Le Lac-St-Jean, 25 octobre 1951, jeudi 25 octobre 1951

[" & VOLUME XI.\u2014 No.22.CYMA-TAVANNES LOUIS HARVEY ALMA «- QUEBEC Bijoutier ALMA, JEUDI LE 25 OCTOBRE 1951 \u2018 Le docteur Louis-Napoléon Michaud Sauvetage sensationnel à la Châte du Diable Dévouement des officiers de la Fraser-Brace et autres.\u2014 On sauve la vie d\u2019un scaphandrier pris sous un crible pendant quatre heurés.: Un sauvetage sensationnel et quasi miraculeux s\u2019est effectué hier à la Fraser Brace, sur les travaux de la Chûte du Diable.Un scaphandrier est démeuré sous l'eau, pris sous un crible pendant quatre heures avant qu\u2019on ait pu le sortir de cette périlleuse position.; L'accident est survenu vers 8 heures hier matin, alors que trois scaphandriers, MM.Fred Bader, Leo Major et Philippe Fournier, travaillaient dans 40 bieds sous.près d\u2018un crible.La force du courant entraîna soudain l'un deux, M.Fred Bader Décès et funérailles de Mme J.-A.Girard Lundi matin, en l\u2019église de St- Joseph-d\u2019Alma ævaient lieu les funérailles de Dame Colombe: Bouchard, épouse de M.Joseph- Aimé Girard, décédée vendredi de la semaine dernier, à l\u2019Hôtel- Dieu de Roberval, à l\u2019âge de 33 ans et 1p mois.La défunte laisse pour pleurer sa perte outre son époux, quatre enfants en bas âge: Martine.Murielle, Benoit et Bernard.Elle laisse aussi sa mère Mme Vve Arthur Bouchard, ses beaux-parents: M.et Mme François Girard.Ses frères et belles- soeurs: M.et Mme Jean-Marie Bouchard, M.et Mme Charles Bouchard, M.et Mme Charlemagne Bouchard, M.et Mme Ls- Henri Bouchard, M.et Mme Mé- ville Bouchard, MM.Bertrand et Emmanuel Bouchard et une soeur: Fabiola.Ses beayx-frères et belles-soœeurs: M.Adéodat Turgeon, M.et Mme Antonio Girard, M.et Mme Léopold Sé- nécal, M.et Mme Léon Boivin, MM.Paul, Clément, Rosaire et Raymond Girard.La croix du Tiers Ordre était portee par M.Léger Coté; la banniére des Dames de Ste-Anne par MM.Clément et Rosaire Girard.Les porteurs du cercueil étaient: MM.Rosaire Bolduc, Léonce Boudreault, Adéodat Tur- geon Léon Boivin, Léoopld Sé- necal, David Doucet.La couronne: Mme Léopold Sénécal et Mme Héraclius Bolduc.à la bannière: Mmes David Doucet, Patrick Harvey, Edgar Lavoie, Jos-Henri Pedneault.Les couronnes de fleurs étaient portées par des collégiens.La défunte était la belle-soeur notre atelier d'imprimerie ainsi de M.Antonio Girard, gérant de que de MM.Clément et Raymond Girard, mployés & notre Imprimerie.A la famille en deuil, notre journal offre ses plus vives condoléances.et il demeura pris sous le crible.Ses compagnons téntèrent vainement de le secourir et durent remonter chercher du secours.En un rien de temps les secours s\u2019organiserent et pendant quatre heures des cranes, des tamions et des.bull-dozers tra- | vaillèrent avec des centaines d'hommes à defaire ce qu\u2019ils a- væient mis des semaines à construire.Le prêtre et le médecin se tenaient sur les lieux, constamment en communication avec le scaphandrier par téléphone, mais celui faiblissait à vue d'oeil, à cause de la pression et du froid.Tous les officiers de la Fraser Brace et de I'Aluminum se rendirent sur les lieux et firent suspendre tous les autres travaux.Ils se montrèrent d\u2019un dévouement remarquable et travaillèrent comme de simples ouvriers pour tenter de sauver la vie d\u2019un homme.Après avoir défait une partie du crible pour détourner les eaux de la rivière, les deux autres scaphandriers, dont le dévouement mérite d\u2019ê- tre cité, réussirent à enrouler des cables autour de leur compagnon et ce n\u2019est qu\u2019après quatre heures d\u2019efforts inouis qu\u2019on réussit à le sortir.On le transporta immédiatement à l\u2019hôpital de la Fraser Brace où il reçut les soins d'urgence.L'état du scaphandrier est très satisfaisant et il en sera quitte pour quelques jours d'hôpital.Nous devons cependant rendre hommage aux officiers (Suite a la page 2) Octroi de $7,000.00 à Ja ville d'Alma \u2014_\u2014 + Prolongement de l\u2019ave.Champlain jusqu\u2019à l'hôpital.\u2014 Grâce au Dr.Antonio Auger, m.a.l.Le docteur Aires Auger, député de Lac-StÿJean a Québec est heureux d'annoncer que grace à ses démarches à ce sujet, le Gouvernement .Provincial vient d\u2019accorder un octroi de $7,000.00 à la ville d\u2019Alma pour le prolongement de l\u2019ave.Champlain jusqu'à l'hôpital.| : Les travaux commencés lundi sont exécutés par la ville et ils seront poussés avec vigueur afin de permettre le commencement très bientôt des travaux d\u2019excavation de l\u2019hôpital proprement dit.; Lorsqu'elle sera terminée, cette partie de l\u2019ave.Champlain sera un magnifique boulevard de 75 pieds de largeur avec ilôts de verdure de 20 pieds au centre et contribuera grandement à la beauté des environs de l'hôpital.Nee Vendredi soir, 8 hrs pm., salle des Syndicats Forum Populaire Jacques Hebert a fait le tour du monde \u2014 \u2014 Grand voyageur Sans aucun doute.Jacques Hé- bert est un des plus grands voyageurs canadiens: un voyageur de classe internationale.En effet, ses aventures, pérégrinations l\u2019ont conduit dans tous les continents et dans plus de soixante-quinze pays et colonies.En 1946, avec trois compagnons, il entreprenait de traverser les Amériques en auto.Après quatorze mois de peines et d\u2019efforts i la réalisé ce projet audacieux, accomplissant, sem- Fortunat TREMBLAY, directeur.est décédé à l'âge de /4 ans L'une des familles les plus en vue de St-Joseph-d\u2019Alma vient d\u2019être plongée dans le deuil, par la mort, survenue samedi matin, du docteur Louis-Napoléon Mi- chaud, époux de feu dame Suzanne Dubeau.Le défunt était âgé de 74 ans et il était le doyen des médecins de iæ région sa- guenéenne.Feu le docteur Michaud avait obtenu son diplôme de médecine de l\u2019Université Laval en 1912.et était venu se fixer à la Station d\u2019Hébertville, pour y pratiquer sa profession jusqu\u2019à la Grande guerre de 1914-18, alors qu\u2019il s\u2019était enrôlé pour service outre-mer.Lors de la démobilisation en 1918, le docteur Mi- ehaud avait pratiqué pendant un certain nombre d\u2019années à Chicoutimi, puis il vint se fixer à Alma où il à toujours exercé sa profession jusqu\u2019à ces derniers mois.Le défunt laisse.pour pleurer sa perte, un fils, M.Robert Mi- \u2018chaud, marchand en vue de notre ville, chez qui il hæbitait de- .puis quelque temps êt où il est décédé; une fille la Rév.Soeur Marie Gaston, des SS.\u2018Grises.D laisse en outre deux soeurs: Mme Joseph Giguère (Alexina) et Mme Augustin Tremblay (Ma- rie-Anne).cette dernière de Québec.Les funérailles du docteur Mi- chaud ont eu lieu.ce matin, en l\u2019église de St-Joseph-d\u2019Alma, a dix heures et l\u2019inhumation se fera au cimetière de la Station d'Hébertville où la famille Mi- chaud possède un lot.A.M.Robert Michaud et aux autres membres de la famille éprouvés par ce deuil, notre journal offre ses plus vives condoléances.; (Suite à la page 2) ON EST PRIE DE NE PAS OUBLIER la soirée du Bon Parler Français qui aura lieu mardi soir, 30 octobre, à la salle de l'hôtel de ville d'Alma, avec le concours de la chorale Ste-Cécile.supé- « \u201c La Voix du Lac M.P.député du Lac-St-Jean aux Communes ainsi que M.J.-A.Dion, publiciste du poste CKRS ainsi que deux autres employés du même poste.@ Photo prise à l\u2019Hôtel de Vil- OKRS.On voit ici Son Honneur le de St-Joseph-d\u2019Alma, lors de le maire Fortin, d'Alma pronon- l'inauguration du programme çant le discours d\u2019inawguration \u201cLA VOIX DU LAC\u201d organisé au micro.Sur la même photo, pour notre ville par le poste on peut voir Me André Gauthier, sur les problèmes soulevés par l'enquête de la J.O.C.\u2014 Jeunes et parents sont invités. PAGE $ LE LAC-ST-JEAN, JEUDI LE 25 OCTOBRE 1951.Emouvant hommage rendu à la mémoire de madame Georges Lévesque £unérailles lundi de cette semaine à N.-D.de Hoberval.\u2014 Plus de 150 membres du clergé y compris plusieurs édigñitaires sont présents.\u2014 Télégéainmes de sympathie du délégué apostolique, du Très Mon.Louis St-Laurent, premier ministre du Canada et de l\u2019Hon.Vincent Massé.Lundi de cette semaine, avait Heu en l'église Notre-Dame de Roberval, le service funèbre de madame Georgés Lévesque, épouse de feu fges Levesque, décédé il y a quiques afitiées, en son temps, shérif pour le district judiciaire de Roberval.La défunte était âgée de 74 ans.A cette occasion, un hommage d\u2019estime comme il s\u2019en voit peu souvent ,a été rendu à la mémioi- re de la regrettée défunte.Plus de cinquante membres du clergé.dont plusieurs dignitaires ecclésiastiques étaient présnts à cette cérémonie funebfe.Au choeur, on pouvait rematrquer M.Luc Morin, curé de St-Dofilnhi- que de Jonquière, Mgr Sylvio érouack, curé de la cathédtale, et Mgr O.-D.Simard, supéfieur du petit séminaire de Chicouti- mi.En plus de ces derniers, on pouvait remarquer MM.les chanoines Arthur Lévesque, Joseph Lévesque, tous deux cousins de la défunte, Henri Fortiér.curé de Kériogami, et Joséph Dufour, curé de St-Jérôme.Comme dit Lo _ plus haut, le choeur était rempli de membres du clergé, représentant le corps professoral de l'Université Laval, ainsi que plusieurs memêbres de l'Ordre de St-Dominique, auquel appartient le fils de la défunte, le Très Révérend Père Georges-Henri Lé- vesqué, OP.Un premier service avait d\u2019abord eu lieu à St-Méthode, samedi dernier, auquel officiait M.l'abbé Ernest Lévesque, fils de la défunte.Le célébrant était accompagné à l\u2019autel, du Rév.Père Geo.-H.Lévesque, comme diacre, et de M.l'abbé Maurice Lévesque, vicaire à St- Jacques d'Arvidæ, comme sous- diacre, tous deux également fils de la défunte.Après ce premier service, les restes mortels dé Mrne Lévesque ont été transportés à la résidénce düù notaire Léonce Lévésque.autre fils de la défunte où ils ont été exposés en chapelle ardente jusqu\u2019à lundi, jour des funérailles.ee =.= Adressez-vous a: 154, SACRE-COEUR \u2014 = - Soignez votre piano\u2019 Votre piano a-t-il besoin d\u2019être accordé?A-t-il besoin d\u2019ajustement ou de réparations?Robert McLean Représentant et accordeur officiel de Willis Co.Ltd.Diplômé de Nilas Bryant School, de Détroit.On peut obtenir les services de M.R.McLEAN en s\u2019adressant au bureau du journal \u201cLe Lac-St-Jean\u201d TEL.: 217 \u2014 ALMA SECURITE.A TEMPS.C'EST MAINTENANT QU'\u2019IL FAUT L'ANTI-GEL CHRYCO* Choisissez soit Chryco À base d'alcool, soit Chryco Glycol.Tous deux -sont absolument garantis.Bouchard et VENTE et SERVICE St-Joseph-d'Alme C\u2019est maintenant .avant Ja gelée .avant la neige .qu'il faut faire préparer votre voiture ou camion pout l'hiver.Nos mécaniciens formés à l\u2019usine vous promettent une protection garantie.Notre service comprend le nettoyage et le rinçage du radiateur; la vérification de la pompe à eau; l'ajustement de la courroie du ventilateur; la vérification des faccords de caoutchouc; la recherche des fuites da coiffe du -tadiateur; l\u2019addition d\u2019antigel; le choix correct d'huile et de lubrifiants.*Chryco est une marque de commerce de la Chrysler Corporation of Canada,\u2019 Limited.ns le moteur; le nettoyage de la Guy Ltée.La défunte laisse dans le deuil ses fils: le notaire Léonce Lévesque de Roberval, le Trés Rév.Père Geo.-Henri Lévesque, O.P., doyen de la Faculté des Sciences sociales de Laval, M.l'abbé Maurice Lévesque, vic&i- fe à St-Jacques d\u2019Arvida, M.l'æbbé Ernest Lévesque, curé de St-Méthode, le docteur Ren Lévesque, de Kénogami.defitiste et le docteur Georges Lévesque, de Normandin; ses filles: là Rév.(Jearihe) dés Ursulines de Ro- Soëüt Ste-Jeanne de Chantal berval, et la Rév Soeur Marie de la Protection (Yvonne), supérieure de l'Ecole Ménagère, æu côuvent des Ursulines de Roberval.Elle laisse en outre plusieurs petits-enfants.On sait que le T.R.P.Georges- Henri Lévesque, O.P., a fait partie de la fi on Massé, qui à fait enquête sur les arts, les lettres et les sciences au Canada.Plus de 150 télégrammes de sympatHie sont parvenus à la famille Lévesque de toutes part De ceux-ci, retenons un télégramme du délégué apostolique au Canada S.E.Mgr Ildbrando Antonuiti.du TH.Louis St- Laurent, premier ministre du Canada, du trés Hon.Vincent Massé, président de la Comrnis- sion d'enquéte sur les Arts, du premier ministre de la province de Québec, l\u2019hon.Mæurice Duplessis, de plusieurs autrés ministres et dignitaires du Canada._ Aux funérailles qui ont eu lieu 4 N.-D.de Roberval, c\u2019est le T.R.P.Georges-Heñfi Lévesque, qui a fait la levée du corps.Le Le service funèbre a été chan- a Tél: 128 \u201cAIDA\u201d avec Raoul Jobin, G Louise Roy et Aline Dansereau CBJ lundi, 29 octobre de 9 h.a 10 h.té par M.l'abbé Maurice Léves- | que, avec comme diacre, le T.R.P.Geo.-Henri Lévesque.et M.l'abbé Ernest Lévesque, comme sous-diacre.M.Antoine Tremblay portait la croix du Tiers- Ordre franciscain, dont la défunte faisait partie, et M.David Néron portait la croix du , Les porteurs du cercueil étalent comme suit: M.Antoihé Mät- cotté, député de Roberval à la Législature, M.Charles-Elie Si- mard, maire à6 Roberval, M.Hi- las Gaghon, industriel, M.Albert Néton, marchand.Me Cyrille Potvin et M.Léonce Hamel, hôtelier.La garde paroissiale de St-Jacques d'Arvida assurait le service d'ordre dans l'église.A la famille distinguée, si éfiellement éprouvée par ce deuil, notre journal offre plus vives condoléances.ELECTIONS AU CONSEIL REGIONAL DES ARTISANS _ Le 21 octobre dernier.La Société des Artisans, cohsell de la région No 16 qui comprend les comtés Lapointe, Lac-St-Jean et Roberval ténait son assemblée régulière à Desbiens.Toutes les Locales y étaient représentées par leur délégués.Un nouveau ureau de direction füt nommé pour prochaihe année.Voici la liste des officiers élus: Président: J.-Gérard Bellema- re, Arvida; vice-président: J.-J.Turcotte, N.P., Normandin; Conseillers: Jean-Louis Simard, Alma, Léon Plante, Kénogami, Lionel Tremblay, Jonquière.Jean- Paul Dufour, Kénogami; secrétaire: Emile Plourde, Alma; tré- sofier: Paul-Emile Houle, Naud- ville; censeur: Raymond Le- mieux, Jonquière: cérémoniai- res: Laurent Plourde, Métabet- chouan, Julien Ruel, Desbiens: Porte-drapeau: Paul Simard, Métabetchouan.M.le notaire J.-A.Plourde.de St-Jérôme.directeur général de la Société et l\u2019organisateur régional de la Société, M.Louis- Philinpe Savard d\u2019Alma, participèrent à ces délibérations.Les propagandistes et les délégués des locales assistaient nombreux à cette assemblée.Sauvetage.(Suite de la premiére page) | ses rieurs de la Fraser Brace.de I'Aluminum et des compagnies sous-contractarites 4 la Chite- -du Diable qui ont fait preuve d'un dévouement sans borne et qui n\u2019ont rien épargné pour sauver la vie d'un homme.On a suspendu tous les travaux et tous les hommes ont fait leur large part.On a détruit en quelques heures tout le travail de plusieurs semaines, mais non en vain puisqu'on a sauvé la vie d'un homme.k LA SOCIETE FORD JE 7 A présente TRE FORD radiodiffusé de 9h.à 10h.p.m.par le réseau français de RADIO-CANADA DU CANADA x chaque UDI SOIR AR AR A CE ar, Ll Chey we .Amérique.\u2014_\u2014 he.wm - Jacques Hebert (Suite de la lère page) ble-t-il, le plus long voya automobile jamais effectue en En 1948, avec Jacques Di îl parcourait tout le contibe( sfr cain Rhys dur traversé plusieurs \"Euro a me touché À l'Asie.01 ME frifini, en 1950-51, il fais.tour du monde avec Jean Pre neuf.Cette fois, il avait choisi de voyager en jeep, réalisant ainsi l\u2019un des plus éxtfaordinai- res voyages de l'histoire de la route.Avec la valeureuse slouet- te, il devéit traverser l\u2019Amérique, l'Etitôpe et l'Asie.C'est au cours de ce voyage que Jacques Hébert visita la Corée, Journaliste \u2014 Pendant plusieurs annéés, côllaborateur régulier à \u201cLa Patrie du Dinmiähche\u201d, Jacques Hébert publia Plusieurs centaines d'articles dans ce journal.Au cours de son récent voya- age autour du monde qui dura un æn, il écrivit plus de trois cents articles paraissant quoti- diennenient gans Le Devoir\u201d.C'est là uñ tour de force sans précédent dans l'histoire du journalisine canadien.Ecrivain \u2014 \u2018\u2019Autour des trois A- mériques\u201d (Edition Beauchemin) à été le prémier livre publié par Jacques Hébert.Un livre dont oh 2 beaucoup parlé et qui fut accueilli avec enthousiasme par la critique et le public.Autour re l\u2019Afrique magnifique ouvrage en deux volumes a été pu- 116 che?Fides en 1950 et obtient un gfand sucéès dé librairie.Aicha l\u2019Africaine, le plus ré- deft ouvrage de Jacques Hé- bert.est un recueil de contes orientaux égælement publié chez Fides et qui transposent sur le plan littéraire des souvenirs de voyage.Aventure autour de mende, est encore en préparation mais devrait paraitre sous peut chez Fides.Conférencier \u2014 Jacques Hébert est un des conférenciers les plus populaires du Canada français et les principales villes de la province de Québec ont déjà eut l'occasion de ,l\u2019entendre raconter ses voyages.Plusieurs fois déià.il a attiré un public nombreux dans la plus vaste salle de conférence de Montréal Cinéaste \u2014 De son dernier voyage.Jacques Hébert est revenu aver un merveilleux film en coulurs et sonore qu\u2019il a tourné et réalisé lui-même au nrix de mille difficultés.Un film vraiment sensationnel qui fait revivre lés joies et ies peines.les rsonnages et les paysages au- our du monde en jean réalisé par deux jeunes Canadiens.On pourra voir et entendre Jacques Hébert dimanche soir à la Salle paroissiele de l'église St-Sacrement de Naudville, à 8 hres 30, le 4 novembre.Les marchands suivants ont eu la bonté d'accépter en dépots des cartes de membres de la Société St- Jean-Baptiste qui vous permettront d\u2019entendre Jacques Hebert et de voir son film: AUTOUR DU MONDE, en couleurs et sonore; de plus, cette carte de membre vous donnera droit à d\u2019autres manifestations de la Société.au courant de l'année 1951-1952, Au Louvre Enrg; Imprimerie du Lac-St-Jean; Magasin Léo Simard, meubles.Aux Coupons.H.Lapointe; Harvey & Perron.L.-J.Harvey, Nouveautés pour dames: Simard et Perron; Mè- déric Harvey, nouveautés: Café Léger: Gagnon Frères: Barrette & Fils Enr.; Edmond Des- chesnes.meubles: Charles Maltais; Alma Construction Ltée, Professeur Huot, Isle Maligne.R.P.Gaudet.Ndudville.Cette carte de membres est tout a fait indépendante des billets de shison pour les Con- terts et les Spectacles encouragés mar la Société St-Jean-Bap- tiste Nous ésnérons nue dans un avenir ranproché les resmonsa- hles de ce comité annoncerons leurs plans et.gue leur campa- Bne sérà couronnée de succès.CHALE Ge Me Te re La ri Là Coupe teurs tenue On verba génel port 51.C Les] vice de 17 faire vres La mem ala 4%.Der nomn pérat ma.ë Québi Les reau | de st versel de 1 de l'a M.Propa de l'U sa la A) Le ( rèse \u20ac son di les pa memb parts L'asse nant rurale rales monta tive d seph-c bre dt La teurs le but finance cemen que n ce but de pr cooper 10ans, nue, ( plus ¢ d'une te a prunt: décisic Se voi téresse de leu CON Dan de la mantr collaly que de pagan ves de teurs ouvert ae B: 8) ze en en tpire, inent versé Mê- ait le Pha- choisi isant ara- sous bert plus cals e la eut on- fois om- salle ya- enu irné ; de Tai- re- les lisé Ag, La ristourne prétée a la coopérative pour dix ans, \u2014 Versement de 1 de 1% du chiffre d\u2019affaires 3 I'U.C.C.\u2014 La coopérative réalise un chifre d\u2019affaires de $369,901.47 et un trop perçu de $7.616.02.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 L'assemblée annuelle de lg coopérative agricole des Producteurs de St-Joseph-d\u2019Alma, a été tenue récemment, à Alma.On y fit la lecture du procès- verbal de la dernière assemblée générale et on présenta le rapport financier pour l\u2019année 1950- 51.Celui-ci a été accepté.! Les membres choisirent le Ser- ! vice ccopératif de la Fédération | de l'U.C.C.du Saguenay, pour.faire la vérification de leurs Hi-! vres durant l\u2019année 1951-52, La ristourne à laquelle les membres ont droit seræ prêtée à la coopérative pour 10 ans à 4%.Deux représentants ont été nommés pour représenter la coopérative des Producteurs d\u2019AIl- ma, à la coopérative fédérée de Québec.Les membres élirent leur bureau de directio net leur conseil de surveillance.On décida de verser à l\u2019U.C.C., la cotisation de 1 de 1% du chiffre d'affaires de l'année écoulée.M.Joseph-Henri ] IDesbiena Fropagandiste de la Fédérations de l'U.C.C.du Saguenay, adressa la parole.MEMBRE DU CENTRE SOCIAL RURAL Le Centre Social Rural, du dio- \u2018èse de Chicoutimi est la maison du monde rural.On sait que les particuliers peuvent devenir membres.en souscrivant 10 parts sociales de $1,00 chacune.L'assemblée générale, comprenant l'importance d\u2019un maison rurale.pour loger les oeuvres rurales du diocèse, souscrit un montant de $100.et la coopérative des Producteurs de St-Jo- Seph-d\u2019Alma, devient ainsi membre du Centre Social Rural.RISTOURNE PRETEE La coopérative des Produc- leurs de St-Joseph-d'Alma dans le but de stabiliser sa situation financière, doit voir à son finan- tement, par les membres.plutôt que mar l\u2019extérieur.C\u2019est dans Ce but que les membres décident de prêter leurs ristournes à la tooperativ pour une période de ans, 3 un intérêt de .4% an- Miel.Cette ristourne servira, en plus d\u2019intéresser les membres, d'une façon encore plus parfai- \u20ac, à rembourser certains emprunts faits à l\u2019extérieur.Cette sion est très louable, et lais- hy vor \u2018le souci qu'ont les in- Kressés de faire un réel succès \u20ac leurs entreprises coopératives.CONTRIBUTION A L'U.C.C.à Dans un autre domaine, celui lh PREPS leg membres si un bel e ei collaboration.L'Union Catholie que des Cultivateurs Dar sa pro- Pagande, permet aux coopérati- es de compter sur des cultiva- \u20acurs plus convaincus et mieux Suverts aux problèmes économi- ve, Banquet aux huitres \u201censuite les membres du conseil ques et sociaux.En ce sens, l\u2019U.C.C.est très utile aux organismes coopératifs.C\u2019est en reconnaissance de ces services ap- preciables que la coopérative des Producteurs de St-Joseph-d\u2019Alma, vote & I'U.C.C.une contribution de .1 de 1% de son chiffre d\u2019affaires de l\u2019année.LES ELECTIONS L'assemblée générale choisit d\u2019administration.Sont élus, pour la nouvelle année MM.Cyprien Gagnon, Almas Harvey, Joseph Harvey, Lorenzo Jean et Emile Tremblay.A la même occasion, les cultivateurs réunis, élisent le conseil de surveillance.Les surveillants sont MM.Joseph Turcotte Albéric Girard et Léopold Lavoie.LE RAPPORT FINANCIER Le bilan et les états d\u2019opérations démontrent une position financière assez bien établie.La coopérative possède un actif de $102.698.84 dont $59,909.38 sont des disponibilités, c\u2019est-à-dire.de l'argent comptant ou des actifs réalisables d'ici un an.Quant au chiffre d'affaires, il se chiffre à peu près de $370,000.00 pour l'ensemble de l\u2019entreprise qui a trois domaines d'activité.La vente de lait et de crème a réalisé, au cours de l\u2019année, un chif- hfre d\u2019affaires de $111,000.00, celle du fromage $76,000.00 et enfin la vente de produits d\u2019utilité professionnelle se monte à $183,000.00.Le trop-perçu sur ces ventes représente neviron 2% soit $7616.01.M.JOS.-HENRI DESBIENS M.Jos.-Henri Desbiens, propagandiste de I'U.CC.se dit heureux d'assister, pour la première fois, à l\u2019assemblée générale de la coopérative de St- Joseph-d'Almæ.Il constate le bel esprit de coopération des membres et reconnaît que c\u2019est l'étude qui fait foi de tout dans la codnération.H mentionne les beaux gestes des membres, de laisser leurs ristournes à la coopérative, de souscrire au Centre Social Rural, d'appuyer, par leur collaboration, les travaux faits l'U.C.C.Enfin, il souligne le bienfait d\u2019être unis dans l'U.C.C.en prenant comme exemple le cas de la Chaîne coopérative du Saguenay.M.Desbiens termine en remerciant les membres pour leur! collaboration et leur bel esprit! de solidarité.L'assemblée annuelle, à Alma démontre l'intérêt qu\u2019ont les cultivateurs de cèt endroit de voir leurs entreprises coopératives réussir et participer à l\u2019oeuvre de relèvement social de la classe agricole.! Ln a RB ; , | LE LAC-ST-JEAN, JEUDI LE 25 OCTOBRE 1951.La Coopérativé Agricole d\u2019Alma devient membre du Centre Social Rural | Nofre Ligue | \u2014 \u2014_\u2014 Un bon LIGUEUR n'est pas Vi nécessairement celui qui paie sa contribution et qui attend avec resignation que la Ligue du Sa- cré-Coeur lui fasse chanter le|\u2019.service du dixième jour après | son décès.Nous croyons qu\u2019un MEMBRE de notre Ligue doit être un | & apôtre actif pour le bien, comprenant que cette organisation est LA SIENNE; car ce n\u2019est pas difficile d\u2019être un membre VIVANT de la Ligue.Il suffit: 1\u2014D'offrir sa journée au Sa- cré-Coeur.2\u2014De faire la Communion réparatrice mensuelle.3\u2014D'assister à l\u2019Heure Sainte, le premier Vendredi de chaque mois.4\u2014D\u2019être tempérant.5\u2014De respecter le précente dominical et le nom de Dieu et des Choses Saintes.6&\u2014D'\u2019être présent aux assemblées mensuelles qui ont lieu, le deuxième lundi de chaque mois.À cause de la retraite paroissiale, nous n'avons pas tenu d\u2019assemblée mensuelle en Octobre.Cependant.le Dimanche du Christ-Roi, étant la Fête de l'ACTION CATHOLIQUE, nous invitons tous les LIGUEURS à prier pour le succès de l'Action Catholique dans le Diocèse.A cette coccasion, le Révérend Pére Telmosse, Jésuite, sera le Pprédicateur.Après les messes, on exposera le Saint Sacrement et les Ligueurs devront venir, par groupes, rendre hommage au Christ- Roi.\u2014\u2014 @ IL OFFRE UN SERVICE COMPLET fi Vv ; i Voici une maison de belle apparence.Cependant, \u2018 \u2019 l\u2019aspect extérieur n\u2019est pas tout quuiqu\u2019il compte pour Vv beaucoup quand il s\u2019agit d\u2019estimer une maisen d'habi- i tation.Si les murs sont isolés par le moyen du procédé moderne, c\u2019est à dire la laine minérale de Saguenay Isolation, rien à craindre.Y avez-vous songé?S: non, i est toujours temps d\u2019y voir, même s\u2019il s\u2019agft d\u2019une cons- fruction qui remonte déjà à plusieurs années \u2018 { SAGUENAY ISOLATION, Enr.Edifice de la Caisse Populaire \u2014 ALMA cm tr Ha oT ST a Ss gis gis = SE TE ET OTT Te me ass SL rn w= Tr Loi de la protection des eaux navigables S.R.C.1927, Chapitre 140 AVIS est par les présentes donné que la compagnie Aluminum Company of Canada, Limited, a, en vertu des dispositions de l\u2019article 7 de la dite Loi, déposé auprès du Ministre des Travaux Publics, à \u2018Ottawa, et auprès des Registrateurs des divisions d\u2019enregistrement pour les comtés de Lac-St-Jean-Ouest, Lac-St-Jean-Est à Roberval et au Village d\u2019Hébertville respectivement, une description du site de même que des plans pour un réservoir et une centrale d\u2019énergie électrique à être érigés à Chûte à la Savane- sur la Rivière Péribonka, à proximité de la Ville de Ste-Monique de Honfleur, Comté de Lac-St-Jean-Est, Province de Québec, Canada, Avis est de plus donné qu\u2019à l\u2018expiration d\u2019un délai d\u2019un mois à compter de la date de la publication du présent avis, Aluminum Company of Canada, Limited présentera, en vertu \u2018des dispositions de l'article 7 de la dite Loi, une requête au Ministre des Travaux Publics en son bureau à Ottawa aux fins d\u2019obtenir l'approbation du dit site et des dits plans.Daté ce 16e jour d\u2019octobre, 1951.ALUMINUM COMPANY OF GANADA, LIMITED Paul S.WHITE, secrétaire.Jean-Marie GINGRAS.En tant que représentant de la Confederation Life Association dans la région du Lac-St-Jea M.Jean-Marie Gingras met votre disposition un service complet d\u2019assurance-vie.M.Gingras a recy une solide préparation sur les principes de l'assurance- vie et de sa vente, et les assurés | ainsi que tous ceux qui s\u2019intéressent à l'assurance, peuvent le conlsulter en toute confiance au sujet d\u2019une assurance sur la vie pour eux-mêmes ou leurs familles.MERCREDI, 31 OCTOBRE, HOTEL DE VILLE, 8.30 HRS P.de la Chambre dé Commerce PROCUREZ-VOUS VOS CARTES Les compteurs (Ligue Senior B) pas Cantar 2 he ) .orbin a 3\u2014R.Landry (Alma 4\u2014J.- Tremblay (Alma 6\u2014J.-M.Pichette (Jonquière) 7\u2014R.Girard (Alma) $M.Fillion (Alma) 9\u2014G.Desrosiers (Port-Alfred) 10\u2014R.Marcotte (Jonquière) 11\u2014P.Gagnon (Alma) Position des équipes (Ligue Senior B) pot DO DO Pub 60 63 CA) Opus C0 He SHRNAVER@UHTV te 0e En GT CT O1 O1 A M M J G P N PC Pts ALMA 5 3 1 1 > 16 7 PORT-ALFRED 4 -3 1 6 15 11 6 ONO 3 à 5 1 à à 2 T E 3 0 3 0 8 16 0 M.des Jeunes d\u2019Alma ve me mim ge we levee Con hadi © ot * PAGE 4 LÉ Lis Saint Goan.Autorisé comme envoi postal de deuxième classe par le Minisière des Postes, Ottawa.REDACTION ot \u2018ADMINISTRATION: 154.Sacré-Coeus.DIRECTEUR: Fortunat TREMBLAY Téléphone: 217 Abonnement: 52.00 par année.Imprimé par: L'IMPRIMERIE DU LAC-ST-JEAN\" Publié tous les jeudis à StJoseph-d'Alma.LE ZONAGE DANS NOTRE VILLE ÎT ne faut pas pietiner sur place Lundi soir dernier, il y eut séance régulière du Conseil municipal de notre ville.Les membres de la Coopérative d'Habitation.Mon Chez-Moi, ont profité de l\u2019occasion pour venir rencontrer M.le maire et MM.les échevins à seule fin de leur dire un mot à propos du zonage qui, semble-t-il, menace de faire long feu chez nous, ce qui serait au grand détriment des citoyens de St- Joseph-d\u2019Alma en général, et de bon nombre de familles en particulier.Cette question du zonage est déjà souvent venue sur le tapis dans les colonnes de notre journal.Le Jeune Commerce de notre ville a déjà fait un travail bénévole dont on ne saurait*trop le louer, aux fins de doter notre ville d\u2019un plan d'urbanisme intelligent.Ce fut pour le Jeune Commerce un travail qui a causé bien des soucis à ses membres, étant donné les moyens de fortune qu\u2019ils avaient à leur disposition.Or, il semble bien qu\u2019on est pas pressé plus que de raison de donner suite au travail accompli par la Chambre de Commerce cadette.I] est bien évident que sans le conseil de ville, c\u2019est-à-dire, que si notre corps échevinal ne décide une fois pour toute d\u2019en finir avec cette question qui est de première importance, les choses traineront en longueur indéfiniment.ou si l'on aime mieux, tout le monde piétinera sur place en pure perte de temps, sans que le sort des citoyens n\u2019y trouve la moindre amélioration.Lundi soir, .C\u2019est M.Roch Tremblay, président de la Coopérative d\u2019Habitation, qui s\u2019est fait l\u2019interprête de ses collègues auprès du Conseil municipal.M.Tremblay a très bien fait ressortir l\u2019urgence qu\u2019il y a de procéder avec toute la célérité possible en ce domaine.Ceux qui étaient présents à la séance du conseil et qui ont écouté M.Tremblay faire son exposé ont pu constater qu'il traitait avec une grande objectivité.un sujet qu'il connait d\u2019ailleurs très bien.M.Tremblay a surtout fait ressortir un- point qui est du suprême importance et que tous devraient connaître, savoir: pas de zonage, pas de prêts, garantis par le fédéral ou les provinces.Ceci est très clair et nous avons eu nous-mêmes l'occasion d'en causer, le printemps dernier, avec quelqu'un de Chicoutimi qui s\u2019y connait très bien lui aussi sur ces questions.car il s\u2019agit du président dela Coopérative d\u2019Habitation du même lieu.Et là-dessus, on donnera facilement raison aux compagnies prêteuses, de même qu\u2019au gouvernement, car le temps est passé de villes construites au petit bonheur, sans plans d'ensemble, et où une écurie voisinera aussi bien avec une maison d'habitation qui, elle-même.aura pour voisin, un poulailler ou un enclos où on élève des porcs.Le zonage constitue donc chez-nous une question vitale, et la négliger plus longtemps deviendrait de la part de nos administrateurs municipaux une espece de crime administratif.Tout cela nous conduit à parler d\u2019une enquête tres intéressante menée, en mars et avril dernier.par la Fédération jociste du Lac-St-Jean.Nous.ne voulons pas évidemment recopier le tableau que nous avons publié la semaine dernière, tableau très explicatif et qui donne une bonne idée des conditions de vie qui prévalent chez la classe ouvrière, Nous ne nous intéresserons donc qu\u2019à ce | qui regarde notre ville, et seulement à ce qui a trait aux conditions du logement.L'enquête en question révèle que les logements, dans notre ville, contiennent en moyenne sept pièces, tandis que dans la municipalité voisin de Naudville, ils en contiennent huit.Il s\u2019ensuit donc que neuf personnes chez nous vivent dans un logement plus exigu et pour la peine, que nos heureux voisins de l\u2019autre côté de la rivière.Et encore par comparaison avec Naudville, 47.7% des foyers à Alma n\u2019ont pas de salle de bain, tandis qu'à Naudville: 33.4% seulement sont privé de cette commodité.I est aussi révélé qu\u2019à Alma, 58.3% des foyers contiennent plus de deux personnes par chambre, tandis qu\u2019à Naudville, la proportion est de 33.3%.Comme on peut le constater, il s\u2019ensuit donc d\u2019après les conclusions de l'enquête jociste, qu\u2019il y a sûrement quelque chose qui ne va pas à St-Joseph-d'Alma.Et ce quelque chose, qui se fait sentir de façon très aigue, c\u2019est qu\u2019on manque de logis et que les logis existants ne sont pas conformes en tous points, loin de là, aux exigences d\u2019une hygiène bien comprise.Quand on en est rendu a coucher plus de deux personnes par chmbre, c\u2019est que les choses vont mal surtout dans une ville où l\u2019espace ne serait pas supposé faire défaut.L\u2019entassement et la promiscuité de certaines maisons est bien connu.Du point de vue moral.on sait où cela mène.Il faut donc sans plus tarder apporter un remèdf à Fétat de chose actuellement existant.Et ec remède, on l\u2019aura deviné, il se trouve dans le zonage.Il faut de toute nécessité que le réglement du zol nage soit passé avant la fin de novembre.Pour ce faire, tous doivent y mettre la main, mais en particulier, la tâche incombe à l'autorité municipale qui, à elle seule, a tous les atouts de son côté, et donc détient les moyens d\u2019arriver à cete fin.Fortunat TREMBLAY - LE LAC-ST-JEAN, JEUDI LE 25 OCTOBRE 1951.| Le visage grimaçant de l\u2019inflation Depuis plusieurs jours déjà, la discussion est commencée au Parlement fédéral sur les moyens à prendre pour enrayer la course à l'inflation.Les députés qui, jusqu\u2019à ce jour, ont pris part au débat, font des efforts louables pour trouver le filon qui les conduira à la solution de ce problème ardu et difficile entre tous.Chacun, évidemment, discute de la chose selon sa manière de voir, son tmpérament, quand ce n\u2019est pas sa couleur politique.Mais tous les moyens sont bons, pourvu qu\u2019ils mènent à quelque chose.Le Ministère s\u2019en tient à la liberté de l'entreprise privée.quand l\u2019opposition, elle, demande que les régies du temps de guerre soient rétablies.Qui des deux camps à raison, l\u2019avenir nous le dira.Un fait survenu il y quelque temps, est cependant de nature à jeter quelques lumières dans le fouilli inextricable que consti- tuent l\u2019offre et la demande, la hausse des prix en regard de la hausse des salaires ,etc.Ce fait, il nous vient de la grève qui s\u2019est produite à l'IImpérial Tobacco, grève qui a duré environ huit semaines et qui nous a valu une majoration de trois sous par paquet de cigarettes.Cette majoration, peu prisée du public.et en particulier du monde des fumeurs, la compagnie l'a imposée, prétextant que vu l'augmentation de ses charges administratives du fait de la grève, ne lui laissait pas le choix d\u2019en agir autrement.Ce fut, par la suite, un tollé général de la part des usagés du tabac et aussi de la part des détillants qui ont vu leur chiffre d\u2019af- [aires diminuer de 10% au moins par le fait de cette majoration.Or, devant cette alternative, il est fortement question que l\u2019Imperial Tobacco et les autres manufacturiers qui l\u2019ont suivi dans la ljausse, songent maintenant à baisser leur marchandise.C\u2019est done que les profits.dans l\u2019industrie du tabac sont assez élevés pour que les manufacturiers absorbent eux-mêmes la hausse qu\u2019il s'était cru en droit d\u2019exiger du consommateur dû à la majoration des salaires.Que ressort-il maintenant de tout cela.II semble bien le le libéralisme économique si desté voila quelques années, reprend le dessus, et qu\u2019il commence à montrer sa tête hideuse et son visage grimaçant.Nous sommes ici pour l\u2019entreprise privée.Nous sommes convaincus que l\u2019Etat 1e doit pas fourrer son nez partout, dans tous les domaines, ce qui mènerait à un socialisme que nous réprouvons.Mais il faut tout de même protéger la liberté d\u2019entre- brise contre ceux qui en abusent.Si en effet, le capital se montre trop vorace, il ne peut arriver qu'une chose, c\u2019est que les gens se (Curnent vers le socialisme et il ne resterait plus qu\u2019un pas à faire peur tomber dans le communisme.Car il ne faut pas oublier qu\u2019en tussie, on fait accroire aux citoyens qu'ils sont en démocratie bien que le grand tout russe s\u2019intitule: l\u2019union des républiques socialistes soviétiques.C'est à bien penser à ces choses quand on parle d'inflation et de vie chère.F.T.la presse Franco-Americaine La presse franco-américaine, ressour:es, et nous devons lui en est aussi ancienne que le meuale franco-américain organisé.Elle fut toujours à ses côtés au cours de son siècle d\u2019existence.Elle prit un grand esscr en Nouvelle- Angleterre de 1875 21925.Ce iu: son age d'or.Ellz a périclité depuis au point de ne plus compter qu\u2019une douzaine de journaux.deux bulletins mensuels et une demi-douzaine de revues.En 1911.Alexandre Belisle mentionnait dans son Histcire de la Presse Franco-Américaine la formation d\u2019environ 400 journaux de langue française aux Etats-Unis, sinon 450.En 1935 Maximilienne Trétault dorna dars \u201cTe Rôle de la Preas- se dans l\u2019évolution du peunle franco-américain de la Nouvel- le-Angleterre\u201d, sans tenir compte de la Louisiane ni de la Californie, une liste de 306 journaux qui ont disparu, en plus de 28 journaux existants.; La presse franco-américaine mérite le respect et la considé- \u2018ration de nos populations, si peu prétentieuse qu'elle soit encore: car on lui doit beaucoup plus qu\u2019on ne le pense généralement.C\u2019est elle qui a rapproché nos grounes en établissant entre eux des liens d\u2019affection et de sympathie.Elle a fait naître chez les nôtres une noble émulation, source de tout progrès durable.Comme institutrice, elle n\u2019a peut-être pas toujours été à la hauteur de son rôle, mais elle a souvent produit des fruits abondants qu\u2019on ne saurait méconnaître même à l\u2019heure qu\u2019il est.N\u2019eut-elle fait qu\u2019entretenir chez nous l\u2019idée française.le respect des aieux, l\u2019amour de notre langue et de notre foi, elle aurait déjà de nombreux titres à notre re-onnaissance.Mais elle a fait lus, en nous permettant de connaître nos forces et nos a savoir gré.Maintenant, voulons-nous voi disparaitre notre presse, dont le grande importance n\u2019échappe pas à ceux qui pensent et qu observent?Comment pourrions- nous nous en passer, après les innombrables preuves d'utilité qu\u2019elle a données?N\u2019a-t-elle pas i7uicuos été sur la brèche pour défendre nos institutions paroissiales et notre langue maternelle?N\u2019était-elle pas devenue un point de ralliement où nous nous retrouvons tous?N\u2019est-elle pæs encore l\u2019expression vivante de la pensée qui ,chez nous.domine toutes les autres\u201d Que ferions-nous sans elle?C\u2019est pour parler franchement, ne se- peut-être de la hardiesse.mais rait-il pas à craindre que sans la presse franco-américaine.dans moins de vingt ans on ne narlerait plus du clergé de notre race aux Etats-Unis.Ce serait le commencement de la fin.Sans Nos Journaux qui circulent dans tous les groupes ou l'on parle francais, comment parviendrions nous a former une opinion concrète, à créer des sentiments unanimes parmi les nôtres?Et sans cohésion, que pour- rlons-nnus accomplir?Enfin que faire d'un élément qui se tait et n\u2019agit pas?Car sans les feuilles de langue française publiées dans nos intérêts immédiats, rous nous trouverions muets et paralysés, c\u2019est-à-dire voués à une impuissance à peu près complète.Notre mresse franco-américai- ne a toujours fait à toutes oeuvres la plus saine vrovagande.Flle a assuré le surcès et le oro- eras de tous nos organismes.Seule elle est restée la parente pauvre à qui tous doivent recon naisance.BILLET U Lo ® d °°, ne question d'amitié! \u2014\u2014 #ji\u2014 Mon ami Jean a parfois la mauvaise habitude d\u2019être trop catégorique.Malgré ce petit défaut, et quelques autres aussi, j] n\u2019en demeure pas moins un ami sincère et apprécié.Hier soir toutefois, nous avons eu une conversation qui me fera hésiter à l'avenir de l'appeler mon ami.D me faudra peut-être trouver un nouveau qualificatif pour dé.erire les sentiments qui ous lient.Nous parlions des relations entre les divers pays du monde et à la suite d'évènements récents nous remarquions combien les relations présumées amicales entre certains pays ne tenaient pas à grand chose.Jean, pour sa part.m'\u2019assura qu'entre les pays il n\u2019y a que deux sortes d\u2019æmitié.D'une part, un pays prête de l\u2019argent à un autre et pour protéger ses intérêts entretient des relations amicales avec ce pays.D'un autre côté.il y a les pays qui em- rruntent de l'argent ou recoi- vent quelque avantage financier d\u2019autres pays et qui maintiennent pour rette raison des relation amicales aver ces pavs.Et si un iour.le débiteur ne peut rencontrer le créancier.l\u2019alliance est rompue.\u201cC\u2019est pour ca que tout va mal aujourd\u2019hui, dit-il.Par exem- pie.tant que les mays alliés durant la dernière guerre ont prêté de l\u2019argent à la Russie.l'Union soviétione était une alliée estimable.\u201d Jean me cita plusieurs autres exemples du genre et m'assura que le fait que tout n'allait pas très bien dans le monde prouvait la véracité de ce qu\u2019il avancait.Nous aurions pu discuter fort longtemps sur ce sujet, sans que Jean change d'idée.\u201cL'amitié entre les pays, cà équivaut à un signe de piastre!\u201d dit-il pour re- sumer ses arguments.Et il a- ioute: \u201cLes bons comptes font les bons amis.II n'v a rien de plus vrai que cela dans les relations internationales.\u201d Je n'ai pu M\u2019empêcher de remarquer que cela pouvait être juste sur certains points.vu que l\u2019on dit souvent que pour garder un ami, il ne faut pas lui prêter d'argent.Mais ce dernier dicton n\u2019est pas toujours vrai et je connais beaucoup de gens qui ont pu passer au travers d'une époque difficile grâce au secours fourni par des amis.Mais là où cela se gâte c\u2019est lorsque l'on ne peut plus (ou ne veut _ plus rembourser l'argent prête.Tl ne faudrait tout de meme pas penser qu\u2019un pays pourrait demeurer indifférent \u2018Aux besoins d\u2019un pays voisin, sachant surtout qu\u2019une marge de crédit permettrait à cette nation de rétablir son économie.Mais il ne faudrait pas que les bonnes relations entre les deux pays soient basées sur ce prêt.Il faudrait peut-être créer d\u2019autres liens entre les mays, des liens moins matériels qu'une marge de crédit on un pacte d'échanges commerciales.Nos hommes d'état pourraient peut-être placer dans leurs serviettes diplomatiques aux côtés de leurs livres de comptes un volume sur l'art de se faire des amis.Alphonse SAUMIER, (Québec-Presse! \u2014\u2014\u2014 \u2014 Henri-Julien Lemieux ingénieur-Conseil Arpenteur-Géomêtre Edifice Banque de Montréal Rue Sacré-Coour \u2014 ALMA Tél: Bureau: 233s2 \u2014 Rs.231 J _ -\u2014 ER PA tn eet rp erm gp 14 An £™ bred r= \u2014 SATE ITE 0K 06 108 108 X06 106 X08 JE AE RA êl ver Jé- us nits, les n- Jas ira jue rt, un Lé- a- tre m- 0i- fer n- la- LE LAC-ST-JEAN, JEUDI LE 25 OCTOBRE 1951, MARIAGES Mlle Blandine Voyer, fille de M, et Mme John Voyer, à M.Benoit Dufour, fils de M.et Mme Gonzague Dulifour, de Grande-Baie.* * * Mile Gisèle Desgagnés, fille de M.Albert Desgagnés, à M.Alpert Murray, fils de M.Joseph Murray.* * * Mlle Rachel Lessard, fille de M.Alfred Lessard, de St-Ge- déon.à M.Patrick Villeneuve, fils de M.et Mme Herménégil- de Villeneuve.Nos meilleurs voeux de bonheur aux nouveaux époux.NAISSANCES MARTEL, Joseph René André, enfant de M.et Mme Henri Martel (Ophélia Fortin).Parrain et marraine: René.Martel et Huguette Martel, cousin et soeur de l'enfant.* * * LABONTE, Joseph Henri Martin.enfant de M.et Mme Gérard Labonté (Ange-Aimée Bi- gras) Parrain et marraine: Met Mme Joseph-Henri Vallée.* * » BEAULIEU, Joseph Léoqpold Gilles, enfant de M.et Mme Léo- pold Beaulieu (Madeleine Si; mard'.Parrain et marraine: Met Mme Léopold Beaulieu, oncle Theatre MOLSON \u2014 + Lundi soir.le 29 octobre, de 9 h.à 10h, sur les ondes du ré- seay francais de Radio-Canada, le \u2018Théâtre lyrique Molson\u201d \u2014 commandité par Molson\u2019s \u2014 présentera l\u2019un des plus fameux cpéras de Verdi: \u201cAida\u201c.Dans les principaux rôles, les radiophiles pourront entendre: Raoul Jobin, du Metropolitan Opera; Louise Roy et Aline Dan- sereau.: L'orchestre et les choeurs seront sous la direction de Jean Deslauriers.Albert Duquesne: sera le narrateur et Roger Baulu, + l'annonceur.et tante de l'enfant.* * * HARVEY.Joseph Jean Luc Raynald, enfant de M.et Mme René Harvey (Roseria Lapointe).Parrain et Marraine: Harvey et Cécile Lavoie.* * * GIRARD; Joseph Pierre Paul, enfant de M.et Mme Albéric Girard (Florence Guérin).Parrain Et marraine: Stanislas Girard et Rose-Anna Martel.PEDNEAULT, Marie Laurence Christine, enfant de M.et Mme Octave Pedneault (Azilda Boily).Parrain et marraine: Gérard et Angeline Pedneault, frère et soeur.Wiliam DECES Dame Colombe Bouchard, épouse de M, Joseph-Aimé Girard décédée à l\u2019âge de 33 ans et 10 mois., Nos condoléances à la famille éprouvée.COURS REMIS $0\u2014\u2014 Les cours de tissage donnés par une experte du gouvernement provincial et qui devaient avoir lieu à Roberval lundi prochain ,ont été remis au 6 novembre prochain.0200 NOUVEAU MAITRE DE POSTE A ROVERVAL \u2014\u2014 + M.H.Blouin de Québec, vient d\u2019être nommé matre de poste à Roberval ,en remplacement de Mlle Janine Garant, qui avait succédé temporairement à son ère.M.ROMUALD COTE HOSPITALISE \u2014_\u2014 M.Romuald Côté, de Norman- din a été hospitalisé à l\u2019Hôtel- Dieu de Roberval alors qu'il a été affreusement mutilé à la figure par une machine a fendre le bois, alors- qu\u2019il travaillait sur les chantiers de M.John Murdoch, au Lac à Jim.59, Ave.Ste-Anne CRÈME GLACÉE DIAMANT Un produit de chez-nous LA LAITERIE DE CHICOUTIMI § Chicoutimi 0001108 08 10k 104 308 G1 04108 101 X00 JE 108 308 308 DE ALAN | La princesse se souviendra \u2014_\u2014 \u2014 Jusqu\u2019à date.les caméras de l'Office national du film ont touché, pour ainsi dire, toute la gamme des objectifs.Elles ont, tour à tour, passé les murs des laboratoires atomiques de Chalk River, pénétré Jusqu'au coeur d'un monastère bénédictin.vaineu l\u2019inaccessibilité des régions polaires.Descendues au fond des rivières pour y filmer messires les poissons, elles sont ensuite montées dans les mers supersoniques pour y suivre le vol des avions à réaction.Elles ont braqué leurs lentilles sur tous les acteurs de la vie canadienne, depuis le haut- de-forme diplomatique jusqu\u2019à la casquette du cheminot.Bref, elles semblent avoir exploré tous les domaines, avoir connu toutes les audaces! Mais voici qu\u2019elles auront à accomplir ces jours prochains une mission tout à fait nouvelle: filmer la visite dans notre pays de leurs Altesses royales læ princesse Elizabeth et le duc d\u2019E- dimbourg.Alors qu\u2019en d\u2019autres occasions les vedettes de cinéma sont convoquées par les monarques, cette fois, c\u2019est aux ca- -méræs \u2014 modestes ouvrières de la popularité des vedettes \u2014 qu\u2019échoit l\u2019honneur de répondre à la royale invitation.Comme la visite de leurs Altesses est un évènement d\u2019importance nationale; il convenait que la réalisation de ce documentaire soit confiée à l\u2019ONF.organisme cinématographique de l'Etat.Le projet ne manque pas d\u2019envergure puisque les cinéastes de l\u2019Office ont recu comme instruction de filmer le voyage depuis l\u2019arrivée jusqu\u2019au départ.L'ensemble du métrage sera tourné sur pellicule en couleurs.tandis aue quelques-unes des nrincinales prises de vues seront doublées en blanc et noir.Ces derniéres serviront au montage de ciné-nouvelles pour distribution à l\u2019étranger.La mise en images de cette mémorable visite est incontestablement l\u2019une des tâches les plus complexes que l'ONF se soit vu assigner depuis ses douze ans d'existence.L'entreprise exigera d\u2019autant plus de travail et de savoir-faire que, lorsque le film sera terminé, le Gouvernement se propose d\u2019en offrir une copie à leurs Altesses, souvenir concret et permanent de leur passage en terre canadienne.L'homme qui fait chanter les cloches \u2014_\u2014 + Il est le seul homme dans tout le pays à exercer ce métier, et pourtant il n'est.guère en demande.I] est au service de I'E- tat.et cependant il accomplit une-des besognes les plus fatiguantes qui- soient.Fonctionnaire pour ainsi dire ignoré, il occupe néanmoins le plus haut poste de l'administration fédérale.Musicien de renom, il per- Siste toutefois à agner sa vie avec ses poings.Par surcroît cet extraordinaire monsieur est comme certains un homme aimable, comme bon nombre célibataire et comme tout le monde citoyen canadien! Bref, pour mettre un terme à cette charge plutôt singulière, et pour vous mieux fixer sur I'identité du.personnage, disons tout de suite qu\u2019il s\u2019agit du carillonneur de la Tour de la Paix, à Ottawa.Les cinéastes de l\u2019Office national du film viennent précisément de terminer un documentaire sur ce carillon géant qui fait l\u2019orgueil de la canitale canadienne tout comme le Big-Ben ajoute à la fierté des London- niens.Bien que Ja Teur de la PAGE E 1 Thé.exquis .saveur garantie 4 g Ls - .AD dE 9 Paix n\u2019ait jamais recu l\u2019accola- Yo de d'un Gargantua et malgré que le carillonneur ne soit pas aussi spectaculaire que Quasimodo, il reste que ce métrage est d\u2019un grand intérêt pour tous ceux qui ne connaissent le carillon canadien qu\u2019à la description laconique des cartes postales.Grâce à la caméra, il nous est possible d\u2019observer comment fonctionne ce gigantesque mécanisme et de voir à l\u2019oeuvre le virtuose qui en est l\u2019âme vivan- e.Le carillon canadien malgré son jeune âge continue la noble tradition de ses devanciers, ceux de Bruges.d\u2019Amsterdam ou de Dunkerque.I] se fait l'interprète des sentiments du peuple; aux heures de deuil comme aux jours de victoire il trouve les accents nécessaires peur exprimer ce que ressent la nation.Les distances n\u2019y sont pour rien dans læ portée de son message, car c\u2019est la voix des dix provinces qu\u2019il martèle dans ses bronzes! Ce film qui s\u2019intitule L'homme dans la tour est une réalisation de l\u2019Office national du film dans la série En Avant Canada, et sera prochainement distribué dans les cinémas.DU NOUVEAU DANS LE LAIT \u2014 Un nouveau procédé fournira peut-être aux ménagères un lait qu'il est virtuellement impossible de distinguer du lait frais homogénéisé et cela à bien meilleur marché.Ce nouveau lait fait le sujet d'un article du numéro de novembre de SELECTION du Reader\u2019s Digest.Le lait frais concentré \u2014 obtenu en retirant dy lait naturel les deux tiers de l'eau qu\u2019il contient \u2014 a été mis en vente, au printemps dernier, dans des épiceries de 150 villes, grandes et petites de l\u2019Est américain.Après plusieurs semaines d\u2019essai, 96% des consommateurs ont déclaré qu'il leur était impossible de discerner une différence quelconque entre le lait frais et homogénéisé ordinaire et le lait frais concentré.Le lait présenté sous cette nouvelle forme offre de nombreux avantages.La ménagère qui achète trois pintes de lait chez l\u2019épicier n\u2019a pas à rapporter chez elle les deux pintes d\u2019eau qu\u2019on en a retirées, A quantité égale, ce lait tiendra trois fois moins de place dans son réfrigérateur.Présenté dans des emballages cartonnés, il a l'aspect et la consistance de la crème.Utilisé sans addition d\u2019eau, il remplace avantageusement celle-ci et n\u2019a pas el goût \u201ccuit\u201d du lait \u2018en poudre ou du lait condensé dont la distillation s'obtient à des températures beaucoup plus élevées.Vu son fort pourcentage en sucre laitier, le lait concentré se conserve deux fois plus longtemps que le lait ordinaire.A l'heure actuelle acheté en contenants d'une pinte, le lait frais concentré permet de réaliser une économie d\u2019environ ?sous la pinte sur le prix du lait ordinaire.À mesure que son emploi se généralisera, l\u2019économie deviendra sans doute beaucoup plus importante.= TAY SE res FRAN ANC CT Ra EO ELT El OR NDe ae Se Tate j 1 mm EC 5 eT CS s A ere > § NOS MECANICIENS w faciliteront votre tâche?Gardez toujours votre dactylographe -en ordre.La Librairie Commerciale, Ltée \u20ac 140 Cartier, Chicoutimi = \u2014 a ~\u2014 Fetens le - Christ-Roi - PAGE 4 , KE LAC-ST-SEAN, JEUDI LE 25 OCTOBRE 1951.Premier contrat de travail dans industrie forestière de la province de Québec Le premier contrat de travail dans l'industrie forestière de la Province \u2018de Québec vient d\u2019être passé entre la Compagnie Price Brothers et.ses employés forestiers.Par cette entente, les emplois en forêt qui sont les em- plois-clés de notre structure économique, deviennent des occupations tout a fait attrayantes si l\u2019on considère les conditions de travail et les salaires rémunérateurs que les travailleurs \u201cffôüvernt aujourd'hui.( En lisant le texte de l'entente on se rend compte du désir de la Compagnie Price de faire profiter ses employés forestiers des conditions de travail et de salaires qu\u2019ils peuvent eux-mêmes discuter dans leurs moulins.Ce pas d'avant qui vient d'être posé dans l'industrie forestière est un geste qui marquera une ère de développement inconnue jusqu\u2019à date dans cette industrie en ce qui a trait aux conditions de vie du travailleur en forêt.En vertu de ce contrat.on s'engage à maintenir de bonnes conditions de propreté et d\u2019hy- giéne en vue de sauvegarder la santé des employés par des lits propres, un service de buanderies par des lavoirs appropriés et par une stricte observance des regle- ments d\u2019hygiéne édictés par le Ministère de la Santé.Quant aux gecidents qui peuvent survenir, les infirmiers prennent d\u2019abord soin de ces travailleurs au poste de secours et s\u2019il y a lieu, on les envoie chez le médecin.On fournit gratuitement les outils lorsqu\u2019on retourne ceux usagés et des instructeurs sont à la \u2018disposition des travailleurs pour leur enseigner sans frais les meilleurs méthodes .de travail et de sécurité, ce qui a pour but] d d'augmenter le rendement et du méme coup rehausser le gain de l\u2019employé.: Les intéréts moraux et sociaux sont de méme protégés.Les blas- phémes, les propos de grossiére indécence, les jeux à l'argent, la propagande subversive, le transport ou l'usage de la boisson et autres infractions peuvent motiver le renvoi des ouvriers qui les commettent.Quant aux salaires à la pièce ou à la journée, en vertu du contrat, ils sont équivalents à reux payés dans la grande Industrie.soit entre $8.à $8.50 par jour pour un ouvrier d\u2019une certaine expérience qui travaille à la journée; et $13 par jour pour l'employé qui travaille à la pièce d\u2019un rendement quotidien de deux cordes.L\u2019'employé avec ur plus fort rendement augmnte considérablement son gain.Par exemple.celui qui couperait trois cordes dans une journée verrait son gain s\u2019élever a $19.50 et celui qui couperait quatre cordes retirerait $25.par jour.: Les taux desd ifférentes occupations a la journée varient entre $7.50 et$11.35 selon le genre d\u2019occupation.et $6.50 a $7.pour les apprentis et les handicavés.x 4\u2019 x 49\u201d il varie de $5.50 à $6.50 vant au taux à la borde He :8° = plus, varie Aare te doit selon entente.Une autre partie intéressante de ce contrat de travail est celle se rapportant aux crédits de vacance au lieu de vacances payées comme cela se pratique couramment dans l\u2019industrie.L\u2019employé, pour avoir droit à des crédits de vacance doit travailler au moins 75 jours (3 mols) dans une période de quatre mois, après quoi il recevra 2% du taux le la somme brute qu\u2019il aura gagnée dans le cours de cette riode d'emploi.Cette base est uivalente au nombre de jours de vacance payés dans l\u2019indus- e.Exemple: Un emplové travaillant 104 jours consécutifs (4 mois), qui -est la période indiquée pour ævois droit à l\u2019allocation de vacance, pourrait ne travailler que 75 jours dans cette période et être de même qualifié.Supposons que cet employé travaille à forfait et donne un rendement moyen de deux cordes par jour au taux de $6.50 Tn -rde: à la fin de cette vé- riode de 4 mois il a coupé 208 cordes \u2018de bois à $6.50 la corde, soit un gain total de $1,352.l\u2019équivalent d\u2019un revenu de $338.par mois ou de $13.par jour.Cet emplové étant qualifié pour re~evoir l\u2019allocation de $2% recevra $27.04 en plus du montant re $1.352.nour crédit de varsnre.Et si ret emnloyé travaille en forêt Jes 312 jours ou- vrahles de l\u2019année aver le rendement «i-haut mentionné, il vativera un vain de $4.056.plus *2112 en \u201crédit de vacance.Ce montant de crédit est l\u2019éauiva- lent du salaire des deux semei- nes de vacances payées à la vlu- Part des ouvriers de l\u2019industrie.Un autre article intéressant \u201cIMBATTABLE! | -comme la bière BOSWELLI* ~~.tez-nous.de confier vos travaux d'électricité à des experts.Pour vos constructions, réparations eu améliorations de toutes sortes, consul- J -Isidore Barrette & Fils Entrepreneurs en électricité Luvrage garanti \u2014 à des prix raisonnables REPRESENTANTS EXCLUSIFS DE LA u.ANDE COMPAGNIE WESTINGHOUSE 71, rue Collard RERERERE YANK TERE MERERRIRID HE LE XL LEO Yo 108 08 308 10% XE XA RE XA La sagesse vous ordonne.ALMA \u2014 Tél: M9 RO KE EEE KEES AVERT GEOG COBRA V GOVT OO TOMO -de ce coñtret de travail ét dort a économie He ia, région est : ! omie a Ww celui qui traite He Jeriha chase \u2018de feræ sentir la roussi des promotions et des \u2018men Cet article sti AL dans les cas de cong ( de promotion ,on prendre \u2018en considération la période de services et le statut familial et lorsque les besoins de travailleurs sont requis, une préférence sera accordée aux travailleurs locaux avec expérience alhsi qu'aux chefs de famille.auchage, lle due ment Nous avons lu de nombreux contrats de travail et, à notre avis, celui passé entre la Com- nie \u2018Price Brothers et les re- Prisentants de leurs employés, en l'occurence le Service Forestier \u2018et 1'U.C.C., en est un qui réflète réellement le désir de coopération entre ies employeurs et les emptoyés et démontre un véritable esprit de bonne entente.En lisant ce contrat on se rend compte que la mesquinerie et la partisanerie de part et d'autre ont été mises de côté en vue de l\u2019objectif visé qui est cette confiance mutuelle qu\u2019on se donne.En terminant, il nous fait nlai- sir de souligner que si la Compagnie Price par cette entente a voulu rendre hommage à ses valeureux travailleurs de la forêt, ces derniers de leur part.par leur porte-parole le dévoué directeur du Service Forestier et I'U.C.C.M.Samuel Audette.rendent un témoignage d'appréciation et de confiance aux officiers supérieurs de cette Compagnie centenaire pour le travail inlassable qu\u2019ils ont accompli durant le cours des trois dernières décades pour améliorer les conditions de travail de leurs employés en forêt.On peut donc dire que les employés forestiers, trop\u2019 souvent discréminés dans le passé, sont aujourd'hui sur le même pied que ceux de l\u2019industrie manufacturière quant aux conditions de travail et aux taux de salaires.Dans l\u2019ensemble, l\u2019emploi forestier est aujourd\u2019hui supérieur à tout autre emnloi industriel si l\u2019on tient compte du bon air que l\u2019on respire et le calme qu\u2019on v trouve éloignés des bruits de nos cités et villes et même de nos villages d'aujourd'hui.P.GRENIER, sec.-comm.Conseil d\u2019Orientation Economique du Saguenay PEPINIERES FORESTIE- RES ORGANISEES PAR LES 4-H \u2014 \u2014 .Les Clubs 4-H viennent d'ajouter à leur programme pour l\u2019année 1951-52 une nouvelle initiative qui cadre bien avec le but de leur association puisqu'elle est essentiellement forestière.En effet, chaque club verra à organiser dans sa localité une petite pépinière forestière qui fournira dans quelques années de nombreux plants pour le reboisement et pour l'embellissement en plus de ceux que fournissent déjà les pépinières du gouvernement provincial.A l'occasion des récentes as-4 semblées régionales des dirigeants 4-H qui ont eu lieu à travers la province, il a été décidé que les travaux pour la réalisation de cette heureuse initiative seraient commencés dès cet automne.Le bureau central des Clubs 4-H vient de publier un petit bulletin spécial dans lequel sont données quelques notions élémentaires sur la récolte.l'ensemencement et la germination des graines ainsi que sur le repiquage des plants.I] est à noter que dans chaque club un mmbre 4-H aura la res- ponsæbilité d'une essence forestière et devra voir à son entretien.Cette responsabilité habituera les membres de ce mouvement à un meilleur sens d\u2019observation, à une attention particulière du fonctionnement de la végétation et.à la participation lus intime à là conservation des ressources naturelles et tout # La santé des denis \u2014_\u2014 + _\u2014\u2014 A égonses à \u2018de Téquentes ques- \u2014 0 Q.\u2014 Une pellicule noire commencé à se Toe sur mes dents, particulièrement autour des gencives.Ce n\u2019est point que que fume ou que je chique \u2018Pouvez-vous \u2018me dire ce qui cause cela \u2018ét \u2018comment y remédier?R \u2014 Un\u2019 taëhe roire assez rare ne provenant pas du fait de funier \u2018apparait parfois sur les dents däns quelques cas peu fréquents, plus communément chez les femmes et souvent dans les \u2018bouches qui ont reçu les soins les plus rigoureux.C'est probablement causé par la présence de bactéries susceptibles de colorer les dents.Cela peut être un dépôt très mince, diffus, cou- vrænt une portion.assez considérable des surfaces latérales ou des côtés dés dents, cela peut se présenter encore sous la forme d'une très fine ligne noire -à la naissance des dents.suivant la ligne gingivale, c'est-à-dire près de la gencive, sur à peu prés 1mm.ou un huitième de pouce depuis le bord de celle-ci.Cette tache peut être enlevée par des pâtes ou des poudres, mais parfois, elle tend à revenir promptement, en dépit des soins personnels les plus assidus vris par le patient.Quelquefois même une décalcification superficielle de l\u2019émail se présente sous de tels dépots.La Ligue d'Hygiène Dentaire de la Province de Québec Inc.1469 rue ummond, Montréal 25, est heureuse de répondre gratuitement, par lettre personnelle, à toutes les questions qui lui seront posées sur la santé des dents et des gencives des enfants et des grandes personnes.Elle offre.gratuitement, d\u2019envoyer sur simple demande, aux futures et jeunes mamans des brochures illustrées traitant de leur alimentation rationnelle dans l\u2019attente d\u2019un bébé et res soins spéciaux alimentaires et dentaires 4 prendre par elles et à donner à leurs enfants pour sauvegarder leur propre dentition et assurer de bonnes dents à ces derniers.Bien donner son nom et adresse postale exacte et Cat ce NE COUTE QUE 7 RCO EEE AAA EEE SIROIS, CARON, RENAUD, CORRIVEAU & CIE Comptables agréés ROBERT RACINE, CA.Associé résident 360, rue St-Dominique Jonquiére Tél: 995W 8 y SA AR ROAR AEA spéciglement des foréts, . 8 Di 3 Ol rr JT 1 = fF 0 7 Un IN V nn CD 1 Riad = Aw LTR FOF * EN COLOMBIE BRITANNIQUE 3 Ses A MNOS Gd see0e 0.0.0.e, ; * a Nes projets exigent \u2014 pour commen une mise de fonds de 200 er millions.Le stade final portero \u20ac montant à 550 millions.Le orem stade sera terminé en 1954 e FONDERIE CE KITIMAT Copocité ; pacité annuelle: un milliard de ivres d'aluminium Loc, en amon oc, t du barrage d rivière Nechko \u2014 soperfiier Ç 500 milles corrés, 9 Cen Cr oie de Kemano (dont la construction bo omar % de mille à l'intérieur de ee gne).Capaocité éventuelle: s ,000 de chevaux-vapeur.I ILY A 50 ANS.la première fond ; ori compagnie fut verte 3 Shawinigan Falls.Cette gnnée-1a, elle produisit 130 for es of olomiskym.Ce iniétal n que com a se créer des débouchés.AUJOURD'HUI.Alcan a 4 fonderies, à froin 21 rendement est de près Robuste a ose Es la f ét qe ee pu affecté à des iene de destinations d plus grande ote ras Fo Voici pourqudi \"Aluminum Company of Canada affectera un autre quart de illidrd @ l'aluminium est maintenant utilisé de tant de façons que cette industrie canadienne, lancée en 1900 à Shawinigan Falls, et rapidement devenue ie d'exécuter UN nouvel colossale, est déjà en vo et vaste programme d'expansion.Nouveaux barrages, nouvelles centrales d'énergie électrique et nouvelles fonderies, dans la province de Québec .« Vñë nouvelle installation complète en Colombie britannique - - tel est le grand éssor qui portera le rendement canadien de l'aluminium & un total excédant plus d'un demi-million de tonnes par année.Aujourd'hui, les noms de Peribonka et de Kitimat ne veulent pas dire grand\u2019chose à la plupart des Canadiens.Mais ils figurent sur bien des plans à venir et plans en train d'exécution, qui donnent déjà du travail à des milliers d'hommes.Il y a plusieurs années, Shawinigan, Shipshaw et Arvida étaient aussi des moms presque inconnus.Maintenant, ils représentent pour les Canadiens (et pour le monde entier) le progrès de la compagnie Alcan \u2014 qui a développé les res sources de notre pays à un point tel qu\u2019il fournit présentement le quart de la production mondiale d\u2019aluminium! Sur la rivière Peribonka, dans notre province, Alcan est en train d'aménager deux cataractes: la Chute-du-Diable et la Chute-à-la-Savane.Elles fourniront de l'électricité, qui ajoutera énormément à notre production d'aluminium \u20ac procurera un surcroît d\u2019énergie hydro-électrique à la région du Saguenay.Entretemps, Sur la côte ouest, à quelque 400 milles au nord de Vancouver, toute une nouvelle \u201copération aluminium\u201d est déja projetée.Une ville neuve sera bâtie où se trouve maintenant le petit village indien de Kitimat.Alcan y érigera une vaste fonderie.A Kemano, 50 milles plus loin, Alcan construira une centrale à l\u2019intérieur même d\u2019une montagne \u2014 un tunnel de 10 milles de long apportera l\u2019eau d\u2019une chaîne de lacs au travers de cette montagne jusqu\u2019à une chute de 2,600 pieds, et développera éventuellement Une capacité de deux millions de chevaux.Cette \u2018\u2018opération aluminium\u201d représente du travail pour des milliers de Canadiens \u2014 et un apport, pour notre pays, de millions de dollars ve par Plétranger (car une grande partie de cet aluminium sera exportée).Elle signifie aussi, pour le Canada, un surcroit d\u2019aluminium disponible à un prix modique \u2014 et c\u2019est un métal que des milliers d'usines utilisent, dans toutes nos provinces, pour façonner toutes sortes d\u2019ustensiles et même de jouets - - - gans parler de ponts et d\u2019avions! 1'\u201c\u2018opération aluminium\u201d est une entrep importance pour les Canadiens et po tiques libres.» C\u2019est une nouvelle ligne de Elle nous donnera un pays plus J'agression.prospère), où nous pourrons trava 5 = Foy Sta : .urnisseurs d'aluminium au Canoda : lo et à l'&t USINES À Shawinigan Falls, Arvida, Île Maligne a.e, Wakefield, Kingston, Toronto et Etobicok °.rise de la plus haute ur les nations démocra- défense contre actif (donc, plus iller et vivre en toute sécurité.Shipshaw, Port-Alfred, Beavhamohs, Li DANS LA PROVINCE DE QUEBEC ee 0000000.CHUTE-DU-DIABLE ristallation de 250,000 chevaux-vapewr, e Commencée à l'automne de 1950 Fonctionnera en mai 1952 \u2019 CHUTE-À-LA-SAVANE Installation de 2 50,000 chevo ux-vapeu Commencée pendant l'été de 1951 Sera terminée en 1953 \u2019 ILE MALIGNE Fonderie.Rendement doublé.En voie de construction BEAUHARNOIS Fonderie.Réouverture en avril 195% SL En FE eed Le bulletin officiel de l'UNESCO \u2014 + \u2014 e Bien des gens connaissent ce qu\u2019est l'UNESCO, l'Organisation des Nations Unies pour l\u2019Educa- cion, la Science et la Culture, mais ignorent à peu près tout de ses nombreuses activités.TI n\u2019est pourtant rien de plus fa- file que de remédier à cette ignorance, en se procurant le BULLETIN OFFICIEL de I'U NESCO, publication bimestrielle qui relate tous les événements importants de la vie et de l\u2019activité de cet organisme international.Renseignements de premier ordre En raison de l\u2019ampleur de l\u2019oeuvre de l'UNESCO dans le domaine de l'éducation et de la culture, tous ceux qui s\u2019intéressent à ces problèmes fondamentaux se doivent de consulter régulièrement le BULLETIN OFFICIEL.On y trouve notamment des comptes rendus des débats et des décisions de la Conférence générale et du Conseil exécutif.des discussions et conclusions des conférences régionales, des stages d\u2019études pratiques, des comités d\u2019experts, des groupes de techniciens; des rapports et comptes rendus sur l\u2019application du programme de TUNESCO.des renseignements relatifs aux Etats membres, aux commissions nationales, æux or- -ganisations internationales; des \u201clistes de documents et de textes officiels publiés par l\u2019'UNESCO.etc, etc.Autres périodiques L'UNESCO publie également d'autres périodiques de premier ordre: Le Bulletin à l\u2019intention des Bibliothèques (publication mensuelle, $2.0p par année): Le Bulletin du Droit d\u2019auteur (publication trimestrielle.$1.80); Le Bulletin international des scienCes Sociales (publication trimestrielle, $1.50): Le Bulletin yp officiel (publication bimestrielle $1.00); Le Courrier (publication mensuelle.$1.00); Education de base (publication trimestrielle, $0.70); Impact (publication trimestrielle, $1.00); Museum (publication trimestrielle, $5.00).Le prix de l'abonnement au BULLETIN OFFICIE Lest de $1.00 pa rannée.On s\u2019abonne en s\u2019adressant au dépositaire officiel au Canada des publications françaises de l'UNESCO: le SERVICE GENERAL D\u2019ABONNEMENT BENOIT BARIL, 4234, rue de la Roche, Montréal-34.Un numéro spéciment sera envoyé sur demande contre 15 cents en timbres pour chacun.e \u2014\u2026\u2014\u2014 Hebertville Station D.N.C.\u2014 + Baptêmes \u2014 M.et Mme Montcalm Jean font part de la naissance d\u2019un fils né le 3 octobre et baptisé le 6 sous les prénoms de Joseph Jules Arthur.Parrain et marraine: M.et Mme Charles Henri.Porteuse: Mme Edmond Jean.Le 28 sentembre.Joseph Paul Régean, fils de M.et Mme Louis Georges Paradis.Parrain et marraine: M.et Mme Pau] Paradis.Porteuse: Mlle Rose-Yvet- te Girard.Mariage \u2014 Jeudi le 18 octobre avait lieu à la Station d\u2019Hébertville.le mariage de Mlle Marguerite oG- derre, fille de M.et Mme Jean- Baptiste Goderre, à M.Maurice Maltais, fils de M.Joseph-Elie Maltais, de Laterrière.Meilleurs voeux de bonheur.Va-et-Vient \u2014 M.et Mme René Tremblay ainsi que leur fille Isabelle de Québec étaient de passage chez Met Mme Emile Dupéré de la Station d\u2019Hébertville.- Mlle Lucie Bilodeau de Jon- Coin Scott-St-Brune ee AT VENDRE PASSAGERS USAGES 1951 Chevrolet sedan 4 portes 1949 Oldsmobile 4 portes 1948 Dodge sedan 4 portes 1948 Pontiac sedan 4 portes 1947 Pontiac sedan 4 portes 1940 Pontiac 4 portes 1938 Dodge sedan 4 portes 1947 Dodge 4 portes Nous possédons un bon nombre de voitures CHEVROLET et OLDSMOBILE 1951 à 2 ou 4 portes \u2014 avec ou sans \u201cPOWER GLIDE\u201d ou transmission automatique.CAMIONS USAGES 1949 Fargo Y tonne 1947 Fargo 3 tonnes 1947 International 3 tonnes 1947 Mercury 3 tonnes 1946 Chevrolet 3 tonnes 1945 GMC 3 tonnes 1949 Dodge 2% tonnes 1939 International 3 tonnes Nous avons également en maing plusieurs autres ca- A7 mions ainsi qeu des dompeurs BRANTFORD neufs ou usagés, avee ou sans boite métallique.Alma Automobile, Enr.*% Tél.: 682 \u2014 ALMA quière a passé la fin de semaine dans la famille de M.et Mme David Ouellet.M.Alexis Bradet de Jonquière a passé quelques jours chez M.hur Gagnon de la Station d'Hébertville.Décès \u2014 Est décédé le 19 octobre Rosaire Gaudreault, 9 ans, fils de Met Mme Héraclius Gaudreault.Son service et sa sépulture ont eu lieu lundi le 22 octobre a la Station d\u2019Hébertville.: \u2014_\u2014 M.B.Brault en Europe et en Afrique \u2014 © M.Breault, président national de la section des vivres de L\u2019Association des Marchands part en tournée européenne et africaine, lundi le 15 octobre.Un groupe de de l'industrie alimentaire canadienne parmi lesquels figure M.M.Bernard Brault de Cowans- ville, Qué., président national de la section des vivres de l\u2019Association des Marchands Détaillants est monté lundi le 15 octobre à Dorval à bord de l\u2019un des somptueux avions transatlantiques d\u2019Air-France pour une tournée en Europe et en Afrique du Nord.M.Brault et ses compagnons sont les invités de l\u2019Office chérifien de contrôle et d\u2019exportation et du gouvernement français et leur voyage a vo ruobjet la visite des industries alimentaires francaises et marocaines ainsi que la mise sur nied d\u2019un système amélioré d\u2019échanges commerciaux entre le Canada et l\u2019Union francaise.Ceux qui en avril dernier ont visité l'exposition des vivres or-|' Mont-Royal |; ganisée à l\u2019hôtel rar J\u2019Association des Marchands Détaillants se scuviennent du magenifioue exhibit nrésenté alors par l\u2019Office chérifien et surtout de la magnificience des vins.hors-d\u2019oeuvres et fruits qui par une générosité du même organisme débordaient grand banquet.On a été surpris en quelques milieux de la couleur et de la richesse de cette production presque inconnue au Canada et oui faisait contraste aver ce qu\u2019il y a tron souvent d\u2019élémentaire dans notre table hæbituelle.M.Brault et ses compagnons se rendent aux sources de cette abondance et examineront les moyens d\u2019en assurer la distribution régulière au Canada.Ils profiteront de ce voyage outremer pour visiter plusieurs associations du type de l'Association des Marchands Détaillants en Europe.Plusieurs personnalités importantes du commerce de détail au Canada assistaient au départ, lundi midi, parmi lesquelles on remarquait M.Léo- pold Pigeon, président provincial des Marchands Détaillants, le secrétaire-exécutif de la section des vivres ainsi qu\u2019un bon nombre de directeurs de cette Association.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 @ La cuisine, une piece redoutable \u2014 \u2014 \u2018La cuisine est la pièce la plus meurtrière de votre maison,\u201d lit- on dans un article du numéro de novembre de SELECTION du Reader\u2019s Digest.Chaque année, sur notre continent, 4,000 r- sonnes sont victimes, dans leur cuisine.d'accidents mortels causés par le gaz, le feu ou autres risques.Un plus grand nombre encore v sont grièvement blessés.Les brûlures causées par le feu ou l\u2019eau bouillante entraînent le tiers de ces morts.Il y a aussi ceux qui s\u2019empoisonnent, s\u2019électrocutent ou s\u2019asphyxient.Les précautions élémentaires sont souvent les plus négligées.Par exemple, il ne faut jamais laisser la queue d\u2019une casserole dépasser du poêle.Un enfant qui marche à peine peut attraper cet objet qu\u2019il voit au-dessus représentants [ lors du|| LE LAC-ST-JEAN, JEUDI 25 OCTOBRE 1951.de sa tête et faire ainsi basculer sur lui un récipient plein d\u2019eau bouillante ou de graisse chaude.Tous les ans, des centaines de femmes se brûlent gravement ou mortellement en nettoyant des vêtements avec de la gazoline, de l\u2019essence de naphte, de la benzine ou quelque autre liquide inflammable.Les coupures qu\u2019on .se fait avec des couteaux de cuisine, des morceaux de verre ou de porcelaine cassés, les bords tranchants de boîtes de conserve.ou les outils à éplucher comptent au nombre des accidents les plus répandus.précautions à mrendre dans vo- dents: Pour le nettoyage à sec des vêtements, servez-vous d\u2019un produit ininflammable et employez- le à l\u2019extérieur ou après avoir ouvert la fenêtre.Placez les produits non comestibles (peinture, détachant, eau de Javel, mort-aux-rats) hors de la portée des enfants.Rangez vos couteaux dans un râtelier où vous pouvez les saisir par le manche.Ne touchez pas à l'intérieur des douilles électriques.Quand vous êtes dans une pièce humide comme la cuisine, la chambre de bain ou la buanderie, évitez de toucher aux fils électriques dénudés ou même usés.Ne circulez pas autour d\u2019un boêle avec des vêtements flottants qui risquent de prendre eu.Les fabricants d\u2019appareils ménagers, faits remarquer SELECTION en terminant, s\u2019efforcent de limiter les dangers que présentent les cuisines, mais sou- SELECTION suggère quelques | tre cuisine pour éviter les acci- vent ils ne sont pas sec dans cette tâche par les mc gères.Une cuisine \u2014 en Parti.culler une cuisine moderne peut étre amusante.Un enterrement ne l\u2019est jamais, me \u2014 J-Edgar Tremblay AVOCAT Bureau: Edifice Caisse Populaire Ch.: 112-114 - ALMA - Tél: 134 -\u2014aa - - Gauthier & Falardeau Avocats et procureun A, GAUTHIER, B.ALL.L.MP, Ls-P.FALARDEAU, B.AILL, Bureau: Edifice Michaud ALMA \u2014 Tel: 196s2 J.-V.Tremblay, C.R.AVOCAT Bureau: Edifice B.de Montréal C.P.210 \u2014 ALMA \u2014 Tel.: 182s2 Le Rendez-Vous des Touristes 1 L'HÔTEL UNION est province pour sa bonne HOTEL commodation de ses chambres avec eau courante \u2019 (chaude et froide), la courtoisie de sen personnel CHARLES-E.HÉBERT, Prop.Rue Sacré-Cœur \u2014 renommé dans toute la d cuisine canadienne, l'ac- UNION: St-Joseph-D\u2019Alma | Cdervez SEOPTAM mv.COUfianCE - \u2014 tt nb the=cpn in 3 0 8 OQ 0 \u2014 Cl ve rm mm pte rm ap mm bp vt om a IY TY, PY dés \u20acng.artie ater.4 ; 11 al 10 i $i & hs \u2019 m\u2014 A l\u2019occasion de la Semaine de la Famille Ouvrière actuellement en cours dans de nombreux centres de la province et du pays, la Ligue Ouvrière Catholique vient de communiquer les premiers résultats de la grande nequête qu\u2019elle a menée au cours de l'année sur le problème famille-école.; En effet, durant l\u2019année qui vient de s\u2019écouler, la Ligue Ouvrière Catholique a visité 293 écoles dans 32 villes à travers la province.En outre, 5,613 familles ont été interrogées en marge de l'attitude des parents à l\u2019égard des commissions sco-; laires et sur le travail scolaire des enfants à la maison.! Les compilations de l\u2019enquête ont donné des résultats vrai-; ment surprenants sur le manque: de sens de responsabilités de la.part des parents vis-à-vis du.travail scolaire de leurs enfants.| Ainsi l'on a trouvé que 40% des\u2019 enfants étudient en même temps que la famille écoute son | programme préféré.Plus que cela, 14% étudient \u201cne partie de leurs leçons tout en écoutant la radio.On a également découvert que 40°: des mères de familles n\u2019aident aurunement aux leçons de leurs enfants et le pourcentag reur les pères de familles s\u2019élève jusqu\u2019à 60%.Une autre constatation de l'enquête a fait connaître le peut d'intérêt ou de connaissances des parents vis-à-vis des commissaires d\u2019écoles.Dans une vi]- le.par exemple où la population est de 60.000 âmes, une personne «ur deux ne connaît pas un seul des commissaires.Enfin.60° des parents affirment ne jamais rencontrer les profes-! seurs et leurs enfants.Ces conclusions tirées de l'enquête famille-école ont décidé la Ligue Ouvrière Catholique à faire porler la présente Semaine sur la responsabilité des parents à l'égard de l'éducation scolaire de leurs enfants.On veut faire comprendre aux parents que l'éccle n'est que le comnlément de la famille: qu\u2019elle ne peut la remplarer et ou\u2019elle ne jouera sen role veritable que si la famille accepte d\u2019abord de jcuer le sien.Plusieurs manifestations publiques et conférences à la ratio seront données dans le cours de la Semaine sur cet important sujet.Assistons a ces manifestations si nous pouvons le faire C1 éccutons les programmes à la radio qui traiteront ce sujet.Neus, les canadiens-français, on devrait suivre de près l\u2019instruc- tien de nos enfants.Combien denlore-t-on le fait que les nôtres sont trop souvent devancés chez eux dans les différentes spheres de notre activité écono- | Mique.Pourtant nous avons toutes les facilités d'acquérir l\u2019ins- tru\u201ctions dans tous les domaines Pets permettant de prendre a-' vantaee des orportunités qui nor \u2018ent nombreuses devant us.i x Pour arriver à ces aspirations légitimes des nôtres, il est néces- plus intéressants à noter, St-Jé- ST-BRUNO \u2014_ ama, Sous les auspices de la | Société St-Juan-Bpte d'Alma - \u2018Une eüquête révélatrice Deuxième école des garcons a St-Jérome: dris très tôt cue le monde ru- Sa deuxième école des garcons Demandez toujours à votre épicier la meilleure marque de beurre Le beurre REGIONAL JOS.GIRARD, prop.\"A la salle parois saire que les parents aident nos éducateurs \u2018à la formation des enfants et les secondent - dans l'orientation à leur donner.Si nous demeurons insouciants envers le grand problème de l\u2019instruction, nous continuerons de nous contenter de voir les autres se hisser dans les sommets et, comme par le passé, le grand nombre des nôtres resteræ à l'arrière plan.P.GRENIER, sec.-comm.Conseil d\u2019Orientation Economique du Saguenay.BENOIT TREMBLAY MEURT ELECTROCUTE RE Benoit Tremblay, 20 ans, de Chicoutimi, fils de M.Patrick Tremblay, a été électroguté samedi, alors qu\u2019il travaillait à la réfection d\u2019une ligne électrique à haut voltage.Le jeune Tremblay, qui travaillait pour le compte de la Pentagon Construction Company a l\u2019Isle Maligne -depuis une huitaine de Mois, se trouvait à aider les électriciens depuis deux jours seulement.Alors qu'il était dans le haut d'un poteau, il toucha un fil chargé et fut tué sur le champ.D demeura suspendu au poteau par sa ceinture et ses commagnons de travail eurent peine à le descendre.M.John Joseph, surintendant de la Pentagon 3 I'Isle Maligne s\u2019empressa de demander le prêtre et le médecin et aida lui- même les ér\u2026\"-\"s de secours à rratiquer \u201c>> iration artificielle.Mic * san arrivée le médecin ne rt que constater la mort.La dépouille mortelle a été transporté à Chicoutimi.\u2014 St-Jérème, dans le domaine de l'éducation et l\u2019instruction.a souvent ouvert la marche.dans des sentiers non battus.Et ceci.grâce aux efforts combinés des autorités rriviles et religieuses.\u2018Cultitateurs et commissaires d\u2019écoles ont com- ral avait besoin d\u2019écoles particulières, adaptées aux besoins du milieu.Aussi, il y a plusieurs années déjà.s\u2019ouvrait à St-Jé-| rôme, la première école des garcons en rampagne, dans la région et même dans toute la province.Une fois de plus, St-Jérôme prend une initiative qui décanre toutes les paroisses de la région en ouvrant les portes de en campagne.C\u2019est un pas de plus vers l'éducation des fils des 80 cultivateurs de la maroisse.En effet, et c\u2019est un fait des + * Lac-St-Jean = Conteren LE LAC-ST-JEAN, JEUDL LE #5 OCTOBRE 1051.- .\u2018 rtôme pourra fournir assez d\u2019élè- Ves pour ses deux, écoles.Ceci peut être un stimulant très ef-' ficace pour les paroisses qui comptent jusqu\u2019à 150 et 175 familles de cultivaéeurs et qui! 4 d'abord.il n'y a aucune école des garçons, et par les autres! qui possèdent déjà une école: mais trop pettie pour recevoir | \u2018tous les élèves des familles ru-; rales.Il est incontestable que craignent de n'avoir pas suffisamment de jeunes pour fournir des élèves à une école.Pourquoi n\u2019en æuraient-elles pas suffisamment, quand une paroisse de 80 familles juge qu\u2019une école ne répond plus aux besoins et se voit dans l\u2019obligation d'ouvrir un autre établissement?l\u2019école des garçons est un remê- de au malaise qui existe dans la campagne, soit le manque d'instruction.Et le mal n\u2019est quéri qu\u2019à moitié si seulement ume partie des jeunes peut bénéficier des avantages de l\u2019école, et si l\u2019autre moitié doit s\u2019en abstenir, faute d\u2019espace.L\u2019exemple de St- Jérôme amène donc une conclusion: donnons des écoles adaptées aux besoins, et les élèves ne manqueront pas.L\u2019exemple donné par St-Jérô- me devrait être suivi par un grand nombre de paroisses, où (LOUIS FRÉCHETTE) LES FRERES GODEFROY, Jean-Baptiste et Thomas, venus en Nouvelle-France avec Champlain, se rendirent bientôt célèbres auprès des Indiens et des autres coureurs de bois.Thomas, en 1633, accomplit un exploit qui est demeuré sans précédent dans les annales de la jeune colonie: il battit un Huron à la course.Pour les blancs, que les indigènes appelaient \u201cpieds de plomb\u201d, ce fut une revanche dont il y eut lieu de s\u2019enorgueillir ! PES 550e fda f Zi wer x A Cet esprit indomptable de dépassement de soi-méme et d\u2019émulation nous a été légué par nos ancêtres.Pour la jeunesse canadienne d\u2019aujourd\u2019hui assoiffée d\u2019aventure, c\u2019est dans l\u2019aviation que se trouve le plus vaste champ d\u2019artion.Une vie saine et | palpitante, la pratique d\u2019un métier utile, le | sentiment de collaborer à une grande cause tout | en jouissant de multiples avantages matériels, | voilà ce que vous offre le C.A.R.C.Il vous offre ausst l\u2019occasion de défendre votre pays contre les | | | | I | pe mm me mes me ee em a Sr POS SV ES VS ES Centres de recrutement du C.A.R.C.1470, rue Mansfield, Montréol, P.Q.Tél, HA.9175 24, rue Saint-Stanislas, Québec, P.Q.Tél.2-B527 49, rue Metcolfe, Ottawg, Ont.Tél, 4-2196 Veuillez m'envoyer, sons obligation de ma pari, tous renseignements sur les conditions d'enrblement ef emplois actuellement vocasts dans Je C.AR.C.; NOM (lettres moulées).arrerasemeate su sss ses sinon forces du mal qui cherchent à renverser les ADRESSE gouvernements démocratiques et à détruire toute VULLE.\u2026.ovcurecreneereseecessreceaconr PROVINCE.liberté et toute dignité humaine.Jeunes geifs, soyez DEGRÉ D'INSTRUCTION.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026ummennennerenss , 8 vs NE Fo d\u2019aujourd\u2019hui! Optez pour aviation.co ee me ee ee cm te er cm me ee ma) CORPS D\u2019AVIATION ROYAL CANADIEN \u2018 ce et film sonore en couleurs de ACQUES HEBERT siale de l\u2019église St-Sacrement 4 novembre 8.30 hrs p.m. © im SR enn mr TR ne Lime se \u2018teau mercredi au Cclisée de Chi- -au compte de 5-3.Les Aigles re- Par: \u2018Les activités de la ligue Senior Saguenay-Lac-St-Jean vont bon train.Après une semaine d'activités, on peut déduire quelques conclusions.Cependant, il! ne faut pas trom s'aventurer sur | un terrain aussi incertain.Que' nous réserve l'avenir?Qui vivra - verra! | Les Aigles de Marcel Despel-| teau se sont tailles une place! de premier choix dans la position des clubs.Les Aigles 51-52 forment une puissante machine, dirigée par un moniteur expé-} rimenté.Souhaitons que cette saison si brillamment commen-! cée finira de même.ALLIES-AIGLES Après une victoire de -3 remportée aux dépens des As dimanche, les Aigles ont ensuite enregistré deux autres gains aux dépens des Alliés de Bagot- witle.Les mêmes Alliés rece- \u2018vaient les hommes de Despel- coutimi et ployaient sous le faix cevaient.deux jours plus tard, -les mêmes adversaires pour leur faire encaisser une nouvelle défaite au pointage de 6 à 2.Cette dernière partie fut assez rude.En effet, quatorze punitions mineures et deux majeures furent distribuées par les arbitres Boivin et Chevalier.Dans læ première période, les Aigles comptèrent quatre buts tandis que leur antagonistes n\u2019en réussissaient qu\u2019un seul.Rcland Girard t2).Fillion, Landry furent les compteur peur les gagnants tandis que J.Gagnon comptait pour les perdants.Dans la seconde reprise, un seul point fut enregistré et l'honneur en échut à Tamminan des Aigles.Le troisième engagement vit les Alliés et les Aigles compter chacun un but, ce qui portait le score à 6-2 en faveur des locaux.Les équipiers de linstructeur Poirier semblaient décontenancés.L'intérêt de la partie s\u2019en ressentit de beaucoup.Les punitions n\u2019aidèrent pas non plus à augmenter cet intérêt.Cependant, les Aigles sentirent une opposition plus grande dans la troisième période, mais les visiteurs ne purent égaler le compte, car la marge était trop gran- e.Cette partie fut coûteuse pour nos équipiers.Roland Girard fut blessé avant la fin du premier vingt et ne put réapparaitre du reste de la joute.Il se peut que Roland qui a l'épaule fracturée, Croyons-nous.ne puisse pas figurer pendant quelque temps.Cela porte donc le nombre de blessés à trois si l\u2019on compte Morrisseau retenu au lit par un grosse grippe, et de M.A.Tremblay blessé lui aussi.Voici le sommaire de la dernière joute Alliés-Aigles: Première PERIODE 1\u2014ALMA: R.Girard (Legris-J.Tremblay) 0.15 2\u2014ALMA: Fillion (Landry) 10.41 3\u2014ALMA: Girard (J.Tremblay-Corbin) 16.08 4\u2014BAGOT.: J.Gagnon (St-Hilaire) 18.32 5\u2014ALMA: Landry 19.41 PUN.: Ready (2), Glaude, Cou- pal, Bolan, Tamminan.Deuxième PERIODE G\u2014ALMA: Tamminan (Tremblay-P.Gagnon) PUN.: Whole, Laliberté, J.Ga- LE LAC-ST-JEAN, JEUDI LE 25 OCTOBRE 1851.\u2014.Benoit Harvey (min.et maj.) P.Gagnon et Ready.Troisième PERIODE 7\u2014BAGOT.: St-Hilaire (Baribeau-Rousseau) 6.11 S\u2014ALMA: Cantara 10.00 PUN.: Laliberté, St-Hilaire, Corbin.Cantara.ELANS-AS Mardi dernier, les Elans recevaient les As en leur aréna.Contrairement aux prévisions, les hommes de Sweed Paulsen l'emportèrent par 5 à 3.Les amateurs furent témoins d\u2019un jeu très rapide, mêlé de mille émotions.Dufour, La Boissière (2), Desrcesiers et Sarda furent les compteurs pour les Elans, tandis que les As comptaient par l'entremise de Théberge, Pichet- te et Gervais.Cournoyer des As bloquait 20 lancers contre 23 que le cerbére des Elans efit a arré- ter.Gervais, Wray et La Bois- siére héritérent de punitions mineures et McIntyre recut une mineure et une majeure.AIGLES-AS Marcel Despelteau et ses Aigles se rendaient visiter les hommes de Roland Rossignol dimanche soir au \u201cPalais des Sports\u201d de Jonquiére.Ce duel fut excitant au possible et fut fertile en emotion de toutes sortes.Les As qui alignaient une équipe au grand complet devaient selon toute logique l'emporter sur une équipe décimée telle que l'était celle des Aigles.Roland Girard, Morrisseau.étaient absents ce soir-là.Mar-Aurèle \"Tremblay.le petit gars du deuxième trio, s'alignait sous la direction de Despelteau, malgré son épaule à peine rétablie.Pour comble de malheur, notre numéro onze fut de nouveau blessé et ne put jouer toute la partie.Clément Drouin endossa l\u2019uniforme pour aider la cause des Aigles.A la première période, Marcotte ouvrit le pointage alors qu\u2019il logea la rondelle derrière Murphy après cinquante secondes de jeu.Profitant du fait que les As étaient à court d\u2019un homme, Clément Drouin égala les chances après 7.48.Les As ajoutèrent un autre point par l'entremise d\u2019Armand Bourdon quelques minutes avant l\u2019expira- tion du premier vingt minutes.La troisième période commença alors, les As sûrs de la victoire, les Aigles décidés à vaincre.L'instructeur des Aigles qui ne disposaient que de trois défenses fit alterner Bolan, Legris.et Coupal à la ligne bleue.Bien que la partie se soit terminée par un match nul après une supplémentaire de dix minutes, cette partie est tout de même une brillante victoire, morale pour les Aigles et une écrasante défaite pour les As.Le magnifique réveil des Aigles est digne de mention et restera longtemps gravé dans la mémoire des témoins.Cantara et Tamminan égalèrent les chances et furent pour une large part dans le succès des nôtres.Cournoyer dut se surpasser dans ses filets et Murphy dut en faire autant à l\u2019autre bout de la patinoire.Le jeu très rapide de part et d'autre fit que le jeu fut très intéressant à suvre.Onze punitions mineures furent infligées par les arbitres Bouchard et Taylor.e ,l-fthZ5190Hm Voici le résumé de cette excitante partie: Première PERIODE 1\u2014«AS: Marcotte (Marcoux-Bourdon) 2\u2014AIGLES: Drouin (Corbin-Tamminan) 3\u2014AS: Bourdon PUN.: Lachance, Hayes Deuxième PERIODE 4\u2014AS: Pichette (Racette-Gervais) 5\u2014AS: DeMontigny (Gagnon-Lachance) 6\u2014AIGLES: Corbin (J.Tremblay) 7\u2014AIGLES: M.-A.Tremblay (Bolan) 8\u2014AS: Gareau (Bourdon-Maroctte) 4.18 \u2014 gnon, déjà brillant fera parler Alma 5 vs J i! uière 5 vacscnse re * ; oct: Jonqulere ¥p DOad db If! cotfe saison.nous con Voici les parties cédulées pour la semaine à venir: Vendredi le 2 6oct.: Alma vs Port-Alfred tandis que Dolbeau ira à Jonquière.Dimanche, Bagotville vs Port- Alfred et Alma vs Dolbeau.Lundi 29 oct, Jonquière vs Bagot- ville à Chicoutimi et mercredi le 31 oct, Bagotville vs Jonquiè- re et Port-Alfred vs Dolbeau.Rendez-vous en foule.EPHEMERIDES POIVRE ET SELlant dans sa cage.* * * plus chanceux.\u201cMais.perdu.! * * + La N.HL.a adopté de nouveaux règlements qui contribueront grandement à adoucir notre sport national.Bernard \u201cBoum-Boum\u201d Geof- frion et Dick Gamble seraient, selon des scribes dignes de créance de la métropole, de sérieux candidats au trophée Calder.Le Bien-Etre Social d\u2019Alma a fait un autre pas de l\u2019avant en inaugurant des programmes si intéressants.Les Murphy, Bolan.Legris, Coupal, Tamminan, Fillion.Landry, Cantara, Corbin et les deux Tremblay font du beau travail.A preuve dimanche au \u2018Palais des AS\u201d.Avec un peu plus de confiance en lui-même, Paul \u201cNo 20\u201d Ga-.ils?Ti-Jules va encore de l\u2019avant! non plus! Mais où est Roland?Pauvre | il est blessé! le temps perdu.* * un prix de présence.C'est pl ce 3 ; î chic\u201d que ça, ordinaireme dans un \u201cpalais\u201d.* Cournoyer des As est très bri]- Coupal jou non coupable» Marc-Aurèle n\u2019est pas des lai faire, je reprendrai bien le temps - Tailleur (Taylor) taillait parmi les rangs des deux équipes.\u201cWhere is De Montigny?\u201d ay banc des punitions, évidemment: Corbin ne tire pas de l'arrière ui, Lui aussi se promet de rattraper Vingt-cing cents, c\u2019te prosram- me-là! Heureusement qu'il y a us nt Voilà, Messieurs de Jonquière comment Marcel et ses Aigles se comportent.Et les As, où sont- 0.50|; 7481 (Marcotte-DeMontigny) 17.39|Y 537 |}; 9.54|Y 132) 17.39 |\".TE ET TEE TR TE TT Te Pharmacie LEFEBVRE La plus grande pharmacie de la région.Justin LEFEBVRE, prop.B.A.B.Ph, LPR Rue Sacré- Coeur ALMA PUN.: Lachance, G.Gagnon, Ra- |; cette, DeMontigny (2), P.Gagnon, J.Tremblay- Drouin.Troisième PERIODE 9\u2014AIGLES: Cantara (Landry-Fillion) 10\u2014AIGLES: Tamminan (Landry) PUN.: Legris.SUPPLEMENTAIRE 7.08 Aucun point.Aucne punition.\u2014 Voici les résultats des joutes de hockey disputées depuis le début de la saison: 14 oct.: Bagotville vs Dolbeeu, remise; Jonquière 3 vs Alma 4.16 oct: P.-Alfred 5 vs Jonquière 3 17 oct.: Alma 5 vs Bagotville 3.18 oct.: Dolbeau 3 vs P.-Alfred 2 19 oct.: Bagotville 2 vs Alma 6.2 loct.: P.-Alfred 4 vs Bagot.3 ih 3; \u2018 :4 13 Pn i J 4 5; iN i | a a a ET TE Te Tee.s Pour un service courtois dans un beau locai neuf, avec tout l\u2019agrément que comporte le confort moderne, RENDEZ-VOUS A ALMA \u2014 Face à l\u2019aréna gnon (min, maj.) Fillion re ALTE Pa / PE dr Ho \u2014 \u2014 ego yr ss Ha mie A VENDRE \u2014 Camions ef automo bles de toutes sortes \u2014 neuis ou usagés \u2014 Hacieurs de ferme, difiéren- tes marques \u2014 1 presse a loin automatique (qui broche elle-même) \u2014 1 épandeus d'engrais \u2014 1 bydicle à ge- » \u2014 1 bycicle &_pédales \u2014 1 épandeur à chœulx \u2014 Ÿ engins à ge soine \u2014 1 moulin & bots \u2014 4 che vaux \u2014 foin ot peille Sa dresser à GARAGE BEAUMONT; Mt buse, Ce.Lac-St-Jèan.(1-11-81) \u2014_\u2014 0 \u2014 A VENDRE \u2014 Autos PONTIAC 1947 sedan 4 portes PONTIAC 1950 sedan 4 portes PLYMOUTH 1949 sedan 4 portes FORD 1947 sédan 4 portes STUDEBAKER 1935 sedan 4 portes DODGE 1847 sedan 4 pories STUDEBAKER 1947 1 tonne WILLIS JEEP CAMIONS 1 DODGE 1847 $ tonttes spécial | FARGO 1845 3 tonnes Nous avons awssl des autos et cas Dodge noufs.\"Garage Simard Limitée 69, Collard \u2014 Tél: 19945 \u2014 ALMA VACANT \u2014 Commerce Rawleigh maintenant \u2018 väcaht t-Jo- seph-d\u2019Ainia, Commerce bien à- tabli_ Excellente occasion, Plein temps.\u2014 Ecriye immeédii- tement Rawleigh\u2019s Dept.ML- J-628-189, MontréaL Causerie et forum éducationnels » classifies - Mlle MONIQUE OUELLETTE, diplômée du Cours Supérieur d'enseignement le ouvre une classe de cotrs privés, pour enfants trop jeuties ou Mmaladiis, n'étatit pas capables d'assister à une le année.S'odressèr à: 29, avé.La- Risia.\u2018 © ARGENT \u2014 ARGENT \u2014 ARGENT \u2014 tillonné, contenant 750 vêtements st bas indispensables pour hommes.fem- nes.enfants et bébés.\u2014 Satisfaction assurée ou argent remis.Généreuse commission.boni, cadeaux, etc.Nous sommes positivement ceux qui donnons le plus à nos représentantes.tout en offrant les plus bas prix.Ecrivez im- médiatemént pour votre catalogue gratis.Lingerie Du Jour Inc, 4235-80 Iber- ville, Montréal.CHAMBRES et PENSION ou chambres & louer \u2014 très confortable.S\u2019adresser à Charles Fournier, 31, Bergeron, Alma.\u2014\u2014\u2014 et \u2014\u2014 EUNES FILLES MAIGRES! ACQUEREZ ANTE! Gagné ds 5 & 10 Nyres \u2014 eatretn nouveau.Essayez Ms fameux competimbstini.qos Ustrar qui féstaurent dtd ui poids.Foinat de pibssitttisn SED.LEMENT 60 cid, Youles phannades._\u2014 O NDEMANDE \u2014 Uné isivaile \u2014 position permanente.S\u2018adresser a: Tél.: 542, Alma, lé jour aéulement.tb.dt Une causerie suivie d'un forum, aura lieu.dimanche, le 18 novembre, 1951, à 8 hres du soir en la grande salle de l\u2019hôtel de ville d'Alma.Un appel est lancé à tous les corps publics, aux responsables de l'éducation, aux diverses associations et à toutes les personnes intéressées, d'honorer de leur présence cette assemblée, qui revêt une portance primordiale dans + circonstance.Gette assemblée sera patronée conjointement par la Municipalité Scolaire de la ville de St-Jo- seph-d\u2019Alma et M.l\u2019abbé Al- phonse-Elzéar Tremblay, visiteur des écoles pour le diocèse de Chicoutimi.Des questions de premiére importance y seront | discutées, concernant I'attitude gue doivent adopter les parents.les| en regard de l'instruction et de = A VENDRE i maison.à occuper immédiatement, $3,500.a L\u2019Ascension.1 maisons à Alma 3 terrains à Naudville 12 terrains à Alma 1 maison à Naudville S'ADRESSER A: Fétons Une MF ef Savard & Collard 50, Sacré-Oôeur \u2014 Tél: 2848 - 115 - 389 \u2014 ALMA le Ch SPST NR aD LRT Terrains Ferines Maisons Lojements S\u2019adresser À: Ton THe Ist PARE MR fee r \u2014 AY annonce à la population d\u2019Alma, qu'el-| classe réqullèrement \u2014 lète antée à || brecque ou écrite & casier pésial 98, Très facile à obfénir avec notre ma.i gnifique catalogue illustré et échan-| 4 ire Si vous svéz au moins $2 ETS Acheteurs Noüs avôtis à vendre un choix de 24 riêtés situées à: : «= däns toutes les parties de ln ville NAUDVILLE \u2014 ues résidences et corms ST-COEUR-DE-MARIE - L\u2019ASCENSION - ST-BRUN WEBER -SRATION \u2014 HEBERT.-VILLAGE - 500.pour lè comptant, vènez fous voit aujourd'hui mêmé.J.«Antoine Fertin © ASSURANCES © VALEURS © PRHFS y Tél: 28248 \u2014 Charalbre 168 = Kliries Calené Populaire \u2014 ALMA i \u2014\u2014 cttiet rime danitaidtmatinheiedatintinteirhihzherkthl> À LOUER \u2014 à appartéments pour couple säné etftnts; \u2014 thañre # pension, \u2014 B'édreséét à ROBANIO PLOURDE, 138, res Price, Naudville, A LOUER \u2014 appartéménts ävèc chambre de bain \u2014 Hédi couple sans enfant, S'adresser & 407, rue de la Gare, Naudville.° ON DEMANDE -= Uns fille dé buteau \u2014 eipétiénce técossiire.Bon saldite.B'adressét & Sem Jeunes ALMA.Dont ! &o,-Henri Joseph.Tél: .\u2014\u2014 © SURVEILLANCE DE LA CIRCULATION DANS NOTRE REGION A la suite des nombreux accidents de circulation survenus dans la région du Lac-St-Jean, le Dr Antonio Auger a fait une demande pour obtenir des officiers de circuldtion en plus .S'adresser a: ñte, 361 St- l'éducation de leurs enfants.Afin de rendre le forum des plus intéressants, toute personne désireuse de poser des questions par écrit, peuvent le faire avant le forum, en mallant ou remettant leur lettre à M.Camille Lavoie, cmmissaire d'\u2019écoles, avant le 15 novembre 1951.Afin de canceller toute gêne dans les procédures, les personnes qui auraient des questions à poser, sont autorisées à ne pas signer leur lettre, si elle d\u2019une façon directe u indirecte.questions concernent l\u2019éducation Donc, si cette assemblée est importante, il sera encore plus important de l\u2019honorer de votre présence, et tous sauront en tirer le meilleur profit, soit pour - | A VENDRE \u2014 Plymouth 1948 \u2014 le désirent, à condition que leurs, toute 1g settiiine déffièfe, tñe équipe volante d eQuébec, de la jolice de la route, est venu pré- ver main forte aux Officters de a région sous la direction de l'agent en chargé M.J.-A.Au- det, de Roberval.Ces officiers de la route se sont surtout appliqués à faire vérifier les frains, les lumières des automobilistes et ont surveillé la vistesse.particuliére- ment entre Alma et la Chûâte- du-Diable et la Chûte à la Savane.Cette Seïmaihe de travail des officiers de la route a donné de bons résultats et plusieurs automobilistes ont été pris en flagrant délit et ont été ocndam nés à l\u2019aïtéñde.Quélques chauffeurs qui otit été arrêtés eñ état d\u2019ivresse ay volant ont été condamné à de fortes amétides et se 8o0ht vus ehléver leur permis dé éoñduier pour dés périodes divétéés.© LE REGIMENT DU SAGUENAY \u2014\u2014 \u2014\u2014 Dimanche, e 21 octobre, les officiers, sous-officiers et hommes du Régiment du Saguenay sous les ordres du Commandant le Major C.Vanasse et du Capitaine Lucien Pellascio, ont fait un exercice de topographie au rang St-Martin.Le rassemblement eut un succès inattendu.Vu l'importance de l\u2019entraînement, tous les membres du Régiment étaient présents.L'équipe de recrutement sous la direction du capitaine Gilbert Forest, accompagné du sergent Jacques Goudeau et du caporal André LaRue.était présente à cet exercice, et ensuite plusieurs membres de la Réser- Ve ont signé pour l\u2019Armée Active.L\u2019agouti est un petit mammi- 1e Are ie Se Te CRE 27, 28 et 29 oct: LA SYMPHONIE \u2018 HUMAINE Le drame d'une vie avec Blänchettè Bruñoy Actualités françaises RAPIDE DE NUIT\" avec Roger Pigaut et Sophie Desmarets Mar.Mèr.30 et 31 oct.BÉDTIME FOR BONZO La plus drôle idée pour un film depuis FRANCIS dvec Ronald Reagan et Diana Lvnn LES AMANTS TRAQUES Film dramatique avec Burt Lancaster et Joan Fontaine Jeu.Ven.1 et 2 nov.LA FILLE DU PUISATIER Comédie avec Fernandel et Raimu Votre photo vaudra la somme de $100.00.Soyez, présents.IRMA GOES WEST avec John Lund et Maria Windsor 4 TAXI Fernand Fortin {invitation personnelle.eux-mêmes, soit pour l\u2019éduca- | fère rongeur qui cause des dom- tion de leurs enfants.Cet avis mages considérables aux récol- doit être considéré par toute tes de canne à sucre en Améri- personne intéressée, comme une que du Sud.Il ressemble au cochon d'Inde.Service jour et nuit TEL.: 390 102 SacréCoeur \u2014 ALMA OMPAGNIE DE TELEPHONE SAGUËNAY-QUEBEL datée LA GC * - \u201c + BR et = ida ., anche, 28 oct. 2 étage PAGE 12 \u201cJe ne l'ai pas vu venir!\u201d | \u2018 \u201cNE DEPASSEZ JAMAIS DANS UNE COURBE OU UNE MONTEE \u2014 car alors vous ne pouvez pas savoir ce qui s\u2019en vient, et si vous tentez votre chance, elle.peut tourner CONTRE vous! , LE LE 1951.Quand vous pouvez dépasser sans danger, avertissez toujours de votre intention.De plus, une fois qu que.vous avez dépassé, NE VOUS REMETTEZ PAS TROP TOT SUR LA DROITÉ devant celui que vous avez dépassé.* Cela serait manquer à la fois de savoir-vivre et-de prudence.Comme vous, Pautre automobiliste préfère la route au fossé et il a droit à sa part de la route, comme vous, \"HARVEY & BARIBEAU COUTIERS EN ASSURANCES Feu \u2014 Vie \u2014 Vol \u2014 Accident \u2014 Maladie, ete.=\u2018 Edifice de la Caisse Populaire '\u2014 St-Joseph-d\u2019Alma \u2014 yi TéL: 200 roi | aient été prises quant à leurs | temps on préférait acheter du.PL LE TEL.: 594 notaires Dr ].-V.GARNEAU Chirurgien-Dentiste 112.rue St-Joseph ALMA Tél.: 142, Alma.Gingras & Lapointe J.-A.Gingras ,B.A.LL- L.R.Lapointe, B.A.LL.L.Bur.: 157, rue St-Joseph L- SPECIAUX DE FIN DE SEMAINE chez Méridé Martel 100 Parc Central \u2014 ALMA JUS DE TOMATES \u2014 2 btes .0.35 KETCHUP Campbell \u2014 la bouteille 0.26 PECHES \u2014 bte 28 on.0.39 HUILE Mazola \u2014 16 on.\u2026 .0.59 GRUAU Robin Hood sans prime .\u2026 0.39 GRUAU Robin Hood sac de Slbs .0.53 FARINE Velvet \u2014 la bte 0.43 FARINE Scheriff préparée \u2014 la bte 0.33 SAVON en poudre Fab \u2014 2 btes = 0.73 SAVON toilette Colgate \u2014 2 pour .0.15 SAVON Sunlight \u2014 2 pour \u2026 \u2026.0.25 ~ Ouverture d'un ma gt, ë 2 Aücune' raison sérieuse n'au- v de la répugnance à manger de la viande cheval pourvu que les conditions d'hygiène les plus |.strictes aient présidé à l\u2019abattage des bêtes et que les garanties | propriétés sanitaires.un boeuf se vendait $25.à $30.eb le cheval environ $200.I \u2018n\u2019est pas étonnant que dans le boeuf plutôt que du cheval pour la consommation domestique.Il | est rèconnu que la viande de\u2018 - cheval est plus nutritive que la viande de boeuf, La viande qui sera vendue à Alma, à 73, rue St-Joseph.portera le sceau du ministère de la l'Ouest de 1 à 3 ans.Il est garanti que cette viande provient de chevaux eauvages.- L\u2019abattage du cheval qui sera vendu à Alma se fait à Chantilly, Nicolet, dans un abattoir moderne, sous la surveillance constante d\u2019un inspecteur d\u2019hygiène et chaque quartier vendu doit porter le sceau du ministère de la santé.Un quartier de cheval peut Deser plus de 225 livres.Les devants sont désossés.Et rien ne; se perd: la peau sert à fabri- | torise qui que ce soit à éprouver | | venir jusqu\u2019à il y a 25 an, | santé et sera composée unique- | ment de jeunes chevaux dei.\"bles sont vendues à d\u2019autres in- .us ee) i ae Tul wn FG Cl \u201ci ETE hop * ; $ i co LE cg FRR Ww yal TT Viande approuvée \u2014 Chevaux de l\u2019ouest de 1 à 5 ans, * ° » rché de viande 4 arte * \u2019 Coen ee + + 5) ge à lèvres! : Cu La nouvelle boucherie chevall.ne sera ouverte au numéro © 73, fue ST-JOSEPH, ALMA .(Marché St-Joséph Market); quer du cuir; lés boyaux, les os et autres parties non comesti- dustries.On en extrait le gras pour fabriquer des concentrés, de la glycérine et même du rou- AVIS DU CHEF DE POLICE \u2014\" \u2014 Le chef de police de St-Jo- seph-d\u2019Alma avertit de nouveau les automobilistes et en parti- tuller les chauffeurs de ca- \u2018 PER tesse dans la ville et spécialement près des écoles.Il donne un dernier avertissement à tôï- tes les personnes qui casseront des bouteilles dans la rue, Les officiers de police ont reçu des ordres très sévères à ce sujet, mions, d\u2019autobus, de bien vouloir se conformer au règlement de la circulation tel qu\u2019établi dans la ville.Par exemple, les signaux lumineux, les arrêts aux coins des rues, les endroits de stationnement, etc.Le chef de police attire l\u2019attention des con- ductburs d'automobiles sur la vi- J.-Roméo Jobin Comptable public enregistre CP.67 \u2014 ALMA \u2014 Tél: 118 Régis Nadeau Optométriste Dr Raymond Grenon' Examen de\u201d Ia vue CHIRURGHEN-DENTISTE Bureau: Edifice Caisse Popukaire Bureau: Edifice Michaud i Ch, 106 \u2014 ALMA \u2014 Tél; 283 ALMA \u2014 Tél: 251 AVIS Mme Roland Dallaire, propriétaire du SALON MARTHA, qu\u2019elle sera absente du 27 avise sa clientèle octobre au 2 novembre in- clusivement- afin de poursuivre des études sur les nouvelles modes et coupes de cheveux, L'Association des \u201cBoy Scouts\u201d de la Norvège compte près de | 30,000 membres.+ Vieux papiers \u2018On passera aux endroits et aux jours suivants, pour ramasser les vieux papiers, revues-journaux: ALMA: lundi et mardi NAUDVILLE-RIVERBEND: mercredi ISLE MALIGNE-ILE STE- IL ANNE: jeudi.\u2014 msi J} x \u2014i NC Fin de semaine BEURRE No.1 \u2014 la livre .0.65 JUS de TOMATS Heinz, la caisse de 24 4.25 BETTERAVES marinées Raymond \u2026\u2026 0.29 MARINADES Raymond sûres, 128 on.1.45 MARINADES Raymond sucrées, 128 on.1.99 MARINADES Raymond \u2014 48 onces.0.69 MARINADES Raymond \u2014 24 onces \u2026 0.35 MARINADES Raymond sucrées \u2026\u2026\u2026 0.45 CHERKINS Raymond sûres .0.49 CHERKINS Raymond sucrées .0.45 FEVES au lard Raymond 0.19 MACEDOINE Raymond .0.19 CAROTTES en cubes Raymond .0.18.FRAISES naturelles en conserves \u201c \u2026 035 PRUNES naturelles en conserves \u201c \u2026 0.19 POIRES Bartlett Raymond .038 CERISES Maraschino Raymond .0.35 FRAISES -aarquette Raymond .0.59 FRAISES National Raymond \u2014 30 lbs 5.75 Léopold Boily Voisin du Théâtre ALMA Rue SACRE-COEUR \u2014 "]