Le Lac-St-Jean, 19 juin 1958, jeudi 19 juin 1958

[" Le Cardinal Paul-Emile Léger est nommé Légat Papal a Samte-Anne-de-Beaupre, pour la fete du 26 juillet.Le Cardinal Paul-Emile Léger, archevêque de Montréal, a eté nommé par Notre Saint-Père le Pape Pie XII légat papal aux solennités qui auront lieu à Sainte-Anne-de-Beaupré, les 25 et 26 juillet, à l\u2019occasion du tricentenaire de ce lieu de pèlerinage.Son Eminence sera donc le représentant personnel du St-; Pere aux grandioses cérémonies qui se dérouleront alors à Sainte- Anne-de-Beaupré.Les grandes lignes du programme seront les suivantes: Le 25 juillet «vendredi», les Premières Vêpres solennelles \u2018à 3.00 p.m.) seront présidées par Son Eminence le Légat Papal.Dans la soirée, il y aura une grande procession aux flambeaux dans la colline (8.00 p.m.) suivie de la messe à 9.30 heures.__ Le jour de la Fête (samedi, 26 juillet), la grand-messe pon- lificale à (10,30 a.m.) sera célébrée par le Légat papal.A 3.00 heures pm.aura lieu la procession du Saint-Sacrement et la bé- nediction solennelle des malades présidée aussi par le Légat papal.A 8.00 heures p.m.il y aura de nouveau une procession aux flambeaux dans la colline suivie de la messe.Le lendemain (dimanche le 27 juillet), une grand-messe pontificale sera célébrée par Son Eminence le Cardinal Francis Spellman, archevêque de New-York., Un grand nombre d\u2019archevéques et d\u2019évéques assisteront a ces célébrations, een particulier Son Excellence Mgr Maurice Roy.archevêque de Québec et Primat de l'Eglise Canadienne.L'Honorable Maurice Duplessis, premier Ministre de la Province Sera présent ainsi qu\u2019un grand nombre d\u2019autres dignitaires du monde politique et civil., Son Eminence est un Sulpicien.II présidera le tricentenai- Te dun événement auquel avaient présidé deux Sulpiciens.En effet.il v a trois cents ans, ce sont deux prêtres sulpiciens que la »rovidence choisit pour commencer la première église de Sainte-Anne-de-Beaupré.\u2014 Médecins de garde a ALMA \u2014 pour la fin de semaine Tél.NO-2-5444 Tél.NO-2-9388 et NO-2-2448 Dr.Roger Brassard Dr.P.-Réné Tremblay VOLUME XVII \u2014 No.52.L Lac Saint Fsan \u2018ALMA, JEUDI LE 19 JUIN 1958 Desbiens (DNC) La paroisse de Desbiens sera en liesse dimanche prochain, le 22 juin, à l\u2019occasion des fêtes qui marqueront lintronisation solennelle de l\u2019église rénovée à sa nouvelle patronne, Notre-Dame du Perpétuel-Secours.Ces cérémonies qui revétiront un éclat particulier du fait de la présence de leurs excellences NN.SS.Philippe Lussier C.SSR.évêque de St-Paul Alberta, et Marius Paré évêque auxiliaire de Chicou- timi, prendront figure de véritable apothéose à la Vierge que les RR.PP.Rédemptoristes, dans la paroisse depuis plus de 25 ans, se plaisent à fairee con; naître sous le vocable de Notre- Dame dy Perpétuel-Secours.Ces manifestations d\u2019un caractère d\u2019abord paroissial, étant donné qu\u2019elles soulignent la rénovation de l\u2019église et son changement de patron, dépasseront on le conçoit, les cadres de la paroisse dans leur implication et leur prolongement, ayant pour objet la diffusion et le rayonnement de la dévotion à Notre-Dame du Perpétuel- Secours de par tout le diocèse.Le 22 juin, jour de la fête de Notre-Dame du Perpétuel-Se- Imposantes cérémonies dimanche, à cette occasion \u2014 Leurs Excellences NN.SS.Philippe Lussier et Marius Paré seront présents.cours.Son Excellence Mgr Lus- sier chantera la messe pontificale et donnera le sermon d=» circonstance.Il arrivera dans la paroisse dès samedi aprés-mi- di.Son Excellence bénira le Christ de Limpias et les nouvelles statues installés lors de la rénovation de l\u2019église ainsi que la Vierge et les enfants de Fatima à l\u2019avant du monastère.La cérémonie du soir seræ présidée par son Excellence Mgr Paré.Il y aura procession à l\u2019extérieur si la température le permet.Tous les anciens curés de la paroisse seront présents.Les paroissiens, leurs parents et amis sont invités à participer à ces fêtes grandioses qui, coin- cidant avec le centenaire de Lourdes, contribueront à mieux faire connaître la Sainte Vierge sous son vocable de Notre- Dame du Perpétuel-Secours.Nos lecteurs trouveront plus loin dans le journal, une section spéciale en hommage à la paroisse de besbiens et à sa patronne, Notre-Dame du Perpétuel Secours.réalisée grâce à la collaboration -des RR.PP.Rédemptoristes et de généreux annonceurs.Deshiens aura une nouvelle Patronne NOTRE-DAME DU PERPETUEL SECOURS = Le Dr Raoul Poulin a trate du civisme alaSSJB Le Dr Raoul Poulin, ex-dépu- té fédéral de Beauce et éminent conférencier, a prononcé une conférence des plus intéressantes devant les membres de la Société St-Jean Baptiste d\u2019Alma.On remarquait la présence de Mgr O.-D.Simard, curé de la paroisse St-Joseph: du R.P.Victorin Allard, curé de Naud- ville; de S.H.le maire Paul Le- vasseur et de plusieurs échevins ainsi que de nombreux autres membres du clergé.Présenté par l\u2019orienteur professionnel, M.Léopold Grenon, le distingué conférencier a traité du CIVISME avec maîtrise et éloquence.C\u2019est le président de la section locale, M.Paul Martel, qui a remercié le Dr Pou- lin.A cause de circonstances incontrôlables, nous devons remettre à la semaine prochaine le résumé de la conférence du Dr Poulin.La Fédération de la J.O.C.du Lac St-Jean se prépare activement à recevoir les délégués des autres fédérations pour la session intensive qui aura lieu à Alma en fin de semaine.On voit ici Mlle Raymonde Lapointe et M.André Harvey présidente et président de la Fédération du Lac St-Jean, qui montrent sur la carte du Lac St-Jean, le territoire couvert par leur Fédération, Sepi de # | Le, a a > F * LES IMPRIMEURS DU LAC-ST-JEAN, LÉ Ls Sin Soan Coin Scott-Labrecque \u2014 ALMA Publié par Ltée Tel: NO-2-3741 Abonnement $2.00 par année Directeur: EMILE HUDON Rédacteur: PAUL TREMBLAY Rep.Mme FRANCOIS TREMBLAY Autorisé comme envoi postal de deuxième classe par le Ministère des Postes, Ottawa ALMA, JEUDI LE 19 JUIN 198$ ES LE LAC-8AINT-JEAN PAUL MARTEL B.A.MS.C.CA.COMPTABLE AGREE Edtfice Magasin Parisien 23, rue Sacré-Coeur, ALMA H.-JULIEN LEMIEUX, Ingç.P.& AG.Ingénieur Conseu et Arpenteu -Géomeu \u20ac Génie municipal et Santtaue Plans de villes et Urbausme Subdivisions de lots, Certificats de localisstior Béton armé Structure d'acier 89, rue Collard TéL: NO 2-2595 ALMA, P.Q.Tél: NO 2.2731 belle fête à M.Ls-Philippe Bédard - l\u2019occasion du départ de M.Ls-Philippe Bédard, directeur des Etudes à la Commission Scolaire d\u2019Alma, le personnel enseignant s\u2019est réuni pour offrir ses voeux à M.et Mme Bé- dard, qui s\u2019en vont occuper des fonctions supérieures à Durm- mondville.Cette belle fête de famille eut lieu en fin de semaine dans la grande salle du couvent Marguerite Bourgeoys et réunissait tout le personnel laic de la Commission Scolaire d\u2019Alma.Après la présentation des voeux à M et Mme Bédard, on remit à cette dernière une magnifique gerbe de roses et à M.Bé- dard une montre de grand prix, en souvenir de son passage à Almæ.Dans la présentation des voeux, on souligna les bienfaits que M.Bédard avait apporté à Alma dans l\u2019enseignement à titre de Directeur -des Etudes ainsi que les relations trés cordiales qui avaient,existé entre le personnel enseignant et la direction des études.Dans ses remerciements, M.Bédard a rappelé toute la joie qu\u2019il avait éprouvé à travailler avec le personnel enseignant d\u2019Alma; il a souligné également Belle fête à l'école St-Georges Vendredi le 13 juin, une fête de reconnaissance réunissait l\u2019autorité religieuse et scolaire au personnel de l\u2019Ecole St- Georges.Assistaient à cette fête en lhonneur de Révérende Mère Saint-Alphonse du Crucifix, directrice de l\u2019Ecole, le Révérend Père Cossette, des Pères du St- Sacrement, Naudville, aumônier de l'Ecole, M.Georges-Henri Fortin, secrétaire de la Commission scolaire d\u2019Alma, M.Louis- Philippe Bédard, directeur des Etudes et prometeur de la fête, Révérende Mère Saint-Arséne, supérieure au couvent d\u2019Alma, et les Révérendes Mères Directrices des Ecoles St-Jude, Marguerite Bourgeoys et St-Geor- ges.Les institutrices de l\u2019Ecole: Mlles Dumais et Briand, Mesdames Vaillancourt et Bolly, Milles Pedneault et Bouchard, avaient préparé avec ardeur, cette réunion pour remercier Révérende Mère Directrice qui se dévoue depuis trois ans pour l\u2019avancement des élèves de l\u2019Eco- le St-Georges.On offrit à Révérende Mère Directrice un cadeau des mieux choisis et une magnifique gerbe de fleurs.Mère Directrice =a rendu hommage au respect et à l\u2019amabilité du personnel enseignant de l\u2019Ecole et au charme attachant des élèves de cette Ecole.L'assistance a profité de cette réunion pour exprimer les regrets de chacun du départ de M.le Directeur des Etudes.4 les nombreuses consolations qu\u2019il avait reçues au cours de son séjour à Alma.Il à rappelé certains devoirs importants aux instituteurs et institutrices, leur demandant de faire toujours confiances à leurs supérieurs comme à la Commission Scolaire.En terminant, M.Bédard a invité tous et chacun à le visiter a Drummondville ou il occupera de nouvelles fonctions.Pour solutionner.(Suite de la page 3) merce régional; M.J.-O.Bra- dette, vice-président national et président honoraire de la provinciale; M, Gérard Dumais, de St-Félicien, ex-administrateur: MM.les présidents Dr Gérard Tardif de Dolbeau, Pascal Sa- vard de St-Félicien, Alphonse Morin, de Normandin et de nombreux autres.M.Jean-Paul Létourneau, représentant de la Chambre provinciale a adressé la parole a plusieurs reprises pour animer les délibérations et apporter le support de la provinciale.II a déclaré: \u201cqu\u2019il fallait créer et maîntenir un climat de confiance pour passer à travers la dépression et surtout pour la moins sentir.\u201d C\u2019est S.H.le maire Paul Le- vasseur, d\u2019Alma, qui a souhaité la bienvenue aux nombreux congressistes; il l\u2019a fait avec toute la finesse habituelle qu\u2019on lui connaît et il a mis les congressistes bien à l\u2019aise dans sa ville.M.-le Dr Antonio Auger, député provincial de Lac St- Jean a adressé ses félicitations aux Chambres de Commerce pour leur magnifique travail et les a invitées à continuer à faire progresser notre région.M.le Dr Auger a donné certaines ; précisions sur des discussions ' qui furent soulevées au cours de la journée et relevant du do- | maine provincial.M.le député Auger s\u2019est montré très fier d\u2019annoncer que la route de Québec via Hébertville serait enti-; èrement pavée en asphalte au cours de l\u2019été, pour remplir un désir si souvent exprimé par les Chambres de Commerce.; MM.les députés fédéraux J.- i Noel Tremblay, de Roberval et\u2018 Roger Parizeau, d\u2019Alma, ont é- Tél.: Bur.NO 2-6097 Tél: Rés.NO 2-5627 J.-L.ROMEO JOBIN Comptable Public Enrégistré \u201cEDIFICE TREFFLE HARVEY\" 44, rue Sacré-Coeur, Villa d'Alma, Qué.Case Postale 67 ENTREPRISES FUNERAIRES Limitée Directeurs de funérailles @ Service d\u2019ambulance Tél: NO 2-6117 -L.POTVIN Embaumeur gradué ©® Chirurgie plastique 149 StJoseph Tél: NO 2.2832 ALMA, P.Q.galement adressé la parole pour remercier les Chambres de Commerce de l'intérêt qu\u2019ils, portaient aux questions du pro-: grès de la région.Ils ont sur- | tout appuyé sur la question du! blepet, où le Ministère de l\u2019Agriculture fédéral est fort intéressé; ils ont promis tout leur appui sur cette question comme pour toutes les autres qui seront soumises par les Chambres de Commerce.A l\u2019issue de l\u2019assemblée, l\u2019administrateur régional remit des cadeaux souvenirs à certains anciens officiers pour les nombreux services rendus.On a donc remis ces cadeaux à M.Rodolphe Lefebvre, ancien administrateur; à M.J.-A.Néron, premier administrateur régional; à M.Léopold Bourget, ex- secrétaire régional et à M.J- O.Bradette, ex-président provincial.Au cours de l'après-midi, les épouses des congressistes, ont | visité les villes de Riverbenñd et.Isle-Maligne.| 1 Cet important congrès s\u2019est \u2018 terminé par un coquetel offert par quelques marchands d\u2019Alma et un buffet a I\u2019'Hote] Royal offert par la ville d\u2019Alma.vendu par LS-GEORGES SIMARD Auto Enr.Tél.NO-2-9711 46, Blvd St-Jude eee \u2014 Rés.NO-2-2219 pe cc.ALMA, P.Q.J.-M.BELLEY Courtier en assurances FEU - VIE - AUTOMOBILE J-Edgar Tremblay Avocat et Procureur Bureau: Hbtel de Ville Tel: NO 22522 Ch.112-114 ALMA 225, Boul Dequen, Naudville TéL: NO-2-2024 Lac-St-Jean, P.Q.- J-VICTORIEN TREMBLAY, C.R.AVOCAT 7, rue Sacré-Coeur TEL: NO 2-2272 ALMA GILLES DESJARDINS, B.A., B.Ph.AV OCA AT TEL.: NO-2-2272 ALMA 7, rue Sacré-Coeur \u2014 RAYMOND LAPOINTE NOTAIRE $1.rus SACRE-COEUR ALMA Tél: NO 28114 ]-AIME FORTIN B.A.LLL NOTAIRE Cessionnaire du greffe de feu le Notaire J.-A.Gingras Directeur de l'Union St-Joseph du Canada Cté Lac-St-Jean, P.Q.GAUTHIER & FALARDEAU Avocats et Procureurs LaP.FALARDEAU, B.A.LLL André GAUTHIER, B.A.LLL.Bureœu: Edifice Michaud ALMA \u2014 TéL: NO 2-2846 \u2018 ALMA GASTON HARVEY AVOCAT Bureau: Edifice Caisse Populaire Tel: NO 12-3111 ALMA J.- VINCENT FLEURY .AVOCAT Bureau: 100, rue Collard \u2014 ALMA \u2014 Tél; NO-2-9771 SI VOUS VOULEZ BOIRE, C'est votre aftaire: SI VOUS VOULEZ ARRETER DE BOIRE C'est notre affaire.Ecrivez à Case Postale 5.Alma Cr i \u201cIU M'APPELAIS TA VE.\u201d \u2018\u2019appelle-moi ton ême, car l'ame est immortelle et la LÉ Lau Eaind Sean vio oot um Jour\u2019.| ALMA, JEUDI LE 19 JUIN 1958 = et i Pour solutionner le problème de la cueillette du bleuet Résolution de la Chambre de Commerce senior en| .Le Conseil de Comté du Lac St-Jean, UN RECORD | congrès à Alma \u2014 On accepterait un comité de promotion industrielle plus tard.Les Chambres de Commerces des régions de Lac St-Jean et Roberval ne sont pas prêtes à prendre une part active à la création d\u2019un Comité de Promotion Industrielle, tel que proposé par les Chambres de la région de Chicoutimi.Voilà ce qui ressort des délibérations qui ont eu lieu dimanche après midi à Alma, au cours du congrès régional annuel de ces organismes.Malgré des explications très intéressantes de M.l\u2019ingé- nieu Ernest Dauphinais, président de la Chambre de Chicou- timi, les délégués du Lac St- Jean ont semblé unanimes à garder le même système qui existe présentenment, c\u2019est à dire de laisser aux Chambres de Commerces de chaque région le soin de promouvoir leurs projets, sans toutefois refuser leur collaboration aux projets d\u2019envergure plus que locales.Il ne faudrait pas conclure que l\u2019on s\u2019est opposé au projet d'un nouvel organisme.Au contraire, on l\u2019a approuvé en principe mais on a considéré qu\u2019il était trop à bonne heure pour le former.On a souligné le sort qu'avait eu le Conseil Economi- que du Saguenay et on n\u2019a pas voulu répéter le même erreur.Il semble donc que la formation d'un Comité de Promotion Industrielle retombéra sur les épaules des Chambres de Chi- coutimi en attendant que les Chambres du Lac St-Jean y voient certains avantages et y participent.Les délégués des Chambres de la région ont adopté une importante résolution qui sera soumis à la Chambre provinciale pour approbation, on a souligné que de 1946 à 1956, la cueillette des bleuets avait rapporté en moyenne la somme def $4,900,000.En 1953, cette cueillette avait été deux fois plus importante que la pomme de terre et 5 fois plus importante que le blé et le fromage.On a souligné l\u2019importance de la cueillette qui aide considérablement notre économie régionale en apportant des sommes considérables de profit net en £ quelques semaines.On æ donc proposé que le Ministère des Terres et Forêts considère favorablement les demandes exclusives des Syndicats Coopératifs de Ceullleurs qui demandent des terres à bleuets, la culture de ce fruit, des fermes expérimentales et autres, Le représentant de la Chambre provinciale, M.Jean-Paul Letourneau a suggéré aux Chambres de Commerce de rencontrer les membres de la Commission Eon, qui s\u2019est intéres- See aux produits agricoles, avant de présenter leur mémoire au Gouvernement._ Les Chambres régionales ont également appuyé la résolution du Conseil de Comté de Lac St- Jean Ouest demandant la nomination de deux juges pour le district.On a cependant amendé la résolution en demandant le nombre de juges- nécessaires âvec système rotatif.De plus, la décision des Chambres de Commerce sera comminiquée au bâtonnier du Saguenay, Me Roland Bergeron, de Roberval.Au cours des élections qui ont eu lieu dans l\u2019après-midi, M.Barnabé-A.Boivin a été réélu administrateur régional alors que M.Maurice Paradis, d\u2019Isle- Maligne, a été réélu vice-président régional.Le secrétaire, M.Gaston Imbeau, de St-Félicien a également été réélu.Plus de 150 délégués des Chambres, trois députés, un grand nombre de maires et représentants de compagnies ont assisté et pris une part active à ces assises régionales.Parmi les personnalités, on remarquait S.H.le maire Paul Levasseur d'Alma; S.H.le maire Roland Marcoux de Roberval, S.H.le maire Rodolphe Lefebvre de St- Félicien; M.Jos-Elie Maltais, prefet du comté de Lac St-Jean Est; M.le député Dr Antonio Auger; M.le député fédéral de Lac St-Jean, Roger Parizeau; M.le député fédéral de Roberval Me Jean-Noel Tremblay; M.Jean-Roch Potvin, de Desbiens, administrateur du Jeune Com- (Suite &à la page 2) M.J.|.Barrette élu Grand Chevalier Les Chevaliers de Colomb du Conseil 2722 d'Alma ont tenu leur assemblée générale annuelle ces jours derniers.Au cours de cette assemblée on a élu les nouveaux officiers pour l\u2019année 1958-59.Voici les noms des nouveaux officiers: Grand Chevalier, M.J.-Isido- re Barrette, Député Grand- Chevalier, M.Paul-H.Boivin; Aumônier, Mgr O.-D.Simard; Chancelier, M.Loic Audet; Cé- rémoniaire, M.Félix Jean; Intendant, M.Raoul Grenon; Se- crétaire-financier, M.Wilfrid Tremblay; Secrétaire-trésorier, M.Ludger Potvin; Secrétaire- archiviste, M.Oram Gaudreault Avocat, Me J.-V.Tremblay, C.R.; Médecin, Dr Antonio Auger, Garde intérieure, M.Geo-Henri Jean; Garde extérieure, M.Herman Desjardins; Porte drapeau, M.Georges St-Louis, Syndics, MM.Roméo Bergeron, Raymond Girard et Emile Hu- don.\u201cmaire honoraire de St-Jean-Est a voulu rendre hommage à la presse saguené- enne, la semaine dernière, en accordant un titre honorifique et symbolique à l\u2019un de ses membres, M.Paul Tremblay, directeur de l'hebdomadaire LE LAC ST-JEAN, d\u2019Alma.Le Conseil de Comté du Lac St-Jean voulait alors reconnaître publiquement et officiellement Ie magnifique travail des journalistes au Saguenay, qui ce dévouent continuellement pour faire connaître cette belle région; ils voulaient également mettre en évidence le rôle du directeur de l\u2019hebdo Le Lac St- Jean, M.Paul Tremblay, qui a déjà passé plus de 25 années au service de la presse saguenéen- ne.C\u2019est au cours de la séance régulière du Conseil de Comté que M.Joseph Elie Maltais maire de la paroisse de St-Coeur | de Maire et préfet du comté, a annoncé cette nouvelle d\u2019une résolution adoptée à l\u2019unanimité par les maires du comté du Lac St-Jean et acéordant à M.Paul Tremblay, journaliste d\u2019Alma, le titre de MAIRE de CARCAJOU avec droit de siéger avec les autres maires du comté au conseil qui se réunit à Alma tous les trois mois.Monsieur Paul Tremblay, qui assistait à la séance, avait au préalable présenté des lettres de créances symboliques, en l'oc- curence une requête signée par les propriétaires de la municipalité fictive de Carcajou, située dans le rang Saguenay, près d\u2019Alma ainsi qu\u2019une explication très élaborée sur l'origine du mot CARCAJOU.de ces documents, le secrétaire du Conseil de Comté, M.Laurent Plourde, donna lecture de la résolution suivante: ATTENDU QUE depuis plusieurs années, M.Paul Tremblay, journaliste d\u2019Alma, secrétaire du Syndicat Touristique du Lac St- Jean, fait connaître notre région à l\u2019étranger par une abondante publicité; Après avoir pris connaissance « ATTENDU QUE M.Paul rend hommage a notre directeur, M.Paul Tremblay, en le nommand Carcajou\u201d.Le Conseil de Comté de Lac, Tremblay a été, comme jour- un auxiliaire précieux |: naliste, pour le Comté du Lac St-Jean, en mettant en évidence tous les | : projets du comté du Lac St- Jean et en particulier depuis quelque temps le projet de cons- |.truction d\u2019un pont à l'endroit : appelé \u201cCarcajou\u201d; ATTENDU QUE M.Tremblay |: a un très grand mérite par son travail de publicité dans ce projet de construction de pont au \u201cCarcajou\u201d qui doit se réaliser | ; bientôt; IL EST DONC RESOLU, à l\u2019unanimité des maires de la région au Lac-St-Jean-Est, que M.Paul Tremblay, journaliste d\u2019Alma soit nommé MAIRE HONORAIRE DE CARCAJOU, en reconnaissance des services rendus au Conseil de Comté et à sa région.Le nouveau maire de Carcajou a ensuite adressé la parole pour remercier les maires du Lac St-Jean de cette marque de considération envers la presse saguenéenne.Un diner en commun à l\u2019Hûtel Union a ensuite terminé cette simple mais bien | symbolique démonstration.\u201cLe Carcajou\u201d, comme on l'appelle communément à AIma, est l\u2019endroit où les rapides de la Petite Décharge disparais- \"|sent pour rejoindre la Grande Décharge.C\u2019est également l'\u2019endroit où se terminait la fameuse \u201cdalle\u201d construite aux pre- ,miers temps d\u2019Almas et qui servait au flottage des billots entre le lac St-Jean et le Sague- nay afin d\u2019éviter ces rapides.Le nom est demeuré et la Cité d\u2019Alma a même donné le nom Carcajou à la rue qui borde la Petite Décharge.La municipalité symbolique de Carcajou, dont M.Paul Tremblay vient d\u2019être nommé maire honoraire, est située partie dans la Cité d\u2019Alma et partie dans la paroisse de St-Jo- seph d\u2019Alma, c\u2019est la continuation du rang Saguenay.Les journalistes du Saguenay sont donc fiers qu\u2019un organisme tel que le conseil de comté du Lac St-Jean reconnaisse publiquement les services qu\u2019ils rendent à leur région: et ils se proposent bien, lors de leur prochaine réunion, de souligner dignement l\u2019avènement du premier journaliste de la région au poste de maire d\u2019une municipalité, même si le tout est purent symbolique et honorifique.C\u2019est un signe évident que la presse saguenéenne joue un rôle important dans le monde économique, social et culturel du Royaume du Saguenay et qu\u2019on se plait à le reconnaître.Si un habitant de Ia lune.\u201cSi un habitant de la Lune ou de la planète Mars lisait un de zios journaux le ler juillet prochain, il conclurait que les {.On aura beau dire, le Lac St- Jean c\u2019est vraiment le paradis de la ouananiche comme l\u2019atteste cette photo.Il s\u2019agit d\u2019une ouananiche de 12 livres 5 onces, prise par M.Philippe Noel, de l\u2019Ascension, sur les bords de la rivière Péribonka.Quelques jours\u201c plus tôt, on avait enregistré une prise de 10 livres et quelques onces.au même .endroit.Cette ouananiche de 12 livres 5 onces-est le record à date pour la pêche à ce poisson au Lac St-Jean.Cliché courtoisie du LINGOT mortalités de la route est l= meilleure maniére de célébrer la fête du Canada\u201d.Cette remarque faite aujour- d\u2019hui par M.Charles Desgro- seilliers, Président Général de la Ligue de Sécurité de la province de Québec, dans un commentaire sur les taux d\u2019accidents qui surviennent chaque année lorsque les Canadiens célèbrent la fête du Canada.Il ajouta que les chauffeurs ivres et les démons de la vitesse sont les grands responsables des accidents de la route.Les infractions à la circulation routière révèlent une grand manque de responsabilité envers la sécurité de soi-même et celle des autres., C'est particulièrement en ce temps de l'année que l\u2019on doit (suite à la page 41) & LOUER \u2014 Deux bureaux situés & , rue Collard, Alma.S'adresser par télépone & NO-2-5917.' imo ei RNP nA WR A LT ld PAGE 4 Dévoilement du monument des Tremblay En hommage à leurs premiers ancêtres canadiens Pierre Tremblay et Ozanne Achon, les Tremblay de l'Amérique ont voulu placeer une inscription pour marquer le lieu où la famille s\u2019était établie à l\u2019origine.La terre de Pierre Tremblay est située dans la paroisse de l\u2019Angee-Gardien, sur la Côte de Beaurpé.Le petit monument y eest placé en bordure du boulevard Sainte-Anne et un terrassement permet de s\u2019y arrèter pour lire à loisir l'inscription qu\u2019il _porte, laquele contient le texte même de l'acte de concession du terrain.Le dévoilement du monument aura lieu samedi après midi le 21 juin, à trois heures précises.C'est la dernière des manifestations du tricentenaire des Tremblay, et tous les membres de l'immense famille y sont conviés.Plusieurs ont été empêchés de participer à l'une ou l'autres des manifestations précédentes; ils ont raison de tenir à ne pas manquer celle-là, et c'est heureux qu'ils n'aient pas à s'inquiéter au sujet de l\u2019espace.On s'attend donc à un ralliement imposant de descendants de Pierre Tremblay et O-| zanne Achon.! Le programme de la céremo- nie est pour eux fort intéres- cielle du texte.2\u2014Le chant de l'hymne du Tricentenaire des Tremblay.3\u2014Les brefs discours de présentation et de réception du monument.4\u2014Le tirage du gagnant du Ralliement Tremblay.5\u2014La distribution de parcela les de terre de Randonnay (lieu d'origine de Pierre Tremblay) et de Puyravault (lieu natal d\u2019O- zanne Achon) apportée d\u2019Europe par les voyageurs du groupe Tremblay, et la signature au livre du souvenir.On escompte que tous ceux qui appartiennent à la grande famille des Tremblay se feront un devoir et un point d'honneur de faire, à cette occasion, le pèlerinage à la terre ancestrale et d'assister à l'inauguration du monument qui en marque le lieu et la prise de possession.Ceux qui ont suivi depuis un an la suite des manifestations qui ont eu lieu de Montréal au Saguenay doivent reconnaître que les Tremblay ont magnifiquement délébré le troisième centenaire de leur famille en Amérique.| PROCHAIN MARIAGE sant.; En voici les tails, 1\u2014Le dévoilement de l\u2019ins- | cription, à 3 heures précises, suivi de la bénédiction du mo-| nument et de la lecture offi-| principaux dé- | On annonce le mariage de Mile Suzanen Bois, d\u2019Hébertvil- le Station fille de M.J.-H.Bois, agronome et de Mme Bois, décédés, ævec M.Gilles Grenier, avocat de Montréal, fils de M.et Mme René Grenier, de St-Féli- cien.La bénédiction nuptiale aura lieu le 23 juin.Où règnent gaieté et franche camaraderie, la Dow est toujours servie! a la maison - Emportez-en a _ALMA, JEUDI LE 19 JUIN 1958 Les voeux de la Cité d\u2019Alma a la J.O.C.Son Honneur le maire Paul Levasseur et Messieurs les échevins de la Cité d\u2019Alma sont heureux de souhaiter la plus cordiale bienvenue aux Jocistes canadiens à l\u2019occasion de leur congrès national qui sera tenu à Alma les 21, 22, 23 et 24 juin prochains.Le Conseil espère que leur séjour dans notre ville sera des plus agréables et qu\u2019ils en garderont un très bon souvenir.Le conseil leur souhaite donc le plus grand succès durant ces journées détude.LISONS .FAISONS LIRE .Pour lui sauver la vie.La vie d\u2019un garçonnet de quatre ans était en jeu: le petit Ron Tisdale, de Montréal, avait avalé une quantité de pilules soporifiques et se trouvait dans le coma.On ne percevait plus sa respiration.A l'hôpital Ste-Justine, Ron animation.On pompa le contenu de son estomac et on essaya tons les contrepoisons dont on disposait, Il était encore vivant mais restait plongé dans un profond coma.Et on craignait que sa vie ne s\u2019éteignit d'un moment à l\u2019autre.A l'hôpital, le médecin se souvint d\u2019avoir lu un article sur un puissant et nouveau contrepoison appelé \u201cMégimide\u201d.Mais, où s'en procurer?Soeur Catherine, de l\u2019hôpital Ste-Justine, après avoir tenté plusieurs appels locaux, téléphona au \u201cPoison Control Centre\u201d de la ville de New-York.En auraient-ils?Oui \u2014 une demi-once, reçue récemment d\u2019 ; Au même moment, à New-York, un avion de I'Eastern Air Lines était sur le point de décoller pour son envolée de 11h.45 à destination de Montréal.Un autre appel téléphonique, et, en raison des circonstances, la compagnie de navigation aérienne consentit à différer le départ de l\u2019appareil: les passagers, unanimes, se déclarèrent prêts à attendre.Une voiture fut tlépêchée à l'aéroport et un employé du cieuse fiole à l\u2019hôtesse.Peu de temps après, une automobile, qui attendait à Montréal, emportait rapidement le Mégimide à Ste- Justine et bientôt le petit Ron Le grand journal New York Times a relaté cn bonne place les détails de ce dramatique sauvetage.Voilà une histoire qui illustre bien la solidarité humaine en ployant téléphones; avions et aider à sauver ce qu\u2019il y a de Il est très rassurant de savoir, comme le prouve cet incident, qu\u2019en cas d'urgence on peut toujours compter sur le téléphone.À toute heure du jour et de la nuit, comme un fidèle serviteur, il est là prêt à vous servir.LA COMPAGNIE DE TÉLÉPHONE BELL DU CANADA (| LE LAC-SAINT-JEAN \u2014\u2014\u2014.SAGUENAY DR GINGER ALE AVIS IMPORTANT L'Association des Médecins de pratique générale d'Alma, Naudville et Isle-Maligne, avise toute la population qu\u2019à partir de lundi, 16 juin, les séances de bureau se tiendront comme suit: LUNDI 2.00 p.m.à 5.00 p.m.et 7.00 à 9.00 pm.MARDI 2.00 p.m.à 5.00 p.m.MERCREDI 2.00 p.m.a 5.00 p.m.et 7.00 à 9.00 pm.JEUDI 2.00 pm.a 5.00 p.m.VENDREDI 2.00 pm.a 5.00 p.m.et 7.00 4 9.00 p.m.SAMEDI \u2014 Bureau fermé jusqu\u2019au lundi suivant.N.B.Il y aura toujours deux médecins de garde en fin de semaine.Consultez le journal local, en première page pour voir quels sont les médecins que vous devez appeler en fin de semaine.Soeur Catherine, de l\u2019hôpital Ste-Justine, à Montréal \u2014 après avoir téléphoné à toutes les sources locales pour tenter d'obtenir le nouvel et rare antidote requis par le médecin \u2014 finit par en trouver au \u201cPoison Control Centre\u201d de New-York.AAA Un bref coup de téléphone a retenu l'avion New-York- Montréal, piloté par le capitaine Paul Abel.L'hôtesse Patricia Repoli reçut d\u2019un employé du Ministère de la Santé de New-York la pré- cicuse fiole de contrepoison.fut placé dans un appareil de ré- Le médecin de l'hôpital Ste- Justine, à Montréal, put sauver la vie de Ron Tis- dale grâce au Mégimide, un puissant contrepoison finalement découvert à New-York.Angleterre! Ministère de la Santé remit la pré- Tisdale était hors de danger.nous montrant des gens qui, em- autos, unissent leurs efforts pour plus précieux .une vie humaine.Louise Lnrocque, téléphoniste de l\u2019Interurbain de la Cie Bell à Montréal, qui s'est occupée de la communication décisive avec New- York \u2014 l\u2019une des nombreuses employées du téléphone ui transmettent les appels \u2018urgence.& Né de y 3 rea ou suc pui 195 a | 195 Tr se Is! tiv tiv Ag CH de de deg LE LAC-SAINT-JEAN ALMA, JEUDI LE 19 JUIN 1958 PAGE 5 M.Pierre Chamberland est nommé gérant de la Banque de Montréal à Isle-Maligne M.Pierre Chamberland, de Trois-Rivières, assumera les fonctions de gérant de la Banque de Montréal à Isle-Maligne, le 2 juillet prochain, comme successeur de M.Maurice Nan- tel, a annoncé la Banque.M.Nantel s\u2019en va à Sept-Iles, où il prendra la direction de la succursale de la B de M à cet endroit.M.J.M.B.Nantel Originaire de St-Philippe-de- Néri, comté de Kamouraska, M.Chambarland est entré à la B de M à Québec, en 1944, et il ÿ æ travaillé dans plusieurs bureaux avant d\u2019aller à Montréal, où il fit un stage dans diverses succursales de la région.Plus tard, on le vit à Lévis, puis à Cornwall, Ont.et, en 1953, on le nomma comptable a Ste-Agathe des Monts.En 1955, il devenait comptable à Trois-Rivières, poste qu\u2019il laisse maintenant pour venir à Isle-Maligne.M.Chamberland participe activement à la vie de la collectivité.Durant son séjour à Ste- Agathe, il a été trésorier du Carnaval d\u2019hiver et trésorier du Club de Chasse et de Pêche.II a fait partie de la Chambre de Commerce de Ste-Agathe et de la Chambre de Commerce des Jeunes, à Trois-Rivières.M.Chamberland eest mariée et père de deux enfants, Marc, Sept ans, Diane, deux ans.M.Nantel devient gérant à Sept-Iles, où il a séjourné pendant neuf mois lors de l\u2019ouverture de la succursale de la B de M, en 1948.Durant sa carri- ére, M.Nantel a également travaillé à Montréal, sa ville natale, et comme comptable à Waterloo, Qué.et à Valleyfield.Il M.J.P.J.Chamberland était veenu à Isle-Maligne en 1956.A Isle-Maligne, il a fait par- pie des Chevaliers de Colomb et fut trésorier de la Société ca- nadiene du Cancer, section d\u2019Is- le-Maligne.Grand amateur de golf et de curling, il appartenait aussi au Club de Chasse et de Pêche du Lac St-Jean.Lesers dégats par la tempête La tempête qui a duré toute la fin de semaine dernière a causé quelques dégâts au Lac St-Jean.La pluie pour sa part a gonflé les ruisseaux et les routes ont été fort endommagées.Le vent qui a soufflé très fort dans la nuit de samedi à dimanche a cassé de nombreux arbres et une grande quantité de branches.Les auvents de quelques magasins ont été également endommagées.On ne signale cependant aucun dégât au réseau électrique ou téléphonique.~ Il vient plus de monde chez HFC Plus d\u2019un demi-million de familles empruntent chaque année, en toute confiance, de HFC.Pourquoi?Parce que HFC, la maison de prêts domestiques la plus importante du pays, vous offre des conseils utiles sur l\u2019administration de votre budget et un service de prêts rapide, appuyés par 80 années d\u2019expérience.HFC vous prêtera jusqu\u2019à $1,000 sans délai, et vous avez jusqu\u2019à 30 mois pour rembourser suivant le mode que vous choisissez vous-même.@HOUSEHOLD FINANCE \u2018 Corporation of Canada J.G.Lamoureux, gérant ZA, rue du Sacré-Coeur Téléphone NO 2-6551 ALMA Nominati ominatons au e syndicat des ] , > 9 e employés d'Alumin.à Alma Au cours d\u2019une réunion du conseil du syndicat national des employés de l'aluminium d\u2019Alma, tenue sous la présidence de M.Gilles Trudel, M.Jacques Tremblay a été désigné ler vice-président; M.Gérard Lessard, 2e vice-président, et M.Guy Tremblay, 3e vice-président.M.Patrick Tremblay a été réélu secrétaire-archiviste et M.Marcel Gosselin, réélu trésorier.: Les délégués aux organismes supérieurs, auxquels le syndicat est affilié, ont également été nommés.Deux officiers, soit MM.Gilles Trudel et Jacques Tremblay, vice-président, ont Melle Simonne Simard, institutrice, recevra la décoration de l'Ordre du Mérite Scolaire : en septembre.Le personnel enseignant ainsi que les élèves de l\u2019école Ste- Thérèse d\u2019Alma sont réunis dernièrement pour souligner les 25 ans d'enseignement de Mille Si- monne Simard.Mile Simard recevra en septembre prochain, la décoration du Mérite Scolaire que le Comité Catholique du Conseil de l\u2019'Instruction Publique lui a accordé récemment.Cette décoration sanctionne les mérites de été désignés pour aller suivre un cours traitant de l\u2019automation, qui sera donné les 18, 19 et 20 juin prochain, à St-Jean d\u2019Iberville, sous les auspices du service d\u2019éducation de la CTCC (Confédération des travailleurs catholiques du Canada).ft Mlle Simard comme éducatrice ainsi que ses excellents services.On remarquait à cette petite fête intime, Mère Ste-Arséne, supérieure au couvent Marguerite Bourgeois, Mère St-Alphon- se, directrice à l\u2019école Ste-Thé- rèse, Mère Ste-Marie Victorine, directrice au couvent Marguerite Bourgeois, M.Ls-Philippe Bédard, directeur des études ainisi que les neuf institutrices de l'école Ste-Thérèse.C\u2019est M.le directeur des études qui a adressé la parole au nom du personnel enseignant et a souligné les mérites de Mlle Simard comme institutrice.Ses compagnes lui ont offert une magnifique gerbe de fleurs à cette occasion, ' \u2019 Le Canadien français se doit aujourd\u2019hui d'affirmer sa valeur dans des domaines qui prennent chaque jour plus d'importance: le technique et l\u2019économique, A l'occasion de notre Fête nationale, prenons la résolution d'orienter la jeunesse vers les carrières où s'exerce l\u2018autorité.C\u2019est ainsi que nous mériterons des générations LA COMPAGNIE ÉLECTRIQUE DU SAGUENAY AE PAGE 6 Histoire régionale SUR LES PAS -D'UN COLON Suite de la semaiue devnière \u201cJe visite l\u2019église, de modeste extérieur, mais l\u2019intérieur est bien fini.Les bancs sont en beau bois naturel, mieux faits que ceux de l\u2019église de ma paroisse et même que ceux d'Acton, lesquels sont encore les mêmes petits sièges étroits avec dos à l\u2019équerre nullement faits pour le confort ou l'apparence.\u201cAu sud du village, près du lac, il y a un hôtel avec bar, l'hôtel Commercial, propriété de M.Thomas Du Tremblay.\u201d Ce jeune Morin a le talent d'observation et le cran qui font les bons explorateurs; il fait penser à Samuel de Champlain.Victor Tremblay, ptre, P.D, de la Société Historique du Sa- guenay.DE ROBERVAL AU PART\u201d Continuons de suivre le jeune Henri Morin, S\u2019il est observateur attentif et rapporteur précis, il sait aussi voir et goûter le beau.\u201c13 septembre \u2014 On nous trasporte en chaloupe jusqu'à 1'Undine, et vers 10 heures æ.m.nous partons.\u201cTemps clair et calme.De sa mince étrave 1'Undine s\u2019ouvre facilement un chemin dans l\u2019eau ambrée du lac.Les maisons de Roberval s\u2019abaissent vite a I'horizon, les montagnes s\u2019éloignent à l'ouest.Pour se distraire quelques passagers ont ouvert une caisse de trois demiards de gin John de Kuyper, mais personne ne fait d\u2019extravagances.Le lac est traversé en moins de quatre heures.L'eau très basse, laisse voir un très large rivage de sable du côté est, que nous suivons pendant plusieurs milles avant d\u2019entrer dans la rivière.I y a des outardes sur le rivage, mais personne n\u2019a de fusil.\u201cAprès quelques sondages pour éviter les bancs de sable, nous remontens la rivière Grande Péribonka sur une distance de trois milles et accostons vis-à-vis le moulin à scie, propriété de M.Niquet, un des premiers colons de l\u2019endroit.M.Niquet était venu de Drum- mondville quelques années au- paravants.\u201cPETIT- \u201cAprès une visite de quelques minutes chez M.Niquet, nous partons à pieds pour nous rendre à la colonie de la rivière Petite Péribonka, à quatre milles de distance.Elle n'est pas nombreuse en ce mois de septembre 1901 la population de la colonie de Saint-Pdouard de Péribonka: M.Niquet, la famille Dionne, originaire de Kamou- raska\u2014 ces gens sont allés aux Etats-Unis avant de se faire colons \u2014 Madame Roy, le père Larouche, Bellemare; quelques autres au coin de la route de Mistassini, magasin Dionne.De la route à l\u2019église, six ou sept arpents plus loin, pas grand\u2019 chose.A l\u2019est de l\u2019église, le long du chemin qui suit la grande rivière, une lisière de terrain défriché et rie maison par lot à peu près, de l'autre côté de la rivière, quelques établissements: Les Rousseau.A la ri- viéere Morea: Louis Touzin, venu de Saint-Germain de Drum- mond, plus tard: Saint-Pierre, Hébert; à l'ouest, sur la petite riviere \u2018Péribonka): Duguay, venu de la Baie du Febvre, une famille de Francais.\u201cDe Péribonka, la route de Mistassini en droite ligne vers le nord; à un demi mille, la rivière Moreau: un autre mille dans du terrain argileux boisé d'épinette; deux milles de savanes; un demi mille de terrain sablonneux.A 3% milles, premiére habitation: la veuve Larouche et son fils Elzéar; belle terre argileuse.On traverse trois coulées et au bout dun ALMA.JEUDI LE 19 JUIN 1958 demi-mille, dans un tournant du chemin, nous apercevons le toit de tôle et les clochetons verts de la Pulperie.\u201cDu côté est de la rivière, trois maisons de colons: les Guay et Julius Bergeron, le moulin à scie, la pulperie, la chaufferie; on traverse le pont et il y a le magasin de la compagnie et un hangar construit en bois scié et une dizaine de campes de bois rond pour loger les employés de la compagnie.C\u2019est tout.\u201cUn lot à l\u2019ouest du village montre du défrichement: les frères Lajoie, deux garçons de la Malbale.Ensuite, le père Hé- bert et ses trois fils, Ephrem, Almas et Joseph, gens originaires de Wiskham, dans le comté de Drummond, qui sont allées dans les mines et vendree du bois de chauffage, à Helena, dans le Montana (aux Etats- Unis) et qu\u2019une dépression z- méricaine a ramenés au Canada.C\u2019est tout; jusqu\u2019à Mistassini, à 14 milles de distance (1), LE LAC-SAINT-JEAN Il n\u2019y a pas d\u2019autres maisons, \u201cDu côté est de la rivière (Petite Péribonka): Elle Guay Joseph Girard, venu de Jonqui- ère.Celui-ci est le postillon qui une fois ou deux par semaine va chercher la malle à Mistassini.Deux lots plus haut: Hep.ri Raymond, venu de Sajnt- Bruno, Lac St-Jean; au pied de la chute Blanche, à deux miles de la pulperie: Martial Raymond.C'est tout.\u201cA l'intérieur du rang v1.(Suite à la page 7) Quand vient l'heure de la détente.\u2026 prendre une MOLSON c'est agréable La bière de chez nous VIC & ALICE NLA PAS PN Fay ped \u2014\u2014 bef _\u2014 \u2014 Pr 53 \u2014 NS PA - 6 CT rt LE LAC-SAINT-JEAN La Cité de Roberval vend une emission La cité de Roberval, comté de Lac St-Jean, a vendu, mardi soir, 3 juin, $61,000 d\u2019obligations remboursables en séries en 8 ans et 6 mois.Un prix de 98.21 pour des titres a 4% 1959-67 a été payé par Jacques Légaré & Cie.Ltée.À ce compte, le coût net de l'émission est de 4.423%.Dix soumissions.ont été reçues par la municipalité.Roberval n\u2019était pas venue sur le marché des obligations deepuis décembre 1955, soit lors de la vente de $100,000 de titres à 34%, séries 10 ans, au prix de 98.11, c\u2019est-à-dire un intérêt moyen net de 3.89%.L'évaluation imposable de Roberval se chiffre par $5,307,- 300 pour 1958.La dette consolidée nette de la corporation, le 31 décembre 1957, s'établissait à $485,858.57.La population de la cité est de 7,011 âmes.AU CANTON TACHE Le canton Taché, comté de Chicoutimi, a vendu, lundi soir, 2 juin, $35,000 d\u2019obligations remboursables en séries vingt ans.Un prix de 97.324 a été payé par Savard & Hart Inc.pour $12,500 à 444% 1959-68 et 022,500 a 5% 1969-78, c\u2019est-à-dire uncofit net de 5.212%.2 ME La municipalité avait vendu, en avril de l'an dernier, $10,000 d'obligations à 5%, sérles 10 ans, au prix de 96, c\u2019est-à-dire un coût net de 5.861%.Pour 1958, l'évaluâtion imposable de la corporation se chiffre par $485,000.Le 31 décembre dernier, la dette consolidée nette de la municipalité s\u2019établissait à $62,500 dont $17,400 pour les services publics.La population du canton, en 1958, est de 1,800 ames.A CHICOUTIMI La cité de Chicoutimi, comté de Chicoutimi, a adjugé, lundi soir, 2 juin, une émission de $600,000 d\u2019obligations en séries vingt ans.Neuf soumissions ont été reçues par la corporation et la meilleure provenait de Mills, Spence & Co.Ltd, qui offrait un prix de 96.28 pour $232,000 à 4% 1959-68 et $368,000 à 44% 1969-78, soit un coût net de 4.824%.En mars de l'an passé, la cité avait vendu $400,000 d\u2019obligations à 44-5%, séries 20 ans, au prix de 90.36, c\u2019est-à-dire un coût net de 5.931%.Chicoutimi a une évaluation imposable de $27,919,645 pour 1958, Le 31 décembre dernier, la dette consolidée nette de la corporation s\u2019établissait à $2,- 870,114.19 dont $540,277.10 pour les services publics.La cité a une population de 28,903 âmes.Les Pneus les plus forts, les plus sûrs jamais fabriqués.maintenant aux plus bas prix a date! Tircstone oA PT EE [| À 5 (Cy * Maintenant\u2014obtenez la force et la sécurité suprémes des Pneus à tube Firestone Nylon \u201c500\u201d, pour seulement $1.35 SN SE FT GARANTIE A VIE Firestone Ae ao de plus que vous ne payez pour les pneus à tube réguliers de premiére ligne (grandeur 670-15)! Tv Ju IN ONE AO Canadian Tire & Repair Co Ltd Vulcanisation et réchappage 110, route St-Bruno ALMA Tél: NO-2-2505 ALMA, JEUDI LE 19 JUEN 1958 Sur les pas.(Suite de la page 6) deux Français bretons qui sont allés en Argentine avant de venir au Canada, et Plante, venu de Lanoraie.\u201d Nous voudrions bien avoir plus de détails sur chacune de cees familles pionnières dont notre découvreur signale la présence et parfois l\u2019origine.C\u2019est tout de même quelque chose de précieux comme renseignement que de les savoir là à ce moment.Quand j'ai consulté M.L-W.Gingras sur la pulperie, je n\u2019ai pas eu le loisir de le questionner sur les colons.Si quelqu\u2019un sur place nous rendait le service de combler cette lacune pendant que c\u2019est encore possible, ce serait une bonne chose.Victor Tremblay, ptre, P.D., de PAGE 7 la Société Historique du Sague- nay.a) Mistassini se trouvalt alors entre les rivières Mistassini et Mistassibi, et l\u2019église était à peu près à mi-chemin de l\u2019une et l\u2019autre.ABONNEZ-VOUS AU LAC-SAINT-JEAN\" Message spécial aux paren ts, grandli-posil, ainal Qu'oux tail À oncles (vérilab- ler ou mom !) Récompensez les jeunes d'avoir réussi aux examens en leur donnant i .ook Didi.action Bde M pour dludioiby | Un de ces élégants livrets, faisant foi d'un joli petit compte créditeur, vous placera bien haut dans I'estime et I'affection des jeunes.Ce cadeau, qui sera en outre une agréable surprise, portant sur la couverture le nom du jeune épargnant, est un moyen pratique de développer chez les enfants des habitudes d\u2019épargne et le sens des responsabilités .et de les préparer à subir \u2018avec succès les autres épreuves de qualification que leur réserve l'avenir.== Ces livrets BdeM pour étudiants constituent d'excellents cadeaux pour toutes sortes d\u2019occasions spéciales, telles que fêtes, anniversaires, Noël, et pour récompenser l'effort exception- Bel d'un enfant.Ils vous seront délivrés en quelques minutes à votre succursale B de M la plus proche.POUR LES TOUT PETITS.ces attrayants livrets B de M en bleu ou en rose sont de plus en plus en vogue parmi un nombre croissant de 1 BANQUE parents et autres membres mans Has prévoyants et généreux de la famille.BANQUE DE MONTREAL La Breniine Bangue au Canada \u2014_ neue A A A0 SES EEE EE SUCCURSALES à votre service à ALMA et dans les Succursale d\u2019Alma : Succursale d'Isle Maligne : Succursale de Naudville: Succursale de Chicoutimi: Succursale d\u2019Arvida: Succursale de Port Alfred: ENVIRONS DANIEL DAIGLE, gérant J.MAURICE NANTEL, gérant MARC LABELLE, gérant ROMEO AUDET, géraat J.RODOLPHE LAVOIE, gérant MARC DUPONT, gérant AU SERVICE DES CANADIENS DANS TOUTES LES SPHERES DE LA VIE BEPUIS 1817 % PAGE 8 Résultats des élèves de 12e année scientifique à l'Ecole Sup.Champagnat.M.l\u2019Inspecteur Lione] Girard vient de remettre à Monsieur Louis-Philippe Bédard, Directeur des Etudes à Alma, les résultats obtenus par nos élèves finissants de 12e année.Sur un \u2018total de 40 étudiants, 37 ons obtenu leur certificat d\u2019études de 12e année, soit 925% des candidats.Messieurs Gérard Guérin, de St-Félicien, et Marcel Ouellet, de l'Isle Maligne, ont\u2019 obtenu leur attestation avec la mention Très Grande Distinction.Âttention aux incendies Le feu \u2014 cet ennemi que les fermiers canadiens redoutent plus que tout \u2014 ruine chaque année des centaines de familles rurales, selon la Fédération des Assureurs au Canada.Difficiles à éteindre, les incendies de fermes peuvent détruire en quelques minutes les maisons, le bétail et le travail accumulé de plusieurs années, c\u2019est ce qu\u2019expliquent les officiels de la Fédération, qui représente plus de 200 compagnies d'assurance incendie, automobile et accidents.Pour prévenir les incendies dans les fermes, la Fédération des Assureurs au Canada recommande de prendre ces précautions: 1) Renseignez-vous auprès du département d'incendie le plus proche pour savoir quelles sont les possibilités de lutte contre l\u2019incedie.Ie département vous indiquera aussi quelles sont les précautions spéciales à prendre.2)- Installez dans chaque bâtiment un extincteur d'incendie approuvé.3) Le feu peut s'allumer de lui-même dans le foin humide.Laissez sécher complètement le foin et l'herbe avant de les rentrer dans la grange.4) Les paratonnerres doivent être de bonne qualité et installés par des spécialistes.I faut les faire vérifier au moins une fois par an.5) Les antennes de radio et de télévision doivent être bien reliées à la terre.6) L'installation électrique doit être vérifiée régulièrement par des spécialistes, surtout quand de nouveaux moteurs ou appareils sont installés.7) Les clôtures métalliques qui sont fixées à un bâtiment doivent être reliées à la terre par le piquet métallique le plus proche du bâtiment; c\u2019est également une protection contre la foudre.\u2018 8) Les fils électriques pour l'éclairage doivent être installés conformément aux règles.Il est dangereux de fixer les extensions avec des crochets ou des clous.9) L'essence, le pétrole et les autres liquides inflammables doivent être conservés dans des bidons hermétiques portant une marque distinctive.10) Les poêles et les autres appareils de chauffage doivent être nettoyés et inspectés au moins une fois par an.11) Lorsque c\u2019est possible, il est toujours bon d\u2019avoir, à proximité des bâtiments, un puits ou une pièce d\u2019eau, qui seront bien utiles en cas d\u2019incendie.Le Directeur des Etudes félicite de tout coeur les titulaires des classes de 12e année, en particulier les FF.Louis-Cléo- phas, Directeur, Clément Denis, Georges-Xavier, Jules-Cyprien, Jean-Conrad, Oscar et Félicien, ainsi que Messieurs L.-Georges Paradis et Grégoire Savard pour les magnifiques résultats qu\u2019ils viennent d'obtenir.Selon toute probabilité, une vingtaine de ces étudiants, porteurs de leur certificat de 12e année scientifique, s\u2019inscriront en 12e année, section spéciale, en septembre prochain, pour commencer les études les préparant directement aux carrières de génie.ALMA, JEUDI LE 19 JUIN 1958 Donnons à la classe rurale une preuve tangible d'appréciation.La Société Canadienne d'Etablissement Rurale renouvelle sa campagne en faveur de l'établissement rural.ae + En la sollennité de la St- Jean Baptiste, dimanche le 29 juin, se fera dans la plupart des diocéses du Québec une collecte en faveur de l\u2019établissement rural, sujet qui ne devrait laisser indifférente aucune classe de la société.A la réflexion on se rend compte de l\u2019importance vitale que représente pour un peuple une saine classe rurale; on songe moins peut-être que ses apports en produits et en hommes ne seront continués et augmentés que dans la mesure où l\u2019on aura prévu la relève nécessaire: les jeunes.C\u2019est pr-cisément dans le but d\u2019aider les jeunes ruraux qui le désirent que la SCER, en collaboration avec les Sociétés diocésaines de colonisation, fait æppel à tous, Agriculteurs, Artisans, Professionnels, afin que notre enthousiasme à l\u2019occasion de la St-Jean Baptiste représente vraiment un geste de solidarité envers ceux sur qui notre groupe technique doit compter et sans lesquels il ne lui sera pas possible de jouer le rôle LE LAC-SAINT-JRAN me qui lui est dévolu.On ne dira jamais assez dans quelle mesure la classe rurale contribue au bon équilibre d\u2019y- ne nation.Faute de mots, posons des gestes qui Prouveront à nos frères les ruraux que notre appréciation n\u2019en est pas seulement une de parade mais qu\u2019elle est véritable et tangible.Nettoyons e Peinturons + CuNivons Les fieum + suoscday Embellissons le Canada en embellissant NOTRE ville « Neftoyons o Peinturons » » suciO)jpuy » + Nettoyons \u20ac Peinturons © Ecloiscissons ALMA AUTOMOBILE Les vacances commencent au moment même où vous prenez le volant d\u2019une Chevrolet.Jamais vous n'avez connu façon plus agréable et facile de voyager.La Chevrolet se rit des côtes les plus raides .aplanit les cahots.se conduit dans les virâges aussi facilement que sur une route toute droite.Voilà pourquoi, d'année les Canadiens achètent plus Chevrolet que' toutes autres marques.Passez chez votre dépositaire Chevrolet .aujourd\u2019hui même! - auvolantde lo voiture favorite ay Canady LTEE, L\u2019incomparable impala, la décapotable qui se vend le plus su Canada.- .a dates 10s route St-Bruno _ LE LAC-SAINT-JEAN ALMA, JEUDI LE 19 JUIN 1968 Le : [ PAGES |; a NZ NOT SA NZ ON MAIL MU MR 3 Ann WBE Yi 7 NC a i 7 ÿ 0 TRIN Vira ON\u201d SR Nh YS PO MIONL i à i ; i : POI NES PMR NAT DION i CI A I TT A EE EE EE EE EE EE A A DS TESTS p TY 5 I TOI I IT DA 7 R77 M7 ME NAT Lay TON CI ROR 7 NOE TON YO] IX a\\ NON I DY DOT DY RB ~ i RO I YN 17701 I 7 i Tov, ZAR OOD Rome, le ler février 1958.\u2014 De la Sacrée Congrégation des Rites, pour le diocèse de Chicoutimi.7 H NIH A la demande du curé actuel de l'église St-Emilien de la paroisse dite communément Desbiens et située dans le diocèse de Chicoutimi, au Canada; laquelle demande est appuyée et recommandée par la congrégation du T.S.Rédempteur et Son Excellence le Révérendissime évêque du lieu; la Sacrée Congrégation des Rites en vertu des pouvoirs qui lui ont été spécialement accordé par Notre Saint Père le Pape Pie XII, après avoir pris en considération les raisons spéciales apportées dans la requête, accorde avec bienveillance, la permission de changer le titulaire de la dite église paroissiale, de telle sorte qu'à l'avenir, cette église aura pour patronne la Ste-Vierge sous le titre de No- tre-Dame du Perpétuel-Secours, avec tous les privilèges liturgiques que comporte le fait d'être titulaire d'une église.Toute disposition contraire ne peut prévaloir contre ce décret.Donné à Rome le ler février 1958.C.Cardinal Cicognani, Préfet de la Congrégation et visum de l'évêché).DESBIENS, 22 JUIN 1958 RS AN SAN NE NN NZ NE NA NN NE NA NN NE NE 8 Ie IAN RO AD vi DO! 775077 > à Ta [i SG 7 I 75 L 1 3 hi 76 [0 NO SB MAL NO PAGE 10 | | : ALMA, JEUDI LE 19 JUIN 1958 LE LAC-SAINT-JEAN REE , .NN Voici 'aspect magnifique que présente le nouveau sanctuaire de la paroisse de Desbiens, lequel vient d'être intronisé par un décret pontifical le consacrant à Notre-Dame du Perpétuel-Secours.Les lignes du nouveau sanctuaire renové, sont d\u2019une sobrité parfaite et les décors d\u2019une architecture discrète.Déjà par centaines, les paroissiens depuis neuf semaines suivent avec piété les exercices préparatoires à la grande fête qui aura lieu dimanche prochain, le 22 juin.aux RR PP.Rédemptoristes Puisse Notre-Dame du Perpétuet- Secours affiner dur aa wouvelle fanocsce lee bénédictions et les faveurs célestes CETTE PAGE EST UN HOMMAGE DU MAGASIN EDMOUR OUELLET DESBIENS TEL: 609 s 5 * \u2014 LE LAC-SAINT-JEAN : ALMA, JEUDI LE 19 JUIN 1958 PAGE 11 Voici l\u2019aspect que présente la nef de l\u2019église Notre-Dame du Perpétuel-Secours de Desbiens depuis sa rénovation.claires sont très jolies dans leur ensemble et donnent à cette enceinte une impression de grandeur et de clarté.grâces et de ses bénédictions.FILIALE SOUMISSION AUX AUTORITES RELIGIEUSES DIOCESAINES ET PAROISSIALES FELICITATIONS AUX RR.PP.REDEMPTORISTES QUE NOTRE NOUVELLE PATRONNE DAIGNE BENIR SA NOUVELLE PAROISSE ET TOUS CEUX QUI L'HABITENT.HOMMAGES RESPECTUEUX DE LA LIGUE DU SACRE-COEUR DESBIENS LAUREAT PLOURDE, PRESIDENT Les couleurs De nouvelles verrières d\u2019un goût artistique scellent le cachet de piété que doit aveir un temple divin.Quoiqu\u2019existant depuis plusieurs années, c'est un tout nouveau sanctuaire que l\u2019on retrouve, où Notre-Dame du Perpétuel-Secours y déversera le flot continu de ses \u2014mememes PAGE 12 ALMA, JEUDI LE 19 JUIN 1958 LE LAC-SAINT-JEAN Son Excellence Mgr Philippe Le rédérendissime père Guillau- Lussier, c.ss.r.Evéque de St- Paul, Alberta, chantera la messe pontificale à la fête Notre- des Rédemptoristes.Dame du Perpétuel-Secours le 22 juin prochain.me Gaudreault, général actuel L'église de Desbiens restaurée et dédiée à N-D.du Perpétuel-Secours cours, nouvelle Patronne de la La paroisse, décore le centre de la Avec les conseils des ingéni- foule suivant un exercice de la neuvaine .eurs Marquer et William Gra- Ta «| volute au-dessus du Sanctuaire.7 vel, d'après des plans soumis à Tout autour, des peintures aux |la paroisse y seront présents et Famill b M.Mme Epiphène Girard l'architecture Jacques Coutu de! Couleurs pastelles symbolisent les paroisiens s\u2019y préparent en es nombreuses 1: ENFANTS Chicoutimi, les Pères Rédemp- différentes parties de la messe: commençant dimanche soir pro- .M.Mme J.Ble Lemay I'Offrande du sacrifice aujour- (chain, à 7.30 heures, une neu- de Deshiens M.Mme Leonidas Duchesnt d\u2019hui et autrefois, l\u2019avant-mes- vaine d'exercice en l\u2019honneur de M.Mme Johnny Grenon se, l\u2019Offertoire, la Consécration N.-D.du Perpétuel-Secours.Ces 17 ENFANTS 14 ENFANTS 2 et la Communion.exercices auront lieu tous les di-| M.Mme Ths-Louis Dallaire M.Me Tass Cote so .manches jusqu\u2019au 22 juin et h .C\u2019est le 22 juin prochain, sous +, 5a - JIM.Mme Jos.Arthur Larouche M.Mme Laurent Tremblay serviront en meme temps a!M.Mme Jos.Girard RO .le haut patronage de Son Excel- : .; ; M.Mme Ths.Ls Dallaire M.Mme Philippé Desmeules J lence Mgr Marius Paré, auxili- souligner l'année centenaire de M.13 ENFANTS aire de Chicoutimi, à l'occasion Lourdes.Puisse ainsi la Sainte-! 16 ENFANTS play M.Mme René Boivin, sec.de la fête de N.-D.du Perpétu- Vierge éêtre plus connue, mieux o vue Pe M.Mme Roméo Desmeules el-Secours qu'on célébrera dans; aimée.mieux servie par ceux M.Mme Adelmor Laforge M.Mme os.Malas 0.= la paroisse de Desbiens ce grand qu'elle prend désormais sous sal M.Mme Jos Boudreault M.Mme Philippe Desmeule- : évènement.Les anciens curés de vrotectio:.toute spéciale! | M.Mme André Néron (Suite à la page 14) Le tres révérend Pere Gilbert Morin, ancien curé de Desbiens, et provincial actuel des Rédemptoristes.toristes ' commencaient l\u2019automne dernier la restauration\u2019 du perron et du portique de l\u2019église paroissiale de Desbiens.Immédiatement aprés les Fé- tes, c\u2019était le tour du ménage intérieur: changement complet de l\u2019architecture du sanctuaire, correction des arcs au-dessus des fenêtres et peinturage.Les travaux de menuiserie furent effectués par les ouvriers du village sous la direction de M.Phydime Laforge et la peinture par des représentants de la maison Parsetti & Frère de Québec: Un grand crucifix représentant le Christ de Limpias et donné par la famille Joseph Girard, surmonte le Maitre-Autel I] se détache sur des grandes courtines en velours rouge.Il vient de la maison Daprato de Chicago par l'intermédiaire de Luchési Statuaire de Québec.Le Maitre-Autel et les grandes courtines de velours sont des dons de Desmeules &Frères.Les autels latéraux sont surmontés de courtines semblables à celles du Maitre-Autel.Un don des familles Doucet: une grande pein-| ?IH HERI HPL or ture de N.-D.du Perpétuel-Se- Le corps professoral LE LAC-SAINT-JEAN ALMA, JEUDI LE 19 JUIN 1958 \u201c PAGE 13 PEER RE IE SRE IEEE RTE EEE OE RE SECO RE L'RVRIENELN ONE ETE KE EEE KE KE OEE EE OE EE CE AE AXA KA CE KA KS KE GEXA XAXKEY.HOMMAGES RESPECTUEUX ET SOUMIS AUX AUTORITES RELIGIEUSES DU DIOCESE DE CHICOUTIMI ER RE RN VEUT VENT FAO CEA AA OEM CE SN CEE EEE LED OR ON SON TETE ns Son Excellence Mgr Georges Melançon Evéque du diocèse Hee les hommages S S o S 9 a 9 2 S a 2 g 9 9 ë 9 9 2 9 9 XY » gS a 9 2 LEONE IA RE IN EIRE AG Des autoritées religieuses | Son Excellence Mgr Marius Paré Evêque auxiliaire du diocèse Des parocsciens Dea autoritées civiles de la Ville de Desbiens S © 3 £ £ 9 < 8 $ S 3 eirtepetotetetezotetetetr fod i 5 8 9 § 5 | EUGENE AUDET, maire RENE BOIVIN, secrétaire © 9 $ a g g 9 2 Almas Lemay Phydime Laforge : ECHEVINS : Patrick Girard Victor Lachance Fernand Gagnon Roméo Hudon A A A LE EAE EE HEY EE YE LE EXE KE KE DEXA TEE KE XA XE 1 EXE YE ETA XE RHE IX OE A XR WE 10% 00 ET EXE XA KKK: | EERE EEE 0 RO EE 6K I EE REX REE PAGE 14 se - M.Eugène Audet, maire Familles nombreuses\u2026 (Suite de la page 12) Mme Albert Gervais Mme Rodolphe Gaudreault Mme Azarias Tremblay ENFANTS Mme Lauréat Ouellet Mme Donavan Poirier Mme Lauréat Plourde Mme Raoul Martel Mme Louis Boivin Mme Alphonse Boily Mme Adélard St-Pierre Mme Frank Power RB .EREREER pat pos ENFANTS Mme Alphide Gagnon Mme Arthur Boily Mme Lorenzo Dufour Mme Cyrille Dufour Mme Théophile Juneau Mme Lorenzo Dufour Mme Marcellin Larouche Mme Georges Gagnon Mme Wellie Côté Mme Philippe Minier Mme Ed.-Louis Simard .+ .RRRRRRRRRRR ENFANTS Mme Elie Lapointe Mme Wellie Audet Mme Ephrem Desmeules Mme Stewart Doucet Mme Alphonse Boily Mme Philippe Tremblay Mme Albert Doucet Mme Alfredo Lapointe Mme Alfred Gagnon Mme Maurice Fortin .Mme Joseph Turcotte M.Mme Joseph Grenon RREERRRERRR = ENFANTS Mme Georges Hamel Mme Léonard Doyon Mme Gérard Julien Mme René Simard Mme Alfred Gagnon Mme Adrien Cloutier \u2018 Mme Charles Savard Mme Jos Louis Boivin Mme Patrice Girard Mme Joseph Boily Mme Joseph Desmeules Mme Georges Hamel Mme Ernest Desbiens .Mme Laurent Tremblay (D.) M.Mme J.David Loignon RRASREREEERRARE © 0 ENFANTS Mme Ernest Desbiens Mme Ernest Langlois Mme Laurent Tremblay Mme Patrice Girard Mme Almas Lemay Mme William Doucet Mme Roland Desbiens Mme Georges Girard Mme Maurice Vileneuve Mme Victor Lachance Mme Xavier Laforge Mme Victorien Gægnon RAR TOUTES LES PHOTOS DE CE NUMERO SOUVENIR SONT L'OEUVRE DE ! ALMA, JEUDI LE 19 JUIN 1958 ROBERT COTE .M.André Néron, prés.de la CS.$600.00 La Cie St-Raymond $500.00 Les Pères Rédemptoristes Joseph Girard Les familles Doucet Desmeu- les frères.- 8800.00 Les Dames de Ste-Anne.$160.00 La Ligue du S.-Coeur.$140.00 Employés du dépt.du bois du Moulin.$100.00 Le Syndicat Honoré Alain Joseph Barrette Joseph Desmeules Charles Gosselin Phydime Laforge John Meunier Edmour Ouellette Chs.E.Poitras Chs Edouard Tremblay Georges Tremblay Dr.J.M.Villeneuve $70.00 Noel Bouchard Les vignettes ci-contre, représentent, de haut en bas, Le conseil municipal, le Conseil de la Commission Scolaire, Les représentants du Jeunes Commerce, de la Caisse, la Coopérative, les Artisans et du Centre Social.L'avant dernier groupe, est celui de la Ligue du Sacré-Uoeur et la photo du bas, Les contremaîtres de la compagnie St- Raymond Paper, qui sont de gauche à droite sur la photo, MM.H.P.Austin, gérant, Ls Gosselin, vice-président et gérant du département forestier, Lévis Doucet, ler contremaître.Sur la seconde rangée, MM.H- J.Francis, M J.Maltais, A.Tremblay, A.Boily, J.Martel.TEL: 223 ST-JEROME x or \u2014\u2014 Pre LL - ___ ALMA, JEUDI LE 19 JUIN 1958 { | \u2014 1 ~~ Fu Cette photo St-Alphonse Derrière, la significative représente les Saints de la communauté des Rédemptoristes.Au bas de la photo à gauche, nous voyons de Liguori, évêque et docteur de l\u2019église, qui fonda la communauté des rédemptoristes à Scala, en Italie en 1732.Rvde Soeur Marie-Céleste, fondatrice des Rédemptoristes.À droite, agenouillé, St-Clément, le grand propagateur .de l\u2019ordre religieux, en dehors de l\u2019Italie.Iu fut canonisé en 1908.Derrière lui, St-Gérard Magella, un frère rédemptoriste-servant, canonisé en 1904.SINCERES FELICITATIONS AUX RR.PP.REDEMPTORISTES A L'OCCASION DE L'INTRONISATION SOLENNELLE DE NOTRE-DAME DU PERPETUEL-SECOURS A DESBIENS QUE LA VIERGE BENISSE NOS MAISONS D'ENSEIGNEMENT ET NOS ENFANTS AVEC LES HOMMAGES DE LA COMMISSION SCOLAIRE ANDRE NERON, PRÉSIDENT IRENE BOIVIN, SECRETAIRE DESBIENS COMMISSAIRES BENOIT FORTIN / CHARLES NERON COMMISSAIRES \u2019 JOS.LOUIS BOIVIN HONORE ALAIN PAGE 18 ALMA, JEUDI LE 19 JUIN 1958 Groupe d\u2019enfants de Marie et J.O.C.F.Ci-dessous, la J.E.C.F.M.et Mme Joseph Boivin donateurs du terrain de l'église en 1928.Au haut, l'ancien monastère.FELICITATIONS AUX RR.PP.REDEMPTORISTES A L'OCCASION DE L'INTRONISATION SOLENNELLE DE NOTRE-DAME DU PERPETUEL-SECOURS A DEGSBIENS AVEC LES HOMMAGES DE | MEUBLES Thies NOUVEAUTES DE ! ET | DESBIENS TEL.: 147 TEL.: 638 s 6 RUE HEBERT DESBIENS ST-JEROME ® POTION SIROIS JEAN-ROCH POTVIN © MEDECINE DE FAMILLE Représentant e COSMETIQUES TA Ç e e DESBIENS ® ARTICLES DE / ÿ eee as ET TOILETTE : 0 | SIREN RN < Z 0 XD SPECIALITES DOMESTIQUES © Pa.REGION STE-ANNE DE LA POCATIERE, P.Q.PRODUITS GARANTIS POUR NOS FOYERS CANADIENS ALAR] LE LAC-SAINT-JEAN ALMA, JEUDI LE 19 JUIN 1958 | PAGE 17 HOMMAGES RESPECTUEUX ET RECONNAISSANTS AUX AUTORITES RELIGIEUSES ET FELICITATIONS A LA POPULATION DE DESBIENS DE LA PART DE BARSETTI \u2019 CENTRE ATHLETIQUE & FRERE Inc.| DECORATION D'EGLISE NOUS SOMMES FIERS D'AVOIR EXECUTES LES TRAVAUX DE \u2026 PEINTURE A L'EGLISE NOTRE-DAME DU PERPETUEL-SECOURS DE DESBIENS.A TEL.MA 3-1575 CENTRE RECREATIF | RUE PIE XII ORSAINVILLE, P.Q.J HOMMAGES RESPECTUEUX ET RECONNAISSANTS FELICITATIONS AUX RR.PP.REDEMPTORISTES LES PETROLES de St-Jérome REMI MALTAIS, PROP.DEPOSITAIRE DES FOURNAISES MC LARY HUILE A CHAUFFAGE IRVING TEL.: 490 ST-JEROME. PAGE 18 ALMA, JEUDI LE 19 JUIN 1958 LE LAC-SAINT-JEAN Le couvent de Desbiens, dirigé par les RR, Soeur Notre-Dame du St-Rosaire.Ci-Contre, le juvénat des Maristes.On trouvera dans les pages suivantes, un article sur le collège St-Gérard, dirigé également par les Maristes, et dont nous n\u2019avons pu avoir une photo.Dans le coin gauche, la Rvde Soeur Marie de St-Joseph Arthur, fille de la paroisse de Desbiens et de 1a Congrégation des Soeurs Notre-Dame du St-Rosaire.HOMMAGES RESPECTUEUX ET RECONNAISSANTS FELICITATIONS AUX RR.PP.REDEMPTORISTES LES FRERES MARISTES DU JUVENAT NOTRE - DAME DU LAC DESBIENS HOMMAGES RESPECTUEUX ET RECONNAISSANTS SINCERES FELICITATIONS AUX AUX REVERENDS PERES REDEMPTORISTES RR.PP.REDEMPTORISTES .A L'OCCASION DE L'INTRONISATION SOLENNELLE \u2019 DE NOTRE-DAME DU PERPETUEL-SECOURS QUE NOTRE-DAME DU DE DESBIENS PERPETUEL-SECOURS ATTIRE SUR NOTRE PA- AVEC LES HOMMAGES DU ROISSE DE NOMBREUSES VOCATIONS.Goll St-GERARD CEE ege oi- LES SOEURS : DIRIGE NOTRE - DAME DU PAR LES St - ROSAIRE DESBIENS DESBIENS LE LAC-SAINT-JEAN ALMA, JEUDI LE 19 JUIN 1958 \u2014 Vue panoramique du village de Desbiens.Ce centre prospére possède une population de près de 3,000 âmes.C\u2019est la première paroisse du Lac St-Jean.Elle compte de nombreuses associations religieuses, civiles, sportives, industrielles et commerciales.La ville de Desbiens outre ses institutrices et ses commerces, possède son propre centre récréatif.Elle compte aussi parmi ses institutions, autre que son église et Son monastère, un couvent pour jeunes filles, dirigé par les Rvds Soeurs Notre-Dame du St- Rosaire, son collège, dirigé par les Rvds Frères Maristes, qui possèdent aussi leur juvénat à cet endroit.SENTIMENTS RESPECTUEUX SINCERES FELICITATIONS aux RR.PP.REDEMPTORISTES PUISSE NOTRE-DAME DU PERPETUEL-SECOURS PROTEGER NOS INSTITUTIONS PAROISSIALES PREVOYANTE COOPERATIVE DE CONSOMMATION PAUL-HENRI SAVARD, GERANT Avec les hommages de DIRECTEURS: Honoré Alain, Prés.Edmond-Louis Simard, Vice-Prés.Gérard Tremblay, Secrétaire Charles Néron, P.-H.Savard, Victor Desmeules, Almas Lemay, Paul-H.Boutin, \u2019 Lauréat Fortin, Et de COOPERATIVE D\u2019EPARGNE ET DE CREDIT ALPHONSE FORTIN, GERANT CONSEIL D'ADMINISTRATION COMMISSION DE CREDIT +: CONSEIL DE SURVEILLANCE Victor Desmeules, Prés.Phydime Laforge, Prés.Paul-Henri Savard, Prés.André Néron, Vice-Prés.Honoré Alain Robert Desmeules Bdmond-Ls Simard, Gér.,, J-Roch Potvin, Dir.Almas Lemay Roland Bouchard Albert Sasseville, Dir.DESBIENS PAGE 20 ALMA, JEUDI LE 19 JUIN 1958 HOMMAGES AUX PERES REDEMPTORISTES M.ERNEST DESBIENS EPICIER « M.ANTOINE LAMONTAGNE RESTAURATEUR \u2014 CAFE POPULAIRE M.F.COTE Tout près du village: La plage familiale d\u2019une largeur de 3 de mille, propriété de la paroisse, Un terrain de jeux d\u2019une Superficie d\u2019une trentaine d\u2019âcres\u2026 On y transporte les enfants en autobus pendant les vacances.Ils y prennent leurs ébats sous la surveillance de moniteurs et monitrices.Les familles viennent s\u2019y reposer sachant que des surveillants sont l\u2019à pour maintenir l'ordre.LE LAC-SAINT-JRAN L'entrée est tout près de la voie ferrée à la traverse du côté de Chambord.HOMMAGES RESPECTUEUX ET RECONNAISSANTS Puisse Notre-Dame du Perpétuel-Secours veiller sur notre paroisse.THS-LOUIS COTE FABRICANT ET MARCHAND DE CHAUSSURES LE SEUL COMMERCE QUI A VU NAITRE DESBIENS TEL:2607 ' Rue HEBERT DESBIENS Annonces de bienvenue, placées aux entrées de la ville.SENTIMENTS RESPECTUEUX AUX AUTORITES FELICITATIONS Notre-Dame du Perpétuel-Secours priez pour nous.AVEC LES HOMMAGES DE AU PINGOUIN Mme Georges Gagnon, prop.COMPTOIR-LUNCH MDES A LA VERGE TEL.: 617 8 5 RUE HEBERT DESBIENS BIENVENUE AUX TOURISTES ET VOYAGEURS FELICITATIONS AUX RR.PP.REDEMPTORISTES AUBERGE AU CARREFOUR ALPHIDE LAPRISE, PROP.SALLE DE RECEPTIONS \u2014 BANQUETS SOIREES NOCES RESTAURANT REPAS COMPLETS LUNCHS CABINES AVEC DOUCHES ENDROIT IDEAL POUR LA PECHE \u2014 PLAGE MAGNIFIQUE 1,000 pieds, du pont de Mistassini RTE ST-EUGENE MISTASSINI POTION SIROIS MEDECINE DE FAMILLE COSMETIQUES AAA M LA NS ASS y ARTICLES DE TOILETTE CSSS S 2 v Ur, SPECIALITES DOMESTIQUES 7 HA AN Lots, en.DESBIENS STE-ANNE DE LA POCATIERE, P.Q.\u2018 PRODUITS GARANTIS POUR NOS FOYERS CANADIENS JEAN-ROCH POTVIN Représentant \\ Ao SN NS REGION LE LAC-SAINT-JEAN ALMA, JEUDI LE 19 JUIN 1958 Si Desbiens est surnommé le paradis de la ouananiche, c\u2019est grâce à la rivière Métabetchouan, où par centaines les amateurs de pêche goûtent le plaisir de leur sports.On apperçoit sur cette photo, ce coin historique de notre pays.En effet c\u2019est à cet endroit, que les premiers évangélisateurs descendirent.Aujourd'hui, un magnifique parc historique a été érigé à cet endroit.On peut l\u2019entrevoir à l\u2019extrême gauche de la photo du haut.- Dans la photo ci-contre on a un aperçu du monument grandiose du Père Dequen s.s.qui rappelle sur le marbre et le granit, l\u2019histoire qui fut vécue il y a trois cents ans.C\u2019est un des plus beau coin du Lac St-Jean où les touristes se rendent nombreux pour passer des vacances agréables.LE Jeune Commerce Régional - -R.Potvin, A.Rég.Desbiens René Ouellet, Sec.Desbiens G.Pelletier, M.D.v.-p.M.Robert Cameron, v.-p., Reb.; Marcel Painchaud, v.-p., A.DIRECTEURS André Desrochers, Ing.Alma Claude Moreau, Hébt-Station Noel Girard, N.D.d\u2019Hébert.Geo.Ouellet, St-Gédéon Chs-Henri Côté, Desbiens Normand Gagnon, Roberval Ernest Girard, M, D.St-Fél.B.Provencher M.D, N.-D Lawrence Sheehy, Chiboug.André Bouchard, Normandin Arthur Pearson, Dolbeau Jean-Yves Hébert, Mistassini ZEEE » RREERES 222 2REE BIENVENUE A DESBIENS AU PARC \u2014 SITE HISTORIQUE depuis 300 ANS LE Jeune Commerce DE Desbiens CHS-HENRI COTE, PRESIDENT VINCENT GIRARD HUBERT LAVOIE VICES-PRESIDENTS RENE OUELLET, PRES-EX-OFFICIO LUCIEN DESBIENS, directeur et responsable du parc historique DIRECTEURS BERTRAND DESMEULES FLORIAN DESMEULES JULES NERON JEAN-JOSEPH PRUNEAU ROBERT MALTAIS ANDRE COTE BIENVENUE A TOUS AU PARADIS DE LA OUANANICHE > PAGE 22 ALMA, JEUDI LE 19 JUIN 1858 LEE LAC-SAINT-JEAN rate, Paroisse Notre-Dame du Perpétuel Se JUIN 1958 R.P.Marcellin Néron, ler curé R.P.Fern.Desjardins, Ze curé R.P.Adrien Jeannotte, 3e curé R.P.Yves Harvey gupuré .À ICAITES R.P.Georges H.eau.R.P.Marcel Greni R.P.Maurice LétoilEu.R.P.Ovila Gignat.R.P Ovide Danis R.P.J.Fouquet.R.P.Roland pellets R.P.Paul-E.Tres Sur cette photo, on remarquera dans l\u2019ordre habituel, R.P.Gélinas, curé actuel, le R.P.J.G.Morin, provincial, le R.P.G.Blanchette, vicaire.Sur la seconde rangée, le R.P.Alcide Bouchard, aumônier, le cher frère Jean-Baptiste, R.P.F.Desjardins, le R.P.L.Alarie et le cher frère Michel. LE LAC-SAINT-JEAN .ln ALMA, JEUDI LE JUIN DLLE 10 1958 \"PAGES |; k x { | I 1 3 1 ; i R.P.Gérard Blanchette, vic R.P.Clément Lavallée, vicaire |.7 R.P.Henri Gélinas, curé actuel Harvey, ré s H.eau.Greni ve LétonEu.rignat.Danis.quet.pellet Tren.a h R.P.à Emile Journeault, 5e curé R.P.Gilbert Morin, 6e curé R.P.J.-M.Ladouceur, 7 é ; + Jo, , ¢\u20ac cure PAGE 24 ALMA.JEUDI LE 19 JUIN 1958 SENTIMENTS RESPECTUEUX FELICITATIONS SINCERES AVEC LES VIFS HOMMAGES DE / \u2014\u2014EUDORE\u2014\u2014 TREMBLAY COURTIER D'ASSURANCES AGREES arme 85 rue ST-ANDRE METABETCHOUAN LAC ST-JEAN, P.Q.HOMMAGES FILIAUX | FELICITATIONS AUX | RR.PP.REDEMPTORISTES | Î Î | QUE NOTRE-DAME DU | PERPETUEL-SECOURS PROTEGE NOS INDUSTRIES AVEC LES COMPLIMENTS DE DESMEULES & FRÈRES LTÉE BOIS DE CONSTRUCTION GROS & DETAIL TELS.BUR: 639 s 13 \u2014 RES: 609 s 4 | COMMANDES PAR TELEPHONE EXECUTEES AVEC SOIN.DESBIENS HOMMAGES RESPECTUEUX ET FELICITATIONS AUX RR.PP.REDEMPTORISTES | Que Notre-Dame du Perpétuel- Secours protége notre paroisse | AVEC LES HOMMAGES DE Station de Service B B.P.JACQUES PRUNEAU, LOC.LUBRIFICATION \u2014 HUILE \u2014 GAZ BATTERIES \u2014 LAVAGE ACCESSOIRES \u2014 PNEUS TEL.: 640 s 22 DESBIENS | RUE HEBERT SINCERES FELICITATIONS HOMMAGES RESPECTUEUX AUX RVDS PERES REDEMPTORISTES PUISSE NOTRE-DAME DU PERPETUEL-SECOURS PROTEGER NOTRE AVENIR AVEC LES VOEUX DU GARAGE DESMEULES LTEE | STATION DE SERVICE IRVING ® CHARS RECONDITIONNES A NEUF SPECIALITES: @ PEINTURE @ DEBOSSAGE SERVICE DE REMORQUAGE JOUR ET NUIT | RUE HEBERT TEL.: 809 DESBIENS nr BE I ee TT THE ee SRP AIC LE-LAC-SAINT-JEAN HISTORIQUE DE , » DE N.-D.DU PERPÉTUEL SECOURS L'ILE DE CRETE Au milieu du XVe siècle, vivait, dans l'ile de Crète, un pieux marchand dont le nom n\u2019es pas parvenu jusqu\u2019à nous.11 professait une dévotion toute particulière envers la Très Ste- Vierge, et son trésor le plus précieux ici-bas était une image miraculeuse de Marie, devant laquelle il avait coutume de prier.Or, il arriva qu\u2019un certain nombre de Crétois, craignant une irruption des Turcs, ennemis acharnés des chrétiens, résolurent de quitter leur îles.Le pieux marchand se joignit à eux; mais ne voulant pas que l'Image de Marie fût exposée à de sacrilèges profanations, il l\u2019emporta, et s\u2019'embarqua sur un vaisseau qui faisait voile pour l'Italie.TEMPETES APAISSEE La Vierge ne tarda pas à récompenser læ sollitude de son fidèle serviteur, après avoir mis toutefois sa confiance à l\u2019épreuve.À peine eut-on levé l\u2019ancre, que le ciel se couvrit de nuages, la mer devint furieuse, et, en peu d\u2019instants, une horrible tempête se déchaina sur le bâtiment, menaçant de l\u2019engloutir.Après une lutte désespérée, l'équipage, épuisé, abandonna le navire à la merci des flots, attendant, dans une horrible angoisse, la vague meurtrière qui devait les précipiter au fond de 'abime.A ce moment solennel, le pleux marchand découvre à ses compagnons le tableau miraculeux, et les exhorte vivement à recourir ævec confiance à Celle que l\u2019Eglise invoque comme l'Etoile de la mer; puis, donnant lui-même l\u2019exemple, il se prosterne devant l'Image sacrée.À peine ces infortunés ont-ils élevé leurs reegards suppliants vers Marie, que la tour- mente s'apaise; le ciel reprend sa sérénité et, quelques jours après, le vaisseau entrait sain et sauf dans un port d'Italie.A ROME Ainsi préservé du naufrage, le protégé de Marie se dirigea incontinent sur Rome, mais avec lintention de n'y séjourner que peu de temps, et de poursuivre ensuite sa route vers un but qui nous est resté inconnu.Cependant, au moment où il pensait quitter Rome, une maladie grave vint le retenir, malgré lui, chez un pieux ami.Comprenant aussitôt que son pèlerinage ici-bas était près de finir, il appela son ami, lui remit entre les mains la précieuse Image, demandant qu\u2019elle fût exposée publiquement et honorée dans une des églises de Rome.Son ami lui promit de ne rien épargner pour que ce voeu fût accompli, et, sur cette assurance, le pieux marchand rendit avec joie son âme à Dieu.UNE PEINTURE II semble qu'une promesse faite en une circonstance si solennelle et pour un tel objet, eût dû recevoir une prompte et fidèle exécution.Mais l'épouse de celui qui l\u2019avait faite, séduite par la beauté du tableau, déclara à son époux que jamais elle ne consentirait à s\u2019en dessaisir.Celui-ci eut beau lui représenter l'injustice et même l\u2019impiété d\u2019une pareille prétention, tout fut inutile, si bien qu\u2019après de longs débats.les exigences de cette femme téméraire I'emportérent sur la conscience du mari, et le tableau fut conservé.\u2019 La punition ne se fit pas attendre.À trois différentes -re- prises, Marie apparut en songe à celui qui avait violé son serment.le menaçant des plus grands châtiments s\u2019il refusait d\u2019obéir: \u201cJe t'ai averti trois fois, DE eee L\u2019IMAGE MIRACULEUSE ALMA.JEUDI LE 19 JUIN: 1958 pass ir PF lui dit-elle, dans une quatrième : apparition, et trois fois tu as résisté à mes ordres.Pour que je puisse sortir de ta maison, il foudra donc que tu en: sortes le premier!\u201d Terrible prédiction, qui se réalisa bientôt! L'infortuné tomba malade \u2018et mourut peu de jours après.UNE APPARITION Qui le croirait?Ce tragique événement ne fléchit l\u2019obstination de cette femme.Il lui fallait, pour se rendre, des avertissements d\u2019un autre genre.Un jour, sa petite fille, ange d\u2019innocence, vint se jeter dans.ses bras en criant: \u201cMaman, maman, je viens de voir une grande Dame, toute resplendissante de beauté, qui m\u2019a dit: \u201cVa trouver ta mère à l\u2019instant, et répète-lui que Notre-Dame du Perpétuel Secours (car dès lors la sainte Image portait ce nom béni) veut être exposée à la vénération des fidèles dans une église de Rome.\u201d Impressionnée par les paroles de sa fille, cette mère obstinée allait fléchir, quand une méchante amie, apprenant de quoi il s\u2019a- gissaît, lui conseilla de mépriser ce qu\u2019elle appelait les rêves d\u2019un enfant.Cette mauvaise conseillère n'avait pas encore achevé, qu\u2019elle tomba à la renverse, agitée par d\u2019affreuses convulsions.Elle demanda alors à grands cris qu\u2019on lui apportât la sainte Image.O merveille! A peine l\u2019eut-elle touchée, qu\u2019elle fut délivrée de son horrible mal.À la vue de ce double prodige, la veuve s\u2019avoua vaincue, et promit de ne pas contrarier plus longtemps les désirs de la Reine du Ciel.L\u2019EGLISE SAINT-MATTHIEU Mais dans quelle église fal- lait-il déposer le merveilleux tableau?Marie apparaissant de nouveau a la petite fille lui dit: \u201cJe veux éétre placée entre mon église bien-aimée de Sainte-Ma- HOMMAGES RESPECTUEUX ET RECONNAISSANTS FELICITATIONS AUX RR.PP.REDEMPTORISTES point | rie-Majeure et celle de mon fils Jean-de-Latran.\u201d Cette parole, rapportée par Tenfant, fut aisément comprise.Entre les deux basiliques désignées par la Sainte Vierge, se trouvait précisément l\u2019église de Saint-Matthieu.Il était donc évident que Marie avait jeté les yeux sur ce sanctuaire, pour en faire l\u2019asile de sæ miraculeuse Image.Sur-le-champ le précieux tableau fut remis entre les mains des Pères Augustins, qui, alors, habitaient Saint-Mat- thieu.Notre-Damg du Perpétuel Secours PAGE 25.Le 27 mars de lan 1499, une fête solennelle assemblait le peuple et le clergé.de Rome dans l\u2019église de Saint-Matthieu.Bientôt on en vit sortir une procession aussi brilante que pieuse.C\u2019était la Madone qui, avant de prendre définitivement possession de sa nouvelle demeure, parcourait triomphalement les rues de la cité., UN AUTRE MIRACLE La Sainte Vierge voulut, dès cette première apparition, révéler aux Romains sa toute-puis- Suite page suivante PUISSE LA DEVOTION A NOTRE-DAME DU PERPETUEL- SECOURS APPORTER A NOTRE REGION, DES FAVEURS SPIRITUELLES INNOMBRABLES.AVEC LES HOMMAGES DES REVERENDES SOEURS Chanoinesses Augustines Hospitalières de la Miséricorde de Jésus L\u2019'HOTEL-DI EU ST-MICH EL DE ROBERVAL fe PAGE 26 .HOMMAGES AUX RR.PP.REDEMPTORISTES HOPITAL STE-ELISABETH ROBERVAL DIRIGEE PAR Les Petites FRANCISCAINES DE MARIE .FELICITATIONS SINCERES AUX RR.PP.REDEMPTORISTES COMPLIMENTS DE ~ M.l'abbé GAUDIOSE TREMBLAY CURE DE NOTRE-DAME DE LA DORE HOMMAGES DE LA MAISON MERE DES SOEURS DU BON - CONSEIL CHICOUTIMI ALMA, JEUDI LE 19 JUIN 1958 Historique de.Suite sante bonté.Tout à coup, au milieu même de la cérémonie, un cri d'enthousiasme éclate dans la foule.Une femme, qui, depuis longtemps, avait un bras paralysé, venait instantanément d'en recouvrer l'usage, par le seul attouchement du tableau miraculeux.Au retour de cette procession, la sainte Image fut placée au-dessus du maitre-autel com- sur un trône de miséricorde, où s\u2019opérèrent une foule de miracles, et bientôt le sanctuaire de la Vierge bénie devint un des plus fréquentés de Rome.UN SACRILEGE Cette prospérité du pèlerinage de Saint-Matthieu dura jusqu\u2019à la Révolution française.Les anciennes croniques de Saint-Matthieu nous racontent, qu\u2019un jour, le sacristain de l\u2019église se laisant éblouir par les ex-voto et autres objets qui brillaient autour de la Madone, dépouilla l\u2019auguste Vierge des trésors déposés à ses pieds; puis il s\u2019enfuit de l'église pour regagner, en courant, sa maison.Mais tout à coup, sans pouvoir se l\u2019expliquer, il se retrouve en face de l\u2019église de Saint-Mat- thieu.Une deuxième, une troisième fois, il s\u2019efforce de gagner sa demeure, mais la vengeance de Dieu le ramène devant l\u2019église accusatrice.Le malheureux comprend alors son crime, et, revenant à l\u2019autel de la Vierge, il lui rend, en pleurant, les magnifiques joyaux qu\u2019il lui avait enlevés.Son repentir fut si sincère qu\u2019il ne craignit pas de raconter lui-même la faute qu\u2019il avait commise et la miraculeuse intervention de Notre- Dame.LA REVOLUTION Ce crime, hélas! devait être plus tard surpassé par des forfaits bien plus énormes, ceeux de la Révolution dee 1789.Parmi les nombreux sanctuaires qui furent alors détruits, celui de notre Image ne puuvait être oublié.Un jour, les Romains apprirent avec douleur que, sous prétexte de je ne sais quelle nécessité stratégique, l\u2019église de Saint-Mätthieu était condamnée à disparaître, et qu\u2019ainsi le pélerinage de Notre- Dame du Perpétuel Secours allait être détruit avec le temple qui l\u2019abritait.DANS L\u2019OUBLI Quand il ne resta plus du pieux sanctuaire que quelques débris épars, les religieux Au- gustins, préposés à la garde de l\u2019église, s\u2019éloignèrent de ces tristes ruines, emportant avec eux la douce Protectrice de Rome.Le pape Pie VII les transféra à Sainte-Marie in Poste- rula.La sainte Image les y suivit; mais elle subit, elle aussi, l\u2019influence des jours mauvais.L'oubli se fit autour d'elle.Vers 1840, vivait à Rome, dans le dit couvent des Augustins, un bon vieillard, nommé frère Or- setti.Tous ses anciens confrères LE LAC-SAINT-JRAN FELICITATIONS LES URSULINES DE ROBERVAL HOMMAGES RESPECTUEUX AUX RR.PP.REDEMPTORISTES COMPLIMENTS DE M.l\u2019abbé LUDGER LAROUCHE CURE DE ST-JEROME LAC ST-JEAN A EE EE ER REC CO HOMMAGES DE La Maison Provinciale ET DE L\u2019Ecole Normale DES Soeurs du Bon-Pasteur CHICOUTIMI (suite a la page 37) POTION SIROIS MEDECINE DE FAMILLE COSMETIQUES A A 4 A ARTICLES DE \u201cD SN AN 2 AN TOILETTE ] 7 Q yy SPECIALITES DOMESTIQUES 2 PONS SN ° NAMEN MAAN REMAN INGA ORR NR JEAN-ROCH POTVIN Représentant IA Cirois on DESBIENS ° ° \u2019 ° R RRR aaa REGION STE-ANNE DE LA POCATIERE, P.Q.PRODUITS GARANTIS POUR NOS FOYERS CANADIENS Sa EEE RE ETES ats JIA ins i APA SES A cr - : : PAGE 27 LE LAC-SAINT-JEAN ALMA, JEUDI LE 19 JUIN 1958 | » HOMMAGES HOMMAGES { RESPECTUEUX ET RECONNAISSANTS .| DES AUX or ones PÈRES CAPUCINS Frères Du DE Lac Bouchette L'Instruction Chrétienne aux RR.PP.REDEMPTORISTES A L'OCCASION DE L'INTRONISATION SOLENNELLE DE | MAISON PROVINCIALE 3 \\ NOTREDAME DU PERPETUEL-SECOURS | A DOLBEAU \u2018 DE DESBIENS | A HOMMAGES DES [ NOTRE-DAME DU HOMMAGES | .PERPETUEL- SECOURS pb | AU JAPON ET AU VIET-NAM DE MWissionnaines = [ La Trappe DE Ds i Harie- Tmmacelie NOTRE-DAME DE POINTE-BLEUE | AUX Mistacainé REVERENDS PERES \u201c4 REDEMPTORISTES 3 A L'OCCASION AUX i DE L'INTRONISATION REVERENDS PERES ; SOLENNELLE REDEMPTORISTES ; DE eue Notre-Dame du Pt honorée pe ate | 1 terre DE f.TRE-DAME On voit d e tl NA ERPETUEL-SECO ol NO D Pimage de la Madone.\u2018Lors de l'invasion du Viet-Nam par les - NA DUP URS \u201cA DU communistes il était bien touchiant de voir les = Homie de ne DE \u201c4 rte rmi leurs ets les plus précie \u2019image de N.- Lu PERPETUEL-SECOURS b.du Perpétuct Secours.\u2019 ee DESBIENS | FELICITATIONS HOMMAGES AUX RR.PP.REDEMPTORISTES E: AUX LE COLLEGE NOTRE-DAME Es : oy! REVERENDS PERES REDEMPTORISTES DE # ROBERVAL AVEC LES HOMMAGES SOUS LA DIRECTION DES DES - ix 8 44 , Ë HA Clercs de St-Viateur |! PERES du ST-SAGREMENT \u2018 PENSIONNAT POUR iN NAUDVILLE 7idme & la 12iéme ANNEE aE : LAC SAINTJEAN | COURS CLASSIQUE | + \\ .on PAGE 28 ALMA, JEUDI LE 19 JUIN 1958 LE LAO-SAINT-JEAN COMPLIMENTS DE JEAN-MARC DROLET | BOUCHER SITUE A L'ARRIERE DU MAGASIN NOEL BOUCHARD RUE HEBERT DESBIENS HOMMAGES RESPECTUEUX FÉLICITATIONS SINCERES a Ra Dr Jean-M.Villeneuve MEDECIN - CHIRURGIEN TEL.: 261 DESBIENS FELICITATIONS AUX RR.PP.REDEMPTORISTES Past End Lg 5.5.ELECTRO-VOX Inc DE LA PART DE rnchevigue de Montréal FABRICANT DE SYSTEME D'EGLISE .INTERCOMMUNICATION 3 Légat Paral EQUIPEMENT SONORE 3 au Éricentenaire de Ste-sAnne de Beauté 2626 Chemin Bates MONTREAL | FELICITATIONS AUX REVERENDS PERES REDEMPTORISTES HOMMAGES RESPECTUEUX DE Jos.L.Abel Ltée 119, rue-ST-BRUNO ALMA © POTION SIROIS JEAN-ROCH POTVIN © MEDECINE DE FAMILLE Représentant © COSMETIQUES dad DESBIENS ® ARTICLES DE / J / ET TOILETTE fl nn jun Q A REGION SPECIALITES DOMESTIQUES \u20182 A STE-ANNE DE LA POCATIERE, P.Q.PRODUITS GARANTIS POUR NOS FOYERS CANADIENS N * LE LAC-SAINT-JEAN Historique du College St.Gérard de Deshiens on lit dans annales du collège que les Frères Maristes prirent la direction de cette école en 1945.Au Cher Frère Claude- Albert revient l'honneur de diriger le premier les destinées de cette maison d'éducation.Les garçons fréquentaient auparavant une toute petite école qui aujourd\u2019hui sert de résidence aux Frères.La population scolaire croissante obligea les autorités en cause de construire de nouveaux locaux.Un collége de 4 classes fut donc construit pour loger convenablement les gargons.Des maitres lalcs avaient alors la direction de l\u2019école.Notre dévoué inspecteur, M.Julien Ruel, professeur émérite assumait la charge de principal.L'année de l\u2019arrivée des frères, l\u2019espace manquait déjà et la salle de récréation fut transformée en classes.L'année 1947 apporta une amélioration sensible au \u201cproblème du logement.Une aide de huit classes vint s\u2019ajouter au collège déjà existant, accordant un confort appréciable, mais sans luxe aucun.Dès leur venue dans cette paroisse florissante et de population très sympathique, les fre- res assumeérent les frais du sanctuaire et du chant.La chorale connut des jours glorieux et sous l\u2019habile direction du Cher Frère Paul-Noel, on parla d\u2019elle bien en dehors de la paroisse.Les belles voix des garçons de Desbiens continuent de se mêler aux voix graves des hommes lors des office du dimanche et des grandes fêtes pour rehausser la solennité des cérémonies liturgiques.Fidèle et obéissante aux directives du Saint Père et de nos Seigneurs les Evéques, la direction du collège encouragea de tout son pouvoir les mouvements d\u2019action catholique pour étudiants.Chaque année depuis l'organisation des camps de jeunes pour la J.E.C.et la croisade, le college envoie ses représentants.Ces jeunes et ces plus âgés écoliers, une fois revenus de cette petite retraite qui tout de même a ses bons moments, savent faire profiter leurs compagnons de leur expérience, de l'eenrichissement personnel et être en cours d\u2019année le levain dans la pâte, au milieu de leurs camarades.En 1954, une classe de travaux manuels pour les éléves de la sixième a la 9iéme année inclusivement était mise sur pieds, grâce à l'initiative du R.F.A- drien Camil, directeur de l\u2019institution à cette époque et grâce aussi à la générosité de la commissions scolaire qui ne ména- cea rien pour monter de très belle façon ce local.Le but de ces cours n\u2019est pas de spécialiser les élèves dans la menuiserie mais de leur donner l\u2019occasion de découvrir chez-eux des aptitudes ignorées et de se familiariser avec le maniement des outils usuels.Avec les années, le personnel enseignant et les écoliers s\u2019accrurent sensiblement.Plus nom- ® POTION SIROIS ® MEDECINE DE FAMILLE ® COSMETIQUES © ARTICLES DE TOILETTE SPECIALITES DOMESTIQUES breux les élèves qui atteignirent le niveau de la 9iéme année.Grace a la compréhension des commissaires d'écoles, il fut possible d'organiser de façon définitive le cours supérieur.Les parents soucieux de l\u2019avenir de leurs garçons les encouragèrent à poursuivre leurs études jusqu\u2019au niveau dep la 12ième année.Les années 1954 et 1955 comptèrent un groupe de 15 finissants ce qui représente une belle gerbe d\u2019étudiants si lon compte de la population plutôt faible du village.En cette année de Lourdes et pour Des- biens, année de N.D.du Perpétuel Secours, le cours supérieur compte 19 élèves: 12 en 1lième année, désirant tous compléter le cycle de leurs études supérieure ici-même, l\u2019an prochain et 7 finissants de 12ième scientifique, qui à l\u2019exemple de quelques uns de leurs devanciers envisagent la profession d'ingénieur que notre pays réclame à grands cris.Le nombre actuel des élèves se totalise à 195, nombre excluant les garçons des premières et 2ième années qui vont au couvent des révérendes Srs du Saint-Rosaire, faute d\u2019espace vital au collège.Le personnel enseignant actuel se compose de 5 frères et de 5 professeurs laics.Le Rév.Frère Adé- lard est directeur, le Frère Vic- tor-Henri, sous-directeur et titulaire de 12ième année scientifique.Le Frère Guy-André enseigne en l1lième année.Les élèves de Bième et 9ième année sont dirigés par le Frère Borro- mée et M.Lauréat Tremblay qui s\u2019occupe également de la classe des travaux manuels.Depuis sept ans déjà, Monsieur Jean-Charles Simard enseigne au collège aux élèves de Tième année et ses succès passés ne sont pas un faible éloge de sa compétence.Les élèves de sixième année ont comme professeur M.Lucien Gilbert et deux de 5iéme, le Frère Lucien-Marie chargé également de la Croisade eucharistique dans l\u2019école.Mesdemoiselles Réjeanne Boivin et Micheline Tremblay enseignerit respectivement en 4ième et 3 ième année.Le Révérend Père Curé s'intéresse au plus haut point aux succès de nos élèves et assiste régulièrement à la lecture des notes mensuelles.Le Collège Saint-Gérard s\u2019honore à juste titre de compter parmi ,ses anciens professeurs deux inspecteurs d\u2019écoles dans les personnes de Monsieur Julien Ruel et Monsieur J.-Bap- tiste Hudon.Des anciens éléves sont sortis plusieurs vocations religieuses et sacerdotales qui constituent le plus beau fleuron a sa couranne.Daigne N.D.du Perpétuel Secours bénir toujours notre école et lui accorder dans l'avenir de nombreuses, solides et saintes vocations, gage de bénédictions pour une famille, une école et une paroisse.PME AE 7 TEs ALMA, JEUDI LE 19 JUIN 1958 PAGE 29 Juvénat des RR.PP.Rédemptoristes à Ste-Anne de Beaupré - Salle defquille au Centre Récréatif de Desbiens STE-ANNE DE LA POCATIERE, P.Q.PRODUITS GARANTIS POUR NOS FOYERS CANADIENS M.ARMAND FORTIN Premier maire de la Municipalité JEAN-ROCH POTVIN Représentant DESBIENS ET REGION aaa PAGE 30 ALMA, JEUDI LE 19 JUIN 1958 LE LAC-SAINT-JRaAN SINCERES FELICITATIONS L E HOMMAGES RESPECTUEUX DE LA PART DES | CENTRE DAMES DE STE-ANNE .ors ovr, Social Inc.MME ARMAND VILLENEUVE, VICE-PRES.MME RENE BOIVIN, SEC.CONSEILLERES: MMES J.-B.PRUNEAU ET ISIDORE MARTEL \u2014\u2014\u2014 DESBIENS ET DU EST HEUREUX CERCLE DES FERMIERES Ring RR.PP.REDEMPTORISTES MME CHARLES GOSSELIN, PRES.MME ARTHUR DOUCET, VICE-PRES.SES HOMMAGES RESPECTUEUX MME J.-B.PRUNEAU, VICE-PRES., i A L'OCCASION i CONSEILLERES: MMES J.MERIDE TREMBLAY, ERNEST DESBIENS, i DE L'INTRONISATION SOLENNELLE 1 JOS BOILY, RENE BOIVIN, BIBLIOTHECAIRE DE NOTRE-DAME DESBIENS Du PERPETUEL-SECOURS cr, SINCERES FELICITATIONS AUX HOMMAGES RESPECTUEUX RR.PP.REDEMPTORISTES SENTIMENTS DE RECONNAISSANCE FELICITATIONS AUX RR.PP.REDEMPTORISTES qo on Que Notre-Dame du Perpétuel Secours protège nos associa- ER re UT SYNDICAT NATIONAL | ene PULPE ET DU PAPIER | CHARLES NERON, PRES.YVON MALTAIS, VICE-PRES.5 J.O .G.FE.LUCIEN VERREAULT, SEC-ARCHIVISTE J RAYMOND REGNIER, AAS.-SEC.TRES.: MICHELINE TREMBLAY, PRESIDENTE GERARD DESMEULES, SEC.-TRES.DIRECTEURS: GEORGES AIME DUCHESNE \u2014 LOMER ST-PIEREE \u2014 ADRIEN LAPOINTE \u2014 GERMAIN REGNIER \u2014 P.-H.BOUTIN DESBIENS DE DESBIENS LH % 4 Rl LE LAC-SAINT-JEAN A _ ALMA, JEUDI LE 19 JUIN 1958 \u2019 FELICITATIONS AUX REVERENDS PERES REDEMPTORISTES Finissants de l\u2019Ecole Supérieure St-Gérard L'année 1958 demeurera longtemps gravée dans la mémoire des finissants de l\u2019école supérieure St-Gérard.En plus du centenaire de Lourdes souvent évoqué au cours de l\u2019année, le souvenir du nouveau patronage de Notre-Dame du Perpétuel Secours sur la paroisse et sur l\u2019école coincidant avec le couronnement de leurs études primaires supérieures restera inoubliable.Certainement que la Sainte \u2018 Vierge veillera sur l\u2019avenir de ses grands garçons qui avant de quitter les bancs d'\u2019écoliers se recommandent à elle.\u2026\u2026 \u2026 Depuis nombre d\u2019années, l\u2019école de Desbiens récolte d\u2019enviables succès aux divers certificats du Département.Pour une partie paroisse, un groupe de sept finissants en 12ème scientifique démontre éloquemment que, parents, élèves et spécialement messieurs les commissaires sont pénétrés de l\u2019importance de l\u2019éducation et de l\u2019instruction des jeunes pour l\u2019avenir de la paroisse, de la province et du pays tout entier.Les sept finissants sont tous bien déterminés à poursuivre leurs cours à un niveau encore plus élevé pour embrasser la carrière d\u2019ingénieur, d\u2019électricien spécialisé ou dessinateur industriel.Cette année l\u2019école de Desbiens était représentée à l\u2019université par quatre étudiants, et un nombre croissant d\u2019élèves se préparent à y accéder.AVEC LES HOMMAGES DE Directeurs et professeurs félicitent et remiercient les finissants de l'atmosphère propice aux études qu\u2019il ont créé autour d\u2019eux par leurs bons exemples aux plus jeunes.Matinal chaque matin, le sourire aux lèvres ils entraient en classe frais et dispos pour la journée qui\u2019 s\u2019annonçait.Les bruits d\u2019un monde agité avec lequel ils sont en contact direct tous les jours ne les a jamais enfièvrés ni empêchés d\u2019accomplir intégralement leur terrible quotidien: devoirs, leçons, travail assidu et persévérant.Un facteur important qu\u2019il ne faut pas dédaigner dans la vie d\u2019un étudiant, qui l\u2019attache à son école et l\u2019aide à tendre au succès, c\u2019est le sport.L'école St-Gérard fournit à tous des jeux organisés en toute saison, Les finissants sont de bons sportifs, aussi les récréations ne les voient jamais oisifs.Pendant qu\u2019ils courent une balle, une rondelle ou un ballon, l\u2019esprit se repose, les nerfs se détendent, l\u2019intelligence se disposeà fournir une somme de travail considérable an retour en classe.A tous les finissants de 1958 de l'école St-Gérard, les âu- torités religieuses, scolaires et civiles souhaitent un frane succès dans la vie.LEOPOLD COTE ENTREPRENEUR EN FRAIS FUNERAIRES 102, rue St-André ST-JÉRÔME de MÉTABETCHOUAN Tél.127 # rag « a chorale \u2014 Enfants et hommes.rincipale du village Une partie de l'artère p ALMA, JEUDI LE 19 JUIN 1958 LE LAC-SAINT-JEAN Les Soeurs de N.D.du St: Rosaire à Desbiens C\u2019est en 1933 que les Religieuses de Notre-Dame du Saint- Rosaire ouvrirent une école à Desbiens, sur les instances du Révérend Père Marcellin c.ss.r.curé de la paroisse, et des membres de la Commission scolaire du temps.Cette communauté de Soeurs enseignantes à sa Maison-Mère à Rimouski où elle fut fondée en 1875 par Mlle Elisabeth Tur- geon, en religion Mère Marie- Elisabeth.Dieu bénit les travaux de l\u2019'humble fondatrice et, aujourd\u2019hui la Congrégation compte 789 professeurs dont 589 sont réparties dans les 87 maisons fondées dans les diocèses de Rimouski, Gaspé, Québec, Portland (Etats-Unis) et Chi- coutimi.Le \u2018Noviciat, dui fait partie de la Maison-Mére a Ri- mouski compte 70 novices et 30 postulantes.Le but de Mère Marie-Elisa- beth, en fondant sæ Communauté, était de promouvoir la gloire de Dieu et la sanctification des membres de la congrégation par le dévouement à l'oeuvre de l'éducation de l\u2019enfance dans les écoles paroissiales, les externats et les pensionnats locaux.La mission de Desbiens réalise, depuis 25 ans, ce saint idéal de la fondatrice.De plus, l\u2019histoire de sa fondation est marquée du caractère \u201crédemptoriste\u201d.Un fait remarquable: les fondatrices de la mission quit- térent Rimouski le 2 août 1933, fête de saint Alphonse de Li- guori, fondateur des Rédemptoristes et furent reçues à Des- biens par le Rév.Père F.Desjardins, successeur du Père Marcellin comme curé de la paroisse.La lecture des chroniques de la maison révèle que la dévotion à N.-D.du Perpétuel-Secours a toujours été à l'honneur chez les religieuses et leurs élèves.Voici quelques statistiques de nature à intéresser les anciens élèves.La première Supérieure fut Mère Marie de la Visitation remplacée en 1935 par Mère Marie de St.-Stanislas qui dirigea la maison durant quatre ans.En 1939, le supériorat passa à Mère Marie de St-Remi, remplacée en 1942 par Mère Marie- Auxiliatrice.En 1944, arriva Mère Marie de St-Calixte qui se dévoua durant sept ans auprès des élèves et fut remplacée par Mère Marie-Marthe du Sauveur, laquelle ayant enseigné à Desbiens pendant déjà cinq ans y fut supérieure encore six ans.En 1955, la supérieure actuelle fut nommée en la personne de Mère Marie de St-Marthe de Jésus.Les 151 éléves de la premiére année de fondation sont au- jourd'hui remplacés par quelque 400 filles du 1er au 11e degré inclusivement.Cette aug- Pt tt A a reel mentation a nécessité, en 1953 la construction d\u2019une nouvelle école qui compte aujoud\u2019hui quatorze classes avec Ecole moyenne familiale.De cette pépinière de coeurs purs, a surgi une phalange de vocations religieuses.Notons les Révérends Pères A.Savard, Normand Sliger, Armand Du- four et Arthur Boivin, Rédemptoristes.Les Révérendes Soeurs: Sainte-Marie, Hospitalière, (G.Beaulieub, Soeur S.-René Goupil, (Jeannette Dallaire) religieuse du Bon-Conseil; chez les Soeurs de N.-D.du Saint-Ro- saire: Soeur Marie de S.-L-de- France, (Eliette Boivin), Marie de S.-Emilien (Anne-Marie Villeneuve), Marie de S.-Marcellin (Mariette Larouchee), Marie de S.-Elisa (Yvette Boivin) Marie- Dolorés (Jeannine Girard), Ma- rie-Salomé, (Jacqueline Des- meules), Marie de S.-Augustin (Antoinette Boutin), Marie-An- cilla (Rita Morin), Marie de 9.- Joseph-Arthur (Marguerite Boily), Marie de S.-Pascal-Baylon (Lorraine Boivin, et une novice: S.M.de S.-Ghislain (Ghislaine Boivin).Que de jeunes filles peut- être, au milieu des bruits du monde entendent dans le sanc- tuaure de leur âme, le doux et discret murmure de la voix du Maître qui les appelle à sa suite dans la voie des Conseils évangéliques, dans le sentier de la perfection: \u201cQuitte tout et suis- moi\u201d., Elles prêtent une oreille dis- crête et attentive à cet intime mais pressant appel, n'\u2019osant prétendre à tel honneur.Cependant, la voix continue à se faire eentendre: \u201cVois, la moisson est grande, mais les ouvriers sont peu nombreux; viens travailler à mavigne.\u201d O vous, qui avez l\u2019insigne privilège d\u2019être choisies, ne fermez pas l'oreille de votre coeur.La vie est si courte! Au lieu de la dépenser follement, pourquoi ne pas l\u2019employer d\u2019une manière éminemment utile en vous mettant à la suite de Jésus?La Congrégation de N.-D.du Saint-Rosaire vous ouvre ses portes et son coeur.Quel idéal plus beau que celui de consacrer sa vie en- tiere a la gloire de Dieu, a sa sanctification personnelle et a la formation chrétienne de l\u2019enfant?Vous n'avez pas d'instruction, dites-vous?Avez-vous des aptitudes pour les travaux manuels?Dans la Congrégation de N.-D.du St-Rosaire, outre les religieuses enseignantes il y a les religieuses qui se livrent aux travaux manuels.Elles forment, avec les premières, une seule et même famille, menant une vie parfaitement commune, elles portent le mêmêée costume, elles ne forment toutes qu'un coeur et qu\u2019une âme, n'ont qu\u2019un seul et même but: la gloire de Dieu par leur sanctification et l'éducation chrétienne de l\u2019enfance.Puisse la douce Reine du St- Rosaire que nous prions particulièrement à Desbiens sous son beau titre de N.-D.du Perpétuel Secours, attirer, sous son manteau virginal, une nombreuse cohortee de bonnes jeunes filles saguenéennes, disposées à mettre au service de | Dieu, leurs énergies, leurs ta- (lents, leurs aptitudes et leur en- |tière bonne volonté.En ce 25ième anniversaire de fondation à Desbiens, y aura-t- il des roses à offrir à Notre- Dame pour son noviciat de Ri- mouski?.\u2026 pF rv 0 WW AV - CF A «FT d= ee LE LAC-SAINT-JEAN | 1A.EUR LE JUIN 2 © TE DEUM LAUDAMUS Parmi la gerbe de vocation de Desbiens, voici sur la première rangée de gauche à droite Le R.F.Marc-Augustin, mariste, fils de M.Mme Jos.A.Boutin, le R.F.Jean-Jacques, mariste, fils de M.Mme André Néron, le R.F.Camille, e.ss.r, fils de M.Mme J.Boivin, le R.F.Pierre Jérome, mariste, fils de M.Adélard Desbiens.\u2019 Seconde rangée, dans le méme ordre, Soeur Marie Ancila, des SS.N.-D.du St-Rosaire, fille adoptive de M.Mme Joseph Allard.R.S.Ste Elisa, des 8S.N.-D.du St-Rosaire.Troisième rangée, R.S.Marie Dolorés, des SS.N.-D.du St-Roraise, fille de M Mme Epi- phane Girard.R.S.Marie de St-Augustin, des SS.N.-D.du St-Rosaire, fille de M.Mme Jos.Arthur Boutin.R.S.Marie Salomée (Desmeules) des SS.N.-D.du St-Rosaire.R.S.St-Wilfrid, des SS.du Bon-Conseil file de M.Mme Wilfrid Ouellet.Dernière rangée: R.S.Ma- ,- rie de St-Emilien, des SS.N.-D.du St-Rosaire, fille de M.Mme Auguste Villeneuve.Sr.St-Marcellin, des SS.N.-D.du St-Rosai- re, fille de M.Mme Marcellin Larouche.R.S.St- Louis de France, des SS.N.-D.du St-Rosaire, fille de M.Mme Louis Boivin.R.S.Gabriel de l\u2019Annonciation, des SS.du St- Coeur de Marie, fille de M.Mme Adélard Laforge.TE DOMINUM Confitemur ® POTION SIROIS JEAN-ROCH POTVIN ® MEDECINE DE FAMILLE Représentant DESBIENS ~ Tanga, NS oon ® COSMETIQUES aN AS ® ARTICLES DE TOILETTE SPECIALITES DOMESTIQUES See) NS SN SN VS STE-ANNE DE LA POCATIERE, P.Q.PRODUITS GARANTIS POUR NOS FOYERS CANADIENS 7 Ç ALMA, JEUDI LE 19 JUIN 1958 LE LAC-SAINT-JEAN PAGE 34 ET LES PERES 4 LE SANCTUAIRE DE STE-ANNE DE BEAUPRE RÉDEMPTORISTES 1658 ANNÉE DU TRICENTENAIRE 1958 Les Pères Rédemptoristes outre la prédication des retraites paroissiales et des retraites fermées, desservent aussi des paroisses et le grand sanctuaire national de Sainte Anne de Beaupré, qui célèbre cette année son troisième centenaire.Rédemptoristes natifs du diocèse 1 \u2014 R.P.Marcellin Néron: Alma.2 \u2014 R.P.Eugène Larouche: Hébertville.3 \u2014 R.P.Yves Harvey: Alma.4 \u2014 R.P.Alphonse Tremblay: St-Jérome.5 \u2014 R.P.Antoine Lapointe: Hébertville.6 \u2014 R.P.Paul-Emile Desga- gné: Bagotville.7 \u2014 R.P.Gérard Tremblay: Normandin.8 \u2014 R.P.J.M.Ladouceur: Bagotville.9 \u2014 R.P.Léopold Desgagné: Laterriere.; 10 \u2014 R.P.Lucien Gobeil: La- terrière.11 \u2014 R.P.Adrien Grenier: St-Félicien.12 \u2014 R.P.Lucien Gagné.Alma.13 \u2014 R.P.Francois Bou- chard: St-Coeur de Marie.14 \u2014 R.P.Louis-N.Hudon: Chicoutimi.15 \u2014 R.P.Rosaire Blackburn: Chambord.16 \u2014 R.P.Armand Savard: Desbiens.' 17 \u2014 R.P.Gérard Tremblay jr: Lac Bouchette.18 \u2014 R.P.J.Marie Coté: St- Jérôme.19 \u2014 R.P.Cyrille Martel: Jonquière.20 \u2014 R.P.Samuel Baillar- geon: St-André.21 \u2014 R.P.Rocha Achard: Jonquiere.22 \u2014 R.P.Arthur Boivin: Desbiens.23 \u2014 R.P.Armand Dufour: Desbiens.24 \u2014 R.P.Paul-Emile Tremblay: Port-Alfred.25 \u2014 R.P.Antonio Villeneuve: Ste-Rose du Nord.26 \u2014 R.P.Lionel McNicoll.Roberval.27 \u2014 R.P.Georges Coutlee: Port-Alfred.28 \u2014 R.P.Raymond Ouellet.Hébertville.29 \u2014 R.P.Jean-Pierre As- selin.St-Amboise.30 \u2014 R.P.Marcel Fortin: Desbiens.31 \u2014 R.P.Gérard Côté: St- Jérôme.32 \u2014 R.P.Jean-Eudes Gagné: St-Jérôme.33 \u2014 R.P.Normand Sliger: Desbiens.34 \u2014 R.P.Jacques Tremblay: Port-Alfred.SCOLASTIQUES 35 \u2014 R.F.Francois J.Plour- de: St-Jérôme.36 \u2014 R.F.Romuald Gagnon: Hébertville.37 \u2014 R.F.Jacques Renaud: St-Couer de Marie.Asa Ë ATARI ES i a \u201cPhoto du monastére actuel de Desbiens.Ci-dessus, les RR.FF.\u2026 Yvon et Yvan, css.r., fils de M.Mme Louis Joseph Boily, de Des a >» ; + à devenir rédemptoristes.SEMINAIRE ; Comment devenir ~~ PERE REDEMPTORISTE Il faut avoir fait sa 7ième 6ième avant de commencer son cours classique.On ne reçoit que les jeunes gens qui aspirent L'enfant doit s'adresser lui-même au RVD.PERE DIRECTEUR BASILIQUE STE-ANNE, Qué.- année ou une forte ST-ALPHONSE 38 \u2014 R.F.Claude Bélanger: Bagotville.39 \u2014 R.F.Vincent Larou- che: Alma.i0 \u2014 R.F.Rémi Parent: Port-Alfred.41 \u2014 R.F.Roland Tremblay: Grande-Bale.42 \u2014 R.F.blay: Roberval.43 \u2014 R.F.Jules Dallaire: Alma.NOVICE CHORISTE 44 \u2014 R.F.Guy Pilote: St- Félicien.FRERES CONVERS 45 \u2014 C.F.Joseph Maltais: Jonquière.46 \u2014 C.F.Cactule Larouche: Jonquière.Bernard Trem- Le Rvd Pere Marcel Fortin, css.r., fils de M.Mme Xavier For- en 1955 et partit pour les mis- tin, de Desbiens.II fut ordonné sion en 1956.Vue magnifique du cloitre des Pères Rédemptoristes au monastère actuel de Desbiens.On remarquera la beauté de ce cloitre aux lignes harmonieuses, où les moines trouvent dans la prière et le recueillement les lumières nécessaires à leur état de vie.Le Rvd Père Arthur Boivin css.r., fils de M.Mme Joseph Boivin, aussi de Desbiens.Ordonné en 1950, il partit pour les missions en 1952.Son Excellence Monseigneur Philippe Lussier, c.ss.r., Ci-dessous, le Rvd.Père Armand Savard, c.ss.r., fils de M.Mme Pierre Savard de Desbiens.Actuellement aux études à Pa- .= ris, il fut ordonné en 1946.= co Ww évêque de St-Paul, Alberta, ordonne six .de ses nouveaux confrères en la chapelle du Scolasticat des Pères Rédemptoristes d\u2019Aylmer \u2014 Est, Québec.{ 47 \u2014 C.F.Irénée Baillar- geon: St-André.48 \u2014 C.F.Eloi-Trefflée Claveau: Chicoutimi.49 \u2014 C.F.Laurent Baillar- geon: St-André.50 \u2014 C.F.Lucien Beaulieu: Chambord.\u2019 51 \u2014 C.F.Benoit: Jean-Geo.Charlton: Desbiens.52 \u2014 C.F.Camille Boivin: Desbiens.: 53 \u2014 C.F.Yvon Boily: Des- biens.Nous n\u2019avons pu avoir la photo du Rvd Père Sliger c.ss.r., fils de M.Mme J.Sliger anciennement de Desbiens et qui demeure présentement en Alberta.C\u2019est une autre fleur qui s\u2019ajoute à la gerbe bénie du Seigneur, Pour devenir Les frères ont pour FRERE REDEMPTORISTE ON S'ADRESSE AU RVD.PERE PROVINCIAL BASILIQUE STE-ANNE, Qué.dans leur ministère en s'occupant surtout du travail matériel, en remplissant des charges comme celles-ci: \u2018 cuisinier, jardinier, sacristain, portier, etc.A On n'exige pas un degré spécial d'instrüëtion: Il faut avoir \u2018au moins 16 ou 17 ans.a vocation d'aider les Pères pe si tire A CT FS rm 45 PE ze A PAGE 26 ALMA, JEUDI LE 19 JUIN 1958 FÉLICITATIONS AUX RR.PP.RÉDEMPTORISTES LES ENFANTS DE CHOEUR DE DESBIENS AVEC LES HOMMAGES DE e CHAMBRES DOUBLES e CHAMBRES SIMPLES e EAU CHAUDE & FRODE e SALLE A MANGER ® SALLE DE LECTURE e RECEPTION ® BANQUETS ® NOCES RENOMMEE DANS TOUTE LA PROVINCE POUR SA CHAUDE HOSPITALITE M.GHISLAIN LEMAY GER.BIENVENUE AU PARADIS == OUANANICHE TEL.: 816 DESBIENS.P.Q. LE LAC-SAINT-JEAN \u2018 ALMA, JEUDI LE 19 JUIN 1958 HISTORIQUE DE L\u2019IMAGE MIRACULEUSE DE N.-D.DU PERPÉTUEL SECOURS (suite de la page 26) de St-Matthieu étaient morts; et lui seul, survivant à tous perpétuait, dans une génération nouvelle, le souvenir des temps anciens.La Providence, en le conservant si longtemps, voulait, nous allons le voir, se servir de lui pour ressusciter le cuite de notre sainte Image.MICHEL N\u2019OUBLIE PAS Au temps où ce bon vieillard vivait encore, le couvent de Ste- Marie in Posterula était assidûment fréquenté par un jeune homme, nommé Michel Marchi.Pendant treize ans, ce jeune homme fut le familier des religieux du monastère, et en particulier du vieux frère Orsetti.Un jour que ce bon frère se trouvait avec lui dans la chapelle intérieure du monastère, il s'arrêta tout à coup devant n'est pas parvenu jusqu\u2019à nous.TEMPETES APAISEE ont-ils élevé leurs regards sup- \u201cJe veux être placée entre mon Les anciennes chroniques de faits bien plus énormes, ceux - de la Révolution de 1789.célébrait une fête solennelle sion triomphale sortait de la ence dans les lieux les plus é- un tableau de la Vierge Marie, et d\u2019un ton mystérieux, lui dit: \u201cRegarde bien cette sainte Image, Michel; elle s\u2019appelle la Vierge du Perpétuel Secours.Elle fut autrefois en grande vénération dans l\u2019église de Saint- Matthieu, et, chaque année, on célébrait une fêtée solennelle en son honneur\u201d.Durant les deux dernières année de sa vie, le frère Orsetti s'attacha de plus en plus au jeune Michel.Il lui répétait souvent: \u201cMichel, n\u2019oublie pas que cette Image qui se trouve à la chapelle est bien celle qui fut longtemps vénérée à St-Mat- thieu; surtout ne l\u2019oublie pas.\u201d Enfin, comme pour donner plus de poids à ses affirmations et frapper plus vivement l\u2019esprit du jeune homme, il interrompait souvent ses récits pour lui dire avec une certaine anxiété pleine d\u2019émotion: \u201cM'\u2019as-tu bien compris?.Cela est certain.Ah! que de miracles opérés par la sainte Image!\u201d Michel écoutait, mais sans pénétrer alors la pensée de la Providence.LES PERES REDEMPTORIS- TES Cependant, en 1852, le frère Orsetti mourut, âgé de 86 ans, et Michel Marchi, dépositaire de ses secrets, songea à embrasser la vie religieuse.Les Rédemptoristes venaient d\u2019acheter la Villa Caserta.Un attrait de la grâce le poussa vers ce nouveau couvent.Quelques années plus tard, un religieux de la Villa Caserta, occupé de recherches historiques, découvrit des documents très précieux sur l'ancienne église de Saint-Matthieu, dont là Caserta becupait l'emplacement, et notamment sur une des images de Marie, célèbre, disait-on, par ses miracles.Un jour que ce Père s\u2019entretenait avec ses confrères, il rapporta sur cette Vierge des détails que tous écoutèrent avec une satisfaction mêlée de surprise, le Père Mar- chi comme les autres.Tout à coup il se rappelle les confidences mystérieuses du vieux Frère Augustin, et s'écrie avec joie: \u201cCette Madone existe encore, Je sais où elle est cachée, je l\u2019ai vue bien des fois!.\u201d Bt il raconta, 4 la grande admiration de tous, les communications de son vieil ami.UN PERE JESUITE Cependant les Pères Rédemptoristes ignoraient absolument le titre qui les autorisait à réclamer la sainte Image, lorsqu\u2019- une circonstance inattendue vint le révéler.Chaque samedi de l\u2019année, les fidèles se rassemblent dans l\u2019église du Gesù, pour entendre une pieuse allocution sur la Ste- Vierge.En 1863, le premier samedi de février, le Père chargé de cette prédication choisit précisément pour sujet de son discours l\u2019antique et miraculeuse Image de Notre-Dame du Perpétuel Secours, et raconta comment la Mère de Dieu avait positivement manifesté la volonté d'être honorée entre Saint- Jean-de-Latran et Sainte-Ma- rie-Majeure.Puis il ajouta: \u201cPlaise à Dieu que, parmi mes auditeurs, il s\u2019en trouve un qui connaisse l\u2019endroit où la sainte Image est cachée!\u2026 Qui sait si la découverte de cette précieuse Image n\u2019est pas réservée à notre époque de bouleversements et de troublees?.L\u2019EGLISE ST-ALPHONSE On conçoit aisément quelle impression durent ressentir les Rédemptoristes, quand on leur rapporta ce discours.N°\u2019était-il pas évident que Marie réclamait, pour en faire sa nouvelle demeure, cette église de Saint- Alphonse, qui se trouve précisément entre les deux grandes basiliques désignées par la Ste- Vierge, et dans l'enceinte même où s\u2019élevait autrefois l\u2019église Saint-Matthieu?Tous ces détails furent rapportés au Souverain Pontife, qui s\u2019empressa d\u2019accorder la possession de la sainte Image aux fils de Saint- Alphonse.EXPLICATION DU TABLEAU Ce tableau est une peinture sur bois, de style byzantin, qui semble remonter au XIIIe ou au XIVe siècle.Il n\u2019a guère que cinquante centimètre de haut sur quarante de large.Sur un fond d\u2019or apparaît la Vierge Marie, portant sur son bras gauche l\u2019Enfant Jésus.Un voile bleu foncé couvre sa tête.Sa tunique est de couleur rouge, avec les ourlets bordés d\u2019or.L'auréole qui enveloppe sa tê- te, est ornée de dessins artistement travaillés.Au-dessous de l'auréole, apparaît une étoile rayonnante.Au-dessus de la Vierge, on lit ces quatre lettres grecques MP.OV.qui signifient: MERE DE DIEU.Le divin Enfant tourne les yeux du côté gauche.vers un objet qui répand sur son doux visage un certain sentiment de frayeur.Ses deux petites mains serrent la main droite\\ de sa Mère, comme pour implorer sa protection.Il est revêtu d\u2019une robe verte.retenue par une ceinture rouge, et cachée en partie sous un grand manteau d'un jaune foncé.Sa tête est aussi entourée d\u2019une auréole.Au-dessus de son épaule gauche, on lit ces lettres: Io.Xo.c\u2019est-à-dire: JESUS-CHRIST.La pose de l\u2019Enfant Jésus et le sentiment d\u2019effroi peint dans tous ses traits sont motivés par la présence d'un ange placé un peu au-dessus de lui, à gauche, et tenant dans les mains une croix surmontée d\u2019un titre, qu\u2019il présente à l\u2019Enfant avec quatre clous.Au-dessus de l\u2019envoyé céleste, on trouve aussi les initiales de son nom: O.A.G.c\u2019est- a-dire L\u2019'ARCHANGE GABRIELA la même hauteur, et à droite de la Vierge, on voit un autre ange portant dans ses mains un vase, d\u2019où s\u2019élèvent la lance et le roseau surmonté de l\u2019éponge.Au-dessus de sæ tête, on lit: O.A.M.c\u2019est-à-dire: L\u2019ARCHANGE MICHEL.Mais ce qui caractérise surtout ce tableau, c\u2019est le regard de Marie dirigé vers les assistants, respirant je ne sais quelle indéfinissable et douce tristesse, mêlée à une tendre compassion.Elle semble dire à tous ceeux qui souffrent: \u201cAyez confiance en moi: j'ai souffert, et je sais compatir; je suis la Vierge du Perpétuel Secours!\u201d PROCESSION TRIOMPHALE Le 26 avril 1866, une procession riomphale sortait de la modeste demeure des enfants de Saint-Alphonse.Les maisons étaient pavoisées comme aux jours de grande allégresse; le sol était jonché de fleurs.Les rues, trop étroites pour contenir la foule, retentissaient de chants en l\u2019honneur de Marie.- Dans une des rues que la pro- cesion devait parcourir, se trouvait un petit enfant de quatre ans, trés gravement malade et presque réduit à l\u2019agonie.Sa pauvre mère, le voyant dans cet état désespéré, le présenta à la Sainte Vierge, s\u2019écriant tout en larmes: \u201cO bonne Mère, ou gué- rissez-le ou prenez-le avec vous en paradis.\u201d Marie eut pitié de cette mère désolée, et bientôt l'enfant fut rétabli.Un peu plus loin, dans une maison qui se trouvait aussi sur le parcours de la procession, languissait une petite fille de huit ans, qui, depuis quatre années déjà, avait perdu l'usage de ses jambes.Sa mère eut aussi la pensée d\u2019implorer la Vierge du Perpétuel Secours.Aussi- tot l'enfant sentit comme une révolution s\u2019opérer dans tout son étre, et retrouva en partie la liberté de ses mouvements, La mère, encouragée par cette demi-guérison, prend l'enfant dans ses bras, la porte dans l\u2019église de Saint-Alphonse, et, la déposant devant la sainte Image, s\u2019écrie avec cette foi vive qui obtient des miracles: \u201cMaintenant, O MARIE, achevez ce que vous avec commencé!\u201d A peine a-t-elle prononcé ces paroles, que l\u2019enfant se lève et se met à marcher, à la grande stupéfaction des assistants.Ces merveilles, mille fois répétées depuis, semblent nous dire: \u2018Vous tous qui souffrez, venez à mon autel et je vous soulagerai.\u201d ?IMAGE PRIVILEGIEE \u201cCette Image, dit le P.Sain- train, dans son livre intitulé: Marie, Secours perpétuel des hommes, cette Image est privilégiée entre les privilégiées.Je m\u2019explique.Les images miraculeuses ne font généralement sentir leur bienfaisante action que dans des limites restreintes, et les copies qu\u2019on en tire n\u2019ont pas la même vertu que les originaux.Notre chère Madone échappe à cette règle: de l\u2019église de Saint-Alphonse à Rome, que la divine Providence lui a assignée pour siège, elle fait rayonner sa douce et puissante influ- PAGE H Liste des officiers du Syndicat National des Employés de l\u2019Aluminium d'Alma.| Gilles Trudel, Président, 115 rue Côté, Alma, C.P.403 Jacques Tremblay, ler Vice-Président, 18 rue Champlain, Alma.Gérard Lessard, 2e Vice-Président, 100 rue Desmeules, Qrt.Saint-Georges, Alma, C.P.28.Guy Tremblay, 3e Vice-Président, 133, 5e rue Parc Central, Alma.Patrick Tremblay, Secrétaire, 81 rue Collard, Alma, C.P.766 Marcel Gosselin, Trésorier, 74 Blvd Cimon, Naudville, C P.4 Aurélien Harvey, Représentants mandatés, 90 Blvd Pie XII,.Naudville, C, P, 44 Yvon Dorval, Isle Maligne.Représentants mandatés, Canton Delisle,.Roger Tremblay, Représentants mandatés, 332 Ste-Thérèse, Naudville.Eugène Simard, Représentants mandatés, Lac St-Jean.Ste-Croix, Cté Léo Moisan, Représentants mandatés, 162, 9e rue Parc Central, Alma.Alfred Jomphe, Représentants mandatés, 60, 6e rue Parce \u2018Central, Alma.Lucien Lapointe, Représentants mandatés, 212 Sacré-Coeur,- Alma.Raymond Rousseau, Représentants mandatés, 309 Blvd No\u2014 tre-Dame, Naudville.Cyrille Larouche, Marie, Lac St-Jean.St-Pierre Bouchard, Représentants mandatés, Pierre, Alma.Représentants mandatés, St-Coeur de 58 rue St- Chs-Edouard Couture, Représentants mandatés.Gérard Gagnon, Représentants mandatés, 117 Blvd Cimon, Naudville.Ulysse Larouche.Représentants mandatés, 401 St-Bernard, Naudville.Arthur Lavoie, Représentants mandatés, 83 rue Desmeules, Alma.Louis-Henri Ouellet, Représentants mandatés.Jean-Paul Bouchard, Représentants mandatés, 14 rue St- Henri, Alma.Jean-Paul Tremblay, Représentants mandatés, 24 rue Sauvé, Aima.Gérard Turcotte, Représentants mandatés, 349 Boulanger, Naudville.Laurent Harvey, Représentants mandatés, Rte Régionale.La joyeuse ménagerie (par Walt Disney); a Ours _ .Wal Disney Productions Reserved Weld Ee 5] ma Di ces de temps, de lieux et même Adrien Jeannosse, c.ss.d., l\u2019au- Routière, débutera le 23 juin.| nécessité d\u2019un bon spectacle du ; ) T- de personnes.Nous n'avons pas monier de la fédération.Elle a pour but de mettre un genre, commencèrent après la) Par conséquent le Spectacle on a analyser présentement ces for- terme aux accidents trægiques deuxième grande guerre avec|1958 des \u201cCanadian Auto Dare u- mes ; UNE PLAGE \u2014 UN TERRAIN, qui endeuillent tant de famil-|les vieilles automobiles qu'ils Devils\u201d, que nous pourrions ap- ; 3 et à donner leurs mérites ; i\" re ui respectifs.Tout au plus rappel- DE JEUX les.Mais pour atteindre ce but, purent se procurer en 1946, ont peler \u201cle succès du spectacle sur de Jerons-nous que la paroisse de| On vient de faire l\u2019acquisi- il est indispensable que tous les progressé graduellement et pré- roues\u201d, sera présenté à Jon- Fi Saint-Emilien ne reste pas é-|tion dun demi-mille de plage usagers de la route prennent u-|sentent maintenant leur spec-|quière, le 21 juin 1958, à 8.30 trangère au grand mouvement |sur les bords du lac, avec un ne part active à cette campa- tacte avec des autos Chevrolet hres p.mp au Terrain de Cour- A qui tend à amener les laiques grand terrain adjacent qui sert gne.\u2019 \u2019 ns à participer d\u2019une manière plus à la fois de terrain de jeux pour os, active à l'apostolat de l\u2019Eglise,|les enfants et d'endroit 10eal Fy le dans des associations manda- ou les familles de la paroisse - ; tées à cet effet.Dés 1941, la peuvent aller se reposer, sa- 23 = Jeunesse ouvrière catholique (J.| chant le bon ordre qui y règne.LE CHAR DE L'ANNEE o- OC.et J.O.C.F.) prenait racine Pendant les vacances, tous les .ns parmi les jeunes du milieu ou- jours de beau temps un auto- nt vrier de Desbiens.Les chroni- bus spécial y transporte les en- an ques des années qui suivent cet- fants au commencement de 'ate fondation nous laissent voir près-midi et les ramène pour que laiques et aumôniers n\u2019ont le souper.Pendant ce temps les 0- pas ménagé leurs efforts pour enfants sont sous la surveilan- engager jeunes gens et jeunes ce des Pères et des Scolæstiques filles de l\u2019endroit à militer dans aidés de moniteurs et de moni- ls les rangs de l\u2019Action catholique.| trices.1s- Depuis lors, à travers des situa- .; au tions diverses dont quelques-u-| Mentionnons, en terminant, ise nes furent vraiment difficiles, |e remarquable esprit de coope- est la JO.C.a continué un travail |Tation api se manifeste sur le a- fl qui s'avère de plus en plus effi- plan social et qui permet à la é- i cace.La Jeunesse étudiante ca- paroisse de Desbiens de réaliser ice Bd tholique (J.EC.et J.ECF.) al\u20acn Commun, à peu de frais, u- * aussi à son crédit une bonne dés tâches qui seraient tres dis- rs.quinzaine d'années de travail |Pendieuses a exécuter à prix to- dans les écoles.Aidée de la| d'argent.Récemment encore, il out Croisade Eucharistique des jeu- s'agissait d\u2019aménager le sous- ns nes.école préparatoire à l\u2019Ac- SO! de l\u2019église en salle paroissia- nd tion catholique, le J.EC.joue le.L'entreprise était évaluée à Ine un rôle important dans la for- $20,000.Les paro ss ens sy sont a Le ne mation chrétienne des jeunes.©} résolument, à 5 une tan avec Voyez ces as du volant défier \u2018les lois |.te L'action catholique diocésaine con impeccable.Il en a coûté de l'équilibre en se ballademt dans les | n- Ia Pe oo coup sur e POUT en tout $2,500.Cet esprit de co- airs en CHEVROLET \u201858, lo char de, is- reparation & l'apostolat des}; gration dans ordre économi- l'année, choisi par les fameux.4 ré- § de demain.que, accomplit également des .\u201c di A Ddre Dé es =: de Auprès des adultes, la Ligue chosese dignes de mention.Une Canadian uto are évi Is\u201d to- du Sacré-Coeur a travaillé dès |coopérative de consommation, Ten a in- les premières années «de la pa-|\u201cLa Prévoyante\u201d, fait d'excel- y 58 Constatez comment la CHEVROLET.\u201856:86.de roisse.Elle a groupé une bon- |lentes affaires et accuse à cha- résiste à cette épreuve incroyable qui | au- ne partie des hommes et les a que année de nouveaux pre- i met toute sa structure à l'épreuve, i eur aidés constamment à mieux grès.Cela ne nuit à personne et défi à la mor Le dal remplir les devoirs de leur vie rend des services signalés à bon Un de Ne manquez \u2018pas ce spectacle - oke chrétienne.Son apostolat était! nombre de families.tupéfiant ; Se- srcondé par les associations 1 Gt fait plaisir de fai- stupeilan co : de auxiliaires de l\u2019Action catholl- | TE ici d'autres aspects _ 4 us- que, notamment les Enfants de \"\" a vie paroissiale de Des- u I y | Est, Marie.les cercles Lacordaire et! biens.Le temps et l\u2019espace nous are evi S VS evio e Ste-Jeanne-d\u2019Arc et les Dames|manquent pour le faire.Nous : : pte de Sainte-Anne.Notons.à pro- espérons néanmoins que ces no- \u2018Ç .= 1 \" 200 ésl- pos des Dames de Sainte-Anne, tes sur le passé ress present Terrain de courses de Jonquière IEE n | \u2018une loca SL = me de la paroisse de Saint-Emi- plus d\u2019un point de vue, auront Samedi, le 21 juin, & 8.30 hrs p.m.; M ec en de Desbiens est présente- contribué pour un peu à mieux A 2 ment l'endroit d\u2019où cette con-| faire aimer l'Eglise diocésaine : ei frérie tend à s'organiser en fé-'et ses cellules paroissiales.ee \u2014_ NT B MOLLE Le 30 juin prochain, aura lieu à la salle Monaco, une assemblée de la ligue de Balle Molle Régionale.On y discutera le protès logé entre le Up-Town et .le Desbiens.On sait que c'est la date limite pour la composition des équipes.A partir de cette date, les équipes posséderont leurs joueurs réguliers pour toute la saison.Dans ce circuit, déux rencontres avaient lieu mardi soir dernier, entre le Royal de Naudvil- le et le Desbiens.Lans la première partie le Royal triompha du Desbiens 7 à 3.Dans la se- - conde le Mt.Apica triompha de l'Asto 13 à 3.Le Royal est toujours détenteur de la première position du circuit- avec 6 victoires et 3 défaites, grâce certainement à leur très bon pilote J.-Ls.Cloutier.Jeudi dernier dans le circuit Lac St-Jean Est, le St-Bruno rencontrait l\u2019'O.T.J.à St-Coeur de Marie.Le compte final 5 à 0 pour l'O.T.J.Lanceur gagnent W.Costello, qui \u2018a maintenant à sen -crédit 2 bianchissages en autant de parties.Lanceur perdant, R.Tremblay.Une assistance nombreuse assistait à cette partie.Dans la ligue Commerciale de St-Coeur de Marie, la rencon-: tre qui a eu lieu vendredi dernier entre le Simard & Frères \u2018et le Jos.Gilbert s'est terminée par le compte de 16 à 6 en faveur du Simard & Frères.Lanceur gagnant, Roger Tremblay.Lanceur perdant, J.P.Desbiens.Lautre rencontre qui avait Heu hier soir, mardi, dans le circuit Lac St-Jean Est, entre le St-Coeur de Marie et le St- Bruno, permit aux visiteurs du St-Coeur de Marie de remporter une brillante victoire au compte de 10 à 6 contre l\u2019équipe adverse qui est réputée très puissante.Au monticule pour les vainqueurs en l'absence de Coltello, J.Noel Gagné.Pour 1és perdants, ils ont du changer 3 fois de lanceur au cours de la partie.Réal Fleury du St-Coeur de Marie, fut sans aucun doute encore cette semaine, l'étoile de la partie, en enregistrant un 3 buts.La rencontre qui mettait aux prises la boulangerie Goderre et les Pats d'Isle Maligne, s'est terminée au compte de 13 a 11 en faveur de la boulangerie Go- derre.Nous n'avons pas eu d\u2019autres détails concernant les péripéties de la partie, mais ont dit que la partie fut assé disputée.par Martin Fortin dulées pour cette semaine dans la ligue Régionale de Balle Molle.Dimanche le 22, Up-Town vs Apica en programme double, | Hotel Royal vs Asto et Olands vs Desbiens.Mercredi le 25 juin, Apica vs Hotel Royal, Asto vs Olands.Jeudi le 26, Up-Town vs Asto, et Hôtel Royal vs O- lands.Qu'on se le dise.BASEBALL Les Braves ont remporté mardi soir dernier une autre victoire aux dépens de l\u2019Escæ, par le compte de 9 à 5.C\u2019était la première défaite du lanceur Régis Harvey en 4 apparitions au monticule.Georges Shaw lan- cait pour les gagnants.GOLF Le tournoi pour le prix des directeurs (Match Play) qui se continuera durant toute la saison estivale, a débuté samedi dernier, au Golf de Riverbend.Les vainqueurs dans les diffé- 4 rentes classes, se rencontreront un a uns et celui qui aura passé l'épreuve de l\u2019élimination sera déterminé champion.Samedi prochain, le Club de golf de Port-Alfred, réputé comme ayant de très bons joueurs rencontrera le Club Birth- dale de Riverbend.La grande classique annuelle 1958, pour le tour du Lac St- Jean en bicycle, aura lieu dimanche le 6 juillet.Le départ de Dolbeau se fera à 8 hrs précise.Cette classique est ouverte à tous les amateurs de la région.On sait que depuis déjà plusieurs années, un tel concours est organisé et favorise tous les cyclistes de la région.De nombreux prix et trophés seront distriués aux vbainqueurs.Pour information, et inscription, s\u2019adresser à M.Guy Tremblay, Doibeau, Tél.29 ou à Paul Morin, (gagnant de l\u2019an dernier), Péribonka, Tél.-608 R 13.Le congres.(Suite de la page 44) périence de la Jeune J.O.C.DIMANCHE LE 22 JUIN 8.30 Recollection sur le programme religieux.11.15 Messe.12.00 Diner.1.30 Chapelet.1.45 Les équipes d\u2019action.4.00 Le cercle d'étude.5.15 L'équipe fédérale.6.00 Souper champêtre suivi d\u2019une soirée récréative et d\u2019un feu de camp sur les bords du Lac St-Jean.LUNDI LE 23 JUIN 9.00 Programme social; de bec.9.30 Commission.10.45 Rapport des sions et discussion.; 12.00 Diner suivi du chapelet.1.45 Assemblée plénière, 3.00 Exposé doctrinal sur le programme social.5.00 Rencontre des vis-a-vis, 6.00 Souper.8.00 Thème de la S.N.J.T.MARDI LE 24 JUIN 9.00 Centre d'entraînement: congrés des chefs; le mainfeste de la JJO.C.\u2014 SN.J.T.11.00 Rencontre des comités fédéraux; Objectifs de travail 12.00 Diner suivi du chapelet.1.45 Objectifs de travail; plan prise commis- Un appel pour la banque de sang Je prend la liberté de faire appel de nouveau à tous les Chevaliers de Colomb, membre en règle ou non, du conseil 2727, d\u2019Alma, qui voudraient faire leur part dans l'organisation de la banque de sang des Chevaliers de Colomb d\u2019Alma.Cette oeuvre est hautement humanitaire et vous serez peut être un de ceux qui seront obligé, à avoir recours à cette banque de sang soit pour vous ou pour un des vôtres.Il n\u2019est pas nécessaire de donner du sang immédiatement.Tout ce que vous avez à faire est de vous rendre à l'hôpital afin de faire prendre un échantillon de votre sang pour déterminer le type de sang que vous avez et que le comité de la banque de sang soit en mesure d\u2019obtenir le type de sang requis en cas d\u2019urgence.C\u2019est une oeuvre humanitaire et de charité de très haute im- local, fédéral et national.Conclusions distinctes; conclusions conjointes, Salut du T.S.Sacrement.4.00 Fin du congrès.A VENDRE * M.Gérard Baribeau |élu président de la Ch.Senior d'Alma nior d\u2019Alma a, tenu ses élections au cours de sa dernière assemblée, sous la présidence de M.Léopold Harmegnies, président sortant de charge.Le nouveau président élu de la Cham- portance et j\u2019espére que tous les Chevaliers se feront un devoir de se mettre à la disposition du comité de la banque de sang et peut-être de cette manière sæu- ver la vie d'un de ses semblable.Afin d'obtenir de plus amples informations veuillez s.v.p.communiquer avec monsieur Paul H.Boivin ou monsieur Ludger Potvin, qui sont en charge de ce comité.La Chambre de Commerce Se-| Un accident fait quatre blessés Deux automobilistes trées en collision dima soir, sur la route entre St-Bruno \u2018et Larouche.A la suite de cet accident quatre personnes ont été hospitalisées à l'Hôtel Dieu du Christ-Roi d\u2019Alma, C2 | sont, Mme Camille Gaudreauit et son fils Gilles âgé de 7 moi d\u2019Alma, qui souffrent de lege.res confusions; MM.Paul Henri Dufour et Gaston Bergeron, tous deux de St-Félicien, dont l\u2019état serait plus grave.Nous n\u2019avons pu cependant obtenir de précisions sur cet gc.cident survenu vers 6 heures du soir.bre d'Alma est M.Gérard Ba.ribeau, ancien président du club Richelieu, courtier en assurances et homme d'affaire bien connu dans toute la région, Le dévouement du nouveau président pour tous les mouvements sociaux est déja connu de tous et c\u2019est un honneur bien mérité qui lui revient.M.Roland Ayotte a été élu vice-président alors que M.Gaston Harvey æ été élu second vice-président.Les directeurs élus sont MM.Paul Robitaille, Dr Jules Simard, Jean Desches- nes, Germain Simard, C.-A.Portelance, Jos Fortin, NP, Antonio Girard Paul Martel et G.- G.Lacasse.Le programme d'action de la nouvelel année sera élaboré au cours des prochaines réunions.TEE SE Montréal, Halifax et I\u2019 PROVINCES MARITIMES ehtare pl rp.Service quotidien dans les deux sens entre MONTREAL et HALIFAX Pas de changement en cours de route NOUVEAU! Service de voitures ordinaires Ce train rapide vous permet de gagner du temps entre Ile du Cap Breton.le La 124 aa ar a Des conditions à la portée de tous les budgets sont | AVIS AUX INTERESSES Environ 50 emplacements de 60 x 100, à vendre dans le quartier St-Georges d\u2019Alma \u2014 Prix environ $200 chacun.Aussi terrain de chalet à vendre ainsi que 200 cordes de beau bois de poêle (bouleau) et engrais de ferme ou terre à jardin ou pelouse.À louer 1 logement de 4 appartements, plus chambre de bain, 1 logement de 5 appartements.S\u2019adresser à AIME HARVEY Tél: NO 2-2324 Les rencontres qui devaient avoir lieu dans le circuit Alcan, 5 la semaine dernière, ont été re-|ÿ mises 4 cause de la pluie.Voici | : : pris un service direct de wagons-lits entre Montréal- Charlottetown et Montréal-Sydney.SERVICE DE WAGON-RESTAURANT ET \"COFFEE SHOP\" CONNAISSEZ MIEUX LE CANADA les rencontres qui doivent être jouées cette semaine.Vendredi soir, à 6.45 hrs.le Service des Salles de Cuves vs Bureau.Le même soir à 8 hrs, le Mécani- | que vs Bureau.Lundi le 23 juin, Service des Salles de Cuves visitera la Salle de Cuves 406 à 6.45 hrs., et le Mécanique vs Bu-|& reau à 8 hrs.Ce sont des par- : : toujours à votre disposition dans l'Océan Limité, y com- £ ee J 5 \u201c \u201c pe \u201c 3 ad ry 3 eTetetetete Quartier St-Georges Pour renseignements et locations, adressez.vous à vo:re reptésentant du Canadien National.A3 ties qu'il ne faut pas manquer.Voici les parties qui sont cé-|: A nsof | en- che Bru- P de ines Dtel- bault Mois, égé- enri bron, dont dant ac- s du Annonces.0 assifiées A VENDRE \u2014 Un BUICK Spécial hard 1955 \u2014 à vendre $500., comptant = la balance & 20 mois, sans intérêt.Appeler le jour NO-2-3483 et demun- der M.Côté.(3-7-58) A VENDRE \u2014 Un terrain de 60 x 100 sur la rue Boivin.S'adresser par téléphone à NO-2- 2219.jno A VENDRE A ECHANGER OU A ACHETER Maisons Hôtels Restaurants Fermes, avec ou sans roulant Terres Chalets Maisons a revenus Etc, Etc.Dans les comtés de Chicoutimi Roberval at Lac-St-Jean \u2014 0 Propriétés commerciales à Mistassini et La Doré et maison à appartements & Roberval \u2014o0\u2014 \u2018 Maison familiale à 1'lsle Maligne.\u2014_-o\u2014 Une terre à St-Coeur-de-Marie dans le centre du village.On demande à louer un chalet dans le rang des Îles, à St-Gédéon Poste de gaz à vendre à Alma \u2014 © \u2014 Epicerie-Restaurant à Alma Très bonnes conditions de vente.S'adresser à : Léopold Gauthier DOLBEAU - MISTASSINI C.P.87 TéL: 293 A LOUER \u2014 Trois appartements meublés, pour couple eans enfant, chauffés et éclairés.S'adresser par télépho- we à NO-2-5705.no A VENDRE Un chalet nouvellement construit à St-Gédéon \u2014 A vendre à conditions faciles de pale- ment \u2014 Prendrait en échange un terrain dans la ville d\u2019Alma.S\u2019adresser par téléphone à NO- 2-5819 19-6-58-Pp ATTENTION \u2014 Venez habiller vos enfants au plus bas prix \u2014 Nouveau siock arrivé.Robes pour fillettes de 25 à .90; coupe-vent à .50 et plus; gilets, jupes, jupons pour dames de 50 à 90; pantalons, coupe-vents, chemises pour hommes, de .75 à 2.00.Linge importé et désinfecté.Une visite vous convaincra, MARCHE D'ECO- NOMIE, 46 rue Moreau, voisin de l'Ecole Ste-Thérèse, Alma.A VENDRE OU A LOUER \u2014 Un chalet situé sur la \u201cdam en terre\u201d, Conditions faciles.S'adresser à Gilles Ber- nier, 68, rue Bergeron, Alma, Tél: NO-2-3097.jno POUSSINS - POUSSINS Le Couvoir ERNEST PILOTE Route St-Bruno - Alma offre en vente, à partir.du ler février, des poussins de haute qualité de race Light Sussex et Hybride New-Hampshi- re.Ces reproducteurs ont tous subi l'épreuve du sang contre la pullorose.Commandez au moins trois (3) semai nes à l'avanæ pour n'être pas désappointés et recevoir vos poussins à lo date désirée.Les jours d'éclosion sont le mardi et le vendredi.Adiessez vos commandes à Couvoir ERNEST PILOTE CP.136 \u2014 Ville d'Alma, Tél: NO-2-3318 12-6-58 ON DEMANDE \u2014 Importante compagnie demande représentants agressifs et ambitieux pour: ALBANEL, LAC BOUCHETTE, METABETCHOUAN, ROBERVAL, ST-BRUNO, ST-GEDEON et les environs.Même sans expérience de la vente, assurez-vous une carrière agréable et lucrative dans la vente de nécessités pour la maison et la ferme, cosmétiques de la plus haute qualité, etc.Catalogue sur demande.T.GAUDREAULT, C.P.58, Station C, Montréal.construit à St-Gédéon à vendre à conditions faciles de paiement \u2014 Prendrait en échange un terrain dans la ville d'Alma.\u2014 S'adresser à 60 rue Scott ou par téléphone à NO-2-5849.© (26-6-58-P) A VENDRE Une magnifique robe de mariée avec vole et diadème, modèle très récent.\u2014 à vendre à très bon prix \u2014 Longueur 7% \u2014 Grandeur 12 ans \u2014 couleur blanche \u2014 S'adresser par téléphone à NO-2-2648.DESIREZ-VOUS UN TRAVAIL STABLE?\u2014 Qui vous donnera la sécurité pour vous et votre famille, qui vous mettra à l'abri des inquiétudes d'une position incertaine?Nous pouvons vous établir dans votre propre commerce.Pas de capital nécessaire car nous offrons du crédit généreux aux personnes qualifiées, et ceci sans qu\u2019il soit nécessaire d'avoir recours \u2018à des cautions.Ecrivez immédiatement à G.RAYMOND, Compagnie J.R.WATKINS, 350 rue St-Roch, Montréal, Qué.A VENDRE PROPRIETE A VENDRE propriété & vendre dans le.village de Chambord.Bâtisse neuve de 35 x 60 pieds environ.Le rez-de- chaussé peut servir de garage, ou encore pouvant être transformé.Beau logement à l'étalage supérieure.Terrain de 200 x 200 pieds.Prix à occasion.S'adresser à: S.C.A.de Chambord-Ouest Chambord, P.Q.(26-6-58) ALMA, JEUDI LE 19 JUIN 1958 A VENDRE 150 TERRAINS DE PLAGE .à la Pointe Price - Très beau site sur les bords du Lac-$t- Jedn.Beaucoup de bois.Prix: $200.& $400.\u2014 Bungalows & Naudville.Egalement un CHALET meublé tout à fait moderne, situé sur-k situés à' St-Gédéon.Prix modique.LOUIS-HENRI SAVARD TEL: Bur.NO-2-5747 ALMA, P.Q.TEL: Rés.NO-2-2754 Plage Idéale à St-Henri-de-Taillon.Ainsi que 2 CHALETS meublés IL A VENDRE \u2014 Un chalet nouvellement | \u201c A CHAMBORD \u2014 Belle Maison à vendre VALEUR $15,000 POUR $11,000.00 144 étage \u2014 \u2018Chauffage central à air chaud climatisé \u2014 Grandeur 26 x 35 \u2014 Terrain de 50 x 130 pieds \u2014 2 logements (1 de 3 appartements et l\u2019autre de 7 appartements.\u2014 Vue presque complète sur toute la ville \u2014 Très beau site.Condition: RENCONTRE PERSONNELLE Pour entrevue téléphoner à LI-3-3606 CHICOUTIMI Se vouë savez écrire VOUS POUVEZ DESSINER APPRENEZ UN METIER AGREABLE ET LUCRATIF EN 10 SEMAINES GRACE A LA METHODE D'ETUDE ACCELEREE DU PROFESSEUR CERLINI.CHEZ VOUS AVEC UNE HEURE PAR JOUR VOUS DEVIENDREZ UN ARTISTE ADMIRE Dès maintenant, écrivez sans engagement de votre part pour recevoir notre documentation gratuite.INSTITUT ARTISTIQUE ENRG.CASE POSTALE 26 STATION H, MONTREAL CANADA Province de Québec District de Roberval AVIS LEGAL \u201cAVIS PUBLIC est par le présent donné que le soussigné a accepté, sous bénéfice d\u2019inventaire, la succession de M.Rosaire Plourde de son vivant de St-Coeur- de-Marie, comté Lac-St-Jean,, \u20ac de Canadian Hoosier Engine ring Company Limited\u201d.et contremaître à l\u2019emploi LUDGER PLOURDE St-Coeur-de-Marie EGOLE COMMERCIALE \u201c CHICOUTIMI INSCRIPTION COURS DE PRE-COMMERCE ET lère COMMERCE Les inscriptions pour l\u2019année 1958 - 59 se feront à compter de cette semaine, les mercredi et vendredi de 10 h.à midi et de 2 h.à 4 h, ou sur rendez-vous.ON DEVRA S'ADRESSER AU SECRETARIAT DE L'ECOLE COMMERCIALE DE CHICOUTIMI 349, J.-CARTIER TEL.: 3-6123 PAGE \u2018#3 ANADIEN ANADIE Jeudi, Vendredi; Samedi, Dimanche._ les 26.27, 28 #1 29 juin .L'ENFER DES.HOMMES CinémaScope _ Version française en couleurs .avec Audie Murphy et Susan.Kohher ACTUALITES FRANCAISES UNE ARME POUR UN LACHE CinémaScope \u2018Version française en couleurs avec Fred McMurray et Janice Rule Lundi, Mardi, Mercredi \u2014 les 30 juin, ler et 2 juillet A L'ABORDAGE Version française en - couleurs Ll + avec Errol Flynn et Maureen O'Hara MAN AFRAID CinéniaScope avec George Nader et Phyllis Thaxte: A VENDRE - \u2014 Un poêle * électrique de marque Beach ainsi qu'un refrigéfa- leur de marque Albion, n'ayant servis que quelques mois \u2014 gärdhtis comike neuis \u2014 prix d'aubaine \u2014 conditiéns si désiré \u2014 S'adresser à J.-A: Lavaie, Fourtures, : 89.Collard, Tél.NO-2.3763.da 4 Faia .Canada, Province: de Québec, district: de- Chicoutimi, Cour -Su- périeure, (En Matière de Faillite).Dans-l\u2019affaire de la faillite de Charles-Eugéne.Couture, contracteur, : - de St-Gédéon.comté du Lac St-Jean, débitéur.Fer SE LS a : AVIS DE \u2018VENTE \u201c+ Avis est par les présentes donné que' MERCREDI le DEUX JUILLET 1958 à DEUX héurés p.m, sera vendu par encan public à la porte de l'église à de is paroisse de: St-Gédéon, \u2018 Lac \u2018St- Jean, l\u2019immineuble-ci-après décrit, savoir: : Item A) Un \u2018terrain où \u2018 emplacement situé en le village de St- Gédéon mesurant % arpent de front ou largeur environ sur, 1 arpent de profondeur plus ou moins, faisant partie du lot de terre connu et désigné sous Je No sept-B (p.7-B) du 10ème rang du cadastre du canton Si- | gnai, borné en front au chemin public, en arrière à la -profon- deur du.terrain de Adrien Lavoie ou représentants, joignant | d\u2019un côté.le terrain de.Pierre Gauthier ou représentants et de, l'autre côté -le terrain \u2018de Arthur Rouleaüi ou représentants; avec ensemble toutes les bâtisses dessus\u2019 construites, cir- \u2018constamces et dépendances.Cet item sera offert en vente au plus haut et dernier enchérisseur à charge des rentes ainsi que des servitudes actives et passives.Les titres et certificats peuvent être examinés en tout temps aux bureaux des syndies soussignés.Cétte vente est faite conformément aux articles 716, 717 et 719A du C.P.C.ét aussi à Particle 55 \u2018de le Loi de Fallllte 1949.Cette vente équivaut à Ia vente faite par le Shérif.Conditions de: paiement: Ar gent comptant.- Québec, ce 27 mai 1958.\u2018Les Syndies, | \u201c LeFAIVRS LABERGE .: & LEFATVRE s18aL2 45 PAGE 44 Quatre jours d'étude pour les congressistes \u2014 Nombreux délégués de toutes les parties du Canada \u2014 Le programme complet.La vingt-troisièmé session intensive de la J.O.C.et de la J.O.C.F.du Canada, se tiendra à Alma du 21 au 24 juin prochain.C\u2019est la deuxième fois depuis la fondation du mouvement au Canada, qu\u2019une session intensive de la J.O.C.se tient dans la région du Saguenay, la premié- re réunion du genre ayant eu lieu à Roberval en 1950.Ce congrès national est d\u2019une grande importance pour toute la jeunesse et les organisateurs du congrès, soit la J.O.C.et la J.O.C.F.d\u2019Alma n\u2019ont rien ménagé pour faire le plus grand suc- cés de ce congrés.Une session intensive est un congrès annuel convoqué par le secrétaire national.Il réunit en séances d\u2019étude les chefs jocistes de tous les diocèses de la Province de Québec, ainsi que quelques autres du Nouveau- Brunswick et de l\u2019Ontario relevant du secrétariat de ia J.O.C.de langue française.\"Cette session intensive est sous le patronage de Son Excellence Monsieur Georges Melan- con, évéque de Chicoutimi et de Son Excellence Monseigneur Marius Paré, évêque auxiliaire.Les assises de cette session au- ronv lieu dans les salles de l\u2019E- cole Supérieure Champagnat.Le pensionnat des Révérends Frères Maristes hébergera les nombreux délégués.Les buts de cette session intensive sont les suivants: la revision des objectifs de travail pour l\u2019année qui vient de se ter- miher; la détermination de nou- | l\u2019année |: veaux objectifs pour qui doit débuter en septembre; la préparation de la semaine nationale des Jeunes Travailleurs et le lancement d\u2019un manifeste de la J.O.C.canadienne.Plusieurs autres questions d\u2019organisation et de régie sont également au programme.Un des points saillants de cette session sera la visite de Son Excelent l\u2019Evêque de Chicoutimi ou de son\u2019 délégué.Une grande soirée récréative réunira autour d\u2019un feu de camp, quelque part sru les bords du Lac St-Jean, ALMA, JEUDI LE 19 JUIN 1958 tous les délégués et les Jocistes de toutes les sections du diocèse.Une trentaine de prêtres et d'aumôniers, intéressés à l'Action Catholique, sont attendus à cette session.Ils seront les invités de Messieurs les Curés d\u2019Alma et de Naudville.Voici les responsables de ce \u2018congrès national: M.l\u2019abbé Laurent Harvey, assisté de M.l\u2019abbé Jean-Marie Paradis, pour la Fédération; pour le secteur de Chicoutimi, le président Louis Martin; pour le secteur du Lac St-Jean le président André Harvey, le trésorier Jean-Marie CONGRES NATIONAL de a J.C.CANADIENNE 3 Gagnon, le secrétaire Paul-E- mile Turcotte et André Gobeil; pour le secteur féminin de Chi- coutimi, la présidente Céline Larouche; pour le secteur féminin du Lac St-Jean, la présidente Raymonde Lapointe, la secrétaire Julia Tremblay et Fleurette Jean.Voici maintenant le programme de cette session.VENDREDI LE 20 JUIN Arrivée -des délégués et prière du soir en commun, LE LAC-SAINT- Jr, \u2014 re ALMA SAMEDI LE 21 JUIN 9.00 a.m.Ouverture conjointe 10.15 Ouverture distincte, 10.30 Revision des obje travail; recrutement des Je bres et fondations des sections, - 12.00.Diner.1.30 Revision des activité | l\u2019année; le.système D: Oven le gne du chômage; 6.00 Souper.- 8.00 Revision des activités de l\u2019année; enquête nationale; ex.(Suite à la page 42) ° kt La Pharmacie des produits pharmaceutiques oo\u201d Pharmacie SIMARD Normand SIMARD, BA, B.Ph,, L.Ph.x propriétaire i TEL.NO 2-5342 20, rue COLLARD ALMA, P.Q.FAUSSES et DIFFAMATOIRES Nous eavons naturellemer: que notre distinguée clientèle n'a pas cru à ces potins, nous la remercions de son encouragement dans le passé et nous les assurons de notre entier dévouement dans l'avenir.DEMENTI M.J.M.BELLEY, PRESIDENT de JL M.Pelley et Cie Inc et courtier d'assurances générales, démentit formellement, toutes les fausses rumeurs, à l'effet qu'il aurait vendu son bureau d'assurance.Cesÿrumeurs sont {|| Ecole Germain Simard Enr, GAGNEZ PLUS D'ARGENT.en devenant un homme de métier qualifié \u2026 Les industries demandent de plus en plus des spécialistes.Soyez prêts ! _ Par son service d'orientation d\u2019Ecole de Soudure GERMAIN SIMARD aide, chaque année, de nombreux élèves à se faire une carrière plaisante dans un métier payant.Pour informations adressez-vous à Route St-Bruno ALMA TéL: NO-2-5783 Les VOYAGEURS et les TOURISTES | se donnent rendez-vous à HOTEL BOUCHARD L.Gauthier, prop.Tél: = @ Cuisine canadienne @ Bière et Vin © Téléphone dans toutes les chambres MISTASSINI 203, Blvd St-Michel Vous allez bientôt partir en vacances.commencerez à faire des promenades régulières avec votre petite famil- Ne circulez pas sur les routes sans avoir au préalable obtenu de votre courtier en asurances toute la protection nécessaire.Si vous partez en voyage, consultez votre courtier en assurances, il vous donnera des renseignements utiles qui vous feront sauver du temps et de l\u2019argent.Consultez donc vos amis dans ce domaine, les courtiers Harvey & Baribeau COURTIERS en ASSURANCES \u2014\u2014 = Feu - Vie - Vol - Accident - Maladie, etc.* Edifice de la Caisse Populaire, 2e Etage Tél: NO-2-3488 | ALMA, P.Q."]