Le Lac-St-Jean, 4 novembre 1964, mercredi 4 novembre 1964

[" Reportage photographique sur le | Festival Maria Chapdelaine 8 pages 7-8-9 Lettra ouverte Marcel Lessard un député admirabl ris 12 RER 7 page 3 Un nouveau groupe de jeunes, LE REFUGE.Léonard Simard et Ginette Girard, président et présidente, posent en compagnie de quatre membres du cercle.\u2014 Rerortage en page 2.La Jeune Chambre d\u2019Alma a initié ses nouveaux membres samedi soir.Le président Jean-Marie Gagnon, le président de la campagne, Jacques Gaudreault, Gilles Michaud, qui a gagné le complet offert par Vic Bergeron et le vice-président Jean-Marie Gaudreault.Photo Jean Le Photographe ê ; M.Jean-Marie Belley (à droite) et le contrôleur des magasins R.D.Nouveautés donnent la main à M.Marc Martel, lors d\u2019une réunion des employés samedi soir, à l\u2019occasion du départ de ce dernier, après neuf années de services.M.Martel s\u2019en va à la Huche Sans Pareille de Chicoutimi.Photo Studio Harvey Enr.ow » Un nouveau projet mis de l'avant à Alma pour l'Edifice de la Confédération page 2 Alma prêt pour la Commission Sportive | | page 4 - Page 2 EN -POTINANT ICI ET LA.Un autre de nos potins a porté fruit: Nous demandions depuis un mois la réparation du passage à niveau du Village d'Hébertville-Station, c\u2019est maintenant chose faite .On a fait une réparation \u201cconvenable\u201d.Nous avons eu l'occasion de déguster un excellent repas au nouvel Auberge des Sapins Verts (Staff House) .Une très belle salle-à-manger avec beaucoup de cachet; nous vous recommandons une Vi site à l\u2019occasion, Mlle Acceuil vous recevra le plus gentiment du monde .L'initiation des membres du Jeune Commerce d\u2019Alma, samedi dernier, a connu un beau succès.Plusieurs se sont fait taquiner par les amis Pierre Lessard, Guy Girard et Jean-Marie Gaudreault et bien d\u2019autres .Nous n'étions pas seuls à nous payer un \u2018\u2018geulleton\u201d di- mancher dernier a l'Auberge des Sapins Verts, on y reconnaissait également les Dr Gre- non et Couture.Paul Auprix.J.-C.Lindsay et Rosaire Pelletier .des amateurs de bonne chair .La Ligue de Hockey Intermédiaire de Lac St-Jean-Est opérera à cing équipes cette année Chambord ayant donné son adhésion à 9% .Le secrétaire a préparé une nouvelie constitution qui après quelques modifications à été acceptée en entier.Rémi Guay a été réengagé comme arbitre en chef de la Ligue .Un calendrier de 24 parties sera joué.A N.-D.d'Héberiville, plusieurs amateurs pleurent le retrait des As de la Ligue Intermédiaire .Dans le contexte actuel de la Ligue, il n'y a aucune possibilité d'organiser une équipe représentative à cet endroit .\u2026 \u2026 \u2026 Une campagne intensive devrait être entreprise pour faire enlever de la vue les automobiles accidentées qui \u2018ornent\u201d nos routes .c'est un spectacle macabre et disgracieux .La compagnie Irving Oil donne un excellent service à ses clients; un système de chauffage commandé à trois heures p.m.était commencé à être installé une heure plus tard .Claude Côté Nomination aux Distilleries Marchand, Limitée M.J.-A.Tremblay M.Maurice Marchand président des Distilleries Marchand Limitée, annonce l\u2019élection de M.J.-A.Tremblay de Jonquière comme administrateur de la compagnie.Cette nouvelle société véritablement canadienne-françai- se vient de lancer sur le marché québécois le \u201cGros Gin Marchand\u201d, un gin de genièvre de haute qualité.Monsieur Tremblay est considéré comme l'un des grands artisans de l'expansion économique du Canada francais.Il est président de 8 maisons d\u2019affaires.vice-président de 4 compagnies et administrateur de plusieurs autres.L'élection de DM.J.-A.Tremblay cadre bien dans l'esprit des Distilleries Marchand, une maison entièrement canadienne - francaise.Des jeunes fondent \u201cle Refuge \u201d à Alma Nous savions que les jeunes d\u2019aujourd\u2019hui tout comme hier aimaient s\u2019amuser, nous savions aussi qu'une bonne quantité d\u2019entre eux préférait les amusements tempêtes, les danses extatiques autant que le yé-yé ou le monkey.Tout ca farci d\u2019une bonne dose de \u2018je m'en fou- tisme\u201d, parfumé d\u2019existantia- lisme.Mais ce que nous ne savions pas, c\u2019est qu\u2019il existe des jeunes qui se disent fatigués de passer en réputation et en fait dans une masse identifiée surtout par le bruit dont elle entoure ses frasques et ses loisirs plutôt hétéroclites.Nous avons rencontré deux jeunes étudiants qui ont créé de toute pièce, pour eux et ceux de leur âge, un lieu de rencontre, d\u2019amusements à leur mesure.Et afin de bien marquer leur intention \u201cde participer au relèvement moral et physique de ceux de leur génération\u201d, ils ont imaginé un règlement qui doit être respecté sous peine d\u2019exclusion.Nous avons demandé à ces jeunes de nous exposer eux-mêmes le but proposé par l'ouverture de cette salle qu\u2019il ont nommé: \u201cLe Refuge\u201d.Ils expliquent: \u201cCertains soirs, un étudiant a besoin de se délasser et de se distraire un peu.Que fait-il?Que peut-il faire?qu\u2019est-ce qui pourrait bien le distraire?I1 n\u2019a pas grand choix: restaurant (a la longue.r, le théâtre (trois heures encore enfermé,.Hotel (sans commentaire).De là vint l'idée d\u2019organiser une salle où les étudiants pourraient se rencontrer et se distraire entre eux.Ceci explique assez généralement le but que nous poursuivons.C\u2019est pourquoi la partie qui suivra donnera les détails de cette organisation\u201d.Léonard Simard.président de ce groupe continue à expliquer: \u201cEvidemment, dans ce projet, le plan le plus difficile à réaliser était la salle proprement dite.Elle ne devait pas être trop éloignée de la ville, le coût de la location en rapport avec nos bourses, et assez spacieuse pour contenir au moins une trentaine de personnes.Grâce à la bienveillance d\u2019un homme qui a fait confiance aux étudiants, monsieur Roméo Morin, cette salle nous a été offerte, nous disons bien \u201cofferte\u201d car aucun prix de localtion n\u2019est exigé par ce monsieur.Cette salle située au 527, rue Saint-Joseph.fut lavée.repeinte et meublée, le tout hénévolement.Nous tenons à souligner que ce local n'est pas une salle de danse publique, ni un endroit ou l'on absorbe des boissons alccoliques.Nous possédons un phonographe qui distribue de la musique choisie, c.a.d., pas de yé-yé, de twist ou autre musique du genre.Il y a à la disposition des membres, de la liqueur, du chocolat, et des chips.La salle fournit aussi aux intéressés, jeux de cartes, d'échecs, de dames, journaux, revues, livres de lecture.Notre association comprend actuellement 80 membres, étudiants et étudiantes des plus avancés et des plus mature.ce qui assure une atmosphere sérieuse, paisible, tout en étant empreinte de franche gaieté.Chacun des membres doit fournir une somme de $0.25 par semaine et peut profiter des multiples avantages offerts\u201d.M.Simard, spécifie que la salle est ouverte aux membres et à ceux qui veulent le devenir, sur semaine et en fin de semaine jusqu\u2019à 1 heure.Le Refuge, un lieu de rencontre paisible et distrayant est dirigé par les conseillers suivants: M.l\u2019abbé Pamphile Larouche M.et Mme Roméo Morin, M.Lucien Girard.Le conseil étudiant est formé d\u2019un président et d\u2019une présidente.Ce sont: M.Léonard Simard, président, Tél.: 662-7567.Mlle Ginette Girard, présidente.Tél.: 662-3584.L\u2019'aménagement du Refuge est loin d'être complété et incidemment, si des personnes généreuses peuvent disposer de tables pliantes ou d\u2019un vieux phono, elles feraient des heureux parmi nos membres.Le Lac-Saint-Jean, Alma, mercredi le 4 novembre 1964 \u201cAlma présente wn neuveay projet Comme édifice de la Confédération La cité d\u2019Alma a présenté hier aux autorités gouvernementales un nouveau projet d\u2019Edifice de la Confédération.Le maire Léonce Desmeules a révélé lundi soir que l'architecte Charles Tremblay lui-même pilotait ce projet à Québec.Les plans du nouveau projet seraient totalement différents de ceux que nous connaissons, plus sobres notamment dans l'architecture et dans les matériaux employés.M.Des- meules qui en a vu les premiers traits sur plans s\u2019est dit enchantés du résultat et il a dit son espoir de les voirs acceptés par le Comité.Le nouvel édifice de la Confédération projeté par Alma couterait dans les $300,000.COMPTABLES Nolet Monin, ca.Bureau: 164, Collard Tél.: 662-4855 Résidence: 623, Chapdelaine Tél.: 662-9305 Tél.: Bur.662-5872 Tél: Rés, 662-9440 JEAN-PAUL SAUVE M.S.C., C.A.Syndic et liquidateur Comptable agrée 22, Sacré-Coeur ALMA PAUL MARTEL, ca.Bureau: 48, Sacré-Coeur, ALMA, Tél.: 662-2731 Résidence: 740, Scott , ALMA, Tél: 662-5482 Lorenso Bélanger et Associés COMPTABLES AGREES CHARTERED ACCOUNTANTS FONDE EN 1915 Alma Montreal 745, rue Martel 1980 ouest, rye Sherbrooke Tél.: 682-7688 Tél: WE 7-4238 Suite 300 Résident - Senior A ALMA JULES HAMEL, M.Sc.C.,, CA.Tel.: Bur.662-6097 Tél.: Rés.662-5627 J.-L.ROMEO\u2014JOBIN Comptable Public Enregistré 7, rue Sacré-Coeur Case Postale 66 À Alma, P.Q.PAUL LALIBERTE 164, Collard Est ALMA Tél: 662-6683 ARPENTEUR - GEOMETRE Cessionnaire du greffe de Lamarre & Rioux et J.- Henri Lemieux.Paul Laliberté, a.g.Résidence: 216, Paré TéL: 662-9571 aepperas le- Le >te 113 Le Lac-Saint-Jean, Alma, mercredi le 4 novembre 1964 LETTRE OUVERTE Page 3 Marcel Lessard un député admirable Notre député créditiste du Lac St-Jean vient de faire la déclaration suivante: \u201cJ1 est difficile de trouver un parti politique qui réponde parfaitement aux aspirations d\u2019un homme.Pour ma part, je n\u2019en vois aucun.Et si demain on convoquait une élection, je pense que je n\u2019afficherais pas l'étiquette que je porte depuis mon élection.Je suis en face d\u2019une alternative: ou bien me présenter avec le statut d\u2019indépendant, ou bien rester chez moi\u201d.T Devant une télle déclaration, on ne peut qu\u2019étre dans l'admiration devant un homme de ce genre.Depuis son élection comme créditiste, il a acquis une très belle expérience politique.Et devant ce groupe de farceurs, il s'est mis a réfléchir en profondeur.Devant ces facons parlementaires d\u2019administrer la chose publique, il semble qu\u2019il est scandalisé du système démocratique.Sa déclaration prouve quatre choses: \u2014 1 \u2014 Quand il s\u2019est présenté créditiste il était de bonne foi.2 \u2014 Comme député fédéral, désire faire quelque chose de bien pour son comté, mais ie système général l\u2019en empé- cne 3 \u2014 TI n'est pas intéressé à vire député pour pratiquer le va\u2018ronage en adhérant à un jarui politique.+ \u2014 Il semble avoir pitié de Nous en voyant ces farceurs rirent de nous tous, Soit en face, soit dans les coulisses.En effet, pensez-vous qu\u2019il est logique de voir des sessions se prolonger pratiquement toute l'année civile.Pourquoi perdre - ce temps précieux à faire des discours plutôt que des actes administratifs sérieux.Nous avons une preuve éclatante de cette farce monumentale de notre démocratie, par le nombre de discours qui se sont faits sur le drapeau distinctif.Je crois que Jacques-Cartier aurait dû planter un drapeau à Gas- pé lors de la découverte du Canada en 1534; la question du drapeau aurait été réglée pour longtemps.Toutefois, il a préféré planter une croix, avec comme conséquence que l'on parle d\u2019un drapeau depuis 430 ans.C\u2019est tout simplement une pitié de voir une telle attitude pour un simple drapeau.Il est vrai que nous avons un drapeau emprunté.Mais sans drapeau bien à nous, nous ressemblons à des esclaves vendus sur une terre étrangère.Nous aimerions mieux flatter les joues d\u2019Elisabeth Taylor, sur nos billets de banque, plutôt que celles d'Elizabeth II.Heureusement qu\u2019avec nos timbres - postes, nous avons le plaisir de lui cogner dessus.Et l\u2019on rit de nous tous sur une foule d\u2019autres questions.En exemple, celle de la remise aux provinces des droits de taxation obtenues pour le temps de la guerre 1939-1945 seulement.Or, cette guerre + + «2 as nan ARMISTICE SERA FETEE A JONQUIERE C'est en la cité de Jonquiè- re que sera célébré cette an- nec sur le plan régional, la fête de l'armistice.La célébration aura lieu dimanche le 8 novembre 4 2 h.30 de l'a- pres-midi.La célébration régionale a Jonquière coincidera avec le dévoilement d'un nouveau monument aux morts que la cité à fait élever rue Long Sault, dans le quartier des vétérans et qui est l'oeuvre de l'architecte Bertrand Dallaire.Pour la première fois dans la région, Son Excellence le Gouverneur-Général du Canada, le général Georges-P.Vanier, sera présent à cette manifestation à la mémoire de ceux des nôtres qui sont morts au combat et c\u2019est Son Excellence qui présidera au dévoilement du monument.Plusieurs personnalités religieuses, civiles et militaires seront présentes à la manifestation.En plus de Son Excellence le Gouverneur-Gé- néral, il y aura les représentants des gouvernements fédéral et provincial, les députés les maires de la plupart des villes de la région, les curés des paroisses de Jonquière et Kénogami et les commandants des unités des forces armées dans la région.Quelques 800 hommes de troupes et cadets, défileront à l\u2019occasion de cette manifestation de l\u2019armistice.Ils formeront leurs rangs à l\u2019école secondaire Sacré-Coeur, rue de la Fabrique pour ensuite se rendre au monument aux morts, rue Long Sault.Après le dévoilement du cénotaphe et la cérémonie aux morts, les troupes défileront ensuite devant une estrade d'honneur dressée devant le collège classique de Jonquière pour y saluer le Gouverneur- Général du Canada.Après le salut, il y aura réception au Collège Classique, où quelques personnalités religieuses, civiles et militaires auront l\u2019occasion de s'entretenir avec monsieur Vanier.La parade militaire sera sous le commandement du major Paul-Emile Lamirande, CD, officier-commandant en second \u201cLe Régiment du Saguenay\u201d.Le défilé comprendra un contingent et la fanfare de I'AR.C, la 187e Batterie R.C.A.d\u2019Arvida, la fanfare et les hommes du Régiment du Saguenay, le 25e Escadron technique RCEME et les cadets de la marine, de l\u2019armée et de l'aviation.Il avait d\u2019abord été établi que cette fête serait célébrée à Alma, mais à la suite d\u2019une entente et en raisons de circonstances spéciales, l\u2019initiative a été reportée à l'an prochain.est terminée depuis 19 ans, et la remise de ces droits est détournée par des subsides, qui nous laissent croire qu\u2019ils sont très généreux envers nous, avec notre propre argent.Un autre point qui laisse à réfléchir.La guerre est terminée depuis 19 ans, et dans la seule année civile 1964-65, le budget fédéral contient un milliard et demi de dollars pour les dépenses d\u2019armement.Ceci se paie avec nos impôts, mais quand a-t-on entendu des discours pour établir un contrôle et une modération dans ces dépenses.Au contraire, on a découvert un jour que nos soldats avaient un inventaire de sous- vêtements pour mille ans da- davance.Qui est responsable d\u2019avoir donné une telle commande, et quel pourboire a-t- il reçu?Marcel Lessard semble dégoûte de toutes ces choses, et il veut être libre de parler et d\u2019agir, sans demander la permission à qui que ce soit.Devant une telle indépendance et un tel courage, il faut se ranger à sa suite.Tous les députés devraient ê- tre indépendants.Un homme intelligent connaît parfaitement par lui-même ce qui est bon pour un autre être humain, et il n\u2019a pas besoin de chef pour lui dicter ses pensées et ses actes, et il n\u2019aime pas faire le petit chien en votant les directives d'un chef.Pour résumer, soyons dans l\u2019admiration devant une telle attitude; et si Marcel Lessard se présente indépendant aux prochaines éections fédérales, rappelons-nous son courage et sa \u2014droiture, en se rangeant à sa suite.J.-L.Roméo Jobin Comptable Public Enrg.7 rue du Sacré-Coeur VILLE D\u2019ALMA, Qué.Lancez-vous en sA&r-o%o dans la neige folle ou sur la glace vive.jusqu\u2019a 35 m./h.os = ot 4 bat Le Ski-Doo Bombardier vous permet de faire des excursions dans la neige et de vous rendre facilement dans les coins les plus difficiles d\u2019acces.Quel plaisir de conduire un Ski-Doo, de faire du slalom, de faire des sauts, de participer a des courses, de remorquer des skieurs.De la joie et du plaisir pour toute la famille! De l'air pur a pleins poumons.Le Ski-Doo Bombardier est aussi un véhicule utilitaire.Vous pouvez l\u2019utiliser pour vous rendre à votre chalet, même lorsque les routes sont fermées .l'utiliser pour les excursions de chasse.Le Ski-Doo Bombardier est le fruit de nombreuses années de recherches par ceux-là même qui ont inventé l\u2019auto-neige en 1937, la maison Bombardier.Ses chenilles de caoutchouc brevetées n\u2019exercent qu\u2019une pression d\u2019un quart de livre par pouce carré.Et le Ski-Doo est économique; vous pouvez parcourir jusqu\u2019à 100 milles avec un réservoir d\u2019essence.Sécurité, rapidité, agilité \u2014 voyez les 3 modèles Ski-Doo \u201965 dès aujourd\u2019hui.Voyez le concessionnaire Ski-Doo de votre région.Il vous accordera un essai gratuit.FAT AS DLE *Maraue de commerce dévosée Bomsa zen Desmeules Equipement Ltée Alma, P.Q.241, rue Sacré-Coeur Tél.: 662-5846 ste ra ti sin es | ri age ee Fa a ses: rs EDITORIAL: Le Festival Maria Chapdelaine Le Lac-Saint-Jean, Alma, mercredi le 4 novembre 1964 Un succès réconfortant Le Festival Maria Chapdelaine vient à peine de fermer les portes de sa première semaine d'activités artistiques, que tout de suite il faut parler de succès très réconfortant.Et tout de suite aussi il nous faut toucher du doigt les trois éléments qui ont rendu possible ce succès exceptionnel auquel nous révons encore: le public, les artistes et les organisateurs.S'il s'était trouvé des personnes (nous en étions) pour douter que le Festival Maria Chapdelcine puisse atteindre un tel prestige à sa première expérience, ils en ont pour leur compte.L'initiative lancée par le merveilleux groupe du président Maurice Paradis a été une réussite complète du seul aspect participation du public.Nous revoyons encors avec émotions ces imposantes assistances, recrutées dans tous les milieux ae la sociéts et venues de tous les coins de la région, Presqu'à tous les soirs il y a eu salle comble, at dans nombre de cas la scelle était tout simpiement tron petite.l! faut Jonc conclure que nous avons chez-nous un public qui est adéquatement rrévaré cour apprécier ce genre d'activités.Son assicduité impressionnante œux diverses seancas du Festival! et sa reaction exvlosive comme spectateur créent dejà un devoir de ~~ Comite \u2018onaciteur du mou- a D =] 3 8 p 3 } b 3 2 Les artistes, qui formaient ls - 2 a stival, ont sux-mémss signé u- 2 carte de compéience qui débouche sur un .Le groupe du théâtre que nous avons 2 or ma s beaux espoirs.Chicoutimi, Arvida, Jon- quiere et Alma cent démontré sur ce chapitre que nous cvons sur place dss gens capa- Dies de faire de très nelles choses dans le domaine exigeeont du théâtre.Nous connaissions la reputation de Ghislain Bouchard et sa troure LA MARMITE, de Chicoutimi.cus ovions également entendu parler avec des PEDAGOS d'Arvida, éaale- y D T 70 ven dpe COCITS ment dirigés par Bouchard.A Alma, Mme Rita Boutin a plusieurs fois démontré ses ca pacités pour diriger une pièce de théâtre.Mais dans le groupe des nouveaux venus, nous retenons le nom du Théâtre de l'Airel.Pour un premier essai, \u201cL'Apollon de Bel- lac\u201d est un coup de maitre.C'est ce groupe qui revendique l'honneur insigne du meilleur interprète masculin, chez les adultes, avec Jacques Brassard.La même troupe avait posté un autre des siens dans les candidats mis en nomination selon le choix de MM.Guy Baulne et Albert Millaire, soit M.Vincent Plourde, alors que chez les meilleurs interprêtes féminins, le Théâtre de l'Aire] placait en nomination le nom de Mlle Carole Fleury.I! faudra, nous le souhaitons, un lendemain dans les activités de ce grou- ne de théâtre, de façon à grossir le mouvement amorcé par Madame Boutin et les autres.Et nous passons le Gala d'ouvertures avec sa présentation des talents déjà couronnés var les Jeunesses Musicales et leur Festival- Concours.Nous passons également la Mascotte dirigée var M.et Mme Francois Bou- tin, la Soirée \u2018\u2019chansonnier\u201d\u201c offerte par les étudiants, le festival du folklore.Vraiment un ensemble de qualité.Ft nous arrivons de ce pas chez les organisateurs: des mois de travail ardù, des allées at venues innombrables, des heures de cauchemar.Bref cette sorte de plat exquis qu'on n'obtient qu'avec le dévouement total ei sans condition.Ne nommons personne pour eviter ce qu'il y a de choquant à l'être oublié dans une nomenclature aussi imposante.Mais justement, reconnaissons que le Festival Maria Chapdelaine, à l'échelle de l'organisation, est l'oeuvre d'uns équipe admirable en nombre et qualité.[1 ne reste plus qu'à dire MERCI a ces cervoux disponibles, à ces bras ouverts a l\u2019action.Faites-nous le plaisir d'être encore la l'an prochain.Rosaire Pelletier Il est temps de marcher Avec la Commission des loisirs Le Conseil de ville d'Alma, le maire zules en tête, semble décide de nren- ; \u2018es cornes dans lc question par uop pendante de la fondation d'un organisme central des lcisirs à Alma.Le premier magistrat d'Alma s'est fait autorisé lundi soir à demander au Procureur de la cité de préparer une demande d'Incorporation dans ce sens.Le comité central, dans l'esprit de M.Desmeules, serait formé de membres de l'ex-commission qui a enauêté l'hiver dernier sur ce probleme et de quelques autres personnes qui ont été suggérées par des organismes individuels de loisirs.Mentionnons les noms de MM.Bertrand Gagné (quartier St-Georges), Guy Girard (St-Sacre- ment), Eric Forest (St-Pierre) et Henri Trem- bley \u2018(Ile-Maligne) et Florent Lebe] (St-Jude).On ignore pour le moment quels sont ceux de la Commission d'enquête qui sont prêts à faire partie de ce groupe permanent.Un représentant de cette commission a révélé qu'une assemblée spéciale est convoquée pour demain soir (jeudi) et que la chose sera alors établie clairement.Il a toutefois laisse entendre que tous ne semblaient pas décidés à continuer leurs activités dans ce domaine.L'organisme fondé en vertu de la 3e loi des Compagnies verrait à établir un budget, a le soumettre au conseil et à l'administrer par la suite avec une certaine liberté.Nous ne savons pas ce qui sera décidé demain soir par les Commissaires du groupe Lindsay, mais il est bien évident que le conseil d'Alma fait bien de prendre les devants.Le mouvement imprimé lundi soir officiellement par M.Desmeules répond-il en tous Dboints aux recommandations du volumineux dossier dépose un nai dernier?I fqudra probablement des retuuches, mais il paraît urgent de prendre le départ, les corrections pourraient être apportées en cours de route.On a possiblement rate un train le printemps dernier, il ne faudrait absolument pas manquer celui-là.Il sera surtout important que les membres du comité central se dézagent de leurs attaches à un groupement désigné de loisir, sans pour celà s'en désintéresser.Le même pied pour tout le monde et la part équitable devra être leur régle d'or.Selon ce que répondra demain soir la Commission d'enquête, l'organisme permanent pourrait prendre naissance dans quinze jours tout au plus.Chose certaine, il faut d'urgence songer à donner une orientation aux loisirs de la saison froide et dresser un schéma pour toute l'année 1965, avec projection si possible sur les années qui suivront.Pour la bonne marche de cette commission, il nous parait raisonnable de souhaiter dans ses rangs lu présence de plusieurs membres de la commission - Lindsay.Il serait bête de se priver des services éclairés de personnes qui se sont pénétrées jusqu'au cou du problème des loisirs à Alma, en le soulevant dans tous les sens pendant près de six mois, et en accédant à des sources jusqu'ici inconnues.À tout le moins faudrait-il qu'un effort soit fait pour donner naissance au groupe, quitte s\u2019il le faut à laisser sa place à d'autres une fois le mouvement solidement en branle.Rosaire Pelletier \u2018raux de Gagnon Frères Nouveautés.\u2014CELNFENN 7 Le Ministère des Postes à Ottawa &æ autorisé l\u2019affranchissement en numéraire et l\u2019envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication.; Éditeur: Léopold Tremblay.Directeur: Rosaire Pelletier.Service des porteurs: Jean-Eudes Tremblay Membre de l\u2019Ass.des Hebdos de Langue Française du Canada.Imprimé par: LES IMPRIMEURS DU LAC ST- JEAN LTEE.Alma: 290, rue Scott, Alma - Téléphone: 662-2589 j evi opr Les Remous du Lac $ i + Le sympathique président de la Ligue de hockey Dépression d'Alma.J.-B.Simard, éprouve actuellement certaines difficultés avec sa santé.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement et un retour prochain à ses quartiers géne- * * L'AUBERGE DES SAPINS, ex Staff-House à Riverbend, ast un endroit fort accueillemt.Les mémes délicieux stectks de l'ami Georges Audet.* % XX Alma perd un jeune homme dynamique avec Marc Martel qui s'en va à la Huche Sans Pareille de Chicoutimi, après neuf années de solides services chez R.D.Nouveautés.Bon succès.5 ww w Lettre recue: Claude Desjardins d'Ottawa, qui «7: comme observateur à la rédaction du rapport de la Ccr- mission Laurecudeau-Dunton.FT * Ww Claude estime que le meilleur moyen de rester en contact avec la région quand on l\u2019a quittée est un abonnement au journal LE LAC-ST-JEAN.Excellent conseil à suivre.Entendu lundi soir au conseil d'Alma dans une récliau- à l'échevin René Coudé: \u2018i] faudrait mettre un peu de bleu sur le rouge (sans doute la rouille) qui ronge la serre 1 \u2018Tle-Maligne.* Ÿ % Le dialogue Maurice Fortin - Gérard Turcotte sur le sujet de la Pointe-des-Américains, avait de la couleur lundi soir au conseil d'Alma.ù* x Ww A un certcin moment le maire Desmeules a lance ave- humour à l'échevin de l'ile Ste-Anne \u2018\u2019vous semblez ne pas avoir la conscience en paix sur un sujet que nous considérons comme classé\u201d.ww OW Il en coûterait moins cher, et serait probablement plus expéditif d'acheter la propriété de M.Hildas Desjardins que de lui fabriquer une sortie convenable sur le Boulevard des Cascades.Les études sont commandées depuis 1959.Qui a dit que nous sommes au siècle de la vitesse.Ow Ow Vic Bergeron a un nouveau-né qui ne pèse que deux livres et quelques onces, et malgré tout on lui prédit beaucoup d'avenir.Voyez l'annonce en page intérieure.w Ÿ Ow La liste des travaux d'hiver de la cité d'Alma n'est pas encore acceptée par les gouvernements supérieurs.On espère que celà sera fait dans quelques jours.Coupon d'abonnement LE LAC-ST-JEAN 290, rue Scott Nom.: $3.00 r Adresse: DET 1 an par malle: 1 an par porteur: Abonnement spéc payable d\u2019avance.Alma: 662-2589 Ste-Croix, Hébertville - St-Bruno: 344-1321, M.Claude Côté.»1.00 pour 4 mois, Le Lac-Saint-Jean, Alma, mercredi le 4 novembre 1964 A la Celevision hegionale CKRS-TV JEUDI, LE 5 NOVEMBRE 11.30 Mire et musique 1200 Au petit comptoir: petites annonces nouvelles locales nouvelles anglaisz3 Music Stand 1.00 Siège réservé: \u2018Treize à table\u201d En vedeite: Fernand Grave (Adultes, réserves) .00 La bonne fourchette .30 Le quotidien magique 00 Bobino La boîte à surprises 00 Cadets de la t 30 Croquignoles 00 Panorama dernière édition: Jes nouvelles es sports la météo horaire La clé chanceuse entrevues {émission concours) 7.00 Ici Interpol \"30 Les hommes volants COUPE à DO \u20ac où o Theatre CANADIEN Nov.6-7-8-9 Sam.a Lun.LE GEANT DE LA VALLEE DES ROIS avec Mark Forest et Chelo Alonso \u2014 AUSSI \u2014 LA RUES DES AMOURS FACILES avec Antonella Lualdi et Franco F'abrizi Nov.10-11-12 Mer.à Jeu.LES REVOLTES D'ALCANTARA Couleurs avec Rose Suarez et Marisa De Lieza \u2014 AUSSI \u2014 POURQUOI DOIS-JE MOURIR?cinéma pouvait raconter une histoire aussi osce.Matinées pour ENFANTS Samedi à 1 h.30 HYMNE AU COMBAT Seul le \u2018 12.30 Septième Nord La poule aux oeufs d'or Pleins feux Actualités Ppolitiquec Téléjournal Supplément régional Nouvelles du sport Sur 16 MM: \u2018Sur la riviera (Adultes, résv.) En vedette: Dany Kaye Fin des émissions.VENDREDI, LE 6 NOVEMBRE 11.30 12.00 Mire et musique Au petit comptoir: petites cnnonces nouvelles locales nouvelles anglaises Place For Everything 1.00 Long métrage: \u2018Au-delà du Missouri\u2018 nan we OUOUVOBSO OOOOOOO 8.00 8.30 10.15 10.30 10.45 10.54 11.00 11.30 1.C0 (Adultes, Adolescents) Tire l'aiguille L'éternel féminin Bobino La bote à surprises Jeux olympiques de Toyo L'enfant du cirque Panorama spécial: les nouvelles les sports la météo horaire \u201cLes soucoupes volantes\u2018 (deuxième partie) (Adultes, Adolescents) Inspecteur Leclerc Cinéma international: \u2018Me faire ça à moi\u201d (Adultes) Les affaires de l'état: \u2018\u2019Parti conservateur\u201d Téléjournal Supplément régional Nouvelles du sport Les couche-tard Sur 16 MM: \u2018Le saint mène la danse\u2019 (Adultes, réserves) En vedette: Félhx Marten Fin des émissions.SAMEDI, LE 7 NOVEMBRE 8.45 9.15 10.00 10.45 11.30 12.00 1.00 \u2018Principes de science politique\u201d 3.30 4.00 4.30 5.00 30 .GO 0 0 a a = wo 5 bt a tas HHHODO oo À 45 .00 De 15 1.00 Mire et musique Cours universitaire: \"Le monde nordique\u2018 Cours universitaire: Cours universitaire: \u2018Urbanisme\u2019 Tour de terre Golf et tennis sur table Foctball canadien: semi-finale Echos du sport Les uns les autres Roman de la science Images en tête \u201cLovuisiana Story\" (Tous, A voir) Claire Joie Film Thierry-la-Fronde La soirée du hockey: Chicago à Montréal Votre choix Teléjournal Supplément régional Nouvelles du sport Cinéma: \u2018Madame EBovary\" (A déconseiller) Fin des émissions.DIMANCHE, LE 8 NOVEMBRE 10.45 11.20 12.30 1.C0 Mire et musique Cours universitaire: Cytogénétique\u201d Cours universitaire: \u201cLe roman sans du 20e siècle\u201d Cours universitaire: \u2018Histoire de l'art\u2019 Le jour du Seigneur Le professeur Guillemin: \u2018L'aifaire Dreyfus\u201d Aventures vécues canadien frau- NNO nn Ne wWWowWwwoo Oo ss oo SOCOCOO0OS © © S Les travaux et les jours Football de la ligue nationale: Détroit à Green Bay Echos du sport A l'heure du concile L'heure des quilles Safari en Asie Robin des bois Les intrépides Les insolences d'une caméra Téléthéatre: \u2018Miss Mabel\u2019 Téléjournal Supplément régional Nouvelles du sport Causerie: Parti libéral du Québec Sur 16 MM: \"The Gallant Hours\u2019 (Adultes, Adolescents) Starring: James Gagney Fin des émissions.LUNDI, LE 9 NOVEMBRE 11.30 12.00 \u2014_ oo o OOONO Dena bh tow co Swow\u2014o ow oo Mire et musique Au petit comptoir: Petites annonces nouvelles anglaises nouvelles locales Don Messer Long métrage: \"Chasse & la drogue\u2018 (Adultes) Marie-Eve vous suggère Des goûts et des couleurs Miroir d'Eves Bobino La boîte à surprises Enquêtes Jobidon Popeye Panorama dernière les nouvelles la météo les sports horaire entrevues U.C.C.en marche Les quatre justiciers Police des plaines Les belles histoires De 9 à Bras dessus bres dessous Chasse à l'homme Les 15-25 (nouvelle série) Téléjournal Supplément régional Nouvelles du sport Cinéma: \u2018Jeunesse de nuit\u2018 (A déconseiller) Fin des émissions.édition: MARDI, LE 10 NOVEMBRE 11.30 12.00 \u2014_ o DATE Wa owowoWo o SPOOOOO Mire et musique Au petit comptoir: petites annonces nouvelles locales Mardi Editorial nouvelles anglaises Kingfisher Cove Siège réservé: \u201cRodan\u2019\u201c (Adultes, Adoles.) Votre cuisine madame Si santé m'était comptée Bobino La boîte à surprises Des fourmis et des hommes Chevaliers Bayard Panorama dernière édition: tes nouvelles les sports la météo horaire La clé chanceuse (émission concours) 12 gagne (émission concours) Poucet l'espiègle Le troisième homme Rue de l'anse Tous pour un La cour est ouverte M.Le Cog Intérêt et principal Téléjournal Supplément régionel Nouvelles du sport Cine-Club Fin des émissions.MERCREDI, LE 11 NOVEMBRE 11.30 12.00 1.00 3.00 3.30 4.00 4.30 5.00 5.30 Mire et musique Au petit comptoir: petites annonces nouvelles locales nouvelles anglaises Chorus Anyone Siège reserve: \u2018Témoin de ce meurtre\u201d (Adultes) Reflets Le temps de vivre Bobino La boîte à surprises Coeur aux poings Dessins animés 6.00 12.00 12.30 Panorama dernière édition: les nouvelles les sports la météo horaird entrevues Tirons ensemble 3 contre 10 Le théatre d'Errol Flynn Le pain du jour Cité sans voiles Super production: \u2018La française et l'amour\u2019 Téléjournal Supplément régional Nouvelles du sport Super production: \u2018La fran çaise et l'amour\u201d (Adultes, réserves) Théatre des étoiles Fin des émissions.CJPM-TV JEUDI LE 5 NOVEMBRE La 12iéme Heure Bonne après-midi Super bingo En matinée \u2018La pocharde'' (Adultes) Rin Tin Tin Zoo Capitaine Bonhomme Théatre des petits Télé-Magazine Nouvelles, météo, sports Ciné Roman Coin de Paradis Mot de passe A la catalogne Cinéma Kraît: \u2018Mensonges\u2018\u2019 Adam ou Eve Nouvelles Fin soirée: \u201cDestin S'amusa\u2019' (Adultes) Horaire Fermeture.(A déconseiller) VENDREDI 6 NOVEMBRE © Nuooouahs Ww LorhWowWwWo oO Couwnooodo 10.00 10.30 10.45 12.05 12,10 La l12ième HEURE Bon après-midi Super bingo En matinée: \u2018Belle Andalouse\u201d tAdultes, Adolescents) Défi au danger Zoo Capitaine Bonhomme Théatre des petits Télé-Magazine Nouvelles, météo, sports Ciné-Roman Remous En première: \"Le grand alibi\u201d (Adultes des réserves) Alors raconte Familles Stone Nouvelles Fin soirée: \u201cL'amour autour de la maison\u2018 (A proscrire) Horaire Fermeture SAMEDI, LE 7 NOVEMBRE 12.30 1.00 O.N.F.Bon pied bon oeil 2.00 Coquetel musical 2.30 3.30 4.00 4.30 6.00 6.30 7.00 8.00 9.30 10.00 10.30 10.45 12.05 12,10 Disco Six Inspecteur Blais Quand Paris reçoit Paris Cinéma: \"Si jeunesse savaie\" (Adultes, Adolescents) Samedi sport Coin du disque Jeunesse d'aujourd'hui Ciné spectacle: \"Joyeuse divorcée\u2019 Fernand Gignac Découvertes \u201864 Nouvelles Fin Soirée: \"Permission jusau'à l'aube\u201d Horaire Fermeture Page 5 DIMANCHE LE 8 NOVEMBRE OHVPSO T5 DUOAUWOSBWO DOOUGOOOS5S 9.30 PDOODOOIVONAUD M PB WWOWWOoRWOWWD VOOSGOGOHNOGOOGO \u2014 12.05 12.10 Coquetel musical En ce temps-ci Victoire sur mer Comment?Pourquoi?Cinéma: \u2018Soeurs d'armes\u2019\u2019 (Tous) Images d'actualités Histoire vécue Petits bonhommes Jeunes Talents Catelli Qui dit vrai Ciné spectacle: \u201cMon cow boy adoré\u2019 (Adultes, Adolescents) Perry Masson Bon voyage Nouvelles Québec en marche Face & Face Horaire Fermeture.LUNDI, LE 9 NOVEMBRE La l2ième heure.Bon après-midi Super bingo En matinée: \u201cCoeur sur la main\u2019 (Adultes! (Adultes adolescents) Dernier des Mohicans Capitaine Bonhomme Théatre des petits Télé-Magazine Nouvelles, Météo, sports Ciné-Roman Homme invisible Le Virginien Les Noctambules Hitchcock présente Indiscrétion de .Fin soirée: \u201cCarrefour du crime\u201d { Adultes) Horaire Fermeture MARDI, LE 10 NOVEMBRE La l2ièeme HEURE Bon Après-midi Super bingo En matinée: \u2018\u2019Douze heures de bonheur\u201d (Adultes, réserves) Rin Tin Tin Zoo du capitaine bonhomme Théatre des petits Télé-Magazine Nouvelles, météo, sports Ciné-Roman Au nom de la loi Aventures dans les iles Tentez votre chance | La parentée est arrivée Le Saint Nouvelles Fin soirée: \"\u2019Porteuse de pain\u201d (Adultes et adolescents) Horaire Fermeture.MERCREDI, LE 11 NOVEMBRE La lZième heure.Bon après-midi Super Bingo En matinée: \u2018Tant que je vivrai\u201d (Adultes) Les 3 mousquetaires Capitaine bonhomme Théatre des petits Télé-Magazine Nouvelles, météo, sports Ciné roman Trois contre dix Les incorruptibles .Hockey: Canadiens vs Chicago Devinez juste Nouvelles Fin soirée: \u2018Trafic d'homme\u201d (A dultes) Horaire Fermeture.Voyez le programme du THEATRE ALMA en page 7 Vous savez maintenant vous pouvez assurer votre propre curité et celle de votre famille.Les Cowrtiens d Assurances rÉgréée HARVEY & BARIBEAU ASSURANCES GENERALES 67, Sacré-Coeur Paul-Emile Harvey Gérard Baribeau Rémi Harvey 662-5811 662-3116 662-7231 4 i | En direct et en différé à Radio-Canada \u201cSi je n'avais pas joué tant de rôles de composition depuis le début de ma jeune carrière, je crois vraiment que j'aurais été incapable de rendre le rôle très difficile de la veuve Chupin\u201d.Cette veuve Chupin, c'est un des personnages les plus colorés du téléroman policier Monsieur Le coq, présenté tous les mardis à 9 h.30 du soir au réseau francais de télévision de Radio-Canada.\u201cLa veuve, poursuit son in- terprcte, est un fin renard, toute dépravée qu'elle est.Elle l'a prouvé de façon magistrale au cours de l'épisode du 20 octobre.Vous vous souvenez de sa comparution comme témoin important du triple meurtre commis antérieurement et autour duquel tourne l'intrigue de Monsieur: Le cou\u201d Ln fameuse scène des larmes?Eh! bien, Le cog et le juze Ainstiu t'on ont \u2018u tenu lui faire -: cir un inte- rogatoire.serré ils n'ont pas réussi à lui faire dire ce qu'elle avait décidé de taire.La mère Chupin est une menteuse qui.dans le fond a été de «ciinivence a-c«c Otto daus le crime commis 4 son cana- ret.Le tribunal s\u2019en est bis douté: mais comment le prouver pusqu'il n\u2019a pas réussi à la faire parler et encore moins à la faire se conterdi- re.?\u201d L\u2019insécurité: un tyran Denise Morelle a du métier, La longue liste des roles qu'elle a joués à la scène.à la radio et à ia télévision depuis ses débuts avec les Compagnons de Saint-Laurent (du Père Legau:t), en 1952, en est la preuve.Ces rôles.elle les a joués avec tant de succes qu\u2019un journaliste de la Métropole écrivait à son sujet, il y a quelques mois à peine: \u201cDenise Morelle est une de nos rar2s comédiennes dou: la critique montréalaise est \"Ina - nime chanter régulièrement le grand talent et la présence en scène\u201d.En causant avec elle, on se rend compte qu'elle aime son métier, qu\u2019elle s\u2019y donne tout entière.D'autre part, on la sent très préoceupée par l\u2019insécurité qui est son lot et ce- DENISE MORELLE Denise Morelle SSP | lui de tous ses camarades de théâtre.Tantôt les rôles sont peu nombreux: tantôt il sont épisodiques; tantôt ils ne se présentent pas du tout.Alors c'est la famine et l\u2019obli- gaticn de sé serrer la ceinture Il y a aussi l'avenir.Les mois passent; les années passent.L'artiste se sent vieillir.comme tout le monde, bien sûr.Lui (ou elles.qui, a toutes fins pratiques, est \u201cen affaires\u201d à son compte, n\u2019a pas toujours les moyens de se payer assurances, caisse de retraite.compte de banque rondelet.Alors.quand viennent les jours et les semaines où le travail est rare ou inexistant.il faut se résignier, à moins qu'on ne cède à la panique! Malgré tout, Denise Morelle est optimiste.Elle est femme de théâtre et compte le demeurer.\u201cDans le fond, a- voue-t-elle, le théâtre \u201cm'a toujours bien traitée.J\u2019ai été gâtée par le métier, n'ayant jamais \u201cécopé\u201d de rôles insignifiants.Côté positif, j'avoue que le théâtre m\u2019a donné ce que j'appellerais une ouverture d\u2019esprit que je n\u2019aurais peut-être pu acquérir autrement.Je me suis, par exemple, intéressée à une foule d\u2019oeuvres littéraires\u201d.Sa carrière Denise Morelle est originaire de Montréal.Aprés avoir joue pendant quelques années \u201cLa veuve Chupin: un rôle formidable mais très exigeant!\" par Pierre DALLAIRE avec les Compagnons, elle a fait partie de la troupe des Jongleurs de la montagne.puis a suivi des cours au Conservatoire d'art dramatique de la province de Québec.En 1958, elle remportait, pour son rôle dans Ciel et Mécanique de Luc Durand, le trophée décerné au meilleur comédien de soutien, par le jury du Festival d\u2019art dramatique.L\u2019année suivante, son interprétation dans la piéce la Cruche cassée lui valait le titre de meilleure comédienne.Parmi les rôles les plus importants qu\u2019elle a interprétés à la scène depuis quelques mois, mentionnons celui de la Mère Ubu dans la piéce Ubu Roi, a l'Egrégore, et celui d'une des femmes dans Huit femmes de Brecht au Théâtre du Nouveau Monde.Dans Monsieur Le cog.& Radio-Canada Denise Mnrelle n'a peut-être pas un rôle de premier plan.Il faut recon- naitre néanmoins qu\u2019elle campe admirablement le personnage secondaire de la veuve Chupin, personnage à la fois repoussant et attachant.Les Insolences d\u2019une caméra Chaque semaine, ALAIN STANKÉ, I'as-cascadeur impénitent, commet de nouvelles insolences.Et pourtant, toutes ses victimes se rallient à son \u2018\u2019Souriez, vous êtes à Insolences d'une caméra.\u201c Voyez-le à l'oeuvre, dimanche à 8 h.30, au réseau de télévision de Radio-Canada.19 Scott, E.VOUS VOULEZ DE LA QUALITE?EXIGEZ TOUJOURS LES BONS PRODUITS LESAGE.BOULANGERIE LESAGE PATISSIER ALMA Tél.: 662-6195 Le Lac-Saint-Jean, Alma, mercredi le 4 novembre =T EL EVISION CARTES D'AFFAIRES Boilr Achetons chez-nous Tél.: 662-3063 Spécialités: Cire \u2014 Poli \u2014 Balais \u2014 Savons \u2014 Moppes Vacuum \u2014 Brosses \u2014 Nettoyeurs \u2014 Polisseuses Insecticides \u2014 Désinfectants \u2014 Poudre à balayer Papier de toutes sortes \u2014 Ete., Etc.Gérard Bodly ALMA PRODUITS Rm\u201d 341, Ave des Etudiants Nous achetons et vendons Fer et métaux de rebut: Tuyaux, angles, poutres, etc .LL SELIG & SONS LTD Bureau Chef à Montréal Ave Dupont ALMA Tel.: 662-7764 GILLES TREMBLAY, C.G.A.SYNDIC AUTORISE (en matière de faillite) 110 est, rue Racine Pièce 105 Tél.: 543-1577, Chicoutimi POAC CIE GABRIEL FORTIN Courtier d'assurance agréé Représentant \u201cLA SOCIETE DES ARTISANS\u201d 336 Boul.Dequen Quartier Naud Bur.: 662-6871 Rés.: 662-5780 SERVICE D'AJUSTEMENT DU SAGUENAY LTEE Ajusteurs et Evaluateurs C.Fortin, prés.37, rue Collard Tél.: 662-6633 erménégilde Tremblay Enr.Fenestration et ébénisterie Résidentiel \u2014 Public \u2014 Commercial 305 Scott Bur.: 562-5290 Rés.: 662-9591 Alma Entreprises Funeraires Ltée Directeurs de funérailles \u2014 Service d\u2019ambulance avec oxygène et service de thérapie.FUNERARIUM à Alma, 228, St-Joseph, 662-6117 Salon Mortuaire à St-Jérôme 349-2155 Gérant: J.-Ludger Potvin 662-2832 33 es Le 24 octobre a été béni le .i mariage de Mlle Gaétane Mlle Carmelle Pelletier dont ; On a célébré le mariage de Tremblay, de St-Nazaire avec BR à le mariage a été béni le % \u201c4 Mile Gertrude Brassard de M.Lauréat Simard.- octobre.Mlle Pelletier est la A 5 St-Ambroise à M.Etienne En l\u2019église St-Judes d\u2019Alma, a fille de M.Henri Pelletier Mile J t Lemieux de 'As.Tremblay, fils de M.Arthur eu lieu le mariage de Mlle d'Alma.Le marié, Reynald Le- e rd So E \u201c Tremblay de St-Nazaire.Norma Tremblay, fille de M, TMleux est le fils de M.Pa- JPMSOR, 6 Cf M.eb Mo J et Mme Philippe Tremblay, é trick Lemieux d\u2019Alma.ni ee wi ee | J.-Paul Beaumont, fils de unie à M.Bertrand Gilber d\u2019Alma, le 17 .M.et Mme Xavier Beaumont.ma, le octobre Jean Le Photographe > SACRÉ-COEUR MERCREDI A SAMEDI ALMA ALMA: 662-2992 |PU 4 AU 6 NOVEMBRE Programme exceptionnel en scope-couleurs TENDRE EST LA NUIT Grand drame romantique avec Jennifer Jones, Joan Fontaine, Jason Robards \u2014 AUSSI \u2014 QU'EST-CE QUI FAIT COURIR LES FILLES Eblouissante comédie musicale Les magasins avec Gary Crosby, Jill St.John, \u201cane Wyman, rendent hommage aux récipiendaires de trophées du et Clifton Webb Festival Maria Chapdelaine, section des arts dramati- 5 A COMPTER DE 1 H.DIMANCHE LE 8 NOVEMBRE ques.Les juges de cette compétition étaient M.Guy - ; Baulne et Albert Millaire.Félicitations également aux Au pays du desir N OUVE AUTÉS organisateurs pour le magnifique succès qu\u2019ils ont dé- et de la solitude clenché.les tourments de l\u2019enfer 4 PLUS BOULEVERSANTE ET PLUS BELLE QUE JAMAIS Un film de François Villiers EN COULEURS CLEOPATRE Photo Studio Harvey à l\u2019affiche à compter du 27 nov.RETENEZ VOS BILLETS - QUANTITE LIMITEE : | il fi i ar.= Page 8 LOWE Re ge 7 C\u2019est devant un jury composé de Guy Beaulne, directeur du théatre des Affaires culturelles et aussi d\u2019un artiste chevronné de la télévision, de la radio et de la scène, Albert Millaire, que le Fertival d\u2019Art Dramatique a pris fin.La troupe de théatre de M.Ghislain Bouchard, \u201cLa Marmite\u201d a remporté le trophée de la meilleur production, du meilleur metteur en scène et de la meilleure présentation visuelle.De la même troupe, Mlle Marie Bouchard mérite le trophée de meilleure interprète féminin.Par ailleurs, Jacques Brassard du théatre de l\u2019Airel d\u2019Alma a obtenu la même distin- tion chez les interprètes masculins.C'est encore une troupe dirigée par M.Ghislain Bouchard, \u201cLes pédagos\u201d d\u2019Arvida, qui remporte le trophée de la meilleure pré- sentation visuelle, de la meilleure production et du meilleur interpréte masculin en la personne de Raoul Desmeules et ce pour la section étudiante.Les Arlequins de Jonquiére triomphent avec le trophée pour le meilleur metteur en scéne en la personne de leur directeur, Paul Proestler; les \u201cVagabonds\u201d d\u2019Alma remportent le trophée de meilleure interprète féminin avec Corine Côté.Deux autres trophées ont aussi été décernés au concours du spectateur dont le vote s'apparentait le plus au verdict du jury.Messieurs Jean Paradis, d\u2019Alma et Jean- Baptiste Dallaire de Saint-Bruno eurent le plaisir de les mériter.Ces trophées sont de magnifiques stèles en émaux sur cuivre montés sur granite et signés Pauline Labrecque.LE THEATRE DES F UNAMBULES d'Alma \u201cL'IMBECILE\u201d de Lemer Gouin .Dir: Mme Rita Boutin THE PALYER'S CLUB D'ARVIDA \u2014 \u2018\u2019Trifles\u2019\u201d de Susan Glaspell Directrices: Elizabeth McCullough et Eileen Leger Le Lac-Satnt-Fean, \u2018Alma,\u201cmercredi le 4 novembre 1364 Le Festival Maria Chapdelaine sur le vif @ 4 Reportage photographique: | Jean Le Photographe Sf em perte eee 7 It a SY en A.A \u20184 A i pd M TO EEE - wad of dan + onda LA MARMITE \u2014 Chicoutimi \"\u201cL'ECOLE DES MORT\" | de Charvest \u2014 Directeur: Ghislain Bouchard 1 Un placement 9 Publicitaire S$ CFGT tout de suite.L'homme à voir JEAN-RENE GUILLOT Telephone : 662-3461 64 : \u2019 RRO te, .WAS Ani da F Le Lac-Saint-Jean, Alma, mercredi le 4 novembre 1964 Page 9 alls _ _ = ti Er He i; ! i! Vous trouverez dans le Durolux RYE toutes les vertus que $ vous recherchez dans un manteau d\u2019automne ou d\u2019hiver.La coupe est sans reproche; l\u2019étoffe de ; Taylor & Lodge d\u2019Huddersfield 4 est le luxe lui-même \u2014 un | worsted qui vous fera honneur sous les nuages de nombreuses ; années.Choisissez l'épaisseur | qui s\u2019accorde le mieux à vos goûts et le manteau qui vous sera le plus utile.$110.et $135.Des collaborateurs précieux .des hôtesses charmantes qui ont donné au Festival Maria Chapdelaine beaucoup de relief.3A Ga Je Je Je PSP S APS SIMS SPAS SAS S EE * UNION du CANADA life ASSURANCE vie SIEGE SOCIAL, 325, rue Dalhousie, Ottowa, Canada Bureau régional: Suite 128, Edifice Murdock, 110 est rue Racine, Chicoutimi, P.G.DE PROGRES ÉCONOMIQUE PERE DE FAMILLE.pour proteger votre épouse et assurer l\u2019avenir de vos enfants Gagnon Frères | Nites 3 ALMA | \u2014P nous vous offrons un plan spécial adapte a vos besoins ALBERIC SIMARD 430 Ouest, St-Joseph et ajuste a vos moyens Alma.Qué.HEHE bbb A RTA a FEAR AAC VÊTEMENTS DE QUALIT 4 et om GES ln ES x ge JP SN I NN IA IA II Page 10 Autres facettes du festival LE THEATHE DE L'AIREL D'ALMA \u201cL\u2019Apolion de Bellac\u201d de Jean Giraudoux Directrice: Muguette Lamirande Jean Paradis a mis le doigt sur 3 des 7 concurrents adultes qui ont été le choix des juges au Festival Maria Chapdelaine.Un trophée lui est remis par le président, M.Maurice Paradis, pour ce grand discernement.Photo Jean Le Photographe Le Lac-Saint-Jean, Alma, mercredi le 4 novembre 1964 Messieurs Jean-Claude et Yvon Bouchard ne semblent pas s\u2019être ennuyés pendant cette partie de chasse.Ces heureux mortels qui se sont choisi une place de rêve sur le Club des \u201cPetits Lacs\u201d, situé au nord de la rivière Upper-Tranche, posent avec plaisir à côté du résultat de leur excursion.M.J.-Elie Bouchard et M.Harold Hicks faisaient également partie de l\u2019expédition.(Fhoto Krieber) Le 24 octobre a eu lieu le ma- rlage de Mlle Louiselle Briand, fille d\u2019Ernest Briand d\u2019Hébertville-Station à M.Robert Lavoie, fils de M.Elie Lavoie également d\u2019Hébertville- Station.Photos \u201cean le Photographe A la société de Bientai- sance des Aveugles Nouveau président M.Alfred Lalancette d\u2019Alma a été nommé président de la Société de Bienfaisance des Aveugles du Saguenay.Il succède à M.Ludger Villeneuve, démissionnaire.Les autres membres du conseil d\u2019administration sont Messieurs Emmanuel Gagnon, officier de liaison, Hormidas Fortin, vice-président; Paul Paradis et Edouard Miousse, directeurs.Le nouveau président tient à informer que la Société poursuivra son oeuvre de bienfaisance.Le bureau de l\u2019Association des Aveugles est maintenant situé au 205, rue Sacré-Coeur, à Alma, , M.et Mme Léonces Desmeules a e ° à Victoria Le maire Léonce Desmeules et Madame assisteront comme délégués de la cité d'Alma à des journées d'études du 14 au 18 novembre à Victoria.L'initiative est lancée par l'Union des Municipalités et au moins 6 villes de la région y seront représentées.7 of iC a TG En l\u2019église de Saint-Léon, a été béni le mariage de Mademoiselle Anne-Marie Savard, file de Mme Thomas Savard, à M.Léon Trembla, fils de Mme Adélard Tremblay.\u2014\u2014\u2014\u2014 ell let ple col cet ~ 361 ou F eminin- Lac-Saint-Jean, Alma; mercredi le 4 novembre 1964 Que renferme le Bill 16 L'émancipation proprement dite du sexe féminine 9 réellement commencé le jour où des femmes à qui l\u2019on donnait dérisoirement le titre de suffragrettes se sont levées au siècle dernier et ont revendiqué pour celles de leur sexe le droit de vote.En Europe, en Amérique, elles ont accompli un travail des plus constructifs.Mais encore le droit de vote que ces femmes acquirent si difficilement, n\u2019allait par leur donner la possibilité d\u2019une émancipation définitive et d\u2019une participation de facon active et légale aux destinées de la nation.Encore moins à leur accorder le droit de disposer de leurs propres biens aussitôt qu\u2019elles auraient contracté mariage.Cet acte les frappaient de l\u2019incapacité légale d\u2019administrer même les biens apportés en dot.La femme mariée tombait définitivement sous a tutelle de son mari.Dernièrement, au cours de la session, le bill 16 est arrivé à point pour modifier la capacité juridique de la femme mariée dans la Province Mode parisienne vs mode canadienne L'élégante cette saison, si elle suit les décrets de la mode parisienne portera son dévolu sur les vêtements de toilette ou de sport dont toute l'attention donnera au bas du costume.Que ce soit un pantalon, un bas de jupe ou de manteau garni de luxueuses fourrures ou simplement plutôt disons extraordinairement des bas en cachemire fleuri allant de pair avec une blouse tunique à col montant et signé Pierre Cardin.Ou encore une magnifique robe du soir s\u2019allongeant jusqu\u2019aux chevilles, recouverte d\u2019une tunique garnie d'un anneau de vison à la hauteur du genou, et complétée par un boléro orné aux coudes d'amples bracelets de cette même fourrure.Cette attention portée au bas du costume a donné l\u2019idée aux grands couturiers de farcir leurs collection par une quantité abondante de pantalons et de culottes.Ainsi, vous qui adorez porter le pantalon, vous pourrez vous flatter d\u2019habiller des créations signées Jacques Griffe Grès, etc.Cette pièce de vêtements jadis portée var les seuls hommes en prenant les chemins de la haute couture prend des allures plus féminines de méme que la culotte révélée par une jupe fendue largement sur les côtés.Et voilà, malgré la froidure et la givre de nos automnes canadiens, vous serez, mesdames, gracieuses imprévues et charmantes.Aline ment! Alma Finance Ltée PRETS HYPOTHECAIRES 48, rue Sacré-Coeur ALMA TEL.: 662-6564 Vous pouvez obtenir jusqu'à 85% de la valeur sur commerce ou résidence Ne tournez pas en rond inutile- Si vous avez un problème d'argent, Si vous projetez des réparations, une construction .Si vous avez besoin d'un emprunt Consultez sans hésiter : de Québec.Ce bill change fondamentalement le code civil en ce qui à trait à la faculté de poser seule pour la femme mariée les actes juridiques qui la concernent.Il lui permet: 1) De jouir de la pleine capacité juridique sous la seule réserve des restrictions que comporte le régime de la communauté de biens.On sait que la sapacité de la femme se trouve limitée par les pouvoirs que détient le mari comme administrateur des biens communs.2) La libre disposition de ses biens et le droit d'exercer une profession.3) Elle est autorisée à représenter son mar pour les besoins courants du ménage et l\u2019entretien des en- RSS Si le chasseur a manipulé le gibier avec soin, la cuisinière n\u2019aura aucun mal à le préparer.L'oiseau ou l\u2019animal abattu sera immédiatement éviscéré et la carcasse refroidie aussi rapidement que possible.On la tient au frais jusqu'à ce qu\u2019on puisse la réfrigérer en toute sécurité.Le gibier ainsi préparé, sa cuisson ne présente aucun problème.X-X-X-X Courrier dart culinaire et de conseils pratiques Page 11 Aline FOSTER fants.Y compris le recours aux soins médicaux et hospitaliers.4) Cette nouvelle loi supprime la disposition du Code d\u2019après laquelle la femme devait obéissance 3 son mari.Elle le remplace par un texte décrétant que la femme concourt, avec son mari, a assurer la direction morale et matérielle de la famille.Ainsi, elle pourra exercer seule cette fonction lorsque le mari sera dans l\u2019incapacité de le faire.L\u2019avenir de la femme s\u2019annonce magnifique; maintes possibilités en vue de son épanouissement humain lui sont offertes.Qui de vous mesdames, refuserez de participer à cet élan collectif?.Aline La farce de la volaille sauvage diffère d\u2019une volaille domestique.Une bonne cuisinière en garnit ordinairement la cavité de pommes, oranges, ou d\u2019oignons.X-X-X-X La chair du gibier prend une couleur foncée du fait que celui-ci n\u2019a pas été saigné Afin de le débarrasser de son surplus de sang, on le fait tremper dans une solution de sel et de bicarbonate de soude.Le procédé est accéléré er: pétrissant la viande quelques secondes avant de la retirer de la solution.X-X-X-X La période fin d\u2019été, début automne est idéale pour l\u2019établissement d\u2019une belle pelouse.Les jours plus froids Vous trouvez de tout pour vos enfants LE MAGASIN DES JEUNES 133 Collard Alma Tél.: 662-7520 qui viennent ensuite favorisent un bon enracinement et découragent les mauvaises herbes.Mesdames?on vous offre un courrier.Afin de rendre service à nos lectrices, notre journal leur annonce que nous aurons l\u2019avenir un \u201cCourrier d\u2019Art Culinaire et de Conseils Pratiques\u201d.Vous étes priées de nous faire parvenir vos demandes et nous nous ferons un plaisir d\u2019y répondre au meilleur de notre connaissance ou de consulter des personnes compétentes s\u2019il y a lieu.Veuillez adresser toutes vos demandes à: Courrier d\u2019Art Culinaire et de conseils Pratiques Journal \u201cLe Lac Saint-Jean\u201d, 290, rue Scott, Alma.142, Collard, Est Martinizing Nettoyage à sec! SERVICE AU COMPTOIR TEL: 662-2500 { Alma om.sr Ai wenn emer Za Jin AD , : = Le système métrique dans la cuisine Depuis quelques années, la cuisine française a envahi les diners de nos gourmets canadiens.Il est vrai qu'il n'y a rien de plus délicieux que de goûter ces mets rafinés, mijotés dans le vin et flambés à la fine.Toutefois, un petit problème se présente à nous canadiennes, humbles mortelles, qui sommes trop habituées à nos bonnes vieilles mesures.Le système métrique ltilisé dans la préparation des plats français en décourage plus d\u2019une et les frappe le plus souvent de l'incapacité de confectionner un bon plat maison.Afin de venir en aide à ces vaillantes ménagères et d\u2019inculquer à d\u2019autres le désir d\u2019agrémenter leurs tables de ces bijoux culinaires, nous publions un tableau comparatif des poids et contenances.1 kilo \u2014 1000 grammes \u2014 2 livres.1, kilo \u2014 500 grammes \u2014 1 livres.250 grammes \u2014 5 livres.125 grammes \u2014 14 livres.50 à 60 grammes \u2014 1 grosse cuil.table.30 grammes \u2014 1 petite cuil.table.25 grammes \u2014 1 grosse cuil.thé.1 à 6 grammes \u2014 1 petite cuil.thé.2 grammes \u2014 14 cuil.thé.10 grammes \u2014 Pointe d\u2019un couteau ordinaire.8 grammes \u2014 Pointe d\u2019un petit couteau.4 grammes \u2014 1 pincée.1l\u2014once \u2014 28 grammes.2\u2014once \u2014 57 grammes.3\u2014once \u2014 85 grammes.4\u2014once \u2014 113 grammes.5\u2014once \u2014 142 grammes.6\u2014once \u2014 170 grammes.7\u2014once \u2014 198 giummes.8\u2014once \u2014 227 grammes.9\u2014once \u2014 255 grammes.10\u2014once \u2014 283 grammes.11\u2014once \u2014 312 grammes.12\u2014once \u2014 340 grammes.13\u2014once \u2014 369 grammes.14\u2014once \u2014 397 grammes.15\u2014once \u2014 425 grammes.16\u2014once \u2014 454 grammes.1\u2014décilitre \u2014 !4, chopine ou }» tasse.15 litre \u2014 1 chopine ou 2 tasses.1\u2014litre \u2014 1 pinte ou 4 tasses.1\u2014verre \u2014 2 décilitres.1,\u2014bouteilie \u2014 1 chopine.240\u2014grammes \u2014 1 tasse de 8 onces débordante.1 c.à soupe \u2014 15 à 16 grammes.1 c.a entremets \u2014 9 à 10 grammes.1 c.à café \u2014 4 à 5 grammes.Oeufs \u2014 1 gros \u2014 53 grammes.Carottes \u2014 1 moyenne \u2014 100 grammes.Céleri \u2014 1 branche \u2014 30 a 40 grammes.Ail \u2014 1 grosse pointe \u2014 7 grammes.Oignon \u2014 1 moyen \u2014 100 grammes.Poireau \u2014 1 gros \u2014 40 à 50 grammes.Un grand hol \u2014 350 grammes.1 assiette à soupe \u2014 250 à 300 grammes.1 tasses à déjeuner \u2014 200 à 250 grammes.\u2014 1 tasse à thé \u2014 120 à 150 grammes.1 tasse à café \u2014 100 grammes.1 verre à eau.\u2014 200 à 225 grammes.1 verre à bordeau \u2014 90 à 100 grammes.1 verre à madère \u2014 50 à 60 grammes.1 verre a liqueur \u2014 25 à 30 grammes.1 c.à soupe \u2014 15 à 16 grammes.1 c.à entremets \u2014 9 à 10 grammes.1 c.à café \u2014 4 a 5 grammes.NOS RECETTES DE LA SEMAINE Quoi de plus délicieux que d'accompagner vos cotelettes d\u2019une salade au chou d\u2019un genre tout à fait spécial.Salade de chou spéciale Sauce chaude: 3 c.à table de sucre.2 c.à table de farine.1 c.à thé de sel 1 c.à thé de moutarde sèche.Quelques grains de cayenne.34 de tasse de lait.1 oeuf battu.2 c.à table de beurre.14 tasse de vignaigre.12 tasse de chou râpé grossièrement.1» tasse d\u2019eau bouillante.34 c.à thé de sel.Sauce chaude: Méêler les ingrédients secs dans la partie supérieure d\u2019un bain-marie.Ajouter graduellement le lait en brassant.Cuire sur feu vif en brassant jusqu\u2019à ce que le mélange épaississe, 5 à 6 minutes.Réchauffer l\u2019oeuf battu d\u2019un peu du mélange chaud et ajouter à la préparation.Cuire jusqu\u2019à ce que la sauce épaississe, 2 à 3 minutes de plus.Retirer du feu et ajouter le beurre.Incorporer le vinaigre graduellement.Faire cuire le chou dans l\u2019eau bouillante salée jusqu\u2019à ce que tendre mais ferme, 5 à 6 minutes.Egoutter et assaisonner de 1, tasse de sauce chaude.6 portions.Le reste de la sauce peut être réfrigéré et utilisé plus tard.Coté de Porc \u2018\u2019Papagallo\u201d Ingrédients: Côté de Por- Foie gras.Jambon Sel et povre.2 oeufs.Méthode: Couper une côte de porc de 8 onces.Couper horizontalement jusqu'à l'os.Ouvrir et aplatir les deux côtés et farcir avec foie gras et jambon.Refermer et aplatir légèrement, assaisonner et passer dans les oeufs battus.Faire sauter à la poêle dans moitié huile et beurre jusqu'à ce que les deux côtés soient bien dorés.Finir au four de 12 à 14 minutes (350 à 375 degrés) Servir avec haricots a I'Italienne.t8 onces) Tél: 662-5342 175 COLLARD Pour toutes vos prescriptions PHARMACIE SIMARD ENR.Normand Simard, B.A.B.Ph.L.P.H.ALMA Le Lac-Saint-Jean, Alma, mercredi le 4 novembre 1964 NOTAIRES Demers & Boily NOTAIRES Cessionnsire du greffe de Me Raymond Lapointe 70 Sacré-Ceeur ALMA Jean-Claude Demers 662-6114 \u2014 Gaétan Boily 662-7145 FRANCIS LEMAY NOTAIRE CESSIONNAIRE DU GREFFE DE R.ANGERS, NP.7, rue Sacré-Coeur ALMA Tél.: 662-5450 Louis-J.FORTIN NOTAIRE B.A.L.L.B.Tél.: Bur.: 662-3539 Rés.: 662-9526 260, St-Joseph ALMA INGENIEURS GENIE MUNICIPAL ET SANITAIRE GRAVEL & SIMARD INGENIEURS \u2014 CONSEILS BUREAU: 164, rue Collard Tél.: 662-7956 ANDRE B.DESROCHERS Ing.P.58, Est, Sacré-Coeur Tél.: 662-7227 Génie municipal Structures de tous genres INGENIEUR CONSEIL JEAN AMIOT.Ing.P.825, Notre-Dame Tél.: 662-7923 Ingénieur en électricité, plomberie, chauffage et ventilation ALMA CHARLES TREMBLAY AR CHI T EC TE ST-GELAIS, TREMBLAY & TREMBLAY 245 Av.Maltais, ALMA DR JULES SIMARD.o.d.OPTOMETRISTE Examen de la vue 70, Sacré-Coeur Tél.: 662-2512 ALMA ROGER SIMARD, S.Sc.A., Ing.P.BETON ARME \u2014 STRUCTURES METALLIQUES ETUDE DES SOLS INGENIEUR - CONSEIL RESIDENCE: 330 Gauthier, Alma Qué.Tél: 662-4897 BUREAU: 164, rue Collard, Alma, Qué.Tél: 662-7956 de Sal les gig i Lal vel nie des lena de pla di 1 pho fier me le 1 acqi Pas mad «| RECREATION Jean-Claude LINDSAY So» ASSOMMOIR Te ADS On ne tarit pas d\u2019éloges à l'endroit des dirigeants du Festival Maria Chapdelaine .Voilà une initiative qui mérite le titre de la réalisation de l'année au Saguenay Lac Saint-Jean.Espérons qu\u2019on évitera de les copier ., .Cela serait tragique .\u201cNous on est dans le vent\u201d .dit la chanson de Pierre Lalonde .et c\u2019est la nouvelle vague .Tel est le titre de la dernière réunion pédagogique des professeurs de la régionale.La passivité des professeurs n'avait d\u2019égal que l\u2019éloquence de leurs supérieurs.Pour dessert, après un plantureux repas du vendredi midi, on écouta une \u201cSymphonie pastorale\u201d .Bientôt.il faudra planifier ia planification elle-même .\u201cPoux-Poux-Net\u201d .c\u2019est le nom d'un chat récemment acquis par Paul Auprix .Pas contente de l\u2019a-CHAT, madame répondit: \u201cClaire- le\" A ce stage-ci de l\u2019année, il est temps de se demander ce SLA qu\u2019il adviendra des athlétiques au printemps de 1965 .Est-ce que les dirigeants subiront le même sort que ceux des Aiglons en 1962 .Aline: mon portrait académique ne répond pas de mon académie.Ce qu\u2019un photographe peut être e habile .Saviez-vous qu\u2019André Vaillant, ex - coordonnateur du Tour Cycliste du Saint-Lau- rent, fut l\u2019un des trois étudiants à faire le siège du Bureau de Monsieur Duplessis?Qu'en 1960, il était dans l'entourage immédiat de Monsieur Lesage, et que tout récemment, il quittait l\u2019organisation du Tour Cycliste du Saint-Laurent pour retourner dans la politique?Preuve que le cycliste et la politique sont deux roues qui tournent .Les équipes de la ligue dépression sont à lentraine- ment .Le spectacle est en puissance .mais pratiquement, nous n\u2019y voyons que de la graisse .Que voulez-vous, il faut dégrossir la matière avant qu\u2019elle prenne forme .Les Distilderidh M LL TIED ve : Nouveau?Tout nouveau! Bon?Parfait! MARCHAND 40 ox\u2014168-F; 25 oz\u2014166-E; 10 oz\u2014166-D.Le nouveau GROS GIN MARCHAND a le goût du vrai gros gin comme on l'aime chez nous.Des tests l'ont prouvé! Le GROS GIN MARCHAND est distillé avec soin par une distillerie véritablement canadienne- française.Essayez-le.Vous nous en donnerez des nouvelles! GREE GIN par son numéro, (sans oublier la lettre!) HAND e > Le Lac-Saint-Jean, Alma, mercredi le 4 novembre 1964 FN Fh Laney Page 13 Mes skis ont fait un songe Remisés depuis mars dernier dans un coin du sous- sol, ils ne se plaignent pas du repos mais resentent visiblement une certaine gêne d\u2019être si dispendieux et de ne pas servir davantage mon bien- être physique.Hs s\u2019ennuient définitivement de dévaler les pentes immaculées en traçant leur autographe, en me criant leur joie et en me jouant ici et là quelques mauvais tours qui résultent souvent par l'impression de mes empreintes digitales, Ils sont malheureus, fixés l\u2019un contre l\u2019autre par des lanières.Leur fin première est frustrée: servir.L'autre jour, en leur santé, ils m'ont raconté ceci: \u201cIl s\u2019en fallut de peu que nous servions davantage l\u2019an prochain avec le développement de la Fointe des Américains.Quoiqu\u2019il en soit cela n\u2019aurait pas servi parfaitement notre cause.Pour nous satisfaire pleinement, il faudrait envisager Jl\u2019achat d\u2019une ou deux montagnes à la frontière des Laurentides afin que nous devenions un centre d'attraction touristique, un centre pour la famille, un centre bien équipé et organisé où nos amis pourraient s\u2019en donner à coeur joie pendant quelques mois contrairement à la situation actuelle alors que nous devons actuellement nous conntenter de quelques semaines\u201d.Notre songe apparaît peut- être irréalisable mais n\u2019empêche qu\u2019il faudrait en venir là.L\u2019éloignement n\u2019est pas un facteur pour nos adeptes surtout avec la construction de la nouvelle route qui nous conduira directement aux pied des montagnes.Combien de famille s'amu- vérifiant serait à skier pendant les belles journées ensoleillées, à glisser en traineau ou en traine sauvage, 4 se promener en auto neige, en raquettes .Franchement, nous ne voyons pas d'autres moyens de nous populariser car tôt au tard, il faudra admettre que nous existons et que nos amis doivent profiter d\u2019accomoda- tions raisonnables.Ce développement ne nuirait pas à l\u2018établissement de petites pentes ici et là à travers la ville ou l\u2019on pourrait enseigner le ski et se récréer en l\u2019absence d\u2019occasion pour venir nous visiter dans notre petit paradis des laurentides\u201d.Sur ces dernières paroles, j'ai détourné les yeux car dé- ja je m\u2019emballais pour ce projet.Hebdo - Citations \u201cle pêcheur à la ligne a tou- tes les émotions du joueur.moins le remords\u201d.\u201c- Jules Girardin \u201cOn n\u2019est chef que dans la- mesure où l\u2019on est capable de faire partager à un groupe quelconque l'idéal dont on vit, pour l\u2019amener à le réaliser malgré tous les obstacles\u201d, \u2019Décider n\u2019est rien.ce qui importe c\u2019est que les décisions soient exécutées; c\u2019est pourquoi être chef ce n\u2019est pas seulement commander, mais choisir ceux qui doivent réaliser, les éduquer les animer, les soutenir, les contrôler.G.Courtois Toujours là \u2014 avec de l'argent.pour décorer votre maison ou pour toute autre raison valable.$5000 à $5,00000 NIAGARA FINANCE COMPANY LIMITED 240 succursales d'un océan à l'autre NF-64-52F .M.PARADIS, gérant TEL.: 662-6491 EDIFICE COLLARD 215, rue Sacré-Coeur \u2014 C.P.250 ALMA, Qué._ PARU ROUGES SONT EN VIGUEUR@ aubaines pour les voyages d\u2019Hébertville a: QUEBEC Montréal Winni PEGY (via Montréal) Vancouver (via Montréal) Gaspé Halifax .T.G.ANNONCES A VENDRE: Table de billard avec tous les accessoires.Conviendrait parfaitement pour salle de billard ou institution Valeur $1,- 100.00 à sacrifier pour la moitié prix.Pour informations téléphoner à N.-D.d\u2019Hébert- ville 344-1321 A LOUER: 2 logements de 4 et de 5 pièces, situés Quartier St-Georges.Pour informations tél.: 662-2324, demander M.Harvey, Homme ou Femme pouvant fournir clientèle pour Produits Watkins dans la ville d\u2019Alma.Aucun déboursé nécessaire.Gagnez $75.00 par semaine ou plus.Temps partiel ou plein.Ecrire à J.Gauthier, 350 rue St-Roch, Montréal 15, Quebec.A VENDRE: Autos usagées en parfaite condition.S\u2019adresser au Garage Ls-Marti- neau route St-Bruno, tél: 662-2627.{ REPRESENTANTES DE- { MANDEES: pour fournir ! clientele avec Produit Beauty Seal.Tne commis- ! sion excellente est réalisable.Un cours complet de {perfectionnement sera { donné a chaque représentante.Pour informations tél: 343-2655 ou s\u2019adresser à C.P.36 Hébertville- Station.-\u2014\u2014 a 4 VENDEUR AGRESSIF DEMANDE POUR: Hébertville - Larouche - Métabetchouan - Lac Sie-Croix.Généreuse commission, bonis.nombreux avantages.FAMILEX, Dép: 1600 Délorimier.Montreal.Qué.CONVOCATION: \u2014 Assem- blee du cercle de l'Economie Domestique le 9 novembre à 8 hres pm.au local de la Maison des Oeuvres.Une courte conférence par un représentant municipal sera donné et les dames pourront y aller de leurs questions.Il se donne présentement des cours de: tissage, de crochetage et de tricot.Celles qui ont leur carte de membre peuvent les suivre gratuitement.ON OFFRE A LOUER pour cause de départ un commerce comprenant 4 pièces arrières plus salle de bain complète, eau chaude et entrée du 220 volts.Page 14 =e GLASS EES Un trois piéces plus salle de bain complète, eau chaude, entrée du 220 vi.peinturé à neuf, très chaud, situé dans un haut de maison.Les intéressés peuvent communiquer avec 662-1183 ou se rendre au 303 Sacré-Coeur.Alma.Nr MEUBLES USAGES - Meubles usagés de toutes sortes à vendre, allant de l\u2019épingle à linge jusqu\u2019au réfrigérateur.Rendez-vous à l\u2019ancienne Salle Valentino, Route St-Bruno, face à Sa- guenay Oxygen, route St- Bruno.Ouvert tous les soirs.Tél.: 662-9261.Jacques Lapierre, propriétaire.Chronique de l'emploi Aide-ménagère : Pour Alma et différents endroits dans la province.Devront savoir faire la cuisine et fournir références.Salaire de $15.00 à $30.00 par semaine, logement et nourriture fournis par employeur.Mécanicien-auto : Avoir au moins 5 ans d'expérience dans le métier et posséder une carte de lière classe.Le travail consiste à faire de la réparation générale sur auto.Il n\u2019est pas nécessaire de connaitre la transmission automatique.Le salaire est de S2.09 l'heure pour débuter, 9 heures par jour.L'emploi est régulier.Machiniste : Doit avoir complété un cours technique et posséder 5 ans ou plus d'expérience.Doit ê- tre capable d'interpréter les plans et d'opérer toutes les Le Lac-Saint-Jean, Alma, mercredi le 4 novembre 1964 machines dans la boutique.Le salaire offert est de $2.98 I'heure a $3.26 YTheure.40 heures par semaine et l\u2019emploi est régulier.Apprenti-machiniste: Devra posséder diplôme d\u2019école de technologie.Le salaire offert est de $2.06 a $2.25 T'heure.L\u2019'emploi est a l'extérieur de la région et pour une durée de six mois et plus.Electricien: Devra posséder au moins 5 ans d\u2019expérience sur gros projets de construction.Doit connaitre le code électrique canadien.Le salaire est de $2.55 I'heure.60 heures par semaine.L\u2019emploi est pour une durée de 6 mois.Four un gradué de 4 ans du cours technique et qui possède 3 ans d\u2019expérience dans l\u2019industrie, le salaire serait de S2.98 à 3.26 pour une durée de 40 heures par semaine.Cet emploi est permanent.Pour tout renseignement, concernant ces offres d\u2019emploi, communiquer avec le service national de placement, 435 rue St-Joseph, Alma.Téléphone: 662-6511.Pont Arnaud a l'Hydro-Quebec Le Ministere des richesses naturelles a décidé de céder à l'Hydro-Québec la Centrale de Pont-Arnaud située sur la rivière Chicoutimi.A compter du ler novembre.l'administration et l\u2019exploitation de cette centrale d\u2019une puissance de 7,500 HP seront la responsabilité de la Compagnie Electrique du Sa- guenay.filiale de l\u2019Hydro- Québec.OCCASION MAGASINS A LOUER de différentes grandeurs, situés dans le Centre d\u2019Achat, sur le Boul.Talbot, Chicoutimi, voisin du Supermarché Steinberg, terrain de stationnement pouvant accommoder plusieurs centaines d\u2019automobiles, très gros potentiel, à proximité.CONDITIONS DE J OCA- TION DES PLUS AVANTAGEUSES POUR PROSPECT SERIEUX.Il nous fera plaisir de vous fournir de plus amples informations en vous adressant à : IVANOE CORPORATION PLACE STE-FOY 2452 BLVD SIR WILFRID LAURIER STE-FOY, QUEBEC 182, rue Collard ® 1361 \u2014 CHRYSLER ® 1959 \u2014 DODGE ® 1961 \u2014 PONTIAC Sub.® 1957 \u2014 DODGE .=.Garage Simard.ALMA .2,100.00 850.00 1,350.00 475.00 Ltée TEL.: 662-6586 Des cours aux sans travail à Alma Encore cette année ii y aura des cours de dispensés pour les personnes sans travail, Ces cours se donnent en vertu d\u2019une entente fédérale- provinciale, connue sous le nom de programme 5.Pour être admissible à ces cours, il faut être sans travail, inscrit au bureau du Service National de Placement et ê- tre dirigé par cet organisme, à l\u2019école chargée de donner cette formation.Si une personne est âgée de moins de 20 ans, il devra s\u2019êre écoulée au moins 12 mois depuis la date où elle aura quitté l\u2019école, avant qu\u2019elle puisse être considérée pour ce genre de formation.D peut s'agir de cours de perfectionnement ou de formation dans une occupation nouvelle pour l\u2019étudiant, pourvu que ceci lui permette d\u2019obtenir ou de garder plus facilement un emploi, et par tant de lui permettre de fournir une participation plus effective sur le marché du travail A Alma, ces cours se donnent à l\u2019Ecole de Métiers et tous ceux et celles qui sont intéressés à les suivre.devraient communiquer avec le Service National de Placement sans délai, car c\u2019est cet organisme qui est chargé dy recrutement.Pour organiser un cours dans une discipline donnée 11 faut avoir au moins 15 élèves.Comme nous le faisait remarquer M.R.M.Gagnon, gérant du S.N.F, lorsqu\u2019il nous fournissait ces renseirne.ments, les personnes désirey- ses d\u2019améliorer leur condition par une meilleure instruction, | ont là une belle opportunité qui leur est offerte absolument gratuitement, et il y à même \u2018dans certains cas, des possibilités pour que les frais de séjour soient défrayés.R.M.Gagnon, Gérant.Bénédiction du collège Bon-Pasteur de Chicoutimi, Le nouveau collège du Bon- Pasteur, à Chicoutimi, sera béni et inauguré officiellement le dimanche 8 novembre.Ce sera en même temps le couronnement des manifestations qui marquent le centenaire de l\u2019arrivée des religieuses du Bon-Pasteur à Chicoutimi.Toutes les anciennes élèves du Bon-Pas- teur ont rendezvous au Collège à cette occasion.Voici le programme de l\u2019après-midi: le 8 novembre 1 h.30 \u2014 Inscription dans : le hall d\u2019entrée du nouveau | collège, avenue Lafontaine.2 h.30 \u2014 Visite du Collège.4 heures.\u2014 Messe.à la maison provinciale du Bon- Pasteur, par le révérend Pé- re Gonzague trapiste de Mistassini, ancien éleve du vicux couvent de Chicoutimi 5 heures \u2014 Bénédiction du collège.Réunion à l\u2019auditorium.Allocutions de quelques personnalités.6 h.30 \u2014 Buffet à la vafé- téria des élèves.de la Province de Québec\u201d.Tél.: 549-2235.Communiqué de la Chambre d'immeubles du Royaume du Saguenay Depuis le ler décembre 1962, le gouvernement Provincial a mis en vigueur une loi qui a été sanctionnée par le Bill No 8, appelée \u201cLa loi au Courtage immobilier Toute personne qui agit pour une autre doit détenir une licence Provinciale pour avoir le droit de percevoir une commission sur la vente, l'échange, la location d'une propriété, l\u2019obtention d\u2019un prêt hypothécaire, ou toutes autres opérations Immobilières.Cette licence est fournie par la Commission des Valeurs Mobilières.La présente invite la population de notre région de bien s\u2019enquérir, si la personne qui se présente chez vous pour effectuer une opération immobilière quelconque, possède bien son permis tel que l\u2019exige la loi.Suivant la loi du Courtage Immobilier, toute personne qui agit pour une autre, moyennant rémunération, doit avoir une licence; et pour cela, il doit répondre aux exigences de la loi, qui sont très sévères.En plus d'apporter une garantie morale, il doit donner une garantie supplémentaire de $5,000 au gouvernement, s\u2019il est Courtier; et $1,000.00 s\u2019il est agent.Toutes les personnes qui n\u2019ont pas leur licence n\u2019ont pas le droit de percevoir aucune rémunération, commission ou récompense quelconque.Pour être doublement protégés, si vous désirez vendre, acheter ou obtenir un prêt hypothécaire, appelez votre Courtier ou votre Agent membre de la Chambre d\u2019Immeubles du Royaume du Saguenay.Pour plus de renseignements plaintes à formules communiquer avec la CHAMBRE D'IMMEUBLES DU ROYAUME DU SAGUENAY en téléphonant au secrétaire M.ROLAND LANDRY, Tél.: 547-2851, ou au président M.ALMAS BRASSARD, ou si vous avez des C PA tal tr tid bl tie hi di vo re pr pe co tre ce VC tre 7\" in 3 Ma Îfeeti- Tavail.> don- ers et i sont e.de.vee le ement et or- gé du cours onnée, 15 élè- ait Te- on, gé- 1 nous eigne- ssireu- \\dition uction, | tunité bsolu- il ya 15, des s frais és.non, ant.Ur 1 dans À uveau | Line.college, .à la Bon- wl Pee Mis- vieux | ion du wudito- elques 1 cafe- Pro- nee lier bnir voir ne tes ur- de ous ue, pn- on, ux p- tie ur- Je Lac-Saint-Jean, Alma, mercredi le-4 novembre 1984 Message du pésident de la campagne d'emploi d'hiver En ma qualité de président de la campagne d'emploi d'hiver dans votre localité.je suis souvent appelé à expliquer ce que signifie le slogan \u2018Faites-le maintenant\u201d.Quelquefois les gens demandent quoi faire maintenant?\u201d Je crois que la meilleure réponse se trouve dans les motifs qui poussent notre localité à mener chaque année une campagne d'emploi d'hiver.En hiver, les conditions climatologiques au Canada rendent très difficile, voire presque impossible dans certains cas, la poursuite de certaines entreprises à l'extérieur.L'habitude et la tradition aussi semblent nous pousser à remettre au printemps un bon nombre de travaux qui pourraient tout aussi bien être exécutés en hiver.Il en est résulté, chaque année, un débordement d'activité durant la saison chaude et \u2018l'hibernation\u201c en hiver.Cet état de choses était acceptable au temps où le Canada était en grande partie, un pays d'industries primaires, mais aujour- d'hui, il crée un fort volume de chômage chaque hiver.\u2018\u201cFaites-le maintenant\u201d veut tout simplement dire reporter à l'hiver l'exécution de certains travaux d'été qui créent de l'emploi.Si vous êtes propriétaire de votre logement, vous pouvez voir à faire exécuter toutes sortes de travaux intérieurs, tels que rénovation.décoration, réparation ou tout autre travail d'entretien durant les mois d'hiver, y compris la mise au point de votre tondeuse mécanique et de votre moteur hors-bord.En tant que membre d'une entreprise commerciale, vous pouvez recommander que cette dernière fasse exécuter ses travaux de construction et d'entretien pendant l'hiver, produise et accumule des produits ordinaires pendant les mois d'hiver, lance des campagnes spéciales et accorde des rabais en vue de stimuler les affaires en hiver et profite de la morte-saison pour donner les vacances annuelles et organiser des programmes de formation du personnel.Si vous êtes architecte ou entrepreneur vous pouvez encourager votre groupe à faire exécuter pendant les mois d'hiver, tous les travaux de construction, de réparation de décoration ou autres qui sont de nature à créer de l'emploi ou nécessitent l'utilisation de matériaux.Ce sont là quelques-unes des choses que vous pouvez faire pour assurer de l'emploi à des travailleurs et travailleuses de notre localité et je suis certain que vous comprendrez qu'il y va de votre propre intérêt de faire exécuter ces travaux durant l'hiver.La main-d'oeuvre qualifiée est alors disponible; vous bénéficierez donc d'un travail plus soigné.Certaines entreprises accordent des rabais en vue d'accroître leur volume d'affaires en hiver; de plus vous n'aurez pas à vous disputer les ouvriers qualifiés durant l'activité débordante de l'été.Voilà ce que signifie l'expression \u2019Faites-le maintenant\u2019.J'espère qu'en collaboration avec le Service National de Placement, vous participerez à cette louable initiative communautaire.parce que lorsque tout le monde travaille, chacun en profite.Maurice Paradis, Président.de votre Campagne Locale d'emploi d'hiver.Nouvel exécutif au Service Social du diocèse de Chicoutimi Le Service Social Diocésain de Chicoutimi a tenu son assemblée générale il y a quelques jours à Chicoutimi.On a saisi l\u2019occasion pour refaire les cadres administratifs de l\u2019organisme à la faveur d\u2019une élection générale, dont voici les résultats: Président: M.Wilfrid Dugal - Chicoutimi.Vice-Président : Abbé Antoine Tremblay - Chicoutimi.Directeur: M.le Chanoine Elzéar Gre- non - Bagotville.M.Laurent Simard, ing.p.- Arvida.Me René Boudreault, avocat - Jonquière.M.Thomas-Louis Tremblay - Alma.Me Geor.Villeneuve, notaire - Mistassini.M.Rodolphe Lefebvre, - St-Félicien.M.Marcel Dion, t.s.p.- Chicoutimi.Secrétaire: M.Philippe Casgrain - Chicoutimi.Trésorier: M.Marius Tremblay - Chicoutimi.Aviseur Moral: M.le Chanoine François Plourde - Chicoutimi.Aviseur Légal: Me Joseph Dandurand - Chicoutimi.Directeur général: M.Marcel Dion, m.s.s., - Chicoutimi.Comité exécutif: Président: M.Wilfrid E.Dugal - Chicoutimi.Vice-Président: M.Wilfrid-E.Dugal - Chicoutimi.Vice-Président: Abbé Antoine Tremblay, c.o.- Chicoutimi Directeur général: M.Marcel Dion, m.s.s.- Chicoutimi.Membre: M.le Chanoine Elzéar Gre- non - Bagotville Membre: M.Laurent Simard, ing.p.- Arvida.Page 15 BEI \u201cMots croisés Solution du problème précéd ent: HORIZONTALEMENT 1\u2014DORION \u2014 TRAME 2\u2014APODE \u2014 RHUMES 3\u2014LI \u2014 ALLER \u2014 EST 4\u2014TUB \u2014 LIVRA \u2014 SE 5\u2014OMET \u2014 DEESSES 6\u2014N \u2014 COCO \u2014 STES 7\u2014BOBO \u2014 AERA \u2014 À 8\u2014ULTIMES \u2014 ENTE 9\u2014SE \u2014 ETRES \u2014 TER 10\u2014ASA \u2014 OGRES \u2014 RI 11\u2014ISATIS \u2014 AUTRE 12\u2014SERAS \u2014 URTIN VERTICALEMENT 1\u2014DALTON \u2014 USAIS 2 OPIUM \u2014 BLESSE 3_RO \u2014 BECOT \u2014 AAR 4 IDA \u2014 TOBIE \u2014 TA OEIL \u2014 COMTOIS 6\u2014N \u2014 LIDO \u2014 ERGS 7\u2014REVE \u2014 ASER 8\u2014THERESE \u2014 SEAU 9\u2014RU \u2014 ASTRE \u2014 SUR 10\u2014AME \u2014 SEANT \u2014 TT 11\u2014MESSES \u2014 TERRI 12\u2014 ESTES \u2014 AERIEN Une oeuvre de GRANDE VISITE ETUDIANTE Lundi, le 9 novembre 1964 Si-Jean-Baptiste Régionale du Saguenay PRET D'HONNEUR aux étudiants vous tend la maim Le ax Page 18 Un nouveau chansonnier à Alma \u201cLE CARCAJOU\u201d OUVERTURE SAMEDI Récemment Albert Milaire mentionnait l'importance que prend chez nous la formule des boîtes à chansons.D'Alma à Val d\u2019Or le phénomène s\u2019est étendu.Samedi et dimanche prochain, 7 et 8 novembre, en la salle Canari (située au quartier St-Georges), on fera l\u2019ouverture du Carcajou notre chansonnier.Evidemment il y aura des chanteurs, Pierre Calvé pour l'ouverture; Clémence Des Rochers, Pierre Létourneau et Jean-Eudes Riverin d\u2019ici Noël.Des spectacles de folklore, de théâtre, des expositions variée par des peintres ou sculpteurs de renom; conférences, projection de films, autant d'activités de la boîte \u2018Le Carcajou\u201d.Biographie de Pierre Cal- vé: A seize ans, Pierre Calvé s\u2019est embarqué sur un bateau de la Marine Marchande.Pendant six ans fl a navigué un peu partout .Cependant, ll regardait la terre par le hublot de sa guitare et chargeait sa soute à poèmes.Un printemps, il débarqua à Montréal.Pierre C'alvé est entré dans le monde de la chanson, comme une bouffée d'air salin.Avec ses yeux de remous, sa tê- te d'espagnol et son physique de débardeur.Il à vécu la poésie avant de la chanter et cela confère à ses chansons, une exceptionnelle authenticité.Calvé fait des chansons, comme autrefois les anciens de la voile naviguaient à l'estime.Mme Paul-Emile Simard régente des Filles d'Isabelle de St-Jerôme Au cours de la dernière élection du Cercle Saint-Lud- ger de Saint-Jérome, Mme Paul Simard, a été réélue régente.Elle sera assistée sans sa tâche de Mesdames Paul Gi- maël, ex-régente honoraire; Henri Potvin, ex-régente; O- dina Gagnon, vice-régente; Joseph-Charles Girard, se- crétaire-financière; [Maurice Couillard, secrétaire-archivis- te.Charles-Edouard Boivin, secrétaire-trésorière; Char- les-Eugène Tremblay, Eudore Tremblay, Maurice Villeneuve, syndics; Almas Bergeron, Monitrice; Gérard Dufour, gardienne; Léopold Lavoie, chanceliére; Raymond Lebel, rédactrice; Elise Hudon, gar- de-intérieure; Mile André Plourde, garde - extérieure; Mesdames Jean-Léon Simard, première-guide; Guy Allard, deuxiémegu.de.Paul Plourde, porte - étendard; Claude Tremblay, pianiste.M.le curé Adolphe Tremblay demeure aumônier de ce Cercle.Le Lac-Saint-Jean, Alma, mercredi le 4 novembre 1964 Le nouveau BEBE de Vic & Jac Le nouveau paletôt d'hiver | MAGICOAT 2 livres 10 onces Réservez le vôtre immédiatement $69 50 a seulement et GLG ULA- MERCERIES POUR HOMMES 102, RUE SACRE-COEUR TEL.: 662-7869 \u2014\u2014 3 de ALMA, P.Q.¥ qu Vous êtes à la bonne enseigne lorsque vous voulez de la QUALITE, du SERVICE et de la DISTINCTION | rie dans tous vos travaux d'impressions.Chez: Les Imprimeurs du Lac-St-Jean | Tél.: 662-3741 ï 290 rue Scott \u2014 Procédés Alma .\u201cOffset\u201d \u2014 et traditionnel \u2014 "]