Le Lac-St-Jean, 1 juillet 1970, mercredi 1 juillet 1970

[" le lac-st-jean® Vol.XXV111, No.53 Alma mercredi le 1 juillet 1970 ea cial Le docteur Camil Julien sous-ministre adjoint au Ministère de l'Agriculture était de passage lundi dernier au Laboratoire Régional de l'Agriculture situé Boul.Fie XII à Alma.On le voit ici à la salle de dissection du laboratoire en compagnie du coordonnateur régional M.Edgar Tremblay et du docteur Réal Perreault responsable du laboratoire de pathologie.L\u2019assistante du docteur Perreault Mlle Suzanne Carriére était aussi présente.Photo Jean Le Photographe Andre Lessard et Rejean Tremblay QUEYSONT-ILS La drague Maria Chapdeleine est de no uveau à l\u2019oœeuvre sur les rives du Lac.On voit ici un secteur de rive à refaire avec du sable que i'eau placera suivant un profil d'équilibre naturel.DEVENUS?aon TE nd IK as 5 Les kiosques d\u2019information touristiques de la ville d\u2019Al- gion.On voit ici les kiosques situés boul.Pie 12 à l\u2019angle ma ont ouvert leurs portes depuis le 2] juin dernier.Les du pont Carcajou.Les kiosques sont ouverts de 10 à 20 touristes y trouvent une documentation abondante con- heures tous les jours.(Photo Jean le Photographe) cernant les attraits touristiques de notre ville et de la ré-. Page 2 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 1 juillet 1970 Nous voyons ici un groupe de baigneurs d\u2019Alma (photo prise en 1967 à la colonie de vacances) exprimant d'un regard leur gratitude à leurs bienfaiteurs, les membres du Club Richelieu.Vive les vacances avec les Richelieu Da a un budget reduit, le Club RicheLeu d'Alma annonce qu'il tiendra cette année 3 camps au lieu de quatre.Le camp de garçons 12-13-14 ans ayant ete élimine.n Met au 17: juillet 1970.-11 ans du na juillet au 1 3] juillet 1970.coût ou !4 oot 1970.tb Ces rames sercn: sous l'hadile dirsction de Mms Gaë- tan Alicra, che\u2018 moniirice, assistée dans son travail par , moniirice et Den:s Beaumont, moniteur et iain lub Richelieu, M.Gastan Boily, an- ue ce lo Co! one de Vacance a MD.Se oe Fier \u2018Nos! Desjardins et chelle Lessard et M, Jean Le- : a Tus site de coz :TM NS.O [$4] 1 à } oO rs 4 U 1S @ \u2014 a Q 4 0 \u201c wn ui Q Avis Assistance judiciaire Le Barreau du Saguenay désire informer la population que son service d'assistance judiciaire qui conne depuis aude.a de quatre ans, continuera à être donné pendant les mois.d'été à 10 heures o.m.les samedis matin ou \u201cPalais à 2 Justice, rue Jacques-Cartier, Chicou- timi, aux dates suivantes: 13 juin 1970 27 juin 1970 4 juillet 1970 25 juillet 1970 a.8 août 1970 _ 22 août 1970 et par la suite le premier et le troisième \u2018samedi de chaque mois.A Alma, ce service sera donné « au Palais de Justice à Alma, aux dates et heures suivantes: ler vendredi de chaque mois à 9.30 hrs a.m.LE BARREAU DU SAGUENAY LECTURE DE SOUMISSIONS Vendredi dernier le greffier municipal en présence des représentants de la Société d'Habitation du Québec et des ingénieurs de la ville, procédait à la lecture publique des soumissions pour la démolition des maisons situées rue Labrecque ainsi que pour l'aménagement du boul.Des Cascades et de la rue Labrec- que.La plus basse soumission concernant la dé molition fut celle de l'entrepreneur Claude Maltais; elle s'élevait à 54200.tandis que pour l'aménagement du boul.Des Cascades, de la rue Labrec- que ainsi que pour l'aménagement d'un stationnement, la plus basse soumission était de Laprise Construction et s'élevait à S125,000.Ces chiffres ont paru fort élevés au représentant de la Société d'Habiiation du Quebec et il se peut for! bien que l'on doive retourner aux soumissions.De toute fa- con la décision de la SHQ devrait être rendue publique ces jours-ci.cloud 203 QPHARMACIE DESJARDINS PROPRIÉTAIRES Obtenez l'argent dont Vous avez besoin e Payez vos vieilles dettes ® Renovez votre maison e Achetez une nou velle auto ® Termes adaptés a votre budaet Télephonez ou postex ce coupon dès aujourd'hui à: Alma 27 rue Sacré-Coeur 662-6506 Dolbeau 515 blvd Walberg 276-0796 AVCO-SERVICES FINANCIERS Attention: Gérant des Prits Hypothécaires Dites-moi commen! me qualifier pour $3.000, s5,000 s10,000 plus Nom Adrease Tet- AVCO-SERVICES FINANCIERS Nous C-oyons en Vous\u201d y La société horticole d'Alma en marche La Société Horticole d'Alma, dont on a jeté les bases il y a une semaine, avec le concours de la section d'embellissement d'ALMA HOSPITALITE 70 et le Service des Parcs et de la Récréation, deviendra certes l'une des plus dynamiques de la région si on en juge par l'enthousiasme de la population.En effet, dès la première, soirée d'information, un grand nombre de membres se sont inscrits et ont pu bénéficier déjà d'une grande quantité de documentations que l'on remet avec la carte de membre.Présentement, on peut se procurer des cartes de membre en s'adressant aux trois suceursales de la Banque de Montréal à Alma, soit sur la rue Sa- cré-Coeur, au quartier Naud ou au quartier Isle- Maligne.Avec chaque carte vendue au prix de $3.00, l'on remet à chaque membre une pochette remplie de documenta tion sur l'horticulture, lo plantation, les herbicides, les rocailles, les boites & fleurs, etc.Cu a um 2 00000000 540000 : 0 4 8 6 90008 wee ee ete eT eee sae 0 eee Ate teeta ee ae eee tate ee tt TTT ee Te eee ee ee RE \"+61 4% 0 vu 6 6 8 6 4 0 # \u20ac 4 6 0 40000 ne 00 000 00 5 0 00 0 0 0 0 0 0 000 4 00101 000 0 0 0 0 600 0 8 0 0 0040 2100 60 00 0 0 64 0 0 0 0 0 4 6 0 0000 0 a C0 0 6 1 10005 0 1 0 0e 4 0 650006 Tows les jours à 20, SACRE-COEUR Q J D\u2019ALMA Env.MLLE DORIS SIMARD.prop.ESTHETICIENNE VISAGISTE votre service au ALMA 668-8753 0 2 IN - CONVERT \\BLE hr ent il ane carte d'essaye Pour un service différent de run] jor rout ier 6623475 BOULEVARD AUTO rie TT 600 Boul.Duquen 662-642] Enr.RNs err PRODUITS EN EXCLUSIVITE: DU BARRY, LANCASTER, REVLON, FABERGE, CARVEN it MEDICALES PRINCE MATCHABELLI, HOUBIGANT ET LANVIN,.PP TT Dimanche dernier, soeur Diane Fortin Hospitalière de St- Ambroise, anciennement soeur Marie des sept Douleurs, co- fondatrice de l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Alma fêtait son jubilée d\u2019or de vie religieuse.Elle est accompagnée à droite de soeurs Emma Legendre supérieure de l\u2019Hôtel-Dieu et à gauche de l'aumônier des soeurs Hoospitalières l'abbé Guy Gagné.Photo Jean Le Photographe sur les CEGEP ne touchera pas le collège Champagnat _ gouvernement du per donnera la per- sn aux municipali- \u201c= d'imposer les biens- vus des universites et «5 CEGEP et fixera pro- -rement à 325 par étu- art regulier le taux de \u201c\"avel impôt.AD aevoilant (cette me- destinée à venir en vix municipalités, le ministre Robert qui prononçait 's du budget, ve les débour- VOTUX CINSI OCCT Tux universities et PT seront parta- \u201cves eqgals de 50-50 par le Québec et le- gouvernement fédéral, en vertu des dépenses partageables au titre des frais de l'enseignement posi- secondaire.Cette nouvelle taxe sur les biens-fonds des CF- GFP, ne touchera pas le Collège Champagnat.Contactées par téléphone les autorités responsables nous ont affirmé que le collège Champagnat ne sera pas touché étant donné que l'institution appartient à la Commission Sco- \u2018aire du Laz St-Jean.LE LAC-ST-JEAN, mercredi 1 juillet 1970 Page 3 Changements aux reglements de zonage Lors d'une assemblée spéciale, tenue lundi le 22 juin dernier, le conseil municipal a procédé à l'étude de différents amendements aux règlements de zonage.Ces amendements ont été recommandés au conseil par le service d'urbanisme de la ville.Le conseil a finalement adopté ces amendements qui ne devaient tonte- fois entrer en vigueur g'a- pres avoir été soumis à l'aprobation des citoyens résidents dans les quartiers touchés par ces amendements.Cette nouvelle assemblée eut lieu la semaine suivante, soit lundi le 29.Comme nous étions sous presse à ce moment là il nous fut impossible de vous communiquer les résultats.Les changements proposes sont les suivants: la partie est du boulevard Pie X11 anciennement clas- see zone résidentielle sera dorénavant classée zone commerciale, l'intersection des rues Collard et Harvey anciennement zone résidentielle sera nommée zone commerciale, le terrain vaque situé rue Champlain et anciennement classé parc se verra attribuer le titre de zone résidentielle afin d'y permettre la construction d'habitation De plus la zone commerciale du quartier d'isle-Maliqne sera agrandie de façon à englober l'intersection de !'avenue du Pont et de la rue Ste Cécile.\u2018Au Lac St-Jean Festival pop?Festival Pap lors de la traversée?Deux impres- sario, Jean Beaulne et Guy Cloutier discutent actuellement avec les Directeurs du Club nautique de la traversée en vue d'organiser un festival pop dans la région lors de cet évènement sportif.\u201cIl n'est pas question\u201d ont affirmé les promoteurs du projet d'embaucher des groupes @mé- ticains.Nous tächerons d'engager des artistes de chez-nous comme.Charle- \u2018 bois, Pagliarg; etc.Le fes-: tival durerait.: pendant trois jours'et le\u2019 prix d'en- rée serait de $0.00, La décision devrait étre Pri se aujourd'hui ou demain.A partir de la semaine prochaine Nouvelle chronique sur la renovation A partir de la semaine prochaine, votre hebdomadaire le Lac St-Jean j4 1 pt End sites Ca ETRE re Inauguration d'un terrain de camping On procédait, samedi après-midi, à l'inauguration officielle du terrain de camping municipal de Notre-Dame d'Hébertvil- le.Le terrain de camping, situé au Lac Vert, compte environ 50 emplacements.Cette année les autorités d'Hébertville ont invest près de $4,000.dans cette entreprise et entendent procéder à d'autres investissements dans ce domal- ne, dans les années à venir si cela s'avère rentable.mettra de ses pages à la disposition des citoyens qui auraient des questions à poser concernant la ré novation urbaine; des, spécialistes de la ques- ton se feront un plaisir de leur répondre.Lors de l'une de ses réunions, la Ligue des Propriétaires décidait d'établir une liste de questions concernant la rénovation, liste qui devait être ensuite soumise aux autorités municipales.De leur côte, les autorités municipales se sont dites enchantées de cette initiative et ont affirmé qu'elles se feraient un devoir de répondre à toutes ces questions.Etant donné l'intéret public du sujet traité, la direction du Journal a pensé offrir ses pages aux .> .3 BE ir To A 1.slaw aie Lara Un nouvel édifice s\u2019élevera bientôt au 335 de l\u2019Avenue Bé- gin à Alma, pour abriter l\u2019épicerie.de R.Dubé Ltée.Cet édifice.plus vaste et plus fonctionnel, sera réalisé par deux entreprise locales; Laval Fortin Ltée pour les fondations.et Pro-co Métal Ltée pour l\u2019érection de la bâtisse.On voit ici M.Laval Fortin levant la première pelletée de terre, entouré de M.André Bouchard, président de Pro-co Métal Ltée, Raymond Dubé, Roger Boudreault et Gaby Boulanger président, vice-président et secrétaire de R.Dubé Ltée.chasse et pêche: Mademoiselle Samedi dernier, l'Association de Chasse et Pêche de St-Bruno-Hébertville, couronnait | une Miss Conservation.auparavant les 19, 30, et 21, un concours de pêche avait été organi- 4 sé.Mlle Hélène Claveau a été élu au titre d e Miss Conservation.Elle est accompagné des \u2018 autres candidates au titre ainsi que du Prési dent de l\u2019Association de Chasse et de Pêche 3 et de M.Lé ë à ur la brasserie O\u2019Keefe J Léonce Harvey représentant région al po Photo Jean Le Photographe FLEURY ET MORENCY AVOCATS 31, rue Sacré-Coeur, Alma, Qué.- Telephone (415) 662-6615 Adresse télégraphique \u201cVINCY\u201c S-VINCENT FLEURY B À .LLL.JEAN-M.MORENCY, B.A, LLL [ENTS SRT Ae M he emit Merl ee Page 4 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 1 juillet 1970 Ne ac-stican| ANIMAL L'avenir de nos jeunes Les classes sont terminées depuis quelques jours, et déjà les jeunes ne pensent plus qu'à leurs vacances; certains se cherchent peut-être un emploi d'été.Leurs parents pourtant continuent de s'inquiéter quant à leur avenir.Nous aimerions cette semaine, naus poser la question suivante: Quel est l'avenir des jeunes qui au sortir de leurs études secondaires s'engagent sur le marché du travail.L\u2018année derniére, la mission de planification économique du Saguenay Lac St-Jean, de concert avec le CER, demanda au bureau régional du ministère de l'éducation de mener une enquête approfondie sur les possibilités de travail du secteur secondaire professionnel.Ce travail fut confié à M.Jean-Paul Villeneuve, membre de la mission de planification et conseiller en formation professionnelle.L'enquête cvait pour but de déterminer le taux de chômage chez les jeunes, le pourcentage d'emplois trouvés sur place ainsi que les possibilités de travail dans la région.Voici tirees ae cette etude les carac- teristiques les plus intéressantes concernant les élèves qui en juin 69 terminaient leurs études secondaires, options professionnelles à la Commision Scolaire Régionale Le Lac S:-Jean.L'enquête prenait fin le 15 décembre, \\es élèves ont eu près de cinq mois pour se trouver un emploi.Les enquêteurs ont réussi à retracer 104 finissantis.Le !5 decembre | mage global s'élevait a cependant que les garçons chôment becu-oup plus que les filles puisque, chez les garcons le taux de chômage grim- re à 42°.alors qu'il n'est que de 33% chez !es jeunes filles.Le pourcentage de jeunes qui ont trouvé dans la région est de 40% chez les garcons tandis qu'il est de 64% chez le t 959 le taux de cho- 38%.I apparait es filles.19% des garçons ont dù quit- er la région pour trouver de l'ouvrage: chez les filles, ce pourcentage est nul.Notons qussi que 10% des garçons ce sont diriges vers des études de perfectionnement.Le secleur qui 7 !e plus contribué a ni de l'emploi à nos finissants est secteur tertiaire, plus particulièrement secteur commercial.En effet, parmi fou D D les 75 jeunes qui trouvaient un emploi dans la région 49 travaillent actuellement dans le secteur du commerce.Comment expliquer un si haut niveau de chômage et d'exode chez les jeunes diplômés nouvellement sortis de l'école?Ces deux indices sont évidemment en corrélation: Les jeunes quittent lo region parce qu'ils n'y trouvent pas d'emploi.Tout ceci est évidemment dû à l'incapacité de l'industrie locale d'absorber l'accroissement de main d'oeuvre de notre région.Une partie de cette incapacité s'explique bien sûr par la conjoncture économique défavorable qui prévaut depuis plusieurs années au Québec.Mais n'y aurait-il pas lieu de se demander en outre, si nos jeunes ont été orientés en fonction des débouchés du marché du travail.Voyons quelles sont les demandes sn main d'oeuvre dans quelques unes des options que l'on donne à la Commission Scolaire Régionale le Lac St-Jean.Electricité, montage et contrôle: marche sature.Aiustement mecanique: aucun debouche.Mécanique, auto, mécanique d'entre.ren: marché saturé.il en va ainsi dans tous les domaines, sauf dans le secteur commerce où les emplois de secrétaire juridique, de secrétaire médicale et de ste 19-de-*yl sent encore disponibles; dans ce secteur cependant les non-bilingues ont beaucoup de misère à se trouver un emploi.Sommes-nous en train de former des Thômeurs irstruits?Bien sûr la saturation de l'emploi ne doit pas être une limite à l'enseignement professionnel: il est beaucoup plus important de former les jeunes selon leurs goûts et leurs aptitudes.Vaut mieux former un bon mecani- cien qu'un électronicien de seconde classe et qui par surcroit sera malheureux dans son travail.Mais jusqu'à quel point aussi rie doit-on pas faire pression sur le jeune afin de l'orienter vers des secteurs où il y à encore de l'emploi disponible.Souhaitons que les responsables du projet pilote de régionalisation pédago gique et administrative de l'enseignement secondaire dans notre région tiendra compte suffisamment de cet important facteur lors de l'élaboration de nouveaux programmes.Jean-François Bélanger 4 SPX RIX RIKI RSS pat X< = DEUX GOUVERNEMENTS FORTS.Avril-69-avril-70 383 NOUVEAUX EMPLOIS ONT ETE CREES AU SAGUENAY LAC ST-JEAN Le ministère de l'industrie et du Commerce du Québec, dans le cadre de la loi de l'aide au développement industriel régional, encourage la réalisation des investissements industriels qui me- rent a la création de nouveaux emplois.Ainsi, pour l'exercice se.terminani le 31 mars 1969 et pour l'ensemble du Quebec, le ministère a reçu 375 demandes de primes à l'investissement, demandes qui justifiaient des investissements industriels globaux de quelque 270 rnillions de dollars.Durant cet exercice, la région du Saguenay et du Lac Saint Jean a bénéficié d'un tottal de $19,756, 000 en investissements industriels, qui ont créé 383 emplois nouveaux.De ce montant global $1,215,000 représentaient la part de 4 nouvelles entreprises, tandis que $18,541,000 ont été inves tis par 13 entreprises de- j& en place dans la région.Cours de médailles de bronze et d'argent Des cours de médailles de bronze se donnent à la piscine St-Sacrement depuis samedi le 27 juin à 10.00 heures de l'avant- midi.Des cours de médaille d'argent se donneront à la piscine St-Sacrement et débuteront samedi le 4 juillet à 11.00 heures a.m.POUR PLUS D'INFORMATION TELEPHONER A LA PISCINE ST-SACRE- MENT AU NUMERO DE TELEPHONE 668-8686.\"Copyright 5.0, P.EMISSION PROCHAINE DUN TIMBRE COMMEMORATIF CANADIEN.À sa récente réunion générale, tenue lè 16 juin, à la Centrale des Restaurateurs à Montréal, l'Association Provinciale des Restaurateurs du Québec a élu M.Germain Harvey de CHEZ GERMAIN, a Alma et M.Robert Gosselin, de CHEZ GOSSELIN, à fonquière, ainsi que M.Aurélien Talbot, du CAFE MELODIE, à St-Féli- cien, au titre de Membres du Conseil Général de cette Association pour re- Ass des restaurateurs M.GERMAIN HARVEY ELU AU CONSEIL GÉNÉRAL présenter notre région.C'est un honneur dont nous nous Téjouissons, cette Association est reconnue comme l'une des plus progressives d'Amérique, en raison de ses services exclusifs de perfectionnement et d'information professionnels.L'un des grands objectifs de l'Association est l'amélioration de la table et du service des restaurants au Québec, en outre de la promotion des intérêts de la restauration.le lac-st-jean René Maltais.Directeur Pierre Thibeault: rédacteur ABONNEMENT 1 an par malle 7.50 LE LAC ST-JEAN ENR.67, Sacré-Coeur, Alma Tél.: 662-2589 Courrier de deuxième classe Enregistrement no: 0322 Les Imprimeurs du Lac-St-Jean Ltée.290, Rue Scott.Alma À partir de suite deux partis en cause qui se sont empressés d'accepter.Tous les citoyens peuvent maintenant adresser leurs questions soit à la Ligue des Propriétaires, au 201 St-Joseph O.local 107 ou soit directement au journal le Lac St-Jean, 67 rue Sacré-Coeur.Soyez prudent avec ce feu d'abatis.it i chronique judiciaire Par Me ANDRE BLANCHET Avocat PROVOCATION ET VIOLENCE MORALE On fait grandement état depuis quelque temps de la -nce morale dont certaines gens souffriraient et qui curs yeux, les justifieraient d'accomplir les méfaits > plus divers et les plus répréhensibles, allant même csqu à poser des bombes.Qu'est-ce que la provocation?Des situations d'injus- scciale peuvent-elles constituer de la provocation?-clence morale existe-t-elle dans notre droit?0x définit la provocation comme la réaction à une : _n njuste et illégale, ou à une insulte qui prive une - -re de sa maitrise et la fait agir spontanément.Il e: c'un geste pose sans réflexion apres un acte de v: v>cction posé en présence et à l'endroit de quel- -\u2014, Le fait d'avoir en sa possession des armes offen- = a ou des substances dangereuses peut laisser douter \u201c \u2018os du caractère instantané de la réaction du pré- -.et porter à croire à l'existence d'une intention.Des situations d'injustice sociale ne peuvent consti- .- =n droit une provocation suffisante permettant de - des actes normalement répréhensibles.En effet les +-rles d'une action telles la jalousie, la haine et la \u2026 -gecnce ne peuvent constituer de la provocation se- définition que nous en avons donnee.> grand principe de droit qui est la source de tou- 3 228 dispositions est donc qu \u2018on ne peut se faire jus- 1 sc-même, et ce, pour préserver la paix sociale.Lorsque quelqu'un prétend souffrir d'injustice sociale, c:férentes voies lui sont ouvertes dans le cadre de notre Scciété démocratique.Si les sanctions criminelles qui cour but de punir, rééduquer et donner l'exemple, ne ~cuvrent pas tout le champ des activites humaines, et si es sanctions civiles ont pour but d'indemniser celui qui souffre d'un préjudice direct, il existe des moyens surs et effiraces d'améliorer notre societé, bases sur la règle de = majorité et le respect des droits de l'homme.Quant à ceux qui optent pour les voies radicales de x révolution pour changer notre sociéte, ils auront de toute manière à redéfinir une justice sociale en fonction aur \u2018establisement\u201d auquel nous n'avons certaine- mer! rien à envier, fondé qu'il est sur un règne de la for- : basé sur une justice sociale primaire, et à court > appliqué par des prophètes de vérité, qui intern* ce qu'ils croient être la volonté de la majorité.0 75 Andre Blanchet, avocat CONSEILS PRATIQUES de votre courtier en immeuble | gma PRETS HYPOTHECAIRES ADMINISTRATION GHISLAIN FORTIN, président \u2014 58, rue Sacré-Coeur, ALMA tél: 662-6552 Li ompagnie G.M.A.Inc., courtiers en immeuble, #8 rue Sa- © Covur, Alma, vous offre les services d'un courtier en im- mruble, professionnel licencié, qui saura avantageusement vous Onsviller, soit pour l'achat d'une maison neuve ou usagée, i Pun commerce, de la vente de votre propre maison, d'un \"Change ou toutes autres raisons en rapport avec l'immeuble + is ! \"n général, consultez un conseiller en ce domaine, monsieur Ghislain Fortin au téléphone 662-6559 .662-6559 1 \u2014\u2014 eee 91 Permis za Pour la période allant du ler janvier au ler mai 70, la municipalité a accordé 91 permis de construction pour une valeur totale de $2,451,485., alors que l'année précédente elle en avait émis 80, pour la même époque, d'une valeur total de $1,757,425.11 y a donc eu cette année 11 permis de plus que l'année précé- LE LAC-ST-JEAN, mercredi 1 juillet 1970 Page 5 de construction ont été émis dente pour une augmentation en valeur de $694, 060.Les hausses les plus sensibles ont été enregistrées dans le domaine de la construction commerciale avec une hausse de $200,000.de la construction de maison unifami- liale avec une hause de $193,000 ainsi que dans le domaine de la construction institutionnelle avec $107,000.Durant le mois de mai seulement, 38 permis ont été émis pour une valeur totale de $319,375.M.Raymond Fortin, inspecteur en bâtiments nous communiquait ces chiffres au début de la semaine.Remplissez vite ce coupon.L'assurance-maladie, c'est pour biéntôt! L\u2019assurance-maladie du Québec va entrer en vigueur incessamment.Etes-vous enregistrés dans les fichiers de la Régie, vous et chaque membre de votre famille?Si vous n\u2019avez pas encore retourné le formulaire d\u2019inscription qui vous a été posté, renvoyez-le sans tarder après avoir vérifié les données qu\u2019il contient.Si, par ailleurs, vous n\u2019avez pas reçu de formulaire, remplissez ce coupon et adressez-le à: Régie de l\u2019assurance-maladie du Québec Centre d'inscription Casier postal 6600 Québec 2, Qué.JFEEEEEEEDNDES Dm.VEUILLEZ ME FAIRE PARVENIR UN FORMULAIRE D'INSCRIPTION AU RÉGIME D'ASSURANCE-MALADIE DU QUEBEC : EN LETTRES MOULÉES SVP NOM DE FAMILLE 5 C PRÉNOM ; DATE DE NAISSANCE JOUR MOIS ANNÉE i C1 I ADRESSE B L MUNICIFALITE RUE ZONE POSTALE OU COMTÉ J APPARTEMENT \\ L'ASSURANCE-MALADIE AM RÉGIE DE DU QUÉBEC \"3° Page 6 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 1 juillet 1970 Arrestations préventives de André Lessard et Réjean Tremblay QUE SONT-ILS DEVENUS ?Interview par Jean-Francois Belanger J'ai rencontre cette semaine un groupe d'indépendantistes, amis de Ré- jean Tremblay et André Lessard, ces deux jeunes gens d'Alma arrêtés il y a environ un mois et pré sentement détenus à Montréal en rapport avec ce que les journaux ont \u2018appeles l'affaire du F.LQ.Je leur ai posé certaines questions et voici leur réponse.: Q.\u2014 Vous étes tous des militants indépendantistes et vous travaillez actuellement à la libération de Réjean et d'André, où en êtes vous présentement?R\u2014 Nous semmes en ef- Jet des militents indepen- datistes qui travaillons à la zause depuis un cer- tzin temps.Pour certains, ceil ioit même jusqu'a 10 ns.Aussitdi que l'inci- is produit, nous un Cormits sn ros amis.pius la u Comité Q.\u2014 Réjean et André ont été arrêtés quand?~\u2014 DL ooccra je dois pre que pendant 4 jours vous n\u2018avez pas su ce qu'il était advenu de vos amis?R\u2014 Voici comment ça c'est passe.Réjean a été amend le vendredi soir vers 10.30 heures Il était alors en stationnement sur le boulevard Auger en compagnie d'une jeune fille.Deux individus ont alors ouvert la portie- te de la voiture et l'ont amenée ainsi que la jeune fille avec qui il était.André lui, était chez-lui avec son bébé de un an quand trois individus soni entrés dans son logis, ont effec- \u2018ues une perquisition sans rian apporter d'ailleurs et quand Mme Lessard est arrivée l'ont simplement avertie qu'ils amenaient son mari pour interroga- ! etait environ mi- demi.Pendant toute la nuit du vendredi au samedi nous avons effectué des rerherches pour trouver la trace d'André Ré , mais sans suc- ès.À la P.P.on disait ne savoir, ne pas les -onncaître, ou alers qu'ils simient a Moniréa! ou ail- \u2018eurs.Ceci est ILLEGAL le leu ae détention Bb ® PRESCRIPTIONS Normand Simard B.A.B.PH.L.PH.175, Collard Alma, 662-5342 COSMETIQUES ET PRODUITS DE TOILETTE Dr N.-B.Payot \u2014 Christian Dior Chanel \u2014 Caron \u2014 Max Factor Tweed de lentheric \u2014 Guerlain \u2014 Yardley Coty \u2014 Tabac \u2014 Agua Brava \u2014 Anne-Marie Shulton \u2018milles Recherché Parce qu'il vend ses meubles trop bon marché soient transférés à Montréal.Les deux paraissaient mal en point, n'avaient pu voir un avocat malgré leur demande et Réjean a ajouté qu'il avait été battu et qu'il porterait plainte à qui de droit.Ce fut ni plus ni moins qu'un enlèvement fait par la police dans l'illégalité la plus complète.Alors, avec l'aide du Comité Vallières-Gagnon, Comités de Citoyens de Montréal et de 5 avocats disséminés dans toute la province qu'a commencé la chasse au renseignement afin de les retrouver.On a pu les localiser avec certitude le mardi soir suivant.Vous avouerez que c'est une drôle de façon d'appliquer la loi, Ré- jean et André ont été a proprement parler \u201cdécé dés légalement\u2019 pendant 4 jours.Ils ont été seques- trés et privés de leurs droits les plus fondamen- Des étudiants américains demandent l'hospitalité Un groupe de deux cents jeunes étudianis a- rnéricains, en provenance de l'état de Louisian- ne, viendront suivre cet été un stage de perlec- tionnement en français, du 19 juillet au 19 coût, au CEGEP de Jonquière.Dans le but d'initier ces jeunes aux moeurs et à la rnentalité des gens de la région, les étudiants du CEGEP en charge de ces stages.entendent organiser des visites ou mêmes des séjours dans les fa- saguenéennes.lls ont bien sûr, pour celà, besoin de la participation de la population du comté qui grâce a son hospi- talite proverbiale pourra accueillir pour un ou plusieurs jours un ou même plusieurs de ces étudiants cu sein de leur foyer.Des autobus d'ailleurs seront mis à ln disposition des jeuries américains à cet effet.taux de citoyens.Q.\u2014 On a parlé d'un rapport à l'Ombudsman, de quoi s'agit-il?R\u2014 En fait, il ya eu deux rapports.L'un a été fait par Réjean et André et l'autre par notre groupe.Celui préparé par Réjean et André est à l'effet qu'ils ont été torturés moralement et physiquement durant les interrogatoires, que la police leur a fait signer des déclarations sous la torture, déclarations dont ils ne connaissent pas le contenu.Un juge spécial a aussi reçu leur déposition à ce sujet.Le deuxième rapport, le nôtre, porte sur les évènements survenus a Alma depuis 1962.Q.\u2014 Et du procès qu'en savez-vous?R.\u2014 Ils n'en sont encore- qu'à l'enquête préliminaire et lundi dernier, l\u2019avocat de la couronne aurait en dit en cour qu'ils n«- vaient aucune preuve mais qu'ils en cherchaient.Q.\u2014 Vous me permettrez en terminant une question.Vous me paraissez tous très calmes et pourtant deux de vos amis sont en prison?R.\u2014 Tout casser et nous révolter ne servirait à rien.Nous sommes ©» vieux militants et depuis le temps, nous savons que dans la lutte gus nous menons pour la Liberté et la Justice, le pou voir prendra tous les ner parce que nous croyons être efficaces.Et la répression, même si elle est dûre, ne nous empe- chera pas de lutter jusqu'au bout.Pour nous c'est une question de c=- ver ou de vivre.Les ours là-bas, derrière leurs br- reaux le savent aussi e! ils tiendront le coup.SOYEZ CHIC avec NOEL LAPOINTE NOUVEAUTES BERNARD ENR.116 Sacré-Coeur, Alma v La protection que vous achetez chez- nous est un placement qui vous protège et qui rapporte VOUS ETES TOUJOURS PAYE PROMPTEMENT Lorsque votre voiture ou votre maison est endominagée.sI vous êtes assuré chez-nous, vous êtes payé promptement Nous sommes toujours à votre disposition pour vous donne! un meilleur service.ny HARVEY & BARIBEAU ASSURANCES GENERALES ALMA Tél.: 662-3439 Toujours à votre service : (A Tous ceux qui seraient dinsi prêts à promouvoir le perfectionnement du français à l'étranger peuvent communiquer avec Mlle Diane Wilhelney en téléphonant au CEGEP de Jonquiere frais virés.COMPTOIR DU MEUBLE 231 Collard ALMA 662-7719 67, Sacré-Coeur D Paul-Emile Harvey.Gérard Baribeau et Rémi Harvey a) soso = TERESA te meta TE LE LAC-ST-JEAN, mercredi 1 juillet 1970 Page 7 Jeune homme d'Alma au Pérou Michel Thériault, âgé de 22 ans d\u2019Alma fait partie du groupe d\u2019aviateurs qui prête présentement secours aux sinistrés 4 , ; .> Depuis la troisième semaine de mai, la \u201cMaria Capdelaine\u201d à recommencé son travail au P ae pe voit cl Lun des cinq avions Ce ann ess d'été et transporte vers la rive du lac Saint- Jean du sable stabilisé au rythme d\u2019environ 8.000 pieds au dessus du niveau de la mer dans les Andes 100 verges cubes à l\u2019heure le long des plages de Pointe-Wilson.Cette drague qu\u2019utilise Péruviennes.Le jeune capitaine Thériault est le fils de M.la Division de la production électrique Alcan au Québec aide à reconstituer les rives Yvan Thériault, vendeur chez Gagnon Frères Meubles d'AI- du lac.Depuis le début de la saison, la \u201cMaria Chapdelaine\u201d a parcouru une distance ma.I fait partie de l\u2019escadron canadien Trenton 424.d'environ 7,000 pieds et déplacé plusieurs dizaines de milliers de verges cubes de sable.\u2014\u2014 Pontiac peut étre impressionnante par sa carrosserie ultra-moderne, par ses performances exceptionnelles, par son confort de grosse voiture.Mais pas par son prix.Essayez nos voitures et considérez l'offre que vous fera le concessionnaire Pontiac.Vous serez conquis.SYMBOLE DEXCELLENCE Voyez le concessionnaire Pontiac de votre localité Pa2rocr DUCHESNE AUTO LIMITEE 601 boul.Dequen ALMA Tel.662-3431 Page 8 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 1 juillet 1970 GOUTTE Les conseillères en économie familiale du ministère de l'Agriculture et de la Colonisation viennent d'organiser, dans chacune des douze régions où elles sont assignées, des journées d'initiation cu jugement de concours et d'expositions en faveur des membres des Associations féminines régionales.Par cette initiative, les conseillières espèrent résoudre les problèmes posés par le jugement des expositions artisanales, tant locales que régionales, tenues par ces associations.Pour plus de renseignement concernant ces journées d'études, communiquez avec votre conseillère en économie familiale, au bureau local du ministère de l'agriculture, 74 rue Sacre-Coeur Alma.x x x On a récemment procédé à l'amendement de certains règlements de zonage afin de permettre à certains commerçants de s'établir dans des zones anciennement classées résidentielles.I] appert qu'un cinéma ainsi qu\u2019un restaurant viendraitent s'installer à l'angle des rues Coi- lard et Harvey: le restaurant serait en occurence un \u201cMon Colonel Kentuckey Fried Chicken\u201d et le cinéma pourrait accueillir 200 personnes.x x x que ic Compagnie Rolex choisi- éférence à Chicoutimi et Port- Ï d'opération.M.Potvin, sine de montage de ten- urait déclaré cetie semaine selon région bien pourvue pour re que le CEA, ayant des travaillerait pas en ntages de la cité de \"5 + \"que la ville du \u201cQ d «> 2 Le dours\u2019 est diffusée directement, tous les jours, du Jardin des Etoiles à la Ronde, à 11h.30.Vous y rencontrerez Estelle Caron, Gérard Paradis, Jean-Maurice Bailly, etc.et il n'y a pas de frais d\u2019admission.Ricky Mason, qui fut très populaire à Montréal il y a quelques années.revient d'un séjour de deux ans aux USA.|| espère reconquérir le public québécois en lui offrant un prochain 45 tours d'ici quelques semaines.Andrée Champagne vient de nous quitter pour un voyage qui la mènera à Bruxelles Par:s, Nice et Monaco Au cours de ce voyage.elle fer des photos publicitaires pour une importanie compagnie qu: doit Ouvru une succursale à Mont:eai, à l'automrne\u2026 Danielle Jourdan revient au canal 10 dans une nouvelle serie Key Club\u201d Elle y travaillera en compagme de Fernand Gignac et de Gilles Latulippe.Suzanne Valéry a fait une chute dans la cuisine de sa résidence et elle s'est blessée à la tête.On a dû la transporter à l'hôpital Notre-Dame, mais elle a pu toutefois regagner son domicile après qu'un médecin lui eut fait sept points de suture à la tête\u2026 Dès lundi, le 29 juin, la chanteuse Germaine Dugas redeviendra directrice du Théâtre de Verdure du Parc Lafontaine à Montréal.Elle entreprendra sa cinquième saison à ce titre.Le \u2018paresseux\u2019 des ondes montréalaises, Jacques Boulanger, a célébré, avec quelques amis, son trente-et-unième anniversaire de naissance chez son copain, Claude Girar- din à Beloeil.Jean Malo refuse gue Renee Martel parte en France Les disques de Renee Marte! vont etre mis sur le marché européen.|| était entendu que Renée devait se rendre à Paris afir de part'ciper à quelques émissions télévisées et d'être interviewee a la radio, mais sean Maio refuse de laisser partir Renée Martel seule pour Paris.Voila déjà quelques semaines maintenant que \u2018La Ronde\u201d recoit ses visiteurs et on y retrouve fréquemment certains artistes du disque ei de ia télévision.Vue au restaurant du \u2018Lac des Castors\u201d, ia jeune chanteuse Karo.Cher- chait-elle l'inspiration de sa prochaine chanson en admirant le merveilleux décor qu'offre le Mont-Royal.Un Michel Louvain en grande forme s\u2019occupera maintenant du destin de \u2018\u2019Zoom\u2019\u2019 qui sera télévisé directement de Terre des Hommes.\u2018Peau d'âne\u2019 ce merveilleux conte de Perreault qui a fasciné notre enfance sera porté à l'écran par Jacques Demy.Catherine Deneuve aura le rôle-titre.Le père de \u2018Peau d'âne\u201d sera incarné par Jean Marais.C'est sur la Riviera italienne que Sophia Loren vient de s\u2019acheter une nouvelle villa.On dit méme que Gina Lollobrigida a verdi de jalousie en voyant la magnifique demeure de madame Ponti. nage prix aun- \u2018ageux \u2019 .: proprie- tire = Informations s adresser 2 3 I Ghee FR rin ECOLE DE COIFFL RE PAULA ENRG.Prévarez 156 ax enr dans la coiffure Filles ¢t garcons Le prochair.ours débutera entre le ler e: le 31 uillet.Ze cours.entre le ler et le 31 aout.3e cours, entre le ler et le 14 septembre une Ge année médiatement S1 vous possédez JNSCTIVELZ-VOUS ame L'ECOLE DE COIFFURE PAULA ENRG.16A rue Centre, Grant , P.Q.Tél 725471 re CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE ROBERVAL NO 5773 Edmour Néron, demandeur vs Léo Larouche, défendeur AVIS PUBLIC EST PAR LE PRESENT DONNE que les effets mobiliers suivants ap- vendus par autorité de justice, à partenant au Défendeur seront son domicile, à Village St-Georges Alma, le !le jour de juillet 1970 à 2 heures de l'après-midi; savoir: 1 Piano avec banc tournant | Téléviseur 24 pouces R.C.A Victor.I Sel de Salon 1 Divan 2 chaises 1 table |] bureau | laveuse automatique et | se.automatique I irigidaire Léonard ! set sally & diner 6& chaises Lesquels effels seront vendus pour choir argent comptant au plus offrant ét dernier enréchisseur, Donné à Alma ce 23e jour de juin 1970 H.C.5.Charles-Edouard Boivin HOMMES* FEMMES DEMANDES.$20.00 A PLEIN TEMPS $s50-00 A TEMPS PARTIEL.Au moins par semaine Gros profits.Produits de consomma tion Pour information, écrivez des au- jourg hur sans obliga ion à Dept 17 Paula, 21 est.St-Faul, Mon- tréul, 127 M.et Mme Wilfrid Robi- taille du 799 rue Notre- Dame à Alma fêtaient en fin de semaine leur 25ième anniversaire de mariage.Leur cing enfants leur avalent réservé une petite réception.Photo Jean Le Potographe CANADA PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT OF ROBERVAL NO 5773 Edmour Neron, Plaintitt vs Léo Lazouche, Defendant PUBLIC NOTICE On the 1lith day of july 1970, at 2.00 p.m.at the defendant home al St-Georges village of Alma will be sold by authority of justice all goods and chartells in this cause consisting of: terms cash.1 Piano avec banc tournant Téléviseur 24 pouces R.C.A Victor.Ce Set de Salon ! Divan 2 chaises table 1 bureau | laveuse choir automatique et | sé- automatique frigidaire Léonard A 1 set salla à diner 5 choses Given to Alma June 1970 the 23th day of Charles-Edouard Boivin, H.C.S.OTTAWA en BREF.par: Marcel Lessard mg.ee Avocats Harvey et Harve Harvey cond Harvey, lawyers i y y + i \u2014 CANADA : PROVINCE DE QUEBEC CANAL DISTRICT LE ROBERVAL POI A nf Quetr.NO lan ; Dis*rict of Roberval Cuisse d'Ecornme Groupe Alcan, No 4126 Alma Caisse d'économie Groupe Alcan, Detmundeur Alma \u2026 ; PI.AINTIFF lucie J,uJoit vs Défendeur 7 Lucien Luyorr AVIS PUBLIC EST PAR LE que les effets mobiliers PRESENT DONNE suIvants uppartenant an Défendeur seront vendus par uutonté de justice, son domscile, à St-Bruno, à dix hey res de l'aévan*-midi le 1970 savoir | Comptoir rn metul 15 piede 10 chaises en métal \u20ac cuirette Congélateur u crème glacée Shefer 2 trous 1 Frigidinire à liqueur lee Cold 1 Cuisse Enregistreuse Réginu I Fournaise à Thuile blanche 1 Poele Mc Clary 4 ronds ! Cauftrei 1 Poèle à patites frites 2 feux 1 poele à patates frites 1 feu 1 Frigidäire 1K pi \u20ac Kelvinator 11 juillet LESQUEILS EFFETS seront vendus pour argent comptant au plus of frunt et dernier enchérisseur Donne.àñ Amis ce 23 1eme juin 1970 M CS Chaorles-Edouard Boivin Avocats Harvey et Harvey jour de defendant AVIS PUBLIC On the 11 day of July 1970, at 10 00 6m at the defandant home at St-Bruno will be sold by authority of justice ull goods und chat- tells in this cause consisting of terms cash 1 Comptoir en métal 16 pieds 10 chaises en mér ul et cuirette Congélateur à crème glacée Shefer trous 1 Frigidaire à liqueur Ice Cold ! Casse Enregistreuse Régina ! Fournaisr a l'huile blanche ! foele Mo Clary 4 ronds 1 1 i Gauffrier Poète à putates frites 2 feux puéle à putates [rites 1 feu Frigidaire 18 pi \u20ac Kelvins'or Given ta Alma the 1970 Charles-Edouard Boivin, Horvev et Harvey, 23 day of June HCS lawyer TS feste que peu d'intérêt à l'égard de la politique.Cette situation a nettement changé La participation de la jeunesse aux campagnes êlec- torales de 1968 prouve qu'il importe de canaliser cet in- térét dans les domaines constructifs.D'autre part, les manifestations qui se déroulent dans toutes les villes du monde démontrent bien à quel point il peut ê- tre dangereux de frustrer des intérêts légitimes.Les dirigeants d'un certain nombre d'autres états croient, comme on peut le constater à plusieurs signes, que la réduction de l'âge d'admission au suffrage marque une étape importante vers l'intégration des exigences de la jeunesse au régime de gou- vemement.Par conséquent, étant donné le dynamisme et l'intelligence dont les jeunes font preuve en participant de façon soutenue aux affaires publiques, leur admission au suffrage raffermirait dans une certaine mesure les bases de nos structures politiques.Une des objections les plus fréquemment soulevées contre la réduction de l\u2019âge électoral est que, vraisemblablement, les jeunes voteront en bloc, probablement contre les partis traditionnels et en faveur de quelque formation radicale.Or, l'expérience des gouvernements qui ont dé jà abaissé l'âge électoral détruit entièrement cet argu- Fait à ment.souligner, la réduction de l'âge électoral à 18 ans faisait partie du programme du parti libéral lors des campagnes de 1962 et de 1963; ce projet a également fait l'objet d'une recommandation du Comité permanent des privilèges et élections en 1963.On ne s'est pas engagé sur ce point en 1968.Quant à la question de réduire l'âge d'admissibilité à la candi da- ture, il semble que, en principe, cela doivent découler de l'abaissement de l\u2019âge d'admission au suffrage.M.Jean-Jacques Gagnon.président de COSE (Le Centre d'Organisation Scientifique de l\u2019Entreprise), annonce la nomination de M.Gilles Chénier, ingénieur, au poste de Directeur Général de COSE.Cette nomination sera en vigueur le ler juillet 1970.Universite du quebec a chicoutimi AUX FINISSANTS DES CEGEP III (PROFESSIONNELS) À compter de septembre prochain, l'Uni versité du bec 6 Chicoutimi offrira un nouveau programme pour la formation des mai tres en enseignement professionnel.CEGEP M professionnel on l'équivalent 1\u2014 CONDITIONS D'ADMISSION: II\u2014 DUREE: 24 mois (6 sessions continues).II\u2014 COURS A SUIVRE: 30 (90 crédits) 50% de théorie - 59% de pratique.IV\u2014 COUT: $50.00 du cours.Pour tous renseignements s'adresser au re gistraire, Université du Québec à Chicoutimi.Tél.: 549-4354 Poste: 46 __\u2014_ Sureté municipale Les amendes seront majorées Les nombreux accidents graves survenus ces derniê- res semaines et plus encore l'insouciance téméraire de certains conducteurs d'autos ou de motos, ne peuvent nous laisser indifférents de commenter le directeur de la Sûreté Municipale d'Alma.Fermer les yeux, feindre d'ignorer le danger qui menace les piétons et les conducteurs prudents lorsqu'ils s'engagent dans la circulation, serait manquer gravement à notre devoir.Nous ne pouvons nous y soustrai- pe {1 est inconcevable a-t- il ajouté.de constater avec mépris Certains individus mettent en danger la sécurité publique dans le seul but de se créer des sensations fortes, quand ce n'est pas tout simplement pour épater la galerie par leurs prouesses \\Insensées.Les bruits assourdis- ants et les démarrage: brusques, tout comme les conduites dangereuses, les excès de vitesse, la non observance des signaux de circulation ainsi que l'abus de l'alcool ou des drogues lorsque l'on est au volant sont à proscrire, puisqu'ils troublent la paix publique et présentent un sérieux danger pour la vie du conducteur lui-même comme pour celle des autres.pr _ Tous les citoyens a-t-il ajouté, Ont un droit égal et légitime de jouir en toute sécurité des avantages de la route.Partant de ce princi pe, 1l est vraiment regrettable de constater que plusieurs redoutent et même se privent de ce privilège par crainte du danger Il est inconcevable at il ajouté, de constater avec quel mépris certains indivi dus mettent en danger la sé curité publique dans le seul but de se creer des sensations fortes, quand ce n'est pas tout simplement pour épater la galerie par leurs prouesses Insensées.Ceci dit, la Sûreté Municipale est présentement à préparer un projet visant à réfréner les abus si les moyens normalement employés Jusqu'à maintenant demeurent insuffisants.Au nombre des mesures prévues, l'on trouve notamment une plus grande sévérité \u201cdans l'observance des lois et règlements de la circulation, la majoraticn des amendes imposées, la perte des permis de conduire, l'interdiction aux motos ce circuler dans certaines rues et plu sieurs autres tout aussi désagréables mars qu'il faudra employer sur les usagers de nos rues qui refusent de coopérer, de conclure monsieur Lavoie ANTOINE LAVOIE, DIREC TEUR POLICE INCENDIES.LE LAC-ST-JEAN, mercredi 1 juillet 1970 Page 13 NOMBRE DE BÉNÉFICIAIRES, PAR CA GOR!E DE PRESTATIONS DEPUIS LE D DU RÉGIME JUSQU'AU 31 MAI 1970 Pres tations de deces 10.047 14.8%, Rentes Rentes de retraite 37,311 55.2% d\u2018orphelin 11,847 17.5% REGIE DES RENTES DU QUEBEC Plus de S25 m La Regie des rentes du Quebec avait versé, au 31 mai dernier, plus de $25 millions à près de 68,000 bénéficiaires.Les sommes totales versées se répartissent comme suit: $16,629,217 à 30,348 bénéficiaires de prestations aux survivants comparativement à $8,630,686 à 37.311 bénéficiaires de la rente de retraite.On sait que la rente de re- TÉ- ÉBUT SOMMES VERSÉES, PAR CATÉGORIE DE PRESTATIONS, DEPUIS LE DÉBUT DU RÉGIME JUSQU'AU 31 MAI 1970 Prestations de décès $4,590,552.18.2 % Rentes de retraite $8,630,686.Rentes d'orphelin $4,460,179.17.6% Rentes de veuve $7,578,486.30.0% illions verses.traite est devenue payable en janvier 1967.tandis que les prestations aux survivants (veuves, orphelins, prestation de décés! le devenaient un an plus tard, en février plus précisement.Les diagrammes ci-dessus illustrent la répartition des bénéficiaires.de même que les montants attribués à chaque groupe.MARDI 7.30\" COULEUR Page 14 LE LAC ST- JEAN, ~ercredi juillet 1970 STITH: Pour son 20ieme anniversaire La CCS atteint un volume de vente de $19 242 873.Fondée en 1949 14 Chaîne Cooperative du Sa quenay est née de la fusion de \u2018la Régronate du Lac-St Jean qui avait pour \u2018one tion d'acheter les utilites professionnelles necessaires a la ferme vt des abattoirs du Saguenay qu s occu parent de la transtortiaton et de la mise en marche des produits animaux.Cette fusion fut rendue possible grace aux efforts soutenus d l'UCC du Saguenay Avec les s'eurs autres rent s'y yreffor pour le bétai! un abatioir à volaill- un: vunerce poste de classification d'oëufs anneps M services Vin JN abattoir une La Chaîne: Coop2rative possède en outre.des postes de distribution d'huile et d'essence.deux garages pour la reparation d'outillage de ferme.d'immenses chambres froides pour |'entreposage du beurre et du fromage ains: que pour les viandes Dernièrement la Chaine entrait dans le commerce du bois de sciage La Chaîne emploie 225 personnes auxquelles elle verse annuellement $1,000, 00 et elle compte 1.550 agriculteurs membres Pour pouvoir commenter avec justesse le dernier rap- pori financier de la Chaîne Cooperative du Saguenay, 1! faudrait avoir la compétence et l'expérience d'un administrateur d'une grande compagnie dont l'actif serait de l'ordre de plusieurs millions de dollars Depu:s les dix dernières années cette untrenrise de chez-nous a franchi le cap des entreprises purement ré- mionales, sa renommée déborde même !- cadre de la \u201clation Cette année, sans toutefois avoir connu une auñ- mentation du volume de vente auss' =pectaculaire gue celle de l\u2019année précédente ou l'accroissement s'élevait a $2,600,000, les ventes ont quand mêé.ne augment.\u2019 de plus de $600,000.ct ont atteini i-\u2026 \u2018montant tota! Je $19,242,813 Les différents services de la Chaïne n'ont cependant pas tnus connu la meme expansion.L'aurynentation !a plus suectaculaire fut enregistrée dans le domaine de la viande ou les ventes ont auqmenté de plus de 51,300 - OUC.Certains secteurs ont meme connd une baisse com me celui du beurre et du fre mage qui a connu une diminution de queique $250,000 par rapport à 1969.Ce sec feu ost à là baisse est de- puts plusieurs années de jà puisque par rapport à 1968 la laisse est de l'ardre de =200 060 |e \u2018rop-perçu net à être cistribué aux Hembres de la Chaîne Coopérative a toute tors connu une batsse rel tive au nouveau a programme de participation des Et N10yes au trop-perçu, É3 Se partageront et les membres les employ £17,000 £161.000.NE L'OUBLIEZ PAS LA CROIX-ROUGE AGIT EN VOTRE NOM Collecte du DDT dans la région La collecte du DDT, entreprise dans les diverses regions du Quebec, se pour suivra dans celle du Sague- nay et du Lac-Satnt-Jean à compter du 7 juillet Cela fait suite à l'interdiction re cente de presque tous les emplois du DDT.un insecti cide dont l'usage a dejà crée des problemes de pollution au détriment le tous les citoyens Selon le principe du deé- pot volontaire, toutes les personnes ayant presente- ment en main du DDT sont invitées a communiquer avec l'unité sanitaire de leur comté.On leur indiquera alors comment disposer de ce pro duit.Hone faut surtout pas, souligne la Direction gén rale de l'hygiène Ju milieu.au ministère québécois de la Santé, jetor Is DDT ans lue égouts ou encore dans un dé poior, car son élintnation \u2018is manière desordonnee oc casionnerait de plu.yrands dangers encore que son ut: {isation normale.La collecte .du DDI ans la région du Saguenay et du Lac-Saint-Jean se fer dans les comtés de Lar Saint Jean Quest, Lac Sain: sulte u la page |5 DALLAIRE EQUIPEM 1K TIR Route 16A ELLY cup op (TER IT) A gf 4 > GHMD LE SERVICE C'EST NOTRE SPECIALITE ! QD MADAME LA CIGOGNE A VISITE LE Z00: Comme à chaque année, le Zoo de St-Félicien a le plaisir d\u2019offrir aux nombreux visiteurs, une quantité assez imposante de rejetons, dans les différentes sections du jardin zoologique.Le visiteur peut, actuellement.admirer quatre (4) jeunes caribous.un (1) bébé cerf du Canada.deux (2) (3) bébés un (1: bébé Yack, six (6) bébés chèvres, et deux (21 oursons polaires.On anticipe également des naissances chez les félins ainsi que chez les gros mammifères.bébés Cerf Sika, trois En avril 1970 Au cours du mois d'avril, 269 personnes reconnues coupables d'infractions aux lois de la chasse et de la pêche du Québec ont été condamnées à des amendes atteignant $9180.Le district de Montréal avec 56 causes entendues, vient à nouveau en tête de liste et la région de Sherbrooke se classe au deuxième rang avec 43.Le Trésor public s'est ux (2 enrichi de $2032 aux dépens Virginie de sportifs négligents ou insouciants qui se sont ren- -dus coupables d'infractions Cerfs de LE LAC-ST-JEAN, mercredi 1 juillet 1970 Page 15 mineures.chasse sans permis, armes chargées dans un véhicule, etc.C\u2019est pour atteintes aux règlements de la chasse au chevreuil et à l\u2019orignal que les braconniers ont été le plus touchés: les condamnations encourues par les 70 chasseurs appréhendés représentent près de 65% du montant total imposé soit $5700.Les 74 infractions aux lois régissant la pêche ne représentent qu'une faible -proportion du revenu global Les braconniers doivent verser | plus de $9,000.au trésor public puisqu'\u2019elles n\u2019ont rapporté que 800 dollars.Ces dernières se sont produites sur presque tout le territoire du- Québec.Il est bon de noter que les tribunaux accordent parfois des délais pour acquitter l'amende; le montant total des contraventions n'a.donc peut-être pas été perçu\u2019 à la date de présentation du rapport mensuel.De plus, l'intimé peut, le cas échéant, opter pour la peine d'emprisonnement également prévue au jugement.COLLECTE DU.DDT suite Loan Est et Chicoutimi.Pour favoriser l'élimination complete du DDT.le in stère de la Santé récom- mande de verifier etiquette le tous les pesticides afin Jde s'assurer de ne pas en é- vandre par inadvertance.L'usage du DDT est 1n- \u2018ordit depuis le mois de fe- rier.et la vente de ce pro- lt y éessé eh bonne partie race a la collaboration des ituibuteurs.Le ministère i la Santé compte sur le appui de la part de la population pour éliminer les quelque 50 ou 120 tonnes ac uclfement entre les mains Wu public Le succes de la collec {très Important a cause lu danger que représente le PDT pour la santé humaine, Linqet provoqué par sa per- stance ot sa concentration Ine de la charne atimen Leo réglement prévoit vuitement trois cas où le PDT pourra quand même etre atilisé en dernier recours, et «la avec une autorisation roiale du ministre de la santé sur recommandation lun représentant du minis +de l'Agriculture.11 s'a- + des pomiculteurs et des producteurs de céleri pour corhattre les punaises ver: Let des planteurs de ta- La pour combattre lies ver: ins Dans les cas d'uraen- lorsqu'une épidemie me nice d'attaquer la vénéta- \u20181 oN prevoit aussi le re- UTs possible au DDT lors- ue tous les autres moyens sont été épuisés.ENCOURAGEONS NOS ANNONCEURS GRANDE PROMOTION de votre Nouveau JOURNAL e'lac*st-jean CONDITIONS | ® Achetez LE LAC ST-JEAN du camelot ou au | dépôt.+ ® li s'est glissé une erreur dans la composition du nom de l'un des marchands publiant une annon ce dans cette édition.| @ Cette erreur consiste en une lettre renversée (té- te en bas).| @ I suffit de trouver cette erreur.de decouper le nom du marchand en question et le joindre au coupon au bas de la présente page.® le premier gagnant sera proclame a la fin de maj et les cing autres a la fin de chaque mois jus qu'en novembre.© LE TELEVISEUR COULEUR sera tiré le 15 décem- { bre et tous ceux qui auront participe a ce concours d'ici là auront la chance de sr meriter ce 3 St-Jean ne sont pas éligibles a Ce concours pasta, te teams î PARTICIPEZ Autant de fois que vous désirez \u201cTROUVEZ L'ERREUR ! CP.520 ALMA Joignez l'annonce du marchand avec ce coupon NOM _\u2014_ ADRESSE TEL _ Los 10 6 70 GAGNEZ | l'un de ces \u201c TELEVISEURS Un appareil par mois d'ici décembre Jo Ces téléviseurs de marque P ANASO N | C sont vendus par: os GAGNON FRERES MEUBLES © Les employes du journal et des Imprimeurs du Lac \u2018Page 16 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 1 juillet 1970 ELEGANCE et FEMINITE Compléments et accessoires à votre garde-rohe Pour obtenir un ensemble parfait, un tout bien harmonisé, et puisqu'à notre époque de \u201cstandardisation\u201d le vêtement commercial est de moins en moins exclusif, il est important d'apporter une attention toute particulière aux items qui donneront la touche finale à votre toilette: blouse.chapeau, écharpe, colifichet, le choix de ces compléments demeure une excellente façon de manifester votre personnalité et de prouver votre bon gout.Vous avez sans doute déjà remarqué à quel point un vêtement très simple pouvait changer d'aspect selon la façon dont il est accompagné.Ici, toute règle est impossible à donner car le choix des couleurs, du tissu, ou de la forme de ces accessoires vous sera dicté d'après l\u2019organisation de votre garde-robe, suivant vos goûts et vos besoins.De plus en plus, avec les nouvelles tendances de la mode, les accessoires prennent de l'imvortance et les couturiers leur accorde une attention spéciale: certains sont même inséparables d'un ensemble, car ils font partie du vêlement et ont été conçus pour lui: d'autres par contre, sont rajoutés tout simplement pour égayer.embellir ou orner le vêtement.Le choix est vaste, mais faites-le avec discernement car le raffinement de votre personnalité se manifeste souvent dans la qualité de ces petits a-cété qui peuvent faire paraître minable une toilette de grand prix ou donner une allure très chic à une petite robe toute simvle.Pour vous madame qui disposez d\u2019un budget moyen, l'établissement d\u2019un font d'accessoires est aussi important que celui d'un garde-robe de base.Blouses, ceintures, foulards, donnent du piquant à un ensemble mais les accessoires tels souliers, bourses, ganis, ont pour rôle de compléter, de finir le vêtement.Mais attention, ceux-ci ne doivent pas devenir un centre d'attraction car votre visage .doit être en évidence avant tout, celui-ci étant la partie la plus vivante de votre personne, il est important de le mettre en vedette.Le chapeau devient donc le centre d'intérêt pour votre figure et en plus, il est le couronnement de votre élégance.Les teintes les plus importantes et les pllus utiles dans le choix des accessoires de votre garde-robe sont par ordre de priorité: le noir, le brun, le marine, le grège (migris, mi-beige) et le blanc.C'est teintes si vous les étudiez à fond.accompagnent facilement le pâle ou le foncé.les tons pastels, mats ou clairs, les couleurs chaudes ou froides.A vous de choisir des accessoires dont les couleurs s\u2019harmoniseront bien avec l'ensemble de votre garde- robe.ANGERS AFILS COURTIERS D'ASSURANCES AGREES e | Tél 58, Sacre-Coeur Les croisieres sur le Saguenay ont repris Après une interruption de cing années, les populaires croisières de jadis sur le Saguenay et le fleuve Saini-Laurent ont reps, mais sous une for se baauccur plus eten- uo, depuis samedi 20 sen : orsarises rar a ~ ?T nie 85.8.Gala Nx ~ ; 8° Lv + < Soren + r : de Percé, en Gasrésie.Les croisières dureron! \u2026æ semaine, El'es ss fe- ren: à bord su raquekct T.S.S.VARNA commar- ce rar !e capi:aine Nikola Kapzamalov.l= TSS.VARNA, =n poquebot de luxe de 13, 58! tonnes, peu: loger 482 rassagers dons des copines climatisées rs- Caries sur six ponts.Le départ des croisières se fera le samedi soir, à 19 heures, et le retour le samedi matin suivant, avec escales à Saint-Pierre et Miquelon et \u201c- Percé.Le premier départ a su heu le samedi 20 juin.Les croisières hebdomadair se goursuivront pendant tout l'été.La dernière partira le 29 août.A bord du VARNA, les passagers pourront jouir de tout le confort d'un crand paquebot de luxe, avec cinéma, sports vo- riés, natation dans la piscine du navire.Votre beauté MADAME par LISE OUELLET ESTHETICIENNE Conséquence sur la vie affective La beauté a toujours été un des moyens les plus elficaces pour susciter et conserver l'intérêt et l'amour de l'homme.Les efforts d'une femme en vue de se maintenir le plus longtemps possible jeune d'allure et d'as- cect ne sont pas futiles, c'est-à-dire inutiles, puisqu'ils tiennent en eveil l'intérét \"permanent\u2019\u2019 d'un mari et con- tnbuent à la stabilité des liens du mariage.\"La plus belle femme qui soit\u201d est selon un enfant, sa maman.[I faut qu'en grandissant, lorsqu'il sera à mème de faire des comparaisons et de juger, qu'il puisse avoir devant les yeux la même image de sa maman tcujcurs \u201cla plus belle\u2019: une coiffure et une peau nettes e: soignées, un maquillage harmonieux et des petites robes \u201cau goût du jour.Les femmes \u2018'dépenaillées\u2019\u2019 ont la plupart du temps, une triste vie familiale.Conséquences sur les relations sociales \u2018L'esthétique, telle que nous la concevons et telle qu'elle doit l'être est indispensable et irremplagable dans la mesure où elle apporte à la femme (et à l'homme aussi, indirectement) des possibilités qu'elle n'aurait ni la curiosité, ni le courage de rechercher par elle-même.L'esthétique est indispensable dans la mesure de ce qu'elle apporte de \u2018\u2019mieux-étre\u201d de raffinement, en un mot: de \u2018mieux-vivre\u201d Grâce à ses multiples faceites, à son efficacité nuancée, à ses bases biologiques, elle peut faciliter à chacun son adaptation sociale.À partir du moment où une femme accepte de voir orienter différemment des possibilités jusqu'alors mal ajustées, d'utiliser en \u2018positif\u2019 ce qui était encore \u2018négati!\u2019 ou \u2018neutre\u2019, il v a un immense progrès.Les consequences des soins esthetiques \u2018sont im- mediates, directes et visibles sur l'aspect physique.Elles ont des répercussions sur le menta! en réveillant chez la femme la confiance en soi.L'esthétique ouvre les portes d'un merveilleux domaine aux ressources innombrables et l'acces vers la paix du corps et de l'esprit, vers une sérénite qui rayonne par la Baauté .SALON MARINA LISE OUELLET ESTHETICIENNE VISAGISTE \u2014 MASSEUSE .668-8555 67, Sacré-Coeur Apt.2 Afma CFGT 1270 AU CADRAN RADIO LAC ST-JEAN, LTEE.ALMA, P.Q.LA RADIO PAS COMME LES AUTRES MUSIQUE DIVERTISSEMENT INFORMATION ENTREVUES SERVICE AUX AUDITEURS TENDEZ L'OREILLE A LA RADIO D'ETE POUR VOUS.ET POUR LES AUTRES Le maire Paradis et l'échevin Martel fustigent le quotidien régional Lors d'une réunion spé- cale du conseil municipal tenue lundi dernier, \\> maire Maurice Paradis ot l'échevin Paul Martel ont vivement critiqué le quotidien Le Soleil pour avoir publier, dans son edition du 22 juin, un ar- tizle intitulé \"Le boulevard Auger à Alma a aussi son horreur\u201d.L'article en question =ffirmait entre autre: \u201cCe roulevard (le boulevard Auger) est certes le rlus beau de tout le Sa- guenay Lac St-Jean, mais l a malheureusement son horreur.Cette cour de \u2018\u2019scrapt\u201d\u2019 du type bidonville fait la honte d'Alma.L'artile en question, rublié en page 3 était accompagné en outre d'une photographie illustrant la dite cour de \u201cscrapt\u201d.M.Martel a fait remarquer que l'article laissait entendre que \u201ccette horreur était située dans les mites territoriales de la municipalité alors qu'il n'en est rien puisqu'elle est située dans les limites de la paroisse.Le maire pour sa part a affirmé que la ville d\u2019Alma pouvait bien se passer de cette sorte de pu- blicite.1] a fait remarquer que depuis quelque temps, Le Soleil s'évertuait à trouver les mauvais côtés de l'administration municipale d'A]- ma dans le but de salir sciemment la réputation de la ville au détriment des autres municipalités de la région.M.Paradis a par ailleurs ajouté que l'administration actuelle travaillait sans bruit et n'avait nullement besoin de la publicité du Soleil.Mardi matin, l'auteur de l'article était convoqué à l'Hôtel de Ville.et le trou sur la voie d'évitement dont faisait encore mention L'article et qui n'avait jamais été rempli à quelque 200 pieds de la cour de \u2018scrapt\u2019 était par ailleurs bouché dans ce même après-midi.Ms! Cartes professionnelles 1=E LE LAC-ST-JEAN, mercredi 1 juillet 1970 Page 17 Morin, Gagnon & Associés COMPTABLES AGREES ROBERVAL 948, Boul.St-Joseph Tel: 275-2111 JEAN GAGNON, C.A.ALMA 70.Boul.Sacre-Coeur Tél.: 662-6409 ROBERT MORIN, C.A.Aurèle Boily & Associés COMPTABLES AGREES 25, SacréCoeur Tel: 668-8300 DEMERS & BOILY NOTAIRES Concessionnaires du greffe de Me Raymond Lapointe 70.rue Sacre-Coeur Suite 9 JEAN-CLAUDE DEMERS: 662-6114 \u2014 ALMA GAETAN BOILY: 662-7145 Mme Louise Girard fille de M.et Mme Wilfrid Néron de St-Gédéon a été élue reine du Club Récréatif de la cie Consummers Glass de Candiac.Mme Girard tient à remercier tous les gens de la région qui l\u2019ont aidé à remporter ce titre.Le téléviseur a été gagné par un M.Lévesques de la rue Cartier à Montréal.HAMEL, LECLERC ET ASSOCIES COMPTABLES AGRÉÉS 31, RUE SACRE-COEUR \u2018Edifice Parisien\u201d ALMA JULES HAMEL, C.A.NORMAND LECLERC, C.A TEL.668-8325 ACQUISITION D'IMPORTANCE AU ZOO DE ST-FELICIEN Grace a la généreuse participation de la Cité de Dolbeau, cien est heureux de présenter a ses nombre recemment arrivé au jardin.L'autruche.ant mai typiqueme toujours plus petite que 1 8 à SP dernier se constitue un harem de 3 à 4 femelles, les- fs dans le même nid.L'autruche es sr dripèdes les plus rapides.Au jardin zoologique laires s Se iatera a cohabitation parfaite de ces animaux.toujours plus petite que le quelles déposent leurs oeu peut rivaliser avec les qua le visiteur pourra admirer ce animaux également africains.le jardin zoologique de St-Féli- ux visiteurs, un magnifique couple d\u2019autruches, i- i t africain et le plus grand des ni mai on de 150 livres.La femelle est t très rapide à la course et de St-Félicien, écimens dans le vaste enclos des zéêbres, FORTIN & LEMAY NOTAIRES LOUIS-J.FORTIN, B.A.LLL.Cessiornna:res des greffes de: Me J.-P.Gagnon, N.P.(1872-1925) ; L Me J.-A.Cingras, N.P.(1906-1952) FRANCIS LEMAY.BA.LLL.Me Ros.Angers.ny (eas os) 31, Sacré-Coeur ALMA Me J.-A.Fortin, N.P.(1917- Me T-A.Plourde, N.P.(1921-1968) C.P.130 \u2014 662-6419 PAUL MARTEL COMPTABLE AGREE Résidence: 740.Scott.Alma \u2014 Tel: 662-5482 Bureau: 48, SacréCoeur, Alma \u2014 Tel.: 668-8351 DOLLARD BHERER COMPTABLE AGREE Bureau: 520.Ave.Fortin, ALMA \u2014 Teél.: 662-2607 Optométriste Dr JULES SIMARD, o.d.Examen de la vue 70, Sacré-Coeur - Tél.: 662-2512 - Alma TREMBLAY, NADON Ingénieurs Conseils - Consulting Engineers Génie - Civil - Mécanique - Electrique Industriel 385, Boul.Auger, Alma, P.Q.Téléphone: 662-7117 Page 18 LE LAC-ST-JEAN, nercredi 1 juillet 1970 EEUUWE= EEE, EEF EEE NN | Nos athletiques juniors Nous ne devrions pas avoir à le dire, mais les Athlétiques Junior nous représentent sur la scène régionale du baseball junior.Beaucoup de sportifs l'ignorent malheureusement encore.Pour résumer la présentatiôn, disons que l'équipe est formée de jeunes athlètes de tous les quartiers d'Alma, que le président de l'équipe est Laurent Boivin, et l'instructeur Yvan Gingras.C'est à ce dernier que nous avons demandé de nous parler du groupe.Mentionnons auparavant qu\u2018Yvan Gin- gras est un professeur d'éducation physique, diplômé depuis un an de l'Université de Montréal, et à l'emploi depuis ce temps de la Régionale.Yvan Gingras aura 24 ans le § juillet, est né à Montréal, et décida avant même la fin de son cours universitaire de quitter la Metropole.Confrère de Normand Moffat, il fit rapidement connaissance avec Alma.Contrairement à Montréal, notre cité est séduisante, par son aspect extérieur autant que par son climat social.Les contacts sociaux sont faciles et le travail intéressant à Alma, où l'activité sportive est attirante.Educateur de nature.Yvan Gingras poursuit son travail pédagogique pendant les vacances en enseignant à l'école Moderne de Hockey à Chicoutimi en fin de juillet et occupe le reste son temps à piloter les Athlétiques.Ses contacts avec les professionnels et son experience pratique dans le junior montréalais, de calibre égal au nôtre, lui ont fait aimer le baseball où la valeur de l'individu se marie avec le sens et la compétence de toute l\u2019équipe.où la coordination musculaire compte plus que la puissance telle, et où il est possible d'acquérir une formation très enrichissante.Ce sont d'ailleurs ces caractéristiques de principe qu'il essaie d\u2019inculquer à ses joueurs.Après 5 parties, les Athlétiques ont 4 gains et une défaite, sont en deuxième position, et prennent peu à peu de l'œu- torité au bâton.\"Pour rattrapper Kénoga- mi en tête, et distancer davantage Jon- quière, Arvida, et Chicoutimi, il faudra améliorer l'offensive.La moyenne, actuellement inférieure à 200, pourrait être supérieure, à condition que les cogneurs comme André Jauvin, Normand Bouffard, et Altred Tremblay (le plus régulier), accumulent plus de coups sûrs, ce dont ils sont capables, comme les autres joueurs de l'équipe.Mais avec 16 parties espacées les lundis et mercredis, il est difficile de soutenir des performances, même avec des pratiques régulières et fréquentées assidûment le samedi et parfois le jeudi.\u201d Mais au dessus des performances, il existe le plaisir de jouer, le désir d\u2019apprendre quelque chose, de former son jument, et d'acquérir le sens du baseball.Pour ce faire, les joueurs ont confiance en leur instructeur, qui le leur rend bien en témoignant son admiration pour la qualité défensive de ses 18 joueurs sous confrat, à qui la chance est donnée de se faire valoir.\u201cNous ne commetions pas beaucoup d'erreurs, et toutes les positions sont bien remplies sur l'équipe.Les Jean-Guy Duchesnes, André Jauvin, Alfred Tremblay.et tous les autres: et les artilleurs Alain Fleury, Jacques Asselin.Raymond: Tremblay.et Nicol Girard, bref toute 1'équipe a été triée sur le volet.Il est dommage cependant que des gars comme Serge Bellemarre et Réjean Simard aient abandonné le baseball.II est dommage aussi que le public ne fréquente pas les quelques parties locales des Athlétiques.Dommage que le baseball mineur fonc- tonne au ralenti à Alma, et pur conséquent dommage que les parents semblent vouloir tout remettre dans les mains de quelques bénévoles.sans se soucier d'occuper la place que les moniteurs ne rempliront jamais auprès des jeunes.\u201cEt pourtant, le baseball junior est la base de l'organisation supérieure de ce sport chez nous.Le public va s'apper- cevoir tôt ou tard que les malaises et la baisse de calibre du senior sont proportionnels & l'intérét que l\u2019on porte à la relève que constitue le junior.\u201d Malgré ces inconvénients, et malgré la cédule timide de 16 parties, les Athle- tiques vont bon train.Leur instructeur prévBit au moins une deuxième position au classement final, et un éclatement complet des adversaires dans les séries.Avec l'appui des parents, dont la présence active aux parties est nécessaire pour compléter la théorie, et celui du public en général, ŸÜ nous faudra viser et obtenir pour Alma un Championnat qui qui épaulerait drôlement bien les succès des ainés, les Chevaliers.Nous espérons pouvoir vous présenter sur photo apres que vous les aurez vus sur le terrain, \u201cNos\u201d Athlétiques junior.Jardinage.Il faut féliciter cette semaine.\u2014 Yvon Tremblay de l'Ecole de Judo et Karaté d'Alma pour sa ceinture noire obtenue à Mistassini récemment.\u2014 La direction du Club de Curling de Riverbend pour les performances de la dernière saison.\u2014 Les golfeurs qui frequentent le Bir- chdale et qui contribue à faire apprécier ce beau sport.\u2014 Les cyclistes de la région, et d'Alma, qui s'illustrent et s'imposent dans des conditions parfois difficiles.\u2014 Les Chevaliers pour leurs victoires successives et le public admirable qui les supporte.\u2014 Et les autres, tous les autres sportifs actifs qui portent haut l'étendard de la saine compétition, celle qui fait grandir les hommes et les femmes de solide volonté.Et aussi le régiment de bénévoles qui s'occupent, la plupart du temps dans l'ombre, de faciliter les choses aux athlètes de toutes sortes.SESE WREDER EEE SEEEREANEEREEED ll nian | SPORTS opinion par: SERGE CLOUTIER chroniqueur à CFGT a mm Les activites nautiques démarrent C\u2019est samedi et dimanche, les 4 et 5 juillet, que le Club Nautique de St- Félicien présentera les Régates Internationales Annuelles.Une foule d\u2019'activités permettra aux visiteurs de s'amuser pendant toute la semaine, et les courses elles-mémes seront dotées cette année de $8,500.de bourses, en plus des trophées.Fred Brouse est le nouveau conducteur du Miss St-Fé6- licien, et on connaîtra dans quelques heures la Reine des Régates, élue au suffrage populaire.Le Club Nautique va élargir Aquatiques de l'Ascension, les septièmes cette année.Un programme chargé a été élaboré pour entourer les compétitions sportives de plongeon, de natation, de portage.de canots, de souque à la corde, etc\u2026 Le programme et le lieu exact, qui seront précisés dans quelques jours, sont envisagés en fonction du public qui participe toujours en grand nombre à ces manifestations annuelles.Mentionnons quand même tout de suite que les Aquatiques s\u2019'échelon- On voit ici une partie de la foule enthousiaste qui a participé à l\u2019allégresse des Aquatiques l'an passé.Il en sera sans doute de même à l\u2019Ascension du 22 au 26 juillet.ses activités et s'occuper de plus de sports nautiques en les promouvant, directement par des cours.L'aviron, la voile, le kayak, entre autres.Un peu plus tard dans le mois, soit les 18 et 19 juillet, La Tuque aura son Championnat mondial de nage rar équipe.les Vingt-Quatre Heures Dow.La Traversee Internationale aura lieu encore celte année le premier samedi d'août, et beaucoup de nouvelles figurent féminines et masculines, dont le nouveau protégé d'Herman Wilem- se, Jean-Ban Schyndel, se disputeront les bourses et trophées Molson.Mais entretemps, soit entre La Tuque et la Traversée, l'Ascension deviendra le point de mire des sportifs, pendant les neront sur une période de S jours, du 22 au 26 inclus.On y verra une parade et un spectacle extérieur avec les Futuristes le 22.Un bingo monstre le jeudi 23.précédé d'une course régionale de tacots pour les jeunes, qui peuvent s'inscrire tout de Ssui- te à leur terrain de jeux respectif.De la danse en plein air et un feu de camp le vendredi soir; et les compétitions sportives et nautiques comme telles le samedi et dimanche, 25 et 26 juillet.Quatre candidates se disputent le titre de Mlle Aquatiques 70: Milles Odette Dessureault, Lisette Guay.Gisèle Langevin.et Viviane Larouche.La popula- tlon de l'Ascension et de toute la région est invitée à embarquer dans la fête.NOUVELLE ADRESSE M.Jean-Marie Gingras, de Gingras et Fils, Enr.annonce à sa nombreuse clientèle que son bureau est maintenant situé au 173 rue Collard, Alma.Courtiers d'assurances générales Gingras & Fils, Enr.Assurance-Auto - FEU - VOL ASS-VIE - ASS.-SALAIRE Tél.: 662-6131 Le nouvel institut de judo et des Arts Martiaux d'Alma L'institut de Judo d\u2019Alma, autrefois situé rue Price, change maintenant de local, modifie et améliore l'éventail de ses disciplines, et acceuille le nouveau Normand Couture.Le local, plus spacieux et mieux équipé, sera situé à l'étage de l'édifice de l'Unité Sanitaire.à côté de l'église St-Joseph.Grâce au Service des Parcs et de la Récréation, le Dojo (école de Judo) sera muni de douches, de vestiaires pour hommes et pour dames, avec une atmosphère moderne et confortable.Des cours seront donnés tous les mercredis soir, de 7 & 11 heures, pendant l'été, à compter de maintenant, et tous les soirs à partir de l'automne.Les cours disponibles seront le judo.le karaté, self défense, boxe francaise, et canne.Pour s\u2018y inscrire, il suffit de se rendre au local, ou de téléphoner.Une secrétaire sera d'ailleurs au service de linstitut dans quelques temps.L'institut est affilié à l'association mondiale du Kodokan, reconnu par les organisations olympiques.Les cours sont accessibles autant aux hommes, femmes, qu'aux enfants.LE NOUVEAU NORMAND COUTURE.Ayant quitté Alma depuis septembre 69, Normand Coutture est de retour d'un stage de perfectionnement en France depuis à peine une semaine.Boursier du gouvernement québecois, Normand Couture s'était donné comme but d'aller chercher à l'Institut National des Sports de Paris un di- plome solide ef une expérience serieuse.Son bul a été atteint largement, et ii présente maintenant a ses employeurs, la Commission scolaire régionale et la Cité d'Alma, un diplôme de professeur de judo et des disciplines associées, un diplôme d'initiateur national en boxe française, et un brevet national de secourisme.Tout ce bagage de connaissances ne s\u2019acquiert cependant pas en faisant du tourisme dans les Alpes, et la famille Couture a bien pu s\u2019en rendre compte.Résidant en banlieue de Paris, et I'INS etant situé à l'autre extrémité de la ville, dans le bois de Vincennes, il fallait partir & 6 heures le matin, voyager jusqu\u2019au lieu des études, passer une dure Journée, et ne pouvoir rentrer qu'à 8 heures le soir, un peu éreinté, mais avec encore à abattre 2 ou 3 heures de travail personnel à la maison.\u201cJ'étais parti pour étudier, et non pas pour fl&- ner.Le cours, habituellement donné en 2 ans et demie, il fallait que je l'assimile en un an, et sans faire de ratée.J'en ai bavé, je vous l'assure.\u201d Moins pesant de douze livres, Normand Couture parle de son expérience comme d'un épuisant tour de force, et conséquemment de ses succes comme d'une grande sour ce de satisfaction personnelle.La réputation de L'un des professeurs de I'INS, maitre Okano.ceinture noire cinquième dan, ex-champion du monde, pendant une pause-ré- flexion.I'Institut National des Sports de Paris n'est plus a faire, et les exigences de la direction demande aux étudiants le maximum d'eux-mêmes.L'équivalent d\u2019une Ecole Normale Supérieure d'Education Physique, I'INS embauche un personnel ensel- gnant de première qualité.Le cours suivi par Normand Couture se composait de 30 heures de pratique et de 10 heures de théorie par semaine, avec travaux de recherches personnelles obligatoires, et approfondissement de sciences aussi variées que la psycho-pédagogie, la physiologie.et l'anatomie.Les professeurs sopt français, comme Courtines et Parisset, tous deux sixième dan: ou Japonais.comme Yamashita, sixième den, maitre Michiga- mi, neuvième dan, maitre Awazu, septième dan et maitre Okano.cinquième dan et ex-champion mondial.DES IMPRESSIONS.Pour les vacances, Paris restera toujours Paris, ville Lumiére.mais pour un Jeannois aux études comme Normand Couture, {l semble absolument impossible de vouloir y vivre.\u201cLa vie sociale est difficile, voire même inexistante à Paris, et il faut comprendre les Parisiens, pas toujours commodes parce qu'impatients, entassés, bousculés par leur propre milieu.\u201d Le séjour n'a toutefols pas eu que de mauvais côtés.Les enfants Couture ont pu fréquenter la maternelle et la pré-ma- ternelle à Paris, et madame a rempli ses temps libres par des cours de judo.Quelques congés ont permis de visiter la province française et de l'apprécier; de faire connaissance avec la sympathique Allemagne; de voir la Belgique: et aussi de visiter la Hollande.en passant là-bas par le Do- jo d'Anton Geesink à LE LAC ST JEAN, mercredi 1 juillet 1970 Page 15 Parmi les 16 finissants de cette année à l\u2019Institut National des Sports de Paris, section judo, on compte 14 Français, un Martiniquais, debout en arrière, et un Canadien, Normand Couture, le premier debout à gauche sur la photo.Prochaine étape de perfectionnement: le Japon.Nous le souhaitons à Normand Couture.Utrech, celui-là même qui donne actuellement et depuis quelques années des stages de judo à Chicou- imi.L'APRES-STAGE.Un peu dépaysé mais content d'être revenu, Normand Couture entreprend tout de suite ses travaux à l'Institut de Judo et des Arts Martiaux d'Alma pour le Service des Parcs et de la Récrea- tion, puis au département d'éducation physique de la Régionale en septembre.\u2018\u2019Îl est intéressant de pouvoir faire profiter les siens de l'enrichissement global du stage de perfectionnement.L'encouragement et l'intérêt qu'on m\u2019a témoigné ici est une invitation irrésistible à travailler avec ardeur pour retransmettre à mes concitoyens les connaissances que j'ai pu accumuler la-bas.\u201d Il y a & Al ma des jeunes qui promettent beaucoup en judo.et il faudra s'attendre, à voir 3 ou 4 de ceux-là selon Normand Couture, faire fureur aux Olympiques de 76 à Montréal.PISTE DE COURSE MONT HEBERT a Notre-Dame d'Hébertville TOUS LES DIMANCHE APRES-MID!I À 2 HRES Course de stock- car A NOTRE-DAME D\u2019HEBERTVILLE @ 3 COURSES MODIRES @ 3 COURSES NON-MODIFIES @ FREE FOR ALL PROMOTION ANDRE D'AMOUR PU AC-ST-JEAN, mercredi juillet 1970 \u2014 US SOMMES MAINTENANT DEMENAGES AU 701 AVENUE DU PONT Voisin de CF GT En 1970, la Volkswagen est plus rapide.En doublant une petite Volks 1970 sur même chose; il tire plus sans avoir plus à tirer.l'autoroute, vous ne devinerez pas ce qui lo Et, si vous ne cherchez pas à établir de différencie d'une Volks \u201869.nouveaux records de vitesse, il se pourrait que Mais, quand vous vous serez fait doubler ce gros moteur établisse un nouveou record par deux ou trois de ces Volks, vous en ayrez d'endurance.peut-être une petite idée.Quand même ces quelques chevaux de plus Elle a un plus gros moteur (1600 cc).ne métamorphosent pas la fidèle petite Volks.Mois n'allez pos croire que nous avons Elle reste la voiture des gens tout chambardé pour lui donner cette nouvelle bien décidés à arriver.puissance.Son nouveau moteur ressemble ù Avec une pelite différence: elle s'y méprendre à l'ancien et pèse à peu près la est plus rapide.GARAGE SIMARD, LTEE 701 AVENUE DU PONT, ALMA Tel.662-6586 "]