Le Lac-St-Jean, 18 août 1949, jeudi 18 août 1949

[" \u201cRGN XR CRINGE OCW.ih pres couveaules I) be centie de la mode féminine à SrJoteph dAlme re VOLUME IX \u2014 NO.13.Congres regional d LE 28 AOUT, À ST-JOSEPH-D'ALMA ° Une journée qui s'annonce comme devant être bien remplie \u2014 Le programme, tel que nous le transmet M.P.Grenier, secrétaire du Conseil d'Orientation Economique.e Comme nous l'avons déjà annoncé dans une édition précédente de notre journal, c\u2019est le dimanche, 28 août prochaïn, que sera tenu dans notre ville les trés importantes assises du congrès régional des Chambres de Commerce du district du Sa- guenay.En parcourant ie programme que nous publions ci-dessous, on pourra se rendre compte que cette journée.consacrée aux questions économiques «ui intéressent de plus près notre ré- \u2018re région, et en particulier à l'étude des problèmes que sus- tiient chez nous le tourisme, en sera ure dont Jes répercussions auront un écho tel qu\u2019il serait encore bien osé de définir.Quoi- qu'il en soit, le public de St- doseph-d\u2019A'ma.de la région sa- guenayenne en général en p'us des membres de nos Chambres ne doit pas se désintéresser d\u2019un tel évenement.Nous avons d\u2019ailleurs l'assurance que tous, aussi bien de loin comme de près sauvont y pariiciper, chacun dans la sphère où il se trouve plus particulièrement en mesure d\u2019en assurer le succès.PROGRAMME DE LA JOURNEE 10.00 hres am.: Enregistrement des délégués 10.30 hres: Réunion du comité des résolutions \u2014 présidents et secrétaires des Chambres.12.00 hres: Diner libre 1.00 hre: Enregistrement 215 hres: Photographie.2.30 hres: Ouverture de l\u2019assemblée générale sous la pré- (Suite a la page 11) M.et Mme Jos.Jauvin fêtent leurs noces d\u2019or Plus de cent Personnes, parents, amis et invités d'honneur se pressent autour des jubilaires.\u2014 Messe d'actions de grâces en l'église de N.-D.d'Hébertville.\u2014 Un autre exemple de foyer modèle.Deux célébrations de noces d'or dans une même semaine, à une journée d'intervalle, et à quelques milles seulement l\u2019une de l'autre.Voilà le beau spectacle qu'il a été donné de voir à la Population de notre comté lundi £ mardi derniers, Après la fête que nous relatons tout à côté et dont M.eL Mme Arthur Harvey de St-Joseph-d\u2019Alma, ont été les héros, c'était mardi de cette semaine le tour de M.et Mme Joseph Jauvin, de Notre-Dame d'Hébertville de voir se réunir autour de leurs personnes vé- hérées leurs enfants, petits-enfants ainsi que bon nombre d\u2019au- (res parents et plusieurs amis, Pour célébrer, par des fêtes qui resteront mémorables dans les Annales des familles Jauvin et Duchesne, le cinquantiéme an- Niversaire de mariage de ce mé- Nage modèle.C'est un privilège que plu- von nationalités peuvent en- ver à la famille canadienne- aise que celui de voir réu- ot autour de vénérables vieil- $ une énorme couronne de descendants, se comptant sou- Si vent par centaines, afin de célébrer les hautes vertus familiales le sens chrétien et l'esprit de devoir qui animent nos devanciers, ceux de la génération précédente qui ont su répondre si fidèlement à la noble mission à eux confiée par le divin Créateur, savoir: donner à la patrie d\u2019honnêtes et utiles citoyens et à Dieu une multitude d\u2019âÂmes de la meilleur trempe et cela en nombre étonnamment élevé.C\u2019est de tout cela qu\u2019ont parlé les divers orateurs qui ont pris la parole au banquet qui a couronné, mardi, la fête donnée en hommage a M.et Mme J.-A Jauvin.La température s\u2019y prêtant, ce fut vraiment une journée splendide que celle où les vénérables jubilaires ont fait une belle moisson d'hommage et de reconnaissance.Comme toujours en de telles circonstances, la célébration a commencé par une messe d\u2019actions de grâce, en l\u2019église paroissiale de Notre-Dame d\u2019Hé- bertville.C\u2019est M.l'abbé Jean- (Suite à la pagé 8) ST-JOSEPH-D'\u2019ALMA, JEUDI, LE 18 AOÛT, 1949.es Chambres de Commerce Fortunat TREMBLAY, rédacteur.AVISIMPORTANTS | Noces d'or de M.et me Arthur Harvey \u2014 + \u2014 Le chef de police avertit les propriétaires de bicyclettes d\u2019avoir à se procurer une licence! 1949 dans le plus bref délai.De plus.en vertu du regle- ment No 36 de la ville de St- Joseph-d\u2019Alma, il est strictement défendu de faire des bruits inutiles, dans les rues, soit à l\u2019aide de klaxons d'\u2019automobiles, de l\u2019usage inconsidéré des motocyclettes, particulièrement la nuit, où souvent les rues sont prises pour des champs de course Il est aussi défendu de faire des attroupements nocturnes, mais surtout ceux ou l\u2019on crie, où l\u2019on parle fort, etc.cela.alors que les paisibles citoyens sont déjà au repos.Le chef de police ajoute que ses hommes seront d\u2019une extré- me sévérité, lorsqu'il s\u2019agira de réprimer les désordres mentionnés ci-dessus.Ceux qui prennent plaisir à troubler la quiétude de leurs concitoyens seront impitoyablement appelés à com- paraitre devant le recorder pour répondre de leurs débordements.La méthode de faire corner les automobiles dans les cortèges nuptiaux, au sortir d\u2019un maria- \u2018ge est aussi à condamner.Bien qu\u2019il y ait eu amélioration en ce sens depuis quelques temps, il y a encore des manquements.Les automobilistes pris en flagrant délit de bruits inutiles en ces occasions, où alors qu\u2019ils arrivent au poste d\u2019essence et qu\u2019ils cornent à tout volant, de façon à éveiller tout le monde tomberont invariablement sur le coup de la loi.jäutre drame de la circulation \u2014\u2014 \u2014 Une tragédie de la route est survenue vendredi soir dernier, vers 6.30 heures, à Mistassini.La victime de ce malheureux accident est M.Emilien Bou- chard, 38 ans, époux de dame Aline Fraser.M.Bouchard, circulant à bicyclette, sur la rue principale, est allé heurter violemment une camionnette conduite par M.Louis Parent.Transporté d\u2019ungence à l\u2019Hôtel- Dieu de Roberval, il succombait à ses blessures dans la voïture- ambulance de la maison Gauthier.Environ 300 invités, presque tous de la proche pa renté des jubiïaires, se réunissent pour céle- brer les cinquante années d'un foyer modele.\u2014 Messe d'action de gr heures lundi matin, par M.l'abbé Laureni Harvey, neveu des pe ces célébrée a neuf jubil?ires \u2014 Banquet el souhaits de bonheur et longue vie.L'une de nos plus belles familles canadiennes-françaises était au comble de la joie lundi de cette semaine, alors que Met Mme Arthur Harvey, du septième rang de St-Joseph-d\u2019Alma, ont eu le bonheur de célébrer le cinquantième anniversaire de leur mariage.Les célébrations de ce beau jour ont commencé comme il se devait par une messe d\u2019action de graces, célébrée par un neveu des jubilaires.M.l'abbé Laurent Harvey, vicaire à Notre-Dame de Roberval, et neveu des heureux jubilaires, messe au Cours.fondateurs de: de laquelle les toute \u2018une lignée de bons et honnêtes citoyens ont eu la joie de renouveler les promesses de leur mariage, lequel avait été célébrée dans l\u2019église de St-Bruno il y a cinquante ans.Le vaste temple paroissial de St-Joseph-d\u2019Alma était, pour (Suite a la page 11) La lutte au cancer Un cemité est formé à cette fin a St-Joseph-d' Alma \u2014 La section Lac-St-Jean \u2014 Un rameau de la Société canadienne du cancer.Jeudi de la semaine dernière.la ville de St-Joseph-d\u2019Alma recevait la visite de Mme Mar- cil Badnach, de Montréal, propagandiste et organisatrice de groupes dans la province de Québec, pour la Société canadienne du cancer.Mme Babenach est une ex-secrétaire du bureau de Montréal pour ladite Société, et c\u2019est grâce à l\u2019expérien:e acquise dans ce mouvement, au cours de son stage comme secrétaire qu\u2019elle est devenue propagandiste pour toute la province de Québec, afin d\u2019organiser dans tous les centres de quelgwimportance la lutte efficace contre le terrible mal La réunion tenue jeudi soir a l'Hôtel de ville de St-Joseph- d\u2019Alma n\u2019était évidemment qu\u2019un préliminaire à une onganisation complète dans le comté du Lac- St-Jean et dont le siège social sera en notre ville.Son Hon.le maire Fortin, auquel nul mouvement social ou humanitaire n\u2019est indifférent, avait bien voulu accepter la présidence de la réunion.Ont pris part à ces préliminaires, outre Son Honneur le maire, le docteur Antonio Auger, | mal, député du comté à la Législatûre, le - docteur J.-A.Bergeron, ie docteur Rémi Aubé, le docteur Raymond Grenon, : des-malade, dentiste, Me Edgar Tremblay, avocat, M.W.E.Reed, maïre de Riverbend, M.Stanley Pergau, Riverbend, Milles Gertrude Gas- tonguay et Jeanne Légère, gar- et M.Fortunat Tremblay, rédacteur de notre journal.Avant de procéder à la formation du comité, M.le maire Fortin demande au docteur Antonio Auger de présenter la conférencière de la soirée, Mme Babenach, de qui, dit-il, l\u2019assistance recevra certainement des révélations intéressantes sur le terrible fléau qui, chaque année, ravit un si grand nombre de vies, appauvrissant d\u2019autant les effectifs humains de la communauté qui a un si pressant besoin de toutes les énergies dont elle dispose.M.le docteur Auger se rend de bonne grace à I'invitation de M.le maire.I choisit la distinguée visiteuse et dait valoir avec bonheur ses éminents états de service dans la lutte contre ce qu\u2019il n\u2019hésite pas à qualifier du plus grand des fléaux qui affecte les humains dans leurs forces vitales.Mme Badenach prend ensuite la parole, et en un bref ax- posé, elle expose les nombreux ravages de l'affreuse maladie.(Suite à la page 12) i I PAGE 2 Autorisé comme envoi postal de deuxième classe par le Ministère des Postes Ottawa.RÉDACTEUR: FORTUNAT TREMBLAY REDACTION: 47 rue Sacré-Coeur, Alma ADMINISTRATION: 154 rue Sacré-Coeur, Alma DIRECTEUR: PAUL TREMBLAY Tél: Bureau: 217 \u2014 Résidence: 146 Abonnement: $2.00 par année.Imprimé par: \u2018\u2019L'IMPRIMERIE DU LAC-ST-JEAN\".Publié tous les jeudis à St-Joseph-d'Alma.ls veulent leur petite crise Les théoriciens du socialisme à outrance \u2014 partis de gauche \u2014 plaçons-les si l\u2019on veut dans le Crédit Social, l'Union des Electeurs de M.Louis Even, ou dans la C.C.F., appellent la dépression économique de tous leurs voeux.Il leur faut une crise économique; ils la désirent, ils n\u2019ont de soupirs qu\u2019aprés elle.Car sil en est autrement, comment pourront-ils encore maintenir un tant soit peu longtemps leurs théories loufoques sur les questions qui touchent de près comme de loin à l\u2019économie de la nation?Il est certain par ailleurs que le monde s'achemine vers une période déflationnaire, qu\u2019il y est même déjà engagé.C\u2019est une opération nécessaire qui s\u2019impose après chaque guerre, et l\u2019allure avec lequel le dernier conflit a été conduit n'est surement pas pour épargner aux nations le redressement rituel et inévitable.Mais faut-il tellement s\u2019apeurer au \u2018point de se laisser glisser vers un abime qui n\u2019existe en somme que dans l'imagination des incorrigibles broyeurs de noir ou de ceux qui ont tout intérêt à brouiller les cartes?Ce serait vraiment dommage.\" Le Bulletin de la Chambre de Commerce, livraison de juillet, nous apporte là-dessus des réflexions fort sensées, en éditorial, sous la signature de M.Roméo Vézina.L'article de M.Vézina est intitulé: \u201cCrise ou pas crise\u201d?Nous en citons avec plaisir quelques paragraphes pour le bénéfice de nos lecteurs, faisant nôtres les judicieuses considérations qui y sont contenues.\u201cUn magasine américuin, écrit l\u2019éditorialiste du Bulletin, dont l'autorité en matière économique est reconnue, qualifie de \u201cmost prosperous and orderly recession in memory\u201d la période déflationnaire qui commence.Il est en effet depuis lonztemps question de crise, de fléchissement des affaires; en certains milieux, on va même jusqu\u2019à pressentir la répétion d\u2019un 1929.La déflation la plus prospère de l\u2019histoire ne saurait être semblable à celle d'il y a vingt ans (.) En 1929, la demande était satisfaite après onze ans de production d\u2019après-guerre; aujourd\u2019hui, quatre ans après les hostilités, le marché d uconsommateur reste immense.Il y a vingt ans, le cycle de la production avait atteint un sommet et décroissait rapidement; les faillites, déjà nombreuses, se multipliaient, les prêts consenntis par les banques représentaient plus de 70% de tout l'argent en circulation; la stabilité était précaire; l\u2019épargne individuelle sous forme de dépôts en banque.parce que minime, He constituaient guère une protection et il n\u2019y avait à peu près pas d'obligations du gouvernement; le contrôle des prix n\u2019existait pas; le niveau de l'emploi ct les salaires, vulnérables faute de support, dégringolaient de 25° cn quatre ans; le chiffre des exportations fit une chute abrupte; la dette privée dépassait la dette publique, et les créanciers ajoutaient au malaise en forcant le paiement des dettes.\u201cAujourd\u2019hui, le tableau des affaires est tout autre.Le cycle de la construction achève son stade préliminaire et va toujours en augmentant; les entreprises de crédit et les grandes corporations industrielles ont sensiblement amélioré leur situation financière à.l\u2019occasion de la guerre, et la prudence de leur financement fait que les faillites, peu nombreuses, ne comportent que de faibles conséquences; les prêts bancaires ne forment que 25% de l\u2019argent en circulation, l'épargne individuelle, quatre fois supérieure à celle de 1929, constatée par les dépôts en banque et les achats d\u2019obligations du gouvernement, offrent une garantie appréciable contre un rétrécissement subit de l\u2019activité économique (.) Et Me Vézina de conclure: \u201cLa plus prospère régression de l\u2019histoire\u201d n\u2019en est pas une pour plonger le monde des affaires dans le pessimisme (.) Le cout de la vie, le niveau de l\u2019emploi, le volume des ventes au consommateur, la construction, la production lourde, le crédit, voila autant de secteurs dont la stabilité nous protège contre un fléchissement trop rapide des affaires, autant d'assises, avec les lois de sécurité sociale et les dépenses publiques, sur quoi repose la structure de notre économie nationale.\u201d Et le mot de la fin de M.Vézina: \u201cCrise ou pas de crise?Nous disons: pas de crise.\u201d Et voilà ,ami lecteur.Sans doute, il est permis de ne pas accepter comme paroles d\u2019Evangile les réflexions que nous venons de citer.Mais l\u2019argumentation est d'une solidité indiscutable et, ce qui ajoute encore à sa valeur, c\u2019est qu\u2019elle est basée sur des faits dont l\u2019évidence ne peut être mise en doute.Cela aura beau ne pas faire le compte de nos marchands de catastrophes, ils ne pourront rien changer au cours des choses réelles.LE LAC-ST-JEAN, JEUDI, LE 18 AOUT, 1949, Nos ecrivains méritent cela Est-il juste que des Canadiens qui ont consacré tous leurs dons à enrichir notre littérature et notre vie intellectuelle, né- rligeant souvent pour cela leurs avantages personnels, soient menacés de finir dans le dénuement?Ceux-là qui ont apporté une contribution importante à la pensée et aux lettres canadiennes ne devraient-ils pas être assurés de l\u2019indispensable minimum de sécurité matérielle sans quoi la poursuite d\u2019une oeuvre devient impossible?Voilà d'\u2019intéressantes questions que soulève la demannde d'aide adressée par la Fondation des écrivains canadiers à la Commission royale d\u2019enquête sur l\u2019avancement des lettres, des arts et des sciences au Canada.Cette Fondation, que préside M.Gusiave Lanctot, ancien archiviste du Canada, s\u2019efforce de secourir les auteurs dans le besoin.Mais, comme l\u2019a affirmé M.Lanctot, une aide plus substantielle d'Ottawa est absolument nécessaire à la Fondation pour que celle-ci rende les services que l'on attend delle.Signalons que c\u2019est cette Fondation qui a fait les frais Voilà un pieux devoir dont on lui sait gré de s'être acquittée.Mais on souhaitera qu\u2019une telle fondation dispose des moyens d\u2019accomplir quelque chose pour les écrivains nécessiteux du vivant de ceux-ci! de l\u2019enterrement de deux écrivains canadiens morts sans le sou.\u2019 \u2014\u2014 Pour ou contre le sport?\u2014 + \u2014 Au cours d\u2019une enquête sur le sport, Jean-François Brisson écrit dans le \u201cFigaro\u201d (10-6-49) \u2014 ep \u2014 En ce qui concerne le spor le problème est parfaitement situé en trois phrases, trois cj.tations qui devraient figurer en exergue de toute étude objec tive des questions sportives: \u201cLe soprt, cette chevalerie moderne\u201d, pouvait-on lire sur les affiches de propagande du temps où le dynamique Jean Borotra était le grand maitre du sport.Il s\u2019agissait, SUPPOSONS-NOUS, du sport tel qu\u2019il devrait être.\u201cLe sport dévié et dévoye se dresse de plus en plus contre l'éducation physique et même C\u2019est l\u2019'unn des innombrables services que peut rendre à notre pays la Commission Massey que de présenter au gouvernement canadien un rapport qui signale le progrès que ferait ac- | complir à nos lettres une aide généreuse qui mette à l'abri du \u2018besoin ceux qui peuvent nous doter d\u2019une littérature nationale qui viendra à se comparer à celle des pays de vieille civilisation.(Le Canada) ENCOURAGEONS LES NOTRES Pouvez-vous faire un miracle © Que les théologiens ne m'\u2019accuse pas de me livrer à l\u2019exercice indu des prérogatives et privilèges inhérents à leur sublime fonction sacerdodate, en mettant un pied profane dans un champ qui les intéresse tout spécialement et dont ils ont la possession en exclusivité.En effet, le miracle dont il s'agit ici est d\u2019une nature qui peut bien s\u2019apparenter de près ou de loin à l\u2019ordre moral, mais il n'y est pas spécifiquement lié, pour le moment du moins.U s\u2019agit, Madame, Mademoiselle.d\u2019un miracle purement économique, avec, si l\u2019on veut, passablement de \u201csoi.\u201d au coin.Avant de donner de plus amples détails, je me permettr.i de vous poser cette question: Madame, Mademociselle.pouvez-vou- sincèrement prétendre que SANS VOTRE MARCHAND LOCAL.votre genre de vie, c\u2019est-à-dire, votre confort, vos habitudes de vie, enfin un lot de petites coutumes que vous pratiquez chaque jour avec un rite presque religieux n\u2019en serait nullemnt affecté?Alors si vous pouvez répondre OUI à cette question, vous aurez accompli un miracle! Car une telle éventualité dépasserait, non seulement mon entendement à moi, dont vous seriez en droit de douter et probablement avec beaucoup de raison, maïs vous feriez mentir les plus grands économistes, à part les autres dont le bon sens n\u2019est pas à discuter.Mais ce miracre, Madame, Mademoiselle.VOUS NE L\u2019ACCOMPLIREZ JAMAIS.Et me voilà rendu au point où je suis pligé de vous prier de réfléchir sérieusement à cette autre question que je vous pose à brûle-pourpoint, au risque d\u2019encourir votre courroux, ce qu\u2019à Dieu ne iplaise, car je ne voudrais pas, dussé-je avoir tout l\u2019or du monde, qu\u2019un tel malheur m'\u2019arrivât.Or donc, Madame, Mademoiselle, si vous admettez honné- tement ne pas pouvoir vous passer de votre marchand local, cela dans votre propre intérêt, en fonction des services multiples qu\u2019il vous rend chaque jour et même plusieurs fois en une seule journée, comment pouvez-vous ne pas l\u2019encourager?Comment pou- vez-vos avoir recours au catalogue chaque fois qu\u2019il vous manque des choses aussi facile à trouver dans votre localité que le sont un papier d'épingles, une douzaine d\u2019aspirines, une boite de cire à plancher.un manteau de fourrure, un moteur d'automobile et enncore, encore! Non, Madame, Mademoiselle.Ni vous, ni moi ne ferons jamais de miracle en ce sens.Nos marchands locaux nous seront toujours nécessaires.Encnourageons-les donc.: F.Tue vu mm\u201d - sms 2 confit et répéter la sempiternelle rangaine des démolisseurs pro- fessimnnels: \u201cDieu que c'est tranquille! Comme l\u2019argent est difficile à trouver\u201d! Oui, certes, dans les fers à chevaux.Mais que diabie, un peu plus d'optimisme! Et tout ira mieux.Après cela, pourquoi se laisser tomber les bras d\u2019un air dé- | Fortunat TREMBLAY contre l\u2019éducation tout court\" C\u2019est ce que proclamait l'auteur de la méthode naturelle Georges Hébert il y a près de trente ans et ce qu\u2019il n\u2019a jamais cessé de répéter depuis.Il s\u2019agit apparemment du sport tel qui est, ou du moins qu\u2019il tend de plus en plus à devenir.Enfin, le troisième aphorisme, teinté de mépris, est de Henri de Montherlant: \u201cLe sport, é- crit-il, sera réformé quand la société le sera\u201d.Autrement dit, le sport est à l\u2019image de la société, mêmes moeurs, mêmes faiblesses, ce dont, au bout du compte, personne ne s\u2019étonnera.Sans se laisser séduire par une \u201cvue de l\u2019esprit\u201d, on peut cependant affirmer à l'inverse qu\u2019une réforme du sport contribuerait, dans une certaine mesure, à celle de la société, ne serait-ce que dans le simple fait de donner a la jeunesse le goût d'un autre genre de vie en dé- ve'or pant chez elle d\u2019autrs habitudes, en lui faisant préférer effort physique désintéressé a la belote ou aux palabres au bord du zinc.Deux fois moins de Francais dans les bistrats et la surmortalité masculine serait résorbée.Une réorganisation du sport ne se conçoit done qu'incluse dans une refonte de certaines de nos institutions et de notre enseignement en particulier.On en parle souvent, mais on procède par à-coups sans idée directrice, sans qu\u2019un \u201cplan de reconstruction humaine\u201d ait été élaboré parallèlement à celui qui entend réaliser le redressement de notre économie.Ecrivez restaurant au lieu de bistrot, et salle de pool au lieu de belote, et tout nous convient assez parfaitement.Nest-ce pas?\u2014_\u2014 @-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Ue retour \u2014 \u2014 Mlle Rolande Harvey.proprie- taire du magasin \u201cChez Rolande\u201d est de retour d\u2019un voyagé à Montréal et Québec, dans l'intérêt de son commerce.Elle s\u2019est rendue dans le nord au Domaine d\u2019Esterel à Ste-Marguerite, Lac Masson.Void passé Josep tin rendu de pl tions ment sous J j= rant tonio cier @ de \u2019ê démis chevi direc porta Lauré Sima Jifical s'acq 2] séand solut] d'acc l'éval lesqu ment était const tionr besoi ra d de di sani sez pius calit que qu'à 100\u201d ses me 200 rer ur le risson -6-49) Sport ment IS cj- 8I' en bjec- S: Mo- I les emps lotra port.lous, être.& se ntre ème art\u201d teur eor- Nite esse ap- wil de LE LAC-ST-JEAN, JEUDI, LE 18 AOÛT, 1949.Au Conseil de Ville Voici un résumé de ce qui s\u2019est passé au Conseil de ville de St- Joseph-d'AIma.M.le maire Fortin étant absent \u2014 jl s\u2019était rendu aux Trois-Rivières, afin de prendre part aux délibérations de la Commission du Logement \u2014 la séance a été tenue sous la présidence du pro-maire.j\u2014Le Conseil est mis au courant de la démission de M.Antonio Desmeules, comme offi- ter en charge du département de l'électricité de la ville.Cette démission étant acceptée, les échevins décident de confier la direction de ce département important de l'administration à M.Laurent Simard (Adélard).M.Simard possède toutes les qua- lificatipns requises pour bien s'acquitter de sa nouvelle charge.2\u2014Au cours de cette même séance, la ville a résilié la résolution qui avait pour effet d'accorder une réduction de 50% l'évaluation des propriétés sur lesquelles on érigeait des logements nouveaux.Cette mesure était de nature à encourager la construction de logements additionnels dont, notre ville a grand besoin, état de chose qui se fera d'autant plus sentir, en vue de développements nouveaux qui Sannoncent pour un avenir assez rapproché.C'est d\u2019autant pius regerttable que d'autres localités vont beaucoup plus loin que nous sur ce sujet, allant jusqu'à céder des terrains de 50'x 100\u201d pour des sommes aussi bas- Ses que £10.00 et méme la somme nominale de $1.00.À propos de logement.Son Honneur le maire annonce que à Commission d'enquête sur le logement, organisme dont il fait lui-même partie, viendra siéger th notre ville dans la semaine du 22 août.À cette occasion, tous 16S membres de la Commission Se rendront ici.Ce sont M.Joseph Gingras, C.R., de Montréal AD Oslas Fillion, Jack Latter ét Emile Benoist.secrétaire, en is à plis de Son Honneur le maire .Tous les intéressés sont | Fortin Vines à cumparaitre MM, les Commissaires Eur exposer leurs Concernant le devant nour problemes ace logement.= l'échevin Rosaire Côté à èlé Eu Maire-suppléant pour \u20ac Prochains trois Mois.M ie maire ainsi que les échevins Maltais et Harvey ont Et nomme délégués pour assis- Tp bE] ; rés des maires et des ae REIS qui aura lieu du -{ Septembre au ler octobre.sur = Mean Ce ia Crnada Steam- hip Lines entre Montréal et Chicoutimi À cette occasion, M.AA VEN 4.= le Maire a été invité à pronon-' cer une causerie, à titre de di-, recteur de l\u2019Union et de mmem- bre de la Commission d\u2019enquête sur les problèmes du logement.6\u2014Au cours de cette même séance, la limite d'âge des employés municipaux a été fixée à 70 ans.Toutefois, il sera loisible à la ville de prolonge: cette limite par décision du conseil.PROJET D'AQUEDUC Le Conseil municipal attend une décision des autorités de la ville de l'Isle Maligne, qui sont à étudier une entente à intervenir entre les deux villes, de façon que l'Isle Maligne puisse fournir de l\u2019eau potable à St- Joseph-d'Alma.Dès que la See 4 om Les oiseaux insectivores comptent parmi les éléments les plus précieux de I'équilibre - de la nature.Sans ces ennemis natyrels des fléaux, les récoltes souffriraient beaucoup.Les gros-becs rouges-gorges et les autres oiseaux qui dévorent les insectes méritent une protection complète.+ 4 .* Nodtove Phirnitbve \u2014» VOUS D'EN JOUIR\u2014A VOUS DE LA » PROTEGER SI PAPA PEUT SE OÉPÊCHER ! APPORTÉ | 0 .POUSSER DES ARBUSTES DANS\" J An FAIM,MOI.LES COINS INUTILES DE SON cramp | ATTIRE LES OISEAUX COMM CINQ MINUTES GROS-BEC À GORGE ROSE.SI CETT® |; QU'IL M'A RIEN ESPÈCE POUVAIT SE PROPAGER INSECT PENTES MOUCHES >», APATATES! 4 SUFFISAMMENT, LE FLÉAU DES SERAIT PRESQUE ÉLIMINÉ.ULTIVATEUR QUI LAISSE ES À PATATES DU COLORADO Ta ALD S30 NT nel.CARLING'S THE CARLING BREWERIES LIMITED I 1945 CARI INS EERE AE te 8 Soy, TE CD CES wa.au cep.d\u2019un sys.Ces nou.confiée à ndry Li- cm Maîtres 15 lbs vigueur Talssent plug ATTOndit; p] lelette ambye 6 par milli 8 aujourd'h nt ce résul relt, Contient » Vitamine B,: oret l'appétf ja nourriture; 8 de frop eu Tp les 5,10; + JA normale roulement 50Q Jques Ostres 6 DhArmaries me \u2014 LEN J NN VUS LE LAC-ST-JEAN, JEUDI LE 18 AOUT, 1949, \"+ Cu pu M P.-Julien Tremblay, commis pour Price Bros, à Chicoutimi, était à Alma, samedi, en visite chez son père M.James Trem- play.+ * * M.et Mme Robert Turcotte de Chicoutimi, ont passé le dimanche à Alma, les invistés de Mlle gexandra Tremblay.* x x Mlies Muiie-Josephe Bouchard et Gracia Collard, M.Roch Trem- bay.de St-Joseph-d'Alma sont de retour d'un voyage a Granby où ils ont assisté au congrès de la Fédération Nationale Catholique des employés de commerce.* * * M ei.Mme Philippe Lamy et leur fillette Paulette de Saskatchewan ont rendu visite a leurs parents du Lac-St-Jean entrautres, M.et Mme Jos-Xa- vier Larouche, de St-Joseph- d'Alma.Mme Lamy est la soeur de M.Larouche qu'elle n\u2019avait pas Vu depilis 38 ans.* * * M, ee Mme Louis Tremblay, Mlle Rita Tremblay et M.Guy Joly de Riverbend.sont allés à Québec.en fin de semaine.* * * M.e: Mme Gervais Mireault, de Joliette élaient de passage à S!-Joseph-d'Alma.* * * M.et Mme Marcellin Gauthier ainsi que M.et Mme Damase Maitais.sont de retour des Trois-Rivières, Shawinigan et Grand'Mère.où ils ont assisté au 26e congrès de la Fédération Nationale des Travailleurs de la Pulpe et du Papier, qui eut lieu les 12, 13 et 14 août.+ .* M.et Mme J-E, Côté, M.et Mme Médéric Harvey sont de retour de vacances à St-Siméon.* *+ * M.Maurice Mireault, M.Lionel Desrochers, de Joliette é- laient de passage à Alma, cette semaine.M.et Mme Bertrand Lajoie Sotn de retour d'un voyage à Montréal.* * » M.el Mme Damase Harvey sont allés à Tadoussac, dimanche dernier.* * * Mme J.Desgroseliams, de Montréal et son fils Gilles, ont Tendu visite à M.et Mme Raymond Béliveau, * + *- St \u20ac Mme Ephrem Plourde, \u20ac Jonquière ainsi que M.et » e Fernanq Girard, Milles So- oy Céline et, Lucienne Plour- © M.Bertrand Plourde et M.ernang Garbougli, de Jonquiè- Te, étaient en visite : \u2019 n visite à Alma, dimanche.» at ! ïbeamlt, d\u2019Ar- à Alma en fin de * * Mille Réjeanne Th Vida était Semaine.M.Ré tour gy Vières, * * * al Couture est de re- un Voyage aux Trois-Ri- £ur le pouce\u201d.Mlle Cécile-H.Deschênes et M.André Drolet, de Jonquière, étaient de passage à Alma, la semaine dernière.* * * M.Gérard Hudon est de retour d\u2019un voyage à New-Jersey.Mille Jocelyne Côté, enfant de M.et Mme Ovide Tremblay, de notre ville est parti hier pour aller repoindre son frère Marcel au Juvénal des Frères Maristes, à Desbiens.- .- M.Paul-Henri Lavoie, chef du secrétariat de la Chambre de Commerce des jeunes de la Province, accompagné de son épouse et de leurs enfants Louise.Gabrielle et Yves sont repartis Four Montréal, après avoir passé quinze jours chez M.et Mme J.-A.Cossette de St-Narcisse de \u2018Champlain et huit jours chez \u201cM.Joseph Lavoie, de la Station.d\u2019Hébertville.MARIAGES et Mme Adélard Gagnon, de St- Joseph-d\u2019Alma, a M.Lucien Albert, d'Arvida, fils de M.et Mme Prosper Albert.Mlle Adrienne Simard.fille de Dame Arthur Simard, d'Alma, à M.Chs-Henri Laforest, fils de M.et Mme Ernest Laforest.de St-Bruno.* * * Mlle Marguerite Tremblay.fille de M.et Mme David Tremblay, d'Alma, à M.Domptail Hudon, fils de M.Louis-Ph.Hudon.BAPTEMES MICHAUD, Marie Rose-Aline Denise, enfant de M.Stanislas Michaud et de Mme, née Rolande Harvey.Parrain et marraine: M .et Mme Philippe Cloutier.+ * BERGERON, Joseph Marcel Gabriel, enfant de M.Johnny Bergeron et de Mme, née Méli- da Bergeron.Parrain et marraine: Marcel Bouchard et Mariette Bergeron, Bourse de $100.00 \u2014_\u2014 ® \u2014\u2014 Un beau geste vient d\u2019être accompli par les Filles d'Isabelle.le cercle de St-Joseph-d\u2019Alma.alors qu\u2019elles ont octroyé une bourse de $100.00 à une jeune fille de l\u2019endroit, afin de lui permettre de parfaire sa dernière année d\u2019étude pédagogique, dans une école normale, dirigée par les Dames de la Congrégation, lesquelles, comme on le sait, sont en charge de l\u2019Académie Marguerite Bour- geoys, de notre ville.; On ne peut que féliciter les Filles d\u2019Isabelle pour ce noble geste qui est tout à J\u2019honneur de leur ordre et qui cadre bien aussi, avec les buts élevés qu\u2019el- a les ont à leur programme.Mlle Rita Gagnon.fille de M.On fête Madame Paul Maltais \u2014 \u2014\u2014 Samedi soir, de la semaine dernière, un groupe d\u2019amis se réunissaient au local 14, du régiment du Saguenay, à Si-Jo- seph-d\u2019Alma, pour fêter l\u2019anniversaire de naïssance de Mme Paul Maltais (Elie).Environ quarante-cingq invités ont pris part à cette joyeuse fête, où tout était agencé pour rendre agréable cette réunion intime.Un lunch, des glaces, des liqueurs, constituaient le côi: gastronomique de la célébration, | Quant aux amusements.ils ont surtout consisié en de la musique et de la sauterie.L'orchestre \u201cRed King\u201d a fait les frais de la musique.Apres les bons souhaits d\u2019usage.l\u2019éroine de la fête s'est vu offrir comme cadeau une tres belle coutellerie en argent.En somme.personne ne s\u2019est ennuvé à cette belle soirée qui n\u2019a pris fin quaux petites heures.dimanche matin.Voici la liste des invités qui ont pris part à cette amicale réunion: M .et Mme J.Paul Maltais, Met Mme Jack Desbiens, M.et Mme Stan Boudreault, M.et Mme Almas Brassard, M.et Mme Origène Maltais.M.et Mme René Maltais.M.et Mme Ernest Ouellet.Mme Georges Ouellet, M.et Mme François Boudreault, M.et Mme Armand Gagnon.M.eft Mme J.-Henri Desbiens, M.et Mme Arthur Maitais.M.et Mme Paul La- rouche.Maurice Audet, Hélène Maltais.Edouard Ouellet, Charlotte Maltais, Marcelle et Solan- £e Maltais.Romuald Roy.Edith et Madeleine Larouche, Rosaire Pelletier, Cécile Tremblay, Germain Pelletier, Albéric Si- mard, Benoit Harvey, M.et Mme Edgar Leblanc, Ruth Brassard, Roland Collard, Vincent Gagnon, Lucienne Maltais, Judith Maltais, M.et Mme Honoré Potvin, Mme Vve Elie Maltais, M.Jos.Desbiens, M.et Mme Lucien Gagnon, M.et Mme Bruno Girard, Germaine Potvin, M.et Mme Ernest Tremblay, Simonne Dufour et Réal Perron, Roland Collard, Giséle Harvey, Lucie Annette Dallaire, M, et Mme Lorenzo Bouchard, M.Belley, Ma- rie-Paule Brassard, Victor St- Gelais, Ruth Brassard et Ju- PAGE'S de l'éducation \u2014 * Les autorités de l'Ezole d\u2019Isabelle, Cercle d\u2019Etat de la Province de Québec, en faveur de l'éducation.Par l\u2019entremise de Mme Caroline B.Manning, Régente nationale (New-Bedford, Mass} el sur la bienveillante recommandation de Mme Mary H.Butler.Régente de l\u2019Etat (Isle Maligne), le Conseil de l'Etat des Filles nées consécutives une somme de $150, sous forme de bourse 2a être attribuée à une élève méritante pour lui permettre de continuer ses études.L'année dernière, les heureuses bénéficiaires de cette bourse à l'École normale de Chicoutimi ont été Mlles M.-Josèphe Dal- laire et M.-Josèphe Tremblay.toutes deux de l'Isle Maligne.Ce geste en faveur de l\u2019éducation mérite une mention honorable et puisse-t-il être imité par d'autres associations similaires.TAXI Téléphone: 347 Fernand Tremblay Passagers assurés Drive Yourself A côté du magasin L.-P.BOILY lien Harvey.d'Isabelle verse depuis huit an-, normale du Bon-Pasteur de C7i-i4 coutimi sont heureuses de sou- 1% ligner le beau geste des Filles % ! | bi th i à ca ll GF 27, HS \u2014 a ST HEE TRE | | ; Ve; 4 = ka ÿ BREF Pear N = Ÿ BS why LP pe : fe CIES a °° RE \u2018 SRE (U0 , ess Ken ESE = bo A J es a py pt ETS 9 NP = v a fi e-agm Vi Nl last hoot i PRN \\ RS phos $ Dan A fre ES Tenn ST TS AEE SE ANDRE GAUTHIER B.A.LL.L.AVOCAT Rue Sacré-Cœur \u2014 Alma a ¢ a CHEZ J.-Isidore Barrette & Fils Rue Collard \u2014 Tél.: 219 \u2014 St-Joseph-d'Alma ROSE 01000 RO TOO OO OC OR CEE EE OO OO CO OO RARE OE 01 KE OL OE OE RE OO OS CO OO CE RES 080k $159.00 Payable en 18 versements mensuels 3% MARIAGE?On a bien vite dit: \u201cII y a les mariages de raison et les mariages d'amour\u201d.La plupart du temps, les mariages viennent d'une inclination qui n\u2018exclut pas quelque calcul.Il semble qubn se «dise: \u201cJ'aimerais a pouvoir l\u2019aimer\u201d.On se livre à une enquête, que la passion agrège quelquefois ou que l\u2019indifférence prolonge.Dès qu\u2019on se sent en liberté du côté de la raison, on permet à l\u2019amour de se développer.Il ne faut pas croire que les passions soient aussi souveraines dans la vie que sur le théâtre.Les poètes vivent de \u2018l\u2019amour; ils vivent aussi, dans un autre sens, de l\u2019exagération.Reconnaissons, pour rester dans la vérité, qu\u2019on peut avoir le coeur bien placé, et ne pas manquer d\u2019une certaine prudence.L'amour a son domaine, qui est le rêve: et la raison a le sien, qui est le monde.Bien souvent, quand on croit faire un mariage d'amour on fait un mariage de raison, parce que d\u2019autres se sont chargés des études préliminaires.Les amoureux le savent, et se livrent à l\u2019amour avec sécurité, sur la foi d\u2019autrui.Il faut être bien jeune ou avoir une volonté bien languissante pour s\u2019abandonner sans réflexion et aimer en quelque sorte les yeux fermés.Et il faut avoir le coeur bien sec et l'imagination jpien pauvre, pour traiter le mariage comme l\u2019acquisition d\u2019une ferme ou une opération de bourse.Je ne veux pas nier ce qu\u2019on appelle coup de foudre; mais je crois qu\u2019en général la beauté exerce son empire en suivant une progression; elle commence par être agréable, et ne devient puissante qu\u2019avec le temps.Et puis, \u2014 comment le dirais- je aux dames?\u2014 il y a très peu de grandes beautés.Plusieurs femmes arrivent à se rendre belles en se rendant aimables.La passion, quand elle se produit chez elles, anime et transforme leur physionomie.Il faut compter pour beaucoup les artifices de la toilette.Telle est insignifiante dans son atour de tous les jours et devient charmante dans un bal.Les grâces de l\u2019esprit et les qualités de Pour être bien portante \u2014 #9 \u2014 Vous devez boire.dès votre «ever, un verre d\u2019eau pure ou encore un jus de fruit bien frais.Cela nettoie votre corps aussi bien qu'un laxatif.Prenez le temps de faire de la culture physique.cing minutes tous les matins, par exemple, les fenêtres grandes ouvertes autant que possible, pour que Vos poumons se remplissent bien d'air.Voici quelques mouvements très simples qui vous feront grand bien.Vous serez un peu courbaturées les premiers jours, mais, peu à peu, vous vous sentirez plus légères, mieux portantes, plus gaies\u2026 \u2014Baissez-vous lentement sur les deux jambes et relevéz-vous assez lentement.Au bout de quelques jours, faites l\u2019exercice sur une seule jambe.2\u2014Joignez vôs deux mains, puis passez successivement vos deux jambes dans le cercle ainsi formé par les bras.Quand les deux jambes sont passées il faut revenir à la position de départ en faisant le mouvement inverse.3\u2014Couchez-vous sur le ventre, le corps absolument allongé.Soulevez alors le torse aussi haut que vous le pourrez, puis faites basculer le torse en avant en étendant simultanément les deux jambes.Vous devez faire aussi, chaque jour, au moins une heure de marche, sans vous forcer, mais à une allure cadencée, en portant naturellement des chaussures à talons plats.: Si vous avez les pieds fatigués ou gonflés par une forte chaleur, retirez vos chaussures et asseyez-vous.\u2026 Posez, pendant, quelque temps, vos pieds plus haut que votre téte.Sur une table, par exemple.Vous vous sentirez rapidement beaucoup mieux.Passez ensuite sur vos pieds un linge humide.rechaus- sez-vous et vous voici préte a faire à nouveau des milles.em Er coeur, qui ont une attrait puissant, ne se révèlent qu\u2019à la longue.Jules SIMON (1814-1896) mn, MES RECETTES-FAVORITES ms DESSERTS LEGERS A BASE DE CREME ET D\u2019OEUFS La plupart des membres de la famille se réjouissent et avec raison lorsque vous leur servez des desserts, légers et a la fois substantiels, à base d\u2019oeufs ou de crème fouettée.Des oeufs et de la crème dans des desserts froids ou glacés leur donnent une texture et une apparence assez difficile à obtenir avec aucun autre produit.Vous savez, n\u2019est-ce pas, ce qu\u2019exige la manipulation de la crème à fouetter?Tout d\u2019abord d'employer de la crème qui se fouettera, c\u2019est-à-dire de la \u2018rème au moins à 30% de gras.Cette crème doit être vieille de 24 heures, très froide, _comme doivent aussi être tous les ustensiles qui servent à l\u2019opération.Il est recommandable de ne fouetter à la fois que de petites quantités de crème.Le sucre, il va sans dire, s\u2019ajoute seulement une \u2018fois la crème montée solidement.Bon nombre de personnes sont tres friandes de créme fouettée, de crème glacée, mais lorsqu'elles considèrent les chiffres qu'indique la balance au moment de la pesée, elles décident qu\u2019il est plus sage de s\u2019abstenir.Elles ne sont pas si à (plaindre si on considère par exemple la variété des fruits de notre pays qu\u2019elles peuvent manger comme desserts.Pour les privilégiés qui n\u2019ont jamais à compter leurs calories, les économistes ménagères de la section des consommateurs du ministère fédéral de l\u2019Agriculture ont expérimenté les recettes suivantes à base de crème et d\u2019oeufs, avec des fruits en saison., Fouetté aux bleuets 3 tasses de bleuets 1 tasse d\u2019eau 1/3 tasse de sucre Pincée de sel 2 c.à thé de vinaigre l c.à table de gélatine Ja tasse d\u2019eau 1 tasse de crème à fouetter Faites cuire les bleuets dans l\u2019eau pendant 3 minutes.Retirez du feu, écrasez les fruits et passez au tamis.Ajoutez le sucre, le sel et le vinaigre brassant jusqu\u2019à dissolution du sucre.Laissez tremper la gélatine dans 1; tasse d'eau durant 5 minutes, ensuite dissolvez la dans le inélange chaud des bleuets.Refroidissez et lorsque le mé- lang commence à épaissir, incorporez la crème fouettée.Versez dans un grand moule ou dans six moules intividuels qui auront été préalablement passés à Teau froide.Laissez refroidir jusqu\u2019à obtention d'une consis- tenre fenme.Servez avec un peu de crème fouettée et de noix hachées.Quantité: six portions.Mousses aux Pêches 1c.à thé de gélatine 2 c.à table d\u2019eau froide 1 tesse de lait Ya tasse de sucre Piniée de sel 1 c.à thé d\u2019essence de vanille Yo c.à thé d'essence d'amandes 1 tasse de pulpe de pêche 1 \u20ac.à table de jus de citron 1 casse de crème à fouetter Laissez tremper la gélatine dans l\u2019eau froide durant 5 minutes.Chauffez le lait, ajoutez le sucre et le sel.Refroidissez.Ajoutez les essences de vanille et c'amandes et laissez reposer le mélange jusqu'à ce qu\u2019il devienne ferme.Mêlez la pulpe de pêche et le jus de citron et incorporez au premier mélange avec la crème fouettée.Mette le tout dans les plats du réfii- gérateur mécanique et laissez geler; ou encore versez dans un moule, couvrez-le hermétiquement de papier ciré et entourez de glace et de sel (6 parties de glace pour une de sel'.Laissez reposer de 4 à 6 heures.Quantité* six portions.Guerre aux rides \u2014 \u2014 Si vous consacrez tous les soirs quelques minutes aux soins Taisonnés de votre visage, vous effacerez toute traces de rides autour du nez, de la bouche et des yeux; le redoutable pli na- so-libial, la patte d\u2019oie traitres- se ne résisteront pas à un massage bien régulier et aucune femme ne trouvera que ce court moment consacré chaque jour aux soins de sa beauté \u201cdu temps perdu\u201d.Avant d'aller vous coucher, la- vez-vous la figure à l'eau tiède avec un savon très doux; les savons à la vaseline sont parti- sulièrement recommandés.Mettez sur chaque joue, à la hauteur des lèvres, gros comme Un pois de coldcream; puis, avec le gros du «doigt, massez les joues en montant vers le nez et en comptant jusqu\u2019à 20.Faites le même massage autour des yeux, et sur le front, de bas en haut, toujours en comptant jusqu\u2019à 20.Ce petit exercice terminée, vous débarrasserez votre visage du coldcream qui y adhère; un léger nuage de poudre préservera votre oreiller et fvotre peau se rafraichira pendant toute la nuit au contact bienfaisant du corps gras.Le lendemain matin, après des ablutions à l\u2019eau tiède savonneuse, vous sourirez dans le miroir à votre visage rajeunt, frais et reposé.\u2014\u2014 e\u2014 \u2014Mon mari voulait error vous demander un renseignement.Le vendeur \u2014 Mais, madame, je suis ici pour donner toutes informations possibles \u2014Eh bien! il s\u2019agit de l'adresse de votre tailleur, anille indes p \"on er atine mi- Jutez 5302 nille Joser de- e de :in- ange ez éfri- issez 5 un que- urez 5 de $562 1an- ins ous des et na- as- ne LE LAC-ST-JEAN, JEUDI, LE 18 AOÛT, 1949, Jls carillonnent gaiment EN D\u2019EXCELLENTE QUALITE FEUTRE gui enserre la tête.ils sori rehaussés d\u2019un pompon en plume d\u2019autruche, d\u2019une aile de plume, d\u2019une juxtaposition inédite de feutre sur feutre.ou d\u2019une joli voilette \u2014 encadrer votre figure pour d'une ma- vive automnale: nière flatteuse.Dans les récentes teintes Or nuagé, taupe, vert thé.vi.vert foncé.dacia.neutre.neir brun, marine et gris.Venez faire votre choix dès maintenant les nouveaux chapeaux-cloches d'automne $2.95 a $14.50 |.ANNONCES CLASSIFIEE du rt, ee _\u2014 Lean ; i ; i ¢ io: avec l'Eglise\u201d, ll dis wed Ÿ \" 7 ça.Comme il me fait penser à Oui mon Pere.nous prions | 8 | £ isent ies \u20ac: atts! Dieu et je ne parle pas toujours pour vous car nous ne pouvons Tous les élèves de 4c année durant la messe: je suis toujours plus nous passer de Mon EF etit l'aiment beaucoup.Vous êtes si rt après suivre dedans.Et je ne Prie\u201d.Si vous étiez a l'Eglise Lun de nous faire un \u201cPrice\u201d Voulez-vous savoir ce que di- regarde pas toutes sortes de pour voir tous mes peurs AMIS [pour les petits enfants.Quand 5 nr ave: votre \u201cPetit Prie .ita , il étai Si le enfants du nouveau [choses pendant ce temps là.Triant ave: vot notre maîtresse l\u2019a lu il était feuillet de messe: \u201cMon Petit êtes bien bon de faire ça VOUS scriez content et heureux.| si beau que tout les enfants Pric ave- l'Eglise\"?Lisez ces Vous êtes ble a Mon petit frère disait enlon veulent.extraits de Jettr t 5 it nous le trouvons toujours beau.classe.Moi.j'ai toujours hâte ec.ranscrite ; 4 .Mot-a-mat.Pourquoi les mul- Pendant les vacances, je ferai après la communion pour dire Estelle Groulx, plier: séances avec l\u2019Evangile.Et (phrase du Petit Prie): \u201cO Jé- Mattawa que ceux-ci suffisent à des intenant.je vous ressem.Tons tohvaincre que l\u2019usage du |mes petites compagnes seront SUS.maintenant je f N Petit Prie* PN ; La , + | blerai tellement que les autres C'est une grande joie pour \u20ac dominical accom- |contentes d\u2019être dans l\u2019Evanei- | See pe / Tan : Plira un bien immense dans les .je\u201d et de fai i vont me prendre pour vous.moi de vous écrire une petite A \u201c - r , - ; ; A ; âmes des jeunes le de Mon Petit Prie\u201d el de fe ¢ lettre en réponse a la votre.re Jésus.Comme ça sera anne, Raymond Fournier Si j'aime \u201cMon Petit Prie\u201d! ça Révérenda Père sant.| Mont-Louis, Gaspé me tenterais de vous dire qu\u2019u- wo Vive le \u201cPetit Prie\u201d! Com- \u20ac le suis contente d\u2019avoir eue Lise Tourigny Je vous remercie de nous a- Trois-Riviéres!! voir fait um si beau \u201cPetit Prie ne question comme celle-là ne se demande pas, pour la bonne pour les chantiers.S\u2019adresser à Joseph Beaumont, Si-Bruno, Lac A VENDRE \u2014 Camion Interna- | tional 1939 214 tonnes \u2014 en bon ! ordre \u2014 $500.avec licence.S\u2019adresser a Laurent SIMARD, garagiste, St-Joseph-d\u2019Alma.A VENDRE OU A ECHANGER \u2014 Char 1949 a ger pour une maison.S\u2019adresser a 85 rue St-Joseph, ALMA, vendre ou à échan- [1] me 4 = A VENDRE \u2014 Tracteurs Fergus- son avec systèmes hydrauliques nouveaux \u2014 lices pour travail \u2014 Modeles \u201949 avec accessoires sur la neige, terrains bas et aussi patins pour les roues \u2014 = St-Jean.Vendeur autorisé pour le comté du Lac-St-Jean.\u2014 \u2014e A VENDRE \u2014 Résidence privée (spacieuse maison neuve, construite sur le plan moderne) dans un beau quartier résidentiel.Pour détails, s\u2019adresser à Case postale 420 ou au bureau du journal.2e re GS \u2014\u2014\u2014\u2014 A VENDRE \u2014 Un lot de benne terre avec roulants \u2014 &t instruments aratoires \u2014 situé voi- route régionale à St-Bruno.S\u2019adresser à PHILIPPE GAGNON.La Barre, Lac-St-Jean, Las t \u2014 & A VENDRE \u2014 Hôtel à proximité de ia Plage de St-Gédéon.Beau centre touristique \u2014 à bon marché \u2014 pour cause de maladie.S\u2019adresser a HOTEL MICHAUD, St-Gédéon, Lac-St-Jean.Une bonne nouvelle pour vous mon Père: monsieur l'Inspecteur X est venu faire un examen dans notre classe, et après, notre maitresse lui a montré na- tre beau \u201cPetit Prie\u201d.I] n\u2019en revenait pas tant il trouvait ca fin et il a dit: \u201cJe vais en parler dans toutes les écoles que je visiterai\u201d, Il va vous écrire pour vous féliciter d'avoir pensé de faire un si beau petit livre de messe pour les enfants.Louise Denis, - Montréal Chers parents et éducateurs qui prenez 4 coeur l'éducation religieuse de vos enfants, ne négligez pas ce moyen par excellence de leur faire bien entendre la messe.Ils vous en seront reconnaissants et le Christ lui- même ne laissera pas sans récompense ce que vous ferez pour les privilégiés de son Coeur.A Vous, comme autrefois aux apôtres, il dit: \u201cLaissez venir à moi les petits enfants.\u201d Le 11 septembre.paraitra \u201cMon Petit Prie avec l\u2019Eglise\u201d: Missel fait tout expèrs pour les jeunes.Laissez venir à LUI les petits enfants en leur procurant \u201cMon Petit Prie\u201d.Abonnement pour 12 mois: $1.00.Pour les classes ou groupes paroissiaux: $1.50 le cent franco.Adressez vous à: \u201cMon petit Prie\u201d, Le Centre Catholique, Angle Stewart et Waller, raiscn que quand on n\u2019est pas OTTAWA, Ont.sin de la fromagerie près de la.i ; co em rat wens TL ee 5 PAGE 8 Noces (Suite) Bte Gobeil, vicaire de la paroisse, qui a officié à cette messe au cours de laquelle les vénérables époux ont eu la joie de renouveler les promesses qu\u2019ils s'étaient faites mutuellement voilà cinquante ans.Un frère du jubilaire, M.Ludger Jauvin, de St-Bruno, servait de témoin à ce dernier; quant à Mme Jau- vin (elle est née Delvina Du- chesne), c\u2019est aussi un de ses frères, M.Emile Duchesne, de Ste-Croix, qui lui a servi de témoin.LE BANQUET Après la cérémonie religieuse, ies jubilaires et la centaine d'invités qui les entouraient se sont dirigés vers la demeure de M.et Mme Jauvin où eurent lieu les présentations, de toutes sortes et les poignées de mains cordiales qui marquaient le début des réjouissances profanes bien que marquées au point de la plus stricte honnêteté.Ensuite, ce fut le banquet servi à \u2018la wrande salle du couvent, à quelques centaines de pieds de la résidence des héros du jour.- Certes, ce fut là le clou de la journée.Une salle magnifiquement décorée, des visages sur lesquels on pouvait lire toute la jÂie et toute la reconnaissance qui animaient les coeurs en ces jours pénibles.Un menu des plus choisis attendait les convives qui n\u2019ont pas manqué de faire honneur à toute cette mangeaille qui rappelait le sens inné de l\u2019hospitalité caractérisant l\u2019esprit de nos grands-pères, c\u2019est- à-dire, de l\u2019époque, où jeunes \u2018encore, Joseph Jauvin et Del- vina Duchesne préparaient par d\u2019honnétes fréquentations les célébrations qui devaient avoir lieu cinquante ans plus tard.Les discours ont été plutôt brefs, l\u2019heure s\u2019écoulant rapidement, et les orateurs, selon la parole de la plupart d'entre eux, ne voulant pas troubler la digestion des mets fins par un flot de paroles trop abondantes.C\u2019est M.Adélard Deschénes, gendre des jubilaires.qui agissait comme maitre de cérémonies.Mlle Marguerite Jauvin, fille des jubilaires a ouvert la série des voeux en lisant à ses vénérables père et mère, une adresse dès mieux concues, où les sentiments de gratitude et de jiété filiale dominaient dans toute leur effusion.Ensuite.M.Adélard Deschénes prononca une brève allocution dont nous donnons ici le texte: YVénérables jubilaires, c\u2019est avez une joie profonde que vos enfants ont organisé ce banquet réunissant autour de vous.vos parents et amis afin de vous prouver toute l'estime et l'admiration qu'ils ont pour vous: pa rvoure exemple, et votre a- monr du travail, vous avez su attirer les bénédictions du Ciel sur toute votre famille: et croyez chers jubilaires, à toute notre Trecor naissance.Cinquante ans de vie conjugale sont un peu comme ce passage de l'Evangile, qui souligne qu'il y a beaucoup d\u2019appelés et LE LAC-ST-JEAN, JEUDI LE 18 AOUT, 1949.CS conservés si longtemps à notre affection, vous êtes vraiment les élus de ce jour et avez le droit de vous en réjouir.Ce matin, sous nos yeux attentifs, vous avez renouvellé les engagements faits devant Dieu, il y a cinquante ans, nous fûmes tous vivement touchés et émus.Je profite de la circonstance pour \u2018vous exprimer tous les souhaits de santé et de bonheur que nos coeurs formulent pour -Ous, une santé aussi bonne et -lou.ssante que celle qui vous a _er.i jusqu'à ce jour d\u2019accomplir les devoirs apportés par une nombreuse famille, de bonheur vrai et tranquille, tous les jours que Dieu vous permettra de vivre, bonheur que chacun de vos enfants souhaite vous donner jusqu\u2019à ce que nous puissions célébrer ensemble dans dix ans vos noces de diamant.Merci.C'est d\u2019une voix émue, ce qui s'explique facilement dans la circonstance que M.Jauvin a répondu aux voeux qui étaient présentés à lui de méme qu\u2019à son épouse en cette journée mémorable.N'ayant pas l'habitude des discours en public, le jubilaire n\u2019en a pas dit long, mais à l'accent de ses paroles, on sentait vibrer une âme reconnaissante en présence d\u2019hommages que sa grande modestie de terrien et d\u2019honnête travailleur n'aurait jamais eu l\u2019idée de rechercher.L\u2019orateur suivant a été le docteur Antonio Auger, député du comté à la Législature provin- la province, le docteur Auger trouva les paroles les plus élogieuses pour magnifier les hautes vertus familiales et sociales des jubilaires.Il dit que la race Canadienne française est pienheureuse d\u2019être composée de sujets tels que M.et Mme Jau- vin.Avant de reprendre sen siège, le député provincial émet le voeu que tous ceux qui ont aujourd\u2019hui ie précieux privilège d\u2019assister à cette belle fête, puissent de nouveau se réunir dans dix ans, en un rendezvous aussi fameux, afin de célébrer dans la joie les noces de diamant de ceux qui savent si table si bien garnie\u201d Puis le député fédéral présente aux jubilaires, lui aussi, ses voeux de bonheur, de santé et de longue vie, \u201cjusqu\u2019à vos noces de diamant et plus loin encore\u201d.Puis ce fut au tour de la parenté, M.Edgar Bouchard, directeur de l\u2019école supérieure d\u2019Arvida et neveu des jubilaires, M.Antonio Jauvin, de St-Jo- seph-d\u2019Alma, leur fils qui présentèrent tour à tour des voeux pour que Dieu conserve encore longtemps à l\u2019affection de ceux qui les aiment le bon papa, la maman chérie, l\u2019oncle si accueillant, qui, toujours ont su attirer vers eux tous les coeurs de ceux qui les ont coudoyés de prés toute leur vie.Enfin, M.l\u2019abbé Jean-Baptiste Giobeil, vicaire de la paroisse, devait clore la série des allocutions, en parlant au nom de notre sainte Mère l'Eglise: \u201cVous avez ce matin, vénérables jubilaires, renouvelé des promesses solennelles que vous aviez faites une première fois, au pied de l\u2019autel, il y à cinquante ans, (Suite à la page 9) bien porter le poids des années.Vient ensuite le tour de Me André Gauthiëgr, député du comté à la Chambre des Communes.Mtre Gauthier, de mé- me que son prédécesseur de la Législature, est plutôt bref dans ses remarques.Il commence son allocution par une amusante anecdote: \"A une réunion du lieu dans la Capitale francaise, dit-il, l\u2019un des orateurs, ambassadeur d\u2019un pays du lointain orient, avait commence ainsi son allocution au banquet, de clôture: Dans mon pays, avant l'ère de la civilisation on parlait après les repas; mais depuis que nous | sommes plus policés, il n\u2019en est | plus rien.C\u2019est pouquoi, dit M.! Gauthier, je ne serai pas long moi non plus.Je ne voudrais pas que mes paroles que je ne crois pas de nature à activer la digestion, ne viennent troubler leffet bienfaisant des délices ciale.En présentant la santé de Entreprise de Frais Funéraires d'Alma, Ltée SALON MORTUAIRE GRATIS Directeurs de funérailles \u2014 Embaumeurs Gradués SERVICE D'AMBULANCE Jour et Nuit 155 rue St-Joseph Gérard Sénéchal, président Lucien Collard, secrétaire que vous venez de goûter à une St-Joseph-d\u2018Alma Tél: 127 (Voisin du Bureau de Poste) Arthur Bédard, trésorier J.-Arthur Morel, directeur.Se ee OS ° 2 \u201d KX SKK ?RAIS S00 4) CLR elelele, GN S002 XY RAN .INAH 203 5 550 2500 peu d'élus: en effet, c\u2019est une faveur du Ciel que de vous avoir | 0 OSSI Q OOD OO DEEE IRSC A SII Xr XA ICR CICH RX VDO © 0 DCE POS ID PSC COST POS OHHH) PSI SC SC 2% OCHOA ALICIA ROSIN INE PISE SCIE VOS ESC AVES a LS LESSIVE ICS DOC DSC GS DOS ESC CASE OSSI SOS SCIE ISLE VDO COCO COS SIEGE) OC POSE ESSOR CL GS ICO OCT SOS IC DOS SOS IPS TIC VOS OSSI PE ICO SCIE DOS GO OGC OASIS TO IDC RCI GO OI IX NII RICK LS XH IN LI PSH ISSCC X ISLC KEIICHI IIR INAH KISIM XI RON KRM MAI KI KK MON KIN XK KIN NKOSI NRA RA RIDIKN XN OS ES CIS OS CSC III SCI ANH?COCK AIH HINO) CX XX CHOSE) SCI ICO RSC IL IOOU VS IOU OONSO0 0 SO SOIR AIO LR A TOO RIT TER III EL III LOL ISO SOI OO TOO OPUU 0 XS CHK, .SES BCX X50 .SC) X20 SICA SR Se CXC X00 OHH CS COR LHX LX) CRY XXX ote OH | CON 5250030 - CX CONS ; XXX Q SOU CH 0K ZRH < CX ._- 4% BCR RED 2X SNS SOS RK SRR ) CHK QC (52509044 SH OX XC XD 50 O 00% RAR OH QIN COS, 025052503 CABO LR GS RCE SC CX LCR IRAN COLO XX OOO 0 OOOO 0.0,%% CRUX (XO oH SOON C0) CLS OU AOC 2559 CHRO CRIS SOK CHINE GA 0 XXX (OHI otete te, S50 OOO AS QI CXS RIN ROOK SES CNC SCA (NSO CORR OL i GRR Ce 05 SOS $00 & C0 SN (CH 2 00 0%, 0 S 0% 5 25 NK SR 202 (HNN SCA SOR SOO XRD XXX CNX) 255% CSN XH OOP RHR LINX RR SEK SR vs 5 & Ba N° 1 .blessé EK Oo ° t CHIH ee entravez pas es premiers secours aux esses SES CSCS .SO 5055505 5D CXR CIC A520 XO LS « a .10 + » CR LK La règle première en cas d\u2019accident, c\u2019est de spectateurs de trop se rapprocher.Une SER 25050500 .D .» .y >.* SOUS 5s garder son sang-froid et d\u2019agir prompte- foule est un embarras et réduit lair si at ç .* 2000S , \u201ca 4 : LK) SS ment.Si les premiers secours vous sont nécessaire.De cette façon vous accordez GS {AX $ 2 : >: .CCH $0050 inconnus, appelez un médecin, une garde- laide la plus pratique.Un sain jugement GENS CHL .o Po {IK OS : OK S053 malade, un constable ou quelqu\u2019un au fait.en cas d\u2019urgence, est une preuve addition- 36566 O2 * ee yer kL] (AC XS Agissez promptement.Ne permettez pas aux nelle de \u201cCivisme\u201d.SR > (5% CL S SX sn 0 CEE LR XXX ici à td i blic.Prene d LC) - = .a SHR Vous pouvez participer à cet effort de service public renez note e x : 2 SRE quelques petites choses qui, à votre avis, contribuent au civisme, 0.0.0.0 KS RS > , .SS Publiée sous les auspices des fabricants de la Q) 00K CX CES 20D = HHH OSC CHS ss 5) tete te (X50 r HAE THE BRADING BREWERIES LIMITED CSC CX 57 OOS CXS 2\u2018.a.SS Cette série d\u2019annonces est congue dans le but d\u2019aider a faire de votre localité le C5000 - - .» » SEES meilleur des endroits où vous puissiez vivre.OK) ) COCKS SOS * % OX OU?OU) (0 QU Ç (AD OS (2 0485000070 0 0 000 ÉOLIEN TI A I XX HII MK AIAN ISDN IRINA NIUNRLOKANAAO a SARS RES ee RSNA & 3 lo; 5s $ & es $) QO) (/ ¢) 0) COS CU .OÙ) Se C2 OU QG QU C0 0) 050,2,%%0 0.2, OÙ 7 0) Q ESC CE OSSI VOL COCO ESC OC VDO OO I XM XSL XX I MA ISX KXAN 0250503 5 IIS SL COLA ICS SO SE) GX DCE VOS COCO OSSI EL VS CESR SSL VE VO OO SOS 0 CSCI KRISH KI ISCN II ARKIN JANINE XS GR eS TOOLS SR SSII QO) ECS RS POoOPRAPEADQOR R e 2 9 - - \u2014 \u2014 Tem fe ww ik en oa \u2014\u2014 Ligue commerciale de baseball à Alma Liste des premiers frappeurs qui ont obtenu une moyenne de 300.ue AB.CS.PTS Moyenne R Morrisseau 47 21 19 446 A Plouffe 52 22 15 423 p.Plante 24 10 10 416 J.-P.Lamirande 46 19 17 413 A.Dusseault 47 17 16 383 R.Girard 22 8 7 363 G.Delisle 35 12 11 342 7.Lamirande 45 15 13 333 T Berry 6 2 1 333 £ Scullion 49 16 19 326 A Scullion 37 12 9 324 T, Laperrière 53 17 18 320 R.Roberge 50 16 14 320 G.Bellemare 39 12 12 307 A Nolan 56 17 10 303 DEMAIN SOIR VENDRED SAM POSMAN Vs J.A.TREMBLAY Dernière partie de la série semi-finale (2 de 3) RENDONS-NOUS EN FOULE \u2014 ENCOURAGEONS LES NOTRES vous.Et son Epouse sur la terre, la sainte Eglise que vous avez servi si fidèlement, est heureuse de vous bénir par son prêtre.Nul doute que de longues et heureuses années vous sont encore promises.Si les voeux que nous formulons pour notre bonheur sont exaucés, vous verrez sûrement, dans dix ans, lors de vos noces de diamant la répitition d\u2019un si beau jour de fête.\u201d Voici les noms que nous avons relevés des invités qui se pressaient autour des tables, lors du banquet servi à la salle du couvent.Nous nous excusons d\u2019avance auprès de ceux que le Noces (Suite) À ce moment là, vos coeurs vibraient à l'unisson.En contemplant aujourd\u2019hui la belle couronne de descendants qui vous fêtent dans des transports de joie et de reconnaissance, on a la certitude que les serments que vous avez échangés alors, n'ont pas constitué une vaine formalité, Vous avez en effet répondu dans toute la force du mot à la mission sublime que le Maitre de la vie vous avait alors confiée.Dieu chers jubilaires, est certainement content de dé SS ST SNS = J.-Ludger Potvin tient à avertir toute la population de St-Joseph-d\u2019Alma, 34 de Naudville et des environs, qu\u2019il est au service des ENTREPRISES DE FRAIS FUNERAIRES D\u2019ALMA Ltée comme directeur de funérailles et embaumeur.Pour un service prompt et courtois, signalez: 127 ou adressez-vous à 123 St-Joseph en haut du magasin Sam Posman St-Joseph-d\u2019Alma i a SNS STE a ana RES = CE Hi 57 SST DIE AS = ao HEE Bi A PLOMBERIE [Tet TS 00 Nous avons des experts à votre disposition pour vos travaux de PLOMBERIE.Consultez-nous également pour votre CHAUFFAGE et votre ELECTRICITE Georges Lavoie Rue Scott \u2014 Tél.: 320-329 St-Joseph-d\u2019Alma \u2014 Œ < $ 0 00 0 OO VOILE ELITE EEE OVER de votre localité LE LAC-ST-JEAN, JEUDI LE 18 AOUT, 1949,.Journées mariales au sanctuaire du Lac Bouchette, du 18 au 21 août Du 18 au 21 août, il y aura, au Sanctuaire du Lac Bouchette, des journées de prières et de réparation pour la conversion de la Russie, la définition de la Royauté de Marie, et les vocations sacerdotales et religieuses.I\u2014TRIDUUM DU 18 AU 21 Les 18, 19, 20, messe chantée à la Grotte, à 7.15 hres, a.m,, aux intentions mentionnées plus haut, suivie d\u2019un sermon sur la Sainte Vierge, par le R.P.Alphonse, Gardien du Couvent de Ste-Anne de Ristigounhe, P.Q.De 8 hres am.a 8 hres, pm., récitation ininterrompue du Rosaire, a la chapelle mariale.\u2014 Durant ce Triduum, il y aura aussi prédication, le soir, à l\u2019é- temps et l\u2019espace ou encore l\u2019oubli nous aurons empêcher de mentionner: Les enfants, M.et Mme Wilbord Jauvin, M.et Mme Gérard Jauvin, M.et Mme Antonio Jauvin, M.et Mme Paul 'Jauvin, M.et Mme Joseph Tremblay, M.et Mme Jean-Marie Gingras, M.et Mme Adélard Deschesne, Mme Joseph Fortin, M.Dollard Jauvin, Mlle Marguerite Jauvin, M.et Mme Armand Tremblay, la Révérende soeur Marie-Paul-André, P.F.M,, Révérende Soeur Marie-Ludger, P.F.M.Les fréres et soeurs des jubilaires: M.et Mme Ludger Jau- vin, M.et Mime Emile Duchesne, M.et Mme Armand Duchesne, | M.et Mme Ovide Roy, Mme Euclide Gagné, M.et Mme Adé- A i{ lard Pearson, M.et Mme Wilfrid Fortin, Mme David Jauvin, M.Joseph Potvin, M.Ferdinand Hu- don, Mme Arthur Deschesne, Mme Vilmond Fortin.Les petits-enfants: M Paul- Emile Fortin, M.et Mme Raymond Fortin, M.Laval Fortin, Camille Fortin, Carmen Fortin, Rémi Fortin, Florence Fortin, Milles Georgette Deschesne, Aline Deschesne, MM.Jeannot Des- chesne, Claude Deschesne, Yvon \u2018| Deschesne, Aurel eDschesne, Mlle Denise Deschesne, Diane Des- chesne, Mlles Raymonde Jauvin, Céline Jauvin, Ghislaine Jauvin, Noella Jauvin, Colette Jauvin, Solange Jauvin, Pierrette Jau- vin, MM.Rémi Jauvin, Léonce Jauvin, Mile Lucette Jauvin, M.Marcel Jauvin, Mlles Madeleine Jauvin, Jocelyne Gingras, M.et Mme Laurent Jauvin, M.et Mme Roland Jauvin, M.et Mme Ro- :and Dallaire.Parmi les neveux et nieces nous pouvons remarquer: M.et Mme J.-H.Coté, M.et Mme Louis-Henri Larouche, M.et Mme Thomas-Louis Côté, M.et Mme Arthur Potvin, M.et Mme J.-Edgar Bouchard, Mlles Marguerite Boivin, Mariette Pear- Gagnon & Frère, (meubles son, M.Napoléon Boivin.glise paroissiale du Lac Bou- chette, et celle de Saint François de Sales, ainsi que confessions, en préparation de la communion générale dans ces deux paroisses, II\u2014LA GRANDE JOURNEE du 21 1\u2014Le matin: De 5 hres à 9 hres: messes de communion et confessions.10 hres, à la Grotte: Messe Pontificale chantée par le T R.P.Francois-Xavier-Marie Huet, de la Trappe de Mistassini, délégué de Son Exc Mgr Mélançon \u2014 Mot de bienvenue du R.P.Pascal, supérieur.Sermon par le R.P.Alphonse, capucin.11 hres 15: chemin de croix préché sur la montagne, par PAGE 2 un R.Père Capucin.12 hres: diner au grand air.Repos, 2\u2014L'\u2019après-midi: Concert religieux et programme de fanfare au grand air, ainsi que démonstrations par les gymnastes du Patro de S.Vincent de Paul de Jonquiére et Kénogami.4 hres: cérémonie de bénédiction de la statue de Notre- Dame de Fatima par le TR.Pére Abbé de la Trappe de Mistassini.Sermon de circonstance par le R.P.Alphonse, capucin.Renouvellement de consécration à la T.Sainte Vierge.Salut du T.Saint Sacrement.Repos, souper au grand air, concert religieux, 3\u2014Le soir à 8 hres: Grand jeu scénique illustrant les Mystères Joyeux de la T.Sainte Vierge, dans le splendide décor naturel de la Grotte.Venez tous rendre hommage à la Vierge du Lac Bouchette! démontrent que Prenez le temps d\u2019assurer la Rue Gagné St-Joseph-d'Alma \u2014 1005 PUBLIÉ POUR LA SÉCURITÉ DES LAVEUSE ELECTRIQUE EN PORCELAINE BLANCHE Les accessoires domestiques en mauvais État cachent un véritable danger.Les statisti jes nous plus de vingt pour cent des cas d\u2019accidents hospitalisés qui surviennent dans les foyers canadiens sont causés par des aocessoires domestiques défectueux.Les accidents du foyer sont coûteux .quand on songe dda note du médecin et aux pertes par la réduction des gages.sauvegarde de votre famille .+ en réparant tout ce qui est défectueux à la maison.VOTRE AGENT LOCAL EST: Jean-Charles Gobeil CANADIENS ET DE LEURS FOYERS REGULIER $159.00 POUR $139.00 Tél: 592 Co.Lac-St-Jean EHEAD ALE + SLIT ie I ang TT TE 753, 6, hE iit FI Fifi + FET NN, mire PAGE 10 LE LAC-ST-JEAN, JEUDI, LE 18 AOUT, 1949, Le grand jeu marial an sanctuaire du Lac Bouchette, les 20 et 21 août Le programme des fêtes mariales, célébrées au Lac Bouchet- te du 18 au 21 août, comporte un jeu scénique en l'honneur de Marie.Ce jeu, qui emprunte aux mystère du Moyen-Age et aux tragédies grecques leur allure et leur déploiement scénique, se déroulera \u2018devant la Grotte du pèlerinage sur un théâtre monté à cette fin.Un arc s'élève au centre de la scène, flanqué de deux tréteaux pour l\u2019évolution des choeurs.L'auteur du jeu \u201cLe Mystère de la Reine du Lac-St-Jean et du Saguenay\u201d monsieur l\u2019abbé Edouard Déry, présente maintenant à son auditoire: \u201cLes Joyeux Cantiques de l\u2019Ancienne et Nouvelle Alliance à Marie\u201d.Dans un prologue, le coryphée et les choeurs invoquent, dans un dialogue lyrique, les lumières de l\u2019Esprit Saint pour pénétrer dans le mystère de Marie, Comme l\u2019Ecriture est le poème consacré par l'Esprit Saint a Marie, Dieu leur envoie l\u2019Ancien et le Nouveau Testament sous les costumes d\u2019un vieux et d\u2019un jeune docteur de la Loi.C\u2019est dans l\u2019Ecriture que le coryphée puisera le sujet de son Jeu.Puis, c\u2019est le Cantique de l\u2019Ancienne Alliance, la promesse de la Femme qui écrasera le Serpent, à nos premiers parents déchus; c\u2019est le cantique de David et de Salomon à Marie: c\u2019est la prophétie d'Isaie.Après le prélude de l\u2019Ancien Testament.le prélude de la promesse, le Cantique de la Nouvelle Alliance éclate dans le déroulement des mystères joyeux.Chacun des mystères de l\u2019Annonciation, de la Visitation, de la Nativité, de la Présentation et du Recouvrement de Jésus, se jouent sous l\u2018Arc.En finale, Marie reparait avez Jésus Adolescent.L'Ange de l'Annonciation.Gabriel, revient salu-r M - rie et désire que tous les hommes, après lui.continnuent à saluer leur Mère du \u201cJe vous salue, Marie.\u201d On promet, et le coryphée demande aux choeurs d\u2019apporter à Marie l'hommage des fleurs.C\u2019est le fruit de chacun , des mystères dans \u201cla promesse des fleurs.\" Le rideau tombe sur le bonsoir de la Vierge couronnée des fleurs de la charité.dont elle déborde.Le corvophée et les expriment les sentiments profonds des personnages, révélent les sentiments intimes de la Vierge et des autres saints personnages devant le mystère où Dieu les engage, traduisent les réactions du spectateur devant le tableau sublime des Réalités surnaturelles, Le peuple répond aux choeurs et répète après lui les leçons que le jeu suggère ou élève la voix pour chanter la gloire de Marie et la grandeur de Dieu.Et l\u2019on chante \u2014 tout le monde chante \u2014 tous les chants des \u201cNoel\u201d connus et des cantiques populaires en rapport avec le Jeu.Le Choeur unit le spectateur aux personnages des tréteaux, et de cette manière, tout le peuple entre dans le jeu, et il n\u2019y a plus de spectateurs.Venez jouer avec nous \u201cLe joyeux Cantique de l\u2019Ancienne et Nouvelle Alliance à Marie\u201d à l\u2019occasion des fêtes mariales du Lac Bouchette.I] sera réalisé samedi soir le 20 août, et dimanche soir le 21 sur l'emplacement même de la Grotte de Lac Bouchette, Lac- St-Jean, PQ.Communiqué a Kemerciements pour sympathies \u2014 \u2014 Mme Pamphile Gaudreault et la famille remercient très cordialement toutes les personnes qui lui ont témoigné de la sympathie 4 l'occasion de la mort de M.Pamphile Gaudreault.soit par offrande de messes.bouquets spirituels.visite à la mai- son mortuaire.assistance aux :unérailles, etc.- eo \u2014 \u2014 \u2014Entrez, monsieur.et pre- vez une chaise.\u2014Je prendrai même le reste.le suis l'huissier.Le docteur Brouha \u2014 + \u2014 Le Dr, Lucien Brouha, attaché à l\u2019Université Laval, et spécialisé en hygiène industrielle, est revenu encore cette année à l\u2019usine d'Arvida pour faire des études sur les conditions de travail.Le DrBrouha étudie en particulier les réactions des travailleurs qui doivent accomplir leur tâche dans un degré de chaleur extrè- mement élevé.C\u2019est toujours avec plaisir que les ouvriers d\u2019Ar- vida voient revenir le Dr Brouha parce que chacune de ses visites est marquée d\u2019améliorations sensibles dans leurs conditions de travail.Les visites interprovinciales \u2014 e \u2014 Une voiture de la compagnie Autobus & Taxis Ltée a quitté Chicoutimi, hier soir, avec 16 personnes de notre région, qui sous les auspices des Visites In- terprovinciales, visiteront la provinnce d\u2019Ontario, et particulièrement les villes de Toronto et Kingston.Ce voyage, organisé par Mlle Germaine Ga- ron, de Chicoutimi, promet d\u2019être des plus intéressants du fait que les voyageuses seront l\u2019objet de réceptions spéciales aux deux endroits.A Kingston, elles seront recues à l'Université de l'endroit.et.à Toronto.elles prendront part à un pique-nique organisé en leur honneur par les employés de bureaux d'une importante compagnie de Toronto.Le groupe.qui sera de retour à Chicoutimi le 24 août, comprend 14 jeunes filles et deux dames.recrutées dans les villes parents M.et Mme Patrick Bé- langer.* M.et Mme Lionel Lebel, de Vermont, US.A.ainsi que M.et Mme Fernand Plante et M.Emile Plante de Richmond, Qué, étaient en visite chez M.et Mme OR.Blanchard, la sema.- ne dernière.* * .M.Florian Boucher, de Chi- coutimi, était en visite chez Mme Paul Tremblay, en fin de semaine.Mlle Marie-Ange Doré, de Jonquiére est présentement en visite chez M.et Mme Fernand Fortin.Hospitalisés \u2014 Nous souhaitons un prompt rétablissement a Mlle Francoise Demers qui est hospitalisée a St-Michel de Roberval ainsi qu\u2019à M.Adélard Laforest, hospitalisé à l\u2019Hôtel-Dieu de Chicoutimi.Pique-nique \u2014 La semaine dernière, avait lieu le pique-nique pour les garçons qui fréquentent l\u2019école catholique de notre ville.Ce pique- nique était organisé par la Commission Scolaire catholique de la paroisse.Nous tenons à remercier ceux-ci pour le grand intérêt qu\u2019ils portent à nos jeunes étudiants, car par leur attention, leur dévouement.leur coopération, ils donnent à nos jeunes, en vacances, l\u2019occasion de se récréer, sous la surveillance de maitres dévoués.Nos féli- A VOTRE SANTÉ Quel rhume! Quelle tête! Oh! mon doux! S'écrie, au désespoir, le gros Tit-Lou.Pour ne pas tant souffrir et avoir l'air si fou, Dès le début d\u2019un rhume, soignez-vous.Ministère de ls Santé nationale et au Blen-être social | Dr RAYMOND GRENON CHIRURGIEN-DENTISTE (Ancien bureau du Dr Duguay) Coin St-Joseph\u2014Sacré-Cœur St-Joseph-D'Alma J.-Edgar Tremblay B.A.LL.L.Avocat 43 Sacré-Coeur \u2014 Alma Tél: 134 \u2014 C.P.390 citations! [Rote tstotrgotes os 2203030803 s808 080800080203 080 3 de Chicoutimi, Arvida.Jonquié- re.Xénczami.Roberval et St- Joseph-d'Alma.ISLE MALIGNE D.N.C.ee 9 ae = Va-et-Vient \u2014 Dr MAURICE-A.GRAVEL choeurs |, CHIRURGIEN-DENTISTE © i | } ER i] Hi i il Rue Sacré-tœur \u2014 Alma Mlle Gisèle.Colette et, Louise Drouin.de Québec, sont en visite chez M et Mme Patrick Bélanger.M.Guv Tremblay est.de retour d'un voyage a Québec.* * Mlle Paulette Bélanger.éiu- diante garde-malade, est pré- i rem me sentement en vacances chez ses OUVRAGE GARANTI A DES J.-Isidore Barrette & Fils 72 rue Collard \u2014 Vous vurdonne de confier à sies experts.rations à votre maison, Entrepreneurs en électricité Tél: 219 Ja Sagesse.Si vous construisez ou si vous faites des amélio- pour vos travaux en électricité.Tous nos électriciens sont des mieux qualifiés pour exécuter votre travail.PRIX CONVENABLES.vos travaux en électricité demandez nos suggestions St-Joseph-d\u2019Alma {- \u201c>.co pI SST ei Tel.: 817 Fruits SERVICE BEATTY Réparations de toutes marques Pièces de rechange en magasin pour leseiveuses, repasseuses balayeuses, de toutes les marques.J.-C MARCOTTE Marchand de Beatty Bros.EXOT G00 7 OIG 0 0 GMI, et Légumes 3 9 9 § = 5 ; 8 : : 3 EN GROS § 3 SEULEMENT : 5 $ > ÿ ; J.-E.BOIVIN : g IMPORTATEUR DOLBEAU 8 Bureau principal et entrepôt avec chambre de J réfriçerztion et de maturation: Dolbean P.Q.8 3 SUCCURSALES: $ 8 ttOBERV/.JONQUIERE ST-JOS.D'ALMA 3 $ Représentant Représentant Représentant $ $ ROMEO BOIVINDufour & Fils Ltée ACH.TREMBLAY 8 Tél: 426-2 Tél.: 341 W Tél: 290 g 5 por rame EE de laveuses 199, rue Racine \u2014 em be ere py ee nc RPI o£ MD 50H HD ee \u2014- \u2014 ges po or \u2014 Noces d\u2019or (Suite) l'occasion, décoré comme aux jours des plus grandes fêtes, et pour cause.Non seulement les nombreux parents, mais la population entière, pour ainsi dire, remplissait la nef à sa pleine capacité.Ce fut alors un spectacle des plus émouvants qui s\u2019est alors présenté a l'oeil de l\u2019observateur.Quelle belle famille et quelle nombreuse descendance! Et les jubilaires sont \u201cjeunes\u201d encore, malgré les années accumulées sur leurs têtes.On a rage des artères, faisait judi- cleusement remarquer M.l'ab- pe Laurent Harvey, au cours de la spirituelle et touchante allo- cuiion qu'il a prononcée au cours du banquet.Rien de plus vrai, Et l\u2019aspect des jubilaires en était lundi une preuve tangible.M.Arthur Harvey, avec ses 76 ans bien sonnés en parait avoir à peine 50, et Mme Harvey, sa noble et dévouée compagne (née Zélia Boivin) n'en parait pas plus âgée avec ses 69 ans.Comme quoi le travail ne tue pas ni le devoir accompli dans toute l'acceptation du mot.Mais à voir la joyeuse couronne des enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants qui, lundi, faisait cercle autour des jubilaires, il fallait bien que les observateurs se résignent à leur attribuer leur âge chronologique, sinon apparent.Fait digne de mention, ce qui ne se voit pas à toutes les noces d\u2019or, la vénérable mère de la jubilaire, Mme Napoléon Boivin, qui porte très allègrement ses 89 ans, était présente à la fête.On pouvait voir la vénérable aieule assise à la table d'honneur lors du banquet, et faisant honneur aux excellents mets avec un entrain Que plus d\u2019un âeune aurait pu lui envier.Une heureuse vieillesse est toujours une insigne faveur d\u2019En-Haut, mais il est à vrai dire plutôt rare que l\u2019on voit une mère assister en pleine possession de ses facultés aux noces d'or de sa fille.M.et Mme Arthur Harvey ont Sept enfants vivants dont voici les Noms par ordre d\u2019âge: Mme Aimé Jean (Jeannette), de La Tuque, MM.Léopold, Lorenzo, Willie et Victor Harvey, et Mme Raoul Morissette (Léontine) et Mlle Léontine Harvey.Deux frè- fes du jubilaire sont aussi vivants: MM.Johnny Harvey de St-Joseph-d\u2019Alma, et Ludger Harvey de Jonquiére.Mme Har- Vey compte aussi trois frères, ous présents à la fête: MM.Joseph, Adjutor et Philéas Boi- Vin de St-Joseph-d\u2019Alma.Elle Compte aussi trois soeurs: Mme Elzéar Harvey, Mme Thomas- pois Ouellet et Mme Georges in.Les jubilaires, comme nous le mentionnions au début de cette chronique, peuvent se Yanter d'une belle lignée puisa ils comptent, 60 petits-enfants : ne bonne douzaine d'arriè- \u20ac petits-enfants, Une, centaine .neveux et nièces formaient USSi couronne autour des heu- feux jubilaires, dont M.l\u2019abbé Laurent Harvey déjà mentionné ro haut, et le RP.Yves Har- ren \u20ac.ss.T., qui, à son grand.\u201cSIL, n'avait pu assister à la ete, ses fonctions de mission- LE LAC-ST-JEAN, JEUDI LE 18 AOUT, 1949.naire comme prédicateur de retraites paroissiales l\u2019en ayant empêché.A midi, un banquet fut servi sous la tente, à proximité de la maison de ferme des jubilaires.Plus de trois cent convives se pressaient autour des tables copieusement garnies.A la table d\u2019honneur, en plus des jubilaires, on pouvait remarquer, prises dans la parenté immédiate, les personnes suivantes: MM.Johnny et Ludger Harvey, frères du jubilaire, MM.Joseph Boivin, M.et Mme Adjutor Boivin, Met Mme Philéas Boivin, frères de la jubilaire, M.l\u2019abbé Laurent Harvey, neveu, M, André Gauthier, MP.et Mme Gauthier, M.et Mme Médéric Harvey, M.et Mme Eugène Boivin, M.et Mme Aimé Jean, M.et Mme Raoul Morissette, M.et Mme Léopold Harvey, M.Harvey, M.et Mme Willie Harvey, M.et Mme Victor Harvey, Mme Napoléon Boivin, mère de la jubilaire, Mme Elzéar Harvey, le docteur et Mme J.-A.Bergeron {le docteur Bergeron agissait comme maitre de cérémonies) M.et Mme Georges Fortin, Met Mme Alfrédise Harvey, et autres dont les noms nous échappent.Aux autres tables, s\u2019étaient groupés une centaines de neveux et nièces, arrière-neveux et arrière-nièces, parmi lesquels nous relevons les noms de Mme Jos.Tremblay, Mme Wilfrid Gagnon, M.et Mme Philippe Ga- znon, M.et Mme Jos Gagnon, M.et Mme Elphège Gagnon, M.2t Mme Arthur Boivin, Mlle Hilda Bergeron, M.et Mme Jos.Larouche, M.et Mme Patrick Harvey, M.et Mme Lucien Brassard, M.et Mme Eug.Harvey, Mme Jos.Collard, M.et Mme Lauréat Boivin, M.et Mme Oscar Collard, M.et Mme Wellie Maltais, M.et Mme Arthur Fortin, M.et Mme Albéric Girard, Met Mme Ernest Harvey, M.et Mme Jos.Demeules, M.et Mme Dollard Bergeron M.Arthur Brassard, Mme Edmond Harvey, Mme Ligori Harvey, M.Raoul Harvey, Mme Nil Morin, Mme Ths-Ls Ouellet, M.et Mme Bernard Lavigne, M.et Mme Oscar Gagnon, M.et Mme René \"Gagné, M.et Mme Yves Gagné, M.et Mme Evariste Nicole, Met Mme Gérard Sénéchal, M.et Mme Jules Gauthier, Mme Arthur Larue, M.et Mme Jos.Boies, M.et Mme Henri Harvey, M.et Mme Tancrède Harvey, M.et Mme Edmond Harvey, Mlle Madeleine Ouellet, Met Mme Maurice Boivin, M.et Mme Adélard Gagnon, M.et Mme Elzéar Gagnon, M.et Mme Henri Gagnon, M.et Mme René Gagnon, et un grand nombre d'autres dont nous nous excusons de ne pas publier les noms, le temps et l'espace nous faisant défaut.Au cours du banquet, les discours ont été plutôt brefs, Le docteur Bergeron ouvre la série des allocutions en disant qu\u2019il est heureux d\u2019avoir été choisi comme maitre de cérémonies et, dit-il, il profite du privilège que lui confère ce titre pour souhaiter, tant au nom des parents des jubilaires que de leurs amis la plus cordiale bienvenue à cette belle fête.I salue en les nommant plusieurs des personnes présentes, entre autres Me An- dré Gauthier, M.P., qui par sa femme est le petit-neveu des\u2019 jubilaires.Puis il invite M.Gauthier à dire quelques mots.Me Gauthier félicite très cordialement les héros de la fête.\u201cJe croyais, dit-il, lorsque j'ai reçu mon invitation, que j\u2019assisterais 4 une féte de famille qui serait en méme temps une espece de féte paroissiale.Mais je m\u2019apercois que la célébration dépasse de beaucoup les cadres de la paroisse d\u2019Alma.En regardant Jl\u2019assistance, je me dis que des Harvey, il y en a non seulement partout dans Alma, dans tous les rangs et dans chacune des rues de la vil- :e, Mais que chaque ville, chaque village de la région en compte un nombre plus que respectable.Puis le député fédéral félicite les jubilaires en son nom, en celui de son épouse et en celui de toute Jl\u2019assistance.Il émet le voeu que, dans dix ans, On puisse revenir chez les jubi- \u2018aires pour célébrer leurs noces de diamants, M.l\u2019abbé Laurent Harvey est znsuite appelé à présenter les souhaits de l\u2019Eglise.\u2018Après les voeux de l\u2019Etat que vous venez de recevoir par la bouche du député, cher oncle et chère tante, commence M.l'abbé, il m\u2019incombe.de vous présenter les souhaits de notre Mère la Sainte Eglise.Je le fais avec d\u2019autant plus de contentement que je m'adresse à vous non seulement comme prêtre faisant partie de la famille, mais aussi et c\u2019est pour moi un grand honneur, comme représentant de M.le curé, Votre digne pasteur aurait bien voulu être des vôtres en ce beau jour.II me l\u2019a dit au moins deux fois.Mais comme la retraite sacerdotale doit commencer ce soir, il avait à faire certains préparatifs qui l\u2019ont obligé à se priver de ce plaisir.Cher oncle et chère tante,rien de plus beau que de vous voir aujourd\u2019hui tout rayonnants de joie et de bonheur.Vous êtes vraiment encore jeunes d\u2019allure et surtout jeunes de coeur.La divine Providence permettra sans doute que vous restiez encore de longues années parmi nous tous qui vous aimons.C\u2019est bien là la prière ardente qui, de tous les coeurs, s\u2019élève pour vous vers le Très-Haut.Et comment le bon Dieu n'exaucerait-Il pas nos prières, vous qui avez tant de mérites accumulés sur vos têtes vénérables\u201d.M.l\u2019abbé Harvey, à plusieurs moments de son allocution, ému jusqu'aux larmes, raconte ensuite certaines épisodes de sa jeunesse, alors qu\u2019il venait \u201cchez mon oncle Arthur\u201d, et la toujours chaude réception qui l\u2019attendait.Il termine enfin en appelant de nouveaux sur les vénérables jubilaires les bénédictions du Ciel en surabondance, M.Arthur Harvey, échevin de la ville d\u2019Alma et neveu des ju- oilaires clot la série des allocutions par quelques spirituelles remarques ef en évoquant lui aussi des souvenirs d\u2019enfance qui tous tendaient à montrer la bonté de coeur que les jubilaires n\u2019ont cessé de montrer toute leur vie.Le reste de la journée s'est passée en amusements des plus ST-PRIME D.N.C.\u2014 + \u2014 Baptêmes \u2014 Marie Léona Céline, enfant de M.et Mme Lionel Paquet.Parrain et marraine: M.et Mme Omer Paquet, oncle et tante de l'enfant.* * * Marie Charlotte Odile, enfant de M et Mme Victor Grenier.Parrain et marraine: Met Mme Isidore Lamontagne, grands-parents de l\u2019enfant.Marie Jeanne-d\u2019Arc, Gertrude, enfant de M.et Mme Laurent Rainville.Parrain et marraine: M.et Mme Armand Dion, oncle et tante de l\u2019enfant.Joseph Henri Raymond, enfant de M.et Mme Jos-Omer Morin.Parrain et marraine: Met Mme Henri Bard, oncle et tante de l'enfant.» * - Marie Lucia Colette, enfant de M.et Mme Valère Grenier.Parrain et marraine: M.et Mme Arthur Garneau, grands-parents de l\u2019enfant.* * * Marie Rose Claudette, enfant de M.et Mme Louis-Georges Al- lard.Parrain et marraine: Met Mme Adolphe Allard, oncle et tante de l\u2019enfant.Joseph Léo Roger, enfant de M.et Mme Antoine Marchand.Parrain et marraine: M.l\u2019abbé Léo Marchand et Mlle Géodine Marchand, oncle et tante de l'enfant.Chambre de oo (Suite) sidence de M.J.-O.Bradet, administrateur régional.1\u2014Prière 2\u2014Bienvenue par Son Honneur le maire de la ville de St- Joseph-d'Alma, M.J.-Aimé Fortin, NP.3\u2014Bienvenue par M.Jean-Ma- rie Lemay, président de la Chambre de Commerce du Lac- St-Jean-Est.4\u2014Règles de procédures congrès 5\u2014Rapport de l'administrateur 6\u2014Rapports des présidents de Chambre de Commerce de la région.T\u2014Conférence sur le tourisme par M.Gaston Carrier, directeur du Syndicat d\u2019Initiatives touristiques Saguenay-Lac-tSt- Jean et secrétaire de la Chambre de Commerce de Chicoutimi.8\u2014Etude des problèmes posés par les Chambres de la région, rédigés sous forme de mémoires ou résolutions.9\u2014Choix des mémoires pour être soumis au nom du groune- du que l\u2019on pourrait appeler le tour des jeunes, tout un essaim de belle jeunesse s\u2019est joint aux autres invités, ce qui donna à la fête une allure encore plus gaie et y mit un entrain cue tous ont su apprécier.Notre journal se joint à la famille des heureux jubilaires ainsi qu'a leurs nombreux amis nombreux, mais la population pour leur souhaiter bonheur, PAGE 11 ment régional au comité des résolutions du congrés provincial.10\u2014Election des dignitaires: administrateur régional, vice- président du Conseil régional et le secrétaire.11\u2014Allocution de M.C.-E.Boivin, président général de la Chambre de Commerce de la Province de Québec et de M.Roméo Duford, directeur du Département des Services français à la Canadian Chamber of Commerce.6.30 hres: Réception par la Ville de St-Joseph-d\u2019Alma \u2014 Buffet froid offert par la Chambre de Commerce Lac-St-Jean-Est.Dans l\u2019après-midi, vers 4 heures, une réception sera offerte aux dames des congressistes.LA MEILLEURE FAÇON DE VOYAGER! vers QUÉBEC PASSAGE SIMPLE 50 min.- *9.2 MONTRÉAL 2 h.10 min.- *17.85 PASSAGE SIMPLE Tous les jours sauf le dimanche à 5.50 p.m,, heure solaire ® e © © © oo © © oo Oo Horaires commodes pour le retour.Vous épargnez 10% avec le passage aller et retour.Confortables appareils DC-3 à 28 passagers .service d\u2019hôtesse.Colis et marchandises transportés à toutes les envolées.Pour renseignements et réservations Chicoutimi: 102, rue Racine Téléphone 3818 Jonquière: Hôtel Jonquière, Téléphone 424 Bagotville: Hôtel Commercial, Téléphone 223 Pacific AIRLINES honnêtes.Au cours de la soirée, santé et longue vie.bon Tog LT SL ON SAS Tome med TRS DE LES EE es MMO m4 ea aaa ee a dE PAGE 12 | de LPRICE BROTHERS 5 Company, LimiTéD, a \u2014 \u2014\u2014 RIVIERE ECORCES Samedi, le 6 août 1949, marquait la fin du cours d'instructeurs de coupe organisé au dépôt de la rivière Ecorces par le département du personnel à l\u2019intention de tous les démonstrateurs de la division forestière du nord.Ce cours, d'une durée de deux semaines.à connu un véritable succès sous l'habile direction du chef des démonstrateurs de la sous-division de Ké- nogami-Sud, M.Philippe Plour- de, du Lac Bouchette et de M.Kenneth Bryant, instructeur en chef de la même sous-division.Voici les noms des chargés de cours, qui ont su vivement intéresser leur auditoire tant par leur haute compétence et leur longue expérience que par l'originalité apportée par chacun dans la présentation de son cours: MM.Philippe Plourde, Marcel TFodrcaudot et Jean- Charles Laforge, chefs des démonstrateurs dans les sous-di- visions de Kénogami-Sud, de Shipshaw et de Dolbeau, ont exposé la partie technique et la partie pratique du cours.M.Kenneth Bryant et M.J.-A.St- Hilaire, respectivement instructeurs en chef dans les sous-di- visions de Kénogami-Sud et de Shipshaw étaient les titulaires des cours d'initiation au travail et de relations entre patrons et employés tandis que M.SD.Gorman.instructeur en chef de la sous-division de Dolbeau.a donné les cours de secourisme et de sécurité au travail.Pendant les cours, plusieurs personnages officiels de la compagnie ont voulu se rendre compte personnellement de l'utilité et de l\u2019efficacité de ces cours et nous ont rendu visite.Mentionnons M.W.G.Farmer, surveillant du personnel, M.AM.Stewart, surveillant de l\u2019entrai- nement, M.Lucien Morais, IF.du département forestier et M.C.Chaperon, du département du mesurage.Ces visiteurs expri- LE LAC-ST-JEAN, JEUDI LE 18 AOÛT, 1949, ES meérent leur satisfaction pour la bonne entente et l\u2019enthousiasme qui régnaient.Voici les noms des insuructeurs de coupe qui suivirent le cours avez succes: Sous-division de Kénogami- Sud: J.-Adrien Bérubé.J.-Zé- phirin Boucher.JR.Bilodeau, P.-H.Dallaire, J.-Elzéar Gagnon Louis-Yves Girard, Emilien Girard.J.-René Maltais, J.-Antoi- ne Pineau.J -Alex Ouellet, J.-E.Rolland Rose.Sous-division de Shipshaw: J.Albert Bérubé, Lucien Després, C.-E.Fortin.Henri Goulet, Théo- dule Jean, Raoul Tremblay, Théo.Turcotte.et Raymond Vézina.Sous-division de Dolbeau: Gilles Buist.Arsène E.Cormier.Jos Gagnon, Lucien Ouellet, J.Bertrand Robert, et J-Alex Tremblay.Notons que la plupart de ves instructeurs de coupe possèdent une ou plusieurs années d\u2019expérience.Tous les employés ont accueilli avec joie cette heureuse initiative de la compagnie et de sa section d'entrainement qui contribue grandement à accroi- tre ia compétence et les connaissances techniques du personnel forestier et partant, a augmenter le salaire de chacun tout en abaissant le coût de production puisque les instructeurs de coupe sont en contact quotidien avec les büûcherons et leur enseignent les meilleures méthodes d'améliorer leur travail.\u2014 0 ST-BRUNO D.N.C._\u2014 + \u2014_ Mariage \u2014 Mercredi, le 10 août a eu lieu le märiage de M.Jean-Marc Pearson, instituteurs, fils de Met Mme Adélard Pearson, à Mlle Yolande Thérieault, de St-Coeur de Marie, fille de M.et Mme Ernest Thérieault.Nos meilleurs voeux de bonheur WS HTT TE Te Te ee \\ LECTRICITE =\" EN Zoo SES ee Ses Confiez vos travaux d\u2019électricité à des experts afin Rue Scott \u2014 ESE d\u2019avoir un travail soigné Pour votre PLOMBERIE et CHAUFFAGE Ainsi que pour votre ELECTRICITE, adressez-vous à Georges Lavoie St-Joseph-d\u2019Alma \u2014 PP SD pe ) ÿ Tél.: 320\u2014329 w an a?CET La lutte (Suite) \u201cLe cancer, dit-elle en substance, vous le savez tous, est une maladie traitresse, insinuante au possible.Elle s\u2019infiltre dans l'organisme, elle s\u2019insinue sans que, au début, rien n\u2019y paraisse, car son apparition se fait sans douleurs.C'est pourquoi elle est si difficile à guérir, car par les moyens jusqu'ici em- nloyés, une fois qu'on l\u2019a décelée, il est, dans la très grande majorité des cas, trop tard pou: y apporté un remêde efficace.Puis la conférencière donne une série de statistiques qui, vraiment, ne sont pas roses.Le cancer tue plus de 33 canadiens chaque jour; une personne sur huit meurt du cancer £4,000 chaque année, dans la seule province de Québec; au moins 5.000 vies pourraient être sauvées chaque année, au Canada, par un diagnostique précoce du mal envahissant.Le cancer tue.chaque année, plus d'enfants de 5 à 19 ans que toutes les maladies suivantes réunies: scarlatine, paralysie infantile, typhoi- de, péritonite, dyssenterie et diarrhée.Mme Badenach fait l\u2019historique de la Société canadienne du cancer, dont le siège social pour la province de Québec est situé à 1499, rue Bishop, Montréal 23.Le mouvement a pris naissan- ze il y a déjà de nombreuses années.mais ce n'est guêre que depuis 1942 que notre province a pris conscience de ses responsabilités en ce domaine.Elle déplore aussi le fait que bien aux nouveaux époux.Funérailles \u2014 Jeudi le 11 août à 9 heures ont eu lieu les funérailles de M.Gabriel Tremblay décédé accidentellement à l\u2019âge de 36 ans.Il était l\u2019époux de Dame Olivette Tremblay.Chicoutimi Alma 7.15 7.15 8.00 9.00 9.00 10.00 10.60 11.15 11.30 *12.15 12.45 1.00 1.45 2.00 2.30 3.00 3.45 4.00 4.15 5.00 4.45 8.15 6.15 7.15 7.15 9,00 9.00 10.15 11.15 11.30 ® Autobus 7.15 a.m.d\u2019A%Mna raccorde avec l'autobus 8.15 a.m.de Chicoutimi pour QUEBEC qui fait le raccordement avec l\u2019autobus de Montréal de Québec.* Rutobus 12.15 p.m.d\u2019Alma raccorde avec l\u2018autobus 2.00 p.m.de Chicoutimi pour QUEBEC qui fait le raccordement avec le train de Montréal à 6.00 p.m.Gare du Palais.AUTOBUS & TAXIS Ltée, Chicoutimi O.CREVIER Prés.et Gérant Gén.i peu de lits, dans nos hopitaux, sont actuellement affectés au traitement du cancer.La-dessus, nous sommes bien en arrière des autres provinces, particulièrement de l'Ontario.Et pourtant, dit-elle, au moins 6,000 vies pourraient être sauvées chaque année, au Canada, si les commodités voulues pouvaient permettre un plus grand nombre de diagnostiques précoces.Elle termine en faisant un vibrant appel à la population du comté du Lac-Si-Jean, en faveur d\u2019une lutte efficace contre un fléau pire que la peste du fait qu'il est en quelque sorte établi en permanence, planant sur nos téles comme un véritable épée de Damocliès.Sur l'invitation de M.le maire, c'est le docteur J.-A.Ber- geron qui est chargé de remercier la conférenciere.Dans son allocution, le docteur Bergeron renchérit sur le clair exposé que vient de faire Mme Badenach sur la véritable situation qu nous est faite par l\u2019angoissani problème du cancer.Lui aussi, il fait un pressant appel à la population afin que plus de gens joignent leurs efforts à ceux qui se dévouent en faveur d'une cause aussi louable, c'est à dire la lutte sans merci con- ire la grande tueuse d'humains qu'est la terrible maladie.Mme Badenach montre ensui- ie à l'assistance deux films très intéressants et fort instructifs sur les ravages causés par le cancer, une fois qu\u2019il s\u2019est installé dans l\u2019organisme.Puis à la suggestion de M.le maire.on procède sans plus tarder à la formation d\u2019un comité local.mais dont les activités s\u2019étendront à tout le comté du Lac- St-Jean.de manière que notre région accomplisse sa quote part dans la lutte au cancer.action = \u2014\u2014\u2014 humanitaire entre toutes.7 n'y eut pas de vote, les nominations étant faites a la suggestion de M.le maire et d'autres personnalités présentes, Comme mentionné plus haut, l\u2019organisme local sera désigné sous l'appellation suivante: Section du Lac-St-Jean, Société canadienne du canecr.Les officiers suivants ont été choisis pour former le premier noyau chez nous de l'organisme national.Il se peut toutefois que certaines modifications ou que!- que changement soient apportés à la formation du comité.Présidents honoraires, le due- teur Antonio Auger, député du comté à la Législature provinciale, et Me André Gauthier, député aux Communes.Président: docteur J.-A.Ber- geron: vice-présidentes conjointes: Mme T.-J.Butler, de l'Isle Maligne et Mlle Gertrude Gus- tonguay, gm.de St-Joseph- d\u2019Alma.Secrétaire: M.Fortunat Tremblay; trésorier: M.WE Reed, maire de Riverbend, Membres du comités, MM.les maires Fortin, de St-Joseph-d'AIma, T.J.Butler, de l'Isle Maligne et Henri Larouche, de Naudville, ainsi que Me J.-Ed- gar Tremblay, avocat, Mlle Jeun- nine Légère, Dr Raymond Gre- non.dentiste, et Stanley Pergau |ces deux derniers de Riverbend Le conseil médical sera composé des docteurs Fernand Lamy de St-Jérôme, Rémi Aubé, St- Joseph-d\u2019Alma, F.-X.Simard et Louis-Georges Bergeron.aussi de St-Joseph-d\u2019Alma.Dès que le comité aura reçu du bureau central de Montréal la papeterie et les instructions requises, il se mettra à l'oeuvre afin de peser de façon intensive le recrutement des membres qui feront partie de la nouvelle section.clientèle- La Maison Gravel & Fils, Enr.désire aviser sa clientèle que Monsieur J.-Ludger Potvin, ; d'\u2018Alma n'est plus à son service, mais qu'elle continue, comme par le passé, à servir sa Gustave GRAVEL, prop.de StJoseph- Ee SHADER : 8 9 : : NOUS DELIVRONS : 3, 3 DES FLEURS : 8 ,_e D 5 où vous le désirez § $ Fleurs coupées ou en pot, Couronnes © ; mortuaires, bouquets de mariées, fleurs ÿ de corsage, etc.: Nous avons un choix magnifique 8 Fi J-Isidore Barrette & Fils 8 FLEURISTES 8 Le 8 FR Bue Collard -_ ALMA \u2014- Tél: 219 § mm rT A EE OTIS v } i \u2014 LE LAC-ST-JEAN, JEUDI LE 18 AOUT, 1949, Trois enfants de M.et Mme J.-D.Deshiens de N.-D.d'Héberville, mariés à la même messe © Mardi dernier, le 9 août, en l'église paroissiale, à neuf heures du matin, M.l\u2019abbé Rosario Gaudreault, cousin des mariés et professeur au Séminaire de Chicoutimi, bénissait, à la même messe, le mariage de trois enfants de M.Joseph-D.Des- biens, marchand, et de Mme Desbiens, de Notre-Dame d\u2019Hé- bertville: ; Leur file Irma unissait sa destinée à celle de M.Bernard, \u201cis du docteur Camille Lavoie, de N-D.d\u2019Hébertville.M.J.-D.Deshiens servait de témoin à sa \u2018ile et M.le docteur Lavoie accompagnait son fils.Une autre de leur fille, Mlle Angéline.institutrice, épousait «i Lionel Girard.professeur à N.-D.d'Hébertville, fils de M.et Mme Joseph Girard, tLouis, de la vile de Roberval.M.Jean-Jo- seph Desbiens, de Trois-Pistoles, accompagnait sa soeur, et M.Girard était témoin de son fils.Enfin, ie dentiste Philippe, BA.D.D.S.fils de M.J,-D, Desbiens, épousait Mlle Pierrette, fille de M.et Mme René Legault, de Montréal.M.Legault servait de témoin à sa fille et M.Chs- Albert Desbiens, de Chicoutimi accompagnait son frère.Mme (Dr) Camille Lavoie, qui touchait l'orgue au début de la messe nuptiale, a rendu un cantique en solo.| Mlle Madeleine Lemay accom- {0G GOA REGIS NADEAU Optométriste : EXAMEN de la VUE Ze étage Edifice Caisse Populaire Local 106 43 Sacré-Coeur St-Joseph-d\u2019Alma RÉ OO OT At TO ++ OO OO TOO DEN OO OO 0 OT OT AS HOTEL x A AAP F ue Sacré-Cœur \u2014 pagna à l\u2019orgue Mmes Aïbéric Deschênes, de la Station d\u2019Hé- bertville, et Charjes-Albert Des- biens, de Chicoutimi.Après la cérémonie religieuse, un magnifique buffet fut servi aux nombreux invités, en la salle du collège, et les trois couples de mariés partirent ensuite en voyage.Nos voeux de bonheur a ces nouveaux époux.\u2014{\u2019\u2014\u2014 Une cheminée d'église renversée par le vent _\u2014_\u2014 = \u2014 Dimanche dernier.\u201cpendant un violent orage, la cheminée de l\u2019église de Notre-Dame-de- Lorette a été renversée et, dans sa chûte, elle a considérablement endommagé la toiture du temple.L'ouragan qui déferla lundi dernier, sur la région, a aussi causé des dommages dans le secteur de Chicoutimi, où le tonnerre est tombé sur une maison.causant pour plusieurs centaines de dollars de dégats.Des granges et différents bâtiments ont aussi été incendiés du côté de Ste-Anne et un peu partout l\u2019électricité a manqué au plus fort de l\u2019orage.Cependant, on ne signale aucune mortalité à date Nomination \u2014 9 \u2014_\u2014 M.Eugène Rhéaume vient d\u2019é- tre nommé sous-inspecteur de la Police de la Commission des Liqueurs pour le district.II suc- cère à M.Delphis Lepage qui | avait remplacé par intérim, Ml Eudore Vaillancourt, lequel a-| vait donné sa démission 11 y a plusieurs mois.Pharmacie LEFEBVRE Pharmacy * * * La plus grande pharmacie de la région.Justin LEFEBVRE, prop.B.A.B.Ph., L.Ph.Rue Sacré-Coeur ALMA > $ : =, Le Rendez-Vous des Touristes L'HÔTEL UNION est renommé dans toute ia Province pour sa bonne cuisine canadienne, l'accommodation de ses chambres avec eau courante (chaude et froide), la courtoisie de son personnel.UNION CHARLES-E.HEBERT, Prop.St-Joseph-D\u2019Alma St-Ludger de Milot D.N.C.\u2014 \u2014 Exposition \u2014 Les dames fermières de l\u2019U.C.F.de la paroisse ont eu leur exposition annuelle de travaux d\u2019art domestique mercredi le 20 juillet.Les nombreux exhibits qui y furent exposés démontrèrent combien nos fermières sont habiles.A cette occasion il y eut soirée dans la salle du couvent, samedi le 23 juillet.Naissances \u2014 Le 20 juin fut baptisé Joseph Wilfrid enfant de M.et Mme Raymond Duval, née Hermance (Suite à la page 14) Que faire avec icing sous quand on a so -\u2014 Emiboutelllèur de Coca-Cola Autorisé sous contrat avec Coca-Cola Lisa.101 rue Ccllard -res JOS.ABEL St-Joseph-d'Alma J Si vous habitez en dehors de la ville\u2014ou si # vous ne pouvez pas facilement vous rendre à # la banque\u2014 vous aimerez vous servir, pour vos affaires, de notre système de banque postale.Des milliers de nos clients y ont recours, ce qui prouve que ce système donne satisfaction.Parlez-en au gérant de la B de M dans votre région.BANQUE DE MONTRÉAL La Première Banque au Canada .w au service des Canadiens dans toutes les sphères de la vie depuis 1817 Demandez notre brochrette intitulée \u201c21 façons pour un million de Canadiens de se servir de la Bde M\" ) PAGE 18.MA BAIL POC UN MILLION DE CANADIENS Tél.: 208 TR ST ell $ F Ni * [él > i 3 pn ea in IIA sr a 7 op 2s A Dn a > PAGE 14 St-Henri de Taillon (Suite) Côté.Parrain et marraine: Met Mme Onésime Côté, grand- oncle et grand'tante de l\u2019enfant.* * Le 24 juillet fut baptisée Marie Juliette Doris, enfant de M.et Mme Conrad Jean, née Georgette Simard.Parrain et - marraine: M.et Mme Herméné- gilde Harvey de Jonquière, oncle et tante de l'enfant.* .Le 16 juillet fut baptisée Ma- rie-Paule, Madeleine, enfant de M.ct Mme Rosaire Patry.Parrain et marraine: M.Réal Pitt et Mille Pauline Pitt, oncle et tante de l'enfant., * * = L 19 juin fut baptisé Joseph Gilles Régis, enfant de M.et Mme Charles-Eugéne Morin.Parrain et marraine: M.et Mme Roméo Gaudreault.Joyeux pique-nique \u2014 Dimanche dernier un groupe de jeunes filles se sont rendues au chalet de M.Oscar Gagné situé sur les bords du joli lac Caché à trois milles du village de St-Ludger; il y eut promenades en chaloupe sur le lac, et amusements de toutes sortes.Les jeunes filles qui prirent part à cz joyeux pique-nique sont Milles Marie-Berthe.Lucette, et Jeannine Gagnon, Noelle, Thé- rése, Marie-Josephe, Madeleine, Bergeron, Noella Martel, Réjeane et Eiiennette Larouche, Lisette et Rite.Brassard.Ghislaine et Marie-Paule Ménard, Alinette Tremblay et Micheline Bouchard, Toutes eurent un chaleureux accueil de M.et Mme Oscar Gagné et revinrent enchantées de leur après-midi, Va-et-Vient \u2014 M.le curé Jos Tremblay accompagné de ses confrères MM.les abbés Jos.Art.Fortin, curé de Ste-Jeanne d'Arc.Henri La- rouche de Notre-Dame de Lorette, Joseph Lavoie de Ste-Mar- guerite-Marie, ont fait le tour de lis Gaspésie.Perce et Ste- Anne de la Pocatière.* + + M.Gérard Simard de Dolbeau était à Milot au début de la semaine.* * * M.Alcide Tremblay de Mistassini faif un séjour chez son frère M.Jos Tremblay.* * * M.et Mme Camille Gervais, Mlle Olivette et Jeannine Ger- vais, MM.Guy et Claude Ger- vais sont de retour de pr-ne- nade à Jonquière.* * * M.Almas Claveau de Kéno- gami était de passage à Milot chez son oncle M.A.Côté au début de la semaine dernière.* + * Mme Armand Bouchard est actuellement hospitalisée à l'HC- | tel-Dieu tim?St-Vallier de Chicou- * * + M.et Mme Jean-Paul Gagnon leur fillette Jocelyne, Mlle Jeanne Mance Huot, M.et Mme A- | drien Harvey.leurs enfants Nicole.Doris.André.tous de Jon- maine ~ 4 A - 3 .Qu'ers ont passé quelques jours LE LAC-ST-JEAN, JEUDE LE 189 AOUT, 1949, chez M.et Mme Camille Gervais la semaine dernière.* x x M.Roland Guérin de Québec était de passage a Milot la se- mainne dernière.- - * * Mme Robert Allard, ses trois enfants Pierre, Nicole et Marjolaine de Montréal.font actuellement un séjour à St-Lud- ger de Milot chez leurs parents.* x * or Mme Clément Lemay est actuellement à I'hopital de Chi- coutimi.Société Coopérative d'Habitation à Dolbeau \u2014\u2014 \u2014 La Société Coopérative d\u2019Habitation de Dolbeau commencera dans quelques jours la cons- trüction d\u2019une série de maisons pour les ouvriers de l'endroit.Depuis l\u2019été dernier, les direz- telirs cherchaient ou trouver la finance nécessaire, mais ils préférèrent attendre les conditions meilleures, afin de ne pas en- detter outre mesure les coopérateurs.Le 16 juillet dernier, les intéressés ont accepté une offre de M.Wilfrid Matthieux, gérant de prêts immobiliers de la Société des Artisans.Le bureau de direction de la Société Coopérative concernée est composé comme suit: Robert Martel, président; Donat Mayrand, vice-président; Rodolphe Girard, | secrétaire; Jean-Louis Lacroix, | Cléophas Légaré, Jean-Marie La- rouche, Maurice Dion, directeurs Jos.Thibeault et Lionel Chabot font partie du comité de __ surveillance.Les gens de Dolbeay ! n\u2019ont qu\u2019à s'adresser à l\u2019un où l\u2019autre membre du bureau de qi.rection pour obtenir de plus amples détails.J.-AIMÉ FORTIN ~ LL.L.NOTAIRE Bureau Hôtel-de-Ville Rue Sacré-Cœur \u2014 Alma NOTRE CETTE RECLAME FAIT PA\" .E D'UNE SERIE FUBLIIT è UN JEUNE CANADIEN NOUS DIT.\u201cLa province de Québec devient de plus en plus un centre de culture intellectuelle et artistique, et jamais les jeunes Canadiens n\u2019ont eu à leur disposition des movens aussi nombreux et faciles de former et d\u2019enrichir leur esprit.L'éducation artistique, en \u2018 particulier.n\u2019est - lus le privilège d'un petit nombre.On comprend mieux aussi la nécessité d\u2019une bonne culture générale qui vivifie les connal-ances des spécialistes.H semble qu\u2019une ère nouvelle B\u2019ouvre aux jeunes intellectuels et artistes, que leur talent et leur travail seront mieux reconaus et utili=és.Un briliant avenir leur est offert qu'autrefois ils n'auraient rèvé de connaître qu\u2019à l'étranger.\u201d JEAN-CUHARLES BONENFANT PAR v ; POUR CÉLÉPRER LE MAGNIFIQUE DÉVELOPPEMENT DE LA PROVINCE DE QUÉBEC PROVINCE talents dont le renom s'affirme de plus en plus à l\u2019étranger.EN ol ail des riches pièces d\u2019argenterie française, autrefois offertes l\u2019occasion de développer leurs PLEIN onl ESSOR U 4 Dès les premiers jours de la Nouvelle-France, les arts et les lettres ont occupé une place importante dans la vie du Québec.Depuis, l\u2019oeuvre admirable des premiers sculpteurs sur bois de l\u2019école du Cap Tourmente a été dignement perpétuée par les Baillargé de Québec, l\u2019école Quevillon de l\u2019Ile Jésus, et leurs successeurs.Des maîtres orfèvres canadiens tels que Ranvoyzé et Amiot s\u2019inspirèrent aux premières institutions religieuses du Québec.Les minutieux travaux à l\u2019aiguille et les magnifiques broderies des Ursulines furent le point de départ de nos réalisations dans les arts décoratifs.Aujourd\u2019hui plus que jamais, les héritiers de cette grande tradition \u2014 peintres, sculpteurs, artisans, écrivains, musiciens et chanteurs du Québec \u2014 trouvent dans leur pays même Jean-Charles Bonenfant est né à l\u2019Ile d'Orléans, où son père est médecin depuis quarante ans et où le premier ancêtre canadien de ga mère s\u2019est établi vers > .* Aone 3 1670.Pendant ses études secondaires au Petit Séminaire de Québec, il remporta le Prix du Prince de Galles convoité par tous les élèves des collèges classiques affiliés à l\u2019Université Laval.Il suivit ensuite des cours de droit, de lettres et de philosophie à cette même université.Il est maintenant professeur à la Faculté de Droit, à la Faculté des Sciences sociales et aux Cours d\u2019été de littérature de son alma mater.Il est en charge de la section juridique de la Bibliothèque assistant-bibliothécaire.de la Législature de Québec où il agit aussi comme PREY LE LAC-ST-JEAN, JEUDI, LE 18 AOUT, 1949, PAGE 15 tres.Ce film met en vedette cisien, et un jour compose une Sheila Ryan et Robert Fraser.valse, mais comment la rendre \u201c PP + célèbre.Deanna conçoit ur plan A D KNOCK ON ANY DOOR et ,avec l\u2019aide de l\u2019Empereur Jo- Æ H = AT R E ALMA seiph, les deux amoureux con- à A l'affiche a uthéâtre Cana- [naissent enfin le bonheur tant Représentations { Samedis et jours de fêtes de 1h.a 11h.30 THÉÂTRE ANADIE EEE pt i CaCl a dien, mardi et mercredi, les 23|espéré.Ce film frais, gai et amu- Continues: Mardis et Jeudis de 1 h.à 5 h.et 24 août.Un gamin né et éle- sant saura plaire a tous les pu- Soirs sur semaine de 7 1.4 11 h.ki.\u201c i Sam.Dim.Lun.vé dans une maison, intelligent [blics.La jolie voix de Deanna Prix réguliers: Après-midi jusqu\u2019à 5 h.30, 34 cts; soirs 45 cts # 20, 21 et 22 août Mais sans la nécessaire surveil- Durbin, qui chante plusieurs = lance de lui donner une bonne |chansons délicieuses captivera i ; ; - ?2 i education, commence \u2018une vie|tous les amateurs de musique.SAMEDI et LUNDI les 20 et 2% août # ROM ANCE DE P ARIS criminelle avec des petits vols Co.THE ROPE CHANSON D'AVRIL » qui le conduisent jusqu\u2019au meur- Li (En couleurs) Musical avec : .« tre.i .A VALLEE DE LA PEUR \u2018 ?(film musical) Humphrey Bogart, tente vaine.Drame aves Report Cummings | , - ._ .I 1 obert Cummings avec Charles Trenet ment de convaincre le jury que| Mardi et mercredi au théâtre| J2Mes Stewart, John Dall et Jacqueline Porel le gaillard n\u2019est pas plus coupa- Alma passera l'histoire d\u2019une 5 BR A STRICKES ble que la société qui permet l\u2019e- copange poursuite que vous sau- MARDI et MERCREDI les 23 et 24 août 1 xistence de pareille situation, !'°Z applaudir plus que n\u2019impor- CO mais perd.et le jeune gamin \u20ac Quel film: \u201cLa Vallée de la LA VALLEE DE LA PEUR ° (film dramatique) [est exécuté.Peur\u201d version française de Mélodrame avec # avec Sheile Ryan Humphrey Bogart et Alene| Pursued\u201d avec Teresa Wright Teresa Wright et Robert Mitchum + F Robert se partagent les rôles de |©t Robert Mitchum, ce dernier \u2018 et Robert Fraser ce grand film d'action.dans le rôle d\u2019un homme qui, La ; BN oe depuis son enfance, a été pour- JEUDI et VENDREDI les 25 et 26 aout ad La \u2014_\u2014 * \u2014 suivie, sans savoir i : : bles.D à été O MINOR VICES | Mar.Mer 23 et 24 août THEATRE ALMA des ennemis invisibles.Il a été NO ci \u2019 * THE ROPE recuelli enfant, et élevé comm: Comédie romanesque avec A KNOCK ON un des sens par Judith Ander Danna Andrews, Lili Palmer et Louis Jourdan 5 \u201cRope\u201d film en technicolor au °°N- Les vengeurs commencer: théâtre Alma samedi et lundi leur poursuite dès son adole: N ANY DOOR porte du commencement à la fin cence.La place prise par hic EN STOCK POUR LIVRAISON IMMEDIATE .ÿ ; ., .la marque très personnelle toire d'amour ne diminue ar ) (film d action) d'Hitchcock.Toute l\u2019action se CUNement l'acuité du drame.Li ¢ | 1 avec Humphrey Bogart|dsroule dans deux pièces seule- \u2018&ut louer en Bob Mitchum un 0 et.e Sans tar er i et Allene Robert ment d\u2019un même logement et talent d'homme de l\u2019Ouest ac- : ® A quis durant de longues années rm eran * en tout au plus cinq ou six heu- Je épisode de la série |res.Mais que d'émotions dans 430s d'obscurs Westerns; son tempérament dramatique s\u2019a- si peu de temps et si peu d\u2019es- ; ; CONGO BILL pace! Tout a été calculé à cette dapie parfaitement au type de fin, jusqu\u2019au moindre geste, au cet homme marque par le des- moindre objet, au moindre chan- tin, comme .celui de Teresa sement d'éclairage voire même Wright est inséparable de \u201cLa ; jeune fille\u201d.Judith Anderson eu.° 154/ &U moindre lapsus.\u2026 James Ste- : : \u2019 Jeu.Ven 25 et 26 août wart domine facilement toute la P°2N Jagger complètent très ho- ELLES ET AIENT distribution.John Dall, qui sait norablement la distribution.bien crâner presque jusqu'à Ia ror > DOI dernière minute.Farley Gran- NO MINOR VICES UZE FEMMES ser qui ne peut cacher sa ner- i 3 \u201d 3 o + .- vosité tel que lexige le carac-| «no Minor Vices\u201d, qui est un (comédie dramatique) tère de son Philip, puis Sir Ce- i ès discuté | b 1 avec Francoise Rosay dric Hardwicke, a eat des films frés discule cette a e sup er e ¢ nouveau née, prendra l'affiche jeudi à et Simone Renant Douglas Dick, Constance Collier | l'écran à uthéâtre Alma.C\u2019est et Fdith Evanson, participent une comédie qui raconte les a- TRACTEUR FORD FOTO-NITE $100.et PLUS is efficacement au succès du ventures cocasses d\u2019un ménage $ : parfaitement uni, à compter du \u2019 sz 2 4 jour où vient un artiste peintre.ose créé pour ACCELERER LA MOTOCULTURE i Ce dernier est personnifié par l'acteur français Louis Jourdan.Quant au couple il est incarné par la vedette anglaise Lili Pal- met et le populaire Dana Andrews, qui fait cette fois un mé- AR 08 ps + 24 4 >, © ain PAT ver vi Lr i o So < ©; < S So 9 9 & 9 S 9 © S 9 9 9 Q 9 9 = CHANSON D\u2019AVRIL COURS D'ANGLAIS septembre \u2014 mai S'adresser à l\u2019Hôtel de Ville, salle du conseil entre 7 hres et 7 hres 30 sauf samedi et dimanche à commande HYDRAULIQUE, actionné du bout da doigt et perfectionné par FORD s1350.50 \u201cChanson d\u2019Avril\u201d, version francaise de \u201cSpring Parade\u201d passera samedi et lundi au théâtre Alma.A Vienne Deanna rencontre un officier, Robert Cum- ; ming, et une idylle s\u2019ébauche.decin sérieux et un peu jaloux a p Celui-ci vondrait devenir un mu- {de son épouse.ÿ ; i ROFESSEUR GAGNON a Plus de 35 instruments aratoires s'adartant 1; aussi , sur l\u2019hydraulique i français \u2014 latin \u2014 grec i Chenilles (iags) pour terrain marécageux ou neige Espagnol et portuguais Wakon pneus extra robuste, tout acier $165.00 QUEBEC SOACICAAGAGAC ON SONO aa \u201cBeBe GODIN ST-JOSEPH-D\u2019ALMA à QUEBEC VOYEZ NOS SOUS-AGENT: ; - enfant ; is [=== Allen Retour 2 res GARAGE POTVIN & FILS ULDERIC GUERIN = c 10 ur : - i Ste -Croi : | - Départ d\u2019Alma: 10 hres a.m.tous les jours St-Coeur de Marie 1x L, Chronique (dimanche excepté) LS-PHIL.LAROUCHE D.CLAVEAU * - É ébec: .m, ti les jours Co > du cinem a Départ de Québec: 10h.15 a.m.tous (dimanche excepté) Chambord Garage Shell, Sl-Gédéon x eam Raccordement à Hébertville Village pour passagers e qe des autobus Gauthier & Morin TERMINUS et AGENT DE VOYAGES \u2014 + _\u2014 THEATRE CANADIEN ili \u2014 -Jos-d\u2019 \u2014 Tél.: 304 COBRA STRICKES Philippe BOUCHARD St-Jos-d\u2019Alma é î Economisez temps et argent i Film drama ti ] obo dramatique, passera au Chemin plus court \u2014 Tarifs plus bas \u2014 Passagers assurés ma Te Canadien, samedi, di- Vos bagages transportés gratuitement Rohe et lundi, avec en plus ° fo an oye Paris\u201d.Cobra Stric- Bouchard, Enr.\u2018histoire d'un docteur, Jenonanl.de nouvelles.décou- Autobus Fournier, Ltée trouve victime d\u2019une a ating de meutre.Un journa- Dolbeau, Qué.\u2014 J.-A.ROY, rep.\u2014 Tél: 1M éco : uvre plusieurs meur- | St-Joseph-d\u2019Alma Distributeur des produits FORD ! vi pat ms à y, tm es at PAGE 16 oo LE LAC-ST-JEAW, JEUDI, LE 18-AOUT, 1949, - Le cerilie de la.mode feminine & Stdodeph dine en page Lisez notre annonce feminine Chronique de la radio \u2014 + \u2014 A RADIO-CANADA Le dimanche, 21: 8h.p.m.: Colette Merola, soprano, et Yo- land Guérard, basse; 8.30 pm.: Roland Leduc, chef d\u2019orchestre: 9h.p.m.: Noel Brunet, violoniste et Jean Beaudet, pianiste: 10.30 p.m.: Geoffrey Wadding- ton, chef d'orchestre; 11,30 p.m.: Marius Benoist, chef d\u2019orchestre.Le lundi, 223: 745 pm.: Estelle Caron, diseuse; 9h, p.m.: Marthe Lapointe, soprano, et José Delaquerrière, ténor.Le mardi, 23: 745 p.m.: Claudette Jarry, diseuse; 9h.pm.: Raymond Cardin, baryton; 10.30 p.m.: Francis Botner.pianiste.745 pm.Leclerc, chansonnier: 8.45 Sir Adrian Bowt.het Le mercredi, 24: Félix pm: Déraillement \u2014\u2014 \u2014 Une locomotive et un wagon de fret ont déraillé au cours de la nuit de dimanche à lundi, à Bilodeau, prés de Chambord, mais on ne signale aucun blessé.Le déraillement a retardé de quelques heures le train de Chicoutimi qui faisait route vers Québec.> d'orchestre; 10.30 p.m.: Jean Belland.violoncelliste.Le jeudi, 25: 1.45 p.m.: Harry Barsha, xylophoniste; 8h.p.m.: Jeanne Desjardins, soprano.Le vendredi, 26: 8h.p.m.: Alexander Brott, chef d'orchestre 10.30 p.m.: Denise Beaubien, soprano et Renée Morissette, pianiste.Le samedi, 27: 9h.p.m.: Jeanne Landry.et Jean Beaudet.pianistes.Lo 4 MESDAMES, J'ai en mains un beau choix de GILETS pour enfants, et des BAS de tous genres pour fillettes et garcons.RENDEZ-VOUS Chez Kolande, Enr.4 rue Saint-Pierre \u2014 (voisin poste Shell) ALMA le rendez-vous pour le plus beau choix de bas à meilleur marché SPECIAUX de fin de semaine Chez Méride Martel 100 Parc Central \u2014 St-Joseph-d'Ama BEURRE No 1 \u2014 la livre 0.58 OLIVES non farcies \u2014 bocal 16 on.0.59 OLIVES farcies \u2014 bocal 9 onces 0.49 FEVES jaunes \u2014 2 livres | 0.22 CAROTTE fraiches \u2014 le paquet 0.10 CONCOMBRES très gros \u2014 chacun 0.05 PRUNES No 1 \u2014 panier 0.85 PECHES No 1 \u2014 le panier 1.19 PECHES No 2 \u2014 le panier 0.95 BLE D'INDE \u2014 la douzaine .0.39 PATATES fraiches No 1 \u2014 le sac 75 Ibs 1.95 oN On commence des travaux de voirie \u2014 + \u2014 Le docteur Antonio Auger, député du comté à la Législature provinciale, que nous avons rencontré hier, nous a fait part de travaux assez importants, devant commencer bientôt sur la route régionale qui va de St- Jérôme.à Desbiens.Il s\u2019agit de parfaire l'assiette de cette voie très passante, laquelle aura 33.5 pieds de roulant, y compris les accotements.Ces travaux seront évidemment préliminaires à un revêtement d\u2019asphalte qui devra recouvrir cette voie aussitôt que le permettra le tassement du gravier qui en forme le fond.Le gouvernement provincial a accordé le contrat de ces travaux à la Cie O\u2019Connell, de Montréal._\u2014_ ® \u2014_\u2014 Fen Monsieur - Thomas Villeneuve St-Joseph-d\u2019Alma vient de perdre l\u2019un de ses plus vieux citoyens en la personne de M.Thomas Villeneuve, époux de feu Dame Mary Bouchard.Le regretté défunt qui était âgé de 81 ans est décédé hier, mercredi.Il habitait chez son gendre, M.Arthur Bouchard, sur la route de St-Bruno.angle du septième rang, Sinai.M.Villeneuve laisse pour pleurer sa perte, deux fils, MM.Ed- mour et Patrick Villeneuve, de St-Joseph-d\u2019Alma: deux Mme Armand Côté, (Marie-Mau- de).et Mme Arthur Bouchard (Alice), aussi de St-Joseph-d\u2019AI1- | à ma.D laisse de plus, ses gendres, MM.Hilas Munger, Armand Coté et Arthur Bouchard.La dépouille mortelle est exposée chez M.Arthur Bouchard.Ses funérailles auront lieu demain matin, vendredi, à 10 heures, en l'église de St-Joseph- d\u2019Alma.A la famille éprouvée, Le Lac- St-Jean offre ses plus vives condoléances.AVIS \u2014 + \u2014_\u2014 Avis est donné aux Filles d\u2019Isabelle du cercle local, qu\u2019il y aura assemblée le 29 août prochain.Mme Mary-H.Butler y sera pour l\u2019installation des of- ficières.Qu\u2019on soit présentes! \u2014\u2014 © \u2014Quand nous marions-nous?\u2014Dès que j'aurais trouvé un gagne-pain.\u2014Alors je chércherai un au- tré mari, je désire me marier jeune.J.-V TREMBLAY AVOCAT Bureau en haut de la Banque de Montreal CP 210 \u2014 Tel 182.52 St-Joseph-D'Alma Le pianiste qui exécute des pièces difficiles devant un auditoire choisi a dû faire de longues maitriser cet art.études pour Votre agent d\u2019assurances a également fait des études sérieuses avant de se mettre au service du (public.N\u2019ayez donc crainte de vous confier à lui en toutes occasions pour ce qui regarde vos assurances.} > Nos bureaux sont maintenant déménagés au deuxième étage EDIFICE dc la CAISSE POPULAIRE Télephone 200 PAUL-E.HARVEY ST-JOSEPH-D\u2019ALM3 ee RE ST ver Tiges 22e Sr Assurances générales oly Be - IEEE We S$ PT ANGLAIS $0.50 la lecon 2 leçons par semaine REOUVERTURE DES COURS D'ANGLAIS 3e année consécutive CHEZ Madame G.-E- Tremblay 67 rue Collard Tel.: 252s2 St-Joseph-d\u2019Alma INSCRIPTION JUSQU\u2019AU 6 SEPTEMBRE EPP PE filles | 7, ee Fin de semaine .< 0 3 8 LES FRIANDS DES TOMATES POURRONT : PROFITER DES BAS PRIX DE CETTE : | SEMAINE \u2014 TOMATES A LA HAUSSE 59 1.09 0.35 TOMATES Staked No 1 \u2014 petit panier TOMATES Staked No 1 \u2014 gros panier BLE D'INDE de Montréal, gros, la doz.BLE D'INDE local \u2014 frais \u2014 la doz.0.45 CONCOMBRES frais \u2014 chacun 0.05 SALADE en pommes \u2014 2 Pour 0.35 PATATES fraiches \u2014 le sac 1.90 BETTES avec fannes \u2014 2 paquets.0.25 PRUNEAUX à confitures No 1, le panier 0.85 PECHES No 1 \u2014 le panier 1.15 5 POIRES a confitures \u2014 le panier 1.90 § POMMES fraiches Malba \u2014 le panier 2.95 ; POMMES rouges \u2014 la douzaine 0.29 : COULOIRS en aluminium \u2014 8 pouces ÿ pour la cuisine .0.69 : COULOIRS en aluminium \u2014 10 pouces 4 Pour la cuisine .0.99 § PEINTURE! PEINTURE! Pour celui qui ë achètera les derniers gallons de peinture; dans nos vitrines \u2014 38 gallons, nous lui § laisserons à $75.00 c\u2019est-à-dire $1.97 ä le gallon \u2014 Vrai aubaîne! Léopold Boily Voisin du Théatre Alma RUE SACRE COEUR "]