Le guide français des États-Unis : comprenant les noms, le genre d'affaire et l'adresse des marchands, manufacturiers, hommes de profession, ainsi que des messieurs du clergé. Journaux, publications françaises et sociétés canadienne des États-Unis. Suivi d'une foule d'autres statistiques et renseignements précieux, sur tous les centres canadiens des États-Unis ..., 1 janvier 1891, 1891

[" ?» F.Kigïlîll; lttâpi:lMBii iljypB^^pl d'est» f-'AO*; ¦>»:>\t*\t\u2022\u2022; y '\t._._,__-.¦\u2022 «\u2022 - - -.- vWrtSprwnnitwvv.'! m\\l 1m j ¦ «\u201c> I > Ifëg ||| >'\u2022¦;¦ ; '35Ü& I |: ; d; 3Sfô> M ¦mB iPWY\u2019lir \\ %j mmmm Al 1* JfeM M m f m, f $ Té Si 11 1 I'll II 'T3fe' ¦¦¦P *#J».\u2022S'ir.w w \"m ü i ?t I F 11 ¦ ¦ |ii?i.Jffl p ¥m Û H @ $$¦* | mm.Cf $1 judvv >»W/c ÉÜ1 .ô.uebao« %; «M»'» A\tif»\t, S'iiœipeE lü :v# -J®::.:Æÿ®fcE: jnfikxS&i '11; Ifr C4 fL#^.% P S- O ¦%! * m r fp JJ» f s,4; 4*?£/ % 1 Vÿv vjBv '^^ Wwfw' 38hîSb;: 5 W .$Çr.E, ; vç 4i \u20ac$\u2022*$* VA-c ¦% - wiïfà- \u2022 SpÈ ***&: «jjfe J 5>V- >: ',y & s ' w@j i ;; iÉ6 i j :sasâ ; i t ; AÂOfK * i aWM» / I : 5: * Il 1 «w* s.* v&iï w>rm Yi wrt, SK ÜSS.SÆT'S} \u2022/ ( .«*?« r ¦i»î:NS:.f-*V Sr, 4e*.«, N.îï», êt C>.' yy K.f*' i':V7 *».' 1 S PiOS » Rpfi v \u2019A» Ü9S>g \u2019«»- c K |E fi ^ 'A*kwt Ve-v.¦\u2022->«.ai J«UJVW\tr^y'yVSAK.'V -*JX O *PO O' -t- O to O '0 ~ - ¦.oc c - -P es ( O 00 00 P-* (N c lO O' N CC en ' tfj ~ ^ 3 : 8 .y ZC v.'V s \u2022 -\"as -\tB» \"2\t5 '§ s d «\til X y.y -J 1\u2014> \u2022s y JS îj cj \u2019 73 -73 73 -S ri _T - c « 2 b w o ¦8-s ü-jSri.\t3 ^ IéMH Population total de l\u2019Etat, recensement de 1890., 660.261. Sociétés Canadiennes Françaises de l\u2019Etat du Maine c Ch OJ 05 o; ai J H J U ro >, .J-H -C ï s 2 O >0^loOO H u-)00 O rommo O vn O O O 04 O M O' \"t N u £ *\u2014< a; ; \u2022\t^ ^ \\û O O' ts N 00 GO vO 00 O 00 co Cl os oo J\u2014, Tj U O rt 05.^ 05h_.^C/} ro ^ CÛ Ç_^ G d_) D uj < e p-! ^ C\t3 3r'Cgu*d)3 «\u2022EjP «U O^sS* CiïpH 1- 1-1\u2014\t4/ «5 O- CJ ^ 3 \"C H = ai =3 ^ 0pq a 73\t°\t-,\t£\t3\tri -4\u2014»\tC\tC/3\tP\t Sullivan, (v an p 50) \u201c Joseph, ouvrier, 16 Bacon \u201c\tJoseph, journalier, 5 South Napoleon, journalier, 19 Gooch \u201c Remi, journalier, 67 Elm \u201c Remi, char.1 Pine, S.I.\u201c\tRemi, Jr.tisserand, 67 Elm \u201c V.ouvrier, 1 Pine, S.I.Galant Joseph, marchand de fruits* 38 Water, r 36 11 Joseph, journalier, 48 Green Garant Albert, Jr.char.89 Alfred Garnache David, commis, 163 Main \u201c E.jour.21 Laconia, Corp.\u201c\tVictor, commis, 1 Alfred Garneau Honore, jour.12 Franklin \u201c Honore, Jr.jour.12 Franklin Garon Jacques, ouvrier, 41 Main Gaudette Alfred, jour.21 Sullivan \u201c\tAlphonse, jour.5 Foss \u201c Ferdinand, journalier, 5 Foss \u201c\tFrançois, journalier, 5 Foss \u201c\tHercule, tisserand, 46 Alfred \u201c\tMarie, Mde.Vve.55 Alfred \u201c\tTelespliore, jour.26 Foss Gauthier M.ouvrier, 5 Jefferson Gauthier X.journalier, 3 Jefferson Gelinas Emile, commis, 231 Main Gendron Adolphe, ouv.73 Main \u201c\tCharles, chapentier, 32 Pike \u201c\tGeorge, commis, 34 Main \u201c\tHyacinthe, ouvrier, 73 Main \u201c\tJeremie, ouvrier, 32 Pike \u201c\tJoseph, tisserand.27 Center \u201c\tLouis-, journalier, 73 Main \u201c Napoleon, journalier, 73 Main \u201c Philias, conducteur, 231 Main 4>\tVital, ouvrier, 9 Thornton \u201c\tWilfred, 39 Center \u201c Bibeau & Cie, prov.39 Center ETAT DU MAINE.81 Germain Flavien, ouvrier, 4 Sullivan Gervais J.B.ouv.30 Elm, S.I.Girouard E.tailleur, 136 Main, r 35 Pike \u201c Joseph, jour.38 Pierson Lane \u201c Levi, jour.36 Pierson Lane Gonneville Adélard, jour.2 Hill \u201c E.Melle commis, 111 Main \u201c Joseph, commis, 11 Alfred Gonthier E.forgeron, 3 Elm, S.I.Gosselin Joseph, tisserand, 77 Alfred Goudreau E.Melle com.135 Main \u201c F.ouv.River coin Elm \u201c François Jr.ouv.73 Main \u201c Maxime, Mde vve.73 Main \u201c Pierre, mach.6 Small\u2019s Court Gouin B.ouvrier, 3 Jefferson Grégoire Abel, ouvrier, 2 Cross \u201c Basile, journalier, 3 Main \u201c George, tisserand, 22 Pike \u201c Germain, ouvrier, 13 Hill \u201c Joseph, tisserand, 15 High Grenier Marie, Mde vve.29 Franklin Grondin Joseph, ouv.14 Summer \u201c Noel, ouvrier, 7 South Guerin Louis, journalier, 9 Main \u201c Simon, ouvrier, 9 Main \u201c Xavier, ouvrier, 54 Elm Guertin Dominique, ouv.21 Emery \u201c Edouard, tiss.16 Laconia Corp \u201c Emma, Mde modiste, 129 Main \u201c Frederic, jour.34 Elm, S.I.GUERTIN LOUIS VICTOR, bijou.162 Main,r 27 Sullivan(v an p 51) \u201c Luc, charretier, 21 Emery Guilbault Alexandre, colp.de the, 2 William\u2019s Court GUILBAULT W.opticien, 99 Main, r 23 Centre, (v an p 50) \u2018 \u2018 Victor, journ.55 Gooch Guilbert Albert, jour.2 Water \u201c E.commis, 97 Main \u201c Hector, barb.40 Alfred, r 3 Prospect \u201c Magloire, ouvrier, 3 Prospect \u201c Stanislas, jour.3 Prospect Guimond G.Mde modiste, 113 Elm Hamel Alfred, cordonnier, 11 South \u201c C.tisserand, Little Canada \u201c Joseph, briquetier, 4 Jefferson \u201c Louise, Melle, corn.122 Main \u201c W.journalier, 20 Middle HAMELIN J.B.magasin de hardes faites, 115 Main, r.31 Bacon (v an p 51) Henri Fréd.jour.17 Thornton, L.C.Héroux Charles, briquetier, 69 Elm \u201c E.journalier, 12 Bacon \u201c Zéphirin, ouvrier, 12 Bacon Hotte D.Melle, modiste, 75 Alfred \u201c Gédéon, jour.75 Alfred Houde Cyrille, tisserand, 26 Smith \u201c Charles, ouvrier, 26 Smith Houde Alphonse, plombier, 24 Alfred Houle C.charpentier, 2 Cutts.\u201c Edmond, journalier, 39 Hill \u201c François, charpentier, 2 Cutts \u201c Joseph, journalier, 26 Foss \u201c Ludger, journalier, 10 Foss Huot E.journalier, 15 Hill \u201c Honoré, tisserand, 16 Hill \u201c Louis, ouvrier, 7 Hill \u201c Marie, Mde veuve, 25 Sullivan Jacques Alfred, journalier, 14 Bacon \u201c Ferdinand, tiss.14 Jefferson Jalbert Arsène, jour.14 Williams Ct.Jeannelle Arthur, com.21 Sullivan \u201c François, charp.16 Laconia Corp.\u201c Henri, ouvrier, 73 Main \u201c Her.Mde veuve, 13 Pine, S.I.\u201c Moïse jour.Pine coin Elm, S.I Jeanson A.tiss.16 Laconia Corp.Jette Edouard, jour.37 Gooch \u201c Joseph, journalier, 13 Gooch \u201c Joseph, jr.ouvrier, 49 Gooch \u201c Louis, ouvrier, 1 Small's Ct.\u201c Victor, journalier, 37 Gooch Joutras François, ouvrier, 8 Jefferson La bande de musique \u201c Painchaud \u201d P.L.Painchaud, professeur, 14 Alfred, r.205 Main Labarre Alfred, fondeur, 8 Bacon L\u2019Abbé Henri, ouvrier, 2 Summer \u201c Jules, tisserand, 16 Jefferson \u201c M.Mde veuve, 67 Main \u201c Napoléon, jr.jour.2 Summer \u201c Pierre, tisserand, 16 Jefferson Labelle Cyrille, journalier, 12 Center Labonté Ernest, commis, 47 Elm \u201c Ferdinand, cond.232 Main \u201c Fortunat, journalier, 103 Elm \u201c Vincent, forgeron, 2 Pool Labranche D.ouvrier, 5 Prospect \u201c\tE.ouvrier, 18 Smith Lachance Alexandre tiss.14 Jefferson \u201c\tFerdinand, ouv.14 Jefferson \u201c\tJoseph, jour.14 Jefferson \u201c\tJoseph, ouvrier, 4 River \u201c\tJoseph jr.commis, 37 Elm \u201c\tJulie, Mde veuve, 5 Summer \u201c\tLouis, commis, 154 Elm \u201c\tMarie, Mde veuve, 5 Summer \u201c\tTréfilé, charretier, 63 Main \u201c\tTréfilé, tisserand, 7 Summer Lachette Martin, ouv.288 Main LACROIX CYPRIENA.marchandises sèches, 111 Main, r.287 Main, (v an p 51) Laflamme Napoléon, 18 Hill Lafleur O.épiceries bois et charbon, 23 Washington, r.18 Jefferson Lagarde E.tisserand, 12 Bacon \u201c\tVictor, forgeron, 9 Thornton Lagaré E.jour.4 Pierson Lane Lajoie Joseph, ouv.82 Alfred 82 LE GUIDE DE BIDDEFORD Lalime B.commis, 19 Alfred \u201c Edmond, journalier, 27 Pike \u201c Pierre, jour.4 Maple, S.I.Lamarre Louis, ouv.13 Laconia Corp \u201c L.jr.mac.13 Laconia Corp.\u201c R.E.Melle, modiste, 38 Foss Lambert Joseph, ouv.59 Alfred \u201c Joseph, charretier, 6 King \u201c J.B.ouvrier, 29 Foss \u201c Louis, ouv.8 White\u2019s Wharf \u201c Michel, ouv.37£ Foss \u201c\tNarcisse, tiss., 27 Center \u201c\tOrner, ouvrier, 37 1-2 Foss \u201c\tPierre, tisserand, 12 King \u201c\tThomas, ouvrier, 6 Foss Lamie A.Mde v.9 Pepperell Corp.\u201c David, ouvrier, 26 Smith \u201c Joseph, ouvrier, 27 Water Lamirante Alfred, 67 Main \u201c Narcisse, journalier, 67 Main Lamontagne A.tiss.14 Jefferson \u201c Antoine, 31 Gooch \u201c Damase, tiss.7 Summer Lamontagne François, jour.29 Gooch \u201c Gédéon, jour.31 Gooch Lamothe A.ouvrier, 5 Maple S.I.\u201c Antoine, fond.5 Maple S.I.\u201c Arthur, tiss.8 Summer \u201c George, jour.78 Elm \u201c Joseph, ouvrier, 24 Smith Lamoureux J, B.agent d\u2019assurance Elm coin Cutts \u201c J.B.ouvrier 77 Alfred \u201c Pierre, cordonnier, 11 South Landry Alfred, commis, 123 Main \u201c Edouard, épicier, 11 Alfred, r.40 Sullivan \u201c F.manuf.déboîtés, 40Sullivan \u201c George, ten.delivr.40 Sullivan \u201c Joseph,\tk* \u201c \u201c Paschal, ouvrier, 76 Elm Langelier Nap.laitier, 20 Maple S.I.Langevin George, tiss.14 Emery \u201c Onésime, ouvrier, 14 Emery \u201c Ovila, tisserand, 6 Alfred Langlois H.ouvrier, 127 Elm Lanouette Hélène, Mde.Yve.8 River Lapointe Jean, boul.20 Franklin \u201c J.A.médecin, 243 Main \u201c Louis, Jr.ouvrier, 20 Franklin Laramée Damase.ouvrier, 31 Gooch & \u201c Joseph, jour.62 Elm \u201c Narcisse, tiss.2 Prospect Lareau Philippe, tiss.12 King Larivière François, ouvr.11 Sullivan \u201c Joseph P.tiss.21 Bacon \u201c Michel, ouvrier, 11 Sullivan Laroche Alphonse, tiss.23 Sullivan \u201c Eugène, jour.\u201c\t\u201c Larochelle J.jour.7 Foss \u201c M.tiss.7 Foss \u201c Noé, jour.7 Foss \u201c Pierre, tiss.13 Sullivan LaRocque Joseph E.médecin et pharmacien 97 Main r 33 Pike, Larose Noé, tiss.66 Elm Latraverse Adolphe, char.6 Thornton Laurent Jules, jour.8 Franklin Lauzière Antoine, fondeur, 52 Elm \u201c\t\u201c Jr.fondeur, 52 Elm Lauzon Joseph, jour.9 Sullivan Lavallée A.Mde.Yve.3 Yetromile \u201c W.tiss.3 Vetromile Lavallière Adélard, ouvrier, 4 River \u201c\t\u201c jour.9 Franklin Lavertue P.ouvr.1 Pierson Lane \u201c Pierre, ouvr.30 Elm S.I.Lavigne Albert, tiss.29 Pool \u201c Alexis, jour.\u201c\t\u201c \u201c Césaire, jour.27 Center \u201c Charles, ouvrier, 20 Hill \u201c Félix, carrier, 27 Main \u201c Israel, jour.17 Laconia corp, \u201c Joseph, \u201c\t*\u2022\t\u201c \u201c Siméon, jour.66 Elm \u201c Théophile, tiss.3 Water Lavillière Isidore, jour.70 Elm \u201c J.B.jour.70 Elm \u201c Narcisse, jour.70 Elm Lebel B.jour.8 Bacon \u201c B.Jr.jour.8 Bacon \u201c Joseph, jour.8 Bacon LeBlanc Clara M.Mlle, commis, 89 Main \u201c Joseph, cordonnier, 297| Main \u201c Sarah, Mde.Vve.82 Alfred Leblond Joseph, ouvrier, 24 Smith Lebrun Maxime, ouvrier, 59 Alfred LeClair Antoine, jour.14 Hill \u201c Pierre, ouvrier, 41 Hill \u201c Trefflé tiss.42 Person\u2019s uase Lecompte Pierre, jour.26 Sullivan Ledoux C.Mde, Yve.12 Emery \u201c Jean, ouvrier, 6 Elm S.I.\u201c Joseph, colp.1 Emery\u2019s et.\u201c Louis, charp.4 Côté\u2019s court \u201c Louis, jr.tiss.4 Côté\u2019s court \u201c Philomène, Mde Yve.17 Emery Lefebvre Damase, tiss.4 Sullivan \u201c L.jour.27 Pool Lemay Ferdinand, jour: 8 Franklin \u201c G.jour.8 Franklin \u201c Pierre, tiss.125 Elm Lemire Joseph, tiss.5 Middle \u2018f Orner, jour.18 Franklin \u201c Stanislas, tiss.6 Côté\u2019s court Lemoine Jean, jour.23 Hill Lepage William, jour.82 Alfred Lépine Eugène, jour.37 Foss \u201c Julie, Mde Yve, 37 Fos3 \u201c Marie, Mde Vve, 7 Franklin \u201c Olivier, tiss.19 Franklin Leriche Joseph, ouv.River coin Elm Lesage J.B.ouv.9 Green Letarte Alphonse, jour.3 Franklin \u201c Charles, tiss.3 Franklin ETAT DU MAINE.83 Letendre Albert, tiss.43 Summer \u201c Henri, jour.51 Gooch \u201c Joseph, jour.55 Gooch \u201c Joseph, jr.jour.273£ Main \u201c Louis, ouv.37 Gooch Letourneau C.P.jour.11 Sullivan 5£.\u201c François, ouv.5 Bacon \u201c Joseph, tiss.7 Summer Lévesque C.Mde Yve, 5 Summer \u201c GERMAIN (Cartier & Leve-que) épiciers, 36 Gooch, (v an p 48) r.3 Vetromile \u201c Joseph, tiss.1 Pierson Lane \u201c Théophile, tiss.3 Water L\u2019Heureux Michel, jour.72 Alfred \u201c T.tiss.17 Emery Liberge George, char.6 Thornton \u201c George, Mde, modiste, 105 Main \u201c Michel, ouv.1 Bradbury Loiselle Adélard, ouv.24 Smith Loranger Alphonse, jour.6 Gooch Loranger Edouard, tiss.55 Elm \u201c Hercule, ouv, 6 Gooch \u201c Joseph, ouv.14 Sullivan \u201c L.Mde.Yve, 55 Elm Louvalle Pierre, ouv.7 Pool Lussier Adélard, jour.21 Franklin \u201c Albert, tiss.21 Laconia c \u201c Alexis, tiss.20 Laconia c \u201c Henri, tiss.34 Bacon \u201c Simon, jour.51 Gooch \u201c Joseph, jour.101 Elm Magnant Modeste, cord.4 Alfred Mailhot Joseph, ouv.49 Alfred Mailloux Louis, commis, 89 Main Malo N.jour.12 River Manseau Tréfilé, briq.53 Gooch Marcelle Adélard, Mde.Yve.3 Emery \u201c George H.impr.292 Elm Marchand Denis, Rvd.2 Green \u201c Joseph, ouv.29 Hill \u201c Zephirin, ouv.29 Hill Marcil George, jour.287 Elm \u201c Louis E.jour.3 Emery MARCIL P.Melle, objets de modes, 114 Main, 3 Emery, (v an p 53) \u201c Pierre H.epicier, 292 Elm Marcotte B.ouvrier, 17 Hill C.ouvrier, 1 King \u201c N.jour, d\u2019ecurie, 6 Franklin Marcoux B.ouvrier, 32 Water \u201c Eugène, ouvrier, 9 Pike \u201c Eugène, ouvrier, 39 Hill \u201c L.ouvrier, 32 Water \u201c P.jour.32 Water Martel, Ferdiuand, jour.137 Elm \u201c François, jour.29 Franklin \u201c Israel, ouvrier, 8 Franklin \u201c Joseph, jour.137 Elm \u201c Joseph R.jour.17 Emery \u201c Napoleon, ouv.15 Spruce \u201c Raphael, tiss.et maison de pen.16 Laconia Corp.Martin Alderic, tiss.6 Gooch \u201c\tAndre, journalier, 111 Elm \u201c\tClement, ouvrier, 26 Water \u201c Edouard, tisserand, 6 Gooch \u201c Henri, charretier, 63 Alfred \u201c Joseph, ouvrier, 20 Franklin >\u201c Narcisse Jr.jour.22 High \u201c Pierre, ouvrier, 10 Spruce \u201c Pierre, tisserand, 10 Spruce Martineau L.tiss.21 Laconia Corp.Massé François, tiss.27 Foss.Philippe, commis, 19 Alfred \u201c Philippe, commis, 32 Bacon Mathieu Achille, moul.2 Thorton u Laurent, ouv.32 Water \u201c Louis, moul.2 Thornton Mathurin E.Mde.6 Elm, S.I.\u2019 \u2018 Hyacinthe, gardien, 1 Pine.S.I.Melançon E.Mde.vve, 17 Elm, S.I.\u201c Henri, charretier, 17 Elm, S.I.\u201c Philias, jour.30 Elm, S.I.Ménard A.L.s-m.20 Laconia Corp.\u201c Joseph, commis, 1 Alfred \u201c J.B.ouv.19 Emery \u201c Nap.jour.15 Laconia Corp.MERCIER DAYID, march, tailleur, 7 Alfred, r 7 Pierson Lane, (v an p 53) \u201c\tIsidore, jour.7 Pierson Lane \u201c\tYital, jour.8 Jefferson Messier Stanislas, commis, 53 Elm Meteiller M.ouv.4 Summer Michaud François, otfv.1 King Monier Hector, mach.256 Main Montpas Philias, ouv.23 Gooch Moreau Joseph, jour.265 Main Morin Amable, 10 Thornton \u201c\tCleophas, jour.24 Smith \u201c\tFrançois, jour.9 Spruce \u201c\tFrançois, jour, 9 Spruce \u201c\tHermenegilde, char.9 Pool \u201c Joseph, ouvrier, 24 Smith \u201c Joseph, tiss, 14 Elm, S.I.\u201c J B.epicier, 69 Main, r 30 Birch \u201c Louis, ouv.21 Elm, S.I.\u201c\tLouis, ouv.9 Thornton \u201c\tLouis, char, 8 Prospect \u201c Paul, briquetier, 29 Gooch \u201c Pierre, ouvrier, 9 Thornton \u201c R.Mde, vve.9 South \u201c Solomon, boucher, 21 Elm, S.I.Morrissette, Alphonse, barbier, 13 Alfred, r 36 Bacon 139 146 Morissette Jean, tisserand 23 Foss \u201c Pierre, jour.12 Bacon Nadeau Alexandre, char.61 Alfred \u201c Antoine, magasin de chaussures, 8 Lincoln \u201c Arthur, jour.61 Alfred \" B.journalier, 66 Alfred \u201c Caïixte, cigares,tabac, 34 Smith LE GUIDE DE BIDDEFORD.84 Nadeau Dier.journal, 2 Water \u201c Damase, ouvrier, i4 Smith \u201c Felix, mouleur, 113 Elm \u201c H.journalier, 180 Main \u201c Joseph, journalier, 41 Summer \u201c Joseph, journalier, 8 Cutts \u201c Joseph, 2 Franklin \u201c J.B.ouvrier, 13 Franklin Louis, magasin de chaussures, 79 Main, res 38 Pike \u201c Louis, Jr.journalier, 8 Cutts \u201c Louise, Melle commis, 79 Main \u201c M.ouvrier, 21 Franklin \u201c Napoleon, tiss.41 Summer \u201c O.magasin de chaussures, 8 Lincoln r.41 Summer \u201c E.charpentier.75 Alfred Neau Olivier, journalier, 11 Yekomile Neveux Alma, Mde.Yve.7 South Neville D.journalier, 29 Pike NIQUETTE FERDINAND, chaussures, 110 Main, (v an p 52) Noel Andre, ouv.19 Laconia, Corp.Normandin A.commis, 206 Main \u201c Eugene,-journalier, 31 Pike Ouellette Honore, commis, 111 Main Pailleur Edouard, jour.Petit Canada PAINCHAUD PIERRE, L, marchand de musique et confiseur, et prof, de la bande de musique 205 Main, r.14 Alfred, (v an p 52) Palardis D.Melle, modiste, 136 Main \u201c Emma, Melle, mod.136 Main \u201c Etienne, ouv.9 Pepperell Corp.\u201c Joseph, magasin de chaussures, 212 Main, res 35 Pepperell Corp \u201c P.commis.212 Main \u201c Simon, commis, 12 Washington Paquette Marguerite, Mde.Yve.110 Elm Paquin David, jour.5 Yetromile \u201c George, ouvrier, 124 Smith \u201c George, Jr.tiss.24 Smith \u201c H, Melle, 24 Smith \u201c Joseph, ouv.5 Yetromile \u201c Joseph, T.24 Smith Paradis Pierre, J.manufacturier de cigares, 80 Main \u201c Thomas, cigarier, 80 Main J.B.commis, 115 Main \u201c Louis, commis, 69 Main Pare Alphonse, agent d\u2019assurance, 5 Small\u2019s Court \u201c Jean, barbier, 59 Main \u201c J.B.commss, 104 Main \u201c J.B.epicier, 8 Water, r 90 Alfred \u201c Orner, tisserand, 5 Jefferson Parent Alfred, machi.89 Alfred \u201c Ferdin.jour.19 Laconia corp.\u201c Henri, ouvr.19 Laconia corp.\u201c¦ Oscar, commis, 31 Bacon Parenteau Oiiv.tiss.24 Laconia corp.\u201c Olivier, briq.1 Small\u2019s Court Pariseau Jean, barbier, 53 Main Paullette François, forg.1 Hooper Payeur Alfred, tiss.26 Smith \u201c\tClément, tiss.26 Smith \u201c\tNazaire, ouvrier, 26 Smith \u201c\tBenjamin, jour.29 Cutts \u201c\tEdouard, jour.231 Alfred Pellerin Charles, cord.299 Main \u201c\tCyrille, cord.10 Cutts Pelletier A Ifred, arrangeur de métiers, 45 Alfred \u201c Aug.ouvr.20 Pierson\u2019s Lane PELLETIER EDOUARD, (van p 52) 306 Main, r Main PELLETIER FRANK & CIE, glace, (v an p 52) 306, 310 Main r Main Pelletier H.ouvrier, 45 Alfred \u201c George, briquetier, 41 Gooch \u201c J.B.ouvrier, 7 Shevnells et.\u201c Joseph, jour.24 Laconia corp.\u201c Louis, jour.45 Alfred Peloquin Basile, ouvrier, 20 Gooch \u201c Eugène jonr.20 (-Jooch \u201c Joseph, char.3 Maple S.J.Pepin L.mouleur, 11 Spruce \u201c L.jour.12 Spruce \u2018 \u2018 Marie Mde.Yve.36 Washington \u201c Pierre, jour.3 Water Péras Philias O.charp.10 Clifford Perreault Zéphirin, 38 Hill Petit Antoine, ouvrier, 29 Vetromile \u201c Edouard, jour.25 Yetromile \u201c Alfred A.jour.29 Yetromile \u201c Joseph, mach.29 Vetromile \u201c Joseph, ouvrier, 12 Spruce \u201c Joseph, épicier, 59 Main \u201c Joseph, Jr.jour.11 Franklin Pétrin Aimée, tiss.53 Gooch \u201c Antoine, ouvrier 55 Gooch \u201c Henri, boulanger, 26 Foss r 11 Pool \u201c Joseph, jour.16 Laconia corp.\u201c Justine.Mde.Vve.4Maple S.J.\u201c Pierre, ouvrier, 227 Alfred \u201c Pierre mach Pine coin Elm S.J.Phaneuf Joseph, ouvr.31 Franklin Picard Antoine, agent de machine à coudre, 5 Adams \u201c Augustin, jour.10 Foss \u201c Ferdinand, ouvrier, 10 Foss \u201c Joseph, cord.3 Foss \u201c Louis, tisserand, 2 Gooch \u201c Napoleon, commis.5 Alfred, r.7 Walnut \u201c H.journalier, 10 Foss Piche Hector, journalier, 22 Foss \u201c Joseph, jour.31 Yetromile Pichette Pierre, tisserand, 7 Bacon Pinard E.Mde modiste, Yetromile r» 31 Yetromile \u201c Emma, Melle, corn.10 Green ETAT DU MAINE, 85 Pinard Frederic, tisserand, 42 Green \u201c François, char 71 Main \u201c George, bri.31 Vetromile \u201c Henri, journalier, 9 Wentworth \u201c Joseph, charretier, 80 Elm \u201c Louis, journalier, 38 Green \u201c Pierre, journalier, 32 Bradbury Plante Alphonse, ouvrier, 5 Franklin \u201c Arthur, prof, de musique 193 Main \u201c Arthur, jour.5 River Plessis Joseph, jr.mach.Pine coin Elm, S.I Poirier Joseph, jour.12 King \u201c\tLeandre, ouvrier, 63 Main \u201c\tPierre, ouvrier, 6 Green \u201c Eugène J.commis, 111 Main Poisson Marie, Mde veuve, 46 Alfred Pommerleau Thomas, jour.29 Gooch Pontbriant Alfred, jour.14 Alfred \u201c Eli, jour.6 Pierson\u2019s Lane \u201c\tAlfred, musicien, 14 Alfred \u201c\tPierre, ouvrier, 6 Pierson Lane \u201c Pierre, jour.6 Pierson Lane Pothier Alexandre, jour.10 Clifford \u201c\tOctave, mach.41 Hill \u201c Onesime, Jr.corn.36 Gooch Potvin Charles, jour.1 Summer \u201c Jean, barbier, 34 Smith Poulin Christine, Mde.vve.29 Gooch.Poulin Gedeon, ouv.29 Gooch Precourt Raphael, ouv.49 Alfred \u201c Virginie, Mde.vve.49 Alfred Proulx Elie, jour 19 Spruce \u201c Joseph, mach.19 Spruce \u201c Joseph, jour.15 Vetromile \u201c Narcisse, com.317 Main \u201c Jean, tiss.73 Elm Provencal Jos, jour.13 Cleaves Place Provencher Nap jour.3 Sullivan \u201c Pierre, ouvrier, 70 Alfred Provost Alphonse, blanch.86 Alfred \u201c Louise, Mde.vve.66 Alfred \u201c Thomas, ouv.16 Hill Pruneau André, ouv.63 Main *' Elzéar, ouv 67 Main PRUNEAU I.(Cosgroye & Pruneau) écurie de louage, 15 Alfred, r.pension 67 Main, (v an p 48) \u201c Seraphine, Melle m.de pen.63 Main Rabelle Noe, tiss.27 Hill Radeau George, tiss 5 Sullivan \u201c O.ouvrier, 2 Sullivan Rajote Felix, tiss.29 Franklin \u201c Rajote Olivier, manuf, de saucisse 16 Maple S I.Remillard Antoine, corn.117 Main \u201c Antoine, machiniste, 2 Pearl \u201c Felix, serre-frein, 214 Main \u201c Henri, cardeur, 33 Broadway \u201c Henri, tiss.2 Pearl \u201c Joseph, tiss.38 Pike Remillard Louis, 3 Bradbury \u201c Louis, jour.33 Bradbury \u201c Thomas, jour.13 Spruce Rene Charles E.musicien, 135 Elm \u201c George L.prof, de musique, 135 Elm, r 135 Elm RENOUF LUDGER J.photh.78* Main, r 53 Alfred, (v an p 52) \u201c Narcisse, photh.53 Alfred \u201c Narcisse P.photh.78* Alfred, r 53 Alfred \u201c Théophile, commis, 162 Main \u201c Théophile, Gardien, 162 Main RENY HENRI, médecin et pharm.83 Main, r 9 King (v an p 53) Rvde Sr Ste Mathilde, Spre.Adams Rheaume Joseph, 40 Hill \u201c Pierre, jour., 25 Hill Rheaume W.tiss.21 Hill Ricard Maxime, ouv.70 Elm Rioux Damase, ouv 7 Bradbury \u201c D.Jr.jour.7 Bradbury \u201c Hilaire, tiss.4 Sullivan Rivet François, ouv.River coin Elm.Roberge Joseph, tiss.15 Emery \u201c L.ouv.31 Gooch \u201c Olivier, ouv.3 Hill \u201c Simeon, tisserand, 67 Main Robidoux Narcisse, tiss.137 Elm Robillard Damase, jour.13 Spruce \u201c E.journalier, 12 Center \u201c Hilaire, ouv 12 Spruce \u201c Narcisse, jour.12 Center \u201c W.fondeur, 13 Franklin \u201c Henri, tailleur, 136 Main Rochefort Isaïe, commis, 181 Main \u201c Joseph, commis, 111 Main \u201c Olivier, Mde, 4 Center \u201c W.ouv.17 Thornton Rocheleau M.tiss.2 River \u201c Norbert, tiss.4 River Rocheville Victor, jour.3 Sullivan Rodrigue Charles, ouv.48 Alfred \u201c Joseph, ouv.17 Emery \u201c Xavier, ouv.48 Alfred Rouleau Michel, ouv.7 Water \u201c Ida, Mde, mag.de variétés, 7 Water, r do Rousseau R.jour.48 Alfred Roussin Basile, gardien, 31 Pool \u201c J.B.agt de mach.à c.113 Elm \u201c W.C.(Roussin & Tartre) epi.19 Alfred, r 12 Foss (v an p 53) \u201c W.W.agt de m.à c.5 Adams Roy Ferdinand, jour.8 Elm, S.I \u201c G.ouv, 6 Sullivan \u201c George, jour.48 Alfred \u201c Theodore, ouv, 21 Laconia Corp.\u201c Joseph, ouv.11 Thornton \u201c Victor, ouv.12 Jefferson Ruelle Anselme, ouv.7 Main Salva R.jour.31 Franklin 80 LE GUIDE DE BIDDEFORD Salva Joseph, char.84 Washington St.Cyr Amédée, jour.28 Foss \u201c George, jour 29 Foss \u201c Jacques, tiss 23 Gooch \u201c W.peintre, 3 Jefferson St Marie Israël, tiss.124 Elm \u201c Théophile, tiss.129 Elm St Onge M.Mde Vve.74 Alfred St Ours Antoine, boulanger, 21 Foss \u201c Charles, ouv.68 Elm \u201c Xavier, ouv.4 River St Pierre François, tiss.4 Pine S.I \u201c Jean, tiss.3 Water \u201c P.Mde Yve.56 Elm Sayant Adélard, ouv.10 Foss Seguin Joseph, pol.10 Bacon \u201c Louis, fond.16 Peppere.il corp \u201c E.jour.15 Mosher\u2019s court Sicard Alfred, ouv.6 Hazel \u201c Alfred, char.7 River \u201c Alfred, jr.jour.6 Hazel \u201c Joseph, jour.5 Mt.Pleasant \u201c Joseph, char.20 Pine S.I \u201c Samuel, tiss.8 Spruce Simard A.P.manuf.de chaussures, 11 South \u201c Arthur, jour.26 Foss \u201c Charles H.cord.11 South \u201c Joseph, ouv.5 Shevnell\u2019s court Simoneau D.Mde Yve.3 Elm \u201c François, cigares, etc.1 Main \u201c Honore, ouv.9 Pike \u201c Nazaire, tiss.31 Maiu Souci Benjamin, char.24 Smith Soulard Joseph A.médecin, 107 Main r 218 do Spenard R.jour.14 Laconia corp \u201c U.tiss.19 Thornton Sylvestre François, jour.16 Summer \u201c Marie, Mde Vve.12 Summer \u201c Nazaire, tiss.10 Spruce L.C Tanguay R.Mde Yve, 7 Summer Tartre J.B.laitier, 6 Elm S.I \u201c J.B.EDMOND.(Roussin & Tartre) ép.19 Alfred, r 69 do.(v an p 5è)~ Terriault Xavier, jour.3 River Therrien Jean, moul.8 Foss \u201c Joseph, ouv.3 River \u201c Joseph, jour.25 Sullivan \u201c Olivier, laitier, 12 Smith \u201c Stanislas, ouv.4 Laconia corp Tetrault Henri J.commis, 89 Main \u201c Joseph E.barbier, 2 Clark \u201c Louise, Mde Yve.12 Bacon \u201c NARCISSE, boul.16 Foss (v an p 53) \u201c Philippe, barb.42 Bacon Tetreault M.M.gerant mac.à coudres \u201c Singer \u201d 5 Adams, r do Thibodeau Adolphe, charp.68 Alfred \u201c Jean, charp.5£ Emery Thibodeau Joseph, tiss.10 Emery \u201c Prudent, tiss.7 Bacon \u201c P.jour.10 Foss Thivierge Joseph, commis, 77 Main \u201c Joseph T.phar.107 Main, r 13 Centre \u201c NARCISSE, phar.77 Main, r Jossuth (v an p 54) Thibault François, ouv.14 Smith Tourigny J ules, tiss.46 Alfred \u201c R.ouv.46 Alfred Tousignant Alf.G.char.10 Prospect E.ouv.19 Laconia corp \u201c E.jr.jour.39 Alfred \u201c Hercule, char.14 Elm S, I \u201c Joseph, jour 19 Laconia corp \u201c Victor, jour.39 Alfred Tremblay Alfred, jour.8 Smith \u201c Elz.jour.8 Smith \u201c Joseph, bri.5 River \u201c W.jour.5 River Trudeau Narcisse, charp.16 Hill Turcotte Joseph, commis, 77 Main \u201c Joseph, ouv.1 Pool \u201c Leon, ouv.18 Pierson\u2019s Lane Turgeon Abraham, ouv.19 Sullivan Charles, ouv.23 Water \u201c E.Mde.mod.7 Water, r do \u201c George, 19 Sullivan \u201c Pierre, cor.JA Water Yachon, Mde Yve.4 Pierson\u2019s Lane \u201c R.tiss.4 Pierson Lane Yaillancour Pierre, tiss.38 Hill Yallee B.carrier, 4 Bradbury \u201c Israel, peintre, 4 Clark Yallière Alfred, jour.14 William\u2019s et Amedee, tiss.262 Elm \u201c Cyrille, jour.14 William\u2019s et \u201c Jean, jour.14 William\u2019s court \u201c Joseph, tiss.3 bc Porter \u201c Michel, ouv.11 Main Vandal Marie, Mde Yve.4 Thornton \u201c Michel, tiss.20 Maple S.I Vanneau Alex, jour.24 Maple S.I \u201c Edr.jour.24 Maple S.I \u201c Lucie, Mde Yve.24 Maple S.I Yariel Arthur W.c.-m.7 Washington \u201c Arthur W.jr.ouv.69 Alfred \u201c George W.ouv.69 Alfred Vasseur Ernest, jour.16 Pepperell c \u201c Joseph, tiss.20 Maple S.I Yeillette Ferd.jour.19 Thornton Yeilleux Abraham, jour.20 Smith \u201c Nazaire, charp.11 Summer Yelandre Alex, agt d\u2019ass.29^ Center \u201c Israel, jour.4 Bradbury \u201c Joseph, ouv.4 Pierson\u2019s Lane \u201c Joseph, cor.11 South \u201c Noel, ouv.115 Elm f Yernet Louis, ouv.10 Spruce Verville George, ouv.3 Yetromile GUIDE DE ETAT DU LEWISTON, MAINE.(Pour abréviations Agencour George, ouv.76 Cedar Albert François, Mde, 39 Cedar \u201c Joseph, journalier, 39 t edar \u201c R.journalier, 43 Mill Angers Alphonse, teint.363 Lincoln \u201c Joseph, Charretier, 117 Lincoln \u201c P.X.avocat.256 Lisbon r.67 Walnut, (v an p 56) Archambault Narcisse, agt.d\u2019ass.(vie) 256 rue Lisbon Auclair Louis, ouv.76 Hines Alley Auger Alphonse, marchand de chaussures et épicier, 35 Chestnut, r.Auburn \u201c Jean, march, de bois, r.Auburn Ayotte Aimée, ouv.74 Cedar \u201c Joseph, charpentier, 69 Birch \u201c Joseph, charpentier, 141 Park Barié Adélard, jour.14S Cross \u201c Joseph, jour.148 Cross \u201c Ovide, ouvrier, 148 Cross Beaucage A.jour.75 Lincoln \u201c A.Mde maison de pension, 2 Hill corp.\u201c Albert, journalier, 2 Hill corp.\u201c Alfred, ouv.140 Canal St.Alley \u201c Israel, journalier, 73 Lincoln Beauchaine A.contre-maître, 27 Mill \u201c J.ouv.100 Lincoln St.Alley '\u2022 Thomas, ouv.100 Lincoln St.Alley Bauchemin A.S.agt.d\u2019ass.(vie) 256 rue Lisbon Beaudette C.forgeron, 23 Main \u201c Jean, commis, 275 Lisbon \u201c Napoléon, jour.82 Hines Alley \u201c Pierre, forgeron, 2 Spring \u201c Samson, journalier, 223 Lincoln \u201c Victor, charpentier, 23 Main Beaudoin G.ouvrier, 34 Lincoln \u201c Henri, ouvrier, 99 Ash \u201c Jean, tiss.86 Hines Alley \u201c Onésime, ouvrier, 34 Lincoln \u201c Onésime, tiss.86 Hines Alley \u201c Stanislas, journalier, 99 Ash Beaulieu A.maçon, 23 Hines Alley \u201c Augustin, jour.170 Lincoln \u201c David, fermier, 58 ( edar \u201c E.journalier, 91 Lincoln \u201c Emélie, Mde veuve, 26 Oxford \u201c Félix, journalier, 75 Lincoln \u201c Marie, Mde veuve, 3 Mill \u201c Maxime, officier, de police, 136 Blake \u201c William, 91 Lincoln i, voir page 76.) Beaumier P.pharmacien et dentiste, 92 Lincoln, r.256 Lisbon Beaumont \\V.H.186 Blake Beaupré John, ouvrier, 118 Lincoln \u201c X.ouv.24 Lincoln St.Alley \u201c Xavier, 79 Lincoln Beauregard Eugène, marchand de bois 32 Oxford Béchard E.E.peintre.96 Chestnut, r.105 Biake \u201c Henri P.& Oie.assurance, 32 Ash, r.105 Blake \u201c J.Mde, 105 Blake \u201c Joseph, commis, 272 Lisbon Bédard M.ouvrier, 198 Park Begin Alphonse, commis, 195 Lincoln \u201c Charles N.195 Lincoln \u201c Nazaire, commis, 146 Lincoln Belanger A.Mde v.39 Hines Alley \u201c Andre, char.163 Lincoln George, ouvrier, 23 Thornton \u201c J.maçon, 104 Ash \u201c\tJoseph, for.29 Spring \u201c\tJoseph, jour.118 Canal St.Alley \u201c Joseph, Mde.420 Lisbon \u201c Octave, tiss.163 Lincoln \u201c Theodore, ouv.158 Lincoln Belisle Cyrille, ouv.19S-J Lincoln Ferdinand, ouv.28 Lincoln St.Alley \u201c Magloire, ouv.198£ Lincoln Beliveau Albert, H.pressier et prof, de la bande Union, 16 Ash, r 219 Blake \u201c Antoine, bou.118 Lincoln \u201c\tC tiss.5 Hines Ally \u201c\tDavid, ouv.149 Lincoln \u201c\tEuclide, corn 29 Chestnut \u201c\tEmery, r 118 Lincoln *\u2022\tFrançois, commis 189 Lincoln \u201c\tGedeon, epic.cor.149 Lincoln \u201c JOSEPH, & rie.épicier, 189 Lincoln, r 118, (v an p 56) \u201c Joseph, bar.317 Lisbon, r 11 Knox S.boulanger, 43 Pierce Belleau François, H avocat, 186 Lisbon, Ave.Est.r Russell Belle-Isle S jour.26 Oxford Benoit Damase, ouv.116 Knox \u201c\tDamas, jour 7 sur l\u2019Ile Berard Joseph, cor 201 Lincoln Bergeron Auguste, ouv 296 Lisbon \u201c\tB journalier, 15 Mill 88 LE GUIDE DE LEWISTON Bergeron Calixte, jour, 241 Park \u201c D.char 63 Franklin \u201c Fabien, ouv.394 Lisbon \u201c\tJerome, ouv 296 Lisbon \u201c\tJOSEPH, epicier et boulanger 325 Lisbon, r 315 (v an p 56) \u201c\tJoseph, for 73 Park \u201c\tJoseph, ouv.116 Canal\tSt.Alley \u201c\tT.ouvrier, 25 Main Beriault Jean, tisserand, 33 Hill Bernard Alphonse, bar.22 Pine, r 13 Lincoln \u201c\tD ouvrier, 155 Lincoln \u201c\tE.ouvrier, 148 Oxford \u201c\tF.X.64 Maple \u201c\tJoseph, jour.106 Lincoln\tSt.Alley \u201c\tT char.10 Milk Lane Bernatchez.M.marchand de chaussure, 26 Chestnut Bernier Aifred, peintre, 27 Birch \u201c\tAndre, jour.118 Hines Alley \u201c\tC.char.18 Oxford \u201c\tC.Mde.Yve.118 Canal St.Alley \u201c\tCharles, ouv.110 Lincoln \u201c\tJ.B.jour.61 Lincoln \u201c\tPierre, briquetier, 5 Cross \u201c\tS.ouv.118 Sanal St.Alley Bérubé Alphonse, jour.3 sur l\u2019lle \u201c\tE.jour.197 Lincoln \u201c F.ouvrier, 23 Mill \u201c François, tiss.117 Lincoln \u201c I.ouvrier, sur File \u201c\tJoseph, ouv.3 sur File \u201c\tJoseph, tiss.197 Lincoln Joseph, jour.200 Park \u201c\tNapoleon, ouv.132 Oxford \u201c\tXavier, jour.3 sur File Bibeau Samuel, employe de chemin de fer, 17 Railroad \u201c Samuel, ouv.13 Railroad Alley il Simeon, jour.13 Railroad Alley Bilodeau Cyrille, Jr.jour, 132 Oxford \u201c\tJoseph, ouv.132 Oxford \u201c\tLouis, cord.146^ Lincoln Binette Achille, tiss.5 Cross \u201c Frs.ouv.56 Canal St.Alley \u201c Pierre, jour.5 Cross Biron Clovis, jour.112 Hines Alley \u201c Philias, ouv.23 Mill \u201c Romuald, ouv.23 Mill Bisson Alfred, tiss.195 Lincoln \u201c Angèle, Mde.vve.112 Hines Alley \u201c Joseph, jour.48 Hines Alley \u201c Napoléon, tiss.112 Hines Alley Bissonnette Etienne, ouv.197 Lincoln \u201c Pierre, ouv.197 Lincoln Blais Alfred, ouv.163 Lincoln \u201c Désiré, ouv.5 Cross \u201c François, char.8 Birch Blais Louis, ouv.18 sur File Blanchet Edouard, ouv.195 Lincoln \u201c Joseph, jour.197 Lincoln Blanchet Josenh G.maç.58 Cedar BLANCHETTE;Z.(Langlois & Blanchette) épiciers, r361 Lisbon (v an p 58) Blier Ignace, jour.7 sur File.\u201c Pierre, tiss.7 sur File Blondeau Thomas, commis, 36 Lincoln Blouin Adam, jour.43 Mill \u201c Hector, commis, 170 Lincoln \u201c\tHubert, jour.15 sur File \u201c Hubert, Mde.modiste, 15 sur File \u201c Jean, tiss.15 sur File \u201c Joseph D.forg.8 Franklin, r 170 Lincoln \u201c J.Hector, com.41 Lisbon, r 170 Lincoln \u201c Louis A.ouv.43 Mill \u201c Pierre, ouv.181 Lincoln \u201c Z.épicier, 378 Lisbon, r 47 Pierce (v an p 56) \u201c\t& LAPOINTE, épiciers, 378 Lisbon (v an p 56) \u201c & Martel, magasin de chauss.374 Lisbon Boisvert Joseph, peintre, 63 Franklin \u201c Joseph, ouv.245 Park \u201c Ludger, peintre, 195 Liscoln Boivin B.com.183 Lisbon \u201c Henri, 64 Cedar \u201c Marguerite, Mde.Yve.63 Lincoln Bolduc Alfred, tiss, 132 Oxford \u201c Augustin, fermier, 13 Hines Alley \u201c\tEdouard, tiss.13 Hines Alley ,\t\u201c\tMagloire, ouv.27 Walnut \u201c\tOctave, tiss.Hines Alley \u201c\tXavier, barbier, 144 Lincoln, r 100 Lincoln St Alley \u201c\tZotique, fermier, 3 Cross Bonneau George, asst.-surint.d\u2019assu.256 Lisbon, r 64 Cedar Bossé\tFrançois, briq.143 Oxford \u201c\tGeorge, tiss.30 Maple \u201c\tLouis, cor.135 Oxford \u201c\tMaxime, ouv.112 Lincoln St Alley Bouchard Charles, ouv.74 Hines Alley \u2018 \u2018\tClovis, ouv.245 Park Hélène, Mde.vve.74 Hines Alley \u201c\tJ.B.ouv.170 Lincoln \u201c\tJoseph, peintre, 170 Lincoln \u201c\tLouis, commis, 96 Lincoln \u201c\tOctave, tiss.112 Lincoln St.Alley \u201c\tThéodore, jour.245 Park ETAT DU MAINE.8» Boucher Alfred, tiss.26 Oxford \u201c Désiré, forg.Lincoln, r 245 Park \u201c E.Mde.vve.245 Park \u201c François, jour.41 Mill \u201c Jean Hector, bar.256 Lincoln, r 78 Ash \u201c Joseph, briquetier, 26 Oxford \u201c M.forgeron, 221 Lincoln, r 245 Park \u201c Pierre, briquetier, 26 Oxford Boudreau Benjamin, 26 Oxford \u201c D.jour.26 Oxford \u201c David, jour.26 Oxford Boulet Benjamin, 50 Hines Alley \u201c Marie, Melle, mod.158 Lincoln Bourbeau Edmond J.com.85 Lisbon L.Melle, commis, 221 Lisbon \u201c Olivier, cord.838 Lisbon, r 52 Pierce Bourgault A.& Cie, barbiers, 144 Lincoln, r 174 Blake Bourgette Charles, ouv.103 Lincoln \u201c Joseph, commis, 136 Lincoln Bourgoin Edmond, ouv.22 sur l\u2019Ile \u201c S.E.commis, 325 Lisbon \u201c S.Ludger, jour.323 Lisbon 7 BOURQUE L.N.médecin de la Grande Armée de la République et des Forestiers et pharmacien, 191 Lincoln, r do \u201c R.Melle, ten.de livres, 96 Lincoln Bourrassa Daniel, bois de constr.17 Horton Boursier Samuel, tiss.6 Androscoggin corp Boutin Josep, dém.de bâtisses, 5 Hines Alley Breault Benjamin, jour.11 Androscoggin corp \u201c Jean, rép.de métier, 11 Androscoggin corp \u201c J.A.agt d\u2019ass.(vie) 256 rue Lisbon \u201c Joseph, commis, 249 Park \u201c Joseph, cord.11 Androscoggin corp \u201c Joseph, tiss.135 Bartlett \u201c William, jour.9 Androscoggin corp Brillant Alfred, ouv.143 Oxford Brulé Eusèbe, corn.43 Main \u201c Israel, ouv.48 Main, r 150 Lincoln \u201c W.jour.150 Lincoln Brunelle C.& L.Melles.modiste, 9 Spruce \u201c Naicisse, boul.195 Lincoln, r 9 Spruce \u201c Thomas, 85 Pierce Bussière François, tiss.4 Androscoggin corp Russière Onésime, tiss.25 Birch Buteau Alphonse, machiniste, 34 Lincoln Buteau Arthur, tiss.90 Lincoln \u201c G.ouv.34 Lincoln \u201c M.charp.247 Lincoln \u201c Philibert, tiss.90 Lincoln Camiré Cléophas, jour.9 Mill \u201c Yitaline, Mde Yve.85 Lincoln Campbell George, agt ass.258 Lisbon, r 266 Bates Caouette Calixte, charp.339 Lisbon, r 335 do Carbonneau Jean, meubles, etc.183 Lincoln, r 119 Oxford \u201c Jean, jr.ouv.119 Oxford Caron Alphonse, ouv.144 Canal St Alley \u201c Augustin, 6 sur l\u2019Ile \u201c Ernest, charp.195 Lincoln \u201c\tFrançois, jour.21 Cross \u201c\tJoseph, ouvr.200 Lincoln \u201c Louis ouvr.4 sur Pile \u201c Louis ouvr.3 sur Pile \u201c Michel jour.114 Canal St.Alley Carpentier Joseph, jour.(191 Lisbon Carrier A.Mde.Yve.120 Hine, Alley Carrière Augustin, ouvr.100 Lincoln \u201c Sébastien, tiss.101 Ash \u201c V.ouvr.101 Ash Casavant M.ferm.Webster line \u201c Magloire, Jr.jour.77 Knox Castonguay J.B.jour.376 Lisbon \u201c Pierre, ouvr.420 Lisbon \u201c Pierre, jour.418 Lincoln Chabot D.Mlle, commis, 249 Park \u201c Joseph G.commis, 113 Lisbon \u201c Louis F.commis 126 Lisbon Champagne B jour, 58 Cedar Champeau Gédéon, tiss, 5 Cross Chaput E.tiss.118 Lincoln Charest E.tiss.146i Lincoln \u201c Ferdinand, ouvr.198£ Lincoln \u201c Isaïe ouvr.13 Railroard alley \u201c Philippe ouvr.198i Lincoln Charpentier Cyrille, ouvr.60 Lincoln Chartrand Ulric, marchand de thé et restaurant 34 Chestnut, 161 Lincoln Chatigny Pierre, tiss.170 Lincoln Chevalier Ovide, maçon, 59 Lincoln Chouinard André, ouvr.135 Oxford \u2018\u2018 Jacques, ouvr.23 Mill \u201c Prosper, ouvr.113 Lincoln Chrétien A.ouvr.74 Cedar Clément Alb.E, mach.227 Sabattuus \u201c Nazaire, ouvr.9 Mill Cloutier A.ouvt, 39 Cedar \u201c A.Mlle, commis, 22 Lisbon \u201c Alfred A.commis, 284 Lisbon CLOUTIER CHARLES H.(W.E.& C.H.Cloutier) épicier, 284 Lisbon, r 78 Birch (v an p 57) 90 LE GUIDE DE LEWISTON Cloutier Edmond, chagp.176 Blake \u201c Ferdinand, cord.82 Chestnut Franc/ois, cord.58 Franklin.\u201c George, ouyr.81 Hines Alley \u201c\tG.M.jour.217 Blake \u201c\tJoseph, ouvr.60 Lincoln \u201c\tJoseph E.charp.217 Blake \u201c\tJoseph E.cord.225 Park \u201c\tPaul, cord.225 Park \u201c\tSamuel, barb.177 Lincoln \u201c\tSamuel tiss, 117 Lincoln \u201c\tUrbain, 58 Franklin \u201c Urbain, Jr.cord.57 Franklin \u201c W.E.( W.E.& ('.H.Cioutier&< ie) épiciers, 284 Lisbon r 217 Blake, (v an p 57) Corriveau W.ouvr.5 Hines Alley \u201c William, cliarr.5 Hines Alley Côté Adèle, Mlle, modiste, 104 Chestnut r 59 Birch \u201c Adrien, jour.118 Canal Street Alley \u201c Charles, jour.60 Hines Alley \u201c E.ouvr.101 Ash \u201c François manuf.de boîtes, 142 Oxford \u201c Herméné.menui.201 Lincoln \u201c\tJoseph,\touvr.48\tKnox \u201c\tJoseph,\tcord.59\tBirch \u201c\tJoseph,\tcord.30\tWalmut \u201c\tJoseph\tA.assist\tsurint., d\u2019as- surance, 256 Lisbon, r 157 Lincoln \u201c J.B.restaurant, 95 Lincoln, r 143 Oxford \u201c L Mde.Yve.148 Canal St.Alley \u201c Marie Mde Vve.14S Oxford \u201c Marie Mile, modiste, 104 Ches-nut, r 59 Birch \u201c\tNapoléon, jour.148 Oxford \u201c\tNapoléon, jour.202 Park \u201c Pierre, tiss.4 Birch \u201c R.Mde.Yve.60 Lincoln \u201c Ulric, commis, 291 Lisbon, r 51 Knox Coulombe Henri, cord.93 Chestnut Courtois Louis, ouvr.5 Androscoggin corp Coutrier R.Mile, modiste, 64 Lisbon, r 162 Horton Couture Joseph, ouvr.5 Cross \u201c Y.tiss.245 Park Couturier L.Mile, modiste, 109 Lincoln \u201c .Picard, ouvr, 146 Oxford Croteau A.jour.13 Hines Alley \u201c Eugène, jour.119 Oxford \u201c George, barbier 68 Lincoln \u201c Joseph jour.217 Lincoln Lévi, ouvrier, 99 Ash.\u201c Nicholas, ouv.27 Hines Alley \u201c Pierre, 119 Oxford \u201c Pierre, Jr.ouv.119 Oxford Croteau Thomas, ouv.82 Chestnut Cyr R.Melle, modiste, 212 Lincoln 4i Sophie, Mde.com.24 Chestnut Daigle J.B.jour.7 Mill \u201c Louis, 96 Lincoln \u201c Ovide, ouvrier, 4 sur l\u2019Ile \u201c Pierre, ouv.20 Knox Daigneault, Jean, jour.15 Cross DeChampoulx Ls.charp.95 Lincoln Decelles H.H.agt.d\u2019ass.(vie) 256 Lisbon Degré Pierre, jour.205 Park Delcoeur Dieudonné, 289 Lisbon DeLoissons S.agt.d\u2019ass.(vie) 256 Lisbon Deloucbe Jean, jour.4 sur l\u2019Ile Demers E.ouv.112 Hines Alley \u201c Jean-Baptiste, charp.23 Mill \u201c Théodore, ouv.112 Hines Alley Derouin B.ouv.75 Lincoln Desbiens T.ouvrier, 167 Lincoln \u201c Thomas, ouv.167 Lincoln Deschènes Achille, ouv.90 Hines Alley \u201c Antoine, ouv, 135 Oxford \u201c George, peintre, 37 Mill \u201c Jean, maçon, 22 sur l\u2019Isle Descoteaux Joseph, c-m.146 Oxford \u201c William, ouv.146 Oxford Deshaies G.commis, 126 Lisbon Desharnais Philias, ouv.36 Lisbon Desinde Alexandre, 193 Lincoln \u201c Joseph, ouv.116 Oxford Desjardins Alphonse, barb.31 Lisbon, r 402 do \u201c Antoine, manuf.de boîtes, Auburn, r 65 Lincoln \u201c Antoine, ouv.75 Knox \u201c D.ouv.7 Androscoggin corp \u201c E.Mde Yve.39 Knox \u201c Edouard, peintre, 75 Knox \u201c Etienne, charp.41 Hines Alley \u201c Félix, ouv.48 Hines Alley \u201c F.X.machiniste, 398 Lisbon \u201c\tJoseph, tiss.39 Knox u\tJ.B.ouv.65 Lincoln \u201c\tPhilippe, jour.238 Park \u201c P.R.pharm.Lincoln coin de Chesnut, r 7 Androscoggin cor.(v an p 57) \u201c Samuel, cord.414 Lisbon, r 193 Park \u201c\tXavier, fermier, 75 Knox \u201c\tZéphirin, ouv.67 Lincoln \u201c Zoé J.Melle com.204 Lisbon.Després M.ouv.50 Lincoln St Alley \u201c\tM.ouv.117 Lincoln Desrosiers Edmond, charp.92 Pierce \u201c\tJoseph, ouv.234 Park Dion Alfred, boul.Auburn} r 87 Lin-coln \u201c Louis Onésime, solliciteur 374 Lisbon ETAT DU MAINE 91 Dionne D.tiss.119 Lincoln \u201c E.jour.30 Knox \u201c\tF.jour.7 sur Pile Henri, jour.7 sur Pile \u201c Joseph, jour.7 sur Pile \u201c M.Melle, mod.165 Lincoln \u201c Marie, Mde Yve.mod.15 Mill \u201c Ulric, com.166 Lisbon \u201c\t& Cimon, entrepreneurs Dostie Alfred, jour.64 Lincoln \u201c Henri, jour.244 Park \u201c Joseph, jour.54 Lincoln \u201c Olivier, ouv.64 Lincoln Doucet Alfred, jour.122 Canal St Alley \u201c Amédée, jour.162 Lincoln \u201c Charles, ouv.22 sur Pile \u201c Moïse, cord.814 Lisbon, r 122 Canal St.Alley Doyon Léon, ouv.75 Lincoln \u201c Olivier, ouv.75 Lincoln Dozois Félix, tisserand, 27 Mill \u201c Louis, commis, 195 Lincoln Drouin Alph.ouv.39 Hines Alley \u201c D.ouvrier, 50 Hines Alley \u201c ' Joseph, sellier, 135 Oxford \u201c Joseph, ouv.50 Hines Alley \u201c Joseph Y.sellier, 137 Oxford \u201c Olive, Mde.vve.122 Oxford \u201c Yital, cord.28 Chestnut, r 135 Oxford Dubé Antoine, ouv.198£ Lincoln \u201c Charles, ouv.162 Lisbon \u201c Cléophas, journalier, 47 Mill \u201c Cléophas.jour.198| Lincoln \u201c E.ouv.10 sur Pile \u201c E.Mde.vve.114 Canal St.Alley François, tiss.11 Androscoggin Corp.\u201c Gédéon, ouvrier, 39 Cedar Joseph, ouv.47 Mill \u201c Joseph, cord.64 Main, r 170 Lincoln \u201c Joseph, tisserand, 39 Cedar Dubois A.jour.245 Park \u201c Cyrille, jour.245 Park Cyrille Jr.jour.245 Park \u201c G.commis, 325 Lincoln \u201c J.Mde.vve.149 Lincoln \u201c Jean-Baptiste, jour.35 Hines Alley \u201c\tJoseph, ouvrier, 23 Mill \u201c Norbert, tiss.23 Mil! Dubord Marie, Mde.vve.100 Lincoln St.Alley Ducharme Charles, jour.27 Lincoln \u201c Napoléon, maçon, 5 Cross \u201c R.ouvrier, 59 Lincoln, Duchaussois Paul, Revd.113 Ash Duchette Albert M.cord.Auburn, r 214 Sabattus \u201c B.ouv.74 Hines Alley \u201c G.briquetier, 74 Hines Alley Duchette Israel, ouv.74 Hines Alley \u201c Joseph, ouv.80 Hines Alley Duclos G.R.Melle, prof.64 Cedar Dufresne Joseph, boul.195 Lincoln, r.120 Oxford Dufresne Joseph, char.120 Oxford Dumais Eugène L.corn.76 Lisbon \u201c Henri H.journ.35 Main \u201c Zoel, char.155 Park \u201c\tJoseph, ouv.108 Lincoln \u2018\u2022 Joseph, char.113 Lincoln \u201c Julien, commis, 242 Park \u201c Ludger, 113 Lincoln Dumas C.François, corn.72 Lincoln \u201c Ernest, ouv.198 Lincoln u François, ouv.25 Main \u201c Henri, jour.25 Main \u201c N.Melle, mod.104 Chesnut, r 206 Park \u201c Paschal, tiss.190 Lincon \u201c T.ouv.106 Canal St Alley Dumont A.ouv.110 Lincoln A.Mde Yve.\u2019146 Oxford \u201c Cyriac, char.5 Mill \u201c E.jour.242 Park \u201c G.jour.242 Park \u201c\tGeorge, jour.100 Lincoln \u201c\tJoseph, comptable, 126 Lincoln \u201c J.B.jour.13 sur Plie \u201c Léocadie, Melle, modiste, 146 Oxford \u201c Orner, tiss.116 Oxford \u201c Pierre, ouv.242 Park \u201c S.médecin, 92 Lincoln, r 97 Chesnut \u201c Théodore, jour.146 Oxford \u201c W.commis, 110 Hines Alley Duprez Joseph, ouv.21 Hines Alley \u201c Marcel, ouv, 50 Lincoln Durocher Hector, jour.41 Pierce \u201c Nazaire, cord.Auburn, r 5 Cross Dusseault Frédéric, jour.106 Canal St Alley \u201c Jean, jour.158 Lincoln \u201c Joseph, jour.106 Oanal St Alley \u201c Onésime, jour.12 Birch \u201c Sarah, Mde Yve, 106 Canal St Alley \u201c William, jr.contre-maître, 32 Oxford Dutil Louis, com.195 Lincoln \u201c Marg.Mde Vve.135 Oxford \u201c Octave, jour.68 Lincoln Elie Charles, fond.58 Hines Alley \u201c Jacques, moul.16 sur Pile \u201c Joseph, ouv.15 sur Pile \u201c Joseph, jr.cord.15 sur Pile \u201c Louis, cord.15 sur l\u201921e \u201c S.cord.15 sur Pile Emond F.X.travailleur en marbre, 370 Lisbon 92 LE GUIDE DE LEWISTON Emond Joseph, ouvr.31 Hines Alley \u201c Louis, jour.43 Hines Alley Faubert André, jour.167 Park Faucher Pierre, tiss.14 Chestnut Ferland Alfred, fermier, 15 sur l\u2019Ile \u201c François, cord.154 Lincoln \u201c Joseph, cord.150 Lincoln \u201c\tJoseph, Mde.modiste, 150 Lin- \u201c J.M.marchand de livre, etc.71 Lisbon, r 34 Sabattus \u201c Marie L.modiste, 78 Birch Filiault Alphonse, 8 Lincoln \u201c Jos.jour.13 Railroard Alley \u201c Polycarpe, jour.13 Railrord, Alley Filion Albert, jour.243 Park \u201c Thomas, ouvr.243 Park Fineau Jacques, cord.16 Collège Fitteau Alfred, ouvr.68 Lincoln St.Alley Foisy Joseph, tiss.142 Canal Sc.Alley Fontaine Gustavq, charr.12 Cedar \u201c Joseph, 13 Railroard Alley \u201c Joseph, tiss.35 Cedar \u201c Michel, jour.83 Lincoln Fortier Norbert,forgeron, 221 Lincoln r 189 do \u201c P.ouvr.43 Knox \u201c Pierre, tiss.35 Mill Fortin Adam, ouvr.170 Lincoln \u201c Adolphe, tiss.148 Oxford \u201c Alfred, ouvr.125 Oxford \u201c François X.agent d\u2019assurance, 256 Lisbon Gédéon, tiss.148 Oxford \u201c Henri, tiss.3 sur T Ile \u201c Isaac, tiss.170 Lincoln \u201c Joseph, ouvr.62 Lincoln \u201c Joseph, tiss.48 Hines Alley \u201c\tNapoléon, tiss.35 Mill \u201c\tPrudent, ouvr.148 Oxford Fournier Alfred, commis, 4 Oxford \u201c\tCharles, Forgeron, 27 Mill \u201c\tDenis, ouvr.13 sur Pile \u201c E.étameur, 65 Lisbon, r 92 do \u201c\tJacques, ouvr.135 Lisbon \u201c\tJoseph, peintre de voiture Au- burn \u201c Jules, ouvr.35 Hines Alley \u201c Pierre, jour.10 Hill corp.\u201c T.ouvrier' 13 sur Pile \u201c W.G.maçon, 135 Lisbon Fréchette François, ouv.43 Knox \u201c Olivier, ouv.43 Knox \u201c Eugène, commis, 143 Lincoln Gagné Amédée, plâtr.39 Hines Alley \u201c Aurel E.commis, 27 Walnut \u201c Daniel M.pharmacien, etc.400 Lisbon \u201c Dominique, corn.374 Lisbon \u201c François, jour.36 Hines Alley \u201c George, ouv.173 Lisbon \u201c Isaïe, ouv.49 Hines Alley Gagné J.B.restaurant, 275 Lisbon, r 220 Park GAGNE J.E.marchand de livres, etc., 33 Chestnut, r 89 Pine, (t an p 57) GAGNE NARCISSE & CIE.pharmaciens, 374 Lisbon, r 103 Chestnut, (v an p 57) Gagné Octavie, Mde, vre.39 Hines Alley \u201c Pierre, ouvrier, 84 Lincoln \u201c Pierre, jour.62 Lincoln \u201c Théo.N.bijoutier, 272 Lisbon Gagnon A.Mde.vve.241 Park \u201c Alfred, cord, Auburn, r 323 Lisbon \u201c André, cocher, 58 Cedar \u201c E.ouvrier, 84 Lincoln \u201c Ernest, ouv.29 Railroad Alley \u201c Gédéon, tiss.93 Chestnut \u201c Isaac, machiniste, 64 Main, r.13 Railroad Alley \u201c Magloire, ouv.117 Lincoln \u201c Napoléon, jour.135 Oxford \u201c Pierre, ouv.54 Cedar \u201c Pierre, journalier, 73 Knox \u201c R.jour.8 Androscoggin Corp.\u201c Rémi, ouvrier, 84 Lincoln Galarneau J.ouvrier, 17 Railroad Alley \u201c Joseph, cordonnier, 68 Cedar \u201c Y.jour.60 Hines Alley Gaudette Louis, ouvrier, 149 Lincoln \u201c Noel, ouvrier, 66 Hines Alley \u201c Noel, ouv.30 Chestnut \u201c Noel Jr.ouv.34 Chestnut \u201c R.E.Melle, com.87 Lisbon \u201c Victor, char.109 Lincoln GAUDREAU GILBERT, médecin, 92 Lincoln, r do (v an p 57) Gauthier Octave, ouv.118 Canal St Alley \u201c Samuel, char.148 Oxford Gauvin B.ouv.183 Lisbon, r 56 Cedar \u201c E.charp.246 Park Genest Marcel, 10 sur Pile Gérard L.Mde.Yve.56 Maple Germain Jean, tiss.1 Mill \u201c William, jour.32 Oxford Gervais François, jour.19 Oxford \u201c Joseph, maçon, 19 Oxford Gibeau Joseph, jour.80 Hines Alley Giguère G.ferb.145 Lincoln, r 5 Mill \u201c Ignace, jour.332 Lincoln \u201c Isaac, jour.176 Blake \u201c Philias, commis, 28 Lisbon, r 113 Cedar \u201c R.ouv.119 Oxford \u201c Théodore, prov.116 Oxford Gilbert B.ouv.52 Lincoln \u201c Henri, ouv.74 Cedar, r 51 do ETAT DU MAINE.93 Gilbert Jean, opérateur, 68 Main, r 39 Lincoln \u201c Joseph, charp.43 Pierce \u201c Joseph, ouv.58 Maple *\u2022 Joseph, cord.54 Hines Alley \u201c Vital, fermier, 101 Ash Girouard Ambroise, ouv.28 Lincoln St Alley \u201c J.A.médecin Chesnut, r do Gonthier Arsène, ouv.23 Mill \u201c Olivier, ouv.23 Mill \u201c Philias, corn.35 Chesnut \u201c Samuel, jour.Oxford Gosselin Antoine, ouv.13 Railroad Alley \u201c C.Melle, mod.154 Lincoln \u201c D.ouv.13 Railroad Alley Elzéar, ouv.152 Lincoln \u201c F.agtd\u2019ass256 Lisbon \u201c\tG.tiss.154 Lincoln \u201c Pierre, agt d\u2019ass.13 Railroad Alley Goudreau E.ouv.80 Hines Alley \u201c Ferdinand, tiss.122 Oxford \u201c Jean, ouv.122 Oxford Gapette Alfred, jour.241 Park Gravel Fabien, ouv.200 Park \u201c N.manuf.de boîtes, 63 Lincoln \u201c Noël, jour.13 sur l\u2019Ile \u201c Noel, charretier, 76 Cedar \u201c Onésime, ouv.63 Lincoln \u201c Pierre, ouvrier, 61 Lincoln Grégoire A.jour.1 Hill Corp \u201c Joseph, ouv.245 Park \u201c Jules, corn.cond.de malle, 137 Lisbon \u201c Pierre, jour.198-J Lincoln Grenier Albert, charp 30 Walnut \u201c Joseph, charp.30 Walnut \u201c M.tisserand, 64 Maple \u201c Napoléon, ouv.53 Knox \u201c Pierre, ouv.108 Lincoln \u201c\tPierre, Jr.jour.68 Lincoln Guay Augustin, march, sèches, etc, 256 Lisbon, r 103 Chestnut Guay I.forgeron, 68 Lincoln \u201c FRERES, écurie de Louage,217 Lincoln Guérard Octave, briquetier, Main Guérette E.ouv.39 Cedar GUILMETTE ANTOINE, (Montreal & Quebec furn.Co.) 143 Lincoln, (v an p 60) Guilmette Joseph, jour.126 Lincoln Guimond Charles, peintre, 27 Birch \u201c Zéphirin, jour.262 Park Hamel Alfred, ouv.49 Hines Alley \u201c Philomène, mod.403 Lisbon \u201c Samuel, cour bois & charbon, 49 Hines Alley Harel Hormidas, commis, 92 Lincoln Hébert Ovila, cordonnier, 68 Lincoln Houde Abraham, boul.147 Lincoln, r 82 Hines Alley \u201c Pierre, boul.147 Lincoln, r 162 Lincoln, Houle B.tiss.4 Androscoggin Corp \u201c Jean, ouvrier, 74 Hines Alley \u201c Ludgey, jour.32 Walnut \u201c\tN.tiss.10 Androscoggin Corp.\u201c\tNarcisse, ouvrier, 202 Park \u201c\tOdilon, tiss.9 Androscoggin Corp.\u201c Ovide, menuisier, 34 Lincoln \u201c T.9 Androscoggin Corp Huard Alf.cord.29 Kailroad Alley \u201c Aug.cord.29 Railroad Alley \u201c\tFerdinand, charp.116 Oxford \u201c\tGeorge, jour.211 Halland \u201c\tJos, compositeur, 116 Oxford Hudon Amanda, modiste, 234 Lisbon r 234 do \u201c\tElzéar, ouv.98 Lincoln Huot H.magasin de chaussures, 166 Lisbon, r 122 Oak Jacques André, ouvr.75 Lincoln \u201c\tEugène, plâtrier, 11 sur 111e \u201c Frédéric, ouvr.11 sur l\u2019Ile \u201c\tJean L.travailleur en marbre, 73 Franklin \u201c Thomas, ouvr.170 Lincoln Jean Joachin, ouvr.59 Lincoln \u201c\tMarie Mde.Yve, 63 Lincoln Jeannelle, E.A.commis, 146 Lincoln \u201c\tJoseph, commis, 141 Lincoln \u201c J.B.commis, 146 Lincoln \u201c Michel, ouvr.41 Birch \u201c Olivier, ouvr.41 Birch \u201c Victoria A.Mlle.ten.delivres, 146 Lincoln Jobin Napoléon & Cie.prov.396 Lisbon, r394 Lisbon Joliveur Magloire, ouvr.150 Canal St.Alley \u201c\tVictor, tiss.150 Canal St.Alley Joly Olive, Mde.59 Lincoln J outras Alexandre, ouvr.49 Hines Alley \u201c Joseph, cord.49 Hines Alley Julien F.X.commis, 184 Lisbon Juneau Arthur, ouvr.288 Bates Jutras Joseph P.ouvr.213 Lincoln \u201c Julien, jour.276 Lincoln L\u2019Abbe Joseph, ouvr.202 Park \u201c Philias, jour 197 Lincoln Labelle D.ouvr.57 Hines Alley \u201c Jean, peintre, 80 Knox Labonté Jean, jour.10 sur l\u2019Ile \u201c Napoléon, imprimeur, 11 Androscoggin corp.Labranche Chas.Jr.pacteur, 64 Oak \u201c Joseph, jour.47 Mill \u201c Joseph W.colporteur, 45 Walnut \u201c O.Mde.Yve.45 Walnut 94 LE GUIDE DE LEWISTON Labrie C.M.jour.41 Spruce Laçasse Napoléon, briquetier, 74 Hines Alley Lachance Edmond, tiss.56 Maple \u201c Louis, agent d\u2019assurance, \u201c Napoléon, ouvr.22 sur Pile \u201c Vital, ouvr.80 Lincoln Lachappelle J os.jour.Hogan road \u201c W.ouvr.108 Lincoln Lacharité W.ouvr.11 sur l\u2019Ile Lacombe Arthur, charp.127 Oxford \u201c Charles, Jr.commis, 140 Lisbon \u201c François, cord.127 Oxford \u201c .Joseph, ouvr.8 sur l\u2019Ile \u201c S.jour.127 Oxford Lacourse Amédée, cord.10 Lincoln \u201c Olivier, ouvr.16 Lincoln \u201c Placide, ouvr.35 Mill \u201c Pierre, briquetier, 16 Lincoln Lacouture Edouard, 64 Maple *\u201c Léandre, ouv.64 Maple Lacroix Jean, commis, 108 Park \u201c J.B.cordonnier, 135 Oxford \u201c Philias, cood.122 Lincoln Laflamme Antoine, tiss.162 Lisbon \u201c Edouard, tiss.162 Lincoln \u201c Henri, tiss.262 Lisbon \u201c Jacques, tiss.162 Lisbon Louis, tiss.162 Lisbon Lafond A.ouv.174 Blake \u201c Achille, tiss.244 Park Lafrance Fabien, briq.13 sur l\u2019He \u201c George, brip.13 sur l\u2019Ale \u201c Joseph, ouv.110 Lincoln \u201c Julie, Mde Vve.13 sur Pile u Simon, ouv.146 Oxford Lagacé Charles, forg.Pettingall près Main \u201c Joseph, jour.4 sur l\u2019Ile \u201c J.B.jour.31 Mill \u201c Michel, ouv.4 sur Pile \u201c Michel, jour.4 sur Plie \u201c S.ouv.68 Cedar Lagrange Jean, 75 Hines Alley Lahaies Alexandre, moul.43 Knox \u201c Louis, ouv.35 Knox LAJEUNESSE NAPOLEON (Geo.A Wiseman & Cie) 146 Lincoln r 12 Androscoggin corp (v an P 61) Lajoie Calixte, charp.376 Lisbon \u201c F.jour.15 sur Pile \u201c J.D.ouv.128 Canal Alley \u201c Michel, jour.90 Hines Aliey Laliberté Alfred, jour.64 Aines Alley \u201c Emile, ouv.64 Hines Alley \u201c Louis, jour.112 Hines Allev \u201c M.Mde Veuve, 5 Hices Alley \u201c P.jardinier, 5 Hines Alley Lamarre Alfred, jour.2o7 Park Lambert Arthur, com., 106 Chesnut \u201c Cyrille E.ouv.21 Chesnut Lambert Flavien, cord.146£ Lincoln \u201c\tJoseph, jour.73 Knox \u201c\tLouis, ouv.255 I ark Lamontagne Alfred, cord.68 Cedar Charles, jour.19 Railroad Alley \u201c Charles, cord.242 Main, r 126 Lincoln Joseph, cord.44 Lincoln \u201c\tJoseph B.jour.68 Cedar \u201c\tL.Melle, mod.63 Lisbon, r 112 Lincoln \u201c\tPierre, cord.25 Main \u201c\tS.jour.212 Lincoln Lampreau J.J.jour.26 Walnut Landry Alexandre, ouv.36 Birch \u201c\tCharles, tiss.48 Knox \u201c\tFabien, ouv.170 I.incoin \u201c François, jour.135 Oxford \u201c L.asst suit.ass.Metro.256 rue I isbon MICHE L J.march, de meub.132 Lincoln, r 126 do (v an p 59) Langelier Adélard, jour.89 Ash \u201c Etienne, moul.146 Oxford \u201c Joseph, barb.242 Lisbon, r 59 Birch \u201c Joseph, ouv.ouv.420 Lisbon \u201c Louis, mouleur, 39 Lincoln \u201c M.ouvr.420 I isbon \u201c G.jour.87 Ash Langevin A.Mde.modiste, 63 Lincoln LANGEVIN LUDGER L.& CIE.boulangers, 109 Lincoln, r 11 Androscoggin, corp.(v an p59) LANGLOIS CELESTIN, (Langlois & Blanchette) épiciers, 396 Lisbon, r 394 Lisbon, (v an p 58) \u201c Louis 420 Lisbon Laplante Achille, ouvr.136 Oxford 11 Eusèbe, ovvr.116 Oxford \u201c Paul, ouvr.64 Cedar \u201c Paul, ouvr.6 Androscoggin corp.\u201c Pierre, ouvr.64 Cedar Lapointe \\lexandre, ouvr.4 sur Plie LAPOINTE F.( Blouin & Lapointe) épiciers, 37S i isbon; r 374 Lisbon, (v an p 56) \u201c Grégoire, ouvr.22 Chestnut \u201c Pierre E.bijoutier, 274 Lisbon, r 39 Knox \u201c U.r 53 Knox Lap rise François, jour.244 Park Larin Olivier, jour.106 Canal St.Alley Larivière François, peintre, 11 sur Plie Laroche C.Mde.Vve, 154 Lincoln \u201c Félix, médecin, 25 Cedar, res.Auburn Laroche Henri S.ouvr.204 Park \u201c J.B.ouvr.3 Cross \u201c Philippe, ouvr.62 Maple ETAT DU MAINE.05 Larochelle Hypolite, 81 Chestnut, r 4 ( ont.Blk.\u201c J'ierre, ouvr.54 Cedar Larocque Henri, photopraphe,277 Lisbon, r 324 Lisbon \u201c Jean, imprimeur photog.277 Lisbon, r 101 .-xsh \u201c Joseph, ouvr.420 Lisbon \u201c Joseph, Mde.maison de pension, 420 Lisbon \u201c Philippe, tiss.3 Androscoggin corp.\u201c S.O.administr.\u201cSinger M.& Co.\u201d 84 Lisbon, r 163 Bates \u201c G.ouvr.5 < ross Latulippe Edouard, ouvr.110 Hines Alley Laverdière Adélaïde, Mde.Yve.195 Lincoln \u201c Alphonse, commis, 24 Chestnut Lavertu François, épicier, 291 Lisbon, r 330 Lisbon Lavigne Ferdinand, tiss.89 Lincoln \u201c L.tiss.9 Androscoggin corp.\u201c Napoléon, restaurant, 365 Lisbon, r 11 sur File Lavoie Arsène, ouvr.135 Oxford.\u201c Elzéar, charp.135 Oxford \u201c George, ouvr.114 Canal St.Alley \u201c Ludger, photographe, 134 Lincoln, r 124 Lincoln \u201c M.charp.133 Oxford \u201c l\u2019aschal, jour.1^6 Oxford Simon, ouvr.112 Canal St Alley LeBarron H.forgeron, 48 Lark Lebeau Joseph P.ouvr.59 Birch Lebel Antoine, ouvr.21 Cross \u201c Ernest, ouvr.21 Cross \u201c François, X.r 12 Birch ** Joseph, jour.64 Cedar \u201c Joseph, jour.41 Hines Alley \u201c Louis, jour.7 sur Plie \u201c O.Mde.Yve.64 Cedar \u201c Sarah P.Mlle, modiste, 94 Chestnut \u201c P.peintre, 96 Chestnut, r 257 Lisbon Leblanc A.cordonnier, 420 Lisbon \u201c Aimée, charretier, 125 Oxford \u201c David, fondeur, 420 Lisbon \u201c Joseph, jour.47 Mill LEBLANC JOSEPH, teinturier, 141 Main, r do (v an p 59) Leblanc Joseph Mde.blanchisseuse, 330 Lisbon \u201c dentiste Leblond A jour.80 Hines Alley \u201c Cyrille, ouv 128 Oxford \u201c D.ouvrier, 148 Oxford \u201c Ignace, jour.376 Lisbon Joseph, ouv 3 sur l\u2019Ile \u201c Joseph, tiss.376 Lisbon Leblond Nap.jour.15 sur Pile \u201c Onésime N.char.104 Ash \u201c Pierre, ouv.143 Oxford Lebourdais George, ouv.49 Hinea Alley Lebrun Alexis, jour.13 Hines Alley \u201c Alexis, Jr.tiss.13 Hines Alley \u201c\tAlphonse, ouv 30 Bartlett \u201c\tAntoine,\ttiss.306 Lisbon \u201c A.B.officier de police, Horton \u201c Eugène, billards, 288 Lisbon, r 306 Lisbon \u201c G.ouv.306 Lisbon \u201c Philippe, ouq.30 Bartlett \u201c\tThomas,\tforg.30 Bartlett \u201c\tThomas,\tJr.ouv.30 Bartlett Leclair Albert, cord.Auburn, r 13 Bailroad Alley \u201c Albert, ouv.13 Railroad Alley \u201c\tEdmond E.commis, 952 Lisbon \u201c\tEugène, jour.142 Oxford \u201c E bureau de placement \u201c George & Cie.boul.109 Lincoln, r 200 Park \u201c Isaac, cord.13 sur Pile \u201c Isaac N.commis 174 Lincoln \u201c boul.109 Lincoln,, r 112 Hines Alley \u201c Jean, peintre, 67 Lincoln \u201c Joseph, ouv.13 sur Pile \u201c Mathieu, cord.64 Main, r 75 Lincoln \u201c Mathieu, Mde.manch.sèches, \u201c Lincoln Leclerc M.Melle, mod 223 Lincoln \u201c Ma Te, mod.104 Chestnut, r 160 Blake Lecour Edouard, phot.277 Lisbon Ledoux Pierre, 248 Oxferd Leduc Joseph C jour 74 Lincoln \u201c Louise, Mde Yve 62 Knox \u201c Nazaire, ouv.61 Knox \u201c Sévère- ouv.26 Bines Alley Légaré Pierre, peintre, 96 Chestnut, r 123 1 fierce Legendre Alfred, jour.4 sur Pile \u201c Edouard, ouv 4 sur Pile \u201c G.char- 36 Chapel, s 10 sur Pile \u201c E.Melle, ten.de livres, 195 Lincoln \u201c W.cor.296 Lisbon Lemay Cornélius, 75 Blake \u201c Eugène, ouv.112 Lincoln St Alley \u201c\tJean, jour.45 middle \u201c Joseph, ouv.112 Lincoln St Alley \u201c Joseph, jour.20 Hines Allep \u201c L.ouv 75 Lincoln \u201c Louis, ouv 75 Lincoln \u201c Martin, jour.75 Blake \u201c Michel, moul.75 Blake 96 LE GUIDE DE LEWISTON.Lemay X.ouv.sur Pile \u201cLE MESSAGER\u201d journal hebdomadaire.F.P.Vanier prop.25 Chestnut Lemieux Charles, maçon, 108 Lincoln \u201c Edouard, maçon, 59 Lincoln \u201c Thomas, ouv.3 sur Pile Lemoine Louis, jour 3 Mill \u201c Olive, Mde.Vve.3 Mill Lepage Thomas, cha> .245 Park Lessard Alfred, ouv.5 Cross \u201c\tErnest, ouv.95 Lincoln \u201c\tGeorge, ouv.95 Lincoln P.restaurant, 185 Lincoln, r do Létourneau Alfred, jour 99 Ash \u201c F.tiss.146 Gxfoid Levasseur Anselme, 307 Bates \u201c B joui-.133 Oxford \u201c David, ouv.121 Lincoln \u201c\tOctave, ouv.64 Cedar \u201c\tOctave, jr.ouv.64 Cedar \u201c\tR jour.89 Ash Lévesque Ignace, ouv.133 Oxford \u201c Joseph, charp.143 Oxford \u201c\tJoseph, charp.3 sur Pile \u201c\tJoseph, char.89 Ash \u201c Stanislas, co.nd.des malles, 23 Knox \u201c William, charp.112 Hines Alley L\u2019Heureux François, 125 Oxford \u201c J.N.agt d\u2019ass.80 Birch \u201c N.commis, 96 Lisbon \u201c Onésime, ouv.125 Oxford Lézotte Henri, cord.100 Pierce Lizotte Joseph, jour.5 Cross \u201c Joseph, officier de police, 100 Pierce \u201c J.B.ouvrier, 158 Cedar \u201c X.J.pharmacien, 276 Lisbon, r 100 Pierce Losier Joseph, briquetier, 39 Cedar Lussier Cyrille, ouv.209 Park Maclure Alphonse, jour.374 Lisbon \u201c Joseph P.jour 374 Lisbon \u201c T.mde.vve.73 Lincoln Maheu Vital, ouv.74 Lincoln Mailhiot Denis, ouv.26 Lincoln St.Alley \u201c Geo, jour.128 Canal St.Alley \u201c L, agt.d\u2019ass.47 Wainut \u201c L.agt d\u2019ass.256 Lisbon r 49 Knox \u201c Alfred L.commis, 89 Pine Maillet Alfred W.corn.27 Birch \u201c Félix, charp.127 Oxford \u201c François, cord, 368 Lisbon, r 92 Pierce \u201c François X.com.132 Lincoln \u201c Joseph, peintre, 420 Lisbon \u201c Philippe, jour.15 sur Pile \u201c Thomas, peintre, 27 Birch Maillet William, cord.25 Main Malo Louis, charp.39 Cedar \u201c Louis, ouvrier, 35 Cedar Maltais Joseph, ouv.100 Lincoln St.Alley Marchand A.S.machiniste, 96 Canal B.ouvrier, 58 Cedar \u201c Charles, commis, 127 Oxford \u201c I.tiss.22 sur Pile \u201c Octave, ouv.11 sur Pile MARCOTTE F.X.meubles etc.132 Lincoln, r 47 Knox, (v an p 59) Marcotte Joseph P.barbier, 242 Lisbon, r 74 Birch \u201c M.Melle, modiste, 83 Chestnut r 74 Birch Marcous Auguste, 2me asst.dept.du feu, \u201c Stanislas, march, sèches, 141 Lincoln, r Auburn Marier Ernest, ouv.191 Lincoln Marquis A.journalier, 39 Knox \u201c Laurent, ouv.58 Hines Alley \u201c Octave, jour.39 Knox MARTEL A.1.dentiste, 20 Lisbon, r do (v an p 59) Martel Charles & Pie.magasin de cnaussures, 76 Lisbon, r 28 Horton Martel Joseph, briq.40 Lowell Martel Léon, boul.146 Lincoln, r 68 Cedar \u201c Léon, jr.boul.95 Lincoln, r 305 Lisbon \u201c Louis J.médecin, 134 Lincoln, r120 Blake \u201c M.jour.206 Park \u201c Pierre, boul.322 Lisbon, r 303 do \u201c Samuel, char.11 Home Martin E.Mde Vve.mod.94 Chestnut \u201c François, jour.202 Lincoln \u201c Joseph, char.120 Hines Alley \u201c T.sellier, 96 Lincoln Martineault Joseph, jour.520 Lincoln Martineau Napoléon, ouv.60 Maple \u201c R.mde.Vve.33 W.Bates Masse Elzéar, jour.5 Androscoggin corp \u201c Joseph, ouv.41 Mill \u201c Olivier, 5 Androscoggin corp Massé Eugène, ouv.41 Mill Mayrand Edouard, corn.41 Pierce \u201c Pierre, 84 Lincoln St Alley Mercier Antoine, tiss.10 Androscoggin corp \u201c David, cord.64 Lincoln \u201c Joseph, jour.10 Androscoggin corp Métayer Anselme, charp.35 Cedar \u201c Anselme; jr.charp.35 Cedar \u201c Paul, 35 Cedar \u201c Z.ouv.143 Oxford 97 ETAT DU MAINE.! \u2022 f >y.' Michaud A.Mde.Yve.17 Mill \u201c Alexandre, ouv.22 sur l\u2019Ile \u201c Alphonse, ouv.30 Walnut \u201c André, ouv.30 sur Plie \u201c A.O.com.102 Lincoln \u201c André, jr.ouv.22 sur Pile \u201c Charles, ouv.39 Cedar *\u2022 E.O.com.102 Lincoln \u201c GEO.B.sellier, 289 Lisbon, r 323 do (v an p 59) \u201c Israel, ouv.243 Oxford \u201c Jacques, jour.58 Hines Alley \u201c Jean, ouv.22 sur Plie \u201c Joseph, ouv.3 sur Pile \u201c Joseph, tiss.132 Oxford \u201c M.A.Mde.Yve.14 Knox \u201c Napoléon, tiss.195 Lincoln \u201c Norbert, ouv.17 Railroad Alley \u201c Octave, jour.128 Oxford \u201c P.tiss.27 Birch \u201c Ovide, jour.14 Knox u Philomène, Mde.Vve.118 Lincoln \u201c Pierre, jour.108 Canal St Alley \u201c P.O.marchand de fruits, etc.102 Lincoln, r do \u201c R.commis, 193 Lincoln \u201c W.D.com, 102 Lincoln Migneault Emélie, Mde.Yve.67 Lincoln \u201c S.Melle, mod.80 Lincoln \u2018 Monneau Charles, fond.53 Park Montreuil Edouard, jour.16 sur Pile Moquin D.jour.61 Lincoln \u201c M.tissr 61 Lincoln Morard Thomas, Revd.113 Ash Moreau A.ouvr.13 sur Plie \u201c Alphonse jour.13 sur Pile \u201c Ferdinand, ouvr.58 Cedar \u201c Joseph, jour.73 Lincoln \u201c MODESTE, barbier et bijoutier, 23 chestnut, r 31 Chesnut (v an p 60) \u201c Tréfilé, ouvr.13 sur Plie Morel Pierre, jour.86 Hines Alley Morelle Charles,O.marchand de chaussures, 7 Lisbon, r 182 Pine Morency Michel, commis, 89 Ash Morin A.jour.170 Lincoln \u201c Arthur jour.170 Lincoln \u201c Geo.ouvr.Auburn, r 37 Mill \u201c Isaïe, Jr.jour.158 Lincoln \u201c Ouvr.158 Lincoln \u201c Joseph, jour.158 Lincoln \u201c Joseph, tiss.1 Mill \u201c Michel, ouvr.126 Lincoln \u201c Nazaire, tiss.35 Cedar \u201c Onésime, charp.170 Lincoln \u201c S.tiss.120 Oxford \u201c Théophile, ouvr.hl7 Lincoln Morrissette Joseph, agent d\u2019assurance 7 sur Plie Mothon Alexandre, Revd.prieur 113 Ash Nadeau A lexandre, charp.108 Lincoln \u201c Alfred, boul.95 Lincoln \u201c\tAlfred 47 Hines Alley \u201c\tEdouard, 187 Lincoln \u201c Alfred, étameur, 191 Lisbon, r 126 1.incoin \u201c Emile, jour.24 Knox \u201c Frs.tiss.6 Anaroscoggin corp.\u201c F.ouvr.187 Lincoln \u201c Jean, tiss.24 Knox i: Joseph, ouvr.187 Lincoln \u201c Joseph, ouvr.9 Mill ll Onésime, jour.414 Lisbon \u201c Pierre, ouvr.43 Hines Alley \u201c Théodore F.épicier, 72 Lincoln r Auburn Nolin Cyrille, fondeur, 91 Lincoln il .lean B.ouvr.84 Lincoln \u201c Joseph, jour.84 Lincoln Nolin P, tisserand, 91 Lincoln \u201c Pierre, pompier, 5 Aines Alley Normandin A.E.commis, 65 Knox Olivier B ouv.35 Cedar \u201c Joseph, briq.10 sur Pile Ouellette Etienne, ouv.122 Oxford 4i Fabien, 376 Lisbon \u201c François, ouv.37 Mill \u201c Geo, S.maçon, 204 Park \u201c Henri C.commis, 15 sur Plie 44 Jean, ouv.3 sur Plie J.B.jour.7 Androscoggin Corp.\u201c Octave, ouv.54 Hines Alley \u201c Philomène, Mde.vve.76 Lincoln \u201c Simeon E.tiss.15 Bates Corp.\u201c Zephirin, ouv.122 Canal St.Alley OUELLETTE & DUBE, épiciers, 198 Lincoln, (v an p 60) Paquette Napoléon, tiss.35 Cedar Paquin François, tiss.62 Maple \u201c Joseph, ouv.173 Lincoln \u201c Jules, ouv.69 Lincoln \u201c L.A.épicier \u201c W.boul.96 Lincoln, r 69 do Paradis George, ouv.82 Lincoln \u201c Jean, 502 Park Joseph, jour.195 Lincoln \u201c Joseph Jr.jour.195 Lincoln \u201c Justine, Mde.vve.41 Mill J.B.jour.112Hines Alley l' L.Mde.vve.108 Canal St.Alley \u201c Louis, jour.108 Canal St.Alley Ludger, ouv.117 Lincoln Marie, Mde.vve.108 Canal St.Alley li Maxime, jour.108 Canal St.Alley \u201c Narcisse, 195 Lincoln \u201c Pierre, jour.108 Canal St.Alley 98 LE GUIDE DE LEWISTON Paradis Thomas, ouv.13 sur File \u201c T.jour.118 Canal St.Alley Paré Tnomas, tiss.60 Lincoln Parent Alphonse, peintre, 364 Lisbon \u201c Elzéar, ouv.153 Lincoln \u201c François, ouv.110 Hines Alley \u201c Joseph, peintre, 221 Lincoln \u201c Noël, charretier, 99 Ash \u201c Olive, Mde.we.47 Mill Paris Pierre, ouv.363 Lisbon Patenaude C.O.ouv.93 Chestnut PAYETTE NAZ AIRE, surint.\u201cMet.Life Ins.Co.256 Lisbon, r 71 College, (v an p 61) Pelletier Auguste, cord.20 Maple \u201c B.ouv.112 Hines Alley \u201c B.ouv.106 Canal St.Alley \u201c Charles, charretier, 37 Cedar \u201c C.Mde.vve.15 sur File \u201c D.cord.52 Winter \u201c E.march, de glace, 90 Hines Alley \u201c Ferdinand, ouv.187 Lincoln \u201c François, épicier & houl.27 Cenar, r do \u201c F.P, pharmacien 25 Cedar, r do \u201c George, corn.90 Hines Alley \u201c Henri E.& Cie, épiciers, 31 Broad, r Auburn \u201c Hilaire, Lincoln St.Alley \u201c Isaïe, ouv.112 Hines Alley \u201c Jacques, ouvr.68 Lincoln?\u201c Jean, cord.26 Chesnut, r 74 Cedar \u201c Joseph, jour.376 Lisbon \u201c Joseph, fondem', 376 Lisbon \u201c Joseph, jour.201 Lincoln \u201c Joseph, fondeur, 3 sur File \u201c Louis C.commis, 27 Cedar \u201c Luc, fondeur, 376 Lisbon \u201c Marcel, charr.113 Lincoln \u201c M.Mde.Yve.112 Hines Alley \u201c Olive, Mde.Yve.106 Canal St.Alley \u201c Pierre, tiss.361 Lisbon \u201c P.M.teneur de livres, 96 Lincoln, r 9 Androscoggin corp.\u201c Séyerin, ouvr.39 Cedar Pepin Edouard K.charr.7 Andr.corp Perreault Albert, fondeur, 4 sur File \u201c Alexis, ouvr.193 Lincoln \u201c Augustin, boulanger, 96 Lincoln, r 122 do PERREAULT EUGENE, écurie de louage, 49 Cedar, r 122 Lincoln (v an p 60) \u201c Jean, boulanger, 96 Lincoln, r 122 do \u201c Jean, jour.193 Lincoln \u201c Joseph, jour.193 Lincoln L.agt.d\u2019ass.(vie) 256 Lisbon \u201c Pierre, briquetier, 9 And.corn.Perrier B.ouvr.89 Ash \u201c Jean, ouvr.67 Lincoln Perron G.A.Mlle.ten.de livres 76 76 Cedar, r 237 Park \u201c Joseph, H.cord.6 Main \u201c Joseph P.chap.37 Birch Petit Louis, tiss.148 Oxford Phaneuf A.H.Mde.Yve.137 Pine \u201c M.& CIE.épiciers et boulangers, 94 et 96 Lincoln, (v an p 60) Picard Alfred, 241 Park \u201c Jules, fermier, Sabattus près ave.Est Piché Alfred, tiss.60 Lincoln \u201c F.boulanger, 109 Lincoln \u201c Ferdinand, ouvr.60 Lincoln \u201c Joseph, ouvr.81 Lincoln \u201c Jules, ouvr.68 Lincoln Pinette François, magasin de chaussures.200 Lincoln, r 202 do \u201c R.201 Lincoln \u201c Samuel, ouvr.201 Lincoln Pirin Joseph, ouvr.64 Cedar Plamondon Jean, ouvr.143 Oxford \u201c Joseph, ouvr.143 Oxford Plante A.Mlle.5 Cross Plourde G.jour.11 Androscog.corp.\u201c Marie.Mde.Yve.39 Cedar \u201c Napoléon, jour.181 Lincoln \u201c Pierre, ouvr.181 Lincoln \u201c Théophile, briquetier 115 Lincoln Poirier Joseph, tiss.60 Lincoln \u201c R.ouvr.104 Lincoln \u201c Théophile, ouvr.60 Lincoln Poisson JoseDh, jour.104 Lincoln Poitras Charles E.marchand de fruits etc.87 Main, r 85 do \u201c François, jour.198 Park Poliquin Narcisse, ouvr.63 Lincoln \u201c Octave, agent d\u2019assurance, r 149 Lincoln Potvin Eugène, ouv.133 Oxford \u201c François, ouv.84 Lincoln \u201c Jules, tiss 133 Oxford \u201c William, ouv.60 Lincoln Poulet François, jour.420 Lisbon Poulliot A.ouvr.420 Lisbon \u201c Joseph, jour.420 Lisbon Poulin Achille, corn.200 Park \u201c Charles, ouv.143 Oxford \u201c Charles C.corn.249 Park \u201c Grégoire, jour.170 Lincoln \u201c Grégoire.Mde.mod.178 Lincoln \u201c Olivier, ouv.*200 Park Protean Aierre, gard- \u201c Lewiston Mill Co \u201d Proulx Jean, tiss.14 Chestnut Provencher Charles, ouv.41 Cedar \u201c Charles, ouv.7 W.Blake \u201c F.ouv.7 W.Blake \u201c F.ouv.74 Hines Alley ETAT DU MAINE.99 Provencher Jean, jour.41 Cedar \u201c Napoléon, tiss.10 Androscoggin corp \u201c Pierre, ouv.74 Hines Alley Provost A.Melle, mod.31 Chestnut \u201c A.com.14 Chestnut \u201c EUSEBE & FILS, épiciers et boulangers, 195 Lincoln, r 31 Chestnut (v an p 61) \u201c\t& BERNATCHEZ, magasin de chaussures, 26 Chestnut \u201c\t& VINCENT, manuf.d\u2019eau minér.et de Soda, 29 Chestnut Rancourt R.ouv.71 Park \u201c Charles, ouy.80 Lincoln St Alley \u201c G.contremaître, 13 Cross \u201c Louis, concierge, 149 Lincoln \u201c Philippe, ouv.73 Park Raymond Alfred, fermier, Mirrill rd \u2018\u2018 Désiré, tiss.37 Birch \u201c Joseph, ouv.27 Birch \u201c J.M.agt d\u2019ass.(vie) 256 rue Lisbon Renaud Eli, tailleur, 308 Lisbon, r 93 Chestnut \u201c Joseph, tailleur, 308 Lisbon, r 93 Chestnut \u201c S.jr.jour.223 Lincoln \u201c Z.ouv.93 Chestnut Rény T.Arthur, \u201c Phaneuf & Cie 96 Lincoln, \u201d \u201c Montreal & Quebec Furn.Co.\u201d 143 Lincoln r Auburn Richard Arthur, tiss.89 Lincoln \u201c Marguerite, Mde.mod.102 Park \u201c Napoléon, cord.3 Cross \u201c Paul, ouv.181 Lincoln Rioux A.Mde.Vve.181 Lincoln \u201c E.Mde.85 Lincoln \u201c Louis, teint.73 Lincoln \u201c Odilon, ouv.314 Lisbon Rivard George, tiss.43 Mill \u201c H.ouv.43 Mill \u201c Joseph, ouv.26 Canal St Alley \u201c Thomas C.com.30 Walnut \u201c X.jour.13 sur l\u2019lie Roberge Alfred, officier de police, 106 Ash \u201c Isaac, ouv.7 W.Blake \u201c Jacob, ouv.7 W.Blake \u201c Louis, bois et charbon, 77 Ash, r 95 do \u201c Napoléon, jour.58 Cedar Robitaille George, ouv 74 Lincoln \u201c Napoléon, ouv.120 Hines Alley \u201c Thomas, barbier, 144 Lincoln, r Auburn Rocheleau Thomas, barbier, 18 Lincoln, r do Rouillard C.ouv.5 Cross \u201c C.M.Melle, corn.51 Knox Rouillard Hélène, Mde Vve.51 Knox \u201c Napoléon, étudiant, 51 Knox Rouleau Edouard, ouv.15 Androscoggin corp \u201c G.Mde.mod.223 Lincoln Jean, ouv.112 Oxford \u201c Luc, fermier, 112 Lincoln St Alley Rousseau E.hriq.68 Lincoln \u201c J.E.O.peintre \u201c Louis, ouv.64 Lincoln \u201c Michel, journalier, 7 Mill \u201c Théodore, auv.14 Lincoln Roux Alex.tiss.9 Annrosc.Corp \u201c D.jour.10 Androsc.Corp.\u201c Marie, Mde, modiste, \u201c Norbert, charp.206 Canal St.Alley Roy Alfred, jour.414 Lisbon \u2018 \u2018 Augustin, charp.122 Oxford \u201c B.journalier, 148 Oxford \u201c D.ouvrier, 73 Lincoln \u201c E.entrepreneur, r 33 Knox \u201c Grégoire, ouv.122 Oxford \u201c Henri F.prof, de musique, 256 Lisbon, r do \u201c H.ouv.82 Lincoln St.Alley \u201c I.charp.23 Birch \u201c Jean, jour.73 Lincoln \u201c Joseph, tisserand, 122 Knox \u201c Joseph, maçon, 122 Oxford \u201c J.B.ouv.50 Maple \u201c Narcisse, jour.198£ Lincoln \u201c Philomène, Mde.414 Lisbon \u201c Thomas, jour.2 sur Pile \u201c U.charpentier, 27 Birch Sabourin C.pharmacien, r 142 Pierce \u201c E.march, de poisson, 318 Lisbon, r 142 Pierce \u201c Henri G.com.318 Lisbon \u201c Marie, Melle, com.142 Pierce \u201c Norbert, magasin de chaussures 314 Lisbon, r 142 Pierce \u201c T, corn, pharmacien, 246 Lisbon, r 142 Pierce \u201c Thomas F.charp.142 Pierce \u201c W.corn.142 Pierce Sansoucie Edmond, jour.41 Knox \u201c J.B ouvrier, 41 Knox \u201c R.Mde.vve.41 Knox Saucier F.jour.119 Oxford \u201c François, charp.298 Lisbon \u201c Joseph, charp.3 sur Pile u Joseph, jour.3 sur Pile \u201c Joseph, 119 Oxford \u201c Samuel, charp.133 Oxford \u201c Samuel, charp.3 sur Pile \u201c Thomas, charp.420 Lisbon Sevigny E.Mde.we.119 Oxford Simard Charles, ouv.141 Park \u201c Isidore, 97 Lincoln \u201c Joseph, ouv.31 Lincoln \u201c Octave, ouv.97 Lincoln 100 LE GUIDE DE LEWISTON.Simard Théodore, ouv.134 Oxford \u201c Vital, ouv.134 Oxford Sirois A.Mde.vve.98 Lincoln \u201c B.ouv.122 Oxford Souci Alfred, bijoutier, 400 Lisbon, \u201c E.Mde.vve.108 Lisbon \u201c Joseph, ouvrier, 8 Bircb \u201c J.B.ouvrier, 220 Park \u201c P.jour.80 Lincoln St.Alley \u201c Thomas, jour.22 sur File \u201c Vital, ouvrier.220 Park St Cyr Elzéar, ouv.142 Oxford \u201c Nap.ouv.27 Railroad Alley St Germain William, 32 Oxford St Hilaire Charles, couvreur en ardoise, 74 Cedar, r do \u201c Joseph, couv.en ardoise, 298 Lisbon \u201c Louis, ouv.197 Lincoln \u201c Napoléon, jour.129 Canal St.St Jean Eugène, jour.41 Hines Alley \u201c H.maçon, 103 Canal St.Alley \u201c J.ouvrier, 103 Canal St Alley St Onge Ambroise, char.118 Canal \u201c Jean, 119 Oxford \u201c Z.tisserand, 34 Cedar St Pierre C.Mde.vve.12 Androsc.\u2018\u2018 Clément, ouv.35 Cedar \u201c Edouard, jour.142 Oxford \u201c Germain, Mde.97 Chestnut \u201c Isidore, ouv.69 Lincoln \u201c J.Md'j.37 Knox \u201c Jean-Bte.corn.97 Chestnut \u201c J.B.jour.200 Park \u201c Michel, cliarp.68 Lincoln \u201c Octave, ouv.69 Lincoln \u201c Paul, tiss.69 Lincoln Tanguay A.agt.d\u2019ass.256 Lisbon \u201c B.ouvrier, 361 Lisbon \u201c George, gardien, 11 Mill \u201c Joseph, jour.5 Androsc.Corp.Tardif Adam, jour.316 Lisbon \u201c Alfred, mouleur, 87 Lincoln \u201c Alfred, Mde.modiste, 87 Lin-\u201c Arsène, tiss.41 Knox \u201c E.fondeur, 25 sur File \u201c François, fondeur, 154 Lincoln \u201c François, Mde, mod.154 Lin-\u201c George, jour.15 sur File \u201c George, tisserand, 39 Knox \u201c Jacques, forgeron, 212 Lincoln \u201c Joseph, tiss.39 Knox \u201c Joseph G.tiss.316 Lisbon \u201c Joseph P.commis, 174 Lisbon \u201c Louis, ouv.71 Franklin \u201c Octave J.corn.220 Lincoln \u201c Pierre, ouv.35 Knox \u201c P.J.corn.71 Franklin \u201c Vital, ouv, 74 Lincoln Thérien Henri, ouv.82 Lincoln St \u201c Hilaire, jour.84 Hines Alley Léon.ouv.160 Canal St Alley \u201c Narcisse, chap.318 Lisbon Thibault Alfred, tiss.15 sur File \u201c Alphonse, 81 Lincoln \u2018\u2018 Antoine, 16 Lincoln \u201c C.march, de fruits, 36 Chestnut \u201c Elzéar, coin.96 Lincoln, \u201c F.jour.10 sur File \u201c Joseph, cord.43 Pierce \u201c Joseph A.com.39 Knox \u201c Louis, ouv.81 Lincoln Thibodeau Antoine, cord.143 Oxford \u201c Pierre, jour.8 sur File Touchette Isaac, char.219 Lincoln Tourigny Achile, tiss.43 Mill \u201c Alice, Melle, mod.31 Chestnut \u201c Edouard, com.31 Chestnut \u201c Louis, ouv.127 Oxford .\u201c Victor, corn.23 Mill Toutan Thomas, cord.64 Main, Tremblay François, cord.74 Lincoln Trépanier Cléophas, ouv.84 Hines \u201c Napoléon, tiss.47 Hines Alley \u201c Thomas, ouv.47 Hines Alley Turcotte André, ouv.17 Hines Alley \u201c Ignace, ouv.30 Lincoln \u201c Joseph, ouv.90 Lincoln \u201c Z.cuv.119 Oxford Turgeon Albert E.inspecteur, 53 Wellman Vachon A.jour.414 Lisbon Vaillencourt C.ouvr.15 sur File \u201c Joseph, jour.4 Oxford Vallée François, tiss.81 Lincoln *\u2022 Joseph, ouvr.57 Lincoln Vallière X.ouvr.68 Lincoln VAN1ER F.PHILIAS, médecin, prop, et éditeur \u201cLe Messager,\u201d 29 Chestnut, r 109 Blake (v an p 47) Veilleux F.ouvr.110 Hines Alley \u201c Joseph, ouvr.2 sur File \u201c Joseph, ouvr.47 Hines Alley \u201c Napoléon, ouvr.2 sur File \u201c Vital, ouvr.30 Lincoln St.Alley Verreault Edouard, jour.104 Lincoln \u201c Pierre, jour.120 Hines Alley Verrette Charles, ouvr.414 Lisbon \u201c Eusèbe, ouvr.39 Cedar \u201c G, ouvr.414 Lisbon Verville Joseph, jour.62 Lincoln \u201c Octave, tiss.135 Oxford \u201c Tréfilé, ouvr.41 Mill Vincent C.P.commis, 98 Birch \u201c S.manuf.d\u2019eau minérale et de soda, 29 Chesnut, r 31 do Voyer Achille, peintre.224 Park \u201c F.A.Mlle.32 Lisbon,r 83 Bartlett \u201c Joseph, commis, 97 Lisbon, r 53 Pierce WISEMAN GEORGE A.& CIE.épiciers et boulangers, 146 Lincoln, r 142 Pierce, (v an p 61) GUIDE DE L\u2019ETAT DU NEW HAMPSHIRE.COMPILÉ ALPHABÉTIQUEMENT.Effets de Commerce.\u2014Les Billets Promissoires, Lettres de Change, Traites et Chèques sont généralement négociables par endossement.L\u2019endosseur sur un billet promissoire est responsable en autant qu\u2019il est présenté et que demande en est faite le dernier jour de grâce, sauf néanmoins lorsqu\u2019il est payable à demande, alors il est dû en soixante jours.Trois jours de grâce sont accordés sur tout effet négociable, excepté celui fait à demande, et lorsque l\u2019échéanee arrive un Dimanche ou un jour de fête légale, il est dû le jour suivant.Commis Voyageurs.\u2014Aucune license n\u2019est requise.Interet.\u2014Le taux d\u2019intérêt fixé par la loi est six par cent.On ne peut exiger plus.Si quelqu\u2019un reçoit plus de six par cent, il est passible d\u2019être poursuivi et sujet à payer trois fois le montant du surplus qu'il a reçu.Parcequ\u2019un contrat démontrerait qu\u2019un intérêt plus élevé que six par cent est exigé et payé, ceci n\u2019en-trainerait pas son invalidation ; mais l\u2019argent payé par cet acte peut être recouvré avec intérêt.Un prêt fait dans un autre Etat à un taux d\u2019intérêt légal dans cet Etat, peut être collecté ici suivant les conventions.Les jugements portent intérêt à six par cent.Les Cotisations à dix, jusqu\u2019à la vente des biens et à douze ensuite.L\u2019intérêt sur les comptes courants commence de la date que le paiement en est demandé. 102 LE GUIDE DE Nashua. l33 et I35> Rue Merrimack, Manchester.Succursales, Rue Main, Coin de Marion, -\t-\t- West Manchester.BECHARD & LEZOTTE, NOUVELLE PHflRÏÏIHDIE, Drogues.Médecines, Parfumeries, Articles de Toilette.Peignes, Brosses, Eponges, Savons Parfumes, Sirop, Etc.68y Rue Elm, Coin de Central,\t- Manchester.GEO.PICARD, -Je vous invite a acheter de moi vos- Cigares.Tabacs, Boas-Bons et Fruits.Le tout de Premiere Qualitee et a Bon Marche./7 Rue Mill, Laconia. DIOCESE DE MANCHESTER, ETABLI EN 1884.COMPREND Li\u2019ETAT DU KEW HAMPSHIRE.Evêque : Mgr Denis M.Bradley, consacré le 11 juin 1884.Conseillers Canadiens r Monsignor Pierre Hevey, de Manchester, et le Reverend J.B.Millette, de Nashua.Population catholique, 85,000.\tPopulation canadienne ,47,682.déservie par 21 prêtres canadiens ou français.Mariages 1,426.Naissances 2,416.Décès 1,226.Emigration 5.460 chez les Canadiens en 1890.Ecoles paroissiales, g ; Elèves, garçons, 1,702 ; filles, 1,877, Académie, 1 ; Elèves, 450 ; Couvents, 6 ; Elèves.2,749.Canadiens propriétaires, 974; valeur, $2,599,451.Electeurs canadiens, 3,800.ACADEMIE ST AUGUSTIN.dirigée par les Frères du Sacré-Cœur, Frère Alphonse, principal.450 Eleves,\tManchester.COUVENTS.Révdes Sœurs de la Présentation, Révde Sœur de l\u2019Incarnation Supérieure,\tBerlin Falls.Sœurs Grises de St Hyacinthe, Révde Sœur Ste Rhéaume.(11 sœurs)\tManchester.Religieuses de Jésus Marie, Québec, Révde M.St Honoré, Supre.(7 sœurs)\t\u201c Sœurs de Ste Croix et des Sept Douleurs, Maison de St Louis de Gonzague, Révde Sœur M.de St Gabriel, Supre, Nashua.Maison de St.Frs.-Xavier, Révde Sœur de St Narcisse, Supre.\t\u201c Les Sœurs de la Charité, Couvent des Sts Anges,\t\u201c ECOLE PAROISSIALE DE STE MARIE.dirigée par les Frères Maristes (8 Frères) Frère Vital principal, 400 élèves.PRETRES.Cournoyer Narcisse, Larocque L.A.Demers C.Desrosiers Onésime J.Lambert J.Paradis Camille J.Noiseux Isidore H.Simard A.F.Lessard H.A.Millette J.B.H.V.Laplante L.Moïse, Davignon J.H.C.PRETRES DE MANCHESTER.Bellefleur M., Chevalier J.A., Duroeher J., HEVEY PIERRE, Monsignor ; Lessard A., Lamy U.L., Pinchaud J., Richard J.Berlin Falls.Canaan.Great Falls.Greenville.Laconia.Labanon.J fittleton.Hooksett.Nashua.U Rochester.Suncook. La Nouvelle Paroisse Canadienne DE MANCHESTER.Le 1er avril 1890, le Mechanic Hall de cette ville é^ait témoins d\u2019un événement d\u2019une importance majeure pour l\u2019avenir de la nombreuse ponulation canadienne de Manchester.Le Rvd U.Lamy, appelé par son évêque, célébrait les Saints Mystères dans cette salle publique, en présence d\u2019une foule énorme de fidèles composant les membres d\u2019une nouvelle et troisième paroisse canadienne canoniquement établie'par l\u2019autorité diocésaine.Ce même jour, dans une adresse pathétique à ses nouvelles ouailles, le Rvd M.Lamy leur exprimait les espérances légitimes que pasteur et fidèles devaient concevoir à l\u2019endroit de la nouvelle congr égation pour le bien de la religion et l\u2019honneur du nom canadien-français; il leur annonçait en même temps qu\u2019il allait commencer, sans retard, le r ecensement de toutes les familles soumises à sa direction spirituelle afin d\u2019établir leur force numérique et de pouvoir ainsi se guider plus sûrement tous ensemble dans les grandes entreprises que nécessitait la création de la paroisse.Après sept semaines d\u2019un travail ininterrompu, le Père Lamy annonçait le dimanche suivant que ce recensement était presque terminé et qu\u2019il était heureux de proclamer que la population de la nouvelle paroisse atteindrait certainement, avant peu, le chiffre de 3,500 âmes, et le nombre de communiants celui de 2.500 environ.Ces données étaient des plus réjouissantes et pleines de promesses pour l\u2019avenir de la nouvelle congrégation, surtout lorsque règne chez tous ses membres le zèle du vrai chrétien et le patriotisme du vrai Canadien.Le recensement fait, l\u2019obligation impérative s\u2019imposait à la paroisse de construire une église; le Rvd M.Lamy ne fut pas lent à apprendre à ses ouailles l\u2019heureuse nouvelle qu\u2019il avait signer un contrat d\u2019achat de terrain où s\u2019élèvera le nouveau temple.Ce terrain, d\u2019une étendue de près de 19,000 pieds carrés, est situé à l\u2019encoignure des rues Pine et Orange, le point le plus central et le plus avantageux qui put être choisi comme cite d\u2019une église dans les limites de la nouvelle paroisse.La localité est en même temps l\u2019une des plus belles de la ville et des plus convenables sous tous rapports à l\u2019érectiou d\u2019un édifice dédié au culte.Les travaux de construction de cette église sont commencés.Le style de cet édifice sera celui de la plupart des églises catholiques de le Nouvelle-Angleterre.L\u2019intention du Père Lamy, est, crovons-nous, d\u2019en pousser les travaux avec vigueur.11 y a sur le terrain vendu pour l\u2019église un joli cottage assez spacieux et qui est devenu le presbytère de la paroisse Voilà donc l\u2019o ganisation matérielle de la nouvelle paroisse, qui commence à ptendre corps, une forme tangible; mais c\u2019est aussi l\u2019heure des sacrifices à faire, sacrifices qui s\u2019imposent à tous les membres, pour la gloire de Dieu.Si l\u2019entreprise est grande, elle n\u2019est pas cependant au-dessus des forces humaines, et nous devons dire qu\u2019il y a dans la nouvelle congrégation tous les éléments possibles de succès: le nombre, la bonne' volonté, le courage, le zèle et la patriotisme de tous ses membres, et un directeur éclairé, sage et habile dans la personne du Rvd Père Lamy.Avec de telles éléments tout est possible, le fardeau des grandes entreprises devient léger à chaque individu appelé par devoir de conscience, comme paroissien, à contribuer à l\u2019œvre commune.Avec de tels éléments disons-nous il est facile de prévoir le succès la prospérité et la grandeur future de la nouvelle paroisse canadienne de Manchester.Ses deux aînées, les paroisses St Augustin et Ste Marie, sont là pour lui donner l\u2019exemple et lui prouver ce que produit l'énergique courage du Canadien-Français quand il s\u2019agit de l\u2019intérêt de la religion et de l\u2019honneur du nom canadien-français.La nouvelle paroisse est sous le vocable de St George.\u2014L\u2019Avenir Canadien. WMm mm HON.P.S.RAINVILL # Depute a la Legislature du New Hampshire.L\u2019Hon.P.S.Rainville est ne a Ste.Marie de Mannoir le 7 juin 1S56.Etant encore en bas age ses parents s\u2019établirent dans la paroisse voisine de Richelieu, ou il fréquenta les ecoles de la paroisse.En 1871 a Page de 15 ans il prit le chemin des Etats-Unis, demeurant a Danielsonville, Conn., jusqu\u2019en 1874 ou il fréquenta les ecoles publiques.Il s\u2019aquit par ses efforts a l\u2019etude une bonne education anglaise.Depuis 17 ans Mr.Rainville est résidant a Suncook, N.H.ayant ete employe commis dans un des magasins de marchandises seches les plus considerables de l\u2019endroit.En 1885 il s\u2019associa avec Mr.J.F.Robinson, un américain des plus influents de la localité et ils achetèrent l\u2019etablissement ou il était employe et ils font maintenant des affaires florissantes, Mr.Rainville a toujours prit beaucoup d'interets dans nos sociétés national s.Il est membre fondateur du cercle Dramatique et Littéraire, de la Societee St Jean Baptiste de Suncook, de L\u2019association Canadienne Française de Concord.N.H.et de L\u2019ordre des Forestiers d\u2019Amerique.Il a assiste a la convention generale de Nashua et la ire convention canadienne du New Hampshire a Manchester comme un desj délégués.En politique l\u2019Hon.Rainville est Démocrate.Les citoyens de Suncook des deux partis l\u2019ont honore de plusieurs charges publiques.L\u2019Hon.Rainville a ete Reviseur pendant 2 ans, et est depuis trois ans Greffier (Town Clerk) de la municipalité.Il fut élu en novembre dernier Représentant a la legislature de l\u2019Etat du New Hampshire.Il est marie et pere de trois enfants.Il jouit de l\u2019estime de ses compatriotes ainsi que des autres nationalités. Statistiques des Centres Canadiens de l\u2019Etat du New Hampshire.rt 3 c \u201c O O -r^vo O LO O O O »-«- CO OC O CO O \u2019T O -vn-ONOOOCO-C'\" IO N N O LO OO *-1 M t^O \\0 « \\D h N VU (S O O'M N co- M -t O uimvO N ICI O M N O !S (S OOO O' M'O LO -\tc^ 3 f)\tp\t.3 IJ\t3 .ti\tO03CJ O j\tP3 03\tU\to \u2022 r-\t\u2014 L_l \u2022\t03\t\u2022\t*03 JMCQ>Cfl »3 fi O « 03 g) H 3 S ^ -S re ^ P ^ 03 Crt^-to r; \u2022 h\t«\ten a\t3\tU\tS\t3 co\t^\to r o 03 rt u 03\t03\t^^\t03 Hco> 5^ O' so *-< ON O0 OO 00 CO , 2 0'>P o \" TO 00 O n x> ; DO OO \u2022 *> .tn m - 00 \u2014 o S00 ^ o*°o \u2022 T 00 00 03 00 - y.r+ \u2018'«w j-, r_ to iJ^Joo 5 CO oc p £ *p p ^ p ^ ^ 00 00 03 OO X -7 W X., -V.03 ^\u20144 02(J .rt .Cfo 3 \u20183 3 TO O rt 03 WfcO W3*p r£; 2 -^ g p u ^ O ° rt p O S *2 rt .T TO 03 K J jS 2 - ^_ï - a) !«>, 1- S- ul.24 Boynton, aussi Ledoux & Monette, embouteilleurs, 20 Boynton r do \u201c Antoine, com.pen.732 Elm \u201c C.L.Mile.ten.de livres, r.20 Boynton \u201c Napoléon, com.r 335 Chestnut Mondor François, serre-freien, pen.91 Manchester Montplaisir Jean (Favro & Montplai-sir) 1187 Elm, r592 Main \u201c Joseph, jour r 6 Pearl ave Moquin Arthur J.barb.16 Concord, pen.15 West \u201c Camille, jour.356 Chestnut Camille F.barb.458 Chestnut, r do \u201c Edouard, jour.54 Amoskeag c \u201c Henri, \u201c 31 Moquin J.B.jour.pen.15 West \u201c Jos.jour.133 Manchester Médard, jour.55 Main Moreau François X.jour, r 432 Main \u201c Godfroid, ferbl.r 817 Elm \u201c Joseph, jour.pen.432 Main \u201c Joseph, ferbl.706 Elm, r 1 Monmouth Morency Alexis,com.pen.233 Spruce \u201c DONAT B.épicier,71 Hanover r 224 E Spruce (v an p 140) \u201c Ernest, com.pen.(Mill Dam.House) \u201c George E.com.pen.56 Amos-keag cor *\u2022 Jean, com.r 233 E Spruce \u201c Joseph, com.pen.265 Pine \u201c Napoléon, jour.180 E Spruce Morin Adolphe, jour.pen.7 Kidder\u2019s court \u201c Amédée, jour, r 4 arr 46 Pearl \u201c Antoine, jour, r 14 S Main \u201c Francois, boucuer.r 41 Marion \u201c Henri, vernisseur, r 22 Ferry *\u2022 J.B.jour, r 16 Church \u201c Joseph, boul 61 Hanover, r 10 Laurel \u201c Joseph, jour.pen.270 Manchester \u201c Narcisse O.& Cie.chaussures, 69 Manchester, r 263 E Spruce \u201c Paul, jour, r arr 22 Birch \u201c Pierre, com.pen.41 Marion \u201c William, s.-c.r 237 Central Nadeau Edouard, jour, r 563 Elm \u201c Francois, jour, r arr.55 Amos-keag corp \u201c Joseph, com.pen.38 Pearl \u201c Napoléon, jour, r 40 Amory \u201c Napoléon, jour, r 699 Elm \u201c Napoleon, bour, 1044 Elm, r 256 Cedar \u201c Pierre, jour, r 38 Pearl \u201c Pierre, jour, pen 20 Main \u201c Théophile, com.r 21 Walnut \u201c Yital jour, r 35 Washington Narbonne Alfred, charp.r 288 East High \u201c J.charp.r 995 Elm Narreau Jos.com.r 411 Pine Nault Frs.cond.de chars, r 343 Main \u201c J.jour.pen.142 Manchester \u201c N.jour.pen.101 Ameerst \u201c N.jour, r arr.671 Elm Noel Alph.jour, r 70 Bridge \u201c C.jour r 140 McGregor \u201c David, maçon, r 43 Amherst \u201c Filias, corroyeur.1168 Elm \u201c J.B.jour.pen.140 McGregor \u201c Jos.jour.pen.140 McGregor *\u2019 Jos.jour.pen.35 Central \u201c L.barb.1241 Elm.r 70 Bridge \u201c Ls.jour.pen.35 Central 180 LE GUIDE DE MANCHESTER Noel P.D.com.de bois, 31 Pearl, r 26 Bridge Nolin Chs.jour, r 125 Central \u201c Ferd.charp.r 106 Concord \u201c F.jr.jour, r 25 Arkwrigt Normand C.jour, r 184 McGregor \u201c C.jr.com.pen.181 McGregor \u201c Eva, modiste, r 86 Prospect \u201c Geo.jour.pen.184 McGregor \u201c Nap.jour, r arr.54 Merrimack Ouellette A.jour.pen.1147 Elm \u201c Alf.jour, r 41 Marion \u201c A.charretier, pen.1075 Elm \u201c Jos.jour r 56 McGregor \u201c Oscar, charp.r 496 Main \u201c Zéph.jour, r 30 Amory Ouimet P.jour.pen.91 Manchester Painchaud T.arrangeur de métier, r 1058 Elm Poliquin F.forg.r 220 Laurel \u201c Wilf.jour, pen, 220 Laurel Panneton F.com, pen 1161 Elm \u201c Jos.com.r415 Pine Papillon A.jour, r arr.25 Marion Paquette Chs.jour.706 Elm *' Ed.charp.r 9 Washington blc.\u201c Ferd.moul.pen.194 McGregor \u201c H.jour, r arr.69 Bridge \u201c Louis, voit.53 Lowell, r 544 Chestnut \u201c Michel, jour.pen.17 Amoskeag \u201c Octave, forg.55 Lowell, r 38 do \u201c Théo.jour.pen.194 McGregor \u201c Wilf.imp.en phot, pen, 30 ave Clark Paradis A.jour.pen.arr.20 Marion \u201c Arthur, jour, r 34 Church \u201c Jos.jour, r arr.20 Marion \u201c J.plomb, r 28 Washington blc.\u201c J.E.com.r 335 Chestnut Paré Albert, fermier, r arr.142 Manchester \u201c A.Mile.com.pen.76 Beauport \u201c C.Mile.com.pen.76 Beauport \u201c H.jour.pen.62 blc.Spring \u201c Jos.jour.pen.51 Birch \u201c Ls.com.r 428 Main \u201c L.A.com.r 76 Beauport \u201c Naz.com.r 513 Main \u201c Pierre, salon, McGregor jonc, r 69 Beauport \u201c Wilf.jour, pen 34 McGregor Parent A.jour.pen.10 Washington be \u201c Bélonie, jour, r 26 Amherst \u201c Elise, com.pen.1064 Elm \u201c F.X.(Parent & Trudeau) épie.37 & 39 Marion, r 512 Main Henri, cigaret.pen.85 Central \u201c J.jour.pen.10 Washington be.«\t& TRUDEAU (F.X.Parent & O G.Trudeau) épie.37 & 39 Marion près Main, (v an p 141) Paris Adj.com.pen.323 Dubuque Paris Alf.fabr.de boîtes, r 371 Elm \u201c C.com.r 187 Merrimack \u201c E.Y.com.r 732 Elm Evan.com.r 732 Elm \u201c I.jour, r arr.168 Lake ave.\u201c J.jour.pen.51 Birch \u201c J.A.com.Dubuque coinWdyne \u201c J.X.com.rl87 Merrimack \u201c L.jour.pen.122 Merrimack \u201c Nap.joui\u2019, r 50 West \u201c O.com.r Dubuque coin Wayne O.Mde mod.Dubuque coin Wayne, r do \u201c P.jour, r 611 Elm \u201c T jour, r 86 Beauport Pariseau Chs.com.pen.317 Pine Herthel, com.pen.317 Fine Patenaude L.N.jour, r 56 Stark corp.\u201c P.teneur de liv.pen.56 Canal \u201c Wm.agt.d\u2019ass.r 129 Manches Pellerin A.jour, r 429 Cartier \u201c Ben.charp.r 44 Bridge \u201c Ed.charp r 69 Amherst \u201c E.charp.pen.132 Manchester \u201c Joseph, jour, r 34 Lowell \u201c J.E.com.pen.99 Bridge \u201c Josue, com.et mais, de pen.49 Manchester \u201c Narcisse, jour, r 395 Pine \u201c Phil.jour, r 290 Cartier Pelletier A.char.pen.ave.Clark\u2019s \u201c Jos.char, pen.17 ave.Clark\u2019s \u201c Jos.jour, r 16 Marion \u201c Major, com.pen.127 Amherst Peloquin M.corn, r 592 Main \u201c Noel, jour, r 445 Main \u201c Pierre, jour.pen.r 52 Concord Pepin Albert, jour.pen.11 Arkwright \u201c Ed.com.r 12Ô Central \u201c E.jour, r 353 Dubuque \u201c H.barbier, 67 Amherst JEAN J.dentiste, 801 Elm, cham.1 et 2 do (v an p 141) \u201c Ls.jour r 64 Meriimack \u201c O.fab.de boîtes, peu 611 Elm Perrault A.m.de pen.1147 Elm \u201c Ls.jour, r arr.469 Elm \u201c Ls.maçon, r Yalley près Mes-sabic.\u201c Mary, com.pen.406 Main \u201c Nap.corn, r 406 Main \u201c Nap.jour.pen.1147 Elm \u201c N.Mde.mod.r 406 Main \u201c Phil.jour, r 1234 Elm \u201c P.trav.en alsphate, pen.34 Lowell \u201c Zoel, jour, r 336 Dubuque Perron J.jour, r 234 Beauport \u201c J.maçon, r 109 Amherst Petit Herm.com.pen.106 Bridge \u201c M.char, r Amoskeag Hotel \u201c M.jour.pen.505 Main ETAT DU NEW HAMPSHIRE.181 Phaneuf Hector, com.de thé, r 335 Laurel \u201c H.C.com.pen.335 Laurel Philibert Fr.jour, r 150 Manchester \u201c Fr.jr pen.arr 150 Manchester *\u2022 J.S.corn, r 316 Beauport \u201c Max.jour.pen.414 Main \u201c O.jour, r 133 Manchester Picard Adolphe, jour, r 26 Wayne \u201c Eugène, jour.pen.26 Wayne \u201c JEAN B.prov.405 Main, r 34 McGregor, (v an p 141) \u201c Narcisse, maison de pen.1145 Elm Pichette Louis, jour, r 633 Elm Picotte Amable, char, r 25 Amherst \u201c Joseph, jour.pen.25 Amherst Pigeon Annie Mde mod.681 Elm r do \u201c Joseph A.charp.r 681 Elm rdo \u201c Joseph H.com.pen.247 Central \u201c Maria, modiste, pen 681 Elm \u201c Marie, mod r 93 Pari r do Pinard D.jour, r 14 Washinton blc.\u201c Edmond, (Pinard & Thérien) 1157 Elm r 522 Chestnut \u201c Esdras, jour, r arr.20 Marion \u201c François, mac.r 8 Clark\u2019s ave \u201c Joseph, jour.pen.110 Concord \u201c Léon, jour, r 3 arr.20 Pearl *' Louis, jour.pen.29 Wayne \u201c Napoléon, jour r 6 Smyth & Carpenter\u2019s bloc \u201c Napoléon, jour.pen.150 McGregor \u201c Pierre, peintre, pen.8 Clark \u201c Pierre, allumeur de réverbère-r120 Concord \u201c F.com.pen.522 Elm \u201c Thomas, boulange/, r 150 McGregor \u201c\t& THERIEN, (Edmond Pinard et Philippe Thérien,) épiceries et provisions 1157 Elm (v an p 141) Pinaud Jules, jour.pen.arr.36 Pearl Pinsonnault Calixte, jour.pen.210 Manchester.*¦ Joseph, jour.pen.210 Manchester Plante Arthur, jour.pen.7 Kidder\u2019 Gédéon.jour, pen, 1147 Elm \u201c Guillaume, machiniste r 94 Mc-Gregor \u201c Joseph, jour, r 9 arr.20 Pearl Joseph, barb.134 McGregor r 94 do Joseph, jour.pen.7 Kidder\u2019s c Paul, tanneur, r 5 Barre \u201c Sarah, mod.pen.94 McGregor Samuel, jour.pen.101 Amherst Plourde Edouard, jour, r arr.150 Manchester Poirier Alvina, Mde.- modiste, 159 Manchester r do \u201c Charles, jour, r 83 Manchester \u201c Ernestine, modiste, r 83 Manchester \u201c Joseph, jour.pen.2 Webster blc Winter place \u201c J.Napoléon, commis, r 241 Lake ave \u201c Napoléon, jour.pen.9 Central \u201c William J.commis, r 273 East Spruce Poisson Charles, ferblantier, 706 Elm r 193 Messabic \u201c Joseph, jour r 78 McGregor \u201c Pierre, charp.r 193 Messabic Pothier Isidore com.pen.397 Pine Potvin Ambroise, jour.pen.52 Amos-keag corp.\u201c Moïse, corn, r 194 McGregor \u201c Philias, pharmacien, pen.arr.219 Manchester Poudrier Arthur, char, r Beech près chemin Nutt.Pratte Antoine, épicier, 189 Manchester r do \u201c Joseph, machiniste r 29 Central \u201c Théodore, boulanger, pen 52 Lincoln Préconrt Albert, commis, r 209 East Spruce A.F.r 209 East Spruce Primeau Pierre, chaussures, 67 Han.ver, r 260 Central Prince Albert, jour, r 1 Crescent pie \u201c Cléophas.jour, r 681 Elm \u201c Hilaire, barbier r 103 Central \u201c Joseph, machiniste, 633 Elm \u201c Mélanie, modiste, r 101 Central \u201c Octave, voiturier, 1190 Elm, r 120 Central \u201c Thimothé, jour, r 447 Chestnut Prioux Alfred H.peintre r 1224 Elm Proude Joseph, forgeron, Bridge coin Wilson r 262 Lowell Proulx Abraham, jour, r 433 Main \u201c Antoine, jour, r 61 Pearl \u201c Moïse, commerçant pen.191 Manchester.\u201c William, fabricant de boîtes r 525 Elm Provancher Aimé jour.pen.30 Pearl \u201c Alcide, machiniste, r 13 mowin\u2019s bloc u Amédée, cordonnier, pen.3 Morrill\u2019s blc \u201c Arthur, machiniste, r 13 Morrill\u2019s blc \u201c Benjamin, jour, r 1224 Elm \u201c Eugène, jour, r 23 Wayne \u2018 \u2018 Félix, machiniste, r 3 Morrill\u2019s \u201c Henri, jour, pen 19 Nashua \u201c Joseph, jour pen.131 Amherst LE LUILE DE MANCHESTER 18a Provancher Joseph, jour, r 428 Main \u201c Joseph, jour, r 18 Main \u201c Joseph, O.com r 80 Bridge ¦\u201c Louis, Chartier r 3 Amoskeag \u201c Majorique cocher, r 267 Cartier 11 Maurice, C.com.r 19 Nashua \u201c Napoléon, jour.pen.30 Concord \u201c Philippe, corroyeur r 3 Hollis \u201c Philippe, jour, r 41 Stark corp.Pierre, jour, r 34 Clark\u2019s ave \u201c Victor, tanneur, r 340 Union Provost Délima, modiste, pen 320 Dubuque \u201c Emma R.commis, pen 320 Dubuque \u201c Francis, Manchester dye house r 320 Dubuque \u201c Frs.F.(Danis & Provost) charpentier, 21 Amory r do \u201c Silvio, professeur de musique 184 McGregor, r do Pruneau Joseph, jour, r 54 Milford Quintal Edouard, jour, r 390 Cedar \u201c Simeon, jour, r 390 Cedar Quirin Ar.jour.pen.356 Chestnut \u201c Eugène, com.pen.332 Belmont \u201c JOSEPH} manchand épicier en gros et en dédail, 129 à 135 Merrimack, (v an p 150) Racette M.Mde.commis, r 62 Laurel Racicot Michel, peintre, r 14 Smyth Carpenter\u2019s bloc Racine Hilaire, jour.pen.451 Main \u201c Jean, jour.pen.32 Bridge \u201c Louis, jour, r 52 Amoskeag c Raiche Amédée, peintre, pen.225 Beauport \u201c Edmond, jour, r 225 Beauport \u201c Nestor, jour.pen.225 Beauport \u201c Tréfilé, jour.pen.225 Beauport Rainville Didace, jour, r 29 Amherst *\u2022 François, officier de police r 44 Beauport \u201c Geo.A.concierge Union Denot r 788 Elm \u201c Joseph, jour, r 322 Pine Rayotte Alexandre F.chartier, r 415 Pine \u201c Ernest, chartier r 49 Amherst Raymond Elisée, jour, pen, 605 Main \u201c Joseph men.pen.605 Main \u2018* Marcil, jour, pen, 276 Belmont Regnier Alphonse, Hotel Windsor, pen.do \u201c Elisée jour.pen.64 Merrimack \u201c Maxime, tiss.pen.1125 Elm \u201c Zénon, machiniste, r arr.225 j Hanover \u201c Zenon, jr.machiniste r arr.225 Hanover Réné Aimé.jour, r 83 Manchester \u201c François, jour, r 52 Concord Réné Henri, jour pen.69 Amherst \u201c L.barbier, r 73 Amherst Rheault Albertine, modiste, pen.8.1 Manchester \u201c Joseph, jour r 230 Cartier \u201c Léonie, modiste, pen.81 Manchester \u201c Léopold, jour.140 McGregor \u201c Philippe, jour.pen.81 Manchester \u201c Philippe, jr.jour pen.81 Manchester Rhéaume Frs.jour, r 5 South Main Ricard Hector, jour pen.14 S Main \u201c J.jour.pen.142 McGregor \u201c Joseph, A.machiniste, r 250 Concord Richard Cyrille, chartier, pen.73 Manchester \u201c Délia, teneur delivres, pen.1161 Elm \u201c EUCLIDE, pharmacien, Main coin Wayne, pen.954 Elm.(v an p 141) \u201c E.jour.pen.148 Manchester \u201c G.jour, pen, 64 Merrimack \u201c Gédéon, cordonnier, 1033 pen.15 Kidder\u2019s court \u201c Hilaire, blanchisseur, r 14 South Main \u201c Joseph, c.-maître r 24 Amory \u201c Julien, J.Revd.vicaire à l\u2019église Ste.Marie, r 376 Beauport J.Oswald, Mde.commis pen.40 Putnam \u201c Louise, Mde.maison de pension r1161 Elm \u201c Napoléon, maçon, r 1161 Elm \u201c Nazaire, jour, r 148 Manchester \u201c Wm.jour pen 301 Manchester Richer Narcisse, jour, pen 42 Amoskeag cor Riendeau Joseph, rnach.r 148 Walker Rioux Joseph R.corn, r 39 Manchester Rivard Adolphe (Rivard & Thibodeau) boul.68 Lowell, r 22 Birch \u201c Calixte, jour, r 64 Merrimack \u201c C barb.118 Manchester, pen.95 Amherst \u201c Charles, jour, r 19 Washington bloc \u201c Elmire, mod.pen.95 Amherst \u201c George, char r arr 51 Laurei \u201c Henri, jour, r 8 Boynden Hubert, jour.r40 Stark c \u201c Jean E.jour.pen.428 Main \u201c Joseph, cliarp.r 131 Merri-mark \u201c Mathilda, mod.pen.40 Stark \u201c Octavie, mod, pen 40 Stark il Olivier, jour, r 52 Bridge ETAT DU NEW HAMPSHIRE.RI YARD & THIBODEAU (Adolphe Rivard et Amédée Thibodeau) boul.68 Lowell (v anp 142) Roberge Elzéar, jour.pen.82 Vine u Francois, jour, r arr 20 Marion \u201c\tJoseph, jour, pen 20 \u201c\tLouis, fabricant de papier, r Front n.Amoskeag Hotel \u201c Napoleon, jour, r 641 Elm Nazaire, jour, r arr 25 Marion \u201c Salomon, epic.515 Main, r do Robert Modeste, peintre,r 268 Cartier \u201c Simeon R.peintre de voiture, r 268 Cartier \u201c Thomas, voiturier, r 1248 Elm Robidoux George, jour, r 854 Fine \u201c William W H.impr.pen.502 Main Robillard Gaspard N.corn, r 241 E Spruce Rôbitaille Andre P.corn, r 320 Cedar \u201c\t& FRERES, (F.X.Rôbitaille et Charles) épiciers, 101 Manchester (v an p 142 \u201c Charles (Rôbitaille et Frères) 101 Manchestei, r 51 Lake ave Francois, jr.corn, r 335 Dubuque \u201c Francois X.(Rôbitaille et Frères) 101 Manchester, r 379 Cartier \u201c Fred, cordonnier, r 891 Elm \u201c NOEL, boul.arr 36 Amory, r 399 Cartier (v an p 142) ROCH & BARIL, boul.et pastiss.570 Eim (v an p 142) Rouillard Alexandre, charp.pen 133 Amherst \u201c Dina, m.de pen.133 Amherst \u201c Horace (Rouillard & Griffin) 60 Pearl, pen 133 Amherst \u201c\t& Griffin (Horace Rouillard Edmond Greffin) epic.60 Pearl Rouiller Alexandre, char, r 129 Manchester \u201c Louis jour, r 129 Manchester Rouleau Barnabe.jour, r 33 Bridge \u201c Edmond, jour, r 197 Hanover \u201c Louis, com.pen.355 Concord \u201c Napoleon, jour.pen.33 Bridge Rousseau Casimir, jr.fabr.de boîtes, r14 Cedar 44 Ferninand.jour, r 25 Marion u Gustave, jour, r 58 Granite \u201c Joseph, jour, r 36 Bridge \u201c J.L.charp.r 353 Dubuque Leonidas, phot, pen 53 Granite \u201c Majorique, jour, r 38 Amory *' Napoléon, charp.r 432 Main Routhier Achille, c-maître, pen.280 E High \u201c Philias, fab.de papier, r Old Tavern 18Ô Roux Pierre, char.pen.406 Main \u201c Rodolphe, jour, r 1137 Elm Roy Alfred, jour, r 53 Bridge \u201c Désiré, jour, pen 181 Manchester \u201c Eugène barbier.10 Manchester, pen 59 Pearl \u201c Francois, jour, r Amory en ht de Dubuque 44 Joseph A.com.r 165 Laurel \u201c J.E.E.medecin, 996 Elm, r do 4 J.Oscar, com.pen.1074 Elm \u201c Moïse, jour r 22 Concord Napoleon, jour r 6 Pearl 4' Narcisse, com.pen.Johnson\u2019s bloc 14 Pierre, jour.pen.1 Mechanic Tréfilé, jour, r 59 Pearl 44 Victor, laitier Saillant Théophile, jour, r 190 Spruce St Amour Alcide, pen.523 Main St Clair, ingénieur, r 134 Central 44 Hercule, machin, r 1 Mechanic St Cyr Arthur, jour, r 25 Amherst 44 Joseph, jour, r 62 Concord 4\u2018 Pierre, junk dealers, r arr 52 Merrimark 44 Séraphin, jour, r 427 Chestnut St Denis David, sellier, 88 W Central, r 127 Mecrimack 44 Napoleon, serre.frein, c.s.C.& M.R.R, Paul, jour, r 30 Washington St Germain Aimé, jour, r 21 Concord Edmond A.(Pierre D.St Germain & Fils) 193 Manchester, r Springfield, Mass \u201c Francois, jour, pen 191 Manchester 44 Joseph, jour.pen.21 Concord \u20224 Joseph, jour.pen.Manchester 44 Joseph N, com.pen.233 East Spruce ¦4 Napoléon, cord.193 Manchester, r 233 E Spruce ¦4 Pierre D.& Fils (Edmond A.) selliers,- 193 Manchester, r 306 Auburn St Jean Alfred, conducteur sur les chars urbains, r 1 Mechanic 44 Edmond, jour, r 25 Arkwright 44 Honoré, jour, r 66 Concord 44 Louis, fabricant de boites, rarr 675 Elm 44 Nazaire, jour, r 30 Amory St Joseph, école paroissiale (garçons) St Laurent Arthur, mach.r 52 Lake avenue.44 Cyrille, jour.pen.7 Amoskeag 44 Cyrille, boul.r 159 Douglass 44 Jerome, jour, r arr.26 Wayne 44 Joseph, charp.r 40 Merrimack \u201c Nazaire, jour, r 40 Merrimack 184 LE GUIDE DE MANCHESTER St Louis Jean, jour, r 52 Merrimack St Martin Jacob, sellier, 24 South, r 63 Orange St Onge Arthur, jour.pen.1161 Elm St Pierre Albert, jour.pen.14 Morrill\u2019s bloc \u201c Casimir, jour.pen.14 Morril\u2019s \u201c Joseph, jour, r 13 Parker ave.\u201c Joseph H.jour.r.53 Bridge \u201c Louis, jour.peu.10 Pearl Michel, jour, r 633 Elm \u201c Orner, jour.pen.973 Elm \u201c Pierre, jour.pen.12 Orange \u201c Pierre, jour.pen.16 Pearl Sansoucie Camille, jour, r 244 Douglass \u201c Moïse, cliarp.r 131 Parker \u201c Victor, barb.56 South Main, pen.131 Parker Sasse ville Alfred, tanneur, r arr.la tannerie S.M.\u201c Paul, jour, r 25 Parker Saucier Noel, maison de pen.118 Merrimack Saulnier Damase, cordonnier, 248 Chestnut r do Sauvageau Joseph, jour.r.arr.25 Amherst \u201c Napoléon, jour r 22 Concord Sauvé A.Henri, boul.r 55 Amory Savard Joseph, jour, r 58 Granite Savoie Joseph, jour.pen.437 Main \u201c Télesphore, jour, r 437 Main \u201c Thomas, com.r 437 Main Senécal Alfred, jour, r 474 Cartier Senneville Alfred, joui-.619 Elm \u201c Emeline, com.pen.619 Elm Sévigny Antoine, charp.r 152 Beau-port \u201c Antoine, jr.jour, r 152 Beau-port Henri, jour, r 1 Water \u201c Joseph, jour.159 Manchester Sicard Edmond, cocher, r 382 Chestnut Sicotte Antoine, boul.r 235 Lake ave \u201c Wilfred commis, pen.235 Lake avenue Simard Adélard, barbier, 852 Elm, r 954 do \u201c Joachim, conduc.dans la cour du C.& M.R.R.r 118 McGregor \u201c Ovide, jour.pen.arr.35 Lake avenue \u201c Wilfrid, jour, r 13 Lake ave.Simon Ernest, jour, r 480 Granite \u201c Eusèbe, cord.72 Concord r do Ferdinand, jour, r 226 Douglass Simoneau Alfred, jour.peu.30 Pearl \u201c Cyrille, meublier, r 35 Armory \u201c George, jour, r 18 Arkwright \u201c Lazarre, jour.pen.43 Central Simoneau Louis, jour r 43 Central \u201c Octave, jour.pen.25 Marion Soly Antoine, jour, r 1197 Elm \u201c Frs.pl unbeur, r 369 Amherst \u201c Jérémie, plomb.369 Amherst \u201c J, Toussaint, com.pen.1197 Elm Souci Cyprien, jour, r 160 Amory \u201c Cyprien, jr.jour.pen.160 Amory \u201c Elzéard, jour, r 41 Marion \u201c Henri, jour, r 254 Douglas \u201c Pierre, jour, r 174 McGregor Surprenant Agnès, mod.pen.102 Pearl Sylvain Emile, médecin, 1017 rue Elm r 96 Bridge TAILLON HONORE, boulanger, 415 Main, res 471 do (v an p 142) Tardif Etienne, jour, res 18 Washington bloc \u201c Luc.paveur, pen 69 Bridge u Xavier, jour, r 445 Main Tellier Joseph A.commis, pen 40 Putnam Tenault Jean, mouleur, pen 532 Chestnut Tessier Alfred, jour, r 195 Hanover \u201c\tGédéon, jour.res.Amoskeag \u201c\tJoseph, cordonnier, 1187 Elm, res 10 Pearl \u201c Napoléon, jour, res 541 Chestnut \u201c Octave, jour.r.22 Pearl \u2018 Théodule.jour, r 525 Elm \u2018 ¦ Thomas, homme de police, res 6 Mardi bloc William, jour 250 Concord Tétrault François X.jour.res.arr, 20 Pearl \u201c Philippe fondeur, r 108 Parker Thériault Arthur, corn, res 247 East Spruce \u201c Jean B.jonr.r 134 McGregor Therrien Alfred, jour, pen 5 Boyden Alfred, jour, pen 3 Monmouth \u2018 Alfred, jour, r 42 Church Frédéric, jour, r 42 Church \u2018 Joseph, jour, r 117 Amherst \u201c M.Mde, modiste, 74 McGregor, res do \u201c Philippe (Pinard & Therrien), épicier, 1157 Elm, res chemin River près de West Webster Thibodeau Amédé (Rivard & Thibodeau.) 58 Lowell, r 60 do \u2018\u2018 Jean, jour, r 69 Bridge \u201c Théophile, jour, r 147 Beauport Thibault Benjamin, jour, pension 22 Amherst \u201c Edouard, joui-, r 1224 Elm \u201c Edouard, jour, pen 12 Amory ETAT DU NEW HAMPSHIRE.185 Tonssignant Henri, jour, p 661 Elm \u201c Ovide, sellier, pen 391 Pine \u201c Rémi, jour, r 661 Elm Trahan Alarie, (Molleur & Cie) \u201c épicier.14 Marion, r Raymond coin Amory *' Arthur, corn.14 Marion \"\tHenri, com.pen 40 Amory *\u2022\tIsidore, pen 168 Winter \u201c Joseph (Molleur & Cie) épicier, 14 Marion, r 40 Sullivan \u2018 Joseph D.charretier, r Raymond coin Amory \u201c Narcisse, jour, r 168 Winter \u201c Rémi, corn.r40 Amory Tremblay Alexis, jour, r 633 Elm *' Alphonse, com.pen 433M ain *' \\rthur, mach.pen 451 Main \u201c Charles, jour, r 567 Elm \u201c Ephraïm, charretier, r 571 Elm \u201c Joseph, maçon, r 73 Lowell \u201c Joseph O.forgeron, 77 Lowell r 18 Wilson \u201c Louis P.forgeron, 77 Lowell, pen 561 Elm \u201c Moïse, salon, 1 Pleasant, r 26 26 W Central \u201c Nap.jour, rarr 46 Lake ave \u201c Pierre, \u201c r arr 46\t\u201c \u201c Xavier, jour, r 35 Lake ave \u201c Zéphirin, forg.77 Lowell, r arr 563 Elm Triganne J Ernest, com.pen 954 Elm Trottier Aimé, charp.r 218 Beauport \u201c Charles, jour.pen.32 Yine \u201c Joseph, jour.pen.53 Bridge \u201c Pierre, jour, r 38 Amory Trudeau Frs J.J.corn, r 165 Merrimack \u201c George, corn, r 133 Hanover \u201c Gustave, com.pen.262 Main \u201c\t& CIE.(Joseph) b oui.276 Belmont, r do (v an p 143) Marcel, jour, r 12 Cedar \u201c Odilon G.(Parent & Trudeau) épiciers, 37 à 39 Marion, r 262 Main Trudel Adolphe, forg.r 178 Winter \u201c Charles, ten.de livres, pen.133 Hanover \u201c Edmond, forg.r 485 K ain \u201c Francois, forg.r 60 McGregor \u201c George, corn, r 133 Hanover \u201c« Hilaire, jour.pen.474 Cartier \u201c Joseph, jour, peu.91 Manchester Turcotte Achille, jour, r 26 Wayne \u201c Alphonse, char, r 129 Manchester \u201c Amedée, sellier, r 20 Birch Turcotte Arthur jour.r 40 Merrimack \u201c EVANGELISTE, ent.de pompes funèbres, 196 Manchester, aussi comm.de bois, 229 Merrimack (v an p 143) \u201c George, com.r 20 Boynton \u201c Hector, jour, r 359 Pine \u201c Jéremie, jour, pen 545 Elm \u201c Jean jour.pen.38 Lowell \u201c Jean E, corn, r Nashua près Concord \u201c Joseph, com.pen.30 Concord \u201c J.Ernest, com.pen.236 Merrimack \u201c J.OCTAVE, épicier, 586 à 592 Elm, r do (v an p 143) \u201c Louis, jour, r 16 Smyth & Carpenter bloc \u201c Ludger, m.de peu.30 Concord Marie, mod.pen.30 Concord \u201c Thomas, com.pen 30 Concord Vital, jour, r 22\t\u201c Turgeon Emma com pen.76 Beau-port Vachon Adolphe, boul.r 30 Birch u Augustin, jour, r 30 Birch \u201c Joseph, jour, r 25 Marion \u201c Joseph, pen 30 Birch \u201c Moïse, jour, r 1125 Elm \u2018\u2018 Napoléon, jour, r 22 Concord \u201c Thomas, jour.pen.30 Birch Vadeboncoeur Adelmare, com.pen.299 Merrimack \u201c Elie, jour, r 416 Chestnut \u201c Frs.jour, r 641 Elm Vaillancourt Achille, jour, r 15 Marion l' François, jour, r 7 arr 40 Merrimack Vallée Camille, jour.pen.42 Stark \u201c Clovis, jour, r 1224 Elm \u201c Cyrille jour.pen.r arr 46 Pearl \u201c Joseph W.com.pen.Moulton\u2019s bloc \u2018\u2018 Théophile, jour, r 19 Amoskeag Vaillières Clovis, jour.pen.53 Smith & Carpenter\u2019s bloc \u201c Jean tanneur, r 22 Birch Vanasse Joseph, salon 7 Central r 9 do Vandalle Camille, jour, r arr 569 Elm \u201c E.H.peintre, r 550 Elm Varin Henri, com.pen.891 Elm Veillette Gilbert, jour.pen.1155 Elm \u201c Lucien, paveur, pen.1155 Elm Vermette Jean B.jour.r56;McGregor Verneau Pierre, charp.pen.118 Merrimack Vernier Clovis, jour, r 13 Smith JLULL GUIDE DE L\u2019ÉTAT DU VERMONT.COMPILE ALPHABÉTIQUEMENT.Effets de Commerce.\u2014Les Billets Promissoires, Lettres de Change, Traites et Chèques sont négociables suivant les Lois générales de Commerce.Trois jours de grâce sont accordés à moins qu\u2019ils soient payables à demande ou à vue.Si le jour de grâce tombe un Dimanche ou un jour de fête légale, ils doivent être payés la veille.Les Billets payables à demande sont considérés en souffrance s\u2019ils ne sont pas honorés dans soixante jours.Pour conserver un endosseur sur tel billet, il doit être présenté le ou avant le soixantième jour de la date qu\u2019il a été fait.Commis Voyageurs.\u2014Une license de cent piastres est requise.Celui qui vent sans license est passible de cinq cent piastres d\u2019amende.Interet.\u2014Le taux d\u2019intérêt est six par cent.L\u2019excédent seulement pent être confisqué et peut aussi être recouvré ou déduit sur le capital, si une action est intentée avant six ans. ÎK8 LE GUIDE DE u U (< II U Allard C.G.maître de poste,\tWinooski.\u201c Edouard, manufacturier de boutons,\t\u201c E.\tM.(Hôtel Allard) F.\tE.épicier, D.C.commerçant de bois de service, G.\tF.assistant maître de poste, J.C.forgeron, J.F.Emery, M.D.C.M.J.H.comptable et trésorier dept.du feu, T.forgeron, W.J.sellier, Anger W.M.mercier et merceries, Arcand Joséphine, Melle, institutrice, Ecoles Publiques, Burlington.Archambault Chas.R.vaisseaux à louer, \u201c G.marchand et Juge de Paix, \u201c Jos.forgeron, \u201c L.A.magasin général et manufacturier, Asselin Chas, peintre, \u201c Geo.bois et charbon, \u201c Joseph, menuisier, Auger T.Mde.modiste, Audet-J.F.Révd.\t\u201c \u201c J.M.travailleur en marbre,\tWhite River Junction.Bridgewater.Winooski.Mechanicsville.Winooski.Sherburne.Winooski.e Montpelier.Rutland.Bethel.Enosburg Falls.44 East Fairfield.St Johnsbury.44 u Winooski.Rutland.Winooski.North Pownal.Winooski.St Johnsbury.Shelburne.Burlington.Bachand A.Juge de Paix, Bacon François, menuisier et charpentier, Bande de Musique Union, Baraby Louis, entrepreneur, Barette E.E.menuisier, Beauchemin Charles, cordonnier, Beauchamp Jean B.épicier, \u201c L.Melle, modiste, Beaulac S.boucher, BEAUDRY LOUIS, épicier, 17 rue Kingman, (v an p 226) St.Albans.Beaupré E.tailleur, \u201c Léon, H.épicier, Beauregard L.marchand de provisions, Bédard Charles H.cordonnier, \u201c Henri, cordonnier, \u201c Jean, barbier, \u201c J.A.marchand de hardes faites, 136 rue Main, \u201c Pierre, forgeron et Juge de Paix, \u201c S.S.peintre de voitures, 138 rue Main, Belanger Edouard, plombier, J.(Canadienne,) Marcel, boulanger, Bellerose J.G.pharmacien, 92 rue Church, Benoit Frédéric, forgeron, \u201c J.barbier, Bergeron Edmond, maçon, U Enosburg Falls.Burlington.a 44 Poultney.Lyndonville.44 St.Albans.Montpelier.St.Albans.St.Johnsbury.Island Pond.North Pownal.Burlington.Stamford.St.Johnsbury.44 L\u2019ETAT DU VERMONT.i8e Bloomfield.St.Johnsbury.Burlington.Orwell.Ferrisburgh.Bershire.St.Johnsbury.Bernier Abraham, boulanger, \u2018\u2018\tJean, barbier, Bertrand Délima, Melle, modiste, Bessette Calixte, voiturier, \u201c\tJean, entrepreneur, Bienvenu Jos.Bilodeau Louis, commis, 10 ave.Clark Bissonnette E.cordonnier, \u201c\tJ.ferblantier, \u201c\tJean, tailleur, BISSONNETTE L.B.pharmacien, Winooski ave.coin de North Burlington, (v an p 223) \u201c\tLouis, tailleur,\tHinesburg.\u201c\tWilliam, peintre,\t\u201c Blanchette M.tailleur,\tBrighton Island Pond.Burlington.Jericho.Burlington.44 Blondin William, menuisier et charpentier, u & Gagné, entrepreneurs, Boiselle Joseph, Mde.modiste, \u201c J.marchand de meubles, etc.Boissonnault J.A.Révd.Bolduc Henri, voiturier, Bonneville A.manufacturier et marchand d\u2019articles doise, Boucher Mde.modiste et articles de fantaisie, Boulet George, barbier, BOURBONNAIS H.médecin et pharmacien, 143 Elmwood, (v an p223) Bourdeau I.T.entrepreneur, Bourassa Olivier, forgeron, Bousquet Antoine, charron, Bouvier Charles, peintre, Brelivet J.Révd.Breton Eloïse, Melle, modiste, Brouillette A.marchand de chaussures, \u201c Bruno, épicier, etc, \u201c Bruno E.barbier, E.Z.tabaconiste, Brunelle Elie, menuisier.\u201c F.A.peintre, \u201c Léon, menuisier, 140 ave.R.R.M.P.cordonnier, Napoléon, peintre, Samuel, entrepreneur, Brunet E.M.forgeron, Brunette A.M.Juge de Paix, \u201c Joseph, manufacturier de chaussures, \u201c J.N.Mde.modiste, Caisse Charles H.barbier, \u201c U.peintre de voitures, Campeau P.A.Révd.en a 44 Burlington.(4 44 44 St.Johnsbury.Rutland, ar- Fairhaven.St.Johnsbury.North Pownal, avenue Burlington.Bridport.North Pownal.Winooski.Middlebury.Northfield.St.Albans.White River Junction.Burlington.44 44 St.Johnsbury.New Haven.St.Johnsbury.New Haven.St.Johnsbury.Canaan.Swanton.il St.Johnsbury.44 Vergennes.Burlington.Vergennes. 190 LE GUIDE DE Çarignan Elie, sellier,\tSt.Johnsbury.Carie Jean, magasin général,\tAlburgh.Carpentier Frs.march, de nouveauté»,\tWinooski.\u201c Geo.épicier,\t44 Carpentier, H.B.épicier, etc.\t44 Cartier J.M.forgeron,\tBurlington.Casavant Moïse, cordonnier,\tMontgomery.\u201c\t& Morier, bouchers,\tRichford.Caya Fred, maçon,\tSt.Johnsbury.Champagne & Martin, boulangers,\tMiddlebury.Champeau A.L.sellier,\tMorrisville.Champigny Louis, cordonnier,\tNorth Pownal.Chapdeleine R.maison de pension,\tBurlington.Chapleau A.voiturier,\tBrandon.Charbonneau F.Mde.modiste,\tSt.Albans.\u201c Moïse, cordonnier,\tBarre.Chaput Narcisse, meublier,\tSt.Johnsbury.Chaussé Antoine, marchand de chaussures,\tWinooski.\u201c Octave, viandes, etc.\tBurlington.Cherrier 0.peintre,\tEssex Junction.Chouinard F.0.doreur,\tSt.Johnsbury.Cloarec Jérôme M.Révd.\tBurlington.Clouthier A.0.M.D.\tRutland.Cloutier Joseph, écurie de louage, 118 ave.R.R.\tSt.Johnsbury.Joseph, maçon,\t Collette Louis, forgeron,\tRichville.Contant Auguste, médecin,\tSt.Albans.Cormiei J.manufacturier de balais,\tBurlington.Corriveau Onésipliore, cordonnier,\tSt.Johnsbury.C.N.forgeron,\t44 Courtemanche F.E.peintre,\tBurlington.\u201c Joseph, forgeron,\tWillmington.Crépeau Israël, marchand, 15 rue North Franklin,\tMontpelier.Crotteau A.J.menuisier et charpentier,\tMilton.\u201c Jean, barbier,\tU Croteau Joseph, dépt.du feu,\tBurlington.\u201c J.marchand de chaussures et cordonnier,\tWinooski.Cyr Auguste, voiturier,\tRutland.\u201c J.B.photographe,\tNorth Pownal.Daignault Damase Revd.\tEnosburg.\u201c J.Révd.118 rue Lake,\tSt.Albans.Daignault L.0.médecin,\t4 4 Dalbec Victor, peintre,\tBurlington.David Daniel,\tSt.Albans.Davignon Charles, forgeron,\tWinooski.\u201c J.W.bijoutier,\t44 Decelles Adolphe, cordonnier,\tFairhaven.\u201c A.forgeron,\tSt Albans \u201c J.A.0.barbier,\tFairhaven L\u2019ETAT DU VERMONT.191 DE GOES BRIAND LOUIS, MONSEIGNEUR, Evêque de Burlington, Palais Episcopal, rue Cherry, coin de la rue St Paul, Degru F.& Fils, forgerons, Delorme Joseph, marchand de chaussures, De Lottinville F.X.barbier, Demers J.peintre de voitures, \u201c Julien, barbier,\tSt Boucher O.Mde.Demers L.Mde.modiste.DEMERS & FRERES, boulangers et épiciers, 87 rue Rail road, (v an p 228) De Noel C.A.G.agent, Denonville R.cordonnier, Dépatie J.cordonnier, \u201c T.M.marchand de chaussures, Désaulnier Alex.C.boulanger, Burlington Hinesburgh Burlington.Montpelier.Burlington.Johnsbury.U U Burlington.Richford Fairfax.East Fairfield, Norton Mills.Desaulels C.forgeron, DESAUTELS E.épicier, 105 rue Lake (v an p 226) \u201c L.L, .orgeron, DESAUTELS PIERRE, épicier (v an p 224) \u201c Pierre, épicier, DESCHENES E.marchand de chaussures, rue Main p 226) Desjardins Jules, menuisier et charpentier, \u201c J.couvreur en ardoise, Désordy H.C.sellier.Despars Louis, forgeron, De Varennes J.E.facteur, De VARENNES OLIVIER, marchand et Juge de rue North (v an p 228) Devereux J.forgeron.Dion J.A.épicier,\t\u201c Drolet F.maçon,\tSt Johnsbury.Drouin Joseph O.propriétaire de scieries et conseiller, \u201c Dubé Benjamin, forgeron,\tGrand Isle.\u201c J.B.forgeron,\tIsle Lamothe.\u201c\t& Guay, viandes, etc.\tBurlington.Dubois R.T.notaire public,\tRandolph.\u201c w> JJ\t«\t\u201c\t«.Dubrule Alphonse, cadre, images, etc.\tWinooski.\u201c Napoléon, peintre,\t\u201c DUBUC ALPHONSE, marchand, conseiller et Juge de Paix Montgomery.St Albans.Charlotte.Montpelier Winooski, (v an St Albans.Burlington.It Bennington.Fairfax.Burlington.Paix, 78 Burlington (v an p 228) J.S.voiturier, J.B.peintre et voiturier, J.S.forgeron, \u201c J.S.& Fils, écurie de louage, Dubuque A.forgeron, Joseph, forgeron, U U U Winooski.Colchester Shelburne.Burlington.U Vergennes.Ferrisburgh. 192 LE GUIDE DE Ducharme L.J.cordonnier, OrwelL 4 4 M.travailleur en marbre et Juge de Paix, près Société St Joseph, 29 rue South, Narcisse, manufacturier de harnais, Duchesneau Thomas, barbier, Duclos L.manufacturier de briques.Dufeault Ephrem, cordonnier, Dufresne M.barbier, \u201c R E.manuf.de peinture, Duffy & Lemieux, forgerons, Dugas A.voiturier, Duhamel J.L.cordonnier, Dumas Edouard, député shérif et Juge de Paix, \u201c Jérôme, député shérif et chef de Police, J.Julien, manufacturier de portes et chassis, \u201c G.peintre de voitures, Dupas Joseph, marchand de provisions, Duplessis J.A.forgeron, Dupont P.D.inventeur et fabricant, \u201c Thomas, forgeron, Duprat & Langlois, manuf.de briques, Duquette D.barbier, Durocher Camile, entrepreneur, Dutelle Philippe, forgeron, Dutile Achille, contracteur, Duval A N.peintre décorateur, Dyette Alexandre, épicier, \u201c\t& Childs, épiciers, Faneuf E.L.conducteur sur le chemin de fer Central Vermont, Rutland.Brandon.Burlington.St Johnsbury, Grand Isle.St Albans.Burlington.Rutland.Castleton.Burlington.t< U Bristol.Cornwall.Winooski.Passumpsic.St Johnsbury.Lincoln.Winooski, Vergennes.North Pownal.Pittsford.St Johnsbury.Burlington.44 44 St Albany Windsor.Brandon.Winooski.Est \u201c Vergennes.Waterbury.Cambridge.Brandon.22 rue Fairfield, Fecteau Rémi, forgeron, Filliatrault A.voiturier, Fontaine Charles, Juge de Paix \u201c Pierre, entrepreneur maçon et conseiller quartier Fortin O.boucher, Fortier H.cordonnier, \u201c Henri, sellier.\u201c Louis J.Juge de Paix, Fournier P.entrepreneur de pompes funèbres, Fradette H.maison de pension, FRECHETTE DAVID, notaire public, instituteur, etc.14 rue John,\tSt Johnsbury.Frémeau Louis X.orfrèvre et bijoutier, 76 rue Church, Burlington.Fromand Francis, menuisier et charpentier,\tNorth Pownal.Gagné Thomas, bois et charbon,\tSt Johnsbury.Gagnon Ernest, peintre, Galaise Antoine, secrétaire, Société St Jean-Baptiste, Galant N.E.barbier, Garneau Jean, salle de billard, Gaudette J.Z.jr.barbier, Burlington.tt Montpelier.St Albans Vergennes.New Haven. L\u2019ETAT DU VERMONT.193 Gaudette J.Z.sellier.Gaudreau Henri, forgeron, Gauthier Alma, Mde.modiste, \u201c Francois, Juge de Faix, F.H.A.barbier, Joseph E.forgeron, 4 4 44 44 \u2022 New Haven.Hinesburgh.Hyde Park.Winooski.Fairhaven Hyde Park.Joseph,marchand de chaussures,55 rue Eastman, St Johnsbury Gauvin J.E.photographe, GAUVREAU F.tailleur, 148£ rue Main, (v an p 226) Gelot Jérome, Révd.\u201c J.M.Révd.Généreux L.A.médecin, Germain C.E.épicier, 156 avenue North Winooski, \u201c P.forgeron, Gervais Henri, dépôt de journaux, Gibson & Mercier, forgerons, GINGRAS ALEXANDRE, épicier, 116 rue Main, (v an Burlington St Albans.Poultney.t4 St Albans.Burlington.44 St Albans.Rutland.41 44 p 224) Antoine, barbier, Louis, peintre, Girard Louis & Fils, cordonniers, Giroux George VV.facteur, \u201c LOUIS N.charcutier, 21 rue Main, (v an p 44 44 44 44 Montpelier.4 i St Johnsbury.Bridport Burlington.224), Montpelier.Ludlow.Rutland.44 St Johnsbury.Swanton.Burlington.Bellows Falls Godin Louis, cordonnier, Gosselin Edouard, marchand de meubles, E.épicier, 54 rue Centre, Henri, meubles, J.S.manufacturier de portes et de chassis, L.voiturier, Pierre, voiturier, V.médecin, GOSSELIN & POULTN, épiciers et charcutiers, 43 rue Centre (v an p 225)\tRutland.Goudreau Henri, forgeron,\tTroy.\u201c J.E.magasin general,\tRichmond.Desrosiers F.O pretre,\tGreenville Hillsborough.Doucette Gustave, marchand,\tGreenville Hillsborough.GOYETTE J.O.médecin et pharmacien, 47 rue Railroad, (van p 228)\t.\tSt.Johnsbury.Goyette Augustin, sec.corp.société St.Joseph, 25 1-2 rue Center, \u201c J.B.forgeron, Léon, forgeron, Oscar, boucher.Oscar, tailleur, Pierre, barbier, Granger J.tailleur, Gratton Joseph, restauratenr, 213 ave N.Winooski, Graveline A.facteur, 4 .44 44 44 Rutland.St.Johnsbury.44 Burlington.44 4 4 Sawanton.Burlington.44 194 LE GUIDE DE Graves A.A.marchand d\u2019épiceries, vaisselles,\tetc.,\tWinooski.Grenier J.A.tailleur,\tBarre.\u201c J.A.tailleur,\tBurlington.\u201c F.barbier,\tSt.Albans.\u201c J.B, cordonnier,\tWoodstock.Groulx S.E.voiturier,\tWest Concord.Guay Félix, oestaurant,\tSt.Johnsbury.\u201c Pierre, forgeron,\tBurlington.Guertin Damase, très.Société St.Joseph\tRutland.\u201c Rose, Mde.modiste,\tWinooski.\u201c Thomas, voiturier,\tRutland.Guilmette M.J.forgeron,\tWinooski.\u201c Paul, imprimeur,\tSt.Johnsbury.Guindon Wm.\tU GUINAND B.horloger et bijoutier, rue Main, (v anp 226) St.Albans Guindon B.C.entrepreneur, Guyette A.peintre, Hamel Alphonse, salle de billard, 80 rue State, \u201c H (H.Campbell) salle de billard, \u201c Narcisse, écurie de louage, Hamelin Louis, épicier, \u201c Michel, viandes etc.35 rue Lafontaine, \u201c Napoléon, barbier, Harvey Mlle, institutrice, Ecole St.Joseph et Nazareth, Bristol.Burlington.Montpelier.U Plainfield.Burlington.U H Hébert Edouard, menuisier et charpentier, \u201c L.forgeron, Héon George, voiturier, Huard Hectar, photographe, Ivenec Francis M.Révd.Jasmin Donat & Cie.forgerons, Jeannotte A.Fred, marchand de cuir et cotiseur, Joron Télespjore, architecte, Joubert André, cordonnier, Labarre Joseph, maçon, Labelle Pierre, entrepreneur, \u201c Pierre, viandes etc.29 rue Front, Labonté J.& J.L.forgerons, Laçasse F.barbier, Lachance Chas, architecte, etc.très.St.J.Bte.140rueF,R.Bridport.Hardwick.St.Johnsbury.Winooski.Newport.Enosburg Falls.Burlington.North Pownal.Poultney.Hartford.Waitsfield.Burlington.Cambridge.St.Johnsbury.LAFLEUR L.J.épicier, 11 rue Lake (v an p 227) Lachance Ph.E.Révd, Ladébauche Edmond, boucher, Lafoud dos.L.charretier, Lafontaine Charles, grand juré, \u201c George, L.pharmacien, 148 rue Champlain, Lafrenière Félix, entrepreneur, 20 rue St.Mary, \u201c Frs.grand juré, West Rutland, Lahue M.D.épicier, Lajeuntsse B.forgeron, St.Albans.Orwell.Pittsford.Burlington.Winooski.Burlington.St.Johnsbury.Rutland.Richford.Irasburgh. L\u2019ETAT DU VERMONT.195 Lambert B.A.propriétaire de moulin à scies, \u201c J.B.commerçant de tabacs et cigares, Lamarre Léon, agent de machine à coudre, \u201c Frères, épiciers, Lam ère Jean B.forgeron, \u201c Frère, marchands de provisions, Lamontagne B.barbier, Lamoureux A.instituteur.\u201c Esdras, Juge de Paix, \u201c\tJean, Mde.travailleur en cheveux, \u201c\tOlivier, officier de police, Lanctôt Jean, forgeron, Landreville M.écurie de louage, Landry Catherine, modiste, Jos.barbier, Langlois E.photographe, LANOU J, ERNEST, plombier, travailleur en fer etc rue North, (v au p 223) Lanouette Joseph, cordonnier, Montgomery, Bennington, *4 Ludlow.44 St.Johnsbury.Isle La Motte.>1 Burlington.St, Johnsbury.Enosburg Falls.Burlington.St.Johnsbury.Winooski.166 Burlington.Gorgia.Laperche Vital, forgeron, Lapievre H.forgeron, Lapointe L P.entrepreneur, \u201c Joseph, charron, \u201c N.B.menuisier et charpentier, LAPORTE J.écurie de louage, rue Terrill, (v an p 225) \u201c Jean B.voiturier, \u201c J.D.cordonnier, \u201c M.D.voiturier, Laramée G.forgeron, \u201c W.A.forgeron, Lareau Edmond, Mde, modiste, \u201c Edouard, pompier, \u201c Joseph, pompier, Larocque Jean Bte.écurie de louage, LaRocque Louis, cordonnier, Larose V.L, Mlle, travailleur en cheveux, Laun ier Alexandre, Cordonnier, Laurier N.barbier, Lauzon Joseph, jr.barbier, Lavallée Damase, cordonnier, \u201c J.E.notaire public Juge de Paix et constable, LAVENTURE GEO.H.tailleur, (v an p 225) Lavigne H.& Ci e.épiciers, \u201c J.M.épicier, Lavoie S.C.forgeron, Lebaron G.cordonnier, Lebeau J.A.boulanger, Leboeuf Charles, entrepreneur, Leclair E.J.peintre, E.manufacturier de briques, St.Johnsbury.Bennington.Fletcher.Montpelier.Fletcher.Rutland.44 a Braintree.Bradford.Milton.Cambridge.Rutland.West Rutland.4 4\t44 Fairfield.North Hero.Burlington.Rutland.St.Albans.Winooski.Burlington.44 Rutland.Winooski.44 Jéricho.Orange.St.Albar s.Vergennes.Rutland.Burlington. 196 LE GUIDE DE Leclair H.employé au bureau de poste, Ledoux Fred, médecin, \u201c Frédéric, forgeron, .\u201c Gabriel, forgeron, \u201c\tGeorge, cordonnier, \u201c\tGeorge, Mde, modiste, \u201c F.W.forgeron, LEDOUX & CHAGNON, entrepreneurs de pompes funè bres, 62 rue Foundry, (v an p 227) Legendre L.P.médecin, Lefebvre F.A.Z.épicier, \u201c Edouard, charretier, Legendre Jos.barbier, Lemire Jules, forgeron, Lemieux L.P.cordonnier, \u201c\t& Cie.magasin de fer, Lemerise A.cordonnier, Lenthier Jacques, forgeron, Lepage Joseph, cordonnier, Lépine Salomon, manufacturier de harnais, Letourneau A.A.médecin, 148 rue North Champlain, î.évesque F.voiturier, L\u2019Heureux J.B.peintre de voitures, Liasse Joseph, épicier, Limoges Alfred, barbier, \u201c\tCalixte, épicier, 14 rue Walnut, \u201c\tCalixte, jr.épicier, \u201c Charles, restaurateur, Loranger Henri, voiturier, Loiselle Pierre, marchandises sèches, Lueier Joël H.Juge de Paix, Luck Louis, épicier, Magnan A.manuf.d\u2019instruments d\u2019agriculture, 11 Jean, plombier, Mailhiot Gédéon, viandes, et poissons, \u201c J.cordonnier, Burlington.Orwell.Bloomfield.Milton.Swanton.St.Albans.U St.Johnsbury.Burlington.Rutland.St.Johnsbury.U Shelburne.Lebanon.Burlington.St.Johnsbury.Hyde Park.Middlebury, Burlington.U Brandon.Burlington.U Shoreham.Harrisville.Montpelier.Burlington.Franklin.St.Johnsbury.North Pownal.Rutland.Maillé Joseph, employé au département du feu, Maillet Geo.forgeron, sec.St.J.Bte.rue Pearl, Maillon Théo, menuisier, Manseau & Frères, épiciers, Manta L.L.boulanger, Marceau D.peintre de voitures, \u201c Ludger, Révd.MARCEAU & VINCENT, marchands de chaussures, an p 227) Marcelais Elzéar, charretier, Marcotte Antoine, cordonnier, \u201c A.forgeron, Marion Michel, salle de billard, Winooski.St.Johnsbury.U Winooski.Northfield.Winooski.St.Johnsbury.(voir St.Albans.Burlington.Putney.St.Johnsbury.Burlington. L\u2019ETAT DU VERMONT 197 Marsolois Charles L.confiseur, marchand de fruits, journaux, 78 rue Church, \u201c Marie, modiste, Martel F.B.barbier, \u201c Joseph, peintre, O.barbier.\u201c S.voiturier, Martineau Henri V.forgeron, \u201c J.C.charron et voiturier, Mathieu D.forgeron, Maynard L.A.médecin, 216 rue North, \u201c Nap.charron, Mayo Fred, peintre, Mécier Marie A.Melle, modiste et institutrice, \u201c Olivier, menuisier et charpentier, Meilleur Chas, boulanger, Melleville G.E.pharmacien, Ménard Mde.modiste, Mercier A.maison de pension, \u201c F.X.épicier, \u201c Olivier, forgeron, Mercure E.constructeur de navires, \u201c\t& Cie, articles de fantaisie, 51 rue Merchants Row, Rutland.Messier H.forgeron,\tWaterbury.Méthot Henri M.forgeron,\tWhiting.Michaud Jean, Révd.\tBennington Centre, Charlotte.\u201c Prospère, marchand de chaussures,\tSt.Albans.\u201c Michaud Uldéric, sec.société St.Joseph,\tRutland.Mignault Alfred, forgeron,\tFranklin.\u201c P.barbier,\tBurlington.Milette Narcisse, Mde.modiste,\t\u201c Minette E.manufacturier de boites de fromage,\tDanby.\u201c Geo.forgeron,\t\u201c MIRON GUILLAUME, marchand épicier et manufacturier de liqueurs, etc.120 rue North Main, (v an p 224) et de Burlington.U St.Johnsbury.Rutland.Richford.Burlington.Castleton.Fairhaven.Montpelier.Burlington.Enosburg Falls.St.Johnsbury.Rutland.U Bristol.Jeffersonville.Rutland.Burlington.Shrewsbury.Orwell.Monat S.D.& Cie, chaussures, Mongeon Joseph, marchand, cotiseur et commissaire coles, \u201c Louis, comptable et trésorier dépt.du feu, Monette & Carpentier, forgerons, Morancy Jean, peintre, Morin Cyprien L.médecin vétérinaire, 8 J rue Lake, \u201c Louis, Nantel A.A.marchand, 168 avenue Elmwood, Nantelle G.E.peintre, Niquette Joseph, employé au dépt.du feu.\u201c Joseph, jr.marchand.Noiseux Elie, forgeron, Nolin Virginie, modiste, Montpelier.Vergennes.d\u2019é- Winooski.U Rutland.St.Johnsbury.St.Albans.North Pownal.Burlington.U Winooski.U Vergennes.St.Johnsbury. 198 LE GUIDE DE Burlington.Montpelier.Derby.Burlington.4 4 St.Albans.Normand A.& Cie, menuisiers et charpentiers, Normand in L.forgeron, \u201c\tPaul, forgeron, Nye & Lavallée, épiciers, Painchaud J.E.ouvrier en reliefs métaliques, conseiller quartier 2.Paquette Elie, syndic du cimetière, \u201c\tF.ferblantier, 181 & 183 rue South Main, Paquet Joseph, Révd.au Palais Episcopal, rueCheriy, coin de rue St Paul,\tBurlington.\u201c\tF.H.Révd.\t11 Paquin Guillaume, tailleur,\tSt.Johnsbury.Paradis Joseph, voiturier,\tVergennes.Parent Henri, forgeron,\tNew Haven Mills.Pariseau F.boucher,\tColchester.\u201c\tH.modiste,\tBurlington.Patenaude Fred, employé au dépt.du feu,\tWinooski.Isaac, forgeron,\t\u201c \u201c Jean, barbier,\tSt.Albans.\u201c\tW.H.barbier,\tVergennes.Pelletier R.P.barbier,\tBurlington.PEPIN H.A.médecin et pharmacien, 12 rue Kingman, (v an p 227)\tSt.Albans.Perrault David, forgeron,\tPoultney \u201c E.agent de machine à coudre,\tBennington.\u201c H.maçon,\tBurlington.\u201c Louis, cordonnier,\tAlburgh.\u201c Louis, forgeron,\tMiddlebury.Perrin Jules, forgeron.\tMontpelier.Perron Eugène, écurie de louage, rue Kingman,\tSt.Albans.\u201c Frs.barbier,\tMontpelier.Perron Louis, peintre,\tSt Albans.Picard Helène.mediste.\tVergennes.Pilon Ed.médecin,\t% 4 Phaneuf Dosithé, forgeron,\tRoyalton.\u201c Narcisse, peintre.\tCambridge.\u201c Pierre, forgeron,\tRiehford.Picard Charles, forgeron,\tOrwell.\u201c T.forgeron,\tSt Johnsbury.PINARD & GOLANS.manufacturiers de couchettes\ten bois durs, boîtes, etc.(v an p 228)\ta Pinault E.B.magasin general,\tGeorgia.Poissant Domina, employe eu deyt du feu,\tWinoosSi.Potvin W.F.forgeron,\tDorset.PRATTE A.F.barbier, 52 rue State, (v an p 224)\tMontpelier.\u201c George, conseiller, quartier Ouest,\tWinooski.Prévost Charles E.Rvd\tBennington.PREVOST & FRERES, épiciers, 99 rue Avenue, 228) Primeau F.J.forgeron, (v an p St Johnsbury Rutland. L\u2019ETAT DU VERMONT.PRIMEAU LEVI, (Premo) forgeron, (v an p 225) Proul'x N.Rvd.curé Eglise du Sacré-Cœur, Provost David, employé au dépt.du feu, \u201c Joseph, forgeron, Julien, sellier, rue Main, Provencal Pierre, hardes faites, Quintal A.cordonnier, Renaud D.boulanger, \u201c N.J.cadres, images et barbier, Révérendes Dames de la Congrégation, Ricard Edouard, barbier, Richard Joseph, constructeur de vaisseaux, \u201c\tL.O.jardinier, Roberge Eusèbe, forgeron \u201c\tJean-Bte, forgeron, \u201c\tJoseph, conseiller, quartier 3, ROBERT WM, restaurant, 30 rue Lake (v an p 227) Robillard A.manufacturier de balais, résidence 21 rue Williams, \u201c H.cordonnier, Rocheleau, O.boulanger, Rosier H.Mme, modiste, Rousseau, Alphonse H.cordonnier, \u201c C.peintre, \u201c E.O.meublier, \u201c P.propriétaire de moulins à farine, \u201c N.T.peintre, Roy E.J.commerçant de bois de service, \u201c Jos.H.épicier, \u201c Napoléon, restaurateur, Sabourin Jacques P, forgeron, \u201c M.forgeron, \u201c Pierre, forgeron, Salois Firmin.épicier, Sanctuaire Eusèbe, menuisier et charpentier, Seguin Jules & Fils, forgerons.\u201c N.épicier, S1MAY EDOUARD, libraire, imprimeur, agent d\u2019affaires, 131 ave Elmwood (v an p 223) \u201c Virginie Mlle, modiste, Simoneau J.F.forgeron, SIROP DE GOMME D\u2019EPINETTE COMPOSE, préparé par les Soeurs de la Providence (v.an p 229) Société des Jeunes Gens Catholiques, Jos.O.Drouin, président, Sœurs de la Présentation de Marie, de la Providence, Révde Sr.Marie-Frédéric, supérieure, 196 Rutland.West Rutland.Winooski.North Clarendon.Winooski.S.Johnsbury.Wallingford.Vergennes.It St-Albans.St-Johnsbury.Brandon.Burlington.St Johnsbury.Burlington, St-Albans.Rutland.Burlington.Fair Haven.Bennington North.Burlington.Highgate Centre.Highgate.Westford.Canaan.Barnet.Burlington.w \u2022 Enosburg Falls.Bakersfield.West Berkshire.Burlington.Hinesburg.Ferrisburg.Rutland.Burlington.Norwich.Winooski.St-Johnsbury.Island Pond.U Burlington. 200 LE GUIDE DE Sœurs de la Providence, Révde Sr.Mathieu, sup.\tWinooski.\u201c Marianites de Ste-Croix,\tVcrgennes et St-AJbans.Sorel Edouard, employé au dcp.du feu, \u201c Joseph, employé au dép.du feu, \u201c O.maçon, St-Amour Félix, orfèvre et bijoutier, St-Denis, T.cordonnier, St-George L.tonnelier, St-Germain Louis, boulanger et voiturier, St-Jean Prudent, boucher, St-Louis Antoine, manufacturier de clous coupés.Ste-Marie L.M.propriétaire de scieries, St-Pierre J.L.magasin général et propriétaire de monlins à scies, Terrien Jacques, forgeron, Tetreau Charles, forgeron, Tetreault J.entrepreneur, \u201c J.M.magasin général, Thériault Paul, charretier, 5 rue Franklin, Thibault F.X.photographe, \u201c Narcisse, épicier, Tliuot Henri, professeur de musique, Toussignant O.épicier, Traversy Louis, confiseur, Tremblay A.F.cordonnier, \u201c Fred N.boulanger, \u201c J.Addie Mlle, institutrice, Ecoles Publiques, Trottier D C.Révd.\tBrighton \u201c Jean B.forgeron, Trudeau A.forgeron, \u201c A.Mme, modiste, \u201c Israel, tanneur, Trudel Adélard, agent d\u2019assurance, Turcotte G.L.forgeron, Vadnais Siméon, forgeron, VALIQUETTE E.A.plombier.63 rue West, (v an p 225).Louis cordonnier, \u201c L.Jr.marchand de chaussures, \u201c W.H.propriétaire du \u201cBerwick,\u201d Vézina Jos.boulanger, Viault C.B.cordonnier et juge de Paix, Villemaire, Pierre maçon et conseiller quartier Ouest, Vincent François charretier, Winooski.44 North Ferrisburgh.Enosburg Falls.Winooski.Bristol.Richford.Rutland.Fairhaven.Londonderry.Ferrisburgh.Pitts lord.Swan ton.Jay.North Hero.Montpellier.Burlington.Winooski.Rutland.Bennington.Brandon.St-Albans.Burlington.Island Pond.Island Pond.Sheldon. I , \t(v an p 314)\tChicopee Falls.\tr \t\u201c France, barbier,\tWebster.\t \t\u201c S.épicier,\tNew Bedford.\t \tDESAUTELS V.E.modes et nouveautés, 43\true Front,\t \t(v an p 314)\tChicopee Falls*\t|j.\tDESCHAMPS E.H.produits et provisions, (v\tan p 313) Brockton.\t \tDeseve Alfred, professeur de musique,\tBoston.\t \tDESILETS A.A.écurie de louage, 25 rue Locust, (v an\t\t1 \" \tp 328)\tHaverhill,.\t \t\u201c Philippe, marchand de chaussures,\tLawrence.\tK ¦.\t\u201c David, forgeron,\tWinchepdon.\t \tDesjardins Antoine, cordonnier,\tSalem.\t \t\u201c J.Mde.modiste.\tSouthbridge.\t \t\u201c Joseph, commerçant de thé et café,\tSalem.\tflj \t\u201c\t0.menuisier & charpentier,\tUxbridge.\t \tDeslauriers Cléophas, peintre, 8 rue Bowditch,\tNew Bedford.\tÏ ij \u2022 .\t\u201c W.A.ferblantier,\tSwamscott.\t' \tDESLAURIERS & FRERES, épiciers et charcutiers, (voir\t\t¦T' \tan p 327)\tGilbertville.\t, I \t\t3/ i\t \t\t' .\t'\t.vÆm\t lütj.\\\tL\u2019ETAT DU MASSACHUSETTS.Desmarais J.H.médecin,\t241 West Waren.\t 1st;\t\u201c Cyrille, marchand de chaussures,\tWest Boylston.\t loti\t\u201c Octave, cordonnier, \u201c Samuel, barbier, 30 rue Cambridge, \u201c\t& Frères, produits et provisions, DESRIVIERES G.C.épicier, (v an p 325)\tMarlboro.Boston.\t .u:\t\tMillbury.\t \u2022mi ¦¦\t\tFitchburg.\t \tDesrosiers Gilbert, voiturier,\tNorthampton.\t \t\u201c L.E.& Fils, manufacturiers de briques,\tNorth Cambridge.\t ,vtl j\t\u201c Octave, boulanger, Globe village,\tSouth Bridge.\t \u2022rhi:! !\t\u201c W.0.barbier,\tAdams.\t ils», j\tDesureault Narcisse, finisseur, 47 rue Jackson.\tTaunton.\t ¦|;:\tDeveau Constant, menuisier et charpentier, Dextra Louis, barbier,\tEast Gloucester.New Bedford.\t \tDion Alfred, barbier,\tWebster.\t ià'v.' !\t\u201c Hormidas, boulanger,\tNew Bedford.\t à i\tDION J.B.marchand de meubles, tapis, etc.849\true Pur-\t \tchase, (v an 2ème reliure)\tU\t \tL.E.médecin,\tNorth Brookfield.\t .irr;_ i\t1\t\u201c S.barbier,\tSalem.\t 1\t\u201c S.barbier, Dionne J, cordonnier, \u201c Louis, médecin,\tGloucester.\t -t\t\tSpringfield.Chicopee Falls.\t \u2022 H n\"[S ?\tDorval E.A.nouveautés,\tWest Gardner.\t \tDorval J.A.Médecin,\tSpringfield.\t A» J\tDOUCET DAVID, forgeron, (v an p 372)\tWest Boylston.\t 1.- i viilt, S\t\u201c Joseph H.jr.barbier,\tLawrence.\t \t\u201c J.Mde.modiste,\tLynn.\t nil** « r\t\u201c Pierre, cordonnier, Doucette Charles, barbier, 85 rue Essex,\tStoneham.Haverhill.\t \u2022V:'\tDouville & Lavallée, peintres,\tGreenfield.\t \tDoyon Mde.modiste, 65£ rue Water,\tSpringfield.\t .1\tDozois Joseph, médecin.\tEast Brookfield.\t \tDragon Louis, barbier,\tNorthampton.\t 1 * » i'/]\t\u201c Olivier, employé au dépt.du feu,\tCSt.Germain J.P, médecin, 917 rue Water, \u201c Louis, médecin, \u201c Narcisse, carossier, \u201c Wm.écurie de louage, 47 rue Academy, St.Jacques M.boulanger, \u201c Paul manufacturier de balais, St.Jean Joseph, barbier, 192 rue Lincoln, St.Laurent Azarde, boulanger, 68 rue Andover, St.Onge Raphael, articles de faptaisie, Webster Fitchburg North Adams Springfield New Bedford 19 rue tt Lenox nouveautés et Chicopee Falls North Adams Springfield Plymounth New Bedford Chicopee Haverhill Fitchburg Pittsfield Northampton Marlboro Lawrence Haverhill LE GUIDE DE Chicopee Falls Fitchburg Northampton Lawrence West Boylston North Adams (voir Haverhill Marlboro Attleboro Marlboro St.Pierre Abraham, charcutier,\tSpringfield \u201c Charles, pharmacien et Juge de Paix, 1 rue Bay, Taunton ST.PIERRE F.T.épicier, 2 rue Congress, (v an p 360) Salem Joseph, photogrphe, Sainte Marie Céleste Mde.modiste, Ernest, charpentier, \u201c Israel, cordonnier, Salois Joseph, charretier, Sansoucie E.Mde.modiste, \u201c Marc, écurie de louage, N.J.épiciers et charcutier, SANSOUCIE P.épicier, 236 et 238 rue Essex, an p 329) Sansoucie Anselme, manuf.de cigares, \u201c A.barbier, 280 rue Lincoln, \u201c J.O.& Cie.chaussures, Sasseville Cyprien, restaurateur, 275 rue Lincoln, SASSEVILLE ISRAEL, vins et liqueurs, 296 rue Lincoln, (v an p 354) Sauseville Nicolas, médecin, Saucier Henri, marchand de charbon, \u201c Pierre, confiseur et marchand de fruits, SAULNIER J.E.épicier, 107 rue State, (v an Turner\u2019s Falls New Bedford Savard D Henri, médecin, Savaria A.entrepreneur, \u201c\t& Beauchemin, menuisiers et charpentiers, Savignac Arthur, médecin, \u201c Charles, manufacturier de briques, Savoie Joseph O.boulanger, SCHEFFER R, marchand de chaussures, 80 rue Main, (v an p 370) SCHŒNHOF C.librire, 144 rue Tremont, (v an p 313) SCHILLARE A.J.photographe, (v an p 359) Senajr Henri P.épicier, 89 rue Essex, 358) North Adams Northampton Springfield (t Amesbnry Haverhill it Ware Boston Northampton Havei\u2019hill SCOTT ALEXIS, épicier et Juge de Paix, (v an p 354) Marlboro Sénécal Alex, épicier,\tSouthbridge SENECAL & SENECAL, photographes rue Broad, (voir an p 342)\tHudson Senez Joseph, sec.Union Dramatique 82 rue North, Fitchburg SENEZ LOUIS, pharmacien, (v an p 367)\tSpencer Sharon & Frères, marchand de nouveautés,\tLawrence Sicard F.A.ferblantier,\tAdams SINOTTE L.J.pharmacien, 16 rue Locust (v an p 330) Haverhill Sirois E.médecin, chirurgien, dentiste,\tThree Rivers Smith Isaïe, épicier, etc.\tIndian Orchard Société St Jean-Baptiste,Pierre Messier,\tprés.\tGrafton \u201c\tSt Jean-Baptiste, Henri Houle, prés.B B.de\tP 297\tHaverhill \u201c\tSt Jean-Baptiste, Alfred Beaudry, prés.\tMarlboro \u201c\tSt Jean-Baptiste, Alfred Meunier, sec-corr.\tTaunton L\u2019ETAT DU MASSACHUSETTS.261 Société St Jean-Baptiste, C.A.Forest, prés.2 Derby Sqr, Salem Sœurs de l\u2019Association de la Ste Vierge (de Nicolet, Canada) Haverhill *\u2022 de l\u2019Hôpital Général de Montréal (Sœurs Grises) \u201c de Ste Anne \u201c de Sainte Anne \u201c du Bon Pasteur (de Québec) l* Marianite de Ste Croix, maison de St Thomas, SOREL PIERRE, restaurant, etc.(v an p 358) Salem Marlboro Webster Lawrence New Bedford North Adams Soulis B.P.menuisier et charpentier, 38 rue Grove SURPRENANT M.G.charcutier, bloc Surprenant p 364) Sylvain Oscar, Révd.vicaire, 20 rue Bassett SYLVESTRE O.A.marchand de thé (v an p 373) Tardif Gilbert, cordonnier \u201c O.barbier \u201c\t& Phaneuf, couseuses en chaussures Terrien A.marchand d\u2019huitres et de poissons TESSIER ARTHUR, pharmacien, 171 avenue an p 313) Tétreault Elie, tisserand, sec.Société St Jean-Bte.ton \u201c E.F.magasin général 158 rue Main Tétreault Eugène, épicier \u201c J.B.peintre de voitures \u201c M.cordonnier Boston (v an Southbridge Fall River West Gardner Salem Lawrence Haverhill Ware Harrison (v Boston de Graf- Fisherville Indian Orchard North Brookfield Indian Orchard Fisdale Valley Théberge Désiré, bois et charbon, 164 rue Thériault Ernest, commis, 17 rue Pleadwell \u201c M.cordonnier, Thérien Emile, pharmacien, 622 rue Purchase \u201c Eusèbe, maison de pen., 829 rue Purchases.\u201c\tGédéon, pharmacien, 802 rue Purchase, \u201c\tGustave, marchand de poissons Théroux Michel, commerçant, 44 rue Cottoge Therrien E.B.médecin \u201c H.barbier Thibault Joseph, photographe, 212 rue Pleasant \u201c Jos.ferblantier THIBAULT NAP, épicier, 23 rue Palmer Thibeault A.sellier Joseph, laitier, 14 rue Perkins Lawrence Taunton Ware New Bedford West Boylston West Boylston Taunton Marlboro New Bedford Fall River Stoneham (v an p 360) Salem Springfield Salem Thuot Célestin, prés Société St Jean-Bte\tNorth Brookfield \u201c M.médecin\tAdams Thibodeau Octave, marchand de provisions, 160 rue Water Fitchburg Tougas Alex, peintre, 33 rue Willowdale\tNorth Adams Grafton Brockton Milford Spencer Salem O George, forgeron \u201c J.O.\u201c L.T.fournisseur en cordonnerie, etc.TRAHAN C.S.nouveautés et chaussures (v an p 367) Tremblay F.cordonnier 202 LE GUIDE DE 216 rue Lincoln (v TREMBLAY J.A.marchand-tailleur, an p 354) \u201c J.A.Mde.modiste, 216 rue Lincoln \u201c Rouleau & Cie.manufacturiers de chaussures, Trigane L.O.Révd Trottier J.B.barbier, 57 rue Essex, TROTTIER & FORTIN, boulangers (v an p 326) Trudeau L.E.Mde.articles de modes \u201c Napoléon, menuisier et charpentier & Larivière, magasin général Trudel A.O.commerçant de bois \u201c Geo.S.menuisier et charpentier TRUDEL J.J.médecin, 60 rue Friend TRUDEL & DUFAULT, pharmaciens.60 rue Friend p 312) \u201c M.& Fils, plumassiers Turcotte Jean, sellier \u201c Nazaire, négociant, \u201c Urbain, cordonnier, 19 rue Wingate Union Dramatique, Parfait Allen, prés.Union des Ouvriers, Paul de Granpré, prés.YADNER S.& FRERES (Vadnais) voituriers, 74 rue Main, (v an p 358) ( Edmond et Samuel,)\tNorth Adams Vaillancourt Napoléon, boulanger\tWest Boylston Marlboro U Haverhill Pittsfield Haverhill Fitchburg Three Rivers Mittineague Three Rivers Haverhill Southbridge Amesbury (v an West Stockbridge Oxford Cambridge Haverhill Fitchburg Northampton Vasser & Benoit, magasin général VALIQUET J.D.boulanger et pâtissier (v an p 351) \u201c C.S.barbier \u201c Louis, barbier, 228 rue Market Vallière Aristide T.barbier Vanasse Edouard, entrepreneur Manchaug Lynn Springfield Lynn Springfield New Bedford VERNER ISMACL, médecin et pharmacien (v an p 367) Spencer Northampton Malden Northbridge Marlboro Ware Indian Orchard New Bedford West Warren Cambridge Veuillette E.D.confiseur et marchand de fruits Vésina Siméon, barbier Vieault Jérémie, forgeron Vigeant Ambroise, cotiseur \u201c A.menuisier et charpentier Yiger Elie, épicier, 145 rue Main Vignault Urbain, épicier, 832 rue Purchase Vignaux Edouard, barbier Villemaire Ovide, machiniste, 104 rue Main VILLENEUVE I.M.épicier, 249 rue Essex (v an p330) Haverhill *\u2022 Joseph, épicier\t\u201c Vincent Antoine, voiturier,\t159\tavenue\tDorchester\tBoston VINCENT FRERES, épiciers, 184 rue Worthington (v an p 368)\tSpringfield Voyer Georgianna, Mlle, modiste\t' Salem oü«