Le Lac-St-Jean, 21 août 1968, mercredi 21 août 1968

[" ve Alma \u2014 LA PHOTO QUI A CONQUIS LES MONTREALAIS.- En compagnie de M.Emile Corneau, président du carnaval- souvenir, de M.Gilles Tremblay.maire de Chicoutimi, et de Mme Claude Blain, l'une des organisatrices du carnaval, le ministre des Affaires culturelles et député de Chi- coutimi, M.Jean-Noel Tremblay, tranche lu tarte géante aux bleuets œu moyen de l'énorme couteau prêté par La Huche Sans Pareille Inc.C'est par ce geste que le ministre inaugure officiellement le festival des bleuets et la fin de semaine du Saguenay et du lac Saint-Jean au pavillon du Québec dans la Terre des Hommes.Vinat-septième Année \u2014 1968 21 Août 1968 Me » devient président des Aigl BI IOTHEQUE DE LA LRGISLATURE En © Bôtei du Gouvernements DNA Wn b.P ES LIRE PAGE 14 AU CLUB DE GOLF BIRCHDALE TROU D'UN COUP PAR ROSAIRE GIRARD LIRE PAGE 11 CONCERT PAR LES PETITS CHANTEURS DE VAL-DE-MARNE G VTC S tic- -d Loaded : 13\u20ac Maligne.est organise =~ - ; Canada- TOURNOI DE FER À CHEVAL À ST-BRUNO Samedi et dimanche les 24 et 25 août, aura lieu à la Plage St-Bruno, un tournoi de Fers à cheval.Ce tournoi que l'on nomme: Rotation Dow, débutera a 1 h.p.m.samedi.On peut s'inscrire en lephonant a 345-2251.te- Jean le Photographe.Le directeur des Loisirs d'Alma, M.Jean Leclerc échange quelques propos avec une adolescente qui participait aux olympiades tenues en fin de semaine au stade de baseball Si-Joseph.Ces jeux annuels, ont attiré plusieurs centaines de jeunes d'Alma.LA MANNE BLEUE A ST-BRUNO LIRE EN PAGE 7 L'USINE DE CONGELATION FONCTIONNE £4 < vive les -rganisateurs de cet ucres connu var l'exposition 1968 LExro d Ama exno rourraiton aire.Le est in rrécédent \u2014p\u20140\u20140\u2014 On nous promet de la DRAFT à Alma aussitôt que la grève de la régie des alcools sera chose du passé.\u2014\u2014 0-00 Dr affrre mêmes gu un ~ertain Parlnir 2 ~ura rien de com- bons vieux parlrirs de -7s rensicnnats.Tin Tver ew AOC | X 3% M SE REX 7/6 \\ 11 12 13 LN i, Ke NTR XX xX J avaient besoin de se Nous connaissons des gens qui taire évanter lundi matin.00e (D - \u2014-\u2014 Lorsoue ee fn Avs ds daly tuts wr la chemin des Passez or vo fmt peg teers CATYDRES raur s= irrisser \u2014!'ar lemme la dernière qu\u2019il a est monter dans un bou- Benoit a horreur des toulures et infligée a bien faillit nous faire leau.Heijroasmaor: cui lqvec- ss cas Va == rest om fegsé À franchir et mi omomart de faira le saut 10e amrla- he Ade To emits < 0e Mame sige ar mer Tn melon À, \u2014 Dee My _ Quelle différence v-a-t-il entre le numéro 662-72 et le numéro 662 27.?+= TD Mar fréire mem mg Seize a mein Mens Tab meet ape fire faire 12 Co Tyrne um rextre nn Le ;- Ca soulage pevt-être,.mais ca devient irritant pour les sinus.COLE LUN Maitre a+ 1 0 Me ee eee Vert des fers er Maitre de nos halles \u2018Tmarant das\u201d 101 yeend renemss cour la Mais tres \u201cTrès Die: D.aot 2 Oem 200 Jean-Marie Ouellet de la CSN a raison loracu\u2019il dit cue la grève des magasins Continental est la plus \u201cbelle grève actuellement\u201d.Qu'est-ce qui rosseomb'a ot ent data À À ined Ae teint ?Di pâté de frie arms qu porn à À heures du matin sur un lan.\u2014\u20147- _ D-\u20140-\u2014 .Ce menu donne du pep .8i vous nvez encore la force de le dévorer.Page 2 \u2014 LE LAC ST-JEAN, Alma \u2014 21 Août 1968 Jean le Photographe.Gilles Latulipe, le comédien numéro un de l'heure au Québec présentement reçoit ici un cadeau souvenir à l'occasion de son passage à Alma la semaine dernière.M.Paul Drolet, président de l'Expo lui remet un portrait fait par Christian Coté de Desbiens.OUVERTURE D'UNE PERMANENCE PAR L'ACEF À CHICOUTIMI L'Association coopérative d'économie familiale se manifeste.Au niveau de notre région, plusieurs émissions de radio et de télévision viennent de lui être consacrées.De plus, une permanence vient de s'ouvrir a Chicoutimi.Dirigée par une équipe de dévanneurs budgétaires qualifiés, cette permanence sera accessible aux consommateurs les lundi, mardi, mercredi, de 19 a 21 heures.Elle est située au 200 est, Racine, au 2ème étage.Téléphone, le jour: 547-4468.L'ACEF envisage d'établir une autre permanence pour la région de Jonquiere-Ke- nogami d'ici un mois au plus tard.L'équipe qui aura charge de cette permanence est actuellement en voie de formation.L'ACEF se dit confiante de couvrir l'ensemble de la région dans un laps de temps relativement court.Rappe- lons-le, il s'agit d'un service absolument gratuit, visant a libérer les fqmilles plongées dans les dettes de cette forme d\u2019esclavage.L'ACEF poursuit un but d'information et d'action.84, Harvey Chez-nous vous économisez sans avoi: a fendre un sou en 4 Viande à $0.59 la livre toutiere i 2 Jambon roulé | $0.79 la livre | Concombres 2/0.19 Ma Lines res as re LES ROIS DU BOEUF ALMA Rosbeet pointe qd ALE LE SEUL JOURNAL | IMPRIME ; A ALMA 4 ANOS 2 MAGASINS j Porc à rotir $0.43 la livre fraiche 808 la livre | Bananes 8 livres pr $1.00 319, Boul.Dequen \u201cLa productivité n\u2019est pas l\u2019affaire des syndicats\u201d par René Maltais La cinquante-cinquième journée de la grève de la Régie des Alcools a été en même temps la première journée d'une tournée provinciale organisée par la CSN afin d'informer la population, Devant plus de 400 personnes, pour la plupart des syndiqués M.Marcel Pépin a tenu à préciser lundi soir que ce n'était pas le travail du syndicat d'augmenter la productivité des employés de la Régie des Alcools, mais que ce devoir relevait bien du gouvernement.Le président général de la CSN faisait illusion à ce reproche de la population qui veut que le personnel dans les magasins de la Régie pourrait être réduit de moitié.\u201cNe jetons pas le blame sur les employées et le syndicat a-til dit mais tournons nous plutôt vers le gouvernement qui n'est pas assez fin pour administrer son affaire.\u201d Il a accusé également le gouvernement, de vouloir protéger sa politique salariale en ne nommant pas un médiateur indépendant des parties en cause.À ce sujet, selon M.Pépin les grévistes et la CSN tenteront d'obtenir un fort appui des travailleurs.La première phase, de cette \u2018\u2019opération appui\u201d est la signature d\u2019un document mis à la disposition des foules qui se rendront aux séances d'information comme ce fût le cas lundi à Alma.Cette demande d'un médiateur toujours selon M.Pépin est un moyen de montrer à la face du Québec que les employes n'ont pas peur.Parlant de la situation tendue qui règne présentie- ment dans le Québec il s'est demandé si l'on pouvait se permettre de parler de participation si nous ne sommes pas en mesure de faire bouger les institutions.Il s'est de plus dit étonne par ce qui se passe dans le monde et par le peu de réflexion que cela suscite dans POUDRE DE LAIT ET FROMAGE Transaction qui en assurerait le controle Les membres de l'Association Coop.Laitière Sa- guenay-Lac St-Jean de St- Bruno, ont tenu une assemblée spéciale mercredi dernier le 14 août, au sous-sol de l'église St-Jérôme.Cette assemblée spéciale avait pour but d'autoriser l'Association de faire les ne- gociations nécessaires en vue d'acquérir les fabriques de poudre de lait de H.Gagné & Fils de N.D.D'He- bertville, ainsi que celle des Pères de Mistassini et d'e- mettre une émission d'obligations à cette fin.L'Association avait déjà une option d'achat sur la Fabrique de H.Gagné & Fils au montant de $720,000.00, devenant échu le 24 août.A cette assemblée les membres ont donc autorise la direction de négocier l'achat de ces fabriques le plus tôt possible afin de régional profiter des avantages du Bill 12, qui met un certain montant d'argent pour aider la régionalisation des Industries Laitières garantissant les prêts.Cette loi est en vigueur jusqu'au ler novembre.Après cette date les entreprises privées pourront profiter de ces avantages.Les deux fabriques de poudre de lait ont une capacité de production de 100.- 000 tonnes annuellement.A l'heure actuelle elles produisent environ 53% de leur capacité.L'Association en acquérant ces deux fabriques assurerait le contrôle de la poudre de lait et du fromage dans la région.Marcel Pépin le Québec.L'orateur, a dit que les Quebecois ont à date réglé qu\u2019une parcelle de ce qui aurait dû être fait depuis longtemps.Revenant, au conflit de la Régie des Alcools, M.Pépin a dit que la façon dont le gouvernement traite ses employés en feront des éco- nomiquements faibles.Nous comprenons devait-il préciser que les petits employeurs qui travaillent pour leur poche donnent les augmentations au compte-goûte mais rous n'admettons pas, que les dirigeants du gouvernement administre notre argent de façon à faire de nos travailleurs des économiquement faibles.Le chet syndical a termine en affirmant que si la Partie patronale avait voulu prendre une entente raisonnable des le début des millions de dollars auraient éte épargnes et tout le monde serait satisfait.IL SEN TIRE AVEC Une JAMBE FRACTUREE Un garçonnet d Al ma, Pierre Lessard age de $ ans se souviendra longtemps de la saison des noisettes 1908.Pierre, comme beaucoup de jeunes de son âge vendant des noisettes hier à l'intersection des rues Labrecque et Collard alors qu'il füt heurte par une voiture.Selon la sureté municipale, le jeune commerçant se serait aventuré entre deux voitures alors que survint l'accident.Transporté d'uraence a I'Hétel-Dien d'Alma on a constaté une fracture à une jambe.Page 3 \u2014 LE LAC ST-JEAN, Alma \u2014 21 Août 1968 (7 Hold-up a Péribonka \u2014 1 2 rres le départ d'Alma.Lorsque nou retrouvé æ © * l'eau.sette cffaire.Les auteurs sont arretes R.M.La voiture de M.Gérard Villeneuve d Alma, a fait une randonnée inusité hier alors qu'elle s'est faite la comphce d'un hold-up commis a ia Caisse Populaire de Péribonka vers l'heure du midi.Les auteurs du vol, deux récidivisies de Ste-Moni- que et de Chicoutimi se sont emparés de l'automobile vers onze heures en fae de la Tabagie Harvey sur la rue Collard = Alma.De la, il se sont dirigés vers Peribonka ou :!s ont fai irruption dans la Caisse Populaire er tirant un coup de feux rour être rertains de saisir leur victime de peur.Apres s'étre empare d'un monton: approximati du à Ste-Jeanne d'Arc se rendan: sans doute compte que la \u2018station\u2019 qu'ils conduiscient etaient facilement reveralble ils on! decide de faire du \"pouce.Rendu > In scrtie du village de Mistassim les voleurs ont constaté au! y avait un barrage de policiers quelques ~eniaires de rieds plus loin st ont force le rcnducieur 1 immobniliser sa voiture.eu Tonnaoissance ae ce stra arsuite des \u2018uvards qui ort \u2018ere Mistossir.150 minutes US avons rommu! Provinciale de Dolbeau, le fruit du vol n'avait pas été se pourri bien que \u2018 argent 0° été jeté L'agent FEuyr-r0 Lmmmerde meme \u2018encuête dars ; A, es wan EN ique avez la Sûrets ALCAN REMBOURSE AVANT TERME L'EMPRUNT FAIT AU GOUVERNEMENT DU ROYAUME-UNIS L'Aluminium du Canada, Ltée, principale filiale de l'Alcan Aluminium Limitée est tombée d'accord avec le gouvernement du Royau- me-Uni pour modifier les conditions de remboursement du prét britannique d'environ $80 millions qui vient normalement à échéance en 1971.L'Alcan a remboursé hier par un paiement comptant de S39.7 millions prélevés sur un fonds d\u2019amortissement spécialement constitué a cet effet par la Compagnie au cours des trois dernières années, l'équivalent de $43 millions de la dette précitée plus les intérêts courus à ce jour.En vertu de l'accord re cemment intervenu entre le gouvernement du Royaume- Uni et l'Aluminium du Canada, Ltée, la balance de l'emprunt, soit environ $37 millions à échéance de je- vrier 1971, sera vraisemblablement remboursée par paiements anticipées effectués à intervalles réguliers au cours des deux prochaines années, L'emprunt avait été contracté au Royaume-Uni pendant la Seconde Guerre mondiale pour faciliter l'expansion des usines canadiennes d'aluminium qui, dans le cadre de l'effort de guerre des Alliés, devait permettre de répondre à l'accroissement des besoins britanniques en aluminium.Cahier special sur l\u2019usine Alcan d'Alma La semaine prochaine, nous publierons un cahier spécial relatant les ditfé- rentes étapes des 25 années d'existence de l'usine Alcan à Alma.Ceux qui désirent des copies supplémentaires pour faire parvenir à des parents ou à des amis doivent nous aviser d'ici lundi, en signalant 662-2589 ou 662-3741. Page 4 \u2014 LE LAC ST-JEAN, Alma \u2014 21 Août 1962 Concert de renovation urbaine Programme d\u2019environ $6,000,000 urban: iste s de la Firme SOTAR viennent de produire = d'espuia uer oc nos administrateurs municipaux et à corps :ntermédicires le plan tant atiendu de la ré- s urbaine ce rotre cite.- Cet exposé scientifique être un chef d'oeuvre du genre et bien mal venu se- 1 30 Dot 3 < 0 0 0°Q dE a oY ps nf Qo A, les sspasss A rgéert 1-2 re ned van itcelu: cui pour'e moment du moirs oserait un brin d'op- rosition Donc pirs nier de mystérieux dans ce proiet tant atten- qu et ou: 1 {a cou'er beaucoup dencre dans le passé.Avec : cocord ae la Seoizie d'Hab:\u2018atton du Québec et celui ae la Scriete Cantra'e d'Hybothècue et de Logement, la mur: irae JA ma pourra entrerrendre : \u2018aménagement raticne! de rm \u2018erritoire e* -> selon \u2018es recommandations \u2018echniques des rranistss mix ont travaille *'a préparation s.ernier nous nous étions soin ure étude assez ia | nortan St STI An SA D.LDH LU AT 11 AL 1 à .- cc \u201c \u2019 evaratior.d on programme de re- ) > 1 D- p 3 ; D o 4 \u2018D + 2 , Lan TO do a blées publiques d'information afin de pouvoir mieux expliquer les motifs ou les fins du programme de renovation urbaine en cours.\u201d Nos administrateurs municipaux ont parfaitement compris cette nécessité de la loi en formant un comite composé de personnes qualifiées pour entreprendre cette période de formation sociale chez leurs concitoyens et ce afin de pouvoir mieux leur expliquer tout ce concept de rénovation urbaine et ses applications futures.M.['echevin Jean-Marie Lemay, responsable de ce comité d'information, devait donc s'exprimer ainsi: \u201cLa première preoccupation des membres de ce comité consiste à s'orienter définitivement vers l'animation scciale afin de rendre ce concert de la rénovation urbaine accessible à toute la rerulation.\u201d RRAVO.Tout ce projet de renovation, don: les u tout probablement débuter des \u2018e printemps prochain, pourra être réalisé, en grande parte du moi assez longue période de 15 cu 20 annees 5 ce > selon un ordre locique de priorites etabl: à ! avance \u20ac: ses ou par étapes successives.Nosu ferons certc:nerren: une «Luxe ES complète de ce même plan de rénovat:on locale: aussi nous nous proposons bien de transmettre a ncs lecteurs ncs ref ex:ons personnelles touours dans le but de pouvoir collanorer efficacement avec les membres d: 0 mis d'informatrn spéciale- men: formé a cette fin.+ no .{ LN 4 - £ novation called a e mer son cuDlo car avis rrivés i.\u201c - ; bom x eshte) COITS es TD'ITT 2» TT C6 rene re us ovens concer- ; arr, + 1 ; | ] 3 mes ~eludier = \u201817 8 dare gor ensemb'e de l'aocrouver roa ! ~ ~ ~~ .cw sl.CT = 15 8 ICT7 2 roger oarigines ee, actions ; / / 3.ST mie mdi my roy ca Ser 3 = Nog vraag Ae ly omrAoearia Ad._ 2 = ee SCE à VTSOU © 2 Go.don) Ta S- UboS Election primaire dans le comté de Hull.Une election primaire prendra place dans le comte de Huil, lundi, le 28 oc tobre 1968.L'election primaire est avant tout la ~onven- tion pour le choix d'un can didat libéral en vue des nro chaines élections provincial.La tenue de ce scrutin es: une expérience-pilote qui a pour objet: la démocratisa tion du systeme des conventions à l'intérieur d'un pari politique structuré; de ver- mettre une participation de la masse: d'envisager l'éducation politique des élec teurs; d'assurer le choix populaire d\u2019un candidat, LE BUT La mise en application de ce projet a pour but d\u2019obtenir a l'avenir, des élections gnerales à date fixe: la tenue d'élections primaires pour choisir les candidats des partis politiques reconnus.d'établir une liste électorale permanente pouvant servir au cours des élections pour les juridictions, fédérale, provinciale, municipale et scolaire: d\u2019uniformiser la loi électorale dans ces quatre juridictions respectives: d\u2019uniformiser le sens d'éligibilité.Le règlement régissant la tenue d'un scrutin pour le cnoix d'un candidat libéral dans ie comté de Hull est annexé.Ce ducument est base sur la loi électorale du Québec.Les changements que l\u2019on peut y découvrir sont les suivants: inscription des électeurs sans avoir a signer une déclaration d'allégeance ou être reconnu membre du parti libéral; division du comte en vingt-et- une sections d'inscription et vingt-et-une sections de vote; aucune cotisation exigible: en s'inscrivant, l'électeur obtient le titre de délégué sans toutefois être reconnu membre du parti Libéral du Québec: pour être candidat, le règlement stivu- le les mêmes prescriptions que la loi électorale du Québec, a l'exception que le candidat doit signer une déclaration d\u2018allégeance au Parti Libéral du Québec, et s'engager à respecter le ré- suitat de l'élection primaire: la periode d'inscription est de huit jours: la période de revision est de deux jours; quant aux autres articles du règlement, ils sont en quelque sorte, une réplique de la Loi Electorale du Québec, toutefois il existe une différence quant à la méthode de voter; en plus des candidats inscrits sur le bulletin de vote, une espace en blanc est prévue afin de permettre à un déléqué-é- lecteur d'inscrire le nom d\u2019un candidat de son choix, advenant que les candidats inscrits ne lui sont pas satisfaisants.MODE AMERICAINE En général, le règlement de l'élection primaire s'inspire en premier lieu de la loi électorale du Québec et le principe est celui des élections primaires ayant lieu dans une vingtaine d'Etats américains.Le comité directeur désigné pour assurer l\u2019applica- ton du présent règlement est compose comme suit: Me Ronald Bélec, avocat, M.D\u2019Arcy Audet, architecte, M.Michel Gratton, ingénieur, M.Armand Turpin jr., administrateur et M.Robert Loyer, professeur.Le président d'élections est M.Jean-Louis Garneau, courtier d'assurances et président d'élection pour le comté de Hull à la Chambre des Communes.L'inscription des électeurs débutera le 11 octobre prochain et durera jusqu'au 18 octobre inclusivement, entre 1.00 heure et 8.00 heures de l'après-midi.La revision prendra place les 19 et 20 octobre de 1.00 heure à 8.00 heures de l'après-midi; la mise en candidature prendra fin le 21 octobre à 2.00 heures de l'après-midi, et le scrutin aura lieu le 28 octobre, de 9.00 heures de l\u2019avant-midi à 9.00 heures du soir.Le projet d'une élection primaire est le fruit d'un travail de trois ans, entrepris par le député de Hull à l'Assemblée législative.Ce dernier a déjà fait savoir qu'il se portera candidat au cours de cette élection primaire, et qu'il respectera la décision des électeurs.Un autre candidat a fait connaître son intention de bri- gquer les suffrages, il s\u2019agit de Me Lucien Binet, notaire de Hull.La tenue de ce scrutin est un évènement sans précé- dent.A la lumière de cette expérience, tous les partis politique pourront étudier en profondeur le système des conventions, en vue de la désignation des candidats lors des élections générales.Leopold Tremblav.[ELALIEEAN FONDE EN 1942 Le Journal le Lac-St-Jean est publié par Les Imprimeurs du Lac St-Jean Ltée Coin Scott et Labrecque ALMA Directeur-éditeur: Léopold Tremblay Publicitaire-reporter: René Maltais HEBDOS DU CANADA Le Mimstere des Fostes à Otlawa a autorisé l'affranchissement en numéraire et l'envoi cômme objet de deuxième classe de la présente publica- ion i i { { i } i i + | LAMONTAGNE LIMITEE DEVIENT LE PLUS IMPORTANT DISTRIBUTEUR ALIMENTAIRE AU QUEBEC Une importante transaction commerciale s'est effectuée cette semaine, dans le monde alimentaire, alors que LAMONTAGNE LIMI- TEE s'est porté acquéreur de la compagnie \u2018SOCIETE PROVINCIALE DES EPI- CIERS INC.\u201d de Québec, fournisseur attitré des chai- nes de MAGASINS \"SP\" et \u201cJECO'\".Cette transaction s'est transigée sur une base de comptant.Lamontagne Limitée pos- sde des commerces d'alimentation en gros à Qué bec, Sept-lles et Chicoutimi de méme qu'un commerce de fruits et l'égumes en gros à Jonquière.Elle opère également des entrepôts \u2018Cash et Carry à Lévis, Montma- gny, Jonquière, Alma, Roberval et Chicoutimi.Lamontagne Limitée possède aussi ses propres su- per-marchés \"JAT\u201d au Sa- guenay-Lac St-Jean et les super-marchés \"LAMONTA- GNE\u201d sur la Côte Nord et dans la région minière de Chibougamau et Chapais.Lamontagne Limitée dirige également plus de 350 magasins aifiliés qui sont groupés sous les bannières TRANS-KEBEC, NORMAN- DIE, et BUDGET pour la région de Québec et TRANS- KFEBEC, NORMANDIE, LAVAL et IDEAL pour les régions Saguenay et Lac St- Jean.Lamontagne Limitéee est egalement le fournisseur des magasins \u2018EPI\u201d de la région du Saguenay-Lac St- Jean et des magasins \u2018JATO\" de Quebec.M.Jean-Louis Lamonia- gne, Président de LAMON- TAGNE LIMITÉE et M.J.A.Tremblay, Président du Conseil d'Administration s'accordent pour déclarer que ce nouvel apport de volume d'environ $12 millions par année rendra plus intéressantes les opérations de la filiale de Québec et permettra également l'instœura- Votre PCROIX-ROUGE est toujours T4 Jeaneau Prudent dit: \u2018Ne vous amusez pas dans l'eau avec des jouets gonflés d'air.Gardez-les sur la plage où ils ont leur place.\u201d tion de nouveaux services qui seront très profitables pour les détaillants de la ré gion de Québec.; Cette nouvelle transac- CEGEP de Jonquière œura la région.tion, ajoutée à l'achat de lieu le mercredi, 28 courant, ALIMENTATION CENTRA- à 20 heures, à la salle Fran- CEGEP et le directeur des fi ' i i LE LIMITEE\" de Jonquière, a le F ur fitera de l'occasion pour fai fait de LAMONTAGNE LI- MITEE, la plus importante , compagnie de distribution Par Me Claude Aubin, mem- rard Arguin, adresseront la Canada aux techniciens en alimentaire au Québec.Page 5 \u2014 LE LAC ST-JEAN, Alma \u2014 21 Août 1968 A JONQUIERE lecture du palmarès sera faite par les titulaires des op- Collation des diplomes du tions chimie industrielle, .dessin industriel, mécani- cours professionnel CEGEP que industrielle, réfrigération et électrotechnique, M.M.Paul Larouche, Luigi Na- La collation des diplômes tion du CEGEP de Jonquière poli, Roger Gagné, Gilles aux finissants et finissantes et directeur du Service des Doré et André Perron.du cours professionnel du propriétés de l'Alcan dans Le vice-président de l'Institut de Chimie du Canada, Le directeur général du M.Jean-Louis Paquet, pro- çois-Brassard de Jonquière, Services pédagogiques, M.re la remise des certificdts La cérémonie sera présidée Paul-A.Fortin et le Père Gé- de l'Institut de chimie du bre du Conseil d'administra.\"Parole à cette occasion.La chimie industrielle.ol ET En PCE Tl Vêtements économiques ; es { y \u2026.Lo = 1040 | mete TE McCully $160.88 Faites les vous-même! Les tissus d'automne les plus merveilleux sont maintenant vendus en exclusivité à votre Centre Singer.* Les nuances et les motifs les plus nouveaux dans les tissus lavez-portez.enchanteront toute la famille.Voici quelques cchantillons de cette vaste collection.Voyez-les tous à votre Centre Singer.- ++ Flanelles importées, chamois \u2014 lavables! Tricot double acrylique \u2014 le grand favori Assortiment formidable dans les tons unis et courdonnes à ravures fines pour ensembles.Tricot Ponte-de-Roma.Lava- $5 99 V e ble à la main.Largeur 607 ° g Crêpe faille de Laine fine \u2014 pour \u2018après cing heures\u201d Riches tons d'automne disponibles Brocards et tricots lamines dans dans ce tissu magnifique un vaste choix de couleurs 2 99 pour les drapés si populaires $3 99 chatovantes.Largeur 45\u201d $ .vge aujourd'hui.Largeur 54\u201d ° vge Assortiment complet de menus articles de couture de qualité supérieure.Grand choix de tissus et patrons à la mode.Spécial d\u2019automne! Mise au point en 9 étapes par les experts des machines à coudre Singer - $4.75.CENTRES SINGER Utilisez le plan budgétaire Singer.Chez Singer c\u2019est facile.VOYEZ VOTRE CENTRE DE COUTURE SINGER 128, RUE SACRE-COEUR ALMA.Tél.: 662-2874 \u201cUne marque déposée de la Compagnie Singer du Canada Ltée.Slip Chamois beurre frais unis ct plaids, pour ensembles interchangeables.Entièrement 1.99 lavables! Largeur 45\u201d $ vge Tissus à reflets chatoyants fr fi] (>>> é; Nominations Price \u2018Monsieur W.E.Hawkings, directeur généra! résidant de l'usine d'Alma, a annoncé la nomination de plusieurs employés.- Monsieur G.Pharo a été nommé surintendant de la production, Monsieur |.C.Walkinshaw a été nomme surintendant des services, Monsieur Gaston Laforte est nomme ou poste de surintendant du service de la mécanique.Enfin Monsieur E.H.Beach a sie nomme coordonnateur du service de la mecani- ' ue .q Page 6 \u2014 LE LAC ST-JEAN, Alma \u2014 21 Août 1968 CITE AVIS PUBLIC CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE ROBERVAL CITE D'ALMA DEMANDE D'AUTORISATION A LA SOCIETE D'HABITATION DU QUEBEC POUR LA PREPARATION D'UN PROGRAMME DETAILLE DE RENOVATION.Conformément à \u2018\u2019article 30 de la Lai de 'a So- riété d'Habitation du Québec -15-'6 Elizabeth II chapitre 55- AVIS PUBLIC est par les présentes donné ~rs d'une séarre spéciale tenue au lieu ordinaire des séances !e 12 anût 19F8.uns résolution par laquelle re demande d'au'orismtion a été présentée & la Se- jte dhabiwion du Québe- vonr ronclure avec la Soristie Te~hnicue d'Aménaasment Régionale e la Soriété URBAS sous la direction de M.Vitor Lambert TT U0.un contrat pour la préparation d'un progrem- lé de rénovaticn.Le territoire faisant l'obet de la préparction de ce rrogramme détaillé est délimité car \u2018a rivière Petite- Décharge la rue S*-loserh, la ligne arrière des lots de la rue St-Josevh, la ligne arrière des lots de la rue Collard -ccté Sud- et la ligne arriere des lots -ccte Fst- de l'avenue Labrecaue.Les études =\u2018 rerher-hes inhérentes a ln prérara- 2 7e rroormmme déta!!lé de rénovation consisten* A- Etude pour désigner les bâtiments et les ouvrages à acquérir et à déblayer: B- Étude des nouveaux tracés de rues et les nouvelles utilisations du terrain: C- Etude de restauration par la municipalité des facilités offertes à la population: D- Prévision des méthodes pour nlacer sous la direction de l'autorité de la municipalité, l'utilisation des terrains compris dans la zone, de même que les normes relatives au zonage, à la construction, l'occupation et l'entretien des bâtiments; E- Exposé des méthodes prévues pour améliorer, restaurer ou remplacer les facilités oui anpartiennent à des particuliers y comnris, s'il y a lieu, lee facilités de logement qui seront maintenues dans la zone ainsi gue les techniques envisagées pour les conserver, aussi lonatemps cue possible, dans un état convenable: F- Programme de relogement: G- Programme d'information publique: H- Programme municipal d'organisation du travail et de désignation du personnel; I- Exposé sur les ressources financières de la municipalité afin de déterminer sa capacité d'entreprendre la mise en oeuvre du programme: ]- Un plan de mise à exécution du vrogramme par étape: K- Un code de logement avec les normes régissant l'occupation des immeubles résidentiels: Cnnferméement À l'article 99 de In Tai de In Sarté.A Ahabiteroan dun Quéâbe- À compter da l'adention de rr résolution mi-hout mentionnée, qumin rermis de constmimtion de rernnstmirntion.de transformation d'ad- des d'imnlantation on de rénaration ne nent être délivré por Ia Tnnicinailité À l'éaard d'un hâtiment si.+36 dans le territrire \u201chaut décrit.sans l'amtorisation Ae la Société.De plus, In confection da tout vlan de division de subdivision de terrain est interdite drme le territoire mihenit décrit à comnter de l'adoption de la résolution di-haout mentinnnée, de même aue la modification nn l'ennulation du livre de renvoi d'une division ou d'une subdivision smns l'autorisation de la Société d'hahi- tmtion du Québec.Paul TREMBLAY Greffler \"ALMA PUBLIC NOTICE CANADA PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT OF ROBERVAL CITY OF ALMA AUTHORIZATION WANTED FROM THE QUEBEC HOUSING CORPORATION FOR THE PREPARATION OF A DETAILED RENEWAL PROGRAM.In conformity with arti~la 30 of By-Laws of the Quehers Hrusina Cornmrration -15-15 Elizaheth IT ~hapter 55.PITBLIC NOTICE is by the undersigned given that \u2018he City ~~uncil ot + special meetina he:d ~n August 12th, hrs mdontad + resolutirmn asking authorization from the Quebe- Fousina Cormoration to ron-lude with La Société Ta~hniqus d'Aménagement Reégiona\u201d -nÀ JA Soriété TTRBAS andar Airantion 75 Vietar Lar- hert COIT O + rantrast 6e the praraittion 1 à de.\u2018iled reneur rroarom.The terriory :im-uded 00 \u2018he rreparttion of this detailed renewal rr-grm is limited by \u2018he Petite Decharge river S'-Inserh street the rear line nf lots -South side- 79 Tollard street «md the rear line of lois -East side- \u201c1 Tabrerque vane \u201con of this detailed raneuml praareee sand fer: A- Studies to design buildings and works to be purchased or to clear away: B- Studies of new direction for streets and new utilization of the land: C- Studies of renovation by the municipality of services to be given to the ponulation: D- Anticipation of methods to place under supervision of the municipality, utilization of land contained in the said zone, even so the norms incident to zoning, construction, occupation and repair of buildings: E- Statement of methods anticipated to improve, repair or replace services of proprietors including, if necessary.conveniences of habitation to be maintened in the said zone also with the technics considered to preserve them, as long as possible, in a pramer condition: F- Program of relodqging: G- Program of public information: H- Municipal progrom to distribute work and select staff; I- Statement on financial standing of the municipality to find out its cavacity to begin this renewal program: J- A design showing the program step by step: K- A code of lodging with rules governing occupation of residentiel buildings: In conformity with article 78 of By-Laws of the Quebec Housing Corporation, from the carrying of the above resolution, no construction permits, nor transformation, addition, implantation or repair permits may be delivered by the municipality for any building si- tucted in the said zone, without the ~uthorization of the Quebe~ Housing Corporation: Furthermore, execution of new desians of division or subdivision of land in the said zone is positively forbidden from the adoption of the Above resolution; it is also forbidden to alter or void the reference book of a division or a subdivision, without the authorization of the Quebec Housing Corporation.Paul TREMBLAY, Clerk LA MANNE BLEUE A ST-BRUNO Page 7 \u2014 LE LAC ST-JEAN, Alma \u2014 Août 196\u20ac L'USINE DE CONGELATION FONCTIONNE La premiere van de bleuets en provenance de Val d'Or en Abitibi est arrivée le semaine dernière à l'entrepôt d'usinage et de congélation construit à St Bruno l'année dernière par le Gouvernement Provincial.La production de cette année, qui passera par cette usine pourrait se chiffrer à \u20ac millions de livres traitées à raison de 250,000 livres par jour.L'usine de congélation de St-Bruno, est opérée par la famille Scoblick de Pensylva- nie aux Etats-Unis.Les Marchands de bleuets de Québec Inc.propriété des Scoblick fait tout le transport de la manne bleue.Les frères Anthony, Jim et Frank Scoblick sont les acheteurs et se partagent les régicns de l'Abitibi, Lac St-Jean et Forestville.Selon M.J.A.Fortin, attaché au Ministere p LE GOUVERNEMENT DU 8s) QUEBEC APPEL D\u2019'OFFRES Ministère de la Voirie Projet 7220-68 - Revêtement en béton bitumineux d'une section de la route Coulombe, dans la municipalité de Shipshaw, romté de Dubur.Longue'ir de 1.32 mille.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur prinoi- pale place d'affaires dans les comtés de Chicoutimi Jonquière-Kénogami Lar Saint-Jean Roberval ot Du buc.Un versement de $10.00 non remboursable à l'ordre du Ministre des Finances.est requis pour obtenir rs devis nécessaires.Chèque visé ou cantion- nement de soumission exiaé: $2,900.00.Clôture des soumissions À 3 heures de l'après-midi -h.d.e.-, mercredi le 4 sentem- bre, 1968.Pour ce projet les documents nécessaires sont obtenus au ministère de la Voirie, Bureau E-5, Hôtel du Gouvernement, Québec.Le Sous-ministre Eddy Monstte.ing.ON = ATRL A ee PAM 1 [IA de l'agriculture l'année 1968 sera bonne pour la production du bleuet.Présentement, les cueil- leurs reçoivent $3.30 pour une boite de 20 livres.Les 90 employés au service des Marchands de bleuets de Québec Inc.sont pour la plupart étudiants.Mile Lemieux et M.Moyen, procède au nettoyage et lavage sous l'oeil attentif de M.John Scoblick Jr président de la Compagnie.La pesée et la mise en boite avant la mise en marché.L'Association agricole de culture française était de passage à St-Bruno vendredi dernier.M.John Scoblick, accueille ici la délégation dirigée par M.Bolduc du Ministère de l\u2019Agriculture.Photos Rénald Frank Scoblick et John Scoblick Jr accueille le premier chargement en provenance de Val d'Or.@ LAIT DF JOUVENCE @ MASQUE ANTI-RIDES @ TRAITEMENT CAPILLAIRES @ GELEE @ CREME ANTI-FATIGUE @ CAMPHRE CONTRE L'ACNE DEPOSITAIRE EXCLUSIF Ph.J.E.BRETON Enr.Boul.Dequen ALMA Tél.: 662-2580 PAREZ À CECI EN CONSULTANT Paul-Emile Harvey - 662-5811 Gérard Baribeau - 662-3116 Rémi Harvey - 662-7231 Les courtiers d\u2019assurance agréés HARVEY et BARIBEA 67 Sacré-Coeur 662-3439 ALMA POUR CHAQUE SEMAINE La grève de Port-Alfred prive la région d\u2019un revenu de près de $70,000 PORT-ALFRED - La chambre de Commerce de Port- Alfred, consciente de ses de- vcirs et des buts visés par cet organisme, s'inquiète à juste titre des répercussions qu'aœura sur la vie économique et scciale de la vopula- tion, la grève en cours au moulin à papier de Conso- lidated-Bathurst Ltée.On peut déduire tacile- meant avec quelques chiffres connus de tous, tels que nombre d'emr'oves et salaire moyen que la Baie des Ha! Ha! zinsi que la region du Saguenay sera crivee Tussi longtemps que rstte grève durera, de l'infu- ion dons son économie somme hebdomadai- S60,000.à S70,000.au met, Csci n'inclut pas s gains marginaux découlant des activités du mou- in, tels que transports, production de copeaux, bois de .Tous oussi sa- \u2018en |e niveau de D ax D Ti Q Q un D: Les immigrants A vez vous deja songe, lorsque vous critiquez un étranger, que vous tes exactement comme lur: un immigrant.Même les Indiens qu\u2019on pourrait croire les premiers habitants de notre pays sont venus d'Asie.L'immigration, c'est un acuif pour notre pays.Si on ne s'occupe pas de ceux qui peupleront notre immense contrée, d\u2019autres s'en chargeront; parce que c'estunscandaledans un monde aussi surpeuple que le nôtre de posseder autant d'espace vde et surtout de refuser de le partager.Celui qui vient à main tendue el demande a être de notre famille refait, 300 ans apres.le même geste que nous.Un immigrant, c'est celui qui vient contribuer a notre prospérité par ses idees nouvelles.son labeur, son sens de l'épargne, sa culture.Au fond, si on y pense bien.c'est seulement un frere qui arrive en retard.comme vous.comme moi.Messoge de LA CHAMBRE DE COMMERCE DE LA PROVINCE DE QUEBEC EN COLLABORATION AVEC VOTRE HEBDO commerçants, professionnels hommes d'affaires, ouvriers et industriels, son action ne peut donc être dirigée que vers le but commun de tous, prc spérite et y tix sociale pour tous et -kacun.C'est ce qui ressort as la discussion et des decisions prises hier cir lors de l'assemblée spéciale tenue par le Conseil d'Administration.[I a en effet éte décide qu'en vertu de ses devoirs et de son statut, la Cham- dre se devait de prendre acton :mméd:atement en faisant pression auprès de ! Hcnorable ministre du tra- vo! M.Maurice Bellemare.nour que celui-ci fasse diligence et utilise tous les moyens 7 sa portée, pour Dro- mouvoir une entente équita- cle pour les deux parties ans le plus cref delai possible, cfin de faire avorter la menace du marasme qui diane sur nos \u2018êles présente- ire du travail.De plus, si conflit ne se rég'aif pas d'ici ceu, \\e Tonseil! a Adminis- \u2018ration se reunirg à nous vecu pour discuter de ia situation et prendre d'autres mesures si possible au be- soir.Page 8 \u2014 LE LAC ST-JEAN, Alma \u2014 21 Août 1968 LA 28° EXPOSITION REGIONALE Agricole - Commerciale - Industrielle AU CENTRE GEORGES VEZINA, CHICOUTIMI NOUVEAU!!! NOUVEAU!!! oui, le cirque à l'extérieur du Colisée est COMPLETEMENT NOUVEAU il vaut le deplacement.Venez voir .Ut y, Amusements BEAUCE CARNAVAL\" \u201c= genres CONSERVEZ LE PROGRAMME DE CHAQUE SOIR MERCREDI BO0 am.Ouverture 9.00 a.m, Jugement des jeunes eleveurs et expertise Entree grotuite pour les enfonts jusqu'a 12 ors.1.00 p.m.Expertise des exhibits de l\u2019artisonat.3.00 p.m.a 6.00 p.m.7.00 p.m.a 9.00 p.m.Expertise des bovins carodiens.Continuation d'expertise de bovins corod'en 10.30 p.m.Spectocle.12.00 p.m.Fermeture.N.8.Nous vous conseillons de reserver vos sieges, tous les ;su.- vou le spestacle, JEUDI 800 am.Ouverture.900 am a 12.00 pm, Jugemeut et expertise Boving Holstein et porcs 1.30 p.m.a 6.00 p.m.Bovins Holstein et crosses.7.00 p.m.a 9.00 p.m, Bowvins crones, boeuf a boucherre, 10.30 p.m.Spectacle, 12.00 pm.Fermeture.VENDREDI 8.00 a.m.Ouverture.9.00 oom, Expertise de Bovina Ayrshire.130 p.m.Expertise Boviny Ayrshire.3.30 p.m.Expertise des #speces avicoins, 7.00 p.m.à 9.00 p.m.Continuation jugement des animoux Ayrsnire.10.30 p.m.Spectacle, 12.00 p.m.Fermeture, SAMEDI 8000m.Ouverture.9.00 a.m.Continuction expertise \u2014 Ouverture des barrieras ou publie Grotuit pour les enfonts juiqua 12 ony, l'apres-midi seulement, 1.00 p.m.Visite des exhibits.3.00 p.m.Spectacle ou comple! de lo revue de voudeville.8.00 p.m.Visite des exhibits, des kiosques, porode des anima, 10.30 p.m.Spectacle.12.00 p.m.Fermeture.DIMANCHE 12.50 p.m.Ouverture des horrieres au public.1.00 p.m.Visite des exhibits 3.00 p.m.Spectacle ou complet de lo revue de vaudeville, 8.00 p.m.Visite des exhibits.10.00 p.m.Remerciements et commentaires sur le succes de l'exposition, 10.15 p.m.Tirage des exposants.10 30 p.m.Spectocle de lu revue de vaudeville, Fermeture.ADMISSION: rior.25 ] Semaine d'étude concernant Tévec Depuis lundi 19 août, jusqu'au vendredi 23 août inclusivement, l'équipe des 21 visiteurs à domicile de Té- vec sont réunis pour une semaine d'étude, à l'Hôtel Mont-Valin, en vue d'établir sa stragégie pour le travail de la 2ème étape des -ours Tévec.L'on se rappelle que ces visiteurs à domicile qui ont Retraite de six jours a la maison des Jésuites Les laics du diocese :nvités à participer à une retraite de six -6- jours organisée pour eux à la Mai sont son des Jésnites, du 23 aout qu soir mu 29.Les 5 ercices Spiritue.s de saint Ignace offrent a en d'auiourd hut Veo- ~aysicn de s'interroger sur le sens de son engagement dans le monde actuel.Cetic expérienre spiritu elle rst offerte tart qux c-!- légiens aqu'aux professionnels cu aux courles mares.Pour de plus amples infor- riatons communiquer vec ia Maison des Pères Jesui- tes x 543-5133 ou avec M.l'abbé Laurent Fortin à 543- 0783.pour tâche d'aider les étudiants - d'un niveau de scolarité de 5 ans et moins, qui ont des difficultés a suivre leurs cours, ont procédé à des visites-inventaire d'une durée de 5 semaines auprès de cuelgue 5,07 inscrits.Selon M.P-drigue Gagnon, responsabl! - de ce service, les données recueillies dlors permettront une récupération massive de ceux qui se sont découragés.Ceile semaine d'étude porte principalement sur: À- la façon d'aider les & tudiants à tirer un profit maximum des cours télévisés.B- l'initiation de l'étudiant 1 classer les données d'un rroblème, en éléments connus et inconnus, afin de pro reder aux operations de so- ution.Entn le responsable du 3s-rvice nous informe qu'apres consultation œu- ;res du responsable de la nimation sociale et du \u201c-oor- donaieur pédagogique ds Tevec, l'on sensibilisera davantage les centres de revision cux problemes aes ele- es en difficultés.Une mule de \u2018rattrrpragee \u2018 se- rm suggerée for- LA CROIX-ROUGE TOUJOURS PRÊTE À AIDER avec une ANNONCE dans Doublez votre argent [ELAESE moins sa méthode dynamique: instituteur ou institutrice demande en Alberta On demande un instituteur ou une institutrice au 12ième année et deux années d'Université ou d'école normale pour enseigner le francais de la première à la septième année: première à quatrième cinquième à sevtième année Galichet.Aussi peut-être une ou deux classes de religion.Pour plus d'informations appelez M.Cyr.code 403 - 322-2263 et renversez les charges.Annces d'expérience: À \u2018 3 4 5 b Nulle: 24200) 34500 85200 $6150 36450 $6850 1 4200 4800 5500 6585 6875 726% 2 4200 5100 5800 7:20 7300 7680 3 4500 5400 6100 7455 7725 8095 a 4Buv 5700 6400 7890 8150 8510 4 5100 6000 6700 8325 8575 8925 6 540U b3UU TOO 8760 90U0 9340 7 5600 6500 7300 91959 9425 9755 8 5800 6700 TLUO 9630 9850 10170 9 6000 6900 7900 10065 1.75 10585 1 eu plus bLeUL 7000 Blue 1050 10700 1100 Page 9 \u2014 LE LAC ST-JEAN, Alma \u2014 21 Août 1968 PELERINAGE DES LACORDAIRES AU (AP DIMANCHE A l'occasion du grand pè- lerinage-congres national annuel de l'Association La- cordaire du Canada qui se tiendra dimanche le 25 août prochain au Cap-de-la-Ma- deleine, plusieurs milliers de membres de cet organisme d'abstinence sont at tendus dau sanctuaire.Parm: les personnalites qui prendront part à ce congrès, on remarque l'Honorable Clément Vincent, ministre de l'Agriculture du Québec, qui sera conféren- cier-invité au banquet, Son Excellence Mar Jean-Marie Fortier, archevêque de Sherbrooke, qui présidera une \u201concélébration et rrononce- l'homélie, 1» Pr Joseph \u2018harland, D._.«t l'abbe Jean-Noei Trudel, respect!- president ot aumo- Monsieur Gil- Lamearre + l'apbe Mar- president ci emer - ii } LET onda alcaesain 262 > rlusi7urs suires 2irmurmis de Asso Echec total des négotiations des magasins Continental Les jours de médiation extraordinaire convoqués par le sous-ministre du travail Réal Mireault s'est soldé par un échec tota! dû a la désinvolture avec laquelle, le Conseil d'administration des 39 magasins Continental de la Province, assisté de leurs procureurs, « traité devant le Sous-Minis- t tre, le syndicat de tous leurs employés.En effet, Jean-Marie Quel- li, conseiller technique de la C.S.N., principal négc ~iateur dans ~2 ronflit nous apprenait que la Cie + refuse de renrontrer les Co ss syndicmix de néao- imtior.gui ava ort prépare ptible nome coup lc IOS! Iuinpriomis Susce ne la Tie dans sor dangers de greve dans les établissements d'Alma, Dol- beau et Kénogumi prévue légalement pour le 9 août pre chain.Monsieur Quellst s'est di tres deçu de l'at \u2018ronale surtout Sous-Ministre tude por devant le quand » sait ie confit moieure qui sembls maintenant imnévita- rie dors les 5 magasins.IL Y A DU RENARD.SUREMENT, Mais .Pour les tables, comptoirs et armoires de cuisine, encastrements de lavabos, portes, mobiliers de dinette et de salle de en un mot, pour tout revétement, Formica, c'est formidable! 85 motifs superbes .et Formica ne cotite pas plus cher qu'un revêtement de plastique ordinaire! Dallaire & Prènres, Enr.&2 jeux.AE heh épars Phe gene ses AER ee FN FATA = MATERIAUX DE CONSTRUCTION 800, Boul.St-Jude - ALMA À E EFORMICA plastique lamellé TEL 642-3162 Page 1U \u2014 LE LAU SI-JLAN, Alma \u2014 Zl Août 1968 ANRONGES Maison a vendre POUR CAUSE DE DEPART | On offre a vendre un chalet avec terregin situés sur les bords du Loc- St-Jean non loin de S:-Gedeon.Pour oo information signalez 345.2287.A VENDRE RODE DE MARTEE à vendre, } moteur hors-bord de marque Bcott , , A Atwater de 10 forces en très Benne \u20acN tres bon état.Prix modi- | condition.Pour informations le soir à ue.Pour informations: tél.: CHAMBRF et PENSION 662-5781, le jour 662-2512.oo 8863 4 ?- .On offre a louer une chambre avec pension si- A VENDRE tuée pres du centre de le» Stctien Wagon Dodge 6 cylindres 1963 Pour tournage de pièces soudure 6- ville.Pour informations.prouleur 2 tons sn bonne fondition.lectrique, pièces d'auto et industriel: .1 662-4217 cu ane e.Tel \u20ac : e les, s'adresser à Simard Equipement, signa:ez .jour seulement.Rte St-Bruno, Alma.Tél: 662-7285.Une Compagnie sérieuse ven- dant des produits exclusifs, i - rar \u2014 | recherche étudiant ou étu- RU diante désireux de faire des DES POILS SUPERFLUS 2 e revenus à temps partiels.EE oo Age requis: entre 16 à ?0 ans.Debarrmsss-vous er Information: 314-1428 (7 a ~our la vis.Frites \u2018\u2019es- 9 hres, p.m.axl de te service ao VENDEURS ET cecmuts =n vrenan VENDEUSES DEMANDEES rendez-vous le four OÙ - Gratuit - 2 SOT Dur un Taite- Demandez magnifique Livret Der dEP-IUSS À 127 de Recettes, calendrier et ca- PTTO.YsS 17 00 TT talogue Rawleigh ainsi que renseignements pour établir commerce.Rawleigh bien profitable.Temps plein ou par- Deux maisons à vendre pour cause de départ situées tiel.Hommes ou femmes Ecrivez Rawleigh, Dept Co : AE au 664 rue Jean XXITI et au 240 Boulevard Larouche H-538-GD, oo Mme PAUL A BEAULIEU Quartier Naud, Alma.Pour de plus amples renseigne- 1005 rue Richelieu, Electrologiste diplomée ments appelez SERVICE DE CONSTRUCTION DOMI- ~t.Henri, Montréal.| 749 Ste-Anne - Alma , TEL.: 662-2863 CILIAIRE.au numéro 662-7424.A LOUFR L_ Appartement meublée, genre : \u2014 garconnière avec entrée in- 3 dependante.S'adresser a: 662-7791.LOCAL COMMERCTAL à louer dans le centre d'affai | | Ce sera toujours i à recommencer E ANGERS FILS INC., Bureau: 2.5 Sacre-Creur ALMA Tel.Bur.: 662-3538 Res.: \u20ac62-9.26 res, rue Sacré-Coecur, Alma.; : on Bur os: £629 OURTIER D ASSURANCE AGREES Tél: a Jonquière: 547-2104 ; PAUL MARTEL ca.LOUIS-J.FORTIN \u201c \\ 9 i ve.688-8351 \u2014 688-8352 NOTAIRE BALLS fon Pau.Angers.\u2018el.6/62 5312 i B Angers te! 662 9769 ; Sésicante 10S Bl.Potvin ALMA .| - , : Tel 662-5482 280 St-joseph ALMA \"à barre Coeur Alma le plus demande \u2014 ! TT BR 62 3741 ; ! TELS GRAVEL & SIMARD DEMERS et BOILY Les ars 662 405 ligenieurs cons\u2019 iis : .NOTAIRES Imprimeurs du Lac-Saint-Jean, Le lean Claude Demers et Guetan Boily : Gen.» Municipal Beton , ! Structures Etudes de sols TEL: 6626114 Ltee i Cessionnaire du greffe de Me R.!'apointe : 64 Toliard ALMA Tei.562-7956 70, Sacre-Coeur ALMA US SEOTI ET LABRECQUE | ALMA LAC ST JEAN PQ | | | | OPTOMETRISTE Telophone: 652 2607 ! ; 1 | DR JULES SIMARD, o.d.Fr DOLLARD BHERER, C.A.| Raymond Blackbu:n Examen ge la vue JOUHNAL FONDE EN 1941 ; Pour complet 3 ; ; Sih ed de ra Pas 70.Sarre-Coeur Tel: 662-2512 Alma Bureau: 520 Avu Fortin, Alma Rene Maltais, publicitaire | ou pour les associations TEL: 662 2588 ; de tout genres.- Con- | fiez-lui les mesures de 'e a : TR n i t let OUT ; Ke 4) / Bout F ! i Pour tout projet de © t : | votre complet au _ Ori {4% (HER = 0) If LARCHER pe » construction consultez: | a LG MAT AL ES Ac HEES Service de Construction To 447.4855 sl: 202 , Magasin Rex ALMA Tél: 275.211) Domiciliaire Ltée \"9, RUE SACRE COEUR ROBERVAI 769.Ste Anne Quar.Naud.Alma 39 Sacre-Coeur ALMA Roi : Mo n CA vas, BOUL ST JOSEPH Maison de tout genre Chalet prefabriqués 1.9.2onet rin, -\u2014 Terrains Prets hypothecaires Tél.: 662-5949 Auréle Baily, CA.Jean Gagnon, C.A Tol: 662 7424 ou si occup.662 7973 J Esthéticienne Mlle Doris Simard, Prop.Visagiste ms\u201d 20, Sacré-Coeur ~~ Tél: 662-6445 TOUS LES JOURS A VOTRE SERVICE b ÿ : A Alma Le Judo fait partie du service de la récréation L'institut de judo d'Alma sous la tutelle de Normand Couture, ceinture noire 1\" dan, fait maintenant partie des services du département de la récréation d'Alma dont le directeur est M.Jean Leclerc.Cette école affiliée à l'Association Québecoise de judos et disciplines asso- ciees débutera ses cours la première semaine de septembre.Les dames auront de nouveau l'occasion de pratiquer ce sport alors que Mme Diane Couture sera leurs professeurs.Chez les hommes, un professeur ai- tire sera désigné pour les ceintures blanches, un autre pour les ceinture jaune et crange et les autres ceintures auront un professeur a leur disposition également.Normand Couture nous signalait également que cette année, en plus des cours réguliers de nouveaux cours seront ajoutés comme ceux des roliciers, cours exclusivement de self-défense ka- wash ll y aura de plus des cours pour la competition qui ne pourruni être donnés qu'à ceux qui y posse- dent l'experience de quelques mois de :udo.Les cours de s=il-defense seront donnés 1 fous ceux qui desirent suivre cette discipline sans passer spécialement par le judo.L'institut de judo offre à che que degré de ceinture un cours spécial, dispensé par un professeur très qualifié possédant au moins une ceinture maron et plusieurs années dans l'enseignement.Tous les membres de l'Institut de judo d'Alma seront reconnus officiellement et auront droit de participation aux compétitions et autres activités de l'Association qui groupe les écoles de Alma, Hébertville-Station, St-]éro- me, Roberval! St-Felicien, Mistaissini.Des cours seront également dispensés aux enfants.Le samedi avant-midi sera réservé aux 6 à 9 ans et ceux de 9 ans 4 14 ans au- rent le samedi apres-miai * leur dispositions.Les professeurs, de l'ins- ntut de jude d'Alma sont: N.Couture, ceinture noire; Jean-Paul! Castro, ceinture noire; Jean Leclerc, ceinture marren: Raymond Wilkinson, ceinture marron; Gilles Fortin, ceinture bleue.Ceux qui scat interesses 1 inscrire des enfants peuvent le faire on communiquant avec Normand Couture o 602-6752 ou en se rendant au 209 de la rue Price qu sous-sol du Restaurant C'hampianen 1: compter du 26 août.Page 11 \u2014 LE LAC ST-JEAN, Alma \u2014 21 Août 1968 LE\u2019BONANZADE LÉ L'ACHETEUR DE TRACTEUR EN Trousse d'outils pour la ferme, d'une valeur de $162 GRATIS! \"GRACE ALA.\u201c CROIX-ROUGE Rosaire Girard reussit un trou d\u2019un coup au Club de golf Birchdale d\u2019Alma Un golteur d'Alma, BRo- saire Girard, a réussi samedi dernier, lors du tournoi Molson du club de golf Birchdale d\u2019'Alma, l'exploit fabuleux dont réve tout golfeur: Un trou d'un coup.M.Girard, qui est un joueur de classe À, en était à son premier exploit du genre en 18 ans de golf.Il a réussi cette merveilleuse performance sur un trou de 151 verges.soit le trou no 2 du Birchdale.M.Girard a utilisé un fer numéro 5 pour loger sa balle dans la coupe.Le champion masculin de ce tournoi annuel fut M.Michel Harvey, avec une carte de 79 pour 18 trous, tandis que Madame Maurice Audet, de Chicoutimi remporiait les honneurs chez les dames avec score de 44.un Malgré la pluie battante, 93 joueurs ont terminé le conenap pRB ARE A avec l'achat d'un tracteur International 275, 434, 624, LE VOTRE 68 PIECES AVEC CAISSE en METAL et PLATEAU PORTATIF +.tournoi samedi dernier, remportant ainsi une foule de cadeaux de grand prix of ferts par le commanditaire, M.Laval Tremblay.LA PHARMACIE N.SIMARD Pour toutes vos prescriptions N.Simard, B.A.B.Fh.L.P.H.175, RUE COLLARD 15 16\u201dx1\u201d Cle à cliquet 1 2\u201d Marteau Cles fermees manche de 15\u201d a Pinces 3 8°x7 16\u201d rotule rallonge de 5\u201d Combinaison de 6\u201d 1 2°x9.167 et 10\u201d joint universel combinaison de 8\u201d, 5 87x11 16\u201d douilles DH batterie, pour couper Ciseaux 7 16\u201d a 1-1 4\" Tournevis Tranchant ! 2\"; Douilles profondes Phillips de 4-1 4°, Longueur 5-1 2\u201d 13 16\u201d,7,8\u201d 9-1/4\u201d, 7-3 4° Tranchant 5 8\u201d; Pinces-etau de 10\u201d Cles ouvertes Longueur 6\u201d Cle ajustable de 8\u201d 3.8\"x7 16\u201d Poingons Jeu de 14 clés a 11 16\u201dx3 4 Pointe 3 32\"; oeillets et fourche 1 2°x9.16\" Longueur 6-1 4\" dans trousse 13 16\u201dx7 8\u201d Pointe 3-16\"; simili-cuir 5.8\u201dx11 16\u201d Longueur 5-5 8\u201d 38\" all 9 15 16\u201dx1\u201d Jeu de 11 cles Allen Dallaire Equipement TEL : REP.INTERNATIONAL HARVESTLR VENTE ET SERVICE TRACTEURS ET MACHINES AGRICOLES ST BRUNO.LA -ST-JEAN PQ 662-5342 343.3758 RES.: 343-3292 Rallye familial de l\u2019Auto- Dimannch Le 25 moût pro Hire onro au Le Rallye Funnhoil* do VAuty club Lac St-Jean tir.d'Almn.A datts cocasion le trophée LAMONTAGNE sern de lLuuaveau en \u2018vu Tous les fErveris ja < ce s1-ft-JULIMEO- avec leur Les Inscriptions dovut- ri des 130 P.M Et ce, aqua al UTRMIers nISTTIIS prendre irymediatement départ ni seflectuers du Club de ring de Riverrnens fr Club aura pas d'inscription d'auto.On pre les membres d'apporter leur carte.Apres le rallye il y aura souper a la salle de l'ancien hotel de ville d'Isle Maligne: chacun devra cependant apporter son goûter.ll y aura distribution de ondises fournies par la naison Conrad Bergeron; ces rufraichissements, une 3racieusele des Liqueurs Sa- zuenay Liée et de la crème 4'airée gendreusement don- vec par la Laiterie Lamon- \u201cigne resultats seront de- rar ia suite après qu: \u2026 y oura remise des Prix oux gagnants.Un prix rour les enfants sera égale- mer! tré paonni tous les Sunes qui seront présents.Gaetane Savard.sec.CLINIQUE DE FOOTBALL A ALMA L'Association du football mineur d'Alma tiendra une clinique sur le footbali pour les jeunes de 12 à 15 ans.Les inscriptions.se feront au stade de baseball St Joseph samedi à compter de 9 heures, a.m.Cette série de cours d'une durée de 6 semaines, sera sous la direction de Jocelyn Tremblay, professeur en education physique d'Alma.Le but de ces cours.est d'intéresser les jeunes à ce sport qui prend de plus en plus d'ampleur dans la Province de Québec.On sait que des ligues de football pour les jeunes ont opéré à Alma durant deux années déjà et que lon ovait dû suspendre les activités justement à cause d'un manque d'intérêt de la part des jeunes.La clinique se terminera par une semaine du football qui permettra à ceux qui y auront participé de démontrer leur savoir faire lors de compétition qui seront clo- turées par une grande finale.LES ATHLETIQUES Vic et Jacques FRAPPENT JUSTE faites de même pour vos vêtements et .FRAPPLL A LA BONNE PORTE! GLG UeA- Page 12 \u2014 LE LAC ST-JEAN, Alma\u2014 21 Août 1968 DOW REMPORTE A MÉDAILLE D'OR À L'OLYMPIADE MONDIALE Dow est la seule bière canadienne à mériter cet honneur international à l'Olympiade Mondiale de la Bière 1968, tenue en Allemagne.La médaille d\u2019or a été décernée à la bière Dow après qu'elle eut tromphé dans une compétition groupant 81 marques différentes, soumises par 32 brasseries les pl.s réputées uans le monde entier, à la 7ième Olympiade Mondiale de la Bière tenue à Nürnberg, Allemagne.Ces bières ont été soumises à 21 épreuves de qualité, de saveur, de présentation: le jury a décerné la médaille d'or à la bière Dow, la seule bière canadienne à mériter un tel honneur.Cette médaille d'or vient confirmer le standard d'excellence de la bière Dow.LA BIÈRE DOW\u2014 MÉDAILLE D'OR BRASSÉE AU QUÉBEC PAR LES MAÎTRES-BRASSEURS.ape RN wy rem crane = = 4 Page ICI ET LA.@ ll semble que le hockey va prendre les manchettes très tôi cette année.Depuis quelques semaines déjà, le hockey seniar principalement.prend la vedette plus souvent qu'à son tour.@ La venue de Chicoutimi dans le hockey provincial a stimulé nos organisateurs régionaux et l'acquisition de Sept-Iles, Matane, Baie-Comeau, Ri- mouski et La Tuque suscite de plus en plus d'intérêt chez les adeptes de la li- que senior Saguenay Lac St-Jean.® On n'a pas déterminé encore le nombre de parties qui seront disputées contre ces équipes.@ Du coté des Aigles d'Alma, on ne semble pas être inspiré par le dieu de la rapidité au moment d'écrire ces lignes.Il serait grand temps qu'un bureau de direction soit formé si l'on veut arriver en même temps que les autres pour débuter le calendrier.@ Fernando Lavoie est une lourde perte pour les représentants d'Alma dans la ligue senior.Son retour en réjouirait plus d'un au niveau de l'administration.@ Le \u2018douze heures cycliste présenté a Alma doit devenir une compétition annuelle après le beau succès remporté dimanche.Les membres de l'escalade mérite des félicitations.@ Me Réal Harvey, prétend que le hockey junior et le hockey senior devraient dépendre de la même organisation.\u201cOn éviterait ainsi beaucoup de problèmes\u2019\u2019 de dire le commissaire de la ligue senior amateur.@ Le sort des Aiglons ne semble tenir qu'à un fil pour la prochaine saison.Espérons que les finances se \u2018\u2019ra- fistolleront\u2019\u201d\u201d et que les administrateurs prendront le bateau pour une autre saison.@ Chez les Aigles, on ne sait encore rien en ce qui concerne le remplaçant de Ghislain Moffatt.A mon avis, le choix devra se limiter entre Jules Tremblay, Roland Girard ou encare Jacques Lavoie.@ La Piste Saguenay doit recevoir plusieurs personnalités du monde des courses le dimanche apres-midi 25 août à l'Amble des Records, - Il est très possible que Monsieur Jean-Louis Léves- que, président de la Piste Blue Bonnets, soit à Jonquière à cette occasion.- & Le Club de Courses Centenaire veut réaliser quatre objectifs à l'occasion de YAmble des Records: premièrement, présenter une attraction de prestige; deuxièmement, briser le record du mille: troisièmement attirer une foule sans précédent de plus de quatre milles personnes et quatriemement, atteindre 60 mille dollars pour un programme au oari-mutuel.@ Les chevaux inscrit à l\u2019amble des records doivent arriver d'ici jeudi au Sa- quenay-Lac St-Jean, histoire de faire un entrainement profitable et d'être bien préparé pour l'Amble Invitation du 25 août.- Le tirage des positions se fera le jeudi midi au bureau du secrétaire des courses Jean-Guy Bergeron.@ L'Amble des Records du dimanche après-midi 25 août sera officiellement présenté dans la neuvième course du programme dominical.- C'est dire que cette classique sera présentée vers les 17 heures.@ Les dirigeants de la Piste Saquenay ont fait l'impossible depuis un mois afin de bien préparer le traçé en vue de la présentation de l'Amble des Records; le tracé est actuellement en excellente condition et les détours ont été améliores de 75 pourcent.@ Monsieur Paul Desautels, de la Brasserie DOW, présentera un magnifique Trophée Perpétuel avec réplique pour le gagnant de l'Amble des Records.- On sait que si le cheval vainqueur brise le record du mille en faisant mieux que 2.05 et 4 son propriétaire se verra remettre un boni de $300 par Le Club de Courses Centenaire.wi.GRACE A LA CROIX-ROUGE CEUX QUE VOUS AIDEZ NE L'OUBLIERONT PAS Recherche Parcequil vend ses meubles trop bon marché COMPTOIR DU MEUBLE 231 Collard Alma 462-7719 Au golf \u2014 LE LAC ST-JEAN, Alma\u2014 21 Août 1968 Tournoi du \u201cpro\u201d samedi prochain Le prochain tournoi a Alma aura lieu samedi prochain, le 24 août.Appelée familièrement le tournoi du pro.cette compétition de 18 trous pour les hommes et de 9 trous pour les dames sera ouverte aux joueurs de toutes classes.Afin de faire un peu neuf cette année, l'on aura recours à une façon très originale de donner le départ.En effet, le départ se fera simultanément de chaque tertre, a un signal donné.Le pro.M.Ken White, appelle ce départ: Gun shot.Pour en savoir davantage sur ce tournoi qui promet par ailleurs d'être des plus intéressants, venez vous inscrire œu tournoi du pro.samedi prochain, le 24 août.Il y aura de beaux prix à gagner et.comme d'habitude, une soirée récréative à l'issue du tournoi.Jean le Photographe.Le golteur Rosaire Girard d'Alma a réussi un trou d'un coup samedi sur le parcours du Club de golf Birchdale d\u2019Alma.Laval Tremblay représentant de la brasserie Molson à Alma lui remet un trophée pour son exploit.Mme Girard, semble bien heureuse de l'exploit réussi par son mari.Le duo Lacroix-Ouellet a remporté le premier 42 heures cycliste\u2018\u201d L'expérience du premier \u201c12 heures\u2019 cycliste s'est a- verée un succès alors que plus de 3,000 personnes ont assisté à la victoire du duo Lacroix-Ouellet de cette compétition disputée dans les rues d'Alma.Les vainqueurs, ont totalisé 200 milles en complétant 486 tours durant les douze heures de l'épreuve Les équipes Paradis-Coutu- re et Dupéré-Dupéré ont terminé deuxième avec 465 tours.La première place pour les sprints, soit 15 est allée à l'équipe Lacroix- Ouellet suivie de l'équipe Duperé-Dupéré avec 7 et 6 pour le duo Perron-Fortin.Dans les courses éliminatoires, Denis Ouellet a obtenu 28 points, André Dupéré 18 et Alain Couture 16.Les trophées et les bourses, ont été offerts par Lé once Harvey, représentant DOW a Alma.Voici le classement des cing premiéres équipes: |-Lacroix-Ouellet, Saint-Jérôme 468 tours 2-Dupéré-Dupéré, Chambord 465 tours 3-Paradis-Couture, Alma 465 tours 4-Quévillon-Fortin, Chambord 464 tours S-L.Ouellet-Hudon, Saint-Jérôme 457 tours 6-Lapierre-Girard, Jonquière 457 tours Emme Page 14 \u2014 LE LAC ST-JEAN, Alma \u2014 21 Août 1968 Me G.PEDNAULT accède à la présidence des Aigles par Rene Maltais Me Gilbert Pedneault, jeune avocat d'Alma est devenu hier soir le deuxième président de l'histoire des Aigles d'Alma de la ligue senior amateur Saguenay Lac St-Jean.Me Pedneault prend ainsi la relève de Ghislain Fortin qui avait dirigé les destinés des Aigles durant les trois premières années.À l'issu de la reunion qui l'a porté à la présidence les premières paroles de Me Pedneault ont été pour remercier les directeurs qui se sont retires il y a quelques semaines après avoir oeu vré trois ann\u2026es pour doter Alma d'une équipe vraiment représentative.\u2018Nous savons a-t-il dit que ceux qui nous ont precede ont mis temps et argent pour en arriver au but qu'il s'étaient fixé et nous essaaierons d'être à la hauteur de la tache qui nous incombe.\u201d Il a éga.:ment eu un bon mot pour le gerant du Centre Edouard Mofatt M.Florent Lebel avec qui une entente a été faite hier pour la prochaine saison.Quant à l'équipe de hockey proprement dite, les nouveaux directeurs sont très optimistes et sont assurés que les Aigles seront des ambassadeurs digne de la Cité de l'Hospitalité au cours de la saison 1968-1969.Il nous a été impossible cependant de percer le secret des dieux concernant le nouvel instructeur.Tout ce gui a transpire a ce sujet.avec une ANNONCE dans C\u2019est M.O\u2019Keefe Roland Hébert qui vous le dit.Gaudreault, directeur.Les trois autres postes incluant celui de gérant général seront comblés dans quelques jours.sept.Presentement, Me Ped- nault a pour le seconder Au niveau administratif, le dans sa tâche, Bertrand Ga- nombre de directeurs a été gnon, secrétaire: Nicol For- porté a un maximum de tin.vice-président.Remi c'est qu'un choix définitif sera fait d'ici quelques jours.i | GALAXIE 1967 500, X-L 2 portes i \u2018 : | CONSUL 1966 ; | | | | cortina, 4 portes | Lo | équipement complet | | | | we S193 vue $7995 PLYMOUTH 1965 8 cyls, 4 portes DODGE 1963 $1033 6 cyls.aut.CS RUE COLLARD "]