Le Lac-St-Jean, 12 mai 1971, mercredi 12 mai 1971

[" Nous apprenons en dernière heure qu\u2019un comité vient d\u2019être formé à Alma afin d'organiser une vaste campagne pour venir en aide aux sinistrés de St-Jean-Vianney.spéciale sur St-Jean-Vianney.Nous savons que des personnes aimeraient aYÈiT he Copie de te document à counerver.OR de © \u2018en 1 rogurer À nos bureaux, © pd À 08 (es Tous les foyers seront visités le ol.XX1X No 43 PAOTHEQUE AS 17 1971 bT TT.\u201c Cure, au nos dimanche 16 mai de 6° a 10 heures-.e soir.Nous espérons, que la populatirn sera généreuse pour ces gens malheu reux- Le mercredi 12 mai 1971 Hebdomadaire régional HANDICAPES.lls ont marché Pour $28 du mille, M.Jacques Demers de St-Bruno éprouvé par la paralysie pfèsque complète des deux jambes a réussi à marcher six milles lors du rallye Tiers-Monde samedi dernier.M.Demers était accompagné de sa soeur MIle Claire Demers, opérée trois fois pour le coeur, dont deux fois à coeur ouvert.Celie-ci tout comme son frère n\u2019a cessé la marche qu'à un point rapproché de son seuil de résistance.La photo de droite par ailleurs nous fait voir une victime du drame de POUR LUI.St-Jean-Vianney.M.Lucien Bilodeau, un garde-chasse autrefois d\u2019Aima nolisait jeudi dernier l'hélicoptère de Alma Air Service pour aller cueillir des effets personnels dont plusieurs carabines, dans sa maison qui est située à quelques pieds du gouffre.On sait que 50% des revenus du rallye Tiers-Monde sera envoyée au fonds des victimesde St-Jean-Vianney.Et les autres Photos: Jean le Photographe./ x wT a ~~\" TE eT EEL POTTER SO EE SE put de ee Wi, ui Ra LA ad non OR oe Ec ds appel, tu en seras que plus heureux 5 a =\" ee A.0e Bes wn - Le printemps tinvite a créer de la beauté autour de toi: répond à son eT A I TE Tey TT oT RAIL GW ET pep ge resi GE TW TIT CI ES ees ry v = ae: 2 tes S \u201cts ae in H Page 2 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 12 mai 1971 ets in 3 an \"a La Baie James.La Baie James est autant chez nous qu'à New-York ou ailleurs.Cependant, que ferans-nous en regard des développements qui s'\u2019'amorcent dans ce coin de notre pays?Nous sommes dans le Nord; nous l'avons deja dit.En effet, c'est chez nous ça; nous parlons de Parc Industriel, nous parlons de construire de gros centres d'achats et pendant ce temps, nous n'osons pas penser de moyens concrets pour profiter du développement du Nord qui, pourtant s'apparente beaucoup plus avec nous qu'avec n'importe qui d'ailleurs.[! faut fonder notre avenir sur des choses existantes.Je suis assuré que les amé- La solidarité.C'est étonnant de voir combien parfois on peut être solidaire.Vous l'avez sans doute deviné, je refère ici au sinistre de St-Jean-Vianney survenu la semaine dernière.Soudainement un événement catastrophique et la région tout entière établie une solide chaine de façon spontanée pour venir en aide à des frères dans le malheur.Cette solidarité, à l'occasion de ce malheur, nous démontre bien la force ricians sont depuis fort longtemps aux aguets et que certaines compagnies travail - lent deja sur cette possibilité que le premier ministre Robert Bourassa vient d\u2018annoncer.Enlevons-nous de nos complexes il y a probablement des débouchés intéressants pour nous, ne serait-ce qu'une parcelle.Nous sommes les plus prés; regardez sur votre carte géographique.Pourquoi n\u2018en retirions-nous pas notre part?\u2018\u2018Essayons, au pis aller ça nous aura au moins permis d'apprendre notre géographie et de pratiquer notre orthographe!\u2018 de l'union.Nous ne pouvons faire autrement que d'être touchés par le désir d'entraide des membres de notre communauté Jeannoise et Saguenayenne dans un moment comme celui-ci.Si seulement, cette occasion de réaliser combien la cohésion de nos .forces peut venir à bout d'à peu près n'importe quoi.pouvait se transposer sur d\u2019autres plans! Un exemple a suivre.La compagnie Hamel Transport et ses filiales constituent maintenant unt entreprise très considérable.Cette entreprise est l\u2019un des arguments les plus forts comme quoi il est possible de réussir pour des gens de chez nous.Cette compagnie d\u2019envergure n'était au début qu\u2018un camion qui faisait du transport à bâton rompu.Soudainement, le président actuel M.Alfred Hamel a profité de l'opportunité des développements miniers de Chibougamau pour mettre le pied dans l'étrier.Depuis ce temps, On n'a jamais cessé d'attaquer et d'être présent partout où s'\u2019amorçait un nouveau développement.La compagnie Hamel! Transport ne se contente pas d\u2019attendre mais prospecte continuellement partout où il peut éventuellement y avoir quelque chose; on ne se gêne pas pour faire des déplacements pour l'avenir.Les initiateurs et les administrateurs de cette firme de chez nous ont la qualité de prévenir et de prévoir longtemps en avance et c'est ce qui fait que les compagnies qu'ils administrent ne cessent de grandir, de grossir et de s'étendre partout dans la province, même à l'extérieur.lls sont présent au développement.Enfin, ils nous fournissent fa preuve tangible que l'on peut réussir et contribuer à l'expansion de notre pays.N'oubliez pas! lls n\u2019ont pas fait la preuve de leur compétence en profitant de l'opportunité d'un premier contrat.mais en saisissant |\u2018opportunité au bon moment pour ensuite s'étendre et affirmer une constance dans leur dével oppement.lis étaient à l'affût et continuent de l'être de plus en plus.[raversez le magnifique JANVIER St-Laurent entre RIVIÈRE-DU-LOUP er ST- SIMEON M/V TRANS-ST-LAURENT à bord du traversier peut recevoir BO voitures et 450 passagers - buffet » salon-bar à bord « correspondance à St-Siméon avec l'autobus de Chicoutimi.3 VOYAGES ALLER-RETOUR PAR JOUR Départ St-Siméon: du 15 avril au 23 juin et du 8 sept.au 30 nov.Départ Rivière-du-Loup: 8h 30, 11h 45, 15h 15 Départ St-Siméon: 10h 00.13h 30, 16h 45 du 24 juin au 7 sept.Départ Rivière-du-Loup: 10h 00, 13h 30, 16h 45, 20h 00 Se VOYAGE ALLER-RETOUR ADDITIONNEL lundi le 6 sept.seulement Départ Rivière-du-Loup: 21h 30 Départ St-Siméon: 23h 00 4 VOYAGES ALLER-RETOUR PAR JOUR 2 VOYAGES ALLER-RETOUR PAR JOUR du 1er déc.au 8 jan.1972 Départ Rivière-du-Loup: 9h 00,13h 00 H faut vraiment un événement spécial comme le rallye Tiers-Monde pour que ce soit un hippies qui poursuive un policier plutôt que le contraire.Vous avez sans doute reconnu le directeur Lavoie.AVIS Avis est par la présente donné que l\u2018assemblée générale annuelle des membres de la Chaîne Coopérative du Saguenay se tiendra à Normandin, vendredi le 14 mai 1971.Les délibérations qui débuteront à 9 h 30 A.M., se dérouleront au Théâtre de Normandin.Un souper sera servi au parc touristique de la Chute-à- l\u2019Ours.Le conférencier invité est M.Af- bert Alain, président de la Confédération de I'U.C.C.C5 \" CHAINE COOPERATIVE OY SAGUENAY Jean-Joseph Savard.secrétaire.; ; 3 \\ 1x2 SS n-2 177 SACRE-COEUR TE CLIMATISE 2) Que ARK ye IB CR.) © 18ANS ||2 \u201dle plaisir est une passion qui subordonne toutes les autres\u201d.- d'après le MARQUIS DE SADE Philosophie Dans Le Boudoir , un film de Jacques SCANDERALI 4 i avec SOUCHKA.Fred Di JAML',.Lucas DE CHABANEX AUSSI er Ro - a Dein a = 5 Messieurs de la Famille VEN.8h 30, 11h 45, 15h 15, 18h 30 Départ St-Siméon: 11h 00, 15h 00 Quand au hippies, nous vous © en couleurs LA TRAVERSE RIVIERE-DU-LOUP ST-SIMEON LTEE 0° deviner son nom TT A | 1 A A girl 162-5 ; Photo: Jean le Photographe.@ 7 © La NTIS Ne = | RIVIÈRE-DU-LOUP (418) 862-5094 ST-SIMÉON (418) 638-2856 Cette : semaine Décision sur le projet\u201dLa PLAZA\u2019 Les soumissions ont été ouvertes vendredi i dernier, LA en l'hôtel de ville d\u2019Alma, pour la construction de.\u2018\u2019La Plaza d\u2019Alma\u2019\u2019, ce centre d\u2019achat qui abritera une trentaine de boutiques.dans le centre-ville.Trois goumissionnaires\u201d ont offert des prix pour cette construction et \u2018C\u2019est la firme Poudrier & Goulet Ltée, de Québec, qui a offert la plus basse: sou mission, soit $1,234,377.00.fon Ee Les deux autres soumissionnaires avaient offert les prix suivants: .la firme Roméo Fortin Inc.51 242 607 et J.-Euclide Perron tide, de Chicout , $1,373,000.00.Lors de l\u2019ouve rture des soumissions: te rumeur \u2018a circulé que la firme Laval Fortin Ltée, qui avait offert les plus basses soumissions pour la: voie souterraine et le parking à étages.avait également travaillé sur la Soumission de.La Plaza aves Poudrier & Goulet.Les responsables du projet doiv pren décision cette semaine et rencontreront par la suite les autorités municipales pour convenir des condi tions qui permettront de débuter les travaux, soit la signature des trois contrats.ainsi \u2018que les accepta tions de la S.H.Q.Même s'ils \u2018agit de montants assez appréciables, les intéressés ont bon espoir.de voir débuter les travaux d'ici la fin du prése ent mois.Le don, par la cité d'Alma, d'un terrain de 40,000 p.c.situé à l'entrée du parc Falaise, en bordure de la rue Price, permettra à la Bibliothèque centrale de prêt du Saguenay-Lac-Saint- année dans un immeuble bien à elle.Les travaux commence- EXPORT A Zi Jean occupe une partie au Cana RÉGULIÈRES ET \u201cKING\u201d Jean.Jean de s'établir dès cette ront en juillet.Si tout va bien, la BCP emménagera à l\u2019automne.Depuis sa fondation en 1970, la BCP du Saguenay-Lac-Saint- d'un édifice appartenant à M.Patrick Maltais, près des Galeries du Lac-Saint- FLEURY, MORENCY & AUBIN A AVOCATS 31, rue Sacré-Coeur, Alma, Qué.- Téléphone (418) 662-6615 Adresse télégrophique \u201cVINCY\u201d J.-VINCENT FLEURY, B.A.LL L JEAN-M.MORENCY, B.A., LL.L JEAN-PAUL AUBIN, B.A., \u2018LL Maniaque sexuel à Alma La cité d'Alma a-t-elle son maniaque sexuel?Il semble bien que oui si l'on s'en tient à l\u2019a- iventure vécue la semai - ne dernière par deux fillettes âgée s de 7 ans et 4 ans.Les deux gamines ont été interceptées sur le Boulevard des Cascades par un individu au volant d'une voiture de couleur orange.Le triste sire a d'abord exibé une partie de son corps qu'il est habituellement préférable de cacher.C'est à ce mo- ment-làque la plus âgées des fillettes a commencé à rouspéter d'ou leur libération.La BCP du Saguenay Lac-St-Jean Elle aura bientôt son propre immeuble La nouvelle a été rendue publique par le président de la BCP, M.Jean-Marc Bourgeois, à la suite d'une entrevue entre les administrateurs de son groupe et le conseil de la Cité d'AIma.Le directeur du Service des bibliothèques publiques au ministère des Affaires culturelles, M.Gérard Martin, souscrit à ce projet.Le député provincial du comté de Lac-Saint-Jean, M.Roger Pilote, a déclaré qu'il encourageait fortement la BCP à développer des services à la mesure des besoins culturels de la population du Saguenay- Lac-Saint-Jean.En quelques mois, notre BCP régionale a fait autant de progrès que d'autres institutions de même nature en plusieurs années, mettant ainsi à profit la précieuse expérience acquise dans l'Outaouais et en Mauricie.Plus d\u2019une dizaine de municipal ités goûtent à ses services.Bientôt, elle couvrira un réseau de 70 à 80 localités.LE LAC-ST-JEAN, mercredi 12 mai 1971 Page 3 Pour St-Jean Vianney Lancement de la campagne de souscriptions Lundi, à l'hôtel de ville de Jonquière, a eu lieu le lancement de la campagne de sous criptions en faveur des sinistrés de St-Jean- Vianney.Le thème sera: \u201cIl faut partager\u2019 Des organisations de collecte seront mises sur pied dans les municipalités de la région grâce à la collaboration bénévole de leurs maires et des clubs sociaux dont le Juge Boudreault, Président du fonds, a demandé l\u2019aide.L'objectif de la campagne du fonds des sinistrés est de l\u2019ordre de $1,000,0 00.Comme !l s'agit d\u2019une oeuvre de charité, les gouvernements provincial et fédéral ont assuré la population de la déductibilité d'impôt des dons faits aux sinistrés.Les donateurs pourront obtenir plus de renseignements en téléphonant à 547-3435 à Jonquiè- re.Comme l'a me ntionnéle président de la campagne, le fonds de secours au sinistrés ne devra pas durer qu\u2018une quinzaine de jours, mais pourra se perpétrer pendant plusieurs années.BEplus, grâce à l\u2019administration du fonds, le public saura comment et où on u- titise son argent.C.F.College du Lac-Saint-Jean TOUT VA BIEN! A la suite d'une nouvelle publiée par Le Soleil dans son édition du 8 mai, voulant que les étudiants du Collège du Lac-St-Jean tendent à l'indifférence et à l'abandon de leurs études, le directeur de cette institution M.Jean- Marc Bourgeois a tenu à faire la mise au point suivante.1- Les étudiants du collège du Lac-St-Jean sont très sérieux, travailleurs et assidus et ce dans un taux de 95% et plus.2- Le chiffre de 187 élèves plus ou moins intéressés à leurs études est absolument faux et dénué de fondement.3- Sur 484 élèves inscrits à la première session, 20 élèves seulement ne se sont pas présentés aux examens.4- Les réussites ont été de 97% en collège 11 et de 93% en collège |.5- Sur 480 élèves inscrits à la deuxième session, seulement 15 élèves ne se présentent pas aux examens de fin d'année qui ont lieu ces semaines-ci.6- Quant aux taux d'absences aux cours, il n\u2019a jamais été aussi bas que cette année; en effet il est pour l'ensemble de l\u2019année, inférieur à 5%.\\, JOHN DE KUYPER & FILS (CANADA) LTÉE + BLENDED GIN « DISTILLE AU Quésec / Page 4 LE LAC -ST-JEAN, mercredi 12 mai 1971 \u2014_ EDITORIAL \u2014\u2014 Au municipal Le système électoral Les conseillers municipaux sont en majorité contre la réduction du nombre de représentants à la table du conseil.On s'en doutait, mais un vote est venu tout confirmer dernièrement.Que penser d'une telle attitude?D'abord, disons que la redistribution des sièges municipaux est discutée depuis de nombreuses années, par la Chambre de Commerce, le Conseil lui-même, et la Ligue des propriétaires.Des élections importantes auront lieu en novembre à Alma, et déjà depuis quelques temps, ça sent un peu l'élection.Curieux phénomène, ça sent davantage l'élection chez ceux qui se préparent à se présenter, que chez ceux qui y sont déjà.Beaucoup de candidats insoupçonnés surgiront alors pour faire la lutte à ceux qui sont en place.Le nombre actuel de sièges ne suffirait certainement pas à assoeir tous les prétendants.Et cela est bon signe.Signe que la politique municipale, en tant qu'administration de nos affaires communautaires, intéresse maintenant plus de personnes, et plus de groupes de personnes.En pleine expansion, la ville est intéressante à gouverner.Cependant, cela ne va pas sans une augmentation des responsabilités, et les conseillers devront être de plus en plus renseignés, compétents.En mesure de suivre, en tout cas, la vague entrainante des fonctionnaires, qui fonctionnent plus que jamais, et sur qui reposent une foule de problèmes quotidiens.Va pour l'intérêt, et nous n'en aurons jamais assez.Mais il y a autre chose.C'est 1a toute la question.A ce chapitre, nous pourrions facilement départager ceux qui ont voté contre la réduction du nombre de conseillers, et ceux qui étaient pour.D'autant plus aisé qu'ils ont voté publiquement.S'il ne s'était agi que de garder un fief inviolable, aucun conseiller actuel n'aurait osé, selon nous, à montrer publiquement son désaccord sur la réduction.Ce qui a été discuté, si mémoire se souvient, c'est la redistribution des sièges, selon de nouveaux découpages électoraux.Et ça, c'est plus difficile.Peut-on demander, comme disait l\u2019un des oppositionnistes, à quelqu'un de se faire hara-kiri?11 y a deja tellement de chômage.\u2026 Le gouvernement aurait pu, si une loi en ce sens avait été adoptée, régler la question en moins de temps qu'il ne faut pour en parler.Mais la loi n\u2019a pas été faite, et elle ne le sera pas avant les prochaines élections municipa - les, semble-t-il.Ce qu'il faudrait, ä mon avis, c'est que le Conseil confie ce travailà une commission indépe ndante, représentative de tous ceux que la chose concerne, y compris les propriétaires, et les locataires, et les conseillers eux- mêmes.Que les conclusions des travaux de cette commis sion, qui devrait agir au plus tôt, soient exécutoires, ou incitatives, tout au moins.Car ce n'est pas la conviction de la Chambre de Commerce, ni les résultats d\u2019une enquête de la Ligue des propriétaires qui peuvent faire l'unanimité, mais un travail d'équipe de toutes ces personnes.Cette Commission aurait pour but de trouver un découpage convenable de la cité, une forme de représentation satisfaisante, et quoi encore.Un peu, en fait, comme le système électoral provincial est actuellement remis en question.Les citoyens, par leurs corps intermédiaires, auraient leur mot à dire, et le Conseil aurait profité d'une aide qu'ii devrait peut-être solliciter plus souvent, comme il le fait deja pour le Conseil économique, la société d'habitation, te comité de toponymie.Ou encore, que des étudiants spécialisés y soient embauchés, pourquoi pas dans le cadre de Perspective-Jeune sse?Si c'est la science \u2019'électorale'\u2019\u2019 qui triomphe de l'entêtement de certains mordus de fa scène municipale, ce sera logique.Beaucoup plus, en tout cas, que si c'est un conseiller qui se dit, avec d'autres: \u2018Messieurs, nous disparais- son s, et c'est tant mieux.'' C\u2019est si! agréable, et emballant, de sièger à un tel Conseil.Serge CLOUTIER St-Jean Vianney Que reste-t-il à dire sur St-Jean-Vianney?Ce qui reste est plutôt à faire, et c\u2019est notre petite part à chacun, dans la mesure de nos moyens, pendant la campagne de souscription.La-dessus, nous ne doutons pas de la réponse du public de la région.Aux autres Québecois, et Canadiens, nous ne demanderons ensuite que leur part d'impôt, par ce qui sera versé par les Gouvernements, quand les juridictions auront été éclaircies.Mentionnons que si un public régional était en mesure, intérêt mis a part, de serrer les coudes en tant de paix, autant qu'il peut le faire, en cas de désastre, rien ne nous serait défendu.Toutes les prouesses collectives nous seraient permises.Dans la mobilisation générale qui est aujourd\u2019hui observée, nous pouvons voir ce que nous ne faisons pas, quand il n\u2019y a pas de désastre.Sommes-nous un peu plus convaincus de notre force, collectivement, en constatant ce que nous faisons tous maintenant?Et pourtant, tant de choses sollicitent notre engagement, chaque jour.Le Tiers-Monde, par exemple, en a pris un dur coup.On a déblatéré sur SON compte.On lui a fait le reproche de provoquer des Rallyes.Chaque jour, en Asie du Sud-Est, en Indochine, au Pakistan, des cadavres s'ajoutent à des cadavres dé- ja nombreux.Des civils innocents sont tués, ou exécutés, pour le crime infâme de n'être pas Américains, Chinois , ou rustres Russes, pendant que des soldats drogués, par la mari ou la patrie, jouent stupidement à la guerre, avec des armes qui servent parfois notre propre économie.Savons-nous bien que des volcans crachent le feu dans le monde?Le \u2018\u2019Marginal\u2019\u2019 de notre propre milieu, que nous bafouons souvent, comme pour mieux l'ignorer.Le nauséabond fléau de la famine, que nous ignorons tous, ventrus et bien \u2018\u2019pansant\u2019\u2019.\u2026 Mais la misère des autres ne redonne pas la vie, bien sûr.Le positif de St-Jean Vianney, c'est la leçon que nous pourrons en tirer.Si nous gardions, une fois l'émotion passée, ce sentiment d'humanisme qui nous enveloppe, nous aurions fait un pas en avant dans la conquête du monde.La plus naturelle attitude, c'est, comme pour les évé- nements qui parlent de mort, \u2018\u2019La Tête en Berne'\u2019, comme pour réfléchir.Et un autre mot pour souligner l\u2019incommensurable importance, dans tout ce branle-bas, de la presse, en général.Le Continent en entier en a été témoin, en quelques heures, et cela est formidable.Réalisons-nous le role immense joué par les media d'information dans une circonstance comme celle-là?Vivons-nous, ou ne vivons-nous pas, dans un monde de communica tions?Et pourtant, chaque jour, nous sommes témoins, trop souvent distraits ou désabusés, de ce qui se passe partout dans le monde\u2026.Maudits journalistes, non\u2026 ?A St-Jean-Vianney, notre solidarité, nos sympathies.Bra Gama Ad La Cité d'Alma et la Compagnie Transport d'Energie du Saguenay se sont entendus pour renouveler le contrat de À chat vente d'électricité à la Cité d\u2019Alma, contrat qui était échu le Ter mai dernier.Comme on le sait, la Cité d'Alma achète d'électricité son électricité de Transport d'Energie et la revend à ses abonnés dans l'ancienne partie d'Alma, alors que les anciennes villes de Riverbend, Naudville et Isle-Maligne sont desservies par |'Hydro-Québec.N 0 U ve | | e Lors de la dernière séance spéciale du conseil vendredi soir dernier, le maire a été autorisé a signer le contrat de re- entente nouvellement avec Transport d Energie du Saguenay, contrat d\u2019une durée de 5 ans, soit jusqu'au 30 avril 1976, à un taux légèrement augmenté.Sans préciser toutes les modalités du nouveau contrat, le maire Maurice Paradis a déclaré \u2018\u2019que ce nouveau contrat apporterait une augmentation d'environ $6,000.par année pour l'achat d'électricité .\u2018\u2019 ll semble que les deux parties soient très satisfaites du nouveau contrat, négocié selon les intéressés, dans la plus franche cordiatité.Rene 1a 24 Boul.des Cascades DIRECTEUR: Tél.: 662-2589 René Maltais Courrier de deuxième REDACTION: Serge Cloutier Céline Desjardins classe Enregistrement: No: 0322 Gaston Perron ABONNEMENT: 1 an par la poste: $7.50 DISTRIBUTION: Beso shisiamn ISSON MONTAGE: ANNONCES CLASSEES: Ouellet et St-Gelais 24 Boul.des Cascades Micheline Simard MEMBRES DES HEBDOS DU CANADA SS pe IE DIS [PR Lad an = FI Pc cm raat i Te SY 2 ns aren Merci à Jacques Antonin pour son aimable lettre qui sera d'ailleurs publiée dans notre prochaine édition.XXX J'y puiserai cependant quelques commentaires pour cette chronique.I ne faudrait surtout pas que {u fasses une seconde colère.\u2026! XXX On m\u2019'dit que J-B.Simard a une peur horrible des serpents.méme quand ils sont en caoutchouc XXX Nous publions cette semaine plusieurs informations provenant de St- Bruno .Hébertville-Station et Notre-Dame d'Hébert- ville.XXX Nous encourageons ces paroisses à continuer à nous communiquer leurs activités et nous invitons celles qui ne le font pas à commencer des la semaine prochaine.Démolition de 2 édifices a Alma Le coordonnateur de la ré- no vation, Me Marcel Simard, a pris connaissance lundi après- midi des soumissions pour la démolition du Terminus d'autobus et de la maison de la succession Amable Jean, deux propriétés qui ont été récemment achetées en marge du programme de rénovation du centre-ville.Ces deux édifices devront être démolis incessamment pour faire place au parking à étages dont les travaux doivent commencer d'ici la fin du présent mois.EDIFICE BOUCHARD: les prix nets, comprenant démolition de la bâtisse et des fondations sont les suivants: M.Lucien Gagnon ($5,500.); M.Henri Martel.{$6,650.) et Entreprises P.Girard Ltée, ($10,600.).EDIFICE AMABLE JEAN: Prix comprenant également la démolition de la bâtisse et des fondatians, Entreprises P.Girard Ltée ($1,635.); M.Henri Martel ($2,000.) et M.Lucien Gagnon ($2,000.).II ne faut surtout pas oublier que 16 Lae-St- Jean.c'est VOTRE JOURNAL.ANN Le conducteur du camion a incendies de St-Gédéon qui a fait une sensationnelle percée parmi des centaines de personnes du rallye Tiers-Monde samedi après-midi est un \"RRESPONSABLE.XXX Ce cher monsieur qui trouvait suns doute là un moyen de se faire valoir comme conducteur se rendait à un FEUX D'HERBE dans le rang i.XN Avez-vous reconnu le hippies à la poursuite du directeur Lavoie sur la photo en page 2 ! NOM 22?Alors cherchez encore.XXX Le tirage des gagnants du noise et de la laxet- te fait par le comité des loisirs du Pavillon Normandie aura lieu le 26 mai.Ce tirage devait avoir lieu a la {ote des mores.LE LAC-ST-JEAN, mercredi 12 mai 1971 Page 5 Pour la renovation Un emprunt de 800,000.Le conseil municipal d'Alma a adopté vendredi soir dernier, au cours d\u2019une séance spéciale , un règlement d'emprunt au montant de $800,000.pour la construction d'un parking à étages qui sera relié à la voie souterraine entre Collard et le boulevard des Cascades.Ce règlement prévoit que la subvention du gouvernement au montant de $200,000., payable à raison de $40,000.par année pendant cinq ans ainsi que les revenus de location du parking à étages seront affectés au remboursement de cet emprunt sur une période de 20 ans.Si les revenus ne sont pas suffisants pour le remboursement des échéances annuelles, la différence sera payé par une taxe spéciale sur toutes les propriétés du secteur affecté, soit le centre-ville, qui comprend le quadrilatère entre Collard, St-Joseph, Labrecque et des Cascades.C\u2019est vendredi soir, 14 mai, que les propriétaires de la zone concernée auront à se prononcer sur cet emprunt.L'assemblée des propriétaires-électeurs aura lieu de 7.00 à 9.00 heures, à la salle du conseil.Mlle Lynda Couture Mlle Ruth Baribeau MAINTENANT OUVERT! Mme Antonio Couture a le plaisir d'annoncer aux dames que la Boutique Cyntia- est maintenant ouverte dans d'achats situé dans l\u2019ancien local de la Paroissiale sur la rue Sacré-Coeur.Les nombreuses années d'expérience de Mme Couture dans la nouveauté pour dames lui ont permis de faire un choix extraordinaire des toutes dernières nouveautés.trouvera également à la BOUTIQUE CYNTIA pour le plus beau jour de sa vie.hd ra 55.Mme Jocelyne Desbiens le mini-centre la toilette de réve La mariée TOUS LES © CHEMINS ; MENENT | Mme Antonio Couture , Propriétaire MINI-CENTRE D'ACHATS rue Sacré-Coeur ALMA Boutique CYNTIA 54 Sacré-Coeur Alma 662-9953 Page 6 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 12 mai 1971 IL DEVRA CHOISIR.Un monsieur Audet de Roberval devra faire vite; il semble qu'il fait tellement chaud dans son logis que son épouse a décidé de divorcer si la situation ne change pas.C'est a prendre ou à laisser et le monsieur en question n'aurait pas 365 jours pour y penser Ce tuyau nous vient d'un intime.Nous ne savons pas encore si nous devrons faire paraitre une annonce dans les annonces classées relativement \u2018aux coeurs brisés\u2019\u2019.\u2026\u2026.EXPO-LO!ISIRS La semaine dernière, pour la troisième année consécutive, les élèves de v'école Secondaire Notre-Dame des Anges de Mistassini nous présentaient leur Expo-Loisirs.C'était ouvert au public de 7 heures à 10 heures, en soirée mercredi jeudi et vendredi.Les pa rents ont pu admirer les créations et réalisations de leurs enfants.DOLBEAU.MISTASSINI.EN VOYAGE.Le docteur Paul-Emile Be- rard de Mistassini est parti mercredi dernier pour un séjour en Europe.Le docteur est avec son épouse et un couple d'amis de Montréal.!! reviendra sous le ciel jeannois le 29 mai prochain.Bon séjour! C'EST LE PRINTEMPS.En effet, c'est le printemps et je lance un appel à la prudence à tous les maris qui, comme moi, se font \u2018\u2019quémander\u2019\u2019 de la peinture, des achats, des changements par leur femme.A cette période, les épouses ont la fièvre des dépenses.Les maris, comptez vos sous! car, se ramasser avec un compte de banque avec une femme.Excusez-moi, je voulais dire un compte de banque en rouge est trés désagréable et propice à l'insomnie.C'est au nom de la solidarité que je lance cet appel et j'espère ne pas coucher dehors ce soir.NORMANDIN.LA POLYVALENTE DE NORMAND!N La construction de l'Ecole Polyvalente de Normandin avance rapidement.Les contracteurs {Perron} semblent vouloii répondre au délai de janvier 1971 comme date d'entrée des élèves dans l'institution.Enfin, ce sera pour Nor- mandin une acquisition précieuse.|ls l'ont bien méritée.CONGRES PROVINCIAL Le congrès de la Fédération des Loisirs du Québec se tenait les 6, 7 et B mai (en fin de semaine passée) à Québec; le conseil de la ville de St-Félicien, pour sa part, déléguait le con seiller Louis-Philippe Tremblay.CONFERENCE PROVIN- C'ALE-MUNICIPALE Il y a quelques jours, le Ministère des Affaires Municipales annonçait une conférence municipale- provinciale.Cette confé- LES NOUVEAUTES cCULLOCH MCCULLOCH 5-2 10AR *229 MINI MAC-6 139° 6% livres SUPER-7 *259°° La vraie scie du professionnel 10AC 279\" Comptêtement améliorée - 70L MISTASSINI 276-2844 VITAL LAROUCHE LA FEDERATION DES CHANTIERS COOPERATIF ST-FELICIEN 679-0514 CLAUDE POIRIER CHICOUTIM! 459-4770 BERNARD TREMBLAY LAC-ST-JEAN-OQUEST.rence se tiendra au Centre des congrès, parc de l'ex position provinciale a Québec, les 27 et 28 mai prochains.Les conseils de ville de notre secteur en ont pris connaissance et il y aura des représentants de chacune des villes TOUR!SME Un congrés sur le tourisme se tenait en fin de semaine dernière au collège de Jonquière.Ce congrès portait sur le fameux Livre Blanc de Jean-Marie Couet Le conseil régio nal de développement (C.R.D.) en était l'instigateur, le pré sident est comme On le sait M.P.-Arthur Fortin, direc teur général du collège de Jonquière, pendant que le directeur général est nul autre que M.Thomas-Eugène Simard, ancien éditorialiste au Journal Le Soleil SERVICE AER'EN La ville de St-Félicien a formu'é une résolution demandant à Québec-Air de bien vouloir fournir le même service téléphonique gratuit que Air-Canada fournissait: soit un numéro ZENITH pour chacune des villes de la région.Nous invitons les autres localités à faire la même pression.GEN!ES CREATEUPS.Deux secrétaires de l'Usine Papier-Journal Domtar Li mitée semblent voultoir pro fiter de la fermeture de la Compagnie pour faire concurrence à cette dernière.On apprend, en effet, de source sûre que Liette est à la recherche d'une clé de calandre (calander key) tandis que Jocelyne de son côté tente de se procurer un dévidoir (winder).|! est évident qu'avec de tels outils, ces deux secrétaires veulent se lancer dans la fabrication du papier-jour- nal.Assisterons-nous à l'installation d\u2019une nouvel le usine de papier à Dol beau?Seules Liette et Jocelyne sont en mesure de nous le dire.Si cette rumeur est confirmée, les intéressé (e)s n'ont qu'à contacter ces deux bril lantes associées.TO Fr CE LOTS \"du\u201dHAUT- DU- LAC®un peu\u2019 CC ECTS I HAUT-D LES SALTIM3ANQUES.Mme Colette Boilat, direc trice de la troupe \u2018Les Saltimban ques\u201d de Dolbeau Mistassini, nous adressait un mot de remerciement la semaine dernière pour notre collaboration relative à la promotion de son specta cle, incidemment nous a vons \u201cOur dire que cette troupe irait jouer à Roberval très bientôt.Malheu reusement, nous n'avons pas la date exacte.NOUVEAU CAPORAL A LA SURETE.Un nouveau caporal de la Sûreté du Québec emménagera bientôt à Dolbeau.C'EST L'ANNEE DU RECENSEMENT 1971,c'est l'année du grand recensement fédéral, le dernier remonte à 1966.mais ça n'avait été qu'un travail partiel Actuelle ment les agents se bréna rent en suivant des cours Bientôt on commencera à vous visiter avec en mains des cahiers de renseigne ments volumineux.Faites- vous un devoir d'y répondre sérieusement.INFORMATION SCOLAIRE Mercredi de la semaine dernière, l'équipe administrative (personnel de cadre) se rendaitäSt-Félicien pour tenir une assemblée d'\u2018information auprès des parents.Il y avait des parents de toutes les parties du comté Roberval.Cette initiative avait été prise par le commissaire Benoit Laprise de St-Félicien.SOUPER DES JOURNAL'STES Jeudi dernier, c'était le souper des journalistes à la Salle Diana de Roberval.Ceux-ci donnaient l\u2019occa- ston aux epouses de participer.Les invités étaient les présidents des Cham bres de Commerce du Com té Roberval.- François Gauthier devrait savoir qu'il faut un permis pour effectuer une construction\u2026 Normand Simard B.A.B.PH.L.PH.175, COLLARD ALMA, 662-5342 ds EEE LEUR LE LAC-ST-JEAN.mercredi 12 mai 1971 Page 7 Congrès régional des Chambres de Commerce Le congrès de la Chambre moire préparé en 1969, con- de commerce régionale jointement avec 'a chambre Lae-St - Jean - Chibougamau, du Saguenay, et apportera se tiendra le 16 mai pro- de nouveaux développe- chain a St-Félicien.Les ments, a la suite de la dé- invités, membres de nos claration du premier minis: conseils municipaux et tre du Québec, sur le pro- chambres de commerce de jet éventue! de la Baie la région, auront à former James.6 ateliers de travail.Les deux premiers sur le re- La formation de la Com- groupement municipal, mission Touristique du auquels participeront des Lac-St-Jean, sera étudiée fonctionnaires du Minis- sous la présidence de M.tère des Affaires munici- Aurelien Talbot de St- pales, seront sous la pré- Félicien.sidence de M.C.E.Brassard maire de St-Jérôme et M.H.Paul Brassard de la M.Damien Rochette de la | Chambre de Dolbeau.Cie Papier-Journal Domtar C\u2019est au cours d\u2019une brève mais impressionnante cérémonie, durant la Semaine des bibliothèques, .Ltée présidera le comité que le Collège du Lac-St-Jean s'est enrichi d\u2019une importante documentation provenant de la suc- Le comité des voies rou- d'étude sur la Forêt et un cession Gagné, documentation comprenant des séries complètes de journaux dont quelques-uns tières, sous la présidence di d | Chamb remontant jusqu'en 1911.Cette donation a été faite en présence de nombreuses personnalités de Jean Carrières de Chi rectew e oh ambre 7 provinciale presiaera ce- ainsi que des représentants de la famille Gagné.Sur la photo, l\u2019on remarque dans l\u2019ordre habituel |, M.Sylvain Gagné; le directeur général du Collège du Lac-St-Jean, M.Jean-Marc Bourgeoys; M.Gérard Gagne, président de Lar Machineries; M.Gérard Claveau président de la SNQ, M.Louis Marie Gagné et Mile Jeanne Gagné.bougamau, étudiera le mé- lui sur la Vie Interne.Photo: Jean le Photographe.Collège du L ac-St-Jean POULET FRIT ET PIZZA A LA QUÉBECOISE PROP.RAYNALD LAMBERT Inauguration d'un fonds d'archives Le coliège du Lac-St-Jean a inauguré mercredi dernier un fond d'archives dans le cadre de la semaine des Bibliothèques du Canada français.Le donateur du fond, M.Gérard Gagné, a présenté aux participants à la réunion sa belle contribution à la culture régionale consistant, en grande partie, en une accumulation de journaux et revues des années 1930 et 1940 patiemment recueillis par la famille Gagné depuis 1922.On notera également que Heures d'ouverture la cité d'Ailma a offert à .\u2018l\u2019Université d\u2019Alma\u2018\u2019 tout DIMANCHE à JEUDI: RECHERCHEZ LA QUALITÉ poulet frit et pizza du le fond d'archives du cen- 4h.pm.à lb am.Ÿ 8m.tenaire d'Alma.VENDREDI et SAMEDI: CAPITAINE BOB Le directeur de l'institu- 4h.p.m.à 3h.a:m: tion, M.J.M.Bourgeois, s'est dit heureux de l'ac- Snack Capitaine Bob .89 quisition de ces documents exceptionnels qui offrent 2 morceaux de poulet, avec frites, PETITE MEDIUM GRANDE au collège une nouvelle possibilité de rayonnement.ve.Ceux-ci, outre les étu- Diner Capitaine Bob 1.19 diants, pourront, selon PEMENTS VERTS $1.10 $1.75 $2.25 Cu AMPIGNONS 81.25 $2.20 $3.10 3 délicieux morceaux de poulet frit, servi monsieur Bourgeois, profi- ! g TT ; Le ter à toute la population et avec frites.salade au chou, miel et muitin.PEPPERONI $1.30 $2.25 $3.20 devraient encourager sa COMPLETE $1.60 $2.80 $3.50 participation dans le do- .2 .2 9 (All dressed) peine.La boite économique 3.2.ANCUOIS SL15 $200 $2.65 10 succulents morceaux de poulet frit.AVES ; 29 Ce geste constitue, en plus Poulet seulement OLIVES $1.10 $1.75 $2.25 de son bel aspect culturel, SMOKED MEAT $1.70 $3.05 $4.25 une ° \u2018participation du mi- 47° STEAK HACHE 220 $3.10 lieu à l\u2019organisation d\u2019un Le seau de poulet LY \u2018 ! $125 $ service.\u2018 Pour 4 à 6 personnes BABY CLAMS $1.40 $230 $2.75 éré d \u201cLE SPECIAL DE LA FAMILLE\" BACON $1.20 $2.00 $2.60 La cérémonie d'inaugura- 12 savoureux morceaux de poulet frit.in .tion s'est terminée par la avec frites.SMOKED MEAT $2.10 $4.00 $5.80 ; (All dressed) signature des documents (AT cre _ i $280 $350 officiels par les intéres- Le Baril de poulet 5.89 CREVETTES $1.69 : - sés, permettant au collège J JAMBON $1.50 $255 $345 de prendre officiellement Pour 7 & 10 personnes possession de la collec- 20 morceaux de poulet frit.idéal pour réceptions.piqueniques.etc.tion.Poulet seulement.CF ON J Page 8 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 12 mai 1971 Le Syndicat coopératif d'achats et ventes de St-Bruno a organisé la semaine dernière, une clinique sur la préparation du poisson en collaboration avec le ministére de |'industrie et du commerce.Sur la photo, de gauche a droite, Mlle Bazin, technicienne du Ministère; M.Lucien Gagnon, gérant du Syndicat; M.Fernand Gagné, président du S yndicat; Mesdames Gérard Dallaire, Thomas-Louis Larouche, Odina Tremblay, Maurice Thiffeault, Ch-Henri Laforest.Le poisson était fourni par les Fruits de M er, d\u2019Hébertville-Station dont M.Gérard Maltais est le représentant.Photo: Rénald NOUVEAU SERVICE.PHOTOCOPIES .POLYCOPIES CE T4 Service: Tous genres de reproductions: 10 minutes Circulaires - Lettres - Convocations - Documents - Petits Journaux d\u2019Assoc'ation - Cours - Reproduction sur acetate pour audiovisuel.VOIR: Librairie: Equipement de Bureaux Photocopies.360 ST-JOSEPH 662-9577 La television par cables.La décision du gouvernement du Québec, de légiférer dans le domaine des communications, ne semble pas recevoir l\u2019approbation d'Ottawa, en ce qui regarde la télévision par cables, en particulier.Cette attitude du Québec, est en train d'être suivie par le gouvernement de l'Ontario, alors que le nouveau premier ministre, M.William Davis, a déclaré \u2018\u2019qu'i! était prêt à défier le gouvernement fédérai pour protéger les intérêts de sa province dans le domaine des communications.HEBERTVILLE paroisse-village PAROIS SE D'HEBERTVILLÉ M.Aurèle Boily, c.a.a présenté le rapport financier pour l'année se terminant te 31 décembre 1970 aux membres du conseil de la Paroisse d'Hébertville, dont le maire est M.Oscar Boudreault.Les états démontrent un surplus d'opération pour l'année 1970 de $3,166.64 et un surplus accu- muté de $22,333.97.Les princ ipaux revenus ont été: la taxe fonciére $19,250.22, la taxe de vente: $10,972.57, subvention pour |'entretien des chemins d'hiver: $11,181.00, licences d'affaires: $785.20.pour un total des revenus de $43,621.94.Pour les dépenses, l'administration générale a coûté S12,279.21, protection de\u2019 personnes & propriétés: $1,827.20, travaux publics: $24,625.79, dépenses de nature à capital et Conseil de Comté: $806-44, pour la somme totale de $40,435.30.La Paroisse n'a pas de dette à long terme.SOUSCRIPTION: Le conseil a souscrit ta somme de $10.00 pour la Société Canadienne du Cancer.CONFERENCE PROVINCIALE MUNICIPALE: M.Oscar Boudreault, maire a été délégué pour assister à la conférence provinciale municipale, les 27 et 28 mai prochain a Québec.REN CONTRE AVEC LA FEDERATION DU BATIMENT ET DU BOIS: Le Conseil a accepté de rencontrer, conjointement avec le village, M.Lucien Poulin, secrétaire de la Fédération du Bâtiment et du Bois, pour la présentation d'un mémoire sur le problème de l'emploi dans le secteur de la construction.L'Assemblée a été fixée au vendredi 14 mai à 7:30 hres p.m.CONGRES CHAMBRE DE COMMERCE: M.Raymond Richard, maire a été délégué pour représenter le Conseil lors du congrès de ia Chambre de Commerce Régionale, le 16 mai prochain à St-Félicien.Le thème du congrès est le regroupement municipal HABITATIONS À LOYER MODIQUE- Une resolution à été voté\u201c pour demander à la Société d'Habitation du Québec de ire enquête pour connaitre les besoins de là municipalite dans le but de construire des logements à prix modique.RESPONSABLE DE LA BIBLIOTHEQUE Mite Marthe Pelletier, bibliothécaire à l'Ecole Cure-Hebert, a été nommée responsable du Comité de la bibliothèque municipale.qui: ouvrira ses portes bientôt.MOTION DE FELICITATION Une motion de félicitation a eté votée pour Mlle Martine Paradis, qui a été elue Presidente Regionale du Club 4-H Féminin, lors du dernier congrès de cet organisme tenu à St-Ambroise.SOUSCRIPTION Une contribution de S20.00 a eté accordée à la Société Canadienne du Cancer.et un montant de S25.00 au Club 4-H Féminin.: rel.276-1881 C.P.1415 HOTEL DUMAIS 616, 6e avenue, DOLBEAU, P.Q.Grégoire Dumaia, prop.ea = en a; = TT a re rere Le - RER RE TTC EAN 50 chambres modernes - Cuisine Canadienne ¥ Honneur au mérite Deux membres de la Jeune Chambre d'Alma ont cté ho- hores du dernier Congres ré- qronal de ta Jeune chambre.Ghsstain Fortin, pour un.s'est merite de trophée pour\u201d avoir entretenu les merle ures relations publiques.serge Pel- chat pour s3 put à été proclame le membre su Excet- lente de La requrdle Lac- St Jeu d'hrljetsqametes .De quiche M diront Ambroise Tremblay Salon Harvey, heb Portas Looe Trem: bin.Serge Pod Camille Cote cer Car tanette Bove Miche dt Myo Jit Hoth Latancette, Antoine Labare rte Hea Poa! Gil- Dt tous minis ateurs de Là Jeune Chambi 4 Adina, Phot tad oy MY 3,000 enseignants Chez les 4-H mis a pieds Les deux Hébertville Plus de 3,000 enseignants, en vedettes au congrès membres de la Corporation des enseignants du Québec, ont été informés le ler mai dernier qu'ils étaient mis Lors du récent congrès à pied par les Commissions régional 4-H 1971 qui scolaires.Les motifs in- s'est tenu à St-Ambroise voqués pour ces congédie- le samedi le ler mal, les ments massifs: certains élections à la présidence enseignants sont \u2018\u2019non té- régionale ont eu lieu, et galement qualifiés\u201d, Mademoiselle Martine Pa- c'est à-dire ne détiennent radis de Notre-Dame d'Hé- pas un brevet d'enseigne- bertville et Monsieur Louis- ment alors \u2018que dans les France Morin d'Hébertvi!le autres cas, l\u2019on mentionne Station furent élus parmi \u201csurplus de personnel\u2018.les 5 candidats choisis, Voilà 3,000 chômeurs de Par tes Congressistes pré- plus.sents, 550 environ.Le Cercle des Affaires d'Alma a remis, mercredi dernier, la première bourse à un étudiant d'Aima en sciences administrattves à l'Université du Québec à Chicoutimi.C'est au cours d'une courte cérémome à l'hôtel de ville d'Alma, que le président du comité de la bourse du C.A.A.M.Gérard Baribeau, a remis un chèque de S500.à Denis Martel, du 657 Jean XXIII.Cette cérémonie a été Suivie d'une réception offerte par la Cité d\u2019Alma.Sur la photo, l'on remarque dans l\u2019ordre habituel, M.Abel Martel, père du récipirendaire.M.Maurice Guérin, président de la CSRL: l'heureux gagnant de cette première bourse offerte par le C.AA., Denis Martel et le président du Cercle des Affaires d'Alma, Me J Vincent Fleury.Photo: Jean le Photographe.\u2014QG im a INC.58, Sacré-Coeur, Alma.662-6559 courtage immobilier prêts hypothécaires administration.Ghislain Fortin 362, boul.Auger, O., Alma - Rés.: 662-9341 + Au cours dela journée, il y eut élimination régionale pour le concours des talents 4-H (en musique et arts).Des 58 candidats participants, 8 furent primés; dont 4 reçurent des prix et 4 des mentions.Durant la première partie de la iournée, des ateliers- rencontre, et des discussions furent organisés pour \u2018es membres délégués (sections 10-13 et 14-18) et une revision des activités de l'année fut faite.- Des prospections d'avenir ont retenues l'attention des chefs de groupes et animateurs et des projets très intéressants sont à l\u2019horaire de la prochaine année.- Plusieurs représentants de l'Association Forestière Québecoise étaient présents, de même que des délégués du Gouvernement.- et du Bureau Central des Clubs 4-H Inc pour la province de Québec.Les principaux responsables de cette rencontre 4-H étaient: Messieurs: Gérard A.Morin Agent de Liaison (Animateur -Coordonnateur), Marcel Claveau et Jules Thibeault Agent de Liaison pour les régions Saguenay- Lac-St-Jean, Madame Marie- Paule R.Morin et Mademoiselle Céline Laplante également agents de liaison Régionaux pour les clubs féminins.- LE LAC-ST-JEAN, mercredi 12 mai 1971 Page 9 ATELIER GHISLAIN GIRARD 477 St-Joseph, ALMA Tel.: 662-4860 REPARATIONS ACCESSOIRES ELECTRIQUES DE TOUTES MARQUES, tondeuses électriques, refilage de poé- les électriques ainsi que moteurs électriques domestiques.LES MEILLEURS METS CHINOIS ;, ET CANADIENS À AU LAC-ST-JEAN > vd Fi 5 + 204 BOUL.DEQUEN ALMA TEL.662-4811 Page 10 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 12 mai 1971 Mme Gagnon a été retrouvée Madame Rose-ida Gagnon, d'Alma, qui avait été: portée disparue jeudi dernier, sur l\u2019ÎIle d\u2019 Alma, alors que son époux était allé aider un compagnon, à son chalet, a été retrouvée samedi après-midi, dans un chalet sur le chemin de !a \u2018\u2018dam-en-terre\u2019\u2019.Les recherches par les corps policiers et de nombre ux amis de la famille, n'avaient rien donné iusqu'à samedi matin alors que l\u2019on commençait à s\u2018in- quièter Mme Gagnon a déclaré qu'elle s'était réfugiée dans ce chalet immédiatement après avoir quitté la voiture de son mari.On pourra \u2018se réchauffer\u201d dans les limites de Pointe-Bleue Lors du referendum tenue récemment a la Pointe- Bleue, 158 personnes se sont prononcées en faveur de l'abolition de la prohibition alors que 130 se = 3 pro noncaient contre.On EA § pourra désormais transpor- cd ter et absorber des boissons alcooliques à l'intérieur des limites de la ré- Il en coûterait plusieurs millions au gouvernement De nombreuses personnes sollicitent présentement des mandats auprès de détenteurs de permis de la Régie des Alcools, en vue d'intenter des procédures au gouvernement afin de recouvrer la taxe de vente de 8% qu'ils ont payé sur l'achat de boissons alcooliques.Si ces prétentions sont fondées, il en coûterait plusieurs millions au gouvernement du Québec.Le Ministre du Revenu, M.Gérald Harvey, a averti les détenteurs de permis qu'ils en seront quittes pour leurs frais s'ils intentent des poursuites, puisqu'il in- cluera un amendement à la Loi No 9, afin d'enlever tout doute sur cette pratique de la Régie- des AlI- cools.serve.|! appartiendra maintenant au conseil de bande de déterminer la facon dont la vente de la bière sera faite, soit par un comptoir municipal ou par les épiciers; la population de Le dernier cours de pratique oratoire donné par Claude Gauthier de la Jeune chambre a été concluant avec la victoire de M.Elzéar Girard au débat régional à Dolbeau.La photo ci-haut a été prise lors de la remise des atestations le samedi premier mai à l'hôtel Royal.Dans l'ordre habituel.M.P.A.Fortin président du C.R.D.; Claude Gauthier; M.Gérald Harvey, ministre du revenu; M.Sabin Harvey de la \u2018Que faire \u2018pour qu'ils grandissent Voilà le thème du colloque régional scout qui aura \u2018lieu à Afma fes 15 et 16 mai prochains et qui réunira tous les chefs d'unités, de groupes et de co- -mités de parent du Saguanay-Lac-St-Je an.loque, qui aura lieu au Motel Ste-Marie, avec les épouses, auta comme but d'élaborer une nouvelle définition du rôle de chacun et visera à sensibiliser les chefs aux nouvelles méthodes d'animation.à Ce col- Un demi-million d'assistés-sociaux au Québec Lors de l'entrée en vigueur des Lois portant sur l\u2019aide sociale et l'assuran ce-ma- ladie, le 1er novembre 1970 on comptait 510,606 assistés sociaux au Québec, y compris les bénéficiaires et leurs dépendants.Si on ajoute environ 13,000 personnes admissibles à l'assistance médicale, il y aurait environ 525,000 personnes qui ont droit de bénéficier de l'assistance sociale.C\u2019est l'assistan- ce-chômage qui vient en tête avec 135,412 personnes qui ont à charge 230,734 personnes pour un total de 366,146 assistés.Les médecins ont recu $17 millions En vertu du régime de l'assurance médicale en 1970, soit de janvier à octobre 1970, les honoraires versés aux médecins se chiffrent à plus de $17 millions.Ces honoraires ont été payés à 2,243 généralistes et 3.085 spécialistes.Depuis son entrée en vigueur le ler avril 1966 jusqu'au 31 octobre 1970, le régime de l'assistance médicale a coûté à la province de Québec la somme de $91,660,416.Cette loi a été abrogée le ler novembre 1970 lors de l\u2018\u2019entrée en vigueur de la Loi de !'assu- rance-ma ladie.Le Parc Industriel d'Alma englobe dans le Haut-Saguenay?Selon les déclaration de MM.Paul-Arthur Fortin, président du Conseil économique régional et M.Thomas-Eugène Si- mard, directeur général de cet organisme, tous deux de retour d'un voyage à Ottawa, \u2018\u2019le Haut-Saguenay serait inclus dans ta liste des zones speciales dès cette année.\u201d De plus, ont-ils ajouté\u201d \u2018le secteur du parc industriel d'Alma serait détaché de la zone spéciale du Lac-St-Jean et ferait partie de la zone spéciale du Haut-Saguenay.Nous attendons la réaction du Conseil Economique d'Alma à ce sujet?La protection que vous achetez chez nous est un placement qui vous protè- Pointe-Bleue sera consultée Jeune Chambre d'Alma.à cet effet.PENSE aux autres! Attention aux câbles téléphoniques enfouis! Appelez te service des Réparations avatit d'entreprendre foute excavation.Nous vous dirons tapidensent et sitis frais sity a un cable télephonique Bell Canada sous le terrain ou vous voulez c'euser Photo: Jean le Photographe.L'Hydro devra payer $32,610.La cour d'appel du Québec vient de maintenir un jugement rendu par la Cour supérieure du district de Hau- terive, accordant une indemnité de $32,610.à une famille de Sept-lles, dont l\u2019un des enfants fut électrocuté et l\u2019autre blessé, en s'amusant avec un fil pendant sous une ligne de transmission à haut voltage, en revenant de l'école.La Cour a déclaré que, même si le cable avait été posé selon les meiileures normes de sécurité, il aurait dû y avoir une clôture autour de l'installation.ge et qui rapporte.VOUS ÊTES TOUJOURS PAYÉ PROMPTEMENT Lorsque votre voiture ou votre maison est endommagée, si vous êtes assuré chez-nous, vous êtes payé promptement.Nous sommes toujours à votre disposition pour vous donner un meilleur ser \u2018ce.HARVEY & BARIBEAU ASSURANCES GENERALES 67, Sacré-Coeur ALMA Tél: Toujours à votre service: Paul-Emile Harvey, Gérard Baribeau et Rémi Harvey 662-3439 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 12 mai 1971 Page 11 Rallye Tiers-Monde On recueillerait près de $35,000.Ny Sur environ 5,000 départs, au delà de 2000 ma rcheurs ont terminé le long parcours de 25 milles de la marche annuelle du tiers-monde qui avait lieu samedi dernier.Du coté monétaire, le montant d'environ $35,000 recueilli cette année, comparativement à $19,600 l\u2019an dernier, n\u2019est certes pas pour décourager les organisateurs.Comme on le sait, 50% de ces recettes seront envoyées aux familles sinistrées de St-Jean-Vianney et les dirigeants de la marche annoncent que les fonds promis leurs seront expédiés dès samedi.Menti onnons en passant que si la réussite fut si complète c'est en parti grâce à la participation des ambulanciers St-Jean qui ont prodigué leurs soins à plus de 1,400 personnes épui sées.Le club automobile d'Alma, les propriétaires d'autobus ainsi que le poste C.F.G.T.ont également contribué de façon magnifique au succès de la journée.Parmi les participants à la marche, on a pu remarquer la présence des dép utés fédéral et provincial, messieurs Marcel Lessard et Roger Pilote, de plusieurs maires des municipalités environnantes et de messieurs J.M.Bourgeois et Claude Roby respectivement directeur du collège du Lac- St-Jean et du secondaire V.M.le curé Fredo Duchesne et M.Antoine Lavoie, directeur de la police d'Alma ont également offert leur généreuse participation.Le conseiller Paul Martelétait le représentant de la cité d'Alma.Les organisateurs remercient chacun des courageux marcheurs et leurs commanditaires pour leur généreuse contribution.Pour le départ ça va, mais pour le retour, on était pas tous aussi fringants.! CHAPEAU BAS | Si la marche du tiers-monde de samedi dernier a vu plus de 2000 courageux marcheurs compléter les 25 milles du parcours elle en a également vu d'autres égrener de 1 à 10 milles avec un courage inhumain dans des conditions presqu'impossibles.C'est ainsi que M.Jacques Demers de St-Bruno, éprouvé par la paralysie presque complète des deux jambes a courageusement gravi un long calvaire de six milles sur ses deu x béquilles.Celui- ci marchait, grâce à de généreux donateurs, pour $28.00 le mille.M.Demers était accompagné de sa soeur Mile Claire Demers, opéree trois fois pour le coeur dont deux fois à coeur ouvert.Celle-ci tout comme son frère n'a cessé la marche qu'à un point rapproché de son seuil de résistance .Nous saluons également les exploits de M.Albert Racine 69 Ans, qui est parvenu à vaincre l'épais mur de 25 milles ainsi que celui de M.Pierre Du- chesne qui a terminé au premier rang en un temps de seulement 3h.25 minutas.or pu Les marcheurs sont maintenant sur le Boulevard Auger et.il n'y a plus rien pour les Devant tous ces héros, chapeau bas.arrêter.La fatigue mise à part évidemment! Page 12 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 12 mai 1971 Dans le gouffre de St-Jean Vianney Voilà une Plymouth et une Volswagen qui ont su tenir le coup.Elles sont dans cette position depuis mercredi dernier.La maison indiquée par un X a été jetée volontairement dans le gouffre hier afin qu'elle ne nuise pas aux travaux de drainage.La rue principale de St-Jean-Vianney mène directement au gouffre.Dans le carré, l'édifice municipal qui sert de quartier-géneral.Une partie de l'immense trou avec trois maisons qui semblent des jouets tellement ce glissement de terrain a été important.AN LE PHOTOGRAPHE y est allé pour vous en collaboration avec Alma Air Service Si cette maison est encore là c'est qu'elle repose sur de la glaise solide.Quelques pieds à droite, et probablement qu\u2019elle disparaitrait, comme les autres.Cette partie du vieux St-Jean Vianney a été déclarée zone dangereuse et évacuée.Le pont de\u201d la rivière aux vases n\u2019a pas tenu le coup.On voit une partie de ce pont submerger à l'endroit indiqué par un cercle.Les cinq cadavres ont été retrouvés dans cet amoncellement de bois et de boue.La boue est tellement liquide qu'elle coulait pratiquement comme de l'eau. re \\\\! ta 8 (SN hs £2 FU Nz (HRS de 2 (sd DETTE ae EX sav 2-7 FT AA IRC ee A EE De | A CT à Rh A rte pr Oh CS | Pere SE rr It ra Ld Sp) À | a A RN |.) EF > PE ; hal Yd SEY FINS LS Ge A NS a wy S Al NN Ef 5 A Sous SB a preg A 5 Hi ia 3 hy à /4) pA, FS I > N \u201cIn AN I> oP Af ny SE wF +] F5 AY x 7 4 n £2) rh [id LK ir LX Ne 20/7 x vert Nr A 5 NS v 4153 7) ES NE = NS le lac Lu LJ A HEN Th NL SY LJ CSS : AY * 2 A LAS nL aT jean = Sat LE LAC-ST-JEAN, mercredi 12 mai 1971 Page 13 Page 14 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 12 mai 1971 Les joies et les plaisirs du camping par André Latendresse des Publications Lamon Inc.Depuis 11 ans que la famille Corbeil a débuté dans le domaine du camping.à ce moment là elle ne comptait que trois membres.Alain n'avait que deux ans lorsque par mesure d'économie, M.et Mme Corbeil ont décidé de s'acheter une tente modeste afin de voyager durant les fins de semaine à travers la région et ils ont étendu par la suite leurs activités à travers les provinces maritimes ainsi que dans l'est des Etats-Unis.M.Cor- beil a été l\u2019un des pionniers avec le Club de Camping et Caravaning de Lanaudiére en compagnie du premier président M.Jacques Vezina\u2019 D ailleurs des six ou sept familles qui s'étaient réunies pour former ce club, la plupart y sont encore membres.Et avec la naissance des trois autres enfants.la famille n'a pas cessé de profiter du plein air que leur offrait les joies du camping.Hs ont par la suite fait l'acquisition d'une tente roulotte tout en com- piétant entre temps le matériel nécessaire afin de profiter d'avantage de cette forme nouvelle de loisir qui a su plaire à un très grand nombre d\u2019adeptes.Aujourd'hui nous sommes encore plus servis par les propriétaires qui s'efforcent d'offrir d\u2019avantage à leurs clients.Un fait cocasse, en terminant, que nous raconte M.Corbeil: \u2018Au Zoo St- Edouard un voisin vient m'emprunter un allume- feu (charcoal lighter) pour se faire à manger dans la soirée et il n'a jamais réussi à allumer son poêle à charbon.Après de vaines tentatives, il s'est couché sans manger pour s'aper- cevoirià son réveil le lendemain qu'il avait mis les petites patates nouvelles que son épouse avait achetées au lieu des briques de charbon de bois.\u2018 C'est sur ce dernier fait que se termine l\u2019entrevue avec la famille Corbeil.Elle est loin d'être complète car nous n'avons pas voulu aller dans les détails-ce qui aurait été beaucoup trop long à raconter à nos lecteurs.les fervents du camping sachant tout ce qui peut arriver au cours des excursions en camping.Nous tenons cependant à féliciter cette famille pour sa nomination de Famille du Camping pour l'année 1971.\u2018A mes débuts, de nous dire M.Corbeil, lorsqu'il pleuvait une fin de semaine nous n'avions que deux alternatives, soit de rester à l'intérieur de la tente ou de plier bagage tandis que maintenant un très grand nombre mette des salles de jeux à notre disposition et toute la famille peut s'amuser malgré la pluie\".Sûrement ont-ils connu des ennuis comme tous ceux qui font du camping mais en se remémorant ses souvenirs, ils en rient au- jourd'hui car ce n\u2019était jamais sans conséquences graves.Il y a bien la fois ou sa remorque s\u2019est détachée en montant la Terrace Rougement mais il n'y a eu que des réparations mineures à effectuer pour que tout entre dans l\u2019ordre.Ses plus belles vacances ont sans doute été les deux semaines passées à Ile du Prince Edouard à la Plage Cavendish l\u2019année dernière.ASSURANC NEST JAMAIS LA FAUTE DE L'AUTRE! Même si l\u2019autre conduc- Sur cette page, nous devions vous parler des terrains de camping de la province de Québec.Mais devant le refus categorique de M.Marc Hardy, Directeur du Service de Publicité, Ministère du Tourisme, Chasse et Pêche, de nous fournir les informations nécessaires, nous avons dû faire appel à d'autres organisations qui elles, ont bien voulu coopérer.Le Québec sait faire.et comment!! teur est dans le tort.c'est vous qui paierez si vous n'êtes pas assuré! La rou- PÉCHER TRAITÉS te est partiellement dangereuse même si vous êtes prudent.Des assurances adéquates vous fourniront une protection nécessaire contre tout ce qui peut vous arriver si vous Con- TOUS LES ACCESSOIRES COLEMAN duisez.ASSURAMCES MICHEL MARTEL INC Tous genres d\u2019Assurances y compris la vie Tél.: 276-3694 PEINTURE GLIDDEN - MATERIAUX DE CONSTAUCTION FERNAND GAGNON, SEC.GERANT .TEL.: 27¢-20861 FERRONNERIE 817, BIEME AVENUE RES.276-2175 ARTICLES DE SPORT DOLBEAU \u201c C.P.1240 - La famille du CAMPING 71 Ils sont jeunes tous les deux et vivent intensément la grande expérience du camping depuis plus de dix ans.Yvon et \u2018\u2018Lyly'\u2019 Cor- beil de Joliette et leurs quatre enfants ont été élus la Famille du Camping 71.Des centaines de familles de tous les coins de la province se sont présentées au concours annuel organisé par le Salon Camping et Sports.Apres mul - tiples éliminations, le jury compose des familles du Camping des quatreannées précédentes.a arrêté son choix sur cette famille jeune où reignent le dynamisme, la bonne humeur et un gout inné de participer aux activités communautaires, de partager les joies du plein air.La famille Corbeil, Yvon \u2018lyly'\u2019, Alain, 13 ans, Jo- hanne, 11 ans.Patrice 9 ans, et Jean-Pierre, 6 ans n'en est pas à ses premieres armes.Dans la région de Joliette, ils jouissent d'une réputation de campeurs avertis sans pareil.Les Corbeil ont été choisis Famille du Camping de leur région en 1969.Si vous leur demandez pourquoi ils campent, ils vous répondront qu'en camping \u2018toute la famille se retrouve ensemble pour s'amuser\u2019\u2019.Il est d'ailleurs très évident, lorsqu'on les rencontre, que les Corbeil sont heureux.Yvon et \u2018\u2018Lyly'' ont su communiquer leur bonne humeur aux quatre jeunes où est-ce l'inverse?Chose certaine, la famille est unie par des liens inséparables.Papa et maman ont bien éduqué leur petite famille.Pour les Corbeil, le Camping est une expérience totale de fraternite et de bonne entente ou chaque famille partage ses connaissances, ses loisirs, mais où l\u2019on peut facile- ment se retirer dans un environnement purement familial et vivre ensemble des moments de profonde communion.C'est cequ'Y- von et Lyly enseignent aux jeunes Corbeil.Qui sont-ils?Une jeune famille moyenne de Joliet- te; les parents, mariés depuis 14 ans, sont dans la trentaine.Les enfants entre 6 et 13 ans.Les voici: YVON CORBEIL: Le papa de la Famille du Camping est assistant gérant géne- ral de L.P.Thibault Inc.de Montréal.Il oeuvre dans le domaine de l'alimentation depuis plus de 16 ans.Il est responsable d'une équipe de 60 vendeurs.ce qui en fait un meneur d'hommes et un organisateur sans pareil.Ces qualités sont mises à profit dans sa vie personnelle et dans ses expériences de camping.Co-fondateur du Club de Camping et Caravaning Lanaudière de Jo- liette, il a développé en huit ans un club qui au départ ne comptait que quatre familles et qui en compte maintenant 152.Initiateur des Rallies \u201cNoël des Campeurs'\u2019 qui ont lieu sur les terrains de camping de la province durant l'été, il peut se vanter à juste titre d'y attirer annuellement plus de 80% des membres de son club.Entrainé à la vie de plein air à la grande école du scoutisme, il sait faire la juste part des choses lorsqu'il s\u2019agit d'organisation.\u2018\u2018La famille d\u2019abord'\" dit-il \u2018et ensuite les nouveaux campeurs retiennent le plus mon attention\u2018.En ce qui concerne sa petite famille, il s'est dévoué à enseigner à ses fils et à sa fille à vivre ensemble et à s'occuper à toutes les petites tâches \u2014 du camping.Déjà, les enfants savent se débrouiller préparer les repas, les feux de camp et les jeux communautaires.\u2018Ils sont en excellente santé.\u2019 dit- il\" et ont appris en très bas âge à manger n'importe quoi.Ils reconnaissent déjà l'importance d'aider leur mère et le font avec joie\u2019.Yvon est sportif et excelle au fer à cheval, à la pétanque et au baseball.Nous avons demande à Madame Corbeil qu'elle était la plus grande qualité de son mari: \u201c\u2018il est joyeux\", dit-elle, \u2018et je le conside- re un peu comme une brigade volante tellement il aime dépanner les autres campeurs\u201d.LYLY: La maman du Camping est jolie et toute pimpante de jeunesse.Née un 31 janvier, elle est Verseau mais ne croît pas tellement à l'astrologie.Comme son mari, elle excelle dans le sport et s\u2019adonne particulièrement à la natation, le tennis et le ski.Elle aime beaucoup voyager et rêve d\u2019un tour de France en Camping.Comme son mari.elle anticipe aussi un long séjour de camping qui mènera la famille jusqu'à Vancouver.Règle générale, c'est Lyly qui prend l'initiative du voyage de camping de fin de semaine ou des vacances d'été.Dépendant des saisons elle choisit un site où l\u2019on fera de la pê- che.des excursions en forêt.ou un endroit où l'on peut admirer le paysage le mer et la nature.La Maman du Camping se dit de caractère indépendant et tente d'inculquer cette qualité à sa famille.Pour Madame Corbeil, le camping est l\u2019occasion par excellence de se détendre.\u2018\u2019Je suis une adepte assidue de la chaise longue\u2019 dit-elle.\u2018et je recherche toutes les occasions de profiter du soleil\u201d\u201d.ALAIN: L'aîné de la famille.Alain, a 13 ans.Il est en huitième année au Pavillon Félix Gadoury de Joliette.il fait du scoutisme avec la troupe de Notre Dame des Prairies.Expert en ornithologie.il connaît à fond tous les oiseaux de nos forêts québecoises.Il est déjà chasseur et pê- cheur et partage ses moments de loisirs avec ses amis à la pêche à la truite dans les ruisseaux de la région de Joliette.LE LAC-ST-JEAN, mercredi 12 mai 1971 Page 15 ER Maman dit qu'il est meil - leur pêcheur que son père.Dans la famille on le considère un peu comme un solitaire qui aime partir seul en forêt à la recherche de nouveaux oiseaux.En camping il est responsable du dressage de la tente - remorque et de transporter l'eau et le bois.JOHANNE: La seule fille de la famille, Johanne 11 ans.Elle est étudiante en cinquième année à l'Ecole Mgr Jetté.Comme maman elle est experte en natation et possède le même sens de l\u2019organisation.La grande qualité de Johanne est sa sociabilité.A preuve la bande de garçons et fil - les qui la suivent sur les terrains de jeux de Joliette et sur les sites de camping.Johanne fait actuellement ses premières armes en peinture paysagiste.Elle excelle dans les arts plastiques.En camping, elle s\u2019occupe de la vaisselle et des repas froids et peut faire manger ses frères lorsqu'il devient nécessaire de le faire.PATRICE: C'est le bouffon de la famille.Il a 9 ans et est en 4e année à 1\" Ecole Notre-Dame des Prairies où il réussit très bien.Au dire de maman.Patrice est le portrait de son père.Espiègle.pince sans-rire.il est aussi le seul membre de la famille Corbeil à avoir décroché un véritable trophée à la Pétanque.Il aime faire des excursions, joue au baseball et au ballon et aime les épisodes de Tintin, Astérix et la lecture en général.C'est en fait la seule chose qui peut le tenir immobile.En camping il s'occupe de son frère et de la propreté autour de la tente.JEAN-PIERRE: 6 ans, il va à la maternelle Dominique Savio de Joliette.Le seul \u2018hippie\u2019 de la famille on le reconnaît sur les terrains de camping à sa forte chevelure et au nombre de gâteaux de sable qui l'entourent.En camping.il s'occupe assidument à compliquer l'existence de ses deux frères et de sa grande soeur.LIQUIDATIONDE TENTES*ROULOTTES PRIX DE GROS J 16' 178\" route St-Bruno $550.DE RABAIS J.MARTEL AUTO LTÉE Alma 662-6669 Page 16 LE LAC ST JEAN, mercredi 12 mai 1971 11h.30 FURIE .SERIE POLITIQUE: 11h.55 NECROLOGIE 12h.00 A VOTRE SERVICE 3h45 SAUR Québécois\" 12h.00 MIDLEXPRESS a 12h.15 LES NOUVELLES DU MIDI 6h.00 LES 2 D 1h:00 OLA MALADIE EST 12h.30 LA DOUZIEME HEURE §h.27 ABIFCTIF CONFERENCE UN LANGAGE [] 1h.30 POUR VOUS MESDAMES (C) E PRESSE 1h.30 CHER ONCLE BILL (C) 2h.00 POUR VOUS MESDAMES (C) 74.00 CONSOMMATEURS AVERTIS 2h.00 MES 3 FILS (OQ) | 2h.30 POUR VOUS MESDAMES (C) 7% 27 BTAME PT AALAXIE 2h.30 NI OUI NI NO © 2h.45 POUR VOUS MESDAMES (C) ; 3h.00 FEMME D'AUJOURD'HUI = 8h.01 BILLET DE FAVEUR: 3h.00 BON APPETIT (C) Cu seras un homme 4h.00 BOBINO (C) 4h.00 LES PETITS BONHOMMES {C) mon bla\" (Ch) 4h.30 LA BOITE (SOL ET GOBELET) (C) 9h.30 COEUR ATOUT (C) 4h.30 CIRQUE DU CAPITAINE (C) 9h.30 À COMMUNIQUER Sh.00 AU PAYS DES GEANTS (C) 10h.00 EN PLEINE NATURE 2h00 DERNIER DES MOHICANS 10h.30 PIERRE, EAN, JACQUES (C) 6h.00 CAMERA 12 10h.30 TOUR D' .; MERCREDI, 12 MA! 1971 10h55 EN FIN DE SOIREE: 8h:30 MADAME EST SERVTE (C) 11h.00 LA POLITIQUE FEDERALE 7h.00 LES PLUS BELLES HISTOIRES \u2018\u2019Tempêtes sur les mauvents\u201d 30 HAWAI 5-O (C) 11h.09 TELEJOURNAL (C) \u2018L'enfer des amants\u2019 (C) 11h.05 BONJOUR CJPM 3h.30 SYNPHORIEN (C) 11h.25 NOUVELLES DU SPORT (C) 9h.00 MOI ET L'AUTRE (C) 11h.15 36-24-36 (C) SAMEDI, 15 MAI 1971 9h.00 ALFRED HITCHCOCH 11h.39 A 24 IMAGES SECONDE: 8h.30 RUE DES PIGNONS (2) 12h00 A VOTRE SERVICE ' 10h.00 CHERCHEZ LE MAGOT (C) \u201cLa corruption 10h 31 MOI ET L'AUTRE (C) 12h:15 NOUVELLES Du MIDI 12.00 CAPITAING SCARLETT (5) 10h.30 TOUR D'HORIZON on t1h.00 TELEJOURNAL 12h.30 LA DOUZ EX MESDAMES (C) 12h.30 SUPER BOLIDE (C) 10h.45 EN FIN DE SOIREE: DIMANCHE, 16 MAI 1 t1h.20 NOUVELLES DU SPORT 10.30 POUR vous MESDAUES 1h.00 JEUNESSE EN FORME (C) Tous les deux (1h.30 DERNIERE EDITION 25130 POUR VOUS MESDAMES (C) 2h.00 CINE JEUNESSE: 10h.00 MIRE ET MUSIQUE 11h.40 JEUX D'HIVER CANADIENS has POUR VOUS MESDAMES (C) 35.30 Priddis PARLE IC 10h.30 LE JOUR DU SEIGNEUR a 11h.40 CINE ART: | \u2018 3h.00 BON APPETIT (C) .11h.30 LE MONDE E \u2018\u2019La fête et les invités\u2018 4h.00 LES PETITS BONHOMMES (C) 40.90 BON VOYAGE © = 12h.00 D'HIER A DEMAIN: © hee Shana SPT TM EO $h.00 SAMEDI SPORT 1h.00 TRAVAUX Er LES TOURS HUI n.4 - + .éh\"30 MADAME EST SERVIE (C) 5h.45 ETUDIANTS D'AUJOURD'HUI MERCREDI, 12 MAI 1971 2h00 100 MILLIONS DE JEUNES CETTE PAGE 7h.30 LES GRANDES PRODUCTIONS: Sh.00 TERRE DES JEUNES (C) 8h.45 MIRE ET MUSIQUE 2h.30 SON ET IMAGE \u201cJo pleure mon amour\u201d 7h.00 JEUNESSE (©) 9h.15 TELEVISION SCOLAIRE: 3h00 À COMMUNIQUER EST UNE 10h00 AUTO-PATROUILLE (0) Diamants sur canapé\u201d 8.30 PEFINOT > Sh.00 D COURTOISIE 10h.30 TOUR D'HORIZON 10h00 BRIGADE CRIMINELLE 10h.00 LA VIE QUI BAT (C) 6h.00 WALT DISNEY DE VOTRE 10h.45 EN FIN DE SOIREE: h FIN DE SOIREE: 100.30 EN MOUVEMENT 00 Q \u201cCandide\u201d 10h.45 EN REE: 10h.45 LES CONTES DU MERCREDI (C) 7h.30 ZOOM (C) JOURNAL Dans la souricière 11h.00 LA SOURIS VERTE 8h.30 LES BEAUX DIMANCHES: GARDEZ-L DIMANCHE 16 MAI 1971 11h.15 DESSINS ANIMES \u201cCousteau: Tragédie des E - A JEUDI, 13 MAI 1971 ' 11h.55 NECROLOGIE saumons rouges\u2018\u2018 (C) BIEN EN \u2019 12h.00 MIDI-EXPRES \u2018L'enfant et les sortilèges\u2018\u2019 (C) 12h.00 CINE-DIMANCHE: 1h.00 AUJOURD'HUI MADAME 10h.30 DOSSIERS: ; VUE.ins SONQUE FIFM \u2018\u2019Mademoiselle s\u2018amuse\u201d\u2019 1h.30 DOSSIER: ite 11.00 quecherches on électricité\u201d A .\u201cLa Sexualité\u2019 .00 TELEJOURN i I 109 agonde de Damas\u201d LSD on (0 HIS GPO D MANCHE Î 12h:30 LA DOUZIEME HEURE 32.30 AU FOND DES CHOSES (©) AR 00 LEMME D'AUJOURD'HUI (\u201cVies les destinées\u201d ! 3h.30 .1h.30 POUR VOUS MESDAMES (C) 4h.30 TELE QUILLES 4n.30 MARGRICHON ET GRAS (C) 2h.00 POUR VOUS MESDAMES (C) 5h.30 FLIPPER (C) 5h.00 DAKTARI (C) LUNDI, 17 MAI 1971 2h.30 VOTRE FOYER MESDAMES (C) 8h.00 CAMERA 12 6h.00 BATMAN (C) 7h.00 JINNY (C) 2h.45 POUR VOUS MESDAMES (C) §h.30 SENTINELLE DE L'AIR 7h.00 LE SAINT (C) 8h.45 MIRE ET MUSIQUE 3h.00 BON APPETIT (C) 7h.30 QUI-CLUB (C) 8h.01 BASEBALL: Co $h.15 TELEVISION SCOLAIRE: 4h.00 LES PETITS BONHOMMES (C) 8h.30 VIE D'ARTISTE (C StLouis à Montréal (C) 9h.30 ENTRE VOUS ET MOI © 10h.31 100,000 CHANSONS (C) Sd FRANCE PANORAMA 4h.30 CIRQUE DU CAPITAINE (C) 9h.30 ENQUETES SPECIALES (C) 11h.00 OLA POLITIQUE PROVINCIALE - A 5h.30 STUDIO SIX \u2018\u2019Ralliement des créditistes\u2019\u2019 10h.00 TOUS LES TRAINS DU MONDE AN .10h.00 QUEBEC SAIT CHANTER (C) 11h.00 TELEJOURNAL (C) 10h.21 REBUS EXPRESS : 5h.30 MADAME EST SERVIE (C) 10h.30 TOUR D'HORIZON : 10h.30 EN MOUVEMENT 11h.20 NOUVELLES DU SPORT (C) 7h.30 LE RANCH A WELLIE (C) 10h.45 EN FIN DE SOIREE: 11h.31 DERNIERE EDITION 10h.45 LES CONTES DU LUNDI 8h.00 CINEMA KRAFT: \u201cGrand Gala\u201d 1h.40 A 24 IMAGES SECONDE: 115.00 LA SOURIS VERTE : : \u2018Le dernier pistolet\u201d © 11h.15 DESSINS ANIMES %h.30 LE RANCH L (C) LUNDI, 17 MAI 1971 P Lih.ss NECROLOGIE .12h.-EXP) 3 .\u2018A J NEMA: i 10h.30 TOUR D ORIZON 11h.05 BONJOUR CIPM JEUDI, 13 MAI 1971 1h.00 SINEMA, (Oh.45 Fo or SOIREE: 11h.15 36-2436 (O 2h.30 OUI OU NON (C) \u2018\u2019Péking express\u201d 11h.30 ESCADRILLE SOUS-MARINE (C) - : \u2018 12h.00 À VOTRE SERVICE B1.45 MIRE ET MUSIQUE 3h.00 FEMME D'AUJOURD'HUI VENDREDI, 14 MAI 1971 12h.15 LES NOUVELLES DU MIDI 9h.15 TELEVISION SCOLAIRE: 4h.00 BOBINO (C) 12h.30 LA DOUZIEME HEURE Les Oraliens\u201d (C) 4h.30 MARIE QUAT'POCHES (C) 11h.05 BONJOUR CIPM 1h.30 POUR VOUS MESDAMES (C) 2h-30 LA GRANDE AVENTURE 5h.00 DESTINATION DANGER 11.15 36-24-36 (C) 2h.00 POUR VOUS MESDAMES (C) 10h.00 OTELEVISION SCOLAIRE: 6h00 CAMERA 12 11h.30 SUPER HEROS (C) 2h.30 POUR VOUS MESDAMES (C) Francais Secondaire V Verso 7h.00 QUE SERA SERA 124.00 A VOTRE SERVICE 2h.45 POUR VOUS MESDAMES (C) !0h.30 EN MOUVEMENT 7h.30 MONT-JOYE (C) 12h.15 LES NOUVELLES DU MIDI 3h.00 BON APPET:T (C) 10h.45 POLY 8h.00 MA SORCIERE BIEN-AIMEE (C) 12h.30 DOUZIEME HEURE 4h.00 PETITS BONHOMMES (C) 118.00 LA SOURIS VERTE 8h.30 A LA SECONDE (C) 1h.30 POUR VOUS MESDAMES (C) 45-30 CIRQUE DU CAPITAINE (C) Here NÉCSINS ANIMES 9h.00 LE PARADIS TERRESTRE (C) 2h.00 POUR VOUS MESDAM .30 STUD 11h.9h.30 PRENEZ LE VOLANT 2h:30 POUR VOUS MESDAMES 9 6h.30 MADAME EST SERVIE (C) 120.00 MIDI\"-EXPRESS 10h.00 LES ESPIONS (C) 2h:45 POUR VOUS MESDAMES (C) 7h.30 LES BERGERS (C) 1h.00 AUJOURD'HUI MADAME 11h.00 TELEJOURNAL 3h.00 BON APPETIT (C) 8h.00 PATROUILLE DU COSMOS (C) 1h.30 JINNY (C) 11h.20 NOUVELLES DU SPORT 4h.00 INFORMATIONS LOISIRS 3h.00 CLAUDE BLANCHARD (©) ono EXTRAV AEs © 11h.30 DERNIERE EDITION 4h.IT .I , ole CIRQUE BU CAPITAINE do) 10h30 TOUR D'HORIZON 3h:00 FEMME D'AUJOURD'HUI 11h40 122489 ENQUETE: i} Sh 30 STUDIO SIX 10h.45 SUR LE MATELAS 4h.00 BOBINO (C) Le couteau sous la gorge i b.30 MADAME EST SERVIE (C) 4h.30 LA BOITE (PLUM POUDING) (C) 3 .5h.00 PERDUS DANS L'ESPACE (C) | 71.30 EN PREMIERE: MARDI, 18 MAI 1971 5h.00 CAMERA 12 MARDI, 18 MAI 1971 a \u201cBoulevard de Paris\u2019 7h.00 MINOS 5 (C) 8h.15 ENTRE NOUS 11.05 BONJOUR CIPM 7h.30 LES GRANDS FILME, 9h.00 MIRE ET MUSIQUE es .15 36- ©) - h.30 MALICAN PERE ET r mr \u2018 10h.00 CHAPEAU MELON ET 10h.00 TELEVISION SCOLAIRES d Vy BOTTES D9 CUIR (C) \u2018\u2019Français Secondaire 1\" 11h.C9 TELEICURNAL (C) CRS Secon , 11h.20 NOUVELLES DU SPORT (C) 101.30 EN MOUVEMENT 3 11h.30 DERNIERE EDITION 10h.45 POLY e C 11h.40 A 24 IMAGES SECONDE 11.00 LA SOURIS VERTE | \u201cPlus dure sera la chiite\u2019\u2019 11h.1% DESSINS ANIMES Parce qu'il vend ses VENDREDI, 14 MAI 1971 me rop bon 8h.45 MIRE ET MUSIQUE ubles ¢ .9h.15 TELEVISION SCOLAIRE marché \u2018Les Oraliens\u2018\u2019 (C) 9h.30 PEPINOT 10h.00 TELEVISION SCOLAIRE: \u201cEducation physique 4.5\" 10h.15 TELEVISION SCOLAIRE \"Mobilier traditionnel au Québec\u2018 (C) DU MEUBLE 10h.30 EN MOUVEMENT i0h.45 SATURNIN (C) 11h.00 LA SOURIS VERTE 231 Collard ALMA 11h.15 DESSINS ANIMES 11h.55 NECROLOGIE 662-771 9 12h.00 MIDI-EXPRESS 1h.00 CINEMA: _ \u2018\u2019Judoka agent secret\u2019 (C) ?2h.30 QUI OU NON (C) 3h.00 FEMME D'AUJOURD'HUI 4h.00 BOBINO (C) ! 4h.30 PIR'ATE MABOULE (C) » 5h.00 VOYAGE AU FOND DES MERS (CO) 5h.00 CAMERA 12 7h.00 TARZAN (C) 8h.00 DONALD LAUTREC CHAUD (C) 8h.30 LES REGLES DU JEU (C) 10h.0] FORMAT 60 Mets Canadiens - Mets Chinois- 11h.00 TFLF;OURNAL (OY Pi 11h.20 NOUVELLES DU SPORT (C) izza A 11h.30 DERNIERE EDITION 11h40 CINE-ACTION: \u2018Les trois centurions\u2019\u2019 (C) SAMEDI, 15 MAI 1971 © STAURANT 10h.30 MIRE ET MUSIQUE 11h00 ROBIN-FUSEE K( 11h30 I ASSIE (C) 12h.00 TOUR DE TERRE e LE CLO) \"Le point d'interrogation\u2019\u2019 (C) 12h.30 LES AVENTURFS DU SEASPRAY (salle à manger) 1h.07 LES 4 SAISONS (C) 230 Boul.Dequen 1h.15 GOLF ET SES ETOILES (C) tA 60 U RDE i he Soma | @ : EXPLOIT 1 TEL.: 662-3408 © 2013 BASEBALL, (salon Bar) Ei: \"Baltimore & Boston\u2019\u2019 (C) Sh.00 ENTRE NOUS n sn 15 (Parti Libéral du Canada GOUTEZ A NOS STEAK SUR CHARBON' DE BOIS LE LAC-ST-JEAN, mercredi 12 mai 1971 Page 17 Des Vacances à la ville Quel plaisir y-a-t-il à songer que les ree\u201d 28 rr AA 1-4 7 Bi autres courent les campagnes et l'air 7/43 \"Aha Ar pur pendant que l'on brûle dans une ville Le ce?A bi i i ATT polluée?Aucun, bien sûr.Surtout pour Ske.BB les petits enfants, qui n osent meme pas TE F.Avi SN imaginer la joie qu'ils auraient à s'amuser 55\" 7x CS 244 he ry en dehors.5 : u I.7 - ik 4 a Path a peu i [het wl Ey hy | ur PRE A7 yh À ÿ F) Ld | §- = .& \" » On peut y remédier et on le fait, par la construction de parcs.Mais ça coûte cher et il y a encore bien des enfants qui n'ont que les rues pour partage.Les Japonais ont pratiquement résolu le problème en assemblant des parcs originaux et Sur cette photo, les petits Nipons deviennent aisément les conducteurs les plus habiles du modiques.monde.méme s\u2019ils ne grimpent que sur des autobus ou des tracteurs qui ne bougent pas d'un .seul pouce.Tout est affaire d\u2019imagination autant pour les jeunes que pour celui qui a congu ce Sur les photos © +5 pouvez voir les parc.Qui sait, votre municipalité pourrait peut-être se le permettre?petits Nippons qui - arusent ferme.avec des vieilleries.En effet, avec des vieux pneus, on a bâti des formes insolites et amusantes et des monstres que les jeunes adorent vaincre à leur aise, sans courir trop de risques.Votre ville possède des moyens de locomotion usages?Vous pouvez vous procurer des bateaux, des trains, des autobus?Ca y est! Une couche de peinture, peut étre, quelques retouches, un peu de sable et vous avez un parc amusant où les enfants deviendront champions conducteurs de locomotives ou de tracteurs.sans que ceux-ci bougent d'un seul pouce.Tout est affaire d'imagination, autant pour les enfants que pour les constructeurs Au lieu de laisser moisir les vieilles choses à la ferraille il serait si simple de les réunir pour fabriquer un terrain de jeux! Inutile de dire que le coût de revient est moindre à ce moment-là et que le plaisir est tout aussi intense.Vivre à la ville, surtout dans un quartier défavorisé, ce n'est pas une sinécure et nombreux sont les enfants qui s'assoiraient avec soulagement sur une mécanique usée, pour le seul plaisir de pouvoir rêver.de pouvoir imaginer les situations les plus inusitées.N'aimeriez-vous pas voir un régiment de sourires, au lieu des yeux tristes?Ce parc d\u2019amusement unique au monde, le Nishirokigo Parc de Tokyo est composé entièrement de pneus.Les jeux prennent la forme de montres, d\u2019autos ou de pyramides suivant l\u2019imagination .?Certai t! fertile de l'inventeur.Les petits Japonais adorent pouvoir enfin vaincre à leur aise les monstres Des pneus me direz-vous?Certainement! fabuleux qui paraissent souvent dans les films produits par leur pays.Il y a bien sûr, un seul inconvénient: c'est un tout petit peu salissant.AVEC LES TOUTES NOUVELLES DN POUR TOUTE LA FAMILLE! LA MINI-TRAIL PAR EXCELLENCE Page 18 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 12 mai 1971 Le TRAVAIL DE LA NATURE M.Lucien Bou- chard, de Baie St- Paul, est un genie en son genre.De moins, un artiste.Et quel artiste! |! a choisi de fabriquer des meubles en bois, en s'aidant de l'imagination de la nature.Ce sont les arbres qui mènent la danse.Lui ne fait que les assembler suivant son inspiration, en table, bureau ou tout simplement en chandelier.Tous les meubles, sans exception, sont exclusifs.On suit le caprice de J'arbre, sans rien déranger.La courbe de chaque morceau de bois reste naturelle.Quoi de plus fantastique pour la décoration du Sous-sol ou du chalet?Chaque meuble est monté et verni à la Main pour un maximum de solidité.Les pièces de bois sont entreposées dans un hangar durant 2 ans avant d'être utilisées.Pendant ce temps, on leur fait subir un traitement spécial et.secret pour assurer leur durabilité.Une des plus belles réussites de M.Bou- chard est un bar, intérieur ou extérieur, surmonté d'un toit de Cette chaise en bois naturel a été montée entièrement à la main.Divers motifs peuvent décorer les coussins, selon votre propre choix.Chez M.Bouchard tous les meubles sont originaux et impossibles à reproduire\u2026 ils ne peuvent que se ressembler un peu.chaume.|lestänoter que le chaume est \u2018\u2018fait à la maison\u2019.On sème du seigle en automne pour le re- colter en juillet.Sa préparation est également faite à la main.L'assemblage des pièces ne requiert ni colle, ni clous.Le tout se fait à l'aide de chevilles de bois, ou, quand besoin est, de vis.Les petites merveilles qui naissent ainsi sont, de plus, très faciles à réparer et ne nécessitent aucun entretien.Ca vaut lapeine de payer le prix: exclusivité, durabilité et beauté! Qui dit mieux?M.Bouchard et son assistant sont les seuls à travailler de cette manière au Québec.lis ont un goût sûr et un oeil perçant.Aucune pièce de bois intéressante ne leur échappe.Leur ouvrage est tellement bien fait qu'ils le garantissent a vie et ce n'est pas peu dire.Pour les amateurs de belles etdebonnes choses, il n'y a pasa hésiter.Votre choix sera le sien.Pour meubler une maison ou tout simplement pour choisir unbibe- lot original.vous saurez désormais où aller pour avoir du vrai de vrai! Et naturel, à part ça! L'antre de M.Bou- chard est un havre pour les amoureux de la nature.Vous y etes le bienvenu! Une des plus belles réussites de M.Bouchard de Baie-St-Paul.Un bar extérieur, couvert d\u2019un toit de chaume.Tout a été fait entièrement à la main.même la préparation du chaume.Cet ornement pratique est d\u2019un charme exclusif.5 ct < SO 20 ZOU Sa a Cette table originale est faite dans une seule piéce de bois.Le tronc d'un arbre sert de table et le pied n\u2019a pas été travaillé.Il est tel que la nature l\u2019a formé.Les deux morceaux ont été assemblés à la main et ils sont garantis à vie.De quoi combler le plus beau de vos rêves! © CHOIX DE 5 MODÈLES - IMPERIAL .ARISTOCRATE .SAFARI _ CUSTOM-STANDARD .CADET BERTRAND BOUCHARD ROUTE ST-BRUNO ALMA BERTRAND BOUCHARD AGENT VENDEUR Rés.: 662-7185 SNO-JET \u2014 CARAVANE \u2014 VAL-BAR Bur.: 662-7666 Cours de 30 heures sur la voile L'Ecole de Voile du Lac-St-Jean donnera une série de 30 heures de cours sur la Voile, à compter de samedi le 22 mai, au Domaine Lindsay, situé dans le rang des Îles à St-Gedéo n.Le cours est divisé en section théorique, et en séances de pratique.Les bâteaux sont fournis aux élèves inscrits aux cours.Pour obtenir de plus amples informations sur ces cours de voile, ou pour s'y inscrire, il faut s'adresser à l\u2019un ou l\u2019autre des professeurs de l'Ecole à: M.Roland Lessard, à 662-3028.662-3028.M.Yves Garon, à 668-8954.668-8954.L'Ecole de Voile du Lac St-Jean en est à sa deuxième année d'existence, et a été crée pour promouvoir la popularité de ce sport de plein air dans notre région.Son local et sa base d'entraineme nt sont situés sur les bords du Lac St-Jean, à St-Gé- déon.NE Les amis de SMOKEY ne jouent pas avec les allumettes LE LAC-ST-JEAN, mercredi 12 mai 1971 Page 19 Et vive la voile .Chaque bon voilier est équipé d\u2019un moteur, bien sûr! Une belle casquette de capitaine, ça fait élégant, ça Mais tächez plutôt de mettre votre point d'honneur à fait snob juste ce qu'il faut! Mais achetez le voilier avant la vous débrouiller avec les seules voiles.si le vent ne casquette: Le contraire vous embéterait peut-être! C\u2019est vous laisse pas en plan durant toute une semaine! Alors, plus facile d\u2019assortir une casquette à un voilier qu\u2019un voi- 1a.lier à une casquette.Et vous aurez l\u2019impression d'avoir économisé! La prudence est toujours de mise, où que l\u2019on soit! La voile peut être petite ou grande, peu importe! En voilier également.Munissez-vous de bouées de sau- C\u2019est votre habileté et vos connaissances marines qui vetage et de divers ingrédients porte-bonheur! N\u2019oubliez vous aideront à mieux profiter des joies de l\u2019été.Ce pas non plus d'approfondir vos connaissances: il y va de n\u2019est pas la quantité qui compte.mais bien la qualite! votre plaisir! LES VOILIERS sont vendus A ALMA PAR.} 171 Sacré-Coeur ALMA 668-8328 COMPAREZ PARI > ae + UTC LL6L 18W Z| 1Pesosew \u2018NV3NLS OVT 31 0Z sbed COMPAREZ COMPAREZ COMPAREZ COMPAREZ CONFITURE DE FRAISES A LITIE DETERSIF STEINBERG PATATES CHIP KRAFT 43c PUREE DE TOMATES 12¢ GRAIN A LITIERE SACS LS 59¢| PEU DE MOUSSE PATATES ¢ 5 59¢ PURE POT 9 OZ 0 STES A OZ (BAC 10 LB.94) .BTE 4 LB.6 OZ BTE 11 OZ : : BAT EAU MINERALE 35¢ SAUCE A SALADE Ac TISSUS FACIAUX DETERSIF LIQUIDE SATONNETS DE FROMAGE BOUT.30 O2 LS MMM ot 1601 2 BOUT.24 OZ PQT 6% OZ 3c 07 ETTOY I MELANGES A SAUCE SAUCE HOT CHICKEN 19c SAUMON KETA 98¢ EAU DE JAVEL NETTOYEUR LIQUIDE MELAN 25c STE140Z _ = OFF mare STE 7% OZ CONCENTRÉE BOUT.128 OZ BOUT 32 OZ {HOT CHICKEN PQT 1 OZ COCA-COLA 49 | CAFE MOULU 95¢ PARFAIT DESSERT POUDRE FINISH CONFITURE CHIVERS wa AN y ORY AVA PURE FRAISES, POT 9 03 6 BOUT.6 O2 SE & SANBORN SAC TLS f+ | À L'ORANGE CONT.13 OZ POUR ISSELLE ERAMBOISES OU GADELLES - É À PREMIUM BEURRE DE CARAMEL TOMATES ENTIÈRES 27e 7 7 PETITS TRESORS cor B 4c| GATEAU AU CHOCOLAT 74 c HUILE PI EMIUM BEURI me 55¢ Dé CHOIX STE 19 OZ PEPITES D'OR PQT 9 OZ.54 J T z COMPOTE DE POMMES MES 18c L J SPAGHETTI HEINZ 25c CHAMPIGNONS TRANCHES SERVIETTES ELEGANT SACS DE THÉ 4% | ORCHARD KING AVEC FROMAGE ET SAUCE 17901 SALAD .SAC BES | APPLIC AL \u2014\u2014e\u2014 man à mem 2#\u2014\u2014 = mars om eas mi wm ni were SIC PEPITES D'OR PQT 9 OZ.54 L__0 CONGELE oo PQT 14 OZ C LA PINTE J POT 28 OZ J COMPOTE | DE POMMES amis 18¢ L ] SPAGHETTI HEE ue 25¢| CHAMPIGNONS TRANCHES j q SERVIETTES ELEGANT OT, 39/ T7 SACS DE THE 4% [0 DEFANTAIE | Déco smicoz 49 me cesnos ce ABEL°S BAGELS [ ] SPAGHETTI (I JUs DE TOMATES PAIN DE VIANDE ay: KOOL-AID ASSORTIR, CONGELES CDs CHE BOY ARDEE EE, 1 oz.19% Dé FANTAISIE BTE 48 OZ 32 _ 1 Fore AAA TE 1201 37e (SUCRÉ L - 141) Le dc JUS D'ANANAS a ec T7 CRISTAUX TANG MÉLANGE À SOUPE uero DEL MONTE 33c I | MIEL XR wi ; 38c Jus DE PAM PLEMOUSSES 57e, A SAVEUR D'ORANGE TIe POULET ET NOUILLES Pato or 27¢ - BTE 48 OZ - POT 1202.NON-SUCRE STE 48 OZ PQT 844 OZ.\u2014 2 PQTS TONATE ET LEG.PQT 5 OZ.37c J NETTOYEUR AJAX - | SHORTENING À MMES end shor 99c[ SMCAUVIMMX gy [TT Aoumstomc age Usps |g POUR SPAGHETTI POT 1602 POT 16 OZ VITAMINÉ, D£ CHOIX « I.: \u2014 > BAS TOUS LES JOURS æ3, BASTOUS LES JOURS L£P™ (pm) BONI an ANDE BOISSON AUX FRUITS WHITE SWAN EN POUDRE BRIQUETTES HAFNIA ASSORTIE STEINBERG COULEURS ASSORTIES ASSORTIES JELL-O DE CHARBN STEINBERG BTE PQT PQT BTE 48 OZ 31e DE 4 65: 30z 13 sac I 1202 ¢ \\_ J J J fruits et @ , pe APS come, B0C SAUCISSES AU PORC : | TION NAIRE | CELE IP oo BACON TRANCHE LA BELLE FERMIERE PQT 118 59¢ G EN ERAL DE ELERI PASCAL 39c SANS COUENNE, STEINBERG JAMBON CUIT L wo 99.è FRA met a = 5 / \u2018 TRANCHÉ MAPLE LEAF PQT 6 OL 59c CHAISE PLI ANTE 9 99 es (CANADA No ciacuve 39c FILETS DE SOLE Iron cu Lod | een 09¢ prANCHEG REPASSER 5177 Ee nome, 456 | Pat Ya iB.AVEC HOUSSE, 54 PO.| GROS PAQUETS CHACUN (zobed LLGL te Z| (pesosou \u2018NVANLS OVT 31 == Page 22 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 12 mai 1971 Puisqu'il faut pédales.a 4 Pedalo | CT 4 A Dans un sens, c\u2019est un sport, les jambes n\u2019arrétent pas.Dans l'autre.c\u2019est de la paresse sur l\u2019eau, au beau soleil.Selon nos états d\u2019âme, c\u2019est bien commode! Cet espèce de radeau à moteur est insummersible et ne pèse que de 150 à 200 livres, ce qui assure un transport facile.Utile pour la pêche, pour la sieste (mais oui!), pour la chasse ou tout simplement pour la promenade, le pédalo est un moyen agréable de profiter de l\u2019été et de visiter les alentours.On peut apporter des provisions et partir pour la journée! Un toit ajustable protège contre les ardeurs du soleil de midi.Pédaler sur un pédalo c'est un moyen facile de relaxer et de bien s\u2019amusera Si j\u2019osais, je parlerais de bicyclette aquatique.Rien que de dire ça, ça promet; ça fait snob un petit peu et ça intrigue.En fait, le pédalo est pour ceux qui n\u2019aiment pas ramer.Il est de sécurité et s\u2019obtient à un prix abor- dable.Pédalo: quand c\u2019est le temps de Le pédalo est un moyen de locomotion charmant.Pour les promenades sur l\u2019eau, pour la pêche ou le bain de soleil, il est idéal! Son poids est minime ce qui permet un transport facile pedaler.et son prix est économique.Ce qui arrange tout le monde! LA R OU LO TTF A en tournée dans la région PLAGE ST-SACREMENT 23 JUIN PLAGE ST-JOSEPH 24 JUIN GROSSE / MONT PLAISANT 25 JUIN Ro db cute ROULOTTE.STE-JEANKE D'ARC - | 27 JUIN LEONCE HARVEY \u2014 orne in VOUS Y INVITE CHUTE A L'OURS | 26 JUIN .sera a la Plage Familliale de Des- biens le 11 août et à la Plage Kennedy le 12 août.Diapositives .Jeux de poches .Jeux de Pétanques .D'autres jeux intéressants.waa DONNE SAISON HEHE A TOUS Les hauts et les bas de la pêche.pour les épouses La pêche.un sport pour tout le monde?Je m\u2019amu se d croire que non! IL y a combien de paresseux qui rêvent ou parlent pêche ne pensant seulement au farniente qui les attend sur le bord de l\u2019eau?Mes excuses, mais, il y en a beaucoup.Les vrais pê- cheurs ne passent pas leur temps a ronfler inutilement sur les rivages à seule fin de faire fuir la friture.Ca a l\u2019air vrai Pourtant, leur affaire! Equipons nous sérieusement: mouches ou vers, cannes de luxe et chaudières pour ramener le poisson (celui de l\u2019épicerie la plupart du temps) et bromettons d notre chérie une belle friture pour le souper.Voila! Nous sommes préts! Ce n\u2019est pas une mince affaire.Il faut reé- server le poisson chez Jules, au cas ou on enattrappe- rait pas et encore faut-il se rendre.Maintenant que le plus difficile est fait, on déballe le stock, par acquis de conscience et on s\u2019endort béate - ment enayant soin de bien régler le réveille-matin.Si la tendre moitié prétend faire bartie de l\u2019expédition; ce n\u2019est qu\u2019un demi mal.On pourra toujours lui dire de se taire pour ne pas faire fuir les nageurs.Un seul oeil ouvert (pour le prestige!) c\u2019est toujours mieux que les deux! Et si on attrape pas de poissons.pas de réprimandes, on a fait ce qu\u2019on a pu! Et ça coûte moins cher chez Jules.ça, c\u2019est pratique! Tournons main-e tenant la médaille S\u2019il y a des paresseux, il ya aussi des enragés etdes vrais! Ils n\u2019oseront pas revenir s\u2019ils n\u2019ont pas battu leur précé- dent record.Ca risque d\u2019être long Mais ce n\u2019est pas brillant.Parce que quand ils reviendront, chères dames, vous serez condamnées à bouffer du poisson pendant 3 semaines et plus.Truite ou requin.selon les goûts de votre mari adoré.Pire encore: les maniaques.Ils font tout simplement empailler leurs plus belles prises, sans se soucier de votre estomac et de votre regard gourmand.imaginez ça, quand ils ne rapportent que de belles prises! Mais ne prenez rien au tragique.Pas de dépenses inutiles de vitriol Chipez lui en quel ques uns et faites \u201cVous INVITENT à venir voir les dernières nouveautes dans le monde DU CAMPING AU CENTRE EDOUARD MOFFAT vous faire une descente de lit en beau de poisson.C\u2019est un peu original, soit, et vous risquez de passer pour une détraquée mais la vengeance est un plat qui se mange froid, n\u2019est-ce pas?Rassurez-vous, tout le monde, il existe encore des gens normaux, qui ne rêvent pas de briser tous les LE LAC-ST -JEAN, mercredi 12 mai 1971 Page 23 records déjà établis et qui sont bien content s\u2019ils ont un poisson sur le mür et unautre dans le ventre.Au beoin,ils ne s\u2019encombrent pas d\u2019un attirail compliqué complet et ultramoderne: un bout de bois et un fil leur suffisent.C\u2019est une bonne chose, vous pourrez ainsi, avec les économies réalisées par votre mari, vous acheter cette petite robe qui vous plait tant.Quand aux dames dont les ma- ris ne vont jamais à la pêche, par manque de patience ou par manque de fonds, qu\u2019elles ne s\u2019en fassent pas trop.Les chalutiers vident les mers actuellement pour faire ce que vos époux ne peuvent se permettre.C\u2019est encore vous qui êtes les plus chanceuses: pas de jalousie d avoir et pas de petites robes qui viennent vous tenter.Et le plus beau: Jules, l\u2019épicier, se fera un plaisir, lui, de vous en vendre du poisson! UNE NOTE DE DOUCEUR donne à l\u2019entreprise, une personnalité ATTACHANTE [I J.K.A.C.-Musac 323 St-Dominique Jonquière Tél.: 542-6666 Spécialiste de la m du corps et ue pour la détente l'esprit. Page 24 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 12 mai 1971 TERRA - JET LE TOUT-TERRAIN Vous voulez un vé- l\u2019hiver et d'aller aux commissions en ville Le bras de vitesse comporte marche avant et arrière ainsi que le neutre.Le jeu de pédales pour embrayage et freinage est très bien situé et les pieds s\u2019y posent tous seuls.Leta- bleau de bord simili bois retient tous les cadrans utiles qui donnent une allure sport.hicule qui se tient 42 hors des sentiers Terra-Jet estcon- Le moteur, situé battus, au propre SU pour donner le à l'arrière, est sur- maximum de confort, Monté d\u2019un capot gar comme au figuré?Vous avez déjà rêvé de posséder une auto qui irait sur l\u2019eau et dans le bois, quitra- verserait aisément les marécages et que la neige n'arrêterait pas?Ehbien! Le voi- l\u2019eau.Ses roues mo- tuellement sur le usages.Utile pour déplacer la neige Terra-Jet est égale- trices ne laissentpas Marche.ment un véhicule pratique qui peut vous conduire partout ci: Terra-Jet.M.Edgar Blan- chette est l'inventeur de ce véhicule-mira- cle qui se mérite de plus en plus les fa- même au milieu d\u2019une route brisée pu d\u2019un terrain accidenté.Son ventre en acier écarte tout danger de déchirure sur terre ou dans de traces et son moteur est presque silencieux.Le conducteur de Terra-Jet est installé au milieu, ce qui confère au véhicule ni de volets de ventilation qui protègent contre les intempéries et diminuent le bruit.La courroie de ce moteur est la plus robuste existant ac- Il existe trois modèles Terra-Jet, dis ponibles aux prix de $1,485.00, $1,560.00, et $1695.00.lis sont tous pourvus d\u2019un toit amovible qui protège 8 5, (IETS une assurance maxi- autant, du Soleil que Québec et ailleurs.MUM d\u2019équilibre et des pires froids.Les * de sécurité.Terra- Terra-Jet 71 ont su- lL\u2019usine est située sur la route transcanadienne, près de Drummondville.Terra-Jet, c\u2019est une voiture sport qui passe par tous les chemins.Les rochers et le sable ne l\u2019ennuient pas.Les pentes raides plient sous son entêtement Terra-Jet, c\u2019estaus si une voiture pratique qui vous permet de déplacer la neige LE DÉPOSITAIRE TERRA-JET À DOLBEAU EST Jet peut amener également deux passagers et des bagages.Terra - Jet vous conduira sur les voies de campagne a vitesse maximum de 45 m/h et ce, grâces à un arrêté gouvernemental provincial.Il peut également vous servir lorsque vous pratiquez vos sports préférés, comme chasse, pêche ou golf.JAVELIN - La séduisante.SON CHARME bi des modifications qui les rendent plus agréable à conduire, à admirer et qui leur offrent plus de sécurité.C\u2019est une quatre- saison, c\u2019est sport, c\u2019est pratique et c\u2019est beau.Terra-Jet fera son chemin, pour votre plaisir, pour votre confort.Payez-vous au moins la joie d\u2019aller l\u2019essayer.qui sait?- \u2018 .gol a wae Terra-Jet est une nouveauté qui peut servir à bien des où vous désirez aller.APE EE GEERT TW S aa de rear ey wey ond rer te ment courte qui toubgre toute La caromene de u Javein a eu SPOUSE Une bende controle da AME ur zope.2a aA : Terra-Jet.Il n'y a rien pour I\u2019arréter.Ni eau, marécage ou sable.Il fait son chemin partout.Sa coque en acier lui évite des déchirures malencontreuses et protège le moteur.connoæ un taie, LA oy furemt Moterant surtieute portage le tou desurder les plus balles et Wy plus 47 Sour DEINE VEC RATIONS Pn UME Carter Ins 08 enturet port movie A Vanes, on trouve un Cotta allure clovesque x1 caractbrinde \"UVSC TERT Mabitinsteur par le caromerie surbesade.le profil Sou le aronere, c'œu de le , pure eid ot Les hones emantes qui ve pusane Avec un arapatiemen ; Plus long.pour un roulement plus mecs encantiéé der l'avant et les dous Une vote arriére plus ferge boîte à LI werrouieie #1 aceoows.Von | AMX 1971 à POUVEZ awa, br pha, Cait Chena.La Javelin 1971 of Ameeicen Mot À Le magnétophone d'écoute méréo, Ls charms universe! A ta servo rArection of les wrvo femme À lintécieur, toul n'est qu'epace at contort véget béquets mem AUTOMOBILES AUDET LTée 806, Bième Avenue AMERICAN MOTORS ® SERVICE DOLBEAU \u2014 Tél.: 276-3165 DANGER DE L'ONDE Bientôt l'été [es canots-automobiles seront bientôt mis à l\u2019eau, les femmes et les jeunes filles cou rent les dernières nouveautés en matière de maillots mon voisin nettoie sa piscine: le chanceux il se baignera bien avant moi.Aimer l\u2019Fau Pour bien jouir des plaisirs de l\u2019eau, il faut aimer l\u2019eau.Pour aimer l\u2019eau, il faut s\u2019y sentir à l\u2019aise.Pour s\u2019y sentir à l\u2019aise, il faut sa voir nager.Pour apprendre à nager il faut d\u2019abord apprendre a.à aimer l'eau.Soyez prudent Documentez-vous sur les moyens de prévenir, les accidents.À ce titre, je vous conseille de lire le livre \u2018\u201cLa Sécurité Aquatique\u201d de Jean-Claude Lindsay \u201clies Editions de l\u2019homme\u2019 (p.127) & $1.50.On y traite de tout: natation, canot-automobile, chaloupe, voile, ete.Très facile à lire on n\u2019y trouve rapidement ce que l\u2019on cherche.Apprenez à nager La meilleure garantie pour vous en matière de sécurité, c\u2019est encore de savoir nager.\u2018VOUS DEVEZ APPRENDRE À NAGER\u2019.Vous saurez quoi faire si votre chaloupe ou votre yacht chavire.Souvenez-vous: a) Que l'on peut apprendre à nager à tout âge.b) Qu'Il faut apprendre aux touts-petits à aimer l'eau.¢) Que vos enfants ont grand intérét à apprendre à nager dès l'âge de 6 ans.LE LAC-ST-JEAN, mercredi 12 mai 1971 Page 25 UNE PISCINE: DE LA JOIE EN VILLE La piscine est un moyen pratique de faire du sport a la maison.C'est la solution idéale pour ceux qui ne peuvent se déplacer toutes les fins de semaine, durant l'été et même en hiver.Pour bien profiter des jotes de l'eau, il faut que la piscine qui vous intéresse soit conforme àcer- taines règles et normes de sécurité et aussi qu'elle soit solide et apte à durer longtemps sans que vous ayez trop de dépenses à faire.A seule fin d'éviter la pollution de certains lacs, ou tout simplement les foules qui encombrent les plages, la piscine devient la solution parfaite pour les amoureux de l'eau.En ville, elle vous permet de pratiquer un sport sain qui vous aidera à garder votre forme et votre santé.Certaines piscines sont seulement intérieures, d'autres seulement extérieures.D'autres possèdent un équipement adéquat, tels un toit amovible et un chauffe-eau qui vous permettent de nager même en hiver, dans une piscine extérieure.Et puis, existe-t-il meilleur moyen de garder les enfants à la maison?Soyez prudents dans votre piscine et vous pourrez vous permettre des heures de plaisir sans sortir de chez Vous.il y a des modèles pour tous les budgets.De grand luxe ou d'une simplicité telle qu'on ne peut trouver rien d'extraordinaire à en posséder une\u2026 de |.Pour tout budget UNE PISCINE CHEZ-VOUS VEUT DIRE: Le filtre.Ce filtre est la plus grande innovation jamais vue dans le domaine des piscines hors terre.C'est le coeur de votre piscine.n'est-ce pas là une excellente raison de choisir \u201cAquarius\u2019\u201d de Val-Mar ?.Economie d'essence .Elimine la maladie par ! a pollution | .Enraye le danger d'accidents d'autos .Une seule maison .Un seul compte de taxes .Elle se paye seule Oftrez à votre famille des vacances à V@u le] [Are-suwr-mer! $400.2 $10,000 | NT > he.0 a 2 A ce\u2019 qu'il y a de nouveau en piscine CHOIX DE DIFFERENTS MODELES ET GRANDEURS .démonstrateur au Salon du Plein Air [ POUR SERVICE DE RENSEIGNEMENTS Veuillez remplir ce coupon et l\u2019expédiez a: AQUARIUS D'ALMA 359 Gauthier Est Alma Page 26 LE LAC -ST-JEAN.mercredi 12 mai 1971 Honda.Soichiro Honda est né en novembre 1906 dans un petit village de la préfecture de Shizuoka, il était fils de forgeron.ll atou- jours aimé jouer avec toutes sortes de machines et il adorait la vitesse par dessus tout.Après l'école primaire, il travailla comme apprenti - mécanicien, dans un garage.Plus tard.il suivit des cours d'ingénieur en mécanique, le soir, après sa journée de travail.Aujourd\u2019hui Honda visite régulièrement ses manufactures et travaille encore en compagnie de ses ingénieurs dans son centre de recherches.Aujourd'hui également, Honda est le plus gros producteur de motoc\\clettes au monde.11.351 em- plovés travaillent a la principale succursale a Tokyo et dans les 4autres manufactures installées a Saitama, Sa- maya, Suzuka et Ha- mamatsu.Il commença, avec l'aide de trois cents ingénieurs et travailleurs, par la fabrication de petits moteurs à cylindre qu\u2019on pouvait attacher à des bicyclettes.Plus tard, ce fut la production massive de bicycles à moteurs appelés vélopedes.Puis ensuite les motos qui sont connues inter- nationnalement, notamment grâce à la course du Trophée Touriste tenue à l\u2019i- le de l'Homme en 1961 et où les 125 et 155cc remportèrent les 5 premiers prix.D'autres victoires furent enregistrées par Honda Formula 1 et 11 dans les courses internationales Grand Prix.La compagnie souvent appelée \u201c*L'exemple des industries japonaises\u2019 fabrique actuellement 1.6 million de motos par année et la moitié de la production est exportée dans plus de 136 pays étrangers.De laplus grosse a la plus petite Honda, il v a une variété bien significative.Qualité de production, maximum de sécurité, beauté et vitesse sont des normes que Honda met au point le plus sérieusement possible, en s\u2019aidant de nombreuses recherches.La Honda 750, à 4 cylindres, pèse 480 livres et fait le quart de mille en 12.6 secondes.Sa vitesse maximale est de 125 m/h.C\u2019est une routière très efficace qui vous mènera à bon port sans défaillances.Son prix est d\u2019environ $1850.00.Dans la catégorie 450cc, Honda présente deux modèles; soit le scrambler, dont la vitesse maximale est de 106 m/h et qui fait le quartde mille en 13.5 secondes.Son prix est de $1330.00.La super- sport fait 13.2 secondes au quart de mille et monte a 112 m/h .un exemple sur la route.Vous pouvez I\u2019 obtenir pour approximativement $1,350.00.Les 350cc de Honda peuvent s\u2019obtenir en trois modèles différents, selon les goûts de l\u2019acheteur.La super - sport, pour un poids de 370 livres, va à 106 m/h à sa plus haute vitesse.Son prix est de $930.00.La scrambler fait le qart de mille en 14.3 secondes et fait du 100 à l'heure facilement.Elle vaut également $930.00.La motocross est la plus légère des trois à 323 livres et tape son 80 mille à l\u2019heure.Elle est en fait, conçue presque uniquement pour le motocross.Viennent maintenant les 175cc.Motocross: 262 lbs, 81 m/h $830.00 Super- sport: 298 livres, 87 m/h et un prix de $750.00.Scrambler: 291 livres et 81 m/h Son prix est de $720.Il reste enfm la Touring qui pèse 271 livres et qui grimpe à 81 m/h au maximum.Les 175cc sont des motos moyennes pour la ville ou la grand route, mais elles servent surtout à ceux qui aiment bien avoir du plaisir avec leurs amis, sans faire de longs voyages.Plus petites encore, les 100cc.La motocross de 214 lbs fait 62 m/h à sa plus haute vitesse.C'est une demoiselle équipée pour la ville.La pour HONDA A ALMA C'EST.Les usines Honda comptent parmi les plus belles de l'industrie japonaise.Cette chaîne de montage est l'une de celles qui donnera finalement une moto bien équilibrée, avec maximum de sécurité et de durabilité.Honda travaille ses motos jusqu\u2019au bout.Ce test final permet aux experts de déceler la moindre anomalie, qui sera, soyez-en certain, aussitôt corrigée.Honda est sans contredit synonyme de qualité et de bon goût.Ce qu\u2019il faut pour un été heureux.super - sport aime autant la ville que la campagne.Elle consomme 200 milles au gallon et ne pèse que 191 lbs.Il existe également un modèle scrambler.Les prix des 100cc: $540 et $480 ou $460.Les 90 vous offrent deux modeles.La trail a $450.qui pèse 202 lbs et la step- through qui fait un poids de 176 livres 171 Sacré-Coeur et qui vaut environ $380.00.Les deux possèdent des embrayages automatiques.C\u2019est maintenant au tour des mini- trail de 50cc.Elles pesent moins que 100 livres et coûtent environ $300.00.H en existe une de 70cc.Ces motos se rangent facilement dans le coffre de votre voiture et procurent à toute la famille des plaisirs fantastiques Honda connait son affaire.La garantie et le service sont la.Pour étre devenue la plus grande compagnie de motocyclettes au monde en seulement 10 ans, Honda a dûtravailler et des recherches se font encore.C'est pourquoi Honda offre plus de choix c*-.2 meilleure sécurr:\u2026.668 8328 Nu TE er LE LAC-ST-JEAN, mercredi 12 mai 1971 Page 27 Tremblay Assurance Ltée COURTIERS D'ASSURANCES - AGREE 650, BOUL.DÉQUEN, ALMA Tél.: (418) 662-5492 - 3113 J.GILBERT TREMBLAY C.d'a.a.CLAUDE TREMBLAY C.d'A.ass.Service et compétence en ous genres d'assurances.CHALEUR.[Frommers samme anses se mn a Notow-Camper se transporte facilement.Son poids: i 250 livres.Ses dimensions sont commodes et permettent Bains de mer I\u2019installation sur le toit de 1\u2019auto.Belle, pratique.Notow- Camper.POUR Plus NE D'INFORMATIONS du COMMUNIQUEZ LA AVEC NOUS \u2014» > Toe ~ 100 y RESERVEZ TOT EAN ls AN oO ges.Jt CLAUDE | MscWET 470 est, rue Cote, Alma Tel: 668-8211 400 est, rue Racine, Chicoutimi Tél: 549-8874 10\u20ac d'Youvilie, Québec 4 Tél\u201d 529-8981 x\" Ia aged A a: WY bag 6 ad URBLIIIITIIRT qe.on Notow-Camper, la nouveauté par excellence est utile en camping et à bien d\u2019autres endroits.Sa facilité de montage est pratique.Enlevez l\u2019auto d\u2019en-dessous et votre tente est presque dressée.DEMERS & BOILY MOTAIRES Concessionnaires du greffe de Me Raymond Lapointe 70, rue Sacré-Coeur Suite 9 ALMA JEAN CLAUDE DEMERS: 668-343 GAETAN BOILY.662-7145 FORTIN & LEMAY NOTAIRES Cessionnaires des greffes | LOUIS-J.FORTIN, B.A.LL.L Me J.-P.Gagnon, N.P.(1872-1925) Mc J.-A.Gingras, N.P.(1906-1952) FRANCIS LEMAY, B.A.LL.L.© Ros Angers, N.P.(1923-1959) Me J.A.Fortin, N.P.(1917-1963) 31, Sacré-Coeur ALMA Me T.A, Plourde, N.P.(1921-1968) C.P.130 - 662-6419 ç ) g iN yh pe ee IEC TE PA TREMBLAY & NADON.Ingénieurs-Conseils Génie civil, mécanique, électrique, industriel 348, rue Savard Est, Alma Oh Fe ar wa Patte, MTS TRES Notow-Camper, dressée, permet à la famille de vivre à l'aise dans le bois.Confort, aisance et commodités pratiques: tels sont les avantages de cette tente en aluminium.ROBERT TREMBLAY Bur.Tél.: 662-7117 359, Boul.Auger, Alma.Rés.: 662-6170 Page 28 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 12 mai 1971 La pétanque et le camping Au cours des dernières unnées, la pétanque a connu un essor considérable sur les terrains de camping.Ce loisir prendra encore plus d'importance cette année à cause de l'installation d'un boulodrôme au cours de l'hiver.Sur la photo, on aperçoit des adeptes de ce loisir dans une compétition bien amicale.II s agit de gauche à droite de: Guy Drolet.Pierre-Paul Pedneault.Guy Fraser.Lucien Girard.Paul Dufour, Michel Tremblay.Alexandre Boivin.[&.College du Lac-Saint-Jean SERVICE DE L'EDUCATION PERMANENTE SESSION DE JUILLET (ler AU 30 JUILLET 1971) ~ COURS OFFERTS Du lundi au vendredi de 8.30 h.3 10.15 h.LOCAUX Anglais 604-101-70 (Lado-Fries) ._ __- Local 301 Arts plastiques 510-201-6 Local 303 Chimie 202-101-69 __ Local 304 Formation de l'oreille 301 Local de musique Français 601-401-70 .Local 305 Histoire des Etats-Unis 330-961-68 ________.Local 306 Mathématiques 113 (Maths Modernes) ____Local 307 Philosophie 340-401-70 Local 308 Physique 205-111-71 (Equivalent Phys.52) Local 309 N.B.La direction se réserve le droit de supprimer tout cours ci-dessus mentionné advenant une inscription insuffisante à ce cours.Les personnes concernées par cette mesure éventuelle seront avisées par lettre.Du lundi au vendredi de 10 h 15 à 12 h LOCAUX Anglais 604-201-70 (Lado-Fries) .Local 302 Biologie 101-921-70 .Local 303 Français 601-301-70 __ \u2026 Local 304 Introduction à la vie politique 380-94069 .Local 312 Mathématiques 201-111-69 .Local 305 Mathématiques 011 (Maths Modernes) ._.Local 306 Mathématiques 20/-103-69 .Local 307 Philosophie 340-201-70 __.Local 308 Physique 203-101-69 .\u2026 Local 309 Lou! lundi et mercredi de 1 h à 3 h 0 Biologie 101-921-70 (Laboratoire) Chimie 202-101-6569 (Laboratoire) Mathématiques 2 201-103-69 (Atelier) \u2026 \u2014 .Local 306 Mothématiques 501-105-69 (Atelier) ._\u2026____ Local 308 Mathématiques 201-111-69 (Atelier) \u2026 \u2026__\u2026\u2026\u2026\u2026 \u2026 Local 310 Physique 703-101-69 (Laboratoire) Physique 203-111-71 Du lundi au jeudi de 19.00 h.à 21.00 h.LOCAUX Atelier littéraire 601-942-69 Local 302 Cinéma 530-103-67 Local 310 Fiscalité 410-111-69 Local 303 Flûte à bec Local de musique Français 501-201-70 Local 304 Géographie humaine 302-102-69 local 308 Histoire économique du monde occidental 330-902-69 Local 305 Mathématiques 20!-105-69 Local 309 Philosophie 240-101-70 Locai 306 Philosophie 340-227-68 Local 307 DATES du 7 au 11 juin 1971 HEURES de 14.00 h.à 16.30 h.de 9.00h.à 12.00h.LIEU Secrétariat de l'Education permanente, Collège du Lac-St-Jean.461 Avenue Champagnat, ALMA NB.Nous n'accepterons aucune inscription par téléphone A REM! TREMBLAY, COORDONNATEUR Pour confirmation ou informations supplémentaires, demander notre prospectus ou s'adresser au : SERVICE DE L'EDUCATION PERMANENTE COLLEGE DU LAC-ST-JEAN 461, AVENUE CHAMPAGNAT \u2014 ALMA, P.Q.\u2014 TEL.: 668-8382, poste 25 et 89 x Eg RT at Faut-il aller voir les films pornos?\u2018\u2018Scandale! On déshabille les \u2018\u2018petites choses'' de la petite québécoise.\u2018 \u2018Enfin le Québec se modernise sur le plan de la sexualité.\u201d Telles sont les deux positions sur lesquelles on se range pour approuver ou encore dénoncer la pornographie.D'une part, à grand renfort de publicité, on nous annonce la venue des formes engageantes de la petite Mile Unetelle sur nos Écrans, d'autre part on nous conseille de garder nos yeux à l\u2019écard de toutes ces \u2018\u2019\u2018atrocités\u2019\u2019.Le résultat de ce duel: deux clans qui n'ont pas du tout les mêmes \u2018\u2019vues\u2019\u2019 sur le sujet.Lorsque le pieux Père Desmarais s'est mis à dénoncer publiquement ces films où l'on voyait des \u2018\u2018choses sales\u2018\u2019 des milliers de québécois se sont rués dans nos salles de cinéma pour se scandaliser copieusement.Une fois la dose de scandale absorbée, ils se mirent à clâmer qu'ils avaient vu ce qu'on ne devrait jamais montrer en public.Tout près de ces gens, d\u2019autres personnes, les yeux remplis de larmes, ayant peine à se tenir en place, dégustent avidement des \u2018images qu'ils ont si souvent refoulées pour conserver leur pureté d'esprit.Même si l\u2019on est contre ces films, on ira tous les voir pour bien se convaincre qu'il ne faut pas montrer de telles choses.Et tant que tout le monde ira voir des films pour dire ensuite que c'est de la \u2018\u2019cochonnerie\u2019\u2019, les producteurs tourneront d\u2019autres \u2018'cochonneries\u2019\u2019 pour que tout le monde aille les voir.Tant qu'il y aura des gens qui se rendront au cinéma pour voir si le film québécois progresse, et tant qu'il y aura des gens pour se repaitre de toute cette belle chair fraiche, il y aura des films québécois ou de quelque nationalité que ce soit (après tout d'un pays a l'autre les f.c\u2019est pas mal pareil!) pour servir aux gens ce qu\u2019ils désirent.Je crois qu'il est encore loin le jour ou les hommes pourront affirmer sincére- ment: \u2018\u2019Y-a-ti une bête plus lette qu'une femme par Vital Munger.toute nue?\u2018 Et il est en- vont voir ou encore on core loin le jour où les joue aux cartes (le strip- femmes, avec de grands \u2018poker peut-être!).De yeux indifférents, perdront cette manière, on ne se leur petit sourire en re- scandalise pas, et plutôt gardant un homme nu sur que de violer de petites l'écran.filles de 4 ou 5 ans, les autres sont assis sagement dans un bon fauteuil d\u2019une salle de cinéma, en mangeant du pop-com.Soyons donc logiques avec nous-mémes! Si on aime les films pornographiques, on va les voir, si on n\u2019aime pas cela on reste chez Et alors, fini les luttes soi à faire ce que d'autres stériles! LE LAC-ST-JEAN, mercredi 12 mai 1971 Page 29 En bref.d'Hébertville A L'O.T.J.de.Notre-Dame.ckey mineur à Hébertville d'Hébertville préconise, Si.dans une catégorie, pour le premier janvier il n\u2019y à qu'une ou deux 1972, l'abandon de\u2026 sa équipes on tentera de charte et la création d\u2019un créer une ligue intermuy- service de récréation par\u2019 picipale.70 la municipalité.i HE XXX Son programme \u201cpour cet i, été sera limité à la baîle- Les états i oo d 3 mole et aux compétitions 25.Cialis Tinancters de h Cee AQT des Notre-Dame | d'athlétisme.\u2018 d'ath tismens d'Hébertville démontrent um surplus \u2018d'opération de $675.18, soit exactement \u201cde montant de la subven- ion du gouvernement pro- | L'hiver.prochain: verra la création d'équipes de.hu I ALUMINIUM DU CANADA, cree fl \\ ALCAN ™ Oui nous pensons auxautres générations.À l'Alcan, nous sommes conscients du rôle social de l'industrie et de la nécessité de protéger l'environnement pour que les générations qui nous suivent ne soient pas victimes de la pollution.A ce propos, le président, M.Paut Leman, vient de souligner \u201cla ferme volonté (de la compagnie) d'assurer le contrôle et la réduction appropriés des émanations et des eaux industrielles susceptibles d'exercer des effets nocifs sur l\u2019environnement\u201d.Cette préoccupation n\u2019est d'ailleurs pas nouvelle puisque l'Alcan participe à des programmes de recherches sur l'environnement qui ont conduit à des réalisations d'importance au cours des trente dernières années.Actuellement, une équipe de plus de 25 spécialistes poursuit des recherches tout en planifiant la mise en place de nouveaux mécanismes anti-pollution.Les employés de l\u2019Alcan peuvent donc utiliser des procédés améliorés réduisant émanations et résidus nuisibles.La lutte contre la pollution, c'est l'affaire de tout le monde et l\u2019Alcan est fermement engagée à faire sa part.En suivant une politique de progrès dans le respect de la nature, nous pourrons fièrement laisser a nos enfants un monde ou il sera encore agréable de vivre. - \"> Page 30 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 12 mai 1971 Les hôpitaux La situation devra changer.C'est aujourd'hui que le docteur Marcel Perron, doit prononcer une allocution sur l'hôpital et ta société à l\u2019occasion de la journée des Hôpitaux du Canada célébrée dans tout le Pays.M.Perron, président du conseil! Rég:onal des hôpitaux du Saguenay- Lac-St-Jean-Côte -Nord, s'applique, dans son exposé, à mettre en évidence le thème de la journée qui est: \u2018\u2019 Votre hôpital vous aide |'aidez-vous?\u2019\u2019 Selon lui, les hôpitaux d'aujourd'hui sont aux prises avec une montée de la demande en matière de soins de haute qualité, qui doivent être accrus pour répondre aux besoins des malades de plus en plus nombreux.Afin d'obtenir les meilleurs soins aux meilleurs coûts, le docteur Perron demande au public d'aider les hôpitaux en ne les surchargeant pas inutilement et en utilisant de façon appropriée les aménagements sanitaires.Ceci afin de réduire les dépenses d'exploitations.Le conférencier souligne, par ailleurs, que face aux restrictions budgétaires du gouvemement il devient de plus en plus difficile pour les hôpitaux d'assurer les soins et services requis.Selon lui, si cette tendance persiste, les hôpitaux devront réduire en nombre et en qualité les services à la population.Face à la Situation les services médicaux s'inquiètent et croient qu'il est temps que le public s'inquiète aussi.C.F.Les finissants de l'U.Q.A.C.Environ 25 des 109 finissants de l'Université du Québec à Chicoutimi entreront sur le marché du travail cette année.Us Quélques autres, encore sans travail, étudient présentement des offres d'emploi et les directeurs des départements prévoient qu'ils seront tous placés d'ici la fin de l'été.Environ une quarantaine de ces finissants ont l'intention de poursuivre leurs études jusqu'à l\u2019op- tention d'une maîtrise.Précisons que les 33 finissants des sciences vont compléter leur année à l\u2019école polytechnique de Montréal, suivant une entente conclue avec |'U.Q.A.C.n'offrant pas encore la dernière année dans cette discipline.Départ du Père Eric grenage administratif où il s'est tout à coup- retrouvé.Dans une entrevue accordée au \u2018\u2019Lac-St- Jean\u2018 le Père Eric Bouleau.directeur du Service de Pastorale à la Régionale L.S.J.nous a fait part de sa décision de présenter a donc décidé de laissa démission aux auto- ser sa position actuelle rités concernées.pour tenter de revenir à son milieu naturel: la société et l'amour des gens.N'étant pas suffisamment en contact avec les étudiants, celui-ci Il faut souligner en passant que la Régionale L.S.J.n'a pas encore accepté la démission du Père Eric et que celui-ci consentirait peut-être à rester à Alma si on lui offrait la direction de la pastorale d'une école.Dans le cas contraire, Connaissant la nature il aurait I\u2019intention des plus sociable et d'aller rejoindre la le grand dévouement du mission des Pères des Père Bouleau, on com- Sacrés-Coeurs à Tahi- prendra aisément que ti.celui-ci se soit senti mal à l'aise dans l'en- C.F.Abonnez-vous au journal REL: aE les jeux du quebec 7 | rivière duo 14-22 août LES JEUX DU QUEBEC 1971.- L'on voit c'-haut une reproduction d'affiche annonçant les Jeux du Québec qui se tiendront du 14 au 22 août à Rivière-du-Loup.!| s\u2019agit d'une composition moderne où apparaissent les couleurs officielles de la Corporation des Jeux du Québec, le bleu et le rouge, ainsi qu'un ensemble de formes ou domine l\u2019orangé.Les trois représentations graphiques que l\u2019on voit en bas peuvent évoquer les trois médailles d'or, d'argent et de bronze que \\les athlètes convoiterontiors des prochains jeux organisés en collaboration par le haut-commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports.CITÉ D'ALMA AVIS PUBLIC La Cité d\u2019Alma demande des soumissions pour la construction d\u2019un stationnement en bordure du boulevard des Cascades- Labrecque, conformément aux plans, cahiers de charges générales et spéciales ainsi que la formule de soumission préparée par le Service Technique de la Cité d' Alma.Les cahiers de charge, plans et formules de soumissions peuvent &tre obtenus au bureau du greffier a partir de VENDREDI, le 14 mai 1971, sur paie- nent d'une somme de S10.qui sera remise au soumissionnaire sur retour des plans et devis.Les soumissions seront reçues au bureau du greffier jusqu'à 14.00 heures, VENDREDI le 28 mai 1971 et l'enveloppe devra porter dans le coin inférieur gauche, I'annotation suivante: SOUMISSIONS POUR LA CONSTRUCTION D'UN TERRAIN DE STATIONNEMENT EN BORDURE DU BOULEVARD DES CAS- CADES-LABRECQUE.L'ouverture des soumissions se fera le même jour, à 14.00 heures, en la salle du conseil, en l'hôtel de ville d'Alma.La Cité d'Aima ne s'engage à accepter ni fa plus basse ni aucune des soumissions.Paul Tremblay Greffier DONNE À ALMA LE 11 mai 1971 CITY OF ALMA PUBLIC NOTICE The City of Alma call for tenders for the construction of a parking place in front of boulevard des Cascades and Labrecque avenue, as per plans and informations also with tenders forms prepared by the Service Technique of the City of Alma.Plans, informations and tenders forms may be obtained at the office of the City Clerk as soon as FRIDAY, May 14th 1971 on a deposit of $10.00 which will be remitted to tenders on returns of plans.Tenders will be received at the office of the City Clerk until 14.00 O'Clock.FRIDAY, May 28th 1971, and the envelope must beared in the lower left hand corner TENDERS FOR CONSTRUCTION OF A PARKING PLACE IN FRONT OF BOULEVARD DES CASCADES AND LABRECQUE AVENUE.Opening of tenders will happend at the same hour, in the City council, Hall, at City Hall.The City of Alma is not obliged to accept lowest or any tenders.Paul Tremblay Greffier GIVEN AT ALMA ON MAY 11 th 1971 Secteur des femmes agricoles Regroupement au sein des cercles de fermieres Le premier mai dernier, avait lieu au laboratoire agricole d'Alma une réunion groupant 40 épouses d\u2019 exploitant de l'Association des Cercles de Cette journée d'étude ferme toutes membres de Fermières du Saguenay-Lac-St-Jean.avait pour but de poser un premier jalon en vue de la formation de comités agricoles au sein de cet organi sme.On sait que l'Association des Cercles de Fermières au niveau provincial compte 30% de femmes du secteur agricole parmi ses quelques 65,000 membres.Pourcentage assez important, et si l\u2019on est d'avis que l'évolution de la fem- l'empêcherait avec une bonne préparation, un bagage de connaissances bien réparties et de la disponibilité, d'être commissaire d'école, échevin, etc.L'épouse de l'agriculteur Les dames sont venues de toute la région pour cette journée d'étude en vue de la formation de comités agricoles.travail en atelier, c'est la plénière.me et sa participation sociale se font sentir de plus en plus, le secteur agricole ne pourrait que se mieux porter si l'opinion féminine s'intégrait plus fortement et plus ouvertement dans ce secteur.Après la formation d'un comité agricole au niveau provincial, il est maintenant temps pour les fédérations de structurer un tel comité, en vue de la formation de comités agricoles locaux.La réunion de lundi voulait justement demander l'avis de ces dames face à cet objectif de leur fédération, celle-ci étant susceptibles d'être fort intéressées, leur mari étant exploitant de ferme.Après les modalités d'usage, des sous-groupes se forment et les discussions s'ouvrent sur un premier questionnaire d'ordre social, familial, et agricole: l'épouse de l'agriculteur en général s'intéresse aux problèmes économiques, scolaires, familiaux, paroissiaux etc.et rien ne Photo: Jean le Photographe se sent souvent responsable de l'économie de la ferme et du foyer et elle se veut collaboratrice en regard de l'administration et ceci pour une meilleure rentabilité de la ferme.1! devrait y avoir consultation entre les époux lorsqu'il y a des priorités à établir coté achat de machineries agricoles, ce qui se fait dans bien des cas, d'ailleurs.La femme de l'exploitant agricole est-elle assez renseignée et cherche-t-elle à se renseigner sur les différents problèmes agrico- tes qui existent aujourd'hui?Tellement de problèmes se posent ici et l'on est conscientes que pour une action vraiment efficace, il faudra de plus en plus de renseignements, de regroupements; il faudra assister aux réunions agricoles et approfondir tous les sujets: A.C.L., U.C.C., Plan conjoint, mise en marché, bleuetières, lois gouvernementales, migration des jeunes, coupes de bois, et j'en passe.Bien des A ALMA, C'EST LA Après le problèmes soulevés.mais aucun de solutionné.\u2026 Les dames sentent vraiment à ce stade de la discussion l'importance de se regrouper en vue d'entreprendre une action efficace.Premièrement, après s'être renseignées, il faudra s\u2018étendre dans tout le milieu et dans la population en général car la consommatrice achète les produits agricoles; il faudra s'intégrer dans les organismes et défendre nos droits; nous, devrons faire groupe pour être une force; mais, doucement.doucement.commençons , par le début.Toutes les dames sont d'accord à ce qu'il y ait un comité de formé au sein de la fédération; ce comité verra à élaborer un programme d'activités pour une période précise.Puis des comités seront formés dans les cercles locaux dont une partie des membres seront épouses d'\u2019exploitants de ferme.Lors de réunions d'informations, de conférences, ou d'étude, les portes seront ouvertes à toutes les dames du secteur agricole et, pourquoi pas aux messieurs.?Encore embryon, les dames souhaitent que ce projet d'envergure ait des suites et prenne forme sous peu.Le deuxième souhait de ces dames des comtés Roberval, Lac-St-Jean, Dubuc, Lapointe et Chicoutimi n'est autre que de telle journées agricoles féminines se répètent plus souvent.Céline DESJARDINS Province de Québec, District de Roberval, Cour Ptovin- ciale; No: 5485: Robert Sliger, demanderesse vs Almas Brassard defendeur .Le 26 mai 1971 & 2.00 hrs de l'après-midi, au domicile du defendeur à St-André, P.Q., seront vendus pur autorité de justice, les biens cet effets du defendeur saisis en cette cause, consistant en: 1 camionette \u2018\u201cChevrolet couleur rouge, 1 congélateur marque Rov.Conditions: Argent comptant.Maurice Godin, H.C.S,, Alma, P.Q.Mtres, Fleury, Morenev & Aubin, procurcurs en cette cause, LE LAC-ST-JEAN, mercredi 12 mai 1971 Page 31 Debout de gauche à droite: Madame Michel Tessier de Dolbeau conseillère à l'exécutif de la fédération des fermières, Madame Raymond Régnier de Desbiens Présidente de la fédération et Madame Gustave Lavoie de Laterr ière secrétaire de la fédération.Photo: Jean le Photo graphe Courtiers d'assurances générales Gingras & Fils, Enr.Assurance-Auto - FEU - VOL ASS-VIE - ASS.-SALAIRE 173 rue Colla-d, Alma.Té!.: 662-6131 & Blanchet AVOCATS ET PROCUREURS TÉL.662-6581 MARCEL SIMARD.LL.L.281 RUE COLLARD ANDRE BLANCHET.LL.L.ALMA.P.Q.Allons il faut maintenant l'enlever MAIGRIR SURVEILLEZ VOTRE POIDS AVEC WEICHT @WATCHERS.ACCEPTONS NOUVEAU X MEMBRES A TOUTES LES CLASSES : ALMA Centre Syndical d'Alma 201 rue St-Joseph tous les jeudis a T%hre et 7%hrs P.M.AUCUN CONTRAT A SIGNER 343-9845 COURS HEBDOMADAIRE $2 ENREGISTREMENT $5 * Renseignez-vous au sujet des MEMBRES A VIE GRATUITS 4 PRODUITS EN EXCLUSIVITE: DU BARRY, | ANCASTER, REVLON, FABERGE, CARVEN PRINCE MATCHABELLI, HOUBIGANT ET LANVIN. Page 32 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 12 mai 1971 POSTEZ VOTRE DEMANDE AU- JOURD'HUI ET VOYEZ VOS REVENUS AUGMENTER.Ecrire à the W.T.Rawleigh.Co.Ltd Toutes sortes de chalet Fuuteuils, tubles, armoires, AUSSI A VENDRE- meubles Usagés pour Pour inlor- meubles antiques.662-3029 mations composer Le trophée de l'Homme du mois décerné par le Cercle des Affaires d'Alma a été gagné ce mois-ci par M.Laurent Dionne, gérant de la Banque Canadienne.Tremblay et Gérard Gagné.|! apparait ici en compagnie de MM.Lionel Le trophée était décerné à celui qui avait apporté les meilleures améliorations à son commerce.Photo: Jean le Photographe.CHRONIQUE DE L \u2018EMPLOI ON DEMANDE: MECANICIEN DIESEL: Pré-requis: lle année, cours de métier en mécanique diesel, un minimum de quelques années d'expérience sur camions diesels de 50 tonnes et plus, et de tracteurs de différentes marques.Le candidat devra passer des tests théoriques et pratiques.Emploi permanent, en dehors de la région.TECHNICIEN EN CENIE CIVIL: Une municipalr'é recherche présen*emen* les services d'un diplômé de C.E.G.E.P.en génie civil ou possédan: quelques années universitaires dans ce domaine.L'expérience n'est pas requise.MECANICIEN DE MAINTENANCE: Une entreprise importante de la région de Sorel a besoin d'une quinzaine de personnes ayant des connaissances approfondies dans le domaine de l'ajustage mécanique.Les candidats devront posséder les outils de mécanicien d\u2019entretien et être capable de se servir d'outillage moderne.MESSAGE SPECIAL AUX EMPLOYEURS: Les employeurs qui recherchent du \u2018personnel supplémentaire pour la période d'été sont invités À prendre conscience des nombreuses ressources offertes par la jeunesse de la région: Déia plusieurs etudiants sont disponibles et le Centre de Main-d\u2019Oeuvre du Canada se fera un plaisir de vous les présenter selon vos besoins et les qualifications requises.Vous pourrez obtenir de plus amples renscignements con- cemant ces offres d'emploi en vous présentant au Centre de Main-d'Oeuvre du Canada.au numéro 662-6511.Afin de vous éviter d'attendre inutilement, nous vous conseillons de prendre rendez-vous l'avance avec votre conseiller en main-d'oeuvre.CENTRE DE MAIN-D\u2019OEU VRE DU CANADA, 435, St-Joseph Ouest Alma, TEL.: 662-6511.Dept D-638-HY, 4005 rue Richelieu, Montréal 207, Québec.Messieurs, J'aimerais duits renommés («) temps partiel () plein temps.() veuillez m'envoyer le Catalogue vendre les Pro- Rawleigh.Gratuit et tous tes détails.NOM.ADRESSE.ol 211 eee .VILLE \u2026\u2026 On demande à acheter fer, fonte, scrap, métaux, batteries etc .Pour informations signalez 662-7764.VENDEURS ou VENDEUSES DEMANDES.Hommes ou femmes demandés, À temps plein ou partiel, pour représenter les produits domestiques Somec du Laboratoire Claude Inc.Spécialités culinaires, beauté, santé, brosses articles de nylon garanties de 5 ans, eau de javel, savon etc.Ces vendeurs devront couvrir les territoires établis de Roberval, Nor- mandin, St-Félicien, Dolbeau et environs Alma, St-Bruno, Hébert- ville et St-Coeur-de-Marie.Adres- sez-vons A Laboratoire Claude C.P.213 Stution C.Montréal 133, ou à la Succursale d\u2019Alma: Errold Fortin, 52 Gauthier ouest, Tél.: 662-9902.REPARATIONS Machines à coudres, toutes marques, estimés gratuits.A.CADORET.Tel.: 662-5296 A VENDRE- On offre à vendre une splendide caravane de camping de marque Flype 1970; conditions très intéressantes, pour informations composez 668-8442 le soir seulement.ON OFFRE À LOUER.un logemen' chautté, éclairé, meublé situé au 356 Bourassa est à A'ma \u2018nrès des écoles).Conviendrait pour couple sans enfants ou demoiselles.Pour plus d'informations, signalez 662-2630.A LOUER- On offre à louer 3 chambres avec cuisinette près de l'université de Chi- coutimi.Conviendrait parfaitement aux futurs étudiants pour les cours d'été À l'Université de Chicoutimi.Pour informations composez 549-1568 VENDEURS DEMANDES avantuges pour hommes umbitieux désirunt se rendre chez les éleveurs de bestiaux duns les lieux Nombreux CIFCONVOISINS pour vendre des roduits de haute renommée.Cette Compagnie est trés bien Étublie er fondée depuis plus de d0 uns.l'expérience dans ta vente et la connaissance du soin du bétail seront à votre avuntage.Par contre, ce travail serait approprié pour un \u2018fermier actif retiré des affaires, mais dont l\u2019âge n'est pas un obstacle.Doit posséder une automobile et travailler sur une base permanente.11 n'y a pas de limite de salaire dans ladite position.La Compagnie prévoit à des bénéfices marginaux comprenant un plan de pension et d'assurance-vie.Il es\u2019 3 vo're avan\u2018age d\u2019y apposer votre candidature! Pour de plus amples renseignements, s'adresser : C.P.520 Alma.ARGENT À PRÊTER $350,000 et plus EN PREMIERE ET DEUX!EME HYPOTHEQUE Nous pouvons pre sentement disposer d'un montant de prêts hypothécaires.TAUX D'INTÉRET RÉGULIER TERME 7 ANS - 10 ANS - 12 ANS - 14 ANS - 20 ANS CITE D'ALMA AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par |es présentes donné par le soussigné, greffier de la Cité d'Alma, que le Conseil, 3 son assem blée spéciale du 7 mai 1971, a adopté le règlement No 404 ayant pour objet d'emprunter une somme de $800,000.pour la construction d'un parking à étages.AVIS PUBLIC est aussi donné que ce règlement est actuellement déposé à mon bureau, en l'hôtel de ville où toute personne intéressée peut en prendre connaissance aux heures de bureau, c\u2019est-à-dire de neuf heures du matin jusqu'à cinq heures de l'après-midi.AVIS PUBLIC est en outre donné qu\u2019une assemblée des électeurs-propriétaires d'immeubles imposables.est par les présentes convoquée et sera tenue VENDREDI, le 14 mai 1971, de 7.00 à 9.00 heures de l'après-midi, en l'hôtel de ville d\u2019Alma et que !à et alors ledit règlement No 404 sera soumis auxdits électeurs et pris par eux en Considération selon fa loi.Paul Tremblay.Greffier DONNÉ À ALMA le 8 Mai 1971.CITY OF ALMA PUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICE is hereby given by the undersigned, City Clerk, that the Council, at a special meeting held on the 7th day of May 1971, has adopted By- Law No 404 having for the object a loan of $800,000.for the construction of a municipal parking garage PUBLIC NOTICE is also given that this By-Law is now deposited in my office, at the City Hall, at the disposal and for information of all interested persons, from 9.00 O'Clock in the morning until 5.00 O'Clock in the afternoon.PUBLIC NOTICE is also given that a meeting of the electors proprietors of taxable immoveables will be held FRIDAY, May 14th 1971, from 7.00 to 9.00 O'Clock, in the afternoon, in the City Hall, at which time the By-Law will be submitted for approval or disapproval.Paul Tremblay City Clerk GIVEN AT ALMA on the 8th of May 1971 Les intéressés peuvent communiquer avec LS-GEORGES PERRON courtier 668-8316 70 Sacré-Coeur (suite 8) Alma +\" > LECT Est décédé le 3 mai à St-Jérôme à l'âge de 86 ans et 7 mois M.Edmour Néron époux en 1ère noce de feue dame Isabelle Ville neuve en 2e noce de feue dame Augustine Douillard, et en troisième noce de dame Rose Dionne demeurant au 5 rue Boudreault au Quartier St-Georges.La dépouille mortelle a été exposée au salon de la maison Entreprises Funéraires Ltée 375 Boul.Dequen Aima.Le service a été chanté jeudi à 10h.en l\u2019église St-Sacre- ment et l\u2019inhumation au cimetière paroissial du Quartier Naud.Le 4 mai est décédé à Alma à l\u2019âge de 59 ans et 8 mois dame Anna Marie Coté épouse de Adélard Munger demeurant au 75 Gauthier ouest, Alma.La dépouille mortelle à été exposée au salon de la maison Funéraires Ltée 40 rue Harvey est, Alma.Le service a été chanté vendredi 10h.en l'église St-Jude et l\u2018inhumation au cimetière paroissial d'Alma.Le 6 mai est décédé à Chicoutimi à l'âge de 3 ans et 7 mois, Odette Gagné fille de Normand Gagné et de dame Rachelle Simard demeurant au rang 9 à St-Léon.La dépouille mortelle a été exposée à la salle paroissiale de St-Léon.La cérémonie des anges a eu lieu samedi à 3h.en l'église de St-Léon et l\u2019inhumation au cimetière paroissial de St-Léon.La direction a été confié à la maison Entreprises Funéraires Ltée d'Alma, Le 7 mai est décédé à Alma à l'âge de 68 ans et 1 mois Joseph Turcotte époux de dame Adèle Tremblay demeurant au 620 rue St-Joseph ouest, Alma.La dépouille mortelle a été exposée au salon de la maison Entreprises Funémires Ltée au 338 St-Joseph, Alma et le service a été chanté lundi à 2h.en l'église St-Joseph et l\u2019inhumation au cimetière paroissial d'Alma. LE LAC-ST-JEAN, mercredi 12 mai 1971 Page 33 SAIT VOUS REGALER! AUER ECONOMIE (Biscuits S vos Cesare Quick - 2 bs [es oo rég: $0.92 économie: $0.13 régulier: $0.74 économie $0.05 SAR A ERNE BARR Confiture \u201cVachon fraise - framboise Savon poudre 24 oz - rég.: $0.58 A.B.C.-moyen rég: 51.03.9 économie: $0.05 économie; $0.24 7 Cafe Instantanec|Saven poudre Artic power - familial 6 0z - rég.: $0.89 ay 6g.$1.91 59 économie $0.02 8 7 &conomie: $0.32 1 © © Lait Crino Chocolat 5 Ibs.107 REMBOURSEMENT © AMEN ue 1 e 19 régulier: $2.99 - 4 49 CONTRE FACTURES D'ÉPICERIE économie: $0.38 économie: $0.50 © Breuvage orange Orange Valencia INDIQUANT JUSQU'A $30.90 {Remboursement Maximal $3.00) Rise - N - shine \u20ac 2 7 Eb : rég.: 7/.99 = 89 No.88 5 ie: fe La douzaing économie: $0.10 Flocons de mais |Radis - Corn - Flake - 24 oz.rég.: $0.65 économie: $0.03 FORMAT FAMILIAL régulier: $0.99 économie: $0.10 IVORY LIQUIDE FORMAT 1 09 FAMILIAL LLONS.hatez-vous SE RENSEIGNER ICI MÊME! C'otrmeneis Page 34 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 12 mai 1971 mA 55725 ui Le loisir socio-éducatif et culturel Est-ce une manière de vivre?Après avoir découvert l'an dernier avec Marcel Hicter lors du Congrès de la C.L.Q.une perception du loisir soci0-Éducatif et culturel, le congrès de cette a voulu se définir comme faisant le point sur l'existence ou la nonexistence du loOiSur socio- éducatif et culturel.Aussi, le congrès de la Confédération des Loisirs du Québec 1971 avant basé toutes ses recherches sous le thème suivant: \u2018\u2019Le loisir Socio- éducatif et Culturel est-il UNE MANIERE DE VIVRE?Faire le point dans le domaine des arts nous a révélé qua la grande majorité des centres Culturels de la province de Québec avait poussé presque subitement depuis quelques années d\u2019une part, devant !a multiplicité de ces centres culturels le pouvoir central (gouvernement) ne donnait pas toutes les possu- bilités à ces centres de réaliser de quoi de sérieux.Tandis que l\u2019on dénonçait d'une part l\u2019imprécision des mandats et d'autre part, l\u2019absence presque complète d'ê- coles ou d'instituts dûment accrédité pour reconnaitre ou préparer la compêtence des animateurs culturels, Monsieur Bouchard, Dir.des Centres Culture |s du Québec, a rappelé que la culture était l'apanage de tous les citoyens quels qu'ils soient et que les centres culturels se devaient de reviser leur action afin de satisfaire davantage | les besoins du milieu.Ce n'est pas non plus par accident que le cadre familial dans une perspective de loisir socio-Éducatif et culturel a êt& mis à l'ordre du jour de ce congrès.Des interrogations ont surgi quant à savoir s: l\u2019état de crise actuel dans laquelle le contexte familial est plongé n'était pas dû à ta consêquence d'une facilité trop grande et d'une interaction devenue pres qu'inex1s- tente à l'intérieur de la famille.Mme Gertrude Langlois, Présidente de la Fédération des Unions de Familles à longuement élaboré sur l'optique qu'ont en général les media d'informations de comparer les différents mouvements familiaux à l'Eglise.type \u2018'vieux-jeu'\u2018\u2019 ou à des mouvements proprement fêmi- nistes, ce qui donne au yeux du public une conception erronée.On a aussi souleve le fait qu\u2019il fallait surtout déplorer non pas le manque d'informations mais surtout l'absence de réflexion.Enfin.on a accordé une large part à la révalorisation du couple à l'intérieur: de la famille.Une réalité nouvelle dans l'optique du loisir provient des différents clubs scientifiques de plus en plus nombreux dans ce monde des loisirs.À l'instar d'une action libre posée par un individu à partir de l'attirance d'un goût personnel et d'un enrichissement personnel futur, il est devenu essentiel que le loisir qui tend à farre connaitre, comprend re et participer, se préoccupe du monde des sciences sous toutes ses formes.Dans ce domaine on a aussi dénoncer les difficultés \"ITU CENTER 25, Sacré-Coeur Aurèle Boily & Associés COMPTABLES AGREES Tél.668-8300 ALMA JULES HAMEL, C.A.RAMEL, LECLERC ET ASSOCIES COMPTABLES AGREES 31, RUE SACRE-COEUR \u2018\u2018Ed: \u2018ce Parisien\u2019 ALMA NORMAND LECLERC, C.A.TEL.668-8325 PAUL MARTEL COMPTABLE AGREE Bureau et Résidence: 205 Boul.Potvin.\u2018ma - Tél.: 668-8351 ou 662-5482 DOLLARD BHERER COMPTABLE AGREE Bureau: 520, Ave.Fortin, ALMA - Tél.: 662-2607 à établir des réseaux de communications qualifiés pour re- joimdre le grand public.On a d'ailleurs dénoncé que les organisateurs perdaient un temps fou à trouver des bénévoles responsables et à grouper des fonds qui rendront possible l\u2019action scientifique.Les jeunes, aux prises avec ces questions à savoir si le loisir est véritablement UNE MANIERE DE VIVRE ont dénoncé pour leur part que la presse Écrite et parlée n'était qu'aux services d'une minorité d'individus.ils ont aussi fait remarquer que les jeunes travailleurs auraient avantage à exercer leur droit de paroles lors de l'élaboration des différents programmes de recyclage.De leurs cotés, ils conviennent volontiers que les différents services d'animation répartis dans la province soit sur le plan rê- gional ou municipal ont à exercer un rôle de continuité entre les différents courants d'action et va-et-vient des individus.On aimerait cependant avoir une connaissance plus adéquoite des différants organismes qui sont aux services du publics ainst que des différents Équipements qu'on peut utiliser dans les différents centres de loisirs ou culturels.Enfin, s+ l'animation .se doit d'être un provocateur d'action auprès d'une population, les jeunes demandent qu'on le fasse nun sans un certain respect de l'individu.Notre société québecoise se voit offrir une nouvelle MA- NIERE DE VIVRE due à la ct vihsation du loisir.Par ce fait, elle devient davantage préoccupée de connaitre à travers les différentes ré- gtons de la province les MA- NIERES DE VIVRE de ses compatriotes.Le Québecois aime voyager mais sait 1! voyager?A cette question, (I convient de faire effort pour assurer au niveau du public une promotion plus substantielle des régions à visiter et rendre possible à des gens moins fortunés l'occasion de visiter.OPERATION 10,000 lancée par la Confédération des Loisirs du Québec est un premier effort dans ce sens.Reflet 71\u2019 C\u2019est au Théâtre Canadien que sera présenté à compter de lundi , le 17 mai jusqu'au 21 mai (vendredi), REFLET 71.Festival Artistique présenté sous les auspices du Centre Culturel du Lac-St-Jean.On peut se procurer des billets aux pris de $1.50 adulte et de $1.00 étudiant.Des séries complètes sont aussi disponibles au Collège du Lac-Saint-Jean, à la Librairie Garneau et à la Pharmacie Normand Sima rd aux prix de $5.00 adulte, et de $3.00 étudiant.Au cours de ce festival artistique, le public pourra voir une exposition de peintures présentées par PUIZ\u2019 ARTS, groupe bien connu qu\u2019on a pu apprécier à la RUELLE DES ARTISTES.Cette exposition aura lieu aux Galeries du Lac-Saint- Jean.Par François Lerochelle Heat Service Parcs et de ia Récréation Cité d'Alma sement ser A Hébertville-Station Compétition de judo.Dimanche dernier, à Hébertville-Stat ion, l'association québecoise de judo a tenu sa compétition régionale annuelle du judo junior.Ce concours était sous la responsabilité de M.Joseph-Elie Si- mard ceinture maron et sous la juridiction de M.Léonce Vaillancourt ceinture noire 2iéme DANA l\u2018issu de cette compétition, 23 trophées ont été remis à autant de jeunes âgés de 7 à 14 ans.ll y avait quatre catégories de poids et trois couleurs de ceinture.CEINTURES JAUNES: d\u2019Hébertville-Station, Luc Maltais.Michel Fortin, Guy Simard, Serge Girard, Renald Thi- beault, Regis Drolet.De Roberval, Sylvain Boivin, Re- neud Duchaines, Jean Moreau.De Mistassini, Bruno onne.CEINTURES ORANGES: De Mistassini, Dany Besson, Guy Tremblay, Pierre Ouellet.De Hébertville-Station, Paul Deschesne, Raymond Bouliane, Yvon Lajore.De St-Jérôme, Mario Boily.Claude Gilbert.- - «5 Jone re + co i\" à mt re CEINTURES VERTES: De Mistassini, Alain Dumais, Mario Cote, Serge Potvin.De Roberval, Serge Grondin.De St-Jérome, Jean-Denis Gagnon.Photos: Renald LE LAC-ST-JEAN, mercredi 12 mai 1971 Page 35 Soirée du mérite sportif de Dolbeau t est maintenant prêt \u2018Tout est maintenant moyen d'un Expo-Sport aura là: photos, découpu- Enfin, les organisateurs en terminant que la Com- prêt; il ne nous reste plus occupant un mur de la res de journaux, anima- ont tout mis en oeuvre mission des Loisirs de qu'à attendre le support de salle de l'aréna; il vy teurs, etc.pour faire de cette soirée Dolbeau patronne l'é- la population\u2019.Ce sont un succes.Mentionnons vénement.les termes employés par Marce! Tremblay, l\u2019organisateur de la fête qui aura lieu en fin de semaine (15 mai) alors que Jacques Plante sera l'invité spécial.Plante saura sûrement intéresser les amateurs qui pourront à cette occasion le rencontrer, discuter avec lui et !'entendre prononcer une conférence qui ne devrait pas manquer d'intérêt.Quand on connait Plante, l\u2019auteur de plusieurs techniques nouvelles et le causeur intéressant, ON n'a pas à douter de l'intérêt qu'il saura susciter.35 TROPHÉES Pas moins de trente-cinq trophées et plaques seront distribués lors de cette soirée.Ces gages d'appréciation seront remis aux bénévoles et athlètes afin de souligner leur travail tant au niveau de l'organisation que dans l'excellence et la constance de leur pratique.Des soirées et fêtes du Mérite Sportif il y en a partout, cependant ce qui distingue celle-ci, c'est sa formule originale.En effet, la soirée débute à 7.30 heures par une rencontre libre entre les différents participants qui - pourront discute r soit entre eux, soit avec Jacques Plante tout en profitant d'un breuvage.Egalement pendant cette période, on pourra se renseigner sur l'histoire du sport depuis le début de Dolbeau au A -utre sorvi2 a 24 heures por tour ENTREPRISES FUNERAIRES LIMITÉE aim 662-6576 Paul Berube, gérant Le révérend Wedgewood ménage ses écus.D'après le Révérend Wedgewood, il fout se méfier de la beauté extérieure qui est souvent le signe du vide intérieur.Souvent, mais pas toujours.Car ie Station Wagon VW du Révérend a beou ne rien avoir de ces attraits illusoires et éphémères, il est quand même incroyablement vide à l'intérieur.Tellement vide qu'il peut transporter confortablement neuf \"Chers Frères\u201d ou procurer 141 pieds cubes d'espace (plus 35 pieds cubes à l'arrière)! gue le Révérend utilise pour déménager orgue, bancs d'église, ornements et autres accessoires précieux.Toutefois, cette vacuité intérieure n'empêche pas le Station Wagon d'avoir du mérite: moteur refroidi par air et placé à l'arrière pour plus de traction, robustesse de la construction, grande facilité de manoeuvre, puissant système de freinage.Et, le mérite du Station Wagon ne s'arrête pas là.Le Station Wagon VW consomme peu (27 milles au gallon}, il n'a pas besoin d'antigel, de carburateur ou de pompe à eau et sa construction robuste évite un tas de dépenses inutiles.le Révérend ne peut rester insensible à ce genre d'arguments.Qu'une voiture réponde en quelque sorte à sa conception de la vie, voilà qui est important; qu'elle soit très économique, exige peu d'entretien et ait la peau dure, c'est plus qu'une bénédiction.D'où la conviction du Révérend selon laquelle il ne faut pas se fier aux apparences.l y a de quoi alimenter tout un sermon.Le Station VVagon \\okswagen.| A Respect P/ al Dignité a i 4 {a Courtoisit \u201c0e x yh, psg 1 on i Garage Simard Ltée 701 AVENUE DUPONT ALMA 662-6586 = IE Cu = A Page 36 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 12 mai 1971 BEAU TRAVAIL EN JUDO Au Judo le 2 mai dernier, à Mistassini six candidats ont passé avec succès leurs examens pour l'obtention de leur ceinture noire.Mentionnons notamment le nom de M.Gilles Trottierde Normandin qui était déjà professeur de Judo à l'Ecole Ste-Marie.Ce sport prend de plus en plus d \u2018importance dans nos milieux et entre progressivement dans nos écoles.L'un des pionniers de ce sport chez nous est M.Jean-Yves Asse- lin de Mistassini qui n'a pas ménagé ses efforts depuis quelques années pour vendre sa marchandise et ce sont des hommes comme lui, qui croient en leur matière, qui sauront continuer de faire en sorte que les disciplines sportives de toutes natures s'implantent et se développent.: Quand on considère le nombre astronomique de gens qui s'y adonnent régulièrement, on ne peut qu'être impressionné par le travail accompli par ces ouvriers de la première heure qui ont persisté pour contribuer à l'édification de l'oeuvre globale qu'est la promotion et l'expansion de la pratique sportive chez nous.Mentionnons que dimanche dernier à St-Jérôme se tenaient les championnants juniors régio naux et que le 30 mai prochain à Mont- magny, Ce sera les championnats provinciaux pour les seniors.Un fait malheureux cependant est la division qui règne entre le Kodokan et l\u2019Association Québecoise de Judo et ses disciplines associées.Espérons que ça se règlera au profit de l'épanouissement de cette discipline.PLEIN DE PEP! Les organisateurs du Baseball junior, avec en tête Benoit Tremblay continuent à travailler ferme et ils nous assurent que tout sera prêt à temps.Les jeunes joueurs ont commencé à pratiquer sous la direction de Boris Tremblay, un gars qui s'est toujours occupé baseball, fastball, etc.Selon les organisateurs, pour la pre- miére année on ne doit pas attendre de miracles mais le coeur y sera sûrement.AU GOLF, C'EST PRET! En effet, le chalet est ouvert depuis jeudi dernier et de nombreux visiteurs s'y sont rendus.Samedi, on a ouvert le terrain de pratique aux nombreux adeptes anxieux de \u2018\u2018taper\u2019\u2019 sur la petite balle blanche.Le pro Jean-Cyr PARLONS SPORTS AVEC GASTON PERRON Fournier nous informait que le tournoi d'ouverture (le ler} se dérouleraitdi- manche alors que Jacques Plante ferait tres probablement la ronde initiale en compagnie du pro et de quelques journalistes.Le parcours devrait définitivement ouvrir mercredi ou jeudi; ceci dépendant de dame température qui peut intervenir dans le décor au moment le plus inattendu.Le président et le \u2018\u2019pro\u2019\u2019 anticipent une saison record.Des améliorations appréciables ont été apportées au terrain et à la \u2018\u2019pro-shop\u2018\u2019 Mentionnons que quelques Verts (Greens) ont été déplacés et complètement refaits.On se souvient que l'an passé avait été une saison record pour le golf.DES COURS QUI \u2018\u2019POGNENT\u201d\u2019 Les cours sur le golf, organisés par le service de l'Education permanente de la régionale Louis-Hémon, connaissent une grande vogue.A Dolbeau, on a enregistré cinquante inscriptions; on a dû en refuser plusieurs.Le \u2018\u2019pro\u2019\u2019 Jean-Cyr Fournier, qui en est le professeurs'attend de recevoir vingt-à vingr-cinq nouveaux membres à la fin de ces cours.DE LA VISITE Eh! oui trés bientôt notre région verra arriver de nombreux américians s\u2019amenant chez nous pour pratiquer un sport passionnant que l\u2019on appelle \u2018\u2019La pêche à la OQuananiche\u2019\u2019.En effet, depuis longtemps des américains s\u2019aménent sur les bords du Lac St-Jean à chaque année pour cette raison.LES CHEVALIERS DE COLOMB Samedi soir dernier, le grand Chevalier Robert Laforest de Dolbeau nous apprenait que les Chevaliers de Colomb faisaient une soirée en l'honneur des méritants dans les tournois de dard et de ping pong qui se sont tenus à leur centre social; il y eut plusieurs trophées et répliques de remis.EN QUELQUES POINTS .Marcel Tremblay était le premier à frapper des balles sur le terrain de golf samedi dernier.Le deuxième était Henri (Host.) Beauchamp.Samedi dernier 3 Alma se tenait une clinique pour les juges qui officieront aux compétitions d'Athlétisme de Pointe- Bleue qui se tiendront en juin prochain.SOYEZ CHIC avec NOEL LAPOINTE NOUVEAUTES BERNARD ENR.213 Collard A!ma Soyez prudent avec ce feu d'abatis.\u2018a L'invité d'honneur prononcera ; dite, odousion\u2019 a.\u2018conférence pour le bénéfice des \u2018participants.Colloque.régional scout a Un colloque régional Scout sera tenu les.15 ot 16 mai prochain au Motel Ste-Marie d'Aima.Jacques Plante à Dolbeau Cc est lors de la soirée du mérite.sportif, qui se tiendra le samedi 15 mai à 7.30 hrs, en l\u2019aréna de | Dolbeaù, que les gens du Haut-du-Lac auront l\u2019oc- : - Casioñ de rencontrer le.spectaculaire Jacques Plante, \u2018athlète coloré et \u2018gardion de buts Soils des Maple Leafs de Toronto, ho \u201cCetui-ei, animé par is Commissariat Scout du district de Chicoutimi, .réunira tous les chefs \u201c d'unités, de groupes et de comités de parents du :même district.\u201c Ce colloque vise à élaborer une nouvelle définition.du rôle des participants et à sensibiliser les chefs aux nouvelles méthodes d'animation, < aE OFFRE D'EMPLOI LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE LOU'S- HEMON demande une \u2018\u201cCOORDONATRICE À L'EDUCATION POPULAIRE\u201d Pour son service d'Education Permanente situé au siège social de la Commission, a Dolbeau.De scription du travail: Sous l'autorité du directeur de l'Education Permanente, la Coordonatrice doit: 1- Réaliser les programmes de cours établis par la direction générale de !\u2019Education Permanente du Ministère.2- Etablir de nouveaux programmes correspondant aux besoins spécifiques du milieu.3- Sélectionner, conformément aux politiques établies et en collaboration avec son supérieur, le personnel enseignant requis et superviser l\u2019enseignement qui se donne dans ce domaine.4- Fournir tous les rapports exigés par la D.G.E.Pou par les autorités locales: - Maintenir à jour l\u2019inventaire du matériel didactique - - Déterminer le lieu et l'horaire des cours - Exécuter toute autre tâche à la demande de son supérieur immédiat.SPECIFICATIONS: Scolarité: La Candidate devra posséder une formation en Sciences Familiales ou l'équivalent et totaliser un minimum de 14 ans de scolarité.Expérience: Sera considérée comme pertinente l'expérience acquise dans l'enseignement des Sciences Familiales ou l'expérience administrative requise dans l'Education Permanente au niveau d'une Commission Scolaire ou du Ministère de l'Education.Un minimum de 5 ans d\u2019expérience est exigé.Personnalité: Représentant la Commission auprès du public et de différents organismes, la Candidate devra posséder suffisamment d'entregent et une personnalité propre à cette délicate fonction.Note: Votre application, accompagnée de votre Curiculum Vitae complet doit parvenir à l'adresse suivante pour le 15 mai 1971.Claude Dufour C.S.R.Louis-Hémon Dolbeau Fait à Dolbeau le 5 mai 1971. Q: Quand commence la saison de la pêche sportive?R.: La saison de la pêche à la truite commence le 23 avril pour se clôturer le 19 septembre partout au Québec.La saison de la pêche à l'achigan et au maskinongé dans toutes les zones du Québec commence le 18 juin et se termine le 31 mars; il en est de même pour le bar d'Amérique si ce n'est que la saison se clôture à la prise de la glace sur les cours d\u2019eau.Partout au Québec, l'on peut pêcher I'esturgeon de lac du 15 juin au 14 mai.Pour les saisons de pêche au brochet et au doré, il vaut mieux consulter le résumé des règlements de la pêche sportive qui vous est remis lors de l'achat de votre permis de pêche.Q.: J'aimerais connaitre les limites de prises quotidiennes des différentes espèces de poisson?R.: Aucun pêcheur ne doit prendre plus que le nombre permis, mais il peut dépasser la pesanteur permise, pourvu que cet excédent de poids ne représente qu'un seul poisson.La limite quotidienne de capture pour les différentes espèces est la suivante: Achigan a petite bouche et à grande bouche, 10 en tout; dans la zone G, qui comprend le lac Témiscamingue, la rivière des Outaouais du lac Témiscamingue au barrage de Carillon, le territoire situé au sud de la route no 8 de Sheenboro à Grenville, ainsi que la partie du lac Saint-François située à l\u2019ouest du prolongement de la frontière Québec-Ontario, la limite de prise quotidienne est de 6 en tout.Maskingoné: {a limite quotidienne de prise est deux.Brochet: la limite quotidienne de prise est de 10 en tout; dans la zone G décrite ci-haut, la limite est de 6 en tout.il en est de même pour le doré jaune ei le doré noir.Pour le bar d'Amérique, il n'y a pas de limite.Concernant les limites de prises quotidiennes pour la pêche aux différentes espèces de truites, les pêcheurs devront consulter le résumé des règlements de la pêche parce que la limite de prise quotidiennes varie selon les zones de pêche.Q: Comment faire pour établir la limite de prises quotidiennes exprimée en poids?R.: Pour établir la limite de prises quotidiennes exprimée en poids, seul le poisson entier est considéré; si le poisson n\u2019est pas entier: a) le poids d'un poisson éviscéré mais non étêté équivaut aux quatre cinquië- mes du poisson entier) b) le poids d'un poisson éviscéré et étêté équivaut aux trois cinquièmes du poisson entier; c) le poids d\u2018un poisson fileté équivaut aux deux cinquièmes du poids du poisson et, dans ce cas, deux filets comptent pour un poisson.Q.: Y-a-t-il des restrictions spéciales concernant les engins de pêche, les leurres, le nombre et la grosseur des hameçons?R.: Sauf, pour la pêche d'hiver, il est interdit d'utiliser plus d\u2019une ligne, montée ou non sur canne.|| est également interdit d'utiliser une ligne qui n\u2019est pas sous la surveillance constante et immédiate du pêcheur.En pêchant à la ligne, \u201cour maitriser toute espèce de poisson autre que le saumon atlantique anadrome, il est permis d'utiliser soit une épuisette, soit une gaffe autre qu'une gaffe à ressort, soit un serre- queue (tailer) dont la longueur totale en extension complète mesure au plus 72 pouces.Pour le saumon, seuls l\u2019épuisette et le serre-queue sont permis.Il est défendu de pêcher avec une ligne équipée de plus de trois hameçons, les hameçons pouvant être simples, doubles ou triples.ALMA Gir derwice 7° R Avion Nase Hélicoptère VOYAGES f CHASSE PECHES .TRANSPORT COMMERCIAL AERIEN NOLISEMENT VOL RECREATIF ° + R.SIMARD prés.-gérant ALMA 662-7161 + e LE LAC-ST-JEAN, mercredi 12 mai 1971 Page 37 1973 PLYMOUTH CUDA \u2018PRO STOCK John Petrie le meilleur pilote canadien de drag sera au Pavillon de l'Agriculture de Roberval a compté de 7:00 p.m.le 18 mai prochain.Petrie donnera des conseils techniques aux amateurs de courses tout en leur présentant des films de courses et des diapos itives.La Démon 426 et la Barracuda 426 de compétition seront exposées de même qu'un très grand nombre de voitures de la famille Chrysler.Les voitures de drag de Petrie développe près de 700 cv ce qui leur permet d'atteindre près de 145 mph en moins de 10 secondes.( Eu VALEURS Fr: | Printanieres UNIT 019 NE COUREZ AUCUN RISQUE AVEC UN SILENCIEUX FISSURE ! A SILENCIEUX \u201cWESTERN: \u201cSTANDARD\u201d \u201cPREMIUM\u201d Porte une gorantie a vie! Corapace Le meilleur silencieux avec enveloppe en acier robuste.Extrémites roulees et double et robuste en acier galvanise, a l'epreuve des éclotements.recouverte d'une couche de zinc.Pler- nement garantie.MARQUE ANNÉE STANDARD PREMIUM Chev.Pontiac \u201854-64 4.98 8.95 Chev.Pontiac 6-cyl.\u201865-68 4.98 9.55 Chev.Pontiac B-cyl.\u201865-69 7.35 10.35 Dodge Plym.6-cyl.\"65-68 6.25 9.45 Dodge \u2018Plym.B-cyl.\u201865-68 6.50 9.45 Ford \u2018Météor 6 & 8 cyl.'65-68 8.50 11.45 Valiant /Dart 6-cyl.60-66 5.40 8.55 \\\u2014 Liste partielle seulement.Plupast des véhicules.073 (BA TTERIE \u201cFORTE\u201d WESTERN Advenant le manque de cette batterie en dedans de 6 mois (sauf pour décharge), nous vous la remplacerons GRATUITEMENT.Advenant le manque de cette batterie en dedans des 30 mois suivants, nous vous la remplacerons sur une bose au pro-rata.Vous ne payez que pour le temps que la batterie fut employée.CHEVROLET DODGE 12 VOLTS * 5 25 MÉTÉOR PONTIAC PLYMOUTH AVEC ÉCHANGE RAMBLER PLUPART DES MODÈLES 03 \u201d Les prix peuvent sensiblement vories di aux coûts d'expédition, Installation en plus.Ajoutez $1 pour batteries a charge sec.130 Sacré-Coeur Alma 668-8381 SATISFACIION GARANTIE OU ARGENT PROMPTIEMENT REMIS 011 Utilisez votre carte Cr À Page 38 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 12 mai 1971 SPORTS opinion par: SERGE CLOUTIER chroniqueur à CFGT - Camping auto-tourisme.Ce que l'on appelle auto-tourisme, c'est la visite annuelle de centaines de familles de la région sur les bords du Lac St - Jean.Car, nous le savons bien, nos plages publiques sont bondées de campeurs du dimanche, le dimanche, à St-Gédéon, Normandin, St-Félicien, Taillon, Roberval, Val-Jalbert, et ailleurs.De plus, nos terrains de camping sont occupés à plein, tout l'été , par une foule de paroissiens sur les terrains paroissiaux, et par une foule d'étrangers, sur les terrains privés.Nous commençons à découvrir notre beauté naturelle, alors même que nous la savons en danger.La pollution, l'érosion, et l\u2019explos ion démographique estivale.C'est simple, nous fuyons tous vers le même endroit, ie même été, chaque année, pour y trouver une tranquilité parfois plus achalandée que les rues principales.Vendredi à Alma Gala des sportifs CHAMBORD- L'organisation de la soirée des Sportifs vient de confirmer la présence de Jacques Plante au premier gala de l'élite sportive du Saguen ay-Lac-St- Jean, vendredi le 14 mai, au Môte! Les Cascades, à Alma.CHOIX DE L'ATHLETE DE L'ANNEE.Un comité de 13 journalistes, représentant les divers media d'information de la région, procédera aux choix des athlètes qui se sont particulièrement distingués au cours des derniers douze mois, et ce dans 16 disciplines différentes.Ce sont l'athlétisme, le baseball, la boxe, les courses attelées, les courses automobiles, le curling, le cyclisme, le golf, le hockey, le judo, la motocyclette.la moto-neige.la natation, le ski.le tennis et le tir à l'arc.Trois athlètes seront mis en nomination dans chaque discipline.Le choix des lauréats ne sera proclamé que lors de la soirée.C\u2019est la première fois qu'un &- vénement d'une telle envergure est or - ganisé.Evidemment, le Lac n'a que quelques pauvres petits 155 milles de circonférence, et nous en faisons faire le tour par les touristes, qui ne le voient que par moment, surpris de ne pas le longer tout le temps.La surpopulation de nos terrains de camping est un problème.Où trouver ensuite des espaces de verdure, ailleurs que dans la cour arrière?Ceux qui pratiquent chez nous le \u2018\u2019balconville\u2019\u2019 ont bien souvent le bon débarras de tous les brouhahas, pendant que les campeurs se pilent sur les pieds, à Pile ou Face par moments.Certaines plages ont déja la nouvelle vie communautaire, avec village, et menta- tité à l'avenant.Village fermé le plus souvent égoiste, séparatiste.C\u2019est l'u- nilinguisme le plus hermétique, avec jurons à la page, pour mieux chasser les curieux, surtout quand ils ont le défaut d'être jeunes, et un peu bruyants sur les bords.En même temps que nous sollicitons le tourisme, et envisageons de l'industrialiser, il nous faudra sûrement songer à nous pourvoir, au plus tôt, des facilités sanitaires, Civiques, sociales, et communautaires qui nous font défaut.Trouver au camping, comme sport familial, une dimension éducationnelle.L'initiative de la Regionale Lac-St-Jean avec ses cours sur le camping est très heureuse à ce sujet.Bien pratiquer l\u2019auto-tourisme, ou les visiter chacun chez nous, c\u2019est préparer aux autres, s'il nous en reste, une bien meilleure réception.En fait, c'est simple, et ça sonne un peu communiste, il urgerait de planifier, vous trouvez pas?Pour nous-mêmes, en même temps que pour les autres.À Alma dimanche Feu vert au baseball La saison locale du baseball senior régional s'ouvrira dimanche, alors que les Tigres de Port-Alfred seront les visiteurs a Alma.Cette année, il n'y aura pas d\u2019importés, c'est officiel, et la ligue se devait d'en faire l'expérience.Les gars d'ici auront la chance de prendre la vedette qui leur revient, sans passer par l'ombre de joueurs de couleurs, par exemple.D'autant plus que les plus jeunes baseballeurs pourront se tailler une piace plus aisément au sein des équipes.Le junior, s'il fonctionne comme on devrait s'y attendre, n\u2019en sera que plus intéressé, et intéressant.Pour Alma, ce sera plus particulièrement vrai, puisque plusieurs joueurs de l'an dernier ont oublié de se rapporter au camp d'en- trainement, où en ont été empêchés.II faudra s'attendre à voir quelques vétérans fidèles, bien en forme, consciencieux, appuyés par une équipe au sang nouveau, bourrée d'ambditions, et de désir de vaincre.Au baseball.comme dans les autres sports, le désir de vaincre, ajouté au talent minimum, vaut bien plus qu'une nonchalante expérience, surtout quand elle est dans les tiroirs.Le public du Lac-St-Jean, qui a prouvé son attachement à l\u2019équipe, parce qu'elle le méritait, continuera, il faut le penser, a apprécier l'enthousiasme de la rivalité sportive.Car, cette année encore, avec ou sans \u201cquelques Chevaliers errants, les porte-couleurs locaux auront la réputation de tou te une moitié de grande région à défendre, en attendant que Dolbeau embarque pour de bon.Dimanche, nous aurons dé- ja un premier aperçu de ce à quoi il faut s'attendre en 1971, dans l'univers du basebali senior régional.- Rallye Jeune Chambre La Jeune Chambre de St-Félicien, inc., a le plaisir d'inviter toute la population en général, les différents groupements de notre région et particutière - ment les membres des autres Jeunes Chambres, a venir participer à son RALLYE annuel, lequel aura lieu le dimanche, 16 mai 1971.L'inscription de ce rallye fera & |'Hotel Bellevue de St-Félicien à compter de 9.00 heures A.M.et la remise des trophés et bourses se fera au même endroit.\u2018\u2019Identification\u2018\u2019 se HEMI - CUDA DUSTER-HEMI UNINUL.LUUVIT! ! CLINIQUE de DRAG FILMS - & CHRYSLER Au Palais de l'agriculture Roberval le mardi 18 mai 7h.p.m.JOHN PETRIE REPONDRA A VOS QUESTIONS EXPOSITION DE VOITURES DE DRAG - DIAPOSITIVES A» Ya\u2019 L'organisation régionale de la voile est bien amorcée.Les gars du Lac, qui ont le plan d'eau qui leur faut, savent bien qu'il ne peuvent se permettre d\u2019en être absents.Dolbeau, ville fière, et d'avant-gardiste jadis dans ce domaine, emboite- ra sûrement le pas avant longtemps.Sur le plan focal, à St- Gédéon, les Yves Caron, Germain Belley, Jean- Guy Fortin, Bertrand Mor- rissette, Bertrand Asselin, Vic Goulet, Lester Doyle, Léonard Pedneault, et Françoise Doyle, sauront faire un suc cès de la présentation des finales régionales pour les Jeux du Québec.XXX Les pétanqueurs ont terminé leur saison intérieure en fin de semaine, par un tournoi nocturne, auquel 13 équipes de 2 joueurs ont participé.Georges Leblanc et Paul- André Fortin ont remporté la classe \u2018A\u2019 Noël! Belley et Mme Lise Val- lières le \u2018'B\u2019.Marcel! Allard et Mlle Gisèle Boivin le 'C\u2019\u2019 Omer Gaboury et Mlle Madeleine Caron le \"'\u2018D'\".Continental, Antonio Girard, et Roger le Tailleur ont commandité conjointement le tournoi.A compter de maintenant, la pétanque est déménagée sur l'Ile Ste-Anne XXX La plupart des parties de baseball dans la région auront lieu les dimanche, lundi, mardi, et dés le début, les Chevaliers reçoivent Port-Alfred le 16, visitent Jonquière le 17, et reçoivent Jonquière le 18, visitent Chicoutimi le 20, un jeudi, et reçoivent Chicoutimi dimanche le M!JISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA REGION DU QUEBEC PROLONGAT'ON On fait savoir par la présente que la date pour la réception des soumissions pour Port Alfred, Comté Chicoutimi, P.Q.- Modifications et Climatisation, Edifice Fédéral devant être reçues jusqu'au 5 mai 1971 est prolongée jusqu'à 15 heures (heure de Montréal) le mercredi 12 mai 1971.Les enveloppes de soumissions seront adressées au Surveillant des appels d'offres, Ministère des Travaux Publics du Canada, 2085 avenue Union, Chambre 2000, Montréal 111, P.Q.A.René de Cotret Surveillant des appels d'offres.Région du Québec.Montréal, P.Q.71-131 Le 23.Du pain sur la plan- Gaby Turcotte affirme que le terrain, et ses 9 trous officiels, seront disponibles dès la fin de semaine.Le beau temps a permis aux préposés de faire diligence, et en plus des cours et conseils sur l'achat d'un équipement, le pro est en mesure de vous faire faire le tour du proprio, dès samedi.Rende z-lui le bâton Et vive le donc visite, si vous en dit.golf.XXX Normand Moffat a été nommé coordonnateur adjoint des Jeux du Québec pour la région.Il secondera Yvon Labrie dans le travail grandiose qui est d\u2019organiser tout cela.Jean Leclerc, directeur LE LAC-ST-JEAN, mer Sport en bref.:sport en bref.sport en bref.=sport en br des loisirs a Alma, a été nommé secrétaire de |\u2018exécutif des Jeux 1971, dont le président est Robert Bouchard de Chicoutimi.XXX L'A uto-Club Lac-St-Jean a présenté son deuxième rallye de la saison dimanche.44 voitures ont pris le départ.Le sport prend de l'ampleur.credi 12 mai 1971 Page 39 Dimanche, deux équipes sont arrivées ex-aequo, celles de André et Lucien Potvin de St-Gédéon et de Magella et Claude Du- chesnes de Chicoutimi.Au classement mixte, Edgar et Claire Pedneault ont dominé.Dans la section féminine, Charlotte Bouchard et Hu- guette Tremblay ont remporté la paime.\u201cVoici pourquoi votr\u20ac prochaine voiture devrait êtré une grande \u201cPontiac.Qualité en tout.Exemple: le centre de la calandre est en matière ré«\u2018stan aux marques de coups, à la ru lle et à l\u2019écaillage.Une des qualités avantageuses propres aux Pontiac.GG Performances.Servo-freins (avec disques à l'avant) et nouvelle suspension.Maniabilité et douceur de marche procurées par Ja voie large.de son long usage.Confort.Le siège avant est entièrement rembourré de mousse.Il est moelleux.confortable.et le reste tout au long Elégance.Le tableau de bord entièrement rembourré est décoré de matières avant le riche aspect du bois ou du cuir.Il est de forme enveloppante, pour plus de commodité.\u201cPontiac Cortams \u201cLuxe.Au choix: magnifiques garnitures en tissu a motifs ou en vinvle sourle et facile d'entretièn.SYMBOLE D EXCELLENCE des equipements representés dans cette annonce sont fournis en option, Sécurité d'abord: bouclez toujours Votre ceinture.Vous pouvez participer a PAU TO-SWEEPSTARE de GM si vous etes age d'au moins Lo ans coscvous deténez un permis de conduire valide.Aucune obligation d'achat, Les bulletins deivent être reçus au plus tard le 31 mai 1971.movennant supplement.Vous pouvez gagner jusqu\u2019à $30,000! l'our tous détails.adressez-vous à Ut concessionnaire leotiac participant ele campagne de FAuto-Swecpstake. \u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 Ad SEN 4 a a 4 se i ea \u201c4 Rodin Q sr =) Ne.7 RIEL \u201cna Ca à BEY val Le = Mi : élégant AE » TL ] rendez-vous &4 =X -_ + a w# er 7 Coeur - EE \u201cNel = a 5 nlp =H em Xi 3 Neo Sete À Ne, Eid walkie Mae a A Tom aantanas » = AN = in AN ur la rue 2% a : 0 À = Ew [a \u20ac 3 a.- Fibs ¥ » = FE on es » Ga HE.a > Za BONERS, = \u201c% é * % YN NN 4 NE « ER } vi a Ronee = © 4 A a ~~ pour SURES Sue Ne 4 \\ de tout l'enfant \u201cX = ~ din EAR / te Ia EL Frog URANIAY RLY Je i - * 3K hala Page 40 LE LAC-ST-JEAN.mercredi 12 mai 1971 AL I .< 4, "]