Le Lac-St-Jean, 29 novembre 1961, mercredi 29 novembre 1961

[" © Due 40 Gee pe EL PP | MANOIR DU ROCHER ISLE MALIGNE K _ Municipalités desservies par le bureau de service diocésain de bien-être d\u2019Alma \u2026 Le Service Social du Diocèse de Chicoutimi, division de L'AS- SISTANCE-CHOMAGE, est heureux d'annoncer à ce secteur de la population, l'ouverture de ce bureau, à l'adresse qui apparaît plus bas.On voudra bien tenir compte de la liste des municipalités, telle qu\u2019elle apparait dans le tableau ci-dessus, car tous les dossiers des requérants sont transférés à ce bureau.La première demande d'assistance continue à se faire chez le secrétaire municipal de chaque requérant et les documents soni envoyés par la suite, au bureau de qui relève cette municipalité.ALMA Service diocésain de Bien-être 385 est, rue Collard, Alma.TEL.: NO 2-6588 Bureau: mardi, mercredi, jeudi et vendredi, de 10 hrs, a midi et de 2 hrs a 5.Délisle Canton St Augustin St Bruno Paroisse et Village St Coeur de Marie Village Ste Croix Paroisse et Village St Eugène d\u2019Argentenay Ste Elizabeth de Proulx St Gédéon Paroisse et Village St Henri de Taillon Paroisse et Desbiens Ville Village Hébertville Village Ste Jeanne =\u2014d\u2019Arc Paroisse et L\u2019Ascension de notre seigneur Village Mistassnini Ville et Paroisse Naudville Ville Notre Dame de Lorette N.Dame d'\u2019Hébertville Paroisse St Jérôme Paroisse et Village St Joseph d\u2019Alma Paroisse St Léon (Labrecque) St Ludger de Milot et Village Le ui Notre Dame du Rosaire Se Marguerite Marie Péribonka \u20ac Monique Riverbend St Nazaire (Canton tache) St Anne Paroisse et Village St Stanislas VOLS DANS TROIS GARAGES À DESBIENS DESBIENS (DNC) \u2014 Des voleurs se sont introduits par et- fraction dans les garages de MM.Robert Sliger, Césaire Guay et Jean-Joseph Pruneau.Les voleurs ont emporté avec eux une somme de $200.en argent, quelques pneus et des batteries pour une valeur de $500., le tout formant un montant de $700 sans compter les dommages causés aux propriétés.Perpétrés dans la nuit de jeudi à vendredi, ces vols ont été découverts par les employés à l'ouverture des garages, le matin.Les bandits ont pénétré dans les établissements par des fenêtres.Ils n'eurent, semble-t-il, aucune peine.à repérer l\u2019ar- | gent qui se trouvait dans les machines à distribuer les liqueurs | et autres objets semblables, Ils s'emparèrent de plus de dix pneus et de pusieurs dollars de cigarettes.La sûreté provinciale a ouvert une enquête concernant ces vols.+, AU PALAIS DES QUILLES D\u2019ALMA COO OO OO CAC OGC COCO CSG OKON 14 allées modernes Les allées sont libres les VENDREDI, SAMEDI et DIMANCHE Faites vos réservations à NO 2-3203 A L'HEURE DES QUILLES, DIMANCHE SOIR A 7h.15: Champion Paul Auprix vs Armand-L.Bouchard \u2018 EEX XE XE X08 10: 0! 0 00: 0 UE EE OO 0 EIA ARB RCO votre disposition a 7 jours par semaine VOLUME XXI \u2014 No.24 GOMOCOOOOGCOHOOOOAG GANG C OGC OONOGAGOGOCSOOGGOAOSOO sat > eV?a 3 © 300 ve LUE ny soupe Ql La, Le syndicat d'entr\u2019aïde d\u2019Alma a reçu, la semaine dernière, M.Antoine Rousseau, ingénieur de la Commission hydro-électrique de Québec et gérant de Manicouagan.L'ingénieur Rousseau a été accueilli à Alma par quelques membres du Syndicat, l'on remarque ici: MM.Aurélien Côté, Antoine Rousseau et Jean-Paul Tessier.{Photo Jean Le Photographe) / En marge du second festival-concours de musique qui se déroulera en mars 1962, au Lac St-Jean, nous apercevons sur cette photo quelques-uns des membres qui forment le comité d'or- | ganisation.Debout, de gauche à droite, apparaissent Mlle Ma-, | ryna Lessard d\u2019Alma, responsable du comité conjointement avec M.Cyrille Tremblay, au centre, et le R.F.Gabriel-Lallemand, à l'extrême droite.Les hôtesses des auditions sont Mmes Michel plan.DES FILMS SUR L'AVIATION Mardi.le 12 décembre 1961.à Grace à la collaboration du 8 heures, PM.dans la Grande Directeur de l'Ecole des Métiers | Salle de I'Ecole des Métiers.d'Alma.le Club d'Aviation Lac Et-Jean Inc.présentera au public des films sur l'Aviation.a A ee ee > AUJOURD'HUI ÉD / et nous er remercions tous les marchands \u201ctournée\u201d cette semaine.Ceux qui désirent :annuelie.\u201cUn D'AUBAINES AVANT NOEL Nous publions aujourd'hui notre première édition des \u2018\u2019Aubaines avant Noël\u201d.Pour un premier essai, c'est un franc succès Le Lac-Saint-Jean, Alma, Mercredi le 29 novembre 1961 FORUM SUR L'ARCHITECTURE A CBJ, DIMANCHE Le directeur de notre journal, M.Louis-Marie Tremblay, fera partie d'un panel et sera appelé à discuter \u2018architecture\u2019.sur les ondes du poste C.B.J., Chi- coutimi, dimanche prochain, a midi.Ce forum entre dans le cadre du programme \u201cOccu- pons-nous de nos affaires\u201d, Les autres panelistes seront M.l\u2019abbé Jean-Paul Vincent de Chi- | coutimi.et les architectes Paul- Marie Côté et Evans St-Gelais de Chicoutimi et Jonquière, respectivement.La discussion portera sur l'architecture régionale en général et sur l\u2019architecture religieuse.en particulier.Il sera question des églises de La- rouche et de St-Prime, de même que du Séminaire des Vocations tardives a St-Jérôme.CAMPAGNE DU TIMBRE DE NOEL DIMANCHE ALMA \u2014 Dimanche aprés- midi, à une heure.les cadets et les majorettes de Naudville, ainsi gue les cadets d\u2019Alma passeront dans tous les foyers des quatre villes d'Alma, de Naud- ville.de Riverbend et d'Isle-Ma- ligne.pour offrir les Timbres de Noël, à la croix de Lorraine.que la Ligue anti-tuberculeuse æ adoptés pour sa souscription timbre de Noël sur chaque article de courrier des Fêtes, est un outil pour combattre la tuberculose\u201d.Fréchette et Charlotte Hackett.toutes deux assises au premier , L'admission est gratuite.On pro- ;fitera de la circonstance pour | les inscriptions a la deuxième | série de Cours d'Aéronautique ! qui commenceront au début du mois de Janvier.Actuellement, 21 elèves sont , inscrits pour suivre la presen- \u2018te série.SSD SF F0, ITION Nul doute que nos milliers de lecteurs leur manifesteront la solidarité que nous souhaitons en faisant chez eux les achats des Fêtes.Nous avons fait de notre mieux pour visiter tous les marchands mais il a été impossible de les voir tous.Nous continuerons la participer à la prochaine édition et qui n'auront pas été visités d'ici lundi, pourront nous appeler à No 2-2589.Nous nous empresserons de répondre à leur demande.Gens de chez-nous, achetez chez-vous à l\u2019occasion de Noël! C'est votre intérêt qui le commande.Se ARTY tes se tier 5 et nou sets pd ai racine rR £71 artnet nth © eme remets NE ste Page 2 Ron x par LOUIS-MARIE TREMBLAY, Depuis une semaine, jai fait de mon mieux pour avancer plus rapidement, Trois exercices en trois jours consecutifs soit 30 minutes jeudi, une heure vendredi et 30 minutes samedi matin.l'instructeur continue de m'enseigner l'atterrissage.Il me dit que je progresse .mais je, ne suis pas toujours de son avis.| Sur une quinzaine d'essais, au cours de la semaine dernière, il m'a semblé que je n'ai pas at-| terri une seule fois de la meme facon; parfois je suis trop haut, ' parfois trop bas.Denis Langlois.m'a fait remarquer, à plusieurs: reprises, que j'étais trop nerveux au moment de toucher la piste.H y a de quoi! Enfin la sugges-' tion qu'il m'a faite de tenir le volant d'une seule main m'aide sans doute à réduire la brusquerie de mes mouvements.Tout mon probleme est la je tire l'élévateur trop rapidement et trop nerveusement lorsqu'il s'agit de faire l'arrondissement et l'atterrissage proprement dit.Malgré toutes ces difficultés que l'instructeur considèrent comme \u201cnormales\u201d je sens que je mau- triserai bientot l'atterrissage.D'ailleurs il le faut puisque j'ap- seul à bord .Joachin Martel a franchi cette dure étape la semaine dernière.Il a bien réussi même s'il \u2018avait les jambes un {peu molles\u201d comme il l'a dit lui- même.Maintenant, il ne s'agit pour lui que d'atteindre ses 35 heures de vol et il obtiendra sa licence.Jeudi dernier, j'ai assisté au 1 i | départ et à l'arrivée de l'unique \u2018 éleve féminin de Denis Langlois: Mlle Suzanne Godin, soeur du bijoutier Godin de la rue Sa- cré-Coeur.Elle en était à son quatrième cours et se dit \u2018enchantée\u2019* de l'experience.Elle va continuer mais souhaite que d'autres jeunes femmes ou jeunes filles suivent son exemple .M.Fernand Coté a debuté lui aussi.Il est tres \u201cheureux\u201d et trouve ce sport fascinant .voila que le comptable Paul Martel s'intéresse à l'aviation lui aussi.Il suivra probablement la seconde série de cours théoriques qui debuteront en janvier, à l'Ecole de Métiers d'Alma.Actuellement, 21 éleves sont inscrits a ce cours et l'on prévoit qu'une trentaine d'autres les remplaceront lors de la secon- proche du \u201csolo\u201d moment de série.toujours avec l'instrue- crucial contre tous, D'ici quel- teur Denis Langlois comme tique temps.je devrai m'envoler tulaire.tin, dans le village, Le chauf- MORT TRAGIQUE A ST-JEROME Un enfant de cinq ans.Laval, fils de M.et Mme André Gar- neau, du 1014 de la rue St-André.a St-Jérome, a perdu la vie de facon tragique.samedi matin.Il fut renversé par un lourd camion alors qu\u2019il voulait traverser la rue, à proximité de la demeure de ses parents, La tragédie est survenue un peu apres 3.36 hres, samedi ma- feur du camion, appartenant à M.Thomas-Louis Gagne, de St- Jérome n°: pu éviter l'enfant.Les agents Claude Caron et Jean-Baptiste Boivin, de la Sa- reté provinciale.se sont rendus sur les lieux pour faire les constatations d'usage.A LOUER \u2014 Logement de 4 appartements, situé à 383.rue Price.Naudville - chambre de bain compléte entrée 290 volts chauffé.Singalez: No 2-3152 Le Lac-Saint-Jean, Alma, Mercredi le 29 novembre 1961 Ii tes vos a i \u2018 Souhaits avec des Fleurs Membre de la livraison de fleurs par télégramme dans le monde entier © Livraison gratuite partout au Lac St-Jean BARRETTE & FILS Ltee 190, rue Collard \u2014 Alma NO 2-6666 Rasoir Philishave $19.95 Collibri $3.50 96, SACRE-COEUR, ALMA SPECIAUX BAGUES: valeur jusqu'à $20.00 SETS DE VAISSELLE Prix de $9.95 à $400.00 Membre des bijoutiers M.H.B.Le plus grand choix de la région Téléphone NO 2-6094 $6.95 Spécial Le Lac-Saint-Jean, Alma, Mercredi le 29 novembre 1961 HOSPITALISE M.JOSEPH LAVOIE, DE NAUDVILLE tw paroisse St-soscph œa-| MEURT SUBITEMENT À SON TRAVAIL < \"série: d'autres mesuré: re à la paroisse St-Joseph d\u2019AIma est hospitalisé depuis quel- 2242 ; ; .; que temps ne l\u2019Hôtal-Dieu du| Le 21 novembre est décédé son épouse, dame Marie-Ange Harvey, M.et Mme Delphis Les- Christ-Roi d\u2019Alma.Selon nos in- Subitement à son travail au\u2018 Lessard, un fille adoptive, née Sard, M.et Mme Lorenzo Les- : Norma Lavoie: ses fréres, soeurs Sard et M.et Mme Armand Si- ; \u20ac , ä _ moulin de Price Brothers, à l\u2019à- formations, l\u2019état de l\u2019abbé Val et belles-soeurs: M.et Mme! Mard, d\u2019Arvida; M.Louis Les- lières inspire des craintes et ce| @e de 57 ans et 8 mois, M.Jo- r ; dernier aurait recu les derniers SePH Lavoie, de Naudville.Charles Lavoie (Rose Girard), Särd, de Montréal, M.et Mme \u2019 M.et Mme Ernest Lavoie (Jean- Héraclius Lessard et Mme Jos sacrements lundi après-midi.Il laisse dans le deuil, outre ee Les paroissiens de St-Joseph | ne Ratté), M.et Mme Adélard Pedneault, de St-Jérôme, Mme s'unissent à la direction de ce mélioration prompte dans l\u2019état Lavoie (Marie- Paule Tremblay; David Lessard, de Kénogami, journal pour souhaiter une a-|de santé de l\u2019abbé Vallières.ses soeurs et beaux-frères: M.| Mme Alfred Dallaire, de Jon- Mme Jules Tremblay (Laurette Lavoie), M.et Mme René Thé- riaut (Jeannette Lavoie), tous Page 3 quière; sa tante, Mme Laurent Lapointe, de Chicoutimi; ses oncles: MM.Adgenard Lapointe, de St-Jérôme, Joseph et Pierre Lapointe, tous deux de Québec.Les funérailles eurent lieu, vendredi, en l\u2019église St-Sacre- ment de Naudville, en présence d\u2019un grand nombre de parents et d\u2019amis.Notre journal offre ses sincères condoléances à la famille si cruellement éprouvée.PALETOTS valant jusqu'à $60.| pour $14 | | ; | i Il BAS - SOULIERS - CRAVATES - ROSAIRE BEAULIEU, MERC ERIE Li 88 SACRE-COEUR ALMA Aa magasin de homme chic D.SLA 9 Tout pour hommes \u20ac et t jeunes gens CHEMISES | tr | I ar I I Enr.NO 2-2464 AU SUPER MARCHE C.H.400 rue Collard ALMA LA SAUCE HOT CHICKEN A 2 pour 1 11/88 LE CAFE EN SAC MAXWELL LA DINDE 16 8 a 10 Patates du N.-B.GAGNON l.: 2-5115 LE STEAK T-BONE a 18 lbs a 44 46 HOUSE A 59 I a | 59 LE SUCRE EN POUDRE A 50 livres LE BOEUF A BOUILLIR 8 pour 1.00 B a 3 lbs 1.00 LES FEVES AU LARD 7 .LA SEUCISSE AU PORC 00 CLARCK 28 oz.A 27 \\ a4 lbs pour 00 LA MACEDOINE RAYMOND A | Les fèves longues 0) 1rG GRAISSE EN LS 6 pour 1.00 sa .LES KLEENEX | achon 5 pour LE STEAK DANS LA 400 FEUILLES A 28 v P = RONDE A 79 LA SALADE AUX FRUITS .LE TABAC EN DEMIE HENLEY 20 oz.3 pour _ 85 _ LB.A 1.79 LA GRAISSE TENDER FLAKES L \\ om LE CAFE INSTANT IE 4 pour 100 es oranges a Jus IE COLE A 99 LES FEVES EN SACS DE 2 LBS A - 289 3 douz.pour (une soupe gratis) à 2 pour 53 LE SAVON BYE DE CANADA a a LA MARGARRE PARKY Loo PACKERS A 3 pour .a pour .LE BEURRE C.H.5 LE SIROP CROWND BRAND 2 a .172 1b.a 1 LL TT IE LA MELASSEA TI La viande LE LAIT CRINO BOITE 4 pour 98 a a, DE TROISLBS A .95 LES TOMATES EN 28 onces a pate e LE SUCRE EN CINQ LBS IDEAL 4 pour 95 47 LESELFIN A al .LE SEUNON ?PINK a 2 pour .A à LL 38 LA ul .» LE RIZ EN DEUX \u201cA STENT 36 onces a Les biscuits lbs & a4 LE CORN STACH ° LA CASSONADE EN CING a 2 pour 39 ALICE de lbs à | 53 LES PECHES EN 20 onces LE CHOCOLAT NEILSON | LAKE A | 27 24 barres & 1.89 PRE PRÉ RE e - an PEER ars ome SAO, APO © Sir i 2 ms Re PRESS PRE TE me eames EN ASR ue as mrs =o rns me ere, à ae Page 4 230, rue Scoit, ALMA À ds Saint Sean LES IMPRIMEURS DU LAC-ST-JEAN, LTEE TEL.: NO 2-2589 Le Lac-Saint-Jean, Alma, Mercredi le 29 novembre 1961 Chef de l'information et rédacteur sportif : GERMAIN TREMBLAY Directeur: LOUIS-MARIE TREMBLAY Nouvelles et secretariat : Mine CANDIDE TREMBLAY et LISE COTE A {Ui CUNFIEZ-VOUS VOTRE TRANSPORT PAR CAMIONS La semaine dernière, j'étais dans le bureau du gérant d'un gros magasin de meubles de la rue Sacré-Coeur.Le monsieur reçut un appel téléphonique de Québec.A la fin de la conversation, je l'entendis dire à son interlocuteur: \u2018Par Harvey Transport.oui.par Harvey Transport\u201d.De toute evidence, ce gérant de magasin demandait à son fournisseur de lui expédier la marchandise dans les camions de notre compagnie locale de transport.C'est normal .mais tous les hommes d'affaires de chez-nous ne le font pas.En effet \"Harvey Transport Ltée\u201d n'a que 20°: du transport par camions à Alma et aux environs.À notre avis, cette entreprise mériterait plus, du moins sur le plan local.Evidemment, il ne faut pas être chauvin et respecter la liberté de chacun.Cependant, il est evident que nombre d'hommes d'affaires oublient, lorsqu'ils placent des commandes de marchandises à l'extérieur, de spécifier la compagnie de transport qu'ils désirent.Ce genre d'oubli favorise souvent les compétiteurs de notre entreprise de camionnage.Nos marchands et hommes d'affaires se doivent de savoir que dans les maisons de gros et chez les grands fournisseurs, il y a un prépose à l\u2019expedition.Souvent, si la commande ne lui spécifie pas la compagnie de transport désirée par le client, ce dernier confie la marchandise à l'entreprise qui lui donne les pourboires les plus généreux.\u2018Harvey Transport Liee\u201d est une compagnie qui fait vivre une soixantaine de familles d'Alma ei des alentours.Plusieurs de nos principaux hommes d'affaires en sont les actionnaires, Sans etre mesquin a l'endroit des autres entreprises régionales qui lui font une compétition de bon aloi, l'on pourrait sans doute lui manifester une plus grande solidarité si elle donne un bon service et si ses tarifs sont égaux.(et ils le sont, m'a-t-on dit).Il suffit peut-être d'y penser .C'est ce que j'ai voulu souligner à nos marchands et hommes d'affaires .Louis-Marie TREMBLAY POUR QUE L'AEROGARE NE SOIT PAS UN \u201cELEPHANT BLANC\u201d.Le président du Club d'Aviation du Lac St- Jean, Me Raymond Lapointe, cherche présentement à en venir à une entente avec la Cité d\u2019Alma, au sujet de l'aérogare qui pourrait être à la disposition des membres du Club ou d\u2019une compagnie locale.Depuis qu'elle existe, cette coquette construction est une sorte \u2018\u2019d'éléphant blanc\u201d, malgré la bonne foi et la bonne volonté du conseil municipal.Il faut donc que quelqu\u2019un s'en mêle afin qu'elle serve à quelque chose et que les intempéries de la rude saison ne la détériorent pas.Sans parti pris pour \u2018\u2019Péribonka Air Service\u2019, \u2018Alma Air Service\u201d ou \"Lac St-Jean Aviation\u201d, je crois que seules l'une ou l'autre de ces compagnies ou les trois ensemble (est-ce possible?) sont susceptibles d'utiliser l'aérogare et d'augmenter le trafic aérien dans notre ciel.Je n'ignore pas que d'autres ont rêve et rêvent encore plus grand et plus beau pour notre aéroport mais la réalité pratique les forcera sans doute, tôt ou tard, à réduire de beaucoup les dimensions de leurs projets.Ouvrons donc la discussion là-dessus, pendant qu'il en est encore temps.Le Ministère fédéral des Transports a dépensé $400.000.pour construire la piste.Cette dépense considérable peut justifier la Cité d'avoir construit l'aérogare.Mais le Ministère pourrait avoir plus de suite dans les idées et ne pas prendre une éternité pour donner suite aux demandes logiques qui lui sont faites.Au lieu de promettre de l'asphalte et des lumières pour plus tard, il devrait commencer par donner avec diligence les permis d'exploitation nécessaires à ceux qui les ont demandés.L'émission d'un permis de classe 3, à une compagnie locale.permettrait à la Cité de récupérer la subvention prévue pour la majeure partie du coût de construction de l'aérogare, à condition que cette dernière soit à la disposition du public.La cité a un besoin urgent de cette somme pour construire l'egoût de la piste et ainsi protéger l'édifice lui-même contre l'eau qui s\u2019in- flitre présentement dans le sous-sol.Sans s'affoler inutilement, l'on peut dire que ça presse .Que les autorites concernées y aillent donc avec ardeur pour régler le problème.Toute solution temporaire ou un peu boi teuse qui mettra de la vie dans l'aérogare sera plus acceptable que le silence funebre qui l'entoure présentement.Louis-Marie TREMBLAY DIVORCE.BRASSERIES - SPORTS L'Association des Cheïs de Police et Pompiers Distriet No 9 Saguenay Lac St-Jean Dolbeau.le 21 novembre 1961 Monsieur Louis-Marie Tremblay Journal Lac St-Jean 290 rue scott Alma.Mousieur.Au nom de l'Association des Chers de Polir- et Pompiers du district ne: 9% 1e vous lelicité bien sincerement pour l'initiative que vous avez prise de déclarer qu'il était anormal que certaines bras- séries se fussent les communditaires des activites de certains sports On fait ainsi de la publicite à certaines brasserie sur les lieux memes où se pratiquent des sports, 1 y n la rassemblement de personnes, il va sans dire.et ces personnes.pour la majeure partie, sentent un besoin de se rafraichir en prenant.a des endroits defendus, de la bière.Acceptez cher monsieur nos plus sincères felicitations et nous vous prions de nous croire.Vos tout dévoués.L'Association des Chefs de Police et Pompiers du district no: 9.Par: C.-Ed.Lalemand Secrétaire * * Séminaire Marie Reine du Clerse 21 novembre, 1961, M.Louis-Marie Tremblay, Le \u201cLac Saint-Jean\u201d, Alma.Cher Monsieur Jai lu votre article courageux sur le mariage dangereux des sports et de l'alcool dans notre jeunesse.Il vous a fallu un rare courage pour attaquer cette organisation sacro-sainte de notre bourgeoise de société.Voilà du journalisme courageux! Vous avez attaqué une machine puissante et qui a pour elle tout un tas d'honnètes gens el qui se croient tels parce qu\u2019eux, ils n'ont qu\u2019une sorte de courage, le silence complice de l\u2019avachissement.teurs de notre peunesse qui se croit sportive ct qui teurs de notre jeunesse qui se croit sportive et qui sape à sa base le principe même du sport, le courage, la détermination, l'endurance et l'esprit d'équipe pour l'enrichissement de la santé et de la personne humaine.Malgré qu'il soit scientifiquement prouvé qu\u2019un athlète ne puisse faire usage même modéré d'alcool sans se diminuer physiquement, on continue de l'encourager à boire.C\u2019est une sorte de crime qu'on camoufle habilement sous le nom d'une certaine philanthropie qui pue le commerce à plein nez.Je vous felicite en mon nom personnel et en celui de l'exécutif diocésain Lacordaire qui m'a chargé de ce faire.Bon courage el servez-nous encore de ces articles qui sente le sain el courageux journalisme, Bien vôtre, Sabin Lavigne, aumônier diocésain Lacordaire.Bouitions de la Fette Lécharge | \u2014\u2014_ Même si l'aviation a quelque chose à voir avec les nuages, il faudra quand même avoir les pieds à terre pour en faire un succes chez-nous.e ® Le rôle présent du séparatisme, c'est de développer chez les canadiens-français un patriotisme ardent et agissant dans tous les domaines.e ® Lorsque les nôtres seront de vrais patriotes, ils ne tarderont pas à s'emparer de leus économie et à être les maitres dans leur propre maison .C'est le premier pas vers des libertés nationales plus grandes .e © Que Jacques Gagnon se le tienne pour dit: Avec Germain .il sera difficile de ne pas annoncer le restaurant \"Chez Germain\u201d .© © Normand Simard a un style facile et très spirituel .I n'a pas son pareil pour présenter un nouveau membre Richelieu.e e Paul Gagnon.sa dernière victime, lui a re- pliqué avec humour: \u2018L'on a souvent besoin d'un plus petit que soi\u201d.© © Un jeune photographe, Adrien Harvey, ouvre son commerce vendredi à Naudville.Nous lui souhaitons bon succes.e e A.À.Tremblay, \u2018\u2019ambulancier\u2019\u201d de St-Bruno ne fuit pas que tuer des lièvres, parfois, il en ache- te .a l'insu de sa femme qui devrait vérifier avant de le vanter comme chasseur.Cependant comme organisateur d'élections il a du mérite .Jean-Joseph Savard devra l'eliminer s'il ne veut plus etre elu au comité d'éducation.© © Aiin de procurer de la joie aux enfants pauvres a Noel, remettez vos vieux jouets à la police municipale d'Arvida.® REPARATOIRE GENERAL DES FILMS 1961 ® IL NE FAUT PAS SAUVER LES HOMMES Suzanne Paradis ® TOUT FEU TOUT FLAMME Genevieve Duhamelet ® TOUT COEUR A SON DESTIN Antoinette Coupal e& LA SCIENCE HUMAINE e LE CORP HUMAIN ® COMMUNAUTES PROTESTANTES Frs.Biot O.P.© BOUCHE D'OR VOIX DE L'EGLISE Donald Attuater ® LE PSAUTIER DES MADALES Dom Hubert Duesberg ® 400 JEUX POUR JEUNES FILLES ET ENFANTS C.Bruel ® LE BONHEUR CONJUGAL SA REUSSITE Dr.Léon Massion Verniory Jean Laloup ® LE PECHE Marc Oraison et autres Le Lac-Saint-Jean, Alma, Mercredi le 22 novembre 1961 Page 5 $ 1 A à A.MARCHAND J.POTVIN Votre intérêt bien compris vous commande GERANT DES PIECES d'utiliser les VENDEUR ORD AUTHENTIQUES votre vendeur autorisé est prêt à vous servir | | Boulevard Auto Ltée | Ford - Falcon - Camions Ford Naudville - Alma Tél: NO 2-3475 Pare.M AE Fm Page 6 = L\u2019U.C.C.RENCONTRE L\u2019HONORABLE RENE HAMEL AU SUJET DE LA ST LAWRENCE Dernièrement, les officiers supérieurs de l\u2019U.C.C.rencontraient l\u2019Honorable René Hamel, Ministre du Travail, au sujet de la demande de reconnaissance syndicale faite par l'U.C.C.du Sa- guenay pour les bûcherons de la St-Lawrence.L.C.C.était re- résentée par M.Jean-Baptiste Lemoins, président général de à Confédération de l\u2019'U.C.C., M.Joseph Bouchard, président de la Fédération de l\u2019U.C.C.du Saguenay et M.Léo - Paul Lévesque, directeur provincial du Service Forestier de l\u2019U.C.C.ainsi que M, Louis-Philippe Poulin, secrétaire général de l\u2019U.C.C.Il y à Un an, les organisaeteurs syndicaux de l'U.C.C.du Sa- guenay pénétraient sur les limites de la St-Lawrence à Dolbeau, en vue de rencontrer les bûcherons à l\u2019emploi de cette compagnie.Malgré les obstacles rencontrés, plus de 80% des bûcherons avaient adhéré à l\u2019U.C.C.en vue d'obtenir une reconnaissance syndicale.Une majorité aussi écrasante démontrait le désir profond des bû- cherons de s'unir en vue de mieux défendre leurs intérêts, ce qui est un droit légitime.Par la suite, la Compagnie a contesté la demande de reconnaissance syndicale de l\u2019U.C.C.auprès de la Commission des Relations Ouvrières de la Province de Québec.Il y eut audition des deux parties concernées devant la Commission et échanges de mémoires.L'U.C.C.a fait de nombreuses démarches en vue d'accélérer les choses.Mais aucune décision n'a encore été rendue par la Commission.Que ressortira-t-il de cette rencontre?L'U.C.C.attend de nouveaux développements sous peu et elle compte que cette reconnaissance lui sera accordée, étant donné que toutes les exigences de la loi ont été rencontrées.De toutes façon, les bücherons de la St-Lawrence n'ont pas lieu de deésespérer, car l'U C.C.travaille constamment pour eux et elle ne cessera de lutter.que lorsqu\u2019elle aura eu gain de cause dans cette affaire.ont été effectués sur le terrain de jeux.La patinoire a été ré- = Le Lac-Saint-Jean, Alma, Mercredi le 29 novembre 1961 PATINOIRE AMELIOREE DESBIENS (DNC) \u2014 L\u2019équipe de hockey de Desbiens, qui comme on le sait, fera encore partie cet hiver de la Ligue Canadienne du Lac St-Jean, en plus de posséder un imposant effectif de joueurs, aura l\u2019avantage d\u2019écoluer sur une patinoire locale en parfait état.En effet, d'importants travaux installée en sens contraire aux années passées, après un apple- nissement du sol, ce qui s\u2019imposait à l'endroit, De plus les locaux des joueurs et du public ont été presque entièrement rénovés, assurant ainsi un confort dont on ne jouissait pas auparavant.Ainsi préparée, l'équipe locale est confiante et attend avec impatience l\u2019arrivée du gel qui marquera le début des hostilités.VENDREDI Adrien Harvey ouvre officiellement son nouveau studio de photographie sous le nom de STUDIO HARVEY,e- 309 Boul.DEQUEN NAUDVILLE Adrien Harvey qui travaillait auparavant chez \"Jean le Photographe\u201d est diplômé de l\u2019Institut d'Art Photographique de Montréal.FAITES VOS RESERVATIONS POUR MARIAGES, RECEPTIONS, ETC.Tél: No 2-7091 165 Ave St-Bernard RAMBLER 1962 RAMBLER AMERICAN RAMBLER CLASSIC Des avantages valant plus de $1,000, pourtant, elle coûte moins cher que les trois voltures A bas prix! TOUT LE MONDE PARLE DE CETTE VOITURE En plus des fameuses voitures \u201cMERCEDES\u201d nous vendons maintenant les incomparables \u201cRAMBLER 62° La compacte canadienne qui se vend au plus bas prix C'est dire que nous avons présentement un choix complet de voitures des plus avantageuses, aux plus bas prix et pour tous les goûts.Venez &t essayez une \"RAMBLER\u2019\u201d 62 Couture Automobiles, Litee.NAUDVILLE No 2-6103 Le Lac-Saint-Jean, Alma, Mercredi le 29 novembre 1961 SAMEDI A ARVIDA LES JOURNALISTES ETUDIERONT LE SYNDICALISME ET LES RELATIONS INDUSTRIELLES MM.Jean-Jacques Gagnon d\u2019Alcan et Marcel Pépin de la CSN seront les conférenciers Matérialisant un désir formulé par ses membres, le Club des Journalistes du Saguenay présentera samedi prochain en la salle civique de l'hôtel de ville d\u2019Arvida une journée d\u2019études sur le syndicalisme et les relations industrielles.MM.Jean-Jacques Gagnon, directeur des Relations industrielles de l\u2019Alcan à Montréal! et Marcel Pépin, secrétaire-géné- ral de la CSN seront les conférenciers de cette session d\u2019études, L\u2019exposé de M.Pépin portera sur le syndicalisme d\u2019au- jourd\u2019hui et de demain au Québec, sur les négociations et la période légale entre les différentes phases de négociations.Quant à M.Gagnon, le sujet de sa causerie traitera de relations industrielles, problèmes actuels, espoirs de demain.La journée débutera à 10 hres, chaque orateur ayant 30 minutes à sa disposition pour présenter son texte.A la reprise de la séance, soit 4 deux heures de l\u2019aprés-midi, il y aura une période de questions et les deux conférenciers du jour figureront sur le même panel.M.Jean-Jacques Gagnon a occupé divers postes de confiance dans l\u2019administration de l\u2019Aluminium Company of Canada Ltd; en 1949, il devenait direc- teur-adjoint des Services du personnel de l\u2019Alcan à Arvida.En 1954, après un stage au sié- ge social de la compagnie à Montréal, M.Gagnon prenait la direction des Services du personnel de l'usine de l\u2019Alcan à Arvida et en 1957, se voyait confier les importantes fonctions de directeur des Services de relations industrielles de l\u2019Alcan à Montréal.Quant à M.Marcel Pépin, il est bien connu des cercles syndicaux.Membre du Bureau de la Confédération des Syndicats nationaux, du Conseil Supérieur du Travail, du Conseil national de la Productivité, il est également conseiller technique et directeur du Service technique de la Fédération nationale de la Métallurgie.A LOUER \u2014 2 logements de 3 appartements, meublés ou non, aussi, local commercial, coin Auger et Du Pont.\u2026 A VENDRE \u2014 Une maison de 2 étages, 9 appartements, située coin Côté et Labrecque, aussi, 2 maison, 2 étages, 2 logements, situées rue Scott, est.Tél.: No 2-2876 nN \u2018 u Ny elie 1in ae mois = + SURPLUS D'USAGES DES VOITURES USAGEES EN TRES BONNE CONDITION.* DES PRIX PLUS BAS QUE JAMAIS.VOTRE VISITE DES AUJOURD'HUI VOUS CONVAINCRA.1960 PONTIAC 1958 METEOR Parisienne, sedan 4 portes, sedan, 4 portes, moteur V8 automatique.Rég.$2495 automatique, radio servo 1958 VAUXHALL direction.Rég.$1595 Spé- $2295 \u201d $1395 $799 Rég.$895 Spécial ESS (ASE 1955 CHEVROLET 1959 DODGE 1952 MERCURY sedan, 4 portes, radio.sedan, 2 portes, moteur V8, 3 tonnes, boite et dompeu- Spécial Rég.$795 automatique, radio.Rég.se.Rég.$695 Spécial $1695 Spécial Spécial 5695 $1495 $495.1952 STUDEBAKER 1954 PONTIAC 1954 FORD soda à portes a A sap | Soa\u201d Spécial $1 9 5 Spécial $39 5 $1 50 POUR UN MEILLEUR SERVICE Ouvert tous les soirs jusqu\u2019à 9h.30 PONTIAC \u2014 BUICK \u2014 CADILLAC \u2014 VAUXHALL \u2014 CAMIONS G.M.C.6/)1 Boul.Dequen Tél: NO 2-3431 Naudville - Alma ee lampes dans Gagne, MEUBLES Rue Sacré-Coeur ALMA Choix complet de magnifiques les styles les plus modernes Le plus grand magasin de meubles du Lac-St-Jean vous facilitera le choix de vos cadeaux des fetes @ MIXETTES MALAXEURS @ FAUTEILS CONFORTABLES @ ACCESSOIRES ELECTRIQUES Pour donner un atmosphère nouveau et agréable à votre salon ou à votre vivoir consultez Sabin Deschesne à NO 2-3459 Spécialiste diplômé en décoration intérieure de SE Sei eT nip ee cece me Page 8 LA BANQUE DE MONTREAL A FAIT LA MEILLEURE ANNÉE DE SON HISTOIRE Les opérations de la Banque, croit Thomas Lapalme, gérant de Montréal sur le plan local, | de la B de M d\u2019Alma.national et En rendant public le rapport international ont, fait du dernier exercice les 12|gnnuel de la banque pour l\u2019ex- mois les plus actifs des 144 an- |ercice clos le 31 octobre, il dit nées de son histoire,\" si l'on en! quil montrait que la succursale ARGENT A PRETER Avez-vous l'intention de construire un hôtel, motel, établissement commerciale ou résidence?TREMBLAY & ANGERS vous offre un prêt temporaire, de quelques mois pour terminer votre construction et vous offre l'avantage de transformer ce prêt en hypothèque à un taux aussi bas que.6.5%, sur une période de 15 ans.Nous nous offrons des prêts sur ler et 2e hypothèques, à des conditions qui défient toute compétition.Toute demande est confidentielle.Pour information, voyez: TREMBLAY ET ANGERS représentants au Saguenay Lac-St-Jean.10 rue Moreau, ALMA Tél.: No 2-2480 ou No 2-7437 Pour un service RAPIDE et EFFICACE CONSULTEZ LES EXPERTS QUE SONT : hnrsæy Tenmeæport \u2014_\u2014 NS \u2014DTMITEF\u2014\u2014 7 TRANSPORT GENERAL Route St-Bruno ALMA, P.Q.Téléphones NO 2- 6561 ou 2-6562 locale et les quelque 875 autres bureaux avaient ensemble établi de nouveaux records dans presque tous les domaines.L'\u2019actif, qui est en hausse de près d\u2019un demi-milliard de collars, dit-il, est à un nouveau sommet de $3,950 millions, tandis que les dépôts, y compris environ $1,749 millions d\u2019épargne personnelle des Canadiens, se montent au chiffre record de $3,647 millions, HAUSSE DES PRETS Les préts de toutes les caté- * gories \u2014 y compris les hypothèques L.N.H.les prêts pour l'amélioration des fermes et des maisons d'habitation, les prêts à vue, les avances du Plan de Financement Familial et les prêts au commerce et à l\u2019industrie \u2014 se chiffrent par $1,934 millions, soit 9.08 pour cent de hausse par rapport au chiffre de 1960.Les profits de la B de M ont aussi atteint un nouveau sommet à $14,578,817.Mais ce chiffre n'a été réalisé, a dit le gérant, qu'après avoir versé $18,- 043,791 d\u2019impôt sur le revenu.Les profits l\u2019emportent de 2.5 pour cent sur il y a un an.22,000 ACTIONNAIRES Sur ce montant, les actionnaires de la banque, qui sont maintenant 22,000, reçoivent des dividendes de $2.05 par action \u2014 un total de $12,453,750, soit $5,590,041 de moins que le total de l'impôt sur le revenu.Le gérant signale aussi que l'actif rapidement réalisable se chiffrait à $2,042 millions, représentant 54.56 pour cent du passif envers les tiers de $3.742 millions, au lieu de 53.97 pour cent l\u2019an dernier.La valeur des locaux figure pour 863,062,983, soit 13.3 pour cent de plus que le chiffre de 855,661,047 de 1960, ce qui indique bien l'étendue du programme de construction et de modernisation des locaux que la banque poursuit dans notre province et à travers le pays tout entier.DEPUIS EX ge.TITS CLI: M.Chales-Fdouard BOIVIN La Locale des Artisans de St- Jérôme est heureuse de féliciter Monsieur Charles-Edouard Boivin, gagnant du concours National] (Cristal) de la Société des Artisans.Monsieur Boivin a été élu président de la classe des cours L.U.A.T.C.qui se donnent présentement à Jon- quière, (\u2014) Ÿ Le Lac-Saint-Jean, Alma, Mercredi le 22 novembre 1961 Ce que vos dollars ont accompli à ma Banque en 1961 Thomas Lapalme, gérant Succursale d'Alma Banque de Montréal Voici mon compte rendu de tout ce que Fargent que vous reus avez conf « permis de réaliser en vol.convient d'abord de vou.res mercier de la confiance of we vous \u2014 et (rois millien- d'autres Canadiens \u2014 ave- lémoignée à fa Banque de Montréal en y déposant vos économies.Au cours de Vannée 1901 votre banque a fait travailler cet argent à plein temps au service des particuliers et du public en général.par le moyen de prêts et de placements.Une grande partie de cet argent est allé à des gens dans toutes les sphères de ta vie.pour financer des achats de toutes sortes.Il a servi a de petites et a de grandes entreprises.11 a aidé à créer de nouveaux emplois, à prêter main-forte aux cultivateurs pour améliorer leurs fermes, à financer la construction de nouvelles écoles.l'instruction et les travaux de recherche.à paver le coût de nouvelles routes et améliorations d'ordre public.Tous les secteurs du pays et gens dans toutes les sphères de la vie ont bénéficié de l'argent que les Canadiens ont confié à la B de M.H est évident que les dollars que vous avez déposés à la banque ont accompli une double tâche.Hs ont aidé à bâtir votre propre avenir et ont apporté une aide précieuse à la préparation d'un meilleur avenir pour le Canada tout entier $a Faits saillants d:s Etats financiers de la B de M 144e année DÉPÔTS: Au plu- haut niveau dans toute histoire de Ta Bane que.Plus de lu moitié de cet argent représente les économies personnelles des client.Le reste est constitué par des capitaux déposés par des entreprises commerciales.des organismes communautaires et des gouvernements.\\ la fin de la 1Hè année financière de la Banque.le 31 oetobre 1961.1e total des dépôts s'élevait à S3.610.622.258.PRÊTS: À part les placements dans les titres des gouvernements et autres valeurs d'ordre publie de haute qualité, plusieurs milliers de prêts ont été faits au cours de l'année à des gens dans toutes les sphères de Ja vie \u2014 cultivateurs, mineurs.pécheurs, exploitants pétroliers.forestiers.éleveurs, gens salariés; à de petites et grandes entreprises industrielles et commerciales.à des organismes communautaires.ainsi qu'aux gouvernements provinciaux et municipalités.Total des prêts à la fin de l\u2019année: S1.933.790, 026, Lorsque vous déposez vos économies à Ia B de M.non seulement vous gardez cet argent en lieu sûr et le faites fructifier par les intérêts qu'il vous rapporte, mais vous faites un placement qui vous est utile en aidant au développement du Canada maintenant et dans les années à venir, Si vous désirez économiser de l'argent où en emprunter dans un but utile, vous avez avantage à vous adresser à la B de M.Done, s\u2019il s\u2019agit d'argent.voyez en premier lieu la première banque au Canada.BANQUE DE MONTRÉAL La Première Banque au Canada RESSOURCES: $3,949,615,542 au service des Canadiens dans toutes les sphères de la vie depuis 1817 ® 8% 9 0s 0s 8s 0 ve es ass ee es ese A BALE Por ET 10 ZN, TAR Ek: 4 È DE PREPARATION AU MARIAGE Le congrès diocésain des responsables des cours du Service de Préparation au mariage s\u2019est tenu à Alma dernièrement.Une centaine de jeunes gens et jeunes filles de la région se sont réunis à cette occasion, dans le but d\u2019initier les nouveaux responsables des cours à la méthode active.Le principal sujet que les congressistes ont étudié et discuté ensemble, fut \u201cle dialogue entre les fiancés\u201d Le forum qui était dirigé par Mlle Liliane Gauthier de la Fédération de Chicoutimi portait deux questions principales: PRÉPAREZ-VOUS TÔT POUR NOËL Postez vos cartes de souhaits par la POSTE DE PREMIÈRE CLASSE.Le tarif des lettres leur donne la préférence, les déméle, les expédie par courrier-avion, et corrige même les adresses erronées.IN Achetez vos timbres dès maintenant.Obtenez-les dans lès nouveaux empaquetages de cellophane, à un dollar.Vérifiez votre liste d'adresses.Inscrivez les numéros de zones ostales, et l'adresse de retour.Faites des paquets séparés pour le courrier local et le courrier pour l'extérieur.Placez- y les étiqueiies du Bureau de Poste.Bl Emballez bien vos colis.Inscrivez l'adresse de retour à l'extérieur et à l'intérieur.Faites-les peser au Bureau de Poste.MB Postez tôt.Rappelez-vous, le 17 décembre est la date ultime pour la livraison locale.PO-61-10BF recteur du Comité diocésain de l'Action catholique, Mgr Gérard Desgagné a adressé la parole aux congressistes.Il æ parlé du 1\u2014Quand tu étais adolescent rôle des responsables du SPM, (e), trouvais-tu difficile de par- |le qualifiant de rôle important ler sérieusement avec une fille et d\u2019apostolat spécial.(garçons) qui te plaisait?.\u2026 Il a déclaré que le rôle du responsable du Service de Préparation au Mariage était de détecter les problèmes des fiancés qui suivront ces cours et de trouver par la suite une solution.\u201cLa préparation que vous donnerez, sera d\u2019une très grande utilité, Aujourd\u2019hui, dit-il, nous avons trop d\u2019exemples de | foyers désunis, causés en grande partie par le manque de pré- Lors du diner-causerie, le di- paration\u201d.2\u2014Aujourd'hui, est-ce que tu réussis mieux à aborder des sujets sérieux avec ton ami (e)?La conclusion de cette commission d\u2019étude fut donnée par Mlle Henriette Talbot, de la Fédération de Chicoutimi, après que les participants eurent discuté pendant 90 minutes sur ce sujet.Cpr\u201c xx\" La fabrication et le mélange de ce Brandy se sont effectués sous la surveillance directe de CHEMINEAUD FRÈRES PARIS, FRANCE par MAISON CHEMINEAUD LTÉE, MONT RÉAL, Quésse \u201cCHEVY Sedan 4 portes Chevy II 300.Ja nouvelle vague Chevrolet Cela saute aux yeux .la toute nouvelle Chevy IT, la voiture de dimensions pratiques, est une authentique DE NOUVEAUX MOTEUR La Chevy II offre des moteurs oo capables de brillantes performances: le tout nouveau 4-cylin- dres de 90 cv, fougueux et économique et le 6-cylindres développant 120 cv qui demande § un fantinet plus d'essence pour des performances supérieures.Quel que soit votre choix, vous ferez des économies ! Chevrolet.Elle possède la qualité Chevrolet traditionnelle grâce à laquelle ce sont les Chevrolet qui se vendent le plus au Canada, et cela depuis toujours.La Chevy II renouvelle totalement la conception de la voiture écono- UNE VOITURE TRÈS SPACIEUSE Bien qu'elle soit deux pieds plus courte que la Chevrolet normale, la Chevy II offre du confort à six adultes, Vous apprécierez la beauté de ses aménagements, de ses tissus durables et de ses coussins moelleux, Faites une randonnée dans une Chevy II, vous en serez émerveillé ! mique .dans un style qui attire tous les regards .avec un moteur vif et nerveux qui fait de cette nouvelle venue un véritable pur-sang! La Chevy II est une vraie Chevrolet et vous en serez fier! (Pneus à flanc blanc sur demande, moyennant supplément).Allez voir et essayer la Chevy II chez votre concessionnaire Chevrolet le plus tôt possible UNE VALEUR GENERAL MOTORS ALMA AUTOMOBILES LTEE Tél.NO 2-3451 235.duPont ALMA UNE SUSPENSION NOUVELLE Fruit de cinquante années d'expérience et de technique poussée, les ressorts monolames de la suspension arrière de la Chevy II sont véritablement révolutionnaires.Et quel roulement doux, exempt de vibrations, d\u2019une douceur encore inégalée.UN STYLE NOUVEAU La décapotable Nova 400, aux lignes pures et nettes vous prouve pourquoi la Chevy II est vraiment la voiture qui sait être à la fois pratique et très élégante.Les neuf modèles Chevy II ont ie fini, le style éblouissant que vous attendez de Chevrolet, le chef de file de toujours.Voyez la Chevy II, essayez-la dès aujourd'hui chez le concessionnaire Chevrolet de votre voisinage.H-1462DF EE Lee EE A SE ei a a ao Ler | : EH a.BARRE ib data Ace Se Page 10 GENIE MUNICIPAL ET SANITAIRE GRAVEL & SIMARD INGENIEURS - CONSEILS BUREAU: 164, rue Collard ALMA TéL: 662-7956 ARMAND GRAVEL ARCHITECTE 232, rue St-Joseph.Est ALMA, P.Q.Edifice \u201cLavoie\u201d Tél.: NO 2-3264 205, rue Sacré-Coeur él.: NO 2-7923 JEAN AMIOT, Ing.P.Ingénieur en électricité, plomberie, chauffage et ventilation A L M A ARCHITECTE D.E.A.M.CHARLES TREMBLAY .oerw ue ST-GELAIS - TREMBLAY ET TREMBLAY A R Cc H 1 T E Cc T E s DE: 37.EST, COLLARD, ALMA NO 2.7661 FONDE EN 1915 Lorenso Mélanger et Associés COMPTABLES AGREES - CHARTERED ACCOUNTANTS Alma 585, rue Levasseur Tél: NO 2.7688 Montreal 1980 ouest, rue Sherbrooke Suite 360 TéL: WE 74238 Resident Senior à Alma JULES HAMEL MSc.C., C.A., 58 Est, rue Sacré-Coeur ALMA Tel: NO 2-7227 ANDRE B.DESROCHERS INGENIEUR CONSEIL ING.Pif FORTIN & FORTIN NOTAIRES J.-Aimé Fortin, L.L.L.COTE & AUGER Avocats - Barristers Fernand Côté, B.A.LLL.Claude Auger, B.A., LLB.Edifice Trefflé Harvey Tél: NO 2-6518 $8, rue Sacre-Coeur Ls-S.Fortin, N.P.2-3539 360, rue St-Joseph 2-9526 ALMA Bur.: - Rés.ALMA Rés.: 60 Harvey NO 2-2944 | TéL: Bur.2-5872 Service d'Ajustement Tél: Rés.2-9440 , JEAN-PAUL SAUVE du Saguenay Ltée M.S.C,, C.A.Ajusteurs et Evaluateurs Syndic et liquidateur C.Fortin, prés.37.rue Collard Tél: NO 2.6633 Edifice de la Pharmacie Lefebvre 22 Sacré-Coeur | Comptable agréé | - ALMA | Gaétan Body, Notaire Edifice: R-D Nouveautés Rue Collard ALMA Tél.: NO 2-7145 AS GASTON HARVEY AVOCAT 67, rue Sacré-Coeur, ALMA Téls : NO 2-3111 et 2-6675 Le Lac-Saint-Jean, Alma, Mercredi le 22 novembre 1961 Cartes professionnelles Dr Régis Nadeau, o.d.OPTOMETRISTE VERRES DE CONTACT Heures de bureau : 9 h.em.à 5 h.pm.Sam.9h.a.m.a 12 h p.m.67.Sacré-Coeur ALMA Tél: NO 2-3033 CHIROPRATICIENS GUY GENOIS D.C, D.N.GEORGES PLAMONDON D.C.236, rue St-Joseph, Alma Tél: NO 2-2422 J.-Edgar Tremblay, C.R.Avocat et Procureur Bureau : lere étage Hôtel de ville ALMA, P.Q.Tél: NO 2-2024 Boissonneault, Simard & Blanchet Avocats et Procureurs A.BOISSONNEAULT, B.A., LLL M.SIMARD, B.A,, LLL.A.BLANCHET, B.A., LL.L.Edifice \u201cLa Parolssiale\u201d 48, Sacré-Coeur ALMA Tél: NO 2.2010 Bureau a Dolbeau, Blvd Walberg AVOCAT Edifice A.L.Green Ltd Téls: NO 2-6615 NO 2-6616 JEAN PELLERIN est l'animateur de la nouvelle émission Vous.fu- milles diffusée le mercredi soir à 10 h.30, au réseau français de télévision de Radio-Canada.Chaque semaine, cette série se propose d'étudier un aspect des problèmes sociaux de la famille canadienne.Docteur VALMORE ALLARY, D.D.S.DENTISTE ST-COEUR-DE-MARIE Tél: 349 HEURES DE BUREAU: 9 & 12 hres am.\u2014 2 à 5 hres p.m.Chaque soir excepté le samedi et le dimanche BETON ARME - STRUCTURES METALLIQUES ETUDE DES SOLS ROGER SIMARD, B.Sc.A.Ing.P.INGENIEUR - CONSEIL RESIDENCE : BUREAU : 370, rue Harvey 164, rue Collard ALMA, P.Q.ALMA, P.Q.Tél: 662-2123 TéL: 662-7958 FRANCIS LEMAY NOTAIRE CESSIONNAIRE DU GREFFE DE R.ANGERS, NF.Edifice Banque de Montréal TéL: NO 2-5450 7.rue Sacré-Coeur ALMA PAUL LALIBERTE A.G.ARPENTEUR-GEOMETRE Subdivisions - certificats de Localisation Bornage, etc.- Urbanisme rar rue Paré, NAUDVILLE Tél.: NO: 2-9571 Bur.NO 2-6097 Res.NO 2-5627 Tél: Tél: Comptabls Public Earbgistré EDIFICE \"AL GRIEX Llu\u201d 8, rae Sacré-Cosur ALMA, P.Q.J.-VICTORIEN TREMBLAY, C.R.AVOCAT TEL: NO 2-2272 Case Postale 68 J.-L.ROMEO JOBIN 7, tue SACRE-COEUR ALMA LAPOINTE & DEMERS NOTAIRES ALMA, P.Q 18.rue Sacré-Coeur Téls: NO 2.3810 - 2-6114 A Tel: NO 2-2512 GAUTHIER | & FALARDEAU # Avocats et Procureurs Ls-P.FALARDEAU, B.A., LLL.A.GAUTHIER, C.R.Dr Jules Simard, o.d.OPTOMETRISTE Examen de la vue Edifice AJ.Green Ltd 8, rue Sacré-Coeur ALMA Edifice Magasin Parisien ALMA 25 Sacré-Coeur BUREAU 48 SACRE-COEUR EL.: NO: 2-2731 ALMA Mantel Monin & Cie COMPTABLES AGREES PAUL MARTEL, C.A.740 Rue Scott NO: 2-5482 ROBERT MORIN, C.A.623 Chapdelaine NO: 2-9305 Le Lac-Saint-Jean, Alma, Mercredi le 22 novembre 1901 PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE DE ST-JOSEPH D'ALMA Aux Contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, secrétaire-trésorier de la susdite municipalité, QUE : A la session régulière du 6 novembre 1951, la Corporation Municipale de St-Joseph d'Alma a adopté le règlement No.112, révocant le règlement de prohibition et autorisant la Régie des Alcools du Québec, à accorder dans le territoire de la Municipalité de St- Joseph d'Alma.Deux (2) permis d'hôtel, avec permis de salle à manger, permis de bar-salon, permis de bar-comptoï, et permis de cabaret.Le règlement sera soumis à l'approbation des élsc- teurs de la municipalité conformement à la loi de tern- pérance du Québec, et la votation aura lieu jeudi le 7 décembre 1961, de 8 heures du matin à 6 heures de l'après-midi, à la salle municipale.DONNE à Alma, ce 7ième jour de novembre mil neuf cent soixante et un.Jacques HARVEY sec.-trés.vf A Saint-Prime.(Suite de la page 14) roulant sous leurs yeux, comnie a ceux chez lesquels le contentement intérieur et les zéphirs venant du lac a travers les moissons dorées et les foins parfumés auraient creusé l\u2018estomac, je conseille d\u2019aller se refaire un peu à la bonne table d\u2019hôte de la \u201cPension Québecquoise\u201d (ceci se lit sur l\u2019enseigne) tenue par M.Louis Guy, et je leur promets d\u2019avance un bon morceau, \u201cQuand vous Prime, irez à Saint- ne quittez pas ce beau pays sans aller faire visite au digne et très aimable curé de » ia paroisse Nombreux sont ceux qui ont connu M.Louis Guy, qui a atteint un âge très avancé.\u201cLe \u201ctrès aimable curé\u201d était l'abbé F.-X.Belley, qui a été ensuite curé de Chambord, puis de Chi- coutimi, puis de Saint-Félicien et ensuite de Baie-Saint-Paul.Victor Tremblay, P.D.de la Société Historique du Saguenay BIBLE ET CHARITÉ CHARITÉ Le Samaritain \u2014 Un prêtre et un lévite passèrent devant la vie: time sans s'arrêter.Un homme de Samarie \u2014 Juif méprisé et regardé comme un impie \u2014 a eu pitié du malheureux et s'est arrêté pour panser ses plaies.\u201cCeux qui souffrent de la souffrance des autres et qui ne peuvent passer à côté d'une souffrance sans la soula&gor, ceux-là parfois sans le savoir ont embrassé Jésus-Christ\u201d.(P.Lyennet) # L'ARGENT quand vous en avez besoin.Jusqu\u2019à $2,500.00 et davantage NIAGARA FINANCE COMPANY LIMITED 29, rue Sacré-Coeur Tél: NO 2-6603 Alma Page 11 Plusieurs centaines de personnes ont assisté, jeudi soir, au vernissage des tableaux du peintre Michel Savoie, a l'Hôtel de ville d'Alma.Cette exposition rend hommage à un jeune talent montréclais, mainienant professeur des beaux-arts a la Commission scolaire d\u2019Alra.On le voit ici en compagnie du Revd.Fr.Gabriel Lalemant.(Photo Jean Le Photographe) - Cartes d'affaires - GABRIEL FORTIN Courtier d'assurance agréé Vie - Feu - Vol Automobile - Etc.J.-M.BELLEY Courtier en assurances FEU - VIE - AUTOMOBILE Représentant TéL: NO 2-2522 \u201cLA SOCIETE DES ARTISANS\" 325.Boul.Dequen.Naudville 2 Blvd D Naud - 3 v equen audville Lac SHean, P.Q.Bur: 2-6871 - Rés: 2.5780 ADJUSTMENT SERVICE REG'D BERR Ajusteurs d\u2019assurance générale SERVICE D\u2019AJUSTEMENT ENRG.58, rue Sacré-Coeur, ALMA, P.Q., Tél: 662-3030 ENTREPRISES FUNERAIRES Limitée Directeurs de funérailles ® Service d'ambulance Tél: NO 12-6117 JL.POTVIN Emboumeur gradué ® Chirurgie plastique 338, rue St-Joseph Tél.: NO 2-2832 ALMA Eee ASSURANCE \u2014 AUTOM A cause de la nouvelle loi provinciale Vi de solvabilité A AUTOMOBILISTES: STOP! | POUR UNE PROTECTION IMMEDIATE y APPELEZ Agence d Assurance Alma Ltée | Tel: NO 2-6565 48, rue Sacré-Coeur CN \u201cARGENT A PRETER Commerçants, propriétaires, entrepreneurs cultivateurs de toute la région du Lac St-Jean, empruntez $1,600.00 et plus en première ou deuxième hypothèque, soit pour consolider vos comptes.améliorer Votre propriété, agrandir votre maïson, posséder plus de capital liquide pour votre commerce .Consultez, M.VINCENT BOUCHER, Courtier en immeubles 48, rue Sacré-Coeur Tél: NO 2-7592 ALMA Le soir même numéro de téléphone.Conroe Tr as mg mz + i.2 Ù i Ex \u201c4 Page 12 LAUREATS D'OCTOBRE ECOLE SECONDAIRE CHAMPAGNAT \"Section Scientifique & Commerciale\u201d Elèves méritants section Scientifique et Commerciale CONCOURS D'OCTOBRE: ne.Moffat Jacques.12e SCIENCES-MATHEMATI- lle SCIENCES-LETTRES \u201cB- QUES \u201cA\u201d \u2014 Henri Jacques, Ri- 27 \u2014 Gagnon Roger.Bois Ber- chard Doucet, Laurent Laforest, nard.Potvin Ghislain.Gauthier André Lemieux.Georges-Emile Jean-J., Thivierge Marcel, Collard.| lle SCINENCES-LETTRES B- 12e COMMERCIALE \u201c1\u201d \u2014 3\" \u2014 Gaston Claveau, Robert André Larouche, Paul Gagnon, | Lavoie.Gérald Tremblay, Pier- Réal Mimeault, Raymond Bri-ire Tremblay.Miville Lapointe.deau.Victor Girard.lle SCIENCES-LETTRES \"B- 12e COMMERCIALE \u201c2\" _\u2014 | 17 \u2014- Pierre Landry.Delano Gi- Guy Scullion, Rémi Coté.Laval | 12rd.Nicol Gauthier, Gilles Ber- Gagné.J.-C.Tremblay, Roger | 20.J.-Cl, Lavoie.Larouche.| lle GENERALE \u2014 lle SCIENCES-MATHEMATI- rin, Marcel Desjardins, Belleau Renald, Gaudreault Noél-Etien- Raymond Tremblay, Richard Scullion, Ghislain Renaud, Reéal Paige, Serge Tremblay.10e SCIENCES-MATHEMATI- QUES \"A-1\" \u2014 Dery Hugues, Simon Desbiens, Rémi Dubé, Roger Simard, Henri Dionne.10e SCIENCES-MATHEMATI- QUES \u2018A-2\u201d \u2014 Steeve Pineau, André Tremblay, Gérard Tremblay.Yvon Gravel, Carol Bou- chard.\u201810e SCIENCES-LETTRES \u2018B- 1\" \u2014 Bernard Lemay, Asselin Jacques, Réal Bouchard, André Harvey, Michel Imbeau.10e SCIENCES-LETTRES \u2018B- 2\" \u2014 Sabin Harvey, Raymond St-Pierre.Roger Leclere, G.Brassard, Renald Emond.10e GENERALE \"2\" \u2014 R.Des- gagné, Y.Tremblay, C.Lavoie, C.Harvey.Corneau J.10e GENERALE \u20184\u2019 \u2014 M.Lé- vesque, C.Duchesne, L.Côté, R.Bergeron, D.Turcotte.QUES \u201cA\u201d \u2014 Jean-A.Gauthier.; Gauthier Michel, Gobeil Aristi- | de, Yvon Boudreault.Bernard Fortin.| lle SCIENTIFIQUES - LET- | TRES \u201cB-1\u201d \u2014 Belleau Zéphi- Le monde évolue et les goûts changent ; i Les Distilleries Melchers sont Une récente enquête.mence par les Distilleries Melchers heureuses de présenter Vau- thentique et nouveau \u201cCroix d'Or\u201d.Jourd'hui.C'ust un delicieux parmi les nombreux connais- Hin seurs et consommateurs de gin.au gout d'uu- a confirme cette tendance.breuvage cn toutes saisons.1 Pour sausfaire LE GOUT i D'AUJOURD'HUI, les connaisseurs exigent un zin plus Le nouveau zin \u201cCroix d'Or\u201d est distillé dans les vastes distilleries Berthier- ville, Ce zrn authentique pour- ci vieil à point lèger, plus désaltérant .en- Meichers situces à fin.un gin au goût de tous.; ra satisfaire les goûts des plus Quand même.il faut un gin © GET EEE p exigeants.Ce gin Croix d'Orau authentique fait de grains, spe- : .Co.9 goût d'aujourd'hui est distillé - cialement distilés et rectifiés a.; ; ; 0 et rectifié duns des alambics | avec des baies de genévrier et autres plantes | scientitiquement perfectionnés | aromatiques.| par les Distilleries Melchers.| une entreprise du Québec, à votre service depuis 1898.Y goûter, c'est l\u2019adopter! soit, du gin dans toute l'acception du mot, sans autres qualificatifs.NOTICE QUEBEC LIQUOR BOARD Notice is hereby given, that an application for the issue of a permit, has been made by the following person : AVIS REGIE DES ALCOOLS DU QUEBEC Avis est par la présente donné que la personne ci-après mentionnée a fait une demande de permis à la Régie des alcools du Québec : Plourde Jean-Charles, rue St-A ndre St-Jérôme, Epicerie Any person who desires to raise any objections he may have to the issue of this permit must notify the Quebec Liquor Board within fifteen days Quiconque désire formuler des : objections à l'émission de ce permis doit le faire par écrit, dans les quinze jours de la publication du présent avis.L\u2019écrit contenant les raisons | de l\u2019objection à l\u2019octroi d\u2019un permis doit être signé et envoyé dans le délai ci-dessus, par pos- \u2018in writing, by registered mail, te recommandée à : | addressed to: REGIE DES ALCOOLS DU QUEBEC LIQUOR BOARD QUEBEC Clerk Office Bureau du greffier C.P.2027, Québec 2, Qué.P.O.Box 2027, Quebec 2, Que.tice.Any objection must be made, from the publication of the no- | LAUREATS D'OCTOBRE A ~~ LEXTERNAT CLASSIQUE D\u2019ALMA ELEVES MERITANTS SECTION CLASSIQUE CONCOURS D'OCTOBRE PHILOSOPHIE ! \u2014 Jacques Laforest, Réal Fortin, Justin Pilote, Ghislain Larouche, Harold Déry.Gilles Gaudreault, Camil- lee Tremblay, Réal Dallaire et Marcel Pelletier.PHILOSOPHIE 2 \u2014 Guy Tremblay.Marcel Villeneuve, Jacques Ouellet, Jean Fournier, Gaudiose Dallaire.RHETORIQUE \u2014 Jean Boivin.Daniel! Côté, Jean Nicole.Jules Côté.Pierre Lavoie.BELLES - LETTRES \u2014 Denis Bilodeau, Regis Larouche.Marc- André Tremblay, Réjean Boutin, Reziz Guay.VERSIFICATION \u2014 Andre Briand.Andre Fleury.Normand Boulianne.André Caumartin.Michel Bonneau.METHODE \u201cA\u201d \u2014 Berthold .Harvey, Roland Néron.Herman * Bouchard.Alain Bouchard.Jean La Hoye.METHODE \u2018B\u201d Sylvio Paradis, Bernard Bouchard.Laval Côté, Martin Lemay, Cloutier Serge.SYNTAXE \u201cA\u201d \u2014 Egide Côté, Sabin Michaud.Marc Harvey, Florent Vilieneuve, Gilles Si- mard.SYNTAXE \u201cB\u2019 \u2014 Gérard Des- chênes, Richard Couture, Christian Fortin, Guy Tremblay, Au- rèle Blais.8e CLASSIQUE \u201cA\u201d Bertrand Bergeron, Pierre Collard, Gaston Bouchard, Denis Jean, Ls.-Marie Simard.8e CLASSIQUE \u201cB\u201d \u2014 Raymond Lemay, Michel Larouche, Anicet Tremblay, Luc Barrette, Gaston Solomon.8e CLASSIQUE \u201cC\u201d \u2014 Gilles Tremblay, Gilles Arneau, Gaston Fortin, Rodrigue Gauthier, Michel Bolduc, Raymond Brians sec.= AU PETIT BERCEAU Garderie d\u2019enfants Mme Roger Smith propriétaire 166 rue St-Sacrement Naudville Tél.: NO 2-6184 Le Lac-Saint-Jean, Alma, Mercredi le 29 novembre 1961 itions Fides lançaient, le 15 novembre dernier, un ouvrage Les Paitious Fe Hurteau intitulé l\u2019Ecole de la vie.Les journalistes sont venus nombreux féliciter l'auteur.On se souvi nt sans doute que Mme Hurieau ut longtemps Jirectrite dation éminine au quotidien La Presse.On ti DE evel des Femmes Journalistes dont elle fut la premiere présidente.Sur la photo ci-haut, prise le soir du ancement, figurent, de gauche a droite: le Pere Paul-A.Martin, oe directeur général des Editions Fides, l\u2019auteur Mme Hurteau et son époux: Me Adolphe Hurteau.LEW YB CEE TEE La compagnie Kongsberg Vapenfabrikk, de Norvège, est en train de mettre au point une embarcation à haute vitesse qui sera pro- pulsée par le moteur à turbine PTS construit à Longueil, P.Q., par la Canadian Pratt & Whitney.Ce moteur de 500 cv qui ne pèse que 225 livres, sera spécialement adapté à des fins maritimes.Pour tous renseignements sur les arrières disponibles dans l'Aviation royale du Canada, voyez l'OFFICIER d'ORIENTATION À: Roberval Hôtel de Ville le 15 Déc.Naudville Hôtel de Ville le 12 Déc.2 p.m.a 6 p.m.2 p.m.a 6 p.m.CAF-60-100F RU | Centre d'orlentation de l'Aviation | 580 Grande Allée, Québec | r\u2014\u2014 Li Veuillez m' ye gation, lous r ig ts eur les ; , sans carridres dans l'Aviation, Si vous ne pouvez pas passer voir notre conseiller d'orientation, postez ce | Adresse.coupon pour renseignement.| Ville.| Nom.| | Age.Sexe Tél.À | Dernière année | | d'étude complétée.| Le Lac-Saint-Jean, Alma, Mercredi le 29 novembre 1961 TROPHEE NATIONAL AUX JEUNESSES MUSICALES D\u2019ALMA Non satisfait d\u2019avoir obtenu le trophée provincial pour la!les seront reçues jusqu\u2019à la mi- meilleure localité, le cercle J.M.C.d\u2019Alma a été cité pour se mériter février, soit quelques semaines le grand trophée national des Jeunesses Musicales du Canada, 11! est du en grande partie aux succès remportés au début de l\u2019année, lors du premier festival-concours de musique du Lac-St-Jean.Ce concours J.M.C.a été ins- , Camp musical JM.C.du Mont titué pour la première fois en! Orford.mars 1961, en vue de stimuler chez les jeunes la participation | Le con- | active a la musique.cours d'excellence où des bourses sont octroyées aux plus méritants, se veut d'intéresser tous les jeunes de l'échelle scolaire jusqu'à la catégorie des etu- diants en musique.On se souvient que le premier gala de la musique, d\u2019Alma, a enregistré une quarantaine d'inscriptions, venant d'un peu partout autour du lac St- Jean.Ces adeptes de la musique ont subi une première audition éliminatoire devant un grand maitre en musique, en l'occurence M.Edgar Davignon.Grâce à la collaboration de la population d\u2019Alma, une dizaine de finalistes se méritérent des bourses.De ces dernières trois donnaient droit à un séjour au Second festival Le second festival-concours \"de musique se déroulera en mars | 1962 .au Lac St-Jean, Le comité | d'organisation qui vient à peine d'être formé, sera de nouveau sous la responsabilité de Mlle Maryna Lessard, d\u2019Alma.Celle- ci sera assisté du R.F.Gabriel- Lallemand ainsi que de MM.Cyrille Tremblay et Antoine La- douceur.Les hôtesses des auditions sont Mmes Charlotte Hacktt et Michelle Fréchette.tandis que le R.F.Philippe-Hen- ri et M.Elie Fortin, détiennent les postes de directeurs.Les inscriptions sont ouvertes dans les sections piano, chant et instruments.Les formules peuvent facilement s'obtenir en s\u2019adressant a 208 rue Colard.El- avant le début de la premiére série d\u2019puditions éliminatoires! de mars 1962.JEAN-CLAUDE DERET, animateur de la nouvelle série Illusions, nous présentera les plus grands prestidigitateurs de France qui nous en feront voir de toutes sortes .Rien dans les mains, rien dans les poches., ce sont des Illusions.Ne manquez pas ce quart d'heure hebdomadaire, le samedi à 8 h.30 du soir, au réseau français de télévision de Radio-Canada.Radio-Canada \u2014 L'élan d'un quart de siècle rk Page 13 \u201c ; HFC VOUS FERA UN RET DE MAGASINAGE Vous trouverez les Fétes plus agréables si vous pouvez acheter tous les cadeaux que vous avez prévus pour votre famille, vos amis et vous-même.Un prêt de magasinage de HFC vous permettra de faire plaisir à tous ceux qui vous sont chers.Vous pourrez acheter où vous voudrez, profiter des aubaines et payer comptant.Après les Fêtes, vous n'aurez pas des dizaines de factures Montant Plans de remboursement mensuel à acquitter, un seul \u201c 12 20 30 paieme nt mensuel prêt mois mois mois mois i s per- $100 $17.85 8 9.46% 6.121%.modiaus vob 250 44:63 23.64 15.29] oo.mettra de rembour- 400 71.17| 37.63| 24.27| ser HFC.500 88.64 46.73] 30.01] .600 106.06 55.75} 35.69] 25.72 Vous pouvez aussi 750 132.06 69.21] 44.13 31.65 protéger votre emprunt 1000 1175.34] 9156] 58.111 41.45 par une ossurance-vie UT H existe aussi plusieurs autres montants et modes de remboursement HOUSEHOLD FINANCE Cooporation- 4 Canada 8, rue du Sacré-Coeur Téléphone NO 2-6551 ALMA 652 Blvd.Walberg DOLBEAU Téléphone 1685 CE CAMION GMC À ESSENCE VOUS OFFRE CES AVANTAGES IMBATTABLES 1 SURCROIT DE PUISSANCE : 6-cyl.jumelé exclusif e Le plus puissant moteur à essence monté en équipement standard sur un camion.e Couple brut maximum: 630 Ib./pi.31600-1900 tours/minute, e 275 CV au régime de 2,400 tours/minute sous contrôle du régulateur.; ® Le couple élevé à bas régime assure économie et résistance à l'usure.e Nombre de changements de vitesses réduit de près de 60%.UNE VALEUR GENERAL MOTORS ©) SURCROIT DE QUALITE : Les cabines sont encore plus robustes Par leur construction plus robuste que jamais, puissamment renforcée, elles assurent une protection et une isolation efficaces, sont exemptes de ferraillement et parfaitement étanches.Leur seuil surbaissé permet d'y accéder aisément.L'intérieur est élégant; les commandes sont placées de façon pratique, et les instruments de bord, surmontés d\u2019une visière, sont faciles à lire.Le conducteur a une visibilité insurpassable, *Du pare-chocs à la paroi arrière de la cabine, Ne manquez pas '\u2018Music-Hall\u2019\u201d, à la télévision, le dimanche soir à 8 h, 30 au réseau de Radio-Canada.Le robuste camion à cabine basculante en acier (modèle L7000 illustré ci-haut) a un PBC de 76,800 Ib.Un mécanisme à barres de torsion permet de faire basculer la cabine aisément et en toute sécurité, dégageant tout te moteur et le bloc de commande, qui reste fixe.L'entretien est ainsi effectué rapidement et facilement.La longueur réduite de la cabine\u201472\u201dhors tout*\u2014 permet de transporter des charges plus longues.La bonne répartition du poids de tous les modèles de camions GMC 1962 est une garantie de longévité, de sécurité, de forte capacité de transport.Renseignez-vous sur tous ces avantages qui signifient pour vous économies et profits.Voyez sans tarder votre concessionnaire GMC.G-262CF Duchesne Auto Ltée BLVD DEQUEN NAUDVILLE.Tél.2-3431 « Histoire régionale e e * A Samt-Prime i y a 75 ans On ne parle pas souvent de.Est-ce parce que, \u2018les peuples heureux n'ont pas \u201c Saint-Prime.\u201cd'histoire\u201d?(Il serait plus vrai :\u201cd\u2019écrire: \u201c.pas d'histoires\u201d).; A l\u2019époque fervente de la coloni- \u2018sation il en était fréquemment \u201cquestion, et bien des fois pour la citer comme type idéal de paroisse agricole.En 1886 elle était en plein progrès et prenait la téte de lac- tivité dans son secteur du Lac- Saint-Jean.en plus d'un domaine.Elle eut au cours de l'été de cette annee-là la bonne fortune de recevoir la visite du juge A.- A.Hudon.S'y était-il rendu pour remplir des devoirs professionnels ou par simple intérêt de curiosite?Il ne le dit pas.De toute façon, il s'est accordé une visible satisfaction en y faisant visite.et nous pouvons la partager, grâce à l'heureuse idée qu\u2019il a eu d'écrire pour le REVEIL DU SAGUENAY cette petite chronique que je me plais à citer.\u201cSi vous n\u2019êtes jamais alle à Saint-Frime je vous dis: Hâtez-vous d'y aller, et quand, : du haut de la montagne de St- Prime.vous aurez embrassé d'un coup d'oeil l'immense vallée qui sera sous vos pieds, Lahis, vous vous écrierez com- me tous ceux qui vont à Saint- Prime pour la premiere fois Qui wean couv d'veil!' Quelle : parcisse! Que! pays d'ave- mir! Pour ma part je nal jamais vien vu de plus beau, \u201cQuand aurez descendu à montagne et que vous aurez Larcouru des lieues sans rencontre la molnare colline : quand partout autour de vous, VOus Verrez.a Cette saison de l'année «milieu d'août cette terre fer- tie couverte des plus riches moissons.vous reviendrez enchanté de votre voyage.et vos co-pa- roissiens auront fort à faire pour vous empêcher de partir tout de suite, avec armes et bagages.pour aller vous établir dans ce veritable Eden.yous { | cheter et plane\u2018 \u201cLe premier convoi arrivera à hh a gare de Saint-Prime le pre- | mier novembre 1887 ou un peu { plus tard.Je vous conseille d\u2019a- sans tarder votre billet \u201c pour Saint-Prime, pour deux rai- ; sons: premièrement parce que | te tram sera encombre malaré que l'émission des billets soit limitée; en second lieu, ce qui pourrait avoir son importance dans le temps, la Compagnie sera responsable envers vous de tous dommages et intérêts si la ligne du chemin de fer a pris alors une autre direction\u201d S'il n'avait pas pris le risque ce promettre ie chemin de fer pour 1887.l'auteur aurait pu a- couter une troisieme raison: vous Diettre en mesure de mentionner dans votre testament celui qui pourra bénéficier du billet \u2018en 1917!) Je Chicoutimi à Hébertvilie.continue la chronique, on n'a pas encore franchi la barrière de ce riche jardin que l\u2019on ap- la vailée du Lac St-Jean: et à Saint-Prime on ne fait qu'y entrer.Ce jardin comprend des millions d'acres de cette terre riche et fertile et n'attend qu'un chemin de fer pour devenir le plus beau coin de terre elle Le Lac-Saint-Jean, Alma, Mercredi le 22 novembre 1961 qu'il y ait au monde.\u201cLes colons de Saint-Frime sont de ceux que l\u2019on désirait voir peupler toute la vallée du Lac St-Jean.Ce sont des fils de familles aisées venus en partie de Beauport, de Charlebourg ei de l'île d'Orléans ou de quelque riche paroisse du Sud.Presque tous les colons de Saint-Prime possèdent une certaine instruction et quelques-uns d'entre eux courtisent même les muses avec succes, notamment la dive LL thorpe.Nous avons, dans ule certaine occasion.delecte notre tympan de morceaux de maitres, rendus sur la clarinette par M Joseph Marcoux, qui est un virtuose de première force, aveu accompagnement sur harnivls- um par M.Paul Marcoux, qui lui aussi est un artiste\u201d Ce Joseph Marcoux, originas- re de Beauport.était cultivateur sérieux mais par gout plutôt que Far profession, 11 était le fre- re d\u2019Alphone Marcoux.hotelier de Roberval, et cousin de l'abbe Thomas Marcoux qui fut lonhg- temps aumônier chez les Ursulines, Joseph et ses deux freres établis à Saint-Prime.Paul.organiste, et Edouard.chantre.étaient d'excellents musiciens.Ja- seph avait dirigé la fanfare de Beauport et gagné le premier prix dans un concours provincial de fanfares.C\u2019est lui, avec son cousin l\u2019abbé Thomas, qui a fondé la fanfare de Roberval, en 1887.Il est mort jeune, des suites d\u2019un accident, en février 1888.\u201cLa paroisse de Saint-Prime s'est dernièrement donné le luxe d'un orgue neuf qui est puissant et mélodieux C\u2019est M.Paul Marcoux qui le touche.\u201cC\u2019est à Saint-Prime que demeure le député local M.Elie Saint-Hilaire, et si ce n\u2019était le temps des élections, et que je crains d\u2019être taxe de reclame politique.je vous en dirais quelques mauvaises choses et aussi bien des bonnes et grandes choses\u201d.Flie Saint-Hilaire avait été \u20ac- lu en décembre 1881 pour représenter les comtés unis de Chi- coutimi et Saguenay à la Législature, il devait l'être de nouveau en octobre 1886; il décéda en mai 1888.\u201cA ceux qui, sur le haut de la montagne de Saint-Prime, auraient perdu l\u2019appétit à la vue du magnifique panorama se dé- (Suite à la page 11} nouvelle [et offerte à à intermédiaires entre une grosse voit équipée d'un nouveau V8, la Fai rlane se vend moins cher*que nouveau be prix}.De dimensions La nouvelle Ford _ -la Fairlane \u2014 est une voiture en tièrement bien des compactes! Voyez et essayez cette magnifique voiture aujourd'hui même, chez le concessionnaire Ford.*(D'aprês les prix de défail proposés par les fabricants.) 600 Blvd De\u201c;juen, rc et une compacte, et des compactes.sa catégorie .CONFORTABLES BOULEVARD AUTO LTEE Naudville Tél.NO 2.3475 Avantages de la nouvelle Ford LE JUSTE MILIEU ENTRE UNE GROSSE VOITURE ET UNE COMPACTE La nouvelle Ford Fairlane vous offre la spaciosité et les performances d\u2019une ) wd | voiture de luxe.Elle vous procure des perfectionnements mécaniques qu'on ne pouvait obtenir il y a deux ans.Pourtant le prix de la Fairlane se compare à celui UNE PERFECTION QUI SAUTE AUX YEUX! Dans la Fairlane, la construction monobloc atteint un nouveau degré de robustesse et de silence.Grâce au soin extrême qui préside à sa fabrication, la carrosserie de la Fairlane est remarquablement exempte de bruits et de vibrations.NOUVEAU MOTEUR V8 Ford a mis au point un tout neuveau V8 qui allie la force de l'acser à la légèreté de l\u2019aluminium.C\u2019est pourquoi le nouveau V8 Challenger fournit des performances souples, silencieuses et plus économiques.Le nouveau 6-cyl.nettement moins que tout autre moteur de moins même que bien des moteurs de compactes.DES INTÉRIEURS SPACIEUX ET Intérieurement, la Fairlane n'est pas une compacte.C'est une six-places aussi spacieuse que les grosses voitures normales avec de nombreux intérieurs de luxe au choix, Ses sièges avant scientifiquement galbés ont un épais rembourrage de mousse.On peut dire que tout a été conçu pour l'agrément de l'usager.ENTRETIEN DEUX FOIS PAR AN! Vous faites jusqu'à 30,000 milles entre deux graissages de châssis .milles entre deux vidanges de carter.Le nouveau liquide refroidisseur est bon pour 30,000 milles où 2 ans.Les freins se règlent d'eux-mêmes, automatiquement, pendant toute la durée des garnitures.Les silencieux sont à double enveloppe et alumi- Nisés, pour durer trois fois plus longtemps que les silencieux ordinaires.parties essentielles du dessous de carrosserie sont spécialement protégées contre la routlle et la corrosion; caisse sont galvanisés.L'émail lustre diamant n'a jamais besoin d\u2019être ciré.Et le concessionnaire Ford vous donne une garantie de 12 mois ou 12,000 milles, selon le cas qui se produit le premier.UNE PERFECTION QUI SAUTE AUX YEUX! Certains dispositifs illustrés sont facultatifs moyennant supplément.Fairlane consomme jusqu'à 6,000 Toutes les même les bas de ss Sh - DESTINÉES AUX GENS PEU SACES Ceux qui attendent trop long- \u2018temps pour coñsulter le médecin attendent plus longtemps le jour où ils seront guéris.Ceux: qui préfèrent la négli- gence-insouciante-apathie à la prudence - prévoyance gros bon sens, se jouent un vilain tour à eux-mêmes et souvent ils ne s\u2019en aperçoivent que trop tard.Il y aura toujours des profanes qui veulent en remontrer à leur curé ou à leur médecin, mais l\u2019outrecuidancée n\u2019a jamais été considérée comme une qualité.Les gardiens de la santé publique sont des science, de sens commun et de bonne volonté.Ils travaillent à servir le bien-être de l\u2019homme, mais l'homme n\u2019est pas toujours de taille à profiter de la grande leçon des disciples de Pasteur.L'homme est libre de manger et de boire comme il l\u2019entend.Mais les æbus des délices de la table et de la boisson servent- ils l\u2019intérêt de l'homme?L\u2019art de vivre à une vitesse vertigineuse et en se livrant à tous les excès possibles n\u2019a absolument rien de commun avec Part de vivre selon les principes de la raison, du sens de la hommes de | mesure et de la sagesse.Mais ~~ L'élan d\u2019un quart de siècle 2 réseaux de télévision 3 chaînes nationales de radio 1 chaîne bilingue FM 1 service international pour informer et divertir tous les Canadiens \u2018essayez donc de faire comprendre cette lapalissade aux intéressés! Le chauffeur qui ne souffre pas d\u2019avoir une auto devant la -sienne, en dépasse une, deux, trois, et il finit parfois par rencontrer un confrère qui lui ressemble et Je choc des deux idées semblables ne produit pas la lumière, mais un accident: mort, blessures, et deux autos en ruine! Joli résultat! La vitesse et l\u2019ébriété sont incompatibles avec l\u2019art de conduire une auto en toute sécurité, mais combien comprennent cette vérité?Combien sur cent chauffeurs?On collectionne les attaques de gastrite aiguë, mais c\u2019est la dernière indigestion qui tue et on n\u2019est plus là pour se remettre à table! La connaissance, la prudence et le sens commun nous fournissent la clef qui ouvre la porte de la bonne santé, du bien-être, du bonheur, mais .Ceux qui jouent avec le risque ressemblent aux gosses qui jouent avec le feu, mais une brûlure éloigne les enfants des allumettes, tandis que les grandes personnes continuent de jouer avec le risque! Vrai ou faux ?Adrien PLOUFFE \u2026 Campagne du timbre de Noël Arvida (Spécial) \u2014 Les comités du Timbre de Noël de toute la région ont lancé leur campagne financière annuelle lundi le 26 novembre, dans les villes de Dolbeau, St-Félicien, Roberval, Alma et les environs, Jonquière, iXenogami, Arvida, Chicoutimi et Chicoutimi-Nord, Port-Alfred et Bagotville et toutes les municipalités qui entourent ces villes, L'objectif pour toute la région est de S10,000.C'est la le montant minimum pour mener à bien la lutte contre la Tuberculose et les Maladies pulmonaires qui continuent de faire des ravages dans notre région.Le thème de la campagne est: \u201cAidez-nous à prévenir .ai- der-vous à guérir!\u201d On sait que les fonds recueillis servent uniquement dans la région à découvrir par la radiographie les maladies pulmonaires et certaines anomalies car- | diaques.En plus du dépistage, ces fonds servent à l\u2019aide aux patient, à la réadaptation, aux recherches et a l'éducation du public.Bien que la Tuberculose soit en régression, il faut se rappeler qu\u2019on découvre dans notre province, environ 40 nouveaux cas de tuberculose chaque semaine.Au cours de 1961, notre population a bénéficié de milliers de radiographies pulmonaires gratuites, grâce à nos Comités du Timbre de Noël qui maintiennent les roulottes anti-tuber- | culeuses.| Vos comités comptent que vous répondrez GENEREUSE- MENT à leur appel.« ., AIDEZ-VOUS A GUERIR.\u201cAIDEZ-NOUS A PREVENIR VOICI AVON 2e MADAME! Des millions voient cette annoèce à la T.V.i | | | | Nous vous apprendrons le secret qui vous vaudra l\u2019argent désiré pour les fêtes.Informez-vous a: J.COTE, C.P.23, Chicou- :* timi.| = Automobile Réduction de taux.au mérite - Soyez prudent - Protèg contre \u20acz-Vous le feu Réduction jusqu'à 20% Tous les genres d'assurances transiges Harvey & Baribeau ASSURANCE GENERALE 67, rue Sacré-Coeur, ALMA Tél: NO 2-3439 Confederation Life présente Avoir-O-M atic! CE NOUVEL ORDINATEUR ELECTRONIQUE PERMETTRA DE GUIDER VOTRE AVENIR FINANCIER Il Vi C tr re BNL ER recueille les faits otre représentant de onfederation Life recueille tous les faits importants sur votre compte et celui de votre famille .i! les envoie au siège social, Le \u201ccervean\u201d se met an avail ! Il analyse les données selon le système \u2018Avoir-o-Matic\u201d et formule des recommandations précises, Un programme détaillé tout prêt.Votre présentant de Confederation Life vous démontre comment le programme qui en provient sauvegarde la sécurité de votre famille, \u2018Avoir-o-Matic\u2019 est un procédé que seule Confederation Life emploie.Un ordinateur électronique compétent et infaillible est là, prêt à ébaucher un solide programme qui assurera la famille.L\u2019analyse du programme sécurité de votre d\u2019assurances par des moyens électroniques permettra à votre représentant de Confederation Life de mieux vous servir.Si vous tenez à avoir tous les faits, \u20ac J.-M.Gingras, Gérant de Dis ommuniquez avec trict, (Alma), 27, rue Sacré-Coeur, Alma, P.Q., Tél.NO.2-6131 R.Néron, Représentant, (Alma), 339, rue des Pins, C.P.306, Quartier Dequen, lie-Maligne, P.Q., Tél.NO.2-6318 D\u2019ICI 20% SUR NOS ROBES REPARATION COMPRISE VARIETE DE MODELES ET DE COULEURS PRIX POUR TOUTES LES BOURSES OEL d'escompte 157% TOUT POUR LES MESSIEURS e COMPLETS BAS CRAVATES CHAPEAUX SOULIERS CHEMISES © © © e FOULARDS © © e PALETOTS | 7] N Gomme ; Ne néglige rien pour s adapter à toutes vos toilettes à des prix avantageux ?$50 $ goo 60° a.Soutien-gorge Six-dans-Un avec bretelle: amovibles, Se portent autour du cou, espacées, sur les épaules, croisées dans le dos ou ordinaires.Bonnets à contour parfait, 32-36A, 32.38B, 32-38C.$2.50.b.Brasselette avec'souple fermeture-éclair à l'avant pour une taille bien découpée ! En broadcloth blanc brodé.Bonnets légèrement garnis de caoutchouc mousse pour un buste naturel et séduisant.Jarretelles amovibles, 32-36A, 32-38B, - 32-38C.$6.00.¢.Soutien-gorge long maintient et supporte veire buste en touts sécurité.Les bonnets à contour parfait et l6zèrement garnis de caoutchouc mousse, donnent un galbe charmant.32-38B, 32-40C.$3.00.© MARQUE DÉPOSÉE LE MAGASIN PARISIEN Rue Sacré-Coeur ALMA Dans nos paroisses .FIN DU REGIME SEC A HEBERTVILLE Un réglement visant à abolir le régime sec à Hébertvilie a approuvé par les électeurs municipaux de cette localité, par été une majorité des 23 voix.168 des 323 voteurs ont favorisé le règlement 106, tandis que dix bulletins étaient annulés par le président d'élection, M.Uldéric Deschènes, pro-maire, et par le greffier, M.Léonce Côté.Le nouveau règlement permet la vente de la bière à un seul endroit, et autorise la Régie des alcools à accorder des permis à l'hôtel.ST-AUGUSTIN Le conseil municipal que dirige le maire J.-Héracléus Brassard, songe à construire un réseau d\u2019aqueduc et un système d\u2019aqueduc et un système d\u2019aqueduc avee usine d\u2019épuration des eaux vannes.Les estimés et plans ont été préparés par les ingénieurs Gravel et Simard, d\u2019Alma, et seront soumis au conseil lors de la séance de décembre.A St-Augustin, on n\u2019a actuellement aucun service de ce genre.Les contribuables se sont montrés généralement en faveur lors d\u2019une enquête effectuée par le secrétaire-tré- sorier, M.E.-L.Potvin.4-H TRES ACTIFS i Les clubs 4-H de Naudville et de St-Coeur-de-Marie sont trés actifs et ont tenu des réunions importantes ces jours-ci, à Naudville, S.H.le maire J.-Léonce Desmeules a remis la charte au président du Club, Michel Dorion.la cérémonie a également été marquée par la remise de 24 gardes.A St-Coeur-de-Marie, le nombre des membres æ été porté de 36 à 58 à la suite de l\u2019initiation de 22 nouveaux membres.On remit à cette occasion un trophée à Me V.-U.Larouche, pour marquer l'attachement qu\u2019il porte aux 4-H.ST-HENRI-DE-TAILLON M.Gérard Larouche a été chargé de faire, cet hiver encore, l\u2019entretien des routes.9.93 milles de chemins secondaires seront gardés ouverts pendant toute la saison froide.Le conseil municipal, siégeant sous la présidence de M.Arthur Lefebvre,® maire, a en outre décidé de tenir ses assemblées à 7 heures du soir, le premier lundi du mois.NOUVEAU CONSEILLER A ST-JEROME En devenant maire de la paroisse de St-Jérôme, M.Llysse Du- chesne, conseiller créait une avance au sein du conseil.M.Duches- ne, conseiller créait une vacance au sein du conseil.M.Duchesne ne remplaçait le maire démissonnaire, M.Georges-Omer Fortin.Pour remplacer M.Duchesne à l\u2019échevinage, les conseillers se sont entendus sur la personne de M.Jean-Joseph Boivin.VENTE DE LA BIERE Au village de St-Jérome, le censeil municipal a décidé d\u2019appliquer une partie du règlement touchant la vente de la bière.Au cours de la réunion présidée par le maire Jean Allard les conseillers ont demandé que la Régie des alcools accorde un permis au Comptoir de St-Jérôme, organisme qui contrôlera la vente de la bière dans la localité.REFERENDUM APPROUVE A ST-GEDEON Unanimement, les contribuables de St-Gédéon paroisse ont fait confiance au conseil municipal pour lui permettre d'utiliser $43,700 pour son programme de travaux d'hiver.Cette somme avait été appropriée par un autre règlement et avait été économisée l'an dernier sur le projet de l'aqueduc.84 propriétaires ont voté au cours de cette assemblée publique présidée par le maire Henri Claveau.Paul Bérubé.Enr.Directeur de funérailles SERVICE ju Bureau: NO 2-2318 Résidence: NO 2-5406 D\u2019AMBULANCE 40, Harvey Est ALMA UR LES FA GUNES PRETS DE $50.a $2500.ET PLUS Assurance-vie disponible avec chaque préi NORTH FINANCE CORPORATION | ama NO 2-2742 : \u2014 45, rue Sacré-Coeur ASSOCIATION Une nouvelle association, \u2019Association des Techniciennes en Sciences familiales, a été créée récemment pour répond\u201d aux besoins professionnels des graduées des Instituts familiaux.Peuvent devenir membres, toutes les diplômés religieuses et laïques des Instituts familiaux, autrefois Ecoles ménagères, et les bachelières de l'Institut de Pédagogie Familiale d\u2019Outre- + mont, ; L\u2019Association est reconnue officiellement par une cartre provinciale.Cn Conseil élu pour le premier terme: Mille Monique Bureau, bonneau, sib.c, vice-présidente; rière, Mme Jacqueline De Grâce, publicitaire.- VOUS DESIREZ UN ABONNEMENT A NOTRE JOURNAL Communiquez à : + ALMA: NO 2-2389, Mme François Tremblay NAUDVILLE: NO 2-9530, Mme F.-X.Tremblay -» \\ fF pagel présidente; Soeur Jeanne Char- Mlle Claire Desroghers, secrétaire; Mlle Louise Fernet, tréso- Pour les fêtes, # 131 Collard CHOIX de Achetez vos CHOCOLATS PAP a la Pharmacie Simard Enr.ALMA NO 2-5242 Exclusivité les fameux chocolats \"Jeny Lind\u201d boîtes de 1 Ib, 2 lbs, 3 lbs et 5 lbs.Aussi les marques réputées: \u201cMoirs\u201d, \"Cadburrys\u201d et \"Smiles & Chuckles\u201d CARTES DE NOEL COMPLET DONT LES CELEBRES CARTES \"SILHOUETTE\" D'EMBALLAGE ET a FIC SUGGESTIONS NOMBREUSES wr LLE POUR CADEAUX cadeaux pour toute la famille Page 18 Le Lac-Saint-Jeap, A logement de ANNONCES CLASSIFIEFS lez: No 2-2389.\u2018A LOUER \u2014 On offre à louer deux bureaux, avec voûtre à l\u2019é-| A LOUER \u2014 Logement de 3 ap- preuve du feu, ancien local de partements, l'ingénieur Lemieux.S\u2019adresser Pour information, a 173, rue Collard, Alma, télé- Mme Maurice Tremblay, 304 Cô- phone: NO 2-5917, i | \u2014 A LOUER \u2014 On offre à louer un; A VENDRE \u2014 Métierà tisser, 8 appartements, | 72\u201d de largeur, bien équipe pour plus chambre de \u2018bain.S\u2019adres-, travail à une ou deux person- ; ser à 637, Boul.Auger, Alma, t6- | nes, Pour information, signa- léphone: No 2-2876.té, Alma Tél: No 2-3163.entrée 220 volts, s'adresser à MESSAGE DU PRESIDENT DE LA CAMPAGNE D'EMPLOI D'HIVER En ma\u2019 qualité de président de la campagne d'emploi d\u2019hiver dans votre localité, je suis souvent appelé à expliquer ce que signifie le slogan \u201cFaites-le maintenant\u201d.Quelquesfois les gens demandent \u201cQuoi faire maintenant?\u201d Je crois que la meilleure réponse se trouve dans les motifs qui poussent notre localité à mener chaque année une campagne d\u2019emploi d'hiver.En hiver, les conditions climatologiques au Canada rendent très difficile, voire presque impossible dans certains cas, la poursuite de certaines entreprises à l\u2019extérieur.L\u2019habitude et la tradition aussi semblent nous pousser à remettre au printemps un bon nombre de travaux qui pourraient tout aussi bien être exécutés en hiver.Il en est résulté, chaque année, un débordement d'activité durant la saison chaude et l\u2019\u201c\u2019hivernation\u201d en hiver.Cet état de choses était acceptable au temps où le Canada était, en grande partie, un pays d\u2019industries primaires mais, aujourd\u2019hui, il crée un fort volume de chômage chaque hiver.\u201cFaites-le maintenant\u201d veut tout simplement dire reporter à l'hiver l'exécution de certains travaux d\u2019été qui créent de Pemploi.Si vous êtes propriétaire de votre logement, vous pouvez voir à faire exécuter toutes sortes de travaux intérieurs, tels que rénovation, déclaration, réparation ou tout autre travail d\u2019entretien durant les mois d\u2019hiver, y compris la mise au point de votre tondeuse mécanique et de votre moteur hors-bord.En tant que membre d\u2019une entreprise commerciale, vous pouvez recommander que cette dernière fasse exécuter ses travaux de construction et d'entretien pendant l\u2019hiver, produise et accumule des produits ordinaires pendant les mois d'hiver, lance des campagnes spéciales et accorde des rabais en vue de stimuler les affaires en hiver et profite de la morte-saison pour donner les vacances annuelles et organiser des programmes de formation du personnel, Si vous êtes architecte ou entrepreneur, vous pouvez encourager la construction tout au long de l\u2019année.Sur ce point, il est très important d\u2019arrêter des plans et je vous recommanderait une brochure spéciale préparée par le Conseil national de recherches et qui s\u2019intitule \u201cBien bâtir\u201d \u2014 Les travaux d\u2019hiver.Si vous êtes membre d\u2019une société d\u2019entr\u2019aide, d\u2019une organisation paroissiale ou autre, vous pouvez encourager votre groupe à faire exécuter pendant les mois d\u2019hiver tous les travaux de construction, de réparation, de décoration ou autres qui sont de nature à créer de l\u2019emploi ou nécessitent l\u2019utilisation de matériaux.Ce sont là quelques-unes des choses que vous pouvez faire pour assurer de l\u2019emploi à des travailleurs et travailleuses de notre localité et je suis certain que vous comprendrez qu\u2019il y va de votre propre intérêt de faire exécuter ces travaux durant l'hiver, La main-d\u2019oeuvre qualifiée est alors disponible; vous bénéficierez donc d\u2019un travail plus soigné.Certaines entreprises accordent des rabais en vue d\u2019accroitre leur volume d\u2019affaires en hiver; de plus, vous n\u2019aurez pas à vous disputer les ouvriers qualifiés durant l'activité débordante de l\u2019été.Voilà ce que signifie expression \u201cFaites-le maintenant\u201d.J'espère que vous participerez à cette louable initiative communautaire, parce que lorsque tout le monde travaille, chacun en profite.Maurice Paradis, Président de votre campagne locale d\u2019emploi d\u2019hiver.Publiée sous l\u2019autorisation du Service National de Placement.CHAMBRE A LOUER \u2014 Entrée indépendante, salon avec télévision; à proximité de l\u2019école des Métiers.S\u2019adresser à 186 Bourassa Est, ou Téléphoner à No 2-5732 et demander Mme Harvey.> A LOUER \u2014 Logement de 5 partements, situé à 227 Blvd Simon, Naudville chambre de bain complète entrée 220 volts prix par mois: $40.\u2014 S\u2019adresser à 217 Blvd Dequen, Naud- | ville.OCCASION UNIQUE \u2014 Camion, 3 tonnes Spécial, de marque G.- M.C.1955 \u2014 très bonne condition, à sacrifier pour cause de départ.Pour information, signalez: No 2-9781.SERVANTE demandée Position à l\u2019année, sachant faire la cuisine, bonnes conditions de travail.TEL.: No 2-2083.| A VENDRE \u2014 Camion-remor- que, (2 tonnes 15) pour garage, avec commande sur les 4 roues, gratteneige en fer hydraulique, treuil (winch), avec montant commandé, le tout en parfaite condition, offert à un p-rix d'aubaine.Pour plus de détails, signalez: 347-3419, à l\u2019Ascension, Lac St-Jean.A LOUER \u2014 On offre à Jouer un logement de 5 appartements, situé à 151 Savard, ouest entrée 220 volts libre le ler décembre 1961 Téléphone: No.2-5765.A LOUER \u2014 Logement de 5 appartements, entrée 220 volts, libre le ler décembre, situé à 151 Savard ouest Tél: No.2-5765.A LOUER \u2014 Logement de 3 appartements plus chambre de bain, entrée 220 volts, situé à 318, Côte, est Tél.: No.2-3163.A LOUER \u2014 Logement de 6 appartements, chauffé, avec chambre de bain.Pour information s\u2019adresser a 190 Collard, Tél.: No 2-6666.122 Les 20e A VENDRE \u2014 Maison et meubles à vendre.S\u2019adresser à 141 Ste-Thérèse, Tél.: No 2-3750.A DESBIENS MAURICE REGNIER déloge Robert Ferland DESBIENS (DNC) \u2014 C'est Maurice Régnier qui s\u2019est mérité les honneurs du championnat de l'heure des quilles pour la première semaine à Desbiens en disposant de Robert Ferland après des parties de 163-124-140, soit un triple de 427.On Sait que Maurice s\u2019était classé dixième au tournoi préliminaire, conservant une moyenne de 142.3 sur huit parties.Les deux quilleurs étaient très nerveux.C\u2019est ce qui explique la faiblesse de leur performance.Le champion aura à faire face à un redoutable aspirant dimanche prochain alors que lui sera opposé Fernand Lemay, classé quatrième avec 149.7 et qui par les années passées a prouvé sa valeur par la fréquence et la durée de ses visites à l'heure des quilles.Le prix de présence, un montant de $10.00, fut gagné par M: René Sasseville, { ATTENTION \u2014 Si vous ne gagnez pas suffisamment pour subvenir à vos besoins, deve- néz notre représentant.Généreuse commission, boni, 30 jours d\u2019essai pour vous convaincre que: Cosmétiques, brosses, nettoyeurs, épices, essences etc.se vendent à l\u2019année.Pas de sai- 1600 Délorimier, Montréal.\u201d e FERRONNERIE son morte.Familex Dept.N.5, LUCIEN NAUD ® QUINCAILLERIE .e MATERIAUX DE \u201cATTENTION VENDEURS AM- È BITIEUX! Travaillez dans Alma et les environs, pour une Compagnie solidement étab blie, qui vous offre des nécessités de tous les jours incluant thé et café.Nos spéciaux mensuels ouvrent toutes les portes.Commission 45%; période d\u2019essai 30 jours.Revenue de $50.00 & $85.00 par semaine, JITO, Dépt, 28, 5130 \"| St-Hubert, Montréal\u201d.CONSTRUCTION \"css M TR x= fRICLES OF SURI JOUETS pour ciment 230 Blvd Dequen, DEPOSITAIRE EN GROS ET DETAIL DES FAMEU- *CGLIDDEN\"®® \u2014 intérieur \u2014 extérieur NO 2-6535 SES PEINTURES Naudville 235, rue Du Pont, ALMA Vendeur autorisé de CHEVROLET - OLDSMOBILE et CAMIONS CHEVROLET ENVOY et CORVAIR Dépositaire de pièces authentiques G.M.OUVERT jusqu'à 9 heures TOUS LES SOIRS Soyez satisfait de votre voiture usagée ACHETEZ-LA CHEZ: Tél.: NO 2-3451 1960 FALCON, 2 portes condition 2 portes 1956 PLYMOUTH, radio 1952 BUICK Special\u2019 1958 PONTIAC, V8, radio bonne 1957 CHEVROLET, radio $1695.Spécial Spedai 91390.special 91090.Spécial 9099 $250 Spécial x MONTRES POUR HOMMES ET DAMES \u2014 à l'épreuve de l'eau et de (poussière) \u2014 Prix à compter de $14.95 Nous sommes MEMBRE DES BIJOUT [ M.H.B.v JONCS pour hommes \u2014 or jaune et blanc à compter de $9.95 CADEAUX! CADEAUX! CADEAUX! CADEAUX! $19.95 Rasoirs Philishave à VISITEZ NOTRE SOUS-SOL NOUVELLEMENT AMENAGE ET BONDE DE CADEAUX DE TOUTES SORTES QUATRE MAITRES HORLOGERS- BIJOUTIERS SONT CONTINUELLEMENT A VOTRE SERVICE ven 5 BIJOUTERIE GODIN 5 1908 S NO 2-5292 ~~ SEMAINE DE SECURITE ROUTIERE _ | .1 AU 7 DECEMBRE IN La Semaine de sécurité rou- | tiére est une compagne annuel- lle dont le but est de promouvoir la sécurité routière.Etablie de- pagne d'application uniquement canadienne qui soit endossée par le Conseil canadien de la sécurité routiére, (Les autres campagnes sécuritaires qu'il endos- | se coincident toujours avec des | campagnes américaines identiques, ce qui leur donne un ca- \u2018ractére continental).Depuis sa conception, le Semaine de sécurité routière jouit de l\u2019appui et de la participation active de tous les organismes provinciaux sécuritaires, des gouvernements fédéral, provinciaux et municipaux, des forces constabulaires, de tous les média de l'information publique, ie.la presse, les revues, la radio, la télévision, etc .Les membres du clergé, des professions médicale et légale, de l\u2019industrie du commerce, des clubs féminins, des organismes (publics et plusieurs autres y apportent leur concours actif.Le BUT que se propose la campagne est d\u2019un double effet: il s\u2019agit d\u2019abord de rendre chaque automobiliste et chaque piéton conscient de la responsabilité qui lui incombe dans la prévention des accidents de la route; et, deuxièmement, de souligner au profit de ces derniers, la valeur sécuritaire de maintenir une attitude calme et libre de toute émotion, mais toutefois attentive dans l\u2019exercice de leur fonction respective.rait l\u2019absence complète d\u2019ACCIDENT et de MORTALITES de la route au cours de la Semaine de sécurité routière.D\u2019après le Conseil canadien de la sécurité routière, il est possible d\u2019atteindre cet idéal, mais seulement si chaque automobiliste et chaque piéton se conduit comme il doit le faire.Malheureusement, comme il est possible de prédire, jusqu\u2019à un certain point, le comportement de l'être humain, le Conseil craint qu\u2019au cours de cette semaine, 53 personnes ne perdent la vie dans des accidents de la route.POURQUOI LA SEMAINE DE puis 1956, elle est la seule cam- Sans aucun doute, l'idéal se- | LUSIVEMENT SECURITE ROUTIERE En 1960, il y avait 5,250,000 véhicules-moteur au Canada dont 4,000,000 de voitures, ce qui veut dire une voiture pour chaque 4.5 persorines 6,- 100,000 conducteurs licenciés, au Canada, i.e., 16% plus de conducteurs que de véhicules-mo- teurs.Ils ont parcouru 43,100,- 000,000 de miles.Il y eut mortalités pour chaque 100,000,000 de milles parcourus, tandis que, en 1959, il y en eut 8.9.(Chiffres du bureau des statistiques).On estime que plus de 50,000 personnes furent impliquées dans des accidents de la route ou des contraventions quelconques, au cours de l'année 1960.Il se peut fort bien que ce chiffre demeure le même pour l\u2019année 1961, mais ce ne sera pas les MEMES GENS.Les accidents ne se produisent qu\u2019un seul à la fois! on les prévient de la même façon, un à la fois! Il appartient a chaque individu de prévenir cet accident-là! THEATRE I ANADIE Jeudi, vendredi; Samedi \u2014 30 Nov.1-2 Déc._ UN BRIN D'ESCROQUERIE avec James Mason VeraMiles et George Sanders \u2014\u2014 aussi \u2014 LES VIOLENTS CinémaScope avec Paul Meurisse Françoise Patrice et Fernand Ledoux Dim.à Sam.3-4-5-6-7-8-9 Déc.LA RONDE DU CRIME avec -Robert Keith et Warner Anderson \u2014\u2014 aussi \u2014 LE BAL DES ADIEUX CinémasScope .COULEURS avec Dirk Bogarde et Geneviève Page Capucine La Caisse Populaire d\u2019Alma demande des soumissions La Caisse Populaire d'Alma demande des soumissions pour le chauffage de son immeuble.L'on peut obtenir les détails en s'adressant à M.Laurent Savard, gérant, 34 Collard, Alma No 2-5875.Les soumissions seront ouvertes le 19 décembre 1961.Laurent Savard, gérant \u2014 MONSIEUR HIVER EST EN VILLE FAITES METTRE VOTRE VOITURE EN ORDRE CONSULTEZ UO U9 LOUIS-GEORGES VILLENEUVE NO 2-3282 Route St-Bruno x Villeneuve ESSC Service SPECIAL DE NOEL Les enfants et même les Equipement complet de ski nes pense grand plaisir à glisser S K I S LAMINES, SEMELLES PLASTIQUES dans une FERRES DANS LES BOUTS HARNAIS TYROLLIA POSE Traine et BALANCE - BATONS ACIER ANS) BOTTINES IMPORTEES Sallvage er DE FRANCE POUR HOMMES ET FEMMES 1m 7 À = n Nahe ares 1 5e eat diel iain, EN wi\u201d valeur réelle de $86.35 aluminium LE PRIX VOUS ETONNERA MESDAMES et SUGGESTION POUR VOTRE MARI MESDEMOISELLES OU FIANCE Nous avons en magasin tous les articles de pêche, de chasse et de camping.Venez dès au- jourd\u2019hui chez SPORAMA et jetez un coup d'oeil sur les articles suivants: moulinet, perche.étui à mouches, corde, coffre à pêche, étui pour perche, vêtements de pluie, bottes, chemise de chasse, couteaux, razoir, radio transistor, sac de couchage, sac de portage, fusil, carabine, étui à fusil, poêle Coleman, lampe, lit de camp.tente, etc, etc, Mesdames, mesdemoiselles, lorsqu'il s'agit de faire un cadeau à votre mari ou encore à votre ami, n'oubliez pas ce nom: SPORAMA.\u2014 153 Sacré-Coeur S77ere NO 2-7883 ALMA a ; : 1 & Le Lac-Saint-Jean, Alma, Mercredi le 29 novembre 1961 CHERCHEZ VOTRE NOM à GERMAIN TREMBLAY Une première (ournée dans quelques établissements commerciaux de la place nous a fait réaliser que le journal \u201cLe Lac St-Jean\u201d avait beaucoup d\u2019amis, Tout le monde s'est montré immensément sympathique.Tant sur le plan humain que sur l\u2019aspect proprement commercial, l\u2019expérience s'est soldés par un succès majuscule! Ainsi que l\u2019écrivait récemment Louis-Marie, \u201cil s\u2019agit pour le journal local d\u2019occuper toute la place qui lui revient\u201d.Nous y arriverons en améliorant notre hebdomadaire constamment.Notre devise: \u201cToujours plus haut et toujours plus loin!\u201d La direction du restaurant \u201cFish and Chips\u201d d'Alma traite la clientèle étrangère \u201caux petits oignons\u201d.Les voyageurs de commerce en particulier se voient offrir notre journal comme \u2018\u201clecture-apéritif\u201d avant de bouffer pour vrai.Le propriétaire de l'établissement a pour nom: Henri Duquette, Retenez bien ce nom.Encouragez-le! Louis Harvey, bijoutier, sur la rue Sacré-Coeur, nous a confié une annonce cette semaine en déclarant ce qui suit: \u201cJe vous donne de la publicité aujourd\u2019hui pour deux raisons: au point de vue commercial, pour que la chose me rapporte, et sur le plan humain, afin d\u2019apporter un support a Louis Marie Tremblay un journaliste courageux a l'extrême\u201d.102) Mesdames! Is Un fameux So (valeur $1.00 TISSUS A solde de 1eS a $1.98) Choix de soie, foulard toile tatfetas coton crépe DRAPERIE a la verge Antique Satin Reps \u2014 Viscose | SPECIALITES DE Propriétaires d\u2019automobiles, n\u2019oubliez-pas de visiter ces jours- ci, Louis-Georges Villeneuve: il importe de mettre votre voiture \u201caux petits soins\u201d en prévision des rigueurs de Monsieur Hiver.Lucien Collard, député provincial de notre comté, a lui aussi ses idées sur le séparatisme.La thèse qu\u2019il préconise se situe au palier du \u201cséparatisme modéré\u201d mais positif quand même.Les confrères Benoit Harvey et Ls.- Marie Tremblay défendent sensiblement la même position.Nous avions promis à Louis Harvey et Rosaire Beaulieu de faire paraitre leur annonce en dernière page cette semaine, mais la page en question avait déjà été vendue par \u2018mon confrère en Jésus-Christ, L.M.T.\u201d C'est un manque de synchronisation.Mille excuses.Louis et Rosaire ne perdent rien pour attendre.Tous deux sont formidables dans leur ligne respective.Lucien Naud a accepté avec plaisir de me confier pour un temps ses albums de souvenirs hockeyistes.J'ai hâte d\u2019éplucher les \u201cinstantanés\u201d qui ont mar- : qué les exploits sensationnels de : l\u2019ancienne \u201ccomète\u201d du Lac St- : Jean.Selon Réal Gaudreault, l'hiver frappera bientôt à notre porte.Dans son petit dictionnaire personnel, le mot \u201chiver\u201d est synonyme d'huile à chauffage Irving! Consultez Réal à la prochaine occasion.Rosaire Beaulieu dixit: \u201cJe ne demande pas mieux que de collaborer avec le journal \u201cLe Lac St-Jean\u201d mais en retour.jespe- re que le directeur de notre hebdomadaire ne negligera pas les représentations de la \u201cLigue des propriétaires\u201d aux assemblées régulières du Conseil municipal\u201d.Je connais une personne qui peut accommoder d\u2019autres personnes, en ce qui concerne l\u2019a- : chat d'un terrain à Naudville, | par exemple.De même, pour une | transaction immobilière quelconque, signalez No 2-5911.et demandez Gérard Dallaire.Dans son étalage de décembre, Pierre \u201cSporama\u201d Bou- chard a mis accent sur le ski.Les amateurs de ski en prendront certainement note.Un équipement approprié représente un fort pourcentage d\u2019efficacité dans les performances d\u2019un ee er re Ca udreault y \u2018 IN Ral skieur averti.Bertrand Girard s\u2019est bien acquitté de sa tâche de chroniqueur sportif durant notre \u201cabsence\u201d, II n\u2019est pas dit que Bertrand ne sera pas de nouveau appeler a collaborer un jour a nos pages sportives.En attendant, merci beaucoup.Le constable Raymond Harvey ne se fait jamais prier pour parler de la navigation a la voile.Il déclarait récemment a Raymond Dufort, pro au club de golf de Riverbend: \u201cFaire du yacht est un sport passionnant, parce qu'il procure des sensations très fortes et qu\u2019il est con- STE ve TA Sie Sie A » \"= T \u201c RUE SACRE-COEUR vous assure | M EN SN CADEAUX pour \u2018 toute la FAMILLE * La Pharmacie Lefebvre La plus grande pharmacie de la région Un seul numéro de téléphone à retenir NO 2-2860 | © HUILE A CHAUFFAGE \u201cIrving\u201d ÿ - % FOURNAISES ET BRULEURS \u201cIrving\u201d | ® 4 CAMIONS-CITERNES ASSURENT hi UNE LIVRAISON RAPIDE 24 HEURES PAR JOUR.cu a Peéchelle de l'homme, c\u2019est- à-dire, viril\u201d.Désormais, là direction du magasin \u201cVie et Jacques\u201d donnera chaque semaine une magnifi- gue chemise Van Heusen au joueur des Aiglons gui aura amassé le plus de points, buts et assistances compris.Rendez-vous donc visiter le sous-sol de la Bijouterie Godin, durant le mois de décembre, Ce sous-sol, nouvellement aménagé regorge de cadeaux plantureux, Raoul et Robert Godin attendent votre visite.La Bijouterie Godin | tient commerce à Alma, depuis 1908.ont LP = e confort ; jour et nuit avec ; Irving Oil, Inc.ue aoe ad 3 ed Page 22 Le Lac-Saint-Jean, Alma, Mercredi le 29 novembre 1961 Les Aiglons perdent 5 à 1 Mardi soir dernier en l\u2019aréna local ds une partie assez monotone par moments, les Castors de Dolbeau, dirigés offensivement par Raymond Spence et André Lamontagne avec chacun une paire de buts, l'ont emporté au compte de 5 à 1 sur les hommes de jules Tremblay.Pour l'occasion les Aiglons étaient prives des services de Raynald Bergeron tandis que Yves Cantin manquait aux Castors.i La premiere période offrit un premier but de la partie en se jeu assez décousu jusqu'à ce que présentant seul devant Rémi Spence de Dolbeau enrégistre le Simard qu'il déjoua habilement.dew Aer Lorrain Tremblay LES AIGLONS SE CHERCHENT Les Aiglons d'Alma connaissent un début de saison difficile, mais ils devraient embrasser un horizon plus serein dans quelques semaines.Les ennuis n'ont pas manque depuis l\u2019ouverture de la présente campagne: la direction du club o dû manoeuvrer dans le difficile et l'incertain, La nouvelle formule à deux instructeurs, mise de l'avant chez les Aiglons pour la saison 1961-62 présente des avantages majuscules mais elle comporte aussi des inconvénients certains.L'expérience valait d'être tentée: cependant, jusqu'ici, elle n'a pas encore donné les résultats anticipés.Affirmer une telle chose n'enlève rien à la compétence des instructeurs Marc Bernier et Jules Tremblay.Il reste qu'il n'est pas facile pour deux instructeurs d'alterner dans la boîte et de réaliser au même niveau chez tous les joueurs, l'espr de discipline et le désir de vaincre.x x La recette par excellence d'une équipe victorieuse résidera toujours dans cette unité à toute épreuve qu'il] importe de façonner d'abord dans l'esprit des joueurs avant de l'inculquer à leurs muscles.Le contexte psychologique dans lequel est appelé à évoluer un jeune athlète doit s'ériger sur la confiance, la sé- curite, le dynamisme.L'atmosphère joue un rôle important dans le sport de competition.Un bon esprit d'équipe combiné & une excellente forme physique, apporte a la longue des dividendes méme au sein d\u2019un club inexpérimente et en pleire période de reconstruction.Il appartient à chaque joueur de l\u2019équipe de contribuer à créer cette atmosphère.* * Un instructeur de hockey, si \u201craré\u201d soit-il, ne peut tout iai- re seul, Il doit pouvoir compter sur la loyauté de tout le monde.Encore la, il ne s'agit pas tellement de collectionner les championnats et de les épingler sur son veston, mais bien plutôt de procurer aux amateurs locaux un divertissement de classe.Si les Aiglons veulen* à tout prix chasser leurs supporteurs de l'a- réna d'Alma, ils ne peuvent le foire plus éloquemmeni qu\u2019ils ne l'ont fait lors des dernières parties locales.Ajoutons cependant | que le club sembis vorsoir s'amender: la belle victoire remportée dimanche dernier à Jonquière est un pas dans la bonne direction.La réaction se siixe dans ièr ligne droite et elle doit être entretenue au cours des p-ochrines joutes.| x Ke Pour réussir dans le sport, À faut jouer avec sa tête, bien entendu.mais il importe aussi d'y mettre tout son coeur, un coeur gros comme ça! Les Aiglons en auront besoin! Ils seront | privés des services de Gaston Dufour pour au moins un mois! encore.Dufour a confirmé cette semaine qu'il ne s'attend pas à pouvoir revenir avec le club avant le mois de janvier, et encore, le médecin lui a recommandé de passer des examens, avant de recevoir l'autorisation de chausser ies patins.Le blond ailier droit des Aiglons affirme qu'il a hâte de s'associer à ses coéquipiers pour leur prêter main forte.D'autre part, il est officiel que les Aiglons n\u2019aligneront pas Gilbert Harvey au cours de la saison .961-62.I] y « déja quelques jours.Harvey a regu sa likération totale de la part du; bureau de direction d'Alma, «ui a pris en sérieuse considération les raisons apportées ;-1: Marvey, pour demander sa carte de libération.En effet, Gilbert Harvey a rencontré le bureau de direction et I'instructeur des Aiglons, et il s'ec* iii convaincu qu\u2019il y avait un avenir plus prometteur pour lui à Victoriaville, précisant qu'il n'entendait pas du tout s'aligréer à Alma, si on n'acceptait pas de le laisser partir.Pour nc pas nuire en aucune façon à la carrière de Gilbert Harvey, qui a appris son hockey à Aima, la direction des Aiglons a préféré lui donner son congé.!\u2019body-check\" C.Tremblay le nouveau portier des équipiers de Gérard Au- det dut se surpasser successivement devant André Harvey et Jacques Moffat.Dans la cage des Aiglons Rémi Simard n'eut pas à chômer non plus et se signala devant René Potvin des Castors.A 12.55mins., Luc Tessier posté a la ligne bleue adversaire recut une passe parfaite de George: Ouellet et laissa partir un puissant lancer frappé qui trouva le fond du filet.Le jeu fut très rude dans ce premier engagement où 8 punitions mineures furent décernées dont 5 aux Castors.La deuxième période présenta du jeu très rapide par instants mais les deux clubs s\u2019en tinrent à la défensive jusqu'à ce qu'André Lamontagne marque son premier but de la partie pour donner l'avance aux siens moins d'une minute avant la fin.Les hommes de Jules Tremblay débutèrent le troisième vingt minutes en lion mais leur ardeur fut vite refroidie par deux buts successifs de Spence et Bouchard de Dolbeau.Alors qu'il ne restait que 5 minutes a jouer dans la partie Régis Naud se vit décerner une punition majeure.Malgré les magnifiques efforts défensifs du capitaine Luc Tessier et de Roma Fortin, André Lamontagne reussit à percer une seconde fois le cerbère des Aiglons pour donner une avance finale à son club.ENTRE LES PERIODES: Yves Cantin assistait à la partie comme spectateur et ne se gêna pas pour crier sa facon de penser à son ami de toujours, l'officiel Yvon Caron .Régis Naud manqua un but certain au début de la deuxième période en frappant un poteau .Le plus beau de la soiree fut servi par Luc Tessier à René Potvin .Ce dernier est surnommé \u2019Furv\" à Dolbeau .L'intelligent Jacques Moffat manqua au moins deux buts a la seule troisième période Serge Fillion des Castors semble prendre un malin plaisir a bousculer les plus petits que lui.SOMMAIRE Première période 1\u2014Dolbeau* Spence (seul) 11.51 2\u2014Alma: Tessier tG.Ouellet, Naud» 12.55 Punitions: Lamontagne, R.Fortin, Dufour, S.Ouellet, Pot- vin, Dufour Leclerc.Fillion.Deuxième période 3\u2014Dolbeau: Lamontagne (Spence, Potvin) 19.10 S'THABILLE AVEC GOUT QUI SSHABILLE CHEZ LOU AIGLONS MEILLEURS COMPTEURS 1 \u2014 Régis Naud 15 pts 2 \u2014 Luc Tessier 14 pts 3 \u2014 Jacques Moffat 13 pis 4 \u2014 Roma Fortin 11 pts 5 \u2014 André Harvey 10 pts 6 \u2014 Germain Guay 8 pts COURTOISIE DE Lou Scullion MERCERIES 230, St-Joseph, ALMA Bulles d\u2019air\u2026 avec Germain Tremblay Rémi \u201cFootball\u2019 Maltais cherche un nom original pour coiffer le futur stade de football d\u2019Alma.Nous lui proposerons une liste de suggestions prochainement; les sportifs qui désirent lui faciliter le choix peu- Punitions: Tessier, Lamonta- gne, Bouchard.Troisième période 4\u2014Dolbeau: Spence : 10.30 (Potvin) 5\u2014Dolbeau: Marceau (Bouchard, Chapados) 11.53 6\u2014Dolbeau Lamontagne (Potvin Tremblay) 18.02 Punitions: Fillion, Naud 5 mi.vent en faire autant.Faites vite! Ca presse! Chez les Aiglons, Luc Tessier, Jacques Moffat, Rémi Simard et Régis Naud seraient actuelle- men,t selon les amateurs de hockey, les joueurs les plus réguliers depuis le début de la saison.D\u2019autres unités, par contre déçoivent beaucoup.Nous donnerons les noms dans un avenir prochain, Premier et dernier avis! L'association de chasse et péche \u201cLac \u2014St-Jean-Roberval\u201d, formera un nouvel exécutif cette semaine et l\u2019on mettra de l\u2019a- (Suite à la page 23) Commencez et finissez la journée avee un sourire en mangeant au Restaurant FISH & CHIPS 25, St Joseph Tel.: No Alma 2.9671 CHOISISSEZ VOS CADEAUX DE NOEL A LA PHARMACIE DESMEULES ENRG.LAURIER DESMEULES, PROPRIETAIRE 351 Blvd Dequen Naudville Tél.: No 2-6644 Le Lac-Saint-Jean, Alma, Mercredi le 29 novembre:1961 Cette photo a été prise jeudi soir dernier, en l'arena d'Alma, lors de l'ouverture de la saison, dans le circuit Rina, du président Nicol Tremblay.Le maire de la cité d'Alma, M.Paul- (Suite de la page 22) vis-a-vis la saison 1961-62.M.Edouard Moffat nous a déclare ceci: \u201cJ'admire sans ré- \u2018\u2018neodeyo Quel! joueur des Aiglons se mé- «3W3NUIY,, I] BIN \u2018une gracieuseté du sportif bien \u2018connu, Lou Scullion.Les paris vant un programme dynamique\u2019 serve un journaliste comme Ls.-: Marie Tremblay.H est honnête - et il a le sens de la justice.Il: .New a le courage de ses opinions! C'est un homme! Le corps des policiers d'Alma, de concert avec les Frontiermen :ro 2 porte mettra prochainement sur pied une école de \u201cJiu-Jitsu\u201d.Selon le sergent Daniel Larouche, les cours devraient commencer cessamment et ils une grande vogue.connaitront sont ouverts, Nombre d\u2019amateurs locaux optent pour Jacques Moffat.Le meilleur trio de tout le hockey professionnel appartient présentement aux Rangers de York.TJ est composé de \u201cDean Prentice-Earl Ingarfield- Andy Bathgate\u201d.Le trio numé- l'uniforme \u2018\u201cTricolo- être Emile Harvey se prépare à laisser tomber la rondelle entre les capitaines Nicol Gauthier de PEsca et Guy Villeneuve de la Police Juvénile.maine, un journal scolaire, L\u2019initiative en question porte la marque de commerce: Gilles Si- mard.Félicitations! Nous prendrons connaissance de la nouvelle publication.Apres un mois d\u2019activité dans la ligue régionale de hockey junior, le National de Port-Alfred fait \u201ccavalier seul\u201d en tete du circuit Marcel Robert.L'opposition la plus sérieuse devrait leur apportée dans un avenir ; prochain par les Citadins d\u2019Ar- re\u201d.Marcel Bonin-Henri Ri-' chard-Claude Provost\u201d.Que.pensez-vous de ce choix?Les eleves de dixième année indu college Saint-Joseph d'Alma publient.à compter de cette se- vida.Serge Daigle, un \u201cex-aiglon\u201d fait fureur dans l'uniforme des Braves de Vallevfield de la Ligue Métropolitaine.Serge tra- .vallle dans une banque de l'en- it.Son instructeur est nul tre que l\u2019ancien professionnel Jean-Paul Bisaillon.Sam Etcheverry, quart-arrière \u201cpar intermittence\u201d des Cardinaux de Saint-Louis a fait à un journaliste de Saint-Louis une déclaration plutôt amusante: \u201cQuand les joueurs adversaires pourchassent avec l\u2019idée de me mettre la main au collet pour me terrasser, je me demande si j'aurais jamais insulté leurs meres\u201d.Le jeune Georges Ouellet s'affirme de plus en plus dans l\u2019uniforme des Aiglons.Ses récen- \u2019 tes performances \u201ctout-étoiles\u201d nous font oublier un peu la tenue lamentable de certains coéquipiers qui semblent avoir oublié lPorthographe du mot: \u201ccombativite\u201d.Clément Girard dixit: \u201cJ'ai toujours détesté le style de jeu du gros Tom Johnson des Canadiens, et voila qu\u2019il nous faut supporter maintenant les stupidités d'un Lou Fontinato\u201d.Décidément, on n\u2019a plus les défenses qu\u2019on avait! Plusieurs amateurs de boxe d\u2019Aima se proposent d\u2019assister au combat \u201cMoore-Cléroux\u201d, le 5 décembre prochain au Forum de Montréal.Notre journal recueillera bientot les impressions des sportifs au sujet de ce \u201cmafch-sensation\u201d.Un combat du tonnerre, genre, \u2018\u201cbataille de rue\u201d! Mon choix: Robert Clé- roux, mais non sans dégâts.Le vainqueur sera peut-être aussi abimé que le perdant! Devront perdre du pois d'ici les prochains mois: Aurélien Gaudreault, Laval Tremblay.Real Gaudreault et Paul Au- prix, Par contre, quelques livres Page 23 à Jean-Roch Maltais, une espèce de \u201cTour Eiffel\u201d de l\u2019espèce humaine! Le sympathique Roland Dal- laire a subi dernièrement au volant de sa voiture \u201cun choc qui choque\u201d.\u201cLe choc des idées\u201d a été accompagné d\u2019un bruit de ferraille épouvantable.Sur le plan proprement musical, on peut qualifier l\u2019accident comme une manière de \u201csymphonie inachevée\u201d enveloppée dans une \u201csuite casse-noisettes\u201d! Since- res condoléances, Roland! Un gros merci à tous les amis qui m\u2019ont rendu visite depuis mon retour \u201cofficiel\u201d à Alma.J'ai beaucoup apprécié les mots de cordiale et sincère bienvenue.Je me souviendrai.Madame, si j'étais vous, je commanderais chaque vendredi.les délicieux pâtés au saumon.du restaurant \u201cFish and Chips\u201d.Au sortir du four, ils sont superbes.A n\u2019en pas douter, la \u201chuitième merveille du monde\u201d.Jean-Marie Gaudreault est demeuré fidéle à ses deux amours: Lisette et les Maple Leafs de Toronto.Si vous voulez lui faire vraiment plaisir, parlez-lui du coup de patin de Dick Duff et de Dave Keon.Pierre Bouchard, l\u2019actif gérant de Sporama, et son acecoly- te, Gaétan Moffat, sont des lecteurs assidus de nos pages sportives.Nous en sommes flattés.Pierre et Gaétan sont passés maîtres dans l\u2019art de bien servir les sportifs.Les frères Germain et Ghislain Potvin du National de Port- Alfred, représentent la \u2018\u2018nouvelle vague\u201d du circuit junior régional, On les surnomme \u2018la .! « de plus ne feraient pas de tort | coqueluche de la Baie\u201d, SUGGESTIONS PRATIQUES POUR LES FÊTES Un livre quelconque, album pour enfants, de messe, bible, crucifix sculpté ou autre, gravure, appuie-livres, statuette, chapelet, stylo à l'encre ou à bille, coupe-papier ou ouvre-lettres, porte-stvlo de pupitre, nêces- saire de peinture à l'huile numéroté, serviette en cuir, chais- se de bureau en metal, dactylographe portatif.coffret d\u2019ensemble de peinture à l'huile, lampes de bureau, globes terrestres, pupitres d'écolier en métal, etc.livre Sa La Librairie Lac-Saint-Jean, Enrg.142, Rue COLLARD Ror Telephone No EXCLUSIVITES: N'oubliez pas de choisir vos cartes de Noël immédiatement, tandis que notre choix est pratiquement au complet.Re > 2- 314 ALMA Fron + Page 24 Circuit RINA HOCKEY JUVENILE avec Jean-Pierre Dallaire La glace est cassée.Quatre des cing équipes formant les cadres du circuit juvénile Rina ont joué leur première partie en fin de semaine dernière.Pour l\u2019ouverture, jeudi soir, l\u2019Esca de Guy Gagnon, dirigé à l'attaque par.Claude Girard avec deux buts a vaincu la Police Juvénile au compte de 6 à 3.Dans l\u2019autre partie disputée samedi après-midi, PO.T.J.d\u2019Isie- VIC et JACQUES 3 sa VOUS PRESENTE \"LE CLASSEMENT JUNIOR 1 \u2014 Port-Alfred 26 pts 2 \u2014 Jonquière 15 pts 3 \u2014 Dolbeau 10 pts 4 \u2014 Alma 9 pts 5 \u2014 Arvida 8 pts No 2-7869 102, SACRE-COEUR Maligne l\u2019a emporte de justesse 1 à 0 sur le Naudville; grâce à un but de la recrue Rémi Si- mard alors qu\u2019il ne restait qu\u2019une vingtaine de secondes à jouer dans le dernier engagement.POUSSIERES DE GLACE Les équipiers de Castulle Tremblay ont fait preuve d\u2019un courage indomptable en bataillant ferme jusqu'à la fin malgré qu\u2019il n\u2019alignait que 10 joueurs.Le diminutif Normand Moffat malgré sa petite taille, sait tirer son épingle du jeu ., .Quant à Julien Lemieux de l'Esca, il est avec ses 5\u2019 11\u201d et 192 livres, le plus robuste joueur de la ligue, J.-Rosaire Lebel, instructeur du club de Naudville, possède un \u201cpep\u201d formidable.Il suffit \u2018de le voir se démener aux pratiques de son club, pour s'en rendre compte .Sabin Collard d'Isle-Maligne est hautement supérieur à tous les autres gardiens de buts du circuit .Il est à souligner qu\u2019une seu- .le punition mineure, servie par Luc Harvey de l\u2019Esca, a été décernée lors de la joute d\u2019ouverture.Espérons que ça continue- \u2018ra | | mières armes, Maurice Scullion, | l\u2019instructeur du club ,sera assisté dans ses fonctions par Gas- i ton \u201cBlack\u201d Dufour .Les Citadelles de Saint-Pierre sont anxieux de faire leurs pre- :\\ Raymond Tremblay de I'Esca i et Gaétan Bouchard d\u2019Isle-Ma- ligne sont les deux joueurs du juvénile .tez l'accent sur la ro ¢ = circuit qui ont le plus d\u2019années| M, Laval Tremblay disait der- Serait-ce que tout con Frank d'activités à leur actif.Is en\\nièrement à Nicol Tremblay: Selke, le président des Aiglons sont tous deux à leur quatrième | \u201cDéveloppez-nous des joueurs le Soit fatigué de voir ses joueurs et dernière saison de hockey | plus rapidement possible et met- se faire bousculer sans riposter! La Tabagie Harvey, Enr.Rue Collard - ALMA RENDEZ-VOUS DES FUMEURS ET DES GOURMETS Comptoir-Lunch Repas complets Nous pouvons maintenant accueillir un plus grand nombre de personnes, grâce à un agrandissement récent à notre établissement.NOUS AVONS TOUS LES JOURNAUX et REVUES QUE VOUS DESIREZ Nous avons aussi un grand choix de cadeaux pour Noël pour toute la famille a ne pas manquer PRESENTEE PAR salon de Draperies Moderne Ltée 101 rue HARVEY, ALMA TEL.; NO 2-6175 ; BLADS CARROTTE Magasin Valeur $1.98 pour 85 DRAPERIE DE CUISINE VENTE DE DEBARRAS 3 verges pour 1.00 ly.TISSUS EN LAINAGE POUR j 4 NOUVELLE DRAPERIE Ah ROBES DES FETES pour salon - 2,000 verges A MANTEAUX et COSTUMES Valeur de $1.98 pour 1.00 e 17 en tissu Mohair.DACCON et ACETATE A arantie lavable ] Val.$5.95 et $3.95 pour 2.00 Valeur de $1.19 pour 69 i À 2,000 VERGES DE TISSUS TERYLENE UNIE \u201cIr DE COTON ET TOILE J | AL & Sore pour 1.00 Valeur $2.98 pour 1.29 CUIRETTE MATERIEL POUR COUVRIR Valeur 3s ue pour TISSUS ROBES DES FETES LES MEUBLES, 100% nylon led Valeur de $2.98 et $3.98 caoutchouc, lére qualité FLANELLE DE LAINE pour 1.29 et 1.49 Valeur $4.98 la vge pour 2.49 Rég.3.95 pour 2.00 dmiiidà "]