Le Lac-St-Jean, 7 janvier 1954, jeudi 7 janvier 1954

[" VOEUME XII \u2014 No.29.4G EURE Fear - ALMA, JEUDI LE 7 JANVIER 1954 ROSAIRE PELLETIER, Rédacteur 1955 EST CHOSE DU PASSE Mme P.E.Tremblay, du village St-Georges, donne naissance à un sixième couple de jumeaux \u2018 « ue des événements de l'année qui vient de s'é- L'année qui vient de se terminer, celà va de soi, avait .son cortège d'événements de toutes sortes.D'aucuns parmi ces évéhements furent heureux, d'autres le furent moins.Nous avons voulu résenter à nos lecteurs un résumé, le plus complet possible\u201d*de tous ces événements qui ont contribué à faire de 1953 une année qui n\u2019était pas comme les autres.JANVIER A l\u2019occasion des têtes, le personnel enseignant du collège St-Joseph et de l'Ecole Supérieure Champagnat présentent leurs voeux aux membres de «la Commission Scolaire.M.Justin St-Pierre est nommé gérant du bureau du Service National de Placement à Alma.La Société de la Croix Rouge, sectio nrégionale, s'occupe des sinistrés qui ont été éprouvés par un incendie à la fin de décembre sur la rue Price à Alma.Environ 1,500 personnes assistent à la bénédiction du Centre de ski du Club Elan au Rang Saguenay.M.Léonard Pedneault, 52 rue Harvey, gagne le premier prix offfert par le Jeune Commerce d'Alma pour la meilleure décoration de Noël; dans la catégorie des commerces, la Maison J.-Isidore Barrette & Fils se classe en tête sur le même pied que Georges-E.Fortin.Pour le concours de vitrine, c'est le magasin Edmond Des- chesnes meubles, qui rempor-; te la palme.Me André Gauthier,\u2018 député fédéral du Lac St-Jean, fait un vibrant discours à Ottawa pour protester contre les causes de divorces.M.le curé Léo Dufour est le héros\u2018 d'une belle fête à l'occasion de son départ pour l'Europe.Le Syndicat National des employés de l'Aluminium de St-Joseph-d'Alma renouvelle sa convention collective de travail avec la Compagnie, et obtient des avantages substantiels.A la suite du sinistre qui a jeté 82 personnes sur le pavé, à la fin de décembre, on met sur pied à Alma un comité permanent de secours aux sinistrés, avec le concours de la Croix Rouge.M.Grégoire Savard est élu président du Syndicat des Instituteurs et Institutrices d'Alma.Carol Brice, couleur, est contralto de longuement ap- -plaudie par les membres de la| Société des Concerts d'Alma.La Ville d'Alma cède à l'Association des Taxis un terrain vacant à proximité de l'Hôtel ' de Ville pour l'érection d'un kiosque de taxis.M.Tancrède Harvey est élu président du Cercle Lacordai- re: chez les Jeanne d'Arc, la piésidence va à Mme Ludger Ratté.- : M.Méridé Larouche, de St- Joseph-d'Alma devient le 30e membres du Club des Pionniers de l'Aluminium.La Ville de St-Joseph-d'Alma présente un bill à la Législature provinciale pour demander l'annexion de Riverbend.La Société St-Jean-Baptiste régionale met sur pied un cercle d'entr'aide mortuaire qui aura nom de Cercle des Philanthropes.A la fin de janvier, soit trois semaines avant la fin de la saison, les Aigles d'Alma sont déjà assurés du championnat.A l'occasion de la présentation du bill d'annexion de Ri- verbend, une imposante délégation, représentant toutes les associations de la ville, se rend à Québec.Les employés du commerce de la région du Saguenay se réunissent à Alma pour uniformiser les conventions collectives dans le Commerce.La Commission Scolaire d'Alma obtient de l'Assemblée Législative une augmentation de la taxe spéciale qu\u2019elle impose depuis 1950 aux Compagnies situées dans les Villes de Riverbend et de l'Isle Maligne.Les 106 familles, dont 80 propriétaire du village Talbot, sont] annexées a la Ville d'Isle Maligne, par décision du comité des Bills publics de l'Assemblée Législative.La Commission Scolaire de StJoseph-d'Alma fonde une caisse scolaire dont les débuts sont très prometteurs.La Chambre de Commerce des Jeunes d'Alma présente au Conseil de Ville un brillant rapport sur les affaires municipales.FEVRIER La Ville de St-Joseph-d'Alma se classe première parmi les ville canadiennes de cing & dix milles âmes pour les campagnes d'embellissement et de (Suite à la page 4) Lundi dernier à sa résidence.\u2014 Les nouveaux-nés furent baptisés mardi à Naudville.\u2014 Le cas de Madame Paul-Emi- le Tremblay, du Village St- Georges, n'a pas fini d'intriguer le monde médical.En effet, cette derniére mettait au monde, lundi dernier, son sixième souple de jumeaux en un peu plus de sept ans de mariage.Le dernier couple de jumeaux, avant celui de lundi dernier, naissait le 10 décembre 1952.On se rappelle qu'à ce moment là, la nouvelle avait fait son tour du continent, et même le tour des Etats-Unis.On imagine bien que la venue d'un sixième couple dans la famille de M.et Mme Paul-F- mile Tremblay sera également | garçon et une fille), ont nom de \u2018lui permettre de se l'église Si-Sacrement de connue du monde entier, puisque déjà les grande agences de presse se sont emparées de la nouvelle, pour le moins unie.C'est le Dr J.-À.Bergeron, médecin de famille, qui a présidé à la naissance des enfants.Celui-ci nous a déclaré que les nouveaux bébés se portaient bien.Notons que chacun pèse un pe uplus de six livres.Quant & la maman, son état est très satisfaisant, mais on l'a quand même transporté à l'Hô- tel-Dieu de Chicoutimi, pour remettre plus facilement.Les derniers jumeaux (un Christian et Christiane.Ils turent baptisés mardi après-midi en l'église St-Sacrement de Naudville.Christian a comme parrain et marraine: M.et Mme Napoléon Nolin d'Alma, oncle et tante de la famille.Quant à Christiane, ses parrain et marraine sont: M.et Mme Olivier Cauchon.M.Paul-Emile Tremblay et Mlle Rosa Cauchon se sont mariés en mai 1946 et les enfants sont nés comme suit: Raymond et Raymonde (ce dernier décédé) le 18 février 1947: Fonald et Ronaldo le 18 juillet 1948; Jacques et Jacqueline le 18 juillet 1949; Clément le 27 septembre 1950; Jules et Julien le 10 août 1951, Françoise et Francine le 10 décembre 1952 et enfin Christian et Christione le 4 janvier 1954.Le Poste CFGT d\u2019Alma a célébré dignement les Fêtes de Noël et du Nouvel An Le Poste CFGT d'Alma, dont la popularité est toujours grandissante, peut certes être félicité pour la façon dont il a souligné les belles Fêtes de Noël et du Nouvel An.En effet, le directeur, M.Lionel Morin, et les annonceurs Jean-Jacques Fortin Claude Loiselle, Guy Angers et France Fortin ont rivalisé en bon goût dans la préparation d'émissions spéciales appropriées aux circonstances.C'est ainsi que dans la soirée précédant Noël, les auditeurs de CFGT ont particulièrement apprécié les 5 émissions spéciales réalisées par les 4 annonceurs, de même que \"La Grande Nuit\u201d de Félix Le-|} clerc, adaptation radiophonique rendue de façon parfaite par des talents locaux.Les milliers d'auditeurs du Poste d'Alma ont également fort goûté la radiodiffusion de la Messe de Minuit, directe-j 3 ment de l'église St-Joseph-d'Al- \u2018 ma.C'était la première fois qu'un tel événement se produisait à Alma.A l'occasion du Nouvel An, les émissions spéciales furent également de l'avant, mais l'émission qui semble avoir rencontré le plus la faveur populaire, est celle où le public é- - \u2018 tait admis dans les studios mé- mes et où chacun pouvait transmettre ses voeux lui-même directement sur les ondes de CFGT.Evidemment il est impossible d'énumérer ici toutes les émissions entendues à l'occasion de Noël et du Nouvel An, puisque toutes méritent des félicitations.Nous voulons simplement souligner que CFGT a fait tout en son pouvoir pour être dans l'esprit des Fêtes, et celà pour l'édification et l'agrément de ses milliers d'auditeurs.Nos félicitations vont à M.Lionel Morin, & ses infatigables aides (nous voulons parler des annonceurs), ainsi qu'à tout le personnel en général.R.P.Pour la période des Fêtes, Naudville présentait un aspect vrai- ' \u2018ment digne de circonstances.En effet, chaque maison bordant le Boulevard Dequen et la plupart des rues de la municipalité, était décorée par de magnifiques arbres de Noël aux couleurs variées.Cette photographie fut prise un peu avant Noël, au moment où le Rév.Père Lucien Gaudet, curé de St-Sacrement.procédait à \u2018inauguration du système d'illumination.Le Pasteur de Naudville est entouré des autorités civiles de la municipalité.( Photo Aurèle Simard, Alma) ALMA, JEUDI LE 7 JANVIER 1954 Chronique de l'Ecole des Parents Rédacteur: Autorisé comme envoi postal de .deuxiime classe par le Ministère des Postes, Ottawa.REDACTION et ADMINISTRATION : 154 Sacré-Coeur Téléphone: 217 Abonnement: 52.00 par année Publié tous les jeudis à 5t-Joseph-d'Alma ROSAIRE PELLETIER Un mot de la SSJB LE CULTE DE LA LANGUE Outil qu'il faut bien entertenir Fils d'un pere qui jamais, je pense bien, n'avait prononcer deux mots anglais\u2019 et qui, de plus, avait fréquenté ; l'école tout juste assez pour y' apprendie à lire et écrire (il était de la première ou deuxième génération qui a suivi les victimes de l'Institution royale), j'ai tout de même eu le grand bonheur d'avoir pour auteur de mes jours un homme qui avait le sens profondément français.Mon père possédait le riche vocabulaire 'précis qui s'est transmis de \u2018bouche en bouche, de génération en génération.Il possédait pour toutes choses, surtout pour les outils et ins- trüments de son métier, le terme \u2018propre et exact.Paysan fortement racé, il accomplissait sa tâche d'honnête homme comme il parlait, sans détour, sans à-peu-près, tout simplement et tout droit.Dieu l'a rappelé à lui depuis longtemps déjà; mais jamais n'aije manqué de donner en exemple cet homme peu cultivé, il le savait, qui toutefois pourrait, encore aujourd'hui, servir de modèle à plusieurs quand on parle du culte de la langue maternelle.Car enfin, notre langue, le principal outil que la Providence a mis à notre disposition, si nous ne l'aimons pas, si nous ne la cultivons sans cesse, afin de la posséder mieux, nous rendra-t-elle les services que nous avons droit d'en aitendre?N'est-ce pas André Siefried qui a écrit, dans la préface de \u201cQuestions de langage,\u2019 de Louis Piéchaud: \u201cLa langue française, ce bel outil de précision, doit donc ê- tre entretenu avec soin, avec le même soin que l'outil de l'artisan, la machine du spécialiste.De même que l'homme bien élevé s'habille élégamment, ou au moins correctement, l'homme bien élevé intellectuellement, l'honnête homme de la tradition s'exprime, lui aussi correctement, et, si possible, élégomment.Il se dé fend de toule négligence, se rappelant que, si ce qui mérite d'être fait mérite d'être bien fait, ce qui mérite d\u2019être dit mérite aussi d'être bien dit\u201d.Le malheur veut qu'au Canada français, à cause du voisinage de plus en plus fréquent de l'anglais et à cause, surtout, d'un laisser-aller de plus en \u2018plus fegrettable, on manifeste de.moins en moins le souci de l'élégance et de la précision, de la côtrection, non pas des mots seulement, mais la correc- entendu ! tion grammaticale et syntaxique quand on se sert de l'outil noble entre tous qu'est la langue française.Des les métiers, en particulier les métiers spécialisés, à-t- on vraiment chez nous le souci d'habiller sa pensée \u2018\u2019élé gamment, ou du moins correctement\u201d?Je sais qu'en France, la langue populai:e est profondément touchée.Ce n'est pas une raison cependant pour nous refuser à tout effort et ne pas améliorer la langue parlée à tous les degrés de l'échelle sociale.Serait-il vrai que : nous n'aurions même pas assez de curiosité intellectuelle pour chercher à posséder très bien le vocabulaire du métier ou de la profession que nous exerçons ?Une rectification s'impose à plusieurs paliers, il va sans dire; mais, de quelques exigence qu'on puisse faire preuve à l'égard des institutions d'enseignement, il n\u2019en reste pas moins que le foyer familial est encore le principal* creuset dans lequel se moule l'intelligence du futur citoyen.Confions à nos maisons d'enseignement des jeunes mieux préparés et elles seront* mieux en mesure de fourmer des esprits plus équilibiés, qui auront une plus juste notion des ressources que leur offre la (Suite a la page 9) PAUVRE FRANCAIS \u201cTankez moi full!\u201d Existe-t-il une phrase plus charmante que cet assemblage de mots qui ne sont d'aucune langue et que nos automobilistes lancent joyeusement aux garagistes.J'admire beaucoup ces derniers de comprendre et je les trouve bien aimables d'assurer lé service dans ces conditions, on veut croire qu'ils prennent pitié de leur client.Celui qui emploie de telles phrases ne pourra jamais passer pour un dristocrate, quelle | que soit la voiture qu'il possè- d e.Un homme du monde demande simplement de bien vouloir \"faire le plein d'essen | ce\u201d.Le garagiste aura beaucoup plus de considération pour un client qui prendra la peine de s'exprimer dans un langage choisi, même si la voiture qu'il conduit est vieille de 5 ans.Le Grammairien LA FAMILLE AUX TEMPS DES FETES Causerie prononcée pär Madame Philippe Girard lors de la dérnière réunion de l'Ecole des Parents d'Alma.\u2014 Aspect religieux, familial et social de ces Fêtes.\u2014 Le Père Noël.\u2014 La crêche de Noël.\u2014 Il est évident que le but de la vie chrétienne est la sainteté.C'est cette pensée que l'E- glise rappelle à la mémoire oublieuse de ses enfants le jour des fêtes.Préparons nos coeurs et nos âmes à la belle fête de Noël! Pour chacun de nous, quel sera l'aspect religieux, familial et social de cette grande fête?L'aspect religieux Préparer nos coeurs et nos âmes par un AVENT de prières et de pénitences.Assister aux trois messes de minuit.Communier aussi avec tous les membres de la famille.Assister à l'Heure Sainte ou à la Messe de Minuit du Premier de l'An.L'aspect familial Réveillonner au foyer avec les membres de sa famille.Réciter le chapelet les soirs de Noël, du Premier de l'An et de l'Epiphanie.Demander la bénédiction paternelle le Premier de l'An au matin.Pratiquer la belle vertu de tempérance.L'aspect social N'entrons pas dans les tavernes, les grills.Réagissons \u2018contre les fêtes organisées dans les bureaux et les usines à l'occasion des fêtes, parce que dans ces réunions sduvent l'intempérance et l'immoralité font de nombreuses victimes.Visitons les pauvres et fai- tes-leur une aumône généreuse.Tâchons de convaincre les gens de faire une crêche de Noël dans chaque foyer et à l'extérieur des foyers, sur les places publiques.Ravivons la tradition des beaux chants de Noël; enfin remplaçons le Père Noël par \"ST-NICOLAS\u201d, l'évêque qui apportait des cadeaux aux petits enfants.Les traditions Dans chaque famille aux temps des fêtes on voit un arbre de Noël, Pourquoi?Une tradition des pays scandinaves voulait qu'on illuminé&t un des arbres de la forêt, le jour du solstice d'hiver, et comme le sapin est l'arbre le plus répandu dans ces régions, c'était généralement un sapin qui était choisi.Il faut attendre la guerre de 1870 qui met la cause de l'Alsace à l'honneur, pour que les traditions alsaciennes pénètrent en France et que l'habitude d'illuminer un sapin à Noël se répande partout.Avant l'apparition de l'arbre de Noël chez-nous, les enfants tendaient leurs bas, le plus long, naturellement, près du foyer ou au pied du lit.L'En- fant-Jésus venait y déposer des friandises et un cadeau.Coutume qui avait un charme particulier.Gardons-la.La bâche de Noël, pourquoi C'est dussi une très vieille tradition qui remonte du temps ou l'on {était le solstice d'hiver.On garnissait la cheminée d'une énorme bûche.Le tronc majestueux d'un vieux noyer, | qui se consumait seul, durant les plus longues nuits de l'hiver.Il y avait tout un cérémonial qui accompagnait le net toyage de la grande cheminée, et le moment où l'aieul, le chef spirituel de la famille, mettait le feu au tronc.De nos jours l'usage est resté de la bûche qui réchauffe le coeur et le corps des hommes, mais en nos pays de chauffage cential, on pr-fère la bûche recouverte de crème, au tronc du .vieux noyer ! Pourquoi le réveillon ?Au retour de la Messe de Minuit, après la longue marche dans le froid, les corps ont besoin de se mettre à l'unisson de la joie des coeurs.Autrefois, on ne mangeait au retour de la Messe de Minuit, qu'un peu de bondin chaud assaisonné de vin blanc, réméniscence toujours du temps où l'on fêtait le solstice d'hiver en \u2018tuant le cochon\u201d, et puis on s'en allait dormir, car le vrai réveillon s'était pris avant la messe, permettant de parcourir le long trajet jusqu'à l\u2019église, après le jeûne très strict de la journée de vigile; aussi tout en respectant l'abstinence, la table était- elle chargée de millé bonnes choses qui donnaient déjà un avant-goût des joies du lendemain.: Le Père Noël a aussi son histoire Le Pére Noël est le successeur de ST-NICOLAS, qui a sa féte le 6 décembre, ayant dé cidé de quitter le monde, avait distribué tous ses biens aux enfants de son quartier.L'usage s'était répandu, en souvenir de ce gesle, de récompenser les enfants sages, le 6 décembre.Peu & peu, ces récompenses ont été conservées dans les familles pôur être distribuées le jour de la fête de l'enfance, par excellence : \u2014 \"NOEL\"; et c'est Jésus qui glissait les jou- | ets dans les sabots et les bas.Mais pour l'aider dans cette t&- che bien lourde pour un Nouveau-né on continue à faire appel à St-Nicolas, qui a pris l'habit rouge de \u2018Santa Claus\u201d.La crèche de Noël, pourquoi?C'est un miracle qui a marqué la reconstitution de la première crèche en 1223.Trois ms avant sa mort, St-François d'Assise obtint du Pape, la permission de construire dans la G: ot- te de Gracio, une crèche.\u2018Je souhaiterais dit-il, qu'il \u2018me fut donné une fois de commémorer en figure la naissance du Fils de Dieu et de voir de mes propres yeux, combien pauvre et misérable, Il a voulu naître par amour pour nous\u2019.Il vint une foule nombreuse & cette reconstitution et les assistants vi- (Suite à la page 9) Ministère de la Santé, Unité Sanitaire d'Alma VOTRE SANTÉ Chères lectrices, Comme promis, nous commençons aujourd'hui cette série d'entretiens consacrés aux mamans qui viennent de fan- chir le seuil de la maternité.Avant de vous \u2018parles moi- même d'Hygiène pré-natale, je voudrais cependant vous ré server, et c'est le point capital de: notre entretien cetie semaine: \u2018une entrevue avec votre médecin\u201d.Il est le premier à qui vous devez confier votre état; c'est lui qui veillera sur votre santé et celle de votre enfant dans les ®#nois & venir; il importe donc que vous vous en remettiez à lui le plus iôt possible.: En vous parlant ainsi de \u201cvisite à votre médecin\u2019, je.m'en voudrais d'éveiller vos c¢rain- tes et de faire naître chez vous l'idée de maladie.On peut bien visiter son médecin parce qu'on est malade; mais on ferait mieux de le visiter pour ne pas l'être.D'ailleurs, vous savez toutes que la grossesse n'est pas une maladie, mais l'épreuve de l'intégrité de votre organisme; et c'est'là l'important: se préparer à bien ta- verser cette épreuve.Malheureusement, nos moeurs actuelles ne nous permettent guère d'accumuler des forces en prévision des besoins futurs; ainsi, dès que la nuivre impose une tâche exceptionnelle, notre organisme peut révéler certaines faiblesses contre lesquelles il importe de se garantir.En plus de vous rassurer.sur votre bon état de santé, votre médecin rémédiera dès les débuts, s'il y a lieu, à certaines déficiences physiques; il dissipera vos craintes ou toute au- te angoisse que pourrait vous causer une compréhension -in- suffisante de votre état.D'ailleurs, soyez assurées qu'il aura toujours des recommandations particulières à faire à chacune de vous.Certaines mamans ne se soucient aucunement de re courir au médecin, sauf en cas de complications spéciales; alors, il est souvent trop tard.La réalité a trop souvent démontré que des accidents graves touchant la mère et l'enfant auraient pu être évités facilement par des simples.pré cautions et la surveillance attentive du médecin.Alors, mamans, pour que cette période de votre vie ne soit en rien assombrie, pour que vous la traversiez sûrement et sons entrave, adoptez tout de suite un mode de vie fondé sur des principes d'une excel lence reconnue, établis par ceux qui se sont donnés mission de veiller sur votre Santé et celle des vôtres._ Sincèrement, Votre Educatrice-hygiéniste ' LUCIE COTE ABONNEZ-VOUS AU \u201cLAC-SAINT-JEAN\u201d % ALMA, JEUDI LE 7 JANVIER 1954 Certificats d'Honneur remis lundi dernier aux 7 gouverneurs honoraires de l'Hôpital Alma M.le Chanoine Ludger Gauthier préside la cérémonie au presbytère d'Alma.- Une belle cérémonie s'est déroulée lundi dernier au presbytère d'Alma, alors que M.le chanoine Ludger Gauthier, curé de St-Joseph d'Alma et président honoraire de la Campagne de Souscription pour l'H&- pital d'Alma, a remis les certificats d'honneur aux sept gou- verneurs-honoraires de l'Hôtel- Dieu d'Alma.Ces gouverneurs honoraires sont: le Dr Antonio Auger, le Dr Maurice Gagnon, le Dr Rémi Aubé, le Dr LsGeorges Bergeron, le Dr François Cliche, M.Edmour Tremblay, a le contrat de l'Hôpital d'Alma, ainsi que M.Edmond Lo- qui tion.voie, propriétaire de l'Hôtel Royal à Alma.Rappelons que pour être gouverneur honoraire, il faut avoir souscrit une somme de $5,000.à la campagne actuellement en cours.A l'issue de la cérémonie, le président de la campagne, M.Paul-Emile Harvey, a félicité les gouverneurs honoraires, et a rappelé que la campagne se continuera encore pendant un certain temps, pour permettre aux aides bénévoles de compléter leur travail de sollicita- Les solliciteurs reprendront leur travail mardi prochain.Emprunt de $25,000.de St-Gédéon Cette paroisse du Lac St-Jean vend une émission de $25,000.séries 20 ans à 4\u2014442\u20145%.La paroisse de St-Gédéon, comte de Lac StjeanEst, a vendu, lundi matin, 21 décembre, une émission de $25,000 d'obligations par séries vinat ans.L'emprunt, comprenant $10,000 à 4% 1954-63,\" $7,500 a 4% % 1954-68 et $7,500.à 5% 1969-73, a été adjugé & un syndicat composé de J.-E.Laflamme, Ltée, La Corporation de Prêts de Québec et Grenier, Ruel & Cie, Inc.au prix de 90.25.Le loyer net de l'argent emprunté est donc de 5.928%.C'est en novembre 1952 que la corporation avait effectué sa transaction précédente sur le marché des obligations municipales.Elle avait vendu alors $94,000 de titres à 4-5% séries 12 ans, au prix de 92, soit un coût net de 6:046%.Les nouveaux titres portent la date du ler mai 1953 et ils échoient du ler mai 1954 au ler mai 1973 inclusivement, l'intérêt semi-annuel étant payable les ler mai et ler novembre de chaque année.Les obligations peuvent étre- remboursées avant échéance.Le capital et l'intérêt sont payables à une banque à charte à Québec, à Montréal ou à St-Jéiôme (Métabetchouan).L'emprunt est contracté pour l'exécution de travaux d'aqueduc.Il est fait en vertu du règlement no.98.Pour 1953, l'évaluation imposable de la paroisse est de $913,447.La dette consolidée nette de la corporation, le 31 décembre dernier, se chiffrait par $153,250 dont $149,050 pour les services publics.En 1852, StGédéon avait une po; puiation de 934 âmes.\u2018jeunes à Ste-Croix Patinoire pour les (DNC) \u2014 Les jeunes de notre Village peuvent maintenant jouir d'une patinoire assez vaste organisée grâce à l'initaiti- ve de notre Curé.Un terrain, à cette fin a été acheté, et un comité de loisirs est en forma- LÉ Los Sint Sean Les propriétaires de étudient les bienfaits Le Conseil Municipal de Dolbeau entend faire son devoir.\u2014 Convoqués à l'Hôtel de Ville de Dolbeau les propriétaires de taxis étudièrement longuement l'opportunité de s'organiser et de se règlementer de la même façon que la plupart des municipalités de la région.La majorité étaient en faveur de telle règlementation mais quelques-uns s'y opposèrent pour des raisons faciles à comprendre.Le Maire de Dolbeau, M.Armand Vézina exposa nettement le point de vue du Conseil qui ne pouvait se soustraire à la grave obligation de pro- tégerla population en assurant au public voyageur toute la sécurité morale et corporelle au- quelle il a droit.Il encouragea fartement ceux qui sont pour l'ordre et pour le réhaussement de leur profession, à s'organiser en comptant sur l'entière coopération de l'autorité qui verra à les protéger, à diminuer le nombre actuel des voitures et & réglementer #a profession de fa- gon & ce que tous puissent vivre honorablement sans avoir recours à d'autres expédients.Le chef de police, M.Lozier était présent et il promit son entière collaboration pour assurer le respect des règlements et la protection des taxis honnêtes.taxis de Dolbeau de l'Association Tremblay exposa tous les avantages qu'il y avait à agir dans le sens proposé; il expliqua la manière de procéder; il souligna les difficultés à surmonter avec la conclusion que personne pouvait se soustraire actuellement à leurs responsabilités et qu'il fallait agir vite, sans se soucier des égois- tes à courte vision qui pensent ne rien devoir à la société et qui croient que celle-ci n'existe que pour servir les intérêts mesquins.M.Silvenic Lalancette fut nommé président et M.Yvan Allard, secrétaire.M.l'abbé Bernard Nadeau, conseiller moral diocésain des association \u2018patronales au Sa- guenay fit part aux intéressés de sa sollicitude envers les chauffeurs de taxis qui vivent dans des conditions fort pénibles et dans un était d'insécurité lamentable.Toutefois, dit-il, il importe pour eux de s'aider et de s'aider de la seule faon qui soit effective, c'est-à-dire en adhérant à leur association et en lui accordant leur entière collaboration.Il est certain, conti- nua-t-il, que les affaires sont moins bonnes et que nous devons tenir compte de la réalité présente dans l'élaboration de nos projets d'avenir.Messe de Mimit tris solennelle à Ste-Croix La messe de Minuit a été célébrée en l'église de Ste Croix avec une solennité sans précédent cette année.La messe était chantée par le Curé de la paroisse M.l'abbé Lucien Gaudreault, D.T.assisté de MM.les abbés Roland Tremblay et Rosaire Côté, comme diacre et sous-diacre; étudiants en Théologie au Grand Séminaire de Chicoutimi, tous deux enfant de la paroisse, ce qui donnait à l'office un cachet tout particulier et un caractère vraiment touchant.C'était la première fois depuis l'érection de la paroisse (1911) que se célébrait la Messe de Minuit avec ministre sacrés.Les fidèles ont admiré et se sont réjouis à la fois de voir deux des leurs revêtus des éclatants draps d'or et officier & l'autel.avec le prêtre.Une choraie de jeunes nouvellement formée s'était jointe à l'ancienne pour faire jes frais du chant.La Messe du Jour fut chanté par M.l'abbé Ls-Gonzague Tremblay de St-Jérôme.\u201c Dans l'après-midi, comme par les années passées, eut lieu à l'église la bénédiction des enfants après laquelle tous se rendirent à la Salle du Couvent pour assister au dépouillement d'un Arbre de Noël organisé par la Société des Arti- tion.Le technicien, M.Augustin! (Suite à la page 8) sans.raies Au\u201d Tous joyeux et contents nos Vraiment)| JOWr= SPP se a su Pense , Lor amis réprenaient le chemin du 7,411 ae past nomne: L vs,| retour avec leur\"Fameuse\u201c désif [nous fau-V71 ER\" C0 Jacques ton\u2019 id couverte.FM àrait le an Zimbalis, 33 Lora ae voir.risque cane.Tis =.[AY a PAR >, > Rwilson e qui nous divait la 4 vérité au sujet d de cette pierre En ce qui ne concerne, je crois qu'il ne faudrait pas taréer aller Voir ce monsieur.Oui,le plus tôt sera le mieux, Nous brulons d\u2019impatience.23 visiteurs sont 1a, Profes Eh bien, faites les entrer.v6yons.J nous nous faut voir ih Nous vous remercions Profeaseur.e.Au revoir.J'espire que vous serez satisfait et Le Professeur Zindbelis prit congé 8e non amis,avoc ua sourire ironi Car,lui non plus.ne eroyait pes l'existence du trésor malgré le pierre, qui dit-il avait ate Géposs à à l'entrée de la en A ense | ; ve 188 toxtes inscrits suc | 1a pierre étaient authentiques.».wite.au travail A =) N 0 0 D Z a 7 2 j Ecoutez ça lea anis.voi le traduction des-signes indiens.\"Were 1502, NICOLAS OVANDO 1a chef espagnol de l'fle,s6 trouvait.M AN RN \u201cune auTt indien\u201d .Baquibel =f fameux £ide de eampiJuen Esquide.12 lui confia une mission \u2018dangereuse; celle de a\" rer des trégoridn GOTVBANAMA + + _ NF Eee Vesa, im conférence avec son partit rl uf Fn PAGE 4 1953 est cliose.(Suite de la premiére page) prévention des incendies.La Compagnie du Téléphone Saguenay-Québec fait un exposé des travaux exécutés jusqu'à däte et donne un aperçu de son progiamme futur pour Alma: environ un demi million d'ici deux ans.Gaétan Hudon, élève de versification, se classe premier pour son travail sur l'illumination d'Alma, lors d'un concours organisé par l'Amicale Mariste.Les Professeurs et les Parents d'Alma se rencontrent pour la première fois à l'Ecole Supérieure Marguer.te Bourgeoys.Par l'entremise du Dr Ant Auger, député provinciale du Lac St-Jean, le gouvernement provincial accorde un octroi de $3,000, aux sinistrés d'Al ma.Selon le rapport de M.Paul Simard, chef du département électiique de la municipalité, il se perd environ un million de kilowatts par année en raison du mauvais état du réseau électrique.Comme résultat de la demande d'annexion de la Ville de Riverbend, la Ville d'Alma recevra $37,000 par an, pendant 20 ans, de la Ville de Ri- verbend.M.Lucien Tremblay se classe premier pour les sauts dans un concours régional tenu à Alma.L'Harmonie d'Alma, sous la direction du Rév.F.Gabriel- Marcellin, remporte un beau succès avec son premier concert de l'année.M.l\u2018abbé Roch Pedneault, fils de M.et Mme Léonard Ped- neault d'Alma, chante sa première messe, en l'église paroissiale.La pire tempête de l'hiver surprend les automobilistes et cause des embouteillages sur toutes les routes.Le Rév.Père Ourousoff, jé- ALMA, JEUDI LE 7 JANVIER 1954 suite russe, p.ésente une captivante causerie sur le Communisme, sous les auspices de la Société St-Jean-Baptiste d'Al- md.La Compagnie du Téléphone publie un nouvel index pour la Ville d'Alma, à la suite des nouveaux changements survenus depuis quelques temps.Mtre André Gauthier, député fédéral du Lac St-Jean, explique la formation du Parlement canadien, devant les membres du Jeune Commerce d'Alma, au cours d'un souper à l'Hôtel Union.Un incendie cause des dommages considérables à la propriété de M.Théodore Fortin, sur la rue Sauve.Mlle Cécile Noël, technicienne du Ministère Provincial de l'Agriculture, donne des cours de tissage aux Dames Fermières de l'Isle Maligne.M.Jules Collard part pour l\u2019Europe, afin de conclure certains arrangements pour la venue d'une indusirie éuropéen- ne à Alma.La Coopérative des Com- sommateurs, la Paroissiale, se classe en tête de toutes les Coopératives du Québec, pour le plus gros chiffre d'affaires.Après avoir vaincu les Castors de Dolbeau, en huit parties, les Aigles passe en final contre les As de Jonquière.MARS Le pianiste compositeur George Savaria est l'artiste invité lors du premier conceit de la section artistique de la Société St-Jean Baptiste d'Alma.M.le pro-maire Arthur Harvey est nommé par la Ville pour accompagner la délégation du Conseil d'Orientation Economique du Saguenay, qui va à Ottawa pour démontrer la nécessité de consiruire le chemin de fer Chibougamau-St-Fé- licien.M.Chailes-Henri Larouche est élu président du mouvement Ouvrier Catholique d'Alma.Mme Pierre Dallaire, de Québec, meuri'subitement & la suite d'un accident d'automobile à Naudville.La Mi- Carême sur glace, présentée à l'Aréna d'Alma remporte un magnifique succès, et Mlle Thérèse Tremblay,.candidate \u2018de l'Hôtel Union est élue Reine des Sports.Après avoir éliminé les As de Jonquière, les Aigles d'Alma s'attaquent aux Castois de Ste-Thérèse pour le championnat senior provincial.Les Aiglés, après avoir disposé du Ste-Thérèse, sont déclarés champions du Québec.AVRIL M.l'ingénieur H.-J.Lemieux devient le premier président du nouveau Club Richelieu d'Alma.La Sociéié St-Jean Baptiste obtient un grand succès en pré- seniant à ses membres le grand violoniste canadien Arthur Leblanc, pour le tioisième concert de la saison.On fonde à Alma une Association de Loisirs pour tous les étudiants de notre région, avec siège social à Alma.Le Conseil de Ville d'Alma met sur pied une Commission Municipale de l'Habitation.La Société St-Jean Baptiste d'Alma souscrit $2,500.pour venir en aide à la fanfare.M.le Dr Pierre Jobin, de Québec, &si le conférencier d'honneur au premier dîner du Club Richelieu d'Alma.La Société des Concerts présente le violoniste Gherard Kander: La bénédiction et l'inauguration de la Bibliothèque d'Alma donnent lieu à une impression- nantie cérémonie en présence de nombreux dignitaires religieux et laics.Roland Girard, populaire joueur de hockey des Aigles, est le héros d'une belle fête organisée par ses amis.95% des propriétaires de Naudville se prononcent en faveur d'un emprunt de $100,000 pour l'aqueduc et les trottoirs.Le parti Conservateur réunit ses membres aux cours d'un grand souper à l'Hôtel Royal.Le Jeune Commerce d'Alma organise la Semaine de la Sécurité de la route à Alma.MAI La petite Maitrise d'Alma | donne so npremier concert à l'Hôtel de Ville et remporte un grand succès.Le Conseil de Ville d'Alma! demande au Ministre de la Voirie de parachever la route Hébertville-Québec.Mlle Colette Guay d'Alma, | prend le voile chez les Carmé- ; lites de Québec.M.Gaston Dufour, gérant de l'Aluminum Company à l'Isle Maligne, parle des origines de d'aluminium devant les membres du Club Richelieu d'Alma.M.Georges-Henri Fortin, président des Lacordaires, reçoit son bouton de dix ans.M.l'abbé Charles Bouchard, parle des Foyers Rafistolés, à l'Ecole des Parents d'Alma.\u2018S.Exc, Mar Melançon, en visite à Alma pour la Confirmation, se rend chez M.et Mme Paul-Emile Tremblay, du Village St-Georges, les heureux parents de cinq couples de meaux.; Jean-Claude Plouide, de St- Jérôme, prononce un vibrant discours sur le nationalisme, lors de la fête de Dollar & Al ma.L'Exposition Industrielle et Commerciale d'Alma est ouverte par une grande inauguration officielle, au cours de laquelle, plusieurs allocutions sont prononcées par S.H.le Maire, MM.les députés et les présidents des Chambres de Commerce.JUIN .Jean-Marie Gagné, Bertrand Godin, Bertrand Boily et Anto- Jnio Tremblay partent pour un voyage de 20,000 milles qui les conduira jusqu'au Mexique.Ils voyagent dans un \u201ctaco\u201d appelé \u2018La Tortue\u201d.Mlle Sylvaine Picard, diseuse ei chanteuse à la radio et au théâtre, une jeune artiste d'Alma, remporte un succès éclatant lors d'un concert offert par la Société St-Jean Baptiste d'Alma.M.René Maltais remporte le concours de sciage organisé par le Jeune Commemrce d'Alma, lors de l'Exposition Industrielle.Un incendie cause des dommages d'environ $25,000 à la propriété de M.Lucien Naud à Naudville.A la suite des succès obte- ; du quatrième degré, nus par la Ville d'Alma lors des campagnes de préventions des incendies, l\u2019on obtient une importante réduction des taux d'assurance à Alma.La Caisse Populaire d'Alma se classe deuxième parmi les caisses régionales, avec un ac-| tif de près de $1,000,000.Trois enfants de nos villes soeurs montent à l'autel pour la première fois.Ce sont: M.l'abbé Guy Gagné, à Alma; M.l'abbé Robert Simard, à Naud- ville et M.l'abbé Claude Au- det, à l'Isle Maligne.M.Lester C.Pine, de Roselle Park, New Jersey, est regu of premier | ficiellement comme touriste par le Syndicat Touristique du Lac St-Jean.La deuxième Exposition In-| dustrielle et Commerciale, organisé par la Chambre dej lat Commerce des Jeunes et Chambre Senior, se termine après avoir reçu 35,000 visiteurs.Un incendie cause des dom- | mages d'environ $35,000 à l'A- i réna d'Alma.Les contribuables d'Isle Maligne approuvent par referendum un emprunt de $340,000 : pour l'aqueduc, les égoûts et/ les} quartiers Talbot et Père De-f les autres services dans quen.MM.William Cyr et Chailes Bouchard, tous deux d'Isle Ma- \u2018ligne, deviennent membres du club des pionniers de l'aluminium.Le Conseil de Ville d'Alma approuve la constructions d'un aqueduc au coût de $200,000 qui pourrait alimenter une po-|.pulation de 50,000 personnes|.et pourrait fournir l'eau à Naudville, Riverbend et Alma.Les Chevaliers de Colomb tiennent leur pic-nic annuel au Gîte, sous la présidence de M.Cha: - les Maltais, Fidèle Nagivateut.L'ouverture des terrains de Jeux, pour la troisième année | consecutive donne lieu & une ju- | belle cérémonie, sous la direc- | tion de l'O.TJ.Les Chambres de Commer-| ce et les Conseils Municipaux d'Alma et St-Gédéon demandent la construction d'un Boulevard entre ces deux municipalités.Le Rév.F.Marie-Chailes, part pour les missions Maristes du Nyassa.La Ville d'Isle Maligne céle-|- bie avec grande solennité les| Lat fêtes du couronnement.messe pontificale est chantée à cet endroit par Don Huet, abbé Mitré de la Trappe de Mistassini.M.Lionel Martel perd la vie dans des circonstances tragiques à l'usine de Saguenay Power à l'Isle Maligne.M.J.-A.Langlois, est pour un quatrième réélu terme, Grand Chevalier du Conseil de| l'Isle Maligne.Jean-Guy Perron, de la rue| Sacré-Coeur à Alma, se noie dans le Lac St-Jean, près de St-Gédéon.S.H.le maire Paul Levasseur refuse à une forte délégation, de se porter candidat du Parti Progressiste-Conservateur.M.J.-L.-H.Dubé, gérant de| la Cie du Téléphone, prononce |- les|.une conférence devant membres de l'Association professionnels des Industriels, en ÿ congrès à Alma.(Suite à la page 7) Cartes Professionnelles Dr Raymond Grenon CHIRURGIEN - DENTISTE Bureœu: Edifice Michaud ALMA © Téh: 25) Examen de la vue Bureau: Edifice Caisse Populaire Ch.106 \u2014 ALMA \u2014 Tél: 283 0 REGIS NADEAU Optométriste GAGNON & BERGERON Comptables agréés L.-G.GAGNON, B.A.L&C.CA P.-A.BERGERON, B.A.LSC.RLA.CA, 23.Racine-Est - Edifice \u2018Murdock CHICOUTIMI \u2014 Tél: 44969 GAUTHIER & FALARDEAU Avocats et precureurs Ls-P.FALARDEAU, BALL.GAUTHIER, B.ALLL., MP.Bureau: Edifice Michdud ALMA Tel.: 186s2 -A.J.-AIME FORTIN B.A.L LL.NOTAIRE Cessionnaire du greffe de feu le Notaire J.-A.Gingras .de l'Union St-Joseph du Canada ST-JOSEPH-D'ALMA Comté Lac St-Jean, P.Q- Directeur TEL.: 594 Dr J.-V.GARNEAU CHIRURGIEN - DENTISTE 112, rue St-Joseph ALMA J.-Edgar Tremblay AVOCAT Bureau: Edifice Caisse Populaire Ch.: 112-114 - ALMA - Tél.: Dr Maurice-Â.Gravel CHIRURGIEN - DENTISTE Téléphone : 135 121, Rue Collard ALMA a = HES rw CANADA - PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE ROBERVAL AVIS PUBLIC Nous, soussignés, J.-E.Côté, sec-trés.de la Ville de St-Joseph-d'Alma, et Joseph Larouche, maire de la Municipalité de St-Joseph-d'Alma \"Paroisse, certiflons par les présentes ce qui suit, et donnons également avis de ce qui suit: (1) \u2014 Les copies des règlements portant les numéros 154 et 155 des règlements de la Ville de St-Joseph-d'Alma annexées au présent avis sont des copies conformes des règlements qui seront pris en considération par le conseil municipal de la Ville de Si-Joseph-d'Alma pour approbation définitive après expiration de trente (30) jours à dater de la date de l'affichage du présent avis.(2) \u2014 Les électeurs-propriétaires ayant qualité pour voter, et dont les biens sont situés dans la partie de la Municipalité de Si-Joseph-d'Alma \u2018\u2019Paroisse\u201d qui sera annexée, sont convoqués à une assemblée publique qui sera tenue le 25 janvier 1954, à 10 heures de Vavant-midi, & la Salle St-Jean-Bapfiste, à St-Joseph-d'Alma, afin de prendre les dits règlements en considération et de les approuver ou de les rejeter.Et nous avons signé les présentes, à St-Joseph-d'Alma, ce 5e jour de janvier 1954.(Signé) |, COTE, secrétaire-trésorier .(Signé) de la Ville de St-Joseph-d'Alma PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE ROBERVAL LA VILLE DE ST-JOSEPH-D'ALMA REGLEMENT No.154 .Ayant pour objet l\u2019annexion d\u2019une partie du territoire de la Paroisse de St-Joseph-d\u2019Alma désigné sous le nom de \u201cVillage St-Georges\u201d et de lots situés dans le Rang Saguenay.LUNDI LE SEPT DECEMBRE MIL NEUF CENT CINQUANTE-TROIS : , Assemblée régulière du Conseil Municipal de la Ville de St-Jo- seph-d'Alma, tenue à l\u2019endroit et aux heures ordinaires'des séances; sont présents: Son Honneur le Maire, M.Paul Levasseur et MM.les échevins J.-Edm.Martel, Art.Harvey, Albert Fortin, Lucien Collard, Phil.Giirard, Laurent Simard et Roméo Fortin.Le règlement suivant est adopté en première lecture, comme suit: , ATTENDU QUE, depuis quelques années, la Ville de St-Joseph- d\u2019Alma se développe continuellement et que son territoire doit être agrandi pour faire face à la situation ; ; _.ATTENDU QUE ce développement est particulièrement intense du côté Est et du côté Nord-Ouest du territoire actuel de la Ville; , .ATTENDU QUE nombre de propriétaires intéressés demandent l\u2019annexion de leurs propriétés à la Ville de St-doseph-d\u2019Alma, afin d\u2019obtenir - tes Services municipaux qui leur sont indispensables; IL EST PROPOSE par l\u2019échevin Lucien Collard, SECONDE par l\u2019échevin Roméo Fortin ET RESOLU A L\u2019UNANIMITE QU\u2019UN règlement, portant le No.154, soit et est adopté et qu\u2019il Soit décrété par le dit règlement, comme suit: \u2014 (1) \u2014 La Ville de St-Joseph-d\u2019Alma annexe à son présent territoire, tel que décrit et déterminé par des lettres patentes, en date du 17 décembre 1924, les territoires suivants, situés entièrement dans la municipalité de la Paroisse de St-Joseph-d'Alma : : a) Un territoire situé dans le Canton Labarre, comprenant en référence au Cadastre Officiel pour ledit Canton, tous les lots ou parties de lots et leurs subdivisions présentes et futures ainsi que les chemins, cours d\u2019eau ou parties d\u2019iceux, renférmés dans les limites suivantes, à savoir: Partant du point d\u2019intersection de la ligne séparative des lots numéros la et 2a du Rang Saguenay du Canton Labarre avec la ligne sé- parative du lot numéro 37 du Rang IV du Canton Labarre susdit et du Rang Saguenay du Canton Labarre susdit; de là, passant par les lignes et démarcations suivantes en continuité les unes des autres; la ligne séparative des lots numéros la et 2a et 1b et 2a du Rang Saguenay du Canton Labarre susdit, soit la limite Est de la Ville de St-Joseph-d\u2019Alma jusqu\u2019à la Rive Sud de la Rivière Petite Décharge; la Rive Sud de la Rivière Petite Décharge sur la largeur des lots numéros 2a, 2b, 3a et 3b du Rang Saguenay du Canton Labarre susdit.la ligne séparative des lots numéros 3b et 4a du Rang Saguenay du Canton Labarre susdit jusqu\u2019à la ligne séparative du lot numéro 37 du Rang IV du Canton-Labarre susdit et du Rang Saguenay du Canton Labarre susdit; la ligne séparative du lot numéro 37 du Rang IV susdit et du Rang Saguenay du Canton Labarre susdit sur la largeur des lots numéros 3b, 3a, 2b et 2a du Rang Saguenay du Canton Labarre susdit jusqu\u2019à son point d\u2019intersection avec la ligne séparative des lots numéros la et 2a du Rang Saguenay du Canton Labarre susdit, point de départ., Lequel territoire à être détaché de la Municipalité de St-Joseph- d\u2019Alma Paroisse dans le Comté de Lac St-Jean-Est pour être annexé à la Ville de St-Joseph-d\u2019Alma dans le Comté Municipal de Lac St-Jean-Est.b) Un territoire situé dans le Canton Signay et dans l'Ile d\u2019Alma, Canton Delisle comprenant en référence au Cadastre officiel pour lesdits cantons, tous les lots ou parties de lots et leurs subdivisions présentes et futures ainsi que les chemins, cours d'eau ou parties d'iceux renfermés dans les limites suivantes, à savoir : Partant du point d\u2019intersection de la limite Ouest de la Ville de St-Joseph-d\u2019Alma, soit la ligne séparative des lots numéros 18b et 19a du Rang IX du Canton Signay, avec la limite Sud de la Ville de Riverbend; de là, passant par les.lignes et démarcations suivantes en continuité les unes des autres: la limite Ouest de la Ville de St-Joseph-d\u2019Alma, soit la ligne séparative des lots numéros 18b et 19a et la ligne séparative des lots numéros 18a et 19a du Rang IX du Canton Signay susdit jusqu\u2019à un point siitué dans cette dite ligne séparative et à une distance de cent (100.0) pieds au Sud de la ligne Sud du Chemin du Rang IX du Canton Signay susdit (Rue St-Joseph).la ligne partant de ce dit point, traversant les lots nu- -méros 19a et 19b du Rang IX du Canton Signay susdit pour joindre en ligne droite un point situé dans la ligne séparative des lots numéros 19b et 20a du Rang IX du Canton Signay susdit et à une distance de cent (100.0) pieds au Sud de la ligne Sud du chemin du Rang IX du Canton Signay susdit; la ligne partant de ce dit point, traversant le lot numéro 20a du Rang IX du Canton Signay susdit pour joindre en ligne droite un point situé dans la ligne séparative des lots numéros 20a et 20b du Rang IX du Canton Si- gnay susdit et à une distance,de cent (100.0) pieds au Sud de la ligne Sud du chemin du Rang IX du Canton Signay susdit; la ligne partant de ce dit point, traversant le lot numéro 20b du Rang IX du Canton Signay susdit pour joindre en ligne droite un point situé dans la ligne séparative des lots numéros 20b et 20c du Rang IX du Canton Signay susdit et à une distance de cent (100.0) pieds au Sud de la ligne Sud du chemin du Rang IX du Canton Signay susdit; la ligne partant de cedit point, traversant le lot numéro 20c du Rang IX du Canton Signay susdit pour joindre en ligne drèite un point situé dans la ligne séparative des lots numéros 20c et 21 du Rang IX du Canton Signay susdit et à une distance de cent (100.0) pieds au Sud de la ligne Sud du Chemin du Rang IX du Canton Signay susdit; la ligne partant de cedit point, traversant le lot numéro 21 du Rang IX du Canton Signay susdit pour joindre en ligne droite un point situé dans la ligne sé- parative des lots numéros 21 et 22 du Rang IX du Canton Signay susdit et à une distance de cent (100.0) pieds au Sud de la ligne Sud du Chemin du Rang IX du Canton Signay susdit; la ligne partant de ce dit point, traversant le lot numéro 22 du Rang IX du Canton Signay susdit pour joindre en ligne droite un point situé dans la ligne séparative des lots numéros 22 et 23 du Rang IX du Canton Signay susdit et à une distance de cent (100.0) pieds au Sud de la ligne Sud du Chemin du Rang IX du Canton Signay susdit; la ligne séparative des lots numéros 22 et 23 du Rang IX du Canton Signay susdit à partir de ce dernier point jusqu\u2019à son point d\u2019intersection avec la Rive Sud de la Rivière Petite Décharge; la ligne partant de ce dit point d\u2019intersection pour joindre en ligne droit le point d'intersection de la Rive Nord de la Rivière Petite Décharge avec la ligne séparative des lots numéros 12 et 13a du Rang I de I'Ile d\u2019Alma, Canton Delisle; la ligne sépa- rative des lots numéros 12 et 13a du Rang I de l\u2019Ile d\u2019Alma, Canton Delisle \u2018susdit; la ligne séparative des lots numéros 12 et 13a du Rang II de l'Ile d'Alma, Canton Delisle susdit.la ligne séparative des Rangs II et LIL de I'Tle d\u2019Alma, Canton Delisle susdit jusqu\u2019à la ligne séparative des lots numéros 12 et 13 du Rang III de I'lle d\u2019Alma, Canton Delisle susdit; la ligne séparative des lots numéros 12 et 13 du Rang III de l'Ile d'Alma, Canton Delisle susdit jusqu\u2019à la Rive Sud de la Rivière Grahñde Décharge; la Rive J.-E.COTE, sec.-trés.JOSEPH \u2018LAROUCHE, maire de la COPIE CERTIFIEE, Municipalité de St-Joseph-d'Alma \u2018\u2018Paroisse\u201d.J.-E.COTE, sec.-rés.Sud de la Rivière Grande Décharge jusqu\u2019à la ligne séparative des lots hu- méros 1k et 12 du Rang II] ue l'Ile d\u2019'Alma, Canton Uelis.e susdit, soit la limite Ouest de la Ville d\u2019Isle Maligne.la ligne separative des lots numéros 11 et 12 du Rang III de I'Ile d\u2019Alma, Canton Delisle susdit, soit la limite Ouest de la Ville d\u2019Isle Maligne susdite jusqu'à la ligne séparative des Rangs II et III de l\u2019Ile d\u2019Alma, Canton Delisle susdit; la ligne séparative deg Rangs II et III de I'lle d\u2019Alma, Canton Delisle susdit, soit la limite de la Vill& d'ils- le Maligne susdite jusqu'à la ligne séparative des lots numercs 11 et 12 du Rang II de l'Ile d\u2019Alma, Canton Delisle susdit, soit la limite Ouest de la Ville d\u2019Isle Maligne susdite; la ligne séparative des lots numéros 11 et 12 du Rang II de l'ile d\u2019Alma, Canton Delisle susdit ou limite Ouest de la Ville d\u2019Isle Maligne susdite jusqu\u2019à la limite Sud de la Ville d'Isle Maligne susdite; la limite Sud de la Ville d'Isle Maligne susdite jusqu\u2019à la ligne séparati- ve (es lots numéros 9b et 10 du Rang 1L de I'lle d\u2019Alma, Canton Delisle susdit, soit la limite Ouest de la Ville d\u2019Isle Maligne susdite, la ligne séparati- ve des lots numéros 9b et 10 du Rang II de l\u2019ile d\u2019Aima, Canton Delisle susdit, soit la limite Ouest de la Ville d\u2019Isle Maligne susdite et la limite Ouest de la Ville de Riverbend jusqu\u2019à la ligne séparative des Rangs I et II de l'Ile d\u2019Alma, Canton Delisle susdit; la ligne séparative des lots numéros 9b et 10a du Rang I de l'Ile d\u2019Alma, Canton Delisle susdit, soit la limite Ouest de la Ville de Riverbend susdite; la ligne séparative des lots numéros 9c et 10b du Rang I de l\u2019Ile d\u2019Alma du Canton Delisle susdit, soit la limite Ouest de la Ville de Riverbend susdite jusqu\u2019a la Rive Nord de la Rivière Petite Décharge; la limite Ouest de la Ville de Riverbend susdite, traversant la Rivière Petite Décharge susdite jusqu\u2019à la limite Sud de la Ville de Riverbend susdite; la limite Sud de la Ville de Riverbend susdite sur une partie du lot numéro 21 et sur toute la largeur des lots numéros 20c, 20b, 20a, 19b et 19a du Rang IX du Canton Signay susdit jusqu\u2019à sont point d\u2019intersection avec la ligne séparative des lots numéros 18a et 19% du Rang IX du Canton Si- gnay susdit, soit la limite Ouest de la Ville de St-Joseph-d'Alma susdite, point de départ.Lequel territoire à être détaché de la Municipalité de St-Joseph- d'Alma Paroisse dans le Comté Municipal de Lac St-Jean-Est, pour être annexé à la Ville de St-Joseph-d\u2019Alma, dans Je Comté Municipal de Lac St-Jean-Est.\u2014 (2) \u2014 Toutes taxes et contributions ci-devant établies et imposées sur les immeubles détachés de la municipalité de St-Joseph-d'\u2019Alma Paroisse et annexés à la Ville de St-Joseph-d'Alma, resteront dûes et seront payées à la corporation de St-Joseph-d\u2019Alma pour et jusqu'à l\u2019année 1954 inclusivement, et cette dernière, en tout temps, conserveræ tous ses droits et privilèges pour percevoir.et réaliser le paiement des dites taxes et contributions.\u2014 (3) \u2014 Le rôle d\u2019évaluation et de perception, actuellement en vigueur dans la municipalité de St-Joseph-d\u2019Alma sera et demeurera le rôle d\u2019évaluation et de perception pour la partie du territoire annexée à la Ville de St-Jo- seph-d\u2019Alma, jusqu\u2019à ce que la Ville ait préparé et homologué un nouveau.rôle d\u2019évaluation et de perception comprenant tout le territoire annexé par le présent règlement.\u2014 (4) \u2014 Le territoire décrit ci-dessus et annexé au territoire actuel de la Ville de St-Joseph-d\u2019Alma fera partie des quartiers auxquels il touche, soit les quartiers Est et Nord, en prolongeant les limites actuelles des dits quartiers de la Ville de St-Joseph-d'Alma.Ce règlement entrera en vigueur selon la Loi.(Signé) PAUL LEVASSEUR, maire (Signé) J.-E.COTE, secrétaire-trésorier PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE ROBERVAL LA VILLE DE ST-JOSEPH-D'ALMA REGLEMENT No.155 Ayant pour objet d\u2019amender le Règlement No.154 VENDREDI LE ONZE DECEMBRE MIL NEUF CENT CINQUANTE-TROIS: Reprise de l\u2019assemblée du conseil municipal de la Ville de St-Joseph-d\u2019Alma tenue le 7 décembre 1953 et ajournée a ce jour; sont presents: ; Son Honneur le Maire, M.Paul Levasseur et MM.les echevins J.-Edm.Martel, Arthur Harvey, Albert Fortin, Lucien Collard, Phil.Girard, Laurent Simard et Roméo Fortin.\u2026 .Le règlement suivant est adopté en première et deuxième lecture, comme suit: .Le réglement No.154 est amendé en ajoutant apres l'article 4, dudit règlement No.154, l\u2019article suivant: , ; \u2014 (5) \u2014 La Ville de St-Joseph-d\u2019Alma paiera a la municipalité de St-Jo- seph-d\u2019Alma toute proportion de la dette de celle-ci correspondant lors de l\u2019entrée en vigueur du présent règlement.à la proportion d'évaluation foncière perdue par la municipalité de St-Joseph-d'Alma à raison de la dite annexion.Quant au système d\u2019aqueduc construit à cet endroit il deviendra propriété de Ja Ville de St-Joseph-d'Alma qui absorbera en son entier la dette contractée par la municipalité de St-Joseph-d\u2019Alma à cette fin.Ce règlement entrera en vigueur selon la Loi.(Signé) PAUL LEVASSEUR, maire Signé) J.-E.COTE, secrétaire-trésorier EXTRAIT DES MINUTES d\u2019une séance du conseil de la Ville de St-Joseph- d\u2019Alma, tenue à l'endroit et aux heures ordinaires des séances, le SEPT décembre 1953, à laquelle étaient présents: Son Honneur le Maire Paul Levasseur et messieurs les échevins J-Edm.Martel, Art.Harvey, Albert Fortin, Lucien Collard.Philippe Girard, Laurent Simard.Roméo Fortin.L\u2019échevin Collard propose.secondé par l\u2019échevin Roméo Fortin et résolu unanimement que le règlement No.154, ayant pour objet l\u2019'annexion d\u2019une partie du territoire de la Paroisse de St-Joseph-d\u2019Alma décrit dans le susdit règlement, soit et est adopté en première lecture.Extrait du livre des délibérations du conseil municipal de la Ville de St-Joseph-d\u2019Alma, volume 2, page 2292.(Signé) PAUL LEVASSEUR, maire (Signé) J.-E.COTE, secrétaire-trésorier EXTRAIT DES MINUTES d'une séance du conseil de la Ville de St-Joseph- d\u2019Alma, tenue à l\u2019endroit et aux heures ordinaires des séances, le ONZE décembre 1953, à laquelle étaient présents: Son Honneur le Maire Paul Levasseur et messieurs les échevins J.-Edm.Martel, Art.Harvey, Albert Fortin, Lucien Collard, Philippe Girard, Laurent Simard, Roméo Fortin.(1) L'échevin Girard propose, secondé par l'échevin Simard et résolu unanimement que le règlement No.154.ayant pour objet l'annexion d\u2019une partie du territoire de la Paroisse de St-Joseph-d\u2019Almæ, décrit dans le susdit règlement, soit et est adopté en deuxième lecture.(2) Ü est poposé par l'échevin Simard, secondé par l'échevin Girard et résolu unanimement que le règlement No.155, ayant pour objet d'amender le règlement No.154, soit et est adopté en première et deuxième lecture.: Extrait du livre des délibérations du conseil municipal de la Ville de St-Joseph-d\u2019Alma, volume 2, page 2296, (Signé) PAUL LEVASSEUR, maire (Signé) J.-E.COTE, secrétaire-trésorier COPIE CERT \u2019 o - - - 0 - \u2018 PAGES. FAGE 6 ALMA, JEUDI LE 7 JANVIER 1954 CANADA PROVINCE OF QUEBEC PUBLIC NOTICE DISTRICT OF ROBERVAL _ We, the undersigned, J.-E.Côté, secretary-treasurer of the town of St-Joseph-d'Alma, and Joseph Larouche, mayor of the Municipality of .StJoseph-d\u2019Alma \u201cParish\u201d, hereby certify and give public notice as follows : {1)\u2014 The copies of the by-laws bearing numbers 154 and 155 of the by-laws of the Town of St-Joseph-d\u2019Alma, annexed to the present notice, are the ie copies of the by-laws which will be submitted to the Municipal Council of the Town ot St-Joseph-d'Alma for final adoption dfter the expiration of thirty (30) days from the date of the posting of the present notice.(2) \u2014 The electors-proprietors, having the right to vote, and whose property is located in that part of the Municipality of St-Joseph-d\u2019Alma \u201cParish\u201d which is to be annexed, are invited to attend a general meeting to be held on January 25th, 1954.at 10 o'clock in the Salle StJean-Baptiste, at St-Joseph-d\u2019Alma, for the purpose of considering said by-laws and approving of disapproving thereof.And we have signed these presents, at St-Joseph-d'Alma, this 5th day of January 1954.(Signed) .(Signed) J.-E.COTE, secretary-treasurer of the Town of St-Joseph-d\u2019Alma.PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT OF ROBERVAL CITY OF ST-JOSEPH-D\u2019ALMA BY.LAW No.154 The subject of by-law No.154, is the annexion of a territory division of the Parish of St-Joseph-d\u2019Alma known as \u201cVillage St-Georges\u201d and lots si- tudted in the Saguenay Range.MONDAY, DECEMBER 7th, 1953: .Regular Session of the municipal Counsel of the City of St-Joseph- d\u2019Alma, held at the usual place and hour of ordinary meetings; at which are present: \u2018H.W.the Mayor Paul Levasseur, and the Aldermen: J.-E.Martel, A.Harvey, Albert Fortin, Lucien Collard, Phil.Girard, Laurent Simard, Roméo Fortin.The following standing order is adopted at the first reading : .WHEREAS, since these very years, the City of St-Joseph-d\u2019Alma is continually spreading.out and that its territory must be enlarged to face the sitüâtion ; WHEREAS this developpement is particularly intensive from East and Noth-West sides or the actual territory of the City, WHEREAS a number of concerned landlords ask for the annexion of their properties to the City of St-Joseph-d\u2019Alma, in order to get the municipal\u2018and absolutely necessary utilities or services; A MOTION IS MOVED by Lucien Collard BACKED by Roméo Fortin AND AGREED UNANIMOUSLY .THAT A BY-LAW, bearing No.154, be and is decided and that it be decreed by thé said by-law as following: .\u2014 (1) \u2014 The City of St-Joseph-d'Alma annexes to its actual territory as des- «cribed and determined by letters-patent, dated on the 17th December 1924, the following territories, entirely located in the Parish municipality of St-Joseph- d\u2019Alma.: a) A territory situated in Township Labarre, including with reference to the official cadastral plan for the said Township, all lots or part of lots and their present or future subdivisions, as well as the roads, yater courses or any parts there of which are situated within the following limits, namely: Starting from the point of intersection of the separative line of lots No la and 2a of Saguenay Range, Township Labarre with the separative line of the lot No 37 Range IV of the said Township Labarre and Range Saguenay of the said Township Labarre; thence passing by the following lines and demarcations in continuity the ones from the others; the dividing line of lots No la and - 2a and 1b and 2b of the Range Saguenay of the said Township Labarre, that is to, say the East limit of the City of St-Joseph-d\u2019Alma, till the South bank of the River Petite Decharge; the South bank of the River Petite Decharge on the width of lots No 2a, 2b, 3a, 3b of Range Saguenay of the said Township Labarre; the demarcation line of lots No 3a and 4b from Saguenay Range of the said Township Labarre, untill the separative line of the lot No 37 from Range IV and Sa- guenay Range of Township Labarre on the width of lots No 3b, 3a, 2b, 2a from Saguenay Range of the said Township Labarre as far as its point of intersection with the separative line of lots la and 2æ of the said Saguenay Range of Township Labarre, starting point.Which territory to be detached from the Municipality of St-Joseph- d\u2019Alma Parish in the County of Lake St John East and be annexed to the City of St-Joseph-d\u2019Alma in the Municipal County of Lake St John East.b) A district situated in the Township Signay and Island of Alma Township.Delisle including, with reference to the plans and registers for the said Townships, all lots or part of lots and their present and future divisions as well as roads, water courses or any parts there of enclosed in the following limits, namely: Starting from the intersection point of the West bounds of the City of St-Joseph-d\u2019Alma, that is to say, the separative line of lots No 18b, 19a of the Range IX, Township Signay, with the South bound of the City of Riverbend.from that place going through the following and demarcations all along one and the other: the West limit of the Town of St-Joseph-d\u2019Alma, that\u2019s to say the separative line of lots No 18b and 19a and the separative line of lots No 18a and 19a from Range IX Township of Signay as far as a point situated in this said separative line and at a distance of one hundred (100.0) feet south of the south line of the road of Range IX of the said Township Signay (St-Joseph Street) ; the line beginning from that said point, going across lots No 19a and 19b of said Range IX, Township Signay to join in straight line a point situated in the separative line of lots No 19b and 20a of said Range IX, Township Signay and at a distance of (100) one hundred feet south of the South line of the road of Range IX in said Township Signay; the line beginning from that said point, crossing the lot No 20a of the said Range IX, Township Signay to join in straight line a point situated in the separative line of lots No 20a and 20b of the said Range IX Township Signay and at a distance of one hundred (100.0) feet south of the said South line of the road of Range IX, Township Signay.the line beginning from that very point, going across the lot No 20b, Range IX of the said Township Si- gnay, to join in straight line a point situated in the separative line of lots No 20b and 20c of the said Range IX, Township Signay and at a distance of (100.0) one hundred feet said South line of Range IX road, Township Signay; the line starting from that said point, going across the lot No 20c Range IX of the said Township Signai to join in straight line a point situated in the separative line off lots 20c and 21 Range IX of the said Township Signay and at a distance of one hundred (100.0) feet south of the South line of Range IX road, Township Signay as up mentionned; the line beginning from that said point crossing the lot No 21, Range IX, of the said Township Signay, to join in straight line æ point situated in the separative line of the lots No 21 and 22 of the said Range IX Township Signay and at a distance of one hundred (100.0) feet south of the said South line of the road, Range IX, Township of Signay; the line origining from that very point, going across the lot No 22 of the said Range IX of Township Signay, to join in straight line a point situated in the separative line of lots No 22 and 23 of the said Range IX, Township Signay and at a distance of one hundred (100.0) feet south of the said South road of Range IX Township Signay; the separative line of lots No 22 and 23 of the said Range IX Township Signay, until that last point to its point of intersection with south bank of the River Petite Decharge; the line beginning from that said point of intersection to join in straight line the point of intersection of the North bank of the River Petite De- charge with the separative line of lots No 12 and 13a of the Range 1 of the Island of Alma, Township Delisle; the separative line of lots No 12 and 13a, Range 1, Island of Alma, said Township Delisle; the separative line of lots No 12 and 13a of Range 11, Island of Alma, in the said Township Delisle; the separative line of Ranges II and III of the Island of Alma, said Township Delisle till the separative line of lots No 12 and 13 of Range III, Island of Alma, said Township Delisle; the separative line of lots No 12 and 13, Range III, Island of Alma, in the sald Township Delisle as far as the South Bank of River Grande Decharge.the South bank of the River Grande Decharge untill the separative line of lots JOSEPH LAROUCHE, Mayor of the Municipality of St-Joseph-d'Alma \u201cParish\u201d.TRUE COPY, J.-E, COTE, secretai y-treasurer No 11 and 12, Range III, Island of Alma in the said Township Delisle, that is to say the West limit of the City Isle Maligne; the separative line of lots No 11 and 12 Range III, Island of Alma, in the said Township Delisle, that is to say the West limit of the City Isle Maligne as far as the separative line of Ranges II and III, Island of Alma, the said Township Delisle; the separative line of Ranges II and III, Island of Alma, in the said Township Delisle, that is to say the limit of the said City Isle Maligne untill the separative line of lots No 11 and 12 of the Range II, Island of Alma, the said Township Delisle, that is to say the West limit of the City Isle Maligne, the separative line of lots No 11 and 12, Range II, Island of Alma, the said Township Delisle or the West limit of the said City Isle Maligne as far as the South limit of the said City Isle Maligne.the south limit of the said City Isle Maligne untill separative line of lots No 9b and 10 of Range II, Island of Alma, in the said Township Delisle that is to say the West limit of the said City of Isie Maligne; the separative line of lots No 9b and 10, Range II, Island of Alma, in the sald Township Delisle, that is to say the West limit of the said City Isle Maligne and the limit West of the City of Riverbend as far as the separative line of Ranges I and II, Island of Alma, the said Township Delisle; the separative line of lots No 9b and 10a of Range, I, Island of Alma, said Township Delisle, that is to say the West limit of the said City of Riverbend; the separative line of lots No 9c and 10b of Range I, Island of Alma, said Township Delisle, that is to say the West limit of the said City of Riverbend untill the North bank of the River Petite Decharge; the West limit of the said City of Ri- verbend crossing the River said Petite Decharge, as far as the south limit of the sald City of Riverbend; the south limit of the said City of Riverbend on one part of the lot No 21 and on tall the width of lots No 20c, 20b, 20a, 19b and 19a, Range IX, Township Signay up to its point of intersection with the separative line of lots No 18a and 19a Range 1X, Township Signay, that is to say the West limit of the City St-Joseph-d\u2019Alma point of departure.i.Which territory to be detached from the municipality of St-Joseph- d\u2019Alma Parish in the municipal County of Lake St.John East, and to be annexed to the City of St-Joseph-d\u2019Aima, in the municipal County of Lake St.John East.\u2014 (2) \u2014 Al] taxes and contributions formelry established and bestowed on the real estates separated from the Municipality of St-Joseph-d\u2019Alma Parish and annexed to the City of St-Joseph-d\u2019Alma will remain owed and will be paid to the Corporation of St-Joseph-d\u2019Alma for and untill the year 1954 inclusively, and this last one, at all times, will keep all its rights and privileges to collect and realize the payement of the up said taxes and contributions.\u2014 (3) \u2014 The valuation and perception roll, actually in force in the Municipality of St-Joseph-d\u2019Alma will be and stay the valuation and perception roll for the annexed part of territory to the City of St-Joseph-d\u2019Alma, untill the City has prepared and confirmed a new roll of valuation and perception englobing all the territory annexed by the present law.\u2014 (4) \u2014 The territory as above described and annexed to the actual territory of the City of St-Joseph-d\u2019Alma will be a part of the Wards with which it is contiguous, that is to say Wards East and North, extending the actual limits or boundaries of the said Wards of the Town St-Joseph-d\u2019Alma.This by-law will be in vigour according to the law.(Signed) PAUL LEVASSEUR, Mayor (Signed) J.-E.COTE, secretary-treasurer -PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT OF ROBERVAL CITY OF ST-JOSEPH-D'ALMA BY-LAW No.155 The object is to amend the Rule No 154 \u2018 FRIDAY, DECEMBER 11th 1953.Continuation of the meeting of the Municipal Counsel of the City of St-Joseph-d\u2019Alma held on December the 7th 1953, and postponed to this very day; are present: HW.the Mayor Paul Levasseur and the Aldermen: J.-E.Martel, A.Harvey, A.Fortin, L.Collard, Ph.Girard, Laurent Simard, R.Fortin.The following by-law is adopted in first and second lecture, as it is said: The No 154 by-law is amended by adding after the clause 4 of the said by-law No 154, the following stipulation: \u2014 (5) \u2014 The City of St-Joseph-d\u2019Almæ will pay to Municipality of St-Joseph- d\u2019Alma all proportion of the debt of this last one corresponding at the time of the entry in vigour of the present Rule to the proportion of land valuation lost by the Municipality of St-Joseph-d\u2019Alma on account of the said annexion.As to the system of aqueduct built in this place it will become possession of the City of St-Joseph-d\u2019Alma that will absorb in all the debt contracted by the Munici- - pality of St-Joseph-d\u2019Alma at this purpose.This by-law will be in vigour according to the Law.(Signed) PAUL LEVASSEUR, Mayor (Signed) - J.-E.COTE, secretary-treasurer EXTRACT FROM THE MINUTES OF a meeting of the Council of the Town of St-Joseph-d\u2019Alma held at the usual hours and place, the SEVENTH December 195%, at which were present His Worship the Mayor Paul Levasseur and Aldermen J.-Edm.Martel, Art.Harvey, Albert Fortin, Lucien Collard, Philippe Girard, Laurent Simard, Roméo Fortin.On motion of Alderman Collard seconded by Alderman Roméo Fortin, it was unanimously resolved: that by-law number 154, for the purpose of annexion part of the territory of the Parish of St-Joseph-d\u2019Alma described in the said by-law, be and is adopted on first reading.; Extract of the minutes book of the municipal council of the Town of St-Joseph-d\u2019Alma, volume 2, page 2292.(Signed) PAUL LEVASSEUR, Mayor (Signed) J.-E.COTE, secretary-treasurer EXTRACT FROM THE MINUTES OF a meeting of the Council of the Town of St-Joseph-d\u2019Alma held at the usual hours and place, the ELEVENTH December 1953, at which were present His Worship the Mayor Paul Levasseur and Aldermen J.-Edm.Martel, Art.Harvey, Albert Fortin, Lucien Collard, Philippe Girard, Laurent Simard, Roméo Fortin.i (1) On motion of Alderman Girard seconded by Alderman Simard, it was unanimously resolved: that by-law number 154, for the purpose of annexion part of the territory of the Parish of St-Joseph-d\u2019Alma described in the said by-law, be and is adopted on second reading.© (2) On motion of Alderman Simard seconded by Alderman Girard, it was unanimously resolved: that by-law.number 155, for the purpose of amending by-law number 154, be and is adopted on first and second reading.; .Extract of the minutes book of the municipal council of the Town of St-Joseph-d'Alma, volume 2, page 2296.(Signed) PAUL LEVASSEUR, Mayor .J.-E.COTE, secrétary-treasurer CERT COPIES SEE COTE sétiretary-treasurer | D À ES AFS EEE EE 1953 est.(Suite de la page 4) .M.J.Allan Büigesse, surintendant des propriétés de Sa- .guenay Power, trouve une mort tragique au cours d'un acci- adent près de St- Henri-de- Tail- on Le Rév.Père Desmarais donne les Recettes du Bonheur Conjugal devant un auditoire choisi à Naudville.JUILLET M.le Chanoine Victor Tremblay jette de la lumière sur l'Histoire d'Alma, au cours d'une conférence, à Alma.Le Rév.P.Muller, clôture la saison des conférences à.l'E- cole des Parents d'Alma.A la fin de juin, nos quatre hardis voyageurs et leur Tortue sont rendus à Mexice- Un camion de Jonquière déverse,une charge de lourdes pièces de bois sur la rue Col- \u2018lard:à Alma, et endommage deux automobiles.L'Harmonie d'Alma présente !- un concert .très apprécié à Naudville, sous les auspices de Molson.: - \u201cMlle Liliane .Tremblay, remporte encore cette année: un grand succès avec le récital de piano donné par \u2018ses: élèves.M.FX.\u2018Ahern, \u2018assistant commissaire \u2018des incendies pour la province de Québec, remet'\u2018à la Ville d'Alma deux certificats d'hôrineur en présence des chefs de police de la région réunis en assemblée à Alma.| M.Raoul Morissette, est élu président de l'Ecole des Parents d'Alma.La Ville d'Alma règle son - problème \u2018d\u2019 aqueduc en allant che:cher l'eau à l'Isle Maligne avec un tuyau de 18 pouces.Lors de la revue des activi- «tés de la Chambre cadette d'A|- ma, le président régional déclare que la Chambre d'Alma est la plus vivante de la région.Mire Mominique Lapointe est choisi candidat conservateur pour faire la lutte a Mire André Gauthier, candidat libéral, dans le comié du Lac St Jean.M.Albert Tremblay, séna teui du Jeune Commerce, est nommé président de la Chambre de Commerce Senior.Le Conseil de Ville d'Alma achète la maison historique du fondaieur d\u2019Alma, M.Damase Boulanger, afin de la conserver.- Les Dames de I'U.CF.d'Alma remporte un grand succès lors de leur exposition annuelle à la Salle Publique.Le club de golfe de River bend remporte la première partie par 20 points contre le club de Port-Alfred.La Société des Artisans du district No.16 pose un geste historique en orgemisant un prêt d'honneur pour les étudiants.Denis Tremblay, fils de Met Mme Thomas Tremblay, se noie à St-Gédéon.Un mois auparavant, Jacques, de la même famille se noyait dans lal] Petite Décharge à Alma.AOUT M.Lionel Mo: in, directeur du\u2019 poste CHRL de Roberval, est nommé gérant du poste CFGT d'Alma.M.l'abbé Léo Dufour, curé dé BtLéon, est le héros d'une ,nicipale augmenter belle fête paroissiale et l'occasion de\u2018 son arrivée comme premier curé de la paroisse St- Pierre d'Alma.M.et Mme Johnny Bergeion, de l'Île d'Alma, célèbre leurs noces d'or à l'occasion d'une belle fête de famille.Mte André Gauthier, est réélu député du Lac St-Jean; avec une majorité d'environ 2,000 voix.M.Paul Tremblay, journaliste à l'emploi du .Soleil est engagé par le Progrès du Sague- nay.La Ville d'Alma accorde un important contrat à la Canadian General Electric pour le matériel d'une nouvelle sous- station très moderne.Un camion conduit par M.| Maurice Côté cause une intei- ruption de l'électricité à Alma, après avoir brisé un poteau.La Locale des Artisans d\u2019Alma organise une fête champêtre qui remporte un grand succès à St-Gédéon.\u2019 LasFédération des Employés de Commerce tient un congres de trois jours a Alma, et repart aprés avoir fait le tour du Lac St-Jean.Rosaire Desgagnés d'Almd se noie dans le Lac Frédéric, près.de Timmins, en Ontario.-Le Conseil de Ville d'Alma se prononce en faveur de l'élargissement de la côte de la rue St-Joséph.La Commission Scolaire d' Alma nomme un directeur des études en la personne de M.Louis-Philippe Bédard.Le .contrat pour la construction de l'aqueduc d'Alma est accordé à la Belle Construction Limitée, au piix de $140.- 917.M.Marcel Tremblay est réè- lu président de l'Harmonie d'Alma.M.Alfred Martel est nommé gérant de la coopérative La Paroissiale.Les Freres de l'Instruction Chrétiennes prennent posses: sion du nouveau collège de Naudville.° La Compagnie du Téléphone Saguenay-Québec fait l'achat de trois térrains à Alma, pour la construction prochaine d'un édifice qui servira pour l'automatique.La Ville d'Alma accorde son centième permis de construction et voit son évaluation mud'environ un million.M.Jean-Jacques Fortin, du Poste CHRC Québec, devient directeur des programmes à CFGT.(A suivre) H.-JULIEN LEMIEUX Ingénieur - Conseil Arpenteur - Géomêtre Sub - divisions Certificats de localisetion Edifice LAURENT SIMARD 59, rue Collard ALMA Tél: Bur.23532 \u2014 Res.231 Dr NICOL CLOUTIER CHIRURGIEN - DENTISTE Bureau: \u201cEdifice Wellie Maltais\u201d 51, rue Sacré-Coeur TEL.: 812 - ALMA.RECULEZ-VOUS .ECONCMISEZ-VOUS ?OU VOUS ANGNULN, Jefe dome un coup d'oeil ae Lam dormir .Votre épargne 02-00 Surat \" dimimuus ?5: oY \u2019 a) HET Pron La.ferme décision demie à la banque une asmme régulière % = \"MA BANQUE\u201d em 1954 BANQUE DE MONTRÉAL La Première Banque au Canada SUCCURSALES à votre service à ST-JOSEPH D'ALMA et dans les ENVIRONS DANIEL DAIGLE.gérant Gorgun Succursale de St-Joseph d\u2019Alma : Isle Maligne (sous-agence) : vuvert tous les deux vendredis, le jour de la paye Succursale de Naudville ; VICTOR LALONDE, gérant Succursale de Chicoûtimi : ROMÉO AUDET.rérant Succursale d'Arvida : J.RODOLPHE LAVOIE, gérant AU SERVICE DES CANADIENS DANS TOUTES LES SPHÈRES DE LA VIE DEPUIS 1897 \u2019 A .ci - PAGE 8 Imposantes funérail- : les à Mme Ls-Ph, Côté Ste-Croix (DNC) - Le 22 décembre eurent lieu les funérailles de Mme Ls-Philippe Fortin- Côté, née Brigitte Tremblay, décédée le 19, subitement, à l'âge de 26 ans et 3 mois.Le service fui chanté par M l'abbé Adolphe Côté, aumônier de l'Orphelinat de Chicoutimi et oncle de la défunte.Il était assisté de M.le curé L.Gaudreault de Ste-Croix et de M.le vicaire Sabin Lavigne de St- Jérôme comme diacre et sous- diacre.La croix était portée par ALMA, JEUDI LE 7 JANVIER 1954 M.Gustave Côté cousin, alors que Mme Gustave Côté en portait les rubans.Le corps par: MM.Roland Côté, Jean-Paul Langevin, Clément Voyer, Jacques Côté et M.Gilbert, cousins et par M.Ls-Georges Gagnon.Les rubans du corps par Mmes Clément Voyer, Jacques Côté, Almas Boudreauit et Jos- Henri Plourde.La bannière des Dames de Ste-Anne par Mmes Georges Lapointe, Omer Rodrigue, Lucien Boudreault, Adélard Lapointe, Edgar Lachance et Henri Laprise.Mmes Jacques Côté et Clément Voyer firent la qué @ | ExiGEZ TOUJOURS © de votre épicier BEURRE et FROMAGE EGIONAL UN PRODUIT DE HAUTE QUALITE Fabriqué par: JOS GIRARD & FILS \u2014 ST-BRUNO 151, rue Sacré-Coeur DINDE vidée - la lb C.-H.DESMEULES NOS PRIX sont les plus bas en ville RONDE de boeuf - la 1b .STEAK surlonge -lalb STEAK - T-Bones - la lb RONDE de veau -la lb: CHOPS de veau - lalb .DEVANT de veau - lalb PORC dans le filet -lalb \u2026 PORC dans l'épaule -laib = LARD salé - maigre-lalb .\u2026\u2026 POULET frais - vidé - lalb .PORC hache frais -lalb = = STEAK haché -lalb .Tél: 393 59 62 55 59 49 26 .59 52 .39 59 65 47 35 | LIVRAISON GRATUITE PAR TOUTE LA VILLE Téléphone 939 | f | æ LU » Méridé Martel 100 Parc Central TEL.250 ALMA ORANGES Sunkist No.252 - la dz | .39 BISCUITS chocolat Belmont Viau 69 BISCUITS Petit Beurre Viau - la bte 52 MELASSE - la pinte .38 PURE Heinz pour bébés (asst) 3 btes 27 CEREALES Food Heinz pour bébés 23 SAVON en poudre Fab - gros format 37 BOUCHERIE CHOPS de porc - la livre VIANDE à tourtières fraîche - la lb .LIEVRES frais - chacun ~~ ROLAND JAUVIN BOUCHER 58 55 1.00 ALMA te pendant le serŸice.Un grand nombre de parents et d'amis suivaient le corps notamment le Dr À.Auger, M.A.L.d'Alma, le Dr Fernand Lamy, de St-Jérôme, son beau-père M.Didyme Côté, les membres des familles Côté et Gilbert et plusieurs autres des parents nommés ci-après.; Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Francine 3 ans et Jean-Philippe, 3 semaines; se mère Mme Dydi- me Côté; ses soeurs: Marc-Aurèle Larouche (Fernande) d'Alma, Mme A.Gagné, (Anna-Marie) de Ste-Monique, Mme Dominique Larouche (Jeanne-Mance) de Kénogami et Mme Henri Poulin (Madelei- rie) de Kénogami et Mme Armand Grenier (Solange) de Ste-Jeanne d'Arc et un frère M.Gaston Tremblay de Kénoga- mi; ses belles soeurs: Mme Gaston Tremblay, de Kénoga- mi, Mme Wilfrid Lapierre, de Washua, E.-U.\u2026 Mme Thomas- Louis Tremblay, de Chambord, Mme Paul Lapointe d'Alma et Mme Paul Fortin, de Chicouti- mi; ses beauxfréres:; Marc-Aurèle Larouche d'Alma, | Armand Gagné de Ste-Moni- que, Mominique Larouche et Henri Poulin de Kénogami, Armand Grenier, de Ste-Jeanne d'Arc, Paul Fortin de Chicou- timi, Edmour Fortin de Was- hua, E.-U.et Marc-André Fortin de Chambord.À la famille si cruellement éprouvée vont nos plus vives condoléances.Spéciaux de fin de semaine chez : Ph.-Aug.Bouchard LA BOUCHERIE LA PLUS MODERNE DE LA VILLE STEAK haché la livre \u2026 ene LL 41 SAUCISSE fraich la livre \u2026\u2026 ra ° 49 BOLOGNA a livre \u2026.\u2026.39 BOEUF à bouillir 39 la livre a CRETONS frais la livre 39 JAMBON roulé la livre .69 JAMBON (fesse) 14 demi ou complet - la lb ® Ph.-Aug.Bouchard DEUX BOUCHERS D'EXPERIENCE A VOTRE SERVICE Tél: 744 119 Sacré-Coeur ALMA Mme} MM.|: Isle Maligne (DNC) \u2014 Va-et-Vient M.et Mme Albert Ouellet ont passé la fin de semaine chez \u2018des paients et Jonquière et Kénogami.M.Albert \u2018Belley de Ship- shaw était de passage en no- | fre ville en fin de semaine.» M, Norman Ross de Montréal a passé quelques jours dans sa famille, * * * * MM.Jacques Côté et Christian Pilote étudiants à Québec ont passé Noël et le Jour de l'An dans leur famille.* ® » * ; M.Roger Lapointe de Montréal était de passage chez ses parents M.et Mme Charles Lapointe, a l'occasion des Fêtes.Mlle Patricia Nayler étudiante à Stanstead, a passé les Fêtes dans sa famille.Mlle Iris Berry \"de Toronto, a passé le jour de Noël et de l'An chez sa mère Mme Oscar Theodore Hoite Berry.M.et Mme Harry Jewell ont passé la fin de semaine à Shipshaw, où Mme Jewell a visité sa soeur Mme W.Mc- Clintock.M.et Mme William Clow ont passé la jour de Noél chez des parents, & Cardinal, Ontario.* * * * M.Boris Grecoff de Bersimis à passé quelques jours dans sa famille.* * * * M.Olivier Makila travaillant dans l'Abitibi à passé quel ques jours dans Sa famille.* Mlle Miriam Allan a passé | le temps des Fêtes a Arvida.M.et Mme Thomas Reid sont de retour d'un voyage à London, Ontario.* * * * Mme Kelly a passé la fin de semaine & Kénogami, ou elle a dssisté aux fiançailles de son neveu.* * x 0% M.Ian Ross de Montréal était en visite chez ses parents, M.et Mme Donald Pauzer Koss.* * * * Mme J.Walker de Montréal a passé quelques jours chez - son beau-frére, M.et Mme B.A.Walker.Les propriétaires.(Suite de la page 3) ll y aune vérité évidente qu'on ne saurait s'expliquer comment il peut encore se trouver des hommes intelligents pour l'ignorer & savoir qu'em demeurant passifs l'on ne solutionnera jamais rien et qu\u2019en s'\u2019organisant l'on ne peut qu'améliorer sa condition présente.M.l'abbé Nadeau appuya sur la nécessité de développer un esprit fraternel au sein d'une association où la confiance et le respect mutuels; la compétence et la garantie morale; la loyauté et le respect des tarifs fixés; enfin la valeur réelle des membres soient pour la population une raison inéluctable d'encouragement et de préférence.Il conclua par ces mots: \"vous mériterez l'aide d'autrui dans la mesure où vous vous aiderez vous-mê mes\u2018.(Communiqué) M.David Findley est de retour d'un voyage a Peterbo- rough ouil a visité son amie, et à Kingston ou il a visité son frère.* * *- * Mile Louise Douglas a passé quelques jours & Montréal ou elle a visité des, amis.M.Dave Findleson a passé la fin de semaine à Toronto.* * - * M.Guy Drolet de la RCAF.est actuellement en vacances dans sa famille; après celle-ci, il se rendra à Vancouver où il sera stationné pour quelque temps.Nous lui souhaitons bonne chance.a \" N'HESITEZ PAS ! Si en trou\u2019, téléplicaies F 4, 5 4 a 7 Le Librairie conmercisie Ltée ; N° Tertier, C1: tive \u2014\u2014 \u2014 Fin de semaine JUS de tomates de choix - 20 on.- 2 pour BLE D'INDE en sauce - 20 on.BISCUITS assortis - caisse de 4 lbs BONBON mélangé Viau' - une livre SAVON de toilette - 8 pains .SAVON de toilette - 3 pains avec épon.POIRES - 20 on.- 20 45 .35 1.30 -35 45 35 2 pr - 2 pour AUSSI PRIMEURS DE LA SAISON AU PRIX DU MARCHE Paul Bélanger Voisin du Théâtre Alma Rue Sacré-Coeur - Tél: 704 ALMA « .4 jours par semaine.S'adresser À ! : BUREAU DU JOURNAL, Tél: 217.Annonces classifiées | \u2018 ALMA, JEUDI LE 7 JANVIER 1954 cos FEMME DE MENAGE disposerait de A LOUER \u2014 3 appartements avec chambre de bain, eau chaude, électricité 220 volts, S'adresser à: GERARD À HARVEY, 2e Rue Village St-Georges, Alma.PERDUE \u2014 une \u2018montre pour homme en or blanc, bracelet métallique.Si trouvée, rapporter AU BUREAU DU JOURNAL ou 83, Se rue Parc Central, Tél: 1173, Alma.Récomprense promise.> \u201c Téléphone: 2.3155 TA A A 00 ST AB GR RR, & sald ong i WON GCA SOINO aoa GN og r GRAND DEVELOPPEMENT A Au cours d\u2019une récente conférence de presse, M.Donald Gordon, président du Canadien National, a expliqué les détails d\u2019un vaste projet de développement sur l\u2019emplacement de la Gare Centrale, à Montréal.Voici le plan général du projet: Le futur hôtel (1)_de yingt étages cofitera environ $20,000, et contiendra plus de 1,000 chambres.Il pourra recevoir 2,500 personnes à des ban- quéts et plus de 4.000 à des réunions, BELANGER, DÂLLAIRE.GAGNON & CE COMPTABLES JONQUILERE EEOC ARATE GL se fo OT CE 0 0TH OO OEE Wrescornons É EE 0 GY 7S XE OLE 0 EE CTO OT CKD M0 CEO XE GEES VOA SEVRES PONDEE EN 1695 DISTI AU CANADA AGREES .359 St-Dominique waa ES .Pharmacie LEFEBVRE Pharmacy Justin LEFEFVRE = prop.B.A.B.Ph., LPb.* .* * La plus grande pharmacie de la région.Rue Sacré-Coeur ALMA OMCCABOD SOU CL VANNES TEMEES ce qui fera de Mohtréal l\u2019un des plus importants centres de congrès en Amérique du Nord.On s'attend À ce que les travaux commencent au début de l\u2019an prochain et qu\u2019ils soient terminés dans environ trois ou quatre ans.L'édifice de l'Aviation internationale (2) a été inauguré en 1951 et se trouve à côté de l'édifice de 28 étages qu'on projette d'édifier ur loger les bureaux du Canadien ational.La Gare Centrale (3), J La Municipalité Scolai, re de St-Gédéon à vendu pour $205,000.00 d'obligations Les commissaires d'écoles pour la municipalité de St-Ge- déon, comté de Lac St-Jean-Est, ont vendu, mardi soir, 22 dé: cemb:e, une émission de $205,- 000 d'oblfoations par séries vingt ans.L'emprunt comprenant $130,000 à 4% 1954-58 et $75,000 & 5% 1959-73 a été adjugé au prix de 94.52 à un syndicat composé de La Corporation de Prêts de Québec, J.-E.Laflamme, Ltée et Grenier, Ruel & Cie, Inc.Le loyer net de l'agent emprunté est de 5.705%.Le Secrétaire de la Province :a accordé un octroi total de $130,953.25 pour cet emprunt.C'était la premiere - finance de la Commission Scolaire sur le marché des obligations.Les titres qui peuvent être rachetés tent la date.du ler décembre 1953 et ils échoieni du ler décembre 1954 au ler décembre 1973 inclusivement, l'intérêt étant payable .semi-annuelle- ment les ler juin et ler décembre de chaque année.Le capital.et l'intérêt sont payables à une banque à charte à Montréal, Québec ou St-Jérôme.L'emprunt est contracté en vertu d'une résolution en date du 28 septembre 1953 pour la r anticipation por-| construction d'une école au village et pour la constiuction de l'école no.6.L'octroi de $130,953.25 applicable exclusi- MONTRÉAL la rue Dorchester, côté ouest (4) et la nouvelle avenue McGill College élargie (5).Les autres édifices figurent comme exemple du développement que le capital privé pourrait réaliser sur le site de la Gare Centrale où il y a encore place our des édifices de bureau, des boutiques de luxe, des théâtres, des maisons de rapport, etc., qui s'harmoniseraient avec les autres construc- vement au service du nouvel emprunt est payable en cing versements annuels, égaux et consécusifs de $26,190.65 chacun.de 1954 à 19:8 inclusivement.L'évaluation imposable de la Commission Scolaire était de $1,108,785 pour 1952-57 C'est la seule dette à long terme de la municipalité scolaire dont la population était de 1,750 âmes en 1953.La famile.\u2026 (Suite de la page 2) rent, au moment où St-Fiançois s'ihclinait pour baiser le BAM- BINO de cire, celui-ci étendre ses petits bras, et sourire.Pourquoi célèbre-t-on trois messes à Noël ?A Bethléem, au tout début de l'Eglise, on célébrait la naissance de l'Enfant-Dieu au milieu de la nuit.La coutume continue quand les reliques de la crèche furent transportées à Rome et c'est le Pape qui chantait la messe de minuit à Sain- te-Marie-Majeure.Mais Rome possédait une assez forte colonie oiientale, qui fréquentait l'église de Ste-Anastasie martyrisée le 25 décembre et ces Orientaux avaient demandé au Pape de venir célébrer une deuxième messe, en l'honneur de leur sainte martyre, dussi- tôt après la messe de Ste-Ma- rie-Majeure.Enfin, le Saint Père, devait officier au matin de Noël dans sa propre Cathédrale, à St-Pierre.Peu à peu le privilège des trois messes s'est répandu et a été accordé 8 tous les prêtres.(Suite, semaine prochaine) tinns du Canadien National.| ny ER ® Jus u D ond BEURRE d'ARACHIDES \u201cSTABILISE\u201d Henri Pelletier Tél: 270 212 Collard MEUBLES ALMA Ameublement de chambre à crucher \u2014 Cuisine moderne, en bois et chromée \u2014 Poêles \u2014 Réfrigérateurs \u2014 Lessiveuses \u2014 Radios \u2014 Lits pour enfant.une spécialité.FOURNITURES Arborite \u2014 Masonite \u2014 Veneer \u2014 Moulures à cadres \u2014 Moulures en.bois et chromées \u2014 Pentures \u2014 Poignées, etc.\u2014 Meubles de tout genre sur de- \u2019 mande.Une visite ost solicitée , PAGE 9 \u2018Le culte.(Suite de la poge 2° langue dont is ont apg: ies i rudiments sur les gencux de, leur mère.Il n'est pas permis de s: -om- pla.re béatemen: dans Une suf fisance de mauvais aloi quand il s'agit de la langue isançai.se: Ce qu'il faut chez nous, c'est lutier et vaincre cette manie de l'ét-peu-près, de l'à-moi- tié fait, fruit d\u2019une civi*sation qui n'est pas la nôtre, ei reve- ni: au culte qu'entretenaient nos pères pour le bien \u2018a, le bien dit, parce que vraiment ils croyaient que \u2018ce gui mérite d'être dit mérite d'être bien dit\u201d, Semaine prochaine: LE CANADA FRANCAIS SOUTIEN DE L'EGLISE VANCOUVER Tous les juers À quitte MONTREAL of dessert OTTAWA MINAKE © WINNIPEG + SASKATOON © EDMONTON * JASPER 1} est composé de wogons-lits ordinaires et de wagons fits-touristes, de chombrettes duplex, dè compartiments, d\u2019un wagon saton-buffet, d'un wogon-restaurent et de voitures ordinaires.CANADIEN Mer.Jeu.\u2014 6 et 7 janvier L'ESCADRON BLANC Film Français cet avec Jean Chevrier et René Lefebvre CORRIDA DE LA PEUR Version Francaise avec Mel Ferrar et Miro Slava Ven.Sam.Dim.\u2014 8, 9 et 10 janvier LE ROUGE ET LE NOIR Film Français avec Rossano Brazzi et Valentina Cortèse ACTUALITES FRANCAISES LA MAIN QUI VENGE Version Française avec Charlton Meston et Flizabeth Scott