Le Lac-St-Jean, 11 juillet 1962, mercredi 11 juillet 1962

[" 1962 Hanon Adu Roctien ISLE MALIGNE la fusion No: 2-6521 acceptee Le comité des bills privés de I'assemblée 1égislative a commencé l'étude des différentes clauses du bill & 10 hres 30 a.m.La séance s\u2019est terminée à 12 heures 30 par des allocutions de félicitations de la part du gouvernement et des promoteurs de la fusion.Le comité des bills privés a accordé une pension de $3000.par année, sa vie durant, au secrétaire - trésorier d\u2019Isle-Mali- gne, M.Douglas Hewitt, lorsqu\u2019il décidera de prendre sa retraite, Au nom des propriétaires d\u2019Isle Maligne, Me Toussaint Mec- Nicoll, a exprimé l\u2019espoir que les employés municipaux non couverts par les conventions collectives seront bien traités par le conseil municipal de la cité d\u2019Alma.\u201cNous avons pleine confiance dans le maire Harvey et dans son conseil, a dit le procureur d'Isle Maligne.Au sujet de la division des quartiers Me MoNicoll a proposé que les quartiers d\u2019Isle Maligne et de Riverbend n\u2019en fassent qu\u2019un seul.Me Létourneau, procureur de Price a dit que, dans le cas d\u2019un changement, son (suite à la 21e page) Alma: 2e rang pour l'étendue et Je rang pour la population La cité d\u2019Alma est devenue la econde ville en importance au Saguenay-Lac-St-Jean pour l\u2019étendue de son territoire.La réalisation du projet de fusion la place d'autre part au troisième rang en ce qui concerne le chif- îre des populations.Depuis samedi matin le 7 juillet, Alma loge dans ses limites tout près de 22,000 âmes, soit la moitié de la population de tout le comté Lac-St-Jean, Sous ce rapport elle se situe au troisième rang au Saguenay-Lac-Saint- Jean, précédée de Chicoutimi, 30,549 âmes et Jonquière avec 28,192 âmes.Elle distance confortablement la cité d\u2019Arvida qui arrive au quatrième rang avec une population de 14,309.VOLUME XXI \u2014 No.52 Le premier ministre du Québec, l'Hon.Jean Lesage, photographié vendredi midi, le 6 juillet, à l'issue de la séance du comité des bills privés qui a définitivement consacré la fusion de nos quatre villes: de gauche à droîte, Me André Gauthier, procureur de la ville d'Alma, le maire Paul-Emile Harvey, l'Hon.Lesage, le maire Léonce Desmeules de Naudville, le dé- puté Lucien Collard, Me Patrick Falardeau, procureur d'Alma.À l'arrière-plan à gauche.l'on distingue Me Antoine Létourneau, procureur de Price Brothers, entre M.Lesage et Des- meules, c\u2018est Me Antoine Geoffrion, procureur d'Alcan et de Saguenay Power.Le procureur de Naudville, Me Marcel Simard qui était placé à l'extrême droite n'apparaît pas ici.Dans cette édition .* * Commentaires sur la fusion page 4 * * Quand le Jeune Commerce s\u2019en mele! page 21 * * Semaine du baseball page 22 Voir aussi Poivre et sel Velo - cycles Pèlerinage interdiocésain à 1'Oratoire Saint-Joseph.On voit ici les membres du Cercle Lacordaire du diocèse de Chicoutimi à leur descente de l\u2019avion.Ils ont effectué, avec leur famille respective, un pèlerinage à l\u2019Oratoire Saint-Joseph et semblent enchantés.Le groupe était dirigé par M.J.-L, Delisle, président diocésain.On avait choisi comme organisateurs MM.Albert Perron de St-Pri- me et Camille de l'Eglise de Naudville.(Photo Jean Le Photographe) D'excellents films cette semaine au C THEATRE ANADIE LE MONOCLE NOIR avec Paul Meurisse et Bernard Blier \u2014 AUSSI \u2014 MADEMOISELLE ET SON GANG avec Line Renaud et Philippe Nigaud Juil.15-16-17-18 Trois films aux programmes prix régulier MILLIONNAIRE DE 5 SOUS avec Danny Kaye et Barbara Bel Geddes \u2014 AUSSI \u2014 LE DELINQUANT INVOLONTAIRE avec Darren McGavin et Martha Hyer \u2014 AUSSI \u2014 ULYSSES avec Kirk Douglas et Silvana Mangano Page 2 C.-H.Desmeules de la Paroissiale d'Alma est élu président du \u201cPlan d'action CO-OP\" C\u2019est sous l\u2019étiquette Co-Op que les quinze directeurs régionaux du \u201cPlan d\u2019action Co-Op\u201d, récemment mis en place, se sont réunis en session intensive à Charlesbourg et trésorier de la Fédération.À cette occasion, M.Charles-Eugène Desmeules, gê- rant de la coopérative LA PAROISSIALE d\u2019Alma, a été élu Le Lac-Saint-Jean, Alma, Mercredi le 11 juillet 1962 La délégation d'Alma, Naud- ville, Isle-Maligne et Riverbend avec le premier ministre Lesage vendredi midi: de gauche à droite l\u2019on distingue l'échevin Martel, Ls-Marie Tremblay, Mme Paul-Emile Harvey, Me André Gauthier, l'échevin René Coudé de Naudville, M.Le- sage, Léopold Cauchon, P.-F.Harvey, Gérard Gagnon, Léonce Desmeules, Me Falardeau, Québec le 19 juin dernier.Cette réunion a été suivie, le lendemain, d'une assemblée plénière de quelque cent gérants et employés supérieurs des magasins coopératifs de toute la province de Québec.Les séances d'ouverture furent présidées par M.Armand Goulet, président de la Fédération.conjointement avec M, Benoit Gilbert, gérant de la Coopérative de consommation de Mile Lorraine Samdon La famiile de M.et Mme Ludger Saindon remercie sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigne de la sympathie lors du décès de leur fille Lorraine, soit par offrande messes, tributs floraux, bouquets spirituels assistances aux funérail- ÿ les ou de tout autre manière.Comme on le sait, Mlle Saindor venait tout juste d'obtenir son et avec grande distinction, lorsqu'elle s\u2019est noyée à la plage Banc de Sable de Saint-Gédéon.Elle laisse dans le deuil ses parents: M.et Mme Ludger Saindon, ses soeurs Réjeanne (Mme Léo La- rouche), Gisèle, D\u20acnise, Doris ct Christiane ainsi gue son frere Régis.Les funérailles ont eu lieu à l\u2019église St-Sacrement de Naud- diplôme d\u2019institutrice, | ville, lundi le 2 juillet.président du \u201cPlan d\u2019action COOP\u201d.L\u2019honneur qui échoit à M.Desmeules rejaillit sur toute la région.Le.- Me Marcel Simard, Lucien Col lard et plusieurs autres.LES CHIFFRES OFFICIELS CONTREDISENT CEUX DE M.ROSAIRE GAUTHIER Où se trouve la vérité ?Dans les propos de M.Gauthier ou dans les factures officielles?DOMESTIQUE ECLAIRAGE COMMERCIAL CHAUFFAGE COMMERCIAL POUVOIR REF.LA CITE D\u2019ALMA co COUSTRUETION SERVICE D'EAU ET D'ÉLECTRICITÉ (RESORT NO LECTURES CONSOM- CHARGES TOTAL ARRE TOTAL NOM ET ADRESSE COMPTE por ACTUELLE| PRECED MATION cv \"we MONTANT |rEF ELECTRICITE Taxes Ev RAGES D0 N, LE CONSOMMATEUR 7ce ; = a3 oz 4 57 107 FLE PRINCIPALE ALMA, JN] 201 1 zco 434 4 34 2 : A TT TT CE COMPTE EST PAYABLE DANS LES 15 JOURS $ V.P.MENTIONNEZ VOTRE NUMERO DE COMPTE 2 DE LA DATE DU HRESENT COMPTE.$1 PAYE PAR MALLE.| TOTAL DO sites at recu à T{E fF RIAPIR{T $Y 106 RUE PRINCIPALE IMPORTANT Piocue brrng 4 atcc-nt 2 1 29201) TL ren Gn uss aout Tan mCy - \u2014\u2014\u2014 00 (ce.comes?CE i i Lv - f WIRE SC > i.bod lo, ci ; .ee SE ® COSC HMAT CN ESTIMLE EST MATEL CCE ME ICN CE MCSTANT [ST PAVYARLE 'MNEDIATEMENT | > ! - i .' \u2019 THES AMOUNT 1S DUE MCW | z9 \u2018) 327 J L 297 327 OUR MOSS annft JCB sing Annfl APRÈS CETTE DATE VOUS PAYEZ CL MONTANT | \u201cA LE CONS OMMATEUR AFTER 165 DATE \\ 6 716 YOU PAY THiS AMCUNT 1 sl 716 106 RUE PRINC)IPALE Cnr mone CAR DE A ChHiCOUT LM à OE ei.at 3A lb Bul Sub Limanct LIPREDYE Compagnie Électrique du Saguenay LE MisLLEUR SEFAICE AUX TARIFS LUS F1 AS BAS Te ELITE TT PE oO PCR LR LA Comme toujours, M.Rosaire Gauthier se prétend le seul dépositaire de la vérité.Cette fois, il se fourvoie de nouveau dans ses calculs sur les tarifs d'électricité que contenait sa lettre publiée le 27 juin dans \"Le Lac-Saint-Jean\u201d Nous n\u2019entreprendrons pas de suivre le démagogue, emporté qu'il est par un déluge de critiques sans fondement.Le jour où M.Gauthier érigera un barrage pour canaliser le flot de ses affirmations gratuites, il aura assez d'énergie pour éclairer gratuitement tous les citoyens de sa vilie.Mais le public a le droit de connaître les faits.Voilà donc deux factures comparant les tarifs d'électricité d'Alma à ceux de Chi- coutimi, pour une consommation domestique mensuelle de 200 kWh.Dans le premier cas, il s'agit du réseau municipalisé d'Alma; dans l\u2019autre, c'est le tarif de la Compagnie Electrique du Saguenay.Ces deux documents provenant de source officielle prouvent hors de tout doute que Son Honneur le maire d\u2019Alma, M.Paul-Emile Harvey, avait bel et bien raison en disant que \u2018\u2019les taux de l'électricité à Alma sont loin de se comparer avantageusement aux taux de la Compognie Electrique du Saguenay\u201d.M.Rosaire Gauthier trouvera-t-il encore que ces documents sont en chicane avec reg r Ie .Ey ., A la vérité parce qu'ils diffèrent considérablement de ses calculs?Ce ne serait pas la première fois qu\u2019il s\u2019acharne à nier l'évidence.Décidément, M.Gauthier continue de manquer de sérieux.Compagnie Electrique du Saguenay A L'AVANT-GARDE DU PROGRES ELTC RTT IT Ye COT] EC PACCOIS NE ue LEE OUT sætouesTID A ECS A Le Lac-Saint-Jean, Alma, Mercredi le 11 juillet 1962 Un amas de cendres et de Un incendie allumé par la foudre a rasé de fond en comble l\u2019usine de la compagnie \u201cLe Granit National Ltée\u2019, située dans la paroisse de St- Gédéon à la limite de la cité d\u2019Alma.Le feu s\u2018est déclaré lundi matin et les dommages sont évalués à $300,000.Le président et gérant de Ia compagnie, M.Paul Robitaille, nous a déclaré ruines fumantes SR Bion que les dispositions en vue de la reconstruction avaient déja été prises et le tout devrait reprendre corps d\u2019ici peu.L\u2018usine détruite servait à la transformation, la taille, le polissage et la finition du granit pour la construction, (Photo Jean Le Photographe) Page 3 accompli, et un hommes d\u2019affaires qui jongle avec les chiffres avec beaucoup de facilité .C\u2019est l'impression que les gens du comté ont eu du premier ministre en le voyant travailler pendant trois jours au Comité des bills privés et à l'assemblée législative.Ici, il cherche la rédaction définitive du dernier article du bill de fusion concernant le paiement des dettes obligatoires de chacune des villes concernées.Il est entouré de Me Antoine Geof- frion, de C.A.Locke d\u2019Alcan, de Jean-Louis Doucet, sous-minis- tre des affaires municipales, Lucien Collard, Patrick Falardeau et Paul-Emile Harvey.A LOUER LOCAL COMMERCIAL rue Collard Alma - s\u2019adresser a: 142 Collard Alma Tel: NO 2-3741 LA PBRDDE des chars usagés hez Duchesne Auto Ltée CETTE SEMAINE GRATUIT Pour des vacances agréables inspection générale du système électrique de votre auto.Aussi pour plus de sécurité, un TUNE-UP du moteur.pe ~~ SERVICE DE QUALITE PONTIAC - BUICK - CADILAC - VAUXHALL - ACADIAN - CAMIONS G.M.C.Tél: NO 2-3431 601 Boul.Dequen \u2018Essen.Couture Auto Limitée VOYEZ AUJOURD'HUI MEME NOTRE NOUVEL ASSORTIMENT DE RAMBLER ET MERCEDES 1962 NOS SPECIAUX CETTE SEMAINE ® 1960 \u2014 CORVAIR moteur flambant neuf ® 1956 \u2014 METEOR ® 1962 \u2014 RAMBLER classic station Wagon Démonstrateur 3,000 milles rabais de $450.2 MERCEDES Diezel 1960 et 1959 Dépositaire Mercédes Benz et Rambler Le GARAGE SIMARD, Lice 182, COLLARD ALMA TEL.: NO 2-6586 ® 1957 \u2014 PLYMOUTH 8 cyl.automatique \u2026 $1095.® 1957 \u2014 FORD six cyls.$ 945.® 1959 \u2014 DODGE 2ptes suberban 6 cyls $1600.® 1959 \u2014 DODGE Royal $1895.® 1959 \u2014 DODGE Royal 4 portes $1995.® 1957 \u2014 METEOR 8 cyl.automatique $1045.Naudville - Alma ® 1961 \u2014 VOLKSWAGEN Autobus $2045.~~ Le Lac-Saint-Jean, Alma, Mercredi le 11 juillet 1962 290, rue Scott, ALMA Publié par LES IMPRIMEURS DU LAC-ST-JEAN, LTEE Directeur: LOUIS-MARIE TREMBLAY Chef de l\u2019information et rédacteur sportif : GERMAIN TREMBLAY Photos: Jean Le Photographe \u2018\u2019Le Ministère des Postes à Ottawa a autorisé l'affranchissement en numéraire, et l'envoi comme objet de deuxième TEL: NO 2-2589 La fusion, victoire collective La fusion municipale d'Alma, Naudville, Isle Maligne et Riverbend est maintenant un fait accompli.Elle vient un an à peine après la fusion scolaire qui devint effective le ler juillet 1961.C\u2019est la fin d'une lutte épique et le début d'une ère nouvelle de collaboration où tous les intéressés, y compris les compagnies, y trouveront sans doute des avantages .avec le recul du temps! Pour ma part, afin de n'agacer personne, je ne veux point paraitre ni arrogant ni triomphant.Je dois pourtant feliciter publiquement les hommes courageux qui ont lutté Gprement pour cette grande cause et qui ont remporté une victoire qui tient du prodige: Lucien Collard, Léonce Desmeu- les, Paul-Emile Harvey, les procureurs d'Alma et de Naudville, l'Hon.Jean Lesage et son gouvernement de même que l'opposition.Tous se sont donné la main pour \u2018s'unir\u2019 en face des grandes entreprises qui, dans le passé, avaient divisé pour régner.Le résultat est là, une fois de plus, pour prouver que l'union fait la force.Il est grand.Il est à la mesure de l'effort.Il est même accablant pour les adversaires qui en sont demeurés abasourdis.Félicitations sincères à ceux qui en sont la cause! D'abord à Lucien Collard, le député entêté, ie- nace, patient, méthodique: il est l'homme qui sait attendre mais qui harcèle sans cesse et qui ne lâche jamais.Grâce à lui, la cause éiait gagnée d'avance avant même d'être discutée à Québec.Chacun des députés, aussi bien ceux de l'\u2019opposition que les ministériels, était bien renseigné et se prononçait de façon catégorique en faveur de la fusion.Ce travail de base est nettement au crédit de notre député provincial qui a su en faire une question de bien commun où la politique partisane était absente.Sa sincérité lui a valu, auprès de l'opposition, des appuis aussi précieux que celui de René Coudé, échevin de Naudville, et organisateur de l'Union Nationale qui a mis tout son dynamisme et toute son influence au service de la cause commune.Depuis deux ans, Lucien Collard a fusionné notre agglomération urbaine et sur le plan sco- y.lire et sur le plan municipal.Les faits parlent à par eux-mêmes et lui vaudront de passer à l'histoire sur le plan régional.Léonce Desmeules, le maire de Naudville, mérite aussi tous les compliments.C'est le héros obscur de la fusion.Son travail soutenu, sa logique sereïne et rigoureuse, exprimée dans un langage toujours imagé et délicieux, lui ont mérité des appuis unanimes qui forcent l\u2019'admiration.Qu'il en soit chaleureusement félicité.Et que dire du maire d'Alma, M.Paul-Emile Harvey?On le savait très intelligent.I] vient de prouver qu'il est un diplomate accompli.Ce n'était pas bon qu'il prenne les devants et il ne les a pas pris.C'était nécessaire qu\u2019il appuie de toutes ses forces et il a appuyé.Son calme imperturbable et sa volonté constante de traiter la tu- sion en homme d'affaires ont dérouté tous ceux qui auraient voulu assaisonner l'affaire de politique partisane, d'esprit de clocher ou de démagogie.Lui aussi, il était, tout comme Lucien Collard et Léonce Desmeules, un pilier nécessaire à la réussite du projet.Il le savait et, à l'exemple des deux autres, il a joué son rôle à la pertection.Dans ce concert de louanges et de félicitations, le gouvernement a droit a sa part lui aussi.Malgré les fatigues et le surmenage d'une session éreintante, le premier ministre, l'Hon.Cliche, ministre des affaires municipales et les gens de l'opposition ont consenti à étudier le projet de loi et à le sanctionner avec une rapidité et un sens des responsabilités qui en a étonné plusieurs.L'Alcan et Saguenay Power qui ont lutte ia- rouchement contre la fusion, étaïent des puissances reconnues avec lesquelles il fallait compter.Certains, dont les gens d\u2019Isle Maligne, les croyaient assez fortes pour faire plier le gouvernement, Mais le contraire est arrivé.C\u2019est tout à l'honneur de l'équipe de M.Lesa- ge.Tant que nous aurons dans le Québec un gouvernement et une opposition capables de défendre le bien commun avec autant d'énergie contre les abus du capital, notre peuple pourra croire en la démocratie et faire la sourde oreille aux idées subversives qui le menacent.La fusion municipale qui fait de nos grandes entreprises, des payeurs de taxes normaux, n'a rien d'une mesure défavorable à l\u2019entreprise privée.Bien au contraire.À la longue, les compagnies elles-mêmes profiteront d'un climat de detente et de bonne entente qui leur sera profitable.Si elles ne sont pas des compagnies américaines, elles sont pour le moins des compagnies anglo-saxonnes qui vivent au milieu d'une région typiquement canadienne-française.Si le fait de vivre, non pas en marge de nous dans des villes fermées, mais avec nous dans notre propre ville, si le fait de nous payer des taxes, si le fait de partager nos responsabilités sur le plan humain et social, si tout cela permettait enfin à nos grandes entreprises de nous ressembler un peu et de s'identifier davantage à nous canadiens-français, elles trouveraient en nous fous des protecteurs convaincus et capables de les aider dans tous les domaines.Bien des villes et plusieurs industries de la region et de la province se fendent en quatre pour trouver la recette d'un climat industriel favorable.Elle est pourtant bien simple.Elle consiste à ne pas séparer le contexte industriel du contexte humain et social afin que les responsabilités financières ne se reposent pas toujours sur les épaules des plus faibles.C\u2019est ce qui vient de se faire à Alma.En s'unissant avec nos industries, nous créons une force qui abat les frontières de quartiers, une force capable de canaliser tous les efforts vers le bien commun de la communauté.Lucien Collard disait qu'après avoir travaillé à la fusion, il va maintenant s\u2019atteler à la tâche pour aitirer une ou deux industries secondaires dans notre grande cité.I] en est capable avec une pareille force dertière lui.Préparons-nous donc à le seconder afin que l'harmonie et la prospérité fassent de la nouvelle Cité d'Alma la ville la plus dynamique de la province.Dans une lutte, 1 y a toujours des perdants.Ce sont les gens d\u2019Isle Maligne.Malgré de bons avocats et de bons publicistes \"Alcan n'a pu protéger leurs privilèges pas plus qu'elle n'a pu protéger les siens.lls ont donc raison d'être mécontents.Aussi faut-il souhaiter qu'ils ne soient pas victimes d'injustices dans la taxation.Ce serait vraiment trop fort que de remplacer du jour au lendemain, un traitement de faveur par une surcharge injuste.Le nouveau conseil devra se hâter de commander l'évaluation scientifique de chaque propriété d\u2019iIsle Maligne et de Riverbend afin d'en établir la valeur réelle.Lorsque ce rôle d'évaluation municipale sera établi, la Commission scolaire l'utilisera pour ses taxes ce qui devrait corriger l'évaluation trop haute dont quelques propriétaires se plaignent présentement, sur le plan scolaire.En demandant la fusion les gens d'Alma et de Naudville n'ont jamais cherché à exploiter les petits propriétaires d'Isle Maligne.Leur intention était d'obtenir les taxes industrielles.J'ai donc la conviction que les membres du nouveau conseil feront de leur mieux pour donner justice à tous.Dans les circonstances, il serait prétentieux pour les gens d'Alma et de Naudville de chercher l'amitié spontanée des gens d\u2019Isle Maligne qui sont fusionnés contre leur gré.Contentons-nous de les comprendre et de leur offrir une collaboration discrète jusqu'au jour où la fusion leur apportera à eux aussi des avantages qui compenseront un peu pour ce qu\u2019ils perdent présentement.Sur ce, longue vie et prospérité à la nouvelle et grande Cité d'Alma.Hommages à tous les artisans de cette grande victoire collective.Louis-Marie Tremblay classe de la présente publication\u201d.Nouvelles et secrétariat : Mme CANDIDE TREMBLAY et LISE COTE Bouillons de la Petite Décharge Il y a des chaînes de montres qui peuvent engendrer des bêtises à la chaîne .© e Ca se passe secrètement .le soir à l'Hôtel Liban .© e Soyez prudents .méfiez-vous des beaux parleurs qui sont souvent des profiteurs .© © Les gens du Lac, compatriotes du Frère Untel ont fait la leçon à un jeune chanteur au Club Lafayette de Québec, jeudi soir dernier.© © Ils ont hué le chanteur jusqu'à ce qu'il chan te des chansons françaises.© e Paul I au piano et René Coudé qui chante.Un concert sur les petites heures .C est toujours apprécié .même par les québécois .© © Vu à la galerie de la presse du parlement: une partie d'échecs entre un journaliste de Montréal - Matin et un député libéral .© © Pourtant la politique n'est pas un sport.© e Charles Moisan sait que le sommeil est im: possible lorsque le foie de Paul est embarrasse.© Un de nos lecteurs a recueilli les perles suivantes, mercredi matin, au cours d'un bulletin de nouvelles émis par un poste de radio de la re on: ; , \u2018\u2019Les orages de la fin de semaine ont permis de circoncire .(non sans douleur) plusieurs incendies de forêt.Co \u201cUne explosion .(une vague de twist dé ferle aussi dans le domaine des arts) de tableaux d'art aura lieu bientôt à Montréal .- Nouveautés à la Librairie Lac St-Jean Enrg.© FEMME HEUREUSE MARIA HEUREUX Stephane Berghot e A LA CROISEE DES CHEMINS Jean le Presbytre ® RAMANDRAH SAHIB Collection Jamberee ® TERRE D'AMITIE R.P.Jean Pouget, ¢.s.sp.@® DE BAUDELAINE À MAURIAC Louis Barjon ® LETTRES DE MON MOULIN Alphonse Daudet (Livre de poche) ® LES EVANGILES Livre de poche chrétien dirigé par Daniel-Rops de l'académie française ® HISTOIRE DES CONCILES Francis Dvornik (livre de vie #26) RS Tt Ee.eA Te ue soe em FL 0e Ee ee ee ra Le Lac-Saint-Jean, Alma, Mercredi le 11 juillet 1962 Pourquoi je confie mon transport \u2018a pas d'erreur! a HARVEY Transport?° \u2014 Marchandises assurées, se servir D'HARVEY, \u2014 Service de télétype entre les terminus.Equipement de première qualité.\u2014 Services additionnels: Fardier, Bélier pivotant, = =\" c\u2019est s'améliorer! =e > 0 NO ee | (== == Les entreprises les plus florissantes de la région font affaire avec HARVEY Transport Ltée.La photo ci-dessus en est un exemple - type.(Photo Jean Le Photographe) LS Attention expediteurs! Attention consignataires! La compagnie Harvey Transport Ltée vous offre un service excellent! = Sécurité entière sur tout le circuit que nous desservons! HARVEY TRA ALMA ROUTE ST-BRUNO TEL: NO 2-6561-2-6562-2- 6563 | REGION DE CHICOUTIMI TEL: 547-18 == Page 6 Le Lac-Saint-Jean, Alma, Mercredi le 11 juillet 1962 la Caisse Populaire St-Sacrement de Naudville A Chiffre d\u2019affaires de $4,514,920.Assemblée générale annuelle jeudi L'assemblée générale annuelle de la Caisse Populaire St- Sacrement de Naudville aura lieu jeudi soir le 12 juillet a 8 heures dans la salle de l'école St-Sacrement, rue Ste-Thérèse.Le président M.Thomas-Ls.Villeneuve, le gérant, M.Roger Tremblay ainsi que tous les membres du conseil d'administration invitent tous les sociétaires à assister à l'assemblée.Après l'étude du bilan de l'année, il sera question de projets pour l'avenir, notamment de la construction d'un immeuble moderne pour loger les bureaux de la Caisse.Des chiffres Au cours de sa dernière année financière la Caisse Populaire St-Sacrement à fait un chiffre d'affaires de $4,514,920.L'actif actuel est de $448,962.comparativement à $399,185, l'an dernier.Les bénéfices bruts de 1962 sont $22,541.à comparer à $19,- 960 en 1961.Les bénéfices nets sont de $1431.soit une :augmentation sur l'an dernier alors qu'ils étaient de $1,142.Au chapitre des recettes l'on note des intérêts sur prêts de $15,625.Au cours de sa derniere année, la Caisse St-Sacrement a consenti des prêts sur hypothé- ques pour l'imposante somme de $187,500., ot des préts sur reconnaissance de dettes pour tions sur les différents services qu'ils attendent de leur Caisse Populaire.SABIN DESCHENES 362,023.La Caisse qui compte 1270 sociétaires a prêté $1,083,572, depuis sa fondation.Les sociétaires sont priés d'assister wd M.Sabin Deschénes, D.B.A.S, D.E.Q.décorateur-ensemblier, a été accepté après des examens à l\u2019Association des décorateurs-en- sembliers du Québec comme membre.M.Deschénes est diplômé de l\u2019Ecole des Beaux-Arts de Québec et officie à \u201cAmerican Institute of Decoration.À l'assemblée générales jeudi le 12 juillet.Ils constateront que leur Caisse a progressé dans tous les domuines et pourront faire leurs sugges- soir le 12 juillet On a donné divers sens à ce mot, selon la source de renseignements.J'ai eu la chance de consulter personnellement le Père Joseph-Etienne Guinard, o.mn.i.;un maitre connaisseur des langues algonquines et crises, auxquelles ce mot se rattache, Voici l\u2019explication qu\u2019il m\u2019a donnée.Elle ne concorde pas avec celle qui est citée dans l\u2019ouvrage où ses notes sont condensées: \u201cLes Noms indiens de mon pays.pays.D\u2019après sa composition, ce mot devrait s\u2019apliquer à une rivière.I voudrait dire: \u201cs\u2019arrêter dans la marche et se ramasser sur soi-même avant de se livrer\u201d.Bien que le mission- naise n'ait pas connu la rivière en question, le sens qu\u2019il donne correspond exactement à la description de la rivière Métabet- chouan, vers la fin de son parcours, qui est la partie la plus fréquentée de son cours.Après une course folle pour sortir des montagnes, elle ramasse ses eaux en un vaste étang et les déverse ensuite doucement dans le lac Saint-Jean.Selon le Père Guinard, Méta- betchouan, dans un sens analogue, pourrait signifier *vérifier la marchandise ou le bagage apporté et le mettre en ballot avant de le présenter (au poste)\u201d, ou encore \u201cse recueillir, ramas- ser ses idées avant de les expri- CET EMBLEME REPRESENTE DE L'ARGENT QUAND VOUS EN AVEZ BESOIN Oui, cet emblème peut vous obtenir $2,500 et parfois même davantage.Niagara Finance compte plus de 200 succursales au Canada; elle prête rapidement et sans formalités aux Canadiens qui ont besoin d\u2019argent pour toute raison valable.Etes-vous de ce nombre ?nn i i WW i hy un dl | I ÿ ih i i | i i Wh i Wi SN i JON i ih Ll NIAGARA FINANCE COMPANY LIMITED La plus importante compagnie canadienne de préts aux consommateurs, 29, rue Sacré-Coeur Alma Tél: NO 2-6603 ©: \u201cQuelle est la signification du nom Metabetchouan?dans les montagnes portait un | autre nom: Kapikacheta8chipig, | \u201ccelle qui ne fait que serpen- ter\u201d.mer\u201d.V.T., ptre.D\u2019après Joseph-Laurent Nor- (\u201cSaguenayensia\u201d mai et juin mandin, le cours de cette rivière 1962) COMMUNICATIONS BELL PARTOUT OU VOUS IREZ CET ETE, [ vous étes presque assures de trouver un téléphone public a proximité.Il | peut s\u2019agir d\u2019une cabine téléphonique intérieure ou extérieure ou bien des nouveaux téléphones spécialement installés à l'intention des automobilistes ou des piétons.En voyage vous pouvez vous servir de ces appareils pour réserver Vos places, pour informer vos parents de Fheure de votre arrivée ou tout simplement pour saluer vos amis quand vous passez près de chez eux.Où que vous alliez, vous trouverez les téléphones publics trés pratiques, Servez-vous-en souvent souvenez-vous que le téléphone public est votre \u201ctelephone de voyage\u2019.AMUSEZ-VOUS durant vos vacances cette année, mais de grâce soyez prudents dans la pratique des sports nautiques.A moins que chacun apprenne et mette en pratique les mesures de sécurité aquatique, la Croix Rouge Canadienne prédit que près de 1,000 personnes seront victimes de l\u2019onde cet été, Voici quelques points que cette association vous invite à garder en mémoire, Ne plongez jamais dans des eaux inconnues! Vous pourriez heurter un objet immerge, comme un morceau de bois ou une pierre.Ne nagez jamais la nuit! Il est imprudent de se lever ou de changer de place dans une embarcation.Souvenez-vous que les règlements fédéraux concernant les embarcations exigent qu\u2019il y ait à bord une ceinture de sauvetage pour chaque passager.Skieurs nautiques, demeurez loin des bateaux et des nageurs.Lorsque vous vous arrêtez, ne vous penchez pas en avant, laissez-vous tomber assis sur vos skis etc, etc.La plupart de ces règles relèvent du bon sens, maig il vaut la peine quon se les rappelle à la mémoire, car c\u2019est en les suivant que l\u2019on sauve des vies.Ayez toujours présentes a l'esprit les regles de sécurité nautique cet été.Passez d\u2019agréables vacances et revenez en vie, sains et saufs! LE NOUVEL ANNUAIRE Comme chaque année à la même époque, nous allons bientôt recevoir un nouvel annuaire téléphonique.N\u2019oubliez pas que la nouveauté n\u2019est pas seulement extérieure; l\u2019annuaire comporte en effet de nombreuses inscriptions nouvelles ou modifiées, La meilleure facon de vous épargner du temps, des ennuis et d\u2019éviter les numéros erronés est donc de consulter votre annuaire, de prendre en note le numéro et enfin de le composer attentivement.N'oubliez pas aussi de mette à jour votre \u201cCarnet Bleu\u201d de numéros de tè- léphone.Si vous désirez de nouveaux carnets, soit en format régulier ou en format de poche, vous pouvez en obtenir gratuitement en appelant NO 2-3401 .ou en venant nous voir à notre bureau d\u2019affaires.LA COMPAGNIE DE TÉLÉPHONE BELL DU CANADA Le Lac-Saint-Jean, Alma, Mercredi le 11 juillet 1962 Assemblée du hockey le 14 juillet Pour la première fois de son histoire de dix ans, la Ligue de hockey junior Saguenay-Lac St- Jean aura une grande journée qui lui sera propre le 14 juillet à Jonquière.Cette journée aura lieu à l'Hôtel Jonquière, samedi le 14 juillet, sous l\u2019instigation du président Marcel Robert.Elle aura pour but de grouper tous les dirigeants du hockey junior en vue de préparer les plans de la prochaine saison, et ce beaucoup plus tôt que dans le passé, afin d'avoir le temps de mener à bien tous les projets.Un conférencier de marque prendra la parole à cette occasion, soit Monsieur Clyde MeCar- thy, des Trois-Rivières, président de l'Association du hockey amateur du Québec.Il traitera des rouages et du rôle joué par cet important organisme.Le programme de la journée comprendra la réunion générale, suivie d\u2019un banquet et d\u2019une soirée récréative.Au sujet de la reunion annuelle, il est à prévoir que plusieurs sujets majeurs seront abordés, comme: la participation des équipes a la prochaine campagne, la venue d\u2019un sixième club en l\u2019occurence Chi- coutimi.le cadendrier des joutes durant les fins de semaine seu- sement, les élections annuelles et aussi une recommandation de [\u2014 1-20 ea Syndicate, Ine, World righ Maintenant que Je t'ai monté le banc de mes propres mains, commande-toi donc une vache à monter de tes propres malins.Harvey & Baribeau 20% a Jonquière la ligue au sujet du successeur de Monsieur Armand Simard a la vice-présidence régionale de la QA HA.Cette assemblée giroupera les dirigeants de la Ligue, les représentants de clubs, des personnalités invités; au banquet et à la soirée les épouses ou amies des délégués |rehausseront de leur présence cette réunion.Le président Marcel Robert espé- re un grand succès de cette journée et il espère annoncer d\u2019im- portar'es nouvelles à la suite d\u2019une rencontre avec la Canadian Arena.Monsieur Robert se rendra à Montréal lundi le neuf juillet, pour rencontrer Monsieur Sam Pollock, directeur des clubs-fermes des Canadiens de ; Montréal.J.-P.Trembiay CLINIQUE SVP.DE SANG passez Page 7 La première banque à Dawson, au Yukon, durant la course à l\u2019or de 1898 au Klondike, était une grossière cabane de bois, recouverte d\u2019une toile.Et la Banque de Montréal l'a fait reconstituer à l\u2019occasion du Festival de la Course à For de Dawson, qui a débuté dimanche, le ler juil- Iet.Ce bureau fut établi par la Bank of British | North America, qui devait se fusionner plus tard avec la B de M.Le premier gérant, David Doig, et deux commis mirent 47 jours de bateau à vapeur, de traineau attelé de chiens, de cheval de somme et de canot à franchir les 1,500 milles ed, Assurances générales Nous tansigeons tout genre d'assurance BUREAU Tél.: NO 2-3439 ® P.-Emile Harvey NO 2-5811 ® Gérard Baribeau NO 2-3116 O © André Harvey NO 2-7701 67 Sacré-Coeur Est Aux employés d'Alcan, de Price et de Sag.Power Reduction de taux 20% pour l\u2019assurance automobile qui séparent Vancouver de Dawson, pour établir la première banque des chercheurs d\u2019or.On aperçoit ici, avec ses favoris, le gérant actuel de la B de M, Roy McPhail, qui a été élu premier président du Festival en 1960, à l\u2019entrée de la tente- abri, en train de converser avec des clients en costume de l\u2019époque.Dans le médaillon, il pèse de la poudre d\u2019or sur une balance comme celles dont on se servait durant la course à l\u2019or du Klondoke.L\u2019immeuble actuel de la B de M, à l'arrière-plan a été construit en 1901 par le grand Alex McDonald, \u201cle roi du Klondike\u201d. Ste-Croix \u2014 Les corporations municipales du village et de la paroisse de Ste-Croix viennent de renouveler l\u2019engagement de M.Euchariste Tremblay, de Mistassini, pour effectuer la vérification des livres.Par ailleurs, lors de la dernie- re assemblée du conseil municipal de la paroisge, M.Edgar La- chance a été désigné par ses collègues comme maire suppléant.Au village de Ste-Croix, M, Philippe Laprise fut également chargé des mêmes responsabili- ! tés.\u2014e\u2014 ALMA \u2014 La Régie des Alcools du Québec a entendu vingt-cing demandes de permis de tout genre, alors qu'elle siégeait pour la première fois le 30 juin à Alma.On a rapporté un seul refus du tribunal à accorder un permis d'épicerie à M.Lucien Lavoie.Le requérant réside dans la paroisse de St-Félicien, là où le règlement municipal reconnait encore la prohibition.\u2014 e\u2014 ST-GEDEON \u2014 La réalisation du règlement numéro 108, pré-, voyant des réfections partielles | au réseau d\u2019aqueduc pour un montant de S96,535, dans le programme des travaux d'hiver, a enregistré une économie d\u2019environ $12,000 dans la paroisse de St-Gédéon.Le surplus provient autant du côté matériaux que des salaires versés.On se souvient que l\u2019application du règlement consistait à la réfection du réseau d\u2019aqueduc dans les rangs Belle Rivière, Sinai et 4 de Ste-Croix.\u2014e\u2014 ALMA \u2014 Me Roger Gauthier \u2026 @\u2019Alma vient de faire connaitre à au procureur général de la Province, sa démission à titre de procureur de la Régie des Alcools pour le comté Lac-St-Jean.Le poste sera vacant aussitôt que Jhon.Georges-Emile Lapalme aura accepté la démission, Me Gauthier n\u2019a pas fait connaître les raisons qui l\u2019ont fait renoncer à cette fonction, se contentant d\u2019ajouter qu\u2019elles étaient d'ordre personnelle.Le procureur de la Régie des Alcools à Alma occupe ce poste depuis deux ans alors qu\u2019il avait été appelé à remplacer Me J.-V.Tremblay, c.r.' \u2014e\u2014 ALMA \u2014 Depuis plusieurs mois déjà, le Collège des Chirurgiens-dentistes de la province a entrepris des procédures judiciaires à l\u2019endroit de plusieurs individus du district qui pratiquent la profession d\u2019une façon illégale.Au Palais de Justice d\u2019Alma, un résident de Naudville a écopé d\u2019une amende de $1,000 aprés avoir plaidé coupable à une sixième offense du genre.André: Tremblay, qui purge actuellement une sentence de six mois d\u2019emprisonnement, a obtenu du juge Richard Alleyns de Québec un sursis de six mois lui permettant d\u2019amasser le montant de l\u2019amende.A défaut, il devra purger un trois mois supplémentaire à la prison commune de Roberval.Dans les causes impliquant le Collège des Chirurgiens-dentistes, Me J.-Vincent Fleury agit en tant que procureur de la plaignante, c\u2019est-à-dire l\u2019association professionnelle.\u2014e\u2014 ALMA \u2014 Une première convention collective de travail vient d\u2019être signée entre la fir- me'Boily et Cie Ltée et le Syndicat national des commis et comptables d\u2019Alma.Om sait que la Commission des relations ouvrières de la province émettait le 2 mars dernier un certificat de reconnaissance syndicale couvrant quelque 18 employés de la compagnie.D\u2019après les propres paroles de M.Ouellet, les \u2018négociations furent assez laborieuses mais ont progressé rapidement à cause du climat favorable entre les parties.Les séances de négociations furent entamées le 8 avril et le 30 juin suivant, l'accord était définitif.Les négociateurs patronaux, MM.Léopold Boily, président de l\u2019entreprise, Yvon Deschesnes et J.-A.Dion, agents de l\u2019Association des marchands détaillants, eurent à discuter avec MM.J.- Marie Ouellet, agent d\u2019affaires et Ghislain Tremblay.Le Lac-Saint-Jean, Alma, Mercredi le 11 juillet 1962 | | 52 ANS EN AFRIQUE ses trois frères après 52 ans d'absence.La religieuse, Ggée de 74 ans, a passé la majeure partie de sa vie à évangéliser les noirs de l\u2019Ouganda.Elle est demeurée trois jours à Alma chez son frère M.Adélard Gobeil.Le retour de Soeur Marie-Emilienne a eu lieu le 15 juin dernier.On peut voir, de gauche à droite, M.Adélard Gobeil d'Alma, Soeur Marie-Emilienne, M.Joseph Go- beil d\u2019Alma également et M.Patrick Gobeil de Bagotville.(Photo Jean Le Photographe) I pourquoi nous avons rencontré.Louer de l'argent est chose bien personnelle.Voilà nommé François, gérant de notre toute nouvelle succursale Seaboard.C'est le garçon le plus sympathique que vous ayez jamais Nous espérons que les avantages que vous apporte notre nouveau bureau seront à votre goût .il est situé à un très bon endroit, au 27 Rue Sacré-Coeur.tf Hoe) VOUS AIMEREZ FRANÇOIS BARTHE ' C'est le gérant d\u2019un nouvel endroit en ville où on peut louer de l'argent S'il vous arrive de vous trouver dans les environs aujourd'hui\u2014ou un de ces jours prochains\u2014pour- quoi ne pas y entrer et dire \u2018Bonjour\u2019 à François et aux autres employés ?Et la prochaine fois que vous avez un besoin d'argent voyez Séaboard.Seaboard loue de l'argent.Si vous êtes pressé, téléphonez avant d'y aller.Appelez NOrmandie 2-6506, et demandez à parler à François.SEABOARD COMPAGNIE DE FINANCE v Ve 74 rs n a 1 o- Le Lac-Saint-Jean, Alma, Mercredi le 11 juillet 1962 Seance de jeudi, 5 juillet Un résumé de l\u2019étude du projet de loi de fusion Résumé des échanges de vue qui eurent lieu lors de l'étude du projet de loi devant le comité des bilis privés, jeudi le 5 juillet, Me Patrick Falardeau, procureur des villes d\u2019Alma et de Naudville, a rappelé en com- mencant qu\u2019il représente 18,000 habitants sur les 22,000 qui constituent le territoire des quatre villes en cause.Le projet de loi numero 188 a pour but la fusion des quatre villes d\u2019Alma, de Naudville, d\u2019Isle-Maligne et de Riverbend dans l\u2019intention de rétablir l\u2019équilibre financier et une situation découlant des é- vénements du passé, dont les contribuables d\u2019Alma et de Naudville ne sont pas responsables, mais qui découlent de ja non-exécution des clauses acceptées lors de l\u2019incorporation des villes fermées de l\u2019Isle-Ma- ligne en 1924 et de Riverbend en 1925.Les administrateurs du temps, à Québec avaient imposé aux denx villes des obligations qui n'ont pas été remplies, Par la suite.la population d'Alma a progressé sans cesse tandis que celle des villes d\u2019Isle Maligne et Riverbend restait stationnaire, où à peu près parce que les ouvriers travaillant aux usines de Price Brothers et de l\u2019Alcan se jogeaient à Ama et exigeaient des services publics qui ont cou- we cher.Me Falardeau .ors de l'incorporation des deux villes fermées il avait été impose a Riverbend et Isle-Maligne \u2018obligation de recevoir et d'établir la population nouvelle attirée par les grandes industries.Ce fut ignoré complètement par ies deux villes fermées avec la conséquence qu\u2019Alma a été forcée de recevoir les ouvriers et de leur fournir les services nécessaires.C\u2019est ce qui a créé la situation financière difficile dans laquelle se trouvent les vil- its d'Alma et de Naudville.Quand cela a commencé à forer.dit le procureur, ont a anne- X¢ une partie de canton et la société centrale d'hypothèque et te logement s\u2019est mise à prêter fans ce secteur après que l\u2019Al- fan eut été déclarée industrie vi- iale pour la poursuite de la guerre, LA JUSTICE DISTRIBUTIVE Me TFalardeau a rappelé Gu'encore aujourd\u2019hui c'est la population ouvrière d\u2019Alma qui supporte, comme dans le passé, \u2018© coût de tous les services publics, alors qu\u2019en vertu de la justice distributive la taxe fonciére payée par les industries ne doit pas servir exclusivement à un Petit groupe mais à toute l\u2019ag- tlomération.Me Falardeau a prédit alors que les adversaires du projet Seront valoir le point de vue de l'autonomie municipale en invoquant le fait d\u2019un référendum à l'Isle Maligne qui a donné presque 100% en faveur du refus de sS\u2019annexer à Alma.On comprend rappelle que | cela, a dit le procureur, parce qu\u2019on s'est créé un petit paradis municipal.Ils ne peuvent donc pas voter en faveur d\u2019une situation nouvelle qui signifierait pour eux une augmentation de taxes, alors qu\u2019actuellement la compagnie paie tout ou presque tout, M.Maurice Bellemarre \u201cEn somme, vous voulez que le produit des ricnesses naturelles serve à tout le monde.M.Jean Lesage: \u201cSi nous acceptions le point de vue exprimé dans votre projet de loi, soit créer un précédent dans quelle Page 9 Acceptation du principe du bil de fusion situation serions-nous si Jon- quiére, par exemple, nous demandait de lui annexer Arvida, ou si le Cap-de-la Madeleine nous demandait d\u2019annexer Trois-Riviéres.M.Bellemare: \u201cNous nous y opposerions à cette annexion car nous tenons à notre industrie principale, celle des miracles.Me Falardeau: \u201cPour répondre à la question du premier mi- nistreje dirai que la situation n\u2019est pas la même que celle qui serait créée par une demande d\u2019annexion d\u2019Arvida à Jonquiè- re.À Arvida, les ouvriers viennent d\u2019un peu partout dans la région.Chez nous tous les ouvriers de Isle Maligne et de Ri- verbend demeurent chez nous.PAS UN PRECEDENT Me Marcel Simard.procureur de la ville de Naudville, a déclaré a ce moment que ce que l'on demande dans le cas des quatre villes ne constitue pas un pré- cédent.Les villes de Riverbend et de Isle Maligne ont été formées dans le but de recevoir les ouvriers attirés par la grande industrie.Mais elles n\u2019ont pas rempli les obligations qu\u2019on leur avait imposées.I n\u2019est même pas permis à un ouvrier de tenter de s\u2019établir à l'Isle Maligne àu a Riverbend, a4 cause des \u2018églements de construction e du prix du terrain à 25 cents le pied carré.M.Bellemarre: \u2018On défend également contigue à Naudvil- le et à Riverbend.LE BIEN COMMUN Le procureur de Naudville a déclaré ensuite que les pétitionnaires ne veulent pas obtenir de privilèges mais ils demandent seulement que soient satisfaites les exigences du bien commun.On sait, dit-il, que le bien commun cause parfois des saignements de nez mais c\u2019est la notamment la construction de|rançon \\u bien commun.Un maisons à deux ou trois logis.Me Simard: \u201cNous exigeons que les deux villes fermées remplissent intégralement Iles obligations qu'elles ont assumées lors de leur incorporation, Le premiËr ministre: \u201cEst-ce que la ville d'Alma n\u2019est pas contigue à la ville d\u2019Isle-Mali- gne?Me Simard: \u201cOui, par le quartier St-Georges, Isle Maligne est préjudice peut devenir un bien isi comme résultat, on obtient le bien commun de toute une population.M.Maurice Bellemarre: \u201cEst- ce que le bien commun a été atteint par la fusion des quatre | villes au point de vue scolaire?Me MeNicoll: Je représente une ville qui a 2138 âmes qui s'opposent à cette annexion, Il ny a pas de raison juridique (suite à la 12e page) au Québec Page 10 Le Lac-Saint-Jean, Alma, Mercredi le 11 juillet 19: GENIE MUNICIPAL ET SANITAIRE GRAVEL & SIMARD INGENIEURS - CONSEILS BUREAU : 164, rue Collard ALMA Tél.: 662-7956 ARMAND GRAVEL ARCHITECTE 232, rue St-Joseph, Est Edifice \u201cLavole\u201d ALMA, P.Q.TéL: NO 2-3264 \u2014 rer ARE 205, rue Sacré-Coeur JEAN AMIOT, Ing.P.Ingénieur en électricité, plomberie, chauffage | Tél: NO 2-7923 | | | et ventilation ! CHARLES TREMBLAY a®>r ce h it e ct e La STGELAIS, TREMBLAY & TREMBLAV TÉL:NO 2-766: 37 EST, COLLARD, ALMA FONDE EN 1915 Lorenso Bélanger et Associés COMPTABLES AGREES - CHARTERED ACCOUNTANTS Alma Montreal 1980 ouest.rue Sherbroeke 585, rue Levasseur Suite 360 Tél: NO 27688 Tél; WE 74239 Resident - Senior à Alma JULES HAMEL MSc.C.CA.58 Est, rue Sacré-Coeur ALMA TéL: NO 2.7227 ANDRE B.DESROCHERS ar.INGENIEUR CONSEIL FORTIN & FORTIN COTE & AUGER NOTAIRES Avocats - Barristers J.-Aimé Fortin, L.L.L.Fernand Cote, B.A.LLL.Rés.: 60 Harvey NO 2-2944 Claude Auger, B.A.LLB.LaS.Fortin, N.p.Edifice Trefflé Harvey Bur.: 2-3539 - Rés: 2-9526 Tél: NO 24518 360, rue StJoseph ALMA 58, rue Sacré-Coeur ALMA TéL: Bur.2-5872 Tél: Rés.2-9440 JEAN-PAUL SAUVE M.S.C., C.A.Syndie et liquidateur Comptable agréé Edifice de la Pharmacie Lefebvre 22 Sacré-Coeur - ALMA Service d'Ajustement du Saguenay Ltée Ajusteurs et Evaluateurs C.Fortin, prés.37, rue Collard Tél: NO 2-6633 Gaétan Botly, Votaire Edifice: R-D Nouveautés Rue Collard ALMA Tél.: NO 2-7145 GASTON HARVEY AVOCAT Cartes CHIROPRATICIENS GUY GENOIS D.C., D.N.GEORGES PLAMONDON D.C.236, rue St-Joseph, Alma Tél,: NO 2-2422 J.-Edgar Tremblay, C.R.Avocat et Procureur Bureau: lère étage Hôtel de ville ALMA, P.Q.TéL: NO 2-2024 _ Boissonneault, Simard & Blanchet Avocats et Procureurs A.BOISSONNEAULT, B.A.\u2026 LLL M.SIMARD, B.A., LLL A.BLANCHET, B.A., LLL.Edifice \u201cLz Parolssiale\u201d 48, Sacré-Coeuar Tel: NO 2.2010 Bureau a Dolbeau, Blvd Walberg ALMA J-V.FLEURY AVOCAT Edifice A.L.Green Ltd Téls: NO 2-6615 NO 2-6616 GAUTHIER & FALARDEAU Avocats et Procureurs Ls-P.FALARDEAU.B.A., LLL.A.GAUTHIER, CR.Edifice Magasin Parisien 25 Sacré-Coeur ALMA Tel: NO 2-2512 Dr Jules Simard, o.d.OPTOMETRISTE Examen de la vue Edifice A.L.Green Lid 8, rue Sacré-Coeur ALMA professionnelles 164 Collard E ALMA Tél.: NO 2-6683 LAMARRE & RIOUX ARPENTEURS - GEOMETRES J.-M.Lamarre, a.g.Gabriel Rioux ag.if.BETON ARME - STRUCTURES METALLIQUES ETUDE DES SOLS ROGER SIMARD, B.Sc.A., Ing.P.INGENIEUR - CONSEIL RESIDENCE : BUREAU : 370, rue Harvey 164, rue Collard ALMA.P.Q.ALMA, P.Q.Tél.: 662-2123 Tél: 662-7958 FRANCIS LEMAY NOTAIRE CESSIONNAIRE DU GREFFE DE R.ANGERS, N.P.Edifice Banque de Montréal TéL: NO 2-5450 7.rue Sacré-Coeur ALMA PAUL LALIBERTE A.G.ARPENTEUR-GEOMETRE Subdivisions - certificats de Localisation Bornage, etc.- Urbanisme 216 rue Paré NAUDVILLE Tel.: NO 2-9571 \"Tél: Bur.NO 2-6097 Tél: Rés.NO 25627 J.-L.ROMEO JOBIN Comptable Public Esrégistré Case Postale 86 EDIFICE \u201cAd.GREEN Lud\u201d 8.rue Sacré-Cosur - ALMA, P.Q.J.-VICTORIEN TREMBLAY, C.R.AVOCAT 7.rus SACRE-COEUR TEL: NO 2.2272 ALMA LAPOINTE & DEMERS NOTAIRES 48, rue Sacre-Coeur Tels: NO 29610 .ALMA, P.Q- 28114 BUREAU 48 SACRE-COEUR Mantel Monin & Ce COMPTABLES AGREES TEL.: NO: 2-2731 ALMA PAUL MARTEL, C.A.740 Rue Scott NO: 2-5482 ROBERT MORIN, C.A.623 Chapdelaine NO: 2-9305 67, rue Sacré-Coour, ALMA Téls : NO 2-3111 et 2-6675 GABRIEL FORTIN Courtier d'assurance agréé Vie - Feu - Vol Automobile - Etc.Représentant \u201cLA SOCIETE DES ARTISANS\u201d 336 Blvd Dequen Naudville Bur: 2.8871 - Rés: 2-5780 Pon in RS PE AE A, 4 1 ! PARADIS & LAROUCHE ALMA ESTIMATEUR CONSTRUCTIONS RESIDENTIELLES f 48 Sacré-Coeur \u2014 TERRAINS - Téléphone: No 2-7414 yo a.eared and Le Lac-Saint-Jean, Alma, Mercredi le 11 juillet 1962 Leurs Excellences reçoivent la mère canadienne de l'an 1962 5 Madame Charles-Edouard Desmeules, de tive, un bouquet des fleurs du mois qui lui Page 11 - Cartes d'affaires \u2014 ADJUSTMENT SERVICE REG\u2019D SERVICE D\u2019AJUSTEMENT ENRG.BERR Ajusteurs d\u2019assurance générale 58, rue Sacré-Coeur, ALMA, P.Q., Tél.: 662-6691 Chicoutimi-Nord, mère de 15 enfants et grand- mère de 18 petits-enfants, a été reçue par Leurs Excellences le gouverneur général et Madame Vanier, à Ottawa.Tous les ans, l\u2019Association de livraison télégraphique des Fleuristes reçoit les candidatures, d\u2019un littoral à l'autre du Canada, aux fins de choisir la maman digne du titre FTD de \u2018mère canadienne de l\u2019année\u201d.Cette année, un jury de six juges sera livré tous les mois de l'année ainsi que d\u2019autres récompenses.On a reçu des candidatures des dix provinces du Canada.Le deuxième prix est allé à Madame Margaret Hitchcock de Toronto mais c'est un petit garçon qui fut peut-être le porte- parole le plus éloquent de tous les présentateurs : \u201cMéme si ma maman ne gagne pas, dit-il, elle sera toujours pour moi la maman a désigné Madame Desmeules qui a remporté ] I de l\u2019année\u201d.un voyage à Ottawa, une plaque commémora- Photo MALAK, Ottawa à la minute ou davantage, par \u2018rapport à la moyenne générale Le saviez-vous de 200.N'importe quel individu A la fin d'un cours de 20 le- 4 ; ; cons en \u201clecture accélérée\u201d don- | doué d'une intelligence normale \u201c¢ a l'Université de Montréal, | et désireux de faire un effort ¢leves peuvent lire 600 mots ! peut.selon Sélection du Reader's Digest de juillet, améliorer sa vitesse d'au moins 50 à 150%.Et il a été prouvé qu'à ce degre l'amélioration obtenue n\u2019est pas incompatible avec la comprehension.QUEBECAIR en plein essor! Service de six jours par semaine Vers LA COTE NORD\u2014chaque jour du SAGUENAY une envolée vers BAIE-COMEAU, MANICOUAGAN, GAGNON et SEPT-ÎLES.ouvasecas @ F4 Avion F-27 à turbo-propulseurs Rolls-Royce MONTRÉAL.Au Saguenay, appelez 549-0040 Vers LE NOUVEAU - QUÉBEC\u2014chaque matin du SAGUENAY une envolée directe vers WABUSH et SCHEFFERVILLE\u2014retour à la fin du même jour.Vers MONTRÉAL\u2014chaque jour du SAGUE- NAY deux envolées sans escale vers QUEBECAIR 53 1371AF Paul Bérubé & Fils Inc.Directeur de funérailles SERVICE Ju Bureau: NO 2-2318 Résidence: NO 2-5406 D\u2019AMBULANCE 40, Harvey Est ALMA Tél: No 2-5290 Herménégilde Tremblay, Enr, FENESTRATION, MUR-RIDEAU ET EBENISTERIE RESIDENTIEL \u2014 PUBLIC \u2014 COMMERCIAL 305 SCOTT ALMA Pièces d'automobile et articles de sport HANDY ANDY 541 rue St-Joseph Ouest Tél.: No 2-9252 Vincent Collard prop.OO OOO OO RE OU OOO OO OE GO 0 EO OO GO TERK Maurice uagnon Electricité générale Tel.: NO 2-7002 ENTREPRISES FUNERAIRES Limitée Directeurs de funérailles @ Service d'ambulance Tél: NO 26117 ).-L.POTVIN Embarmeur gradué @® Chirurgie plastique 338, rue St-Joseph Tél.: NO 2-2832 ALMA APPARTEMENTS MEUBLÉS A LOUER * Ameublement complet: poële, réfrigérateur, télevision, tapis, etc.* Situé rue Sacré-Coeur, dans le centre des affaires.* POUR INFORMATION: TEL.: NO 2-6685 _\u2014\u2014_\u2014ee Page 12 Her Le Lac-Saint-Jean, Alma, Mercredi le 11 juillet 1962 Acceptation du principe du bill (suite de la 9e page) justifiant l'Assemblée législative d'intervenir quand la loi des cités et villes prévoit des procédures en cas d\u2019annexion.Il faut 75% en nombre et 50% en valeur en faveur d\u2019une annexion pour qu'on soit justifié de l'accorder.D'ailleurs, ce principe a été entériné l'an dernier quand la Législature a érigé la ville de Chomedey.Dans ce cas, il y avait eu référendum.Nous avons prévenu les désirs du comité puisque nous avons, nous aussi, tenu un référendum qui a donné les résultats suivants: 295 contre l\u2019annexion et 5 pour, sur un vote total possible de 300.Donc la majorité de la population d'Isle-Maligne s'oppose à l'annexion.LA DIFFERENCE JURIDIQUE Me Yves Prévost a demandé à ce moment quelle différence juridique Me McNicoll faisait entre la fusion et l'annexion, in toto.Me MeNicoll: \u201cSi c'est \u201cin toto\u201d il n\u2019y a pas de différence.Me Prévost: \u2018\u201cFaites-vous une différence sur le plan économique?Me McNicoli: \u201cOui.Me J.-C, Plourde, député de Roberval: \u201cAdmettez - vous le point de vue déjà exprimé que la ville de l\u2019Isle-Maligne a été formée pour recevoir les ouvriers travaillant pour l'Alcan?Me MeNicoll: \u201cNon je ne l'admets pas.Il faut se souvenir que l'Alcan a établi une industrie la sur l'invitation du conseil municipal.M.Jean Lesage: \u201cIl y a certainement eu d\u2019autres facteurs que la seule invitation du conseil municipal d\u2019Alma .M.Bellemarre: \u201cN\u2019est-ce pas un fait que l\u2019incorporation de lIsle-Maligne a été faite avec Certaines conditions?ms MeNICOLL ADMET Le procureur de l'Isle-Mali- gne admet que c\u2019est un fait mais que ce n'est pas la faute de la ville si les conditions n\u2019ont pas été remplies.Il y a encore 150 lots à bâtir dans la ville mais les gens sont plutôt attirés vers Alma, à cause des facilités qui existent à cet endroit.C\u2019est pour cela, dit le procureur, que le développement d'Isle Maligne a procédé au ralenti.Le terrain est meilleur marché cependant à l'Isle-Maligne qu\u2019à Alma.Me Plourde: \u201cQuel pourcentage des ouvriers de l'usine de PIsle-Maligne demeurent dans cette ville?Me DMcNicoll: \u201c24.9% cependant que 17.8% demeurent a Naudville, 41.9% à Alma et le reste dans 19 autres municipalités\u201d LE PLAN ECONOMIQUE ET SOCIAL Me Yves Prévost demande al Me McNicoll quelles seraient les objections sur le plan économique et social.Le procureur de l\u2019Isle-Maligne répond qu\u2019il y a dans cette ville une organisation autonome à laquelle les gens sont habitués | et qu\u2019ils veulent conserver parce | qu\u2019ils ont fait des sacrifices.M.Lesage: \u201cAu point de vue) économique, voulez-vous soute- foule de propriétaires qui demeurent chez nous parce qu\u2019il sont favorisés au point de vue des taxes.LE TAUX DE LA TAXE On demande au procureur de l'Isle-Maligne si les taxes scolaires ont été augmentées depuis la fusion des commissions scolaires, l\u2019an dernier.Me MceNicoll répond dans l\u2019affirmative.Le taux a été multiplié par 5.M.Bellemarre demande quel était le taux avant la fusion.On lui répond que c\u2019était $1.50 du cent, M.Lesage: \u201cQuel est le taux après la fusion des commissions scolaires?M.MecNicoll: \u201c2.20 du cent, M.Lesage: \u201cQuelle est la proportion de l'évaluation à l'Isle- Maligne?M.MeNicoll: \u201c25% de la valeur réelle.M.Lesage: \u201cet à Alma?M.MeNicoll: \u201c40%.Nous avons des droits acquis et nous tenons à les conserver.QUESTION D\u2019EQUTE M.Lesage demande au procureur de l'Isle-Maligne s'il considère équitable qu\u2019Alma et Naudville fournissent les services publics aux employés des usines de l'Ile-Maligne et de Ri- verbend sans que l\u2019agglomération profite des taxes payées par les compagnies?Me McNicoll: \u201cC\u2019est la conception que j'ai de la justice si j'ai choisi de m\u2019établir à l'Is- le-Maligne dans les conditions existant à ce moment.M.Lesage: \u201cJe ne suis pas porté comme vous à penser qu'il ÿ a là une question de justice qui dépasse les intérêts particuliers.Quel moyen avez-vous de régler cette question?Me McNicoll suggère de soumettre la question à la Commission des affaires municipales mais le premier ministre n\u2019accepte pas cette suggestion parce que la Commission | devra suivre la loi et soumettre |la question au peuple qui ne votera sûrement pas en faveur d'une augmentation de taxes municipales.Me Bellemarre: \u201cRépondez donc à la question posée par le premier ministre qui vous a demandé s\u2019il ne serait pas plus équitable que les taxes globales de l'agglomération servent au bien commun de tous les territoires.M.Lucien Tremblay rappelle que Port-Alfred et Grande Baie se sont fusionnées et que tous les gens sont contents.\u201cMettez ide l'eau dans votre vin tous\u201d dit le député de Maisonneuve et tout ira bien.Me MeNicoll déclare qu\u2019il représente 238 propriétaires qui se sont établis à l\u2019Isle-Maligne, ont pris des engagements sous forme d'hypothèque et veulent !les payer à la lumière des perspectives qu\u2019is avaient quand ils ont construit leurs maisons.\u201cNous avons des ouvriers demander de partager nos taxes avec elles?demande le procureur.M.Bellemarre demande de nouveau a Me McNicol de répondre à la question du premier ministre relativement à la jusi- ce distributive.Me McNicoll: \u201cca nécessiterait une consultation théologique.,.Me Gérard Lévesque: \u201cAllez- y, l'évêque est ici.PAS UN PROBLEME FACILE M.Lesage déclare à ce moment que ce n\u2019est pas un problème facile à régler puis le premier ministre demande au procureur à quel moment il considère qu\u2019une ville fermée cesse de l\u2019être.M.McNicoll répond que c\u2019est lorsque \u2019on met du terrain à la disposition de ceux qui veulent construire.Le premier ministre ajoute qu\u2019il y a des précautions à prendre, notamment à savoir qui paiera les améliorations dans les quartiers qui seront créés.Il y a des citoyens qui ont des services complets, d\u2019autres non.Il est difficile de demander au premier groupe d\u2019aider à payer les services fournis au deuxième.\u201c\u2018Avez-vous discuté de ces conditions?demande M.Lesage, Me MeNicoll répond dans la négative parce que l\u2019Isle-Maligne avait décidé de s\u2019opposer au principe en jeu.Me André Gauthier, procureur de la ville d\u2019Alma, réplique que Alma a offert la discussion sur ces points mais qu\u2019on a refusé.LE RAPPORT TREMBLAY Me J.-J.Bertrand rappelle que la commission Tremblay a étudié le cas en question et qu\u2019elle a suggéré aux quatre villes de mettre en commun certains services publics comme la police, les pompiers.Qu'a-t-on fait a ce sujet?demande le député de Missisquoi.Me McNicoll: \u201cC\u2019est à partir de cette suggestion que la ville de l\u2019'Isle-Maligne a ouvert des terrains à la construction de maisons d'habitation à des prix plus bas que les compétiteurs.LES OPPOSANTS Le porte-parole du groupe Aluminum, Me Antoine Geof- frion, s\u2019est pposé au projet de loi.Le groupe ALCAN, qui possède 99 pour cent des propriétés imposables à l\u2019Isle-Maligne, se compose de l'Aluminum Company of Canada, Saguenay Power et Saguenay Electrique.Me Geoffrion a déclaré au début de son intervention que les pétitionnaires ont été francs en ne cachant pas que ce qu'ils demandaient était de l\u2019argent.M.Maurice Bellemare: Etes- vous pour ou contre une ville fermée?Me Geoffrion: On doit ouvrir une ville d\u2019après les circonstances.Arvida et Isle-Maligne ont commencé par être des villes fermées.Toutes deux sont maintenant villes ouvertes.Pour ce qui est de la fusion scolaire l\u2019an dernier, nous avons adopé une per rr aio, onsen ou Partout au Québec: La LAURENTIDE \u2026@t son sourire! Servez-vous donc la bière douce à saveur \u201cChante-claire\u201d LA BRASSERIE MOLSON DU QUÉBEC LIMITÉE attitude différente de celle d\u2019au- jourd'hui.Elle était peut-être (suite à la 13e page) meurant dans 19 autres municipalités.Ces dernières vont-el- les, à leur tour, venir nous de- nir ici la situation économique faite à Alma et à l'Isle-Maligne?Me McNicoll: \u201cNous avons une Ne manquez pas de voir \u201cEn scène, les Jérolas\", le jeudi soir à 9h30 sur le réseau français de télévision de Radio-Canada Le Lac-Saint-Jean, Alma, Mercredi le 11 juillet 1962 Acceptation du.(Suite de Ja page 12) un peu naive.Nous avions cru, sur le plan scolaire, être traités d\u2019une façon équitable.On s'est fait brûler les doigts par la fusion scolaire.L'avocat a dit que l\u2019évalua- teur avait fixé la valeur des propriétés à $94 millions mais la Commission scolaire a fixé l\u2019évaluation à $25 millions de plus.Questionné par les députés et après avoir consulté des tableaux sur ce que ALCAN et ses subsidiaires auraient à payer en taxes municipales, Me Geoffrion a dit au comité des bills privéss que la hausse serait au minimum de $125,000.Cette année, ses clients paient $223,000 en taxes municipales, ADMINISTRATION DIFFERENTE Les difficultés d\u2019Alma m\u2019apparaissent plus apparentes que réelles, a dit Me Geoffrion.Si Alma était administrée de la même façon que les autres villes, on n\u2019y verrait pas ces difficultés financières.Alma n\u2019a pas de taxes spéciales.Ses dépenses capitales sont versées dans les frais généraux.Les travaux publics n\u2019ont pas été répartis entre tous les riverains.Le procureur a «dit que ses clients se posent cette question: Si les administrateurs municipaux raisonnent de la même fa- con que les commissaires d\u2019écoles, nous avons raison d'avoir des craintes.Puis il explique au comité qu'il est impératif d'attirer de l'industrie secondaire dang la région, mais encore faut-il créer un climat favorable qui n\u2019étran- zle pas.\u201cNous désirons d\u2019autres industries.Je ferai remarquer que nous sommes responsables dune petite partie seulement des difficultés financières.\u201d NOMINATION À LA COMPAGNIE ÉLECTRIQUE DU SAGUENAY CLAUDE AUBIN M.Gaston Dufour, président de la Compagnie Electrique du Saguenay, annonce la nomina- lion de M.Claude Aubin au poste de secrétaire de la compagnie.Après avoir obtenu sa licence droit à l'université Laval, \"I.Aubin allait parfaire ses fludes en droit international pendant deux ans à Rio-de- Janciro.En 1951, il entrait au Service de la compagnie Sague- nay Power, Il est aussi secré- Lire de Saguenay Transmis- Son et secrétaire-adjoint de miguenay Power et de I'Alu- NUM Company of Canada, Limiteq (Alcan).e QUATRE AMENDEMENTS Il a alors fait quatre propositions en amendement au projet de loi.1) Nous demandons un évalua- teur indépendant, 2) Que chaque municipalité paie ses dettes par des taxes spéciales.3) Que la cité d\u2019Alma modifie son système de dépenses capitales chargées aux fonds généraux actuellement.LES Dawson Creek (C.-B.).4) Que la machinerie ne soit pas taxée.Sur ce dernier point, le premier ministre, M.Jean Lesage, s\u2019est dit pas beaucoup impressionné par cette demande.Au sujet des règlements de zonage, personne n\u2019a soulevé d\u2019objections majeures.Le pror»reur de la compagnie Price Broihers, Me Létour- neau, a été invité à exprimer le point de vue de ses clients qui CAMIONNEURS Avantage de maniabilité.Voilà qui fait le bonheur de Mervyn Brand, Turtleford (Sask.).LES GMC Avantage de confort.Voilà qui fait le bonheur chez Johnny's Towing, ont des propriétés dans River- bend.Frice Brothers n\u2019a pas d'objection à la fusion! Me Létour- neau a dit toutefois qu'il proposera certains amendements pour annuler certaines dispositions prévues par des lois antérieures.Le maire d'Alma, M.P.-E, Harvey, a révélé que la dette de sa ville est de $2,600,000.La séance qui avait débuté à 10 h.30 durait maintenant de- Page 13 puis deux heures.Comme les parties semblaient avoir complèté leurs exposés et que les membres du comité avaient suffisamment de rensel- gnements pour se faire un jugement sur cette question, le premier ministre a déclaré.\u201cLe principe me semble maintenant établi.Je suggère aux procureurs de se rencontrer cet après-midi et de revenir demain matin au comité pour l\u2019étude du bill, clause par clause\u201d, CANADIENS DISENT: Avantage d'adaptabilité.Vo\u2019 3 qui fait le bonheur du camionneur Ray Crawford, de Vancouver.AUX AVANTAGES MULTIPLES SONT LES MEILLEURS SUR LA ROUTE! UNE VALEUR GENERAL MOTORS A vous aussi, les camions aux avantages multiples vous seront profitables dans votre exploitation! Votre dépositaire GMC à tous les renseignements ::: ne manquez pas de le voir aujourd\u2019hui! Duchesne Auto Ltée BLVD DEQUEN NAUDVILLE, Avantages de puissance.Voilà qui fait le bonheur de la distillerie H.Corby, Corbyville (Ont.}.20 Tél.2-3431 >Re e Page 14 Le Lac-Saint-Jean, Alma, Mercredi le 11 juillet 1962 , H pe ° , ° que de Montréal a exhorté ses| Je vous invite à venir prier £ \\B N Ce que sera la neuvaine d'aout à fidèles à organiser des pèlerina- tout spécialement pour le suç- i; Ce ne , 2 Voici les exclusivités qui font de ce nouveau Nylon Champion Firestone l'achat sensationnel en fait de pneu! Dessin de semelle à Lamelles de Précision .assure un meilleur freinage, une meilleure traction, un plus long millage.Carcasse en Corde fortifiée pour la sécurité .relie le tissu et le caoutchouc pour plus de sécurité et plus longue durée.Caoutchouc-X Firestone .s UN composé de caoutchducs qui donne des pneus de durée exceptionnelle.Fabrication de Qualité .pour assurer des pneus de première classe sûrs et fiables.15 MOIS DE GARANTIE CONTRE LES HASARDS DE LA ROUTE Boul.Dequen, NAUDVILLE Canadian Tire & Repair, Alma Co Ltd.Tél.: NO 2-2505 ® Page 20 La Traversée du Lac St-Jean, Etroite collaboration Football A la derniére réunion tenue a I'Bsplanade d\u2019Alma, les dirigeants de la ligue intermédiaire de football du Saguenay-Lac St-Jean ont procédé à l\u2019établissement d\u2019une cédule en prévision de la prochaine saison.Il fut décidé par tous les directeurs qu\u2019une cédule de neuf rencontres serait en vigueur pour 1962, raccourcissant ainsi l\u2019ancienne de trois parties.De cette facon ils pourront expérimenter des éliminatoires plus longues et plus intéressantes pour le spectateur.La première partie du calendrier régulier est fixée pour le dimanche le 12 août.Comme quatre équipes ne peuvent jouer neuf joutes sans qu\u2019il y en ait deux qui recoivent une fois de plus que les deux autres, il y eut tirage au sort.Jonquiè- re et Chicoutimi joueront cinq fois à domicile, cette année.L'an prochain, ce sera au tour des villes d\u2019Alma et d\u2019Arvida à jouir de cet avantage.Il fut aussi décidé que trois: équipes seulement feraient les éliminatoires.La deuxième et troisième position joueront une série \u201chome and home\u201d au total des points et le vainqueur rencontrera les champions de la saison dans une série deux de trois.I] fut proposé que la semaine précédant le début des activités soit spécialement consacrée au football et un comité fut immédiatement mis sur pied.Claude Vaillancourt de Jonquière en sera le responsable.Il sera assisté de Rémi Maltais d\u2019Alma, de Gra- tien Boulianne d\u2019Arvida et de Bertrand Girard.La prochaine assemblée sera tenue jeudi le 19 juillet, au Mémorial Hall de Kénogami.Bertrand Girard Ne faites plus cette tête-là! CTX est la pour PRETS DE $50.a ET PLUS Assurance-vie disponible avec chaque prêt de deux entreprises C\u2019est grâce à la compagnie Price Brothers que Radio-Cana- da pourra retransmettre pour le bénéfice des millions de téléspectateurs du réseau français les péripéties de la 8e traversée annuelle du Lac St-Jean à la nage, le 4 août prochain.Avec la St-Raymond Paper, cette entreprise est la seule qui fasse naviguer sur les eaux du lac St- Jean des bateaux d\u2019une certaine importance.Et pour permettre aux équipes de Radio- Canada - techniciens, cameramen, speakers, scrips etc ., .de tirer le meilleur parti possible de leur matériel et des é- vénements, il fallait à tout prix que le Club aquatique puisse disposer d\u2019embarcations suffisamment grandes et au besoin capables d'affronter une mer d'eau douce qui a des sautes d'humeur en certaines circonstances, Au cours des dernières années, le Club aquatique n\u2019avait eu qu'à se louer de la précieuse collaboration de Price Brothers et de la St-Raymond Paper.Aussi, lorsqu\u2019il a été question de retenir les services de la \u201cflotte\u201d du Lac St-Jean, le Club aquatique a-t-il de nouveau frappé à la porte de ces deux entreprises.Et une fois de plus, il a obtenu satisfaction.C\u2019est donc dire que Radio-Ca- nada aura à sa disposition le Coosie, un bateau que Price Brothers utilise pour le draga- gue du bois pendant la belle saison.On présume aussi que le Hugh Jones servira de bateau pilote tandis que le Charles Gosselin et le Jos Boivin, ces deux derniers propriété de la St-Ray- mond Paper, seront affectés à d\u2019autres usages.vous aider $2500.NORTH FINANCE 45, rue Sacré-Coeur ALMA NO 2-2742 EEE CORPORATION Avec Jean-Pierre Dallaire Yvon Simard, le diminutif ingtructeur du club Ste-Croix de la ligue junior du Lac St-Jean sait comment montrer aux jeunes, il parait qu\u2019il peut frapper lui-même la balle aussi loin que n\u2019importe lequel de ses joueurs.Il l\u2019a montré récemment lors d'une pratique de son club en expédiant quelques balles hors du terrain.\u2014e\u2014 Les Angels de Los Angeles, le club \u2018\u201cicendrillon\u201d de la ligue Américaine, aligne en Albie Person un joueur de champ extérieur d\u2019une qualité exceptionnelle.Ce petit champ centre qui ne pèse que 140 livres réparties sur une grandeur de 5 pieds et six pouces couvre son territoire défensif aussi bien que les géants des majeures.Il peut aussi frapper la balie avec une puissance déconcertante.\u2014 e \u2014 Le monde des courses automobiles a perdu sa recrue la plus prometteuse quand le jeune Peter Ryan est mort, Cet athlète du Mont-Tremblant, avait quitté le ski parce qu\u2019il trouvait cela trop dangereux!!! \u2014e\u2014 Le marathon de trois milles du club Juvaqua approche à TENNIS avec Julien Lessard Le 2 juillet, lors de l\u2019ouverture des activités de la ligue de tennis Lac St-Jean et Roberval, les représentants de Riverbend n\u2019ont pas ménagé leurs efforts pour infliger un cuisant revers aux portes-couleurs de Roberval par le compte de 4 à 0.Au premier simple, le gaucher Reynald Lesage d\u2019Alma n'a fait qu\u2019une bouchée de son opposant Claude Brassard qu'il a défait au compter de: (6-0; (6-0).Au deuxième simple, Berthold Girard d\u2019Alma y alla d\u2019une semblable performance pour s\u2019en tirer avec les honneurs.Il vainquit facilement son opposant Jean- Paul Bouchard au compte de: (6-0» (6-1).Dans le premier double, l\u2019expérience a eu raison de la jeunesse, En effet, l'équipe de Ri- verbend, composée de M.Emmett Kelly et de M.Guy Berge- ron s\u2019en tira par des marques de (9-7) (6-3).En somme, la saison \u201c62\u201d s\u2019an- | nonce ensoleillée pour les portes- couleurs de Riverbend.POIVRE victoires et cinq défaites.Le Lac-Saint-Jean, et SEL grands pas.Parmi les jeunes nageurs qui ont lintention dy participer et qui sont en pleine période d\u2019entrainement, on retrace les nomg de Richard Lindsay, champion de l\u2019an dernier, Jean Perron, Gaétan Maitais, Gérald Munger et autres jeunes adeptes de la nage, longue dis- trance.\u2014e\u2014 Avec les Sandy Koufax et Don Drysdale au monticule, des frappeurs comme Frank Howard Tom Davis et de la rapidité défensive à revendre, les Dodgers sont la tête d\u2019aîfiche actuelle | dans la ligue Nationale.Ils n\u2019ont | pas fini, surveillez-les! | \u2014e\u2014 Le vieux Lew Burdette des Braves de Milwaukee est en train d\u2019effectuer un retour du tonnerre.Au début de l'année apres quatre êchecs consécutifs, il ne s\u2019est pas découragé et à réussi à obtenir sept victoires d\u2019affilée pour finalement perdre dimanche dernier aux mains des Cubs de Chicago.La fiche actuelle du vieux Lew est de sept \u2014e\u2014 Jacques Allard, des Atniéti- | ques, que l\u2019on avait accuse d\u2019indifférence au début du calendrier, a maintenant repris l'assurance au bâton qui le caractérise si bien.Même si la raison est déjà avancée, le voltigeur de champ droit de St-Jérôme n\u2019a pas encore abandonné tout es- LE MAGASIN VIC et JACQUES VOUS PRESENTE LE CLASSEMENT DU BASEBALL SENIOR 1\u2014Alma .600 \u2014 2\u2014Arvida 578 \u2014 3\u2014Kénogami 500 145 4\u2014Chicoutimi 431 3 5\u2014Jonquière 421 3 TEL.: NO 2-7869 102, SACRE-COEUR 309 BLVD NOTRE-DAME Pour information, signalez NO 2-3335 Bolduc & Rousseau, Ltée NEGOCIANTS EN GROS SPECIALITE BAS DE TOUTES SORTES NAUDVILLE Alma, Mercredi le 11 juillet 196: poir pour le championnat des frappeurs de circuit Vaillancourt, Un ex-Aiglon était parmi nous en fin de semaine, Il s\u2019agit d\u2019Armand Brochu et croyez-moj il n\u2019a rien perdu de sa verve et de son pep.LES PLUS BAS PRIX DANS HISTOIRE d\u2019 © LIBERATORS AUTOMATIQUES = \u2014 Les nouveaux appareils LIBERATORS INGLIS sont dessinés et fabriqués comme seul INGLIS sait le faire.Ils comportent les mémes systèmes de lavage et de séchage qui ont fait d'INGLIS le choix de 175,000 foyers canadiens.Leur bas prix remarquable n\u2019est possible que grâce à l'efficacité des moyens de fabrication d'Inglis et des frais réduits d'une distribution nationale.Gagner, MEUBLES Rue Sacré-Coeur Alma r PS A emp mn 7 \u2014 mn AP ew 1S ui et Le Lac-Saint-Jean, Alma, Mercredi le 11 -juillet 1962 Page 21 A Alma c'est : = Ja Pharmacie Lefebvre RR RER RESERVED SES OO SRE ERE REE A EERE Avec Mmes Harvey et Desmeules à Quebec Inutile de dire que ces temps- ci, on parle et reparle de fusion.Ceux qui se sont rendus au Comité des bills privés racontent aux autres ce qu\u2019a dit ou voulu dire un tel, ce qu\u2019a semblé penser un autre ou ce qu\u2019il aurait pu penser si .ete.On analyse sous toutes leurs faces les opinons des avocats, maires et échevins: on disséque chaque phrage des députés.Bref, tout homme digne de ce nom a sa conception propre de l\u2019affaire .et n\u2019en démord pas.Mais il n\u2019y avait pas que des hommes, à l\u2019étude du bill 188, Les épouses des maires Desmeu- les et Harvey ont en effet assiste aux discussions, Mains moites et coeur battant, tour à tour angoissées ou optimistes, elles ont attendu la sentence finale pendant deux jours.Probablement par intuition, elles sentaient que Me Geoffrion était un adversaire de taille, mais elles avaient tellement confiance en nos défenseurs! Et puis, M.Le- sage est un homme intègre, au jugement sûr, et si intelligent! En un mot, les mairesses dAlma et de Naudville ont passé par toutes les phases de l\u2019inquiétude et de la joie.Ces deux journées ont été épuisantes à tel point que Mme Harvey affirme ne plus vouloir les revivre, même si l\u2019on fusionnait toutes les villes du Saguenay et du Lac Saint-Jean.Alors que les hommes voyaient la chose comme un combat, il semble que les femmes la considéraient plutôt comme un procès.Mais n\u2019était-ce pas un peu les deux?.Félicitations mutuelles après la fusion Le premier ministre, M.Jean Lesage, a félicité les dirigeants des villes d\u2019Alma, Riverbend, Is- le-Maligne et Naudville pour la bonne volonté qu\u2019ils ont manifestée dans la fusion et l'étude du bill de la fusion de ces villes en une seule.\u2018 ; .} \u201cVous avec fait preuve de civisme et de responsabilié collective,\u2018 a dit le premier ministre en soulignant que le comité de la Chambre a eu à trancher certains points délicats, Il y a eu des concessions de part et d\u2019autre et de la bonne volonté.Au nom de !'Opposition, Me Yves Prévost a formulé le voeu que cet esprit puisse se perpétuer dans la nouvelle ville.Le maire P.-E.Harvey, d\u2019Alma, a déclaré pour sa part que même si la solution n\u2019est pas parfaite, les parties ont témoigné de la bonne volonté.Me Geoffrion, le procureur des compagnies de l\u2019Alcan, a dit que l'atmosphère des discussions constitue une bonne augure.Me Tougsaint McNicoll, au nom des propriétaires, a souhaité que les appréhensions ne se réalisent pas; il croit que les citoyens seront relativement heureux quand même.Le ministre des Affaires municipales M.Lucien Cliche, a souligné le travail du député Lucien Collard, du Lac St-Jear, qui a rencontré le ministère depuis plusieurs mois pour mener à bon terme cette fusion.M.Cliche a offert a la nouvelle ville la collaboration de son ministe- re.\u201c \u2026 Espèce de Napoléon manque!\u201d | y à toujours un maudit bout, espèce de Napoléon manqué .\u201d M.Lucien Tremblay, furieux, a lancé.cette injure à son col- (lègue, M.Jean-Jacques Bertrand, Le comité des bills privés étudiait les articles du projet de loi fusionnant les villes d\u2019Alma, Naudville, Riverbend et Isle Maligne, quand le député de Mai- sonneuve est intervenu pour déclarer: \u201cC\u2019est aujourd\u2019hui vendredi, messieurs.I] faut être très prudent tout particulièrement avec M.Lesage, à cause du spectacle du vendredi\u201d Piqué au vif, le premier.ministre a répliqué: \u201cAprès le spec- Chacun a bien entendu parler, un jour ou l'autre, des Visites in- tercommunautaires.Mais c\u2019était quelque chose de vague, ginon d'irréalisable et on s'est dit: \u201cEncore une belle organisation, mais ça ne marche pas\u201d.Cette année, cependant, le mouvement semble \u201cmarcher\u201d à merveille tans notre ville.La Chambre de Commerce Junior a pris les choses en mains et en avant la musique! _ Le 4 juillet dernier, en effet, à la gare d\u2019Hébertville, 19 jeunes Ontariens et Ontariennes descendaient du train, dictionnaire \u201canglais-français\u201d a la Main, enthousiastes et impatients de se faire de nouveaux amis.C\u2019est la Chambre de Commerce Junior d\u2019Alma qui a organisé le voyage.C'est donc dire que Tien n'a été épargné pour rendre agréable le sséjour de nos JFunes voisins.M.Vic Ber- £Cron responsable du mouvement, a découvert pour eux des familles accueillantes, bien Sur, mais il a su aussi prévoir des excursions et divertissements Appropriés.Nos visiteurs n'ont pas et n\u2019auront pas le temps de s'ennuyer.Le jour même de leur arrivée.ils ont été reçus par les autorités municipales en présence des membres de la Chambre de Commerce.Le lendemain, ils ont fait une visite industrielle à l'Al- can.Le lundi 9 juillet, le Jeune Commerce avait organisé une randonnée autour du lac Saint- Jean.Le groupe s'est arrêté notamment au Zoo de Saint-Féli- cien, au Village Fantôme de Val- Jalbert, et au musée Maria Chapdelaine.Tous les etudiants connaissaient l'histoire de cette héroine, ce qui est assez édifiant pour nous qui l'avons, pour la plupart, reléguée avec Nos vieux souvenirs d'Histoire du Canada .Cette excursion a eu lieu grâce aux autorités municipales qui ont accordé un octroi spécial à nos amis, La Chambre de Commerce leur en est très reconnaissante, d'autant plus que l'expédition fut un succès.Jeudi.les jeunes Ontariens pourront assister au couronnement de Mlle Gaieté à l'aréna d\u2019Alma ainsi qu\u2019aux spectacles qui suivront.Samedi, enfin, ils pêcheront, nageront et souperont au Quai Lindsay à Saint-Gé- mele | déon.Ils retourneront chez eux lundi prochain, accompagnés de 19 jeunes gens d\u2019Alma.| Quand le Jeune : Commerce s\u2019en Ce n'est là qu\u2019un aperçu très général des activités du groupe, mais tout semble aller à merveille.M.Bergeron affirme que tous les étudiants font un bel effort pour parler français et sont emballés par la région au point qu'ils voudraient y demeurer.\u201cNotre but, dit encore M.Ber- geron, c\u2019est avant tout la fraternité, et aussi une meilleure compréhension entre les gens de langue et de religion différentes.Le seul voeu que j'aie à formuler est qu'il y ait autant d\u2019échanges l\u2019an prochain\u201d.Il ne reste donc qu\u2019à féliciter les membres de la Chambre de Commerce Junior qui nous prouve une fois de plus son sens de l'organisation et son initiative, mais en particulier M, Vic Ber- geron qui a tout dirigé et M.Jean-Marie Gaudreault, président de l\u2019organisme.Ce dernier semble out à fait à la hauteur de la situation et son \u201crégne\u201d s\u2019annonce prospère.Marianne Harvey tacle qu\u2019il a donné, hier soir, à l\u2019Assemblée législative, le député de Maisonneuve ne devrait pas parler ce matin .\u201d M.Tremblay se préparait à repliquer quand M.Bertrand l\u2019a discrètement invité à conserver son sang froid Le député de Maisonneuve n\u2019a pas prisé lintervention du député de Missisquoi, Il a répliqué: \u201cCe n\u2019est pas de tes affaires! je ne m\u2019en mêle pas.Ne te mêle pas des miennes.Je ferai ce que je voudrai.I] y a toujours un maudit bout, espèce de Napoléon manqué .M.Bertrand a haussé les épaules alors que le président du comité, M.Gaston Binette, a déclaré lincident clos.La fusion.(suite de la 1ère page) client préférait faire partie\u2019 de Naudville que d\u2019Isle-Maligne .L\u2019on en est demeuré à la subdivision prévue dans le texte de loi.Au sujet du nombre déchevins Me McNicoll a demandé que le quartier Isle Maligne ait deux échevins.Le dépué de Missiquoi.M.Jean-Jacques Bertrand a dit qu\u2019Alma avec 14,000 âmes avait 5 échevins et qu\u2019Isle Maligne avec 2200 devait garder la même proportion soit un seul échevin.La discussion fut clause.Au sujet du service de la dette obligatoire d\u2019Alma et de Naudwille qui représente environ $260,000, par année le comité a décidé de permettre que 55% du service de la dette soit prélevé à même le fonds général de la nouvelle cité, chaque année, jusqu\u2019à l'expiration de chacune des dettes des villes fusionnées.Pour les premières années, le \u2018montant ainsi prélevé au fonds général pour le service de la \u2018dette sera d\u2019environ $150,000.La balance du service de la dette soit 45% pourra être comblé par une taxe spéciale, si cest le désir du conseil municipal .M.Lesage a établi que la taxe municipale de la nouvelle cité pourrait être d'environ $2.10.Le projet de loi prévoit que tout propriétaire de la nouvelle Cité qui représente 10% de l\u2019évaluation globale aura le loisir de demander un referendum pour les emprunts ou travaux à capital.Comme Price et Alcan représenteront plus de 50% de l'évaluation imposable, elles auront toujours le loisir de bloquer un emprunt sinon par le nombre du moins par la valeur.\u2018| Cette clause est une juste protection pour les compagnies qui deviennent les principaux pay- eusr de taxes de la ville fusionnée.Avant la fin de la séance, Me Toussaint McNicoll a demandé que le rôle d\u2019évaluation actuel d'Isle Maligne soit gelé afin que les petits propriétaires d\u2019Isle Maligne ne paient pas plus cher de taxes qu\u2019actuellement.La demande du procureur était pour une période de 20 ans.M.Maurice Bellemarre (UN) et Lucien Tremblay (UN) ont rejeté l'amendement avec l\u2019appui unanime du comité des bills privés.Nouvelle usine de calcite à Hébertville Tragique embardée Raymond Belley, 21 ans, fils Depuis quelques jours, une industrie, employant une trentaine d\u2019ouvriers, a commencé ses opérations à Notre-Dame-d\u2019Hé- bertville.Il s\u2019agit de la compa- de Charles-Edouard Belley, de | gnie \u201cLes Calcites du Nord Inc,\u201d St-Jérôme, Lac-Saint-Jean, été mortellement blessé au cours ! transformation a ; qui vient d'ouvrir une usine de d\u2019agrégats de de l\u2019ambardée d\u2019une auto, lundi : calcite provenant de sa mine de matin, à cinq milles de la bar- | Mistassini, pour en produire des rière de Stoneham en direction de Québec.Le jeune homme a eu la tête écrasée sous le véhicule, L\u2019auto était conduite par M.Georges Audet, restaurateur d\u2019Alma.Gilbert Othot, 19 ans, 1925 rue Jalobert, Québec, est blessé et hospitalisé à l\u2019Enfant- Jésus avec M.Audet.M.Othot était monté avec M.Audet à l\u2019E- : tape.M.Belley avait pris place dans le même véhicule à la barrière dHébertville.La PP rapporte que M.Audet aurait perdu la maitrise de sa voiture qui sest mise à zigzaguer sur le boulevard Talbot, Le véhicule a roulé sur l\u2019accotement de gauche et il a ensuite plongé dans le fossé pour capoter.M.Audet et la victime ont été projetés à travers le pare-brise.M.Othot a été trouvé sur la banquette avant.matériaux de construction, tels que la brique, tuiles, tablettes etc.Voilà l\u2019intéressante nouvelle communiquée lundi par le délégué industriel de la région, M.Jacques Tessier.Cette compagnie dont les inté- 'rêts sont locaux étant dirigée par les gens de la région, opère depuis quelques années à Mistassini où elle possède une provision de calcite, anciennement propriété des Peres Trappistes, Le conseil d'administration de la Compagnie \u201cLes Calcites du Nord Ine.\u201d se compose comme suit: MM.Raymond Deschénes, de N.-Dame-d\u2019Hébertville, président: Edouard Bluteau, d\u2019Alma, vice - président; J.-Marie Belley, d\u2019Alma, secrétaire et Robert Maltais, du même endroit, directeur. Page 22 PARADE SPORTIVE Me Getrncer From bitsy La semaine du baseball La semaine régionale du baseball sera inaugurée à Alma, dimanche prochain, le 15 juillet par la tenue de la première des deux joutes tout-étoiles du circuit Albéric Vaillancourt.Une pa- rade-monstre à travers les rues de la ville a été prévue pour la circonstance et un ruban-souvenir sera vendu au stade de baseball local au profit de la Ligue Junior de baseball du Lac St- Jean.Par la suite un souper réunissant les dirigeants des Athlétiques Co-Op d'Alma-Naudville et le bureau de direction du baseball junior local, est prévu au cours de la soirée à la Salle Canari d'Alma.L'on profitera aussi de la circonstance pour honorer d\u2019une façon particulière M.Paul Robitaille d'Alma, l'un des artisans-pionniers du mouvement \u201cBaseball\u201d au Lac St Jean.Ce dernier sera nommé directeur honoraire à vie des Athlétiques Co-Op et il se verra gratifier d'une plaque-souvenir en marquetterie confectionnée par Aurélien Harvey, artiste de Naudville.La J.O.C.d'Alma organise une ligue de balle-molle à trois clubs et l'inscription des équipes doit être complétée d'ici à samedi au local du mouvement, soit au sous-sol du Magasin Lé- garé .La campagne en vue du couronnement de Mlle Baseball sera amorcée officiellement dimanche prochain, le 15 juillet.Les candidates sont Milles Ginette Laplante, Henriette Vail- lancourt, Thérèse Néron et Vivianne Hudon.Le couronnement aura lieu le 18 août prochain .Le jeune Réal Simard qui s'aligne au deuxième coussin pour l'OTJ d'Isle-Maligne, a eu l'index de la main droite sectionnée presqu'entièrement, lors d\u2018une excursion de pêche.C'est une dure perte pour l'équipe de I'instructeur Adélard Fortin.Le jeune Simard pourra peut-être revenir au peu l'an prochain si la blessure se cicatrise, Il n\u2019est agé que de 15 ans, mais, défensivement, il figure parmi les valeurs les plus sûres de la Ligue Junior de baseball du Lac St- Jean .Un tournoi de golf est au programme du Club Birchdale de Riverbend, dimanche le 15 juillet: cette compétition s'adresse à tous les joueurs de lère, 2ème et 3ème année de pratique.Les dames seront appelées à couvrir un total de neuf trous alors que les hommes, catégorie junior et sénior, devront en compléter 18.Un concours de \u201cputting\u201d est prévu a l'issue du tour-| noi; la distribution des prix et la partie récréative de la compé- «lion ont été inscrites dans le programme de la soirée .Gilles Kérouack de Jonquière, a vu sa moyenne de jockey baissée de quelques points la semaine dernière, mais sa position de leader chez les conducteurs de la Piste de courses Ré- Le Lac-Saint-Jean, Alma, Mercredi le 11 juillet 1962 gionale, n'est pas menacée pour le moment.Il possède une moyenne de 589 et il mène pour les premières positions avec un total de 17 .Le plus jeune coureur à s'inscrire au célèbre Tour Cycliste du Lac St-Jean, édition 1962, est celui qui a remporté les honneurs du titre international.Robert Parsons, âgé seulement de 18 ans, étudiant à l'université de Californie, a établi un nouveau record en parcourant le ruban noir de 158 milles ceinturant le Lac St-Jean en un temps de 6 heures, 29 minutes et 44 secondes .Jacques Amyot n'a jamais été dans une meilleure forme.\u201cJe nage plus vite qu\u2019autrefois\u201d, a-t-il confié au président du Club Aquatique du Lac St-Jean, M.Marcel Harvey.L'athlète de la Vieille Capitale participera cette année à la 8ème traversée annuelle du lac St-Jean, marathon dont il fut d'ailleurs le premier champion.Amyot s'entraîne depuis des mois dans une piscine et il a réduit son poids d'une vingtaine de livres.| Les plus récentes statistiques du compilateur Paul Villeneuve révèlent que les Athlétiques Co-Op d'Alma-Naudville mènent le circuit sénior tant sur le plan offensif que défensif.Les hommes du Mexicain Duchesne totalisent une moyenne de .285 à l'offensive et un chiffre de .942 à la défensive.Jacques Allard domine le bal pour les buts volés 24, et André Villeneuve est bon premier dans le département des trois-buts avec 3.Yvan Cliche, ce beauceron qui s'est taillé une solide réputation comme nageur de brasse, se rendra au lac St-Jean à la mi- juillet, pour éprouver dans cette mer d\u2019eau douce le style qui l\u2019a rendu célèbre.Cette traversée solo qu'il se propose de faire aux environs du 15 juillet, sera pour Cliche la dernière épreuve avant la traversée de la Manche, exploit qu'il veut accomplir cette année.S'il parvient à vaincre le lac St-Jean, ce sera la première fois qu'un nageur de brasse couvrira la distance de 24 milles qui sépare Péribonka de Roberval.j ! | | GRANDES MANIFESTATIONS LORS DE LA HUITAINE DE GAIETE AU LAC Depuis le 29 juin au 12 août prochain, la région du Lac-St-Jean sera le théâtre d\u2019un grand nombre de manifestations groupées sous la bannière des Huitaines de Gaieté.Toutes les villes de la région, y compris le village de Notre-Dame d\u2019Hébert- ville, prennent une part active à l\u2019organisation de ces manifestations dont le Club aquatique du Lac-St-Jean Inc.et le Jeune Commerce de chaque localité sont conjointement responsables.Voici le programme de ces Huitaines de Gaieté: JUILLET 13 (Vendredi) \u2014 DOLBEAU A 8 h.p.m., concert en plein air par l\u2019harmonie de Dolbeau.Le méme concert se répétera tous les vendredis soir, a la méme heure, tant que dureront les Huitaines de Gaieté.14 (Samedi) \u2014 ROBERVAL Couronnement, de Mile Roberval, candidate au titre de Mlle Lac-St-Jean.Soirée récréative avec orchestre, 15 (Dimanche) \u2014 POINTE- BLEUE Journée d'époque avec attractions indiennes.17 (Mardi) \u2014 ALMA Course cycliste pour jeunes de \u201c30 à 96 ans\u201d au chalet de l\u2019Esplanade.L'heure: 7 h.30 p.m.19 (Jeudi) \u2014 DOLBEAU Souper champêtre et danses de folklore dans les rues.20 (Vendredi) \u2014 ALMA Danse en plein air, avec sombrero, sur le parc municipal de stationnement à compter de 9 h.30 p.m.21 (Samedi) \u2014 ALMA Olympiades pour jeunes (Alma, Naudville Isle-Maligne et Riverbend), sous les auspices de l\u2019OTJ.2 h, p.m.\u2014 Course de yachts (trois catégories 25 hp, 40 hp.et 70 hp).Parcours: entre Villa Saguenay et Ville-Bois.7 h.p.m.\u2014 Farade des majorettes Shawinigan Falls, avec démonstration chorégraphique fixée à 8 h.30.10 h.p.m, \u2014 Danse des Huitaines de Gaieté au Manoir Durocher, 22 (Dimanche) \u2014 ALMA 1 h.30 \u2014 Marathon de nage, Championnat régional amateur du 3 milles (A la dame- en-terre).sous les auspices du Club juvaqua d\u2019Alma.3 h.30 \u2014 Démonstration chorégraphique sur le terrain du chalet de l\u2019Esplanade, par les majorettes de Shawinigan Falls.7 h.\u2014 Compétition régionale des garcons de tables, sur la rue du Sacré-Coeur.9 h.30 \u2014 Remise de trophées et soirée récréative à l\u2019hôtel Royal.26 (Jeudi) \u2014 ST-FELICIEN Grande journée du jardin zoologique, avec plusieurs attractions spéciales.Le zoo sera ouvert à partir de 10 h.dans la matinée.Souper champêtre, danses de floklore au même endroit, toute la soirée.28 (samedi) \u2014 ST-FELICIEN Epreuve de qualification pour les nageurs non pourvus de rerords et qui veulent participer à la traversée du lac St-Jean.A 2 h.de l'après-midi, il y aura concours de natation pour les amateurs.Compétitions régionales de classes senior, junior, masculine et féminine.Soirée récréative et distribution de prix.29 (Dimanche) \u2014 DOLBEAU \u2026 Régates, Compétitions régionales avec attractions de tout genre toute la journée, sous les auspices du Club nautique de Dolbeau.31 (Mardi) \u2014 ROBERVAL Soirée PIEKOUAGAMI.Grande danse au Palais de l'Agriculture à 8 h.30 du soir.Avec ie concours du fameux choeur Piékouagami et du corps de musiciens qui l\u2019'accompagnent.Chants, danses de tout genre, concours et attractions multiples.AOÛT 1 (Merc.) \u2014 Roberval et St-Félicien Parade des nageurs inscrits à la Traversée du lac, Grand déploiement avec départ à Roberval et arrivée à St-Félicien où se fera le couronnement de Mlle Lac-St-Jean 1962.2 (Jeudi) \u2014 ROBERVAL Souper champêtre dans les rues de la ville et danse.3 (vendredi) \u2014 PERIBONKA Soirée historique et récréative avec le concours de groupes folkloriques de la région, du choeur Piékouagami et d'artistes de Radio- Canada.4 (Sam,) \u2014 Péribonka et Roberval Couronnement des Huitaines de Gaiete avec la Traversée du Lac St-Jean à la nage.Parcours de 24 milles.Présentation des nageurs à 5 h.30 a.m.et départ à 6 h.am.Pendant la journée il y aura à Roberval des attractions nombreuses en attendant l\u2019arrivée des nageurs, à proximité du quai.Arrivée du premier nageur vers 3 h.et à 7 h, 30 sortie de l'eau de tous les athlètes.A 9 h.du soir, présentation des bourses ($7,000 en prix et des trophées, au Palais de l\u2019Agriculture.Personnalités et artistes invités.Soirée récréative avec orchestre de grande réputation.6 (Lundi) \u2014 Roberval Ouverture du tournoi provincial de baseball pour les pee-wee, les juniors et les juvéniles.12 (Dimanche \u2014 ROBERVAL Clôture du tournoi de balle-molle et fin des Huitaines de Gaieté pour 1962.Gracieuseté de + LAVAL TREMBLAY = St Je Lac-Saint-Jean, Alma, Mercredi le 11 juillet 1962 Page 23 2 grosses pommes de salade, B ASEBAI | SENIOR 16 boites de soupe.LIQUIDE: 7.$ 1 pot de 8 oz café instant, Tout-étoiles 3 pintes de jus d\u2019orange ou \u2018 \u2019 .autre, lere equipe 30 - 40 bouteilles de liqueurs, Gerry Brassard, receveur (Arvida) 85 pts 8 gallon d'eau.Roger Bouchard, ler but (Jonquière) 95 pts Incroyable ou pas, c'est le me- Rodrigue Labrecque, 2ème but (Kénogami) 80 pts nu réel, il faut dire que ces| André Gaudreault, 3è but (Alma) 85 pts (hommes donnent un effort cons- Claude Lizotte, arrêt-court (Chicoutimi) 120 pts Le Club Cycliste d\u2019Alma pré- Fortin l'avait \"emportée avec un tant pendant 24 étapes, soit huit Luc Tessier, champ centre (Alma) 95 pts sentera sa plus grande réalisa- |temps de 3.36.51., douze des dix- jours et plus de mille milles.Jules Savard, champ gauche (Alma), 65 pts tion dimanche prochain, le 29|sept concurrents étaient parve- = Yvon Villeneuve, champ droit (Jonquière) 10 pts juillet, avec son \u2018Tour du Sa-|nus au fil d\u2019arrivée.Toutefois, John Fluke, lanceur droitier (Alma) \u201d5 pts quénay\u201d strictement régional.[vu que le sport du cyclisme A .André Desjardins, lanceur gaucher (Jonquière) 90 pts Le Tour en sera à sa deuxième prend de plus en plus d\u2019ampleur Baptèmes a | Rodrigue Langevin, joueur d\u2019utilité (Kénogami) 65 pts annee consécutive et est une|dans notre région, les organisa- | Armand Bourdon, instructeur (Kénogami) 100 pts «mmandite de Jack Bellemarre |teurs n\u2019attendent pas moins : \u2018a \u2019 .de Dolbeau en collaboration a-|d\u2019une trentaine de coureurs pour Desbiens | 2ieme equipe ee son représentant 2 Ama, le prochain tour.23 juin: Marie-Anne - Isabelle, Jules Racette, receveur (Alma) oo 80 pts avec repliques, un grand to-|Desmeules, née Lucie Bérubé.Jacques Letellier, 2è but (Chicoutimi) 70 pts L'an dernier, cette compéti-|tal de 250 dollars en bourses Parrain et marraine: M.et Mme, Gilles Deschènes, 3è but (Jonquière) 60 pts \u2018ion avait connu un immense sera distribué entre tous les: Jean-Paul Martel.oncle et tan- | Claude Hardy, arrét-court (Arvida) 60 pts succes alors au une our cu fintssants.ea est A noter que te de l'enfant.André Bouchard, champ centre (Kénogami) 40 pts mee a pas moins de mille seuls les cyclistes de la région ; ; i personnes avait suivi toutes les auront le où d\u2019y participer = 24 juin: Joseph-Jacques-Carl-j Paul Julien, chmp gauche (Kénogami} .60 pts péripéties de cette course pen- qu'il n'y aura aucune distinction Régis, enfant de M.et Mme Yvon Tremblay, champ droit (Kenogami) 45 pis cant qu'elle se déroulait.Yvon |de classe junior ou sénior, c\u2019est Jean-Yves Grenon, née Thérèse J.-J.Gaucher, lanceur droitier (Jonquière) 45 pts pourquoi nous récompensons Bouchard.Parrain et Marraine: Louis Girard, lanceur gaucher (Kénogami) 80 pts - tous ceux qui termineront I'é-'M.et Mme Lucien Desmeules.|J-Paul Collard, utilité (Chicoutimi) 60 pts Teurnoi de balle- preuve quel que soit le temps.oncle et tante de l'enfant.Claude Lizotte instructeur (Chicoutimi) 45 pts molle à Roberval une quatrième année les animateurs du Four consecutive, circuit de balle-molle du district! & Roberval présenteront les 27, | SL > 21 26 et 29 juillet prochains leur) PAT Ghislain Fortin, le président.Le circuit aura le méme trajet de 75 milles que le précédent.soit Alma, St-Nazaire.St-Am- | broise.Chicoutimi-Nord, Chicou- timi, Arvida.Jonquière.Larou- che, St-Bruno et Alma.Les inscriptions seront reçus rrand tournoi régional de balle- OU Par le secrétaire du club cy- molle.Cette -uscite beaucoup d'intérêt, marquera le début de ia grande huitaine de festivités qui précède la célèbre traversée du lac à la nage.Seize équipes représentant les divers centres des régions Sa- cucnay-lac St-Jean, c'est le nombre maximum d'inscriptions, participeront à ce tournoi rendu possible grâce à la collaboration financière de M.Irénée Gagnon.te Doibeau.Toutes les activités de cette classique se dérouleront au stade de balle-molle de I'Eco- & St-Georges à Roberval.REMI GUAY Rémi Guay est un ouvrier de la première heure dans l\u2019organisation du baseball sénior à Alma.H est président des Athlétiques Co-Op d\u2019Alma - Naudville et il officie avec excellence dans la Ligue de baseball junior du Lac St-Jean.Chapeau bas devant ce krand sportif! (Photo Jean Le Photographe) | compétition, qui cliste, votre humble serviteur.CYCLOTAGES .Decidément, nos cyclistes canadiens sont encore moins prêts que nous le croyions pour venir à nous représenter adéquatement au Tour de l'Avenir .Ils tombaient comme des mouches .Il est heureux que le Canada ait enfin une équipe spéciale pour défendre ses couleurs au Tour du St-Laurent .Nous avons pensé de vous faire la liste d'aliments que doit absorber un coureur pendant les huit jour du Tour du St-Laurent.Cinq mille calories sont nécessaires quotidiennement aux coureurs cyclistes entreprenant cette longue épreuve .Voici la quantité d'aliments: PROTEINES: 16 lbs de bifteck, 10 côtelettes.4 lbs de dinde.16 cuisses de poulet, 115 lb de fromage, 16 pintes de lait.32 oeufs, 2 paquets de dattes.2 boîtes de raisins secs.FRUITS: 64 bananes, 80 oranges, 40 poires, 40 pêches, 8 lbs de raisins verts, 8 btes salades de fruits, AMIDON: 2 lbs de riz, 8 lbs de patates 8 lbs de pain, 1 boîte 1 lb biscuits soda 50 petits gâteaux.SUCRE: 4 lbs de sucre, 2 pintes de sirop d\u2019érable, 40 tablettes de chocolat.LEGUMES: 8 lbs de tomates, ; Marie Gaudreauilt, oncle de l\u2019en- ler juillet: Marie-Manon-Lu- cette-Isabelle, enfant de M.et Mme Gérard Tremblay, née Pier- a A rette Gaudreault.Parrain, J.- Argent à preter fant et marraine, Lucette Gaudreault, petite cousine de l\u2019enfant.MARIAGES: taux dans la région, communiquez avec 30 juin: Herman Lemay et Rachelle Lapointe.7 juillet: Antoine Sasseville et Bruno, Alma Tél.: NO 26681.Jeannine Lapointe.En lère et 2ème hypothèque.Les meilleurs courtiers ALCO \u2014 Motel Ste-Marie Route St- les ALMA AUTOMOBILE Ltée a l'occasion de la grande vente d'usagée présentement en cours.VENDEUR Économisez .Il y à une jusqu\u2019à $500.00 sur l'achat voiture pour vous chez ALMA Auto d'une usagee Origene Boudreault VAN Ne, VAN AUTOMOBILES IN Sr Ee es Fan ac CHEVROLET > CURE ei] ra BA HERRANI wrnensn fl id 3 Fas CS Ouvert jusqu'à 9 hres tous les soirs, samedi jusqu'à 6 hres.6 vendeurs expérimentés à votre disposition DISTRIBUTEUR AUTORISE CHEVHOLET \u2014 OLDSMOBILE \u2014 CORVAIR \u2014 ENVOY ET DES FAMBUX CAMIONS CHEVROLET ALMA 235 DU PONT TEL,: NO 2-3451 Vous invite a consulter leur nouveau vendeur M.Origène Boudreault Page 24 Le Lac-Saint-Jean, Alma, Mercredi le 11 juillet 1962 Qu'est-ce qu \u2018une \"COOPERATIVE: 2 BIEN DES GENS SIMAGINENT QU'UNE COOPERATIVE EST COMME TOUTE AUTRE ENTREPRISE.CEST UNE ERREUR! IL Y A UNE DIFFERENCE ET UNE GRANDE.VOUS VOULEZ SAVOIR EXACTEMENT CE QUEST UNE COOPERATIVE?FAITES VOS COMPARAISONS ENSEIGNE OFFICIELLE DES MAGASINS CO-OP se .\" ppeciaux en vigueur du 11 au 14 juillet.3.\u2014 OU SERVENT NOS DOLLARS?1.\u2014 QUI?CO-OP Un groupe de personnes éprouvent un ou plusieurs besoins en commun.Ils se créent une entreprise dont les services correspondent à leurs besoins.fondent leur entreprise.2.\u2014 OU SONT LES BENEFICES?Ils sont distribués aux membres de la coopérative proportionnellement aux affaires qu\u2019ils y ont traitées.Entreprise a profit Des hommes d'affaires cherchent des moyens de faire fructifier leurs capitaux, C\u2019est dans ce but qu\u2019ils Ils vont gonfler les profits de ceux qui ont fourni les capitaux.CO-OP ls circulent chez nous, dans notre ville et aident ainsi les notres.Entreprise a profit Ils vont trop souvent circuler a l'étranger au profit de gens qui ne peuvent nous aider.4.\u2014 QUI CONTROLE?Ce sont les membres usagers de la coopérative de par la norme démocratique 1 membre 1 vote.C'est celui au ceux qui ont placé le plus de capital dans l\u2019entreprise.Ainsi, celui qui possède 51% des parts, contrôle tout à lui seul.MARGARINE CO-OP 4 lbs 31.00 SALAD DRESSING 29 Miracle Whip 32 0z BISCUITS SODA Christie bte 2 lbs 59 KOTEX serviette sanitaire bte 12s 39 THE NOIR Co-Op 100 sachets 79 Lai TOMATES Co-Op Bte 20 oz 5/.89 POIS VERTS Co-Op asst.qualité faitaisie 5/.89 FEVES JAUNES coupées Harmonie bte 20 oz 5/.89 POIRES A DESSERT Co-Op Bte 28 oz 2/.55 PAPIER TOILETTE Co-Op 1.00 9 rouleaux EN SPECIAL ENSEMBLE DE VAISSELLE en plastique de 16 morceaux, | Fabriqué par \u201cMelmac\u201d 3 95 Val.rég.$5.95 EN SPECIAL A VOTRE MAGASIN CO-OP MEUBLES DE QUEBEC, DE KENOGAMI AUSSI QU'AU MAGASIN CO-OP de votre LOCALITE BANANES MURIES A POINT 2 Ibs 25 RAISINS ROUGES CARDINAL 49 2 LBS ONTARIO CELERI NO 1 GR 30 23 JUS DE RAISIN 39 WELCH btle 24 oz LAIT EN POUDRE 89 CARNATION 3 lbs PARIS PATE 2 pr .27 bte 3 oz bte 70z 2 pr 29 LESTOIL IE bouteille 32 onces LIQUEURS .ASSORTIES Saucisse FUMÉE A HOT DOG 45 la livre DEVANT DE VEAU DESOSSE ET ROULE LA LIVRE BACON TRANCHE PQT 8 OZ 39 Les item annoncés sont de marque C.C.S.pour les régions du Saguenay et du Lac-St-Jean et de marque Legrade pour toutes les autres régions, FORMAT REGULIER 6 pour 29 .5 Plus dépôt pour bouteilles PATE A DENTS 2 pr 63 COLGATE format large 2 pr .79 format familial a3 | "]