture convertible.La Caisse de dépôt et placement du Québec à pour sa part acheté 83 700 reçus de souscription émis par George Weston au prix unitaire de | 000 $.Notez que le rendement annuel de la débenture est très faible à 3 %.La plupart des autres débentures convertibles s\u2019échangent actuellement sur la base d'un rendement à l'échéance de 5 % et plus.Achat intéressant L'achat de E.B.Eddy Paper accroîtra sensiblement le poids des papiers.à valeur ajoutée et à usages spéciaux dans la production globale de Domtar.De 25 %, 11 passera à 53.3 % alors que la production totale bondira de 800 000 a 1.3 millions de tonnes.L'acquisition viendra également ajouter 457 millions de pieds mesure de planche à la production totale de Domtar.Le seul hic : ia dette de Dom- tar.A la sutte de | achat d'E.B.Eddy, la dette totale de Domtar passera de 884 M$ à 1.45 milliard de dollars alors que l'avoir des actionnaires passera de 1,2 milliard à 1,57 milliard.Conséquence : le ratio d'endettement s'élèvera à 48 % après l'acquisition.ll Présentement en kiosque - ES LES AFFAIRES / Samedi 11 cu 1998 49 oF FAIRES M LEADER DE LA PRESSE ECONOMIQUE oF -52 numéros du journal Les Affaires -12 numéros du magazine Affaires PLUS Les 7 AVANTAGES DE VOTRE ABONNEMENT : a e Une couverture complète du monde des Affaires : Profils d'entreprises, techniques de management, gestion des ressources humaines, marketing.tout ce qu'il faut savoir pour gérer votre organisation de façon optimale.® La référence pour vous aider à gérer vos investissements : Taux d'intérêt, bons du Trésor, obligations.toutes les informations requises pour vous permettre de tirer le meilleur parti de votre argent.© En complément, 12 fois par an le magazine Affaires PLUS : Chroniques sur les grandes tendances de notre société, conseils pour mieux gérer voire carrière et voire argent, articles sur les nouvelles technologies.découvrez le magazine de l'autonomie financière, professionnelle et personnelle.* La livraison à domicile : Chaque semaine, le journal Les Affaires arrive directement chez vous.Vous êtes certain de ne manquer aucun numéro.® 56% d'économie sur le prix en kiosque : L'abonnement d'un an au journal Les Affaires et au magazine Affaires PLUS est proposé à 59,95 $ + taxes, soit plus de 87 $ d'économie puisque le prix en kiosque est de 157,36 $ taxes incluses.° La liberté totale : Si pour une raison quelconque vous souhaitez interrompre votre abonnement, nous vous rembourserons les numéros non reçus sans aucune discussion et sans délaie Le «service vacances» : Sur demande, nous ferons suivre le journal Les Affaires et le magazine Affaires PLUS à votre lieu de vacances.BON D'ABONNEMENT JOURNAL LES AFFAIRES + AFFAIRES PLUS LI OUI, je profite de votre offre spéciale d'abonnement, l an - 52 numéros du journal Les Affaires + - 12 numéros du magazine Affaires PLUS.au prix spécial de 59,95 S + taxes (total 68,96 S) À retourner au journal Les Affaires - Service des abonnements - 1100, boul.René-Lévesque Ouest, 24° Étage Montréal (Québec) H3B 4X9 ou télécopiez au (514) 392-2039 Nom Prénom Nom de l'entreprise Adresse Ville Province Code Postal Tél MODE DE PAIEMENT 0 Chèque ou mandat à l\u2019ordre des Publications Transcontinental (I Focturez-moi (I Je désire régler par carte de crédit (F visa (D MASTERCARD (D AMERICAN EXPRESS N° de carte 1 111111 0 1 0 0 C1 111 _/l Expiration mois/année Signature : { 3 > là SO LES AFFAIRES / Samedi 11 juillet 1998 INVESTIR B Renée Claude 16.75 $) a enregistré d'excellents résultats au cours de la période de neuf mois terminée le 31 mai 1998.Le bénéfice net a bondi de 45 %, passant de 3,1 M$ (0,27 $ l\u2019action) en 1997 à Ris (Mtl, RDA.A, Le Groupe Vidéotron (Mi.VD), 21.20 $) affiche une progression de ses résultats au troisième trimestre terminé le 31 mai 1998.Le bénéfice net s\u2019est chiffré à 6.1 M$ (0,06 $ l\u2019action).comparativement à 1,4 M$ (0,01 $ l\u2019action) à la période correspondante de l'an dernier.Le résultat de 1998 tient compte d\u2019un gain à la dilution de 19.7 M$ à la suite de l'émission d'actions ordinaires d\u2019Optel, sa filiale américaine.Le résultat de 1997 comprend un gain non récurrent de 2,2 M$.Le chiffre d\u2019affaires est passé de 199.6 M$ en 1997 a 274,9 M$.« Si on enlève les éléments non récurrents, les résultats 4,5 M$ (0,37 $ l'action) cette année.Le chiffre d'affaires a progressé quant à lui de 29 % à 59 M$.Ces chiffres tiennent compte des résultats de l'ensemble des stations de radio exploitées par Radiomutuel, de la Société en commandite d\u2019Affichage Omni, du Canal \u2014__\u2014> Résultats financiers ¢ Radiomutuel enregistre de très bons résultats Le bénéfice net bondit de 45 % durant les trois premiers trimestres Vie ainsi que de la consolidation proportionnelle de Ra- diomédia, MusiquePlus et Musimax.Au cours du troisième trimestre, te bénéfice net a atteint 2,4 M$ (0,20 $ l\u2019action), comparativement à 1,8 M$ (0,15 $ l\u2019action) à la période correspondante de 1997.II s\u2019agit d\u2019une croissan- ce de 32 %.Les ventes ont bondi de plus de 41 % à 23,9 M$.Omni a dégagé des profits avant impôts stables au cours du trimestre et de la période de neuf mois.La demande demeure bonne au Québec.À Toronto cependant, la concurrence est très forte en raison d\u2019une guerre de prix féroce de Vidéotron ont fléchi au cours du trimestre, indique Michel G.Perreault.président de Conseillers en média M.G.P.J\u2019estime le gain non récurrent à 0.19 $ l'action, ce qui donne une perte de 0,13 $ l\u2019action pour le trimestre.» Selon M.Perreault, le fléchissement des résultats n'est pas inquiétant.« La société vit une période de développement.Elle connaît actuellement la douleur de la croissance.Les résultats sont donc sous pression.La société doit faire face à des investissements substantiels, notamment pour développer sa filiale Optel aux Etats-Unis.A moyen et a long termes, la société devrait prospérer.« De plus, la hausse des tarifs d\u2019abonnement sur un de ses services à étages, prévue en octobre, devrait avoir un impact favorable sur les résultats.» M.Perreault préfère ne pas faire de recommandation et de prévision sur le cours cible.Îl entrevoit une perte par action de 0.10-0.15 $ pour l'exercice en cours.« La division Vidéotron Télécom, qui fournit des services de téléphonie et d'accès à Internet.a une valeur de 400 M$, laquelle ne semble pas être reconnue adéquatement par les marchés actuellement », souligne M.Per- reault.La société a essuyé une perte de 39 M$ (0,36 $ l\u2019action) pour la période de neuf mois comparativement à un bénéfi- Déclarations de dividendes inscrits le 30 juin.e Amalgamated Income : div.trim.estimé de 0,39 $ payable le 7 août aux actionnaires inscrits le juillet.e Associated Freezers : div.trim.initial de 0,25 $ payable le 15 juillet aux actionnaires inscrits le 30 juin.e Avista Real Estate : div.mensuel de 0.065 $ payable le 15 juillet aux actionnaires inscrits le 8 juillet.e Canada Trust Income Investment : div.trim.de 0,05 $ payable le 20 août aux actionnaires inscrits le 31 juillet.e Cogeco : div.trim.de 0,05 $ payable le 14 août aux actionnaires inscrits le 31 juillet.e Cogeco Câble : div.trim.de 0,06 $ payable le 14 août aux actionnaires inscrits le 31 juillet.e Corby (Les Distilleries) : div.trim.de 0,50 $ payable le 1er août aux actionnaires inscrits le 17 juillet.e Drayton Trust : div.trim.estimé de 0,074 $ payable le 31 juillet aux actionnaires inscrits le 30 juin.e Empire : div.trim.de 0,0625 $ payable le 31 juillet aux actionnaires inscrits le 15 juillet.e Enermark : div.mensuel de 0,055 $ payable le 20 juillet aux actionnaires inscrits le 10 juillet.e Fidelity 93 LP : div.trim.estimé de 0,8588 $ payable le 23 juillet aux actionnaires inscrits le 30 juin.e Fidelity 94 : div.trim.estimé de 0,9758 $ payable le 23 juillet aux actionnaires inscrits le 30 juin.e Fidelity 95 : div.trim.estimé de 1,0827 $ payable le 23 juillet aux actionnaires inscrits le 30 juin.e Gennum : div.trim.de 0,06 $ payable le 22 juillet aux actionnaires inscrits le 8 juillet.e Mackenzie Income (reçu de dépôt) : div.trim.initial de 1,5048 $ payable le 15 juillet aux actionnaires e MRRM : div.trim.de 0,50 $ et div.spécial de 9,25 $ payables le 31 août aux actionnaires inscrits ie 7 aoûte NCE Diversified : div.mensuel de 0,055 $ payable le 7 juillet aux actionnaires inscrits le 30 juin.e Oceanex : div.mensuel de 0,0937 $ payable le 15 juillet aux actionnaires inscrits le 8 juillet.e Oshawa : div.trim.de 0,14 $ payable le 10 septembre aux actionnaires inscrits le 14 aoûte Starcor : div.mensuel de 0,08 $ payabie le 15 juillet aux actionnaires inscrits le 8 juillet.e Tel NT : div.trim.de 0,005 $ (capital) et 0,20016 $ (equity) payables le 31 juillet aux actionnaires inscrits le 15 juillet.e TIPS (TSE 35) : div.trim.de 0,18618 $ payable le 17 juillet aux actionnaires inscrits le 30 juin.e TIPS (TSE 100) : div.trim.estimé de 0,19412 $ payable le 17 juillet aux actionnaires inscrits le 30 juin.e Triax Diversified : div.trim.de 0,30 $ payable le 15 juillet aux actionnaires inscrits le 10 juillet.e United : div.trim.de 0,20 $ payable le 15 août aux actionnaires inscrits le 1er aoûte Viking Energy : div.mensuet de 0,07 $ payable le 15 juillet aux actionnaires inscrits le 30 juin.e Westshore : div.trim.de 0,16 $ et 0,087 $ (capital) payables le 15 juillet aux actionnaires inscrits le 30 juin.e World Strategic : div.mensuel de 0.09 $ payable le 15 juillet aux actionnaires inscrits le 10 juillet.e Westrock Energy Income Fund 1 : div.mensuel de 0,055 $ payable le 20 juillet aux actionnaires inscrits le 10 juillet.e Westrock Energy Income Fund Il : div.mensuel de 0,06 $ payable le 20 juillet aux actionnaires inscrits le 10 juillet.e Pour vos déclarations de dividendes, faites parvenir les renseignements par télécopieur à Renée Claude Simard, au (514) 392-1586 Vidéotron : « la douleur de la croissance » ce net de 281 M$ (2.56 $ l\u2019action) en 1997.Le résultat de 1997 comporte un gain non récurrent de 486 M$ lié à la vente de sa filiale au Royaume-Uni.« Au cours des trois premiers trimestres de notre exercice, tous nos secteurs d'exploitation ont affiché une croissance soutenue ».dit Claude Chagnon, président et chef de l'exploitation de Vidéotron.« Cette performance confirme l'attention que nos équipes de gestion attachent à l'exploitation et à la création de valeur pour nos actionnaires.» ll entre Omni et ses compétiteurs Pattison et Mediacom.« Radiomutuel a dégagé d'excellents résultats.Ils sont conformes à nos prévisions », indique David McFadgen, analyste chez Griffiths McBurney Partners.M.McFadgen recommande l\u2019achat du titre, Il entrevoit un cours cible de 19 $., « Malgré le fait que le cours du titre se rapproche de notre cours cible, nous croyons que la soctété annoncera une ex- ; u d'activité de la pansion de sa Radiomutuel société, soit la filiale Omni aux pourrait réaliser radio.la télévi- Etats-Unis.Elle eus sion ainsi que pourrait de plus une acquisition l'affichage.ont réaliser une dans le secteur rencontré les acquisition dans de la radio.objectifs fixés.le secteur de la Bn Radiomutuel radio.exploite au « On s'attend à ce que ces deux événe- ments, qui devraient survenir au cours de l'automne, accroissent notre cours cible ».explique- t-il.L'analyste estime que les résultats du quatrième trimestre rencontreront ses objectifs.Il pourrait réviser à la hausse ses prévisions pour l'exercice 1999 advenant le cas où les résultats de 1998 seraient plus U forts que prévu.Selon l'analyste.la croissance des revenus d'Omni devrait ralentir au cours des deux prochains exercices.Les fonds autogénérés ont été de 10,1 M$, soit 0.84 $ par action, par rapport à 7 M$, ou 0,60 $ par action.pour la période de neuf mois de l\u2019an dernier.Normand Beauchamps, président du conseil de Radiomutuel, indique que tous les secteurs Québec le réseau Radio-Energie et ses huit stations de radio FM ainsi que trois stations de radio AM.Elle détient en copropriété le réseau Radiomédia Information, les stations CKAC et CHRC.La société exploite également les canaux de télé- vidéo MusiquePlus et Musi- max, le Canal Vie et la société Omni M Résultats financiers Nombre de compagnies cette semaine : 34 Améliorations : 23 Détériorations : 10 Assemblées des actionnaires Compagnie Date Heure Endroit Suzy Shier 8 juillet 11h30 Westin Mont-Royal, Montréal J.A.G.(Les mines) 9 juillet 13h 30 Bourse de Montréal, Montréal Orbite V.S.P.A.(Exploration) 9 juillet 10 h 30 Bourse de Montréal, Montréal Pro-Or (Ress.minières) 9 juillet 9h00 Bourse de Montréal, Montréal Fairstar (Exploration) 29 juillet 16 h 00 3883, boul.St-Jean, Dollard-des-Ormeaux Pour communiquer vos assemblées annuelles, faire parvenir par télécopieur les renseignements un mois à l'avance à France Weinstein, au (514) 392 1586.Bénéfices des activités poursuivies Revenus bruts Période 000 $ par action (000 $) plus l'an plus l'an plus l'an Compagnie récent demier récent demier recent dernier mois terminée le Alarmforce Industries 368 228 0,05 0,04 2232 1797 6m.30-Avr-98 Apex Land Corp.5113 2713 0,25 0,19 88319 28242 12m.30-Avr-98 Arthur\u2014Jones 3804 2782 0,68 0,53 74269 39059 12m.30-Avr-98 Badger Daylighting 6200 900 040 008 49 700 9700 6m.31-Mar-98 Bowridge Resources 908 671 0,05 0,06 18247 9913 12m.30-Avr-98 Cabano Kingsway 691 (1448) 0,02 (0,11) 44 295 35 820 3m 25-Avr\u201498 2029 (3309) 008 (0,25 141 970 116575 12m.25-Avr-98 Cogeco 3928 3889 ¢ 025 0,24 82394 74047 3m.31-Ma+98 9729 9168?06 0,54 235 189 202 873 9m 31-Ma98 Cogeco Câble 5159 4290 0,19 0,20 73368 65 685 3m.31-Mar-98 14 489 3 12735 0,54 0,60 211 412 171 626 9m 31-Ma-98 Dia Met Minerals (428)?(477)?nd.n.d.361 615 3m.30-Avr-98 Garneau 2349 1991 0,25 n.d.20986 17794 9m 30-Avr\u201498 GrandeTel Tech.(2 086) 15080 2 (01) 082 2317 2703 3m.30-Avr-98 IMI International Medical (219) (157) (002) (0,02 nd.nd.3m.30-Avr-98 Insulpro 49 294 nd.nd.14 600 9500 Im.30-Avr-98 International Road (612) 378 (0,05) 0,04 5908 7038 3m.31-Mar-98 Jumbo Entertainment (1215) (4363 (002) (001) 10217 8935 12m.28-Fév-98 Knighthawk Airlines (69) (148) (0,01) (0,03) 4693 4725 : 6m 30-Aw-98 KRG Management 3 (18) 0,00 (0,01) 1354 1206 3m 30-Avr\u201498 826 ?(101) 02 (0,03) 3923 3552 9m 30-Avr-98 Lions Gate (559) nd (0,01) nd.25511 n.d.3m.31-Mar-98 (553) n.d.(0,02) n.d.64149 nd.1m 31-Mai-98 Loews Cineplex (743) (400) 003) (002 117814 93216 3m.31-Mar-98 Maax 4912 3685 27; 02 69 700 44700 3m.31-Ma-98 Middlefield Bancorp 695 593 008 | ou 6946 5601 6m.30-Avr-98 Moffat Communications 5057 3890 0,26 0,20 36 475 30922 3m.31-Mai-98 21 300 11 281 1,10 0,58 103 220 87846 9m.31-Mai-98 MRRM 333 300 131 i 118 10 987 10428 I2m 31-Ma-98 Oralife 149)3 (7524) (0,11) (0,72) 52 71 3m.30-Avr-98 (2265)3 (10400) (0,21), (0,99) 120 241 ; 9m 30-Avr-98 Perle Systems 1297 1245 0,17 017 13543 13926 3m.31-Mar-98 2242 (4882) 0, | (0,68) 43 625 | 43949 | 12m.31-Mai-98 Radiomutuel 4 480 310 07! 027 58898 | 45754 | 9m 31-Ma-%8 Research in Motion 757 (2120) 0,01 : (0,04) 9776 | 2090 3m: 31-Mai-98 Royal Aviation 3000 ?47003 020 0,34 224 000 163000 ! 12m.30-Avr-98 SEPP's Gourmet 401 195 004 \u2018 003 21909 7393 .6m 30-Avr-98 Sterne Stackhouse (63) 79 (0,01)j 001 406 | 418 ; 3m 30-Avr\u201498 60 175 001 : 003 1113 832 6m.30-Avr\u201498 Tiverton Petroleums (3487) 79 012) 000 1248 | 1611 12m.31-Mar-98 Vicom Multimedia (640) (1257 (004), (0,07) 1326 | 1427 3m.31-Mar-98 Vidéotron (Groupe) 6135 2 14502 0,06 0,01 274 899 | 199 623 | 3m, 31-Mat-98 _ (393273 280756 ?| (036) 256 770998 | 615285 9m, 31-Ma-%8 Vision Wall (204) (666) 001) (0,02 3724 | 800 | 3m.30-Avr-98 non récurrent Les bénéfices et pertes présentés dans ce tableau sont basés sur les activités poursuivies.3: inclut une charge non récurrente n.d.: non disponible s.0.: sans objet 1: en dollars US 2: inclut un gain Tableau : LES AFFAIRES - résidentielle en juin .Par rapport à mai, le nombre de mises en chantier à reculé de 6 % en juin dans l\u2019ensemble du Québec p.54 du Complexe Desjardins L'Hôtel Wyndham table sur l'agrandissement du Palais des congrès et sur le Festival d'hiver e nouveau propriétaire de l'hôtel rattaché au Complexe Desjardins.à la limite est du centre-ville de Montréal.y investira 15 M$ d'ici le mois de mars 1999.à indiqué aux AFFAIRES le nouveau patron de l'hôtel.Lors d\u2019une entrevue accordée dans son bureau, surplombant le site du Festival de Jazz, le directeur général de l'Hôtel Wyndham Montréal, Patrice Basille, affichait une mine décontractée, confiante même.En pleine saison estivale, tandis que la musique battait son plein au centre-ville, l\u2019hôtel affichait complet.« C'est seulement regrettable que le congrès du Club Kiwanis tombe au même moment que le Festival », commente-t-il.Le grand patron de l\u2019ancien Méridien reste néanmoins réaliste.La crise en Asie a fait chuter de 30 % la clientèle provenant de cette région et le Mondial (Coupe du monde de soccer) ainsi que l'Expo universelle de Séville endiguent une bonne partie des touristes des deux Amériques et de l'Europe.« Le mois d'août s'annonce calme et c'est l'hiver qui va suivre.Je me demande pourquo! Jacques Cartier est venu débarquer ici.Il aurait dû aller ailleurs ».lance en riant ce Français d'origine qui a déjà agi à titre de maitre d hotel privé de l\u2019ancien président Georges Pompidou.Beaucoup d'espoir À tout bien calculer.il s'attend pour cette année à un taux d\u2019occupation de 67 %, ce qui est fort respectable compararativement aux quelque 60 % de l\u2019année dernière.Si la prospérité économique se poursuit.M.Basille croit pouvoir améliorer ce score.Pour ça, il attend beaucoup de l'éventuel agrandissement du Palais de Congrès.« Les congressistes sont une clientèle que nous ciblons particulièrement », dit-il.Il entretient aussi beaucoup d'espoir à l\u2019égard du projet de Festival d'hiver, prévu pour l'an 2000, une idée mise en branle par l'organisation d'Alain Simard.grand manitou du Festival de Jazz et des FrancoFolies de Montréal.« Au lieu de se battre entre eux, les organisateurs d'évé- nements hivernaux pourraient se concerter.Avec tous ces événements.les Américains pourraient venir ici pendant une semaine.» Investissement de 15 M$ L'ancien Méridien est.depuis le mois de mai.la propriété de Gencom, société d'investissement en hôtellerie dont le siège social est situé à Houston.Les travaux annoncés sont la rénovation et lors.elle signalait son intention d'achat à l\u2019ancien propriétaire.Place Desjardins.La transaction a pris du temps à se concrétiser en raison de la complexité de l'immeuble.rattaché au Complexe Desjardins.«Il fallait convenir des devoirs et des droits de chacun, un peu comme quand on négocie l'achat d'une copropriété », résume M.Basille.A son tour, Gencom a confié la gestion de l\u2019hôtel pour une période de 20 ans à une autre société américaine.Patriot American Hospitality, à qui appartient la redécoration B la bannière des deux tiers 3 Wyndham.Cette des 600 cham- Après deux ans, le société gère ou bres, des aires nom Méridien résiste possède plus de communes, des encore, mais les 250 établisse- salles de réuni- stat ments hôteliers ons et du lobby.Nouveaux propriétaires regroupés sous L'entreprise a entendent bien plusieurs ban- déjà exprimé imposer celui de pières.depui son intention n poste depuis d'investir d\u2019au- Wyndham.janvier.M.Ba- tres capitaux nm sille connaît pour rénover les 200 chambres restantes et aménager une salle de conditionnement physique.Bien qu'elle soit propriétaire depuis trois mois seulement, Gencom gère l\u2019établissement depuis juin 1997.Dès bien le marché montréalais pour avoir travaillé de 1987 à 1989 comme directeur général adjoint du Reine Elizabeth.Mais c'est en 1979 qu\u2019il s'est familtarisé avec la métropole, année où il a traduit les manuels des Aen oy hotels Holiday Inn.loi 101 oblige.H connaît peu l'épisode houleux qui à marqué le premier changement d'administration de l'hôtel.On se sou- D = ; a Au.LES AFFAIRES / Samedi 11 juillet 1998 54 ' a haga poste de directeur général de I'Hotel Wyndham Montréal depuis janvier, Patrice Basille roule sa bosse dans l\u2019hôtellerie depuis le début des années 1970.jear-Guy Paradis, LES AFFAIRES EERE 5 viendra que le départ de Méridien avait provoqué une controverse concernant l\u2019accréditation syndicale des employés de l'hôtel.« J'en ai entendu parler mais c\u2019est une histoire qui est derrière nous ».dit-il, M = 4 Rejoignez les décideurs avec le IMMOBILIER ET LA LOI date de parution 22 acdt 1998 \u2026.Pour informations : (514) 392-9000 ~ 52 LES AFFAIRES / Samedi 11 juillet 1998 v Franchises [y= Bateaux ot voiliers page 52 Billets hockey et spectacles (PA ETI) 1 Distributeurs demandés EN debnges Entreprises à vendre page 02 Bquipeme prises En bureau ents manafacturiers rd Immobilier commercial Espaces industriels à louer pages 52 et 53 gertion totiliière Abris fiscaux à revenus Bureaux à louer Immeubles commerciaux Condos commerciaux à vendre ou à louer Gonstraction | or Immeubles industriels Espaces à bureaux demandés Immeubles industriels à vendre Hi a SERVICES AUX ENTREPRISES\" * Programme marketing efficace * Service de soutien continu * 4 semaines de formation initiale Gestion financiere et consultation fiscale ETABLISSEZ VOTRE PROPRE CABINET COMPTABLE 30 ans d'expérience et 400 cabinets en Amérique du Nord, 36 cabinets au Québec Investissez dans une franchise Padgett * Méthodes de travail éprouvées i * Progiciels performants taillés sur mesure (514) 733-5400 1-800-665-4520 4 Services rove OPPORTUNITES DE PRETS GARANTIS en second rang (minimum 20 000 $) TAUX D'INTÉRÊT 12 à 15 % Emprunteurs solides et rentables | \u201c Info: L.Gilles Levert, M.Comm.Adm.A., \\ ¥ Société immobilière Cité Corp.GL.Inc.| Courtier Immobilier Agréé (514) 956-7855 JE PRÊTE à 6% de 5 000 $ à 250 000 $ sur 5 ans si REER immobilisé, Fonds de Pension.AVANCE DE SUITE (514) 892-7984 v Investisseurs demandés ) BATEAU-MOUCHE CUBA 3.5 M $ US Recherche d'investisseurs e 1er projet à LaHavane prêt à démarrer « Bateau neuf 220 passagers * Accord signé avec le gouvernement cubain » Exclusivité 10 ans pour toute l'île « 10 mois d'opération par an (jour/soir) « Minimum d'investissement: 250 000 $ US Envoyer un avis d'intérêt et coordonnées à : C.P.1224, Place d'Armes, Montréal (Québec) H2Y 3K2 COMPAGNIE Société de développement international de loterie (S.D.I.L.) CHANCE UNIQUE ! Devenez propriétaire de votre terminal de loterie 6/36, 6/49, Banco.Keno, etc.Contrats gouvernementaux, investissement 10 000 à 60 000 $.Rende- DE SERVICE EN SIGNALISATION Chiffres d affaires 5 000 000 $, profits 1 200 000 $, avant frais financiers 400 000 $, dépréciation 520 000 $.Partenaire investisseur \u2018 300 000 $ minimum.ments extraordinaires ! (514) 951-5720 M.Stevens ou 257-8065 (514) 978-4870 Entreprises demandées GROUPE CONSEIL CERCA Ltée Vous voulez vendre votre PME-PMI ou votre commerce rapidement et aux meilleures conditions?Le Groupe Conseil CERCA dispose de nombreuses demandes en provenance de l'Europe; profitez-en.Tél: (514) 876-1355; Fax: (514) 871-8772 E-mail: oligny @supralink.net LBechernchons PME Rewtables * Région de Montréal, ventes | M $ + * Fabrication - Distribution - Services * Avons clients très sérieux $$$ pour * Achat - Fusion - Partenariat CONFIDENTIALITE ASSUREE Daniel.Chartrand ef racociée Conseillers en transactions et deseleppement d entre \"pris (514) 923-3535 Mti (514) 990-0192 INFORMATIQUE Démarrage d'une entreprise dans l'informatique commerciale.Nous offrons un intérêt de 15% / an, payable mensuellement.(450) 647-4442 Billets BILLETS DE SAISON DE HOCKEY À vendre, en arrière du banc du Canadien.(450) 463-2970 BILLETS DE HOCKEY Section 122, Rangée: K.Sièges 15 et 16 (514) 879-1333 BILLETS DE HOCKEY CANADIENS Cherche partenaires pour partager billets de saison.Minimum d'achat 10 parties à la fois.Dans les rouges.très bons billets.1-800-403-3849 Annoncez vos occasions d'achat ou de location d'espaces commerciaux et de bureaux dans la section On demande à louer Terrains Condos à louer Transactions immobilières Condos à vendre diverses Condos vacances 4 oi, Co-propriètés résidentiel Développements résidentiels es 53 et 54 Fermes Appartements de luxe Hors frontières 8 lover Propre dues ir yor restige Terrains anes Vv Pour i publication (814) 392-7782 dour de tombée: Lundi avant 17h00 Interurbain sans frais: Tél: 1-800-361-7210 Fax: (514) 392-4723 DRUMONDVILLE Résidence personnes âgées 13 chambres.Très rentable.MAGOG Resto cuisine populaire, centre-ville, en affaires depuis 45 ans, revenus intéressants, infos sur Robert Landng & rtssacies Laboratoire Homéopathique Montréal » Location véhicules récréatifs Vol.3 M Lanaudière * Restaurant site exceptionnel Rive S.Vol 1.8 M * Boulangerie Bistro Vol.800 K Rive N 15 min.Mti * Centre de pêche et table champêtre Laurentides COURTIER RAs 1-800-405-2774 AGREE www.bourgon.com Tél.: (819) 751-6262 Remax d'Abord ctr imm.-AUBERGE- BOUTIQUE (Mont St-Anne) DE SPORT 31 chambres, comprenant 22 foyers plus revenu de 5 500 $ par mois impeccable.Ghislain Fortin, À Laval, à vendre avec ou sans immeuble.(514) 919-2865 (41 8) 653-6240 ESTRIE LAC COMMERCE À VENDRE MEMPHREMAGOG D'EQUIPEMENT Seay ; aperbe ORTHOPEDIQUE ET u vec une marina de 100 pla- ive ces et en prime + ou - 91 acres de terrain sub- | Et beaucoup d'équipement divisé.spécialisé.Situé à Trois Ri- La Capitale Estrie vières.Très rentable.Cau- (co-op) se maladie.Bernard duc Tél.: (819) 535-9879 819) 868-3000 819) 563-3000 Laisser message sur boite vocale Vous recherchez un commerce Visitez notre site internet www.ici-rlandry.com (450) 446-0222 MtI (514) 990-5805 RECHERCHE ENTREPRENEUR Qui veut développer un centre d'affaires multiservices aux entreprises et travailleurs autonomes.Situé sur la rive sud: clientèle en croissance, possibilité de franchisage (450) 445-9999 Yvon Lachapelle FRANCHISE MINI-GOLF Rigolfeur de Hull, rentable.Bureau: (819) 956-2396, rés.(819) 771-2648 GITE TOURISTIQUE (B&B) Construction récente, prêt à opérer, grand potentiel, région touristique, À VOIR ABSOLUMENT !.(514) 967-5729 LIBRAIRIE Livres et disques d'occasion, Laurentides, bon achalandage, bcp de potentiel, clés en main, prix: 22 000 $.(819) 326-1491 STE-HELENE DE BAGOT AUT.20 Restaurant, s/manger, bar.Près hôtel Day Inn & McDonald.S/réception, 200 pers.Très belle bâtisse.(819) 397-2747 (bur.) ou 475-8156 (cell.) ANIMALERIE À VENDRE Avec salon de tonte et toillettage.(450) 964-2085 EPICERIE Située à La Baie (Sague- nay), en affaires depuis 25 ans, terrain 28 900 pi ca., bâtisse 4 300 pi ca.chiffre d'affaires: 1 M.cause: retraite.(418) 544-2747 BED AND BREAKFAST Entre Knowiton et Sutton.architecture unique, site touristique.lac artificiel et sentiers sur 57 acres de terrain.9 c.à c., comprend tout l'équipement nécessau- re à opération.Cause de vente : retraite.Information llkido Maria Kis AF, La Capitale Estrie (819) 563-3000 spécialisés / Distributeurs demandés ren Voulez-vous démarrer votre entreprise?Voulez-vous amorcer une nouvelle carriére?Pourquoi pas en formation, un secteur d'avenir?Le Groupe Canadien de Formation et de Perfectionnement Inc.*~ le leader dans le domaine de la formation et du développement organisationne! au Canada; le fournisseur le plus important et le plus expérimenté en formation, communication, motivation et gestion.Nous sommes à la recherche de personnes désirant oeuvrer dans ce secteur en progression constante.Plus de 30 ans d'expérience dans le domaine des ressources humaines vous appuieront dans la réalisation de vos projets.Appelez maintenant: Céline L.Deschamps Tél: (514) 952-7799 Fax: (514) 658-2129 ou écrivez: Le Groupe Canadien de Formation et Développement Inc.7170, West Credit Ave.Mississauga, (Untario) L5N 523 AGENT AUTONOME Recherchons candidats sérieux pour la vente de polymères dans le domaine industriel.Produits très compétitifs, potentiel de revenu élevé, territoire protégé.Aucun investissement requis.Formation pour candidat sélectionné.Information : (418) 878-9600 Recherchons l'élite informatique.Si vous êtes spécialiste dans le domaine de la gestion d'information; carte de paiement, analyse fonctionnelle ou programmation.Contactez nous afin de profiter de nos meilleures opportunités.Fax.(514) 325-5551 th@pga.qc.ca pga.qc.ca Mensuel municipal en croissance rapide dans un excellent marché (Ville Mont-Royal et environs) recherche UN(E) REPRESENTANT(E) PUBLICITAIRE DYNAMIQUE tél.(514) 278-9791, faxez votre c.v.au LINDA GADOURY & ASS.Gestion de projets, Coaching Pour entrepreneurs et professionnels (514) 768-2114 (514) 440-0416 v/ Entreprises a vendre * CUBA» * Projet de construction de villas/condos * investisseurs recherchés * Haut rendement sur capital.FAX : (450) 967-2322 PLUS DE 100 000 $ PAR AN ! Si vous avez déjà rêvé de posséder votre entreprise, d'être votre propre patron, ou de prendre un nouveau départ dans la vie, lisez ce qui suit.Nous sommes une entreprise bien établie à l'expansion rapide et nous fabriquons des produits au potentiel de marché illimité dans une industrie qui vaut des MILLIARDS de dollars.Gains potentiels de plus de 100 000 $ par an grâce à nos produits et au forfait promotionnel.Territoires EXCLUSIFS disponibles.Investissement minimum .18 500 $.Appelez sans frais le COMPAGNIE D'INSTALLATION De poteaux et d'ancrages, de lignes électriques, de sous-station de câble de communication.3 camions + inventaire + achalandage.Nous rejoindre après 6.h.et demander Gilbert ENTREPRISE D'ÉMONDAGE RIVE SUD MONTRÉAL Établie depuis 14 ans.Bonne clientèle, 50 000 $ de contrats en main.Équipements en très bonne condition.AUBERGE - MOTEL DE 44 CHAMBRES Situé en Mauricie.En bas du prix d'évaluation.Vendu par le propriétaire.Cause de vente: retraite.Aprés 17 h.1-888-517-8899 pour prendre rendez-vous.(450) 491-1725 $.vas (450) 677-4285 RE (819) 537-2260 RESEAU DE CABLODISTRIBUTION Dans Lanaudière, 900 clients, 800 $/clients (450) 833-6636 v Bureaux à louer | 1075, CÔTE DU BEAVER HALL Près de Bell Canada.Centre-ville, anciennement Caisse D'Écono- ANJOU De 900 à 4 000 pi ca.(Climatisation, aména- À VENDRE OU À LOUER GT EI Coin de La Roche v Pour placer une annonce: Immeuble commercial ; ; 2e étage, du Carrefour gés.stat.disponible).|\" Kebectel.4 500 pi 500 à 2 000 pi ca.LesAffaires ca., 1 er étage.Super M.Horth et adressez vous directement [Libre immédiatement.PUreau.La Capitale aux décideurs ! (514) 489-3047 de Mont-Royal (514) 392-9000 (514) 667-4050 Jacques Zagury (51 3 597-2121 roc \u2014\u2014 BUREAUX DE PRESTIGE Disponible au centre-ville de Montréal Incluant mobilier, réception, utilisation de salles de réunion, photocopieur, télécopieur, internet.IDÉAL POUR TRAVAILLEUR AUTONOME, PRIX CONCURRENTIEL, disponible immédiatement.(514) 282-1100 PROMENADE FLEURY À AHUNTSIC Mois gratuit.800 à 1 800 pi ca.Bureaux de luxe pour professionnels.et autre local pour magasin ou agence de voyage.(514) 945-8250 | \u2014 4 { | tT A A mm fy rn em \u2014 TS SS a nT a ae es A 1 Eman erin multi LES AFFAIRES / Samedi 11 juillet 1998 53 74 1 CT RO S v\u2019 Bspaces commerciaux à louer @ EDIFICE ¢ À LOUER WILY _ESPACES A BUREAUX ABT Sherbrooke - Delorimier A + De 400 à 11 000 pi ca.A Frys - Sécurité 7 jours sur 7 :2 extérieur- intérieur 1 - Prix concurrentiels: à partir de 12 $ brut : lepica.5 - Salle de conférence disponible Tél.: 522-4558 Fax: 522-7190 +» Venez visiter notre site: i WWW.numerg-un.com/ talontaine.htm Vieux-Montréal 19, Cours Le Royer A deux pas du Palais de justice, rénovés, bien éclairés, foyers, chautfés, superficie de 750, 1100, 1500 et de 2900 pi ca.(514) 733-1444 À BUREAUX & SOUS-LOCATION D'ESPACE DE BUREAU Au coeur du centre financier de Laval (boulevard Le Carrefour), superficie de 7,700 à 10,500 pieds carrés dans un édifice de première classe avec aménagement luxueux, idéal pour bureau de professionnels.Disponible immédiatement à prix avantageux.Veuillez vous adresser au (514) 682-8880, poste 211.Espaces industriels à louer SHERBROOKE Espaces industriels.1 700 © SUPERBES BUREAUX ® PROFESSIONNELS 1770 René-Lévesque (près Guy) 2 200 pi ca, 6 bureaux privés + bureau général pour 6 a 8 personnes.Portes et ESPACES COMMERCIAUX boiseries en acajou, cuisinette et aire de réception, directement sur René- Lévesque.Clés en main.(514) 951-5720 ou 257-8065 Le Carré Gouin 5945-95, boul.Gouin Quest Cartierville Vous êtes à 645 Curé-Boivin, Bois- briand.À proximité de l'autoroute 15.* Espace à bureaux 900 à 6000 pi ca.à prix concurrentiels.Chauffés, climatisés et stationnement.* Locaux industriels de 1650 pi ca.chacun Triexon, courtier la recherche de CONFORT de PRESTIGE d\u2019'ACCESSIBILIFÉ de LUMIÈRE et d'ESPACE et ce, à PRIX COMPÉTIFIF! Cette adresse de distinction vous offre des espaces de qualité supérieure; idéal pour: + Clinique médicale + Services paramédicaux + Boutiques et commerces immo.agréé (514) 338-1150 Entreposage et distribution.Espaces 30 000 à 90 000 pi ca.Situé a Colebrook, New a 4 300 pi ca.Excellente visibilité dans le parc industriel.Édifice neuf, près Groupe Immobilier Metsa Inc.Hampshire.Bail annuel à partir de 2,00 $ US du pi ca.Net Net Net.(805 239-3090 [1021 des autoroutes et des principales artères.Information : (819) 563-8085 7.1411@compuserve.com Immeubles commerciaux à vendre ou à louer 6 FAUT VOIR » 2 500 à 20 000 pi ca.* 4 étages de 5 000 pi ca.* près du métro, Collège Dawson : * fenêtres.ensoleillé > ne * prix compétitif à partir de 6.00 $ Bold net le pied carré j « occupation sept.98 « idéal pour multi média ou bureau | A ASBESTOS op TY PROFITEZ DES RETOMBEES OVEN TN TUE ( 750 MILLIONS ) - 3 SITES COMMERCIAUX À VENDRE SITE # 1 (5 800 m ca.) 385, rue du Roi.Ancien marchand de matériaux.3 bâtiments dont un destiné aux clients (593 m ca.), avec espace à bureaux, asphalte (1700 mca.).SITE # 2 (5 875 m ca.) 555, 1re avenue.Ancienne quincaillerie.1 bâtiment (668 m ca.) avec espaces à bureaux, stationnement (1 200 m ca.).Idéal pour resto.Rue Principale d'Asbestos.SITE # 3 (3 950 m ca.) 171.rue Boisvert.Zonage résidentiel.Ancienne meunerie à démolir.Asphalte (1 000 m ca.).Idéal Courtier immobilier agrée 2 1.888.849.9898 Courtiers protégés ~~ Yvan Tremblay ve pe.Agent immobilier affilié (614) -953_332-3 0: BATIMENT DU PATRIMOINE A Knowlton.secteur des plus achalandés.Rénova- ion respectueuse, rampe d'escalier unique.À vendre ou à louer.Mme Lois Hardacker 450) 242-2000 ROYAL LePAGE ACTION À LAVAL Immeuble commercial avec ou sans boutique de sport.Superficie 3 000 pica.1 logement.Terrain 21 000 pi ca.(514) 919-2865 3187 St-Jacques (coin Atwater) > éme OPPORTUNITÉ D'AFFAIRES + Commercial EEE, = 385-417, Belvèdere Sud, Sherbrooke \u20ac 13 locaux commerciaux \u20ac bâtiment: 32 259 pi\u2019 @ terrain: 95 361 pi\u2019 LAE 992 500 $ + Paul-André Routhier PLAZA ST-HUBERT Propriété ayant 25 pi de façade vitrée x 90 pi de profondeur avec un deuxième plancher 25 x 60 pi.aménagé pour salle de montre et bureau.Tablettes et meubles vitrine disp.Occ.immédiate.Prix attrayant.J.René Malo FRI crtr imm.agréé.(450) 688-4951 Par (514) 861-2020 RÉSEAUTAGE INTERNET -y ld VIEUX-MONTREAL * Accès illimité via ligne \"E-1\" * Ambiance historique « Rénovation haut de gamme * Systèmes mécaniques et électriques de pointe Locaux de 3 500 à 20 000 pi ca.Stationnement intérieur privé Métro à proximité Monte-charge et ascenseur À partir de 13,50 $ brut le pi co.M.Rodney Birrel, vice-président Services immobiliers Terramont inc.Courtier immobilier agréé \u2019 po TERRAMONT industriels à vendre MAGOG - PARC INDUSTRIEL Bâtisse industrielle 16 635 pi ca.érigée sur terrain de 160 000 pi ca.Bureau entièrement climatisé 6 245 pi ca.Usine à atmosphère contrôlée 9 400 pi ca.hauteur libre 16 à 22 pieds.Quai de chargement.Ac- cès direct aux autoroutes.INFO: gs 843-5684 (819) 843-9077 Visez de grands marchés avec LE MAGAZINE VIA BÉLANGER PRÈS CHRISTOPHE COLOMB REZ-DE-CHAUSSÉE MODERNE 3 locaux de 1 500 pi ca.Accès intérieur ou non.Libre immédiatement.(514) 273-7284 LAVAL Le Corbusier Espaces commerciaux 1700 et 5000 pi ca.Espaces à bureaux 500 à 4500 pi ca.Espaces modernes aménagés selon vos besoins.Société ARBOIS inc.EOIN UNITÉ D'AF ¢20RT A VENDRE Figg, \u2014 TERRAIN INDUSTRIEL & COMMERCIAL \u2014\u2014= Rue Louis-Pasteur et Eiffel Boucherville + \"Très bonne visibilité depuis l'autoroute 20 ® La partie avant du terrain (zonage commercial) totalise 106 000 pi\u201c + La partie arrière du terrain (zonage industriel) totalise 532 565 pi* 965 000 $ + Serge Savard Jr.(65614)- 849.1 110 Groupe Immobilier Metsa Inc.Courticr immobilier agréé 7 1.888.849.9893 Pour trouver les meilleures opportunités, ils consultent la section immobilière du Carrefour LES AFFAIRES Annoncez-vous dès maintenant pour info : (514) 392-9000 Cantons de l'est «* À J nme 1 SAINT-SAUVEUR- DES-MONTS Terrain de 39 150 pi ca.sur rue principale avec une maison et un chalet.Présentement terrain de roulotte.Inf.: (514) 433-8070 NOTRE-DAME- DES-BOIS Maison pièces sur pièces, 1993, 26x28 pi, 2 étages, 3 c.c., 12,5 acres, boisés, rivière, | montagne.Panorama MAJESTUEUSE ! Située à Georgeville sur le sommet d'une stupéfiant, 8 acres, très privé, construction haut de gamme.CO Austin, Accés au lac Vue panoramique a Agent immobilier affilié (319) 572.2750 Groupe Immobilier Metsa Inc.Courtier immobilier agréé + Baie Sargent, 1 900 pi.face au lac.27 acres, coucher de soleil.Cottage campagnard bien construit, 5 c.à c.3 s.de b.3 foyers.Très privé.À voir.Patti et Robert Macaulay (819) 843-6834/2330 «Le meilleur moyen de rejoindre un grand nombre d'investisseurs québécois.» : Imm.Royal BKR our construction condos ou appartements.° a par em 1.888.849.9898 Rejoindre Frédéric Paré (819) 879-4616 - Investisseurs, distributeurs et agents manufacturiers Pour infos OCCASIONS D'AFFAIRES recherchés ?Ils lisent la section (514) 392\u20ac Occasions d\u2019affaires du Carrefour Les Affaires pour trouver les meilleures propositions.M.Normand Choinière, Royal LePage % oot B ac Memphrémagog: terrain prêt à construire.246 pi.façade, 2,5 acres.LAC MEMPHRÉMAGOG LOUISE & RICHARD BOURGON 1-800-405-2774 www.bourgon.com _Remax d'Abord ctr imm.O'Malley, cottage sur la cime d'un terrain boisé, 3 c.c.2 s.b., comb.lente, plancher de bois, couper le souffle, .terrain 15 acres, poêle Vermont casting, viceroy 3 c.c., poss.finir s-sol, Vue incomparable, résidence élégante, site sans pareil.104 acres.verger, piscine creusée, Villas de l'Anse: ambiance exceptionnelle, 4 c.c., 3 s/bains, 2 foyers, arbres matures, vue splendide.accès au lac.494 000 $ 275 000 $ (50).Re/max d'Abord, (819) 868-6666 ALBERT BRANDT chaleureux.const.1983 JACQUES ET CHRISTIAN LONGPRÉ 1-800-382-1802 Re/max d'Abord inc.ctr www.longpre.gc.ca IMMOBILIER RÉSIDENTIEL « Le Journal Les Affaires: Une excellente façon de vendre le rêve d'une vie de château au Québec » Andrée Plouffe, Royal LePage, courtier immobilier agréé Hour acceptons Visa, Master Oard ot American Express 54 LES AFFAIRES / Samedi 11 juillet 1998 IMMOBILIER Stéphane a construction résidentielle a encore ralenti en juin dans l\u2019ensemble du Qué- (SCHL).bec.C\u2019est ce que révèlent les plus récentes statistiques de la Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement Par rapport à mai, le nombre = ( Rejoignez vos clients potentiels avec le cahier spécial Pour informations : (514) 392-9000 ~ date de parution : 29 août 1998 de mises en chantier a chuté de 6 % le mois dernier, pour se situer à 17 000 unités en données désaisonnalisées an- nualisées.Il s\u2019agit du deuxième mois consécutif de baisse dans la construction domiciliaire au Québec.l\u2019activité avait reculé de 14 % par rapport à avril 1998.En données mensuelles, c\u2019est-à-dire par rapport à la même période l\u2019an dernier, le nombre de mises en chantier a aussi diminué.1997, 2 575 nouvelles unités En mai, En juin avaient été construites dans les régions de 10 000 habitants et plus; en juin 1998, le total des mises en chantier se chiffrait à 2 240, ce qui représente une baisse de 13 %.Les régions métropolitaines de Sherbrooke (- 51 %) et de Trois-Rivières (- 30 %) ont enregistré les plus fortes baisses d'activité par rapport à l\u2019an dernier.La région mont- réalaise est celle qui a le mieux fait, moins une baisse de 3 % sur les chiffres de juin 1997.M mais affiche néan- Baisse de la construction résidentielle en juin Nombre de mises en chantier en juin - secteur résidentiel 1997 1998 Variation Montréal 1251 1210 -3% Québec 247 216 -13 % Hull 159 122 23% Chicoutimi/Jona.88 65 -26 % Trois-Rivières 53 37 -30 % Sherbrooke 191 93 -51 % Total pour les régions de 10 000 habitants et plus 2 575 2 240 -13 % * Données mensuelles Source : SCHL Tableau : LES AFFAIRES lier (FPI).Cominar, de Québec, vient de faire sa première acquisition depuis qu\u2019elle est devenue une fiducie de placement immobi- La transaction porte sur un immeuble industriel de 190 000 pi?situé dans le parc industriel de Vanier, dans la région de Québec.Le prix d\u2019achat est de 4,73 M$ et aucune dette n'a été contractée pour réaliser la transaction.Construit en 1967 et agrandi en 1975 et 1977, l'immeuble est loué à 100 % au gouvernement québécois, jusqu\u2019en 2001, qui l\u2019utilise à des fins d\u2019entreposage.Le président et chef de la direction de la fiducie, Jules Dal- laire, estime que Vanier est l\u2019un des meilleurs secteurs de la région de la Vieille Capitale.« Le taux d'occupation est supérieur à 93 % », dit-il.Selon M.Dallaire, d\u2019autres acquisitions pourraient être an- Première acquisition pour FPI Cominar cation diligente sur un certain nombre de propriétés, toujours dans la région de Québec.Au total, la fiducie pourrait ajouter quelque 425 000 pi\u201c de locaux industriels et de bureaux.Si ces transactions se concrétisent, cela signifierait un investissement de près de 21 M$ pour Cominar.Encore une fois, aucune dette ne serait contractée pour financer ces acquisitions.« Les sommes investies proviendraient de l'émission effectuée au printemps », affirme M.Dallaire.Rappelons que la société immobilière Cominar est devenue une fiducie de placement immobilier le 19 mai dernier, grâce à une émission de 147 M$.La fiducie effectuera d\u2019ailleurs sa première distribution le 15 juillet prochain.Les détenteurs d'unités recevront un douzième d\u2019un rendement annuel de J noncées prochainement.Cominar est actuellement en vérifi- 13,4 %.(SL) MB CHARLEVOIX CAP-A-L'AIGLE 4 saisons, meublée, vue fleuve & montagnes, 2 étages, 3 c.c, 2 s/bains, terr.120 000 pi ca., remise, foyer.(418) 658-9881 ou 665-7368 VIVEZ & TRAVAILLEZ a la campagne 3 acres + ébeénisterie 30x30 contigué à rés.Luminosité remarquable, autonome, privée.R.Lepage A., J.Lessard 450-534-3888 v Terrains résidentiels Bord de l'eau, 40 000 pi ca.Île de Mai, Boisbriand.ii i RT exceptionnelle, ili + 12 min du boul.Métropolitain, construction inté- i rieur à finir.Eval.mun.; 433 000 $ (450) 437-9754 Près de tous | i Juda CONDO LUXUEUX «LE SANCTUAIRE» St-Bruno Unité de coin - Bien éclairé - Décoration professionneile - 2 c.c.- Ext.privé piscine - tennis 2 s.b.- 2 stat.int les services « Cause: retraite - Prix: 149 000$ EF SSE Info: (819) 847-1301 BORD DE L'EAU P.A.T., terrain 103 x 230 pi, 185 000 $, très négociable, peut-être séparé en 2, financement facile.Réal Bouchard, Re/max de la Pte, (514) 645-3615 ST-GABRIEL-DE- BRANDON 5 terrains { rés.ou comm.) Superficie totale 25 357 pi ca.Situés rue Maskinongé, 2 accès au lac, service d'égouts et aqueduc.Vue sur lac Maskinongé.Prix 70 000 $ (313 620-3212 819) 285-2090 TERRAINS RESIDENTIELS Lots unifamiliales 3500- 9000 pi ca.Derniers lots disponibles prêt Jean Talon et Decarie.Aux particuliers ou constructeurs.(514) 340-1966 Courtiers Protégés Sur le lac Deux-Montagnes \"Un ] point de vue de prestige\".Bunga- ] low style californien 84'x 84, 17 À grandes pièces, solarium 36 x 23, | terrain de 32 600 pi ca.Osez rêver, visitez et prenez possession ! ROGER LEVESQUE Re/max V.R.P.inc.450-472-7220 BORD DE L'EAU Zr de à luxe à louer LE ST-NORBERT \"STYLE CONDO\" AU CENTRE-VILLE » 31/2 A ST-IRENEE DE CHARLEVOIX Terrains boisés, vue sur le fleuve et les montagnes.Acces a la gréve de sable.Choix de grandeurs, secteur très infime.Rosanne Bergeron AF TERRAIN A VENDRE 837 000 pi ca., face la rivière dans la ville de Châ- teauguay en arrière de So- beys et IGA.Idéal pour projet de construction résidentielle Prix 1.00 $ pi ca.Faites une offre.I.Rizk (450) 651-5831 Immeuble Rizk ENTRE MELBOURNE & VALCOURT Jolie centenaire, claire, spacieuse & soigneusement rénovée: 9 pièces + solarium.gr jardin fleuri sur terre 114 acres boisés (6 000 pins & 4 000 épinettes de 40 pi).Bâtiment, étangs, gazebo, terrasse, pommiers, cul-de-sac.Cachet, calme, intimité.239 000 $.(450) 532-2999 www.immodirect.com/ racine/207-desmarais [ATT LE BARON II APPARTEMENT - CONDOS - De 980 a 2 560 pi ca.Trés grands app.avec jacuzzi, climatisés.(514) 256-5000 v\u2019 Chalets courtier (418) 665-2939/2375 Immeuble Charlevoix enr IMMOBILIER RÉSIDENTIEL «Excellent taux de réponses, très satisfait, bon service avec LES AFFAIRES.» M.Jean-Pierre Ranger, Pare Safari et Les forfaits Québec BOUCHERVILLE Cottage style anglais, 3 800 pi ca.de superficie habitable.4 c.à c., 1 vivoir, 1 salle de séjour, 2 1/2 s.de b.Prix 395 000 $.(450) 641-0722 GRAND LAC ST-FRANÇOIS Lambton, chalet suisse, grand terrain boisé.Su- erficie : 12 413 m ca.rix : 190 000 $ Rés: (418) 774-4049 in sem : (418) 486-7013 Bur : (418) 774-5550 Céline |v Pour placer une anno BORD DE L'EAU BROSSARD \u2018à Maison de ville 8 pièces construite Très (51 (450) 923-7983 soir sur le bord du St-Laurent.belle fenestration 3¢.ac.garage.Plus rien a faire.Formule d'entretien «Condo».Demandez Francine 4) 395-1886 jour ou DOMAINE PRIVÉ AVEC LACS ET GOLF Magnifique domaine de prestige, région des Laurentides à moins de 100 km au nord-ouest de Montréal et à 30 km de Mirabel.Vaste terrain boisé de 137 acres.2 lacs à la truite privés.Parcours de golf de qualité de 4 trous (un «par» 3, deux «par» 4 et un «par» 5) avec système d'irrigation complet.Deux résidences situées sur le plus grand lac.Résidence principale de style québécois de 9 pièces.Deuxième résidence de trois appartements complets.Poss ibilité pour domaine corporatif, auberge de luxe, centre de santé, école de golf, base de plein air, etc.1 375 000 $ Information: Jean- (514) 562-1055 Tél.: Internet: www.numero-u Robert Jacques n.com/domaine18.htm DOMAINE POUR INVESTISSEUR À Ste-Agathe.305 000 pi ca., avec tous les services.Tél.: (819) 326-4800 www.numero-un.com/ domaine43htm PRÈS DU MONT STE-ANNE Magnifique propriété de + e 200 000 m.ca, avec vue sur le fleuve et Laurentides.Cottage récent et érablière avec bâtiment.Excellent investissement.Mark Poirier Ag.Imm.Aft.(418) 622-2398 Appartements a louer 150, rue St-Norbert.Près de Sherbrooke, BORD DE L'EAU LAC ST-JEAN Métabetchouan, cottage de construction récente, garage.double.grand terr.semi- oisé.Plage privée de 130 oi près piste cyclable.Mark Poirier, (456) 82 622-2398 LAC LINDSAY ST-MALO Résidence principale et chalet d'invités 180 pieds bord lac Lindsay Prix: 180 000 $.(819) 658-3361 entre St-Laurent et St-Denis.(514) 987-1788 ÎLE D'ORLÉANS, DOMAINE Maison ancestrale et plusieurs bâtiments.410 000 $ nég.Balance de la terre à bon prix.Vue et accès au fleuve.418) 829-3189 ax : 829-1247 Investisseurs, distributeurs et agents manufacturiers recherchés ?lis lisent la section Occasions d'affaires du Carrefour Les Affaires pour trouver les meilleures propositions.Pour Info: (514) 392-9000 Vous voulez vendre votre résidence de luxe a des individus qui possédent les ressources financiéres nécessaires pour l'acheter?Annoncez sous la rubrique immobilière du Carrefour LES AFFAIRES.BMW 740 iL, 1995 22 000 km, blanche, int.bleu, equip.complet, A1.1 seul proprio.jamais sortie l'hiver jour: (514) 231-2111 soir: (514) 774-5282 TV Carrefour de l'auto Faites-vous de la location d'automobiles ?Annoncez sous la rubrique Carrefour de l'auto et rejoignez un groupe cible très sélectif ! Ty.ie.ty prises.te.fe he le adi © at ie + mis seras cran a eat at Ad ren, : as ae a vr T0 D 0 © mC © carie 100 085 EE Co rn bist + LA AF bird a er LES AFFAIRES / Samedi 11 juillet 1998 55 IMMOBILIER Les reventes ont augmente en juin à Montreal Stéphane Labréche e marché de lu revente | iene solide dans la région de Montréal.Selon les plus récentes statistiques de la Chambre immobilière du Grand Montréal (CIGM).le nombre de transactions est passé de 2 179 en juin 1997 à 2 766 en juin 1998.Cela représente une augmentation de 26.9 %.Inauguration du complexe Mondo Saks Le complexe Mondo Saks.du promoteur Jack Sachs.ouvre ses portes cette semaine.II s'agit d\u2019un projet de 6 M$ qui ressuscite le 2042, rue Peel.au coeur du centre- ville de Montréal.Le nouveau complexe se veut à la fois un lieu de divertissement et de gastronomie.Deux restaurants, le Mondo Saks et le Saks, ouvrent dès juillet; la salle de spectacle ouvrira à l\u2019automne.Le Mondo Saks.situé au rez-de-chaussée.est un restaurant de [10 places avec un menu inspiré de la gastronomie des cing continents.un atrium avec sculptures d'eau.une cuisine à aire ouverte où l\u2019on peut voir chefs et marmitons s'agiter et un salon de thé.Quant au restaurant Saks.il est dédié à la grande cuisine.aux alcools recherchés et aux grands crus.Ce restaurant est situé à la mezzanine et peut accueillir 90 personnes.(MT) M SITQ achète quatre immeubles à Laval SITQ immobilier.filiale immobilière de la Caisse de dépôt et placement du Québec.vient d'acquérir quatre immeubles de bureaux à Laval.L'investissement totalise 44 M$.Situées sur les boulevards Le Carrefour et Da- niel-Johnson.les quatre propriétés couvrent quelque 350 000 pi\u201d.La gestion sera assurée par SITQ.(SL) M Le volume des ventes.c'est- a-dire la valeur totale des transactions.est quant à lui passé de 250.7 MS à 318 M$.pour une hausse de 26.9 %.La valeur moyenne des propriétés unifamiliales a augmenté de | 000 $ par rapport à juin 1997.pour atteindre 118 000 $.Soulignons toute- \"6 2 ge os fois que cette moyenne n\u2019indique pas nécessairement la valeur des maisons dans chacune des régions du Grand Montréal.Elle doit plutôt être perçue comme un indice qui permet de constater l'évolution moyenne du coût des propriétés.Par exemple.si le nombre de transactions portant sur des maisons haut de gamme à été plus élevé qu'il y a un an.la valeur moyenne sera plus élevée.Selon les données recueillies par la CIGM.les unités valant entre 70 000 $ et 99 999 $ représentaient 28.1 % des 2 766 transactions enregistrées, celles valant entre 100 000 $ et 149 999 $ correspondaient à 31,4% des ventes et celles valant entre 150 000 $ et 249 999 $ accaparaient 15 % des ventes totales.« Le nombre d'unités vendues en juin dernier a fortement contribué à rattraper le recul inscrit en début d'année.L'activité du premier semestre 1998 se compare fort bien à celle de la même période en 1997 et laisse anticiper un bilan fort dynamique pour l'année », indique le président de la chambre immobilière.Samir Bachir, dans un communiqué de presse.M Plus rapide à consulter Plus d\u2019informations détaillées Plus de données historiques Une mine de renseignements sur les 500 plus importantes entreprises au Québec et sur plusieurs autres! À LA MÊME ADRESSE WW.lesaffaires.com Toute information du cahier et plus! Les 500 du journal LES AFFAIRES B56 LES AFFAIRES / Samedi 11 juillet 1998 Les outils IBM de commerce électronique peuvent mettre votre entreprise sur le Web afin d'accroître w vos ventes et d'améliorer votre service à la clientèle, comme c'est le cas du Chelsea Football Club.Les affaires électroniques IBM et «Des solutions pour une petite planête» sont des marques déposées et le logu Les affaires électroniques est une marque de commerce d'International Business Machines Corporation.utilisées sous licence par IBM Canada Ltée IBM Corporation 1998 IBM Canada Ltée.1998.Tous droits réservés Combien d'entreprises électroniques vovez-vous?P q \\ IL y a de fortes chances que vous ayez sous-estimé leur nombre.Car peu importe si vous gérez des événements sportifs ou fabriquez de l'équipement de sport, nous pouvons vous aider à lancer rapidement votre entreprise sur le Web.Les solutions IBM de commerce électronique vous permettent d'atteindre de nouveaux marchés facilement, de façon économique et en toute sécurité, de générer des bénéfices et de servir vos clients 24 heures sur 24.De plus, nos solutions prêtes à l\u2019emploi sont ouvertes et facilement évolutives afin que vous puissiez démarrer petit et prendre de l\u2019expan- sion rapidement.Pour en savoir plus, consultez Capitalizing on the e-commerce Opportunity.Un exemplaire sans frais vous attend au www.software.tbm.com/ecs.Ou encore, faites le =: = = | 800 426-7080, poste 180, pour plus d\u2019information.Des solutions pour une petite planète\u201d "]